29.11.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1182/2008, annettu 28 päivänä marraskuuta 2008, EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 43 artiklan a ja d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä voin yksityiselle varastoinnille. (2) — Voin hintojen ja varastoinnin kehityksen perusteella markkinoilla vallitsee epätasapaino, joka voidaan poistaa tai jota voidaan vähentää kausittaisella varastoinnilla. Ny- kyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista myöntää tukea voin yksityiselle varastoinnille 1 päivästä tammi- kuuta 2009. (3) — Yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla 20 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 826/2008 (?) vahvistetaan yksityisen varas- toinnin tukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat yhtei- set säännöt. (4) — Asetuksen (EY) N:o 826/2008 6 artiklan mukaisesti en- nakolta vahvistettu tuki on myönnettävä mainitun ase- tuksen III luvussa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen ja edellytysten mukaisesti. (5) — Tämän toimenpiteen täytäntöönpanon helpottamiseksi ottamalla huomioon jäsenvaltioissa voimassa oleva käy- täntö asetuksen (EY) N:o 826/2008 7 artiklan 3 kohdan olisi koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on viety koko- naisuudessaan varastoon. Sen vuoksi olisi otettava käyt- töön kyseistä artiklaa koskeva poikkeus. (6) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 29 artiklan mukaisesti tuki on vahvistettava varastointikustannusten sekä tuo- reen voin ja varastoidun voin ennakoidun hintakehityk- sen perusteella. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3. (7) — On aiheellista vahvistaa kyseisten tuotteiden varastoon- vienti- ja varastostapoistamiskustannuksille sekä kylmäva- rastoinnin päiväkohtaisille kustannuksille ja rahoituskus- tannuksille myönnettävä tuki. (8) — Jos varastointia koskevat tiedot sisältyvät jo tukihakemuk- seen, on hallinnollisen tehokkuuden ja yksinkertaistami- sen vuoksi aiheellista luopua vaatimuksesta, joka koskee samojen tietojen ilmoittamista sen jälkeen kun asetuksen (EY) N:o 826/2008 20 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu sopimus on tehty. (9) — Yksinkertaistamisen ja logistisen tehokkuuden vuoksi voi- daan luopua vaatimuksesta, joka koskee sopimusnume- ron merkitsemistä kuhunkin varastoituun yksikköön, jos sopimusnumero merkitään varastokirjanpitoon. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklan a alakohdassa tarkoitetun suolatun ja suolattoman voin yksityiselle varastoinnille myönnettävästä tuesta. 2 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jol- lei tässä asetuksessa muuta säädetä. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 826/2008 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, hakemusten on koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on viety kokonaisuudessaan varastoon. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 826/2008 16 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettu mittayksikkö on varastointierä, joka vastaa tä- män asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen vähintään yh- den tonnin painoista koostumukseltaan ja laadultaan yhdenmu- kaista samassa tehtaassa tuotettua määrää, joka on tuotu sa- mana päivänä samaan varastoon.