15. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 302/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista näitä tietojen keruita varten tehdyn päätöksen 77/144/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi (95/531/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksen, ottaa huomioon 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotanto- mahdollisuuksien määrittämiseksi ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1057/91 (9), ja erityisesti 4 artiklan 2 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät tietojen keruun tulokset tietokoneella, on toimitettava tietojen keruun tulokset komissiolle koneellisesti luettavassa muodossa; koodit tietojen keruun tulosten ilmoittamiseksi vahvistetaan direktiivin 76/625/ETY 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, ja kyseiset koodit on vahvistettu komission päätöksellä 77/144/ETY (9, näiden hedelmälajeja koskevien tietojen keruun yhtey- dessä saatujen tietojen erittelystä tuotantoalueittain sääde- tään direktiivin 76/625/ETY 4 artiklan 2 kohdassa ja myös tuotantoalueiden rajat on vahvistettu kyseisen direk- tiivin 9 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaan, toisin sanoen komission päätöksellä pysyvän maataloustilastoko- mitean annettua lausuntonsa, ja jäsenvaltioiden koodit 2) EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 11 ) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 () EYVL N:o L 47, 18.2.1977, s. 52 sekä tuotantoalueet ja niiden koodit on vahvistettu päätöksen 77/144/ETY liitteissä 1 ja III, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava päätöksen 77/144/ETY liitteet I ja III, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TAÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi päätöksen 77/44/ETY liitteet ] (erityismääräykset) ja III täydennetään 1 päivänä tammikuuta 1995 tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen