Populaire misvattingen | Blue Lines
Als je vertaler bent, dan heb je deze vraag vast al te horen gekregen. Maar de meest voorkomende misvatting is dat iemand die talen kent, automatisch ook kan vertalen. En dan nog wel naar alle vreemde talen. Beetje kort door de bocht. Geloof ons, er is echt meer nodig om een vertaler te zijn. Laat staan een goede vertaler. Het is simpel, vertalen doe je enkel en alleen naar je moedertaal. Al de rest is *beep*. Dus: je vertaalt niet naar vreemde talen. Never ever!