L 200/24 Euroopan unionin virallinen lehti 27.7.2012 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri- lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2012/441/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 5 päivänä joulukuuta 2004 komission neuvottelemaan = Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä. (2) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välinen Euro-Välimeri-lentoliikennesopi- mus, jäljempänä 'sopimus”, allekirjoitettiin Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2006 (!). (3) Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päi- vänä huhtikuuta 2005 ja se tuli voimaan 1 päivänä tam- mikuuta 2007. (4) — Näiden kahden uuden jäsenvaltion liittymisen huomioon ottamiseksi olisi tehtävä pöytäkirja sopimuksen muutta- misesta. (5) — Osapuolten välinen pöytäkirja neuvoteltiin 19 päivänä maaliskuuta 2007. (6) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti kunnes sen tekemisen edellyttämät menette- lyt on saatettu päätökseen, () EUVL L 386, 29.12.2006, s. 55. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhtei- sön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan väli- sen Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bul- garian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehtävän pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytä- kirja”, allekirjoittaminen sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään. 2. — Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään. 3 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä alkaen vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen teke- mistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. 4 artikla Neuvosto antaa pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ä. TORSTENSSON