22.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 337/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2108/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, Unkarin interventioelimen hallussa olevan 80 000 vehnätonnin, 80 000 maissitonnin ja 40 000 ohratonnin = siirrosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä annetun asetuksen (EY) N:o 923/2005 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — vilja-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Portugalissa markkinointivuonna 2004/2005 vallinnei- den sääolosuhteiden aiheuttaman vakavan kuivuuden vuoksi komissio antoi asetuksen (EY) N:o 923/2005 (?) Unkarin interventioelimen hallussa olevan 80 000 vehnä- tonnin, 80 000 maissitonnin ja 40 000 ohratonnin siir- rosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä. Asetuksen (EY) N:o 923/2005 1 artiklassa säädetään, että tuotteiden kuljetuksen Portugaliin ja niiden myynnin eläinten rehuksi on tapahduttava ennen 31 päivää joulu- kuuta 2005. Asetuksen (EY) N:o 923/2005 7 artiklassa säädetään, että myynti on tarkoitettu yksinomaan nautojen, lampaiden ja vuohien tuottajien yhdistyksille tai osuuskunnille taikka jalostusyksiköille, jotka ovat tehneet kyseisten yhdistysten tai osuuskuntien kanssa yhteistyösopimuksia. Kuljetussopimuksen järjestämiseen liittyvien hallinnollis- ten viipeiden vuoksi Portugalin viranomaiset ovat pyytä- neet tuotteiden siirrolle ja Portugalin markkinoilla myyn- nille asetetun määräajan pidentämistä 30 päivään huhti- kuuta 2006. Portugalin viranomaiset ovat lisäksi pyytä- neet, että myynti ulotettaisiin koskemaan kaikkia aloja, joihin Portugalin maatalousmarkkinoita koetellut kuivuus on vaikuttanut. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUVL L 156, 18.6.2005, s. 8. (5) — Ottaen huomioon Portugalin markkinoiden tilanne ja eri- tyisesti se, että kuivuudella on pidempiaikaisia vaikutuksia Portugalin maatalousmarkkinoihin sekä talouden toimi- joiden mahdollisuuksiin hankkia viljaa tyydyttävin edelly- tyksin, olisi Portugalin viranomaisten esittämä pyyntö hyväksyttävä ja sallittava viljan toimittaminen kaikille asianomaisille talouden toimijoille. (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 923/2005 olisi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 923/2005 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”31 päivää jou- lukuuta 2005” päivämäärällä ”30 päivää huhtikuuta 2006”. 2) Korvataan 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 4 artiklan mukaisesti vilja on myytävä yksinomaan Portugalissa käytettäväksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.