In het bovenste geval kon het natuurlijk niet anders, omdat er geen ruimte is. Maar door het plaatsen van een spatie kan dit op een heel andere manier worden opgevat. Eerst lekker bekken en dan een portie gekibbel er achteraan. Neem de Rabobank, dat adverterende was met de tekst: 'het gratis openen van een Rabobank rekening'. Dat moet zijn Rabobankrekening. Voor veel mensen geen hinderlijke fout, maar voor de Taalnazi's onder ons kan dit storend zijn.