Als afsluiting van de trappen van vergelijking behandelen we nog iets, waarin we in het Nederlands wel wat onlogisch zijn en daardoor afwijken van het Esperanto. Als we zeggen: "Jan heeft twee potloden, het blauwe is het langste", dan gebruiken we de overtreffende trap (langste). Maar dat is niet logisch. Immers, we gaan hier twee potloden vergelijken. Het ene is langer dan het andere, maar niet het langste, want dat zou betekenen, dat er nog een derde potlood was. In het Nederlands slaan we een trap over, maar in het Esperanto niet.