L 204/30 Euroopan unionin virallinen lehti 13.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1439/2003, annettu 12 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 896/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (EY) N:o 1291/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (*), asiaa koskevien säännösten mukaisesti, on käyttänyt tuontito- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, distuksen. (5) — Olisi otettava huomioon sellaisten perinteisten toimi- joiden — erityistilanne, joille vahvistettaisiin toimijan toimintaa viitevuonna erittäin vakavasti haitanneesta syystä tavanomaista alhaisempi viitemäärä vuonna 2004 ja/tai 2005, ja säädettävä menettelystä perustellusti aiheellisiksi ' osoittautuvien toimenpiteiden toteuttami- seksi A/B- ja C-tariffikiintiöiden määrien rajoissa. ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 896/2001 on muutettava. (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o N . . Ko oaka o KDon 1303/2003 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 (7) O,hs.l muistutettava, ?tta t.uontljflrjes'.[e?mein sa.an?oksmtz% soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka a JOhdl%, ?aavytettuja .01keuk51a .elvatka toimijat voi ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen vedota niihin oikeutettuina odotuksina. viimeksi mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontitariffikiintiöiden hallinnoimiseksi. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, (2) — Asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 artiklassa määritetään erityisesti tapa, jolla kunkin perinteisen A/B- ja C- toimijan viitemäärä vahvistetaan vuosien 1994, 1995 ja 1996 aikana harjoitetun sellaisen kolmansista maista tulevien banaanien =ensisijaisen tuonnin keskiarvon perusteella, joka on otettu huomioon vuonna 1998 avat- tujen tariffikiintiöiden hallinnoinnissa. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (3) — Tietojen päivittämiseksi ja järjestelmän hallinnoinnin 1 artikla yksinkertaistamiseksi vaikuttaa siltä, että vuodeksi 2004 avattavien A/B- ja C-tariffikiintiöiden sekä sittemmin vuodeksi 2005 avattavien tariffikiintiöiden osalta perin- Muutetaan asetus (EY) N:o 896/2001 seuraavasti: teisten toimijoiden viitemäärä on aiheelliselta laskea niille vastaavasti vuoden 2002 ja vuoden 2003 aikana 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti myönnettyjen jaf/tai saman asetuksen 20 artiklan mukaisesti siirrettyjen tuontitodistusten käytön perusteella. ”1) ”perinteinen toimija' taloudellista toimijaa, luonnollista henkilöä, | oikeushenkilöä, = yksittäistä toimijaa tai ryhmittymää, joka on sijoittautunut yhteisöön ja joka on ostanut tuottajilta omaan lukuunsa vähim- mäismäärän kolmansista maista peräisin olevia banaa- neja tai soveltuvin osin tuottanut ne sekä lähettänyt ne yhteisöön ja myynyt ne siellä vuoden 2003 loppuun asti käytetyn viitekauden jompanakumpana vuonna. (4) — Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tehtävä tarvittavat — asiakirjatarkastukset — varmistaakseen, = että todistuksen haltija tai siirronsaaja, jos todistus on siir- retty asetuksen (EY) N:o 896/2001 20 artiklan Fdellisessä — alakohdassa — määritellystä — toiminnasta säännösten sekä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja käytetään jäljempänä ilmaisua 'ensisijainen tuonti'. ennakkovahvistustodistusten —järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen Ensimmäisessä — alakohdassa — tarkoitettu — vähim- mäismäärä on 250 tonnia tai 20 tonnia, jos kaupan pitäminen tai tuonti koskee vain enintään 10 cm:n () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. pituisia banaaneja.”. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. ()) EUVL L 185, 24.7.2003, s. 5. (6) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21.