Jean-Xavier de Lestrade verraadde Jean-Xavier de Lestrade in The Staircase van HBO Max - owner auto wiz
Foto: met dank aan HBO Max
Trappen: ze zijn iets van plan of laten je vallen, en blijkbaar HBO Max's De trap is geen uitzondering – althans niet voor de makers van de originele hitcriminaliteitsdocumentaires met dezelfde naam, die het gevoel hebben dat ze in de nieuwe show zijn verdraaid. "Ik moet mijn werk beschermen", zei filmmaker Jean-Xavier de Lestrade kapsalon. "Een HBO-serie als deze zal veel aandacht krijgen. En als mensen denken dat wat ze kijken echt is, is dat echt schadelijk voor ons. Zijn originele documentaire uit 2005 volgt het proces tegen romanschrijver Michael Peterson, die ervan wordt beschuldigd zijn vrouw Kathleen te hebben vermoord nadat ze werd dood aangetroffen aan de voet van een trap. Het team van De Lestrade had toegang tot juridische strategievergaderingen die werden gehouden in hetzelfde huis waar de vermeende moord plaatsvond.
Toen filmmaker Antonio Campos om de aanpassing van het origineel vroeg Trap als dramaserie stuurde de Lestrade hem archiefbeelden en aantekeningen. Het paar hield jarenlang contact, waarbij Campos de bemanning zelfs kort vergezelde toen hij meer vuurde Trap afleveringen in 2011. In de show van Campos maakt de documentaireploeg deel uit van het verhaal, met een verhaal waarvan echte tegenhangers zeggen dat ze bevooroordeeld lijken. "We gaven [Campos] alle toegang die hij wilde, en ik vertrouwde de man echt', zei de Lestrade. "Daarom voel ik me vandaag erg ongemakkelijk, omdat ik het gevoel heb dat ik op de een of andere manier ben verraden."
kapsalon meldt dat De Lestrade en verschillende anderen die aan de originele documentaire hebben gewerkt, met name problemen hadden met de vijfde aflevering van de HBO-show, "The Beating Heart". Verschillende leden van het oorspronkelijke team zeggen dat de aflevering ten onrechte suggereert dat redacteur Sophie Brunet een relatie had met Peterson tijdens het werken aan de beelden (de relatie was echt, maar het paar beweert dat ze niet op zijn montagewerk zat). De show bevat ook scènes waarin hij en Brunet de rest van het team pushen om een ​​meer sympathieke afbeelding te bewerken die Petersons zaak zou helpen. HBO reageerde niet onmiddellijk op het verzoek om commentaar, maar de Lestrade ontkent het manipuleren van beeldmateriaal vanwege persoonlijke vooringenomenheid. Van zijn kant zei de Lestrade: kapsalon dat hij nog steeds niet weet of hij denkt dat Peterson, die uit de gevangenis werd vrijgelaten nadat hij Alford had gepleit, schuldig was. Hé, er is altijd de theorie dat de dader een uil was.