It may be that the isolated description of the device is not enough to induce the collapse, and its correlations with the environment lead to position distortions that are ultimately responsible for it. This is the Bell conjecture, according to which "the only observations we must consider are position observations, if only the positions of instrument pointer."