152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393D0242 4.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 110/36 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1993, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa (93/242/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koske- vista — periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/67S/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na neuvoston päätöksellä 92/438/ETY (?), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä kos- kevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/118/ETY (9), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustar- kastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen eläinten ja tuot- teiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että päätöksellään 93/210/ETY ($) komissio kieltää tietyistä Itä-Euroopan maista peräisin olevien elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnin ja kauttakuljetuksen suuja sorkkataudin tapauksessa, kyseisten maiden eläinlääkintäviranomaisten sitoudut- tua soveltamaan tehostettuja tarkastuksia kun on saatu kirjallinen vahvistus siitä, että näitä tehostettuja tarkas- tuksia voidaan tehdä, on mahdollista sallia mainituista maista lähtöisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuonti, ' tässä tilanteessa tehostettuun valvontaan kuuluu olen- naisesti viejänä olevan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten tekemä lähetyksiä koskeva ennakkotie- doksianto vastaanottavien jäsenvaltioiden rajatarkastu- 1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 () (2) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (8) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 ()) EYVI N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 ( ( 5) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 ) 6) EYVL N:o L 90, 14.4.1993, s. 33 sasemille ja toimivaltaisille viranomaisille, terveystodis- tusten numeroinnin ja allekirjoitusten tarkempi valvonta sekä uudet terveyttä koskevat eläviin eläimiin sovelletta- vat vaatimukset, erityisesti ennen vientiä tapahtuva eristäminen tai testaus tuotavan eläinluokan mukaan, komissio valvoo näiden vaatimusten noudattamista ja sitä, että kyseisten maiden toimivaltaiset viranomaiset pitävät mainittujen vaatimusten noudattamisen osoi- tuksena vaadittuja rekistereitä, näitä rajoituksia ja vaatimuksia olisi sovellettava ainoas- taan eläviin nautaeläimiin, lampaisiin, vuohiin, sikoihin ja muihin sorkkaeläimiin, niiden tuoreeseen lihaan ja niistä valmistettuihin lihavalmisteisiin, vaikka päätös 93/210/ETY koskee kaikkien lajien eläinperäisiä tuot- teita, terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnissa kol- mansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetussa neuvoston direktiivissä 72/462/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY N:o 1601/92 ($), sallitaan jäsenvaltioille näillä erityisillä edel- lytyksillä farmaseuttista tuotantoa harjoittavan teolli- suuden raaka-aineina käytettävien rauhasten ja elinten sekä muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonti; nämä edellytykset vahvistettiin yleisistä edellytyksistä tiettyjen raaka-aineiden tuonnissa lääke- teollisuuden — käyttöön — neuvoston — päätöksessä 79/542/ETY vahvistetussa luettelossa mainituista kol- mansista maista 3 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 91/183/ETY (9); mainittu luettelo vahvistetaan myös vaatimuksista tuoreen lihan tuonnis- sa kolmansista maista muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi 22 päivänä joulukuuta 1988 tehdyssä komission päätöksessä 89/18/ETY (!9), nämä tuoteluokat voidaan jättää tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle, tämän vuoksi päätös 93/210/ETY olisi kumottava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 7) EYVI N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 ) (8) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 84, 31.3.1992, s. 33 (19) EYVL N:oL 8, 11.1.1989, s. 17