16.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 78/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004, atratsiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoai- netta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 731) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/248/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/119/EY (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan kolmannen ja neljännen alakohdan, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa — tarkoitetun — työohjelman — ensimmäisen — vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan 3A kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio toteuttaa ohjelman sellaisten kasvinsuoje- luaineissa käytettävien tehoaineiden tutkimiseksi, jotka olivat markkinoilla jo 25 päivänä heinäkuuta 1993. Tämän ohjelman toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 3600/92. (2) — Kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden luettelon vahvistami- sesta ja esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämi- sestä asetuksen (ETY) N:o 3600/92 soveltamiseksi 27 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa komission asetuk- sessä (EY) N:o 933/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/95 ($), nimetään ne tehoaineet, jotka olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 3600/92 nojalla, ja nimetään kunkin tehoaineen arvioinnin esittelijänä toimiva jäsenvaltio sekä luetellaan kunkin tehoaineen valmistajat, jotka ovat jättäneet ilmoi- tuksen määräaikaan mennessä. (3) — Atratsiini on yksi asetuksessa (EY) N:o 933/94 nimetyistä 89 tehoaineesta. (4) — Yhdistynyt kuningaskunta, joka on nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti 11 päivänä 1 ()) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. () EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41. () EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10. (9) EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27. () E () E * EYVLL 107, 28.4.1994, s. 8. YVL L 225, 22.9.1995, s. 1. 6 marraskuuta 1996 komissiolle arviointikertomuksen tiedoista, jotka se oli saanut ilmoituksen tehneiltä valmis- tajilta kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) — Esittelevän jäsenvaltion kertomuksen saatuaan komissio aloitti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden sekä pääilmoit- tajan Syngentan kuulemiset asetuksen (ETY) N:o 3600/ 92 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti. (6) — Komissio järjesti pääasiallisen tietojen toimittajan ja esit- televän jäsenvaltion kanssa tästä tehoaineesta kolmikan- takokouksen 6 päivänä kesäkuuta 2003. (7) — Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet uudelleen Yhdistyneen  kuningaskunnan laatimaa arviointikerto- musta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä — komiteassa. — Uudelleentarkastelu — saatiin päätökseen 3 päivänä lokakuuta 2003 atratsiinia koske- vana komission tarkastelukertomuksena. (8) — Asiakirja-aineisto ja uudelleentarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevälle tiedekomitealle. Komiteaa pyydettiin kommentoimaan näkökohtia atrat- siinin mahdollisesta saastuttavasta vaikutuksesta pohjave- teen. Lausunnossaan (7) kasveja käsittelevä tiedekomitea ei hyväksynyt pohjaveden ympäristöpitoisuuksista esitet- tyjä laskelmia. Komitea katsoo myös, että käytettävissä olevat seurantatiedot eivät osoita, etteivät atratsiinin tai sen hajoamistuotteiden pitoisuudet pohjavedessä ylitä arvoa 0,1 ug/l, ja se edellyttää, että maaperässä, jonka pH-arvo on yli kuuden, atratsiinin tai sen hajoamistuot- teiden pitoisuudet eivät ylitä arvoa 0,1 ug/l. (9) — Toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit eivät ole osoittaneet, että atratsiinia sisältävien kasvinsuojeluai- neiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöyhteyksissä direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset. Frityisesti käytettävissä olevat seurantatiedot olivat riittämättömät sen osoittamiseksi, etteivät tehoaineen ja sen hajoamis- tuotteiden pitoisuudet pohjavedessä suurilla alueilla ylitä arvoa 0,1 ug/l. Sitä paitsi ei voida varmistaa, että jatkuva käyttö muilla alueilla mahdollistaa pohjaveden laadun tyydyttävän palautumisen silloin, kun pohjaveden pitoi- suudet ylittävät jo arvon 0,1 ug/l. Mainitut tehoainetasot () Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto komission esittämistä erityiskysymyksistä arvioitaessa atratsiinia neuvoston direktiivin 91/ 414/ETY ' mukaisesti — SCP/ATRAZINE/002 — lopullinen — annettu 30. tammikuuta 2003.