Pareren komt in een aantal vaste verbindingen voor; de bekendste zijn een aanval pareren (dan betekent het 'tegenhouden, afslaan') en kritiek pareren ('afwenden, ingaan tegen'). Het heeft ook een aantal specifieke sportbetekenissen, onder meer in het schermen en de paardensport. In ouder Nederlands betekende pareren vooral 'gereedmaken, opsieren'. Het komt via het Franse parer van het Latijnse parare 'gereedmaken, voorbereiden, maatregelen nemen'. De betekenis 'afweren' is waarschijnlijk in het Italiaans ontstaan en vervolgens ook via het Frans in het Nederlands terechtgekomen.
Atlas van de Nederlandse taal (verschijnt half april)
Wastafel, soldaat, pistool, domkop en koekje. Het zijn een paar van de ruim 18.000 Nederlandse woorden die je over de hele wereld terugvindt. Baas spant de kroon. Dat woord vind je in maar liefst 57 talen terug. De Atlas van de Nederlandse taal grossiert in dit soort weetjes en voorziet ze van uitleg. Op basis van vragen die elke taalliefhebber zichzelf weleens stelt, proberen de auteurs de wondere wereld van taal in het algemeen en de Nederlandse taal in het bijzonder op een boeiende manier in kaart te brengen. Waar ter wereld spreken mensen Nederlands? Wat betekent mijn familienaam? Hoeveel dialecten bestaan er? Waarom ergeren we ons zo aan dt-fouten? Enzovoort.
Kijk voor andere taalboeken in de webwinkel. Met elke aankoop steunt u Onze Taal. Bestel nu Facebook