228 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1793 N:o L 163/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1793/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vasta laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92("), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä hei- näkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1696/71(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 3124/92(3), käyttöön otettua tukea voidaan myöntää yhteisössä tuotetulle humalalle, humala-alalla ei ole käytössä markkinointivuotta; sen vuoksi olisi poikettava maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamisesta ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(9), 11 artiklan 1 kohdasta, humalantuottajien tukioikeuden määräytymisperusteesta 6 päivänä lokakuuta 1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2540/75(5) määritetään maatalouden muuntokurs- sin määräytymisperuste, jota käytetään tuen maksamiseen päivänä, jona neuvosto antaa asetuksen edellisen vuoden sa- don tuottajatuen vahvistamisesta; humalantuottajien tukeen sovellettavana maatalouden muuntokurssin määräytymispe- rusteen päivämääränä olisi pidettävä sen vuoden 1 päivää hei- näkuuta, jona tuen vahvistava neuvoston asetus tulee voi- maan; asetus (ETY) N:o 2540/75 on siis aiheellista kumota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn tu- keen sovellettava maatalouden muuntokurssi on tuottajien tuen vahvistavan asetuksen voimaantulovuoden 1 päivänä heinäkuuta voimassa oleva maatalouden muuntokurssi. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2540/75. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s, | () EYVL N:o L 313 30.10.1992, s. 1 ($) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVL N:o L 259, 7.10.1975, s. 9 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen