L 48/12 Euroopan unionin virallinen lehti 19.2.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 285/2005, annettu 18 päivänä helmikuuta 2005, tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden Sveitsiin ja Liechtensteiniin suuntautuvaa vientiä koskevan parannetun kauppajärjestelmän toteuttamisesta johtuvista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka omaisten — edellyttämällä — tavalla, että — päätöksellä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta teh- tyä sopimusta (?), joka allekirjoitettiin lokakuussa 2004, sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä helmikuuta 2005 Eu- roopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroo- pan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuk- sen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin so- vellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väli- aikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/EY (9) nojalla. (2) — Päätöksen 2005/45/EY mukaisesti vientitukeen oikeutet- tuja eivät enää ole 1 päivästä helmikuuta 2005 Sveitsiin tai Liechtensteiniin vietävät tavarat, joille toimijat ovat hakeneet tukitodistuksia tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuulumattomina tavaroina vietävien maata- loustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 — annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 1520/2000 (*) mukaisesti. (3) — Olisi oltava mahdollista alentaa tukitodistusten mukaisia määriä ja vapauttaa niitä vastaavat vakuudet, jos toimijat pystyvät osoittamaan kansallisten toimivaltaisten viran- () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUVL L 23, 26.1.2005, s. 19. ()) EUVL L 23, 26.1.2005, s. 17. ()) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 886/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14). 2005/45/EY on ollut vaikutusta heidän tukihakemuk- siinsa. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen olisi tuki- todistuksen mukaisen määrän alentamista ja sitä vastaa- van vakuuden suhteellista vapauttamista koskevia pyyn- töjä arvioidessaan otettava epäselvissä tapauksissa erityi- sesti huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toi- menpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 4045/89 (?) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut asiakirjat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen muiden säännösten soveltamista. (4) — Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodis- tuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien va- pauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle 1 päivästä huhtikuuta 2005 käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti. (5) — Koska päätöksessä 2005/45/EY vahvistettuja toimenpi- teitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2005, tätä ase- tusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava viipymättä voimaan. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia ky- symyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti annettujen tu- kitodistusten mukaisia määriä voidaan asianomaisen osapuolen pyynnöstä alentaa 2 kohdassa säädetyin edellytyksin niiden ta- varoiden viennin osalta, joilta vientituet on poistettu neuvoston päätöksellä 2005/45/EY. (*) EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2154/2002 (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 4).