Here, the dependence of the adiabatic many-electron states on the nuclear coordinate R is implied. We briefly review the expressions that arise in the pQED approach leading to a matrix representation of Eq. 1 in a truncated basis of adiabatic electronic states; the salient differences that arise in the matrix form of Eq. 2 are pointed out at the end of this development.