Radicale Jezuïet: Nieuw Frans Onze Vader verdraait de betekenis – gloria.tv
nl.news  14 dec. 2017
Radicale Jezuïet: Nieuw Frans Onze Vader verdraait de betekenis
De Franse vertaling van het Onze Vader, "laten we niet in de verleiding komen", komt niet overeen met de Griekse oorspronkelijke tekst, noch met het beeld van God in de Bijbel, volgens de Duitse pro-homo jezuïetenvader Klaus Mertes.
Toen hij sprak met Deutschlandfunk (8 december) voerde hij aan dat God Christus naar de woestijn leidde "om in verleiding te worden gebracht" en dat God Abraham "verleidde" om zijn eigen zoon aan te bieden.
Mertes kan de nieuwe Franse versie van het Onze Vader, die hij een verdraaiing noemt, niet aanvaarden. Voor hem is het ondenkbaar dat de eeuwenoude Onze Vader op autoritaire wijze zou worden veranderd. Niettemin stelt Mertes in hetzelfde interview het bestaan van Satan ter discussie.