03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 139 394R0675 N:o L 83/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.3.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/94, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1994, neuvoston asetusten (EY) N:o 3640/93 ja (EY) N:o 3670/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissia ja durraa ja Portugalin kohdalla maissia koskevien erityisten tuontijärjestelmien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — maissin — ja = durran — erityisestä tuontijärjestelmästä Espanjan kohdalla vuonna 199317 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3640/93(!) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon Portugaliin tuotavan maissin erityisestä tuontijärjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3670/93(?) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) osana Euroopan talousyhteisön ja Yhdysvaltojen välisten sopimusten mukaan yhteisö sitoutuu markkinointivuodesta 1993-1994 alkaen avaamaan Portugalille 500 000 tonnin maissin — tuontikiintiön alennetuin tuontimaksuin sekä tuomaan Espanjaan vuonna 1993 vähintään 2 miljoonaa ton- nia maissia ja 300 000 tonnia durraa, joista on vähennetty Espanjaan tuotujen tiettyjen tuotteiden määrät, näiden sopimusten täytäntöönpanon varmistamiseksi näitä kahta tuontijärjestelmää koskevissa säännöksissä on säädetty joko suoraan maailmanmarkkinoilta tapahtuvista ostoista tai tuontimaksujen alentamisesta ainoastaan Portugalissa tai Espanjassa voimassa olevien tuontitodistusten mukaisesti; etuuskohtelun alainen tuonti voi kuitenkin aiheuttaa vaikeuksia yhteisön markkinoille, maailmanmarkkinoilla tapahtuvien suorien ostojen osalta ja toimien toteuttamisen mahdollistamiseksi mahdollisimman hyvissä olosuhteissa ja erityisesti alhaisemmin osto- ja kuljetuskustannuksin — olisi säädettävä kyseisen inter- ventioelimen nimeäminen varastojen toimitusten varmista- misesta tarjouskilpailun avulla; olisi säädettävä, että tarjouk- sen tekijöiden tarjoukset on tehtävä yksilöidyistä eristä kyseisen jäsenvaltion tietyillä alueilla käytettävissä olevia ja tarjouskilpailuilmoituksessa julkaistuja varastointi- mahdollisuuksia noudattaen, (') EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 13 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 35 olisi toisaalta hyväksyttävä yksityiskohtaiset säännöt tar- jouskilpailun järjestämiseksi sekä tuontimaksujen alen- tamisen osalta että maailmanmarkkinoilta suoritettavien suorien ostojen toteuttamiseksi ja toisaalta määriteltävä tarjousten tekemistä sekä vakuuden antamista ja vapaut- tamista koskevat edellytykset, jotka takaavat tarjous- kilpailuun osallistujan velvoitteiden noudattamisen, kyseisten ostotoimien moitteettoman taloudellisen ja rahoituksellisen hallinnan varmistamiseksi ja erityisesti toimijaan kohdistuvien suhteettomien ja liiallisten vaarojen välttämiseksi ottaen huomioon Fspanjan ja Portugalin mark- kinoilla ennakoitavissa olevat hinnat, olisi säädettävä mahdollisuudesta tuoda markkinoille alennetuin tuonti- maksuin sellaista viljaa, joka ei täytä tarjouskilpailussa vaa- dittavia laatuvaatimuksia; tällöin tuontimaksun alennus ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin asetuksen (EY) N:o 3640/93 3 artiklassa tai asetuksen (F Y) N:o 3679/93 2 artik- lassa viimeksi vahvistettu summa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ILUKU Tuonti alennetuin tuontimaksuin 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3640/93 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 3670/93 2 artiklassa säädettyä tuontimaksun alennusta sovelletaan Espanjaan tulevaan CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan maissin ja CN-koodiin 1007 00 90 kuuluvan dur- ran —tuontiin sekä Portugaliin tulevaan CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontiin, joka suoritetaan Espanjan ja Portugalin toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen — säännösten mukaisesti ja komission suos- tumuksella antamien todistusten perusteella.