31. 3. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 71/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1091/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön metsien suojelusta ilmansaas- teilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2157/92 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti yhteisön toimin- tasuunnitelman tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita toteut- tamaan metsien ekojärjestelmien tehokasta ja jatkuvaa valvontaa pysyvillä näytealoilla, asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava tehokkaan ja jatkuvan — valvonnan =näytealaverkostosta kerätty tieto komissiolle, jäsenvaltiot ovat aikaansaaneet tämän verkoston komission asetuksen (EY) N:o 1091/94() liitteen I mukaisesti; - yhteiset menetelmät ja yhteinen tietojen tallennusmuoto latvusten kunnon jatkuvaa inventointia, maaperän tilan kartoittamista, lehtien ja neulasten kunnon inventointia ja kasvun mittausta varten on määritelty asetuksen (EY) N:o 1091/94 liitteissä III—VI, tuoton mittauksesta ja säämuuttujien valvonnasta on jo säädetty ja niitä koskevien yhteisten menetelmien ja yhteisten —tietojen tallennusmuodon määrittely lisätään asetukseen (EY) N:o 1091/94, ja tämän asetuksen toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1091/94 seuraavasti: 1. Lisätään liitteessä II olevaan lomakkeeseen 2a seuraavat toimenpiteet: ”Tehdään ja toteutetaan toimenpiteet tuoton mittauk- seksi Tehdään ja toteutetaan säämuuttujien valvonta”. 2. Korvataan liitteessä III oleva IL5 kohta seuraavasti: ”ILS Tietojen siirtäminen Jäsénvaltioiden tulee toimittaa komissiolle kutakin alaa koskeva mainittu tieto yhdenmukaisessa muodossa (katso liite VII, lomakkeet 3a ja 3b).” ' 3. Muutetaan liitettä VIIa tämän asetuksen liitteen mukai- sesti. 4. Lisätään tämän asetuksen 11 ja III liitteinä VIII ja IX. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995. (1) EYVL N:o L 326, 21.11.1986, s. 2 2) EYVL N:o L 217; 31.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 125, 18.5.1994, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen