13/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 394L0068 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 354/1 KOMISSION DIREKTIIVI 94/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, moottoriajoneuvojen tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/318/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY(), ja erityi- sesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen pyyhin- ja pesinjärjes- telmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun neuvoston direktii- vin 78/318/ETY(?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 78/318/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua ET Y-tyyppihyväksyntämenettelyä vastaavista eri- tyisdirektiiveistä; tämän vuoksi direktiivillä 70/156/ETY sää- dettyjä ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksi- köitä koskevia säännöksiä sovelletaan tässä direktiivissä; direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että jokaiseen erityisdirektiiviin on liitet- tävä ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direktiivin liitteen I asiaa koskevat kohdat, sekä saman direktiivin liitteen VI perusteella laadittu tyyppihyväksyntätodistus tyyppihyväk- syntää koskevan tietokoneistamisen helpottamiseksi, moottoriajoneuvojen kuljettajien näkökenttää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä syyskuuta = 1977 — annetussa — neuvoston — direktiivissä TI1/649/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 264, 23.10.1993, s. 49 () EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 49 (9) EYVL N:o L 267, 19.10.1977, s. 1 komission direktiivillä 90/630/ETY(5) säädettiin menettely ajoneuvoilta vaadittavien eri ominaisuuksien määritte- lemiseksi, direktiivi 78/318/ETY on mahdollista mukauttaa tekniikan kehitykseen testausta koskevien eritelmien ja testausmenetel- mien lähentämiseksi näitä järjestelmiä koskeviin todellisiin toimintaolosuhteisiin, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/318/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa suluissa oleva ilmaisu: ”määritelty direktiivin 70/156/ETY liitteessä I” ilmaisulla ”määri- telty direktiivin 70/156/ETY liitteessä II A”. 2. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa oleva ilmaisu ”liitteissä [-V” ilmaisulla ”asiaa koskevissa liitteissä”; b) korvataan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa oleva ilmaisu: ”direktiivin 70/156/ETY 9 a artiklassa tarkoitettuna” ilmaisulla ”direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa tarkoitettuna”. 3. Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa oleva ilmaisu ”liitteen [-V” ilmaisulla ”asiaa koskevien liitteiden”; (9) EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 20