13.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 8/9 IV (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/16/YUTP/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, rahaliikenteen — sanomanvälitystietojen — käsittelystä ja — siirtämisestä Euroopan = unionista Yhdysvaltoihin — terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 24 ja 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti 27 päivänä heinäkuuta 2009 valtuuttaa puheenjohtajavaltion komission avustamana aloittamaan neuvottelut Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksesta rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsit- telystä ja siirtämisestä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin. Nämä neuvottelut ovat johtaneet tulokseen ja on laadittu ehdotus sopimukseksi, jäljempänä 'sopimu's. (2) Tämä sopimus on tärkeä varmistettaessa, että kansainvä- lisen rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoajat an- tavat Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terro- rismin ja sen rahoituksen ehkäisemisessä ja torjumisessa tarvittavat Euroopan unionin alueella tallennetut rahalii- kenteen sanomanvälitystiedot edellyttäen, että yksityisyy- den ja henkilötietojen suojaamista koskevia suojatoimia noudatetaan tiukasti. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin. (4) — Sopimuksen mukaan €sitä sovelletaan =väliaikaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi sovellettava sen määräyksiä mainitusta päivästä voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Tätä koskeva julistus annetaan sopimuksen allekirjoituk- sen yhteydessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta rahaliikenteen sano- manvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Euroopan unio- nista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysval- tojen sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mai- nittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Euroopan unionin puolesta, sillä varauksella, että sopimus tehdään. 3 artikla Sopimuksen 15 artiklan mukaisesti sopimuksen määräyksiä so- velletaan väliaikaisesti voimassa olevan kansallisen lainsäädän- nön mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010 siihen asti, kun se tulee voimaan. Allekirjoituksen yhteydessä annetaan liitteenä oleva julistus väliaikaisesta soveltamisesta. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. ASK