10.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2150/2003, annettu 9 päivänä joulukuuta 2003, lupien myöntämisestä tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnille ajanjaksolla 9 päivästä marraskuuta 2003 10 päivään huhtikuuta 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 ()), ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), ottaa huomioon väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöön- otosta tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien, jne.) tuonnissa 7 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1964/2003 (?) ja erityi- sesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perinteisten ja uusien tuojien asetuksen (EY) N:o 1964/ 2003 5 artiklan mukaisesti toimittamissa lupa-anomuk- sissa haetut määrät ylittävät Kiinan kansantasavallasta ja muista kolmansista maista kuin Kiinan kansantasaval- lasta peräisin oleville tuotteille käytettävissä olevat määrät. (2) — On tarpeellista vahvistaa kullekin tuojaluokalle ja tuot- teen alkuperäluokalle se anotun määrän suhteellinen osuus, joka voidaan tuoda tuontiluvalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1964/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitetut tuontilupa-anomukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen anottujen määrien suhteellisten osuuk- sien mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1). (?) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1). () EUVL L 290, 8.11.2003, s. 3. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen