242 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1299 N:o L 141/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1299/94, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1994, banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 1442/93(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 740/94(*), vahvistetaan — banaanien — yhteisöön — tuontia — koskevan järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti tarifikiintiön rajoissa annettavien todistusten osalta ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT- valtiot) peräisin olevien tuotteiden osalta; olisi vahvistettava tarkat määräykset tuontitodistusten käsittämien käyttämättä jääneiden määrien uudelleenmyöntämisestä tariffikiintiön rajoissa samoin kuin perinteisille AKT-banaaneille sekä otettava huomioon hallinno'liset rasitukset, jotka liittyvät todistusten — hoitamiseen ja hakemusten —jättämiselle asetettuihin määräaikoihin, asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetään jäsenvaltioiden määrätyin väliajoin tapahtuvasta tilastollisten tietojen toimit- tamisesta erityisesti hinnoisia, tuontibanaanien vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta ja yhteisöstä peräisin olevien banaanien kaupan pitämisestä; asiasta saatu kokemus banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn perustamisesta alkaen osoittaa, että näiden tiedotusten luonne ja aikataulu olisi mukautettava, olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten välittömästä soveltamisesta, jotta toimijat voisivat hyötyä säännöksistä, jotka koskevat vuoden 1994 kolmannesta vuosineljän- neksestä tehtävää käyttämättömien määrien uudelleen- jakamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/93 seuraavasti. 1) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3 — Todistuksen kattamat käyttämättä jääneet määrät on hakemuksesta myönnettävä uudelleen samalle toimijalle, tapauksen mukaan todistuksen haltijalle tai edunsaajalle, jonkin myöhemmän vuosineljänneksen aikana, mutta kuitenkin sen vuoden aikana, jona ensim- mäinen todistus on annettu. Uudelleenmyöntämistä koskeva hakemus on esitettävä 9 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa ja siihen on liitettävä — kokonaan tai osittain käyttämättömän todistuksen alkuperäiskappale tai oikeaksi todistettu jäljennös sekä 19 artiklassa tarkoitettu todiste takuun antamisesta. Jäsenvaltioiden on toimitettava erikseen komissiolle 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa tiedot määristä, joista uudelleenmyöntämistä koskevia hakemuksia on esitetty. Tarvittaessa 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistettua vähennyskerrointa ei sovelleta uudelleenmyöntämis- todistuksia koskeviin hakemuksiin. Uudelleenmyöntätodistusta koskevassa hakemuksessa ja todistuksessa on kohdassa 20 oltava maininta: ”Uudel- leenmyöntämistodistus - Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 10 artiklan 3 kohta”.” 2) Korvataan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4 — Todistuksen kattamat käyttämättä jääneet määrät on hakemuksesta mvyönnettävä uudelleen —samalle toimijalle, tapauksen mukaan todistuksen haltijalle tai edunsaajalle, jonkin myöhemmän vuosineljänneksen aikana, mutta kuitenkin sen vuoden aikana, jona ensim- mäinen todistus on annettu. Uudelleenmyöntämistä koskeva hakemus on esitettävä 14 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa ja siihen on liitettävä kokonaan tai osittain käyttämättömän todistuksen alkuperäiskappale tai oikeaksi todistettu jäljennös sekä 19 artiklassa tarkoitettu todiste takuun antamisesta.