Borstvoeding.com: kenniscentrum voor borstvoeding | aanverwant| Samen slapen | Samenslapen en wiegendood: leidraad voor professionals
Dit is een vrij letterlijke vertaling van de flyer: Co-sleeping & Sids van het Unicef Baby Friendly Initiative Vertaling: Charlotte Houwing
Jonge baby's worden frequent wakker voor een voeding gedurende de nacht. In veel huishoudens wordt gekozen voor een comfortabele plek als het bed, de bank of een stoel. Ouders kiezen sneller voor een gevaarlijkere bank in plaats van het veiligere bed, omdat ze het advies om nooit samen in een bed te slapen opvolgen.
Moeders proberen tijdens het voeden wakker te blijven door een zittende houding aan te nemen in plaats van te gaan liggen. Aangezien baby's regelmatig worden gevoed, bestaat de kans dat de moeder in een gevaarlijke houding in slaap valt. Velen stoppen volledig met borstvoeding vanwege vermoeidheid waarmee ze zichzelf en hun baby de voordelen van borstvoeding onthouden.
Baby's gedijen goed op nabijheid en troost. Veel ouders zullen hierdoor bedoeld of onbedoeld samen slapen omdat het de manier blijkt te zijn dat de baby rustig wordt en iedereen aan slapen toekomt.
Hoewel sommige baby's makkelijk wennen aan een wieg of een mozesmand, doen andere baby's dat niet. Sommige ouders die kiezen om niet samen te slapen, besluiten om hun kind zelfstandig te leren slapen door hun kind gecontroleerd te laten huilen. Dit wordt niet aangeraden omdat het stressvol is voor ouders en kind, het de ontwikkeling en groei van het kind kan belemmeren en het borstvoedingsondermijnend werkt.
Wiegendood is erg zeldzaam (0,03% onder geboren kinderen) en het zal niet mogelijk zijn alle risico's weg te nemen. Toch, met bewuste communicatie gericht aan de ouders zouden de kansen op wiegendood door samenslapen af kunnen nemen met 90%.
Erken dat jonge kinderen 's nachts frequent wakker worden en gevoed willen worden. Dit is normaal en laat zich niet veranderen, omdat baby's nog niet het vermogen hebben om te leren hun behoeftes uit te stellen. Ouders kunnen de acceptatie hiervan als helpend ervaren: hun baby is normaal en ze doen als ouders niets verkeerd. Het kan ook helpen om niet meer te hoeven zoeken naar oplossingen, omdat dat deze er blijkbaar niet zijn.
De flyer...
Hierin worden allerlei praktische tips genoemd voor ouders over goede zorg voor de baby tijdens de nacht. Ook kunnen ouders de University's Infant Sleep Information Source website raadplegen voor wetenschappelijke informatie over slapen bij baby's. Enkele flyers zijn ook vertaald in het Nederlands.
*Bedden voor volwassenen zijn niet ontworpen om baby's veilig te laten slapen. Raadpleeg voor meer informatie Unicef UK's flyer Caring for your baby at night.