7. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 156/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1647/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, eläinten ruokintaan käytettävien CN-koodeihin 2309 9031 ja 230990 41 kuulu- vien valmisteiden Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koske- vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn kiintiön hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä — koskevan — väliaikaisen —sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sistä ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston sopimuksen (EY) N:o 3290/94 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alan nykyisen Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisen järjestelmän ja tuonnin huomioon ottamiseksi tarvitaan siirtymätoimenpiteitä tiettyjen Bulgarian tasaval- lasta lähtöisin olevien valmisteiden, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, määrien osittaisena tuontimaksusta vapauttamisena tehtyjen etuusmyönnytysten mukauttami- seksi, komission asetuksessa (EY) N:o 1550/94 (5) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisen asetuksen liitteessä mainittujen eläinten ruokintaan tarkoitettujen valmis- teiden tiettyjen määrien tuonnista Bulgarian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen mukaisilla etuusedelly- tyksillä, jotka toteutetaan tuontimaksun alennuksen muodossa; tätä sopimusta on sen jälkeen muutettu yhteisön ja Bulgarian välisellä kirjeenvaihdolla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2221/94 (9 sekä sitä seuranneella asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta 13 päivänä syyskuuta 1994 anne- tulla komission asetuksella (EY) N:o 2221/94 (9) ja sen uudella liitteellää Uruguayn kierroksen monenvälisten () EYVL N:o L 333, 31.121993, s. 16 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL. No L 166, 1.7.1994, s. 43 () EYVL N:o L 239, 14.9.1994, s. 6 () EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71 kauppaneuvottelujen osana tehdyt sopimukset huomioon ottaen näiden säännösten mukauttaminen on osoittau- tunut tarpeelliseksi, yhteisen tullitariffin tulleja sovelletaan päivästä, jona tehdään tuonnin luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskeva ilmoitus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1550/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” artikla CN-koodeihin 23099031 ja 23099041 kuuluvia Bulgariasta peräisin olevia tuotteita, jotka kuuluvat alenevan — tuontitullin — vuosittaiseen = tariffikiintiöön, voidaan tuoda yhteisöön Bulgarian kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa » määrätyn = järjestelmän mukaisesti tämän asetuksen säännösten mukaan. Sovellettava tuontitullin alennuksen määrä sekä määrät, jotka voidaan tuoda 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1997, esitetään liitteessä.” 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”% artikla Edellä 1 artiklassa säädetyn mukaisesti alennetuin tuontituilein tuotavien tuotteiden tuontitodistushake- mukseen ja todistukseen on sisällyttävä: a) 8 kohdassa maininta ”Bulgaria”; todistus velvoittaa tuomaan tästä maasta b) 24 kohdassa jokin seuraavista maininnoista: — Derecho de importaciön reducido en un 60 % [Anexo del Reglamento (CE) n* 1550/94), — Importtold nedsat med 60 % (Bilaget til forord- ning (EF) nr. 1550/94), — Zollermä&igung um 60 % (Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1550/94),