N:o L 117/14 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/95, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995, banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 478/95 (f), säädetään banaanien yhteisöön tuontimenet- telyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöis- tä; asetuksessa (EY) N:o 478/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (9), säädetään lisää sääntöjä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyjen — tariffikiintiöjärjestelyjen —soveltamiseksi — ja muutetaan asetusta (ETY) N:o 1442/93, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 11 artiklassa säädetään määräaika =tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistusten antamiselle ja niiden voimassaoloaika kunkin vuosineljän- neksen —osalta; on tarpeen selventää toisaalta, että asetuksen (ETY) N:o 1442/93 11 artiklassa säädettyjen todistusten antamiselle asetettua määräaikaa ei sovelleta uusiin hakemuksiin, jotka on tehty asetuksessa (EY) N:o 478/95 olevassa 4 artiklassa säädettynä aikana ja toisaalta, että voimassaoloajan on oltava sama samaa vuosineljän- nestä varten annetuille todistuksille, ja banaanien hallintokomitea ei ole ilmaissut mielipidettään puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/93 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”11 artikla 1. Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kauden aikana tehtyjen hakemusten osalta tuontitodistukset on annettava — viimeistään = kunkin — vuosineljänneksen viimeisen kuukauden 21 päivänä seuraavaa vuosinel- jännestä varten. Kun kyseinen päivä osuu muuksi kuin arkipäiväksi, anto on toimitettava viimeistään sitä seuraavana ensimmäisenä arkipäivänä. 2. Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy sitä vuosineljännestä, jota varten todistus on annettu, seuraavan kuukauden seitsemäntenä päivänä.” 2. Korvataan 17 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy sitä vuosineljännestä, jota varten todistus on annettu, seuraavan kuukauden seitsemäntenä päivänä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäistä kertaa suhteessa todistuksiin, jotka annetaan vuoden 1995 kolmatta vuosineljännestä varten. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1995. (') EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (9) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (9) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen