L 47/28 Euroopan unionin virallinen lehti 18.2.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003, Vallonian alueen rahoitusosuudesta Carsid SA -yrityksessä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3527) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/137/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1), on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa (?) ja on ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Belgia ilmoitti komissiolle 17 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Vallonian alueen suunnitelmasta osal- listua uuden terästeollisuusyrityksen Carsid SA:n pääoma- rahoitukseen. Se toimitti komissiolle lisätietoja 20 päi- vänä marraskuuta 2001 ja 14 päivänä helmikuuta 2002 päivätyillä kirjeillä. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin sen on muutet- tuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. ()) EYVL € 95, 19.4.2002, s. 2. (2) — Komissio ilmoitti 3 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä Belgialle päätöksestään aloittaa yhteisön sään- nöistä valtion tuesta terästeollisuudelle 18 päivänä joulu- kuuta — 1996 tehdyn komission — päätöksen N:o 2496/96/EHTY (?) 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu me- nettely. (3) — Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkais- tiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Komissio ke- hotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta. (44 — Komissio sai asiaa käsitteleviä huomautuksia asianomai- silta. Komissio toimitti huomautukset Belgialle antaen sille mahdollisuuden esittää niistä huomautuksensa, ja sai Belgian huomautukset 17 päivänä kesäkuuta, 6 päi- vänä syyskuuta, 22 päivänä lokakuuta ja 25 päivänä mar- raskuuta 2002 päivätyillä kirjeillä. II CARSIDIN OSAKASYRITYKSET (5) — Societe wallonne de gestion et de participations (Sogepa) on Vallonian alueen omistama holdingyhtiö, joka on os- tanut muun muassa Societ6 wallonne pour la siderurgie -yhtiön (SWS). Sen tavoitteet terästeollisuuden alalla ovat yritysten perustamisen tai laajentamisen edistäminen sekä julkisen yritystoiminnan tukeminen Vallonian yleisen ta- louspolitiikan — mukaisesti. — Ilmoituksen — ajankohtana Sogepa omisti 25 prosenttia belgialaisen terästuottajan Cockerill Sambren pääomasta. Lisäksi se omisti 25 pro- senttia Duferco Clabecgin (ks. tämän päätöksen 9 kohta), Duferco La Louvieren (ks. 11 kohta) ja Duferco Belgiu- min (ks. 12 kohta) pääomasta. () EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (9) Ks. alaviite 2.