Borderlands is duidelijk. Het vervolg, Borderlands 2, is fantasieloos, maar in één opzicht zie je dat het een vervolg is. Waarom heeft ontwikkelaar Gearbox Software de derde game Borderlands: The Pre-Sequel! (inclusief uitroepteken) genoemd? Een sequel is een vervolg. Een prequel speelt zich vóór het eerste deel af, maar is ná het eerste deel gemaakt. Maar The Pre-Sequel! speelt zich af tijdens Borderlands 2.
De video game series Tomb Raider en Thief kregen allebei onlangs een reboot, een herstart. Een nieuwe game, met een nieuw begin. Voor Tomb Raider is dat goed gedaan, goed ontvangen door critici, het vervolg Rise of the Tomb Raider is ook al af en een derde deel komt eraan. Thief echter niet. Tijdens de productie werd de game ook aangeduid met Thi4f, alsof het het vierde deel zou zijn in de serie.
In de Halo serie zitten ook een paar kleine titels, zoals Halo Wars of Spartan Strike, maar betreft de kern games, de first-person shooters maakt Halo het wel heel bont. De eerste game heet Halo: Combat Evolved, gevolgd door Halo 2 en Halo 3. Tijdens de productie van Halo 3: ODST was het niet duidelijk of dit een expansionpack of een geheel nieuwe game was. Geen andere game had als naam een subtitel gekregen, laat staan met een cijfer in de titel. Daarna verscheen Halo: Reach, Halo 4 en Halo 5: Guardians.
Assassin's Creed kon het ook niet eens worden over titels. Deze worden gezien als "main entries", niet de handheld games: Assassin's Creed, Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Brotherhood, Assassin's Creed: Revelations, Assassin's Creed III, Assassin's Creed IV: Black Flag, Assassin's Creed Rogue, Assassin's Creed Unity. Het tweede deel heeft II, het vijfde deel heet III, waarmee geïmpliceerd word dat Brotherhood en Revelations, zonder nummer, toebehoren aan II. Maar dan hebben we IV: Black Flag, met een nummer én subtitel. Als klap op de vuurpijl speelt deze game zich af vóór III. En betreft de laatste twee, daar gebruikt Ubisoft vervolgens geen dubbele punt meer. Hoe onduidelijk.
Dan hebben we ook nog video game consoles. Microsoft sloeg een flater door haar meest recente console "Xbox One" te noemen. De eerste heet de Xbox, de tweede Xbox 360. Daar hebben ze 359 vanaf gehaald. Waarom? In spreektaal zou "Xbox" verwijzen naar de Xbox console van het moment, net zoals ik vroeger zei dat ik ging spelen op mijn Nintendo, niet op mijn Super Nintendo Entertainment System. Niet dat PlayStation veel beter is, hoor. PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4. De meest succesvolle handheld is de PlayStation Portable, afgekort PSP. In het Engels en in het Nederlands is dit makkelijk af te korten. Het mislukte vervolg op de PSP is de PlayStation Vita. Waarom niet PSP2? Vita, Latijn voor 'leven'? Hou je aan het Amerikaanse designcredo: if it ain't broke, don't try to fix it.
Het gaat mis bij vervolgen of reboots. Of bij het noemen van een nieuwe console. Voor gamers maakt dit niet uit. Ze zijn al bekend met games en weten wanneer er een vervolg komt. Voor niet-gamers of casual gamers is dit alleen maar gamer slang. Vanuit een marketingspositie zouden game uitgevers er goed aandoen om een gestroomlijnd beleid te voeren voor het betitelen van hun producten.