23. 3. 95 [C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 65/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1995, yhteisön lisärahoitusavustuksesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/79/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkintäalan tietyistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komissio on 18 päivänä maaliskuuta 1994 tehnyt päätöksen 94/189/EY yhteisön rahoitusavustuksesta klas- sisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta (?), tämä yhteisön avustus oli tarkoitettu koskemaan vuoden 1993 heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana ilmenneitä klassisen sika- ruton tautipesäkkeitä, klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on esiintynyt Saksassa koko vuoden 1994 ajan; tämän taudin esiintyminen muodostaa vakavan vaaran yhteisön sikapopulaatiolle, ja taudin hävittämistä tulisi jatkaa yhteisön uudella avustuk- sella, jolla korvataan siankasvattajille aiheutuneet tappiot, heti kun taudin puhkeaminen oli virallisesti vahvistettu, Saksan viranomaiset toteuttivat aiheelliset toimenpiteet, mukaan lukien päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet; Saksan viranomaiset antoivat nämä toimenpiteet tiedoksi, edellytykset yhteisön rahoitusavustuksen saamiseen täytty- vät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Saksa voi saada yhteisön lisärahoitusavustusta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 89, 6.4.1994, s. 30 sen alueella esiintyneiden klassisen sikaruton pesäkkeiden vuoksi. Yhteisön rahoitusavustus on: — 50 prosenttia Saksalle aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat korvausten maksamisesta omistajille tarpeelli- sesta teurastuksesta tai sikojen ja niiden lihasta saatujen tuotteiden hävittämisestä, — 50 prosenttia Saksalle aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat tilojen ja kaluston puhdistamisesta, hyön- teisten hävittämisestä ja desinfioinnista, — 50 prosenttia Saksalle aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat korvausten maksamisesta omistajille saastu- neen rehun ja kaluston tuhoamisesta. 2 artikla 1. — Yhteisön rahoitusavustus myönnetään perusteena olevien asiakirjojen esittämisen jälkeen. 2. —Saksan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut asia- kirjat kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta. 3. — Saksa voi kuitenkin pyynnöstään saada 3 miljoonan ecun suuruisen ennakon. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Fränz FISCHLER Komission jäsen