03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 394R1968 N:o L 198/110 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon = sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähimmäishinta, joka jalostajien on maksettava tuottajille vahvistetaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen 105 prosenttiin — keskimääräisestä — vetäytymishinnasta, — joka lasketaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(*), 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensim- mäisen luetelmakohdan mukaisesti; tämä vähimmäishinta on vahvistettava neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1889/94(5) vahvistetun ja komission asetuksessa (EY) N:o 1967/94(*) alennetun perushinnan ja ostohinnan perusteella, asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan mukaisesti taloudel- linen korvaus ei voi olla suurempi kuin kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun vähimmäisostohinnan ja kolmansien tuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen erotus, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1935/771 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti: — vähimmäishinta: 11,60 ecua/100 kg netto. Vähimmäishinta — vahvistetaan — tavaralle  tuottajien — pak- kausasemilta lähtiessä. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus markkinointivuoden 1994/1995 lop- puun asti vahvistetaan seuraavasti: — taloudellinen korvaus: 7,26 ecua 100 kg netto. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 () EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, 5. 26 (P) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 34 (*) EYVL N:o L 198, 30.7.94, s. 106 Komission puolesta Renc STEICHEN Komission jäsen