If we look at the single-molecule level, the distance of fly is proportional to the time of fly (<x> = vrt), and the time of diffusion is square dependent on the distance (<x 2 >=2Drt). Thus, the two rate equations are very unlikely to have the same dependence on the average molecular distance that is determined by the concentrations.