160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R2082 24.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 208/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2082/92, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission eh&omksen(l), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että maataloustuotteiden — ja — elintarvikkeiden — tuotannolla, valmistuksella ja jakelulla on tärkeä asema yhteisön taloudessa, maataloustuotteiden monipuolistumista olisi suosittava osana yhteisen maatalouspolitiikan uudelleensuuntaamista; erityistuotteiden | edistämisestä olisi huomattavaa etua maaseudulle, erityisesti epäsuotuisilla alueilla ja syrjäalueilla, sillä se varmistaisi toisaalta paremmat tulot maanviljelijöille ja toisaalta sen, että maatalousväestö pysyy näillä alueilla, sisämarkkinoiden — toteuttamiseksi elintarvikealalla olisi taloudellisille toimijoille annettava keinot, joiden avulla ne voisivat nostaa tuotteidensa arvoa, samalla kun kuluttajia * suojellaan vilpillisiltä käytännöiltä ja taataan liiketoiminnan rehellisyys, tulevista painopisteistä kuluttajansuojapolitiikan edistämiseksi 9 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston — päätöslauselman(*) mukaisesti olisi otettava huomioon se, että kuluttajat pitävät yhä tärkeämpänä laatua ja — tietoa, = mitä tulee — elintarvikkeiden — laatuun, tuotantomenetelmään ja jalostamiseen sekä elintarvikkeiden erityisominaisuuksiin; koska markkinoille saatettuja tuot- teita on laaja valikoima ja tietoa niistä annetaan hyvin paljon, kuluttajille on annettava selkeää ja tiivistä tietoa elintarvik- keiden erityisestä laadusta, jotta kuluttajat voisivat paremmin tehdä valintoja, vapaaehtoinen — järjestelmä, joka = perustuu = sään- nöstenmukaisiin perusteisiin auttaa toteuttamaan edellä esitetyt tavoitteet; vapaaehtoisen järjestelmän, joka auttaa toimijoita saamaan elintarvikkeiden laadun tunnetuksi (!) EYVL N:o C 30, 6.2.1991, s. 4 EYVL N:o C 71, 20.3.1992, s. 14 . (%) EYVL N:o C 326, 16.12.1991, s. 40 (?) EYVL N:o C 40, 17.2.1992, s. 3 ()) EYVL N:o C 294, 22.11.1989, s. 1 yhteisön tasolla, on tarjottava takeet siitä, että kaikki viit- taukset, jotka siihen elinkeinotoiminnassa tehdään, ovat perusteltuja, tietyt — tuottajat haluaisivat nostaa tuotteidensa arvoa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonteen perusteella, koska niiden luontaiset ominaisuudet erottavat ne selvästi muista samankaltaisista tuotteista tai elintarvik- keista; kuluttajansuojan varmistamiseksi olisi todistettua erityisluonnetta kuitenkin valvottava, edellä — tarkoitettujen — tuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonteen vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä täydentämään elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa — koskevan — jäsenvaltioiden — lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston — direktiivissä = 79/112/ETY(5) — säädettyjä merkintäsääntöjä sekä olisi erityisesti säädettävä tällaisten tuotteiden ja elintarvikkeiden nimeen liitettävästä mainin- nasta ja tarvittaessa yhteisön tunnuksesta, josta kuluttajalle käy ilmi, että kyseessä on tuote, jolla on tarkastetut erityiset ominaisuudet, sen varmistamiseksi, että todistettuja erityisiä ominaisuuksia noudatetaan ja että ne ovat pysyviä, on tarpeen, että ryhmit- tymiksi — yhdistyneet — tuottajat — itse — määrittelevät maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityiset ominaisuudet eritelmässä, mutta eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastuussa olevien tarkastuslaitosten hyväksymistä koskevien sääntöjen on oltava yhdenmukaiset yhteisön tasolla, kohtuuttomien kilpailunedellytysten syntymisen estämiseksi tuottajalla on oltava mahdollisuus käyttää joko mainintaan liittyvää rekisteröityä nimeä ja tarvittaessa yhteisön tunnusta tai rekisteröityä nimeä sellaisenaan, silloin kun hänen tuottamansa tai jalostamansa maataloustuote tai elintarvike täyttää vastaavan eritelmän vaatimukset ja hänen valitsemansa tarkastuslaitos on hyväksytty, olisi sallittava kauppa niiden kolmansien maiden kanssa, jotka voivat antaa vastaavat takeet erityisluonnetta koskevien todistusten antamisesta ja tarkastamisesta alueellaan, maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonteeseen liit- tyville maininnoille on, jotta ne olisivat tuottajien kannalta houkuttelevia ja kuluttajien kannalta luotettavia,: annettava oikeudellinen suoja ja niiden olisi oltava virallisten valvonnan alaisia, ja (5) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1. Direktiiviä on viimeksi muutettu direktiivillä 91/72/ETY (EYVL N:o L 42, 15.2.1991, s. 27)