15/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 392R3457 N:o L 350/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3457/92, annettu 30 päivänä marraskuuta 1992, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa tuontia varten säädettyä tarkastustodistusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (') ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen vahvistaa kolmansista maista luonnonmukai- sesti tuotettuina maataloustuotteina kaupan pidettäväksi tuotujen tuotteiden mukana seuraavasti säädetyn tarkastus- todistuksen sisältö ja malli, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Komission asetuksessa (ETY) N:o 94/92 (? sen liit- teenä olevan luettelon laatimiseksi säädetyn tarkastuksen mukaisesti hyväksytty laitos antaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tarkastustodistuksen sen kolmannen maan osalta, jossa tuote on tuotettu tai valmistettu ja josta se on lähetetty yhteisöön. ' Kunkin vastaanottajan osalta laaditaan todistus. 2. Tarkastustodistus laaditaan jollakin yhteisön viralli- sista kielistä ja täytetään leimaa ja allekirjoitusta lukuun ottamatta joko kokonaan suuraakkosin tai kokonaan konekirjoituksella, mieluiten jollakin vastaanottajajäsen- valtion virallisista kielistä. 3. Tarkastustodistus on kirjoitettava yhdelle ainoalle sivulle, ja sen alkuperäiskappaleen on seurattava tuotetta. Kaikissa todistuksesta annettavissa jäljennöksissä on oltava painettuna tai leimattuna maininta ”jäljennös” tai ”kak- soiskappale”. 4. ”Tarkastustodistuksen malli on liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992. (') EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1 (?)) EYVL N:o L 11, 17.1.1992, s. 14 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen