16.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 340/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä TadZikistanin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2004/754/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Ennen kuin 11 päivänä lokakuuta 2004 Luxemburgissa allekir- joitettu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä TadzZikis- tanin tasavallan välisen kumppanuuden perustava kumppa- nuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä Eu- roopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä TadzZikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä sen liitteet, sopimuksen liit- teenä oleva pöytäkirja ja yhteisön yksipuolisesti tai yhdessä toisen osapuolen kanssa antamat julistukset. 2. — Sopimuksen, liitteiden, pöytäkirjan ja päätösasiakirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa väliaikainen sopimus Euroopan yhteisön puolesta. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 37 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B.R. BOT