8.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 66/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä siitä, että niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun = neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta — sormenjälkien — vertailua —varten = Dublinin — yleissopimuksen — tehokkaaksi soveltamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (2006/188/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Tanskan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jolla neu- voston asetuksen (EY) N:o 343/2003 (?) ja asetuksen (EY) N:o 2725/2000 (3) säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa. Sopimus allekirjoitettiin 13 päivänä kesäkuuta 2005 teh- dyn neuvoston päätöksen mukaisesti Euroopan yhteisön puolesta 13 päivänä maaliskuuta 2005, edellyttäen että sopimus lopullisesti tehdään. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän päätöksen tekemiseen ja soveltami- seen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. (") Lausunto annettu 13. joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1. (9) EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1. (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus, jolla niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kol- mannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän tur- vapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-jär- jestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dubli- nin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 10 artiklassa 2 kohdassa edellytetyn ilmoituksen (4). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. GASTINGER () Sopimus tulee voimaan sopimuspuolten ilmoitusta seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.