168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R 1472 28.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1472/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, ennakoitujen alueellisten viitemäärien sekä soijapapujen ja rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille maksettavien ennakoiden arvon vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on asetuksella (EY) N:o 232/94(9), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/925 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jäsenvaltion aluesuunnitelmassa = määritetyn jokaisen alueen osalta arvioidun alueellisen viitemäärän vertailemalla keskenään tällä alueella tuotettujen viljojen tai öljysiementen satoja ja yhteisössä — tuotettujen — viljojen ja = öljysiementen keskimääräisiä satoja; kun jäsenvaltio rajoittaa tietyllä alueella oikeuden keinokastelukorvaukseen koskemaan ainoastaan yhtä öljysiemenlajia, asetuksen N:o 1765/92 3 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan vahvistamaan erityiset arvioidut alueelliset viitemäärät tämän lajin keinokastelluille ja keinokastelemattomille alueille; nämä erityiset viitemäärät olisi laskettava ottaen huomioon jäsenvaltion ilmoittamat kyseistä aluetta koskevat arvioidut alueelliset viitemäärät ja keskimääräinen sato sekä keinokastellut ja keinokastelemat- tomat alueet, joilla viljellään viljaa tai öljysiemeniä; lasket- taessa erityisiä viitemääriä on syytä ottaa huomioon kyseisen alueen keskimääräinen sato, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 11 artiklan 2 kohdassa tarken- netaan, että viljelijät, jotka hakevat öljysiemenistä makset- tavaa korvausta, ovat oikeutettuja ennakkomaksuun, joka ei saa olla suurempi kuin 50 prosenttia ennakoidusta alueel- lisesta viitemäärästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Lyhyt selvitys asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 3 kohdassa vaadittavasta ennakoitujen =alueellisten viitemäärien laskennasta on liitteessä L. 2 Ennakoidut alueelliset viitemäärät mark- kinointivuodeksi 1994/1995 määritellään liitteessä II. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 11 artiklan 2 kohdan sään- nösten — nojalla — öljysiemenkasvien — tuottajille —mark- kinointivuonna 1994/1995 maksettavien ennakkojen arvo on 50 prosenttia liitteessä II määritellystä asianmukaisen suuruisesta ennakoidusta alueellisesta viitemäärästä, sanotun kuitenkaan — rajoittamatta — jäsenvaltioiden — komission asetuksen (EY) N:o 3408/93(3) mukaisesti antamien sään- nösten soveltamista. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjenvirallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 20