This seems related to geometry and how the adsorbates sit on the surface. Fig. between two ontop sites is too big. HCOO** instead sits in a saddle position on a single ontop site. This means that the coverage of HCOO** is more liquid, and it may be easier for it to fill the available space on the surface, leaving no room for something like *COOH.