44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1890 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/41 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1890/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön omenatuotannon tervehdyttämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komissioan ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(%), sekä katsoo, että yhteisön omenatuotannon =tervehdyttämistoimet = mark- kinointivuosiksi 1990/1991—1992/1993 otettiin käyttöön asetuksella (ETY) N:o 1200/9065), vaikka = näillä toimilla toteutettiin 25569,4 hehtaarin poistaminen viljelykäytöstä, joista 19 368,7 hehtaaria on Saksan uusissa Ländereissa, yhteisön omenatarhat ovat kuitenkin lisääntyneet 8 700 hehtaarilla vuosien 1987 ja 1992 välisenä aikana (Saksan uisia Ländereita lukuun ottamatta), ja tämä hedelmätarhojen kehitys voi johtaa markkinoiden erit- täin — ylijäämäiseen — tilanteeseen — markkinointivuonna 1994/1995; on tarpeen panna uudelleen täytäntöön kyseisen markkinointivuoden osalta asetuksessa (ETY) N:o 1200/90 säädetyt toimet viljelykäytöstä poistamiseksi mukauttamalla näiden toimien sallimiseen liittyviä edellytyksiä tehok- kuuden lisäämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1200/90 seuraavasti. 1) Sen 1 artiklassa: — korvataan ilmaisu *markkinointivuosina 1990/1991—1992/1993* — ilmaisulla 'markkinointi- vuosina — 1990/1991—1992/1993 ja markkinointi- vuonna 1994/1995', — nykyisestä kohdasta tulee 1 kohta, — lisätään seuraava kohta: *2 Jäsenvaltiot —voivat — puolueettomista — syistä, erityisesti ottaen huomioon paikallisten mark- kinoiden erityistilanteen, ympäristönsuojeluun liit- tyvät seikat tai tarpeen välttää työpaikkojen epäsuhtaista vähentämistä, olla soveltamatta tätä asetusta osalla aluettaan tai koko alueellaan.” 2) Lisätään 2 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava virke: *Markkinointivuonna — 1994/1995 — tämä — viljelystä poistaminen voi kuitenkin koskea osaa hedelmätarhasta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. 1 (') EYVL N:o € 206, 26.7.1994, s. 17 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (?) EYVL N:o 119, 11.5.1990, s. 63. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ZTY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL