Volgende week gaat Koningin Beatrix op staatsbezoek naar Argentinië. Ze moet dan natuurlijk ergens een krans leggen, en welk monument is daarvoor uitverkoren? Het standbeeld van generaal Joséde San Martin, die in 1818 vermoord werd. Qua historische relevantie vergelijkbaar met Willem van Oranje, en ook qua actualiteit.
Maar je kunt natuurlijk geen krans leggen bij een monument voor de desaparecidos, als je Jorge Zorreguieta eenmaal als schoonvader van je zoon hebt omarmd, dat snap ik best... Die vrijheid heb je niet, als Koningin, toch...?
Vanmorgen ontving ik een mailtje van mijn oom in Argentinië, een broer van mijn moeder. We mailen eigenlijk nooit; het contact is nooit erg hecht geweest. Het mailtje, dat aan tientallen mensen was geadresseerd, bevatte een open brief aan de president. De ontvanger wordt opgeroepen de mail door te sturen naar zoveel mogelijk mensen, bij wijze van steunverklaring aan de schrijfster. Deze laatste roept de president in dramatische bewoordingen op niet langer de kant te kiezen van de subversieven, en de zogenaamd verdwenen Argentijnen, en meer compassie te tonen met militairen zoals haar gesneuvelde man, échte patriotten, die slechts streden voor een beter Argenitinië.
Blijkbaar heeft mijn oom het ook nicht gewusst, en verkeert hij in de veronderstelling dat wij Argentinië verlieten voor een hele lange vakantie.
Mariana Oud-Caso is geboren in Buenos Aires en getogen in de Noord-Hollandse polder. Zij is vertaler, docent, free lance schrijver en blogger op Polderzilver.