2.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 233/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1227/2004, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2004, taista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka taan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityi- sesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden soke- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, rin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys. ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 Tässä x äd N N kerin hal päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) (3) ässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ha'- N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, toisen lintokomitean lausunnon mukaiset, alakohdan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskil- 1 artikla pailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi Vahvi UN * mmäismääräksi k EW N: markkinointivuodeksi 2003/2004 18 päivänä heinäkuuta ahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1290] 1290/2003 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 33. tarjouskil- 2003 (?) nojalla tämän sokerin tiettyihin kolmansiin mai- pailussa 48,144 EUR/100 kg. hin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja. 2 artikla (2) — Asetuksen (FEY) N:o 1290/2003 9 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten vahviste- Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2004. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EYVL L 181, 19.7.2003, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2126/2003 (EUVL L 319, 4.12.2003, s. 4).