20.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 16/61 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 2005, kolmansista maista tuotavissa eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen jäämien testaamiseen sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4992) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/34/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 17 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden var- mistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 63 artiklan 1 kohdan e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 97/78/EY edellytetään, että jokaiselle kol- mansista maista tuodulle erälle tehdään eläinlääketieteel- liset tarkastukset. Näihin tarkastuksiin voi sisältyä farma- kologisesti vaikuttavien aineiden jäämiä koskevia analyyt- tisia kokeita, joiden tarkoituksena on tarkastaa, täyttä- vätkö erät yhteisön lainsäädännön vaatimukset. (2) — Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/EY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neu- voston direktiivin 96/23JEY (?) mukaisesti farmakologi- sesti vaikuttaville aineille asetettiin elintarvikevalvonnassa sovellettavat jäämien enimmäismäärät yhteisön menette- lystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä — elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetulla neuvoston =asetuksella (ETY) N:o 2377]90 (?). Jäämien enimmäismääriä sovelletaan tuonti- eriin. (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). (?) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 882/2004. (3) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2232/2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 71). (3) — Asetuksessa (EY) N:o 2377/90 ei kuitenkaan säädetä jää- mien enimmäismääristä kaikkien aineiden eikä varsinkaan niiden aineiden osalta, jotka ovat kiellettyjä tai joiden käyttöä ei sallita yhteisössä. Mainittujen aineiden kohdalla minkä tahansa jäämän esiintyminen saattaa antaa syyn hylätä tai tuhota kyseinen erä maahantuonnin yhteydessä. (4 — On paikallaan, että yhteisö päättää yhdenmukaistetusta lähestymistavasta, jota noudatetaan valvottaessa tuonti- erissä olevien sellaisten aineiden jäämiä, jotka ovat kiel- lettyjä tai joiden käyttö ei ole sallittua yhteisössä. (5) — Neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta mää- ritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta 12 päivänä elokuuta 2002 tehdyn komission pää- töksen 2002/657/EY (*) mukaisesti suorituskyvylle asete- tut vähimmäisvaatimukset on hyväksytty suorituskyky- standardina, jonka avulla varmistetaan yhteisön lainsää- dännön tehokas valvonta testattaessa virallisia näytteitä sellaisten aineiden tunnistamiseksi, jotka ovat kiellettyjä tai joiden käyttö ei ole sallittua; määritysmenetelmien suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset tarkoitta- vat keskimääräistä rajaa, jonka ylittävältä osalta aineen tai sen jäämien havaitseminen voidaan rakentaa mielek- käälle menetelmäpohjalle. (6) — Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviran- omaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 178/2002 (?), samoin kuin riskianalyy- sin suorittamista koskevissa Codex Alimentarius -komi- tean periaatteissa Working Principles for Risk Analysis (6), edellytetään, että elintarvikelainsäädäntö perustuu tarkas- teltavan asian kannalta olennaisiin tekijöihin, kuten val- vonnan toteutettavuuteen. (7) — Tämän vuoksi määritysmenetelmien suorituskyvyn vä- himmäisvaatimukset, — joista — säädetään — päätöksessä 2002/657/EY, alittavien ainejäämien yksittäinen havaitse- minen olisi järjestettävä niin, että se ei ole välitön huo- lenaihe, mutta jäsenvaltioiden olisi seurattava sitä, ja suo- rituskyvyn vähimmäisvaatimusten ollessa olemassa niitä olisi käytettävä viitekohtana toiminnalle, jonka avulla var- mistetaan direktiivin 97/78/EY yhdenmukaistettu täytän- töönpano. ()) EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/25/EY (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 38). (*) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4). (6) Saatavana osoitteesta ftp:/|ftp.fao.org/codex/alinorm03/A103 33e.pdf