L 183/88 Euroopan unionin virallinen lehti 20.5.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä toukokuuta 2004, muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2004/498/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (?), ja erityi- sesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1100/2000 (?) käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin Ukrainasta peräisin olevan —piikarbidin, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa. Asetusta (EY) N:o 1100/2000 muutet- tiin asetuksella (EY) N:o 991/2004 (4. (2) — Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana nettohintaan sovellettava tulli on 24 prosenttia Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) voi- massa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti. (4) — Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvit- tämiseksi, olisiko Euroopan unionin 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen, jäljempänä ”laa- jentuminen”, seurauksena ja yhteisön etu huomioon ot- taen tarpeen mukauttaa toimenpiteitä kaikkiin asianomai- siin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvien äkillisten ja kohtuuttoman kiel- teisten vaikutusten välttämiseksi. L 56, 6.3.1996, s. 1. LL 77, 13.3.2004, s. 12. L 125, 26.5.2000, s. 3. LL 182, 19.5.2004, s. 18. L C 70, 20.3.2004, s. 15. (5) Kaikille asianomaisille osapuolille kuten yhteisön tuotan- nonalalle, tuottajien tai käyttäjien järjestöille yhteisössä, viejille/tuottajille asianomaisessa maassa, tuojille ja niiden järjestöille ja asianomaisen maan toimivaltaisille viran- omaisille sekä asianomaisille osapuolille Euroopan unio- niin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneissä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa ilmoitettiin tutkimuksen vireillepa- nosta ja niille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tietoja ja asiaa tukeva näyttö tar- kastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytä- neet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. 3. Tutkimuksen tulokset Kuten asetuksessa (EY) N:o 991/2004 esitetään, tutki- muksessa pääteltiin, että toimenpiteiden mukauttaminen on yhteisön edun mukaista edellyttäen, että mukautus ei huomattavasti vähennä kaupan suojan toivottua tasoa. 4. Sitoumus Komissio ehdotti asetuksen (EY) N:o 991/2004 päätel- mien perusteella perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti sitoumusta asianomaiselle yritykselle. Tämän joh- dosta kyseinen Ukrainassa toimiva tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja (OJSC ”Zaporozhsky Abrasivny Combinat”) tarjosi sitoumusta. Olisi huomattava, että perusasetuksen 22 artiklan c ala- kohdan mukaisesti kyseistä sitoumusta pidetään erityis- toimenpiteenä, sillä se ei asetuksen (EY) N:o 991/2004 päätelmien mukaisesti suoraan vastaa polkumyyntitullia. Sitoumus velvoittaa kuitenkin asetuksen (EY) N:o 991/ 2004 mukaisesti vientiä harjoittavan tuottajan noudatta- maan tuonnin enimmäismääriä, ja jotta sitoumusta voi- daan valvoa, asianomainen vientiä harjoittava tuottaja on myös sitoutunut yleisesti noudattamaan perinteisiä myyn- nin rakenteitaan kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa ole- ville yksittäisille asiakkaille suuntautuvassa myynnissään. Vientiä harjoittava tuottaja on myös tietoinen siitä, että jos näiden kaupan perinteisten rakenteiden todetaan muuttuneen merkittävästi tai jos ilmenee, että sitoumuk- sen valvonta on jostain syystä vaikeutunut tai käynyt mahdottomaksi, komissiolla on oikeus peruuttaa yrityk- sen esittämää sitoumusta koskeva hyväksyntä ja ottaa sen sijaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tai komissio voi mukauttaa enimmäismäärää taikka toteuttaa muita korjaavia toimenpiteitä.