Wat « Vertaaltank
Vertaaltank adviseert over, en organiseert en begeleidt bijeenkomsten in opdracht (1) en op eigen initiatief (2), en heeft een aantal ideeën op de plank liggen (3). Met steeds een aantal voorbeelden ter illustratie (a en b).
1 Vertaaltank voor opdrachtgevers:
Voorbeeld a: Bewonersbijeenkomst Spaarndammerbuurt
Hoe krijg je een grote diversiteit aan buurtbewoners en -werknemers bij elkaar? En hoe zorg je vervolgens voor meer verbinding? Onderling en tussen mensen en initiatieven uit de buurt?
In opdracht van Stadsdeel West, i.s.m. Elisabeth Koop. Verslag.
Voorbeeld b: Bijeenkomst Ijplein- en Vogelbuurt
Meer dan 100 bewoners en professionals, ondernemers en vertegenwoordigers van woningbouwverenigingen kreeg Vertaaltank bij elkaar. Van flyer, tot aanmelding. Van sprekers, tot begeleiding. Van catering en locatie tot 'visual harvesting'. De gehele organisatie en begeleiding, en advies over de inhoud van het programma, lag in handen van het netwerk van diverse professionals van Vertaaltank. En het mooist: de ideeën die onstonden, zijn en worden werkelijkheid door een gedreven groep bewoners en professionals die de handen n.a.v. de Vertaaltankbijeenkomst ineen hebben geslagen.
In opdracht van stadsdeel Amsterdam Noord. De uitnodiging, het beeldverslag
2 Vertaaltank op eigen initiatief:
Voorbeeld a: 3XGOED
GOED eten, GOED gezelschap, GOED gesprek. Voor iedereen toegankelijke bijeenkomsten. Vier keer per jaar. Bekostiging op basis van waardebepaling achteraf.
Verslagen: 1e 3XGOED, 2e 3XGOED, 3e 3XGOED, 4e 3XGOED, 5e 3XGOED
Voorbeeld b: Meedoen in Noord
Hoe kunnen we de kwaliteit van de openbare ruimte in Amsterdam Noord vergroten – ondanks de bezuinigingen?
Verslagen: 1e bijeenkomst, 2e bijeenkomst
3 Vertaaltankideeën:
Voorbeeld a: G1000 van Amsterdam
Idee afgeleid van de G1000 van België. Een burgertop van willekeurig gekozen burgers die op persoonlijke titel discussiëren over onderwerpen waar ze echt wakker van liggen en gestructureerd en gefaciliteerd toewerken naar wat ze zelf kunnen veranderen en wat ze wensen van hun bestuurders.
Voorbeeld b: schaduwraad
Voortgekomen uit een brainstorm met leden van Stichting de Nationale DenkTank en De Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen. Idee voor een schaduwraad van de Gemeenteraad. Een diverse groep mensen met duidelijke bevoegdheden en verantwoordelijkheden die informatie van bestuur naar burgers en vice versa vertaalt. Zo worden vanuit verschillende doelgroepen problemen gezien en ontstaat er ruimte voor verandering.