L 322/20 Euroopan unionin virallinen lehti 22.11.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia N:o COMP/F/38.645 — metakrylaatit) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2098) (Ainoastaan englannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/793/EY) YHTEENVETO RIKKOMISESTA METAKRYLAATTITEOLLISUUS (1) — Tämä päätös osoitettiin seuraaville yrityksille: Degussa (4) — PMMA-muovauskompaundit, PMUMA-levyt ja PMMA-sani- AG, Röhm GmbH & Co. KG, Para-Chemie GmbH, Altu- teettituotteet ovat osa tuotantoketjua, jossa mainitun kol- glas International SA, Altumax Europe SAS, Arkema SA, men PMMA-tuotteen alkuvaiheena ja tärkeimpänä raaka- FIf Aguitaine SA, Total SA, ICI PLC, Lucite International aineena ovat metakrylaattimonomeerit (MMA). Vaikka Ltd ja Lucite International UK Ltd, Ouinn Barlo Ltd, nämä kolme PMMA-tuotetta ovat sekä aineellisesti että Ouinn Plastics NV ja Ouinn Plastics GmbH. kemiallisesti erilaisia, niitä voidaan pitää yhtenäisenä tuo- teryhmänä niiden yhteisen raaka-aineen vuoksi. (2) — Edellä mainitut 14 oikeushenkilöä (jotka kuuluvat viiteen yritykseen ja joista osa on vastuussa err.loyht.iön ominai- (5) — Tutkimuksessa kävi ilmi, että kartelli kattoi koko ETA- suqdessg) ovat rlkkpneet EY:n pergstamlssoplmuksen .81 alueen. Kaikkien kolmen PMMA-tuotteen markkina-arvo artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa osallistumalla jat- ETA-alueella vuonna 2000 oli noin 665 miljoonaa euroa kuvaan ja yhtenäiseen rikkomiseen 23 päivän tammi- ja tuotantomäärä noin 255 000 tonnia. kuuta 1997 ja 12 päivän syyskuuta 2002 välisenä aikana ETA-alueen metakrylaattiteollisuuden kolmen tuotteen osalta: MENETTELY (6) — Saksalainen yhtiö Degussa AG ilmoitti komissiolle joulu- — polymetyylimetakrylaatti (PMMA)-muovauskompaun- kuussa 2002 metakrylaattiteollisuudessa toimivasta kar- dit tellista ja totesi haluavansa tehdä yhteistyötä komission kanssa sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämi- sestä vuonna 2002 annetun tiedonannon mukaisesti. De- — polvmetvvlimetakrvlaatti (PMMA)-levyt sekä gussa toimitti komissiolle todistusaineistoa, jonka perus- poymelyy 7 | Hlevyt teella maaliskuussa 2003 voitiin tehdä tarkastukset Ato- finan, Barlon, Luciten ja Degussan tiloissa. — polymetyylimetakrylaatti (PMMA)-saniteettituotteet. (7) — Tarkastusten jälkeen Atofina, Lucite ja ICI tekivät sakko- Rikkomi keskei ! livat hinnoista kesk jen lieventämistä koskevat hakemukset. Atofinan ja Luci- (3) 11 Zgnsärf .äs elšetkosa—š.ueet o.1vat 1nn011<sta KES uslt ten sakkoja alennettiin. Lisäksi Lucitelle ei määrätty sak- Le. u Eal 1)01ke.n EsKen, - mtaso.plr"rä%ste"q tš, eminen el koa osasta sen kartelliin osallistumisaikaa. ICI:n hakemus innankorotuksista sopiminen tai vähintäänkin voimassa hylättiin sillä perusteella, ettei se tuonut merkittävää li- olevien hintojen jäädyttäminen, ja näiden sopimusten täy- säarvoa täntöönpano ja valvonta, keskustelu lisäpalveluista aiheu- N tuneiden kustannusten siirtämisestä asiakkaille, kaupalli- sesti tärkeiden ja luottamuksellisten markkinatietojen ja/ tai yrityksiä koskevien tietojen vaihto, osallistuminen (8) — Väitetiedoksianto osoitettiin 20 oikeushenkilölle, jotka säännöllisiin kokouksiin ja muu yhteydenpito edellä mai- nituista rajoituksista sopimiseksi ja niiden täytäntöönpa- non seuraamiseksi ETA-alueella. kuuluvat seitsemään yritykseen. Suullinen kuuleminen, johon kaikki väitetiedoksiannon saaneet osallistuivat, pi- dettiin 15—16 päivänä joulukuuta 2005.