03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 199 394R1544 N:o L 166/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1544/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmässä määrätyn kiinteän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94(?), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1789/813 artiklan b kohdassa ja 6 artiklan a kohdassa säädetään vähimmäisvaraston pitämisestä välittömästi aiheutuvien kustannusten osalta interventiohintaan sisältyvän edun korvaamisesta, neuvosto ei ole toistaiseksi vahvistanut 1 päivänä heinäkuuta 1994 alkavan markkinointivuoden 1994/1995 hintoja; tämän vuoksi olisi komission asetuksella (EY) N:o 1518/94(*) vahvistetut hinnan tekijät otettava huomioon laskennassa vähimmäisvarastojärjestelmän — toiminnan = jatkumisen varmistamiseksi kyseisellä alalla, sokerialan — vähimmäisvarastojärjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä tam- mikuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 189/77(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1920/81(*), säädetään kiinteän määrän vahvistamisesta jokaiselle markkinointivuodelle kyseisen edun määrit- tämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 189/776 artiklassa tarkoitetuksi kiinteäksi —määräksi — vahvistetaan |markkinointivuoden 1994/1995 osalta 0,160 ecua 100 kilogrammaa valkoisena sokerina ilmaistua sokeria kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1994. (1) EYVL N:o L 177,1,7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L 22, 27.1.1994, s. 7 (>) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 (*) EYVL N:o L 162, 30.7.1994, s. 43 Komission puolesta Rene6 STEICHEN Komission jäsen (5) EYVL N:o L 25, 29.1.1977, s. 27 (6) EYVL N:o L 189, 11.7.1981, s. 23