L 373/10 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005 tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas- kunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/859/EY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuot- teita koskevasta kauppajärjestelmästä osapuolten välillä määrätään Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas- kunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkir- jassa N:o 2(?) ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen pöytäkirjassa N:o 3 (4. (2) — CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutus- ainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, sokeria (sakkaroosia tai inverttiso- keria) sisältävät) kuuluviin tavaroihin sovellettava tullitto- muus vahvistetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muu- tettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttami- sesta sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tehdyllä Euroopan talous- alueen sekakomitean päätöksellä 138/2004 (*). () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70. ()) EYVL L 171, 27.6.1973, s. 1. (9) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 37. (P) EUVL L 342, 18.11.2004, s. 30. 5 (3) — Tullittomuus lakkautetaan tilapäisesti Norjan osalta Eu- roopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kah- denvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, joka hy- väksyttiin neuvoston päätöksellä 2004/859/EY. Kyseisen sopimuksen IV kohdan mukaisesti CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) sisältävät) kuuluvien, Norjasta peräisin olevien tavaroiden tullivapaa tuonti on sallittu ainoastaan tullittomien kiintiöiden ra- joissa. (4) — Sen vuoksi on tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2005. (5) — Toimijoiden etujen huomioon ottamiseksi sekä tullikiin- tiöiden avaamisen ja niiden hallinnoimisen helpottami- seksi kiintiön rajoissa sovellettavan tullivapauden saami- sen ehtona olisi oltava tilapäisesti Norjan viranomaisten myöntämän todistuksen esittäminen yhteisön tulliviran- omaisille. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen 1 kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaup- paa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan liitteessä I määritetyt yhteisön tariffikiintiöt kysei- sessä liitteessä luetelluille, Norjasta peräisin oleville tavaroille siinä esitettyjen edellytysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2005. 2. — Tämän sopimuksen osalta sovelletaan Euroopan talousyh- teisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppa- sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettuja vastavuoroisia al- kuperäsääntöjä.