That was the first time my work was assessed on the way I wrote in English.
# That was the first time my work was assessed by the way I wrote in English.
# That was the first time my work was assessed by the way I wrote in English.
# That was the first time my work was assessed by the way I wrote in English.