It is hard to make "routine" calculations straightforwardly available in a mixed experimental-simulation environment. Running simulations requires the management of a sometimes highly complex software environment in a heterogeneous hardware landscape, e.g., when test runs are executed on a local laptop or workstation and production runs are performed on a high-performance computing (HPC) cluster with completely different architecture.