16.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1688/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, Asetuksesta (EY) N:o 2375/2002 poikkeamisesta muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän = tuontitariffikiintiöissä annettujen = alakiintiön III erää nro 4 koskevien eräiden tuontitodistusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta 27 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission = asetuksessa (EY) N:o 2375]2002 (?) vahvistetaan kolme alakiintiötä alkuperä- maiden mukaan. Alakiintiö III, joka koskee muita kol- mansia maita kuin Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa, on jaettu neljään kolmikuukautiseen erään. Frä nro 4 koskee ajanjaksoa 1 päivästä lokakuuta 31 päivään jou- lukuuta. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 6 artiklan mukaan kysei- sen asetuksen nojalla annetut todistukset ovat voimassa 45 päivää niiden tosiasiallista antamista seuraavasta päi- västä. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 5 artiklan 1 kohdan kol- mannen alakohdan ja 9 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan mukaan tuontitodistuksessa voidaan mainita ainoastaan yksi alkuperämaa, ja todistus on voimassa ainoastaan kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden osalta. (4) — Ukrainasta peräisin olevan tavallisen vehnän tuonti yh- teisöön on häiriintynyt 1 päivästä lokakuuta 2006 alkaen kyseisen maan otettua käyttöön vientiä rajoittavia toi- menpiteitä. Tämän voidaan olettaa ainakin osittain estä- vän toimijoita noudattamasta sitoumuksiaan sellaisten tuontitodistusten osalta, joissa alkuperämaaksi ilmoite- taan Ukraina. (5) — Näiden toimijoiden rankaisemisen välttämiseksi ja kiin- tiön asianmukaisen toteutumisen varmistamiseksi olisi () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 971/2006 (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 51). sallittava tietty joustavuus annettujen todistusten käy- tössä. Tätä varten olisi säädettävä asetusta (EY) N:o 2375/2002 koskevasta poikkeuksesta, jolla kyseisten to- distusten voimassaoloaikaa jatketaan vuoden 2006 lop- puun, sekä sallittava niiden käyttö sellaisen tavallisen veh- nän tuontiin, joka on peräisin muista kolmansista maista kuin Ukrainasta, mutta ei kuitenkaan Amerikan yhdysval- loista tai Kanadasta. (6 — Muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän (CN-koodi 1001 90 99) tuontia mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoitetussa alakiintiössä III (järjestysnumero 09.4125) varten 1 päivästä lokakuuta 2006 annettujen tuontitodistusten voimassaoloajat päättyvät 16 päivästä marraskuuta 2006 alkaen. Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia olisi siis sovellettava mahdollisimman pian. Sen vuoksi on suositeltavaa säätää, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 6 artiklasta poiketen muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän (CN-koodi 1001 90 99) tuontia mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoite- tussa alakiintiössä III (järjestysnumero 09.4125) varten 1 päi- västä lokakuuta 2006 16 päivään marraskuuta 2006 annettujen tuontitodistusten, joiden 8 kohdassa on alkuperämaan nimenä ”Ukraina”, voimassaoloaikaa voidaan todistuksen haltijan pyyn- nöstä jatkaa 31 päivään joulukuuta 2006. Tätä varten asian- omaisen todistuksen antaneen viranomaisen on peruutettava todistus ja korvattava se uudella todistuksella, jonka viimeinen voimassaolopäivä on 31 päivä joulukuuta 2006, tai jatkettava alkuperäisen todistuksen voimassaoloaikaa 31 päivään joulu- kuuta 2006. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 9 artiklan toisesta alakohdasta kohdasta poiketen tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia voi käyttää Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa lukuun ottamatta kaikista kolmansista maista peräisin olevan tavallisen vehnän tuontiin.