106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R0870 N:o L 91/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.4.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 870/93, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta tiettyjen ecuina vahvistettujen määrien mukauttamisen osalta yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavien muuntokertoimien muutoksen yhteydessä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päi- vänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(!) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan 2 kohdan mukaisiin toimenpiteisiin, jotka rahoitetaan yksino- maan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta, sovellettava maatalouden muuntokurssi on 1 päivästä tammikuuta 1993 yhtä suuri kuin Euroopan yhteisöjen talousarvion kulukirjanpi- toon sovellettava kurssi; tämä johtaa aiemmin sovelletun muuntokurssin alentamiseen, muuntokurssin alentamisen johdosta tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet korotusta maatalouden rakenteiden te- hokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/92 (3), ecuina vahvistettuihin määriin, tiettyjen asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 ecuina vahvis- tettujen määrien korottamisella voidaan estää se, että muuntokurssin alentaminen aiheuttaa kyseisten määrien vähenemisen kansallisessa valuutassa; tällainen korotus muodostaa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 1 kohdan mukaisen tarvittavan toimenpiteen tämän asetuksen ensimmäisen soveltamisen helpottamiseksi, komissio säätää asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artik- lan 1 kohdan nojalla toteutettavista toimenpiteistä mainitun asetuksen 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; sen vuoksi sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (9) 29 artiklassa tarkoitettua menettelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- den rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2328/91 ja tämän asetuksen liitteessä luetellut määrät ilmoitetulla tavalla. 2. Asetuksen (ETY) N:o 2328/91 IV osastossa tarkoi- tettua investointitukijärjestelmää koskeva 25 000 ecun määrä, jota sovelletaan Kanariansaarten tiettyjä maata- loustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (5) 27 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla Kanariansaarilla, korotetaan 27 323 ecuun. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1993. (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 218, 6.8.1991,s. 1 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 96 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen (%) EYVI. N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13