L 204/16 Euroopan unionin virallinen lehti 4.8.2007 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/551/YUTP/YOS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle (DHS) tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 24 ja 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsit- telemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvalli- suuden ministeriölle 19 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen sopi- mukse (!) voimassaolo päättyy viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007, mikäli sitä ei jatketa keskinäisellä kir- jallisella sopimuksella. (2) — Neuvosto päätti 22 päivänä helmikuuta 2007 valtuuttaa puheenjohtajavaltion komission avustamana aloittamaan neuvottelut samaa asiaa koskevasta pitkäaikaisesta sopi- muksesta. Nämä neuvottelut ovat johtaneet tulokseen ja on laadittu uusi sopimus. (3) — Yhdysvaltain sisäisen turvallisuuden ministeriö (United States Department of Homeland Security, DHS) on anta- nut uuden sopimuksen liitteenä olevassa kirjeessä takeet sellaisten Euroopan unionista toimitettavien PNR-tietojen suojasta, jotka koskevat Yhdysvaltoihin saapuvia tai sieltä lähteviä matkustajalentoja. (4 — DHS ja Euroopan unioni tarkastelevat tähän tarkoituk- seen erityisesti nimetyn henkilön avulla määräajoin sopi- muksen liitteenä olevassa kirjeessä esitettyjen takeiden täytäntöönpanoa, jotta osapuolet voivat kyseisen tarkas- telun perusteella toteuttaa tarpeellisiksi katsottuja toimia. (5) — Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sopi- mus tehdään myöhemmin. (1) EUVL L 298, 27.10.2006, s. 29. (6) — Sopimuksen 9 artiklan mukaan sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä, joten jäsenvaltioi- den olisi sovellettava sen määräyksiä mainitusta päivästä voimassa olevan kansallisen lain mukaisesti. Tätä koskeva julistus annetaan sopimuksen allekirjoituksen yhteydessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yh- dysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle (DHS) tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen alle- kirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti, sen liitteenä oleva DHS:n kirje ja Euroopan unionin kirje ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Eu- roopan unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään. 3 artikla Sopimuksen 9 artiklan mukaisesti sopimuksen määräyksiä so- velletaan väliaikaisesti voimassa olevan kansallisen lainsäädän- nön mukaisesti sen allekirjoittamispäivästä siihen asti, kun se tulee voimaan. Allekirjoituksen yhteydessä annetaan liitteenä oleva julistus väliaikaisesta soveltamisesta. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. AMADO