31. S. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 120/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1209/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3313/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3313/94 (') säädetään edellytyksistä, joilla asetuksen (ETY) N:o 3951/92, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ja asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin ei sovelleta kyseisiä asetuksia, kun näitä tuotteita tuodaan Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin, asetuksessa (EY) N:o 3313/94 säädetään erityisesti, että kyseiset tuotteet on esitettävä luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen ennen 31 päivää maaliskuuta 1995 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa, tietyille tuojille on osoittautunut mahdottomaksi esittää kyseiset tuotteet asetuksessa (EY) N:o 3313/94 asetetussa määräajassa, ja kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva eräpäivä on siirrettävä 31 päivään toukokuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3313/94 1 artiklassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklassa päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 1995 päivämäärällä 31 päivä toukokuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä, Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. (') EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 6 Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja