03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13 392R1734 N:o L 179/120 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1734/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta tiettyjen herneidšn, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alaa koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1624/91(%), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/89(3)ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1789/89 neuvosto päättää tarkastusten tehostamisesta ja yksinkertaistamisesta; näillä muutoksilla on pyrittävä erityisesti ensimmäisten ostajien hyväksymistä koskevan järjestelmän käyttöönottoon, jolla voidaan poistaa käytöstä tietyt hallinnolliset asiakirjat, kuten vähimmäishin- nalla tehtyä ostoa koskeva todistus, hyväksymisjärjestelmän välitön käyttöönotto ja vastaavasti vähimmäishinnalla tehtyä ostoa koskevan todistuksen poistaminen käytöstä aiheuttaisivat liian suuria hallinnol- listen menettelyjen muutoksia; voimassa olevat menettelyt olisi säilytettävä väliaikaisesti, kunnes luodaan uusi, neuvoston antamia suuntaviivoja täysin vastaava järjestelmä; komissio on lisäksi tehnyt neuvostolle ehdotuksen asetuksesta, jolla otetaan käyttöön tiettyjen suurtuottajien tukijärjestelmä(*), joka merkittävästi muuttaa voimassa olevaa järjestelmää markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen, mikä vaikuttaa herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alaan, tämän vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 3540/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 3685/91(6), ja : tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 6 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ' *Tämän todistuksen voimassaoloaika on 24 kuukautta, laskettuna todistuksen antamiskuukautta seuraavasta kuukaudesta. Todistuksia voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan — sellaisten herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tukea koskevassa hakemuksessa, jotka on tuotu hyväksyttyjen käyttäjien yritykseen ja jotka on tunnistettu 30 päivään kesäkuuta 1993 men- nessä”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1992. () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 10 (?) EYVL N:o L 176, 23.6.1989, s. 11 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o C 303, 22.11.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 349, 18.12.1991, s. 40