L 395/56 Euroopan unionin virallinen lehti 31.12.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2268/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikar- bidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2737/90 (?) käyttöön 33 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin, jota kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volf- ramikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa. Ko- missio hyväksyi päätöksellä 90/480/ETY (?) kahden mer- kittävän viejän antamat sitoumukset, jotka koskivat toi- menpiteiden alaista tuotetta. (2) — Kun nämä kaksi kiinalaista viejää peruuttivat antamansa sitoumukset, = komissio = otti asetuksella (EY) N:o 2286/94 (9) käyttöön tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa kannettavan alustavan polkumyyntitullin. (3) — Neuvosto muutti asetuksen (ETY) N:o 2737/90 asetuk- sella (EY) N:o 610/95 (*) ja otti käyttöön 33 prosentin suuruisen lopullisen tullin, jota kannetaan volframikarbi- din ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa. Perusasetuk- sen 11 artiklan 2 kohdan nojalla vireille pannun tarkas- telun, jäljempänä 'aiempi tarkastelua koskeva tutkimus, ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 264, 27.9.1990, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 610/95 (EYVL L 64, 22.3.1995, s. 1). () EYVL L 264, 27.9.1990, s. 59. () EYVL L 248, 23.9.1994, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 82/95 (EYVL L 14, 20.1.1995, s. 1). () EYVL L 64, 22.3.1995, s. 1. perusteella näiden toimenpiteiden voimassaoloaikaa pi- dennettiin toisella viisivuotiskaudella asetuksella (EY) N:o 771/98 (9). 2. Tämä tutkimus (4) — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbi- din ja sulatetun volframikarbidin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden — voimassaolon —lähestyvästä päättymisestä julkaistiin ilmoitus(”) 9 päivänä tammi- kuuta 2003, minkä jälkeen komissio vastaanotti Eurome- taux'lta, jäljempänä 'pyynnön esittäjä', pyynnön tehdä toi- menpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkas- telu, ja tämä pyyntö esitettiin sellaisten tuottajien puo- lesta, jotka edustavat pääosaa, eli tässä tapauksessa yli 80:tä prosenttia, koko yhteisön tuotannosta. Pyyntö pe- rustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättymi- nen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. (5) — Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö tarkastelun vireille panemi- seksi, mistä syystä se pani vireille tutkimuksen (3) perus- asetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla. 3. Välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö (6) Komissio vastaanotti pyynnön esittäjältä 25 päivänä mar- raskuuta 2003 myös välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka esitettiin pääosaa koko yhteisön tuotan- nosta edustavien tuottajien puolesta. (7) — Pyynnön esittäjä väitti, että markkinoille oli ilmestynyt uusi tuotetyyppi, jolla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja jonka käyttötarkoitus on sama kuin tuotteella, jota Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuontiin sovellettavat voimassa olevat toimenpiteet kos- kevat. Vaikka uuteen tuotetyyppiin ei sovelleta näitä toi- menpiteitä, pyynnön esittäjä väitti, että kyseessä on itse asiassa osa tarkasteltavana olevaa tuotetta. Pyynnön esit- täjä väitti, että voimassa olevat toimenpiteet eivät tämän vuoksi olleet enää riittäviä vahinkoa aiheuttavan polku- myynnin torjumiseksi ja että toimenpiteiden soveltamis- alaa olisi muutettava siten, että tuotekuvaus kattaisi myös uuden tuotetyypin. (6) EYVL L 111, 9.4.1998, s. 1. (7) Komission asetus (EY) N:o 1094/2002 (EYVL € 166, 12.7.2002, s. 2). (8) EUVL € 84, 8.4.2003, s. 2.