46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394D0434 13.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 179/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta (94/434/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY(') ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 ja 3 kohdan, 7 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 93/25/ETY tarkoitettujen tutkimusten toteut- tamiseksi on tarpeen antaa tarkkoja määritelmiä; tätä varten olisi määritettävä tutkimuksen alaan kuuluvat maatilat; lisäksi olisi tarkasti määriteltävä tutkimustulosten jaottelussa käytettävät eri luokat sekä karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltioiden on säännöllisin väliajoin koottava suorittamiensa tilastollisten tutkimusten tulokset; teurastuksia koskevien tilastojen laadintaa varten olisi annet- tava teuraspainon yhtenäinen määritelmä, direktiivin 93/257ETY mukaisesti jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa käyttää hallinnollisia lähteitä lammas- ja vuohikarjaa koskevien tilastotietojen keruun asemesta sekä tehdä vaadittu karjan suuruusluokkien mukainen jaottelu parillisten vuosien lopullisten tulosten osalta, jäsenvaltiot ovat esittäneet edellä tarkoitettuja mahdol- lisuuksia koskevia poikkeushakemuksia, on syytä kumota komission päätös 82/958/ETY(?), koska direktiiviä 93/25/ETY sovelletaan 1 päivästä tam- mikuuta 1994, tämän päätöksen määräyksiä olisi sovellettava samasta päivämäärästä alkaen, ja tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lausun- non mukainen, (*) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 10 (?) EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 43 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Direktiivin 93/25/ETY 2 artiklan 2 kohdassa *maatilalla? tarkoitetaan yhtenäisen hallinnon alaista, maataloustuotteita tuottavaa teknis-taloudellista yksikköä. 2 Direktiivin 93/255ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilastotietojen keruu koskee: a) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähintään yksi hehtaari; b) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyssä määrin myyntiä varten tai jos niiden tuotantoyksikön koko ylittää tietyt rajat. 3 Erilaista tietojen keruun rajaa käyttävien jäsenvaltio- iden on sitouduttava vahvistamaan tämä raja siten, että sen alapuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat, joiden osuus kyseisen jäsenvaltion komission päätöksessä 85/377/ETY(*) tarkoitetusta — standardibruttomarginaalista (SBM) on yhteensä enintään 1 prosentti. 2 artikla Direktiivin 93/25/ETY 3 artiklan 1 kohdassa ja 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen lampaiden ja vuohien luokkien määritelmät annetaan liitteessä I. 3 artikla Direktiivin 93/25/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut aluejaot esitetään liitteessä 11. 4 artikla Direktiivin 93/25/ETY 10 artiklassa tarkoitetut karjan suuruusluokat esitetään liitteessä III. (>) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1