27. 7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 175/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1834/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, Itävallassa markkinointivuonna 1995/96 sovellettavista viinialaa koskevista siirty- mätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (?), säädetään tämän alan markkinoiden — olennaisista —säännöistä, ja €erityisesti asetuksen 1 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan, että viinialan markkinointivuosi alkaa 1 päivänä syyskuuta ja päättyy 31 päivänä elokuuta, edellä mainitun — liittymisasiakirjan — nojalla — viinialan yhteistä markkinajärjestelyä sovelletaan Itävallassa yhtei- söön liittymisen alusta lähtien; Itävallassa sovellettavista viinialaa koskevista siirtymätoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3299/94 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 670/95(9, komissio on kuitenkin lykännyt markkinoiden hallintotoimenpiteiden soveltamista mark- kinointivuoteen 1995/96 erityisesti siksi, että tärkeitä markkinoiden hallintotoimenpiteitä ei voida enää tehok- kaasti aloittaa markkinointivuodeksi 1994/95, edellä mainitun yhteisön asetuksen 39 artiklan soveltami- seksi pöytäviinin tuottajille säädetyn pakollisen tislaa- misen vuoksi on aloitettava laajat hallinnolliset järjestelyt; kyseisen toimenpiteen toteuttamisella Itävallassa olisi myös vähäinen merkitys ottaen huomioon pöytäviinin ja laatuviinin tuotannon välisen heikon suhteen; tämän vuoksi tuottajat olisi vapautettava tästä mahdollisesta tislausvelvoitteesta markkinointivuodeksi 1995/96; ottaen kuitenkin huomioon, että tuottajilla on mahdollisuus muihin, vapaaehtoisiin tislausmuotoihin, olisi suotavaa vahvistaa itävaltalaisille tuottajille tislaamishinta ja tila- päinen viinin määrä, jonka osalta otetaan huomioon pakollisen tislauksen mahdollinen soveltamatta jättämi- nen, sujuvan siirtymisen mahdollistamiseksi entisestä kansalli- sesta järjetelmästä yhteisön järjestelmään ja itävaltalaisten viinien — markkinoiden — tasapainon — varmistamiseksi Itävallan viinintuottajat olisi vapautettava asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 39 artiklassa säädetystä tislausvelvoit- teestä sekä samalla säädettävä tähän tilanteeseen sovelle- tuista erityisistä säännöksistä, Itävallassa tällä hetkellä vallitsevan viiniyttämisen sivu- tuotteille soveltuvien tislausmuotojen puutteen poistami- ) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 2 EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 ()) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 37 () EYVL N:o L 70, 30.3.1995, s. 1 seksi olisi tämän jäsenvaltion viinintuottajat vapautettava edellä mainitussa 35 artiklassa tarkoitetuista tislausvelvoit- teista sekä samalla velvoitettava nämä tuottajat toimitta- maan nämä sivutuotteet valvonnan alaisiksi, jotta varmis- tetaan yhteisön tuottajien välille tasavertainen kohtelu, myös murskattujen tai murskaamattomien viinirypäleiden ylipuristamista ja viinisakan puristamista on syytä välttää; valvonnan alaisten rypäleiden puristejäännösten ja viini- sakan on täytettävä komission asetuksessa (ETY) N:o 3105/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3186/92 ($), säädetyt vähimmäisvaa- timukset; tämän toimenpiteen on oltava vaikutuksiltaan sama kuin tavanomaisia välineitä sovellettaessa, olisi seurattava Itävallan viinimarkkinoiden kehitystä ja erityisesti nykyistä siirtymävaihetta yhteisön järjestelmään tämän siirtymisen helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 ariikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 39 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Itävallassa markki- nointivuonna 1995/96, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liittymisasiakirjan erityisten siirtymämääräysten sovelta- mista. 2. Edellä 1 kohdasta poiketen kaikkien Itävallassa korjattuun satoon kuuluvien rypäleiden jalostukseen osal- listuvien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien on toimitettava tämän jalostuksen seurauksena syntyvät sivutuotteet valvontaan. Näiden sivu- tuotteiden on täytettävä asetuksessa (ETY) N:o 3105/88 säädetyt vähimmäisvaatimukset. Itävallan toimivaltaisten viranomaisten on annettava aiheelliset kansalliset sään- nökset tämän toimenpiteen moitteettomaksi soveltami- seksi. 3. — Asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislaustoimenpiteiden toteutta- misen aloittamisen aikana komissio ottaa huomioon pakollisen tislauksen soveltamattta jättämisen vaikutuksen tämän jäsenvaltion tuottajien tuloihin kyseisen viinin määrän, hinnan ja tukien Itävallassa vahvistamisen osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. () EYVLI N:o L 277, 8.10.1988, s. 21 ($) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 73