03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 -393D0602 N:o L 285/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.11.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä marraskuuta 1993, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa (93/602/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- 1 artikla sopimuksen, 1 Portugali ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin eläviä ottaa — huomioon — eläinlääkärin- — ja — kotieläinja- lostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäi- sessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(*), seliaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Alentejon alueella Portugalissa esiintyneen afrikkalaisen sikaruton vuoksi komissio teki 15 päivänä lokakuuta 1993 afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoi- menpiteistä Portugalissa päätöksen 93/531/ETY(*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/582/EY(*), päätöksessä 93/531/ETY käyttöön otettujen toimenpiteiden olisi oltava väliaikaisia, afrikkalaisen sikaruton esiintyminen voi vaarantaa vakavasti muiden jäsenvaltioiden karjan elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden kaupan vuoksi, Portugalin toimittamat afrikkalaisen sikaruton tilannetta koskevat tiedot ovat mahdollistaneet sen jakamisen alueisiin elävien sikojen, tuoreen lihan ja tiettyjen lihavalmisteiden kaupan osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 () EYVL Nio L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (%) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 33 () EYVI N:o L 278, 11.11.1993, s. 71 sikoja, jotka ovat lähtöisin liitteessä I mainitun alueen osista. 2 Portugali ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin eläviä sikoja, jotka ovat lähtöisin liitteessä I tarkoitetun vyöhyk- keen ulkopuolella sijaitsevalta tilalta, jos: — neeivät ole peräisin tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltävien 30 päivän aikana, — niille ei ole tehty vähintään 14 päivän välein kahta negatiivisen tuloksen antanutta afrikkalaisen sikaruton vasta-aineiden toteamiskoetta, — niille ei ole tehty alkuperätilalla varmentamishetkellä lastauspäivänä eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktii- vissä 64/432/ETY(*) säädettyä kliinistä tutkimusta. Tutkimuksen on käsitettävä kaikki siat ja alkuperätilan vastaavat laitteet. Alkuperätilalla eläimet on merkittävä korvamerkillä — siten, että tila voidaan jäljittää. Kuljetusvälineessä on oltava virallinen sinetti. 3 Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin eläinten yhteisön sisäisiin siirtoihin annetaan lupa vasta kolmen päivän kulut- tua määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viran- omaiselle osoitetusta ilmoituksesta. 2 artikla 1 Portugali ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin tuoretta sianlihaa tai sianlihavalmisteita, jotka on saatu liitteessä I tar-koitetun alueen osissa sijaitsevilta tiloilta peräisin olevista eläimistä. 2 — Edellä 1 kohdassa annettuja rajoituksia ei sovelleta lihavalmisteisiin, jotka on käsitelty jollain eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston () EYVL N:o121, 29.7.1964, s. 1977/64