N:o L 221/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 9. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuo- tantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3570/90 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 ($), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi edellä mainittuihin liitteisiin on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia sekä ulottaa tietyt poikkeukset uusiin jäsen- valtioihin, ja suunnitellut toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (9) perustetun pysyvän maataloustilastokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 837/90 liite III seuraa- vasti: ”Ttävalta: Bundesländer Suomi: Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Ruotsi: 8 Riksomräden”. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteessä II oleva alaviite (*) kuuluu seuraavasti: ”() Kotipuutarhoja koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista Tanskalle, Alankomaille, Itäval- lalle, Suomelle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kunin- gaskunnalle.? 3 artikla Täydennetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liite HI seuraavasti: ”Itävalta: Bundesländer Suomi: Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa : Pohjois-Suomi Ruotsi: 8 Riksomräden”. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. (') EYVL N:o L 88, 3.4.1990, s. 1 2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 8 3 EYVL N:o L 98, 24.4.1993, s. 1 ()) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen