216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394D0841 N:o L 352/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksista vastaavan vertailulaboratorion Laboratoire ceniral d'hygiene alimentaire, Pariisi, Ranska, toimintaan (94/841/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(?), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/46/ETY(3) 28 artiklan säännösten mukaisesti Laboratoire central d'hygiöne alimentaire Pariisi, Ranska, on valittu maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksista vastaavaksi vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/94/EY(*) mukaisesti taloudellista tukea on jo annettu Laboratoire central d'hygiene alimentaire -laboratoriolle, Pariisi, Ranska, ja Euroopan yhteisö ja tämä laboratorio ovat tehneet sopimuksen vuodeksi; tämän sopimuksen voimassaoloa olisi pidennettävä ja säädettävä taloudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jatkamaan silie direktiivin 92/46/EY liitteen D II luvussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivin 92/46/ETY liitteen D I luvussa nimetylle yhteisön vertailulaboratorio Laboratoire central (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 65 d'hygiene alimentaire -laboratoriolle, Pariisi, Ranska, taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/94/EY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 — Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäyksen Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 — Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan — vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/94/EY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen