27.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2031/2004, annettu 26 päivänä marraskuuta 2004, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen, keskipitkäjyväisen ja pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — riisin — yhteisestä — markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003(') ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuotta- jilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä. Tämä tilanne voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä mark- kinointivuonna 2004-2005. (2) — Tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä vientituen myön- tämisestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankin- toja yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityisen tilanteen pe- rusteella on aiheellista rajoittaa tuen määrää, minkä vuoksi vientituen määrä voidaan vahvistaa tarjouskilpai- lulla. (3) — On huomattava, että tähän tarjouskilpailuun on sovellet- tava vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (?) säännöksiä. (44 — Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin vuoksi on suotavaa rajoittaa tarjouskilpailu koskemaan vain tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (?) liitteessä tar- koitettuja alueita. (5) — Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalous- alalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. (?) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18). (9) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48). asetuksen (EY) N:o 2808/98 (*) 14 artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailun osana toteutettujen tarjouksien määrät ilmaistaan euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tällaisessa tapauksessa valuut- takurssin määräytymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä. Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa sääde- tään valuuttakurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuksien osalta. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan tarjouskilpailu asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklassa tarkoitetun — vientituen määrän — vahvistami seksi CN-koodeihin 1006 3061, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 ja 1006 30 96 kuuluville kokonaan hiotulle lyhytjyväiselle, keskipitkäjyväiselle ja pitkäjyväiselle A-riisille. Tarjouskilpailu koskee ainoastaan seuraavia määräpaikkoja: a) asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä luetellut vyöhykkeet I-VI, lukuun ottamatta Maltaa, Kyprosta, Puolaa, TSekkiä, Slovakiaa, Unkaria, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Sloveniaa, Roma- niaa ja Turkkia; b) asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä oleva vyöhyke VIII lukuun ottamatta Guyanaa, Madagaskaria, Surinamea, Alan- komaiden Antilleja, Arubaa sekä Turks- ja Caicossaaria. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna 23 päivään kesäkuuta 2005 asti. Kyseisenä aikana järjestetään määräaikaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten viimei- nen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa. 3. — Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 säännösten ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 1250/2004 (EUVL L 237, 8.7.2004, s. 13).