21.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 339/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (2007/712/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) 0 0 Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot allekirjoittivat 16 päivänä syyskuuta 1988 Islannin tasavallan, Norjan kuningaskun- nan ja Sveitsin valaliiton kanssa kansainvälisen sopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöön- panosta yksityisoikeuden alalla ('), jäljempänä 'Luganon yleissopimus”, laajentaen siten samasta aiheesta 27 päivänä syyskuuta 1968 tehdyn yleissopimuksen (?), jäljempänä Prysselin yleissopimus', soveltamisalan Islantiin, Norjaan ja Sveitsiin. Brysselin yleissopimuksen ja Luganon yleissopimuksen tarkistamisesta neuvoteltiin vuosina 1998—1999 työryh- mässä, johon kuuluivat myös Sveitsi, Norja ja Islanti. Neuvottelujen seurauksena hyväksyttiin työryhmän laati- man sopimusluonnoksen teksti, jonka neuvosto vahvisti 27 ja 28 päivänä toukokuuta 1999 pidetyssä istunnossaan. Yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytän- töönpanosta yksityisoikeuden alalla (EYVL L 319, 25.11.1988, s. 9). Brysselin yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioi- den täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla (EYVL L 299, 31.12.1972, s. 32). (Konsolidoitu versio julkaistu EYVL C 27, 26.1.1998, s. 1). Ö Tämän tekstin pohjalta neuvostossa myöhemmin käydyt neuvottelut — johtivat tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (?) anta- miseen. Tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnusta- mista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevien Brysselin ja Luganon yleissopimusten järjestely- jen rinnakkaisuuden vuoksi Luganon yleissopimus olisi yhdenmukaistettava asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännös- ten kanssa, jotta tuomioiden liikkuvuus kyseisten Ffta- valtioiden ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä saataisiin samalla tasolle. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan nojalla Tanska ei osallistu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston nojalla annet- tujen toimenpiteiden soveltamiseen. Jotta Luganon yleis- sopimuksen — määräyksiä voidaan =soveltaa Tanskaan, Tanskan olisi siten osallistuttava sopimuspuolena samaa aihetta koskevaan uuteen yleissopimukseen. EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).