218 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392R1762 1.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 181/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon päätökset yhteisön ja Välimeren kol- mansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen, jäljempänä ”pöytäkirjat”, teke- misestä, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), sekä katsoo, että pöytäkirjoissa määrätään toimista, jotka rahoitetaan yhteisön talousarviosta; niitä ovat tuet, joita ei makseta takaisin, erityisehdoin myönnetyt lainat ja tuet riskipää- oman muodostusta varten sekä Euroopan investointipan- kin, jäljempänä ”pankki”, omista varoista myönnetyt lai- nat, on syytä vahvistaa rahoitusyhteistyön hoitamista koske- vat yksityiskohtaiset järjestelyt ja säännöt, korkotukilainan osalta pankin omista varoistaan myöntä- män lainan ja yhteisön talousarviosta rahoitetun korko- tuen on oltava toisiinsa sidottuja ja keskenään riippuvai- sia; pankki voi perussääntönsä mukaisesti ja erityisesti hallintoneuvostonsa yksimielisellä päätöksellä, jos komis- sion lausunto on kielteinen, päättää lainan myöntämi- sestä omista varoistaan, jollei korkotuen myöntämisestä muuta johdu; tämän vuoksi korkotuen myöntämismenet- telyssä olisi kaikissa tapauksissa päädyttävä nimenomai- seen päätökseen tuen myöntämisestä tai tapauksen mu- kaan sen myöntämättä jättämisestä, (*) EYVL N:o C 157, 15.6.1991, s. 7 (?) EYVL N:o C 67, 16.3.1992 on syytä säätää, että jäsenvaltioiden edustajista muodos- tuva komitea avustaa pankkia tehtävissä, jotka sille on annettu tämän asetuksen panemiseksi täytäntöön, neuvosto on 5 päivänä kesäkuuta 1984 ja 16 päivänä tou- kokuuta 1989 antanut päätöslauselmat yhteistyötä koske- vien toimintaohjelmien ja toimien yhteensovittamisesta yhteisössä, ja perustamissopimuksessa ei ole 235 artiklan ohella muita toimivaltuuksia tämän asetuksen antamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toteutettaessa tukea sitä saaville maille komissio huo- lehtii niiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyön suuntaviivojen soveltamisesta, jotka on määritelty näiden maiden kanssa uuden Välimeren politiikan ja sen ajan- kohtaistamisen yhteydessä, sekä neuvoston määrittele- män kehitysyhteistyöpolitiikan soveltamisesta. 2 artikla 1. Yhteistyötoimien yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ja niiden keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi jä- senvaltiot, 'komissio ja pankki vaihtavat tietoja, jotka ovat tarpeen niiden suunnitteleman rahoituksen myöntä- misessä. Tietojenvaihdon yhteydessä tutkitaan yhteisrahoituksen mahdollisuudet. 2. Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitetussa komiteassa jä- senvaltiot, komissio ja pankki toimittavat toisilleen tiedot myös muusta kahden- tai monenvälisestä tuesta tukea saaville maille.