Prof. Van Oostendorp : Alle cultuurtalen zijn het product van taalbouw.
Aŭtoro Fadeno: Prof. Van Oostendorp : Alle cultuurtalen zijn het product van taalbouw. (Legita 2562 fojojn)
« je: 06 januaro 2013, 14:08:38 ptm »
Eerder gepubliceerd op het sociale netwerk Google+ : Prof. Marc Van Oostendorp, taalkundige, over NATUURLIJK ESPERANTO, verschenen in het tijdschrift ONZE TAAL (4/98). Zeker eens lezen...het stukje over "onnatuurlijk gedrocht" :
(...) "Misschien is dit allemaal onzin, maar het is dan wel het soort onzin dat iemand hoort als hij vertelt dat hij Esperanto spreekt: "het Esperanto is geen echte taal en bovendien is het gebaseerd op idealen waar niets van terechtgekomen is. Taalkundigen halen hun neus op voor dat onnatuurlijke gedrocht, net als iedereen die een enigszins reëel beeld heeft van de mens".
Prof. Van Oostendorp is het daar niet mee eens. Hij geloof bijvoorbeeld niet dat er goede taalkundige argumenten zijn om het Esperanto onnatuurlijk te noemen.
En verder : In zekere zin zijn alle cultuurtalen het product van taalbouw : het Italiaans is `gemaakt' door Dante, het Duits door Luther, en het Nederlands door de vertalers van de Statenbijbel. Bovendien: als we nu eens in de archieven een middeleeuws Latijn-Nederlands woordenboekje zouden vinden waaruit onomstotelijk zou komen vast te staan dat alle woorden aan de fantasie van een West-Vlaamse monnik ontsproten zijn, zou deze ontdekking toch niet opeens onze ideeën over het Nederlands veranderen?