236 l Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 44 392D0460 7.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 261/1 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä syyskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Sveitsistä (92/460/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista . maistä 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3763/91(?), ja erityisesti sen 8 ja 11 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot tuovat naudan- ja siansukuiset kotieläimet neuvoston direktiivin 91/496/ETY(3) mukaisesti; mainitussa direktiivissä vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet, Sveitsin maantieteellinen sijainti yhteisön läheisyydessä vaikuttaa elävien eläinten kauppaan, yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäyntien mukaan eläinten terveydentilaa Sveitsissä valvoo eläinlääkintätoimi, joka kykenee tarjoamaan riittävät takeet tarttuvia tauteja kos- kevissa asioissa naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuon- nissa, Sveitsin eläinlääkintäviranomaiset ovat vahvistaneet, että Sveitsi on 24 kuukauden ajan ollut vapaa suu- ja sork- kataudista, 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, tarttuvasta naudan keuhkorutosta, tarttuvasta vesicular stomatitis -taudista, bluetongue-taudista, klassisesta sikarutosta, afrik- kalaisesta sikarutosta, teschenintaudista (tarttuva sika- halvaus), 'swine vesicular -taudista ja vesicular exanthema -taudista ja ettei näitä tauteja vastaan ole rokotettu Sveitsissä viimeisten 12 kuukauden aikana, Sveitsin eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai niitä vastaan tehdystä rokotuspäätöksestä ja ilmoittamaan kohtuullisessa määräajassa nautaeläinten ja (?) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (>) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 sikojen tai näiden siemennesteen ja alkioiden Sveitsiin tuontiin — sovellettavia sääntöjä koskevat kaikki muu- tosehdotukset, tuberkuloosi ja nautojen luomistauti on hävitetty Sveitsistä; rokottaminen nautojen luomistautia vastaan ei ole sallittua ja Sveitsin toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimen- piteet näiden tautien uudelleen puhkeamisen estämiseksi ovat riittävät sveitsiläisten karjojen, lukuun ottamatta niitä, joihin sovelletaan — virallisia — rajoituksia, aseman yhdenmu- kaistamiseksi niiden yhteisön karjojen aseman kanssa, joilla on — virallisesti tuberkuloosista vapaan tai virallisesti luomistaudista vapaan karjan asema, Sveitsin eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet viral- lisesti valvomaan tässä päätöksessä vaadittujen todistusten antamista ja varmistamaan, että viranomaiset säilyttävät kaikki mahdolliset todistukset, tiedonannot ja ilmoitukset, joiden perusteella vientitodistuksia on voitu myöntää, vähintään 12 kuukauden ajan niiden eläinten toimituksesta, joita asiakirjat koskevat, Sveitsin eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet olemaan antamatta tämän päätöksen liitteissä esitettyjä todistuksia Sveitsiin tuoduille eläimille, jollei niitä ole tuotu sellaisten eläinlääkinnällisten edellytysten mukaisesti, jotka vastaavat vähintään asiaa koskevia direktiivin 72/462/ETY vaati- muksia, mukaan lukien täydentävät päätökset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 — Jäsenvaltioiden on sallittava Sveitsistä tuotavan 3) jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja naudansukuisia kotieläimiä, jotka täyttävät liitteen A terveys- todistuksessa esitetyt vaatimukset ja joiden mukana on tämä todistus; b) teurasnautoja, jotka täyttävät liitteen B terveysto- distuksessa esitetyt vaatimukset ja joiden mukana on tämä todistus;