30.6.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 230/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1200/2004, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2004, tarjouskilpailun N:o 52/2004 EY avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymi- seksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f) ja erityisesti sen 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päi- vänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000(?) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauk- sista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yk- sityiskohtaiset soveltamissäännöt. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailuja viininvalmistuksesta pe- räisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyt- tötarkoituksiin, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräi- sin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta yh- teisössä voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuus- hankkeita tai jalostaa teollisiin tarkoituksiin vietäväksi tarkoitettuja tavaroita. Jäsenvaltioiden varastoima viinin- valmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu mää- ristä, jotka on saatu viinikaupan yhteisestä järjestämisestä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista. (3) — Myyntihinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suo- ritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) mukaisesti. (1)) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56). () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (4 — On aiheellista vahvistaa tarjousten vähimmäishinnat jao- teltuina loppukäyttöluokan mukaan. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Järjestetään tarjouskilpailu N:o 52/2004 EY viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötar- koituksiin. Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Rans- kan interventioelimen hallussa. Myytävä määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. Sammioiden numerot ja varastointipaikat sekä kussa- kin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin määrät ilmoitetaan liitteessä. 2 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/200 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 ja 101 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799]98 2 artiklan mukaisesti. 3 artikla 1. — Tarjoukset on jätettävä kyseisen alkoholin hallussaan pitä- välle interventioelimelle, joka on Onivins-Libourne, Delegation nationale 17, avenue de la Ballastire, boite postale 231 F-33505 Libourne Cedex Puhelin (33-5) 57 55 20 00 Teleksi 572025 Faksi (33-5) 57 55 20 59, tai lähetettävä mainitun interventioelimen osoitteeseen kirjat- tuna kirjeenä. 2. — Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Soumission-adjudication en vue de nouvel- les utilisations industrielles, n? 52/2004 CE” (Tarjous — uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu N:o 52/2004 EY) ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.