L 313/16 Euroopan unionin virallinen lehti 12.10.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/ 103/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävistä tunnistustarkastuksista ja kasvien terveystarkastuksista, jotka voidaan suorittaa muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä, sekä tarkastusvaatimusten määrittelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suoja- toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (!) ja erityisesti sen 13 c artiklan 2 koh- dan d ja e alakohdan sekä 4 kohdan neljännen ja viidennen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti direktiivin liitteessä V olevassa B osassa mainituille kolmansista maista tuota- ville kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille olisi peri- aatteessa tehtävä tunnistustarkastus ja kasvien terveystar- kastus paikassa, jonka kautta ne saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä. (2) — Jos kyseessä on muiden kuin yhteisötavaroiden passitus, kyseiset tunnistustarkastukset ja kasvien terveystarkastuk- set voidaan tehdä myös määräpaikan viranomaisten ti- loissa tai niiden lähellä sijaitsevassa paikassa; tietyissä muissa tapauksissa tarkastukset voidaan suorittaa määrä- paikassa, esimerkiksi jossain tuotantolaitoksessa, jos kas- vien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden kuljetusten osalta esitetään erityiset takeet ja asiakirjat. (3) — On tarpeen määritellä tapaukset, joissa tunnistustarkas- tukset ja kasvien terveystarkastukset voidaan suorittaa määräpaikassa. (4) — Sen varmistamiseksi, ettei kuljetuksen aikana ilmene ris- kiä haitallisten organismien leviämisestä, olisi säädettävä kuljetusta koskevista säännöksistä tai erityisistä takeista ja asiakirjoista. (5) — Tunnistustarkastusten ja kasvien terveystarkastusten suo- rittamiseksi olisi säädettävä teknisiä vaatimuksia koske- vista vähimmäisehdoista, joita on sovellettava tarkastuk- sista määräpaikoissa vastaaviin toimivaltaisiin viranomai- siin, sekä varustuksesta, välineistä ja laitteista, joiden avulla kyseiset vastaavat viranomaiset voivat suorittaa tunnistustarkastukset ja kasvien terveystarkastukset. (6) — On tarpeen säätää toimivaltaisten viranomaisten ja tulli- toimipaikkojen — välisen — yhteistyön — yksityiskohtaisista säännöistä sekä yhteistyössä käytettävien asiakirjojen mal- lilomakkeista, tavoista toimittaa asiakirjat edelleen ja tie- donvaihdon menettelyistä. () EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna komission direktiivillä 2004/70/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 97). (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Tätä direktiiviä on sovellettava direktiivin 2000/29/EY liit- teessä V olevassa B osassa mainittuihin kolmansista maista tu- leviin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin (jäljem- pänä 'kyseiset tuotteet). Direktiivissä määritellyissä tapauksissa ja olosuhteissa jäsenvaltiot voivat säätää, että direktiivin 2000/29/EY 13 a artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii ala- kohdassa tarkoitetut kyseisten tuotteiden tarkastukset voidaan suorittaa — toisessa paikassa. Jos kyseessä on direktiivin 2000/29/EY 13 c artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen muiden kuin yhteisötavaroiden passitus, tarkastus voidaan tehdä määräpaikan viranomaisten tiloissa tai niiden lähettyvillä, jos 2 kohdassa — tarkoitetut — edellytykset — täyttyvät. — Direktiivin 2000/29/EY 13 c artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tarkastus voidaan suorittaa määräpaikassa, esimer- kiksi tuotantolaitoksessa, jos 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset ovat seuraavat: a) jos maahantulopaikan ja määräpaikan viranomaiset katsovat, tarvittaessa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vä- lisellä sopimuksella, että tunnistustarkastukset ja kasvien ter- veystarkastukset (jäljempänä 'tarkastukset) voitaisiin suorittaa huolellisemmin muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta ky- seiset tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan lähis- töllä; sekä b) jos kyseisistä tuotteista koostuvan lähetyserän maahantuoja tai niistä paikoista tai tiloista, joissa tarkastukset on määrä suorittaa, vastaava toinen henkilö (jäljempänä ”hakija) on saanut 2 artiklan 2 kohdassa määritellyn tunnistustarkastuk- sia ja kasvien terveystarkastuksia koskevan hyväksymisme- nettelyn kautta hyväksynnän, että tarkastukset voidaan suo- rittaa ”hyväksytyssä tarkastuspaikassa”, joka on joko — direktiivin 2000/29/EY 13 c artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen muiden kuin yhteisötavaroiden passi- tuksen tapauksessa: — määräpaikan viranomaisten tilat tai