30.4.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 112/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006, tukiohjelmasta, jonka Ranska on ottanut käyttöön yleisen verolainsäädännön 39 CA $:n nojalla — Valtiontuki C 46/04 (ex NN 65/04) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6629) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/256/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artikojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: L MENETTELY (1) Komissio esitti Ranskan viranomaisille 19 päivänä helmi- kuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (D/51178) tietopyynnön Ranskan valtiovarainministeriön hyväksymiin yrityksiin sovellettavasta — verotuksellisesta rahoitusleasing-järjestel- mästä, jonka käyttöönotosta säädetään eräistä taloudellisista ja rahoituksellisista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1998 annetun lain nro 98—546 (?) 77 $ :ssä. Ranskan viranomaiset pyysivät 18 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä tietopyyntöön vastaamiselle asetetun määräajan pidentämistä. Komissio vastaanotti 3 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (A/33117) Ranskan viranomaisten toimittamat tiedot. Komissio pyysi 6 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (D/54933) Ranskan viranomaisilta lisätietoja, jotka saapuivat komissioon 2 päi- vänä elokuuta 2004 (A/36007). (2) Komissio ilmoitti Ranskan viranomaisille 14 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (D/205909) päätök- sestään aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dan mukainen muodollinen tutkintamenettely. Komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) . Komissio kehotti päätöksessään Ranskaa ja asianomaisia esittämään huomautuksena määräaikaan mennessä. (1) EUVL C 89, 13.4.2005, s. 15. (?) Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 152, 3.7.1998, s. 10127. ()) EUVL C 89, 13.4.2005, s. 15. (3) Ranskan viranomaiset pyysivät 6 päivänä tammikuuta 2005 (A/30266) ja 4 päivänä helmikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä määräajan pidentämistä, johon komissio ilmoitti suostuvansa 11 päivänä tammikuuta 2005 (D/50220) ja 16 päivänä helmikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä (D/51190). (4) Komissio vastaanotti 15 päivänä maaliskuuta 2005 (A/32251) Ranskan viranomaisten huomautukset. Se vas- taanotti määräaikaan mennessä myös 16 asianomaiselta huomautuksia, jotka se toimitti 9 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (D/54454) edelleen Ranskan viranomai- sille. (5) — Ranskan viranomaiset pyysivät komissiolta 7 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (A/35587) asian- omaisten huomautuksia koskevan lausunnon esittämiselle asetetun määräajan pidentämistä. Komissio suostui pyyn- töön, ja Ranskan viranomaiset toimittivat sille lopulta lausuntonsa 20 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (A/35981). (6) Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 2 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä sähköpostilla (A/31655) lisähuomautuksia tarkasteltavana olevasta tukiohjelmasta. II. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS JÄRJESTELMÄSTÄ (7) — Yleisen verolainsäädännön (Code general des impöts), jäljempänä 'CGTF, 39 C & :n ensimmäisessä momentissa säädetään, että vuokralle annetuista tai muussa muodossa käyttöön asetetuista hyödykkeistä tehtävät poistot jaetaan tavanomaiselle käyttöajalle. (8) — Lain nro 98—546 77 $ :llä lisätään CGT:hin kaksi säännöstä, joiden tarkoituksena on veronkierron torjunta henkilöyh- tiöiden ja taloudellisten yhteenliittymien (*) toteuttamissa irtaimen omaisuuden rahoitustoimissa. () Ks. code du commerce -lain L 251-1-L 251—3 $ ja CGI:n 239 c $ . Kyseisien pykälien mukaan taloudellinen yhteenliittymä on kahden tai useamman luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön muodos- tama yhteenliittymä, jolla on oikeushenkilöllisyys. Sen tavoitteena on helpottaa tai laajentaa jäsentensä harjoittamaa taloudellista toimintaa ja parantaa siitä saatavia tuloksia. Sen toiminnan on oltava sidoksissa jäsentensä taloudelliseen toimintaan ja oltava sitä avustavaa. Talou- dellinen yhteenliittymä ei periaatteessa ole yhtiöverovelvollinen. Kukin yhteenliittymän jäsen on kuitenkin henkilökohtaisesti tulo- tai yhtiöverovelvollinen voitto-osuuksiaan vastaavalta osalta. Sitä vas- toin taloudellisen yhteenliittymän jäsenet ovat rajattomassa yhteis- vastuussa yhteenliittymän veloista ja maksavat ne tarvittaessa omista varoistaan.