Letters vormen woorden, woorden vormen zinnen, zinnen vormen een tekst en de tekst vertelt de boodschap. Het verhaal. Het verhaal dat je wilt vertellen, met de boodschap die je wilt overbrengen. Hoe groot of klein het verhaal ook is, hoe uitgebreid of summier, het gaat om de essentie. Het doel dat je voor ogen hebt.
Goede vertalingen zijn onontbeerlijk op elk vlak en moeten binnen elke context de juiste informatie overbrengen. Goede vertalingen wil je laten maken door een goede vertaler en dan kun je terecht bij TextEssentials. Binnen de afgesproken deadline lever ik de vertaling of tekst, compleet op maat en volgens de afgesproken tarieven.
Niet iedereen beseft het, maar vertalingen hebben een grote invloed op ons leven. Wanneer je wilt weten wat de ingrediënten van een bepaald voedselproduct zijn, een meubelstuk van een woonwarenhuis in elkaar zet of een televisie moet instellen, kijk je natuurlijk in de begeleidende tekst of handleiding. Dan wil je dat de tekst vertelt wat je wilt weten, zonder omhaal.