68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0399 25.2.94 EUROOPAN YHTE]SÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 54/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 399/94, annettu 21 päivänä helmikuuta 1994, kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityistoimenpiteistä FEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että kuivatut | viinirypäleet kärsivät markkinointivaikeuksista niihin — sovellettavista — tuotantotukijärjestelmistä — ja rajasuojatoimenpiteistä huolimatta; nämä vaikeudet johtuvat erityisesti  tuotteen kilpailukyvyn =asteittaisesta heik- kenemisestä; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä panna täytäntöön toimenpiteitä rypäleiden laadun ja kaupan pitämisen parantamiseksi, ottaen huomioon tuotanto-, varastointi- ja jalostusedel- lytykset — kuivattujen — viinirypäleiden — pääasiallisella tuotantoalueella, ensimmäinen näistä tavoitteista voidaan saavuttaa ainoastaan tällä alalla työskentelevien henkilöiden ammattikoulutuksella sekä tehostamalla tuotteen korjuun jälkeisiä toimia; lisäksi markkinointikanavien paremmalla tuntemuksella voitaisiin tunnistaa tekijät, jotka vaikuttavat hillitsevästi yhteisössä tuotettujen kuivattujen viinirypäleiden myynnin kehitykseen, ja näin —säädetyillä toimenpiteillä on tarkoitus toteuttaa perustamissopimuksen 39 artiklassa säädettyjä tavoitteita; tämän vuoksi niitä olisi pidettävä markkinoiden sääntelyyn tähtäävinä interventiotoimenpiteinä; ammattikoulutusta ja myynninedistämistä  koskevat toimenpiteet rahoitetaan niiden säästöjen rajoissa, jotka on toteutettu hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisistä sään- nöistä 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1206/90(f) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun — markkinoiltapoistokurssin — käyttöönoton seurauksena, (*) EYVL N:o C 211, 5.8.1993, s. 20 (?) Lausunto on annettu 8 päivänä helmikuuta 1994 () EYVL N:o C 352, 30.12.1993, s. 29 (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisössä — tuotettujen ja CN-koodeihin 080620 11, 0806 20 12, 0806 20 91 ja 0806 20 92 kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden laatuun ja myynninedistämiseen liittyvät erityiset toimenpiteet annetaan 4 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Näihin toimenpiteisiin sisältyy erityisesti: — laadun osalta a) ammattikoulutukseen liittyvät toimet; b) kuljetus- ja varastointiolosuhteiden parantamiseen liittyvät toimet; c) uusien laatuun ja luokitteluun liittyvien tekijöiden tekninen kehittäminen sekä kuivauksen, puhdistuksen, |lajittelun ja varastoinnin tehos- tamiseen liittyvien toimien kehittäminen tilalla tai tehtaassa, — myynninedistämisen osalta: d) Euroopan markkinoiden tutkimus; e) tiedonvälitysohjelma, joka keskittyy yhteisön tuot- teen — erityisluonteeseen ja perustuu = edellä tarkoitettujen toimien tuloksiin. 2 artikla 1 — Edustavat ryhmittymät, jotka yhdistävät alan eri toimintahaaroja ja tarjoavat takuut ehdotettujen toimien moitteettomasta täytäntöönpanosta, toteuttavat edellä 1 artiklassa — tarkoitetut — toimenpiteet. — Ryhmittymien edustavuus arvioidaan tavoitteen perusteella. Komissio voi kuitenkin toteuttaa d ja e alakohdassa tarkoitetut toimet. 2 — Yhteisö — osallistuu 1 = artiklassa —tarkoitettujen toimenpiteiden rahoitukseen 70 prosenttiin asti. Tätä rahoitusta voidaan kuitenkin lisätä 1 artiklan a, d ja € alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta vastaavasti 90 prosenttiin, 100 prosenttiin ja 100 prosenttiin.