178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 05 394L0057 N:o L 319/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.12.94 NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/57/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa mää- rättyä menettelyä (9), sekä katsoo, että merenkulun turvallisuutta koskevasta yhteisestä politii- kasta 8 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa päätöslausel- massa (4) neuvosto on vahvistanut tavoitteeksi pitää poissa yhteisön vesiltä alukset, jotka eivät täytä vaati- muksia, ja asettanut etusijalle yhteisön toimet, joilla pyritään varmistamaan kansainvälisten sääntöjen tosia- siallinen ja yhdenmukainen soveltaminen laatimalla yhteiset standardit luokituslaitoksille, merenkulun turvallisuutta ja meren pilaantumisen eh- käisemistä voidaan parantaa tehokkaasti soveltamalla tarkasti yleissopimuksia, päätöslauselmia ja kansainvä- lisiä sääntöjä edistäen samalla palvelujen vapaan tarjon- nan tavoitetta, lippuvaltion ja satamavaltion on valvottava, täyttävätkö alukset merenkulun turvallisuutta ja meren pilaantumi- sen ehkäisemistä koskevat yhtenäiset kansainväliset standardit, jäsenvaltioiden on annettava kansainväliset turvallisuut- ta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevat todistuskirjat, (1) EYVE N:o C 167, 18.6.1993, s. 13 (?) EYVL N:o.C 34, 2.2.1994, s. 14 (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9 päivänä maalis- kuuta 1994 (EYVL N:o € 91, 28.3.1994, s. 9), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 19 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o C301,27.10.1994, s.75) ja Euroopan parlamen- tin päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1994. () EYVL N:o C 271,7.10.1993,s. 1 joista määrätään muun muassa vuoden 1974 XSolas- yleissopimuksessa, vuoden 1966 lastiviivayleissopimuk- sessa sekä vuoden 1973 Marpol-yleissopimukseš*s(a ja sen vuoden 1978 pöytäkirjassa, sekä varmistettava mai- nittujen yleissopimusten määräysten soveltamincn,rg mainittujen yleissopimusten mukaan kaikki jäsenvaltiot voivat antaa teknisille järjestöille eriasteiset valtuudet antaa todistuksia kyseisten määräysten noudattamisesta ja siirtää näille toimivallan antaa vastaavia turvallisuus- kirjoja, monet maailman luokituslaitoksista eivät huolehdi asianmukaisesta sääntöjen täytäntöönpanosta eivätkä riittävästä luotettavuudesta toimiessaan kansallisten viranomaisten puolesta, koska niillä ei ole käytettävissä tarvittavia rakenteita eikä kokemusta ollakseen luotetta- via ja voidakseen suorittaa tehtävänsä suurella ammatti- taidolla, jäsenvaltiot eivät pysty riittävällä tavalla toteuttamaan tavoitetta asianmukaisten standardien asettamiseksi luo- kituslaitoksille, ja se on paremmin toteutettavissa yhtei- sön tasolla, ' sopiva menettely käsittää laitosten hyväksymisen vähim- mäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin, joka jättää varsinaisen hyväksymisen, yksityiskohtaiset sovel- tamissäännöt ja direktiivin täytäntöönpanon jäsenval- tioiden päätettäväksi, ' standardit EN 45004 ja EN 29001 yhdessä kansainvälisen luokituslaitosjärjestön (IACS) standardien kanssa anta- vat riittävät takeet asianomaisten laitosten suoritusten laadusta, radioturvallisuuskirjan antaminen lastialuksille voidaan antaa yksityisten laitosten tehtäväksi, joilla on riittävä asiantuntemus ja pätevä henkilökunta, laitosten, jotka haluavat tulla hyväksytyksi tätä direktii- viä varten, on toimitettava jäsenvaltioille kaikki todisteet ja tiedot siitä, että ne täyttävät vähimmäisvaatimukset, ja jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille * jäsenvaltioille tiedoksi hyväksymiensä laitosten nimet,