25.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 133/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 568/2007, annettu 24 päivänä toukokuuta 2007, CN-koodiin 020629 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 996/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 996/97 (?) säädetään CN- koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan monivuotisen tariffikiintiön avaami- sesta ja hallinnoinnista. (2) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1301/2006 (?) sovelletaan 1 päi- västä tammikuuta 2007 alkavien tuontitariffikiintiökau- sien tuontitodistuksiin. (3) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan a ala- kohdassa tarkoitettujen Argentiinasta peräisin olevien ja sieltä tulevien määrien osalta asetuksen (EY) N:o 996/97 mukaisesti myönnettyihin tuontitodistuksiin olisi 1 päi- västä heinäkuuta 2007 alkaen sovellettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 III luvun säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden kyseisessä asetuksessa vahvistettujen edellytysten soveltamista. (4) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan b ala- kohdassa tarkoitettujen muista kolmansista maista kuin Argentiinasta peräisin oleviin ja niistä tuleviin määriin olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännök- siä, jotka koskevat tuontitodistushakemuksia, hakijoiden (1)) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26). (9) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17). asemaa ja todistusten myöntämistä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1301/2006 I ja II lukua olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2007 kyseisille määrille asetuksen (EY) N:o 996/97 mukaisesti myönnettyihin tuontitodis- tuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden kysei- sessä asetuksessa vahvistettujen edellytysten soveltamista. (5) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 säännöksiä olisi tarvittavilta osin mukautettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 sään- nöksiin. Mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 996/97 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 996/97 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan yhteisön monivuotinen tuontitariffikiintiö, joka koskee vuosittain yhteensä 1 500:aa tonnia CN-koo- diin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä ku- velihaa, 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisiksi ajanjaksoiksi, jäljempänä 'tuon- titariffikiintiökausi'. Kiintiön järjestysnumero on 09.4020.”