5.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 287/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1950/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1918/2003 oikai- semisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (?), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa 1918/2003 (?). Tarkistuksessa on todettu, että liite ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä. Tämän vuoksi kyseinen asetus olisi korjattava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (EY) N:o 1918/2003 liitteessä olevia tuotekoodeja 040620 909915 ja 0406 90 15 9100 vastaavat määrät seuraavasti: Tuotekoodi Määräpaika Mittayksikkö Tuen määrä 0406 20 90 9915 400 EUR/100 kg 20,51 0406 90 15 9100 A01 EUR/100 kg 107,78 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivästä lokakuuta 2003 tuotekoodiin 0406 90 15 9100. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2003. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121. () EUVL L 283, 31.10.2003, s. 37.