New York Times vindt nieuw land uit: Kyrzbekistan | De Morgen
New York Times vindt nieuw land uit: Kyrzbekistan
De toonaangevende Amerikaanse krant New York Times heeft per abuis het land Kyrzbekistan uitgevonden, een samentrekking van Kyrgyzstan (Kirgizië in het Nederlands, red.) en Oezbekistan. De flater leidt inmiddels een eigen leven op de sociale media.
AJ 12 januari 2015, 15:33
Na het instorten van de Sovjet-Unie ruim twintig jaar geleden ontstonden er tal van nieuwe landen, waarvan de meesten eindigden op -stan. Kirgizië (of Kirgistan) en Oezbekistan zijn er zo twee van, en in een artikel over de avonturen van een bergbeklimmer werden zij versmolten tot het nieuwe land Kyrzbekistan.
Het artikel vertelt bergbeklimmer Tommy Caldwell hoe hij samen met zijn vrienden tijdens een klimtocht in 'Kyrzbekistan' werd ontvoerd door rebellen, en hoe die rebellen door het Kirgizische leger werden opgejaagd. Toen de groep door amper één gewapende bewaker in de gaten werd gehouden, zag Caldwell zijn kans schoon en gooide hij de bewaker van de rotsen, waarna de klimmers konden ontsnappen.
De fout werd opgemerkt voor de krant gedrukt was, maar in de onlineversie van het artikel stond het fictieve land wel. In plaats van de fout stilletjes aan te passen en te hopen dat niemand het zou merken, sloeg de krant mea culpa. "In een eerdere versie van dit artikel was de naam van het land waar het leger de kidnappers van Tommy Caldwell achtervolgde fout. Zoals het artikel elders wel correct stelt, was Caldwell in Kirgizië en niet in Kyrzbekistan, dat niet bestaat", zo staat te lezen onder het gecorrigeerde artikel.
Op de sociale media is de fout inmiddels een eigen leven gaan leiden. Onder meer op Twitter maken mensen zich vrolijk over het fictieve land.
Naval exercises commence between #Kyrzbekistan & country to the south. pic.twitter.com/aEuaRh7KnQ
— eTajikistan (@eTajikistan) 11 januari 2015
the Kyrzbekistanis are going to be very upset about this #NYTcorrections @nytimes #Kyrzbekistan pic.twitter.com/9p7KqmUL1D
— Alexandra Horowitz (@DogUmwelt) 7 januari 2015
MOST EPIC @nytimes correction of all time http://t.co/I7Aou1qnuH & the nation of #Kyrzbekistan is born http://t.co/rOy6neyIhX @kyrzbekistan
— Indira Lakshmanan (@Indira_L) 8 januari 2015
De @nytimes vond even een nieuw land uit, en gaf de misser daarna ruiterlijk toe. #Kyrzbekistan pic.twitter.com/VCNGWoCimo
— Roel Verrycken (@RoelVerrycken) 7 januari 2015
BREAKING: Former British PM in talks to offer "strategic advice" to president-for-life of #Kyrzbekistan Kyrzbekbashi.
— Oliver Bullough (@OliverBullough) 7 januari 2015
next thing you know, Putin will be claiming that #Kyrzbekistan has no history of statehood
— Christian Caryl (@ccaryl) 7 januari 2015
@OliverBullough Kremlin preparing plans already to defend rights of Russian-speaking minority in #kyrzbekistan