L 1208 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 762/2004, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004, eräiden vuoden 2004 kalakiintiöiden mukauttamisesta TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallin- noimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (f) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoi- miseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/ 96 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Syvänmeren — kalakantojen — kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 16 päivänä joulu- kuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2340/2002 () ja yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakan- taryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 (*) määritellään kannat, joihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimen- piteitä. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 2340/2002 ja yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuk- sien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 19 joulukuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2287/2003 (?) vahviste- taan eräiden kantojen kiintiöt vuodeksi 2004. 1 () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. () EYVLL 115, 9.5.1996, s. 3. () EYVL L 356, 31.12.2002, s. 1. () EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2192/2003 (EUVL L 328, 17.12.2003, s. 1). () EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1. (3) — Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet asetuksen (EY) N:o 847/ 96 nojalla, että osa niiden kiintiöistä siirrettäisiin seuraa- vaan vuoteen. Pidätetyt määrät olisi lisättävä vuoden 2004 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoi- tuksin. (4) Kalastettu määrä, joka ylittää sallitun määrän, olisi asetuksen (EY) N:o 847/96 mukaisesti vähennettävä kansallisista vuoden 2004 kiintiöistä. Vähennyksiä sovel- letaan ottaen huomioon myös alueellisten kalastusjär- jestöjen — toimivaltaan — kuuluvia = kantoja koskevat erityissäännökset. (5) — Asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädetään myös, että paino- tetut vähennykset olisi tehtävä vuoden 2004 kansallisista kiintiöistä, kun eräitä asetuksessa (EY) N:o 2340/2002 ja asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 määriteltyjä kantoja on kalastettu yli sallitun puretun määrän vuonna 2003. (6) — Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet asetuksen (EY) N:o 847 96 nojalla lupaa saada purkaa lisämääriä tiettyjen kantojen kaloja. Sallitut määrät ylittävät puretut saaliit olisi kuitenkin vähennettävä niiden vuoden 2004 kiin- tiöistä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2340/2002 ja asetuksessa (EY) N:o 2287] 2003 vahvistettuja kiintiöitä korotetaan liitteen I mukaisesti tai vähennetään liitteen II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.