20.10.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaisten — sääntöjen — vahvistamisesta neuvoston — asetuksen — (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 3 koh- dassa edellytetyn Euroopan keskuspankin lausunnon (%), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit ('YKHIt) ovat yhdenmukaistettuja inflaatiolukuja, joita komissio ja Eu- roopan keskuspankki edellyttävät EY:n perustamissopi- muksen 121 artiklassa määrättyjen tehtäviensä suoritta- miseksi. YKHIt on laadittu helpottamaan kuluttajahin- tainflaation kansainvälisiä vertailuja. Ne toimivat tärkeinä indikaattoreina rahapolitiikan hallinnassa. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2494]95 5 artiklan 1 kohdan a ala- kohdan mukaisessa I vaiheessa vertailukelpoisten kulutta- jahintaindeksien aikaansaamisessa tarvittavat toimenpiteet tarkoittavat väliaikaisten kuluttajahintaindeksien tuotta- mista. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b ala- kohdan mukaisessa II vaiheessa yhdenmukaistettua kulut- tajahintaindeksiä (YKHI) on sovellettava tammikuun 1997 indeksistä alkaen ja yhteinen indeksin viitejakso on vuosi 1996. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 2494/95 ei kuitenkaan suljeta pois YKHlen ajantasaistamista joksikin toiseksi yhteiseksi in- deksin viitejaksoksi. () EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Lausunto annettu 4 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL C 254, 14.10.2005). (5) — Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unio- niin vuonna 2004 jotkin YKHI-alaindeksit, joita säännel- lään ”Yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukai- sella luokituksella YKHIn — tarpeisiin | mukautettuna (COICOP/YKHID)”, siten kuin yhdenmukaistetuista kulutta- jahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494]95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1749]96 (?) säädetään, viittaavat kuitenkin eri indek- sin viitejaksoihin. YKHIt olisi kuitenkin koottava yhteis- ten indeksin — viitejaksojen pohjalta asetuksen (EY) N:o 249495 4 artiklassa säädetyn vertailukelpoisuuden varmistamiseksi. (6) — Yhteisen indeksin viitejakson ajantasaistaminen parantaisi asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 3 kohdan mu- kaista YKHIen asianmukaisuutta. (7) — Hyvänä käytäntönä pidetään hintaindeksien indeksin vii- tejakson ajantasaistamista, kun indekseihin tehdään huo- mattavia tarkistuksia, koskivat ne hyödykkeitä, maantie- teellistä kattavuutta tai molempia. (8) — On tarpeen vahvistaa säännöt niiden COICOP/YKHI-luo- kituksen alaindeksien yhteisille indeksin viitejaksoille, jotka on yhdistetty YKHlin eri ajankohtina, sen varmista- miseksi, että tuloksena saadut YKHIt täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa ja 5 artiklan 3 kohdassa asetetut vertailukelpoisuus- ja asianmukaisuusvaatimuk- set. (9) — Tässä yhteydessä on tarpeen selventää ja yhdenmukaistaa käsitteistöä YKHlen viitejaksoja koskevan toimintakäytän- nön ohjaamiseksi. Samoin on tarpeen muuttaa yhdenmu- kaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindek- sien ilmoittaminen ja levittäminen 20 päivänä mar- raskuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 2214/96 (4. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmu- kaisia neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (5) perustetun tilasto-ohjelmakomitean antaman lausunnon kanssa, (?) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1749/1999 (EYVL L 214, 13.8.1999, s. 1). () EYVL L 296, 21.11.1996, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1920/2001 (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 46). ()) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.