Door herhaald kopiëren is de oorspronkelijke tekst behoorlijk veranderd. Mede daarom is dit evangelie, dat naast het beroemde kerstverhaal ook de geboorte en de jeugd van Maria beschrijft, in de vierde eeuw als apocrief verklaart. Het is dus geen boek uit de Bijbel. Hoogstwaarschijnlijk is het geen historisch verhaal. Veel nadruk wordt gelegd op de maagdelijke geboorte van Jezus.