"Dit Derde Deel van de Spiegel van de Nederlandse Poëzie door alle Eeuwen is samengesteld van hetzelfde standpunt uit en volgens de zelfde richtlijnen als de beide vorige delen, en met de zelfde oogmerken. Deze behoeven hier dus niet opnieuw te worden uiteengezet.
Ook hier is de vermelding van de periode, waaraan de stof werd ontleend uit welke de keuze is gemaakt - 1940 tot 1955 - niet meer dan een ruwe benadering." (Eerste twee alinea's van de inleiding)
Voorbericht bij den tweeden druk
"Opnieuw is gebleken, dat in ons land een verheugende belangstelling bestaat voor de hedendaagse Nederlandse dichtkunst. Deze belangstelling heeft een herdruk nodig gemaakt van dit Derde Deel van den Spiegel, dat bijna uitsluitend werk van levende dichters bevat.
Die herdruk is uitgebreid met een selectie uit de verzen van 29 auteurs, die in den vorigen druk nog niet opgenomen konden worden. De gedichten van hen, die reeds in den eersten druk waren opgenomen, zijn in dezen herdruk niet aangevuld met later verschenen werk. (...)
De keuze is afgesloten bij publicaties die vòòr 1 januari 1957 zijn verschenen. De omvang van de uitbreiding bedraagt 32 pagina's. (...)"