L 163/20 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 894/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuot- teisiin sovellettavien tuen määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (4) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden — kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä V mainit- tuina tavaroina. Tiettyjen perustamissopimuksen liittee- seen kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuot- teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1520/2000 (?) täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvis- tettava niitä asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä. Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopi- muksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisäl- tyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suu- rempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vie- täessä sovellettava tuki. Tässä asetuksessa vahvistettujen tukien määrien osalta voidaan = käyttää ennakkovahvistusta, sillä tulevien (') EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2196/2003 (EUVL L 328, 17.12.2003, s. 17). (?) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 740/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 12). kuukausien markkinatilannetta ei ole mahdollista vielä varmuudella arvioida. (5) — Perustamissopimuksen — liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suu- riksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutet- tava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan. (6) — Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1039/2003 (9), (EY) N:o 1086/2003 (9), (EY) N:o 1087/2003 (*), (EY) N:o 1088] 2003 (9), (EY) N:o 1089/2003 () ja (EY) N:o 1090] 2003 (5) säädetään Virosta, Sloveniasta, Latviasta, Liet- tuasta, Slovakiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja kyseisiin maihin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siir- tymätoimenpiteistä. Näiden asetusten mukaan Viroon, Sloveniaan, Latviaan, Liettuaan, Slovakiaan tai TSekin tasavaltaan vietävät perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuulumattomat jalostetut maataloustuotteet eivät ole vientitukikelpoisia 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen. (7) — Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/ 2003 (?) säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tavarat, jotka viedään Unkariin, eivät ole vientitukikelpoisia 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen. (8) — Maltasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Maltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä 27 päivänä lokakuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1890/ 2003 (!*) säädetään, että Maltaan vietävät perustamisso- pimuksen liitteeseen I kuulumattomat jalostetut maata- loustuotteet eivät ole vientitukikelpoisia 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen. 3 EUVL L 151, 19.6.2003, s. 1. () (9) EUVL L 163, 1.7.2003, s. 1. () EUVL L 163, 1.7.2003, s. 19. (0) EUVL L 163, 1.7.2003, s. 38. () EUVL L 163, 1.7.2003, s. 56. () () ( 5 6 9) EUVLL 163, 1.7.2003, s. 73. EUVL L 146, 13.6.2003, s. 10. '0)) EUVL L 278, 29.10.2003, s. 1. 9