Vergeet niet altijd naar het specifieke onderliggende wortel woord in het Hebreeuws of Grieks te kijken dat vertaald is naar uw, de gebezigde taal of in het Engels als woord gebruikt wordt, dat u kan herkennen aan het nummer, en die verzen te vergelijken met hetzelfde woord nummer.
Naargelang de taal van de vertaling zal men andere woorden op gelijkaardige plaatsen in andere vertalingen kunnen zien. Hierbij moet men in acht nemen welke keuze de vertaler wenste te maken voor zijn vertaling. Handig is het dan om de basiswoorden na te gaan. Steeds moet men van het stamwoord vertrekken en dit vergelijken met de door u gekozen taal, zij het Nederlands, Frans, Duits, Engels of een andere. Strong’s vermeldt Griekse of Hebreeuwse lemma’s (basis of kernwoorden), ongeacht hoe ze worden vertaald in het Engels. Hoe dieper de concordanties in uw eigen taal zullen kijken naar de Hebreeuwse en Griekse oorsprong van het woord en de mogelijke woorden die kunnen worden gebruikt om het idee van het Hebreeuws en Grieks te presenteren in uw eigen taal, hoe meer duidelijkheid u zal kunnen verwerven.