30.4.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 143/15 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 805/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (5) — ”Riitauttamattomien vaatimusten” käsitteen olisi katet- jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan 5 kohdan toisen luetelmakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (>), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhteisö on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää yhteisöä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustu- vana alueena, jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus. Tätä varten yhteisö toteuttaa muun muassa yksityisoike- udellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moit- teettoman toiminnan kannalta. (2) — Neuvosto hyväksyi 3 päivänä joulukuuta 1998 neuvos- ton ja komission toimintasuunnitelman = parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta (f) (Wienin toiminta- suunnitelma). (3) — Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontu- nut Eurooppa-neuvosto vahvisti oikeuden päätösten vas- tavuoroisen tunnustamisen periaatteen olevan oikeudelli- sen yhteistyön kulmakivi. (4) — Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 toi- menpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnusta- misen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoike- uden alalla (?). Ohjelmaan sisältyy ensimmäisessä vai- heessa — eksekvatuurimenettelyn — poistaminen, — toisin sanoen riitauttamattomia vaatimuksia koskevan euroop- palaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotto. () EYVL € 203 E, 27.8.2002, s. 86. (?) EUVL C 85, 8.4.2003, s. 1. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 8. huhtikuuta 2003 (EUVL C 64 E, 12.3.2004, s. 79), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 6. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 30. maaliskuuta 2004 (ei vielä jul- kaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL € 19, 23.1.1999, s. 1. () EYVL € 12, 15.1.2001, s. 1. tava kaikki tilanteet, joissa velkoja tilanteessa, jossa velal- linen on todistettavasti jättänyt riitauttamatta rahamää- räisen vaatimuksen laadun tai suuruuden, on joko saa- nut kyseistä velallista vastaan tuomioistuimen päätöksen tai täytäntöönpanokelpoisen asiakirjan, joka edellyttää velallisen nimenomaista suostumusta, olipa se tuomiois- tuimessa tehty sovinto tai virallinen asiakirja. (6) — Velallisen vastustamatta jättäminen, josta säädetään 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, voi tarkoittaa poissao- loa oikeuden istunnosta tai jättämistä kirjallisesti vastaa- matta tuomioistuimen antamaan kehotukseen ilmoittaa aikomuksesta vastata asiassa. (7) — Tätä asetusta olisi sovellettava riitauttamattomia vaa- timuksia koskeviin tuomioihin, tuomioistuimessa tehtyi- hin sovintoihin ja virallisiin asiakirjoihin sekä eurooppa- laisiksi täytäntöönpanoperusteiksi vahvistettuja tuomioi- ta, tuomioistuimessa tehtyjä sovintoja ja virallisia asiakir- joja koskevien muutoksenhakumenettelyjen johdosta annettuihin ratkaisuihin. (8) — Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi päätelmissään, että täytäntöönpanoa muussa jäsenvalti- ossa kuin siinä, jossa tuomio on annettu, olisi nopeutet- tava ja yksinkertaistettava poistamalla välivaiheen toi- menpiteet, jotka on toteutettava ennen täytäntöönpanoa siinä jäsenvaltiossa, jossa täytäntöönpanoa haetaan. Tuo- miota, jonka tuomion antanut tuomioistuin on vahvista- nut eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi, olisi käsiteltävä täytäntöönpanossa ikään kuin se olisi annettu siinä jäsenvaltiossa, jossa täytäntöönpanoa haetaan. Esi- merkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa noudatetaan siksi todistuksella vahvistetun ulkomailla annetun tuo- mion rekisteröinnissä samoja sääntöjä kuin jossakin toi- sessa Yhdistyneen kuningaskunnan osassa annetun tuo- mion rekisteröinnissä, eikä siihen saa liittyä ulkomailla annetun tuomion tutkimista uudelleen sen sisältämän asiaratkaisun osalta. Tuomioiden täytäntöönpanoa koske- vista järjestelyistä olisi edelleen säädettävä kansallisessa lainsäädännössä. (9) — Tällainen menettely tarjoaisi huomattavia etuja tuomiois- tuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 44/2001 (*) säädettyyn eksekvatuurime- nettelyyn verrattuna, koska tässä uudessa menettelyssä ei (6) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1496/2002 (EYVL L 225, 22.8.2002, s. 13).