94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394R3191 24.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/8 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3191/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin ja CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 430/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 430/87(!) määritetään kolmansista maista peräisin olevaan maniokkiin ja vastaaviin tuotteisiin sovellettava järjestelmä, jonka mukaan näitä tuotteita yhtei- söön tuotaessa sovelletaan enintään kuuden prosentin tul- lattavan tavaran arvosta suuruista tuontimaksua; järjestel- män voimassaolo päättyy Thaimaan osalta 31 päivänä joulukuuta 1994, ja GATTin monenvälisten neuvottelujen tulosten mukaisesti Thaimaasta peräisin olevaan maniokkiin sovellettava järjes- telmä korvataan 1 päivänä heinäkuuta 1995 tariffikiintiöllä yhteisön esittämän kaavion mukaisesti; näin ollen on tässä vaiheessa suotavaa avata kyseinen kiintiö ainoastaan vuo- den 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi kyseistä ajanjaksoa vastaavan suuruisena eli siten, että määrä vastaa 50:tä pro- senttia vuoden 1995 osalta käytettävissä olevista 5 250 000 tonnista; jäljelle jäävä osa avataan edellä mainittujen tulos- ten tultua voimaan niiden täytäntöönpanoa koskevien säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 430/87 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Enintään kuusi prosenttia tullattavan tavaran arvos- ta suuruisen tuontimaksun periminen Thaimaasta peräisin olevilta CN-koodeihin 0714 10 10, 0714 10 91 ja 071410 99 kuuluvilta tuotteilta, rajoitetaan vuoden 1995 ensimmäisen puoliskon aikana kattamaan puolet päätöksessä 90/637/ETY(*) vahvistetun sopimuksen uusimisen tuloksena saaduista määristä, eli 2 625 000 tonnia. (*) EYVL. N:o L 347, 12.12.1990, s. 23” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. () EYVL N:o L 43, 13.2.1987, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/92 (EYVL N:o L 394, 31.12.1992, s. 23) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL