L 97/30 Euroopan unionin virallinen lehti 1.4.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 602/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) Flollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä — yhteisessä — kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (?) 2 artiklassa säädetään, että yhtei- sessä kalastuspolitiikassa noudatetaan ennalta varautu- misen periaatetta toteuttamalla toimenpiteitä, joilla saate- taan kalastustoimien vaikutukset meriekosysteemeihin mahdollisimman vähäisiksi. Kalavarojen — säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98 (?) säädetään vedettävien pohjatroolien käytön rajoituksista. Tuoreiden tutkimusraporttien ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston — raporttien mukaan syvän- meren korallien (Lophelia pertusa) kasaumia on löydetty ja kartoitettu yksityiskohtaisesti Skotlannin luoteispuo- lella sijaitsevalla Yhdistyneen kuningaskunnan lainkäyttö- valtaan kuuluvalla alueella. Nämä Darwin Mounds -nimellä tunnetut kasaumat ovat osoittautuneet hyvin säilyneiksi, mutta niissä on havaittavissa pohjatroolika- lastuksen aiheuttamia vaurioita. Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että tällaiset kasaumat muodostavat luontotyyppejä, jotka toimivat tärkeiden — ja erittäin monimuotoisten — biologisten yhteisöjen kasvupaikkana. Monet tahot katsovat näiden luontotyyppien vaativan ensisijaista suojelua. Syvän- meren koralliriutat on äskettäin sisällytetty Koillis- Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleis- sopimuksen (OSPAR-yleissopimus) uhanalaisten luonto- tyyppien luetteloon. (') Lausunto annettu 10. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2001 (EYVL L 137, 19.5.2001, s. 1). (5) — Koralliriutat sisältyvät luontotyyppien sekä luonnon- varaisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettuun neuvoston direktiiviin 92/ 43/ETY (*) yhteisön tärkeinä pitäminä luontotyyppeinä, joiden suojelemiseksi on osoitettava erityisten suojelutoi- mien alueita. Yhdistynyt kuningaskunta on virallisesti ilmaissut aikeensa nimetä Darwin Mounds erityisten suojelutoimien alueeksi suojellakseen tätä luontotyyppiä ja täyttääkseen mainitun direktiivin mukaiset velvoit- teensa. (6) — Tieteellisten tutkimusten mukaan toipuminen pohjaa pitkin vedettyjen troolien aiheuttamista vaurioista on joko mahdotonta tai erittäin vaikeata ja hidasta. Sen vuoksi on aiheellista kieltää pohjatroolien ja niiden kaltaisten pyydysten käyttö Darwin Moundsia ympä- röivällä alueella. (7) — Asetus (EY) N:o 850/98 olisi sen vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 850/98 30 artiklaan 4 kohta seu- raavasti: ”4. —On kiellettyä käyttää aluksella pohjatroolia tai sen kaltaisia vedettäviä verkkoja, joilla kalastetaan merenpohjaa pitkin, seuraavat koordinaatit yhdistävän linjan rajoitta- malla alueella: 59*54' pohjoista leveyttä 6%55" läntistä pituutta 59*47' pohjoista leveyttä 6%7' läntistä pituutta 59*37' pohjoista leveyttä 6%7' läntistä pituutta 59*37' pohjoista leveyttä 7*39' läntistä pituutta 59*%45' pohjoista leveyttä 7*39' läntistä pituutta 59*54' pohjoista leveyttä 7*25' läntistä pituutta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23. päivänä elokuuta 2004. ()) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).