03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 394R3151 N:o L 332/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3151/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viinivuotta 1993/1994 koskevasta poikkeusjärjestelystä tuottajien toteuttamien pakolliseen tislaukseen toimitettavien pöytäviinimäärien toimitusten osalta. EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta : 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muut- tettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 343/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 827/94(*), aloitetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetty pöytäviinien pakollinen tislaus viinivuoden 1993/1994 osalta; tähän tislaukseen toimitettavat prosentuaaliset osuudet pöytäviinituotannosta tislausvelvollista kohden annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 465/94(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/94(*), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yhsityiskohtaiisista säännöistä 17 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/94(8), 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuottajien on toimitettava pöytäviini tislaamoon viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 441/88 12 artiklan 5 kohdan mukaan edellä tarkoitettuja tislauksia ei voida tehdä kyseisen viinivuoden päätyttyä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2046/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/94(19), säädetään erityisesti ominaisuuksista, jotka tuotteella on oltava kelvatakseen tislattavaksi, (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 9 (*) EYVL N:o L 95, 14.4.1994, s. 10 (5) EYVL N:o L 58, 2.3.1994, s. 2 (*) EYVL N:o L 77, 19.3.1994, s. 12 (7) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (8) EYVL N:o L 274, 26.10.1994, s. 2 (?) EYVL No: L 202, 14.7.1989, s. 14 (19) EYVL N:oL 197, 30.7.1994, s. 44 pitkäaikaisten varastointisopimusten tekemistä koskevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1891/94 annettujen yhteisön — säännösten — huomioon — ottamiseksi — näitä määräaikoja on jatkettu asetuksella (EY) N:o 1960/94(!'); tiettyihin viinintuotantoalueisiin liittyvistä erityisistä syistä toimitusvelvoitteita ei kuitenkaan pystytty täyttämään säädettyyn — määräpäivään — mennessä; =jotta = näitä viininviljelijöitä ei rangaistaisi liian ankarasti, heidän olisi vielä annettava suorittaa viinivuodelle 1993/1994 säädet- tyihin pakollisiin tislauksiin liittyvät velvoitteensa ottaen samalla huomioon aiheelliset rangaistustoimenpiteet; tämän vuoksi olisi säädettävä myös tuotettujen alkoholien pakol- lisesta toimittamisesta interventioelimelle sekä tislaustoimia koskevasta määräajasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 343/94 12 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädettyyn pakolliseen tislaukseen — velvoitetut — tuottajat voivat —viinivuoden 1993/1994 osalta toimittaa pöytäviinin tislaamoon vielä 11 päivää syyskuuta 1994 seuraavien 120 päivän kuluessa seuraavilla edellytyksillä: — pöytäviinien ostohinta: 0,42 ecua/till-%/hl, — tuen määrä, jonka tislaaja voi saada: nolla, — hinta, joka interventioelimen on — maksettava — tislaajalle pakollisesti — toimitettavasta raa'asta alkoholista: 0,75 ecua/till-%/hl. 2 — Kyseisiä tislaustoimia ei voida toteuttaa 20 päivän helmikuuta 1995 jälkeen. Tästä tislauksesta saadut alkoholit on toimitettava interventioelimille viimeistään 20 päivänä huhtikuuta 1995. (1*) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. %