L 222/62 Euroopan unionin virallinen lehti 24.8.2010 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuesta C 61/07 (ex NN 71/07) — Kreikka Olympic Airways Services / Olympic Airlines (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5073) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/7777/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (3) 1. MENETTELY Komissio ilmoitti Kreikalle 19 päivänä joulukuuta 2007 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely koskien tiettyjä Olympic Airways Services SA:n ja Olym- pic Airlines SA:n rahoitukseen ja toimintoihin liittyviä rahoitusvirtoja ja siirtoja, joiden epäillään olevan valtion- tukea. Kreikka pyysi 14 päivänä tammikuuta 2008 huomautus- ten esittämiselle asetetun määräajan pidentämistä. Komis- sio suostui tähän pyyntöön. Kreikka toimitti huomautuk- sensa 13 päivänä helmikuuta 2008. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti (!) EUVL € 50, 23.2.2008, s. 13. (2) Ks. alaviite 1. asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä toi- menpiteistä kuukauden kuluessa julkaisupäivästä. Komissio sai huomautuksia asianomaisilta. Se toimitti huomautukset Kreikalle sähköpostitse 9 päivänä huhti- kuuta 2008. Kreikalle annettiin mahdollisuus vastata näi- hin huomautuksiin, ja komissio vastaanotti Kreikan vas- tauksen 13 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä sähkö- postilla. 2. KUVAUS TUESTA 2.1 Osapuolet 2.1.1 Olympic Airways Services SA Olympic Airways Services SA tunnettiin aiemmin nimellä Olympic Airways SA (?). Yhtiö harjoittaa pääasiallisesti maahuolintapalvelujen ja ilma-alusten huoltopalvelujen tarjontaa Kreikassa eikä se liikennöi ilma-aluksia. Se on kokonaan valtion omistuksessa. 2.1.2 Olympic Airlines SA Olympic Airlines SA aloitti toimintansa joulukuussa 2003, ja se perustettiin Olympic Airways -yhtiön lento- toimintaa harjoittavista osista. Se harjoittaa säännöllistä lentoliikennettä Kreikassa EU:n sisäisillä ja mannertenvä- lisillä reiteillä. Yhtiö on kokonaan valtion omistuk- sessa (*). () Olympic Airways SA:n nimeksi muutettiin virallisesti Olympic Air- ways — Services SA. Olympic Airways SA:n yhtiöjärjestyksen muutos julkaistiin 19 päivänä helmikuuta 2004 Kreikan virallisessa lehdessä nro 1485/19.2.2004. Muutos koski yhtiöjärjestyksen 1 artiklaa, ja sen perusteella yhtiön uudeksi nimeksi tuli ”Olympic Airways — Services SA”. Yhtiöjärjestys on voimassa 46 vuotta eli 31 päivään joulukuuta 2049 saakka. Muutos koski myös yhtiöjärjestyksen 2 artiklaa. Yhtiön pääasiallisena tarkoituksena on tarjota maahuolin- tapalveluja, harjoittaa moottoreiden ja ilma-alusten huoltotoimintaa ja toimia lentoliikenteen harjoittajien edustajana ja asiamiehenä. Jäl- jempänä tässä päätöksessä ilmaus ”Olympic Airways” tarkoittaa sekä Olympic Airways SA:ta helmikuuhun 2004 saakka että Olympic Airways — Services SA:ta sen jälkeen. Komissio antoi 14 päivänä syyskuuta 2005 lopullisen kielteisen pää- töksen (päätös 2005/2706/EY — ei julkaistu EUVL:ssä) Kreikan tasa- vallan Olympic Airways- ja Olympic Airlines -yhtiöille myöntämästä valtiontuesta.