04/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 393R 1935 20.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 176/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1935/93, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 on tiettyjä kalastustuottei- den yhteisen markkinajärjestelyn mekanismeja uudista- malla lisätty kyseisillä mekanismeilla säädettyihin inter- ventioihin oikeutettuja tuotteita; näiden mekanismien soveltaminen vaatii kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten määrittämistä kyseisille uusille tuotteille, asetuksessa (ETY) N:o 103/76(2) vahvistetaan tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset, ja sitä on sen vuoksi muutettava sisällyttämällä siihen uusia interventioihin kelpaavia tuotteita, ja tietyille kalastustuotteille määritellyissä kokovaatimuksis- sa säädetään painoyksikköinä ilmaistavasta kaupallisesta vähimmäiskoosta; näiden vaatimusten on oltava täysin yhdenmukaisia kyseisiin lajeihin sovellettavien, pituutena ilmaistavien, tietyistä teknisistä kalatalousvarojen suojelu- toimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun asetuk- sen (ETY) N:o 3094/86(3) mukaisten biologisten vähim- mäiskokojen kanssa; vaaditun yhdenmukaisuuden varmis- ()) EYVL N:o L 388, 31.12.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 697/93 (EYVL N:o L 76, 30.3.1993, s. 12). (2) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 33/89 (EYVL N:o L 5, 7.1.1989, s. 18). (3) EYVL N:oL288, 11.10.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3919/92 (EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 1). tamiseksi olisi mukautettava tiettyjen tuotteiden kaupalli- sia vähimmäiskokoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 103/76 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikon sana ”kalojen” sanalla ”kalastustuotteiden”. 2) Asetuksen 3 artiklassa: a) korvataan johdantokappale seuraavasti: ”Vahvistetaan seuraavien CN-koodeihin 0302 ja 0307 kuuluvien suolaisen veden kalalajien ja pääjalkaisten, ei kuitenkaan kalanlihan, kaupan pitämistä koskevat vaatimukset: ” b) täydennetään kahdettakymmenettäseitsemättä lue- telmakohtaa seuraavasti: ”ja pikkuturska (Trisopterus minutus)”, c) täydennetään luetteloa lisäämällä seuraavat luetel- makohdat: ”— Kampelat (Platichtys flesus) — Kielikampelat (merianturat) (Solea -lajit) — Huotrakalat (Lepidopus Caudatus ja Aphano- pus carbo) — Mustekalat (Sepia officinalis ja Rossia macro- soma)”. 3) Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä.