L 390/6 Euroopan unionin virallinen lehti 31.12.2004 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat - huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Tutkinto- ja pätevyysvaatimuksien selkeyttäminen hel- pottaa elinikäiseen oppimiseen liittyvää liikkuvuutta Eu- roopassa ja edesauttaa sen vuoksi laadukkaan yleissivis- tävän ja ammatillisen koulutuksen kehittämistä sekä helpottaa ammatillista liikkuvuutta eri maiden ja toimi- alojen välillä. (2) — Nizzassa 7 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamassa liikkuvuutta koske- vassa toimintasuunnitelmassa (*) ja opiskelijoiden, koulu- tuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja koulutta- jien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä 10 päivänä heinäkuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston — suosituksessa 2001/613/EY (?) kehotettiin saattamaan tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeyttä lisäävät asiakirjat yleiseen käyttöön tavoitteena euroop- palaisen pätevyysalueen luominen. Ammattitaitoa ja liik- kuvuutta koskevassa komission toimintasuunnitelmassa kehotettiin kehittämään ja vahvistamaan tutkintojen selkeyttä ja siirrettävyyttä tukevia välineitä liikkuvuuden helpottamiseksi eri aloilla ja niiden välillä. Lisätoimia tutkintotodistuksia ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävien välineiden ottamiseksi käyttöön vaati niin ikään Barcelo- nassa 15—16 päivänä maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto. Ammattitaidosta ja liikkuvuudesta 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston pää- töslauselmassa (*) ja elinikäisestä oppimisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslausel- massa (7) kehotetaan lisäämään yhteistyötä muiden muassa jo käytössä oleviin välineisiin perustuvien sel- keyttä lisäävien puitteiden luomiseksi. () EUVL C 117, 30.4.2004, s. 12. () EUVL C 121, 30.4.2004, s. 10. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 21. lokakuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. joulukuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL C 371, 23.12.2000, s. 4. () EYVLL 215, 9.8.2001, s. 30. (0) EYVL C 162, 6.7.2002, s. 1. () EYVL C 163, 9.7.2002, s. 1. (3) (8 (9 > % Ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistä- misestä Euroopassa 19 päivänä joulukuuta 2002 anne- tussa neuvoston päätöslauselmassa (*) kehotettiin lisää- mään ammatillisen koulutuksen avoimuutta käyttämällä ja järkeistämällä viestintävälineitä ja -verkkoja, esimer- kiksi yhdistämällä yksiin puitteisiin olemassa olevia väli- neitä. Puitteitten pitäisi koostua kokoelmasta asiakirjoja, joilla on yhteinen ”tuotenimi” ja logo, jonka tukena on riittävän tasoinen tietojärjestelmä ja jota tehdään tunne- tuksi pitkäjänteisin toimin Euroopan ja kansallisella tasolla. Viime vuosina sekä yhteisön että kansainvälisellä tasolla on kehitetty välineitä helpottamaan Euroopan kansa- laisten mahdollisuuksia osoittaa tutkintonsa ja pätevyy- tensä hakiessaan työtä tai opiskelupaikkaa. Näihin väli- neisiin kuuluvat 11 päivänä maaliskuuta 2002 annetussa komission — suosituksessa 2002/236/EY (?) ehdotettu ansioluettelon yhteinen eurooppalainen malli, 11 päi- vänä huhtikuuta 1997 Lissabonissa hyväksytyssä korkea- asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella tehdyssä yleissopimuksessa suositeltu korkeakoulututkintotodistuksen — liite, vuorottelu- — ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppa- laisten koulutusjaksojen edistämisestä 21 päivänä joulu- kuuta — 1998 — tehdyllä — neuvoston — päätöksellä 1999/51/EY ('9) perustettu Europass-todistus, ammatti- tutkintotodistuksen liite ja Euroopan neuvoston kehit- tämä eurooppalainen kielisalkku. Näiden välineiden tulisi sisältyä yhteisiin puitteisiin. Yhteisiin puitteisiin tulisi voida myöhemmin lisätä muita saman tarkoituksen mukaisia asiakirjoja, kunhan täytän- töönpanorakenne ja -menettelyt on luotu ja ne ovat toiminnassa. Yhteisiä puitteita voitaisiin erityisesti myöhemmin laajentaa kattamaan väline, jonka tavoit- teena on haltijan tietotekniikan alan pätevyyksien kirjaa- minen. Laadukkaiden tieto- ja ohjauspalvelujen tarjoaminen on merkittävä tekijä pyrittäessä parantamaan tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeyttä. Nykyisten palvelujen ja verkkojen panos on jo nyt merkittävä, ja sitä voitaisiin tehostaa tiiviimmällä yhteistyöllä, mikä lisäisi yhteisön toimien tuomaa lisäarvoa. EYVL C 13, 18.1.2003, s. 2. EYVL L 79, 22.3.2002, s. 6. (19) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45.