25.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 21/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä tammikuuta 2005, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa- aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 92) (2005/51/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organis- mien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 anne- tun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (') ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyistä kolmansista maista peräisin olevaa maa-ainesta ei direktiivin 2000/29/EY mukaisesti saa periaatteessa tuoda yhteisöön. (2) — Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjär- jestö (FAO) hallinnoi vanhojen ja ei-toivottujen torjunta- aineiden käytön ehkäisemistä ja niiden hävittämistä kos- kevaa ohjelmaa, jonka tavoitteena on auttaa kehitysmaita löytämään ja poistamaan vanhat torjunta-ainevarastot ja torjunta-ainevuotojen saastuttama maa-aines. Kahdessa kansainvälisessä oikeudellisesti sitovassa sopimuksessa käsitellään lisäksi pysyvien orgaanisten yhdisteiden tuo- tantoa, käyttöä ja päästöjä sekä näitä aineita sisältävän jätteen turvallista käsittelyä tavoitteena suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä näiltä aineilta. Koska kehitysmailla ja siirtymätalouden mailla ei aina ole riittäviä valmiuksia näiden varastojen ja pilaantuneen maa-aineksen hävittä- miseksi tai käsittelemiseksi turvallisesti, tällainen maa-ai- nes lähetetään kansainvälisten sopimusten ja ohjelmien mukaisesti käsittelylaitoksiin käsiteltäväksi tai tuhotta- vaksi. (3) — Maa-aines on edellä mainitun ohjelman mukaisesti pakat- tava ja merkittävä kansainvälisen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskevan IMDG-säännöstön mukaisesti ja ainoastaan Yhdistyneiden Kansakuntien hyväksymiä kontteja voidaan käyttää. Lähetyksen on noudatettava IMDG-säännöstöä ja Euroopan yhteisössä, Euroopan yh- (1)) EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission direktiivillä 2004/102/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 9). teisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siir- tojen valvonnasta ja tarkastamisesta annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 259/93 (9). (44 — Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haital- listen organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY (?) mukaisissa erityi- sissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla var- mistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yh- disteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon. (5) — Tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi rajoitetun ajan ja eri- tyisedellytyksin annettava lupa tällaisen pilaantuneen maa-aineksen tuontiin. (6) — Lupa säätää poikkeuksia olisi peruutettava, jos todetaan, että tässä päätöksessä säädetyt erityisedellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista yh- teisöön tai kyseisiä edellytyksiä ei ole noudatettu. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää poikkeuksia direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdasta, joka koskee kyseisen direk- tiivin liitteessä III olevan A osan 14 kohdassa tarkoitettuja kiel- toja, ja direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdasta, joka kos- kee direktiivin liitteessä IV olevan A osan 1 jakson 34 kohdassa tarkoitettuja erityisvaatimuksia, tietyistä kolmansista maista pe- räisin olevan maa-aineksen osalta. (?) EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2557/2001 (EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1). ()) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.