Hetzelfde geldt voor de nieuwe vertaalfunctie van Apple, die wel een app in iOS 14 krijgt maar in de bèta van iPadOS nergens te bekennen is. Ook de knop waarmee je websites kunt vertalen in Safari ontbreekt in het Nederlands.
Op die manier vallen een paar van de grotere verbeteringen die iPadOS 14 introduceert af voor Nederlandse en Belgische gebruikers en dat is jammer. Wat er overblijft zijn namelijk vooral kleinere aanpassingen van reeds bestaande functies, die de iPad wel weer net iets fijner maken in het dagelijks gebruik.
Zo zijn veel apps van Apple opgeknapt met een nieuwe weergave die een extra kolom aan de linkerkant toevoegt. Daarmee lijken deze apps weer wat meer op macOS-apps met een navigatiekolom, wat vooral goed van pas komt als je een iPad gebruikt met een muis of trackpad.
Deze nieuwe kolomweergave zie je terug in de Bestanden-app, maar ook in Foto’s, Notities en Muziek. De Muziek-app heeft daarnaast een algehele opknapbeurt gekregen op de iPad. Daarmee kun je nu de songteksten schermvullend weergeven met aan de linkerkant een minispeler om de muziek te blijven bedienen.
Een andere kleine maar fijne verbetering is de nieuwe zoekfunctie. Door naar beneden te vegen over je scherm verschijnt er een compactere weergave dan in iOS 13. Hier zit voortaan alles wat je nodig hebt om dingen te vinden op je iPad. Van app-suggesties tot zoekmachines, contacten in je adresboek tot specifieke bestanden.
iPadOS 14 verschijnt dit najaar voor alle iPads die ook iPadOS 13 ondersteunden. Check ons overzicht met iPads die iPadOS 14 ondersteunen voor meer informatie.
Hoewel iPadOS 14 een stuk minder ingrijpend is dan de update van vorig jaar, lijkt Apple een steeds duidelijkere visie te hebben voor de toekomst van de iPad. Dat zorgt in 2020 voor een update die verder verfijnd wat er vorig jaar werd geïntroduceerd en helaas een aantal functies die de overstap naar Nederland en België niet gered hebben.

Reg/Rec Yamaha : Motoronderdelen Roukama!, De meest complete motorfiets onderdelen winkel van Nederland, dagelijks open!