Over verkoopbrieven | On- en offline Communicatie & Copywriting
Over verkoopbrieven
Posted on | oktober 18, 2007 | No Comments
Verkoopbrieven, advertenties, webpagina's zijn geen literaire werken. Als je klanten dat willen lezen kopen ze wel een boek. Klanten hebben haast. Je moet in een verkoopbrief snel vertellen wat je wilt.
Duitse verkoopbrief
Zo heb ik vandaag een mailing verzorgd in meerdere talen. In de begeleidende verkoopbrief stond groot het woord Voordeelcatalogus. In het Duits overgenomen door mijn Duitse collega tekstschrijver als Vorteilkatalog. Een overijverige secretaresse greep echter op het laatste moment in. Het woord Vorteilkatalog bestaat niet in het Duits. Dus wijzigde zij het in "unseren Sortimentskatalog mit zahlreichen Vorteilen…" Gezien de deadline geen tijd meer voor een pittige discussie. Leider…