03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 392R3890 31.12.1992 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 391/51 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3890/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamiseen liittyvien tiettyjen säädösten muuttamisesta tiettyjen yhdistetyn nimikkeistön koodien muuttamisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston as-etuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3208/89(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(3) tehdään tiettyjä muutoksia lampaan- ja vuohenliha-alan nimikkeistöön; tämän vuoksi olisi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3013/89(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92(5), sekä mainitun alan muita säädöksiä mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80($), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(7), 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: (') EYVLI N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (?) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (?) EYVI. N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 () EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 59 (*) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (7) EYVLI N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 « — tuontitodistusten antaminen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 ja nimikkeeseen 0204 kuuluville tuotteille, jotka ovat peräisin yhteisöön suuntautuvaa vientiään rajoittamaan sitoutuneesta kolmannesta maasta, ei saa yhtenäkään kalenterivuotena olla suurempi kuin yhteisön kanssa sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta kohteena oleva kokonaismäärä.” 2 artikla Muutetaan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 17 päivänä lokakuuta 1980 annettu komission asetus (ETY) N:o 2668/80(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87, seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Asetuksen (ETY) N:o 3013/8911 artiklan 2 kohdassa — tarkoitettu — yhteisön — vapaasti — rajalla -tarjoushinta on laskettava mainitun asetuksen liitteen I a kohdassa tarkoitetuille tuotteille sekä yhdistetyn nimik- keistön — alanimikkeisiin 01041030, 01041080 ja 0104 20 90 kuuluville eläville eläimille määritettyjen yhteisön vapaasti rajalla -tarjoushintojen perusteella.” 2) Korvataan liitteet 1 ja I] tämän asetuksen liitteellä I. 3 artikla Muutetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän erityisistä soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 20/82(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87, seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 15 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun tuonti- ja () EYVL N:o L 276, 20.10.1980, s. 39 (?) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 26