03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 393L0025 N:o L 149/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.6.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1993, lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta (93/25/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että lammas- ja vuohikarjaa koskevien tilastotietojen keruusta jä- senvaltioissa 22 päivänä maaliskuuta 1982 annettua neuvos- ton direktiiviä 82/177/ETY(?) on muutettu useita kertoja; uu- sien muutosten yhteydessä sen säännökset olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen, olisi säädettävä, että jäsenvaltioilla, joiden vuohikarja muo- dostaa ainoastaan vähäisen prosenttiosuuden yhteisön koko- naiskarjasta, on mahdollisuus vähentää tehtävien tietojen ke- ruiden lukumäärää, on tärkeää seurata maatilojen rakenteen kehitystä jäsenvalti- oissa, yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman hallinnon var- mistamiseksi erityisesti lampaan- ja vuohenlihamarkkinoilla komission on voitava saada käyttöönsä säännöllisesti tietoja karjan, lampaan- ja vuohenlihan tuotannon ja tuotantonäky- mien kehityksestä, vaikka tietojen keruun ja käsittelyn sekä tietojen keruun jär- jestämisen kansallisella tasolla on pysyttävä jäsenvaltioiden tilastotoimistojen vastuulla, komission on varmistettava tilas- totietojen yhteensovittaminen ja yhdenmukaistaminen Euroo- pan tasolla ja säädettävä yhteisön politiikkojen hallinnossa tarvittavista yhdenmukaistetuista menetelmistä, ja tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanon helpottami- seksi olisi jatkettava jäsenvaltioiden ja komission välistä tii- tetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa, () EYVL N:oC 18, 23.1.1993, s. 15 (?2) EYVL N:oC I15, 26.4.1993 (3) EYVL N:o L 81, 27.3.1982, s. 35. Direktiivi sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1057/91 (EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 11). (9) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO KARJAA KOSKEVIEN TIETOJEN KERUU A. Kansallisella tasolla Taajuus — Tietojenkeruualue 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on kerättävä alueellaan pidettyä lam- maskarjaa koskevia tilastotietoja koskien yhtä kunkin vuoden joulukuun ensimmäisistä päivistä. 2. — Jäsenvaltioiden on kerättävä vuohikarjaa koskevia tilas- totietoja joko erillisellä tutkimuksella tai yhdellä tutkimuk- sella, joka koskee sekä lammas- että vuohikarjaa: a) joka vuosi koskien yhtä joulukuun ensimmäisistä päi- vistä, jos niiden vuohikarjan lukumäärä on vähintään 500 000 päätä; b) vähintään kerran viidessä vuodessa, jos niiden vuohikar- jan lukumäärä on alle 500 000 päätä. 3. —Jäsenvaltioille voidaan niiden pyynnöstä antaa lupa käyttää hallinnollisia lähteitä 1 ja 2 kohdan mukaisen tilasto- tietojen keruun sijasta. 4. — Komissio tekee päätöksensä 3 kohdassa tarkoitetuista pyynnöistä 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla 1. Tässä direktiivissä ”lampailla” tarkoitetaan Ovis-lajiin kuuluvia kotieläimiä, ja ”vuohilla” Capra-lajiin kuuluvia ko- tieläimiä. : 2. — Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tietojen keruu koskee kaikkia lampaita ja vuohia, joita pidetään 20 artiklassa säädet- tyä menettelyä noudattaen määritellyillä maatiloilla. Tässä tietojen keruussa on otettava huomioon tilojen lukumäärä si- ten, että kaikki yllämainitut tilat käsittävät vähintään 95 pro- senttia vilimeisimmässä maatilojen rakennetta koskevassa tie- tojen keruussa lasketusta karjasta. 3. — Jäsenvaltioiden on täydennettävä mahdollisuuksien mu- kaan 2 kohdassa säädettyä tietojen keruuta arviolla lammas- ja vuohikarjan lukumäärästä, joita ei ole otettu mukaan tähän tietojen keruuseen.