20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 51 393R1963 21.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 177/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1963/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sen 12 artiklan 6 kohdan, sen 13 artiklan 6 kohdan ja sen 21 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden rahajärjestelmä, jolla 1 päivästä tammikuuta 1993 kumotaan valuutan tasausmaksut; tähän uuteen järjestelmään on tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 3719/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2101/92(), maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(5) 12 artiklan 4 kohdan neljännessä luetelmakohdassa säädetään maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteesta, joka olisi todistushakemuksen yhteydessä asetettavia vakuuksia varten täsmennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3719/88 seuraavasti. 1 Poistetaan 3 artiklan 4 ja 6 kohta. (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992,s. 1 (?) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 210, 25.7.1992, s. 18 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: €3 — Jäsenvaltioilla on oikeus olla — vaatimatta vientitodistusta tai -todistuksia yksityishenkilöiden tai yksityishenkilöistä muodostuvien ryhmittymien toteut- tamista tuotteiden ja/tai tavaroiden lähetyksistä niiden jakamiseksi maksutta kolmansissa maissa humanitäärisenä apuna, jos seuraavat edellytykset täytetään: a) asianomaiset yksityishenkilöt, jotka haluavat saada tämän vapautuksen, eivät hae tukea; b) nämä lähetykset ovat luonteeltaan satunnaisia, muodostuvat erilaisista tuotteista tai tavaroista ja niiden kokonaispaino kulkuneuvoa kohden on enintään 30 000 kilogrammaa ja c) toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään riit- tävät todisteet näiden tuotteiden käyttötarkoituksesta ja toimituksen asianmukaisesta loppuun saat- tamisesta. Lisätään — vienti-ilmoituksen 44 kohtaan maininta seuraavasti: "Fi tukea — Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 5 artiklan 3 kohta”.” Korvataan 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: *1 — Tuonti- tai vientitodistus oikeuttaa ja velvoittaa vastaavasti tuomaan tai viemään todistuksen mukaisesti lukuun | ottamatta ylivoimaista estettä, todistuksen voimassaoloajan kuluessa määritellyn määrän kyseistä tuotetta ja/tai tuotteita. Tähän todistuksen liittyy tai siihen voidaan tapauskohtaisesti liittää maksun tai tuen määrän ennakkovahvistus sekä liittymistasausmaksun ennakkovahvistus kyseisen alan säännösten mukaisin edellytyksin.” Lisätään 14 artiklan 2 kohta seuraavasti: *Ensimmäisen alakohdan mukainen hakemuksen jät- töpäivä — ratkaisee — vakuuden — määrää = koskevan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen.”