L 336/4 Euroopan unionin virallinen lehti 18.12.2009 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (2009/974/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voi- massa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen mää- räysten korvaamisesta yhteisön kanssa tehtävillä sopi- muksilla. (2) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Euroopan yh- teisön ja Mongolian hallituksen välisen sopimuksen tie- tyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä 'sopimus', niiden menettelyjen ja ohjeiden mukaisesti, jotka on esi- tetty komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälis- ten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta yhtei- sön kanssa tehtävillä sopimuksilla tehdyn neuvoston pää- töksen liitteessä. (') Lausunto annettu 15. syyskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) — Sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta 3 päivänä huh- tikuuta 2009 sillä varauksella, että se myöhemmin teh- dään. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökoh- dista. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus antaa sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu ilmoitus. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. ASK