Vertalen wikipagina op wiki.opensuse.org: verzoek om hulp en korte introductie - Page 2
Vertalen wikipagina op wiki.opensuse.org: verzoek om hulp en korte introductie
Thread: Vertalen wikipagina op wiki.opensuse.org: verzoek om hulp en korte introductie
03-Mar-2014, 03:14 #11
Re: Vertalen wikipagina op wiki.opensuse.org: verzoek om hulp en korte introductie
Dank voor je uitleg, Freek. Ik heb wel een paar vragen: - kunnen mensen niet zelf committen? 't Is immers svn? - is de keuze voor Activedoc definitief, dwz. is het de bedoeling dat alle opensuse pagina's naar Activedoc gaan?
Natuurlijk kun je zelf committen, maar jouw account moet daarvoor toestemming hebben en je moet je verdiepen in het werken met svn. Als iemand die moeite niet wilt doen dan biedt ik mijn diensten aan. Trouwens ook in het werken met svn; ik kan een "howto" maken. Ik heb me nog niet verdiept in wat er in Activedoc beschikbaar is gemaakt. Ik heb eigenlijk alleen een "checkout" ervan gedaan en gezien dat het een enorme hoeveelheid werk is. 1021 vertaald en 15.790 nog te vertalen. Bijna alles in één .po-bestand, ad-interface.nl.po. Dat maakt het er gezamenlijk aan werken wat lastiger, maar is te doen met de "merge" gereedschappen van gettext en/of via svn, als je goede afspraken maakt over wie in welk gedeelte van zo'n bestand aan het werk gaat.