Sinds 1989 (voor de kalender van 1990) stellen Cor & Jos Swanenberg de Brabantse spreukenklender samen. Deze kalenders werden gevuld met meer dan 4.000 spreuken. Dit geldt tevens voor de teksten op de achterzijde van de kalenderblaadjes.
Het zou jammer zijn dat, bij het afscheuren van de kalenderblaadjes, dit vaak mooie (dialect)materiaal verloren ging.
Vandaar dat we gemeend hebben er goed aan de te doen om hieruit een selectie samen te stellen met veel nieuw eigen werk.
Na het succes van vier Brabantse prentenboekjes werd duidelijk dat de humor van Van Hepscheuten (van Jan van Rijthoven met tekeningen van Kees Wouters) ook in de rest van Nederland erg wordt gewaardeerd. In deze uitgave treft u een kleine selectie uit de gepubliceerde prenten, die vertaald zijn naar het dialect van Midden-Brabant.