L 350/46 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1356/2008, annettu 23 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neu- voston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (!) ja erityisesti sen 64 artiklan 1 kohdan, on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvos- toa, sekä katsoo seuraavaa: Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 31 päivänä toukokuuta 2007 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 593/2007 (?) säädettyjen maksujen ja palkkioiden laskemista koskevia sääntöjä olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että hakijoilta veloitettavien maksujen ja palk- kioiden määrä vastaa viraston suorittamien tehtävien vaa- tivuustasoa ja tehtävistä aiheutuvaa todellista työmäärää. Kyseisen asetuksen tulevilla muutoksilla tarkennetaan näitä sääntöjä, myös niiden tietojen perusteella, jotka tu- levat saataville Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljem- pänä, 'virasto', sisäisesti, kun sen toiminnanohjausjärjes- telmä on otettu käyttöön. Asetuksen (EY) N:o 216/2008 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten perusteella pitäisi voida arvi- oida kolmansien maiden tuotteiden hyväksymisestä ai- heutuva todellinen työmäärä. Kyseisissä sopimuksissa ku- vaillaan periaatteessa prosessi, jonka mukaisesti virasto validoi yhteisön kanssa asianmukaisen sopimuksen teh- neen kolmannen maan antamat todistukset. Siitä aiheu- tuvan työmäärän ei pitäisi olla sama kuin viraston hyväk- syntätoiminnan edellyttämän prosessin työmäärä. (1) EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1. () EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3. (3) Jotta hyväksyntätehtävistä virastolle aiheutuvat kokonais- menot ja viraston perimistä maksuista ja palkkioista muodostuvat kokonaistulot olisivat tasapainossa, maksu- jen ja palkkioiden laskemista koskevat säännöt on säily- tettävä tehokkaina ja kaikkia hakijoita kohtaan oikeuden- mukaisina. Tämän on koskettava myös jäsenvaltioiden ulkopuolella matkustamisesta aiheutuvien kustannusten laskentaa. Nykyistä laskentakaavaa olisi täsmennettävä si- ten, että voidaan varmistaa sen koskevan ainoastaan ky- seisistä matkoista aiheutuneita välittömiä kustannuksia. Asetuksen (EY) N:o 593/2007 soveltamisesta saatu koke- mus on osoittanut, että on tarpeen selventää, milloin virasto voi veloittaa maksun, sekä vahvistaa menetelmä palautettavan määrän laskemiseksi siinä tapauksessa, että hyväksyntätehtävä keskeytetään. Vastaavia sääntöjä olisi säädettävä sellaisia tapauksia varten, joissa todistus palau- tetaan tai sen voimassaolo keskeytetään. Teknisistä = syistä olisi tehtävä asetuksen (EY) N:o 593/2007 liitteeseen muutoksia, joilla tehostetaan eräitä määrittelyjä ja luokitteluja. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 593/2007 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 593/2007 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Jos hyväksyntätehtävä suoritetaan kokonaan tai osittain jä- senvaltioiden alueiden ulkopuolella, jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella toteutuvat matkakustannukset sisällytetään ha- kijalta veloitettavaan maksuun seuraavan kaavan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista: d=f+v+h-e