L 358/12 Euroopan unionin virallinen lehti 3.12.2004 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, terveystodistuksen mallin vahvistamisesta koirien, kissojen, hillerien ja frettien kolmansista maista yhteisöön tulevia muita kuin kaupallisia kuljetuksia varten (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4421) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/824/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kul- jetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuk- sista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päi- vänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (!) ja erityisesti sen 8 ar- tiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetaan koirien, kis- sojen, hillerien ja frettien kolmansista maista yhteisöön tulevia muita kuin kaupallisia kuljetuksia koskevat edelly- tykset. Edellytykset eroavat lähettävän kolmannen maan ja kohdejäsenvaltion tilanteen mukaan. (2) — Terveystodistuksen mallin vahvistamisesta koirien, kisso- jen, hillerien ja frettien kolmansista maista tulevia muita kuin kaupallisia kuljetuksia varten 18 päivänä helmikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/203/EY (2), joka on oikaistu (?), vahvistetaan mallitodistus, jonka on oltava kyseisten eläinten mukana niiden tullessa yhtei- söön. () EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 592/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 7). (?) EUVL L 65, 3.3.2004, s. 13. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/301/EY (EUVL L 98, 2.4.2004, s. 55). ()) EUVL L 111, 17.4.2004, s. 83. (3) — Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanoa koskevista siirtymä- toimenpiteistä 1 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ko- mission päätöksellä 2004/539/EY (4) sallitaan 1 päivään lokakuuta 2004 asti samanaikaisesti sekä todistukset, jotka on myönnetty asetuksen (EY) N:o 998/2003 mu- kaisesti, että todistukset, jotka on myönnetty sellaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 3 päivää heinäkuuta 2004. (4) — Asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta 13 päivänä syyskuuta = 2004 = tehdyllä neuvoston — päätöksellä 2004/650/EY (5) lisättiin Malta asetuksen liitteessä II ole- van A osan maaluetteloon. Näin ollen lemmikkieläinten tuloa Irlantiin, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskun- taan koskevat erityissäännökset olisi laajennettava koske- maan myös Maltaa. (5) — Selkeyden vuoksi päätös 2004/203/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. (6) — Koska kyseiset eläimet ja niiden kuljetukset ovat hyvin erityislaatuisia, on aiheellista tehdä todistuksen laatiminen ja käyttäminen helpommaksi asianosaisille eläinlääkäreille ja matkustajille. (%) EUVL L 237, 8.7.2004, s. 21. ()) EUVL L 298, 23.9.2004, s. 22.