Wie graag wil weten waar bijvoorbeeld de woorden pindakaas, ladderzat, borstplaat of slavink vandaan komen, kan dat allemaal lezen in het boekje Waar komt pindakaas vandaan?
Wat betekent de uitdrukking ‘helaas pindakaas!‘, in welke context wordt die zoal gebruikt en door wie?
Betekenis: informele en schertsende uitroep van spijt.
Waar de uitdrukking oorspronkelijk vandaan komt, is niet helemaal duidelijk. De een zegt dat het een leraar in Delft was die het voor het eerst hoorde van een leerling, een ander weet zeker dat het al in 1982 in een schoolkrant stond en volgens Wikipedia is het Paul de Leeuw die deze uitspraak introduceerde.
Een van de bekendste voorbeelden van een helaas pindakaas-moment komt van Louis van Gaal. Op de persconferentie voor het duel tegen Spanje wil hij niet ingaan op vragen over individuele spelers en reageert alleen met ‘dus helaas pindakaas’.
Behalve dat pindakaas smeuïg lekker is op een verse boterham was er ook ooit een echte pindakaasvloer, ontworpen door Wim T. Schippers.
op Twitter op Facebook op Google+
Geplaatst in Uitdrukkingen | Getagged helaas pindakaas, Louis van Gaal, pindakaas, spreekwoorden, taal, uitdrukkingen