04/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 111 393R 2507 N:o L 231/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.9.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1995/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamisesta 27 päivänä helmi- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 518/ 92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2233/93(2); ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että osapuolet ovat neuvotelleet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjasta, joka on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1993; edellä tarkoitetussa asetuksessa (ETY) N:o 2233/93 säädetään tämän lisäpöytäkirjan soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 518/92 mukaisesti, lisäpöytäkirjan 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että väliaikaisen sopimuksen liitteen VIII a kohdan sekä liitteen X b ja c kohdan mukaisesti tuotuja määriä tonneina ilmaistuna vuodeksi 3 (1994), sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1994; tämän vuoksi vuosiksi 1995 ja 1996 tonneina säädettyjä määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1995 ja 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1996, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopi- muksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta 15 päivänä heinäkuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1995/92(3), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1995/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1993. (1) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3 (2) EYVL N:o.L 200, 10.8.1993, s. 3 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen (3) EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 14