25.3.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 79/47 (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/293/YUTP, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan unionin ja Kenian välillä niistä edellytyksistä ja menettelyistä käytävästä kirjeenvaihdosta, jotka koskevat merirosvouksesta epäiltyjen, Euroopan — unionin johtamien — merivoimien (EUNAVFOR) säilöön ottamien henkilöiden ja EUNAVFORin takavarikoiman omaisuuden siirtoa EUNAV FORilta Kenian huostaan sekä näiden henkilöiden kohtelua siirron jälkeen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta 2008 päätöslauselman 1816 (2008), jossa se kehotti kaikkia valtioita toimimaan yhteistyössä Somalian rannikolla merirosvoukseen ja asel- lisiin ryöstöihin syyllistyneitä henkilöitä koskevan tuo- miovallan määrittelyssä sekä näiden henkilöiden tutkin- nassa ja syytteeseen panossa. Nämä määräykset vahvistet- tiin uudelleen 2 päivänä joulukuuta 2008 hyväksytyllä YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmalla 1846 (2008). Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yh- teisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin so- tilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- lian rannikkovesillä (') (”Atalanta”-operaatio). Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP mukaan syytteeseen panoa varten kiinni ja säilöön otetut henkilöt, jotka ovat syyllistyneet tai joiden epäillään syyllistyneen meriros- voukseen tai aseellisiin ryöstöihin, sekä näiden tekojen toteuttamiseen käytetty omaisuus voidaan siirtää kolman- teen valtioon, joka haluaa käyttää lainkäyttövaltaansa ky- seessä oleviin henkilöihin ja omaisuuteen nähden, jos siirron ehdoista on sovittu tämän kolmannen valtion kanssa sovellettavan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskeva kansainvälinen () EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. (5) oikeus, erityisesti sen takaamiseksi, että kehenkään ei kohdisteta kuolemanrangaistusta, kidutusta tai muuta jul- maa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua. Perustamissopimuksen 24 artiklan mukaisesti puheenjoh- tajavaltio on korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustuksella neuvotellut Euroopan unionin ja Kenian hal- lituksen välisen kirjeenvaihdon niistä edellytyksistä ja me- nettelyistä, jotka koskevat merirosvouksesta epäiltyjen, Euroopan unionin johtamien merivoimien (EUNAVFOR) säilöön ottamien henkilöiden ja EUNAVFORin takavari- koiman omaisuuden siirtoa EUNAVFORilta Kenian huos- taan sekä näiden henkilöiden kohtelua siirron jälkeen. Kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kenian hallituksen välillä niistä edellytyksistä ja menettelyistä käytävä kirjeenvaihto, jotka koskevat merirosvouksesta epäilty- jen, Euroopan unionin johtamien merivoimien (EUNAVFOR) säilöön ottamien henkilöiden ja EUNAVFORin takavarikoiman omaisuuden siirtoa EUNAVFORilta Kenian huostaan sekä näi- den henkilöiden kohtelua siirron jälkeen. Kirjeenvaihdon teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa asianomainen kirje Euroopan unionia sitovasti.