13.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 295/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1989/2003, annettu 6 päivänä marraskuuta 2003, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (?), ja erityisesti sen 35 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Komission asetuksessa (EY) N:o 2568/91 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/2002 (*), määritellään oliiviöljyn ja oliivin puriste- massaöljyn — fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet sekä kyseisten ominaisuuksien arviointime- netelmät. Kyseisten öljyjen ominaisuudet on mukautet- tava seuraavien huomioon ottamiseksi: oliiviöljyn ja oliivin puristemassaöljyn uudet, 1 päivästä marraskuuta 2003 asetuksen N:o 136/66/ETY liitteen muutoksen vuoksi sovellettavat nimitykset ja määritelmät, yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn luokan sisällyttäminen lamppuöljyn luokkaan ja vapaiden happojen pitoisuuden pienentäminen kaikissa luokissa. Eräät asetukseen (ETY) N:o 2568/91 sisältyvät oliiviöl- jyjen ja oliivin puristemassaöljyjen |ominaisuuksia koskevat raja-arvot on syytä tarkistaa yhdenmukaisuuden varmistamiseksi kansainvälisen oliiviöljyneuvoston ja Codex alimentariuksen sääntöjen kanssa. Kyseisistä oliiviöljyistä otettavien näytteiden luokittelua varten tarvittavien määritysten vähentämiseksi valvonta- laboratorioiden olisi tehtävä öljyjen laatua ja puhtautta koskevat määritykset vahvistettavassa päätöksentekokaa- viossa esitetyssä järjestyksessä sen varmistamiseksi, että näyte on yhdenmukainen ilmoitetun luokan kanssa. Tässä yhteydessä olisi poistettava asetuksen (ETY) N:o 2568]91 liitteissä VIII ja XIII säädetyt määritysmene- telmät, jotka on korvattu luotettavammilla, kyseiseen asetukseen jo sisältyvillä menetelmillä. Asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen I a mukainen näyt- teenotto pienpakkauksissa olevien oliiviöljyjen ja oliivin puristemassaöljyjen eristä aiheuttaa valvontalaborato- rioille käytännön vaikeuksia. Näiden ongelmien ratkaise- miseksi ja näytteiden lukumäärän pienentämiseksi mahdollisimman vähäiseksi perusnäytteen sisältöä olisi muutettava. YVL 172, 30.9.1966, s. 3025/1966. YVL L 201, 26.7.2001, s. 4. YVL L 248, 5.9.1991,s. 1. YVL L 128, 15.5.2002, s. 8. (5) 1) Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia olisi sovellettava vasta 1 päivästä marraskuuta 2003, jotta aikaa jäisi uusiin vaatimuksiin sopeutumiselle ja niiden sovelta- misen vaatimien välineiden käyttöönotolle ja jottei kaupankäynnille aiheutettaisi häiriöitä. Samoista syistä olisi säädettävä, että ennen kyseistä päivämäärää pakat- tuja oliiviöljyjä ja oliivin puristemassaöljyjä voidaan pitää kaupan kunnes varastot loppuvat. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2568/91 seuraavasti: Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. —Öljyjä, joiden ominaisuudet ovat tämän asetuksen liit- teessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa määritettyjen ominaisuuk- sien mukaiset, pidetään asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuina neitsyt- oliiviöljyinä. 2. — Öljyä, jonka ominaisuudet ovat tämän asetuksen liit- teessä I olevassa 3 kohdassa määritettyjen ominaisuuksien mukaiset, pidetään asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 1 c kohdassa tarkoitettuna oliivilamppuöljynä. 3. — Öljyä, jonka ominaisuudet ovat tämän asetuksen liit- teessä I olevassa 4 kohdassa määritettyjen ominaisuuksien mukaiset, pidetään asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 2 kohdassa tarkoitettuna jalostettuna oliiviöljynä. 4. — Öljyä, jonka ominaisuudet ovat tämän asetuksen liit- teessä I olevassa 5 kohdassa määritettyjen ominaisuuksien mukaiset, pidetään asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 3 kohdassa tarkoitettuna jalostetusta oliiviöljystä ja neitsytoliiviöljystä valmistettuna oliiviöljynä. 5. — Öljyä, jonka ominaisuudet ovat tämän asetuksen liit- teessä I olevassa 6 kohdassa määritettyjen ominaisuuksien mukaiset, pidetään asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 4 kohdassa tarkoitettuna raakana oliivin puriste- massaöljynä.