14. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 129/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1338/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, tietyistä kalastustuotteista maksettavan taloudellisen korvauksen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3902/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan ja 12a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3902/92 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3515/93 (*), 2 artiklan 1 kohdan mukaan taloudellista korvausta voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle tuottajajärjestölle, joka itse soveltaa yhteisön vetäytymishintaa ja varmistaa, että sen jäsenet noudattavat sitä ensimmäisessä myyntiin saatta- misvaiheessa koko kalastusvuoden ajan asetuksen (ETY) N:o 3759/92, jäljempänä 'perusasetus', 12 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, perusasetuksen 12 a artiklassa otetaan käyttöön tietyin edellytyksin jäsenvaltioiden tuottajajärjestöille myöntämä erityinen taloudellinen korvaus; olisi tääsmennettävä tämän erityisen taloudellisen korvauksen kuukausittaisten ennak- komaksujen laskentamenetelmää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3902/92 seuraavasti: 1) Lisätään 9 artiklan jälkeen 9 a artikla seuraavasti: a artikla 1. —Liitteessä I a olevan menetelmän mukaisesti suoritettua kuukausittaisten ennakkomaksujen laskentaa lukuun ottamatta kaikkia tässä asetuksessa säädettyjä — taloudellisen | korvauksen |myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan sovel- tuvin osin perusasetuksen 12 a artiklassa tarkoitetun erityisen taloudellisen korvauksen myöntämiseen. 2. Kun tuottajajärjestö on saanut erityistä taloudel- lista korvausta kalastusvuoden aikana perusasetuksen 12 a artiklan 1 kohdassa ssäädetyissä rajoissa, kuukauden tai kuukausien aikana kaupan pidettyjä ja markkinoilta vedettyjä määriä, joille on maksettu erityistä taloudellista korvausta, ei huomioida mahdol- lisesti taloudellista korvausta saavien määrien lasken- nassa.? 2) Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi I a liitteen I jälkeen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. ") EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 ) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 () EYVL N:o L 392, 31.12.1992, s. 35 (9) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 8 Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen