L 166/8 Euroopan unionin virallinen lehti 28.6.2005 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä seuraavien yritysten osalta: BPB PLC, Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Soci6te Lafarge SA ja Gyproc Benelux NV (Asia COMP/E-1/37.152 — kipsilevyt) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4570) (Ainoastaan ranskan-, englannin-, saksan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2005/471/EY) Komissio hyväksyi 27 päivänä marraskuuta 2002 päätöksen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä. Asetuksen N:o 17 (1) 21 artiklan korvaavan asetuksen (EY) N:o 1/2003 (?) 30 artiklan säännösten mukaisesti komissio julkaisee asianosaisten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön sekä määrättävät seuraamukset. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta. Päätöksen julkinen toisinto todistusvoimaisilla kielillä ja — komission — työkielillä on = saatavilla — kilpailun — pääosaston =Internet-sivuilla — osoitteessa http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I YHTEENVETO RIKKOMISESTA 1. Osoitus (1) — Tämä päätös on osoitettu EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan rikkomisen vuoksi seuraaville yrityksille: — BPB PLC, jäljempänä 'BPB', — Gebräder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, jäljem- pänä 'Knauf Westdeutsche Gipswerke', — Societe Lafarge SA, jäljempänä 'Lafarge, — Gyproc Benelux NV, jäljempänä 'Gyproc. (') Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 päivänä helmikuuta 1962, pe- rustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpa- noasetus (EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kil- pailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1). -— aS 2. Rikkomisen luonne (2) — BPB, Knauf (?), Lafarge ja Gyproc tekivät EY:n perustamis- sopimuksen 81 artiklan 1 kohdan vastaisesti monimuo- toisen ja jatkuvan sopimuksen ja harjoittivat sen nojalla seuraavanlaista sopimuksiin tai yhdenmukaistettuihin me- nettelyihin perustuvaa toimintaa: — BPB:n ja Knaufin edustajat tapasivat Lontoossa vuonna 1992 ja ilmaisivat yhteisen toiveensa vakaut- taa Saksan alueen (jäljempänä 'Saksan markkinat), Yhdistyneen kuningaskunnan alueen (jäljempänä 'Yh- distyneen kuningaskunnan markkinat)), Ranskan alu- een (jäljempänä 'Ranskan markkinat) sekä Alanko- maiden, Belgian ja Luxemburgin alueen (jäljempänä Benelux-maiden markkinat) markkinat. — BPB:n ja Knaufin edustajilla oli vuodesta 1992 lähtien käytössä tietojenvaihtojärjestelyjä, joihin myös Lafarge ja myöhemmin Gyproc liittyivät ja joiden avulla yri- tykset tiedottivat toisilleen myyntiluvuistaan Saksan, Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Benelux- maiden kipsilevymarkkinoilla. (9) Ilmaisulla 'Knauf päätöksessä tarkoitetaan kaikkia Knauf-konserniin kuuluvia yrityksiä.