L 339/16 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2006 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päi- vänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398JETY (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16 päivänä helmi- kuuta 1996 annettua komission direktiiviä 96/5/EY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu direktiivi. (2) — Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia val- misruokia ja muita lastenruokia käytetään monipuolisen ruokavalion osana eivätkä ne ole imeväisten ja pikkulas- ten ainoa ravinnonlähde. (3) — Kyseisiä valmisteita on hyvin kirjava joukko, mikä heijas- telee vieroitusvaiheessa olevien imeväisten ja pikkulasten ruokavalion suurta vaihtelevuutta, johon ovat syynä yh- teisössä vallitsevat sosiaaliset ja kulttuuriset erot. (4 — Kyseisten valmisteiden olennaisen koostumuksen on vas- tattava terveiden imeväisten ja pikkulasten ravitsemusvaa- timuksia sellaisina kuin ne on määritelty yleisesti hyväk- sytyn tieteellisen tiedon perusteella ja edellä mainitut te- kijät huomioon ottaen. (5) — Näiden valmisteiden kahden suuren luokan, eli viljapoh- jaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, koostu- ()) EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33). (?) Katso liitteessä VIII oleva A osa. musta koskevat olennaiset ravintovaatimukset olisi vah- vistettava. (6) — Vaikka nämä valmisteet edellyttäisivät luonteensa puo- lesta erilaisten velvoittavien vaatimusten sekä vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden ravintoaineiden pitoisuutta koskevien rajoitusten säätämistä, olisi sallittava, että val- mistajat vapaaehtoisesti lisäävät valmisteisiin kyseisiä ra- vintoaineita, kuitenkin käyttäen tähän yksinomaan tiettyjä tässä direktiivissä tarkennettuja aineita. (7) — Sellaisten valmisteiden havaittu käyttöaste yhteisössä, joi- hin on vapaaehtoisesti lisätty kyseisiä ravintoaineita, ei näytä johtavan imeväisillä ja pikkulapsilla näiden ravinto- aineiden liialliseen saantiin. Tilanteen tulevaa kehitystä olisi seurattava ja tarvittaessa olisi toteutettava asianmu- kaisia toimenpiteitä. (8) — Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien torjunta-ainejää- mien pitoisuuksista annetut erilaiset säännöt ovat aiheut- taneet kaupan esteitä tiettyjen jäsenvaltioiden välille. (9) — Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim- mäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/895/ETY (%), viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päi- vänä heinäkuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/362/ETY (>), eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik- keissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/363/ETY (0), sekä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistami- sesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä mar- raskuuta — 1990 — annetussa neuvoston =direktiivissä 90/642/ETY (7) vahvistetut torjunta-ainejäämien enim- mäispitoisuudet eivät rajoita viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin sovellettavien erityissäännösten soveltamista. (9) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1). (5) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005. (6) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005. (7) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005.