11.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 312/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1667/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, glukoosista ja laktoosista (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (2?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Glukoosista ja laktoosista 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2730/75 (9) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (*). Sen vuoksi mainittu asetus olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Tullien soveltamisen teknisten ongelmien välttämiseksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston ase- tuksessa (ETY) N:o 2658/87 (*), määrättiin glukoosin, glukoosisiirapin, laktoosin ja laktoosisiirapin yhdistämi- sestä yhteen nimikkeeseen ja kemiallisesti puhtaan glu- koosin ja laktoosin yhdistämisestä toiseen nimikkeeseen. (3) — Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1702 30 91, 1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluva glukoosi ja yhdiste- (") Lausunto annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 13. syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (EYVL L 307, 20.12.1995, s. 10). (9) Katso liite 1. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 996/2006 (EUVL L 179, 1.7.2006, s. 26). tyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1702 19 00 kuuluva laktoosi mainitaan kuitenkin perustamissopimuksen liit- teessä I, ja tämän vuoksi niihin sovelletaan niitä koske- vien yhteisten markkinajärjestelyjen osana säädettyä kol- mansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmää, kun taas perustamissopimuksen liitteeseen I sisältymättö- miin kemiallisesti puhtaisiin glukoosiin ja laktoosiin so- velletaan tullijärjestelmää, jonka taloudellinen vaikutus voi olla tuntuvasti erilainen. (4) — Tämä tilanne aiheuttaa sitäkin suurempia ongelmia, kun kyseiset tuotteet valmistetaan samoista perustuotteista niiden puhtausasteesta riippumatta. Tulliluokittelun pe- ruste kemiallisesti puhtaiden tuotteiden ja muiden välillä on 99 prosentin puhtausaste. Lisäksi hieman korkeam- man tai hieman alemman puhtausasteen omaavilla tuot- teilla voi olla sama taloudellinen käyttötarkoitus. Erilais- ten järjestelmien soveltaminen aiheuttaa sen vuoksi eri- tyisen merkittävää kilpailun vääristymistä keskinäisen vaihdettavuuden vuoksi. (5) — Ainoa ratkaisu näihin ongelmiin on soveltaa näihin tuot- teisiin samaa taloudellista järjestelmää niiden puhtausas- teesta riippumatta tai yhdenmukaistaa molempia tuote- ryhmiä koskevat järjestelmät siltä osin kuin tämä osoit- tautuu riittäväksi. (6) — Perustamissopimuksessa ei ole erityisin määräyksin an- nettu valtuuksia tähän toimenpiteeseen. Näissä olosuh- teissa olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet perusta- missopimuksen 308 artiklan perusteella. Lisäksi aiheelli- simmat toimenpiteet ovat yhtäältä vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1784/2003 (6) muille glukooseille säädetyn järjestelmän laajentaminen kemiallisesti puhtaaseen glukoosiin ja toisaalta maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 (7), muille laktooseille säädetyn jär- jestelmän laajentaminen kemiallisesti puhtaaseen laktoo- siin. (6) EYVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EYVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (7) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).