3.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 261/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/57/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä — varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta — 1977 — annettua — neuvoston — direktiiviä 77/536/ETY (9) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osin (*). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkey- den ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. (2) — Direktiivi 77/536/ETY on yksi pyörillä varustettujen maa- talous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74]150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten (') EYVL C 10, 15.1.2008, s. 21. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. syyskuuta 2007 (EUVL C 219 E, 28.8.2008, s. 68), ja neuvoston päätös, tehty 22. kesäkuuta 2009. (9) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 1. (%) Katso liitteessä X oleva A osa. yksiköiden tyyppihyväksynnästä 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiivillä 2003/37/EY (*), säädettyyn EY-tyyppihyväksyn- täjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktii- vissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suun- nittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaa- tumisen varalta asennettujen suojarakenteiden osalta. Näi- den teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä 2003/37/EY — säädettyä  EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voidaan soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin. Sen vuoksi direktiivin 2003/37/EY maatalous- tai metsätraktoreita, niiden perävaunuja ja vedettäviä vaihdettavissa olevia ko- neita ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettuja järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelle- taan tähän direktiiviin. (3) — Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvolli- suuteen noudattaa liitteessä X olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava direktii- vit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY 2 artiklan j alakohdassa määriteltyihin traktoreihin, joilla on seuraavat omi- naisuudet: a) taka-akselin kohdalla enintään 1 000 mm:n maavara; b) yhden vetoakselin kiinteä tai säädettävä raideleveys 1150 mm tai enemmän; c) mahdollisuus asentaa traktoriin monipistekytkentälaite irro- tettavia työvälineitä varten ja vetotanko; (P) EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.