Ook gebruiken Nederlanders vaak Amerikaans-Engelse woorden en niet de Britse woorden ( bijvoorbeeld labor vs labour). De vertalers van Aabévé Vertaalbureau vertalen moeiteloos Nederlands naar Engels of helpen u met een vertaling van het Engels naar Nederlands.
Het Engels telt 335 miljoen moedertaalsprekers en een enorme hoeveelheid mensen die het als tweede taal kunnen spreken. Vrijwel elke vertaler Nederlands Engels is een native speaker, die de valkuilen van de taal kent en met gevoel voor de doelgroep schrijft. Zij houden rekening met cultuur- en stijlverschillen want ook die bepalen of de strekking van een tekst op de juiste manier wordt overgebracht.
Wij vertalen zowel voor particulieren als bedrijven. Onze vertalers zijn vanuit hun interesse of achtergrond vaak gespecialiseerd in een bepaald vakgebied, zodat zij ook de terminologie in dat betreffende vakgebied beheersen. Voorbeelden van deze vakgebieden zijn medisch, toeristisch, ict, commercieel, accountancy, transport en nog veel meer.
Ook voor uw beëdigde vertalingen kunt u bij ons terecht. Deze hebben dezelfde rechtsgeldigheid als het origineel en worden door een vertaler vertaald die door de rechtbank is beëdigd. Deze vertalingen zijn duurder dan een standaard vertaling. Ga daarom bij de instantie na of voor uw document een beëdigde vertaling nodig is.
Al onze vertalingen vallen onder de kwaliteitsgarantie van Aabévé Vertaalbureau. Ook gaan wij altijd strikt vertrouwelijk om met alle aangeleverde documenten. Hebt u een eigen geheimhoudingsverklaring, dan kunnen we die ook ondertekenen. Door meer dan 30 jaar ervaring kunnen we u een professionele service bieden tegen lage tarieven en snelle levertijden.
Behalve een vertaling Engels Nederlands, kunnen wij vrijwel elke taal in combinatie met Engels voor u vertalen. Enkele voorbeelden daarvan treft u onderstaand aan:
Via de aanvraagmodule op deze pagina kunt u een vrijblijvende offerte aanvragen. U ontvangt dan binnen 30 minuten een antwoord, vaak al direct met de prijsopgave. Mailen en bellen (024-8200778) kan natuurlijk ook. Om een indruk te krijgen hoe positief onze klanten Aabévé Vertaalbureau waarderen, verwijzen we u naar de klantenreacties op Trustpilot.

Toercaravan Eriba Nova SL 485 biedt plaats aan vier personen. Is dat genoeg voor een compleet gezin? Familie Kendler probeerde het uit in Oostenrijk en doet verslag.
Hoe een caravan zich tijdens een vakantie gedraagt, is maar op één manier te testen: hij moet mee op kampeervakantie. Daarom is de leeftest een terugkerend item in ACSI FreeLife magazine. De Eriba Nova gaat mee naar de Faaker See in Karinthië, Oostenrijk.
Het eerste minpuntje ontdekt de familie Kendler bij aankomst op Strandcamping Gruber. De stekkerdoos is zo hoog aangebracht dat de kabelhaspel in de lucht blijft hangen. Reden hiervoor is de grote schuiflade tussen de kledingkast en de kachel.
Opbergruimte is er genoeg in de caravan. Ook valt het serviceluik positief op. Daarmee kun je gemakkelijk van buitenaf onder het vaste bed komen. Maar de meeste indruk maakt toch wel de keuken zelf, met zes fors bemeten schuifladen en twee bovenkasten.
Op het driepits gascomfort van de Eriba Nova kun je twee grote pannen tegelijk kwijt. Wat anders is de ruimte op het aanrecht. Die is beperkt. En het was zo simpel geweest om aan de linkerzijde van de keuken een uitklapbaar werkplankje te maken.
Het design van de schuifladen is, in tegenstelling tot de rest van het interieur, afgewerkt met een materiaal voorzien van een aluminium-look. Of je het mooi vindt, is een kwestie van smaak; het is wel goed te reinigen. Wat helaas ontbreekt in de keuken is een afzuigkap. Het grote keukenraam kan echter goed open, en wordt niet gehinderd door de deur die naar de andere kant opent. Mooi.
Goed weer is in de Alpen helaas geen vanzelfsprekendheid. Voordeel is wel dat daardoor de binnenkant van de caravan ook uitvoerig is getest. De rondzit aan de voorkant wordt zowel voor eten als slapen gebruikt, maar voor beide doelen blijkt hij niet ideaal. Met zijn vieren is het best krap en de zitkussens verschuiven veel. Als slaapplek is hij niet zo comfortabel.
Een positief geluid klinkt er voor het licht in de caravan. De ramen kunnen traploos worden opengezet en de binnenverlichting is zeer uitgebreid. Zo kun je het licht instellen op daglichtsterkte of sfeerstand. Ook handig: de USB-aansluiting voor het opladen van je telefoon.