Schotse Peter Kerr heeft zich overgegeven aan het mañana-tempo van het landelijke Mallorca. Hij en zijn vrouw bereiden zich, na een winter vol ontberingen, voor op een ontspannen zomer waarin ze sinaasappels kweken op hun rustieke boerderijtje Cas Mayoral. Pijnlijke misverstanden veroorzaakt door de eigenaardigheden van de Spaanse taal, verwarrende contacten met de politie, de onfortuinlijke gevolgen van een drinkgelag... verrassingen te over om de vasthoudendheid, het doorzettingsvermogen en de humor van dit avontuurlijke gezin op de proef te stellen. Hun kleurrijke nieuwe vrienden staan altijd klaar om te helpen - in voor- en tegenspoed - en verlenen dit verslag van het tranquillo leven een pittige smaak.
De herfst is gearriveerd op de Spaanse boerderij van Peter en Ellie Kerr, maar Peter vindt het  tot Ellies grote spijt  maar moeilijk het tranquillo-gevoel, dat hij na de lange, hete zomer zo perfect beheerst, van zich af te schudden. Het fruit moet echter dringend worden geoogst... Ondertussen worden oude vriendschappen hernieuwd en nieuwe gelegd wanneer Peter en Ellie geïntroduceerd worden bij de champagne-nippende jetset van Mallorca. Daar kijken ze hun ogen uit als ze zien hoe de andere helft van de bevolking leeft

De Schotse Peter Kerr heeft zich met zijn gezin gevestigd op het Spaanse eiland Mallorca. Met vereende krachten heeft hij een oud boerderijtje opgeknapt. Maar na het eerste jaar vol vallen en opstaan moet Peter de harde feiten onder ogen zien. Gaan al die werkuren die hij en zijn vrouw Ellie in de boerderij hebben geïnvesteerd hun een fatsoenlijke boterham opleveren of draait hun droom uit op een nachtmerrie? Zorgen Peters onlangs ontdekte mañana-neigingen ervoor dat de opknapprojecten voor hun huis op de lange baan worden geschoven, of krijgt de geduldige Ellie uiteindelijk toch haar zwembad? Ondanks aanvaringen met zure douanebeambten en sluwe kooplui laat het gevoel voor humor de Kerrs nooit in de steek. En gelukkig worden ze steeds weer geholpen door een excentrieke verzameling vrienden en buren.