Toch baarde het iedereen zorgen. En op een dag ontbood haar vader, de koning, een tovenaar aan het hof. De koning zei: «Grote tovenaar. Zorg toch dat de prinses eens buiten speelt. Het is daar zo leuk. Ik herinner me dat ik als kind altijd buiten speelde. Ik voetbalde, deed verstoppertje, tikkertje…»
En de tovenaar vertelde: «’s Nachts, als het donker is, gaat uw lieve prinsesje op stap. Dan stapt ze op haar paard, en gaat naar de grote danszaal. Daar danst zij en kust zij de mannen. Daar zwiert zij en roddelt met de vrouwen. Daar drinkt zij en vrijt met de paardenjongens.»
«Dus mijn taak zit erop», zei de tovenaar, «ik heb mijn plicht gedaan. Uw dochter speelt buiten… En hoe.»
Hij incasseerde het geld, verliet het kasteel en zei toen hij op zijn paard ging zitten: «Ik ga nu naar de danszaal. Misschien komt ze…»
De Latijnse dichter Ovidius (43 v. Chr.) heeft twee boeken geschreven waar ieder mens iets aan heeft: de Arte amatoria, oftewel de Minnenkunst, maar ook de Remedia amoris, de Remedies tegen de liefde. Beide boeken lezen als modern proza, maar dan uit 2 na Christus. Enkele adviezen van Ovidius, uit het hoofdstuk Dertien praktische wenken om vrouwen te veroveren. Ik geef ze door, en loof een prijs uit voor eenieder die mij nieuwe regels kan geven.