21.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 247/85 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä lokakuuta 2009, valtiontukiohjelmasta C 61/03 (ex NN 42/01), jonka Italia on toteuttanut ilmailuteollisuuden hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8097) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/564/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, tukiohjelmaa, joista Italia ei ollut ilmoittanut erikseen. Komissio epäili ohjelmien yhteensopivuutta T&K-työhön myönnettävään tukeen sovellettavien sääntöjen kanssa (4). (3) — Komissio päätti 22 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyllä pää- töksellä (*), jäljempänä 'toinen menettelyn aloittamispää- ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja tös', laajentaa menettelyn soveltamisalaa koko lain nro erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 808/85 soveltamiseen, toisin sanoen myös niihin hank- keisiin, joiden Italia väitti kuuluvan 296 artiklan sovelta- misalaan. Toinen päätös julkaistiin 12 päivänä lokakuuta on edellä esitettyjen määräysten mukaisesti kehottanut asian- 2005 (9). omaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (!), (4) — Italian viranomaiset huomauttivat 17 päivänä kesäkuuta sekä katsoo seuraavaa: 2005 päivätyllä kirjeellä, että näiden kahden menettelyn aloittamispäätökset koskivat kansallisen turvallisuuden kannalta arkaluonteisia seikkoja. (1) — Tutkittavana oleva toimenpide koskee yksittäisiä tukia, jotka on myönnetty kahteen ilmailualan tutkimus- ja ke- hityshankkeeseen (tuet A139/AB139 ja BA609). Italia on (5) — Komissio vastasi 15 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä myöntänyt tuet ilmailuteollisuuden kilpailukyvyn kehittä- kirjeellä, että sen tutkimus rajoittuu yksinomaan sivii- mistä ja parantamista koskevista toimenpiteistä annetun lihankkeisiin ja että kansalliseen turvallisuuteen liittyvien lain nro 808/1985 (Interventi per lo sviluppo e Vaccres- tärkeiden hankkeiden arviointi tehdään juuri sen vuoksi, cimento di competitivitä delle industrie operanti nel set- että ne voidaan sulkea pois eikä niihin sovelleta lopullista tore aeronautico, jäljempänä 'laki nro 808/85) nojalla. päätöstä. Italian parlamentti hyväksyi tämän lain 24 päivänä jou- lukuuta 1985. Komissio hyväksyi tukijärjestelmän vuonna 1986 (?). Koska oli kyseenalaista, voitiinko kysei- (6 — Komissio teki 11 päivänä maaliskuuta 2008 päätöksen siin kahteen hankkeeseen soveltaa EY:n perustamissopi- 2008/806/EY useista yksittäisistä tutkimus- ja kehitys- muksen 296 artiklaa, ja koska komissiolla ei siinä vai- hankkeista, jotka Italia oli rahoittanut. heessa ollut käytettävissään riittävästi tietoja, jotta se olisi voinut tehdä niistä lopullisen arvion, se katsoi, että hank- keet — eivät — sisältyneet — komission = päätöksen (7) — Päätöksen 2008/806/EY johdanto-osan 419 kappaleessa 2008/806/EY (?) soveltamisalaan. todetaan seuraavaa: ”Sitä vastoin komissio ei voi tehdä lopullista arviota menettelyn aloittamisesta tehdyssä toi- sessä päätöksessä mainituista kahdesta hankkeesta, joiden 1. MENETTELY sotilaallista luonnetta komissio epäili päätöksessään. Ko- d : : H o missio varaa itselleen oikeuden pyytää Italialta asiasta (2) — Kantelun ja riippumattomien asiantuntijoiden toimitta- man arvioinnin jälkeen komissio aloitti 1 päivänä loka- kuuta 2003 muodollisen tutkintamenettelyn, jäljempänä 'ensimmäinen menettelyn aloittamispäätös. Menettely koski kuutta tutkimus- ja kehityshankkeille myönnettyä lisätietoja voidakseen tehdä päätöksen lähitulevaisuu- dessa.” ($) Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle vuodelta 1996 (EYVL C 45, 17.2.1996, s. 5) tai yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle vuodelta 1986 (EYVL C 83, 11.4.1986, s. 2). (5) K(2005) 1813 lopullinen. (6) EUVL € 252, 12.10.2005, s. 10. (1) EUVL € 16, 22.1.2004, s. 2 ja EUVL € 252, 12.10.2005, s. 10. (2) Asia N 281/84, kirje SG(86)5685, 14.5.1986. () EUVL L 284, 28.10.2008, s. 1.