In 1805 lag bij Austerlitz (bij de pyramide van Austerlitz) een kampement van het leger van Napoleon. Tijdens deze periode had Napoleon een maîtresse genaamd "Rooie Mien". Die bezocht hij tijdens zijn verblijf in het kampement en waarmee hij ook een buitenechtelijk kind verwekte. Zij woonde destijds in een schaapskooi op de Utrechtse Heuvelrug waar op dit moment van @morrenbouw dit monumentale gebouw weer ombouwd tot een woning.
De bouwkeet is een gift aan de opdrachtgever die ook is afgebeeld als zijnde Napoleon in de schildering.
Van het kampement bij Austerlitz tot deze schaapskooi op de Utrechtse Heuvelrug was het voor Napoleon te paard een kwartier rijden…hier komt de uitspraak “ ’t stief kwartiertje” vandaan..