In dulci jubilo is een 14e-eeuws kerstlied. De tekst wordt toegeschreven aan de Duitse mysticus Heinrich Seuse en het jaar van ontstaan is waarschijnlijk 1328.

Kenmerkend aan het lied is de ongewone afwisseling van Latijn en middeleeuws Duits, in vakkringen van taalkundigen wel macaronisme genoemd. Uit de kringen van de Devotio Moderna zijn ook Nederlands-Latijnse varianten bekend, onder meer polyfone composities uit handschriften van de vijftiende eeuw.

Melodie

Tekst en vertaling

Bewerkingen
Tot de componisten en musici die dit lied bewerkt hebben, behoren
Leonhard Paminger (1495-1567)
Bartholomäus Gesius (1562-1613)
Michael Praetorius (1571-1621)
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Georg Philipp Telemann (1681-1767): Kerstcantate Die Hirten bei der Krippe zu Bethlehem, TWV 1:797. Eerste deel, koraal, 2de en 3de strofe van het lied
Johann Michael Bach (1648-1694)
Johann Sebastian Bach (1685-1750): BWV 368, 608 en 751
Philip Hayes (1738-1797)
Robert Lucas de Pearsall (1795-1856)
Franz Liszt (1811-1886): Die Hirten an der Krippe, deel uit Weinachtsbaum, S.185a/186, LW A267 (1873)
Cristian Gentilini
Mike Oldfield (1953- ), uit 1975 (zijn uitvoering stond in april 1976 in de Nederlandse Top 40)
Christoph Lahme (1968- )
Joseph Gentry Stephens (1972- )
The Swingle Singers: Bach hits back (1991), Engelse vertaling en arrangement van BWV 368
Karl Jenkins (1944-)

Radio 2 Top 2000

Kerstlied
Latijn in de religie
Single uit 1975
Nummer van Mike Oldfield