232 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0619 N:o L 66/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.3.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 619/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, maidon laadun parantamisesta yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(!), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1079/77 4 artiklan 2 kohdan neljän- nessä  luetelmakohdassa tarkoitettujen maitotuotteiden markkinoiden laajentamista edistävien toimenpiteiden lisäksi olisi säädettävä maidon laadun parantamisesta yhteisössä raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY(?) soveltamisen helpot- tamiseksi; mainittu direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ennen 1 päivää tammikuuta 1994, hallinnollisista syistä järjestöjä, joilla on tarvittava pätevyys ja kokemus, pyydetään ehdottamaan yksityiskohtaisia ohjelmia, joiden täytäntöönpanosta ne vastaavat, muiden — yksityiskohtaisten | sääntöjen osalta aiempien asetusten säännöksiä voidaan oleellisin osin uusia, ottaen huomioon asiasta saatu kokemus, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Yhteisössä edistetään tässä asetuksessa säädetyin edel- lytyksin maidon laadun parantamiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä erityisesti direktiivin 92/46/ETY soveltamisen helpottamiseksi. () EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (*) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1 2 Toimenpiteet on toteutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995. 3 — Edellä 2 kohdassa vahvistetusta toteuttamisen määräajasta huolimatta voidaan myöhemmin sopia sen pidentämisestä, jos sopimuspuoli esittää hakemuksen tässä tarkoituksessa toimivaltaiselle elimelle vähintään kolme kuukautta ennen määräajan päättymistä sekä toimittaa todisteen siitä, että sopimuspuolesta riippumattomien poik- keuksellisten olosuhteiden vuoksi aluksi vahvistettua määräaikaa ei ole mahdollista noudattaa. Tämä pidennys ei voi kuitenkaan olla enemmän kuin kuusi kuukautta. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä voivat ehdottaa ja toteuttaa järjestöt: a) joilla on ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseen tarvittava pätevyys ja kokemus; b) jotka pystyvät antamaan aiheelliset takeet siitä, että työt päätetään asianmukaisesti; 2 — Yhteisön rahoitus on enintään 70 prosenttia. 3 — Sovellettaessa 2 kohtaa kyseisten toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvia hallinnollisia kustannuksia ei oteta huomioon. 4 — Sopimuspuolen yleiset kustannukset, mukaan lukien mahdollisten alihankkijoiden kustannukset, voivat olla enintään 2 prosenttia hyväksyttävistä kokonaiskustan- nuksista ja enintään 10 000 ecua, jos kokonaiskustannukset ovat ehdotuksessa. Sopimuspuoli voi anoa ainoastaan kerran enintään 10000 ecun määrää, vaikka tämä tekisi useita sopimuksia. Jos yleiskustannusten kokonaismäärä on enem- män kuin 2 000 ecua, nämä kustannukset on kokonaisuudes- saan perusteltava. 3 artikla 1 — Järjestöjen on toimitettava jäsenvaltion, jossa näiden kotipaikka sijaitsee, nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle, jäljempänä 'toimivaltainen elin”, 1 artiklan 1 kohdassa — tarkoitetut — yksityiskohtaiset — toimenpide- ehdotukset ja liitettävä mukaan yhteenveto ehdotettujen toimenpiteiden tärkeimmistä tekijöistä.