17.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 370/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2146/2004, annettu 16 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maa taloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/492/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 1999/492/EY hyväksytyssä Euroopan yh- teisön ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyssä so- pimuksessa Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasaval- lan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 vahvistetaan vuosittainen tariffikiintiö suklaan ja muiden kaakaota si- sältävien, Islannista peräisin olevien elintarvikevalmistei- den tuonnille. On tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2005. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Olisi huolehdittava siitä, että tällä asetuksella avattua tariffikiin- tiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen 1 kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaup- paa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltuihin Islannista peräisin oleviin, yhteisöön tuo- tuihin tuotteisiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2005 kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siinä mainittujen vuosikiintiöiden rajoissa. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä ase- tuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2004. (1)) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 47. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1). Komission puolesta Giinter VERHEUGEN Varapuheenjohtaja