15. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1995, Saksan liittotasavallan Mecklenburg-Vorpommernin, Brandenburgin, Sachsen- Anhaltin, Sachsenin ja Thäringenin osavaltioissa (Länder) suuririskistä ainetta käsitteleviä laitoksia koskevista siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen 92/558/ETY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/271/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävit- tämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun direktiivin 90/667/ETY ja sen muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on muutet- tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että tekemällään päätöksellä 92/558/ETY (?) komissio toteutti siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat suuririskistä ainetta käsitteleviä laitoksia tietyissä Saksan liittotasavallan osaval- tioissa (Länder); näiden toimenpiteiden voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, Saksa on ilmoittanut komissiolle, että on tarpeen jatkaa kyseisiä — siirtymätoimenpiteitä — Mecklenburg-Vorpom- mernin osavaltiossa sijaitsevien käsittelylaitosten osalta; tarvittavien töiden loppuun saattamiseksi on tarpeen myöntää vuoden jatkoaika, ja (1) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51 (2) EYVL N:o L 358, 8.12.1992, s. 24 tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/558/ETY 1 artikla seuraavasti: ” artikla 1. Brandenburgin, Sachsen-Anhaltin, Sachsenin ja Thäringenin osavaltioissa sijaitsevien käsittelylaitosten osalta Saksan liittotasavallan on 31 päivään joulukuuta 1995 asti noudatettava direktiiviä 90/667/ETY. 2. — Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa sijait- sevien käsittelylaitosten osalta Saksan liittotasavallan on 31 päivään joulukuuta 1996 asti noudatettava direktiiviä 90/667/ETY.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen