20.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2036/2003, annettu 19 päivänä marraskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 896/2001 säännöksistä poikkeamisesta banaanien tuontitariffikiintiöiden kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovellettavien mukautuskertoimien osalta vuonna 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä — banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1439/2003 (), 4 artiklan 1 kohdassa määritellään — perinteisten — AJB- ja C-toimijoiden viitemäärän laskentatapa vuosille 2004 ja 2005 sen perusteella, kuinka toimija on käyttänyt tuontitodistuksia viitevuoden aikana. (2) — Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti antamien ilmoitusten mukaan näin määriteltyjen viitemäärien yhteismäärä vuodelle 2004 on 2197 147,342 tonnia kaikkien perinteisten A/B-toimi- joiden osalta ja 630 713,105 tonnia kaikkien perin- teisten C-toimijoiden osalta. Koska nämä määrät ovat tariffikiintiöiden rajoissa käytettävissä olevia määriä alhaisempia, edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan soveltaminen johtaisi sellaisen mukautusker- toimen vahvistamiseen, joka lisäisi perinteisten toimi- joiden viitemääriä. (3) — Perinteisille toimijoille myönnettävä määrä saattaisi olla poikkeuksellisen alhainen heidän toimintaansa viite- vuonna erittäin vakavasti haitanneesta syystä. Asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio voi tarvittaessa toteuttaa asianmukaisia toimen- piteitä näiden erityistilanteiden hoitamiseksi A/B- ja C- 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EUVL L 204, 13.8.2003, s. 30. tariffikiintiöiden määrien rajoissa. Lisäksi eräiden jäsen- valtioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemiä, perinteisille toimijoille vahvistettujen — viitemäärien kokonaismäärää koskevia ilmoituksia saatetaan joutua muuttamaan vireillä olevien oikeudenkäyntimenettelyiden seurauksena. (4) — Tilanteen kehittymistä odotettaessa ja sen varmistami- seksi, että kyseessä olevia toimijoita koskevia tarvittavia toimenpiteitä voidaan toteuttaa, vaikuttaa aiheelliselta olla väliaikaisesti vahvistamatta vuodeksi 2004 kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovellettavia mukau- tuskertoimia. (5) — Asetuksesta (EY) N:o 896/2001 olisi näin ollen poiket- tava vastaavasti. (6) — Jotta toimijoilla olisi riittävästi aikaa vuoden 2004 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien todistushake- musten jättämiseen, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipymättä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, perinteisten toimijoiden A/B- ja C-tariffi- kiintiöiden viitemäärään vuonna 2004 sovellettavat mukautus- kertoimet jätetään väliaikaisesti vahvistamatta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä.