L 7/30 Euroopan unionin virallinen lehti 13.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 54/2004, annettu 12 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiin- tiöistä ja viitemääristä tietyille Israelista peräisin oleville maataloustuotteille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuot- teiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoin- nista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoa- misestä 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä on tehty 22 päivänä joulukuuta 2003 kirjeenvaihtona sopimus vasta- vuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ja EY—Israel-asso- siaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaa- misesta. Tätä uutta sopimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. (2) — Uusi pöytäkirja nro 1, joka koskee Israelista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin yhteisöön sovellet- tavia järjestelyjä, jäljempänä 'uusi pöytäkirja nro 1', sisältää uusia tariffimyönnytyksiä ja muutoksia voimassa oleviin asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyihin myönnytyksiin, joista jotkut kuuluvat yhteisön tariffikiin- tiöihin ja viitemääriin. (3) — Uuden pöytäkirjan nro 1 mukaisten tariffimyönnytysten täytäntöönpanoa varten on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 747/2001. (4) — Ensimmäisen soveltamisvuoden tariffikiintiöiden laskemi- seksi tulisi määrätä, että niiden tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen uuden sopimuksen voimaantulopäivää, alennetaan suhteessa siihen osaan kautta, joka on jo kulunut ennen kyseistä päivää. (') EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 53/2004 (katso tämän virallisen lehden sivu 24). (5) — Tiettyjen asetuksen (EY) N:o 747/2001 mukaisten voimassa olevien tariffikiintiöiden hallinnoinnin helpot- tamiseksi olisi ne määrät, jotka on tuotu voimassa olevissa tariffikiintiöissä, otettava huomioon asetuksella (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, avattuja kiintiöitä laskettaessa. (6) — Uuden pöytäkirjan nro 1 mukaisesti tariffikiintiöitä ja viitemääriä olisi korotettava 1 päivästä tammikuuta 2004 1 päivään tammikuuta 2007 neljänä yhtä suurena eränä, joista kukin on 3 prosenttia noista määristä. (7) — Koska tässä asetuksessa säädettyjä määräyksiä tulisi soveltaa uuden sopimuksen voimaantulopäivästä, olisi tämän asetuksen tultava voimaan mahdollisimman pian. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 747/2001 oleva liite VII tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Niiden vielä 1 päivänä tammikuuta 2004 avoinna olevien asetuksen (EY) N:o 747/2001 mukaisten kiintiökausien määrät, jotka on laskettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tariffikiin- tiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 ja 09.1341, on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä VII olevia tariffikiintiöitä laskettaessa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.