to represent the molecular structure. Recent work has extended this model for Langevin dynamics, and has allowed the use of overlapping beads. In the Supporting Information, we develop more fully the calculation of the molecular resistance tensors, but we note here that this is a straightforward calculation that requires only the positions and sizes of the atoms in a molecule, and the viscosity of the surrounding fluid.