Elke tekst is uniek en dat geldt ook voor vertalingen. Goede vertalers, zoals de vertalers van vertaalbureau Wilkens, houden bij de vertaling rekening met de context van de te vertalen tekst, de cultuur en stijl van de klant en, uiteraard, de eisen en wensen van de klant. Zij stellen zichzelf en u vragen, zoals: wat is het vakgebied, gaat het om een formele of informele tekst, wat is het doel van de tekst?
Onze procedures rondom vertaalwerk zijn voor alle soorten vertalingen identiek. Heeft u een algemene tekst die u wilt laten vertalen? Wij vertalen uw tekst met dezelfde grote aandacht voor detail en kwaliteit als alle andere teksten. Uw tekst wordt vertaald door een professionele vertaler die de doeltaal als moedertaal heeft. De vertaling wordt – net als altijd – grondig gecontroleerd door een tweede vertaler. Ook voor algemene vertalingen van de hoogste kwaliteit geldt: Wilkens is uw beste keuze.
Met het onderstaande formulier kunt u een offerte aanvragen bij Wilkens Medical Translations. Doorgaans ontvangt u binnen enkele uren onze maatwerkofferte. Om u zo goed mogelijk van dienst te zijn, vragen wij u het formulier zo volledig mogelijk in te vullen. U ontvangt dan een voorstel dat zo goed mogelijk aansluit op uw specifieke eisen en wensen. Wij verzoeken u vriendelijk om in ieder geval uw naam en telefoonnummer bij de aanvraag te vermelden, zodat wij u kunnen benaderen in het geval van vragen over uw aanvraag.
Copywriting is echt een vak en goede copywriters zijn vaak moeilijk te vinden. Vertaalbureau Wilkens werkt uitsluitend met professionele copywriters. Deze taalvirtuozen hebben een afgeronde opleiding in communicatie, marketing of advertising. Maar misschien nog wel belangrijker: zij zijn als geen ander in staat om uw product of dienst op een aantrekkelijke manier voor het voetlicht te brengen bij uw potentiële afnemers.
Heeft u marketingteksten in meerdere talen nodig? Dankzij ons grote internationale netwerk van schrijvers en vertalers is dit geen probleem. Wilkens heeft copywriters voor alle Europese talen, die de teksten in hun eigen taal voor u schrijven.
Wij produceren alle typen teksten voor u, van compacte flyers en brochures tot financiële jaarverslagen en zelfs complete websites. Bij grotere schrijfopdrachten is het goed om te weten dat Wilkens desgewenst de volledige planning en uitvoering van u overneemt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor de voorbereidende research, de (eind)redactie van de teksten en de ontwerp- en opmaakservices, zoals webdesign en DTP.