L 347/22 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2009 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1292/2009, annettu 21 päivänä joulukuuta 2009, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran, kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin ja kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta annetuista asetuksista (EY) N:o 675/2009, (EY) N:o 676/2009 ja (EY) N:o 677/2009 poikkeamisesta tarjouskilpailujen päättymispäivän osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksilla (EY) N:o 675/2009 (?, (EY) N:o 676/2009 (?) ja (EY) N:o 677/2009 (*) avataan tarjous- kilpailut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklassa tarkoitetun tuontitullin alentamiseksi Espanjaan tuotavan durran, Espanjaan tuotavan maissin ja Portugaliin tuota- van maissin osalta. (2) — Tarjouskilpailujen avaamispäivän ja 17 päivän marras- kuuta 2009 välisenä aikana Espanjaan tuotava maissin määrä, joka voidaan lukea alennetun tuontitullin kiinti- öön ja josta vähennetään tuontitariffikiintiöiden sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun ko- mission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (*) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut viljaa korvaavien tuotteiden määrät, kattaa ainoastaan 13 prosenttia kiintiöstä. Espanjaan tuo- tava durran määrä, joka voidaan lukea alennetun tuonti- tullin kiintiöön, on vähämerkityksinen. Portugaliin tuo- tava maissin määrä, joka voidaan lukea alennetun tuon- titullin kiintiöön, kattaa ainoastaan 13 prosenttia kiinti- östä. Espanjan ja Portugalin markkinaolosuhteet huomi- oon ottaen tarjouskilpailun päättyminen 17 päivänä jou- lukuuta 2009 tarkoittaa, että tuontimäärät eivät täytä kiintiöitä. (3) — Tämän vuoksi Espanjaan tuotavan maissin ja durran sekä Portugaliin tuotavan maissin tuontitullin alentamiseksi järjestettäviä tarjouskilpailuja olisi jatkettava toukokuun 2010 loppuun asti, jotta tuontikiintiöt käytettäisiin koko- naisuudessaan. (4) — Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomi- tea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asetta- massa määräajassa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 675/2009 2 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 676/2009 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 677/2009 2 artiklassa säädetään, tarjouskilpailut ovat avoinna 27 päivään toukokuuta 2010. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen voimassaolo päättyy 28 päivänä toukokuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2009. (') EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 196, 28.7.2009, s. 5. (9) EUVL L 196, 28.7.2009, s. 6. ()) EUVL L 196, 28.7.2009, s. 7. () EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57. Komission puolesta Puheenjohtajan nimissä Neelie KROES Komission jäsen