Actueel - Leerhuis 4 oktober: Workshop 'De kracht van vertalingen' - VEZ
Vacature Coördinator programmering Diensten & Events m/v
Aanbod cursussen najaar 2017
Jaarthema 2016/2017: Wandelen over water
Aanmelden Kaderbijeenkomst 11 november 2017
Huiskringmateriaal seizoen 2016/2017
ActueelLeerhuis 4 oktober: Workshop 'De kracht van vertalingen'
Leerhuis 4 oktober: Workshop 'De kracht van vertalingen'
Door VEZsecretariaat 02-10-2017
Welke Bijbel is goed?
De Bijbel raakt je. Het boek is al eeuwen oud, toch geeft het steeds nieuw inzicht of zet het je aan het denken. Er zijn verschillende bijbelvertalingen.
Wat zijn de overeenkomsten en verschillen? Wanneer kun je spreken van een goede bijbelvertaling? Kun je als lezer wel zeker zijn dat je echt te weten komt wat Jezus heeft gezegd? Dit type vragen komt aan de orde op 'de leerhuisavond' in Zwolle.
De Vrije Evangelisatie Zwolle (VEZ) organiseert in samenwerking met het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) op woensdag 4 oktober een workshop over bijbelvertalen. Deelnemers leren bijbelvertalingen kennen én gebruiken. Het Bijbelgenootschap hoopt dat door het gebruik van de verschillende vertalingen de Bijbel dichtbij komt.
De bijbelvertalingen die centraal staan tijdens de avond zijn de Nieuwe Bijbelvertaling, de Herziene Statenvertaling en de Bijbel in Gewone Taal. Dr. Matthijs de Jong, hoofd Vertalen van het Nederlands Bijbelgenootschap, verzorgt de presentatie en workshop.
Deelnemers krijgen onder meer informatie over de vertaalprincipes en –keuzes die de vertalers gemaakt hebben. Men wordt kort meegenomen in het vertaalproces. Daarnaast gaan de deelnemers ook zelf aan de slag met vertalen.