Film: Pardon Us
U bent hier: HomeFilmartikelenFilm: Pardon Us
15-8-1931 Hal Roach Studio
56 min. Hoofdrol Sound Feature
Met: Walter Long, Charlie Hall, James Finlayson, Wilfried Lucas en Tiny Sandford
Als Stan en Ollie tijdens de Amerikaanse drooglegging een flesje bier aan een politieagent proberen te verkopen, komen zij in de gevangenis terecht. Na een ontsnapping belanden ze in de katoenvelden van het zuiden. Weer terug in de gevangenis ontketenen ze per ongeluk een oproer die ze ook per ongeluk weer onderdrukken.
MGM was de distributeur van Hal Roach in 1930. In deze tijd werd door MGM ook een zeer populaire film uitgebracht, namelijk 'The Big House' met Chester Morris en Wallace Beery. Roach dacht dat het wel een leuk idee was om Laurel en Hardy in een korte film een satire op deze gevangenisfilm te laten spelen. Hij verzocht dan ook Louis B. Mayer, die toentertijd studiobaas van MGM was, om gebruik te mogen maken van de decors van de film. Mayer stemde hiermee in, mits Laurel en Hardy ook een film voor MGM zouden maken. Dit beviel Roach echter voor geen meter. Zijn sterduo uitleveren aan MGM was geen optie.
Omdat het ondertussen een prestige kwestie was geworden om de film toch te maken, liet Roach alle decors uit de film 'The Big House' nabouwen, nog altijd met de intentie om er een korte film mee te maken. Decor- en filmkosten liepen ondertussen echter zo hoog op, dat de film de eerste echte feature film van Laurel en Hardy zou worden. Bij de première van de film in 1930 was er nogal wat kritiek. De film zou warrig en onaf overkomen. Roach besloot daarom de film uit roulatie te nemen en er nog enkele scènes aan toe te voegen en scènes te herzien. Ook werden er enkele muzikale stukken aan de film toegevoegd. De film werd opnieuw uitgebracht in augustus 1931 en deze versie is nog altijd in roulatie.
Luister naar 'Lazy Moon', gezongen door Oliver Hardy. Dit is een van de muzikale stukken uit de film.
De film had verschillende namen in verschillende landen
Spaanse versie: 'De Bote en Bote', maar ook onder de naam 'Los presidiarios'
Duitse versie: 'Hinter Schloss und Riegel'
Engelse versie: 'Jailbirds'
Italiaanse versie: 'Muraglie'
Franse versie: 'Sous Les Verrous'
In de Spaanse versie van de film 'De Bote en Bote' is een ander einde te zien. In deze versie heeft June Marlowe ook een veel prominentere rol.