1.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/2004, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004, Bulgariaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevien yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden toteuttamisesta johtuvista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin — tavaroihin — sovellettavasta — kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö on äskettäin tehnyt Bulgarian kanssa jalostettujen maataloustuotteiden = kauppaa koskevan sopimuksen osana maan yhteisöön liittymisen valmistelua. Sopimuk- sessa määrätään myönnytyksistä, jotka edellyttävät yh- teisön osalta vientituen poistamista tietyiltä jalostetuilta maataloustuotteilta. (2) — Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Bulgariaan suuntautuvaa tietty- jen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 24 päivänä syys- kuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1676/2004 (?) säädetään perustamissopimuksen liittee- seen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden Bulgariaan suuntautuvaan vientiin sovellettavan vienti- tuen yksipuolisesta poistamisesta 1 päivästä lokakuuta 2004. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1676/2004 säädetyn vientituen poistamisen vastineena Bulgarian viranomaiset ovat sitou- tuneet soveltamaan tiettyihin alueelleen maahantuotuihin tavaroihin vastavuoroista tuontietuusjärjestelmää edellyt- täen, että tavaroiden asiakirjoihin liitetään jäljennös vienti-ilmoituksesta, jossa on erityismaininta siitä, että tavarat eivät ole oikeutettuja vientitukeen. Jos asiakirjat puuttuvat, tavaroihin sovelletaan täysimääräistä tullia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1676/2004 voimaantulon myötä ta- varat, joille toimijat ovat hakeneet tukitodistuksia tietty- jen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myön- tämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 1520/2000 (?) mukaisesti, eivät enää ole oikeutettuja vientitukeen, kun kyseisiä tavaroita viedään Bulgariaan. (1)) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUVL L 301, 28.9.2004, s. 1. (9) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 886/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14). (5) — Olisi oltava mahdollista alentaa tukitodistusten mukaisia määriä ja vapauttaa niitä vastaavat vakuudet, jos toimijat pystyvät hyväksytysti osoittamaan toimivaltaiselle kansal- liselle viranomaiselle, että asetuksen (EY) N:o 1676/2004 voimaantulolla on ollut vaikutus heidän tukihakemuk- siinsa. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen olisi tuki- todistuksen mukaisen määrän alentamista ja sitä vastaa- van vakuuden suhteellista vapauttamista koskevia pyyn- töjä arvioidessaan epäselvissä tapauksissa otettava erityi- sesti huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toi- menpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 4045/89 (4) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut asiakirjat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen muiden säännösten soveltamista. (6) — Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodis- tuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien va- pauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle 1 päivästä joulukuuta 2004 käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti. (7) — Koska asetuksessa (EY) N:o 1676/2004 säädettyjä yksi- puolisia siirtymätoimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä loka- kuuta 2004, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia ky- symyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavarat, joilta on poistettu vientituki asetuksella (EY) N:o 1676/2004, tuodaan Bulgariaan tullitta, tullitta kiintiöiden ra- joissa tai alennetuin tullein, jos kyseisten tavaroiden asiakirjoihin on liitetty asianmukaisesti täytetty jäljennös vienti-ilmoituksesta, jonka 44 kohdassa on seuraava maininta: ”Vientituki: O euroa/asetus (EY) N:o 1676/2004”. ()) EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 2154/2002 (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 4).