44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R0785 1.4.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 79/55 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 785/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1993, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), 'sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 2251/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3720/92 (4), on muutettava sen täsmentämiseksi, että vaatimustenmu- kaisuustarkastus on suoritettava ennen kuin tuotteet tuodaan yhteisön tullialueelle, tämä toimenpide on toteutettava Yhdistyneiden Kansa- kuntien Euroopan talouskomission (ETY/YK) ja Talou- dellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) hyväksyttyjen laatutodistusten mukaisesti, ETY-todistuksissa olevat virheet on korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2251/92 seuraavasti: 1) Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Ennenyhteisöntullialueelle tuloa tuoreina kulu- tettaviksi tarkoitetuille, kolmansista maista tuoduille hedelmille ja vihanneksille, joita yhteiset laa:uvaati- mukset koskevat, tehdään vaatimustenmukaisuus- rarkastus, jonka tarkoituksena on selvittää, vastaa- vatko tavarat yhteisiä laatuvaatimuksia, tai muiden kuin eurooppalaisten kolmansien maiden ja Välime- ren alueen Euroopan ulkopuolisten kolmansien mai- den osalta, täyttävätkö tavarat ainakin yhteisiä laatu- vaatimuksia vastaavat vaatimukset.” (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9 (4) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 32 2) Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Niistä kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden, joiden tarkastusviranomainen on hyväk- sytty 3 kohdan mukaisesti, mukana on seurattava tarkastustodistus, jonka on antanut mainittu viran- omainen, joka todistaa, että tuote on sen laatuluokan vaatimusten mukainen, johon tuote on luokiteltu. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet varmentavat säännöllisin väliajoin kolmansista maista tuotujen tuotteiden vaatimustenmukaisuuden. Tarkastusviranomainen vahvistaa tarkastustodis- tuksen voimassaoloajan tuotteen vaatimustenmukai- suuden varmistamiseksi ottaen huomioon tuotteen luonteen. Jos tatkastustodistus ei ole enää voimassa, sovelle- taan 5 kohtaa. Tarkastustodistus on laadittava käyttäen yhtä seu- raavasta kolmesta lomakkeesta: — liitteessä I annettu lomake, — ETY/YK-lomake, joka on liitetty tuoreiden hedel- mien ja vihannesten sekä kuivien ja kuivattujen hedelmien standardointia koskevaan Geneven pöytäkirjaan, — OECD-lomake, joka on liitetty hedelmiä ja vihan- neksia koskevien kansainvälisten vaatimusten so- veltamiseksi perustettuun OECD:n järjestelmään liittyvään OECD:n neuvoston päätökseen.” 3) Korvataan 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakoh- ta seuraavasti: ”S. Tulliviranomainen hyväksyy niistä kolmansista maista lähtöisin olevat tavarat, joiden tarkastusviran- omaisia ei ole hyväksytty, tai niistä kolmansista maista lähtöisin olevat tavarat, joiden viranomaiset on hyväksytty, mutta joiden mukana ei ole tuontihet- kellä 4 kohdassa säädettyä tarkastustodistusta, va- paaseen liikkeeseen yhteisön tullialueella ainoastaan, jos tavara on tarkastettu 3 artiklan mukaisesti.” 4) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä ] ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tarkastuselimet voivat kuitenkin käyttää voimassa ole- via todistuksia 1 päivään tammikuuta 1994.