03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 392R1264 19.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 135/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1264/92, annettu 18 päivänä toukokuuta 1992, yhteisössä suoraan kuiutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 ja voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUKOOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3301/90(4), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3683/91(*), on samoja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetun voiöljyn pakkausmerkintöjä koskevia sään- nöksiä; kyseisissä asetuksissa mainittuja tietoja olisi täyden- nettävä ja yhtenäistettävä ottaen huomioon jäsenvaltioissa käytössä olevat kaupalliset nimikkeet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 10 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: €— ?”Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90 tai ”Butterkonzentrat -Verordnung (FWG) Nr. 429/90" taikka ”Butterschmalz -Verordnung (EWG) Nr. 429/90” 2) Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/855 artiklan 4 kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: *tai ”Butter- »”” schmalz””. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1992. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (?) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 (*) EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 24 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 349, 18.12.1991, s. 37 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen