Waar komt de uitdrukking: "Je snor drukken" vandaan? - Startpagina GoeieVraag
Knip 19 oktober 2011 17:09
Waar komt de uitdrukking: "Je snor drukken" vandaan?
Het is helaas niet bekend waar deze uitdrukking vandaan komt, aldus Onze Taal. Lees het artikel in de bron maar eens, daar geven ze wel enige suggesties wat het zou kunnen zijn eventueel, maar niks is zeker.
MufMuf 19 oktober 2011 17:18
helaas nog geen 100% overtuigend antwoord. Het stukje bij "Onze Taal" had ik ook al gevonden, dan hou ik dat voorlopig aan als waarheid.
"'Marc De Coster vermeldt in zijn Woordenboek van populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans (2002) dat dit eigenlijk betekent 'een (opvallend) deel van het gezicht doen verdwijnen', en vandaar 'helemaal verdwijnen'. Varianten zijn zijn ponum drukken en zijn snavel drukken."
Dat is een legerterm. Het betekent (onder)duiken, je niet laten zien als de vijand in zicht is. Onder militairen en andere wetsdienaars is dit nog steeds een populair uiterlijk vertoon.
19 oktober 2011 17:38
Snorren kan betekenen: de handeling van opsporen. Denk aan: ik zal het even opsnorren. Citaat (zie bron): Grootmokummer (t.w. rechercheur), hier op z'n snor? Toegevoegd na 46 seconden: Je snor drukken is dan het tegenovergestelde.