Koers Zuid, richting Noord - Ariel Dorfman
> Boekenportaal>literatuur>romans>Koers Zuid, richting Noord
Referentie: 9789082454659
Een reis in twee talen luidt de ondertitel van deze literaire autobiografie, en dat is niet voor niets: verschillende keren heeft Dorfman zijn taal en culturele identiteit omgeruild. Hij werd in 1942 in Buenos Aires geboren en verhuisde op tweejarige leeftijd met zijn ouders naar New York. Na een verblijf in het ziekenhuis weigerde hij nog een woord Spaans te spreken en werd een volledig Amerikaans kind met een diepe afkeer van alles wat Latijns-Amerikaans was.
Na een tweede verhuizing naar Chili in 1954 hield hij verbeten vast aan zijn Amerikaanse achtergrond, tot hij in de linkse studentenbeweging terechtkwam en het omgekeerde doormaakte: hij weigerde nog Engels te spreken, beschouwde zich als een echte Chileen en beleed een grondige afkeer van de Verenigde Staten. Drie jaar later, na de door de CIA gesteunde staatsgreep van Pinochet, wist Dorfman ternauwernood aan de dood te ontkomen door - paradoxaal genoeg - naar de VS te vluchten, waar zijn bestaan als balling begon.