L 127/40 Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 834/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (') ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 esitetään luet- telot eläin- ja kasvilajeista, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä 'CITES- yleissopimus) liitteissä olevat luettelot. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liite A sisältää sellaiset yleissopimuksen liitteessä I luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa, ja näin ollen Varanus nebulosus pitäisi lisätä mainittuun asetuksen liitteeseen. (3) — CITES-yleissopimuksen liitteeseen III CITES-yleissopi- muksen XVI artiklan mukaisesti tehdyt muutokset olisi siirrettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liittee- seen C ja mainitun asetuksen liitteen osaan ”Liitteiden A, B, C ja D tulkinta”. Erityisesti on tarpeen sisällyttää Argentiina, Australia, Indonesia, Meksiko, Uusi Seelanti ja Peru liitteeseen CITES-yleissopimuksen liitteeseen III kuuluvien lajien levinneisyysalueen valtioina. (4) — Joitakin korallilajeja koskevaa merkintää olisi mukautet- tava siten, että siihen sisällytetään CITES-konferenssin päätöslauselman 11.10 korallihiekan ja korallinpalojen määritelmät asetuksen (EY) N:o 338/97 2 artiklan t kohdassa esitetyn ”yksilön” määritelmän mukaisesti. Aloe spp. -nimikettä koskevassa merkinnässä olisi oltava selvä viittaus liitteeseen A sisältyviin lajeihin, ja Guaiacum spp. -nimikettä koskeva merkintä olisi muutettava siten, että sitä sovelletaan myös osiin ja johdannaisiin, kuten 12. konferenssissa päätettiin. (5) — Tieteellinen tarkastusryhmä on päätellyt asetuksen (EY) N:o 338/97 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädet- tyjen edellytysten perusteella, että tietyt lajit on poistet- tava — sellaisten eläinten luettelosta, joiden tuontia yhteisöön olisi niiden tuontimäärän vuoksi valvottava, ja että mainittuun luetteloon on lisättävä tiettyjä lajeja. (6) — Näin ollen asetus (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun luonnonva- raisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liit- teen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004. (') EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1497/2003 (EUVL L 215, 27.8.2003, s. 3). Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen