12.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 93/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 550/2005, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 1535/2003 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 416/2004 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 416/2004(!) 3 artiklan 1 kohdassa, jossa vahvistetaan siirtymätoimenpiteitä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsen- valtiot', Euroopan unioniin liittymisen vuoksi, säädetään lisämäärän maksamisesta, jos yhteisön kynnys ei ylity laskettaessa kynnyksen noudattamista markkinointivuo- den 2005/2006 tuen vahvistamiseksi. (2) — Kuten jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien tuen mää- rästä markkinointivuonna 2005/2006 31 päivänä tam- mikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) markkinointivuoden 2004/2005 tukihakemuksien kattamat tomaattimäärät uusissa jäsenvaltioissa vastaavat niiden tomaatteja koske- via kansallisia ja yhteisön jalostuskynnyksiä niiden mää- rien perusteella, joille on haettu tukea markkinointivuo- N:o — 170/2005() — säädetään, deksi 2004/2005. (3) — Koska on todettu, että uudet jäsenvaltiot ovat noudatta- neet niitä koskevia kansallisia kynnyksiä, ei ole syytä viivyttää asetuksen (EY) N:o 416/2004 3 artiklassa sää- detyn lisämäärän maksamista tomaateille, sillä ennaltaeh- käisevät toimenpiteet eivät ole enää tarpeen. Kyseinen maksu on sen vuoksi syytä sallia. ()) EUVL L 68, 5.3.2004, s. 12. (?) EUVL L 28, 1.2.2005, s. 29. (4) (5) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 416/2004 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 416/2004 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Jos yhteisön kynnys ei ylity laskettaessa kynnyksen noudattamista markkinointivuoden 2005/2006 tuen vahvis- tamiseksi, kaikissa uusissa jäsenvaltioissa maksetaan markki- nointivuoden 2004/2005 jälkeen lisämäärä, joka on 25 pro- senttia asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta, lukuun ottamatta tomaatteja, joiden osalta lisämäärä maksetaan, kun on vahvistettu, että uudet jäsenvaltiot ovat noudattaneet kansallisia kynnyksiään. 2. — Jos yhteisön kynnys ylittyy laskettaessa tuen noudatta- mista markkinointivuoden 2005/2006 tuen vahvistamiseksi, niissä uusissa jäsenvaltioissa, joiden kynnys ei ole ylittynyt tai se on ylittynyt alle 25 prosenttia, maksetaan markkinoin- tivuoden 2004/2005 jälkeen lisämäärä, lukuun ottamatta tomaatteja, joiden osalta lisämäärä maksetaan sen jälkeen, kun on vahvistettu, että uudet jäsenvaltiot ovat noudattaneet kansallisia kynnyksiään. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lisämäärä vahviste- taan kyseessä olevan kansallisen kynnyksen tosiasiallisen yli- tyksen perusteella enintään 25 prosenttiin asti asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.