15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 393D0552 29.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/83 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston direktiivissä 92/3/Euratom tarkoitettujen radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonta-asiakirjasta (93/552/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom(') ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komissio on direktiivin 92/3/Euratom mukaan velvollinen laatimaan asiakirjan mallilomakkeen, direktiiviä — 92/3/Euratom —ei — sovelleta — ainoastaan radioaktiivisen jätteen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä, vaan myös tällaisen jätteen tuomiseen yhteisön alueelle, sen viemiseen yhteisön alueelta ja sen kauttakulkuun yhteisössä kolmannesta maasta muuhun kolmanteen maahan, hakemus voi tietyissä olosuhteissa koskea useampaa kuin yhtä siirtoa, on tarkoituksenmukaista sisällyttää kaikki nämä tapaukset yhdenmukaiseen valvonta-asiakirjaan eri osien avulla, jotka vastaavat erilaisia direktiivissä säädettyjä tapauksia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevaa asiakirjalomaketta käytetään direktiivin 92/3/Euratom soveltamisalalla kaikkiin radioaktiivisen jät- teen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä ja radioaktiivisen jätteen tuontiin yhteisöön ja vientiin yhteisöstä. (') EYVL N:o L 35, 12.2.92, s. 24 2 artikla Asiakirjalomake — täytetään sen eri osien sisältämien huomautusten mukaisesti. 3 artikla 1 Asiakirjalomake — painetaan — mustalla — musteella valkoiselle paperille, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti ja jonka on oltava tarpeeksi kestävää, ettei se repeydy tai rypisty tavanomaisessa käytössä. 2 — Valvonta-asiakirjan mitat ovat 210 millimetriä x 297 millimetriä (A4) ja enimmäispoikkeama on pituuden osalta 5 millimetriä lyhyempi ja 8 millimetriä pidempi. 3 — Jäsenvaltiot voivat edellyttää painajan nimen ja osoit- teen tai tämän tunnistamisen mahdollistavan merkin esit- tämistä lomakkeissa. Ne voivat myös asettaa ennak- kohyväksynnän — lomakkeiden — yksityisen — painamisen ehdoksi. 4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudat- tamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tam- mikuuta 1994. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen