7.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 87/7 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä tammikuuta 2010, Sveitsin — valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007—2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2010/195/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen = ja erityisesti sen 165 artiklan 4 kohdan ja 166 artiklan 4 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustami- sesta ajanjaksoksi 2007—2013 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston pää- töksessä N:o 1719/2006/EY (') ja eerityisesti sen 5 artiklassa säädetään, että Sveitsin valaliitto voi osallistua ohjelmaan edellyttäen, että sen kanssa tehdään kahdenvä- linen sopimus. (2) — Elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä Euroopan parla- mentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1720/2006/EY (?) ja erityisesti sen 7 artiklassa säädetään, että Sveitsin vala- liitto voi osallistua ohjelmaan edellyttäen, että sen kanssa tehdään kahdenvälinen sopimus. (3) — Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan Eu- roopan unionin puolesta sopimuksen, jolla mahdolliste- taan Sveitsin valaliiton osallistuminen kyseisiin ohjelmiin. (') EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30. (?) EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45. (4) — Neuvottelujen — päätteeksi parafoitiin sopimusluonnos 6 päivänä elokuuta 2009. (5) — Sopimuksen 5 artiklan mukaan sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, kunnes sen ratifiointi- tai tekomenettelyt on saatu päätökseen. (6) — Sopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen op- pimisen toimintaohjelmaan (2007—2013) osallistumista koske- vista ehdoista Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus yhteisöä sitovasti sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti toimiin, jotka rahoitetaan sopimuksen allekirjoitusta seuraavan vuoden, kuitenkin aikaisin- taan vuoden 2011, Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. 3 artikla Jos sopimuksen väliaikainen soveltaminen lopetetaan, komissio valtuutetaan sopimaan Sveitsin kanssa tästä lopettamisesta joh- tuvat seuraukset sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.