Tiggeljong Yp in het Nederlands - NoordPRoof Producties
Je bent hier:Home/Alle artikelen, Boeken/Tiggeljong Yp in het Nederlands
Het verhaal van Tiggeljong Yp, de steenfabrieksarbeider
Tiggeljong Yp in het Nederlands aantal
Artikelnummer: BN9789079742233 Categorieën: Alle artikelen, Boeken Tags: Drenthe, Gelderland, Groningen, Oude Pekela, Overijssel, regiogana, roman, steenfabriek, streektaal, verhalen
Het boek, oorspronkelijk geschreven in het Hogelandsters (Gronings), verscheen in 2018. Inmiddels zijn er 1.200 exemplaren verkocht en is het boek zo goed als uitverkocht. Om het verhaal van Yp aan een groter publiek te kunnen vertellen verscheen in juni 2019 de Nederlandse vertaling, met behoud van de dialogen in de streektalen van de oorden waar Yp op dat moment woont en werkt. Nane van der Molen en de omtaolers van de Nedersaksisch plaatselijke dialecten werkten hieraan mee. De dialogen verschijnen in het Hoogelandsters, Drents, Veenkoloniaals, Sallands en Oost-Veluws.