31.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2339/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimitta- misen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutta- misestä interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (f) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (5) Komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (?) 4 artiklassa vahvistetaan tarjouskilpailuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt toimitusten järjestämiseksi yhteisön toimeen osallistuvissa jäsenvaltioissa. Vuosisuunnitelman — mukaisesti — interventiovarastosta poistettaviksi myönnetyt tuotteet voidaan toimittaa sel- laisenaan tai useimmiten elintarviketuotantoa varten jalostettuina tai ne voidaan poistaa maksuna yhteisön markkinoilta hankittavien elintarvikkeiden valmistami- sesta.  Viimeksi mainitun toimitustyypin osalta on täsmennettävä interventiovarastossa käytettävissä olevat tuotteet, jotka voidaan poistaa maksuna vilja- ja maito- tuotteiden valmistamisesta. Jotta voitaisiin paremmin vastata hyväntekeväisyysjär- jestöjen pyyntöihin ja laajentaa toimitettavien elintarvik- keiden kirjoa, olisi täsmennettävä, että interventiovaras- tosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää muihin tuotteisiin elintarvikkeiden valmistamiseksi. Tällaisissa tapauksissa interventiovarastosta peräisin olevien tuot- teiden on kuitenkin jokaisen lopputuotteen osalta edus- tettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintar- vikkeen nettopainosta. Asetus (ETY) N:o 3149/92 olisi näin ollen muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, (') EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260 31.10.1995, s. 3). (?) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1921/2002 (EYVL L 293, 29.10.2002, s. 9). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) muutetaan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: i) lisätään ensimmäiseen alakohtaan seuraava: ”Toimitettavan tuotteen on oltava joko interventiova- rastosta poistettu tuote sellaisenaan tai pakkaamisen ja/tai jalostamisen jälkeen taikka tuote, joka on hankittu markkinoilta käyttäen toimituksen maksuna interventiovarastosta poistettua tuotetta.”; ii) lisätään toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja kun toimitus koskee viljaa tai — viljatuotteita, — tarjouskilpailuilmoituksessa —on täsmennettävä, että poistettava tuote on interventio- elimen hallussa oleva tietty vilja. Kun toimitus koskee maitotuotteita, = tarjouskilpailuilmoituksessa — on täsmennettävä, onko interventioelimen varastosta poistettava tuote voita vai maitojauhetta, kyseisen interventioelimen — varastoissa käytettävissä olevien tuotteiden mukaan.”. b) Lisätään 2 a kohta seuraavasti: ”2 a. — Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman — täytäntöön — panemiseksi. — Tällaisessa tapauksessa interventiovarastosta peräisin olevien tuot- teiden on edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitet- tavan elintarvikkeen nettopainosta. Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi tarjouskilpailuil- moituksessa on mainittava nimenomaisesti, että interven- tiovarastosta peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta.”. 2) Lisätään 9 artiklan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: ”— tarjouskilpailuilmoitukset ovat 4 artiklan säännösten mukaisia ja toimitukset pannaan täytäntöön tämän asetuksen säännösten mukaisesti.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.