30.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1755/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien terästuotteiden tuonnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Furoopan yhteisö ja Ukrainan hallitus tekivät 29 päivänä heinäkuuta 2005 sopimuksen (!) tiettyjen terästuotteiden kaupasta (jäljempänä 'sopimus'. Tarvittavat täytäntöönpa- notoimenpiteet vahvistettiin tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista ja ase- tuksen (EY) N:o 2266/2004 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1440/2005 (3). Asetuksessa (EY) N:o 1440/2005 asetetaan määrällisiä rajoituksia yhteisöön suuntautuvalle tuonnille. Ukrainan viranomaiset ilmoittivat, että tuoteluokille SA1, SA3 ja SB1 myönnettyjen vientilupien määrä on syys- kuussa 2006 ollut jo yli 90 prosenttia käytettävissä ole- vista määristä, ja pyysi neuvottelujen aloittamista sopi- muksen mukaisesti. Neuvottelujen tuloksena molemmat osapuolet sopivat kyseisiä tuoteluokkia koskevien määräl- listen rajoitusten korottamisesta vuoden 2006 osalta. On tärkeää, että lisämäärät ovat käytettävissä mahdolli- simman pian. Sopimuksen neuvotteleminen uudelleen ja muutetun sopimuksen täytäntöönpano veisivät liikaa ai- kaa. Sen vuoksi katsotaan parhaaksi turvautua yksipuoli- seen toimenpiteeseen. ()) EUVL L 232, 8.9.2005, s. 43. (2) EUVL L 232, 8.9.2005, s. 1. (5) (10) Järjestelyn hallinnointi yhteisössä olisi suotavinta järjestää samanlaisella välineellä kuin sopimuksen täytäntöönpano. On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmu- kaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät. Vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuo- daan tullivarastointimenettelyä, väliaikaisen maahantuon- nin menettelyä tai sisäistä jalostusmenettelyä (suspensio- järjestelmä) noudattaen, ei pitäisi lukea kyseisille tuotteille vahvistettuihin rajoituksiin. Tämän asetuksen tehokas soveltaminen edellyttää yh- teisön tuontilisenssiä koskevan vaatimuksen käyttöönot- toa kyseisten tuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liik- keeseen yhteisössä. Sen varmistamiseksi, että määrällisiä rajoituksia ei ylitetä, on tarpeen vahvistaa hallintomenettely, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät myönnä tuontilisenssejä ennen kuin ne ovat saaneet komissiolta ennakkovahvistuksen — siitä, että tarkoituksenmukaiset määrät voidaan edelleen lukea kyseiseen määrälliseen ra- joitukseen. Koska tämän asetuksen voimassaoloaika on rajoitettu, sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1. 1 artikla Liitteessä I mainittujen Ukrainasta peräisin olevien teräs- tuotteiden tuonti yhteisöön sallitaan enintään 52 000 tonnin lisämäärän osalta liitteen V mukaisesti, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta asetuksen (EY) N:o 1440/2005 soveltamista.