03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 394R1959 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 198/93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1959/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(?), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklassa tarkoitettujen korvausten myöntäminen on rajattava koskemaan tiettyjä viljelyaloja, joita olisi täsmennettävä, asetuksen (ETY) N:o 1765/929 artiklassa määritellään korvauskelpoiset maat; tiettyjen erityistilanteiden, joiden seuraukset saattaisivat olla liian cnkaria, huomioon ot- tamiseksi on mainitusta artiklasta sallittu tiettyjä poik- keamisia, joiden olisi oltava jäsenvaltioiden hallinnassa näiden — erityistilanteen huomioon ottaen; poikkeusten soveltaminen saattaa kuitenkin johtaa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 — säädetyn — järjestelmän — tehokkuuden — heik- kenemiseen; tämän vaaran vähentämiseksi olisi säädettävä asianmukaisista toimenpiteistä, joiden avulla olisi mahdol- lista tapauskohtaisesti joko pysyttää korvauskelpoisen maan kokonaispinta-ala — muuttumattomana — tai — estää — sitä kasvamasta merkittävästi, tässä yhteydessä olisi tiettyjä monivuotisia kasveja pidettävä viljelykiertoon kuuluvina samoin kuin muita yksivuotisia kasveja kuten viljoja, öljykasveja tai valkuaiskasveja; olisi laadittava luettelo kyseisistä monivuotisista kasveista, tässä yhteydessä on myös rakenneuudistusohjelmaan sidotut pinta-alat mahdollista ottaa huomioon korvauksia myönnet- täessä; olisi määriteltävä rakenneuudistusohjelman käsite, lisäksi olisi määriteltävä korvauskelpoisen maatalouspinta- alan merkittävän kasvun käsite ottaen perustaksi tarpeen välttää yhteisiä seuraamuksia perusviljelyalan ylittyessä, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 lopullista vnnmvnhelyalmsta luopumista — koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi — 1988/1989 — - 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1990/93(%), ja erityistoimenpiteistä Portugalin viiniteollisuuden rakenteen kehittämiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2239/86(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3208/88(*), mukaisesti — viinivuodelle — 1991/1992 — hyväksyttyjen viinitilojen — raivaussuunnitelmien — tuloksena 31 päivän joulukuuta 1991 jälkeen vapautuneita maita olisi kohdeltava samoin kuin niitä, joiden raivaus on toteutettu ennen kyseistä päivää; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2780/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1145/94(*), tämän asetuksen säännösten soveltaminen ei saa missään tapauksessa johtaa perusviljelyalan kasvuun, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut — lausuntoa — puheenjohtajansa — asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2780/92 seuraavasti. 1 Korvataan 3 artikla seuraavasti: <3 artikla 1 — Asetuksen (ETY) N:o 1765/929 — artiklan soveltamiseksi on käytettävä liitteissä I, II ja III mainit- tuja pysyvän laitumen, monivuotisten kasvien ja monivuotisten peltokasvien määritelmiä sekä raken- neuudistusohjelman käsitettä. 3 () EYVI N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (*) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 7 () EYVL N:o L 196, 18.7.1986, s. 1 (*) EYVL N:o L 286, 20.10.1988, s. 5 () EYVL N:o L 281, 25.9.1992, s. 5 (*) EYVL N:o L 128, 20.5.1994, s. 8 8