26.1.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 22/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 121/2006, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1858/2005 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Elokuussa 1999 neuvosto otti asetuksella (FEY) N:o 1796/1999 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote' tai 'asianomainen tuote', tuonnissa yhteisöön. (2) — Marraskuussa 2005 neuvosto päätti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassa- olon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (?), että asianomaisen muun muassa Intiasta peräisin olevan tuotteen tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voi- massa. (3) — Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/572/EY (9) hintasi- toumuksen intialaiselta yritykseltä Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd:ltä. Yrityksen nimi on sittemmin muuttunut ja on nyt Usha Martin Ltd, jäljempänä 'UML'. Nimenmuutos ei ole vaikuttanut millään tavoin yrityksen toimintaan. (4) Tämän seurauksena asianomaisen Intiasta peräisin olevan tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin lopullisista polku- myyntitulleista, jos tuotteen oli valmistanut UML tai mikä tahansa siihen etuyhteydessä oleva yritys missä päin maa- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1. () EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1. ()) EYVL L 217, 17.8.1999, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 13). ilmaa tahansa ja jos se oli sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvaa lajia, jäljempänä 'sitoumuksen soveltamisalaan kuuluva tuote'. Tältä osin olisi huomattava, että tiettyjä UML:n nykyisin valmistamia teräsköysilajeja ei viety yhteisöön lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson aikana, mistä syystä sitoumuksen mahdollistamaa vapau- tusta tulleista ei ole sovellettu niihin. Näin ollen tällaisista teräsköysistä oli maksettava polkumyyntitullia, kun ne luovutettiin vapaaseen liikkeeseen yhteisössä. B. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN UML (ja jokainen siihen etuyhteydessä oleva yritys kaik- kialla maailmassa) on antamansa sitoumuksen perusteella velvollinen muun muassa soveltamaan vähintään sitou- muksessa määrättyjä vähimmäishintoja, kun se vie sitou- muksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle yhteisössä. Näillä hinnoilla korjataan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset. Kun etuyhteydessä olevat tuojat jälleenmyyvät sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippu- mattomalle asiakkaalle yhteisössä, niiden veloittamien jäl- leenmyyntihintojen on asianmukaisten myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä kohtuullisen voiton huomioon ottavien oikaisujen jälkeen oltava myös tasoa, joka korjaa polkumyynnin vahingolliset vaikutukset. UML:n on sitoumuksen ehtojen mukaisesti myös toimi- tettava komissiolle säännöllisesti eli neljännesvuosittain raportti, jossa annetaan yksityiskohtaisia tietoja asian- omaisen Intiasta peräisin olevan tuotteen myynnistä yh- teisöön (sekä yritykseen etuyhteydessä olevien osapuolten jälleenmyynnistä yhteisössä). Näissä raporteissa on tarkoi- tus antaa tietoja sekä sitoumuksen soveltamisalaan kuu- luvista tuotteista, joille voidaan myöntää vapautus polku- myyntitullista, että niistä teräsköysilajeista, jotka eivät kuulu sitoumuksen soveltamisalaan ja joista on tämän vuoksi maksettava polkumyyntitullia. Ellei toisin osoiteta, komissio olettaa, että UML:n toimit- tamat myyntiraportit (ja siihen etuyhteydessä olevien, yh- teisössä toimivien yritysten jälleenmyyntiraportit) ovat kattavia, tarkkoja ja kaikilta osin virheettömiä.