24.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 348/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2003/2004, annettu 21 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitetta- vaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi määrittelevän pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen vä- lisen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (?) 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet pöytäkirjan soveltamis- kauden lopussa määrittääkseen yhdessä pöytäkirjan ehdot seuraavaksi kaudeksi ja sen liitteisiin tarvittaessa tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainitussa sopi- muksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudelli- sen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi vahvistava uusi pöytä- kirja parafoitiin 11 päivänä syyskuuta 2003. (3) — Mainitun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista. (") Lausunto annettu 15. syyskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 159, 10.6.1989, s. 2. (4) — Kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken olisi määritettävä kalastussopimuksessa määrätyn kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Mau- ritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitet- tavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastus- mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulu- kuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi mää- rittelevä pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (9). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: — nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 16, Espanja 22, Italia 2, Yhdistynyt kuningaskunta 1, — pintasiima-alukset: Espanja 19, Ranska 23, Portugali 7, — siimalla pyytävät alukset: Ranska 25 bruttorekisteritonnia (brt) kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytä- kirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komis- sio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenvaltion li- senssihakemukset. 3 artikla Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat tämän pöytäkirjan no- jalla, on ilmoitettava kaikkien Mauritiuksen kalastusvyöhykkeellä pyytämiensä kalakantojen saaliiden määrät komissiolle komis- sion asetuksen (EY) N:o 500/2001 () mukaisesti. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 3. (%) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.