Tatiana Dordzhieva & Maria Beltsykova • Kalmykian Archaic And Soviet Folk • CD • Dark Entries casino maxi1xbet
08/08/2019, Dimi Brands
And now for something completely different... om even Monty Python's Flying Circus te citeren.
Alhoewel, zo "anders" is deze release niet voor het Belgische Sub Rosa label, denk maar aan de Le Coeur Du Monde-reeks die ons reeds liet kennismaken met tal van etnografische muzikale pareltjes (zo werden de Inuit anthologie, de Bhutan opnames door John Levy, het werk van David Toop (Yamomami sjamanisme) en Ragnar Johnson (opnames uit Jemen en Ethiopië uit de jaren 70 zeer goed onthaald).
Het was al even geleden dat er nog iets verscheen in deze reeks, maar met de onderliggende gedachte dat wanneer een opname gemaakt wordt deze van belang is omdat ze de geest van die tijd belichaamt. Langs de andere kant kunnen we het enkel ervaren vanuit ons eigen kader.
De opnames van de twee oma's Tatiana Dordzhieva en Maria Beltsykova dateren uit 2014 en werden een jaar later reeds uitgegeven door het Russische Ored Recordings.
Beide dames zijn Kalamukken, afstammelingen van leden van de Mongoolse nomadenstam de Dörbet, die zich in de 17de eeuw vestigden in Kalmukkië, een autonome republiek van de Russische Federatie, gelegen aan de Kaspische Zee. Het is de enige boeddhistische staat in Europa. Het land beslaat bijna 75000 vierkante kilometer (wat vergelijkbaar is met de Benelux) en bestaat vooral uit steppe en woestijn. Er leven 300000 inwoners en maar liefst 2,5 miljoen schapen.
De bevolking werd na de Tweede Wereldoorlog door Stalin massaal gedeporteerd naar Siberië. Zo ook Tatiana & Maria. Ongeveer de helft keerde na ruim twintig jaar weer terug.
Bulat Khalilov trok naar Kalmukkië met als doel de lokale Dzanghar-epiek. Dit epische genre, een van de meest archaïsche, kan een basis genoemd worden voor de muziekcultuur van Kalamukkië. Niet zo heel lang geleden waren er onder de Kalamukken eigen professionele verhalenvertellers, Dzhangarchi, die als een sociaal-artistiek instituut tegenwoordig vrijwel afwezig zijn. Het repertoire van moderne folk zangers bestaat meestal uit latere folklore uit de Sovjettijd.
Maar wie zoekt die vindt, en na een week doorgebracht te hebben in Kalamukkië boordevol ontmoetingen en opnamesessies bleek de meest interessante en rijkste dag een bezoek aan het dorp Bulgun (officieel bekend als Troitskoe) waar een ontmoeting met Tatiana en Maria plaatsvond.
Op een dag tijd werden met deze kranige oudjes meer dan twintig nummers opgenomen, waarvan er 17 op deze LP beland zijn.
Deze energieke en charismatische dames hebben al verschillende muziekwedstrijden gewonen, in het recente verleden waren ze frequente gasten bij nationale feestdagen en officiële evenementen. Bovendien zijn ze allebei autodidactisch opgegroeid, en dit in omstandigheden van respect voor tradities.
In hun repertoire religieuze boeddhistische liederen, dreunende klaagzangen, ceremoniële bruiloftliederen, heldhaftige ballades over Kalamukken in de Patriottische Oorlog van 1812 en de Sovjet folklore waarin de 'rode' periode veel aandacht toebedeeld krijgt: de Communistische Partij wordt geprezen net zoals de arbeiders op de gemeenschappelijke boerderijen, alsook komt de deportatie van de Kalamukken in 1943-1944 aan bod.
Alles dus in één take op band gezwierd, zonder verdere opsmuk. Als er eens een valse noot tussenzit of een van de dames moet hoesten, staat dit dus er gewoon op. Het doet de authenticiteit die toch wel een belangrijke rol speelt bij dit soort opnames veel goed. Muzikaal wordt een groot deel van de nummers a-cappela gebracht (de stemmen verraden de gevorderde leeftijd van beide dames), al speelt Maria Beltsikova tijdens sommige nummers ook de Kalamukse dombura. Dit is een luit met een lange hals die populair is in Centraal-Azië.
Een boeiend document voor de muzikale ontdekkingsreizigers en liefhebbers voor culturele antropologie. Sta je hier echter niet zo voor open dan kunnen we ons best voorstellen dat deze drammerige zang vrij snel gaat vervelen.
<a data-cke-saved-href="http://oredrecordings.bandcamp.com/album/tatiana-dordzhieva-and-maria-beltsykova-kalmykian-archaic-and-soviet-folk" href="http://oredrecordings.bandcamp.com/album/tatiana-dordzhieva-and-maria-beltsykova-kalmykian-archaic-and-soviet-folk">Tatiana Dordzhieva and Maria Beltsykova – Kalmykian Archaic and Soviet Folk by Ored Recordings</a>