20.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 277/25 KOMISSIO EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2007, valtiontuesta N 575/04, jota Ranska on myöntänyt Ernault-yritykselle, sekä toimenpiteestä € 32/05 (ent. N 250/05) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1405) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/674/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2005 tehdyllä päätöksellä (?) pelastamistuen, jonka Ranska oli päättänyt myöntää Ernaultille. Tuki muodostui 2 miljoonan euron lainasta, jonka korko oli 4,43 prosenttia, ja laina-ajaksi määrättiin enintään kuusi kuukautta alkaen päivästä, jona ensimmäinen lainaerä maksettiin yritykselle. Ranskan vi- ranomaisten toimittamien tietojen mukaan tuki pantiin täytäntöön 14 päivänä helmikuuta 2005. (2) — Ranska ilmoitti 19 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi 23 päi- vänä toukokuuta 2005, aikomuksestaan myöntää 2 mil- joonaa euroa rakenneuudistustukea Ernaultille. Komissio on kirjannut asian numerolla N 250/05 ilmoitettujen tukien rekisteriin. Komissio lähetti Ranskalle 2 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä ilmoitusta koskevia () EUVL € 324, 21.12.2005, s. 23. (?) EUVL € 16, 21.1.2006, s. 21. Asia N 575/04 — Pelastamistuki Ernaultille. (?) Ks. alaviite 1. lisäkysymyksiä. Ranska vastasi kysymyksiin 12 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Ranskalle 6 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettua il- moitettua toimenpidettä. Päätös julkaistiin Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä. (3). Komissio on pyytänyt asiano- maisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta. Komissio vastaanotti Ranskan viranomaisilta huomautuk- sia 16 päivänä marraskuuta 2005, 16 päivänä touko- kuuta 2006, 29 päivänä kesäkuuta 2006, 24 päivänä heinäkuuta 2006 ja 21 päivänä syyskuuta 2006 saapu- neiksi kirjatuilla kirjeillä. Ranskan viranomaisten ja ko- mission yksiköiden välillä järjestettiin kokoukset 3 päi- vänä heinäkuuta 2006 ja 26 päivänä lokakuuta 2006. Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 13 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komis- siossa saapuneeksi 14 päivänä joulukuuta 2006, että Er- nault oli joutunut yrityssaneerausmenettelyyn ja että ra- kenneuudistustukea koskeva ilmoitus peruutetaan. Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 2 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin ko- missiossa saapuneeksi 5 päivänä maaliskuuta 2007, että pelastamistukeen liittyvästä saamisesta oli ilmoitettu Er- naultin tapauksesta vastaavalle selvitysmiehelle 13 päi- vänä syyskuuta 2006.