L 119/26 Furoopan unionin virallinen lehti 23.4.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 marraskuuta 2003, poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi Gonzälez y Diez SA -yritykselle myönnetyistä tuista (vuotta 2001 koskevat tuet ja vuosia 1998 ja 2000 koskevien tukien väärinkäyttö) ja päätöksen 2002/827/EHTY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3910) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/340/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka mainitun päätöksen korvaamista uudella lopullisella pää- töksellä. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja - - . - P 3 . - erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, Euroopan unionin virallisessa lehdessä ('). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sistä tuista. ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- (44 — Komissio sai asianomaisilta huomautuksia asiasta. Se sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, välitti nämä huomautukset Espanjalle ja antoi sille mah- dollisuuden kommentoida niitä, koska komissio ei ollut saanut siltä kommentteja. on mainittujen artiklojen (!) mukaisesti kehottanut asianomai- sia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä 2. AIEMMAT VAIHEET huomautukset, 2.1 Ennakkoilmoitusten päivämäärät sekä katsoo seuraavaa: (5) — Gonzälez y Diez SA -yritykselle poikkeuksellisten kus- tannusten kattamiseksi myönnettyjen tukien ennakkoil- moitukset ja kirjeet, joilla kyseiselle yritykselle ilmoitet- tiin tukien myöntämisestä, on päivätty seuraavasti: 1. MENETTELY Vuosi 1998: (1) — Komissio teki 2 päivänä heinäkuuta 2002 päätöksen 2002/827/EHTY (?), jonka mukaan Gonzälez y Diez SA a) ennakkoilmoitus: 31 päivänä maaliskuuta 1998 -yritykselle poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi myönnetyt tuet (vuotta 2001 koskevat tuet ja vuosia 1998 ja 2000 koskevien tukien väärinkäyttö) eivät b) tukien myöntäminen: 16 päivänä huhtikuuta 1999 sovellu yhteismarkkinoille ja jossa pyydettiin maksamaan takaisin nämä tuet. (2) — Tutkittuaan — uudelleen — asiakirjat ja = päätöksensä Vuosi 2000: 2002/827/JEHTY sekä kyseisen yrityksen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa a) ennakkoilmoitus: 5 päivänä lokakuuta 1999 vireillä olevassa asiassa T-291/02 esittämien eräiden (täydennetty 24 päivänä hei- perusteluiden vuoksi komissio on ilmoittanut 19 päivänä näkuuta 2000 ja 8 päivänä helmikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Espanjalle päätök- marraskuuta 2000 päivätyillä sestään aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kirjeillä) kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee päätöksen 2002/827J/EHTY 1, 2 ja 5 artiklan kumoamista sekä b) tukien myöntäminen: 19 päivänä maaliskuuta 2001 (1) EUVL C 87, 10.4.2003, s. 17. VI (?) EYVL L 296, 30.10.2002, s. 80. (3) Katso alaviite 1.