L 334/62 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2008 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 2008, kalastukselle aiheutuvien riskien torjuntarahastolle (FPAP) ja kalastusalan yrityksille Ranskan myöntämistä tuista (valtiontuki € 9/06) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5636) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/936/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komission saamien tietojen mukaan Ranskassa on vuo- desta 2004 lähtien ollut rahasto, jonka tarkoituksena on korvata ranskalaisille kalastusalan yrityksille polttoaineen hinnannousu. Kyseinen rahasto on nimeltään kalastuk- selle aiheutuvien riskien torjuntarahasto (Fonds de pr6- vention des aleas peche eli FPAP, jäljempänä 'rahasto), ja saatujen tietojen mukaan sen tarkoituksena oli tasoittaa polttoaineen lyhytaikaisista hinnanvaihteluista kalastusa- lalle koituvia seurauksia. Käytännössä kalastusalan yrityk- set ovat kuitenkin saaneet etua markkinahintaa huomat- tavasti alhaisemmasta polttoaineen hinnasta. Alun perin ilmeisesti oli tarkoitus, että rahasto toimisi yksinomaan ammattikunnan oman rahoituksen turvin. Toimintaperiaatteen oli tarkoitus olla yksinkertainen: ra- hasto olisi maksanut sen osan polttoaineen hinnasta, joka ylitti tietyn viitehinnan litraa kohden, ja vastaavasti yri- tykset olisivat maksaneet rahoitusosuuksia rahastolle, kun polttoaineen hinta olisi laskenut taas viitehinnan alapuo- lelle. Tällä tavoin järjestelmän rahoitus olisi ollut tasapai- nossa, eikä julkisia varoja olisi tarvittu. Koska polttoaineen markkinahinta oli kuitenkin pysytel- lyt hyvin suurelta osin viitehinnan yläpuolella, komissio oletti, ettei rahasto pystynyt toimimaan ilman valtion rahoitustukea ja että tämä rahoitustuki oli EY:n perus- tamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea. Komissio pyysi 25 päivänä elokuuta 2005, että Ranska ilmoittaisi sille viimeistään 5 päivänä syyskuuta 2005, oliko valtio toteuttanut tai suunnitellut erityisiä toimen- piteitä polttoaineen hinnannousun vuoksi. Komissio muistutti lisäksi, että jos kyseiset toimenpiteet olisivat valtiontukea, niistä tulisi ilmoittaa komissiolle perusta- missopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Koska vastausta ei saatu, Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen 93 artiklan [nykyisin 88 artiklan] sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') 10 artiklan mukaisesti komissio kehotti 21 päivänä syyskuuta 2005 Ranskaa toimittamaan sille kolmen viikon kuluessa rahastoa koskevat tiedot, jotta se voisi tarkastella, oliko kyseessä todellakin valtiontuki ja tarvittaessa, soveltuiko kyseinen valtiontuki yhteismarkki- noille. ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.