14. 6. 95 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 129/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1339/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 1995 annetun asetuksen (FY) N:o 3262/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maataloudessa sovellettavista muunto- kursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (*), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että sillin ja pohjankatkaravun ohjehintoja on kalastusvuoden 1995 osalta muutettu ja ne vahvistetaan neuvoston asetuk- sessä (EY) N:o 1299/95 (5), asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla vetäytymis- hintoja voidaan korjata mukautuskertoimilla; näin on sillin osalta, sardiinin osalta kyseisillä Espanjan ja Portugalin purkaus- alueilla tämän tuotteen koon 3 hintataso edellyttää erityisen mukautumiskertoimen vahvistamista; olisi siten muutettava komission asetusta (EY) N:o 3262/94 (9), asetusta (EY) N:o 1299/95 sovelletaan 1 päivästä tammi- kuuta alkaen; tämän vuoksi olisi annettava sama säännös tässä vaiheessa, komission asetuksessa (EY) N:o 3516/93 (7) määritetään kalastustuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn mekanis- meista johtuvien tiettyjen määrien laskemisessa sovellet- tavat maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteet; tämän perusteella 1 päivän ja 31 päivän tammikuuta 1995 välisen ajanjakson osalta kyseinen maatalouden muunto- kurssi korjataan korjauskertoimella 1,207509; tätä ajan- jaksoa koskevat vetäytymishinnat on siten vahvistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla 1. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3262/94 liite I seuraavasti: Tavaran kuvaus % ”Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankat- karavut (Pandalus borealis) 90” ( (9) EYVL N:o L 22, 30.1.1995, s. 1 () EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s. 1 (%) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 18 () EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 10