05/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 393R1946 N 23.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 181/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1946/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non(), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission pe- rustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta 22 päivänä heinä- kuuta 1975 tehdyssä sopimuksessa on muutettu menette- lyä, jolla komissiolle myönnetään Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus; sen vuoksi olisi ajankohtaistettava menettelyä, jolla ase- tuksella (ETY) N:o 337/75(*) perustetun Euroopan am- matillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneu- vostolle myönnetään vastuuvapaus, ottaen huomioon muutetun menettelyn sellaisena kuin se on määrättynä ETY:n perustamissopimuksen 206 b artiklassa, mainitussa 22 päivänä heinäkuuta 1975 tehdyssä sopi- muksessa on korvattu kaikissa tilintarkastuslautakuntaan viittaavissa kohdissa ilmaisu ”tilintarkastuslautakunta” il- maisulla ”tilintarkastustuomioistuin”, Kreikan, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjoissa on muutettu keskuksen hallintoneuvoston kokoonpanoa, olisi huolehdittava keskuksen vuosittaisen yleiskertomuk- sen toimittamisesta kaikille yhteisön elimille, joita asia koskee, olisi näin ollen muutettava asetus (ETY) N:o 337/75, ja ETY:n perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän ase- tuksen antamiseen valtuuttavaa määräystä kuin 235 ar- tikla, (*) EYVL N:o C 23, 31.1.1991, s. 26 (?) EYVL N:o € 13, 20.1.1992, s. 523 () EYVL N:o € 152, 10.6.1991, s. 1 (*) EYVL N:o L 39, 13.2.1975, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 337/75 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Keskusta johtaa 39-jäseninen hallintoneuvosto, jossa on: a) 12 jäsenvaltioiden hallituksia edustavaa jäsentä, b) 12 työnantajien ammattijärjestöjä edustavaa jä- sentä, c) 12 työntekijöiden ammattijärjestöjä edustavaa jä- sentä, d) kolme komissiota edustavaa jäsentä. Neuvosto nimeää a, b ja c alakohdassa tarkoitetut jä- senet siten, että jokaisessa edellä mainitussa ryhmässä on yksi jäsen kustakin jäsenvaltiosta. Komissio nimeää omat edustajansa.” 2) Poistetaan 9 artikla. 3) Korvataan 11 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Hallintoneuvosto toimittaa komissiolle vuosit- tain viimeistään maaliskuun 31 päivänä ennakkoar- vion tuloistaan ja menoistaan. Komissio toimittaa tä- män ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstön mää- rää kuvaava taulukko, Euroopan parlamentille ja neu- vostolle yhdessä Euroopan yhteisöjen alustavan talous- arvioesityksen kanssa. 2. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat, jotka ovat käytettävissä keskuksen tukemiseen. Näiden määrärahojen siirtämiseen sovelletaan voi- massa olevaa menettelyä määrärahojen siirtämisestä luvusta toiseen. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa keskuksen henkilös- tön määrää kuvaavan taulukon.” 4) Poistetaan 12 artiklan 2 ja 3 kohta. Tällöin 4 kohta siirtyy 2 kohdaksi.