L 360/4 Euroopan unionin virallinen lehti 7.12.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2080/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2298/2001 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unka- rin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka Fellesskabets fodevarehjalp — Aktion nr. .../... eller National fodevarehjalp ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhille — Maf&nahme ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä «<uudet jäsenvaltiot», yhteisöön liittymisen vuoksi on syytä mu- kauttaa komission asetusta (EY) N:o 2298/2001 (!) ja säätää — tietyistä maininnoista uusien jäsenvaltioiden kielillä. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2298/2001 on syytä muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2298/2001 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tuen hakemiseen käytettävässä asiakirjassa ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 16 artiklan vaatimusten li- säksi todistushakemuksen ja vientitodistuksen 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista: — Ayuda alimentaria comunitaria — Accion n* .../... o Ayuda alimentaria nacional — Potravinovä pomoc Spolecenstvi — akce €. .../... nebo vnitrostätni potravinovä pomoc EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 688/2004 (EUVL L 106, 15.4.2004, s. 15). Nr. ...|... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe Uhenduse toiduabi — programm nr .../... vöi siseriiklik toiduabi Koivotii] emoimiotiki) Porjdera — Apaon apid. .../... 7] EVVIKI] ETIOITIOTIKI] Porjdera Community food aid — Action No .../... or National food aid Aide alimentaire communautaire — Action n? .../... ou Aide alimentaire nationale Aiuto alimentare comunitario — Azione n. .../... o Aiuto alimentare nazionale Kopienas pärtikas atbalsts — Pasäkums Nr. .../... vai Valsts pärtikas atbalsts Bendrijos — pagalba maisto produktais — Priemon6 Nr. ...[... arba Nacionaline pagalba maisto produktais Közössegi elelmiszersegely — ... szämä intözked6s/... vagy Nemrzeti lelmiszersegely Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru .../... jew Ghajnuna alimentari nazzjonali Communautaire voedselhulp — Actie nr. .../... of Natio- nale voedselhulp Wspölnotowa pomoc Zywnosciowa — Dzialanie nr «. [... lub Krajowa pomoc Zywnosciowa Ajuda alimentar comunitäria — Acgäo n.? .../... ou Ajuda alimentar nacional Potravinovä pomoc SpoloCenstva — Akcia €. .../... alebo Närodnä potravinovä pomoc