19. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 196/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2008/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin toimijalle Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin vuoden 1995 viimeisellä neljänneksellä kolmansien maiden tai muiden kuin perinteisten AKT-maiden banaanien maahantuotavan määrän määrittämi- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, i ottaa huomioon 3 päivänä elokuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1924/95 ('), jossa vahvistetaan siir- tymätoimenpiteet banaanien tuontia koskevan tariffikiin- tiöjärjestelmän — soveltamiseksi — Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (?), säädetään banaanialan yhteisestä markkinajär- jestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 404/93 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/ 94 (*), perustetun banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän —soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksessa (EY) 1924/95 määritellään, että vuoden 1995 viimeisen neljänneksen aikana Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin kolmansien maiden tai muiden kuin perinteisten AKT-maiden banaaneja voivat 91 500 tonniin asti tuoda toimijat, jotka ovat pitäneet kaupan edellä mainittuja banaaneja näissä jäsenvaltioissa viitekauden aikana (1991, 1992, 1993), ja jotka on rekisteröity komission asetuksen (EY) N:o 479/95 (9) 3 artiklan mukaisesti, tällä tavalla laskettujen viitemäärien — yhteismääräksi saadaan edellä mainittujen toimijoiden osalta 352224 tonnia; tämän vuoksi olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1924/95 3 artiklaa vuoden 1995 viimeiselle neljännekselle Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille avatun tariffikiintiön lisä- määrän noudattamiseksi ja vahvistettava kullekin edellä mainitulle — toimijalle — yhtenäinen — vähennyskerroin, kullekin toimijalle tälle neljännekselle myönnettävän määrän määrittämiseksi, ja määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpi- teen voimaantulosta julkaisupäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1924/95 1 artiklassa avatusta tariffi- kiintiön lisämäärästä kullekin asetuksen (EY) N:o 1924/95 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetulle toimijalle myönnet- tävä määrä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi saadaan soveltamalla asetuksen (EY) N:o 1924/95 3 artiklan mukaisesti määritettyyn toimijan Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa käytävän kaupan viite- määrään yhtenäistä vähennyskerrointa 0,259778. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1995. EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 24 EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 EYVI N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen ($ EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 18