Om je een idee te geven van de wildgroei aan freelancersplatforms geef ik er hier een aantal. Ik vermoed dat er nog veel meer platforms bestaan.
Babelverse is een platform voor tolken; Fairlingo, Tolq.com en Unbabel bieden alle drie een speciale digitale vertaalomgeving en koppelen zelf opdrachten aan vertalers FindCircles is een transparant platform waarbij je kunt zien wie er allemaal op zit, waar vertalers samen kunnen werken in Circles om grotere opdrachten aan te nemen, en waar opdrachtgevers zelf een vertaler uit kunnen zoeken of het platform om een suggestie kunnen vragen; Fluently ken ik nog niet.
– Sommige platforms (Fairlingo, Textmaster) laten je werken in een digitale omgeving. Ik vind dit niet prettig, want ik wil gewoon in mijn tekstverwerker of vertaalprogramma kunnen werken. Je kunt dit omzeilen door te copy-pasten vanaf je tekstverwerker.
– Op sommige platforms zijn de freelancers zichtbaar via hun profielen, bijvoorbeeld op Fiver en FindCircles. Op andere platforms is dit niet het geval en zit deze informatie aan de achterkant van een website. Wat mij betreft geldt hoe transparanter, hoe beter.