11/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 394D0087 18.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 47/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla (94/87/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että GATTin erikoistyöryhmä katsoo, että öljykasveja koskeva yh- teisön tukijärjestelmä aiheuttaa yhteisön vuonna 1962 anta- mien tullimyönnytysten arvon alenemisen, sen vuoksi GATTin erikoistyöryhmä suosittelee, että yhteisö toteuttaa viipymättä toimenpiteet tämän tullimyönnytysten ar- von alenemisen poistamiseksi, useimpien niiden GATT-sopimuksen sopimuspuolten kanssa, joilla GATT-sopimuksen CCXXVIII artiklan mukaisesti on neuvotteluoikeudet, käydyissä neuvotteluissa on päästy mo- lempia osapuolia tyydyttävään sopimukseen, ja kyseiset sopimukset on viipymättä pantava täytäntöön hyväk- sytyllä pöytäkirjalla, jotta sovittuja määräaikoja voitaisiin noudattaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta tiettyjä öljykasveja koskevat, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Ka- nadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn väliset, hyväksytyllä pöytäkirjalla tehdyt sopimukset. Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään hen- kilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset yhteisöä si- tovasti(!). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES (') Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimusten voimaantulopäi- vämäärän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.