Posted by Rashida on 12/2/2020, 0:52:45, in reply to "Re: Eens gered altijd gered maar is dat wel zo"
Re: Eens gered altijd gered maar is dat wel zo - Elle 12/2/2020, 1:19:24
[quote] Elle, ben anders gaan denken over de God die gelovigen ooit aannamen. nmaar welke vertaling blijkt dan goed te zijn? Als er een vertaling is, die beter bij de mens past, die een specifieke vertaling aanvaardt dan? Persoonlijk geloof ik in en Energieke Dynamische Kracht waar ook Jesaja over spreekt. Maar niemand heeft ooit God gezien. Er moet iets zijn, dat alles tot bestaan heeft gebracht. Maar wat.... Kan ik dan niet meer spreken over hetgeen ik geleerd heb? [quote] Rachida, jij gelooft toch niet meer in de God zoals die in de door slechts mensen geschreven bijbel beschreven staat? Of heb ik dat verkeerd begrepen? Dat je het zo geleerd hebt, ik bedoel in de vertaling "met vrees en beven", is evident, ik nl. ook. Maar door zelf iets te onderzoeken (iets wat jij ook vaak zegt), in mijn geval door meerdere vertalingen en vertaalmethoden, ben ik in de loop der tijd iets wijzer geworden. Nu laat ik niet meer anderen voor mij denken maar denk ik zelf. Daarom ben ik soms ook zo recalcitrant in de ogen van andere mensen/gelovigen. [quote] Volgens mij Elle, is God een ovneranderlijke God. En mensen vertalen de bijbel op hun manier. Dat het oprecht overkomt, is ook zo. Leerde het ook, net wat John ook schrijft. Met vrees en beving. [quote] Dag John, "Met vrees en beving" is ook te vertalen met "ontzag en verbazing", anders gezegd, de redding die men ontvangt door geloof moet niet als iets normaals of als iets alledaags worden gezien/ervaren, doch als iets buitengewoons/uitzonderlijks en waarvoor en waardoor men God met ontzag/respect en met verbazing over die redding naar God opziet in dankbaarheid . Maar zover was het onderwijs kennelijk nog niet in de 60-ger jaren van de vorige eeuw, niet bij de Reformatorische kerken en ook niet bij de JG . Groet, Elle [quote] Christenen uit de oudheid die Christus al hadden aanvaard, kregen de aansporing om 'met vrees en beven hun eigen redding te bewerken' (Filippenzen 2:12). Zo ook in de zestiger jaren van de vorige eeuw, angst voor de toorn des Heeren en het gewicht van de erf zonde, het WTG speelde daar op in, Fijn. [/quote] [/quote] [/quote] [/quote] [/quote]