L 19/50 Euroopan unionin virallinen lehti 21.1.2005 KOMISSION DIREKTIIVI 2005/4/EY, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2001/22/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yh- teisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyt- töön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvos- ton direktiivin 85/591/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maaliskuun 8 päivänä 2001 annetussa komission direk- tiivissä 2001/22/EY (2) säädetään näytteenotto- ja määri- tysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiu- min, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten. (2) — On tarpeen ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieras- aineita koskevat ajantasaistetut standarditiedot ja etenkin analyysiin liittyvä mittausepävarmuus. (3) — Euroopan unionin laajuisesti yhdenmukaisten valvonta- toimenpiteiden varmistamiseksi on tärkeää, että määritys- tulokset raportoidaan ja tulkitaan yhtenäisesti. (4) — Sen vuoksi direktiivi 2001/22/EY olisi muutettava vastaa- vasti. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2001/22/EY liite I tämän direktiivin liit- teen I mukaisesti. ()) EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. (?) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 14. Muutetaan direktiivin 2001/22/EY liite II tämän direktiivin liit- teen II mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 12 kuukauden kuluttua voimaantulosta. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä taulukko säännösten ja direktiivin välisestä vas- taavuudesta. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2005. Komission puolesta Markos KYPRIANOU Komission jäsen