03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 393R2805 14.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 256/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2805/93, annettu 13 päivänä lokakuuta 1993, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka yhteisöjen — tuomioistuimessa — koskevan = pyynnön ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 17 ja 30 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1344/86(*), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1708/93(6), 31 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä säädetään suuruu- deltaan 3 ecua 100 kilogramman nettopainoa kohti olevasta vähimmäislisäyksestä; ennakkoratkaisua C-134/93 siirtämispäätöksen — mukaisesti — vaikuttaa, että vähim- mäislisäyksen soveltaminen voi aiheuttaa tosiasiallisen palautuksen — suhteettoman = kasvun tavanomaiseen 20 prosentin lisäykseen nähden; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3665/87 säännöksiä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1 Poistetaan 31 artiklan 1 kohdan toinen virke. 2 Poistetaan 33 artiklan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vientiin, jota koskevat asiakirjat ovat tämän asetuksen voimaantulohetkellä edelleen avoimia. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1993. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 119, 6.5.1986, s. 36 (?) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 77 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen