If the ligand is in a different pose than the pose the ending restraints were associated with, then the move is automatically rejected, since such a move would not be reversible. Otherwise the protocol work (the work that is done over the course of the NCMC move) determines whether the NCMC move is accepted or rejected. The application of the restraint is taken into account in the work done during the course of the NCMC move.