LEZING JANA BERANOVÁ - Haag
5 apr. 2009 00:00 - 00:00
LEZING JANA BERANOVÁ
De bijzondere gast bij de opening van de fototentoonstelling Mens, wie ben je? is de schrijfster en vertaalster Jana Beranová die over Tsjechische poëzie uit Praag, haar werk en leven in Nederland zal vertellen.
Centre Céramique en Tsjechisch Centrum presenteren: <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Opening tentoonstelling 'Mens, wie ben je?'
van fotograaf Miloslav Kubeš
zondag 5 april 2009:
- Opening: 13:30 – 14:30 uur; Stadshal, Centre Céramique Maastricht
- Lezing Jana Beranová: 15:00 –16:00 uur; Pierre Kemp-zaal, Centre Céramique Maastricht
De opening is gratis te bezoeken. Aanmelding bij de klantenservice is gewenst.
De tentoonstelling 'Mens, wie ben je?' van fotograaf Miloslav Kubeš wordt geopend door de ambassadeur van de Tsjechische Republiek, Petr Mareš (engelstalig). De conservator Daniel Šperl zal ingaan op de herontdekte foto's van Kubeš (engelstalig). Tijdens de opening speelt conservatoriumstudente Martine Wijers op de piano muziek van bekende en minder bekende Tsjechische componisten, als Antonín Dvořák en Leoš Janáček. Nadien is er natuurlijk gelegenheid om de tentoonstelling op de 2e etage te bekijken.
Om in de sfeer van Tsjechië te blijven, verzorgt schrijfster Jana Beranová een bijzondere lezing over Tsjechische poëzie uit Praag. Met veel enthousiasme vertelt deze kersverse 'stadsdichter van Rotterdam' over haar werk en leven.
Over Jana Beranová
Jana Beranová kwam na haar vlucht uit voormalig Tsjecho-Slowakije met haar ouders in Nederland terecht. Na haar studie economie schakelde ze over op literatuur. Ze maakte naam als vertaalster van Milan Kundera, de Nobelprijswinnaar Jaroslav Seifert en tal van andere Tsjechische auteurs. Voor haar inspanningen voor de Tsjechische literatuur ontving ze in 2005 een bijzondere Tsjechische onderscheiding. In 2008 publiceerde ze een monumentale dichtbundel met het werk van de dichter Miroslav Holub (Advisory Board van Poetry International 1991-1998) De geboorte van Sisyphus, die grote waardering kreeg in de pers en elders. Tegenwoordig schrijft Jana Beranová proza en poëzie, vertaalt en presenteert. In november 2008 ontving zij de Erasmusspeld voor haar inzet voor de letteren in Rotterdam. Op 28 januari j.l is zij zelfs benoemd tot 'Stadsdichter van Rotterdam' voor 2009 en 2010.
Daarnaast is Jana Beranová docent poëzie aan de schrijversvakschool in Amsterdam.
Bibliografie Jana Beranová
Nu delen we een geheim (roman, Ambo, 1992); Hommage aan Jan Palach (bloemlezing, De Geus,1994); Kiskassend gedicht (poëzie, De Geus, 1996); Tussen de rivieren (poëzie, De Geus, 1999); Tussen aarde en hemel (poëzie, De Geus, 2002); Tussentonen (poëzie, De Geus, 2004); Vinger van de tijd (poëzie, De Geus, 2007)