L 101/134 Furoopan unionin virallinen lehti 6.4.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, yritysten erottamisesta toisistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 8 artiklan 4 kohdan nojalla (Asia COMP/M.2283 — Schneider/Legrand) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 360) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/276/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 koh- dan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 4064/89 8 artiklan 3 kohdan nojalla 10 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn komission päätöksen, jolla yritysten Schneider ja Legrand välinen keskit- tymä julistettiin yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimin- taan soveltumattomaksi, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission 24 päivänä lokakuuta 2001 niitä vastaan esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (>), ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tässä asiassa antaman loppukertomuksen (%, sekä katsoo seuraavaa: TOSISEIKAT (1) Komissio sai 16 päivänä helmikuuta 2001 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma-asetus) ) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. () (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EUYL € 86, 6.4.2004. (8) EUYL € 86, 6.4.2004. (3) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymähankkees- ta, jolla Schneider Electric (jäljempänä 'Schneider) hankkisi sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Legrand-konsernissa (?) 15 päivänä tammikuuta 2001 antamansa julkisen vaihtotarjouksen kautta. Sulautuma-asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaan komissiolle ilmoitetut julkiset vaihtotarjoukset voi- daan toteuttaa sillä edellytyksellä, ettei ostaja käytä osakkeisiin liittyvää äänioikeuttaan. Schneider päätti vaihtotarjouksensa 25 päivänä heinäkuuta 2001 saa- tuaan haltuunsa 98,1 prosenttia Legrandin pääomas- ta. Komissio teki 10 päivänä lokakuuta 2001 sulautuma- asetuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla päätöksen, jolla Schneiderin ja Legrandin välinen keskittymä julistet- tiin yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi — (jäljempänä — 'yhteismarkkinoille soveltumattomuudesta tehty päätös). Yhteismarkkinoille — soveltumattomuudesta — tehdyssä päätöksessä esitetyistä syistä suunnitellulla keskitty- mällä luotaisiin yritykselle määräävä asema, jonka seurauksena tehokas kilpailu olennaisesti estyy seuraa- villa markkinoilla: — nousukeskuksiin tarkoitettujen koteloitujen kat- kaisijoiden, —pienoiskatkaisijoiden ja kaappien markkinoilla Italiassa — ryhmäkeskuksiin tarkoitettujen pienoiskatkaisijoi- den, vikavirtasuojakytkinten ja koteloiden markki- noilla Tanskassa, Fspanjassa, Italiassa ja Portuga- lissa (?) Tässä päätöksessä, 'Legrandilla' tarkoitetaan koko Legrand-konsernia sellaisena kuin se oli Schneiderin julkisen vaihtotarjouksen päättyes-