Operatie Van der Vaart en De Jong | NU - Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
24 april 2006 16:50 24-04-06 16:50 Laatste update: 24 april 2006 17:06 Update: 24-04-06 17:06
HAMBURG - Rafael van der Vaart en Nigel de Jong zijn voorlopig niet beschikbaar voor Hamburger SV. De twee middenvelders, beiden opgenomen in de voorlopige WK-selectie van Oranje, moeten dinsdag een operatie ondergaan. Het is nog onduidelijk wanneer ze weer speelklaar zijn.
Bij Van der Vaart wordt, volgens het Duitse persbureau DPA eerder dan voorzien, een schroef uit zijn linkerenkel verwijderd. De voormalige Ajacied onderging in december een operatie nadat hij zijn enkel had gebroken.
De pin die destijds werd ingebracht, veroorzaakt nu flink wat pijn door een ontsteking. De ingreep wordt in Amsterdam uitgevoerd.
De Jong ondergaat een operatie aan zijn rechterknie. Hij heeft problemen met zijn meniscus. De ex-Ajacied komt waarschijnlijk dit seizoen niet meer in actie voor HSV. De Duitse club hoopt dat Van der Vaart in de laatste competitiewedstrijd op 13 mei tegen Werder Bremen, waarmee HSV strijdt om rechtstreekse plaatsing voor de Champions League, weer inzetbaar is.