Het grootste verschil, de grootste afstand — en ik ben niet de eerste die daarop wijst — bestaat echter tussen dette en schuld. Ook in het Duits heet schuld Schuld, en volgens sommigen is dat woord mee verantwoordelijk voor de zware financiële crisis die Europa het voorbije decennium heeft meegemaakt — mee-maken mag je letterlijk nemen.