24.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 136/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan — laajuisen | tavanomaisen — rautatiejärjestelmän — ohjaus-, hallinta- ja merkinanto- osajärjestelmää — koskevasta — yhteentoimivuuden teknisestä — eritelmästä — tehdyn — päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1565) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/386/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rauta- tiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimi- vuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2006/679/EY (?) säädetään ensim- mäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejär- jestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää. (2) — Komission päätöksessä 2002/731/EY (*) säädetään ensim- mäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rau- tatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajär- jestelmää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu komis- sion päätöksellä 2006/860/EY (*). (3) — Päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liite A mukau- tettiin tekniseen kehitykseen komission päätöksellä 2007/153JEY. ()) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 2007/32/EY (EUVL L 141, 2.6.2007, s. 63). (?%) EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 2007/32/EY. (?) EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksel]ä 2007/153/EY (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13). ($) EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53). () EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna päätöksellä 2007/153/EY. (4) — Liite A olisi saatettava ajan tasalle Euroopan rautatieviras- ton työryhmissä osajärjestelmästä 108 saavutetun yhteis- ymmärryksen huomioon ottamiseksi. (5) — Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan viraston tehtä- vänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saat- taminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suositukset 21 ar- tiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekninen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon. (6) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (9) 12 artiklan mukaan Euroopan rautatievi- rasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekniseen kehi- tykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaati- muksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin. (7) — Euroopan rautatievirasto hyväksyi 14 päivänä tammi- kuuta 2008 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvistä pakollisten eritelmien luettelosta ja lisätietoja sisältävien eritelmien luettelosta. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmästä tehdyn päätök- sen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A olevat pa- kollisten eritelmien luettelo ja lisätietoja sisältävien eritelmien luettelo sekä Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejär- jestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmästä teh- dyn päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A olevat pakollisten eritelmien luettelo ja lisätietoja sisältävien eri- telmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevilla pakollisten eritelmien luettelolla ja lisätietoja sisältävien eritelmien luette- lolla. (€) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.