29.9.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 245/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1641/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (%), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (4), sekä katsovat seuraavaa: (1) — On syytä saattaa Euroopan ympäristökeskuksen ja ympä- ristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 (?) tietyt sään- nökset yhtäpitäviksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talous- arvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päi- vänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (e) (jäljempänä 'yleinen varain- hoitoasetus') ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa. (2) — Yleiset periaatteet ja rajoitukset, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan mukaista oikeutta tutustua asiakirjoihin ja sen käyttämistä, on vahvistettu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakir- 1) EYVL C 331 E, 31.12.2002, s. 59. () (?) EYVL € 285, 21.11.2002, s. 4. (?) EUVL C 85, 8.4.2003, s. 64. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 3. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 1. heinäkuuta 2003. (P) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1). (6) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, ja sen oikaisu EUVL L 25, 30.1.2003, s. 43. jojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä tou- kokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 (7). (3) — Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annet- tava mainitun asetuksen mukaiset säännöt. (4) — Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 1210/90 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan ympäristökeskuk- seen sekä säännös muutoksenhausta tapauksessa, jossa asiakirjoihin tutustuminen on evätty. (5) — Näin ollen asetusta (ETY) N:o 1210/90 on muutettava vastaavasti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1210/90 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla 1. — Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (*). (7) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.