26.10.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1751/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (') ja erityi- sesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (9). Näihin kuului myös pysyvän tulkintakomitean tulkinta SIC-12 Konsernitilinpäätös — erityistä tarkoitusta varten perus- tetut yksiköt. (2) — International Accounting Standards Board (IASB) tarkisti 17 päivänä joulukuuta 2003 standardia IAS 39 Rahoitus- instrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. IAS 39:ssä esite- tään rahoitusvarojen ja rahoitusvelkojen kirjaamisen ja arvostamisen perusperiaatteet. Euroopan komissio hyväk- syi standardin 19 päivänä marraskuuta 2004 komission asetuksella (EY) N:o 2086/2004 (?) lukuun ottamatta tiet- tyjä määräyksiä, jotka koskevat käyvän arvon vaihtoeh- don rajoittamatonta soveltamista sekä suojauslaskentaa. (3) — IASB julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2004 muutoksen IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen — Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen. Tämä kuuluu osana IASB:n hankkeeseen, jolla on tarkoitus helpottaa etenkin Yhdysvaltain arvopa- perimarkkinoiden valvontaviranomaisen (Securities and Fxchange Commission, SEC) rekisterissä olevien euroop- palaisten yritysten siirtymistä IAS/IFRS-standardien käyt- töön. (4) — Kansainvälinen — tilinpäätöskysymysten — tulkintakomitea (IFRIC) muutti 11 päivänä marraskuuta 2004 IFRIC-tul- kintaa SIC-12 SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös — erityistä tar- koitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala. Muutos kos- kee työsuhteen päättymisen jälkeisten etuusjärjestelyjen ja omaan pääomaan sidottujen järjestelyjen nykyistä rajaa- (1) EUVL L 243, 11.9.2003, s. 1. (?) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1073/2005 (EUVL L 175, 8.7.2005, s. 3). ()) EUVL L 363, 9.12.2004, s. 1. mista SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle (SIC-12.6). Soveltamisalan muuttamisella on tarkoitus varmistaa yh- denmukaisuus IAS 19:n Työsuhde-etuudet vaatimusten kanssa sekä ottaa huomioon äskettäin hyväksytyn IFRS 2:n Osake-perusteiset maksut (*) edellyttämät muutokset. (5) — Komissio on todennut, että muutettu standardi ja muu- tettu tulkinta täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet. Myös alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käydyt keskustelut ovat vahvistaneet, että molemmat muutokset täyttävät tekniset hyväksymisperusteet. (6) — IAS 39:n muutosten hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto olisi muutet- tava, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten tilinpäätös- standardien johdonmukaisuus. (7) — Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (8) — Muutosten olisi tultava poikkeuksellisesti voimaan yhtiön 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella eli ennen tämän asetuksen julkaisemista. Taannehtiva soveltaminen on poikkeuksellisesti tarpeen, jotta ensilaatijoiden olisi helpompi valmistella tilinpäätös- tään IAS/IFRS-standardien mukaisesti. (9 — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1725/2003 liitettä seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen — Siir- tymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaami- nen. (9) EUVL L 41, 11.2.2005, s. 1.