3.7.2008 Furoopan unionin virallinen lehti L 174/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Bulgarian ja Romanian liittymisestä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (2008/492/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehty yleissopimus 90/436/ETY (!), jäljempänä "välimiesmenettely- yleissopimus?, allekirjoitettiin Brysselissä 23 päivänä heinä- kuuta 1990, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Välimiesmenettely-yleissopimusta on muutettu 25 päi- vänä toukokuuta 1999 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (?), joka tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 2004, 21 päi- vänä joulukuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella (?) ja 8 päivänä joulukuuta 2004 llekirjoitetulla sopimuksella (4). EYVL L 225, 20.8.1990, s. 10. EYVL C 202, 16.7.1999,s. 1. EYVL C 26, 31.1.1996,s. 1. EUVL € 160, 30.6.2005, s. 1. (3) Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgaria ja Romania liittyvät jäsenvaltioi- den välillä tehtyihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on lueteltu vuoden 2005 liittymisasiakirjan liit- teessä I. Tähän liitteeseen, sellaisena kuin se on täydennet- tynä Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen 1 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä pää- töksellä 2008/493/EY (?) sisältyvät välimiesmenettely- yleissopimus, 25 päivänä toukokuuta 1999 allekirjoitettu pöytäkirja, 21 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettu sopimus ja 8 päivänä joulukuuta 2004 allekirjoitettu sopi- mus. Niiden on määrä tulla Bulgarian ja Romanian osalta voimaan neuvoston määräämänä päivänä. Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoston on määrä tehdä kaikki tarvittavat muutokset, jotka aiheutuvat liittymisestä mainittuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan välimiesmenettely-yleissopimus seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan a-y luetelmakohta seuraavasti: ”) — Belgiassa: a) impöt des personnes physigues/personenbelasting (*) Katso tämän virallisen lehden sivu 6.