21.4.95 [e] Euroopän yhteisöjen virallinen lehti N:o L 90/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 837/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 3381/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamisasiakirjan ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston kaksikäyttötuotteiden vien- tiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön otta- misesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3381/94 () ja Euroopan unionista teh- dyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella 19 päivänä joulu- kuuta 1994 tehty neuvoston 'päätös 94/942/YUTP yhtei- sestä toiminnasta kaksikäyttötuotteiden viennin valvon- nasta (?) muodostavat yhdennetyn järjestelmän, ja asetusta ja päätöstä yhteisestä toiminnasta oli määrä soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 1995; Euroopan yhtei- söjen virallinen lehti, jossa nämä säädökset oli määrä julkaista, ei ollut vielä ilmestynyt kyseisenä päivänä; sää- dösten asianmukaisen voimaantulon varmistamiseksi on muutettava tätä koskevaa päivämäärää ja siten muutet- tava asetusta (EY) N:o 3381/94, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3381/94 24 artikla seuraa- vasti: »24 artikla — Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995». 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä hutikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPE Puheenjohtaja (!) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 8