104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R0839 8.4.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 88/18 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 839/93, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1993, jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2252/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä 13 päi- vänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92(1), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 22.52/92(2) 8 artiklassa säädetään tuottajien järjestön laatiman ohjelmaluon- noksen esittämistä ja hyväksymistä koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä; näiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ohjelman toteuttamisen aloittami- nen edellyttää kansallisen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistä; tämä vaatimus voi johtaa, ottaen huo- mioon vuodenajoista johtuvat tarpeet, kuten kasvien poiskitkentään ja sen jälkeen uusien istutukseen liittyvät työt, ohjelman toteuttamisen merkittävään viivästymi- seen; on suotavaa säätää, että kasvien poiskitkentään ja sen jälkeen uusien istutukseen liittyvät työt voitaisiin aloittaa ennen ohjelman hyväksymistä kansallisen toimi- valtaisen viranomaisen luvalla; on syytä täsmentää, että tämä lupa annetaan rajoittamatta kyseisessä artiklassa säädettyjen ohjelman hyväksymis- ja valvontamenettely- jen soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mu- kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2252/92 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Ohjelman toteuttamista ei saa aloittaa ennen kuin kansallinen toimivaltainen viranomainen on sen hyväk- synyt. Kasvien poiskitkentään ja sen jälkeen uusien istutukseen liittyvät työt voidaan kuitenkin aloittaa ennen tätä hyväksymistä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen luvalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan muiden säännösten soveltamista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1993. () EYVL N:o L 199, 18.7.1992,s. 1 (2) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 19 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen