30.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 27/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 154/2004, annettu 26 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 1 sestä kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasa- vallan välisen Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta — kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti sopimuspuolet aloittavat ennen sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä neuvottelut määritelläkseen yhteisesti pöytäkirjan sisällön seuraavaksi kaudeksi ja tarvittaessa liitteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Sopimuspuolet päättivät jatkaa kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella nykyisen pöytäkirjan, joka hyväksyttiin asetuksella (EY) N:o 722/2001 (?), voimassaoloa yhdellä vuodella, kunnes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan pidettyä. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirjan voimassaolon jatkaminen. (4) — Olisi vahvistettava jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet, (') Lausunto on annettu 18. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). () EYVL L 379, 31.12.1990, s. 3. () EYVL L 102, 12.4.2001, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluuran- nikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudel- lisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimas- saolon jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesä- kuuta 2004 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä (*). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: a) pohjakalastus: Espanja: 600 brt kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona; b) tonnikalan kalastus: i) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset — Ranska: 18 alusta — Espanja: 21 alusta; ii) pintasiima-alukset — Espanja: 15 alusta — Portugali: 5 alusta; iii) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset — Ranska: 7 alusta — Espanja: 5 alusta. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät täytä pöytä- kirjassa — vahvistettuja — kalastusmahdollisuuksia — kokonaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenvaltion lisenssihakemukset. () EUVL L 319, 4.12.2003, s. 19.