8.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 34/15 KOMISSION DIREKTIIVI 2005/ lO/EY, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden bentso[a]pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastamisessa tarvittavien yh- teisön näytteenottomenetelmien ja analyysimenetelmien käyt- töön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvos- ton direktiivin 85/591/ETY (!) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enim- mäismäärien — vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 —annetussa komission = asetuksessa (EY) N:o 466/2001 (?) vahvistetaan bentso(a)pyreenin enimmäis- määrät ja viitataan toimenpiteisiin, joilla vahvistetaan käytettävät näytteenotto- ja määritysmenetelmät. (2) — Virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoi- menpiteistä 29 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neu- voston direktiivissä 93/99/ETY (?) otetaan käyttöön laa- tustandardijärjestelmä laboratorioille, joiden tehtäväksi jä- senvaltiot ovat antaneet elintarvikkeiden virallisen tarkas- tuksen. (3) — On tarpeen vahvistaa yleiset perusteet, jotka määritysme- netelmien on täytettävä, jotta tarkastuksia suorittavien laboratorioiden käyttämät menetelmät olisivat vertailukel- poisia. Lisäksi on erittäin tärkeää, että määritystulokset ilmoitetaan ja tulkitaan yhtenäisesti, jotta varmistetaan yhdenmukaistettu valvonta. Näitä tulkintasääntöjä sovel- letaan virallista tarkastusta varten otetuista näytteistä saa- tuihin määritystuloksiin. Oikeustoimiin ja kiistojen ratkai- sumenettelyihin tarkoitettuihin määrityksiin sovelletaan kansallisia sääntöjä. (4) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 208/2005 (katso tämän virallisen lehden sivu 3). (9) EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että näytteet elintarvikkeiden bentso(a)pyreeni- pitoisuuksien virallista tarkastusta varten otetaan tämän direktii- vin liitteessä I esitettyjen menetelmien mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että näytteiden valmistaminen ja elintarvikkei- den bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallisessa tarkastuksessa käy- tetyt määritysmenetelmät vastaavat tämän direktiivin liitteessä II esitettyjä vaatimuksia. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 12 kuukauden kuluessa direktiivin julkaisemisesta. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2005. Komission puolesta Markos KYPRIANOU Komission jäsen