03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 203 392R2068 N:o L 215/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2068/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että naudanliha-alaan vaikuttaa jatkuvasti taloudellisia tekijöitä, jotka ottaen huomioon vientimahdollisuudet kolmansiin maihin aiheuttavat kysynnän ja tarjonnan rakenteellista epätasapainoa yhteisön markkinoilla, ottaen — huomioon — maatalouden — yleisen — tilanteen korjaamiseksi rehuntuotantoaloilla ja erityisesti vilja-alalla toteutettavia toimenpiteitä, muun ohessa laskemalla virallisia hintoja; tästä aiheutuu naudanliha-alalla tuotannon keskihin- nan lasku 10 prosentilla, näiden — uusien — tuotantoedellytysten — taloudellisten vaikutuksien olisi heijastuttava interventiohintoihin samassa suhteessa; — naudanlihan — tuotantohinnan — ja sian ja siipikarjanlihan tuotantohintojen kiinteän suhteen vuoksi ja jotta näiden alojen kilpailutilannetta ei epätasapainotettaisi, () EYVL N:o C 303, 22.11.1991, s. 33 (?) EYVL Nio C 125, 18.5.1992 (?) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 20 on tarpeen laskea naudanlihan interventiohintaa vielä viisi prosenttia, interventiohinta on mukautettava ottaen huomioon sellaiset siirtymäjärjestelyt, joista on päätetty vilja-alalla; olisi säädet- tävä näiden toimenpiteiden täytäntöönpanosta kolmessa vaiheessa, ja tämän siirtymäkauden aikana olisi poikettava interventiohin- nan vahvistamisesta ennen kunkin markkinointivuoden alkua, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä naudanliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(*) 6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, asetuksessa (ETY) N:o 1208/81(5) laaditun täysikasvuisten nautojen yhteisön luokitusasteikon R 3 laatua olevien uroseläinten ruhojen interventiohinta vahvistetaan: — 325,85 ecuksi teuraspainon 100 kilogrammalle 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1994 väliseksi ajaksi, — 308,70 ecuksi teuraspainon 100 kilogrammalle 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi, (*) EYVL N:oL 148,28.6.1968, s. 24. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 2066/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49) (5) EYVL N:o L 123,7.5.1981, s. 3. Asetusta on muutettu asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2)