L 243/88 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1707/2003, annettu 26 päivänä syyskuuta 2003, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistami- sesta jakson 2003/2004 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sovel- tamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiet- tyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825]93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2000 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella. Tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alko- holijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 2002 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perus- teella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 2002 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta seitsemän vuotta. Kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän lokakuuta 2003 ja 30 päivän syyskuuta 2004 väliseksi jaksoksi. (2) — Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen (?) pöytä- kirjassa 3 olevassa 10 artiklassa suljetaan vientitukien ulkopuolelle Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suun- tautuva vienti. Yhteisö on lisäksi tehnyt joidenkin kolmansien maiden kanssa sopimuksia, joihin sisältyy vientitukien poistaminen. Tämä olisi otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettaessa kertoimia jaksoksi 2003/2004. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen = käytettäviin — viljoihin — sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän lokakuuta 2003 ja 30 päivän syyskuuta 2004 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. () EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 29. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVLL 1, 3.1.1994, s. 1.