Engelse en Nederlandse Bijbel? - Bijbelstudie - Credible
Engelse en Nederlandse Bijbel?
Door Ingredy, 15 mei in Bijbelstudie
Ingredy 0
Hai allemaal. Ik heb eigenlijk een korte praktische vraag, maar ik wist niet goed in welk forum ik deze het beste kon stellen. Dus ik doe hem maar in deze. Ik hoop dat jullie me kunnen helpen.
Ik wil al langere tijd de hele bijbel een keer doorlezen. Ik wil dan elke dag een hoofdstuk lezen, waardoor je uiteindelijk ongeveer drie jaar bezig bent. Nu heb ik een Bijbelleesplan gevonden die zorgt voor enige afwisseling (zodat je niet dagen lang alleen maar in een lastig Bijbelboek aan het lezen bent. Alleen dit is een leesplan die Engelse namen gebruikt voor de Bijbelboeken, dus ik denk dat deze is berust op de Engelse Bijbel. Leesplan is hier te vinden: http://storage.cloversites.com/crossroadschurch1/documents/3yrGddTour_af_cms.pdf
Nu is dit misschien een super domme vraag, maar is de indeling van de Engelse Bijbel hetzelfde als de indeling van de Nederlandse Bijbel. Kan ik een Engels leesplan gebruiken met een Nederlandse Bijbel. Ik kan me namelijk van de middelbare school herinneren dat de Engelse Bijbel anders in elkaar zit. Ik hoor het graag van jullie!
Ja hetzelfde. Succes.
55 minuten geleden zei Ingredy:
is de indeling van de Engelse Bijbel hetzelfde als de indeling van de Nederlandse Bijbel.
De King James en de Statenvertaling zijn nagenoeg hetzelfde en maken gebruik van dezelfde grondtekst; textus receptus.
58 minuten geleden zei Ingredy:
Kan ik een Engels leesplan gebruiken met een Nederlandse Bijbel.
Lijkt me geen probleem als het bovenstaande Bijbels betreft.
1 uur geleden zei Ingredy:
Vrijwel alle Nederlandse en Engelse bijbelvertalingen met Oude en Nieuwe Testament hebben dezelfde indeling. Er zijn alleen sommige speciale uitgaven waarin de volgorde anders is, maar die zul je niet zo snel tegenkomen.
De Naardense Bijbel houdt in het OT echter de joodse volgorde van de geschriften aan.
Och, ja. Maar goed, die kun je sowieso beter neit gebruikne.
Op 15-5-2020 om 17:54 zei Ingredy:
Mag ik aannemen dat je geen of weinig ervaring hebt met bijbellezen?
Ik vind het geen fijn leesplan. Over een jaar heb je pas een derde deel van de bijbel gelezen en weet je volgens mij niet meer wat de inhoud en boodschap is van datgene wat je gelezen hebt. Het kan veel effectiever.
Staat je voornemen om dit plan uit te voeren vast of kan ik je op andere gedachten brengen?
Op 15-5-2020 om 19:54 zei Desid:
Op 15-5-2020 om 19:47 zei Robert Frans:
Waarom kunnen we de Naardense Bijbel sowieso beter neit gebruikne?
Bedoeld Desid dat je Pieter zijn vertaling, of de joodse volgorde, beter neit kan gebruikne?
Van mij mag je, maar het blijft toch een eenmansprojectje zonder consistente methodiek.
'Projectje' is nogal minachtend. Pieter Oussoren heeft er 32 jaar aan gewerkt.
Er gaat iets mis met het versturen van de mail. Ik vraag even om hulp.
Zou op zich geen verschil hoeven uitmaken. Er zijn wel verschillende bijbels, maar dat heeft niet zozeer met taal te maken. Hoogstens moet je een beetje googlen hoe de boeken heten. En de vers nummers kunnen soms verschillen, die zijn namelijk later als handigheidje bedacht.