Het komt over alsof ze het gewoon aan het lezen waren. Ze zeggen alleen zinnen. Ik kan het niet uitleggen, maar als je een grote fan bent van “Easy German”, zul je het verschil zeker opmerken.
En ik ben er vrij zeker van dat dat geen moedertaalsprekers zijn. Bijvoorbeeld, zei een vrouw “Ik hou van het.” ipv. “Ik hou ervan”.
Het ontbreekt op de een of andere manier, nou ja, wat typisch Nederlands is, bijvoorbeeld toevoegingen, zoals “zeg” en “hoor” en “hè”.
Ja, daarom had ik het gevoel dat de zinnen door niet-moedertaalsprekers bedacht zijn en of ze gevraagd hebben of ze zoiets voor de camera willen zeggen. Ik heb ook echt nog nooit (!) een moedertaalspreker “ik hou van het” horen zeggen.
Wat trouwens heel leuk is, is dat de makers van het Easy Languages-project niet alleen op de achtergrond met elkaar samenwerken, maar ook in elkaars video’s te zien zijn.