14.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 251/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1338/2006, annettu 8 päivänä syyskuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien säämiskänahkojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/ 96 (f), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET Komissio otti 16 päivänä maaliskuuta 2006 asetuksella (EY) N:o 439/2006 (?), jäljempänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”Kiina', peräisin olevien säämiskänahkojen tuonnissa yhteisöön. B. MYÖHEMPI MENETTELY Niiden olennaisten tosiseikkojen ja huomioiden ilmoitta- misen jälkeen, joiden perusteella kyseiset väliaikaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet päätettiin ottaa käyt- töön, useat asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Yksikään osapuolista ei pyytänyt saada tulla kuulluksi. Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ja yksi tuoja, jotka eivät olleet ilmoittautuneet komissiolle ennen väli- aikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, vastustivat lopul- listen — polkumyyntitullien — käyttöönottoa — esittämättä kuitenkaan perusteita niiden tosiasioiden ja huomioiden kyseenalaistamiseksi, joiden perusteella väliaikaiset toimen- piteet otettiin käyttöön. Koska kyseiset yritykset ilmoittau- tuivat hyvin myöhäisessä tutkimuksen vaiheessa, niille ilmoitettiin, että niitä ei voida pitää tutkimuksessa yhteis- työssä toimineina osapuolina. EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). EUVL L 80, 17.3.2006, s. 7. (4) Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 25 kappaleessa tarkoitettu kiinalainen kauppayritys väitti toistamiseen, että polkumyynti olisi määritettävä sen osalta yksilöllisesti. Yritykselle oli jo ennen väliaikaisten toimen- piteiden käyttöönottoa ilmoitettu, että polkumyynti voi- daan määrittää yksilöllisesti vain vientiä harjoittaville tuottajille, mutta ei kauppayrityksille. Tämän vuoksi väite hylättiin. Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa Kiinasta peräi- sin olevien säämiskänahkojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Lisäksi osapuolille asetettiin määräaika, johon mennessä niiden oli esitettävä huomautuksensa olennaisista tosi- asioista ja huomioista. Osapuolten huomautuksia tarkasteltiin ja niiden perusteella tehtiin tarvittaessa muutoksia päätelmiin. C TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 13 kappaleessa kuvataan valmistusprosessia ja todetaan, että martiopinta poistetaan nahoista, jotka parkitaan tämän jälkeen käyttäen ainoastaan kalaöljyä tai muuta eläin- peräistä öljyä, kun kyseessä ovat säämiskänahat, tai jotka parkitaan osittain käyttäen aldehydejä tai muita parkitus- aineita ja tämän jälkeen kalaöljyä tai muuta eläinperäistä öljyä, kun kyseessä ovat yhdistelmäparkitut säämiskänahat. Jotta voitaisiin selventää väliaikaista tullia koskevan asetuk- sen johdanto-osan 14 kappaleessa olevaa viittausta crust- käsiteltyyn säämiskänahkaan ja yhdistelmäparkittuun sää- miskänahkaan, tarkasteltavana oleva tuote on määriteltävä Kiinasta peräisin olevaksi säämiskänahaksi tai yhdistelmä- parkituksi säämiskänahkaksi, myös määrämuotoon leika- tuksi, crust-käsitellyksi säämiskänahaksi ja yhdistelmäparkituksi säämiskänahaksi, jäljempänä 'säämis- känahka”, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin 4114 10 10 ja 4114 10 90.