11.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/5 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 2004, sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen tie- teellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (2004/756/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto teki 13 päivänä lokakuuta 1998 päätöksen (?), jolla se hyväksyi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuk- sen. Sopimuksen 12 artiklan b alakohdassa määrätään seuraavaa: ”Tämä sopimus on tehty aluksi viideksi vuodeksi. Jollei kunkin jakson viimeisenä vuotena tehtävästä osapuolten suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, sen jälkeen uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella”. Amerikan yhdysvaltojen viranomaiset ovat ilmoittaneet komission yksiköille, että he ovat halukkaita uusimaan mainitun sopimuksen viideksi vuodeksi. Sopimuksen pikainen uusiminen olisi siten kum- mankin osapuolen edun mukaista. Uusittava sopimus vastaa asiasisällöltään täysin 13 päivänä lokakuuta 2003 päättynyttä sopimusta. Olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta sopimus, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdys- valtojen hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus, (') Lausunto annettu 16. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 35.