21.10.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 270/121 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1787/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta... annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1788/2003 (?) otetaan käyttöön maidon ja maitotuotteiden maksujär- jestelmän toimintasäännöt kysynnän ja tarjonnan epäta- sapainon vähentämiseksi ja siitä johtuvien rakenteellisten ylijäämien poistamiseksi. Näiden järjestelyjen sovelta- mista jatketaan yhdentoista perättäisen 12 kuukauden jakson ajan 1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen. Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämiseksi yhteisössä ja näiden tuotteiden kilpailukyvyn parantami- seksi kansainvälisillä markkinoilla markkinatukia on syytä vähentää erityisesti alentamalla asteittain 1 päi- västä heinäkuuta 2004 alkaen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 (3) vahvistettuja voin ja rasvattoman maitojauheen = interventiohintoja. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa näiden kahden tuotteen interventio- hintojen suhteellisia tasoja. Tavoitehinta, joka muodostui erityisesti voin ja rasvatto- man maitojauheen interventiohinnoista, toimi tukitason osoittimena. Koska interventiota sovelletaan nyt näihin kahteen tuotteeseen ainoastaan enimmäismäärän osalta ja rajoitettuna aikana vuodesta, tavoitehinta on aiheel- lista poistaa. Voin interventio-ostoille olisi vahvistettava kiinteä enim- mäismäärä, jotta vältettäisiin keinotekoinen tarve runsai- siin interventioihin. Koska maidontuottajien suorina maksuina saamia tulotu- kia koskevia toimenpiteitä on muutettu ja niistä sää- detään yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestel- () Lausunto annettu 5. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 123. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15). miä koskevista yhteisistä säännöistä ja viljelijöiden tuki- järjestelmien perustamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 (*), ne on poistettava asetuksesta (EY) N:o 1255/1999. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1255/1999 vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1255/1999 seuraavasti: 1) Kumotaan 3 artikla. 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vahvistetaan yhteisön interventiohinnat euroina 100 kilogrammaa kohti seuraavasti: a) voin osalta: — 328,20 euroa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2004 välisenä aikana, — 305,23 euroa 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2005 välisenä aikana, — 282,44 euroa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2006 välisenä aikana, — 259,52 euroa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2007 välisenä aikana, — 246,39 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2007; rasvattoman maitojauheen osalta: — 205,52 euroa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2004 välisenä aikana, — 195,24 euroa 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2005 välisenä aikana, — 184,97 euroa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päi- vän kesäkuuta 2006 välisenä aikana, — 174,69 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006.” (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.