27.12.2007 Furoopan unionin virallinen lehti L 342/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen korvauksen — vahvistamisesta soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2007/854/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö on neuvotellut Guinea-Bissaun tasavallan kanssa uuden kalastuskumppanuussopimuksen, joka antaa yhtei- sön aluksille kalastusmahdollisuuksia Guinea-Bissaun suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. (2) — Neuvottelujen päätteeksi kalastuskumppanuussopimus parafoitiin 23 päivänä toukokuuta 2007. (3) — Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituk- sen välinen voimassa oleva kalastussopimus kumotaan ja korvataan uudella kalastuskumppanuussopimuksella. (4) — Yhteisön alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmista- miseksi on välttämätöntä, että uutta kalastuskumppanuus- sopimusta sovelletaan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään uuden kalastuskump- panuussopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltami- sesta 16 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen. (5) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus. (6) — Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Guinea- Bissaun tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 2007 ja 15 päivän kesä- kuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei sopimuksen tekemistä koskevasta neuvoston päätöksestä muuta johdu. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, kalastuskumppanuussopi- muksen, sen pöytäkirjan ja sen liitteiden tekstit ovat tämän pää- töksen liitteenä.