N:o L 66/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 629/95, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1995, P soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla tiettyjen neuvoston asetuksella (EY) N:o 3379/94 avattujen Unkarin ja Bulgarian tariffikiintiöiden hallintoa varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteiden ja oluen tiettyjen vuoden 1995 yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 3379/94 avataan Itävallan, Suomen ja Ruotsin |liittymisen vuoksi autonomiset tariffikiintiöt vuodelle 1995 Unkarin ja Bulgarian (sekä muiden maiden) tietyille maataloustuotteille myönnettyjen myönnytysten mukautusta koskevien sitoumusten noudattamisen varmis- tamiseksi vältaikaisesti, ja näiden maiden kanssa tehtyjen sopimusten lisäpöytäkirjat ovat valmisteilla; uudet tariffi- kiintiöt ovat yhteisön ja kyseisten maiden välisiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainituissa sopimuksissa määrät- tyjen tuontimenettelyjen soveltamista, mainitulla asetuksella on perustettu tiettyjen tuotteiden tuontimaksuista poikkeamista tai niiden alentamista koskeva menettely muun muuassa maito- ja maitotuote- alalla; on tarpeen antaa soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt tämän menettelyn hallinnon mahdollista- miseksi; nämä yksityiskohtaiset säännöt ovat joko täyden- täviä tai maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko- vahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marras- kuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 340/95 (?), säännöksistä poikkeavia, koko tuonnin oikean hallinnon varmistamiseksi olisi toisaalta liitettävä tuontitodistuspyyntöön vakuuden anta- minen ja toisaalta määritettävä tiettyjä todistuspyyntöjen esittämistä koskevia edellytyksiä; on myös syytä säätää vuoden aikana vahvistettujen määrien porrastuksesta ja määrittää todistusten antomenettely sekä niiden voimas- saoloaika, () EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 ()) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 39, 21.2.1995, s. 1 on syytä taata erityisesti kaikkien yhteisön tuojien pääsy kyseiseen menettelyyn ja alennetun maksun määrän keskeytymätön soveltaminen kaikkeen kyseisten tuot- teiden tuontiin kaikissa jäsenvaltioissa säädettyjen määrien loppumiseen asti; olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisön hallinnon ja kyseisten määrien tehokkuuden varmistamiseksi; erityisesti keinottelun vaara saa toimijat riippuvaisiksi kyseisestä menettelystä eriteltyjen edelly- tysten osalta; tämä hallinnointi edellyttää jäsenvaltioiden ja yhteisön läheistä yhteistyötä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksen (EY) N:o 3379/94 1 artiklassa säädetyn menettelyn mukainen Unkarista ja Bulgariasta peräisin olevien : liitteessä I tarkoitettuihin koodeihin kuuluvien maitotuotteiden tuonti yhteisöön edellyttää pyydetyn tuontitodistuksen esittämistä ja tuonti tapahtuu tämän asetuksen edellytysten mukaisesti. Tuotteiden, joihin tätä menettelyä sovelletaan, määrät sekä maksujen alentamisen määrä vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla Liitteessä I tarkoitetut määrät porrastetaan seuraavasti: — 33% 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta, — 33 % 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta, — 34% 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta. 3 artikla Jotta 1 artiklassa mainittua tuontimenettelyä voidaan soveltaa, sovelletaan seuraavia säännöksiä: a) tuontitodistuksen hakijan on pyyntöä esitettäessä todis- tettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla käyneensä kauppaa vähintään kahdentoista edeltävän kuukauden aikana kolmansien maiden kanssa maito- tai maitotuotealalla. Kuitenkin vähittäiskauppiaisiin ja ravintoloitsijoihin ei voida soveltaa tätä menettelyä;