Having defined the discrete quantum trajectories, x i = x(C i , t), some kind of finitedifference scheme is needed to evaluate C derivatives numerically, in order to compute the quantum forces F Q i , acting on each x i trajectory. In previous numerical applications of this method, the following expression for the quantum force was used, which can yield a reasonably stable numerical propagation (especially for free particles), and also accounts correctly for quantum effects: