27.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2030/2004, annettu 26 päivänä marraskuuta 2004, tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuon- tia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2005 ensim- mäiseksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (?) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdolli- suudesta vahvistaa tuontitodistusten myöntämistä varten kullekin kolmelle ensimmäiselle vuosineljännekselle oh- jeellinen määrä, joka ilmaistaan yhtenäisenä prosentti- määränä kussakin asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artik- lan 1 kohdassa säädetyssä A-, B- ja C-tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä. (2) — Yhteisössä vuonna 2004 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti ensimmäisenä vuosineljänneksenä tosiasiallisesti | tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markkinoiden vuoden 2005 ensimmäisen vuosineljän- neksen hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen perusteella vahvistetaan A-, B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät koko yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavir- tojen jatkumisen varmistamiseksi. (3) — Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti enimmäismäärä, josta kukin toimija voi jättää todistus- hakemuksia vuoden 2005 ensimmäisen vuosineljännek- sen osalta. (44 — Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2005 ensimmäistä vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, asetuksen olisi tul- tava voimaan viipymättä. () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 838/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52). (5) — Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpa- nossa asettautuneisiin toimijoihin, sillä komission asetuk- sessä (EY) N:o 1892/2004( säädetään banaanien yhteisöön tuontia koskevista siirtymävaiheen toimenpi- teistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unka- rin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 koh- dassa tarkoitettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyvien banaanien tuontitodistusten myöntämistä varten vuoden 2005 ensimmäisenä vuosineljänneksenä seuraavasti: — 27 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille A/B-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä, — 27 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille C-tariffikiintiössä käytettävissä ole- vista määristä. 2 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu sallittu enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 404]93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyville banaanien tuontitodistushakemuksille vuoden 2005 ensimmäisenä vuosineljänneksenä seuraavasti: a) 27 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mu- kaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille toimi- joille vahvistetusta ilmoitetusta viitemäärästä A/B-tariffikiinti- öissä; ()) EUVL L 328, 30.10.2004, s. 50.