Het is misschien niet eenvoudig om een ​​schild te implementeren om te beschermen tegen hand-tot-hand wapens. Ervan uitgaande dat er een levensvatbare kinetische schildtechnologie bestaat, is deze waarschijnlijk energie-intensief, dus gezien de beperkte energieopslagcapaciteit van individuele drones, zullen ze deze alleen willen activeren bij een echte dreiging. Wanneer een klein stijf object sneller dan de geluidssnelheid naar je toe komt, is het vrijwel zeker een bedreiging, daarom kan een schild worden geconfigureerd om automatisch te activeren als reactie op kogels. Een veel groter en relatief langzamer bewegend star object (zoals een bat'leth) kan echter moeilijk te onderscheiden zijn van de omgeving.
Sorry, maar mijn vraag was niet waarom de Borg zich niet bezighoudt met kinetische afscherming, maar waarom de Federatie daar geen misbruik van maakt.	
Misschien maakt de Federatie er geen misbruik van, omdat het is geprobeerd (buiten het scherm) en ondoeltreffend is bevonden om de hierboven vermelde redenen. In dat geval kan de effectiviteit van de Tommygun in First Contact uitsluitend worden toegeschreven aan de afwezigheid van de Cube.	
Maar je hebt helemaal gelijk, het is een beetje een uitdaging. Het zou leuk zijn als de schrijvers hier wat meer over hadden nagedacht, maar ik beschouw de TNG-films sowieso als slechts semi-canon :)	
Uitgaande van de andere antwoorden over het nodig hebben van een draagbare stroombron, denk ik dat het antwoord iets eenvoudiger is:
Waarom zou je niet een deel ervan absorberen om überhaupt het krachtveld te genereren? Dat zou verklaren waarom projectielen, bat'leths en stoten nog steeds werken, en de drones zouden geen enorme krachtbron nodig hebben om de krachtvelden te blijven gebruiken terwijl ze worden beschoten.
Ik denk dat de redenering van de schrijvers simpelweg zou zijn dat de Borg zich na die aanval zou aanpassen en onkwetsbaar zou worden voor holografische kogels. Maar weet je, de schrijvers zijn niet perfect.
Tegen de tijd van de aflevering waarin een holodek Moriarty bewust wordt, stelde de serie vast dat fysieke constructies op het holodek gemaakt zijn van "holo-materie" (wat dat ook is). In de film "First Contact" zien we de eerste ontmoeting van de Borg met kogels gemaakt van holomaterie.
Dus zelfs als de Borg hun krachtvelden hadden afgestemd om objecten van gewone materie af te buigen, hadden ze zich misschien nog moeten aanpassen aan holomaterie-projectielen.
Dat kan waar zijn. Maar we zien geen bewijs dat de Borg-drones objecten van gewone materie kunnen afbuigen. We weten alleen dat ze de mogelijkheid hebben om hun schilden tegen fasers te gebruiken. We weten ook dat ze kwetsbaar zijn voor wapens met bladen.	
Ik zie niet hoe iedereen deze conclusie trekt uit 2 Borg die op een holodek is gedropt. Van energiewapens is bekend dat ze 2 of 3 drones doden voordat ze zich aanpassen en dit is soms met een aanzienlijke tijdsduur tussen het doden.
Ik keek gewoon naar de First Contact-scène en nadat Picard een paar drinkglazen op tafel had geschoten, wordt de eerste drone geraakt; Dan, 6 seconden later, is de 1e drone al gevallen, en de 2e drone krijgt al klappen.
Aangezien algemeen wordt aangetoond dat je 2 drones snel achter elkaar kunt doden, zal de 3e of 4e zich hebben aangepast , Zou ik niet beginnen te suggereren dat kogels een trefzekere oplossing zijn. Behalve dat het een verkleedscène was voor Picard die het holodek aan de nieuwkomer liet zien, was het ook een manier om wapens te verwerven waaraan de Borg zich NOG niet had aangepast.
Logischerwijs kunnen schilden zich verdedigen tegen projectielen; anders kon de navigatie-deflector niet bestaan. Daarom moeten we concluderen dat de Borg niet de moeite neemt om zich te verdedigen tegen projectielen.