Lexilogy is ontwikkeld door Hester Hoette, ontwikkelingspsychologe, afgestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam en gespecialiseerd in leerproblemen.
In 1995 verhuisde Hester naar Griekenland, waar ze in 1998 een dyslexiecentrum oprichtte. Naast de diagnostiek en behandeling van lees- en spellingsproblemen, verrichtte zij ook psycho-linguïstisch praktijkonderzoek gericht op de achterliggende cognitieve meta-linguïstische processen bij het leren lezen en spellen.