252 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 13 394D0808 N:o L 328/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.12.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön tilastojen ympäristöosuutta koskevan nelivuotisen (1994-1997) kehitysohjelman toteuttamisesta (94/808/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), tekee päätöksensä perustamissopimuksen 189 c artiklassa(*) määrättyä menettelyä noudattaen, sekä katsoo, että ympäristöalaa koskevassa viidennessä yhteisön toiminta- ohjelmassa, jota kutsutaan *kohti kestävää kehitystä” -ohjelmaksi, ja jonka yleiset toimintaperiaatteet ja lähestymistavat on hyväksytty neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien neuvostossa 1 päivänä helmikuuta 1993 antamassa, ympäristöalaa ja kestävän kehityksen politiikkaa koskevaan yhteisön ohjelmaan liittyvässä päätöslausel- massa(*), lausutaan, että on välttämätöntä myöntää muun muassa *eurooppalaisten tilastollisten keinojen hyödyntämisen — sekä — kokemuksen — ja — kapasiteetin lisääntymisen erityinen merkitys säännöllisten ekologisten tilastotietojen, joita voidaan verrata ja yhdistellä perinteisesti sosiaali- ja talousalalla virallisiin tilastoihin, toimittamisessa”, ympäristötilastot — ovat = osa — neuvoston — päätöksellä 93/464/ETY(*) —vahvistettuja — ensisijaisia — toimenpiteitä tilastotietojen — alalla koskevaa puiteohjelmaa vuosiksi 1993—1997; kyseisen päätöksen 4 artiklassa edellytetään, että neuvosto päättää yksittäisten toimenpiteiden täytäntöön panemisesta; tämä ympäristötilastoja koskeva kehitys- ohjelma on sellainen toimenpide, ympäristön sekä sosio-ekonomisten toimintojen ja politiik- ojen välistä suhdetta koskevien yhdentyneiden määrällisten koj ] hdetta kosk yhdentyneid llist tietojen tarve on ilmeinen, (') EYVI N:o € 209, 22.8.1990, s. 29 (?) EYVEI N:o € 332, 21.12.1990, s. 119 () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11 päivänä helmikuuta 1992 (EYVL. N:o C 67, 16.3.1992), Neuvoston yhteinen kanta, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o C 213, 3.8.1994, s. 15) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1994 (EYVI N:o € 323, 21.11.1994). (9) EYVI N:o € 138, 17.5.1993, s. 1 (*) EYVI N:o L 219, 28.8.1993,s. 1 virallisten ympäristötilastojen kehittäminen on tärkeää sovit- taa yhteen, jotta perustarpeiden täyttäminen kansainvälisesti, yhteisössä ja kansallisesti tapahtuisi mahdollisimman pienin julkisin ja yksityisin kustannuksin; tähän tarkoitukseen soveltuvin kehys on komission, kansainvälisten järjestöjen ja jäsenvaltioiden — tilastokeskusten välinen yhteistoiminta- menettely, tämän yhteensovitetun kehityksen varmistamiseksi olisi siis hyväksyttävä nelivuotinen ohjelma, ympäristötietojen järjestelyä ja keräämistä koskevat tärkeät työt on suoritettu kansainvälisten järjestöjen tilasto- keskuksissa, erityisesti YK:n tilastotoimistossa, Euroopan tilastokonferenssissa sekä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD); tässä ohjelmassa olisi nämä työt otettava huomioon, ohjelma — sovitetaan — yhteen — yhteistyössä — Euroopan ympäristökeskuksen kanssa, kuten Euroopan ympäristö- keskuksen perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90(*) säädetään, sekä yhteisen sopimuksen perusteella,. tarkasti määritelty ohjelma, joka on tarkoitettu virallisten tilastojen - ympäristöosuuden — kehittämiseksi ja niiden toimintojen yhdentämiseksi, joilla varmistetaan Euroopan ympäristökeskuksen —osallistuminen ohjelmaa vahvistet- taessa, edistäisi tätä yhteistyötä, tähän ohjelmaan liittyvien ehdotusten pääkohdista on pyydetty Euroopan ympäristökeskuksen hallintoneuvoston lausunto, komission toteuttaessa tämän ohjelman täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet, sitä avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY(7) perustettu Euroopan yhteisön tilasto-ohjelmia käsittelevä kemitea, ja on tarpeen, että Euroopan parlamentti ja neuvosto pidetään tietoisina siitä edistyksestä, johon on vaikuttanut tämä ohjelma, jonka tarkoituksena on virallisten tilastojen ympäristöosuuden kehittäminen ja vahvistaminen, (*) EYVL N:o L 120, 11.5.1990, s. 1 (7) EYVL N:o L 181, 28.6.1989, s. 47