03/Nide 46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 392R3516 N:o L 355/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3516/92, annettu 4 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(l), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus spp. -lajin herkkusienien tuontiin liittyvistä toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1796/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92(9, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1707/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2895/92(5), 4 artiklan mukaan Kiinasta, Etelä-Koreasta ja Taiwanista peräisin olevien herkkusienien vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen edellyttää tavaroiden alkupe- rän käsitteen yhteisestä määritelmästä annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 802/68 soveltamista tiettyjen erityisen tuontikohtelun saavien maataloustuotteiden osalta koskevista säännöksistä 15 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3850/89(7) säännösten noudattamista, asetuksen (ETY) N:o 3850/89 3 artiklan 2 kohdan mukaan toimivaltaiset viranomaiset yhteisössä hyväk- syvät ainoastaan alkuperäisen alkuperätodistuksen; tämä säännös on osoittautunut erittäin ankaraksi viljel- tyjen säilöttyjen herkkusienien yhteisöön tuonnin osalta; alkuperäisen alkuperätodistuksen katoamisen vuoksi on maksetrava lisämaksu, joka on noin 100 prosenttia tuotteen arvosta; tällaisen seurauksen välttämiseksi ja ottaen huomioon, että alkuperävaatimus laadittiin ky- seisten kolmansien maiden hyväksi, olisi kumottava edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohta ja katoamis- (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (%) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (5) EYVI N:o L 158,23.6.1990, s. 34 (6) EYVI. N:o L 288, 3.10.1992, s. 20 (7) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 8 tapauksessa sallittava yhteisön toimivaltaisten viran- omaisten hyväksyä alkuperäisen todistuksen kaksois- kappale, asetuksen (ETY) N:o 3850/89 säännöksiä sovelletaan asetuksessa (ETY) N:o 1707/90 tarkoitettuun tuontiin 1 päivään tammikuuta 1991; on suotavaa soveltaa myös edellä mainittua poikkeusta tästä päivästä alkaen, asetuksen (ETY) N:o 1707/90 $ artiklan 4 kohdan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1796/81 3 artiklassa tarkoitettu kokonaismäärä jaetaan toisaalta vanhoille tuojille ja toisaalta uusille tuojille; komissio jakaa vielä kuluvan vuoden 15 päivänä lokakuuta käytettävissä olevan määrän toimijaryhmälle, jolla määriä ei enää ole käytettävissä; tämä säännös, joka rajoittaa vuoden lopulla oikeuden vielä käytettävissä olevaan määrään yhdelle toimijaryhmälle, vaikuttaa vahingoittavan tähän tuontijärjestelmään oikeutettujen kolmansien maiden etuja, jos tarjonta on suurempi kuin kysyntä; jos oikeus vielä käytettävissä olevaan määrään kuluvan vuoden 15 päivänä lokakuuta ulotetaan koskemaan kaikkia toimijoita, poistetaan epätoivotut esteet siltä, että vuo- den kaikki vielä käytettävissä olevat määrät käytettäi- siin; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1707/90 5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta täsmentämällä vuoden 1992 osalta, että päivämäärä 15 päivä lokakuuta olisi korvattava tämän asetuksen voimaantulopäivällä, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1707/90 seuraavasti. 1) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Jos alkuperäinen alkuperätodistus on kadonnut, toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin hyväk- syä sen kaksoiskappaleen, poiketen siitä, mitä asetuk- sen (ETY) N:o 3850/89 3 artiklan 2 kohdassa sääde- tään.” 2) Korvataan 5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: