L 106/8 Euroopan unionin virallinen lehti 15.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 685/2004, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevan ohran myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?) säädetään erityisesti, että interventio- elimen hallussa oleva vilja saatetaan markkinoille tarjous- kilpailulla ja sellaisten hintaedellytysten perusteella, jotka mahdollistavat markkinahäiriöiden välttämisen. (2) — Yhdistyneessä kuningaskunnassa on edelleen ohran inter- ventiovarastoja. (3) — Koska sääolot ovat olleet vaikeat suuressa osassa yhteisöä, viljantuotanto on pienentynyt huomattavasti markkinointivuonna 2003/2004. Tilanne on johtanut paikoitellen korkeisiin hintoihin, minkä vuoksi kotieläin- tuotannolle ja rehuteollisuudelle on aiheutunut erityisiä ongelmia. Ne eivät pysty käyttämään kilpailukykyisesti hinnoiteltuja hankintalähteitä. (4) — Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevat ohravarastot olisi siirrettävä sisämarkkinoilla käytettäviksi ja olisi syytä avata pysyvä tarjouskilpailu. (5) — Yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskil- pailua. Lisäksi on vahvistettava jakokerroin vähimmäis- myyntihinnan suuruisille tarjouksille. (6) — Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen komis- siolle toimittamassa tiedonannossa on tärkeää säilyttää tarjousten tekijöiden nimettömyys. (7) — Hallinnoinnin — nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköpos- titse. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24.) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelin myy hallussaan olevat 2 694 ohratonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyyn myyntiin sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2131/93. Kuitenkin poiketen siitä, mitä edellä mainitussa asetuksessa säädetään: a) tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella; b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häi- ritse viljamarkkinoita. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, tarjoukseen liittyväksi vakuudeksi vahviste- taan 10 euroa tonnilta. 4 artikla 1. — Ensimmäisen — osittaisen — tarjouskilpailun — tarjousten jättämisen määräajaksi vahvistetaan 22 päivä huhtikuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa). Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta 20 päivää toukokuuta 2004. Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy 24 päivänä kesäkuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 2. — Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Yhdistyneen kuningas- kunnan interventioelimelle: Royal Payments Agency, Operations Newcastle Lancaster House, Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH United Kingdom Fax (0044-191) 226 58 24.