270 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0746 N:o L 77/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.3.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 746/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, asetuksissa (ETY) N:o 1035/72 ja (ETY) N:o 1360/78 säädettyjen tuottajajärjestöjen perustamisen edistämistä ja toiminnan helpottamista varten tarkoitetun tuen myöntämisestä Portugalissa -EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteismarkkinoiden — toteuttaminen — edellyttää — kaupan esteiden poistamista ei ainoastaan yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1985 kuuluvien jäsenvaltioiden väliltä, vaan myös mahdollisimman suuressa määrin kyseisten jäsenvaltioiden ja Espanjan ja Portugalin väliltä; se edellyttää, että suurin osa Espanjan ja Portugalin kauppaa suojaavista väliaikaisista järjestelyistä poistetaan etukäteen, ja tällaisessa — tilanteessa — tuottajajärjestöjen — perustamisen viivästyminen. Portugalissa — edellyttää —toimenpiteiden tehostamista — järjestöjen perustamisen edistämiseksi ja toiminnan — helpottamiseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(?) ja tuot- tajaryhmittymistä ja niiden liitoista 19 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/78(3) mukaisesti; —tällainen tehostaminen =edistäisi yhtäältä Portugalin maatalouden järjestämistä muiden jäsenvaltioiden lisääntyneen kilpailun kohtaamiseksi ja toisaalta se helpot- taisi  yhteisessä maatalouspolitiikassa tuottajajärjestöille annettujen tehtävien suorittamista Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklassa säädettyjen tuot- tajajärjestöjen ja asetuksessa (ETY) N:o 1360/78 säädettyjen tuottajaryhmittymien ja niiden liittojen perustamisen edistämistä ja toiminnan helpottamista varten tarkoitetut tuet myönnetään — Portugalissa — seuraavia = erityissäännöksiä noudattaen: a) asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1360/78 10 a artiklan 2 kohdan ensimmäisessä " luetelmakohdassa säädetyt prosenttimäärät korotetaan 10, 10, 8, 6 ja 4 prosenttiin; b) asetuksen (ETY) N:o 1360/78 10 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetyt prosenttimäärät korotetaan 100, 80 ja 40 prosenttiin; c) asetuksen (ETY) N:o 1360/78 10 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetty kokonaismäärä korotetaan 120 000 ecuksi. | 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993. (*) EYVL N:o C 21, 25.1.1993 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 3) (?) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3763/91 (EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH