L 221/6 Euroopan unionin virallinen lehti 22.6.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1138/2004, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2004, lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/20072 (!) ja eri- tyisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ja liitteen 2.3 kohdan a alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaan komission on vahvistettava turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteinen määritelmä. Määritelmän olisi sisällettävä vähin- tään lentoaseman ne osat, joihin lähtevillä matkustajilla on pääsy turvatarkastuksen jälkeen, ja ne osat, joiden kautta ruumaan meneviä lähteviä matkatavaroita voidaan kuljettaa tai joissa niitä voidaan säilyttää turvatarkastuk- sen jälkeen. (2) — Koko henkilöstö, myös miehistön jäsenet ja heidän mu- kanaan olevat tavarat olisi turvatarkastettava ennen kuin pääsy turvavalvottujen alueiden kriittisiin osiin sallitaan. (3) — Olisi myönnettävä poikkeus lentoaseman sellaisille osille, joiden kautta ruumaan meneviä lähteviä matkatavaroita voidaan kuljettaa tai joissa niitä voidaan säilyttää turva- tarkastuksen jälkeen, jos matkatavarat on varmistettu ja ne voitaisiin turvallisuuden tasosta tinkimättä antaa sel- laisen henkilöstön käsiteltäväksi, jota ei ole turvatarkas- tettu. Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tällaisiin varmistettuihin matkatavaroihin ei ole ka- jottu ennen niiden siirtämistä ilma-alukseen. (4— Sellaisilla lentoasemilla, joilla hyvin harvoilla henkilöstön jäsenillä on pääsy turvavalvotuille alueille, olisi löydettävä tasapaino turvallisuuden varmistamisen ja toiminnan te- hokkuuden varmistamisen välillä. (5) Sellaiselle henkilöstölle, jota ei ole turvatarkastettu, olisi sallittava pääsy lentoaseman turvavalvottujen alueiden kriittisiin osiin ainoastaan sillä edellytyksellä, että heitä saattaa aina turvatarkastettu ja valtuutettu henkilöstön jäsen. (1) EYVL 355, 30.12.2002, s. 1. (6) — Jos muut henkilöt, joita ei ole turvatarkastettu, ovat saat- taneet päästä turvavalvottujen alueiden kriittisiin osiin, täydellinen turvaetsintä on suoritettava sen varmistami- seksi, että turvavalvottujen alueiden kriittisissä osissa ei ole kiellettyjä esineitä. Siellä missä kriittisiä osia ei jatku- vasti ylläpidetä kriittisinä, niissä olisi suoritettava täydel- linen turvaetsintä ennen kuin ne jälleen vahvistetaan kriittisiksi osiksi. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2320/2002 9 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Sellaisilla lentoasemilla, joilla yli 40:llä henkilöstön jäse- nellä on lentoaseman henkilöstön henkilökortti, joka sallii pää- syn turvavalvotuille alueille, turvavalvottujen alueiden kriittiset osat ovat vähintään seuraavat: a) lentoaseman ne osat, joihin lähtevillä matkustajilla ja heidän käsimatkatavaroillaan on pääsy turvatarkastuksen jälkeen; b) lentoaseman ne osat, joiden kautta ruumaan meneviä lähte- viä matkatavaroita voidaan kuljettaa tai joissa niitä voidaan säilyttää turvatarkastuksen jälkeen, jos matkatavaroita ei ole varmistettu. 2. — Fdellä 1 kohdan tarkoituksessa mitä tahansa lentoaseman osaa on pidettävä turvavalvottujen alueiden kriittisenä osana sen ajan, kun a) lähtevät matkustajat ja heidän käsimatkatavaransa ovat kysei- sessä osassa turvatarkastuksen jälkeen; b) ruumaan meneviä lähteviä matkatavaroita turvatarkastuksen jälkeen kuljetetaan kyseisen osan kautta tai säilytetään kysei- sessä osassa, jos matkatavaroita ei ole varmistettu.