Tip van ons panel | Spiegel spiegel schouder | online Bibliotheek
13 augustus 2019 | Tip van Sophie
Toen ik decennia later dan gebruikelijk mijn rijbewijs probeerde te halen, las ik 'Spiegel, spiegel, schouder'. Een heerlijk herkenbaar boek over een vrouw die rond haar veertigste worstelt met rijlessen. Vertaalster Sonja 'snapt niets van de auto als mechaniek en tijdens haar rijlessen is ze al tegen heel wat problemen aangelopen. Het grootste probleem zit op dit moment naast haar'.
'Spiegel spiegel schouder' is een dun boekje. Je hebt het zo uit, maar de toon is buitengewoon raak getroffen. Sonja is een soort Deense Bridget Jones, maar dan veel geloofwaardiger, gelaagder en ingetogener. Ze is grappig en onbeholpen, maar ook intelligent en een tikkeltje eenzaam - wat haar ontroerend en echt maakt.
Onder de oppervlakte raakt de novelle grote universele thema's als het zoeken naar richting in je leven, maar dankzij de ironische stijl wordt het nergens te zwaar op de hand. Aanrader dus, niet alleen voor automobilisten.