4.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 1/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä tammikuuta 2005, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 769/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä tuomalla kumariinia In- tiasta ja Thaimaasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Thaimaa, koskevan tutkimuksen yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksy misestä (2005/3/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (3) A. MENETTELY Asetuksen (EY) N:o 769/2002 (?), jäljempänä 'alkuperäi- nen asetus', nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta neuvosto otti Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', peräisin ole- van, CN-koodiin ex 2932 21 00 luokiteltavan kumariinin tuonnissa käyttöön lopullisen 3 479 euron polkumyynti- tullin tonnilta. Komissio vastaanotti 24 päivänä helmikuuta 2004 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tut- kia Kiinasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa käyt- töön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kier- tämistä, jäljempänä 'pyyntö'. Pyynnön esitti Euroopan ke- mianteollisuutta edustava European Chemical Industry Council (CEFIC), jäljempänä 'pyynnön esittäjä', yhteisön ainoan tuottajan puolesta. Pyyntöön sisältynyt alustava näyttö oli riittävä tutkimuksen vireille panemiseksi. Komissio pani asetuksella (EY) N:o 661/2004 (9), jäljem- pänä 'vireillepanoasetus", vireille tutkimuksen Kiinasta pe- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?%) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1854/2003 (EUVL L 272, 23.10.2003, s. 1). (9) EUVL L 104, 8.4.2004, s. 99. räisin olevan kumariinin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitetystä kiertämisestä tuo- malla kumariinia Intiasta ja Thaimaasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Thai- maa. Tutkimuksen tuloksena neuvosto laajensi asetuksella (EY) N:o 2272/2004 (4) Kiinan kansantasavallasta peräisin ole- van kumariinin tuonnissa käyttöön otetun lopullisen pol- kumyyntitullin koskemaan kumariinin tuontia Intiasta ja Thaimaasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperä- maaksi ilmoitettu Intia tai Thaimaa. B. SITOUMUS Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava intialaistuottaja Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd on tarjonnut sitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Sitou- muksessa vientiä harjoittava tuottaja tarjoutuu myymään yhteisöön Intiassa tuottamaansa kumariinia määrän, joka vastaa enintään Intiassa tuotetun ja yhteisöön 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana myydyn kumariinin määrää. Yritys toimittaa lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityis- kohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, jo- ten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudat- tamista. Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin ra- kenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen. Tarjottu sitoumus takaa sen, että yhteisöön viedään aino- astaan Intiassa tuotettua kumariinia. Edellä esitetyn perus- teella katsotaan, että sitoumus estää toimenpiteiden kier- tämisen, joten se voidaan hyväksyä. (9) EUVL L 396, 31.12.2004, s. 18.