5.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 33/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhteisen maatalouspolitiikan valvonta ja arviointi edel- lyttävät vertailukelpoisia, ajantasaisia ja luotettavia maa- talouden taloudellista tilannetta ja erityisesti maatalous- tulon muutoksia kuvaavia tietoja. (2) — Maataloustilit ovat tietyn maan maatalouden taloudelli- sen tilanteen tarkastelun perusväline, edellyttäen että tilit laaditaan samoja periaatteita noudattaen. Maataloustilit ovat myös tärkeä osa kansantalouden tilinpidon lasken- taa. (3) — Maatalouden taloustilit laaditaan Euroopan kansantalou- den tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (EKT 1995) 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (?) sisältämien perusperiaatteiden ja sääntöjen mukaisesti. (4) — Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 (9) on tämän asetuk- sen viitekehys. (5) — Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunni- tellun toiminnan tavoitetta eli yhdenmukaisten tietojen tuottamiseen =tarvittavien yhteisten tilastostandardien (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 17. marras- kuuta 2003. (?) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1). ()) EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. luomista, vaan se voidaan toiminnan laajuuden takia saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artik- lassa — vahvistetun = toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen. (6) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti. (7) — Tämä asetus on annettu tiedoksi pysyvälle maatalousti- lastokomitealle ja tilasto-ohjelmakomitealle, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sisältö 1. Tässä asetuksessa vahvistetaan maatalouden taloustilit yhteisössä säätämällä: a) maatalouden taloustilien menetelmistä (yhteisistä standar- deista, määritelmistä, luokituksista ja tilinpitosäännöistä), joita on tarkoitus käyttää vertailukelpoisten tilinpitotietojen laadinnassa yhteisön tarkoituksiin, sekä tietojen toimittami- sesta 3 artiklan mukaisesti; b) maatalouden taloustilien menetelmien mukaisesti laadittu- jen maataloustilien toimittamisen määräajoista. ($) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.