Socialewoningbouw / sociale woningbouw - Taaladvies.net
Taaladvies.net>adviezen>spelling>aaneen of los>Socialewoningbouw / sociale woningbouw
Socialewoningbouw is een samenstelling met een woordgroep (sociale woning) als eerste deel. Sociale heeft betrekking op woning. De betekenis is 'bouw van sociale woningen'. In de woordgroep sociale woningbouw is sociale een los bijvoeglijk naamwoord bij de samenstelling woningbouw. Sociale slaat hier op woningbouw en de betekenis kan omschreven worden als 'woningbouw met een sociaal doel'. Doordat de betekenissen heel dicht bij elkaar liggen, zijn beide spellingen gelijkwaardig.
In woordgroepen met begrippen die een vakgebied of maatschappelijk terrein aanduiden, zijn vaak twee schrijfwijzen verdedigbaar; bijvoorbeeld in combinaties met sociaal, cultureel, wetenschappelijk, financieel, fiscaal en dergelijke. Bij de schrijfwijze als woordgroep betekent het bijvoeglijk naamwoord iets als 'op sociaal/wetenschappelijk/financieel… vlak' of 'met een sociaal/wetenschappelijk/financieel … doel'. Fiscalefraudebestrijding bijvoorbeeld is bestrijding van fiscale fraude en fiscale fraudebestrijding is fraudebestrijding op fiscaal vlak. Geestelijkegezondheidszorg is zorg voor de geestelijke gezondheid, geestelijke gezondheidszorg is gezondheidszorg die betrekking heeft op het geestelijke. Er is bij zulke combinaties meestal geen groot of relevant betekenisverschil tussen de samenstelling en de woordgroep. Veelvoorkomende combinaties als geestelijke gezondheidszorg worden meestal in twee woorden geschreven.