7.3.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 67/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan — laajuisen | tavanomaisen — rautatiejärjestelmän — ohjaus-, hallinta- ja merkinanto- osajärjestelmää — koskevasta — yhteentoimivuuden teknisestä — eritelmästä — tehdyn — päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/153/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rauta- tiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimi- vuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2006/679/EY (?) säädetään ensim- mäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejär- jestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää. (2) — Komission päätöksessä 2002/731/EY (*) säädetään ensim- mäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatie- järjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestel- mää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu päätöksellä 2006/860JEY. (3) — Tekniikan kehityksen myötä päätösten 2006/679/EY ja 2006/860JEY liitteenä A oleva pakollisten eritelmien luettelo on saatettava ajan tasalle, erityisesti siksi, että voidaan ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston työ- ryhmissä saavutettu yhteisymmärrys järjestelmävaatimus- ten eritelmän (System Reguirement Specification) ver- siosta 2.3.0. Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomai- seen rautatiejärjestelmään. () EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna direktiivillä 2004/50/EY (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 40). (?) EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna direktiivillä 2004/50/EY. (9) EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2006/860/EY (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1). () EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37, päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53). (4) — Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan rau- tatieviraston tehtävänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saattaminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suo- situkset 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekni- nen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon. (5) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (*) 12 artiklan b kohdan mukaan Euroopan rautatievirasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekni- seen kehitykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaali- siin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTEiiin. (6) — Euroopan rautatievirasto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvästä pakollisten eritelmien luettelosta. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yh- teentoimivuuden — teknisestä — eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679JEY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakol- listen eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pa- kollisten eritelmien luettelolla. (5) EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.