03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 394D0432 N:o L 179/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.7.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta (94/432/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä =93/23/ETY — tarkoitettujen — tilastotietojen keruiden suorittamiseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä; tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruuseen kuuluvat maatilat; lisäksi olisi määriteltävä täsmällisesti ne karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset; teurastustilastojen laatimiseksi olisi käytettävä yhdenmukaista teuraspainon määritelmää, direktiivin 93/23/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyyn- nöstä antaa lupa suorittaa huhti- ja elokuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia sikakarjasta; niille jäsenvaltioille, joiden sikakarja muodostaa ainoastaan vähäisen — prosenttiosuuden — yhteisön kokonaiskarjasta, voidaan pyynnöstä antaa lupa luopua kokonaan huhti- ja elokuun tietojen keruista tai käyttää aluejakoa huhti- tai elokuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa; lopuksi jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa käyttää hallin- nollisia lähteitä karjaa koskevien tilastotietojen keruiden sijasta ja käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa parillisten vuosien lopullisissa tuloksissa ja/tai jonkin kiinteän kuukauden tuloksissa, jäsenvaltiot ovat esittäneet edellä mainittuja mahdollisuuksia koskevia poikkeuspyyntöjä, komission päätös 76/805/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/268/ETY(, olisi kumottava, (') EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 285, 16.10.1976, s. 31 (?) EYVL N:o L 134, 29.5.1991, s. 49 koska direktiiviä 93/23/ETY sovelletaan 1 päivästä tam- mikuuta 1994, tämän päätöksen määräyksiä olisi sovellettava samasta päivämäärästä alkaen, ja tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lausun- non mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Direktiivin 93/23/ETY 2 artiklan 2 kohdassa *maatilalla? tarkoitetaan sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksikköä, jolla on erillinen johto ja joka tuottaa maataloustuotteita. 2 Direktiivin 93/23/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tietojen keruun on katettava: a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi hehtaari; b) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai jos niiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat. 3 Kuitenkin niiden jäsenvaltioiden, jotka toivovat voivansa käyttää erilaista tietojen keruun rajaa, on sitoudut- tava vahvistamaan raja sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat, jotka yhdessä muodostavat enintään yhden prosentin kyseisen jäsenvaltion komission päätöksessä 85/377/ETY(+) tarkoitetusta standardibrut- tomarginaalista. 2 artikla Direktiivin 93/23/ETY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut aluejaot esitetään liitteessä I. (*) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1