25.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 785/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (') ja erityisesti sen 11 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä IV luetellaan entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä ole- vat luonnolliset ja oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joi- den rahavarat ja taloudelliset varat jäädytetään asetuksen nojalla. (2) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pako- tekomitea päätti 12 päivänä toukokuuta 2006 muuttaa luetteloa, jossa mainitaan Saddam Hussein ja ne muut Irakin entisen hallinnon ylemmät virkamiehet, heidän perheenjäsenensä ja näiden henkilöiden tai heidän puo- lestaan tai heidän johdollaan toimivien henkilöiden omis- tamat tai heidän valvonnassaan olevat yhteisöt, joiden rahavarat ja taloudelliset varat olisi jäädytettävä. Tämän vuoksi liite IV olisi muutettava tämän mukaisesti. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteeseen III lisättiin tiet- tyjen oikeushenkilöiden, elinten ja yhteisöjen nimet ko- mission asetuksella (EY) N:o 979/2004 (?). Nämä nimet olisi nyt siirrettävä asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liittee- seen IV, jotta varmistetaan yhtäpitävyys YK:n turvallisuus- neuvoston pakotekomitean vahvistaman luettelon kanssa. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2. — Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2006. ()) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1450/2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 7). Komission puolesta Eneko LANDABURU Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja (?) EUVL L 180, 15.5.2004, s. 9.