Although these simulations used Langevin dynamics, in which hydrodynamic interactions are neglected, an approximate correction to account for the effect of hydrodynamics on the polymer diffusion coefficient can be applied based on the Kirkwood formula for the translational diffusion coefficient of a macromolecule (see ESI Section S9, eqns (S50)-(S57)). This amounts to