nieuws & opinie Archieven - Pagina 2 van 2 - Mettenta | Taalcorrectie en tekstadvies
Wel webmaster, maar geen wiseguy
Op 3 april 2013 / nieuws & opinie
Ja, de invloed van het Engels op het Nederlands neemt toe. En nee, die invloed is niet zo dramatisch dat we ons er zorgen over moeten maken. Taalkundige Eline Zenner deed onderzoek hiernaar en concludeerde dat vooral onze woordenschat beïnvloed wordt, zonder aan codewisseling te doen. Woorden […]
Geen vuur dus geen stress
Op 7 januari 2013 / nieuws & opinie
Spreekwoorden en uitdrukkingen vind ik altijd interessant in een andere taal, hoewel ik moet toegeven dat ik ze niet altijd goed kan onthouden. De enige uitdrukking die ik ken die iets met Genève te maken heeft, is il n'y a pas le feu au lac. Het is […]
Flamand, néerlandais ou hollandais
Op 11 december 2012 / nieuws & opinie
In Genève komt bijna de helft van de inwoners uit het buitenland. Wanneer je iemand nieuw leert kennen is een van de eerste vragen daarom dikwijls: "En van waar bent u?" Wanneer ik zeg dat ik uit België kom, is de eerstvolgende vraag of ik dan van […]
Vraag: Wat zijn de vier officiële talen van Zwitserland? Antwoord: Duits, Frans, Italiaans en Reto-Romaans. Toch heb ik wat bedenkingen bij dat Duits. In de voorbije maanden heb ik namelijk geleerd dat het 'Schwyzerdütsch' helemaal niet vergeleken kan worden met het gewone Duits. Wanneer ik de televisie […]
Is het mogelijk dat de taal die je spreekt een invloed heeft op de manier waarop je denkt? Het is een vraag waar linguïsten al veel tijd en energie ingestoken hebben en waarover de meningen verdeeld zijn. Guy Deutscher vindt dat er inderdaad een invloed is en […]