Ieder jaar wordt er in het Maretakkenbos een groot druodentoernooi gehouden waarbij de druode van het jaar wordt gekozen. En natuurlijk wil Panoramix daar aan deelnemen. Maar de weg naar het Maretakkenbos is vol gevaren en daarom besluiten Asterix en Obelix om hun druode te vergezellen tot de zoom van het bos. Inderdaad blijkt het niet erg pluis te zijn in de Gallische wouden. Tussen het geboomte houdt zich een groep Goten verborgen. Ze weten dat er een druoden-toernooi ophanden is en willen de winnaar ontvoeren naar hun land. Met behulp van zijn toverkunst zijn ze van plan een invasie voor te bereiden in Gallik en dan op te trekken naar Rome. Zonder te weten wat er boven hun hoofd hangt, houden de druoden onbekommerd hun toernooi. Panoramix wordt de winnaar. En daarmee is zijn lot bezegeld, de Goten nemen hem gevangen. Als hij niet terugkomt van het toernooi, worden Asterix en Obelix ongerust. Op hun zoektocht naar de druode vinden ze een Gothenhelm. En dat zegt hun genoeg. Panoramix wordt intussen in het land der Goten afgeleverd bij de Goten-Ieider Telefisic. Via de tolk Klorisic vraagt hij Panoramix of hij voor de Goten wil werken. Tot grote schrik van de tolk weigert Panoramix. Dat betekent, dat zowel tolk als druode ter dood gebracht zullen worden. In zijn doodsangst zegt Klorisic maar tegen zijn chef dat Panoramix een week later, bij volle maan, aan het werk zal gaan. Die week uitstel komt goed van pas, want in de tussentijd zijn ook Asterix en Obelix, verkleed als Goten, de Gothische nederzetting binnengedrongen. Ze worden als spionnen bij Panoramix opgesloten in de gevangenis, waar zich ook de in ongenade gevallen tolk bevindt. Aangezien het de Goten-Ieider intussen wel duidelijk is geworden dat Panoramix niet zal meewerken, worden de Gallikrs ter dood veroordeeld. Onze vrienden vragen aan de Gothen of ze voor hun dood nog iin keer echte Gallische soep mogen eten. Als de ingrediknten worden gebracht, brouwt Panoramix natuurlijk geen soep, maar de befaamde toverdrank die onoverwinnelijk maakt. Alle Gothen die ze tegenkomen geven ze een portie drank. En wat de slimme Gallikrs al hadden voorzien, gebeurt. Al die onoverwinnelijke Goten gaan meteen onderling met elkaar op de vuist. Want iedereen wil leider worden. Onze vrienden gebruiken deze chaos om rustig naar huis terug te wandelen.