03/Nide 62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R 2631 29.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 280/41 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2631/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta tiettyjen ecuina vahvistettujen määrien osalta yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavien muuntokurssien muutoksen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatzlouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimenpiteisiin, joiden yhteisön rahoitusosuus on peräisin yksinomaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) — ohjausosastosta, — sovellettava — maatalouden muuntokurssi on sama kuin kurssi, jota sovelletaan merkittäessä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion menoja — kirjanpitoon; tästä on seurauksena tiettyjen jäsenvaltioiden osalta aiemmin sovelletun muuntokurssin aleneminen 1 päivästä tammikuuta 1994, tiettyjä maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(*), säädettyjä määriä on yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavien muuntokurssien muutoksen vuoksi korotettu komission asetuksella (ETY) N:o £70/93(5), asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklan mukaisesti Saksa on pyytänyt tiettyjen asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 ecuina vahvistettujen määrien korottamista sen välttämiseksi, että ne kansallisessa valuutassa alenisivat 1 päivästä tammikuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 3813/927 artiklan mukaisesti toreutettavat toimenpiteet vahvistaa komissio mainitun asetuksen 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; näin ollen sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(7), 29 artiklassa tarkoitettua menettelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 esitetyt ja tämän asetuksen liitteessä luetellut määrät kyseisessä liitteessä ilmoitetulla tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovel'etaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (?) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (*) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (5) EYVL N:o L 91, 15.4.1993, s. 10 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20