5.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 203/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 703/2009, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan valssilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista — tapahtuvalta = tuonnilta = suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa- antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 112/2009 (?), jäljem- pänä väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikai- sen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljem- pänä 'Kiina', ja Moldovan tasavallasta, jäljempänä "Moldo- va', peräisin olevan valssilangan tuonnissa. (2) — Menettely aloitettiin sen jälkeen, kun Eurofer, jäljempänä 'valituksen tekijä”, teki valituksen sellaisten tuottajien puo- lesta, joiden osuus valssilangan kokonaistuotannosta yh- teisössä on huomattava, tässä tapauksessa yli 25 prosent- tia. 2. Myöhempi menettely (3) — Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoitta- misen jälkeen, jäljempänä 'alustavien päätelmien ilmoitta- minen', joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väli- aikaisia polkumyyntitoimenpiteitä, useat asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hank- (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EUVL L 38, 7.2.2009, s. 3. kimista ja tarkistamista. Tätä varten tehtiin lisätarkastus- käynti seuraavan yrityksen toimitiloihin: Yhteisön tuottaja: — Celsa UK Holding Limited, Cardiff, Yhdistynyt kunin- gaskunta Komissio jatkoi myös tutkimuksiaan yhteisön etuun liit- tyvien näkökohtien suhteen ja analysoi tietoja, jotka si- sältyivät joidenkin yhteisön käyttäjien toimittamiin kyse- lylomakkeisiin toimittamiin vastauksiin. Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, että polkumyyntiä ja vahinkoa kos- keva tutkimus koski 1 päivän huhtikuuta 2007 ja 31 päivän maaliskuuta 2008 välistä ajanjaksoa, jäljem- pänä 'tutkimusajanjakso'. Vahingon arviointiin vaikuttavia kehityssuuntauksia varten komissio tarkasteli tietoja, jotka kattoivat vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson päät- tymisen välisen ajan, jäljempänä 'tarkastelujakso”. Jotkin asianomaiset osapuolet väittivät, että vuoden 2004 valinta vahingon arviointia varten oli epäonnistunut, koska vuoden 2004 väitettiin olleen poikkeuksellisen hyvä vuosi korkean kysynnän ja voittomarginaalien suh- teen. Ne vaativat sen vuoksi, että vuosi 2004 olisi jätet- tävä tarkastelujakson ulkopuolelle. Perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkimus- ajanjakson olisi katettava menettelyn aloittamista välittö- mästi edeltävä kausi. Tutkimus pantiin vireille 8 päivänä toukokuuta 2008. Vahinkoa koskevaan arvioon vaikutta- vien kehityssuuntausten tarkastelu kattaa yleensä kolme tai neljä vuotta ennen menettelyn aloittamista niin, että se päättyy samaan aikaan kuin polkumyyntiä koskeva tutkimusajanjakso. Tätä käytäntöä noudatettiin tässä me- nettelyssä. Sen vuoksi se, oliko vuosi 2004 tai mikään muukaan tarkastelujaksolle osuvista vuosista poikkeuksel- linen vai ei, ei näytä olevan merkityksellistä jakson valin- nan kannalta.