N:o L 35/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 2. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 299/95, annettu 14 päivänä helmikuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 584/75 muuttamisesta riisialan vientitukea koskevan tarjouskilpailun vakuuden vapauttamiseksi vaadittavien edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- * sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94 (2), ja entylsesn sen 17 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 409/ 90 (*), 2 artiklassa säädetään tavasta, jolla tarjoukset voidaan esittää; tätä tapaa voidaan parantaa nykyaikaisen televiestintätekniikan johdosta, mainitun asetuksen 7 artiklassa vahvistetaan tarjouskil- pailun vakuuden vapauttamiseksi vaadittavat edellytykset; jos tarjous on hyväksytty, tämä vakuus voidaan vapauttaa vähentämättä järjetelmän tehokkuutta, kun tarjouskil- pailun voittaja toimittaa todisteen siitä, että vientitodis- tuksen antamisen yhteydessä on annettu vastaava väkuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan ja riisin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 584/75 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklassa: a) 1 kohta seuraavasti: ”L. — Asianomaiset — osallistuvat =tarjouskilpailuun joko jättämällä kirjallisen tarjouksen toimivaltaiselle elimelle tai toimittamalla tarjouksen tälle elimelle kirjallisena televiestinä”; b) 5 kohta seuraavasti: ”5. — Esitettyä tarioustä ei voi peruuttaa”. 2. Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”Vakuus tarjouskilpailussa vapautetaan, kun: a) tarjousta ei ole hyväksytty; b) tarjouskilpailun voittaja toimittaa todisteen siitä, että komission asetuksen (ETY) N:o 891/89 (f) 12 artik- lassa säädetty vakuus on annettu. | Jos 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sitoumusta ei ole noudatettu, tarjouskilpailun vakuus pidätetään ylivoimaista estettä lukuun ottamatta. () EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 137. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1995. () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7 () EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 25 (9) EYVL N:o L 43, 17.2.1990, s. 21 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen