03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393R1431 11.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:0 L. 140/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1431/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, maataloustuotteiden vientimaksujen soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 120/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(?), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan ja 20 artiklan 3 kohdan, sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealalla sovellettavista ylei- sistä säännöistä hankintavaikeuksien ilmetessä 12 päivänä lo- kakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2180/ 71C) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon vientimaksun kantamisesta sokerin hankinta- vaikeuksien vuoksi tietyiltä lisättyä sokeria sisältäviltä vilja-, riisi- ja maitopohjaisilta tuotteilta 25 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1603/74(*) ja erityi- sesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon häiriöiden ilmetessä vilja-alalla sovelletta- vista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 2747/75(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1766/92(9), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon häiriöiden ilmetessä riisialalla sovellettavista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 1432/76(”) ja erityisesti sen 4 ar- tiklan 1 kohdan, ottaa huomioon vientimaksun kantamisesta sokerin saantivai- keuksien vuoksi tietyistä lisättyä sokeria sisältävistä hedelmä- ja vihannesjalosteista 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun () EYVI N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 231, 14.10.1971,s. 1 ()) EYVL N:o L 172, 27.6.1974, s. 9 () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 82 (6) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 39 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/77($) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86(?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 120/89(!9) annetaan maa- taloustuotteiden vientimaksujen soveltamista koskevat yhtei- set yksityiskohtaiset säännöt; sellaiset tuotteet, joista kanne- taan vientimaksua ja jotka kuljetetaan yhdestä jäsenvaltioista toiseen siten, että ne viedään pois yhteisön alueelta tullimuo- dollisuuksia täyttämättä, on asetettava tiettyyn valvontame- nettelyyn; vaara tavaroiden viennistä yhteisöstä vientimak- suja maksamatta on olemassa ainoastaan meriteitse kuljetettavien tavaroiden osalta; tämän vuoksi kolmansien maiden kautta tapahtuvilta maantiekuljetuksilta edellytetään passitusmenettelyä, olisi otettava huomioon ne menettelyjen muutokset, jotka on otettu käyttöön 1 päivän tammikuuta 1993 jälkeen yhteisön passitusmenettelystä 17 päivänä syyskuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2726/90(!!), yhteisön pas- situsmenettelyn täytäntöönpanosäännöksistä sekä menettelyn tietyistä yksinkertaistamistoimenpiteistä 21 päivänä huhti- kuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1214/ 92(!?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3712/92(9), ja yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 161, 182 ja 183 artiklan vientimenettelyä, jälleenvientiä ja yhteisön tullialueelta vietäviä tavaroita kos- kevista tietyistä täytäntöönpanosäännöksistä 10 päivänä mar- raskuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3269/92('9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asiaa koskevien hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 120/89 7-10 artikla seuraa- vasti: (8) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 26 (9) EYVL N:o L 145, 30.5.1986, s. 8 ('0) EYVL N:o L 16, 20.1.1989, s. 19 (') EYVL N:o L 262, 29.6.1990, s. 1 ('2) EYVL N:o L 132, 16.5.1992, s. 1 ('9) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 15 (') EYVL N:o L 326, 12.11.1992, s. 11