28.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 379/95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2006/2006 annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 950/2006 muuttamisesta Kroatiasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden vuotuisen tariffikiintiön sisällyttämiseksi siihen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (f) ja erityisesti sen 40 artiklan 1 kohdan e ala- kohdan iii alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) () () 0) () Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroa- tian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen (?), sel- laisena kuin se on muutettuna 13 päivänä marraskuuta 2006 neuvoston päätöksellä 2006/882/EY (3) hyväksy- tyllä pöytäkirjalla, 27 artiklan 5 kohdan ja liitteen IV h nojalla yhteisö sallii CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuulu- vien Kroatiasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden tul- littoman tuonnin vuotuisen 180 000 tonnin (nettopaino) enimmäismäärän rajoissa. Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuk- sen pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Sen vuoksi Kroatiasta peräisin oleville sokerialan tuotteille olisi avattava tariffikiintiö kyseisestä päivästä. Kiintiö olisi avattava ja sitä olisi hallinnoitava eräissä ta- riffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukai- sesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdis- tusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi — 2006/2007, = 2007/2008 — ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 950/2006 (*) mukaisesti samassa asetuksessa tarkoitettuna Balkanin maista peräisin ole- vana sokerina. Koska kyseisen asetuksen 28 artiklassa Balkanin maista peräisin olevien sokerialan tuotteiden tariffikiintiöt avataan markkinointivuodeksi, Kroatiasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden vuotuista tariffikiin- tiötä olisi mukautettava markkinointivuoden 2006/2007 yhdeksän jäljellä olevan kuukauden osalta. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 950/2006 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission — asetuksella N:o 25.10.2006, s. 19). EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3. EUVL L 341, 7.12.2006, s. 31. EUVL L 178, 1.7.2006, s.1. (EY) 1585/2006 (EUVL 1 294, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 950/2006 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”(h) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroa- tian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 5 kohdassa.” Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Edellä 1 kohdan c-h alakohdassa tarkoitettujen sään- nösten mukaisesti tuoduista määristä, jäljempänä 'ariffikiin- tiöt', ja kyseisen kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti tuoduista määristä, jäljempänä 'toimi- tusvelvoitteet, on käytettävä markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 liitteessä I esitettyjä järjestysnumeroita.” Korvataan 2 artiklan d alakohta seuraavasti: ”(d) Balkanin maista peräisin olevalla sokerilla' Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, Serbiasta, Montenegrosta, Ko- sovosta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta tai Kroatiasta peräisin olevia CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia sokerialan tuotteita, jotka tuodaan yh- teisöön asetuksen (EY) N:o 2007/2000, entisen Jugosla- vian tasavallan Makedonian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Kroatian tasavallan kanssa teh- dyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen nojalla;” Korvataan 28 artikla seuraavasti: ”28 artikla 1. — Kunakin markkinointivuonna avataan Balkanilta peräi- sin olevan sokerin osalta tullittomat tariffikiintiöt yhteensä 380 000 tonnille CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia so- kerialan tuotteita. Markkinointivuonna 2006/2007 määrä on kuitenkin 381 500 tonnia CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia so- kerialan tuotteita.