L 182/28 Euroopan unionin virallinen lehti 19.5.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 993/2004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta Puolasta ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa sekä polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä Liettuasta peräisin olevan tuonnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”), ja erityisesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tar- kastelun ja välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002(? käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjän federaatiosta, jäljempänä ”Ve- näjä”, peräisin olevan ammoniumnitraatin, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa. Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 132/2001 (?) käyttöön Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan lo- pullisen polkumyyntitullin. (2) — Toimenpiteinä on paljoustulli, joka Venäjän osalta on 47,07 euroa tonnilta ja Ukrainan osalta 33,25 euroa tonnilta. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*) voi- massa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c kohdan mukaisesti. (4) — Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvit- tämiseksi, onko toimenpiteitä 1 päivänä toukokuuta ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1. () EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1. (%) EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. 2004 tapahtuvan Euroopan unionin laajentumisen, jäl- jempänä ”laajentuminen”, seurauksena, ja yhteisön edun huomioon ottaen, tarpeen mukauttaa kaikkiin asianomai- siin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvan äkkinäisen ja kohtuuttoman kiel- teisen vaikutuksen välttämiseksi. 3. Tutkimuksen osapuolet Kaikille komission tiedossa oleville asianomaisille osapuo- lille, mukaan luettuina yhteisön tuotannonala, yhteisön tuottajien tai käyttäjien järjestöt, asianomaisten maiden viejät/tuottajat, tuojat ja niiden järjestöt, asianomaisten maiden viranomaiset sekä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvien kymmenen uuden jäsenval- tion, jäljempänä ”kymmenen uutta jäsenvaltiota”, asian- omaiset osapuolet, ilmoitettiin tutkimuksen vireillepa- nosta ja niille annettiin mahdollisuus esittää kantansa kirjallisesti, antaa tietoja ja toimittaa asiaa tukeva näyttö tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asete- tussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnet- tiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli ole- massa syitä. Näin ollen seuraavat asianomaiset osapuolet esittivät kan- tansa: a) Yhteisön tuottajien järjestö: Euroopan lannoitevalmistajien järjestö (EFMA) b) Vientiä harjoittavat tuottajat: Nak Azot, Moskova, Venäjä OA0 Kirovo — Chepetsky Chimkombinat, Kirovo — Chepetsk, Venäjä Cherkasy Azot, Cherkasy, Ukraina JSC Acron, Vellky Novgorod, Venäjä.