L 395/38 Euroopan unionin virallinen lehti 31.12.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2267/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venä- jän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa (!) määrätään, että joidenkin terästuotteiden kauppaan on sovellettava erityistä määrällisiä järjestelyjä koskevaa sopi- musta. (2) — Nykyinen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) ja Ve- näjän federaation hallituksen välinen kahdenvälinen sopi- mus tiettyjen terästuotteiden kaupasta (?) tehtiin 9 päi- vänä heinäkuuta 2002 ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004. (3) — Euroopan yhteisö on ottanut vastuulleen EHTY:n kan- sainväliset velvoitteet EHTY:n perustamissopimuksen voi- massaolon päättymisen jälkeen, ja kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevat toimenpiteet kuuluvat nyt yh- teisön toimivaltaan kauppapolitiikan alalla. (4 — Alustavat keskustelut sopimuspuolten välillä osoittavat, että niillä molemmilla on aikomus tehdä uusi sopimus, joka koskee vuotta 2005 ja sitä seuraavia vuosia. (5) — Siihen saakka, kun uusi sopimus allekirjoitetaan ja se tulee voimaan, määrälliset rajoitukset vuoden 2005 osalta olisi vahvistettava. (6) = Kun otetaan huomioon, että vuoden 2004 määrällisten rajoitusten vahvistamisessa käytetyt edellytykset ovat edelleen olemassa, on aiheellista vahvistaa vuoden 2005 määrälliset rajoitukset samalle tasolle kuin vuonna 2004, ottaen kuitenkin EU:n laajentumisen täysimääräisesti huo- mioon. (7) — On tarpeellista tarjota keinot hallinnoida tätä järjestelmää Euroopan yhteisön sisällä siten, että uuden sopimuksen täytäntöönpanoa helpotetaan käyttämällä mahdollisim- man paljon samanlaisia määräyksiä. (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (?) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 54. (8) — On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmu- kaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät. (9 — Vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuo- daan tullivarastointimenettelyä, väliaikaisen maahantuon- nin menettelyä tai sisäistä jalostusmenettelyä (suspensio- järjestelmä) noudattaen, ei pitäisi lukea kyseisille tuotteille vahvistettuihin rajoituksiin. (10) Tämän asetuksen tehokas soveltaminen edellyttää yh- teisön tuontilisenssiä koskevan vaatimuksen käyttöönot- toa kyseisten tuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liik- keeseen yhteisössä. (11) — Sen varmistamiseksi, että kyseisiä määrällisiä rajoituksia ei ylitetä, on tarpeen vahvistaa hallintomenettely, jonka mu- kaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät myönnä tuontilisenssejä ennen kuin ne ovat saaneet ko- missiolta vahvistuksen siitä, että asianmukaiset määrät voidaan edelleen lukea kyseiseen määrälliseen rajoituk- seen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2005 liitteessä I lueteltujen, Venäjän federaatiosta peräisin olevien terästuotteiden tuontiin yhteisöön. 2. — Terästuotteet luokitellaan liitteen I mukaisiin tuoteryhmiin. 3. — Liitteessä I lueteltujen tuotteiden luokittelu perustuu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (?) käyttöön otettuun yhdistettyyn nimikkeistöön (CN). 4. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä mää- ritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. (9) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1989/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 5).