21.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 188/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, valtiontuesta C 17/09 (ex N 265/09), jonka Saksa on myöntänyt Landesbank Baden-Wiirttembergin rakenneuudistukseen (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9955) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/395/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka myös epäilyksensä siitä, onko ongelmallisiin omaisuus- eriin kohdistuva toimenpide arvostuksen ja vastuunjaon osalta EU:n valtiontukilainsäädännön mukainen, ja aloitti muodollisen tutkintamenettelyn. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ("), (2) — Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä (3). Komissio kehotti kaik- ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja kia asianomaisia esittämään huomautuksensa. Komissio erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ei saanut huomautuksia asianomaisilta. on kehottanut jäszeqvaltioita ja muita asianomaisia esittämään (3) — Ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuvien toimenpitei- huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huomautukset, den yhteydessä suoritettavan omaisuuserien arvostuksen menetelmien osalta komissio sai apua ulkoisilta sopimus- suhteisilta asiantuntijoilta (Duff & Phelps, professori Wim Schoutens), sekä Euroopan keskuspankin (EKP) asiantun- sekä katsoo seuraavaa: tijoilta. 1. MENETTELY (4) — Saksa esitti komissiolle 9 päivänä lokakuuta 2009 LBBW:n rakenneuudistussuunnitelman, jota täydennettiin useaan otteeseen lisätiedoilla. Viimeiset tiedot toimitettiin 3 päivänä joulukuuta 2009. (1) — Komissio antoi 30 päivänä kesäkuuta 2009 asiasta C 17/2009 (?) tekemällään päätöksellä K(2009) 5260, jäl- jempänä 'menettelyn aloittamista koskeva päätös', Baden- Wäirttembergin osavaltiolle ja muille julkisille laitoksille väliaikaisen luvan tehdä pääomasijoitus Landesbank Ba- den-Wirttembergin, jäljempänä 'LBBW' tai 'pankki”, hy- NU . KIN väksi ja toteuttaa pankin omaisuuseriin kohdistuva tuki- (9) — Komission ja .Saksap vahlla.oh useita tapaamisia, sähkö- toimi. Komissio ilmaisi edellä mainitussa päätöksessä postikirjeenvaihtoa ja puhelinneuvotteluja. (') Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklasta on tullut SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla. EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla sekä SEUT-sopimuksen 107 (6) Saksa antoi 3 päivänä joulukuuta 2009 useita raken- ja 108 artikla ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-so- neuudistussuunnitelman toteuttamista koskevia sitou- pimuksen 107 ja 108 artiklaan on tässä päätöksessä pidettävä so- muksia veltuvin osin viittauksina perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. : (?) EUVL C 248, 16.10.2009, s. 9. (?) EUVL C 248, 16.10.2009, s. 9. () Katso alaviite 1.