24. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1424/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995, Bosnia-Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisen Jugosla- vian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuot- teiden tuontia koskevien erityisjärjestelyjen väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen neuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön- panoa varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön — panemiseksi — tarvittavista — maatalousalan mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu- kuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen seurauksena muuttuvat maksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; sen vuoksi olisi kumottava kyseisestä päivästä alkaen tiettyihin Sveitsistä peräisin oleviin tuot- teisiin sovellettava tuontia koskeva sääntely, jossa määrä- tään, ottaen huomioon Sveitsissä todettu täysikasvuisten nautojen markkinoiden hintataso, maksusta vapauttami- sesta; siihen asti, kun Sveitsin kanssa tehdään uusi järjes- tely, on kuitenkin tarpeen säilyttää tälle maalle myönnetty etuuskohtelu; sen vuoksi olisi toteutettava siirtymätoimen- pide kyseisten tuotteiden tuonnin vapauttamiseksi yhtei- sessä tullitariffissa vahvistettujen tullien erityisten määrien maksamisesta; tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 586/77 (), viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3661/92 (3) ja asetuksella (ETY) N:o 611/74(9, viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3246/94 (9), Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta, Sloveniasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3355/94 (5) 7 artiklassa säädetään tiet- tyjen naudanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontiin sovel- lettavan maksun alentamisesta; kiinteiden tullien käyt- ) EYVI N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ) EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 10 ) EYVI N:o L 370, 19.12.1992, s. 16 9) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14 EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 70 $) EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 1 töönotto 1 päivästä heinäkuuta 1995 edellyttää myös erityistoimenpidettä, jolla määrätään mainituista maista peräisin oleville tuotteille yhteisessä tullitariffissa vahvis- tettujen tullien erityisten määrien alentamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisessä — tullitariffissa — vahvistettujen — tullien erityisiä määriä ei sovelleta liitteessä lueteltuihin Sveitsistä peräisin oleviin tuotteisiin, joihin on liitetty asiakirja, joka todistaa Sveitsin alkuperämaaksi. 2. Yhteisessä — tullitariffissa — vahvistettujen — tullien erityisiä määriä vähennetään 80 prosentilla liitteessä lueteltujen Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta, Sloveniasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden osalta. Tätä vähennystä sovelletaan ainoastaan komission asetuksen (EY) N:o 207/95 () sään- nöksiä vastaaviin tuotteisiin. 2 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 586/77 ja (ETY) N:o 611/77. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Edellä 1 artiklaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1996 asti. () EYVI. Neo L 25, 2.2.1995, s. 2