03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 394R3076 N:o L 325/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3076/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisellä puoliskolla toteutettavista tiettyjen elävien nautaeläinten tuontia koskevista hallintotoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävien nautaeläinten tuontia koskevien hallintotoimenpiteiden — täytäntöönpanosta 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1157/92(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(%), sellaisena kuin se on viimeksi muntettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(%), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tuotannon ylijäämän ja muiden myyntiä vähentävien tekijöiden vuoksi naudanliha-ala kärsii yhteisön mark- kinoilla vallitsevasta kysynnän ja tarjonnan epätasapainosta ottaen huomioon vientimahdollisuudet kolmansiin maihin; alan vuotta 1995 koskevan arvioinnin perusteella ei ole mahdollista ennakoida kyseisen tilanteen selvää paranemista, saadut kokemukset samoin kuin vuotta 1995 koskevat en- nakkoarviot osoittavat, että ilman yhteisön toimenpiteitä on erityisesti tietyissä kolmansissa maissa jalostuksen osalta val- litsevien suotuisten taloudellisten edellytysten vuoksi toden- näköistä, että yhteisöön tuodaan suuria määriä enintään 160 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä; kyseisen tuonnin määrä on vaarassa muodostua selvästi sekä tavanomaisen vuosituontia että yhteisön markkinoiden vastaanottokykyä suuremmaksi; tässä tapauksessa naudanlihamarkkinoita uhkaisivat vakavat häiriöt, jotka vaarantaisivat erityisesti markkinahintatilanteen ja tuottajien tulot sekä tekisivät julkisen interventiotilanteen entistä vaikeammaksi, jotta markkinoiden hankintatarpeet tulisivat paremmin huomioon otetuiksi, olisi aiheellista olla turvautumatta elävien nautaeläinten tuontitodistusten antamisen keskeyt- tämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1991 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 1023/91(*) säädettyyn suojatoimenpiteeseen, ja sen sijaan pantava täytäntöön asetuksen (ETY) N:o 1157/92 1 artiklan mukaiset aiheelliset hallintotoimenpiteet, () EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 4 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (>) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 (*) EYVL N:o L 105, 25.4.1991, s. 50 yhteisön markkinoiden vuoden 1995 kokonaisvastaanot- tokyvyksi on =mahdollista arvioida muiden =kuin puhdasrotuisen siitoseläinten osalta 425 000 eläintä; ottaen huomioon tiettyjen etuusmenettelyjen yhteydessä vuodelle 1995 arvioidun tuonnin, joka on neuvoston tilannearvion, Uruguayn kierroksen yhteydessä perustetun enintään 300 kilogramman painoisia nuoria, lihan vuoksi kasvatettuja urospuolisia nautoja koskevan uuden kiintiön, sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan sekä Baltian tasavaltojen kanssa tehtyjen väliaikaisten sopimusten perusteella 277 200 päätä, olisi vuonna 1995 näin ollen sallittava 144 300 päätä käsittävän määrän tuonti täysimääräisellä tuontimaksulla, Uruguayn kierroksen tuloksia sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995; hallintotoimenpiteitä olisi toteutettava ainoastaan kyseiseen ajankohtaan asti ja vuoden 1995 ensim- mäiseksi puoliskoksi avattava ainoastaan 50 prosenttia 144 300 pään kiintiöstä, komissio seuraa naudanliha-alan markkinoiden kehitystä tarkasti voidakseen milloin tahansa reagoida huomioon otettavien taloudellisten tekijöiden mahdollisiin muutoksiin, yhteisön vasikanlihamarkkinoiden perinteisen rakenteen huomioon ottamiseksi niin pitkälti kuin mahdollista on tuonti tarpeen rajata enintään 80 kilogramman painoisiin eläimiin, saatujen kokemusten mukaisesti tuonnin rajoittamisessa on vaarana, — että — tuontihakemuksia — tehdään — keinot- telutarkoituksessa; — tämän — vuoksi olisi kaavailtujen toimenpiteiden moitteettoman toiminnan takaamiseksi merkittävä osa käytettävissä olevista määristä varattava perinteisiksi kutsutuille elävien nautaeläinten tuojille; jotta tämän alan kaupalliset suhteet eivät kuitenkaan muodostuisi kohtuuttoman joustamattomiksi, on aiheellista luovuttaa toinen osa sellaisten toimijoiden käyttöön, joiden on mahdollista osoittaa toimintansa olevan vakavasti otettavaa ja 31 päivänä joulukuuta 1994 kolmansina maina pidettävien maiden kanssa käymänsä kaupan olleen määriltään tietyn suuruista; näiden vaatimusten valvonta edellyttää, että sama toimija tekee hakemuksensa samassa jäsenvaltiossa, olisi varmistettava, että uusien jäsenvaltioiden ensimmäisen luokan toimijoiden on mahdollista saada tasavertainen osuus jaettavista käytettävissä olevista määristä; näiden toimijoiden osalta olisi näin ollen suotavaa ottaa perinteisiksi kutsutuille toimijoille varattuun osaan oikeuttavina viitemäärinä huomioon ne kiintiöeläimiä vastaavien eläinten määrät, jotka kyseiset toimijat ovat tuoneet 1 päivän tammikuuta 1992 ja