03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 393R1433 11.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 140/31 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1433/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 sää- dettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), -sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(?), ja erityisesti sen 4 b ar- tiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71(*) tiettyjen säännösten soveltaminen johtaa kuukausina ilmaistujen pitoaikojen, sel- laisina kuin ne on määritelty erityispalkkio- ja emolehmäpalk- kiojärjestelmässä, keinotekoiseen pidentämiseen yhdellä tai useammalla päivällä; tämän vuoksi olisi annettava tarvittavat säännökset tätä tarkoitusta varten, siirtymäkausi, joka on vahvistettu sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot, jotka päättävät siirtyä yleisestä erityispalkkion myöntämisjärjestelmästä palkkion myöntämiseen teurastuk- sen yhteydessä voisivat soveltaa näitä kahta myöntämisjärjes- telmää rinnakkain, on osoittautunut riittämättömäksi; olisi pi- dennettävä säädettyä määräaikaa 15 päivästä toukokuuta 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 3886/92(*) seuraa- vasti. 1) Lisätään 45 a artikla seuraavasti: ”45 a artikla Pitoaikojen määrittäminen Asetuksen 4, 16, 23 ja 57 artiklassa tarkoitettujen pitoai- kojen viimeinen päivä on alkamispäivän kanssa saman- numeroista päivää edeltävä työpäivä tai pyhäpäivä.” 2) Poistetaan 57 artiklan 2 kohdasta sana ”viimeistään” ja li- sätään päivämäärän ”31 päivä maaliskuuta 1993” jälkeen sanat ”ja 15 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 1993”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 2 alakohtaa sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1 () EYVL N:o L 124, 8.6.1971, s. | Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:oL 391, 31.12.1992, s. 20