Sluipenderwijs vinden steeds meer Engelse woorden een plek in de Nederlandse taal. Soms hebben deze Engelse woorden een specifieke betekenisnuance, maar helaas is het vaak vooral interessantdoenerij en bestaan er prima Nederlandse alternatieven. De Stichting Nederlands werkt aan een lijst met dat soort woorden.
Hoeveel a's zitten er in Ulaanbaatar en waar ligt het? Op de site van de Taaladviesdienst vind je alles over de correcte spelling van buitenlandse aardrijkskundige namen.
Onder 'kalender' in het menu van de digitale Enkhuizer Almanak vind je een eeuwigdurende kalender. We hebben hem wel gebruikt toen een auteur twee weekdagen noemde die onderling niet klopten met de data.
In het enkelvoud maakt het weinig verschil of een werkwoord met de derde of vierde naamval wordt vervoegd, maar in het meervoud roept dat veel vragen op. Op de site van Onze Taal wordt voor veel werkwoorden aangegeven of je hun of hen moet gebruiken.
Erg handig als je aan het vertalen bent en van gallons liters moet maken, lichaamsgewicht van stones naar kilo's moet omzetten, of van Fahrenheit naar Celsius moet. Ook inhouds-, lengte en oppervlaktematen kun je op Metric Conversions snel en gemakkelijk omrekenen.
De spelling van Amerikaans Engels wijkt in een aantal opzichten af van het Brits Engels. Op deze webpagina staan de belangrijkste verschillen overzichtelijk onder elkaar. Wikipedia wijdt er ook een pagina aan.