N:o L 41/2 Cf ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 2. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 355/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 3283/94 (') neuvosto on ottanut käyt- töön polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista — tapahtuvalta — tuonnilta — suojautumista koskevat yhteiset säännöt, asetuksen (EY) N:o 3283/94 23 artiklalla kumottiin polku- myynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyh- teisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta annettu asetus (ETY) N:o 2423/88 (), asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklan mukaisesti ky- seistä asetusta sovelletaan menettelyihin ja välivaiheen tarkastustutkimuksiin, jotka on aloitettu 1 päivän syys- kuuta 1994 jälkeen, ja päättämistä koskeviin tarkas- tustutkimuksiin, joiden osalta ilmoitus tulevasta toimenpi- teiden päättymisestä on julkaistu kyseisen päivän jälkeen, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa äsetuksen (EY) N:o 3283/94 23 ja 24 artikla sen selventämiseksi, että siirtymä- kauden aikana sovelletaan edelleen asetusta (ETY) N:o 2423/88 1 päivänä syyskuuta 1994 kesken olleisiin menet- telyihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3283/94 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen 23 artikla seuraavasti: ”23 artikla Olemassa olevan lainsäädännön ja siirtymä- kauden toimenpiteiden kumoaminen Kumotaan asetus (ETY) N:o 2423/88. Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen menettelyihin, joita koskevaa 1 päivänä syyskuuta 1994 vireillä ollutta tutkimusta ei ole saatettu loppuun tämän asetuksen voimaantulopäi- vään mennessä, tai joiden osalta päättyneitä toimenpi- teitä koskeva tarkastustutkimus on aloitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1994 tulevaa päättymistä koskevan ilmoituksen julkaisemisen vuoksi. Asetusta (ETY) N:o 2423/88 ei sovelleta enää tutkimuksen loppuun saatta- imista seuraaviin menettelyihin. Viittauksia asetukseen (ETY) N:o 2423/88 on pidettävä soveltuvin osin viittauksina tähän asetukseen.” 2. Korvataan 24 artiklan toinen virke seuraavasti: ”Sitä sovelletaan menettelyihin, joihin ei sovelleta asetusta (ETY) N:o 2423/88. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1 ()) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) , Neuvoston puolesta E. ALPHANDERY Puheenjohtaja