L 214/50 Euroopan unionin virallinen lehti 4.8.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2006, niiden valtiosta riippumattomien järjestöjen elintarvikeapuun, jotka komissio on valtuuttanut ostamaan ja hankkimaan tuotteita toimitettavaksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti, sovellettavista julkisia hankintoja koskevista säännöistä tehdyn päätöksen 2005/769/EY liitteen korvaamisesta (2006/541/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hal- linnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (') ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Niiden valtiosta riippumattomien järjestöjen elintarvikea- puun, jotka komissio on valtuuttanut ostamaan ja hank- kimaan tuotteita toimitettavaksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti, sovellettavista julkisia hankin- toja koskevista säännöistä ja 3 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn päätöksen kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/769/EY (?) komissio vahvisti säännöt, joita sovelletaan niiden val- tiosta riippumattomien järjestöjen elintarvikeapuun, jotka komissio on valtuuttanut ostamaan ja hankkimaan tuot- teita asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti toimitetta- vaksi. (2) — Asetuksella (EY) N:o 2110/2005 säädetään yhteisön ul- koisen avun sidonnaisuuksien purkamisesta ja muutetaan asetus (EY) N:o 1292/96 ostettaviin tavaroihin sovelletta- vien alkuperäsääntöjen ja tarjouspyyntömenettelyihin osallistumista koskevien kansallisuussääntöjen osalta. (3) — Paikallisesti ja alueellisesti tehtävien hankintojen suosimi- seksi olisi tehtävä selväksi, että ainoastaan yhteisön mark- kinoilta ostettujen tavaroiden on täytettävä yhteisön elin- tarvikeapuna toimitettavien tuotteiden ominaisuuksista (?) ja pakkauksista (*) annetuissa komission tiedonannoissa esitetyt vaatimukset, kun taas paikallis- tai aluemarkki- noilta ostettujen tavaroiden on täytettävä joko paikalliset standardit tai niiden puuttuessa kansainvälisesti tunnuste- tut standardit. () EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2110/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 1). (?) EUVL L 291, 5.11.2005, s. 24. (?) EYVL C 312, 31.10.2000, s. 1. () EYVL C 267, 13.9.1996, s. 1. (4) — Avun sidonnaisuuksien purkaminen edellyttää toimitus- ehtojen löyhentämistä entisestään, ja tästä syystä onkin aiheellista säätää, että toimitusehdot valtiosta riippumat- tomien järjestöjen julkaisemissa tarjouspyynnöissä ja nii- den tekemissä hankintasopimuksissa, jotka koskevat elin- tarvikeapuna toimitettavia tuotteita, on määritelty Kan- sainvälisen kauppakamarin laatimien kansainvälisten toi- mitusehtojen (Incoterms) (?) viimeisimmän laitoksen mu- kaisesti. (5) — Tästä syystä on aiheellista säätää tavaroiden ja toimitus- ten tarkastamisesta kansainvälisesti tunnustetun valvojan toimesta. (6) — Tämän vuoksi päätös 2005/769/EY olisi muutettava. (7) — Tästä toimenpiteestä ilmoitetaan elintarvikeapua ja -tur- vaa käsittelevälle komitealle asetuksen (EY) N:o 1292/96 29 artiklan mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 2005/769/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2006. Komission puolesta Louis MICHEL Komission jäsen (?) http://www.iccwbo.org