GH-2016-01 'Ik ving deeger een mooi woord'
"Ik sloeg aan het verzamelen. Elke keer als mensen met elkaar praatten, schreef ik woorden op die mij opvielen. Deeger vind ik bijvoorbeeld een mooi woord. Een leerling in De Mortel riep eens: 'Míster, míster haj zit deeger tígge meen kónt te skuppen'. Deeger is een woord dat in het hedendaags Nederlands niet voorkomt. Het stamt uit het Middelnederlands. Het is zo'n gek woord dat een Amsterdammer het niet zal snappen. In het Gímmers volkslied is deeger door pastoor Poell trouwens verkeerd gebruikt. Wij zingen: 'Wor 't kestaël már deeger stí in 't aawe graft te droome'. Maar deeger betekent niet 'voortdurend'. Hij ligt mij deeger te vervelen wil niet zeggen 'onophoudelijk'. Textielfabriek Van den Acker staat ook niet deeger aan de Schoolstraat. Skoewr is ook zo'n mooi woord. Het stamt uit het Gotisch, een uitgestorven Germaanse taal. Het Gotische skura windies betekent windvlaag. In het Nederlands bestaat het niet meer, maar in het Gímmers wel."