L 283/24 Euroopan unionin virallinen lehti 14.10.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1542/2006, annettu 13 päivänä lokakuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 493/2006 muuttamisesta sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen siirtymätoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (!) ja erityisesti sen 44 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Jotta yhteisön markkinoiden tasapaino paranisi ja jotta markkinointivuonna 2006/2007 ei syntyisi uusia sokeri- varastoja, sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudis- tukseen |liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttami- sesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (?) 3 artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta tukikelpoisen kiintiö- tuotannon vähentämiseksi kyseisenä markkinointivuonna. Kun yrityksen kiintiötuotanto ylittää tietyn enimmäis- määrän, tätä enimmäismäärää ylittävää määrää pidetään markkinoilta poistettuna tai yrityksen pyynnöstä kiintiön ulkopuolella tuotettuna. Enimmäismäärät lasketaan ase- tuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III tarkoitettujen kiin- tiöiden, sellaisina kuin ne oli vahvistettu mainitun asetuk- sen hyväksymishetkellä, perusteella. Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään, että komissio mukauttaa maini- tussa liitteessä III vahvistettuja kiintiöitä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006. Mukautus johtaa kiintiöiden muuttamiseen ja kiintiössä tukikelpoisen tuotannon vä- hentämiseen. Jotta ei ylitettäisi ennakoivan markkinoilta- poiston toivottua vaikutusta ja vältettäisiin epäselvyydet kyseisen toimenpiteen soveltamisessa, olisi korvattava viittaus asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III vahvis- tettuihin kiintiöihin asetuksessa (EY) N:o 493/2006 ole- viin kiintiöitä koskeviin viittauksiin. Asetuksen (EY) N:o 493/2006 4 artiklan mukaisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettua so- keria koskevan tuen myöntämiseen sovelletaan neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä Ranskan merentakai- (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 769/2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 19). (6) sissa departementeissa tuotetun sokerin myymiseksi ja hintaedellytysten yhtenäistämiseksi etuuskohtelun alaisen raakasokerin kanssa 30 päivänä heinäkuuta 2001 annet- tua komission asetusta (EY) N:o 1554/2001 (?). Asetuk- sen (EY) N:o 1554/2001 2 artiklassa säädettyjä yksityis- kohtaisia sääntöjä merikuljetuskustannuksia edustavan kiinteän määrän vahvistamiseksi ei sovelleta enää 1 päi- västä heinäkuuta 2006 alkaen, koska United Terminal Sugar Market Association of London teki päätöksen, jonka mukaan London Daily Price -hintaa ei enää vah- visteta. Sen vuoksi olisi vahvistettava vuoden 2006 huhti- kesäkuun keskiarvoon perustuva kiinteä määrä, jota olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 493/2006 4 artiklassa säädettynä tuen soveltamisjaksona. Asetuksen (EY) N:o 493/2006 9 artiklan mukaisesti markkinointivuodeksi 2006/2007 jaettuja siirtymäkauden kiintiöitä voidaan käyttää vain jos asianomainen yritys on voinut ajoissa mukauttaa jo tehtyjä investointipäätöksiä, mikä ei ole ollut mahdollista eräille yrityksille. Sen vuoksi olisi sallittava, että jäsenvaltiot voivat jakaa asianomaisille yrityksille uudelleen siirtymäkauden kiintiöiden jäljellä olevan määrän siirtymäkauden kiintiöinä markkinointi- vuodeksi 2007/2008. Asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä V vahvistetaan edellytykset, joiden mukaan jäsenvaltiot jakavat kiintiöt yrityksille, jotka syntyvät yritysten sulautumisen tai luo- vuttamisen kautta. Toimenpiteitä toteutetaan joko kulu- vana tai seuraavana markkinointivuonna sulautumista tai luovuttamista koskevan päivämäärän mukaan. Olisi sää- dettävä, että sulautumisen tai luovuttamisen tapahtuessa 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2006 väli- senä aikana toimenpiteitä voidaan asianomaisten yritys- ten pyynnöstä toteuttaa markkinointivuonna 2006/2007 eikä seuraavana markkinointivuonna, kuten mainitun liit- teen V kohdassa säädetään, jotta voitaisiin ottaa huomi- oon se, että markkinointivuosi 2006/2007 alkaa 1 päi- vänä heinäkuuta eikä 1 päivänä lokakuuta kuten seuraa- vat markkinointivuodet. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 493/2006 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (9) EYVL L 205, 31.7.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1442/2002 (EYVL L 212, 8.8.2002, s. 5).