L 276/62 Euroopan unionin virallinen lehti 21.10.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2005, tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (2005/739/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Menettelyn aloittaminen (1) — Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä 20 päivänä marraskuuta 2004 julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus”, että tiettyjen Korean tasavallasta, jäljempänä 'Korea', pe- räisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuon- nissa yhteisöön aloitetaan polkumyynnin vastainen me- nettely. (2) — Polkumyynnin vastainen menettely aloitettiin sen jälkeen, kun Euroopan teräsköysiteollisuutta edustava ”Liaison Committee of European Wire Rope Industries”, jäljem- pänä EWRIS'tai 'valituksen tekijä”, oli 11 päivänä loka- kuuta 2004 tehnyt asiasta valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia rauta- tai teräsköy- sien ja -kaapelien kokonaistuotannosta yhteisössä. Vali- tuksessa esitetty näyttö tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnistä ja tästä aiheutuneesta merkittävästä va- hingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUVL C 283, 20.11.2004, s. 6. S. S. EUVL L 238, 25.9.2003, s. 13. S. 1.1 Muista maista peräisin olevaa rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuontia koskevat voimassa olevat toimenpiteet ja vireillä olevat tutkimukset Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (?) elo- kuussa 1999 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksi- kosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsköysien ja -kaapelien tuonnissa. Käyttöön otettu toi- menpide oli arvotulli, jonka soveltamisalan ulkopuolelle jäivät yksi eteläafrikkalainen, yksi intialainen, yksi meksi- kolainen ja yksi ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja, joiden esittämät sitoumukset hyväksyttiin komission pää- töksellä 1999/572/EY (4). Komissio peruutti asetuksella (EY) N:o 1678/2003 (*) edellä mainitun ukrainalaisen vientiä harjoittavan tuottajan sitoumuksen, ja neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1674/2003 (6) tämän viejän osalta käyttöön vastaavan arvon perusteella kannettavan polkumyyntitullin. Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1601/2001 (7) käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuonnissa. Käyttöön otettu toi- menpide oli arvotulli, jonka soveltamisalan ulkopuolelle jäivät kuitenkin yksi thaimaalainen, yksi tsekkiläinen, yksi venäläinen ja kaksi turkkilaista vientiä harjoittavaa tuot- tajaa, joiden esittämät sitoumukset hyväksyttiin komis- sion asetuksella (EY) N:o 230/2001 (8) ja komission pää- töksellä 2001/602/EY (9). Kahden turkkilaisen vientiä har- joittavan tuottajan sitoumukset on peruutettu komission asetuksilla (EY) N:o 2303/2002 (19 ja 1274/2003 (1!). Sittemmin saatiin neuvoston perusasetuksen 13 artiklan mukaisessa tutkimuksessa selville, että toimenpiteitä kier- rettiin tuomalla Ukrainasta peräisin olevia tuotteita Mol- dovasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tuot- teita Marokosta. Sen vuoksi Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa käyttöön otettu polkumyyntitulli laajennettiin koskemaan samanlaisten teräsköysien ja kaapelien tuontia Moldovasta (!?). Kiinan kansantasavallasta peräisin ole- vassa tuonnissa käyttöön otettu lopullinen polkumyynti- tulli laajennettiin vastaavasti koskemaan samanlaisten te- räsköysien ja -kaapelien tuontia Marokosta (1?) lukuun ottamatta marokkolaisten tuottajien valmistamia tuot- teita. 1. 63. 1. L 211, 4.8.2001, s. 47. YVL L 348, 21.12.2002, s. 80. UVL L 180, 18.7.2003, s. 34. UVL L 120, 24.4.2004, s. 1. UVL L 328, 30.10.2004, s. 1.