03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 394R1280 N:o L 140/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1280/94, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin oleviin, viitemäärien ja tilastollisen valvonnan alaisiin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavasta menettelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — erityisesti — Afrikan, — Karibian — ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90("), sellaisena kuin se on viimeksi pidennettynä asetuksella (ETY) N:o 444/92(*), ja erityisesti sen 16 ja 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklassa säädetään mainit- tuun asetukseen kuuluvien ja näistä maista peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden osalta asteittaisista tullinalen- nuksista ja viitemääriin liittyvästä tarkkailusta sekä ennalta vahvistetun aikataulun mukaisesta valvonnasta yhteisössä, tämä tullinalennus on toteutettu asteittain niiden kausien ja aikataulujen  mukaisesti, joista määrätään Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa näistä maista yhteisöön, sel- laisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tuotavien samojen tuotteiden osalta, Välimeren sopimusten vuoksi kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettavien tiet- tyjen tullien poistamisesta kahdessa erässä 11 päivänä joulukuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3593/91(*) säädetään että vuonna 1991 sellaisiin espanjalaisiin ja portugalilaisiin tuotteisiin sovellettavien tullien, joiden purkaminen jatkui 1 päivän tammikuuta 1993 jälkeen, poistamisesta kahdessa yhtä suuressa erässä 1 päivänä tam- mikuuta 1992 ja 1 päivänä tammikuuta 1993; olisi suotava sama myönnytys samoille AKT-valtioista peräisin oleville tuotteille ja ylläpidettävä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 715/90 säädettyä viitemääriin liittyvää tarkkailua ja tilastol- lista valvontaa, 1 (') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7 () EYVL N:o L 341, 12.12.1991, s. 13 kansainvälisten — velvoitteidensa » mukaisesti  yhteisö on vastuussa — viitemäärien — avaamisesta — ja — tilastollisen valvontajärjestelmän luomisesta liitteessä olevien tuotteiden osalta, komission toimivaltaisten viranomaisten toteuttaman vuosit- taisen kauppataseen laadinnan mahdollistamiseksi kaikkien näiden tuotteiden osalta ja mainitun asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklan 3 kohdassa säädetyn menetelmän mahdol- lisen soveltamisen aloittamiseksi, näihin tuotteisiin sovel- letaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 882/94(5), ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1736/75(0), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1629/88(7) säännösten mukaista tilastollista valvonta- järjestelmää, valvontajärjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi jäsen- valtioiden on luettava kyseisten tuotteiden tuonti viite- määriin sitä mukaa kuin näitä tuotteita esitetään tullille vapaaseen liikkeeseen laskemista koskevien ilmoitusten nojalla; näin ollen asetuksen (ETY) N:o 715/90 voimassaolon aikana olisi liitteessä ilmoitettujen tuotteiden osalta avattava viitepaljoudet liitteessä ilmoitetuille kausille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmiä ja vihanneksia — käsittelevän — hallintokomitean — lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä tuotteita tuodaan yhteisöön tullittomasti viitemäärien ja tilastollisen valvonnan mukaisesti. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuvaus, miden CN-koodit, voimassaoloajat ja viitemäärien tasot ilmoitetaan liitteessä. (%) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 5 (€) EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 3 (7) EYVL N:o L 147. 14.6.1988, s. 1