15.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 564/2005, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on teh- nyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) — Toukokuun 5 päivänä 2000 komissio aloitti tiettyjen muun muassa Turkista peräisin olevien rauta- ja teräsköy- sien sekä -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (?). (2) — Tämän menettelyn tuloksena otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli * neuvoston — asetuksella — (EY) N:o 1601/2001 (?), polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. B. VÄLIVAIHEEN TARKASTELUA KOSKEVA PYYNTÖ (3) — Asetuksen (EY) N:o 1601/2001 osittaista välivaiheen tar- kastelua koskevan pyynnön esitti Has Gelik ve Halat Sa- nayi Ticaret A.S., jäljempänä 'pyynnön esittäjä”, turkkilai- nen vientiä harjoittava tiettyjen rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuottaja, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL € 127, 5.5.2000, s. 12. (?) EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1268/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 23). (4) — Tässä perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisessa pyynnössä väitettiin, että polkumyyntiä, jonka perusteella voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, koskevat olosuhteet ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysy- viä. (5) — Pyynnön mukaan sen esittävässä yrityksessä oli tapahtu- nut rakenteellisia muutoksia, jotka olivat vaikuttaneet merkittävästi — normaaliarvoon. — Pyynnössä — väitettiin myös, että jos yrityksen kustannusten tai kotimarkkina- hintojen perusteella määritettyä normaaliarvoa vertailtai- siin yhteisöön suuntautuvan viennin hintoihin, polku- myyntimarginaali olisi huomattavasti alhaisempi kuin pyynnön esittäjän osalta tuontiin sovellettavien voimassa olevien toimenpiteiden taso, joka on 17,8 prosenttia. Polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei tästä syystä enää edellyttäisi nykytasoisten, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvien toimenpiteiden sovel- tamista. (6) — Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio totesi, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkas- telun vireille panemiseksi, mistä syystä se julkaisi vireille- panoa koskevan ilmoituksen (*) ja pani vireille tutkimuk- sen, joka rajattiin polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta. C. MENETTELY (7) — Komissio ilmoitti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireil- lepanosta virallisesti viejämaan edustajille ja pyynnön esittäjälle ja antoi kaikille osapuolille, joita asia suoraan koski, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyy- tää saada tulla kuulluiksi. Kantansa esitti Liaison Commit- tee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS), joka oli valituksen tekijä alkuperäisessä polkumyyntita- pauksessa. (8) — Komissio myös lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittä- jälle, joka vastasi tutkimuksen vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. (9) EUVL € 67, 17.3.2004, s. 5.