Archief Otto Frank moet worden overgedragen aan Zwitsers Anne Frank Fonds - blog from THIJSSEN TRANSLATIONS
Archief Otto Frank moet worden overgedragen aan Zwitsers Anne Frank Fonds
De Anne Frank Stichting in Amsterdam moet archieven van Otto Frank afstaan aan het Zwitserse Anne Frank Fonds. Dat is de uitkomst van een twee jaar durende rechtszaak die door het fonds uit Bazel was aangespannen.
Otto Frank met zijn vrouw en dochter Margot in Frankfurt, op een foto uit 1927 | EPA
Dat fonds is eigenaar van de stukken, maar had ze in langdurige bruikleen gegeven aan Amsterdam. Het leek beide organisaties destijds het beste om al het archiefmateriaal op één plek te bewaren en het Anne Frank Huis was daarvoor de aangewezen plaats.
Het fonds in Bazel is van mening veranderd omdat het een eigen museum wil beginnen in Frankfurt, waar Anne Frank tot 1933 met haar ouders en haar zuster woonde. De nalatenschap van Otto Frank, de vader van Anne, zou daar tentoongesteld moeten worden. De Anne Frank Stichting is het daar niet mee eens. De overeenkomst was voor onbepaalde tijd en van sommige stukken staat niet vast van wie ze zijn, zegt de stichting.
De rechtbank in Amsterdam heeft bepaald dat de stukken, vooral brieven en foto's, voor 1 januari 2014 geretourneerd moeten worden. Er is volgens de rechter een dusdanige vertrouwensbreuk tussen de twee organisaties ontstaan dat het gerechtigd is om de bruikleenovereenkomst op te zeggen.
Original: http://thijssen-translations.eu/blog/2013/06/26/archief-otto-frank-moet-worden-overgedragen-aan-zwitsers-anne-frank-fonds