N:o L 148/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.6.95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1543/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että näyttää siltä, että tietyllä jalostusteollisuudella on rahoi- tusvaikeuksia sitrushedelmien yhteisön jalostustukijärjes- telmään kuuluvan vähimmäishinnan maksamisessa tuot- tajille, ja sen vuoksi tämä tilanne olisi otettava huomioon antamalla jäsenvaltioille lupa maksaa rahallinen korvaus tietyin edellytyksin suoraan tuottajille uuden markkinoin- tivuoden 1995/1996 aikana, ja tämän mahdollisuuden valitessaan jäsenvaltio ei saa soveltaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3119/93 (*) 3 artiklassa tarkoitettuja myöntämistä koskevia säännök- siä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3119/93 3 artiklasta poiketen jäsen- valtio saa maksaa rahallisen korvauksen suoraan tuotta- jille näiden mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti toimittamilta määriltä. Tässä tapauksessa jalostajan on maksettava tuottajalle hinta, joka on vähintään asetuksen 3 artiklassa tarkoitetun vähimmäishinnan ja 4 artiklassa tarkoitetun rahallisen korvauksen erotuksen suuruinen. Ensimmäisen kohdan säännöksiä ei sovelleta satsumoi- hin. 2 artikla Edellä 1 artiklaa sovellettaessa rahallinen korvaus on maksettava tuottajalle tämän hakemuksesta heti, kun sen jäsenvaltion tarkastusviranomaiset, jossa jalostus toteute- taan, ovat todenneet, että sopimuksissa tarkoitetut tuot- teet on toimitettu. 3 artikla Jäsenvaltion 1 artiklan soveltamisesta tekemän päätöksen on koskettava sen alueen kaikkia tuottajia ja jalostajia. 4 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltami- sesta, erityisesti vakuudesta, annetaan neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1035/72 (>) 33 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuonna 1995/1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. YVL N:o € 99, 21.4.1995, s. 35 YVL N:o C 151, 19.6.1995 YVL N:o C 155, 21.6.1995, s.21 YVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17 m mimtn Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja ($) EYVI N:o L 118, 20.5.1972, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105)