L 55/64 Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 2004, Kreikassa vuonna 2004 pidettäviin olympialaisiin tai paralympialaisiin osallistuvien rekisteröityjen hevosten tilapäisestä tuonnista (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 499) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/177/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapah- tuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY () ja erityisesti sen 19 artiklan ii kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkä- rintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuon- nissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/260/ETY (?) ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn komission — päätöksen 93/197/ETY (9) mukaisesti on annettava takeet sen varmistamiseksi, etteivät kuohimat- tomat, yli 180 päivän ikäiset urospuoliset hevoset aiheuta hevoseläinten virusarteriitin leviämisen vaaraa. (2) — Ateenassa Kreikassa vuoden 2004 elokuussa järjestettä- viin olympialaisiin osallistuvat rekisteröidyt hevoset ovat Kreikan toimivaltaisten viranomaisten ja järjestävän Federation Eguestre Internationale -liiton (FEI) eläinlää- kinnällisessä valvonnassa. (3) — Ateenassa Kreikassa vuoden 2004 syyskuussa järjestettä- viin XII paralympialaisiin osallistuvat rekisteröidyt hevoset ovat Kreikan toimivaltaisten viranomaisten eläinlääkinnällisessä valvonnassa. (4) — Eräät urospuoliset hevoset, jotka on kelpuutettu osallistu- maan näihin korkean tason hevosurheilutapahtumiin, eivät välttämättä täytä päätöksessä 92/260/ETY tai päätöksessä 93/197/ETY — vahvistettuja hevoseläinten virusarteriittia koskevia vaatimuksia. (5) — Tämän vuoksi olisi poikettava näistä vaatimuksista näitä urheilutapahtumia varten tilapäisesti hyväksyttävien tai tuotavien hevosten osalta. Poikkeuksessa olisi mainittava edellytykset, joilla estetään hevoseläinten virusarteriitin leviämisen vaara. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/117/EY (EYVL L 36, 7.2.2004, s. 20). (?) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/117/EY (EYVL L 36, 7.2.2004, s. 20). (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä päätöksessä 92/260/ETY säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava kuohimattomien urospuolisten rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti Ateenassa Kreikassa vuoden elokuussa 2004 järjestettäviin hevosurheilulajien olym- pialaisiin ja syyskuussa 2004 järjestettäviin hevosurheilulajien paralympialaisiin osallistumista varten vaatimatta kyseisessä päätöksessä edellytettyjä takeita hevoseläinten virusarteriitin varalta edellyttäen, että 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttyvät. 2. — Päätöksen 92/260/ETY liitteen II mukaisesti laaditun eläinten terveystodistuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset: a) Todistuksen allekirjoittava virkaeläinlääkäri yliviivaa todis- tuksissa A, B, C, D ja E olevan III jakson € kohdan v alakohdan sekä F todistuksessa olevan III jakson f kohdan v alakohdan, joka koskee hevoseläinten virusarteriittia. b) Todistuksiin lisätään seuraava ilmaisu: ”Komission päätöksen 2004/177/EY (*) mukaisesti hyväk- sytty rekisteröity hevonen. (*) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 64.” c) Todistuksiin liitettävään ilmoitukseen lisätään seuraava ilmaisu: ”Hevonen, josta tämä todistus on annettu, on tarkoitettu osallistumaan hevosurheilulajien olympialaisiin/paralympia- laisiin (tarpeeton yliviivataan), eikä sitä käytetä jalostukseen eikä siemennesteen keruuseen sen oleskellessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa. Järjestelyt hevosen kuljettamiseksi pois Euroopan unionista viipymättä — hevosurheilulajien | olympialaisten/paralympia- laisten (tarpeeton yliviivataan) päättymisen jälkeen on toteu- tettu. Suunnitellun Euroopan unionista viennin päivä ja paikka:...”