15.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 106/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 683/2004, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvik- keiden aflatoksiini- ja okratoksiini A -pitoisuuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koske- vista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (!) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, on kuullut asiasta elintarvikealan tiedekomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001 (?) vahviste- taan enimmäismäärät tietyille elintarvikkeissa oleville vieraille aineille; tähän sisältyvät myös imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet, jotka kuuluvat äidinmaidonkorvikkeista ja = vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetun komission direktiivin 91/321]ETY (?) ja imeväisille ja pikkulapsille tarkoite- tuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lasten- ruoista 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/5/EY (*) soveltamisalaan. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 466/2001 säädetään, että imeväi- sille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa oleville vieraille aineille on vahvistettava enimmäismäärät viimeistään 5 päivänä huhtikuuta 2004. (3) — Jotkin jäsenvaltiot ovat hyväksyneet aflatoksiini B1:n, aflatoksiini MI:n ja okratoksiini A:n enimmäismäärät imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Kansallisten säännösten välisten erojen ja niistä johtuvan kilpailun vääristymisen välttämiseksi yhteisön toimenpi- teet ovat tarpeen markkinoiden yhtenäisyyden varmista- miseksi suhteellisuusperiaatetta noudattaen. (4) — Imeväisten ja pikkulasten muodostaman herkän väes- töryhmän terveydensuojelun kannalta on aiheellista määrätä mahdollisimman alhainen enimmäismäärä, joka on saavutettavissa valikoimalla tarkasti raaka-aineet äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sekä viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien valmistusta varten. Enimmäismääriä koskevien sääntöjen noudattamisen valvonta edellyttää ehdottomasti, että käytössä on validoitu määritysmenetelmä. Komissio järjestää aflatoksiini M1:n osalta kansainvälisen pätevyys- testauksen, jolla varmistetaan, voidaanko 0,01 ug/kg:n (') EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EYVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11). (?) EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 37). ()) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33). suuruinen aflatoksiini M1-pitoisuus määrittää luotetta- vasti, ja tämän perusteella harkitaan aflatoksiini M1:n enimmäistason laskemista 0,01 jg/kg:aan. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 466/2001 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä sovelletaan myös imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvik- keisiin, joista säädetään direktiivissä 91/321/ETY ja 96/5/ EY; huomioon on otettava kuivaamisesta, laimentamisesta ja prosessoimisesta aiheutuvat vieraan aineen pitoisuuden muutokset ja ainesosien suhteelliset pitoisuudet valmis- teessa. Tämä ei koske vieraita aineita, joiden osalta on vahvistettu erikseen yhteisön enimmäistasot tietyissä elin- tarvikkeissa, eikä tapauksia, joissa yhteisön enimmäistasojen puuttuessa tietyille elintarvikkeille on asetettu tiukemmat tasot kansallisessa lainsäädännössä.” 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 466/2001 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2004. Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka on sovellettavien säännösten mukaisesti saatettu yhteisön markkinoille ennen 1 päivää marraskuuta 2004. Elintarvikealan toimijan on todistet- tava, milloin tuotteet saatettiin markkinoille.