28. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 258/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2506/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muutta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2100/94 (*) perustetaan kansallisten järjestelmien kanssa rinnakkainen koko yhteisön alueella voimassa olevien teollisoikeuksien myöntämisen mahdol- listava yhteisön järjestelmä, ”Yhteisön kasvilajikevirasto”, joka on yhteisön virasto ja oikeushenkilö, varmistaa mainitun yhteisön järjestelmän täytäntöönpanon ja soveltamisen, ottaen huomioon tarve varmistaa yhteisön tuomiovaltaan vetoamista koskevien menettelyjen järjestelmän johdon- mukaisuus teollisten ja kaupallisten omistusoikeuksien eri aloilla on aiheellista yhdenmukaistaa asetuksella (EY) N:o 2100/94 perustetun Yhteisön kasvilajikeviraston tai sen valituslautakuntien päätöksiä vastaan nostettavia kanteita koskevat säännöt yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/94 (5) säädettyjen sääntöjen kanssa, ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom (5) mukaisesti tuomioistuin harjoittaa tuomioistuimelle yhtei- söjen perustamissopimuksessa ja niiden täytäntöönpano- säädöksissä annettua ensimmäisen asteen tuomiovaltaa erityisesti EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan mukaisesti esitettyjen kanteiden osalta, jollei yhteisön oikeuden mukaisten toimielinten perusta- misesta annetuissa säädöksissä toisin säädetä; asetuksessa (') EYVI N:o C 117, 12.5.1995, s. 10 (?) EYVL N:o C 269, 16.10.1995 (9) EYVL N:o € 236, 11.9.1995 (*) EYVI N:o L 227, 1.9.1994, s. 1 (*) EYVL N:o L 11, 14.1.1994, s. ], asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3288/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 83) (e) EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. ] (oikaisu EYVL N:o L 241, 17.8.1989, s. 4). Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna päätöksellä 94/149/EHTY, EY (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 29) (EY) N:o 2100/94 tuomioistuimelle annettua toimivaltaa peruuttaa tai muuttaa valituslautakuntien ja erityisissä tapauksissa viraston päätöksiä käyttää tämän vuoksi edellä mainittu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin edellä mainitun päätöksen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2100/94 seuraavasti: 1. Muutetaan 67 artiklan 3 kohta seuraavasti: — Korvataan — saksankielisessä — toisinnossa — sanat ”direkte Beschwerde” sanoilla ”unmittelbare Klage” ja sana ”eingelegt” sanalla ”erhoben”. — Korvataan englanninkielisessä toisinnossa sanat ”direct appeal” sanoilla ”direct action” ja sana ”lod- ged” sanalla ”brought”. 2. Korvataan 73 artikla seuraavasti: ”73 artikla Kanteen nostaminen valituslautakuntien päätök- sistä 1. — Valituslautakuntien kanteita koskevista päätök- sistä voidaan nostaa edelleen kanne yhteisön tuomiois- tuimessa. 2. Kanteen perustana voi olla puuttuva toimivalta, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, perusta- missopimuksen, tämän asetuksen tai niiden sovelta- mista = koskevien oikeussääntöjen rikkominen 'tai harkintavallan väärinkäyttö. 3. — Yhteisön — tuomioistuimella —on = toimivalta peruuttaa kanteen kohteena oleva päätös tai muuttaa sitä. 4. Kanteen voi nostaa kuka tahansa menettelyn osapuolista, jonka vaatimukset on kokonaan tai osittain hylätty. 5. Kanne on pantava vireille yhteisön tuomioistui- messa kahden kuukauden kuluessa valituslautakunnan päätöksen tiedoksi antamisesta. 6. — Viraston on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisön tuomioistuimen päätöksen noudattamiseksi.”