Patrick Lateur is al geruime tijd actief op facebook. Hij gebruikt het medium niet zozeer om een soort van privé-identiteit gestalte te geven, maar veeleer om er allerlei bedenkingen op te posten. Op die manier is zijn facebookpagina een plaats voor reflectie en meditatie, om afstand te nemen van de wisselvalligheden van het bestaan. Het is, als het ware, het eigentijdse equivalent van een notitieboekje waarin invallen worden genoteerd.
In Efemeriden worden een aantal van die notities gebundeld. Het geheel krijgt de structuur van een kroniek, waardoor ook een inkijk wordt gegeven op leven en werk. Wie Patrick Lateur kent, zal niet verrast zijn dat de Grieks-Romeinse oudheid daarin een doorslaggevende factor vormt. De schrijver is bezig met zijn monumentale vertaling van de Odyssee, en hoe dan ook ontstaat een soort van verband tussen de verhalen van de Griekse held, Lateurs eigen reizen (omgekeerd, in de sporen van Odysseus) en de eigentijdse maatschappelijke problematiek.