03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 394D0370 2.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 168/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1994, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta (94/370/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että saatujen kokemusten perusteella on tärkeää parantaa tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY(*) määrättyjä tiettyjä järjestelyitä, erityisesti eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien, tiet- tyjen zoonoosien torjuntaohjelmien ja sisämarkkinoihin liit- tyvien eläinlääkinnällisten rakenteiden parantamisohjelmien osalta on tärkeää määrätä eri toimien aikataulusta, jäsenvaltioiden suorittamasta ohjelmien esittelystä niiden toteutusta edeltävänä vuonna, seuraavaksi vuodeksi valit- tujen ohjelmien luettelon laatimisesta, kunkin ohjelman hyväksymisestä — erikseen, — yhteisön — rahoitusosuuden vahvistamisesta ja tämän rahoitukseen osallistumisen enim- mäismäärästä, korvausten asteittaisesta vähentämisestä määräaikojen jäädessä noudattamatta sekä vähimmäistason vahvistamisesta kiireellisiin toimiin liittyville korvauksille, ja lisäksi olisi täydennettävä liitteessä olevaa tautiluetteloa ryhmän 1 osalta lisäämällä siihen klassinen sikarutto ja swine vesicular -tauti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 90/424/ETY seuraavasti. 1) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan kaksi luetelmakohtaa seuraavasti: (1) EYVL N:o C 4, 6.1.1994, s. 5 (?) EYVL N:o C 91, 28.3.1994 (?) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 23 (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/77/EY (EYVL N:o L 36, 8.2.1994, s. 15). 2) 3) 4) 5) 6) 7) ”— afrikkalainen sikarutto — naudan tarttuva keuhkorutto.” Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1 — Edellä 3 artiklan säännöksiä sovelletaan myös, jos on kyse unionin kannalta vakavien ja mainitun artiklan 1 kohdassa — tarkoitettujen — tautien — aiheuttamien tautitilanteiden torjumisesta, vaikka taudin kehit- tymisalueella  noudatettaisiin hävittämisohjelmaa 24 artiklan mukaisesti.” Lisätään 10 a artikla seuraavasti: ”10 a artikla Yhteisön taloudellista tukea ei myönnetä, jos toimen kokonaiskustannukset ovat alle 10 000 ecua.” Korvataan 11 artiklan 6 kohdan päivämäärä ”1 päivään tammikuuta 1995" päivämäärällä ”1 päivään tammikuuta 1998." Lisätään 16 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Tätä taloudellista tukea ei saa käyttää muiden kansainvälisten järjestöjen jakamaan tietoon eikä se saa aiheuttaa tämänkaltaisten tietojen päällekkäisyyttä.” Lisätään 19 artiklaan virkkeen osa seuraavasti: "sekä eläinlääketieteen opetuksen ja koulutuksen kehit- tämiseksi”. Korvataan 24 artiklan 3-9 kohta seuraavasti: ”3 — Jäsenvaltioiden — on — esitettävä — komissiolle viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 1 päivänä ja ensim- mäisellä kerralla viimeistään 1 päivänä elokuuta 1994 ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta. Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden on: 1) toimitettava kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot; 1i) ilmoitettava kunkin esitetyn ohjelman arvioidut kustannukset;