L 284/32 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 2008, päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4861) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/807 /EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön =sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkas- tusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden teke- miä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle 7 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/881/EY (%) liitteessä vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien elä- vien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo, jäljem- pänä rajatarkastusasemien luettelo'. (2) Rajatarkastusasemien luettelossa on Traces-yksikkönumero kutakin rajatarkastusasemaa varten. Traces on tietokonejär- jestelmä, joka on otettu käyttöön Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätök- sellä 2004/292/EY (>). Se korvaa aiemman Animo-järjes- telmän, joka on eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä komission päätöksellä 91/398/ETY (*) käyttöön- otettuun verkkoon perustuva eläinten ja tiettyjen tuotteiden (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. () EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. (6) EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30. liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa jäljittävä järjestelmä. (3) — Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastus- asemien luetteloon olisi lisättävä seuraava rajatarkastus- asema: Brindisi Italiassa. (4) — Portugalin ilmoituksen perusteella päätöksen 2001/881]/EY liitteessä esitetystä hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luet- telosta olisi poistettava rajatarkastusasema Praia da Vitö- riassa (Azorit) ja satamarajatarkastusasema Funchalissa (Madeira) olisi korvattava Canicalin (Madeira) rajatarkastus- asemalla. (5) — Lisäksi Alankomailta, Italialta, Portugalilta, Ranskalta, Saksalta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoi- tusten mukaisesti rajatarkastusasemien luettelo olisi saatet- tava ajan tasalle kyseisten jäsenvaltioiden osalta, jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikaiset muutokset, jotka liittyvät tarkastuskeskuksiin ja eläin- ja tuoteryhmiin, jotka voidaan tarkastaa tietyillä päätöksen 2001/881/EY mukai- sesti jo hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, sekä tarkastus- keskusten järjestämiseen näiden asemien yhteyteen. (6) — Animo-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesä- kuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/459/EY (7) sisältämässä yksiköitä koskevassa luettelossa on Traces- yksikkönumerot kutakin yhteisön rajatarkastusasemaa var- ten. Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi edellä tarkoitettu luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta kaikki päätöksen 2001/881/EY liitettä koskevat muutokset voidaan ottaa huomioon ja varmistaa kyseisten kahden liitteen sisällön vastaavuus. (7) — Päätöksiä 2001/881/EY ja 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava. (8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, (?) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.