74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R1910 N:o L 192/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11. 7. 92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1910/92, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1992, Kreikassa tuotettua durumvehnää koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(?%), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuotanto Kreikassa ylittää maan oman tarpeen, mahdollisuudet sulauttaa tämä ylijäämä yhteisön mark- kinoille ovat hyvin rajoitetut, Kreikan markkinoita voidaan helpottaa viemällä osa durumvehnän ylijäämästä yhteisön ulkopuolisiin maihin; durumvehnän maailmanmarkkinahinnat huomioon ottaen vienti on mahdollista ainoastaan tuen turvin, asetuksessa (ETY) N:o 2727/75 tarkoitettu tukijärjestelmä koskee kuitenkin vientiä kaikista jäsenmaista eikä se sen vuoksi sovi kyseisen ongelman ratkaisemiseksi ja se voi lisäksi suosia durumvehnän vientiä sellaisista jäsenmaista, joiden markkinatilanne poikkeaa täysin Kreikan mark- kinatilanteesta, riittävien toimenpiteiden puuttuessa Kreikassa voidaan odot- taa interventioelimien haltuun tulevan hyvin suuria määriä durumvehnää asetuksen (ETY) N:o 2727/757 artiklan mukaisesti, ja sen ainoa myyntimahdollisuus on joka tapauksessa vienti kolmansiin maihin; edellä mainitun intervention — välttämiseksi on syytä säätää mainitun asetuksen 8 artiklan mukaisesta Kreikan markkinoiden helpottamiseen tähtäävästä erityisestä interventiotoimenpiteestä; tämän toimenpiteen on lisäksi syytä olla suoraan vientiä edistävä ja sen tarkoituksena on joka tapauksessa vientiin päätyvien tuotteiden osto- ja varastointitoimenpiteistä yhteisön talousarviolle aiheutuvien huomattavien kulujen välttäminen; tätä tarkoitusta varten aiheellinen toimenpide on sellaisen tuen myöntäminen, jonka suuruus määräytyy tarjouskilpailussa ja jota sovelletaan ainoastaan Kreikassa tuotettuihin ja sieltä vietyihin tuotemääriin, : (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 toimenpiteen — tarkoituksena on tuen myöntäminen ainoastaan durumvehnälle, joka vastaa Kreikassa komission asetuksen (ETY) N:o 689/92(3) mukaisesti interventioon hyväksyttävältä — durumvehnältä — vaadittavaa — laatua; toimivaltaisen elimen on varmistuttava siitä, että vientiin tarkoitettu durumvehnä vastaa tätä laatua, kyseisen toimenpiteen luonne ja tavoitteet ovat sellaisia, että sen yhteydessä on aiheellista soveltaa asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklaa soveltuvin osin sekä sen soveltamiseksi annettuja — asetuksia, erityisesti vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2746/75(*) sekä vilja- alan — vientituen — tarjouskilpailuttamisen — soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 4 päivänä helmikuuta 1975 annettua komission asetusta (ETY) N:o 279/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/86($), asetuksessa = (ETY) N:o 279/75 — säädetään, = että tarjouskilpailun — voittajan — velvollisuuksiin — kuuluu vientitodistushakemuksen tekeminen; tarjouksen esittämisen yhteydessä annetulla 12 ecua tonnilta olevalla vakuudella varmistetaan tämän velvollisuuden noudattaminen, kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi on tarpeen säätää myönnetyille todistuksille yhtä pitkä voimassaoloaika, vientiä koskevan tarjouskilpailumenettelyn sujuminen edel- lyttää — vähimmäismäärän — säätämistä » sekä säännöksiä määräajasta ja muodosta, jossa tarjoukset välitetään toimivaltaisille viranomaisille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Tuotantotukena olevaa erityistä interventiotoimenpidettä — sovelletaan 300000 €tonniin Kreikassa tuotettua ja sieltä vietyä durumvehnää. (?) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (5) EYVL N:o L 31, 5.2.1975, s. 8 (*) EYVL N:o L 257, 10.9.1986, s. 32