22.8.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 217/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/614/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käy- tettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten tek- nisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnusta- mista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuo- jauksen osalta annetun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 94 ja ajoneuvo- jen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta annetun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 95 yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa tekniset esteet sopimuspuolten väliseltä moottoriajoneuvojen kaupalta ja varmistaa ajoneuvon matkustajien korkeatasoinen turvallisuus ja suoja. (2) — Sääntöä N:o 94 ja N:o 95 ei sisällytetty päätöksen 97/836]EY liitteeseen II, koska ne eivät vastanneet yhtei- sön teknisiä vaatimuksia, kun yhteisö liittyi vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen. (*) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Puoltava lausunto annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (ei vielä jul- kaistu virallisessa lehdessä). (3) Sääntöön N:o 94 (3) ja sääntöön N:o 95 (% tehtyjen myöhempien muutosten vuoksi kyseiset säännöt olisi nyt otettava osaksi yhteisön moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmää, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Euroopan yhteisö soveltaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväk- synnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta. 2. — Euroopan yhteisö soveltaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväk- synnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta. 3. — Kyseisten sääntöjen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuo- jauksen osalta ja sääntö N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä mat- kustajien sivutörmäyssuojauksen osalta sisällytetään yhteisön moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmään. (?) YK:n asiakirja E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93, sellai- sena kuin se on muutettuna muutoksilla Amend. 1, Amend. 2, Amend. 2/Corr. 1, Amend. 3 ja Amend. 4. (9) YK:n asiakirja E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94, sellai- sena kuin se on muutettuna muutoksilla Amend. 1, Amend. 1/Corr. 1, Corr. 1, Amend. 2 ja Amend. 3.