7.8.2007 Furoopan unionin virallinen lehti L 205/59 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Säo Tom&6 ja Principen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisessä sopimuksessa 2006 ja 31 päivän toukokuuta 2010 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2007/532/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 300 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 37 artiklan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö ja Säo Tom6 ja Principen demokraattinen tasa- valta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastuskumppa- nuussopimuksen, jolla yhteisön kalastajille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Säo Tome6 ja Principen tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. (2) — Kalastustoiminnan jatkuminen olisi varmistettava Säo Tome6 ja Principen rannikon edustan kalastusmahdolli- suuksista tehdyn edellisen pöytäkirjan voimassaoloajan päättymispäivästä siihen saakka, kun kalastuskumppa- nuussopimuksessa tarkoitettujen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskeva uusi pöytäkirja tulee voimaan. (3) — Yhteisö ja Säo Tom6 ja Principen demokraattinen tasa- valta ovat tässä tarkoituksessa parafoineet kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen, joka koskee uuden pöytäkirjan väli- aikaista soveltamista. (4) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä mainittu kirjeen- vaihtona tehtävä sopimus. (5) — Jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet olisi määriteltävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Säo Tom6 ja Principen demo- kraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauk- sen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2006 ja 31 päivän touko- kuuta 2010 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehtävä sopimus. Kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä kesäkuuta 2006 alkaen. 3 artikla Säo Tome ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalas- tuksesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastus- mahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla: : N : Lisenssien määrä Kalastusluokka Alustyyppi Jäsenvaltio tai kiintiö Tonnikalanka- |Nuottaa käyttävät ton- | Espanja 13 lastus nikalan pakastusaluk- set Ranska 12 Tonnikalanka- — |Pintasiima-alukset Espanja 13 lastus Portugali 5