6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 42 392R1116 1.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 177/79 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1116/92, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992, yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinoiden tutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuu- maksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön sisäisten ja sen ulkopuoliset markkinatutkimukset, jotka on aloitettu komission asetusten (ETY) N:o 723/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1223/78(*), sekä (ETY) N:o 1024/78(5), mukaisesti ja joita on viimeksi jatkettu komission asetuksella (ETY) N:o 1001/90(*), ovat osoittautuneet tehokkaiksi maitotuotteiden markkinoiden laajentamisessa yhteisössä ja sen ulkopuolella; tämän — vuoksi = markkinatutkimuksia — olisi jatkettava keskipitkällä aikavälillä, yhteisön tutkimuslaitoksia, järjestöjä ja yksityisiä yrityksiä, joilla on tarvittava pätevyys ja kokemus, on tämän vuoksi uudelleen — pyydettävä — antamaan — yksityiskohtaisia tutkimusohjelmia joko uusia tai entisiä täydentäviä, joiden täytäntöönpanosta ne vastaavat, tutkimuslaitosten, järjestöjen ja yksityisten yritysten, joille nämä toimenpiteet annetaan toteutettaviksi, on täytettävä tietyt edellytykset; niiden toiminta ei saisi olla ristiriidassa sellaisenaan kulutukseen tarkoitettujen maitotuotteiden myynninedistämistavoitteen kanssa; tästä syystä on vält- tämätöntä jättää huomiotta tutkimuslaitosten, yritysten ja järjestöjen, joiden toiminta koskee myös maitoa jäljittelevien tuotteiden ja maitotuotteiden tuotantoa, jakelua tai myyn- ninedistämistä, ehdotukset, muiden — yksityiskohtaisten | sääntöjen osalta aiempien asetusten säännösten soveltaminen voidaan oleellisin osin - uusia ottaen huomioon asiasta saatu kokemus, ja (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 23 (?) EYVL N:o L 98, 11.4.1978, s. 5 (*) EYVL N:o L 152, 8.6.1978, s. 11 (5) EYVL N:o L 132, 20.5.1978, s. 48 (6) EYVL N:o L 101, 21.4.1990, s. 26 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Yhteisöstä peräisin olevien maidon ja maitotuotteiden yhteisön sisäisten ja sen ulkopuolisten markkinoiden laajentamiseksi tarkoitettua tutkimustyötä edistetään tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. ' 2 — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuna tutkimustyönä voidaan pitää erityisesti: a) yhteisön ulkopuolisten uusien maitotuotemarkkinoiden tai olemassa olevien markkinoiden laajentamismahdol- lisuuksien tutkimusta; b) markkinarakenteiden määritystä ja niiden vaikutuksia maitotuotteiden kysyntään; c) maitotuotteita korvaavien =tuotteita sekä niiden koostumusta ja kaupan pitämistä koskevaa mark- kinatutkimusta; d) määritys- ja tarkastusmenetelmien ajanmukaistamista raakamaidon ja lämpökäsitellyn maidon valkuaisainepitoisuuden valvonnan mahdollistamiseksi; e) karjankasvatusmenetelmien ajanmukaistamista valkuaisai- neiden ja rasvojen suhteen muuttamiseksi maidon luon- nollisessa koostumuksessa; f) uuhen-, kutun- tai puhvelinmaidosta valmistettujen juustojen — sisältämän — lehmänmaidon — pistokokeita koskevaa tutkimusta; g) maidon lämpökäsittelyn arviointia koskevaa tutkimusta; h) maidon ja maitotuotteiden yhtenäistä laadunvalvontaa koskevaa tutkimustyötä; 1) voin sisältämien maidottomien rasva-aineiden ja muiden maitorasvapohjaisten — tuotteiden — pistokokeita =sekä rasvaseosten maitorasvapitoisuuden määritystä koskevaa tutkimusta.