29.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/33 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 83 1/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (jäljempänä ITCCAT' ja Intian valtameren tonnikalatoimi- kunta (jäljempänä TOTC) ovat antaneet useita suosi- tuksia teknisistä toimenpiteistä, jotka saatettiin osaksi yhteisön lainsäädäntöä eräiden laajasti vaeltavien kala- kantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 973/2001 (3.. ICCAT antoi 17. kokouksessaan vuonna 2001 ja 13. ylimääräisessä kokouksessaan vuonna 2002 suosituksia eräiksi uusiksi teknisiksi toimenpiteiksi tiettyjen Atlan- tilla ja Välimerellä laajasti vaeltavien kalakantojen osalta. Koska nämä suositukset ovat yhteisöä velvoittavia, ne olisi pantava täytäntöön. Asetus (EY) N:o 973/2001 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 973/2001 seuraavasti: 1) 1 0 Poistetaan 3 artiklan 4 kohdasta ilmaisu ”31 päivään joulu- kuuta 2002”. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Kielletään saartopyydyksellä harjoitettava tonnikalan kalastus Välimerellä kunkin vuoden heinäkuun 16 päivästä elokuun 15 päivään.” Lisätään artiklat seuraavasti: ”5 a artikla 1. — Jäsenvaltioiden on vuosittain laadittava pyydystettyjen tonnikalojen näytteenotto-ohjelma pyydettyjen tonnikalojen määrien arvioimiseksi koottain muun muassa käyttämällä tieteellisiä tarkkailijoita aluksilla tai kalanviljelypaikoilla. Lausunto annettu 13. tammikuuta 2004 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). EYVL L 137, 19.5.2001, s. 1. — — — 2. — Jäsenvaltioiden on lähetettävä ohjelmansa pysyvälle tutkimus- ja tilastokomitealle validoitavaksi ja ohjelman jäljennös komissiolle. 3. — Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ennen kunkin vuoden heinäkuun 1 päivää kertomus 1 kohdassa tarkoitettujen, edellisenä vuonna täytäntöönpantujen ohjel- mien tuloksista. 5 b artikla 1. — Jäsenvaltioiden on pantava vuosina 2003 ja 2004 täytäntöön — suunnitelma — tonnikalanpoikasten — pyynnin vähentämiseksi Välimerellä ja 6 artiklassa tarkoitetun tonni- kalan vähimmäiskoon noudattamisen varmistamiseksi. 2. — Jäsenvaltioiden on pantava vuosina 2003 ja 2004 täytäntöön tieteellinen ohjelma tonnikalan eri kalastusten sekä jäsenvaltioiden saaliiden kokojakautuman määrittelemi- seksi sisällyttäen arvioihinsa saatavilla olevat aiempien vuosien tiedot. 3. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden syyskuun 15 päivään mennessä toimenpiteet, jotka ne ovat toteuttaneet 1 ja 2 kohdan mukaisesti, sekä suunni- telman täytäntöönpanon tulokset.” Korvataan 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Edellistä alakohtaa ei sovelleta vahingossa pyydettyihin liit- teessä IV lueteltujen lajien kaloihin, joita on enintään 15 prosenttia — aluksesta — purettujen — saaliiden — yksilöiden lukumäärästä. Tonnikalan osalta kyseiseksi toleranssirajaksi vahvistetaan 10 prosenttia kalojen lukumäärästä kutakin purettua tonnikalan kokonaissaalista kohden tai vastaava osuus painosta.” Poistetaan 9 artiklan 5 ja 6 kohta. Korvataan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle kunkin vuoden toukokuun 15 päivään mennessä luettelo lippunsa alla purjehtivista aluksista, jotka kalastavat valkotonnikalaa Pohjois-Atlantilla. Komissio toimittaa nämä tiedot ICCATin sihteeristöön kunkin vuoden toukokuun 31 päivään mennessä.”