20.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/64/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiri- öiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 20 päivänä toukokuuta 1975 annettua neuvoston direktii- viä 75/322/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomat- tavilta osilta (3)). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja luettavuuden vuoksi kodifioitava. (2) — Direktiivi 75/322/ETY on yksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koske- van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päi- vänä maaliskuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien (1) EUVL C 44, 16.2.2008, s. 34. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. helmikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. kesä- kuuta 2009. ()) EYVL L 147, 9.6.1975, s. 28. (*) Katso liitteessä XII oleva A osa. vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tar- koitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksi- köiden tyyppihyväksynnästä 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY (?), säädettyyn EY-tyyppihyväksyntäjärjes- telmään kuuluvista erityisdirektiiveistä ja siinä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiri- öiden poistamista (sähkömagneettinen yhteensopivuus) koskevat tekniset vaatimukset. Näiden teknisten vaatimus- ten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- täminen siten, että direktiivissä 2003/37/EY säädettyä FY-tyyppihyväksyntämenettelyä voitaisiin soveltaa kaik- kiin traktorityyppeihin. Sen vuoksi direktiivin 2003/37/EY maatalous- ja metsätraktoreita, niiden perävaunuja, vedet- täviä vaihdettavissa olevia koneita sekä niiden järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovel- letaan tähän direktiiviin. (3) — Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuu- teen noudattaa liitteessä XII olevassa B osassa olevia mää- räaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä ”ajoneuvolla” tarkoitetaan kaikkia direktiivin 2003/37/EY 2 artiklan d alakohdassa määriteltyjä ajoneuvoja. (5) EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.