OmegaT wordt verschaft terwijl het al is gecompileerd voor een aantal platformen, inclusief een versie voor meerdere platformen. Gebruikers hoeven dan ook OmegaT niet zelf te compileren. Compileren van OmegaT is relevant voor ontwikkelaars die hun eigen aanpassingen in de code willen maken.
Open een venster voor de opdrachtregel (console, DOS-venster). Navigeer naar de hoofdmap van de broncode van OmegaT (de map die het bestand build.gradle bevat), bijv.
Voer, vanuit de hoofdmap, Apache Ant uit door het uitvoerbare bestand van ant in te voeren. Het zou nodig kunnen zijn het volledige pad in te voeren, bijv.:
Als de code succesvol compileert, zult u het bericht BUILD SUCCESSFUL zien. Indien niet zullen foutberichten worden weergegeven die (hopelijk) een idee geven over waar het probleem zich bevindt.
3b. 2e voorbeeld aanpassing: verhogen van het aantal weergegeven fuzzy overeenkomsten van vijf naar tien