“Het verschil in belevingswereld is groot”, zegt een van de tolken, die zich ook mengt in het gesprek. “Het beeld dat ontstaat, wordt bepaald door de mensen met wie je praat.” Daar is de commissie zich van bewust. “We proberen het beeld scherper te stellen. Stapje voor stapje dichter bij de werkelijkheid komen. Daarom vragen we door. We willen weten wat maakt dat dingen niet goed gaan, of juist wel”, antwoordt Verhey. “Wat is een direct gevolg van 10-10-10, en wat niet?”
“De gezondheidszorg, die is echt stukken beter”, zegt Hakkenberg stellig, anderen vallen hem bij. Christiaan van Woerden, die met tussenpozen als kinderarts in het ziekenhuis werkt, wijst op de invoering van de hielprik in Caribisch Nederland. “Een succesje. Dat werd aanvankelijk afgehouden, maar na veel praten is die screening bij jonge baby’s op zeldzame, maar goed te behandelen ziektes toch ingevoerd. Ook heeft Bonaire een eigen dialysecentrum gekregen.”