11/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 392R3951 N:o L 405/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3951/92, annettu 29 päivänä joulukuuta 1992, tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja sekä katsoo, että tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituottei- siin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulu- kuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4134/86 (1) vahvistetaan kyseisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin 31 joulukuuta 1992 asti sovellet- tava menettely, tämä menettely olisi säilytettävä kyseisen päivän jälkeen, ja sitä olisi mukautettava yhteisön tekstiilituotteita koskevan kauppapolitiikan tarkistamisen ja 1 päivänä tammikuuta 1993 tapahtuvan sisämarkkinoiden toteut- tamisen yhteydessä, tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen olisi eri- tyisesti tämän asetuksen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaadittava tuontilupa, joka annetaan esitettäessä taiwanilaisen, kaikkitarvittavat takuut anta- van toimielimen antama vientiasiakirja, edellä mainittuihin määrällisiin kiintiöihin ei olisi mää- rättävä luettaviksi yhteisön tullialueelle sisäisessä jalos- tusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle sa- massa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kan- sanperinnetuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä, Taiwaniin sovellettavaan tuontimenettelyyn kuuluvien tekstiilituotteiden osalta, joille ei ole vahvistettu määräl- lisiä rajoituksia, olisi määrättävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön näitä rajoituksia tiettyjen edellytysten täyt- tyessä, todettaessa, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuu- luvia Taiwanin alkuperätuotteita on tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen, olisi säädettävä mahdollisuudesta vähentää kyseiset määrät vastaavista tämän asetuksen mukaisesti vahvistetuista määrällisistä kiintiöistä, (1) EYVL N:o 386, 31.12.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 344/92 (EYVL N:o L 42, 18.2.1992, s. 1). olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön erityi- siä määrällisiä kiintiöitä ulkoisessa jalostusliikenteessä tuotetuille tuotteille, perustamissopimuksen 8 a artiklassa määrätään, että yhteisö toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden toteut- tamiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisä- markkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, olisi luotava uusi, yhteisen kauppapolitiikan periaattee- seen perustuva määrällisten rajoitusten hallintojärjestel- mä yhteisön tuomioistuimen vahvistamien suuntaviivo- jen mukaisesti ja sisämarkkinoiden toteutumisen 1 päi- vänä tammikuuta 1993 huomioon ottaen, tuontikiintiöiden hallintomenettelyn on perustuttava järjestelmään, jossa jäsenvaltiot myöntävät lupia yhtei- sön tasolla vahvistettujen määrällisten perusteiden mukaisesti, luotavan hallintomenettelyn on taattava kaikille haki- joille yhteisön määrällisten kiintiöiden käyttö, yhteen tai useampaan yhteisön alueeseen rajoitetut valvonta- tai suojatoimenpiteet ovat ilmeisesti rarkoi- tuksenmukaisempia kuin koko yhteisöön sovellettavat toimenpiteet; nämä toimenpiteet voidaan kuitenkin sallia ainoastaan vaihtoehtoisten ratkaisujen puuttuessa ja poikkeuksellisesti; on syytä valvoa, että nämä toimen- piteet ovat väliaikaisia ja aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tarkoituk- senmukaisia ja tarpeellisia sekä yhteisen kauppapolitii- kan toteuttamiseksi että niiden toimenpiteiden turvaa- miseksi, joita yhteisö on jo alkanut toteuttaa tekstiili- ja vaatetusalalla, ja nykyisin voimassa oleva tuontimenettely lakkaa olemas- ta voimassa 31 päivänä joulukuuta 1992; on määrättävä ennen 1 päivää tammikuuta 1993 lastattuja tuotteita koskevat siirtymäsäännökset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä ] oleviin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön tuontiin 1 päivään tammikuuta 1993 31 päi- vään joulukuuta 1995 sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.