Although this discussion goes beyond the scope of this paper, the present results create a way for experimentally testing which entropy, Boltzmann or Gibbs volume, delivers the best theoretical prediction. We could think of a setup where a small, isolated molecular ion is photoexcited in an electrostatic ion trap. The laser pulse duration should be such as it allows thermal equilibration before radiative decay starts, but without losing too much energy resolution.