L 299/40 Euroopan unionin virallinen lehti 8.11.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä marraskuuta 2008, sinisorsissa —esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa ennalta ehkäisevistä rokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6348) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2008/838/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torju- miseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä jou- lukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (') ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (6) Portugalin soveltaman hätärokotussuunnitelman täytän- töönpano saatiin päätökseen 31 päivään heinäkuuta 2008 mennessä. Portugali on toimittanut päätöksen 2008/285/EY 8 artik- lan mukaisesti kertomuksen hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanosta ja raportoinut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle. Portugalin toimittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että taudinpurkaus on onnistuttu tukahduttamaan. Portugali katsoo tarkemman riskinarvioinnin perusteella, (1) — Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan tietyt ennalta eh- että arvokkaat jalostussinisorsat ovat tilalla edelleen alt- käisevät toimenpiteet, jotka liittyvät lintuinfluenssan val- tiina mahdolliselle lintuinfluenssatartunnan riskille erityi- vontaan ja varhaiseen toteamiseen sekä toimivaltaisten sesti, jos linnut joutuvat epäsuorasti kosketuksiin luon- viranomaisten ja maatalousyhteisön mainitun taudin ris- nonvaraisten lintujen kanssa. Portugali on tämän vuoksi kejä koskevan tietoisuus- ja valmiustason lisäämiseen. päättänyt jatkaa lintuinfluenssan vastaisia rokotuksia pit- kän aikavälin toimenpiteenä panemalla täytäntöön en- nalta ehkäisevän rokotussuunnitelman Lisboa e Vale do (2) — Matalapatogeenistä lintuinfluenssaa on syyskuusta 2007 Tejon alueella, .Ribatejo Nc.)rte.ssa,nVila. Nova da Barguin- lähtien esiintynyt tietyillä siipikarjatiloilla Portugalin kes- h"an .k.unn.as.sa sgaltsevalla riskialttiilla tilalla, jolla pidetään kisessä länsiosassa ja erityisesti tiloilla, jotka pitävät siipi- tällaisia sinisorsia. karjaa tarkoituksena istuttaa riistaa maastoon. (10) — Portugali toimitti 10 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä (3) — Portugali on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteutta- k.ujl(lieuš e-1-1£1 alta-- e'hke.usevan rokotussuunnitelman komis- N knn N n Kiealai siolle hyväksyttäväksi. nut toimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi. (11) — Kyseisen 31 päivään heinäkuuta 2009 sovellettavan en- (4) — Portugalin toteuttamassa riskinarvioinnissa todettiin, että nalta ehkäisevän rokotussuunnitelman mukaisesti Portu- riistan istutukseen tarkoitettuja sinisorsia (Anas platyrhyn- gali aikoo ottaa käyttöön ennalta ehkäisevät rokotukset. chos), jäljempänä 'sinisorsat”, pitäviin tiloihin saattaa liittyä merkittävä ja välitön uhka lintuinfluenssan leviämisestä Portugalissa ja muihin jäsenvaltioihin. Portugali päätti tä- (12) — Euroopan — elintarviketurvallisuusviranomaisen — eläinten män vuoksi ottaa käyttöön hätärokotukset taudinpur- terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta totesi lin- kauksen hillitsemiseksi. tuinfluenssan torjumiseen käytettäviä rokotteita koske- vissa — tieteellisissä lausunnoissaan vuonna 2005 (%, vuonna 2007 (*) ja vuonna 2008 (7), että hätärokotukset (5) — Komission päätöksellä 2008/285/EY (?2) hyväksyttiin Por- ja ennalta ehkäisevät rokotukset lintuinfluenssaa vastaan tugalin esittämä hätärokotussuunnitelma. Päätöksessä sää- dettiin myös tietyistä toimenpiteistä, joita on sovellettava rokotettuja sinisorsia pitävällä tilalla ja rokottamatonta siipikarjaa pitävillä tiloilla, mukaan lukien rokotettujen sinisorsien, niiden siitosmunien ja tällaisista munista saa- tujen sinisorsien siirtämistä koskevat rajoitukset hyväksy- tyn rokotussuunnitelman mukaisesti. (1) EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16. () EUVL L 92, 3.4.2008, s. 37. ovat arvokkaita apuvälineitä, joilla täydennetään taudin- torjuntatoimia. (?) The EFSA Journal (2005) 266, 1—21; Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of Avian Influenza. () The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds. (9) The EFSA Journal (2008) 715, 1-161, Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the EU poultry holdings.