L 76/32 Euroopan unionin virallinen lehti 16.3.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2007, neuvoston päätöksessä 2001/822/EY määritellyistä alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Saint-Pierre ja Miguelonista tuotavien kalastustuotteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 834) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/167/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön (”päätös merentakaisten alueiden as- sosiaatiosta”) 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (!) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komissio teki 6 päivänä elokuuta 2001 päätöksen 2001/657/EY (2) alkuperätuotteen käsitteen määritel- mästä poikkeamisesta Saint-Pierre ja Miguelonin erityis- tilanteen huomioon ottamiseksi CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turska-, punasimppu-, punakam- pela- ja ruijanpallasfileiden osalta. Asianomaisen poik- keuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä elokuuta 2006. Saint-Pierre ja Miguelon esitti 30 päivänä marraskuuta 2006 pyynnön saada poiketa uudestaan päätöksen 2001/822/EY liitteessä III määritellyistä alkuperäsään- nöistä kuuden vuoden ajan. Vuositasolla tämä pyyntö koskee yhteensä 2 200:aa tonnia jäädytettyjä kalafileitä, jäädytettyjä päättömiä ja perattuja kaloja, suolattuja tyy- nenmerenturskafileitä, suolattua kokonaista tyynenmeren- turskaa ja jäädytettyä kalanlihaa (myös jauhettuna), jotka ovat peräisin kolmansista maista ja jotka jalostetaan Saint-Pierre ja Miguelonissa yhteisöön vientiä varten. Poikkeusta pyydettiin päätöksen 2001/657/EY kattamien kalastustuotteiden lisäksi myös muille kalastustuotteille, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0303, 0304 ja 0305. Saint-Pierre ja Miguelon perustelee pyyntöään sillä, että alkuperäkalojen hankintalähteet ovat tällä hetkellä riittä- mättömät. (!) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EYVL L 231, 29.8.2001, s. 13. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2005/335/EY (EUVL L 107, 28.4.2005, s. 26). (4) On aiheellista myöntää CN-koodeihin 0304 ja 0305 kuu- luville tuotteille poikkeus päätöksen 2001/822/EY liit- teessä III määritellyistä alkuperäsäännöistä. Poikkeus voi- daan perustella edellä mainitun liitteen 37 artiklan 1 kohdan ja 5 kohdan a ja b alakohdan nojalla, erityisesti olemassa olevan paikallisen tuotannonalan kehittämisellä, taloudellisilla ja yhteiskunnallisilla vaikutuksilla sekä Saint-Pierre ja Miguelonin erityisellä tilanteella. Koska poikkeus myönnetään tuotteille, jotka jalostetaan tosi- asiallisesti, sillä edistetään olemassa olevan tuotannonalan kehittämistä. Poikkeus on ratkaisevan tärkeä toiminnan jatkumiselle asianomaisessa laitoksessa, joka työllistää suuren määrän vakituisia ja kausityöntekijöitä. Vuonna 2001 myönnettyä poikkeusta on käytetty vain hyvin vä- hän (108 tonnia vuonna 2003, 552 tonnia vuonna 2004, 356 tonnia vuonna 2005 ja 491 tonnia tammi- marraskuussa 2006). Siksi poikkeus on myönnettävä sa- malle vuosittaiselle kokonaismäärälle kuin vuonna 2001 eli 1 290 tonnille. Kun poikkeus ulotetaan koskemaan suurempaa lajimäärää kuin minkä päätös 2001/657/EY kattaa, voidaan määrää, johon poikkeusta sovelletaan, hyödyntää paremmin. Poikkeus ei aiheuta vakavaa vahinkoa yhteisön eikä yh- denkään jäsenvaltion elinkeinoalalle, jos tietyt määriä, val- vontaa ja kestoa koskevat edellytykset täyttyvät. Fdellä mainitun 37 artiklan yleisestä rakenteesta ilmenee, että CN-koodiin 0303 kuuluville tuotteille ei voida myöntää poikkeusta päätöksen 2001/822/EY liitteessä III määritellyistä alkuperäsäännöistä. Tällaisella poikkeuk- sella ei edistettäisi olemassa olevan tuotannonalan kehi- tystä, koska se koskisi ainoastaan pakkaustoimia, jotka eivät ole luonteeltaan tosiasiallisesti tuotannollisia. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Näitä sääntöjä on sovellettava soveltuvin osin sen määrän hal- linnointiin, jota poikkeus koskee. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).