30.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 328/77 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1903/2004, annettu 29 päivänä lokakuuta 2004, interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden yhteisön vähävaraisimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttami- sesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulu- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 (2) annetaan asetuksen (ETY) N:o 3730/87 soveltamista koskevat säännöt interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jä- senvaltioiden nimeämien hyväntekeväisyysjärjestöjen väli- tyksellä. Jotta varmistetaan tämän toimen yhdenmukaisempi to- teuttaminen siihen osallistuvissa jäsenvaltioissa, on aiheel- lista täsmentää, ketkä ovat toimenpiteen ”edunsaajia” tai ”lopullisia vastaanottajia”. Hallinnon sekä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklassa säädetyn vuosisuunnitelman täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi on suotavaa säätää, että toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ni- meämiä hyväntekeväisyysjärjestöjä voidaan pitää lopulli- sina vastaanottajina silloin, kun ne huolehtivat tietyissä muodoissa olevien elintarvikkeiden jakelusta vähävarai- simmille henkilöille paikallistasolla. Olisi korostettava, että suunnitelma on pantava kussakin toimeen osallistuvassa jäsenvaltiossa täytäntöön ohjelmoi- dusti, vaiheittain ja säännönmukaisesti sekä tuotteiden interventiovarastoista siirtämisen että myöhempien vai- heiden osalta, mukaan luettuna jakelu edunsaajille tai lopullisille vastaanottajille, jotta kyseisen yhteisön toimen tavoitteet ja interventiovarastojen hyvän hallinnon vaati- mukset täyttyvät. Tuotteet olisi tämän vuoksi siirrettävä interventiovarastoista pääosin ennen suunnitelman täy- täntöönpanovuoden 1 päivää heinäkuuta. Maitotuote- alalla on erittäin herkkien markkinoiden erityispiirteiden ja erityisesti tuotteiden markkinoille uudelleen saattami- sesta aiheutuvien vaikutusten vuoksi säädettävä, että tuot- teiden siirtoja interventiovarastoista rajoitetaan kyseisen () EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3). (?) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2339/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 29). (4) toimen täytäntöönpanon yhteydessä kausina, jolloin in- terventioelinten suorittamat ostot ovat mahdollisia, ja vuoden 2006 suunnitelman täytäntöönpanosta alkaen myös näitä ostokausia edeltävinä viikkoina. Jäsenvaltioi- den on toteutettava aiheellisia seuraamuksia, joiden anka- ruus määräytyy sen mukaan, miten paljon tuotteiden hal- tuunotto viivästyy. Olisi täsmennettävä, millaiset tarkastukset soveltuvat par- haiten täytäntöönpanon valvontaan, ja erityisesti, miten monia tarkastuksia toimivaltaisten viranomaisten on to- teutettava. Suunnitelman täytäntöönpanoa koskevissa vuotuisissa kertomuksissa on annettava tiedot, joiden pe- rusteella voidaan arvioida näiden tarkastusten tuloksia ja näin ollen koko toimen täytäntöönpanoa. Tarkastukset on toteutettava ottaen huomioon interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkasta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (?) säännösten soveltaminen. Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 3149/92 olisi muutet- tava. Kyseisiä muutoksia olisi sovellettava vuoden 2005 vuosisuunnitelman täytäntöönpanokauden alusta. Asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausun- toaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. — Tässä asetuksessa 'vähävaraisimmilla henkilöillä? tar- koitetaan fyysisiä henkilöitä, jotka ovat yksittäisiä henkilöitä tai tällaisten henkilöiden muodostamia perheitä tai ryhmiä, joiden sosiaalisen ja taloudellisen riippuvuuden tilanne tode- taan tai tunnustetaan toimivaltaisten viranomaisten vahvista- mien tukikelpoisuuskriteerien perusteella tai niiden kriteerien mukaan, joita hyväntekeväisyysjärjestöt soveltavat ja jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiä.”. EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13).