15.11.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 296/27 (2) II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/C2/38.681 — Cannesin sopimuksen voimassaolon jatkamista koskeva sopimus) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4350) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/735/EY) Komissio teki 4 päivänä lokakuuta 2006 päätöksen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA- sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (!) 30 artiklan säännösten mukaisesti osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta. Päätöksen koko tekstin julkinen toisinto on saatavissa asiassa todistusvoimaisilla kielillä, jotka ovat samalla komission =työkieliä, kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by nr 77.htmltti38 681 Päätös on osoitettu seuraaville: Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AFPI), Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing Interna- tional Ltd, Gesellschaft fiir musikalisehe Auffährungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), Mecha- nical-Copyright Protection Society Limited (MCPS), Me- chanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCPB), Societ& Belge des Au- teurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Soci6t6 pour PAdministration du Droit de Reproduction Möcanigue des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAF), Societä Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Eu- rope, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft fir die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Uni- versal Music Publishing Group ja Warner Chappell Music Ltd, jäljempänä 'Cannesin sopimuksen voimassaolon jat- kamista koskevan sopimuksen sopimuspuolet'. Menettelyn aihe oli Cannesin sopimuksen voimassaolon jatkamista koskeva sopimus, jonka sopimuspuolina on () EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1). 18 yritystä (kolmetoista musiikin tekijänoikeuksia valvo- vaa yhteisvalvontajärjestöä ja viisi suurta musiikkikustan- tajaa, jotka ovat mainittujen järjestöjen jäseniä), ja se koski sopimuspuolten välisiä suhteita levy-yhtiöille ääni- tallenteiden jäljentämiseksi fyysiselle materiaalille myön- nettyjen musiikin tekijänoikeuksien valvonnan osalta. Alustavassa arvioinnissaan komissio ilmaisi Euroopan yh- teisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopi- muksen 53 artiklan nojalla huolensa kahdesta Cannesin sopimuksen voimassaolon jatkamista koskevassa sopi- muksessa esiintyvästä lausekkeesta. Ensimmäisessä lausek- keessa edellytettiin, että yhteisvalvontajärjestön on saatava kirjallinen suostumus asianomaiselta jäseneltä ennen kuin se myöntää levy-yhtiölle keskitettyyn lisenssisopimukseen liittyvän hyvityksen. Toisen lausekkeen mukaan yhteisval- vontajärjestöt eivät voi toimia musiikin julkaisijoina ei- vätkä levytuottajina. Komission havaitsema kilpailuon- gelma ensimmäisen lausekkeen osalta oli se, että yhteis- valvontajärjestöjen olisi jatkossa erittäin vaikeaa tai jopa mahdotonta myöntää levy-yhtiöille hyvityksiä. Toisella lausekkeella saatettaisiin estää mahdollinen kilpailu yh- teisvalvontajärjestöjen taholta musiikin julkaisu- ja levy- tuotantomarkkinoilla.