N:o L 189/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1963/95, annettu 9 päivänä elokuuta 1995, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaistén sääntöjen Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1839/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (%), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1839/95 (3) sisältyy säännökset näiden tuotteiden maahantuonnin hallinnoinnista; tämän asetuksen sään- nöksissä ei kuitenkaan säädetä tuontitullin alennusmenet- telyn tarkistamisesta tuontikuukauden mukaisen tarjous- kilpailun perusteella; maissin ja durran osalta interventio- hinta tarkistetaan marraskuun ja toukokuun välisenä aikana kuukausittaisten hinnan nousujen huomioon otta- miseksi sekä 1 päivänä lokakuuta uuden sadon huomioon ottamiseksi; markkinahäiriöiden välttämiseksi tulisi asetus (EY) N:o 1839/95 muuttaa interventiohintojen tarkistuksia vastaavien alennusmenettelyjen tarkistusten käyttöön otta- miseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1839/95 9 artiklan 4 kohdan loppuun seuraava: ”Jos tuontitodistus kuitenkin annetaan lokakuun ja . toukokuun välisenä aikana nämä kuukaudet mukaan. lukien ja maahantuonnin tapahtuessa todistuksen antamiskuukauden jälkeen, myönnetyn alennuksen määrään —|lisätään todistuksen antamiskuukautena voimassa olevan, 55 prosentilla korotetun interventio- hinnan ja samalla prosenttimäärällä korotetun vapaa- seen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväksymiskuukauden välistä eroa vastaava määrä. Ennen 1 päivää lokakuuta annettujen ja tästä päivästä käytettävien todistusten osalta myönnettävän alen- nuksen määrästä vähennetään samalla tavalla laskettu määrä.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1995. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 () EYVL N:o L 177, 28.7.1995, s. 4 Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen