11/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 393D0691 23.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 323/193 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/691/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston puoltavan lausunnon mukaisesti, sekä katsoo, että odotettaessa Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan sopimuksen voimaantuloa olisi hyväksyttävä Brysselissä samana päivänä allekirjoitettu kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen väliaikainen sopimus, ja väliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joita tämä päätös koskee, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus ja sen pöytäkirjat. Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä(!). 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Jacgues DELORS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2