112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 394R0547 12.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 69/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 547/94, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1994, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavasta laskentayksiköstä ja vaihtokursseista 28 päi- vänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (?) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 a artiklassa annetaan mainitun asetuksen 4 artiklan säännöksistä poiketen uudet maatalouden muuntokurssien mukauttamista koskevat säännöt, joita sovelletaan 31 päivään joulukuu- ta 1994 asti; on aiheellista muuttaa tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(3) säännöksiä, joissa viitataan mainittuun 4 artiklaan, ennakkoihin sovellettavia maatalouden muuntokursseja määritettäessä olisi otettava huomioon aina kun se on mahdollista ennakolta määrättyjen kurssien mukautuk- set, joita sovelletaan kyseessä oleviin hintoihin tai määriin; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 3 kohdassa säädetyn ennakkoja koskevan säännön muutoksen täytäntöön panemiselle olisi asetettava mää- räaika, ongelmien syntymisen välttämiseksi markkinoilla on tarpeen luoda yhteys tiettyihin hintoihin ja määriin sovellettavan maatalouden muuntokurssin ennakolta vahvistamisen sekä kyseessä olevaan vakuuteen sovellet- ravan maatalouden muuntokurssin välillä, ja ne hallintokomiteat, joita asia koskee, eivät ole antaneer lausuntoaan — puheenjohtajansa — asettamassa — mää- räajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1068/93 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisessa tapauksessa, jossa kahden jäsenvaltion 1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992,s. 1 (?) EYVI N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (9) EYVL N:o £ 108, 1.5.1993, s. 106 valuuttojen välisen erotuksen absoluuttinen arvo, laskettuna kelluvien valuuttojen osalta kolmen sellai- sen peräkkäisen noteerauspäivänä, jonka aikana ei tapahdu valuuttakurssin muutoksia, ecun keskikurs- sin avulla, on yli kuusi pistettä: a) kunkin kyseessä olevan valuutan edustava mark- kinakurssi mukautetaan kolmen noteerauspäivän mukaan jos valuuttojen erotus on suurempi tai yhtä suuri kuin raja, jota tarkoitetaan — asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 1 koh- dassa tai — asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 a artiklan 1 kohdassa 31 päivään joulukuuta 1994 asti, tarvittaessa mukautettuna mainitun asetuksen 44a artiklan 4 kohdan mukaisesti ja b) kyseessä olevien valuuttojen perusviitekausi, jonka perusteella edustava markkinakurssi on tarkistettu kyseessä olevan valuutan tai kyseessä olevien valuuttojen osalta, mukautetaan siten, että se aloitetaan kolmea noteerauspäivää seuraa- vana päivänä; tämä ei vaikuta kyseisen kauden päättymiseen. 3. Hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen osalta: — asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdas- sa sekä4aartiklan 2 kohdan ensimmäisen alakoh- dan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu viite- kausi vastaa kahta valuuttakurssitarkistuksen jäl- keistä noteerauspäivää ja — kyseinen perusviitekausi, jonka perusteella edusta- va markkinakurssi tarkistetaan, mukautetaan siten, että se aloitetaan ensimmäisessä luetelma- kohdassa tarkoitettujen kahden noteerauspäivän jälkeen; tämä ei vaikuta kyseisen kauden päättymi- seen.”