TransTaalKinderen - reizende expositie in Amsterdam Oost, Noord, Nieuw West, Centrum | Jij maakt het mee
TransTaalKinderen - reizende expositie in Amsterdam Oost, Noord, Nieuw West, Centrum
Door Kristien van de... op ma 9/7/2018 - 18:09
Moving Arts Project nodigt je uit voor TransTaalKinderen
over kinderen die vertalen voor hun ouders
OBA Javaplein, Amsterdam
Woensdag 11 juli 16.00 - 17.30 TransTaalForum
Uitwisseling tussen professionals, ervaringsdeskundigen en belangstellenden
over de rol van kinderen die vertalen voor hun ouders
Vertalen voor je ouders. Legio kids doen dat dagelijks, gewoon tussen het voetballen, vlogs kijken en huiswerk maken door. Denk aan kids van ouders met een fysieke of verstandelijke beperking of die de omgevingstaal niet machtig zijn. Zij openen deuren, verbinden werelden en spelen een essentiële rol in het gezin. Maar in die rol als verbinder blijven ze vaak onzichtbaar. Hoe is het om te vertalen voor je ouders? Wie zijn die kinderen, wat maken zij mee? Benieuwd naar hun verhaal? Kom op 11 juli naar de OBA op het Javaplein, Amsterdam Oost.
TransTaalKinderen is een multidisciplinair community arts project van Moving Arts Project. Met een levensgrote foto-expositie op het plein voor geven deze kinderen een kijkje bij hun thuis, precies op de drempel tussen de werelden die zij verbinden. Hoe is het om te bewegen tussen talen binnen en buiten het gezin, tussen generaties? Wat gebeurt er in dat grensgebied? Over die fascinatie gaat TransTaalKinderen. De titel verwijst naar de Transvaalbuurt waarin kunstenaarscollectief Moving Arts Project haar basis heeft en waar een aantal van de deelnemende kinderen vandaan komt.
Met workshops van professionele kunstenaars geven 'kindvertalers', ervaringsdeskundigen van alle leeftijden, vorm aan hun eigen (beeld-)verhaal. Die verhalen vinden hun weg in een reizende tentoonstelling, die deze zomer door Amsterdam trekt langs openbare bibliotheken, parken en pleinen. Ook creëert TransTaalKinderen ruimte voor gesprek over hoe het is om te vertalen voor je ouders.
TransTaalKinderen wordt mogelijk gemaakt dankzij: Amsterdams Fonds voor de Kunst, Fonds Cultuurparticipatie, VSB Fonds, AMVJ – fonds, Prins Bernard Cultuur Fonds, Herman Divendal Award, Leeuwenstein Stichting, Openbare Bibliotheek Amsterdam, Stichting Tolhuistuin, We make the city, Tolk-en Vertaalcentrum Nederland (TVCN), AGA Lab, Noorderparkfestival, Roots Festival, PontMeyer, FOAM, Volkshotel, De Taalstudio, BOOST.
Moving Arts Project @Culturele Wijkonderneming Tugela85
info@movingartsproject.nl | http://movingartsproject.nl
Twitter @MovArtsProject | Facebook @MovingArtsProject | Instagram @movingartsproject | https://www.linkedin.com/company/moving-arts-project