6.2.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 32/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä toukokuuta 2006, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä Microsoft Corporationia vastaan Asia COMP/C-3/37.792 — Microsoft (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 900) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/53/EY) Komissio teki 24. maaliskuuta 2004 päätöksen EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä. Asetuksen N:o 17 (') 21 artiklan säännösten mukaisesti komissio julkaisee asianosaisten nimet ja päätöksen pääsisällön ottaen huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta. Päätöksen koko tekstin julkinen toisinto on saatavissa asiassa todistusvoimaisilla kielillä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html. L. YHTEENVETO RIKKOMISESTA yhteydessä tietyntyyppistä laitearkkitehtuuria. Muun kuin Intel-yhteensopivan — käyttöjärjestelmän — (esim. = Applen Osoitus, rikkomisen luonne ja kesto Macintosh) mukauttaminen niin, että sitä voidaan käyttää Intel-yhteensopivassa laitteistossa, on pitkä ja kallis prosessi. (1) Tämä päätös on osoitettu Microsoft Corporationille. Kysymys siitä, olisiko Intel-yhteensopiviin ja muihin kuin Intel-yhteensopiviin tietokoneisiin tarkoitetut käyttöjärjes- telmät otettava huomioon merkityksellisten markkinoiden (2) Microsoft Corporation on rikkonut EY:n perustamis- määritelmässä, voidaan jättää avoimeksi, sillä näiden sopimuksen 82 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa käyttöjärjestelmien välinen ero ei muuta Microsoftin seuraavin tavoin: markkinavoimaa koskevan arvioinnin tulosta. (5) Kämmentietokoneiden, kuten PDA-laitteiden, tai ”älykkäi- kieltä ! h mivuud den” matkapuhelinten käyttöjärjestelmiä ja palvelinten E Sä (l)ln <letäytynyt u?š?””imasä y te?nto,lmlvlll.,ll En käyttöjärjestelmiä ei voida katsoa kilpailukykyisiksi korvik- edeliyttämiä tietoja eikä ole sailinut tietojen käyttä- keiksi asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmille. mistä työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmätuottei- den kehittämiseen ja jakeluun lokakuusta 1998 tämän päätöksen päivämäärään asti; (6) —Tarjontapuolen korvattavuuden osalta voidaan todeta, että — =se on edellyttänyt Windows Media Playerin (WMP) Oh?älmllsštf)tu?.t.?t.ta' Jcl)kél. A tallaklš tk(?lllla 0116. flswkastletoko— hankkimista yhdessä Windowsin asiakastietokoneiden neiden käyttöjärjeste mien markkinof'a, olisi muunnettava Kokninaa N Kn huomattavasti, jotta se mukautuisi kyseisten markkinoiden käyttöjärjestelmän kanssa toukokuusta 1999 tämän NP 9 ki N : : satn Kun sKsn : asiakkaiden erityistarpeisiin. Tämä edellyttää kehitys- ja päätöksen päivämäärään asti. NULn N ON MY testausprosessia, joka vie huomattavasti aikaa (usein yli vuoden) ja aiheuttaa huomattavia kustannuksia. Siihen liittyy myös huomattava kaupallinen riski. Tällainen uusi merkitykselliset markkinat markkinoilletulija kohtaisi merkittäviä markkinoille tulon esteitä, kuten selvitetään jaksossa, joka koskee Microsoftin Henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmät määräävää asemaa merkityksellisillä markkinoilla. (3) — Käyttöjärjestelmät ovat ohjelmistotuotteita, jotka ohjaavat tietokoneen perustoimintoja. ”Asiakastietokoneet” ovat yhden henkilön kerrallaan käyttämiä yleistietokoneita, jotka N , . NOI N voidaan liittää tietokoneverkkoon. Työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmät 4) —Käyttöjärjestelmät voidaan jakaa i) Intel-yhteensopiviin 7) —”Työryhmäpalvelinten palvelut” ovat peruspalveluja, joita yttojär) ) y j yöryhmäp p perusp ja, ] tietokoneisiin tarkoitettuihin käyttöjärjestelmiin ja ii) mui- hin kuin Intel-yhteensopiviin tietokoneisiin tarkoitettuihin käyttöjärjestelmiin. ”Intel-yhteensopiva” tarkoittaa tässä toimistotyöntekijät käyttävät päivittäisessä työssään. Näitä palveluja ovat palvelimille tallennettujen tiedostojen yhteis- käyttö, tulostimien yhteiskäyttö ja verkon käyttäjien (') EYVL 13,21.2.1962, s. 204/62. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).