20.10.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 290/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1562/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö on hyväksynyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1708/87 (?) perusteella Seychellien tasavallan kanssa teh- dyn sopimuksen Seychellien edustalla harjoitettavasta ka- lastuksesta. Sopimuspuolet ovat käyneet neuvotteluja kor- vatakseen sen kalastuskumppanuussopimuksella. (2) — Neuvottelujen — päätteeksi kalastuskumppanuussopimus parafoitiin maaliskuussa 2005. (3) — Kalastuskumppanuussopimuksessa " määrätään kalastus- alan taloudellisen, rahoituksellisen, teknisen ja tieteellisen yhteistyön parantamisesta kalavarojen säilymisen ja kes- tävän hyödyntämisen turvaamiseksi, sekä yritysten väli- sestä kumppanuudesta, jolla pyritään kehittämään yh- teisen edun mukaisesti kalastusalaan kuuluvaa ja siihen liittyvää taloudellista toimintaa. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä. (5) — Uuden sopimuksen tullessa voimaan asetus (ETY) N:o 1708/87 käy tarpeettomaksi. Selkeyden vuoksi asetus olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus, jäljempänä 'so- pimus'. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yh- teisöä sitovasti. 3 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1708/87. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2006. (") Lausunto annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (2) EYVL L 160, 20.6.1987, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. RAJAMÄKI