90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 15 494D0942 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/8 Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella (94/942/ YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 määrittelemät yleiset suuntaviivat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Toteutetaan — sekä — siviilitarkoituksiin —että — sotilaallisiin tarkoituksiin soveltuvien tuotteiden, jäljempänä 'kaksikäyt- tötuotteet”, yhteisöstä tapahtuvan viennin valvontaa koskeva yhteinen — toiminta, jonka tarkoituksena on suojata jäsenvaltioiden keskeisiä turvallisuusetuja ja täyttää niiden kansainväliset sitoumukset. Tällä päätöksellä ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3381/94(!) muodostetaan yhtenäinen järjestelmä, joka koskee neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita näiden kunkin toimivaltuuksien mukaan. 2 artikla Kaksikäyttötuotteiden luettelo on liitteessä I. Luetteloa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3381/94 3 artiklan 1 kohtaa sekä 19 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 2 kohtaa sovellet- taessa. 3 artikla Määräpaikkojen luettelo, johon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3381/94 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, on liitteessä II. (') EYVL N:o L 367 31.12.1994, s. 1 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 3381/948 artiklaa sovellettaessa huomioon otettavat suuntaviivat ovat liitteessä III. 5 artikla Tuotteiden luettelo, johon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, on liitteessä IV. 6 artikla Tuotteiden ja jäsenvaltioiden luettelo, johon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3381/94 20 artiklan 1 kohtaa, on liitteessä V. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samana päivänä kuin asetus (EY) N:o 3381/94. Myös kaikki tämän päätöksen myöhemmät muutokset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 8 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL