← Beelddenker en als afkijken mag
Geplaatst op 14 oktober 2015	door Maarten Smit
'Peentjes zweten'
Als mijn cliëntjes op hun eigen manier vertellen hoe lastig de toets of de spreekbeurt was dan reageer ik vaak met; 'Dat was dus peentjes zweten voor je!' Om vervolgens via peenhaar en wortels bij de figuurlijke betekenis te komen.
Erg zweten. Als je bang bent, nerveus of je heel erg ingespannen hebt dan kun je dus zeggen; Ik zweet peentjes. Doodsbang zijn.
Het WNT zegt dat het waarschijnlijk verwijst naar een oude inhoudsmaat, de pint (halve liter). Een pintje voor een pilsje is nog steeds bekend. Dan wordt 'pintjes zweten', liters vocht verliezen. Van Dale beweert dat het wel degelijk met wortels te maken zou hebben. Het zou dan gaan om grote zweetdruppels die in de vorm van een peen langs de huid naar beneden glijden.
Dit bericht werd geplaatst in Beelddenken, Spreekwoorden en getagged met beelddenken, betekenis, figuurlijk, gezegden, letterlijk, onderwijs, peentjeszweten, spreekwoorden, uitdrukkingen. Maak dit favoriet permalink.