05/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11 3920091 28.11.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 348/9 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/91/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, ja terveyden suojelun parantamiseksi (yhdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 koh- dassa tarkoitettu erityisdirektiivi) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan kaivosten ja muun louhintateollisuuden turvallisuusja terveyskomissiota, toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto antaa direktiivein vähimmäisvaatimukset edis- tääkseen erityisesti työympäristön parantamista työnteki- jöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun paremman tason takaamiseksi, mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeu- dellisia rasitteita, jotka vaikeuttaisivat pienten ja keski- suurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä, työntekijöiden työturvallisuuden, työhygienian ja työter- veyden parantaminen on päämäärä, jonka ei tule olla alis- teinen pelkästään taloudellisille näkökohdille, työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koske- vista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/654/ETY(') (en- simmäinen — direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ei koske kaivan- naisteollisuutta, niiden vähimmäisvaatimusten noudattaminen, joiden tar- koituksena on taata parempi turvallisuuden ja terveyden suojelun taso, on olennaisen tärkeää työntekijöiden tur- vallisuuden ja terveyden varmistamiseksi porausta käyttä- vässä kaivannaisteollisuudessa, (*) EYVL N:o C 32, 7.2.1991, s. 7 () EYVL N:o C 280, 28.10.1991, s. 79 ja EYVL N:o C 241, 21.9.1992, s. 88 (?) EYVL N:o C 191, 22.7.1991, s. 34 (*) EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 1 porausta käyttävä kaivannaisteollisuus on toimiala, joka todennäköisesti altistaa työntekijät erityisen suurille vaa- roille, tämä direktiivi on sellainen erityisdirektiivi, jota tarkoitetaan toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päi- vänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY(*) 16 artiklan 1 kohdassa; mainitun direk- tiivin säännöksiä sovelletaan kokonaisuudessaan porausta käyttävään kaivannaisteollisuuteen sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä direktiivissä olevien ankarampien ja/ tai erityissäännösten soveltamista, ja tällä direktiivillä edistetään käytännössä sisämarkkinoi- den sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tarkoitus 1. Tässä direktiivissä, joka on yhdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdi- rektiivi, säädetään 2 artiklan a kohdan määritelmän mu- kaisen porausta käyttävän kaivannaisteollisuuden työnte- kijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista. 2. Direktiivin 89/391/ETY säännöksiä on sovellettava kokonaisuudessaan 1 kohdassa tarkoitettuun alueeseen sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä direktiivissä ole- vien ankarampien ja/tai erityissäännöksien soveltamista. 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”porausta käyttävällä kaivannaisteollisuudella” kaik- kia teollisuudenaloja, joilla harjoitetaan: — mineraalien louhintaa sanan varsinaisessa merki- tyksessä poraamalla porausreikiä, ja/tai (*) EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 1