Achtergrond | Oh my Sweet Land door Corinne Jaber en Amir Nizar Zuabi – MoreTXT | Lonneke Kok
Corinne Jaber (München, 1964) werd geboren uit Duits-Syrische ouders en groeide op in Canada en Duitsland. In 1984 verhuisde ze naar Parijs, waar ze leerde acteren aan de l'école Jacques Lecoq. Sindsdien werkt ze als actrice voornamelijk in het theater, waar ze rollen vertolkt in het Engels, Frans en Duits. In 1987 toerde ze de wereld rond met La Mahabharata van Peter Brook. In 2001 won ze de Molière de la Comédienne, een befaamde Franse theaterprijs, voor Une bête sur la lune, het verhaal over een naar de VS gevluchte Armeen. Voor het World Shakespeare Festival van Shakespeare's Globe regisseerde ze The Comedy of Errors (2012). In Kabul presenteerde ze haar regies van Shakespeares Love's Labour's Lost(in het Perzisch, 2005) en Sœurs van Fabrice Melquiot (2008). Behalve in het theater speelde ze enkele rollen in films en voor televisie. De voorstelling Oh My Sweet Land kwam tot stand op basis van haar eigen idee.
Amir Nizar Zuabi (Jeruzalem, 1976) is een Palestijnse theaterregisseur en -auteur. Hij werd opgeleid tot acteur aan de Nisan Nativ theaterstudio in Israël en richtte in 2009 met vier anderen het onafhankelijke theatergezelschap ShiberHur ('een stukje vrijheid') op in Haifa. Daar maakte hij onder andere de voorstellingen War is More, Clinging on Stone (waarvoor hij het werk van de Spaanse dichter Julio Lamaseries bewerkte voor het theater) en I Am Yusuf and This Is My Brother, een onmogelijke liefdesgeschiedenis uit het verscheurde Palestina van 1948. Hiermee gooide hij hoge ogen in Groot-Brittannië. In 2011 gaf hij dit stuk een vervolg met In The Penal Colony, een hervertelling van een verhaal van Franz Kafka over een ter dood veroordeelde man die zich van geen kwaad bewust is. Ook maakte Zuabi werk bij andere gezelschappen, zoals Alive from Palestine en When the World was Green bij The Young Vic in Londen, Stories Under Occupation bij Al Kassaba in Ramallah, Voglio Andare In Prigone in het Colloseum Theater in Rome, Jidaria – Mahmoud Darwish bij het Palestijnse Nationale Theater en Samson and Delilah(2009) bij de Vlaamse Opera. De voorgesprekken die Corinne Jaber voor Oh My Sweet Land hield met Syrische vluchtelingen werkte hij uit in een theatermonoloog, die hij tevens regisseerde.