14. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 248/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2417/95, annettu 13 päivänä lokakuuta 1995, naudanliha-alan asetusten, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 eräitä hintoja ja määriä, joiden ecumääräinen arvo on tarkistettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen kumoamisen vuoksi, ajan tasalle saattami- sesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95(2%, ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- Jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (9, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecumääräistä arvoa 31 päivään tammi- kuuta 1995 asti maatalouden muuntokursseihin sovelletun korjauskertoimen 1,207509 kumoamisen vaikutusten pois- tamiseksi, kyseisten hintojen ja määrien uudet ecumääräiset arvot vahvistettiin 1 päivästä helmikuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamisesta ja sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (9, 18 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi sekaannusten välttämiseksi ja yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen edistämiseksi korvattava kyseisten hintojen ja määrien ecuina ilmoitetut arvot, joita ei sovelleta määräajoin ja joita sovelletaan ainakin — 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen sellaisten määrien osalta, joita markkinointivuosi ei koske, — markkinointivuoden 1996 alusta, kun on kyse sellai- sista hinnoista tai määristä, joiden osalta tämä markki- nointivuosi alkaa tammikuussa 1996, ) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 * EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 * EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 ($) EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4 — markkinointivuoden 1995/96 alusta muissa tapauk- sissa, ja jotka mainitaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaantulleissa asetuksisssa; sen vuoksi olisi muutettava kyseiset asetukset, selvyyden vuoksi uudet ecumääräiset arvot niiden vakuuk- sien osalta, jotka vaaditaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2182/77 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93 (*), (ETY) N:o 2173/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93, (ETY) N:o 985/81 ('"), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93, (ETY) N:o 2539/84 ("'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93 ja (ETY) N:o 2456/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1999/95 ('9), olisi pyöristettävä lähim- pään kokonaislukuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti — tiettyjen — naudanliha-alan — ecumääräisten hintojen ja määrien 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulevan tarkistamisen johdosta 2 artiklassa tarkoitettuja oikeudellisia välineitä muutetaan siinä säädetyllä tavalla. 2 artikla 1. Korvataan asetuksessa (ETY) N:o 805/68: a) 4 b artiklan 6 kohdan kolmas luetelmakohta seuraa- vasti: ”— 90 ecua kalenterivuodelle 1995, — 108,7 ecua kalenterivuodelle 1996 ja sen jälkeen.” (7) EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 (9) EYVL N:o L 161, 27.1993, s. 59 (9) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 (1) EYVL N:o L 99, 10.4.1981, s. 38 (") EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 13 (*) EYVL N:o L 225, 49.1993, s. 4 (1) EYVL N:o L 195, 18.8.1995, s. 6