76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1552 25.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 154/19 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1552/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 569/76(*) neuvosto otti käyttöön muuta pellavaa kuin kuitupellavaa koskevat erityistoimenpiteet, tämän tuotannon ominaispiirteet vastaavat tiettyjen asetuk- sella (ETY) N:o 1765/92(*) käyttöönotetun tukijärjestelmän piiriin kuuluvien tuotteiden tuotannon ominaispiirteitä; mark- kinoiden tasapainon edistämisen takaamiseksi pellavansie- menten viljely olisi lisättävä asetuksella (ETY) N:o 1765/92 käyttöönotettuun tukijärjestelmään kuuluvien viljelykasvien joukkoon ja tämä kasvi olisi poistettava asetuksella (ETY) N:o 569/76 säädetystä järjestelmästä, asetuksella (ETY) N:o 1765/92 käyttöönotettuun tukijärjes- telmään tiettyjen peltokasvien viljelijöille sovelletaan tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92(*) annettuja sääntöjä; tämän vuoksi tätä järjestelmää sovelletaan myös muuhun kuin kuitupellavaan markkinointivuodesta 1994/95 lähtien, ja voimassa olevasta järjestelmästä tällä asetuksella käyttöön otettuun järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi olisi an- nettava erityissäännökset markkinointivuotta 1993/94 varten, samalla kun toteutetaan asianmukaisia toimenpiteitä tämän sektorin kustannusten hallitsemiseksi ottaen huomioon viime markkinointivuotena viljellyt alat, () EYVL N:o € 80, 20.3.1993, s. 23 (2) EYVL N:oC 150, 31.5.1993 (9) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 () EYVL N:oL 67, 15.3.1976, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 5). () EYVUN:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 364/93 (EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 3). (6) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1765/92 seuraavasti. 1) Lisätään seuraava 6 a artikla: ”6 a artikla 1. — Muulle pellavalle kuin kuitupellavalle myönnetään hehtaarikorvaus. 2. — Markkinointivuodeksi 1993/94 tämän korvauksen määräksi vahvistetaan 85 ecua kerrottuna viljojen alueel- lisella tuotoksella, joka määrätään ottamatta huomioon maissin tuotosta niillä alueilla, joilla maissiin sovelletaan erillistä tuotosta. Jos yhteisössä vuonna 1993 korjattavaksi viljeltävä ala ylittää 266 000 hehtaaria, korvausta alennetaan tätä yli- tystä vastaavasti. Tämän korvauksen myöntäminen ei edellytä pellonpoistovelvoitetta. 3. — Seuraavia markkinointivuosia varten korvaus vah- vistetaan perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa 4. — Korvaus myönnetään ainoastaan, jos pellavansie- menet tuotetaan muiden pellavalajikkeiden siemenistä, kuin niistä, jotka on tarkoitettu pääasiassa asetuksen (ETY) N:o 1308/70(*) 1 artiklassa tarkoitettujen kuitujen tuottamiseen. (*) BYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1” 2) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”I. — Viljasta, valkuaiskasveista ja pellavansiemenistä maksettava korvaus samoin kuin pellonpoistovelvoitteen nojalla maksettava korvaus maksetaan sadonkorjuuta seuraavan lokakuun 16 päivän ja joulukuun 31 päivän vä- lisenä aikana.” 3) Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Markkinointivuodesta 1994/95 alkaen neuvosto tyn menettelyn mukaisesti päättää, että öljykasveista maksettavia korvauksia koskevia säännöksiä sovelletaan myös valkuaiskasveihin ja muuhun kuin kuitupellavaan.”