21.11.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 303/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä marraskuuta 2007, sertifiointimenettelyjen tunnustamisesta organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 9 artiklan mukaisesti ja päätöksen 97/264/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5291) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/747|EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumi- sesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestel- mään (EMAS-järjestelmä) 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on määritellyt tarkistettuja kansainvälisiä stan- dardeja ja eurooppalaisia akkreditointivaatimuksia serti- fiointielimille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 761/2001 9 artiklan vaatimukset. Komission olisi siksi tunnustettava nämä standardit ja akkreditointivaatimuk- set. (2) — Varmentamismenettelyjen tunnustamisesta teollisuusyri- tysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäris- töasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan mu- kaisesti 16 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyllä komission komission päätöksellä 97/264/EY (?) tunnustettuja stan- dardeja ja akkreditointivaatimuksia ei enää käytetä, joten päätös 97/264/EY olisi kumottava. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 761/2001 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 761/2001 9 artiklan soveltamiseksi komis- sio tunnustaa seuraavat sertifiointielimiä koskevat standardit ja akkreditointivaatimukset: 1) Itävallan lainsäädännössä: ympäristöasioiden hallinnasta an- netun lain (UMG BGBLI Nr.96/2001) versio, jota sovelletaan ympäristötodentajaorganisaatioihin ja yksittäisiin ympäristö- todentajiin; 2) Saksan lainsäädännössä: Saksan liittotasavallan ympäristöstä, luonnonsuojelusta ja ydinturvallisuudesta vastaavan ministe- riön sekä valtiovarainministeriön syyskuussa 1996 antamat ohjeet ympäristöjärjestelmien (EMS) sertifiointielinten akkre- ditoinnista ja ympäristöjärjestelmien sertifiointimenettelyistä, jotka ympäristötodentamiskomitea on hyväksynyt Saksan ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmästä anne- tun lain (Umweltauditgesetz) 21 artiklan mukaisesti; 3) eurooppalaisten akkreditointielinten yhteistyöjärjestön (EA) hyväksymiin ja julkaisemiin vastaaviin ohjeisiin perustuvat akkreditointivaatimukset, jotka koskevat ISO 14001:2004 - standardin mukaisia sertifiointielimiä, jotka on akkreditoitu jomman kumman seuraavan standardin mukaisesti: a) ISO/IEC 17021:2006 (Vaatimustenmukaisuuden arviointi — Vaatimukset johtamisjärjestelmiä auditoiville ja sertifioi- ville elimille); b) ISOJIEC:n Opas 66:1999 (Yleisvaatimukset ympäristöjär- jestelmien (EMS) arviointia ja sertifiointia/rekisteröintiä harjoittaville elimille) 15 päivään syyskuuta 2008 saakka. 2 artikla Kumotaan päätös 97/264/EY. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2007. Komission puolesta Stavros DIMAS Komission jäsen ()) EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 35.