1.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/2004, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2004, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityiseen etuuskohteluun oikeutetun raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta puhdistamoiden hankintatarpeita varten 1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 39 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön puhdistamoiden tarkoituksenmu- kaisten hankintojen varmistamiseksi valtioista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt etuuskohteluun oikeuttavia han- kintasopimuksia, peräisin olevan raaan ruokosokerin tuonnissa kannetaan erityinen alennettu tulli markkinoin- tivuosina 2001/2002—2005/2006. Tähän mennessä neu- voston päätöksen 2001/870/EY (?) nojalla on tehty tällai- sia sopimuksia ainoastaan Intian tasavallan ja AKT-EY- kumppanuussopimuksen (?) liitteeseen V liitetyssä AKT- sokeria koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 mainittujen Afri- kan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maiden) kanssa. (2) — Päätöksen 2001/870/EY nojalla kirjeenvaihtona tehdyissä sopimuksissa määrätään, että kyseisten puhdistamoiden on maksettava raa'an sokerin takuuhintaa vastaava vä- himmäisostohinta, josta vähennetään kyseisenä markki- nointivuotena sovellettava mukautustuki. Näin ollen on syytä vahvistaa tällainen vähimmäishinta ottaen huomi- oon markkinointivuonna 2004/2005 sovellettavat seikat. (3) — Erityiseen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontimää- rät määritellään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artik- lan mukaisesti yhteisön vuotuisen hankintaennusteen pe- rusteella. Hankintaennusteesta käy ilmi tarve tuoda raa- kasokeria ja avata tässä vaiheessa markkinointivuodeksi 2004/2005 tariffikiintiöt, joissa kannettavasta erityisestä alennetusta tullista määrätään edellä mainituissa sopi- muksissa, yhteisön puhdistamoiden tarpeiden tyydyttämi- seksi kyseisen markkinointivuoden osan aikana. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). (2)) EYVL L 325, 8.12.2001, s. 21. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (4) — Kun otetaan huomioon, että raa'an ruokosokerin markki- nointivuoden 2004/2005 tuotantoarviot ovat nyt saata- villa ja koska hankintaennusteiden perusteella puuttuu tiettyjä määriä, on syytä myöntää tuontilupia 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 28 päivän helmikuuta 2005 väliseksi ajaksi. (5) — Olisi täsmennettävä, että uuteen kiintiöön on sovellettava eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mu- kaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksi- tyiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annettua komission asetusta (EY) N:o 1159/2003 (). (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan päätöksen 2001/870/EY nojalla 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 28 päivän helmikuuta 2005 väliseksi ajaksi CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvan, puhdistettavan raa'an ruokosokerin tuon- tia koskeva: a) 138 000 tonnin tariffikiintiö, joka ilmaistaan päätöksellä 2001/870/EY hyväksytyn kirjeenvaihtona tehdyn sopimuk- sen allekirjoittaneista AKT-maista peräisin olevana valkoisena sokerina; b) 10 000 tonnin tariffikiintiö, joka ilmaistaan Intiasta peräisin olevana valkoisena sokerina. ()) EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).