Eerst in Elsevier, nu in het FD! Lees hoe Livewords zijn vertalers vertegenwoordigt terwijl robots en kapitaal de vertaalmarkt opzwepen. “Kwaliteit is zes keer belangrijker dan wie het goedkoopst is.” Alexandra Hubar, CEO Livewords, vertelt over het bedrijf en onze tolk- en vertaaldiensten.
“Steeds meer grote techbedrijven en investeringsfondsen begeven zich op de vertaalmarkt. Ze hebben ontdekt dat die niet alleen enorm groot is, maar ook dat vertalers net zo lief werken met een woordenboek als met een zelflerende robot.
’s Ochtends een gesprek over een asielzoeker bij de gemeente, daarna een huwelijksvoltrekking en ’s middags de arts van een Syrische vrouw bijstaan die moet bevallen. De bijna 40.000 gesprekken die de tolken van het vertaalbureau Livewords uit Amstelveen jaarlijks afhandelen, lopen uiteen van saai vertaalwerk tot assistentie bij regelrechte noodsituaties…”