01/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 139 394R 1303 7.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 142/1 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 1303/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnettävien kulkulupien muodon määräämisestä annetun asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 1826/69 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen liitteenä olevan Euroopan yhteisöjen erioikeuk- sista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 koh- dan, sekä katsoo, että asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69(!) mukaisesti toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnetyt kulkuluvat laaditaan yhdeksällä kielellä, ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voimaantulon seurauksena on aiheellista sisällyttää kulkulupiin mai- ninta ”Euroopan unioni” ja mukauttaa asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69 liitteessä esitettyä kulkulupamallia, ON ANTANUT TÄMÄN ASFTUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Parhaillaan voimassa olevat kulkuluvat pysyvät voimas- sa, kunnes tämän asetuksen mukaisesti laaditut kulkulu- vat myönnetään. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä toukokuuta 1994. (1) EYVL N:o L 235, 18.9.1969, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 123/86 (EYVL N:o L 18, 24.1.1986, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS