11.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, Euroopan talousyhteisön ja Säo Tom6 ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Säo Tom6 ja Principen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2006/83/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Säo Tom6 ja Principen de- mokraattisen tasavallan hallituksen välisen Säo Tome6 ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (!) mukaisesti sopimuspuolet aloitta- vat ennen sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voi- massaoloajan päättymistä neuvottelut määritelläkseen yh- teisesti pöytäkirjan sisällön seuraavaksi kaudeksi ja liittee- seen tarvittaessa tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Sopimuspuolet päättivät jatkaa kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella nykyisen pöytäkirjan, joka hyväksyttiin Eu- roopan talousyhteisön sekä Säo Tom6 ja Principen de- mokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Säo Tome ja Principen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta kos- kevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä 9 päivänä joulu- kuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/2002 (?), voimassaoloaikaa yhdellä vuodella, kun- nes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. (3) — Kirjeenvaihdon perusteella yhteisön kalastajilla on kalas- tusmahdollisuuksia Säo Tom6 ja Principen suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän kesä- kuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä ai- kana. (4) — Yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen estä- miseksi on välttämätöntä, että kyseisen pöytäkirjan voi- massaolon jatkamista sovelletaan viipymättä. Kirjeenvaih- ()) EYVL L 54, 25.2.1984, s. 2. (9) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 12. tona tehty sopimus olisi näin ollen allekirjoitettava, ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä kos- kevat menettelyt on saatu päätökseen. (5) — Päättymässä olevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet olisi määriteltävä jäsenvaltioittain, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Säo Tome6 ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen väli- sessä Säo Tom6 ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän kesäkuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä kesäkuuta 2005 alkaen. 3 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jä- senvaltioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska: 18, Espanja: = 18; b) vapaapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: Portugali: — 2;