4.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 202/35 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä (2009/586/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 83 ja 308 artiklan, yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kilpailuun liittyvien ongelmien kansainvälisen ulottuvuu- den jatkuvasti korostuessa on syytä tehostaa alan kan- sainvälistä yhteistyötä. (2) — Kilpailulainsäädännön virheetön ja tehokas täytäntöön- pano on tärkeää markkinoiden toimivuudelle ja kansain- väliselle kaupalle. (3) — Positiivisen kansainvälisen kohteliaisuuden periaatteiden edelleen kehittäminen ja niiden soveltaminen yhteisön ja Etelä-Korean kilpailulainsäädännön täytäntöönpanossa on omiaan tehostamaan niiden soveltamista. (4) — Tätä varten komissio on neuvotellut Korean tasavallan hallituksen kanssa sopimuksen yhteisön ja Etelä-Korean kilpailusääntöjen soveltamisesta. () Lausunto annettu 4. joulukuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) — Koska kyseinen sopimus kattaa sulautumat ja yritysostot, jotka kuuluvat 308 artiklaan olennaisesti perustuvan yri- tyskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (EY:n sulautuma-asetus) (?) soveltamisalaan, myös tämän päätöksen on perustuttava kyseiseen artiklaan. (6) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen sopimus kilpailunvastaista toimintaa kos- kevasta yhteistyöstä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti (*). Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja O. LISKA (?) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. (*) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.