6.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 37/7 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, keskinäisen avun antamisesta Unkarille (2009/103/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 119 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: Unkarin viranomaiset ovat vuoden 2006 puolivälistä al- kaen merkittävästi pyrkineet korjaamaan maan talouden kasvanutta ulkoista ja sisäistä epätasapainoa. Viimeksi ku- luneiden kahden vuoden aikana saaduista konkreettisista tuloksista, kuten julkisen talouden alijäämän huomatta- vasta supistumisesta ja vaihtotaseen alijäämän asteittai- sesta supistumisesta huolimatta Unkarin rahoitusmarkki- nat ovat kärsineet huomattavista paineista lokakuun 2008 alusta alkaen. Unkarin viranomaiset hyväksyivät lokakuussa 2008 kat- tavan talouspoliittisen ohjelman, jonka tavoitteena on palauttaa investoijien luottamus ja lieventää Unkarin ra- hoitusmarkkinoilla viime viikkoina vallinneita paineita. Ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä pankkijärjestelmän riit- tävän likviditeetin ja rahoituksen turvaamiseksi, toimia pankkien riittävän pääoman varmistamiseksi sekä suun- nitelmia julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi ja rahoitustarpeiden hillitsemiseksi. Erityisesti Unkarin halli- tus tarkisti vuoden 2008 alijäämätavoitettaan budjetoi- dusta 4 prosentista suhteessa BKT:hen 3,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja vuoden 2009 alijäämätavoitettaan 3,2 prosentista suhteessa BKT:hen 2,6 prosenttiin suh- teessa BKT:hen. Tämä talousohjelma ja erityisesti julkisen talouden tavoitteet otetaan huomioon valtion talousar- viossa ja lähentymisohjelmassa, joka sisältää myös muita poliittisia toimenpiteitä ja rakenneuudistuksia. (3) Neuvosto tarkastelee säännöllisesti Unkarin talouspolitiik- kaa erityisesti Unkarin lähentymisohjelman tarkistuksen, kansallisen uudistusohjelman toteuttamisen vuosittaisten tarkastelujen ja Unkarin liiallista alijäämää koskevasta me- nettelystä annetun neuvoston suosituksen noudattami- sessä saavutetun edistyksen säännöllisen tarkastelun yh- teydessä sekä lähentymiskehityksen arvioinnin yhtey- dessä. Vaihtotaseen odotetusta parantumisesta huolimatta Unka- rilla on huomattavia rahoitustarpeita vuosina 2008 ja 2009 (arviolta noin 20 miljardia euroa), sillä rahoitus- markkinoiden viimeaikaisen kehityksen perusteella näyt- tää siltä, että pääoma- ja rahoitustase voivat heikentyä merkittävästi ja nettomääräiset arvopaperisijoitukset ulko- maille kiihtyä. Unkarin viranomaiset ovat pyytäneet huomattavaa rahoi- tustukea yhteisöltä, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja muilta mailta maksutaseen kestävyyden tukemiseksi ja kansainvälisten valuuttavarantojen saamiseksi maltilliselle tasolle. Unkarin maksutase on vakavasti uhattuna, minkä vuoksi on perusteltua, että yhteisö antaa keskinäistä apua kiireel- lisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Yhteisö antaa keskinäistä apua Unkarille. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2008. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. VONDRA