03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 393R0249 5.2.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 28/45 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 249/93, annettu 4 päivänä helmikuuta 1993, viitehintajärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2118/74 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(f) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(?), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2118/74(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3811/85(*), 4 artiklassa luetellaan edustavat tuontimarkkinat, joilla tulohinnan laskemisessa käytettävien yhteisöön tuotavien tuotteiden hinnat on selvitettävä, Saksan uusien osavaltioiden yhdentymisen jälkeen Berliinin markkinoista on tullut huomattavat hedelmien ja vihan- nesten tuontimarkkinat; on aiheellista lisätä nämä markkinat edustavien tuontimarkkinoiden luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2118/74 4 artiklaan otsikon *Saksan liittotasavalta” kohdalle nimi *Berliini”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1993. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (?) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 (*) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 1 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen