Zo wordt dit verhaal verteld: scherp, rechtstreeks, ontnuchterend. Niet onnodig luchtig en niet onnodig zwaar. Vooral die oprechte toon maakt dit boek interessant, want briljant geschreven is het niet. Wim Daniëls, vooral bekend als auteur van allerhande boeken over taal, heeft goede ideeën en mooie observaties genoeg. Maar die zouden beter tot hun recht zijn gekomen als een strenge redacteur de stofkam grondig door zijn tekst had gehaald.