5.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/7 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2004, tukijärjestelmästä, jonka Ranska aikoo toteuttaa lyhyen — matkan — meriliikennepalvelujen käynnistämisen hyväksi, tehdyn päätöksen 2002/610/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4519) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/714/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Menettelyn vaiheet Komissio teki virallisen tutkintamenettelyn päätteeksi 30 päivänä — tammikuuta 2002 päätöksen 2002/610/EY (f), jäljempänä lopullinen päätös”, jolla hy- väksyttiin tietyin jäljempänä esitetyin edellytyksin tukijär- jestelmä uusien lyhyen matkan meriliikennepalvelujen käynnistämisen helpottamiseksi. Lopullisen päätöksen johdanto-osan 26 kappaleessa todetaan, että Ranska on suostunut noudattamaan erityisen rajoittavia menettelyta- poja, joita sovelletaan hankkeisiin, joilla tuetaan yhteisön sisäistä liikennettä Ranskassa sijaitsevan sataman ja muussa jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman välillä; nämä rajoitukset eivät koske Ranskassa sijaitsevien satamien välisiä meriliikennepalveluja. Ranskan viranomaiset pyysivät 18 päivänä marraskuuta 2004 komissiota muuttamaan lopullista päätöstä siten, että siinä otetaan huomioon meriliikenteen valtiontuelle vahvistetuissa yhteisön suuntaviivoissa (?), jäljempänä 'yh- teisön suuntaviivat', annetut uudet, aiempaa sallivammat säännöt. (1) EYVL L 196, 25.7.2002, s. 31. (2) EUVL € 13, 17.1.2004, s. 3. (4) 1.2 Toimenpiteen nimi Lopullisessa päätöksessä käsitellyn toimenpiteen nimi on ”tukijärjestelmä lyhyen matkan meriliikenteen uusien pal- velujen käynnistämisen helpottamiseksi”. 1.3 Muutosten tavoitteet Ehdotettujen muutosten pääasiallisena tavoitteena on ot- taa huomioon yhteisön suuntaviivoissa vahvistettu lyhyen matkan meriliikennepalvelujen käynnistämiseen tarkoitet- tua tukea koskeva uusi oikeuskehys ja saattaa lopullisessa päätöksessä asetetut ehdot näiden uusien valtiontukia koskevien yhteisön sääntöjen mukaisiksi. Lopullisen päätöksen johdanto-osan 26 kappaleessa vah- vistetaan, että ”avoimuuden ja kyseisten liikenteenharjoit- tajien tasavertaisen kohtelun takaamiseksi hankkeiden va- lintamenettelyssä Ranskan viranomaiset ovat sitoutuneet noudattamaan seuraavia menettelytapoja: a) Kiinnostuksenilmaisupyyntö julkaistaan säännöllisesti (esimerkiksi jokaisen kalenterivuoden alussa) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavana ilmoituksena, jossa mainitaan tukijärjestelmän yksityiskohtaiset tie- dot, noudatettava menettely sekä ehdokkaiden valin- taperusteet. - Ranskassa sijaitsevan sataman ja muussa jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman välistä reittiä koskevasta hank- keesta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä aieilmoitus, jossa mainitaan hankkeen tarkoitus ja suunnitellun tuen enimmäismäärä. Ilmoituksessa pyy- detään asianomaisia ilmoittautumaan 15 arkipäivän kuluessa. Jos joku asianomaisista vastustaa suunnitel- maa ja esittää perustelut vastustukselleen, tukihank- keesta on ilmoitettava komissiolle ja haettava etukä- teislupaa.”