16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1875 N:o L 197/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1875/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä sekä taatusta enimmäismäärästä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka oliiviöljyn markkinatilanne mahdollistaa mark- kinointivuoden 1991/1992 aikana aloitetun kulutustuen ja tuotantotuen — uudelleen — mukauttamisen — jatkamisen; ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 1 ja 2 kohdan ja sen 234 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(') ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että oliiviöljyä koskeva tuotannon tavoitehinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 4 ja 6 artiklassa säädettyjen edel- lytysten mukaisesti, interventiohinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 8 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, edustava markkinahinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, kynnyshinta on vahvistettava niin, että tuodun tuotteen myyntihinta sijoittuu edustavan markkinahinnan tasolle asetuksen N:o 136/66/ETY 9 artiklan mukaisesti vahvistetussa rajanylityspaikassa, ottaen huomioon mainitun asetuksen 11 — artiklan 6 — kohdassa — tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutuksen, kohtuullisten tulojen — varmistamiseksi — tuottajille tuotantotuki olisi vahvistettava ottaen huomioon vaikutus, joka kulutustuella on ainoastaan osaan tuotannosta, (') EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93 (EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9) (?) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 19 () EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (*) EYVI N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 kulutustuen tai interventiohinnan huomattava lasku saattaa kuitenkin tilapäisesti johtaa markkinahäiriöihin erityisesti markkinointivuodesta — toiseen siirryttäessä; näiden vaikeuksien korjaamiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, liittymisasiakirjan 95 ja 293 artiklassa määrätään yhteisön tuotantotuen myöntämisestä Espanjassa ja Portugalissa tuotetulle oliiviöljylle; liittymisasiakirjan 79 ja 246 artiklassa pyritään Espanjassa ja Portugalissa sovellettavan yhteisön tuen tason asteittaiseen lähentämiseen yhteiseen tuen tasoon kunkin markkinointivuoden alussa; kun otetaan huomioon kulutustuen laskun seurauksena tapahtunut tuotantotuen nousu, — tätä — lähentämistä — koskevien — edellytysten soveltaminen kasvattaisi eroa ['spanjan ja Portugalin tuen ja yhteisössä — sovellettavan 31 päivänä joulukuuta 1985 vahvistetun tuen tason välillä; tämän epäoikeudenmukaisen vaikutuksen — välttämiseksi — kyseiset — edellytykset — olisi hyväksyttävä, — jotta — liittymisasiakirjassa — määrätyssä - lähentämisaikataulussa voitaisiin pysyä, asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 4 kohdan ja 20 d artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi määritettävä ne tuotantotuen osuudet, jotka on varattava toisaalta sellaisten toimien rahoitukseen, joilla parannetaan oliivituotannon laatua ja toisaalta niiden kustannusten rahoitukseen, jotka aiheutuvat | hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen tai niiden hyväksyttyjen yhteenliittymien oliiviöljyn tuotantotuen hal- lintoon tai valvontaan liittyvistä töistä, asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 5 ja 6 kohdan nojalla kunkin markkinointivuoden aikana tietty prosenttiosuus kulutustuesta on osoitettava toisaalta mainitun artikian 3 kohdassa — tarkoitettujen — hyväksyttyjen — ammatillisten järjestöjen toiminnan rahoittamiseen ja toisaalta oliiviöljyn kulutuksen edistämiseen liittyvien toimintojen rahoit- tamiseen; kyseiset prosenttiosuudet olisi vahvistettava mark- kinointivuodeksi 1994/1995; ottaen huomioon edellä tarkoitetussa 11 artiklan 6 kohdassa mainituille edistämiseen liittyville toiminnoille jo määrätty rahoitus, kyseisiä toimia koskevaksi prosenttiosuudeksi vahvistetaan nolla mark- kinointivuoden 1994/1995 osalta, ja asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaan se enimmäismäärä, joka on oikeutettu kutakin kyseistä mark- kinointivuotta — varten — vahvistettuun — yksittäiseen