15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 257 394D3092 21.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/1 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 94/3092/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1994, kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteisön tietojenvaihtojärjestelmän perustamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat — huomioon — Euroopan — yhteisön — perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 129 a artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrät- tyä menettelyä(*), sekä katsovat, että kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteisön tietojenvaihtojärjestelmän perustaminen on osa kuluttajansuoja- ja onnettomuuksien ehkäisypolitiikkaa; sen tärkeys tässä suhteessa näkyy siinä, kuinka useat jäsenvaltiot käyttävät — päätöksellä 86/138/ETY(*) määrätystä esit- telyprojektista kerättyjä tietoja toteuttaakseen tuoteturval- lisuuteen liittyviä toimenpiteitä, päätöksellä 93/683/ETY(5) on perustettu vuonna 1993 kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva tietojenvaihtojärjestelmä yhdeksi vuodeksi; tapaturmien ehkäisemisen tavoite vaatii pidemmän ajan ja nelivuotiskausi vaikuttaa asianmukaiselta tähän tarkoitukseen, kaikki jäsenmaat ovat jo panneet täytäntöön kansalliset terveyden suojelu- ja kuluttajasuoja- sekä kotona ja vapaa- aikana — tapahtuvien — tapaturmien — ehkäisymenetelmät; kuitenkin ottaen huomioon tuotteiden liikkuvuuden kasvun sisämarkkinoilla, on tarpeen säätää erityisestä toimenpiteestä sisämarkkinoilla tapaturmia aiheuttaneiden tuotteiden ja tapaturmiin johtavien olosuhteiden tunnistamiseksi; tässä tarkoituksessa on toivottavaa, että kansallisilla jäsenvaltioilla on — riittävän — yhdenmukaiset — keinot, jotta — yhdessä (') EYVI N:o C 104, 12.4.1994, s. 15 EYVL N:o € 157, 8.6.1994, s. 11 (?) EYVL N:o € 195, 18.7.1994, s. 52 () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL N:o C 205, 25.7.1994, 5.396), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 11 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o € 244, 31.8.1994, s. 83) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1994. () EYVL N:o L 109, 26.4.1986, s. 23. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna  päätöksellä 90/534/ETY (EYVL N:o L 29%, 27.10.1990, s. 64). (*) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 40 jäsenvaltiossa saatuja johtopäätöksiä voidaan nyödyntää myös muissa jäsenvaltioissa sekä yhteisön tasolla, vaikka kuluttajien turvallisuuden hallinta onkin ensisijaisesti jokaisen jäsenvaltion omalla vastuulla, yhteisön taloudellinen tuki on — hyödyksi —jäsenvaltioille — tietojen — keruun täytäntöönpanoa — koskevien — vaikeuksien — voittamisessa kansallisella tasolla; tästä näkökulmasta katsoen komission on toimittava yhteensovittajana ja osaltaan vaikutettava kansallisen — tason — toimenpiteiden — yhdenmukaiseen täytäntöönpanoon edistämällä tiedon levittämistä kotona ja vapaa-aikana — tapahtuvista — onnettomuuksista — kaikille toimivaltaisille viranomaisille, yhteisön kehys- ja taloudellista tukitoimintaa tarvitaan suurien — vääristymien — välttämiseksi, — sillä — joillain jäsenvaltioilla ei itsellään ole riittäviä varoja kerätäkseen tietoja kotona ja vapaa-aikana tapahtuvista onnet- tomuuksista, mikä osaltaan vaikuttaisi kulut- tajansuojapolitiikan täytäntöönpanoon, olisi toteutettava toimenpiteet tietojen yleisen laadun takaamiseksi sekä sisämarkkinoiden ja neuvoston yleisestä tuoteturvallisuudesta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annetun direktiivin 92/59/ETY(*) yhteydessä sen mahdollistamiseksi, että jäsenvaltiot keräävät tarvittavaa tietoa onnettomuuksissa mukana olleiden tuotteiden valvonnasta; kyseiset tiedot on kerättävä sairaaloiden tapaturmapoliklinikoilta tai muista yhtä luotettavista tietolähteistä, yhteisön toimet tietojen keruussa velvoittavat jäsenvaltioilta menetelmien yhdenmukaisuutta komissiolle annettavien tietojen keruussa ja hankkimisessa; tämä velvoite ei ole suhteeton tutkimuksen tavoitteen suhteen; tämä järjestelmä ei luonteestaan johtuen voi toimia tilastollisena todisteena ja tämä täytyy aina ilmoittaa siihen viitattaessa, tämän päätöksen soveltamiseksi olisi käytettävä direktiivin 92/59/ETY 10 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa avustamaan komissiota järjestelmän täytäntöönpanoon ja parantamiseen liittyvien teknisten toimenpiteiden määrit- telemisessä, yhteisön — tuoteturvallisuuspolitiikan — kehittämiseksi on tarpeen, että jäsenvaltiot antavat komission pyynnöstä täsmällistä tietoa onnettomuuksissa mukana olleista tuot- teista tai tuoteryhmistä, (€) EYVL N:o L 228, 11.8.1992, s. 24