4.2.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 31/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2003, tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut 31 päivään joulukuuta 1999 asti luonnonmullistusten seurauksena (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2048) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2004/89/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 22 päivänä helmikuuta 1993 päivätyllä ja 26 päivänä helmikuuta 1993 vastaanotetuksi rekisteröidyllä kirjeellä luonnoksesta tukitoimenpiteiksi, jotka Sicilian alue aikoi toteuttaa luonnonmullistusten aiheuttamista vahingoista kärsineiden maatalousyritysten hyväksi, sekä olemassa oleviin maatalousalan tukijärjestelmiin tehtä- vistä muutoksista. Luonnos rekisteröitiin valtiontukinu- merolla N 126/93. tausta Italian viranomaisilta, se kehotti 15 päivänä kesä- kuuta 1993 päivätyllä kirjeellä edellä mainittuja viran- omaisia toimittamaan pyydetyt tiedot 15 päivän kulues- sa. Komissio lähetti seuraavan tietopyynnön 20 päivänä elokuuta 1993. Italian viranomaiset toimittivat pyyntöön epätäydellisen vastauksen 16 päivänä syyskuuta 1993 päivätyllä ja 26 päivänä syyskuuta 1993 saapuneeksi rekisteröidyllä kir- jeellä. Komissio kehotti 14 päivänä lokakuuta 1993 Ita- lian viranomaisia vastaamaan tyhjentävästi 17 päivänä maaliskuuta 1993 päivätyssä kirjeessä esitettyihin kysy- myksiin. Italian viranomaiset toimittivat vastauksensa 14 päivänä helmikuuta 1994 päivätyllä ja 22 päivänä helmikuuta 1994 vastaanotetuksi rekisteröidyllä kirjeellä. Vastauksesta kävi ilmi, että Italian viranomaisten 22 päi- vänä helmikuuta 1993 ilmoittama luonnos tukitoimen- piteiksi oli sillä välin hyväksytty 12 päivänä tammikuuta 1993 annetuksi alueelliseksi laiksi nro 6 (?) (jäljempänä 'alueellinen laki nro 6/93 ja että uuteen lakiin sisältyi myös muita toimenpiteitä, joita ei ollut mainittu komis- siolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyssä alkuperäisessä ilmoituksessa. Tämän vuoksi komissio päätti tukiohjelman kirjaamisesta ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 31/94. (?) Säännökset, joiden mukaisesti poikkeuksellisten luonnonilmiöiden aiheuttamia vahinkoja kärsineet tilat pääsevät osallisiksi 30 päivänä tammikuuta 1991 annetussa laissa nro 31 säädetystä tuesta. Maalis- (2) Komissio pyysi lisätietoja 17 päivänä maaliskuuta 1993 kuun 25 päivänä 1986 annetun alueellisen lain nro 13 uudelleenra- päivätyllä kirjeellä. Koska komissio ei ollut saanut vas- hoitus ja 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun presidentin säädök- sen nro 524 mukaisten valtion tukitoimenpiteiden ennakkomaksut -—n asetuksen (ETY) N:o 857/84 mukaisesti. Sicilian alueen virallinen () EYVL € 295, 10.11.1995, s. 5. lehti 16.1.1993.