Deze tolk zet gelijktijdig en mondeling de boodschap van de brontaal in de doeltaal om. Hij doet dit vlot en op een natuurlijke manier. Daarbij neemt hij de manier van spreken, de toon en de intonatie van de spreker over en spreekt hij in de eerste persoon. Hij vertaalt niet woord voor woord wat de spreker zegt, maar brengt het idee achter de woorden over zodat de communicatie vlot verloopt.
Normaal gezien werkt deze tolk in een geluidsdichte cabine met een koptelefoon en brengt hij de boodschap bijna gelijktijdig via een microfoon over. Deelnemers van het congres kiezen het kanaal dat met de taal overeenkomt waarin zij de boodschap wensen te horen.