En inderdaad, hiermede ben ik aan 't minst aangename deel van mijn taak gekomen en voel ik hoe moeilijk zij is, de positie van een eerlijk criticus, die zich à contre-coeur genoopt ziet harde dingen te zeggen aan een schrijfster voor wier oeuvre als geheel hij bewondering voelt.
Zie, ik ben indertijd erg boos geweest op Henri Borel, omdat hij op zijn ‘Jongetje’ een ‘Zusje’ deed volgen. Een dergelijk gevoel nu heeft mij bekropen onder de lectuur van ‘Het Spiegeltje’. - Het is mij pijnlijk het te moeten zeggen, maar ik vind, na ‘Voor de Poort’, het publiceeren van ‘Het Spiegeltje’ eigenlijk een onbescheidenheid.