L 365/82 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1917/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 12 ar- tiklan 1 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (?) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1301/2006 (?) sovelletaan 1 päi- västä tammikuuta 2007 alkavia tariffikiintiokausia koske- viin tuontitodistuksiin. (2) — Vilja- ja riisialan osalta komission asetuksessa (EY) N:o 1342/2003 (%) säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn — sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (*) säännöksiä täydentävistä tai niistä poikkeavista säännöistä, jotka eroavat asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetuista yhteisistä säännöistä. Jotta säännöt olisivat selkeämmät ja yksinkertaisemmat talou- den toimijoiden kannalta, on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 1342/2003 asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten huomioon ottamiseksi ja täsmentää, että ase- tuksia (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 so- velletaan asetuksessa (EY) N:o 1342/2003 tarkoitettuihin tuontitariffikiintiöihin, jollei viimeksi mainitussa asetuk- sessa toisin säädetä. (3) — Lisäksi on annettava tuontitodistusjärjestelmällä hallinnoi- taviin tuontitariffikiintiöihin sovellettavat erityis- tai poik- () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1). ()) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. ()) EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11). (*) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006. keussäännökset ja täsmennettävä asianmukaiset hallin- nointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Näin ollen on aiheellista vahvistaa erityiset ehdot, joita sovelletaan toimijoiden komissiolle toimittamiin hakemuksiin, myön- nettyjen tuontitodistusten voimassaoloon, tuontitodistus- ten siirrettävyyteen ja tuontitodistusten myöntämispäi- vään, jonka on oltava asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu myöntämispäivä. (4) — Näitä toimenpiteitä, kuten asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädettyjä toimenpiteitä, on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1342/2003 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: ”Sovelletaan komission asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 (*) säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. (*) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.” 2. Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklassa ja ase- tuksen (EY) N:o 1785/2003 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitodistukset ovat voimassa niiden tosi- asiallisesta myöntämispäivästä alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen kausien päätty- miseen saakka. Tuontitodistusjärjestelmän alaisten viljan ja riisin tuontita- riffikiintiöiden yhteydessä myönnetyt tuontitodistukset ei- vät kuitenkaan voi olla voimassa asianomaisen kiintiökau- den viimeisen päivän jälkeen yhdenmukaisesti asetuksen (EY) N:o 1301/2006 8 artiklan ensimmäisen kohdan kanssa.”