L 359/30 Euroopan unionin virallinen lehti 4.12.2004 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2004/106/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2004, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY sekä valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (7), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valmisteveropetosten tehokas torjunta edellyttää yhteisön alueen veroviranomaisten keskinäisen sekä niiden ja ko- mission välisen yhteistyön lujittamista yhteisiä periaatteita noudattaen. (2) — Tätä varten hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuk- sen alalla 16 päivänä marraskuuta 2004 annettuun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2073/2004 (?) koottiin kaikki säännökset, joilla pyritään helpottamaan hallinnollista yhteistyötä valmisteverotuk- sen alalla ja jotka sisältyivät direktiiviin 77/799/ETY (4) sekä direktiiviin 92/12/ETY (*), lukuun ottamatta kuiten- kaan keskinäistä apua, josta säädetään keskinäisestä avun- annosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/308/ETY (9). (3) — Huhtikuun 21 päivänä 2004 annetussa neuvoston direk- tiivissä 2004/56/EY direktiivin 77/799/ETY muuttami- sesta (7) velvoitetaan jäsenvaltiot saattamaan direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 2005 men- nessä. Näitä säädöksiä sovelletaan välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla. Koska direktiiviä 77/799/ETY ei tämän direktiivin nojalla sovelleta valmisteveroihin 1 päivästä heinäkuuta 2005 lähtien, jäsenvaltioita ei voida velvoittaa (') Lausunto annettu 1. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 31. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. ()) EYVL L 336, 27.12.1977, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/56/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 70). (*) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (6) EYVL L 73, 19.3.1976, s. 18, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 70. antamaan säädöksiä, joiden soveltaminen päättyy lyhyen ajan kuluttua. Näin ollen jäsenvaltioille on annettava lupa olla antamatta direktiivin 2004/56/EY noudattamisen edellyttämiä säädöksiä valmisteverojen alalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta velvoitetta hyväksyä säädöksiä muiden verojen alalla, joihin direktiiviä 77/799/ETY so- velletaan. (4) — Direktiivit 77/799/ETY ja 92/12/ETY olisi tästä syystä muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/799/ETY seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Neuvoston direktiivi 77/799/ETY, annettu 19 päivänä jou- lukuuta 1977, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen ja vakuutusmak- suista perittävien verojen alalla”. 2) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tä- män direktiivin mukaisesti vaihdettava kaikki tiedot, joiden avulla tulo- ja omaisuusvero voidaan määrätä oikein, sekä kaikki keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tullei- hin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY (*) 3 artiklan kuudennessa luetelma- kohdassa tarkoitettujen vakuutusmaksuista perittävien vero- jen määräämiseen tarvittavat tiedot. (*) EYVL L 73, 19.3.1976, s. 18, direktiivi sellaisena kuin se 'Orlll viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakir- jalla.” 2 artikla Muutetaan direktiiviä 92/12/ETY seuraavasti: 1) Poistetaan 15 a artikla. 2) Poistetaan 15 b artikla. 3) Poistetaan 19 artiklan 6 kohta.