N:o L 253/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 95 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1995, Baiierin vapaavaltion suunnittelemasta valtion tuesta EHTY:n terästeollisuuden yrityksille Neue Maxhitte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, ja Lech- Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herbertshofen (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/422/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY ('), on kehottanut edellä mainitun päätöksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti muita jäsenvaltioita ja asianosaisia osapuolia esittämään lausuntonsa, ja ottaa huomioon saadut lausunnot, sekä katsoo, että Komissio päätti 14 päivänä syyskuuta 1994 aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdassa (jäl- jempänä — ”terästukisäännöt) — tarkoitetun — menettelyn erilaisten taloudellisten toimenpiteiden suhteen, joita on suunniteltu — Baijerin — vapaavaltiolla — yrityksissä Neue Maxhätte Stahlwerke GmbH (jäljempänä ”NMH') ja Lech-Stahlwerke GmbH (jäljempänä '”LSW") olevien omis- tusosuuksien yksityistämiseksi. Se päätteli Saksan halli- () EYVL. N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 tuksen toimittamien tietojen perusteella, että suunniteltua julkisten varojen käyttämistä molempien yritysten omaksi pääomaksi ja julkista osallistumista tiettyjen investointien rahoittamiseen voidaan pitää valtion tukena, joka olisi ristiriidassa terästukisääntöjen kanssa. Komissio ilmoitti 24 päivänä lokakuuta 1994 päivätyllä kirjeellä Saksan hallitukselle päätöksestään aloittaa menet- tely ja pyysi hallitusta toimittamaan lausuntonsa ja muut tämän asian kannalta tärkeiksi katsomansa tiedot. Vastauksessaan, joka on päivätty 9 päivänä joulukuuta 1994, Saksan viranomaiset antoivat lisätietoja suunnitel- luista taloudellisista toimenpiteistä, lisäperusteita tuke- maan omaa käsitystään, jonka mukaan nämä toimenpiteet eivät ole tukea tai että komissio olisi jo hyväksynyt ne, sekä luonnoksen liiketoimintasuunnitelmasta, joka käsit- telee NMH:n tulevaisuutta suunnitellun yksityistämisen jälkeen. Kirje, jolla komissio ilmoitti Saksan viranomaisille päätök- sestään aloittaa menettely, julkaistiin 31 päivänä joulu- kuuta 1994 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o C 377 sivulla 4, jotta muut jäsenvaltiot ja asianomaiset kolmannet osapuolet saavat mahdollisuuden lausuntojen esittämiseen. Komissio päätti 30 päivänä marraskuuta 1994 aloittaa toisen menettelyn osakaslainojen vuoksi, jotka Baijerin vapaavaltio myönsi NMH:lle kymmenessä erässä maalis- kuun 1993 ja elokuun 1994 välisenä aikana ja joiden