86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0317 N:o L 37/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.2.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 317/93, annettu 9 päivänä helmikuuta 1993, siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- *1) 'siipikarjanlihalla? — ihmisravinnoksi — soveltuvaa sopimuksen, ottaa huomioon =siipikarjanliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(!) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella — (ETY) N:o 1906/90(2) siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksia, vahvistetaan olisi muutettava asetuksessa (ETY) N:o 1906/90 olevat siipikarjanlihan määritelmät siten, että niiden ulkopuolelle jätetään kaikenlaiset siipikarjanlihavalmisteet, ja siipikarjanlihan kaupan pitämisen edellytysten asianmukaiseksi huomioon ottamiseksi vähittäiskaupan tasolla jäsenvaltioiden olisi sallittava vahvistaa tuoreen siipikarjanlihan leikkaamis- ja varastointilämpötilaa koskevia erityisvaatimuksia vähittäismyymälöitä varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1906/90 seuraavasti. siipikarjanlihaa, jota ei ole käsitelty millään muulla tavoin kuin kylmäkäsittelyllä”. 2) Korvataan 2 artiklan 5 kohta seuraavasti: <5) ”tuoreella siipikarjanlihalla? siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään -2 *C:n ja enintään 4 *C:n lämpötilassa; jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa — erilaisia — säilytysvaatimuksia — vähit- täismyymälöissä tai myyntipisteiden yhteydessä olevissa tiloissa tapahtuvaa tuoreen siipikarjanlihan leikkaamista ja varastointia varten, jos leikkaaminen ja varastointi suoritetaan yksinomaan kuluttajalle suoraan tuolla paikalla tapahtuvaa myyntiä varten”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä olevan 1 artiklan 1 kohdan säännökset tulevat kuitenkin voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1993. (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89 (EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29) (?) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH