03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 393R1767 N:o L 162/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1767/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(?), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92() ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(*) vahvistetaan maatalouden muunto- kursseihin vaikuttavat tekijät; tässä yhteydessä olisi tarken- nettäva interventioon tarjotun oliiviöljyn haltuun ottamisen käsite, tuen maksamiselle voimassa olevat määräajat olisi muutet- tava säätämällä, että interventioelimen ostama öljy on maksettava aikana, joka alkaa kolmantenakymmenentenäen- simmäisinä päivänä ja loppuu viimeistään neljäntenä- kymmenentenä päivänä haltuun oton jälkeen; kuluvaksi markkinointivuodeksi olisi kuitenkin säädettävä lisämäärä- ajasta muille neitsytoliiviöljyille kuin lamppuöljyille näille Öljyille tehtävien määritysten huomioon ottamiseksi, olisi tarkennettava interventioon tarjotun öljyn haltuun otta- mista koskevat edellytykset, erityisesti toimituksen määräajan osalta, nämä toimenpiteet on toteutettava välittömästi, jotta niiden vaikutukset koskisivat jo tätä markkinointivuotta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L215, 30.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:oL 108, 1.5.1993, s. 106 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 3472/85(5) seuraa- vasti. 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L — Ostohinta ecuina on tarjouksen jättöpäivänä voi- massa oleva hinta, jota on mahdollisesti muutettu 5 artik- lan mukaisesti purkamattoman varastoon toimitetun tava- ran osalta ja ottaen huomioon tässä asetuksessa säädetyt hinnan korotukset ja alennukset. Sovellettava maatalouden muuntokurssi on haltuunotto- päivänä voimassa oleva kurssi.” 2) Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Interventioelimen ostama öljy on maksettava in- terventioelimen öljyn haltuunottoa seuraavana kolmante- nakymmenentenäensimmäisenä päivänä alkavan ja nel- jäntenäkymmenentenä päivänä päättyvän määräajan kuluessa. Markkinointivuonna 1992/1993 maksun määräaika päät- tyy kuitenkin muuta neitsytoliiviöljyä kuin lamppuöljyä koskevien tarjousten osalta kahdeksantenakymmenen- tenä päivänä.” 3) Lisätään 4 artiklan 3 kohtaan seuraava: ”3. — Haltuunottopäivä on toimituksen toteuttamisen al- kamispäivä. Interventioon tarjotut määrät on toimitettava ennen 1 kohdassa tarkoitettua tarjouksen jättämistä seu- raavaa neljättäkymmenettäkuudetta päivää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. () EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5