L 280/26 Euroopan unionin virallinen lehti 31.8.2004 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2004, päätöksen 2003/804/EY muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien nilviäisten tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2613) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/623/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saa- tettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päi- vänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67|/ETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Nilviäisten sekä niiden mätimunien ja sukusolujen edel- leen kasvattamista, lihottamista, uudelleensijoittamista tai ihmisravinnoksi käyttämistä varten tapahtuvaan tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 14 päivänä marras- kuuta — 2003 — tehdyssä — komission — päätöksessä 2003/804/EY (?) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat erityisvaatimukset tuotaessa eläviä nilviäisiä yhteisöön kolmansista maista. On välttämätöntä ottaa huomioon, että nilviäisten, jotka ovat usein korkean jalostusarvon tuotteita, pienten mää- rien tuonti suoraan vähittäismyyntiin supermarketteihin tai ravintoloihin voi olla lievä uhka eläinten terveydelle, () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EUVL L 302, 20.11.2003, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2004/319/EY (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 73). koska lähetykset eivät ole edelleen kasvattamista, lihotta- mista tai yhteisön vesiin uudelleensijoittamista varten. Terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä hei- näkuuta — 1991 — annetussa neuvoston — direktiivissä 91/492/ETY (?) sekä terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markki- noille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä — 91/493/ETY ()) — säädettyjen — vaatimusten avulla turvataan asianmukainen suojataso vähittäismyyn- tiin ravintoloille tai kuluttajalle kokonsa puolesta soveltu- viin pakkauksiin pakattujen nilviäisten osalta, jos nilviäi- set eivät pääse kosketuksiin yhteisön vesien kanssa. Ky- seisiä lähetyksiä koskevat täydentävät eläinten terveysto- distukset eivät olisi tarpeellisia. Lisäksi on välttämätöntä ottaa huomioon, että sellaisten elävien nilviäisten tuonti, jotka eivät ole täysin päätöksen 2003/804/EY 3 artiklan jatkojalostettavia nilviäisiä kos- kevien vaatimusten mukaisia, voitaisiin ohjata päätöksen 2003/804/EY 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyihin tuon- tikeskuksiin ja pakata vähittäismyyntiin ravintoloille tai kuluttajalle kokonsa puolesta soveltuviin pakkauksiin. Tällöin tuotavat nilviäiset eivät pääse suoraan kosketuk- seen yhteisön luonnonvesien kanssa. (9) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003. ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.