In “Zettel aller feuwrstetten im kerspell Eyberghe. Verzeignett am 6en septembris anno 1584”, ofwel een lijst van alle vuur- en haardsteden in Eibergen, komt al een Koppelman in de lijst van erven en katers (= kleine boerenbedrijven) uit Beltrum, Lintvelde en Avest voor. Wat jammer nou dat de voogd in de lijst van Avest geen onderscheid maakte in grote en kleine erven, hetgeen bij de meeste buurschappen wel werd gedaan. Deze lijst was opgemaakt door de voogden van Borculo in opdracht van de commissarissen van Münster. Het doel hiervan was om na te gaan welke rechten toen aan de bisschop van Münster waren vervallen. De lijst bevat een opgave van pachthoenders, een vorm van belasting, betaald in hoenders.
Het Koppel is al vele eeuwen de woonplaats geweest van Koppelmannen, zoals zij in die omgeving werden genoemd, van Boek 2. Het lag aan de huidige Spilmansdijk nummer 3. Daar woont nu de familie Geessink. Het erf ligt tussen de Spilmansdijk, Horsterweg, Meenweg en Deventer Kunstweg in Beltrum, nabij de grens van Eibergen. Het Koppel viel onder het rot Nahuis (bevolkingstelling 1804), leengoed van de heren van Borculo.
Het Koppel is aangegeven op een van de eerste officiële kaarten van Beltrum (klik hier). In diezelfde tijd, zo tussen 1817 en 1825, werden ook de boerderijnamen en eigenaars gepubliceerd.
Uit een niet gedateerd document, het “Verbaell van Beltrum”, door de streekarchivaris van Gelderland de heer H. Nijman geschat ca. 1650, wordt in Avest, een buurschap van Beltrum, d’Coppele genoemd met vage afmetingen. Het document geeft een opsomming van 18 boerderijen met daarbij vermeld de bezittingen. d’Coppele wordt als volgt omschreven:
d’Coppele, 3 mlr. saet groet, met een mathe van 1 1/2 dach meiens (ofwel: de Koppele is 3 molder zaad groot met een weide van 1,5 dag maaien).
Uit datzelfde document kunnen wij opmaken dat wij het hier over hetzelfde Koppel hebben als het Koppel dat in het kadaster van 1832 wordt genoemd.
Een molder zaad was een uitdrukking in hoeveelheid zaairogge die men nodig had om het land te zaaien. Veelal werd in het algemeen de volgende berekening aangehouden:
1 molder zaad is 4 schepel. 1 Schepel is 4 spint. En 1 spint is een oude maat voor droge waren, 5 kop, het twintigste deel van een hectoliter. Dus was 1 molder zaad gelijk aan 4x4x1/20 hl = 80 liter. Om d’Coppele te zaaien met rogge had men dus 240 liter zaairogge nodig. Volgens de veronderstellingen van gemeentearchivaris B.J. Dorrestein (periodiek Vereniging voor oudheidkunde te Lichtenvoorde, nummer 14 van december 1982 pag. 8) is de Borculose molder in die tijd 4/9 hectare. Hetgeen dus inhoudt dat 3 molder een oppervlakte is van ca. 13.333 m2.
In 1820 rekende men standaard dat 10 schepel gelijk was aan 1 hectare. In andere literatuur is echter sprake van 1 Gelderse schepel dat 1.450 m2 is. In dat geval moet d’Coppele als volgt worden berekend:
3 molder x 4 = 12 schepel. 12 x 1.450 m2 = 17.400 m2. U ziet het. Dat scheelt 0,4 hectare, maar er werden in verschillende streken nogal verschillende maten gevolgd, waardoor feitelijke berekening niet mogelijk is, maar wel een benadering. Dat er verwarringen mogelijk zijn blijkt wel uit het feit dat er ook bronnen zijn die aangeven dat een schepel gelijk is aan 10 liter droge waar en een spint 7 liter is. Wikipedia geeft aan dat de Zutphense spint een oppervlaktemaat voor 196 m2 is.
Er wordt overigens in het Verbaell van Beltrum ook nog een boerderij d’Coppelenboom genoemd met vrijwel dezelfde omvang.
Om verder inzicht te krijgen in de omvang, het volgende. De opgave van “Buurschap Avest” telde totaal 63 molder (ruim 28 hectare volgens de eerste rekenmethode – men spreekt kennelijke alleen over landbouwgrond) of 10,5 dag maaien. Over 16 boerderijen is molder aangegeven. Met een gemiddele van 3,9 molder, waarbij een redelijke verdeling onder de boerderijen bestond, was de omvang van d’Coppele bijna 1 molder onder het gemiddelde. Bij een groot aantal boerderijen was het aantal dagen maaien niet opgegeven.
In de literatuur wordt ook aangegeven dat een “Dagmaeiens” de oppervlakte is die door één man in één dag kan worden gemaaid. Eén dagmaeiens zou 5 schepel zijn dat dus ruim een halve hectare is. Als we dan een gemiddelde berekenen van 1,5 dag maaien per boerderij (van 7 boerderijen was dit opgegeven), moet dit niet direct als representatief gezien worden. Voorzichtig kan met stellen dat een modale boer in Avest een stuk grond voor zichzelf te bewerken had van 1,5 á 2 hectaren.
De Geïntegreerde Taalbank (DGT) van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie zegt het volgende over een Coppel ofwel een Koppel. Dat laatste is een “nieuwere” schrijfwijze voor een middeleeuwse Coppel:
Benaming van een stuk land, dat het gemeenschappelijk eigendom van verschillende personen is. Vooral in de oostelijke provinciën. Vooral bet. het woord eene gemeenschappelijke weide.
vgl. joch in beiden bedeutungen.” — Vandaar schijnt coppel de bet. aangenomen te hebben van eene jaarlijksche opbrengst in geld of in koren, voor het recht om vee op de gemeene weide te laten grazen.
In lateren tijd beteekende het woord niet meer dit, doch alleen het recht op de gemeene weide (jus reciprocum compasculationis vicinorum, Duc. t. a. p.).
In het verpondingskohier van 1650 afschrift Kreynck Zutphen, staat de volgende tekst bij Buyrschap Avest Fol. 160r linker kolom: