L 90/36 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2006 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (2006/235/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen, 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston, jotka on perustettu asetuksella (ETY) N:o 1210/90 (?), toiminta on jo ulotettu muihin Euroopan maihin yhteisön tekemillä kahdenväli- sillä sopimuksilla, jolloin on otettu huomioon ympäristö- kysymysten rajat ylittävä luonne ja se, miten tärkeää on tehostaa ympäristöalan kansainvälistä yhteistyötä. (2) — Neuvosto valtuutti 20 päivänä heinäkuuta 2000 komis- sion neuvottelemaan Sveitsin valaliiton kanssa sopi- muksen osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaver- koston toimintaan. (3) — Sopimus allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta 26 päivänä lokakuuta 2004 sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana. (4) — Yhteisön olisi hyväksyttävä kyseinen sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroo- pan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan. (') Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 1). Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 20 artiklassa edellytetyn ilmoituksen (*). 3 artikla Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 16 artiklalla peruste- tussa sekakomiteassa. Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, kun on kyse Sveitsin rahoitusosuuteen liittyvistä kysymyksistä tai kun on kyse merkittävistä poikkeuksista, jotka koskevat yhteisön säädösten sisällyttämistä sopimuksen liitteeseen 1, tai kun on kyse muutoksista liitteeseen III. Komissio vahvistaa sekakomitean kaikkia muita päätöksiä koskevan yhteisön kannan, mukaan luettuina päätökset, jotka koskevat yhteisön säädösten säännöllistä sisällyttämistä liittee- seen I ja siinä mahdollisesti tarvittavia teknisiä mukautuksia, sekä päätökset, jotka koskevat sekakomitean sisäistä toimintaa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä, 27 päivänä helmikuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. PLASSNIK (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.