4. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 101/35 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1005/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, eräitä TSekin ja Slovakian tasavalloista peräisin olevia yhteisöön (1.6.1993— 31.12.1995) tuotavia ETY:n rauta- ja terästuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1968/93 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffikiintiöjärjestelmä on otettu käyttöön =yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön ja toisaalta TSekin ja Slovakian liittotasavallan "välisen väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskevan Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun sopimuksen ('), jäljempänä 'väliaikainen sopimus', 37 artiklassa tarkoitetun EY:n sekä TSekin tasa- vallan ja Slovakian tasavallan välisen sekakomitean teke- millä päätöksillä N:o 1/93(C) (*), ja N:o 1/93($) (*), TSekin ja Slovakian liittotasavallan hajottua 31 päivänä joulukuuta 1992, TSekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat ottaneet vastatakseen kaikista väliaikaisesta sopimuk- sesta johtuvista velvollisuuksista; tämän vuoksi on perus- tettu EY:n ja TSekin tasavallan välinen sekakomitea sekä EY:n ja Slovakian tasavallan välinen sekakomitea, EY:n ja TSekin tasavallan välisen sekakomitean päätöksillä N:o 1/94 ja 2/94 sekä EY:n ja Slovakian tasavallan välisen sekakomitean päätöksillä N:o 1/94, 2/94 ja 3/94 on tehty tiettyjä muutoksia, edellä mainitun tariffikiintiöjärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista säännöksistä on säädetty asetuksessa (ETY) N:o 1968/93 (1); — vuosittaisen tarkistuksen seurauksena on tarpeen edelleen muuttaa asetusta (ETY) N:o 1968/93 uusien jäsenvaltioiden Euroopan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, ja sen vuoksi, että asetuksella (EY) N:o 655/94 (*) säädet- tyihin uusia Saksan liittotasavallan osavaltioita (Länder) koskeviin siirtymätoimenpiteisiin ei sisällytetä yhteisen kauppapolitiikan mukaisia tiettyjä toimenpiteitä, on aiheellista suspendoida sellaiset tullit vuodeksi 1995, joita sovelletaan päätöksissä N:o 1/93(C), 1/9%C) ja 1/95(C), sekä N:o 1/93(5), N:o 1/94(S), 2/94S) ja 1/95(S) tarkoitet- tujen tiettyjen tuotteiden tuontiin Saksan liittotasavallan uusien osavaltioiden (Länder) alueelle; Täekin tasavallalle ja Slovakian tasavallalle on annettu tästä tieto, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1968/93 1 artiklassa vahvistetut rajat TSekin tasavallasta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana yhteisöön tapahtuvalle kyseisessä asetuksessa olevassa taulukossa mainittuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuonnille muutetaan seuraavasti: Vuosi 1995 (tonnia) Saumattomat putket 77 774 (+ 19702) Hitsaamalla saumatut putket 94 601 (+ 24 601) Asetuksen (ETY) N:o 1968/93 2 artiklassa vahvistetut rajat Slovakian tasavallasta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana yhteisöön tapahtuvalle kyseisessä asetuksessa olevassa taulukossa mainittuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuonnille muutetaan seuraavasti: Vuosi 1995 (tonnia) Saumattomat putket 36 024 (+ 9.096) () EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 () EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 67 () EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 59 () EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2245/94 (EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 17) (9) EYVL N:o L 83, 26.3.1994, s. 1