L 199/30 Euroopan unionin virallinen lehti 29.7.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/2005, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- alan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ruotsin-, suomen- ja vironkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784]2003 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (?, sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 1548/2004 1 artiklan 4 kohdalla muutettuna, 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ruotsin-, suomen- ja vironkielisessä toisinnossa on virhe. Asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 säädettyjen toimenpitei- den virheellisten tulkintojen estämiseksi ja moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi kyseinen virhe olisi oikais- tava. (3) (4) Koska tällä oikaisulla ei ole haitallisia tai syrjiviä seurauk- sia joillekin toimijoille joidenkin toisten toimijoiden kus- tannuksella, sitä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1548/2004 voimaantulopäivästä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 1548/2004 1 artiklan 4 kohdalla muutet- tuna, 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke seuraavasti: ”Jos tuotantotuen määrä on kuitenkin alle 16 euroa tärkke- lystonnilta, kyseistä vakuutta ei tarvitse antaa eikä tämän ase- tuksen 10 artiklassa säädettyjä tarkastus- ja valvontatoimenpi- teitä sovelleta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä syyskuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2005. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11). Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen