1947. De race naar de polen is het begin van een geweldig menselijk avontuur, een ontdekkingstocht naar de laatste onbekende gebieden. In Frankrijk overtuigt Paul-E?mile Victor de Franse regering ervan om ontdekkingsreizen naar de Noordpool en de Zuidpool te financieren. Deze pioniers krijgen te maken met helse omstandigheden uit naam van de wetenschappelijke vooruitgang.