Opvoeden draait om opschroeven! -
Opvoeden draait om opschroeven!
Als ik deze prachtige quote als kindertolk® vertaal, staat er het volgende:
Achter elk fantastisch kind staat een (liefdevolle) moeder die durft te laten zien dat zij (zowel de moeder als het kind) ook 'fouten' mag maken.
Als je opgroeit en dus steeds weer iets nieuws aanleert is 'screwing it up' een wezenlijk onderdeel van het ontwikkelingsproces. Als je er op deze manier naar kunt kijken is 'durven laten zien dat je ook fouten maakt' een prachtige kwaliteit.
NB: De letterlijke vertaling van 'screwing up' is opschroeven. Naar een hoger plan tillen (draaien). En dat is toch ook precies waar het in 'onze opvoeding' om zou moeten 'draaien'?
Project: Stap voor Stap 2013, (gedachten)wandeling 96
4/10/2013 03:19:31
Even nieuwsgierig: wandel je nog steeds iedere dag? En doe je dat ongeacht of er iemand met je meegaat? en doe je dat vanuit huis of ga je wel eens naar een bepaald gebied toe om te wandelen?
Die vragen heb ik eigenlijk steeds bij je berichtjes...... zie maar of je antwoord wilt geven.
4/10/2013 04:00:58
Ja, ik wandel bijna iedere dag en dat is ongeacht of er iemand mee gaat. Maar het is geen 'moeten'. Ik merkte dat dat er een tijdje geleden in was geslopen en nu sla ik dus ook wel eens een dagje over. En vorige week was het zelfs belangrijk voor me om en paar dagen 'pas op de plaats' te maken.
Ik wandel meestal gewoon vanuit huis, maar als ik ergens anders ben dan wandel ik vanaf die plek. Ik zoek meestal geen speciale gebieden uit. Ik wandel gewoon vanaf de plek waar ik ben (aanbeland).