Vluchtelingenbezoek hakte er bij 3JS wel in | Metronieuws.nl
De flinke stroom Syriërs hadden de J's wel in de gaten. "Maar als ambassadeurs waren we met een heel ander doel in Libanon", zegt zanger Jan Dulles. "Wat opviel was dat we niet in een tentenkamp terechtkwamen, maar in een echte stad." Jan de Witte: "Wel een stad met een hele grote muur er omheen. Alles is kapot, er is overal stof, overal beton." Jaap Kwakman: "Je zou er nog niet dood gevonden willen worden." Dulles: "Je zou je hond er niet eens willen zien."
Eenmaal terug in Volendam kwam de vluchtelingenstroom op gang. Dulles: "In Nederland zijn er verschillende meningen over, begrijpelijk. Maar wij hebben het met eigen ogen gezien, onze mening is wel duidelijk. Kwakman: "Het is een moeilijk onderwerp. Als je in zo'n kamp geweest ben neig je heel erg om te zeggen dat die mensen hoe dan ook geholpen moeten worden. Sterker, dat is mijn mening."
In Grenzeloos zingt Jan Dulles 'Een grens werd een levenslijn van geluk en gedeelde pijn, als er één God zou zijn in alle mensen tegelijk'. Jan de Witte verzucht: "Om geloofsredenen kunnen mensen niet met elkaar omgaan of in één samenleving opereren." Kwakman: "Wat me wel in het vluchtelingenkamp opviel, is dat die mensen niet meer zo met het geloof bezig zijn. Zij waren bezig met overleven. Sommigen vragen zich af wat dat geloof hen heeft gebracht."
Het plan was de Engelstalige nummers op het album te combineren met de eigen taal. Jan Dulles: "Maar het strookte toch niet en daarom is alles hertaald." Kwakman: "Dat gebeurde om 5 voor 12 natuurlijk, in de laatste twee weken. Stressvol, maar de beleving van de nummers is beter geworden." Engels gaan zingen om vaker op 3FM te komen, dat is er voor de Volendammers niet bij. Dulles: "Nee, dan wordt de vijver waarin je een visje bent nog veel groter." Kwakman: "Ik vind 3FM ook een jongerenzender. Jan (De Witte, red.) is jong, maar Jan en ik zijn eerlijk gezegd 'niet zo 3FM' meer."