Titelraadsels: Kirchner en Ensor | Stedelijk Museum Journal
activiteiten	maart 26th, 2012
Maurice Rummens	De titel van een kunstwerk verduidelijkt vaak de betekenis ervan. Een juiste weergave is daarom essentieel. Maar hoe komen we aan titels? Ze staan vermeld op de werken zelf, op etiketten, nota's, in brieven, of catalogi. Soms heeft de kunstenaar de titel mondeling meegedeeld aan het museum. We weten het dan dankzij een aantekening, bewaard door de conservator, de afdeling Collectieregistratie of Documentatie en Onderzoek.
Alert op opschriften, inscripties en etiketten: medewerkster Collectieregistratie
(links) en Beeldenrestauratie inventariseren een kunstwerk.
(Foto: Marc van den Bemt)
Een restaurator ontdekte aan de onderkant van een beeld van de Duitse kunstenaar Ernst Ludwig Kirchner een gedeeltelijk afgescheurd etiket met de tekst: 'Holzplastik Tanzende. L. Kirchner Berlin Wilmersdorf [...]lacherstra[...] 14 II'.
Etiket, oorspronkelijk op onderzijde van houtsculptuur Tanzende
(Dansende vrouw) van Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, Tanzende (Dansende vrouw), 1911,
elzenhout, beschilderd, 87 x 35.5 x 27.5 cm
James Ensor, Carnaval en Flandre (Carnaval in Vlaanderen),
ca. 1929-1930, olieverf op doek, 54.5 x 73 cm
Carnaval en Flandre Carnaval in Vlaanderen Dansende vrouw Ernst Ludwig Kirchner handschriftvergelijking James Ensor Maurice Rummens Tanzende titel Xavier Tricot	TaalNederlandsEnglishArchief	Maand selecteren juni 2013 mei 2013 april 2013 maart 2013 februari 2013 januari 2013 december 2012 november 2012 oktober 2012 september 2012 augustus 2012 juni 2012 mei 2012 april 2012 maart 2012 februari 2012 januari 2012 december 2011 november 2011 oktober 2011 september 2011 augustus 2011 juli 2011 juni 2011 mei 2011 april 2011 januari 2011 populairste artikelen