9.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 333/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä marraskuuta 2004, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta (2004/752/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 a ja 245 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 140 b ja 160 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausun- non, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artik- lassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopi- muksen 140 b artiklassa neuvosto valtuutetaan perusta- maan lainkäyttölautakuntia, joiden tehtävänä on ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaisia kanteita, sekä vahvistamaan tällaisten lainkäyttölautakuntien kokoon- pano ja määrittelemään niille annettavat toimivaltuudet. Frityisen lainkäyttöelimen perustaminen yhteisön ja sen henkilöstön välisiä riita-asioita varten ja sille annettava toimivalta ratkaista tällaisia asioita ensimmäisenä oikeus- asteena, mikä tehtävä nykyisin kuuluu Euroopan yhtei- söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimi- valtaan, on omiaan parantamaan yhteisön tuomioistuin- järjestelmän toimivuutta. Se vastaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklasta annetussa, 26 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn Nizzan sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä hyväksytyssä julistuksessa N:o 16 (f) esitettyyn pyyntöön. Sen vuoksi on aiheellista perustaa ensimmäisen oikeus- asteen tuomioistuimen yhteyteen lainkäyttölautakunta, joka institutionaalisesti ja organisatorisesti on erottama- ton osa yhteisöjen tuomioistuinta ja jonka jäsenten asema (1) EYVL C 80, 10.3.2001, s. 80. on verrattavissa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- men jäsenten asemaan. Uudelle lainkäyttöelimelle olisi annettava nimi, joka erot- taa sen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ko- koonpanoista. Yhteisön tuomioistuinjärjestelmän selkeyden varmistami- seksi olisi lainkäyttölautakunnan toimivaltaa, kokoonpa- noa, organisaatiota ja menettelyä koskevat määräykset otettava yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön sen liitteenä. Lainkäyttölautakunnan tuomarien lukumäärän olisi oltava oikeassa suhteessa sen käsittelemien riita-asioiden mää- rään. Tuomareiden nimittämistä koskevien neuvoston päätösten tekemisen helpottamiseksi on aiheellista säätää, että neuvosto perustaa riippumattoman neuvoa-antavan komitean, jonka tehtävänä on tarkistaa, että ehdolle ase- tetut henkilöt täyttävät asetetut edellytykset. Lainkäyttölautakunnan olisi ratkaistava asiat noudattaen menettelyä, joka soveltuu sen käsiteltäväksi tulevien riita- asioiden erityispiirteisiin ja jonka mukaan se tutkii me- nettelyn eri vaiheissa mahdollisuuksia päästä sovintorat- kaisuun. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklan kolmannen kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 140 b artiklan kolmannen koh- dan mukaisesti lainkäyttölautakuntien päätöksiin voidaan hakea muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- melta vain oikeuskysymysten osalta ja samoin edellytyk- sin, joita nykyisin sovelletaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiä koskevaan muutoksenhakuun yhteisöjen tuomioistuimessa. Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön asiaa koskevat määräykset toistetaan lain- käyttölautakuntaa koskevassa perussäännön liitteessä, jotta vältettäisiin säädöksen selkeyttä haittaavat viittauk- set. Tässä päätöksessä olisi säädettävä tarvittavista siirtymä- säännöksistä, jotta lainkäyttölautakunta voi alkaa hoitaa tehtäviään heti kun se on perustettu,