We show how cells can self-encapsulate within a synthetic polymer which allows engineering of the cell surface in a biorthogonal way, and we demonstrate that the cells are able to sustain such a process across generations. Through this study, we shed light on the potential of such nanoscale technologies in advancing bioengineered cells, such as acquiring new metabolic capabilities or as building blocks for engineered living materials.