Howie Update: 14-6-2011 - House of Words
Howie Update: 14-6-2011
Geplaatst op 14/06/11 door admin • 0 Reacties
8.03: Vacaturetekst 1 van 2 binnen. Vertaling Duits naar Nederlands. Proeflezer is er mee bezig.
8.52: Vacaturetekst 2 binnen. Vertaling Duits naar Nederlands. Is direct doorgestuurd om na te laten kijken.
9.16: Offerte vertaling bedieningshandleiding zwembadrobot. Engels naar Nederlands.
9.22: Prijsopgave vertalingen grote internationale online spelaanbieder. Talencombinaties: Engels naar Portugees, Grieks, Deens, Zweeds, Nederlands en Turks.
10.38: Mogelijke vaste samenwerking met webdesigner.
11.28: Referentiemateriaal t.b.v. van groot vertaalproject uit China binnen.
11.45: Offerte vertaling website online babykleding. Talen: Engels, Duits, Spaans en Chinees.
12.13: (C107) Klein tekstje ter vertaling naar Duits, Frans en Engels.
13.03: (C125) Levering letterlijke transcriptie nr 2. De derde van deze batch volgt wellicht later vandaag en anders uiterlijk morgen zoals gepland.
13.55: Prijs vertaling bedieningshandleiding electrisch gereedschap.
14.07: Invoer nieuwe data in project management systeem.
14.46: Proefgelezen raamovereenkomst retour. Final check uitvoeren.
14.56: (C100) Nieuwe tekst voor vertaling naar Engels en Duits. Vertalers direct al aan de slag. Proeflezers inmiddels ook al op de hoogte wanneer men e.e.a. kan verwachten.
16.27: (C100) Kleine tekst naar het Engels en het Duits. Moet zoals altijd de volgende dag klaar zijn. Is redelijk goed te doen met vast team vertalers en proeflezers.
16.28: Vertalingen webpagina's naar Frans, Duits, Italiaans, Pools, Roemeens en Nederlands vanuit het Engels.