L 325/4 Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2009 II (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/933/YUTP, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen alueellisen soveltamisalan laajentamisesta Euroopan unionin puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 24 ja 38 artiklan, ottaa huomioon 6 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/516/EY 3 artiklan, joka koskee rikoksen joh- dosta tapahtuvaa luovuttamista sekä keskinäistä oikeusapua kos- kevien Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisten sopimusten allekirjoittamista, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston annettua 26 päivänä huhtikuuta 2002 pu- heenjohtajavaltiolle valtuudet aloittaa komission avus- tamana neuvottelut Amerikan yhdysvaltojen kanssa on Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvoteltu kaksi sopi- musta kansainvälisestä yhteistyöstä rikosasioissa, toinen rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja toinen keskinäisestä oikeusavusta. Neuvoston 6 päivänä kesäkuuta 2003 tekemän päätök- sen 2003/516/EY (') mukaisesti rikoksen johdosta tapah- tuvaa luovuttamista koskeva Euroopan unionin ja Ame- rikan yhdysvaltojen välinen sopimus (?) sekä keskinäistä oikeusapua koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yh- dysvaltojen välinen sopimus (?) on allekirjoitettu Euroo- pan unionin puolesta 25 päivänä kesäkuuta 2003. Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva Eu- roopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopi- mus sekä keskinäistä oikeusapua koskeva Euroopan unio- nin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus on tehty (') EUVL L 181, 19.7.2003, s. 25. (?) EUVL L 181, 19.7.2003, s. 27. (?) EUVL L 181, 19.7.2003, s. 34. neuvoston 23 päivänä lokakuuta 2009 tekemän päätök- sen 2003/820/YUTP (4) mukaisesti. Tämän päätöksen mukaisesti neuvoston puheenjohtaja ja Yhdysvaltojen oi- keusministeri vaihtoivat hyväksymiskirjat Washingtonissa 28 päivänä lokakuuta 2009. (4) — Molemmat sopimukset tulevat voimaan 1 päivänä helmi- kuuta 2010. (5) — Alankomaat on ilmoittanut puheenjohtajavaltiolle halua- vansa, että rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan sopimuksen alueellinen soveltamisala laajenne- taan sopimuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mu- kaisesti koskemaan Alankomaiden Antilleja ja Arubaa. Tämä laajentaminen on tapahtunut diplomaattisia noot- teja vaihtamalla: neuvoston pääsihteeristö toimitti diplo- maattisen nootin Amerikan yhdysvaltojen Euroopan unionin edustustolle 9 päivänä kesäkuuta 2009, minkä Amerikan yhdysvaltojen edustusto vahvisti diplomaatti- sella nootilla Euroopan unionille 16 päivänä kesäkuuta 2009. (6) — Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan FEU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen lähestyvä voi- maantulo huomioon ottaen neuvoston olisi hyväksyttävä tämä alueellisen soveltamisalan laajentaminen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta rikoksen johdosta ta- pahtuvaa luovuttamista koskevan Euroopan unionin ja Ame- rikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti kyseisen sopimuksen alueellisen sovel- tamisalan laajentaminen koskemaan Alankomaiden Antilleja ja Arubaa. () EUVL L 291, 7.11.2009, s. 40.