L 19/70 Euroopan unionin virallinen lehti 21.1.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 2004, rakenneuudistustuesta, jonka Ranska aikoo myöntää Societe Nationale Maritime Corse-Möditerran6e (SNCM) — -meriliikenneyhtiölle, 9 päivänä heinäkuuta muuttamisesta 2003 tehdyn komission päätöksen (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3359) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/36/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon 9 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen (EY) N:o 2004/166/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Menettelyn vaiheet Komissio teki 9 päivänä heinäkuuta 2003 päätöksen rakenneuudistustuesta, jonka Ranska aikoo myöntää Societe Nationale Maritime Corse-Mediterran6e (SNCM) -meriliikenneyhtiölle, jäljempänä 'lopullinen päätös'. Tällä päätöksellä komissio ilmoitti, että osa ilmoitetusta tuesta soveltuu yhteismarkkinoille, jos tiettyjä edellytyksiä nou- datetaan. Lopullisen päätöksen 2 artiklassa esitetään yksi näistä edellytyksistä, jonka mukaan SNCM:n on pidätyt- tävä 31 päivään joulukuuta 2006 asti hankkimasta uusia aluksia ja allekirjoittamasta muita kuin sen aluskantaan (1) EUVL L 61, 27.2.2004, s. 13. (3) kuuluvia uusia tai kunnostettuja aluksia koskevia raken- nus-, tilaus- tai vuokraussopimuksia. SNCM saa liiken- nöidä vain lopullisen päätöksen tekoajankohtana yrityk- sen omistuksessa olleilla 11 aluksella, jotka ovat Napo- löon Bonaparte, Danielle Casanova, Ile de Beaut6, Corse, Liamone, Aliso, Mediterran&e, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto ja Monte d'Oro. Kyseisen artiklan viimei- sessä kohdassa säädetään, että ”jos SNCM joutuu korvaa- maan siitä riippumattomien syiden vuoksi jonkun aluk- sistaan ennen 31 päivää joulukuuta 2006, komissio voi sallia korvaamisen Ranskan toimittaman asianmukaisesti perustellun ilmoituksen perusteella”. Ranskan viranomaiset pyysivät 23 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (?), komissiolta lupaa korvata lo- pullisen päätöksen edellä mainitussa 2 artiklassa olevassa alusluettelossa mainittu alus Aliso aluksella Asco. Lisäksi SNCM ei ole saanut myytyä alusta Asco, jonka myynnistä määrätään — rakenneuudistussuunnitelmassa (?). — Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota antamaan SNCM:lle luvan myydä joko Aliso tai Asco. 1.2 Toimenpiteen nimi Toimenpiteen nimi on ”muutokset SNCM-yhtiön raken- neuudistustuesta 9 päivänä heinäkuuta 2003 tehtyyn ko- mission lopulliseen päätökseen”. (?) Kirjattu komissiossa numerolla TREN(2004) A/26015. (9) Ks. lopullisen päätöksen 97 kohta.