De Oertaal en de Toren van Babel | Kinderen van God
door wietze baron | feb 9, 2015 | Uncategorized | 3 reacties
Are for ever giv'n
Het Engelse woordje "tongues" moet je hier vertalen met "talen". Charles Wesley was een gevierd opwekkingsprediker in de 18e eeuw en de oprichter van de Methodisten-kerk. Hij verlangde dat zijn God in zeer veel talen geprezen zou worden.
Die hele "cleansing" van de wereldbevolking door middel van een zondvloed had uiteindelijk niks uitgehaald, de mens bleef gewoon even slecht. God kon dat wel weer als een mislukt initiatief in z'n CV vermelden. De mensen begonnen zich zelfs te verbeelden dat ze konden opstijgen tot de plaats waar God woonde door een reusachtige toren te bouwen die tot aan de hemel reikte. En toen God eens even ging checken hoe het daar op die aarde voorstond, schrok Hij zich een ongeluk.
Hij zal wel niet gevloekt hebben, want je kunt moeilijk jezelf vragen om je te verdoemen, maar leuk vond hij het niet wat Hij zag. "Die mensen worden nog eens machtiger dan ik en wie weet wat ze dan gaan uithalen?", dacht Hij. Daarop vond Hij de "verdeel-en-heers strategie" uit. Tot dan toe sprak iedereen dezelfde taal en dan kun je goed samenwerken en iets bereiken. God zorgde er toen voor dat er een spraakverwarring ontstond, dat de mensen ineens allemaal een andere taal gingen spreken. Dat het daarna lastiger voor Hem ging worden om met die mensen te communiceren, kwam Ie pas later achter.
Het Hebreeuwse woord voor Babel is overigens "babal" en betekent "verwarren". Dat past dus goed in het verhaal.
Maar die Herodotus had buiten de Nederlanders gerekend, want het was een Nederlander die ontdekte dat Adam Nederlands gesproken had!! Jawel, Johannes Goropius Becanus(Gorp, 23 juni 1519 – Maastricht, 28 juni 1572), geboren als Jan van Gorp van der Beke was een humanistisch filosoof en arts die bekend is geworden door zijn boek Origines Antwerpianae (De oorsprong van Antwerpen). Becanus gaf zichzelf een Latijnse naam op basis van de twee dorpen waar hij geboren was: Gorp -> Goropius en Beek –> Becanus.
Hij redeneerde als volgt: "h"'s vallen vaak weg aan het begin van het woord en klanken die veel op elkaar lijken versmelten tot één, bijv. "–td-" wordt gewoon "d".
"Appel" werd in die tijd ook wel uitgesproken als "apfel" en bestond in Oernederlands uit twee woorden "happen" en "fel". "happen-fel" dus. De "h" viel weg en het eerste woord werd ingekort: "happen" –> "ap" en samen met "fel" krijgen we dan "apfel / appel". Dit verwees dus naar de vrucht waar Adam en Eva in "hap"ten, wat tot een "felle" reactie leidde van God (of zoiets).
Zo werd en wordt er wat af gefantaseerd in evangelisch Nederland. Over die torenbouw hoor je ze niet zoveel, wel over de schepping en de zondvloed. Waarom zeer vakkundige wetenschappers hier toch nog God in aanwezig kunnen zien, is voor hun collega's en andere buitenstaanders moeilijk te begrijpen. De enige verklaring is dat ze in Jezus vrede en warmte, vergeving en zin hebben gevonden. Maar als je dat zelf niet ervaren hebt, is het moeilijk om je het effect ervan voor te stellen.
Helaas, met Jezus zit je ook met dat Jezus-boek (de Bijbel) opgezadeld. Dat is voor nadenkende gelovigen lastiger.
Voor meer: Faulty Tower
Unknown	op januari 17, 2015 om 3:53 pm
wietze baron	op januari 18, 2015 om 5:06 pm
Unknown	op februari 1, 2015 om 3:19 pm
Vrijdag hadden we tijdens de Drijfverenwandeling nog een interessante theologische dialoog n.a.v. het nieuwe boek van de oudste deelnemer – Justus Verster – over De Oorsprong.