Svend Gade en Heinz Schall baseerden hun verfilming op een theorie van Edward P. Vining, die in het boek The mystery of Hamlet beweerde dat Hamlet een vrouw was en zich als man moest voordoen om aanspraak te kunnen maken op al ‘haar’ rechten.
Tom Lanoye toont zich in zijn nawoord niet enthousiast over die film: ‘Uiteraard beleeft Asta/Hamlet in de filmversie een regelrechte affaire met Horatio, inclusief de langoureuze blikken en de smachtende pruilmond waarvoor La Nielsen zo beroemd werd.’