16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 22 393R 1189 N:o L 120/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.5.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1189/93, annettu 14 päivänä toukokuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta ja Kroatian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa ja väliaikaisten polkumyyntitullien lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-anta- vaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. EDELTÄVÄ MENETTELY 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 3296/92(?) ottanut käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit tuotaessa yhteisöön tiettyjä TSekkoslavakiasta, Unkarista, Puo- lasta ja Kroatian tasavallasta peräisin olevia, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettuja saumat- tomia putkia. Asetuksellaan (ETY) N:o 545/93(3) komissio on jatkanut näiden tullien voimassaoloa enintään kahdeksi kuukaudeksi. Ensimmäisenä päivänä tammikuuta tapahtuneiden poliittisten muutosten vuoksi menettely koskee nyt TSekin tasavaltaa ja Slovakian tasavaltaa, jotka ovat entisen Tsökin ja Slovakian liittotasavallan seuraajia. B. MENETTELYN JATKO 2) Polkumyyntitullien käyttöön ottamisen jälkeen niille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet, annettiin tilaisuus tulla komission kuultavaksi. Ne esittivät päätelmistä tekemiään huomautuksia myös kirjallisesti. 3) Tsekin, Slovakian ja Unkarin viejät ovat väittäneet, että komissio ei ollut täyttänyt sille väliaikaisten (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 328, 14.11.1992, s. 15 (3) EYVL N:o L 58, 11.3.1993, s. 1 sopimusten(*) 23 artiklasta, 27 artiklan 2 kohdasta ja 27 artiklan 3 kohdan b alakohdasta juontuvia velvolli- suuksia, jotka koskevat yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan ja Unkarin tasavallan välistä kauppaa ja sen liitännäistoi- menpiteitä ja että komissio ei etenkään ollut aiheelli- sesti antanut tietoja näiden sopimusten mukaisesti perustetuille sekakomiteoille, vaikka näin oli määrätty menettelyn tietyissä vaiheissa. 4) Komissio toteaa, että silloin, kun tämä menettely aloitettiin, väliaikaiset sopimukset eivät vielä olleet tulleet voimaan eikä sekakomiteoita ollut perustettu. Tämän johdosta komissio on ilmoittanut menettelyn aloittamisesta näiden maiden toimivaltaisille viran- omaisille asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti. Komissio on antanut sekakomiteoille tiedon väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta väliaikaisten sopimusten 27 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti. 5) Tietyt viejät ovat väittäneet, että tässä tapauksessa ei ollut kiireellistä tarvetta siihen, että komissio ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit, ja että sekako- miteoille olisi pitänyt väliaikaisten sopimusten 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti antaa tieto ennen näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa. 6) Alustavan tutkimuksen tulokset ovat kuitenkin osoit- taneet, että polkumyynnillä tapahtuva tuonti aiheutti huomattavaa vahinkoa yhteisön teollisuudelle. Neu- vosto toteaa, että tässä tapauksessa kaikki lisäviiveet olisivat huomattavasti lisänneet vahinkoa niin, että väliaikaisten sopimusten 27 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti oli aiheellista toimia kiireellises- ti. 7) Osapuolille on niiden pyynnöstä annettu tiedoksi pääasialliset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella komissio päätti suositella lopullisten tullien käyttöön ottamista sekä väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Niille on myös myön- netty määräaika, jonka kuluessa ne voivat ilmoittaa näiden tiedoksiantojen johdosta tekemistään havain- noista. (9) Töekkoslovakia: EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 Unkari: EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s. 2