N:o L 263/2 CE] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2581/95, annettu 3 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 010420 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1440/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (5) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3379/94 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2416/95 (5), säädetään erityisesti yhteisön laajene- misesta johtuvista lisätuontimahdollisuuksista Unkarin ja Puolan osalta, kyseiset määrät olisi sisällytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 1440/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95, vuoden 1995 toiseksi — puoliskoksi avattuihin = kiintiöihin; kyseistä asetusta on siksi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1440/95 seuraavasti: — Korvataan liitteessä I oleva määrä Unkarin osalta luvulla 1 630. — Korvataan liitteessä II oleva määrä Puolan osalta luvulla 8 700. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1995. (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 () EYVL No L 123, 3.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 () EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17