30.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 110/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 673/2005, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2005, tuotteiden tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin hy- väksyi 27 päivänä tammikuuta 2003 valituselimen rapor- tin (!) ja valituselimen vahvistaman paneelin raportin (?), joissa todetaan, että polkumyynnin ja tukien vastainen laki ei ole WTO-sopimuksissa Yhdysvalloille määrättyjen velvoitteiden mukainen. (2) — Koska Yhdysvallat ei ole saattanut lainsäädäntöään asian- omaisten sopimusten mukaiseksi, yhteisö pyysi riitojen- ratkaisuelimeltä lupaa keskeyttää vuonna 1994 tehdyn GATT-sopimuksen (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleis- sopimus) mukaisten tariffimyönnytystensä ja niihin liitty- vien velvoitteiden soveltamisen Yhdysvaltoihin (3). Yhdys- vallat vastusti tariffimyönnytysten ja niihin liittyvien vel- voitteiden keskeytyksen tasoa, joten asia saatettiin väli- miesmenettelyyn. (3) — Välimies määritti 31 päivänä elokuuta 2004, että yhtei- sölle joka vuosi aiheutuvat etuuksien mitätöivät tai hei- kentävät vaikutukset olivat 72 prosenttia yhteisöstä tule- vassa tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitustu!- (") Yhdysvallat — Polkumyynnin ja tukien vastainen laki (ns. Byrd-muu- tos), valituselimen raportti (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16.1.2003). (?) Yhdysvallat — Polkumyynnin ja tukien vastainen laki (ns. Byrd-muu- tos), paneelin raportti (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16.9.2002). (?) Yhdysvallat — Polkumyynnin ja tukien vastainen laki (ns. Byrd-muu- tos). Euroopan yhteisöt vetoavat riitojen ratkaisusta annettuja sään- töjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 22 artiklan 2 kohtaan (WT/DS217/22, 16.1.2004). leihin liittyvien polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavien maksujen määrästä viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat tiedot olivat tuolloin käytettävissä. Välimies totesi, että yhteisön myönnytysten tai muiden velvoitteiden sovelta- misen keskeyttäminen siten, että sidottujen tullien lisäksi otetaan käyttöön ylimääräinen tuontitulli Yhdysvalloista peräisin oleville tuotteille, joiden kaupan vuotuinen ko- konaisarvo ei ylitä etuuksien mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, olisi WTO-sääntöjen mukainen toimenpide. Välimiehen tekemän päätöksen mukaisesti riitojenratkai- suelin myönsi 26 päivänä marraskuuta 2004 luvan kes- keyttää vuonna 1994 tehdyn GATT-sopimuksen mukais- ten tariffimyönnytysten ja niihin liittyvien velvoitteiden soveltamisen Yhdysvaltoihin. Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritetuista maksuista kos- kevat verovuonna 2004 (1 päivän lokakuuta 2003 ja 30 päivän syyskuuta 2004 välinen aika) kannettujen polku- myynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella yh- teisölle aiheutuneet etuuksien mitätöivät tai heikentävät vaikutukset olivat 27,81 miljoonaa Yhdysvaltojen dolla- ria. Sen vuoksi yhteisö voi keskeyttää tariffimyönnytys- tensä soveltamisen Yhdysvaltoihin vastaavan määrän mu- kaisesti. Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin yli- määräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yh- den vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 27,81 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. Yhteisön pitäisi keskeyttää näiden tuotteiden osalta tariffimyönnytystensä soveltaminen Yhdysvaltoihin 1 päivästä toukokuuta 2005 alkaen. Jos Yhdysvallat ei pane täytäntöön riitojenratkaisuelimen päätöstä ja suositusta, komission pitäisi mukauttaa vuo- sittain keskeyttämisen taso vastaamaan etuuksien mitätöi- viä tai heikentäviä vaikutuksia, joita polkumyynnin ja tukien vastainen laki on tuona aikana yhteisölle aiheutta- nut. Komission pitäisi muuttaa liitteessä I olevaa luetteloa tai ylimääräisen tuontitullin suuruutta siten, että ylimää- räisen tuontitullin vaikutus asianomaisten Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin vastaa yhden vuoden aikana enintään etuuksien mitätöiviä tai heikentäviä vai- kutuksia kaupan arvona mitattuna.