1.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 258/11 DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden — takeiden — yhteensovittamisesta samanveroisiksi, — joita jäsenvaltioissa — vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan, ottavat huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistami- seksi annetun yleisen toimintaohjelman (') ja erityisesti sen VI osaston, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat | perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jä- senten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annettua ensimmäistä neuvoston di- rektiiviä 68/151/ETY () on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (9). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. (2) — Julkistamista, osakeyhtiöiden ja muiden yhtiöiden, joissa vastuu on rajoitettu, sitoumusten pätevyyttä sekä tällais- () EYVL 2, 15.1.1962, s. 36/62. (2) EUVL € 204, 9.8.2008, s. 25. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. heinäkuuta 2009. (9) EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8. (5) Katso liitteessä I oleva A osa. ten yhtiöiden pätemättömyyttä koskevien kansallisten säännösten yhteensovittaminen on erityisen tärkeää var- sinkin ulkopuolisten henkilöiden etujen suojaamiseksi. Tärkeimmät yhtiötä koskevat asiakirjat olisi julkistettava, jotta ulkopuoliset henkilöt voivat tutustua niihin ja saada tietoja yhtiöstä, erityisesti siitä, keillä on oikeus edustaa yhtiötä. Yhtiöiden olisi voitava valita, toimittavatko ne pakolliset asiakirjat ja tiedot paperilla vai sähköisesti, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisessa lainsää- dännössä asetettujen olennaisten vaatimusten ja velvoit- teiden soveltamista. Asianosaisten olisi voitava saada rekisteristä jäljennös näistä asiakirjoista ja tiedoista paperilla tai sähköisesti. Jäsenvaltioiden olisi voitava päättää julkaista virallinen julkaisu, joka on nimetty pakollisten asiakirjojen ja tieto- jen julkaisemista varten, paperisena tai sähköisessä muo- dossa tai järjestää tietojen julkistaminen yhtä tehokkaalla tavalla. Yritystietojen saatavuutta toisesta maasta olisi helpotet- tava antamalla mahdollisuus rekisteröidä vaaditut asiakir- jat ja tiedot vapaaehtoisesti muillakin kielillä pakollisen, yhdellä yrityksen jäsenvaltiossa sallitulla kielellä tapahtu- van julkistamisen lisäksi. Vilpittömässä mielessä toimivien kolmansien osapuolten olisi voitava käyttää näitä kään- nöksiä. On asianmukaista selventää, että kaikissa yhtiöiden kir- jeissä ja tilauslomakkeissa, ovatpa ne paperilla tai muulla välineellä tuotettuja, on esitettävä tässä direktiivissä lue- tellut pakolliset tiedot. Teknologian kehityksen perusteella olisi myös asianmukaista säätää, että tiedot on esitettävä yhtiöiden internetsivuilla.