112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 40 392R0211 N:o L 22/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.1.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 211/92, annettu 30 päivänä tammikuuta 1992, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa  huomioon — maito-ja — maitotuotealan — yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68('!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3265/91(*), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliit- . toon vientiä varten pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 30 päivään —marraskuuta 1991 asti; ottaen huomioon viimeaikaiset poliittiset muutokset Neuvostoliitossa ja erityisesti — eri — tasavaltojen = itsenäistymisen = sekä määräsatamissa tietyn aikaa ilmenneet vaikeudet tietyn aikaa, tuontia ' entisen Neuvostoliiton alueelle olisi pidettävä tapahtuneena — laivan ja sen sisällön toimivaltaisten viranomaisten todistamalla saapumishetkellä määräsatamaan; on ymmärrettävää, että vakuutta määräpaik- kaan viemiseksi ei voida vapauttaa ennen kuin kaikki komis- sion asetuksen (ETY) N:o 569/88(5) 18 artiklassa tarkoitetut todisteet tuonnista ja kulutukseen saattamisesta entisen Neuvostoliiton alueella on esitetty, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 863/91 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraavasti: ' Mikäli — voi tuodaan laivalla, tuontia pidetään toteutettuna laivan saapumishetkellä määräsatamaan johonkin entisen Neuvostoliiton. alueella sijaitsevaan maahan. Jos voita sisältävä laiva saapuu ennen 1 päivää tammikuuta 1992 tuontipaikan valtiollisten, paikallisten tai — alueellisten — toimivaltaisten — viranomaisten —on todistettava se. Voin kulutukseen saattaminen voidaan kuitenkin tehdä tuontipäivän jälkeen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tarjouskilpailujen N:o 8, N:o 9 ja N:o 10 osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1992. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (?) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (*) EYVL N:o L 308, 9.11.1991, s. 28 (5) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1 Komission puolesta . Ray MAC SHARRY Komission jäsen