11/Nide 34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 394R3284 Nr L 349/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3284/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon maatalousmarkkinoiden yhteisen organi- saation perustamista koskevat asetukset sekä perustamis- sopimuksen 235 artiklan nojalla annetut asetukset, joita sovelletaan maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneisiin tuotteisiin sekä erityisesti näiden asetusten säännökset, jotka antavat mahdollisuuden poiketa siitä yleisestä peri- aatteesta, että määrällinen rajoitus tai sitä vaikutuksel- taan vastaava toimenpide voidaan korvata ainoastaan näissä asetuksissa tarkoitetuilla toimenpiteillä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(') sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2423/88(%) neuvosto otti käyttöön yhteisen järjestelyn, joka koskee polkumyynnillä tai vien- tituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvalti- oista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista, tämä yhteinen järjestely otettiin käyttöön olemassa ole- vien kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti ja erityisesti sellaisten velvoitteiden mukaisesti, jotka johtuvat tullita- riffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT), VI artiklasta, GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamista koskevasta sopimuksesta (vuoden 1979 polkumyynti- koodi) sekä GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskevasta sopimuksesta (vuo- den 1979 vientitukikoodi), Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulos on johtanut Maailman kauppajärjestön perustami- seen (WTO), WTO:n perustamissopimuksen (WTO-sopimus) liittee- seen 1 A sisältyy muun muassa tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus 1994 (GATT 1994), sopimus maa- taloudesta, uusi sopimus GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan soveltamisesta (polkumyyntisopimus) ja uusi (') Lausunto on annettu 14 päivänä joulukuuta 1994. (?) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 521/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 7) ja asetuksella (EY) N:o $22/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). tukia ja tasoitustulleja koskeva sopimus (tukia koskeva sopimus), polkumyyntisopimuksessa ja tukia koskevassa sopimuk- sessa vahvistettujen sääntöjen yhteisön toimesta tapahtu- van soveltamisen tehokkuuden ja avoimuuden vahvista- miseksi pidetään välttämättömänä, että annetaan kaksi erillistä asetusta, joissa riittävän yksityiskohtaisesti vah- vistetaan säännökset näiden kahden kaupallisen puolus- tusvälineen soveltamisesta, näin ollen on suotavaa muuttaa tasoitustullien sovelta- mista koskevia yhteisön sääntöjä uusien monenvälisten sääntöjen perusteella, erityisesti niiden, jotka koskevat menettelyn aloittamista ja tutkimuksen kulkua, mukaan lukien tosiasioiden selvittäminen ja käsittely, väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen, tasoitustullien käyt- töön ottaminen ja kantaminen, tasoitustullien kesto ja uudelleentarkastelu sekä tasoitustulleja koskeviin tutki- muksiin liittyvien tietojen luovuttaminen, uusista sopimuksista aiheutuneiden muutosten laajuuden vuoksi ja uusien sääntöjen asianmukaisen ja avoimen soveltamisen varmistamiseksi yhteisön lainsäädäntö olisi mahdollisimman hyvin saatettava näiden sopimusten mukaiseksi, lisäksi olisi suotavaa selvittää riittävän yksityiskohtaisesti tuen olemassaolon määrittämisen edellytykset, periaatteet tasoitustullien sovellettavuudesta (erityisesti, onko tukea myönnetty erityisellä tavalla) ja tasoitustullien alaisen tuen määrän laskemisperusteet, tuen olemassaoloa määritettäessä on tarpeen osoittaa, että hallitus tai muu viranomainen (julkisen vallan käyttä- jät tai edustajat) on myöntänyt rahallista avustusta tietyn maan alueella tai että on olemassa tietynlaista tulojen suojaamista tai hintatukea GATT 1994 -sopimuksen XVI artiklassa tarkoitetussa merkityksessä, ja että tietty yritys on hyötynyt edusta, on tarpeen selvittää riittävän yksityiskohtaisesti, minkä- laista tukea ei katsota tasoitustullien alaiseksi, sekä nou- datettava menettely, kun todetaan, että kyseinen yritys on tutkimuksen kuluessa saanut kyseisenlaista tukea,