L 160/16 Euroopan unionin virallinen lehti 23.6.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/2005, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2005, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevan tarjouskilpailun sulkemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (f) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) —On tarpeen vahvistaa edellytykset tietyn durramäärän tuomiselle Espanjaan ottaen huomioon Uruguayn kier- roksen monenvälisistä neuvotteluista (?) johtuvat yhteisön kansainväliset velvoitteet. (2) — Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja dur- ran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päi- vänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1839/95 (?) säädetään sen 2 artiklassa mainittu- jen, eräiden korvaavien tuotteiden tuonnin merkitsemi- sestä kirjanpitoon määrien noudattamiseksi kyseisissä kiintiöissä. (3) — Komission asetuksella (EY) N:o 2275/2004 (%) avataan kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitul- lin alentamista koskeva tarjouskilpailu. (4) — Koska asetuksen (EY) N:o 1839/95 1 artiklassa kyseiselle kiintiölle säädetty vuotuinen määrä on saavutettu, tar- jouskilpailu olisi suljettava ja kumottava asetus (EY) N:o 2275/2004. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Suljetaan asetuksella (EY) N:o 2275/2004 avattu tarjous- kilpailu, joka koskee Espanjaan tuotavan durran asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitullin alentamista. 2. — Kumotaan asetus (EY) N:o 2275/2004. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2005. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (2) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. (?) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50). (9) EUVL L 396, 31.12.2004, s. 32. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen