03/Nide 63 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 394R2945 3.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 310/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2945/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta perusteettomasti maksettujen summien ja seuraamusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(%), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan sekä muiden asetusten maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevat vastaavat säännökset, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 776/94(+), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan toisen alakohdan sekä muiden asetusten vastaavat säännökset maataloustuotteiden vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä, sekä katsoo, että yhteisön — voimassaolevassa — lainsäädännössä — säädetään vientitukien maksamisesta ainoastaan objektiivisin perustein, erityisesti vientituotteen määrän, lajin ja ominaisuuksien osalta sekä maantieteellisen määräpaikan osalta; saatujen kokemusten perusteella yhteisön talousarviota vahingoit- tavien — sääntöjenvastaisuuksien ja erityisesti petosten torjuntaa olisi vahvistettava; tässä tarkoituksessa on tarpeen säätää perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperin- nästä sekä seuraamuksista viejien kannustamiseksi yhteisön lainsäädännön noudattamiseen, vientitukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmista- miseksi seuraamuksia on määrättävä virheen subjektiivista syystä riippumatta; joissakin tapauksissa olisi kuitenkin oltava soveltamatta seuraamusta, erityisesti jos kyseessä on toimivaltaisen viranomaisen mielestä virhe, sekä säätää ankarampia seuraamuksia, kun teko on tahallinen, () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 () EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 6 viejän antamat virheelliset tiedot voivat johtaa perusteet- tomien tukien maksuun, jos virhettä ei havaita; jos virhe havaitaan, olisi oikeutettua määrätä viejälle seuraamus, johon liittyy siihen määrään suhteutetun summan maksaminen, jonka hän olisi perusteettomasti saanut, jos virhettä ei olisi havaittu, ja jos virheellistä tietoa on annettu tarkoituksel- lisesti, on myös oikeutettua määrätä ankarammasta seuraamuksesta, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(*), 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti — jäsenvaltioiden —on — kerättävä = takaisin sääntöjenvastaisuuden tai virheen vuoksi maksetut määrät; viejien tasapuolisen kohtelun takaamiseksi jäsenvaltioissa vientitukien alalla on aiheellista säätää minkä tahansa perusteettomasti saadun edun sen saajan suorittamasta takaisinmaksusta korkoineen ja tarkentaa yksityiskohtaiset säännöt maksun soveltamisesta; yhteisön taloudellisen edun suojelun parantamiseksi on suotavaa säätää, että kun oikeus vientitukeen siirretään, tämä velvollisuus ulottuu oikeuden saajaan; — takaisinmaksetut — määrät — sekä — rahalliset seuraamukset ja korot on maksettava Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR) asetuksen (ETY) N:o 729/708 artiklan 2 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti, kokemus, todetut sääntöjenvastaisuudet sekä erityisesti petokset osoittavat tämän toimenpiteen olevan tarpeellinen, tarkoituksenmukainen ja riittävän varoittava, ja että sitä on sovellettava yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, näin ollen on suotavaa muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 3665/87(7) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1829/94(8), ja asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artikla seuraavasti: (5) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (6) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 191, 27.7.1994, s. 5