Online staal- en metaalterminologie gezocht (Dutch)
https://wiki.proz.com/forum/dutch/141280-online_staal_en_metaalterminologie_gezocht.html
Online staal- en metaalterminologie gezocht
Ik ben op zoek naar online staal- en metaalterminologie van het Engels naar het Nederlands. Wie kan me helpen?
heb ik voor je! Jul 29, 2009
kan ik het mailen??
NL_FR_D_EN_SP
(eeeh het is dus niet online maar gewoon XLS)
[Edited at 2009-07-29 14:05 GMT]
interessante woordenlijst Jul 29, 2009
(maw: misschien wil je mij die lijst ook mailen???)
Geen woordenboeken, maar wat hopelijk nuttige websites... Jul 29, 2009
Ik heb het even gevraagd bij een collega die in de branche zit, maar ze kent geen echte onlinewoordenboeken. Wel is het volgende misschien nuttig:
www.busbymetals.com
www.droesser.de/stahllexikon1... See more
www.droesser.de/stahllexikon1
www.hima.com/hima_e/bibliothek
Dan noemt ze ook nog "de onovertroffen vakwoordenboeken van Stahleisen van het Verein Deutscher Eisenhütteleute", vijftalig, daar zit geen Nederlands bij, maar toch kan ze zich soms met de Duitse woorden helpen. Dat laatste zou een website zijn waar je misschien een wachtwoord voor nodig hebt, maar de link zul je even zelf moeten zoeken.
Zelf heb ik ook het volgende gevonden dat misschien nuttig kan zijn: http://werktuigbouw.techniekweb.nl/link/3/123/20 (verzameling links) en http://www.tribologie.nl/abc/ (tribologiewoordenboek) ▲ Collapse
Bedankt allemaal Jul 30, 2009
Jullie input komt heel goed van pas, bedankt!
Ik heb deze links voor je Aug 6, 2009
Ik heb veel vertaald voor Corus, die hebben hun eigen woordenlijsten waar ik geen kopieën van mag uitdelen, maar ik heb zelf wel veel gehad aan onderstaande links. Hopelijk heb jij er ook iets aan: