03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 392R3733 24.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 380/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3733/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(%), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1624/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/86(*), säädetään tarkastusjärjestelmästä, jolla taataan, että toiseen jäsenvaltioon lähetetyn rasvattoman maitojauheen säädetystä käyttötarkoituksesta ei poiketa; tarkastusten ja yhteisön sisäisten rajamuodollisuuksien poistamisen myötä olisi kyseiset yksityiskohtaiset säännöt muotoiltava uudelleen, mainittua asetusta on lisäksi syytä mukauttaa vastaamaan 1 päivästä tammikuuta 1993 tavaroiden käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevien yhteisön toimenpiteiden soveltamiseksi — käytettävistä — asiakirjoista 8 =päivänä joulukuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3566/92(5); tiettyjä viittauksia muihin asetuksiin olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1624/76 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artiklan ilmaus "asetuksen (ETY) N:o 990/72” ilmauksella *asetuksen (ETY) N:o 1725/79”, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 (*) EYVE N:o L 297, 21.10.1986, s. 9 (>) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 11 2 Korvataan2 artiklan: a) 1 kohdan c alakohta seuraavasti: *c) kun — esitetään =todiste siitä, että rasvaton maitojauhe —on = saatettu — vastaanottavan jäsenvaltion määräämän toimivaltaisen viranomaisen — tarkastuksen = alaiseksi; — tähän tarkastukseen liittyy vakuuden antaminen, joka on tuen määrä korotettuna 10 prosentilla, ja jota sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3566/922 artiklassa tarkoitetun T5-tarkastuskappaleen A kohdan hyväksymismerkinnän päivänä vesipitoisuudeltaan enintään viisi prosenttiseen rasvattomaan maitojauheeseen. Vakuuden antaa vastaanottavaan — jäsenvaltioon — sijoittautunut tuoja.”; b) 2 kohta seuraavasti: *2 FEdellä 1 kohdassa tarkoitettu vastaanottavan jäsenvaltion tekemän tarkastuksen alaiseksi saat- taminen ja vakuuden antaminen voidaan todistaa ainoastaan laatimalla asetuksen (ETY) N:o 3566/92 2 artiklassa tarkoitettu T5-tarkastuskappale. Lisätään 104 kohtaan yksi seuraavista maininnoista: — destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constituciön de una fianza [Reglamento (CEE) ne 1624/76], — bestemt til at blive sat under kontrol mod sik- kerhedsstilleise [forordning (EOF) nr. 1624/76], — unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76], — NOOOPITÄHUEVO VA TEÖEL TEÖ ELUITÄ Yhyyo KAL VA AHOTELYOEL TO OVTIKEILEVO TIJE OVOTIKEIMEVO mot eyyvkoews [Kavovwuiäc (EOK) oaotö. 1624/76] — to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76], — destin6ä Ctre mis sous contröle et ä faire P'objet de la constitution d'une caution [röglement (CEE) n* 1624/76),