22.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 340/1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euratomin p iyn Sop p lyn sop ) perustamissopimuksen soveltamiseksi 1. joulukuuta 2009 alkaen annetut säädökset) SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, toisen terveysalan yhteisön toimintaohjelman (2008-2013) toteuttamista koskevan vuoden 2010 työsuunnitelman hyväksymisestä ja ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, myöntämis- ja muista perusteista sekä yhteisön rahoitusosuudesta Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10183) (2009/964/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008—2013) 23 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1350/2007/EY (') ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 15 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/858/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä N:o 1350/2007/EY, jäljempänä 'ohjelmapäätös', Jäljemp jetmap perustettiin toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2008—2013), jäljempänä 'toinen terveysohjelma'. (2) Toisella terveysohjelmalla on tarkoitus täydentää ja tukea jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuoda siihen lisäarvoa sekä osaltaan edistää yhteisvastuuta ja hyvinvointia Euroopan unionissa. Ohjelman tavoitteena on kansalaisten terveys- turvan parantaminen, terveyden edistäminen, terveyserojen vähentäminen mukaan lukien, sekä terveystiedon ja - tietouden tuottaminen ja levittäminen. (1) EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3. (?) EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73. S N Ohjelmapäätöksen 8 artiklassa todetaan, että komissio hyväksyy ohjelman täytäntöönpanoa koskevan vuotuisen työsuunnitelman, jossa esitetään ensisijaiset alat ja toteu- tettavat toimet, mukaan lukien rahoitusvarojen jako, perusteet yhteisön prosenttimääräiselle rahoitusosuudelle, mukaan lukien perusteet sen arvioimiseksi, onko kyse poikkeuksellisesta hyödystä, sekä järjestelyt kyseisen pää- töksen 9 artiklassa tarkoitettujen yhteisten strategioiden ja toimien täytäntöönpanemiseksi. Ohjelmapäätöksen 8 artiklan mukaisesti komissio hyväksyy tähän ohjelmaan kuuluvien, mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisten toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitus- osuuksien valinta-, ratkaisu- ja muut perusteet. Päätöksen 2004/858/EY 4 ja 6 artiklan mukaisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto toteuttaa tiettyjä kansanterveysohjelman täytäntöönpanotoimia, ja sille olisi annettava tätä varten tarvittavat määrärahat. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (*), jäljempänä 'varainhoitoasetus', 75 artiklan mukaisesti menoon sitoutumista edeltää rahoituspäätös, jonka tekee toimielin tai ne viranomaiset, joille se on siirtänyt päätöstä koskevan toimivallan. EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.