Eén week na zijn valpartij kan Junior zijn rechterarm nog niet strekken. Maar er wordt gekoerst voor de deur van de chambres d'hôtes en dus moet hij wel aan de start verschijnen. Zal hij kunnen uitrijden? En zal Wendy ook weer aan de aankomst staan? Hun huwelijk komt nu snel dichterbij en dus gaan Stephanie en Christopher hun trouwringen kiezen. Voor Christopher voelt dat toch vreemd aan, zo'n ring voor altijd aan zijn vinger... Zeker als Eddy, Christa, Magali én Junior elk zo hun mening hebben over trouwen. Tussendoor ontpopt Eddy zich tot getalenteerde hondenfluisteraar en schapentrainer, kookt Christa met versgeplukte brandnetels, test Stephanie zelfgemaakte haarverzorgingsproducten op basis van olijfolie, eieren en rabarber uit en raakt wagengekke Devon zoek, tegelijk met de autosleutels van Francesco... En om het gemis van Christopher in de parketzaak op te vangen, moet niet alleen Stephanie werfvergaderingen opvolgen, maar wordt Christa ook tot 'camioneuse' gebombardeerd.