L 201/6 Euroopan unionin virallinen lehti 1.8.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2009, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009, maatalouden euromääräisen — valuuttajärjestelmän asetuksen — (EY) N:o säännöistä — maatalousalalla — annetun soveltamista koskevista = yksityiskohtaisista 1913/2006 — muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän määräytymisperusteiden osalta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 2799/98 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 (?) ja maatalouden yhteisestä markkina- järjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista eri- tyissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 (?), sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella (EY) N:o 13/2009 (9), ote- taan käyttöön yhteisön osarahoittama kouluhedelmäjär- jestelmä. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta yhteisön tuen myöntämiseksi hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen koulujen oppilaille kouluhedelmäjärjestel- män mukaisesti 7 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 288/2009 (5) tarkoitettu yhteisön tuki ilmaistaan euroina. Sen vuoksi olisi vahvis- tettava vaihtokurssien määräytymisperuste niiden jäsen- valtioiden valuuttojen osalta, jotka eivät ole ottaneet käyt- töön euroa. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1913/2006 () säädetään valuuttakurssien määräytymisperusteista, joita sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon liittyvässä yhteisön lainsäädännössä. On aiheellista säätää erityisesti kouluhedelmäjärjestelmän — täytäntöönpanoon | liittyvistä määräytymisperusteista. — Erityinen määräytymisperuste YVL L 349, 24.12.1998, s. 1. VL L 209, 11.8.2005, s. 1. VLL 299, 16.11.2007, s. 1. VLL 5, 9.1.2009, s. 1. UVL L 94, 8.4.2009, s. 38. UVL L 365, 21.12.2006, s. 52. U U U r] tr) tr] tri tri tmi olisi kuitenkin vahvistettava ainoastaan 1 päivän elokuuta 2009 ja 31 päivän heinäkuuta 2010 väliseksi ajanjaksok- si. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1913/2006 olisi muutetta- va. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 1913/2006 5 artiklan jälkeen 5 a artikla seuraavasti: ”5 a artikla Kouluhedelmäjärjestelmän täytäntöönpanoon |liittyvät tuen määrät ja maksut Komission asetuksen (EY) N:o 288/2009 (*) 1 artiklassa tar- koitetun hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannes- jalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen koulujen oppilaille myönnettävän tuen osalta vaihtokurssin määräyty- misperuste on mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa edeltävä 1 päivä tammikuuta. (*) EUVL L 94, 8.4.2009, s. 38.” 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1913/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, 5 a artiklassa säädetään, 1 päivästä elokuuta 2009 31 päivään heinäkuuta 2010 kestävän ajanjakson osalta mainitussa artiklassa tarkoitettu määräytymis- peruste on 31 päivä toukokuuta 2009. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.