Redl heeft dus onderzocht of Nederlanders deze nieuwe aanpak herkennen of dat er toch verwarring ontstaat. In verschillende testen met zo’n vijfhonderd proefpersonen werden verschillende zinnen voorgelegd. In eerste instantie werd ‘hij’ of ‘zijn’ gebruikt, waarbij pas later duidelijk werd dat het ook om vrouwen ging. Bijvoorbeeld: Iedereen was zijn tanden aan het poetsen. Zo was ook Daphne zich aan het klaarmaken om naar bed te gaan. Ook mannelijke versies van vergelijkbare zinnen werden gebruikt, afgewisseld met algemene zinnen om het doel van het onderzoek te maskeren.