24.1.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 21/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/2009, annettu 23 päivänä tammikuuta 2009, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tieliikenteen valvontalaitteista 20 päivänä jou- lukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (f) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I B vahvistetaan tieliikenteen valvontalaitteiden rakennetta, testausta, asennusta ja tarkastusta koskevat tekniset eritel- mät. (2) — Kiinnittäen erityistä huomiota järjestelmän kokonaistur- vallisuuteen ja siihen, miten sitä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3821/85 soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoi- hin, liitteeseen I B olisi lisättävä tiettyjä teknisiä eritelmiä, jotta M1- ja N1-luokan ajoneuvoihin voitaisiin asentaa mainitun liitteen mukaiset valvontalaitteet. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3821/85 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liite I B seuraavasti: 1) Lisätään I lukuun määritelmä seuraavasti: ”rr) 'Muunnin” Valvontalaitteen osa, joka tuottaa ajoneuvon nopeutta ja/tai sen kulkemaa matkaa jatkuvasti kuvaavan signaalin ja joka on: — asennettu M1- ja N1-luokan ajoneuvoon ja jota käy- tetään ainoastaan M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa (si- ten kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteessä II), jotka on otettu ensimmäistä ()) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8. kertaa käyttöön 1 päivän toukokuuta 2006 ja 31 päi- vän joulukuuta 2013 välisenä aikana, — asennettu paikkaan, johon ei ole mekaanisesti mah- dollista asentaa minkään muun tyyppistä olemassa olevaa liiketunnistinta, joka on muutoin tämän liit- teen ja sen lisäysten 1-11 määräysten mukainen, — asennettu ajoneuvoyksikön ja sen pisteen väliin, jossa integroidut anturit tai vaihtoehtoiset rajapinnat tuot- tavat nopeus- ja etäisyysimpulsseja. Ajoneuvoyksikön kannalta muunnin käyttäytyy samalla tavoin kuin jos ajoneuvoyksikköön olisi liitetty tämän liitteen ja sen lisäysten 1-11 määräysten mukainen liiketunnistin. Tällaisen muuntimen käytön edellä kuvatuissa ajoneuvoissa on mahdollistettava tämän liitteen kaikkien vaatimusten mukaisen ajo- neuvoyksikön asentaminen ja asianmukainen käyttö. Mainittujen  ajoneuvojen valvontalaitteeseen sisältyvät kaapelit, muunnin ja ajoneuvoyksikkö.” Korvataan V luvun 2 jakson vaatimus 250 seuraavasti: ”250. Kilvestä on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot: — hyväksytyn asentajan tai korjaamon nimi, osoite tai liikenimi, — ajoneuvon ominaiskerroin muodossa 'w = imp/km, — valvontalaitteen vakio muodossa 'k = ... imp/km,, — pyörien renkaiden tehollinen ympärysmittä muo- dossa | = ... mm,), — rengaskoko, — päivämäärä, jolloin ajoneuvon ominaiskerroin on määritetty ja pyörien renkaiden tehollinen ympä- rysmitta on mitattu,