Met haar gevoel voor humor én voor taal gaat Paulien Cornelisse in de vierdelige VPRO-serie Tokidoki op onderzoek in het land van de rijzende zon. Elke aflevering van Tokidoki, dat ‘soms’ betekent in het Japans, is opgehangen aan een uniek Japans woord, dat eigenlijk niet te vertalen is. Hier vind je alle Tokidoki-afleveringen direct nadat ze zijn uitgezonden.
Mono no aware: de schoonheid van de vergankelijkheid. Paulien spreekt eenzame ouderen, bezoekt een verlaten dorp dat nu bevolkt wordt door poppen en probeert met doden te praten via de windtelefoon.
In Japan staat iedereen voortdurend bij elkaar in het krijt: giri. Maar is er dan wel plek voor buitenbeentjes? Paulien vraagt het aan Japanse koerden, een Nederlandse boer en een groep LHBT'ers.
Paulien Cornelisse spreekt met Japanners over het woord 'otenba'. Vrij vertaald: opstandig. Maar het woord kan alleen voor jonge meisjes gebruikt worden, niet voor jongens.
Paulien Cornelisse spreekt in het land van de rijzende zon met Japanners over het woord 'yugen'. Vrij vertaald betekent het: dat mysterieuze gevoel dat je bekruipt als je je één voelt met de natuur.