7.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 307/219 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 heinäkuuta 2006, Valtiontuesta N:o C 30/2004 (ex NN 34/2004), jonka Portugali on myöntänyt vapauttamalla julkisten yritysten tietyt (liikej/toimet yritysten myyntivoittoverosta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2950) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/748/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (6) ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: (7) L MENETTELY (1) — Saatuaan tietoja väitteistä, joiden mukaan Portugalin viran- omaiset olisivat myöntäneet tietyille julkisille yrityksille vapautuksia myyntivoittoverosta verovapautuksista anne- tun säädöksen (Estatuto do Beneficios Fiscais, jäljempänä 'EBF) (?) 25 & :n nojalla, komissio pyysi Portugalin viranomaisilta tarkempia tietoja 14 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. (2) Portugalin viranomaiset vastasivat tietopyyntöön 25 päivänä huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio lähetti toisen tietopyynnön 28 päivänä lokakuuta 2003 ja siihen saatiin vastaus 30 päivänä tammikuuta 2004. Portugalin viran- omaiset toimittivat täydentäviä tietoja 8 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. (3) Komissio ilmoitti Portugalille 6 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (?) päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Kyseinen komission päätös on jul- kaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (+) ja komissio kehottaa siinä kaikkia asianomaisia esittämään huomau- tuksensa kyseisestä toimenpiteestä. (4) — Portugalin viranomaiset esittivät huomautuksensa 21 päi- vänä joulukuuta 2005 komissiossa saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. (5) —Asianomaiset eivät ole esittäneet huomautuksia. (1) EUVL C 256, 15.10.2005, s. 26. (?) Asetus nro 215/89, annettu 1.7.1989. (10) () C(2004) 2637, 6.10.2004. (%) Ks. alaviite 1. II. TUKIJÄRJESTELMÄN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Kyseessä — olevista verovapautuksista säädetään EBF:n 25 8:ssä, jossa käsitellään yksityistämismenettelyn yhtey- dessä saatavaa myyntivoittoa (Mais-valias no ämbito do processo de privatizacäo). Säännös vastaa vuonna 2000 annetun alkuperäisen säädöksen 32-C $:ää ennen sen muuttamista 3 päivänä heinäkuuta 2001 annetulla asetuk- sella nro 198/2001. Yhtiöveron =piiriin kuuluva verotettava voitto valtion kokonaan omistamissa yrityksissä sekä niiden määräys- vallassa olevissa yrityksissä määritetään EBF:n 25 $:ssä. Siinä säädetään, että veron perusteen ulkopuolelle jätetään sellaisista valtiovarainministeriön määräyksellä vahviste- tuista yksityistämismenettelyistä tai rakenneuudistusmenet- telyistä saadut myyntivoitot, jotka on toteutettu noudattaen strategisia suuntaviivoja, jotka koskevat valtiota tämän toimiessa osakkeenomistajana. Huhtikuun 4 päivänä 2000 annetun Portugalin lain nro 3- B/2000 103 &:n mukaisesti EBF:n 25 $ tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. 111. MENETTELYN ALOITTAMISEN SYYT Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä todetaan, että EBF:n 25 & vaikuttaa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulta valtiontukijärjestelmältä. Kyseinen järjestelmä vaikuttaa toimintatuelta eikä se näytä saatavilla olevien tietojen mukaan soveltuvan yhteismarkkinoille, sillä sitä ei ole sidottu tukikelpoisiin investointeihin tai kustannuksiin. Lisäksi vaikuttaa siltä, ettei EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia voida soveltaa. Toimenpide on siis sääntöjenvastaista tukea, joka antaa julkisille yrityksille etua yksityisen sektorin kilpailijoiden kustannuksella. IV. PORTUGALIN HUOMAUTUKSET Portugali vahvisti 21 päivänä joulukuuta 2005 komissiossa saapuneeksi kirjatulla kirjeellä tiedot, jotka se oli jo toimittanut komission alustavan arvioinnin aikana.