11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 89 394R1733 16.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 182/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1733/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, kiellosta täyttää sellaisia sopimuksia ja toimia koskevia vaatimuksia, joiden täytäntöönpanoon ovat vaikuttaneet Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 757 (1992) ja siihen liittyvät päätöslauselmat, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 A artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen J.2 artiklan perusteella määrittelemästä yhteisestä kannasta, joka koskee kieltoa täyttää Yhdistyneiden kansa- kuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 757 (1992)(') 9 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia 13 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/366/YUTP, sekä katsoo, että yhteisö on päättänyt toimenpiteistä yhteisön Jugoslavian liit- totasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käymän kaupan estämiseksi asetuksilla (ETY) N:o 1432/92(?) (ETY) N:o 2656/92(3) ja (ETY) N:o 990/93(9), Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro) koskevan kauppasulun vuoksi yhteisön ja kolmansien maiden taloudel- lisiin toimijoihin kohdistuu Jugoslavian liittotasavallan (Ser- bia ja Montenegro) esittämien vaatimuksien uhka, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on hyväk- synyt 30 päivänä toukokuuta 1992 päätöslauselman 757 (1992), jonka 9 kohdassa käsitellään Jugoslavian liittotasaval- lan (Serbia ja Montenegro) esittämiä vaatimuksia sopimuk- sista ja toimista, joiden täytäntöönpanoon on vaikuttanut Yh- distyneiden — kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätös- lauselman 757 (1992) ja siihen liittyvvien päätöslauselmien on tarpeen suojella taloudellisia toirnijoita pysyvästi näiltä vaatimuksilta ja estää Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja () EYVL N:o L 165, 1.7.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (ETY) N:o 990/93 (EYVL N:o L 107, 28.4.1993, s. 14). (3) EYVL N:o L 266, 12.9.1992, s. 27. Asetus kumottu asetuksella (ETY) N:o 990/93 (EYVEL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14). (9) EYVEL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 Montenegro) saamasta hyvitystä kauppasulusta aiheutuneista kielteisistä vaikutuksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. ”sopimuksella tai toimella”: kaikkia sellaisia toimia, nii- den muodosta ja niihin sovellettavasta laista riippumatta, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta samojen tai eri osapuolten välillä tehdyistä sopimuksista tai vastaavista velvoitteista; tässä tarkoituksessa ilmaisu ”sopimus” si- sekä kaikki luotot riippumatta siitä, ovatko ne oikeudel- lisesti itsenäisiä, sekä kaikki vastaavat järjestelyt, jotka ovat peräisin tällaisesta toimesta tai liittyvät siihen; 2. ”vaatimuksella”: kaikkia ennen tämän asetuksen voi- maantulopäivää tai sen jälkeen esitettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät sopimuksen tai toimen täytäntöönpanoon, riippumatta siitä ovatko ne riidanalaisia, ja erityisesti: a) vaatimusta, jonka tavoitteena on sopimukseen tai toi- meen perustuvien tai siihen liittyvien velvoitteiden täytäntöönpano; b) vaatimusta, jonka tavoitteena on rahamääräisen va- kuuden tai vastavakuuden voimassaolon pidentämi- nen tai sen maksaminen, sen muodosta riippumatta; c) sopimukseen tai toimeen liittyvää korvausvaati- musta; d) vastakanteeseen sisältyvää vaatimusta; e) vaatimusta, jonka tavoitteena on tuomion, välitys- täytäntöönpano, myös tuomioistuimen antamalla täytäntöönpanomääräyksellä, riippumatta niiden an- tamispaikasta;