Support quality [Archief] - OVH Forum
De berichten in het frans lijken me niet meer als normaal als je bij een Franse Host zit.
Niet helemaal waar, tuurlijk men zit bij een Franse Host... echter communiceren ze via Twitter, tickets e.d. gewoon in het Engels. Het lijkt mij hierom een kleine moeite ook gewoon de berichten in het Engels op te stellen op het forum.
Google Translate is leuk en aardig, maar voor sommige mensen ook niet altijd een uitkomst. De vertaling van Google Translate is tenslotte ook niet helemaal fijntjes en soms kun je dan zelf ook nog eens gaan puzzelen wat er bedoeld wordt.
20-06-11, 12:19
Heeft er uiteindelijk gewoon mee te maken dat de Fransen vinden dat iedereen maar hun taal moet leren, in plaats van dat zij Engels / Nederlands leren. Op zich mag een beetje vaderlandsliefde wel, maar niet in de commerciële wereld. Staat gewoon super onprofessioneel bij OVH, terwijl het bedrijf qua producten inhoudelijk echt goed is.
Google gaat trouwens binnenkort stoppen met api toegang tot Google Translate. Dus dan wordt de OVH website helemaal onleesbaar (volledig Frans) :P
Ik blijf erbij dat het niveau van OVH, en dat komt door de manier van doen in France, niet heel professioneel lijkt. Hier valt elke twee weken de Computer Idee op de mat, en OVH lijkt een contract te hebben met Hub over het bijvoegen van kleine boekjes bij onder andere dus de Computer Idee. Op elke pagina staat hetzelfde:
"Dit is het verhaal van........ %insert_zielig_verhaaltje_over_hosting%....... Terwijl met OVH...", en dan de aanbiedingen van OVH.
Het is gewoon een letterlijke vertaling uit het Frans. Hele rare zinnen, woordgebruik als 'de harde schijf is dood'. Klinkt gewoon niet heel professioneel, als je zo reclame gaat maken.
@Server: Ik heb een contract met OVH B.V., en dat is een Nederlands bedrijf. Dat de moeders Frans is kan mij, plat gezegd, niets schelen. Bij welke internetprovider zit je? Toevallig Ziggo? Daar zit een holding uit de US en een holding uit de UK achter, dus al hun communicatie gaat zometeen in het Engels. Zie je het al voor je, Sony Corp. die alleen in zijn eigen taal door mag gaan, in het Japans!