L 327/6 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2009 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, valtiontuesta C 6/04 (ex NN 70/01) ja C 5/05 (ex NN 71/04), jonka Italia on toteuttanut kasvihuoneviljelijöiden — hyväksi — (kasvihuoneiden lämmittämiseen — käytettävän — dieselöljyn vapauttaminen valmisteveroista) (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5497) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/944/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautuk- set, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komission yksiköt pyysivät käytössään olevien tietojen perusteella 28. syyskuuta 2000 ja 17. lokakuuta 2000 päivätyillä kirjeillä Italian viranomaisilta tarkennuksia, jotka koskivat maataloudessa käytettävän dieselöljyn osit- taista vapautusta valmisteveroista henkilökohtaista tulove- roa ja valmisteveroja koskevista kiireellisistä toimenpi- teistä 30 päivänä syyskuuta 2000 annetun Italian asetuk- sen (decreto-legge) N:o 268 mukaisesti. (2) — Italian viranomaiset toimittivat komissiolle pyydetyt tar- kennukset 31. lokakuuta 2000 ja 3. marraskuuta 2000 päivätyissä kirjeissä. (3) — Komission yksiköt tutkivat kyseiset tarkennukset ja pyy- sivät 20. marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisilta lisää tietoja valmisteveroista myönnettä- västä vapautuksesta. (4) — Koska komission yksiköt eivät saaneet vastausta edellä mainitussa kirjeessä vahvistetun neljän viikon määräajan kuluessa, ne lähettivät 26. huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisille muistutuksen, jossa ne täs- mensivät, että mikäli viimeksi mainitut eivät reagoi pyyn- töön, yksiköt pidättävät itselleen oikeuden ehdottaa ko- missiolle tietojen antamista koskevan välipäätöksen teke- mistä — Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen 93 artiklan (josta on tullut 88 artikla) soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maalis- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti ko- missiolle 10. toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä edellä mainitut lisätiedot, joita Italian viranomaisilta oli pyydetty 26. huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Fdellä mainittujen tietojen perusteella komission yksiköt ilmoittivat 2. elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä aloitta- vansa ilmoittamatonta valtion tukea koskevan menettelyn numerolla NN 70/01 ja pyysivät Italian viranomaisilta uusia tietoja. Koska komission yksiköt eivät saaneet vastausta vahvis- tetussa määräajassa, ne lähettivät 1. heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisille uuden kehotuk- sen, jossa ne kiinnittivät viimeksi mainittujen huomiota jälleen kerran siihen, että yksiköt pidättävät itselleen oi- keuden ehdottaa komissiolle tietojen antamista koskevan välipäätöksen tekemistä asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jollei vastaukselle vah- vistettua neljän viikon määräaikaa noudateta. Vastauksen määräaika päättyi elokuun 2003 alussa. (') EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.