03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 392R2071 N:o L 215/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2071/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(*) 5 b artiklassa säädetään maidon takuukynnyksen vahvistamisesta vuosittain; saman asetuksen =5 =c — artiklalla — käyttöön = otetun lisämaksujärjestelmän — tarkoituksena = on = saavuttaa samankaltainen tavoite ja se korvaa itse asiassa 5 b artiklan, joka olisi tämän vuoksi kumottava, yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi olisi hyvän lainsäädäntötavan mukaista antaa 1 päivästä huhtikuuta 1993 sovellettavaa lisämaksujärjestelmää koskevat perussään- nökset erillisessä asetuksessa; tämän vuoksi olisi muutettava vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla, ja lisämaksujärjestelmän — kahdeksanneksi — soveltamisajan jaksoksi on säädetty, että jäsenvaltiot saavat rekisteröidä 31 päivään joulukuuta 1991 väliaikaiset viitemäärien luovut- tamiset; tämä lievennys olisi asianmukaista säilyttää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Kumotaan 5 b artikla. 2) Korvataan 5 c artiklan 1 a kohdan kolmas alakohta seuraavasti: - *Poiketen ensimmäisestä alakohdasta jäsenvaltiot voivat sallia ja rekisteröidä väliaikaiset luovuttamiset 31 päivään joulukuuta.” 3) Korvataan 5 c artikla seuraavasti: *Rajoittamatta lisämaksujärjestelmän täytäntöönpanoa laaditaan hintajärjestelmä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993 1 artiklan 1 ja 3 alakohdan osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. (!) EYVL N:o C 337, 31.12.1991, s. 34 (2) EYVL N:o C 94, 13.4.1992 (>) EYVL N:o € 98, 21.4.1992, s. 22 (*) EYVL N:o C 148,28.6.1968, s. 13. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 816/92 (EYVL N:o L 86, 1.4.1992 s. 83) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA