204 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1586 1.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1586/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93(*), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93(5) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että todistushakemukset on osoitettava kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle; olisi täsmennettävä päivät, joina tällaisia hakemuksia voidaan tehdä, sekä vahvistettava määräaika hakemusten jättämiselle, asetuksen 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti markkinointivuosien 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 aikana todistukset ovat voimassa ainoastaan sen kuukauden (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (>) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5 (5) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 112 viimeiseen päivään asti, jonka aikana todistukset on annettu; tämä lyhyt —voimassaoloaika — voi aiheuttaa =useita todistushakemuksia: olisi siis säädettävä 31 päivä elokuuta heinä- ja elokuun aikana annettujen todistusten viimeiseksi voimassaolopäiväksi, markkinointivuosien 1994/1995 ja 1995/1996 heinäkuun aikana tehtyjen todistushakemusten osalta jalostuspäivänä voimassa olevan tuen määrän soveltaminen mahdollistaa sen, että voidaan paremmin ottaa huomioon tuen vaihtelut mainittujen todistusten voimassaolon aikana, ja viljan — hallintokomitean ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1722/93 seuraavasti. 1) Täydennetään 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”Hakemus on jätettävä jokaisena työpäivänä ennen kello 17.00:ää Brysselin aikaa.” 2) Korvataan 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Markkinointivuosien 1994/1995 ja 1995/1996 heinä- ja elokuun aikana haetut todistukset ovat kuitenkin voimassa 31 päivään elokuuta.”