13/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 393L0083 6.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 248/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/83/ETY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovit- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan ja 66 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että 1) 2) O O O perustamissopimuksen mukaisesti yhteisön tavoitteisiin kuuluu Euroopan kansojen yhä läheisemmän liiton luo- minen, yhteisöön kuuluvien valtioiden välisten suhteiden lähentäminen sekä yhteisön maiden taloudellisen ja sosi- aalisen kehityksen varmistaminen yhteisillä toimilla Eurooppaa jakavien rajojen poistamiseksi, tämän vuoksi perustamissopimuksessa määrätään perus- tettaviksi yhteismarkkinat sekä alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja; tässä toiminnassa on erityisesti poistettava palve- lujen vapaan liikkuvuuden esteet ja toteutettava järjes- telmä, jolla varmistetaan, ettei kilpailu vääristy yhteis- markkinoilla; tämän saavuttamiseksi neuvosto voi antaa direktiivejä jäsenvaltioiden itsenäisten ammatinharjoitta- jien toimintaan ryhtymistä ja sen harjoittamista koske- EYVL N:o C 255, 1.10.1991, s. 3 ja EYVL N:o C 25, 28.1.1993, s. 43 EYVL N:o C 305, 23.11.1992, s. 129 ja EYVL N:o C 255, 20.9.1993 EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 44 3) 4) 5) ) vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, erityisesti satelliitin välityksellä ja kaapeleitse tapahtuva valtioiden rajat ylittävä ohjelmien yleisradiointi yhtei- sössä on yksi päääasiallisista keinoista toteuttaa nämä yhteisön tavoitteet, jotka ovat sekä poliittisia, taloudelli- sia, sosiaalisia, kulttuurisia että oikeudellisia, neuvosto on jo 3 päivänä lokakuuta 1989 antanut direk- tiivin 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenval- tioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta(*), jossa säädetään toimenpiteistä televisio-ohjelmien levityksen ja tuotannon edistämi- seksi Euroopassa sekä mainontaa, sponsorointia, ala- ikäisten suojelua ja vastineoikeutta koskevista toimenpi- teistä, näiden tavoitteiden toteuttamista ohjelmien valtioiden rajat ylittävässä satelliittivälityksessä ja muista jäsenval- tioista tulevien ohjelmien edelleenlähetyksessä kaape- leitse haittaavat kuitenkin vielä nykyisin tietyt kansallis- ten tekijänoikeutta koskevien säännösten eroavuudet sekä tietty oikeudellinen epävarmuus; tämä aiheuttaa vaaran, että oikeudenhaltijoiden teoksia käytetään kor- vauksetta tai että niiden käytön estävät eri jäsenvaltioissa yksittäiset yksinoikeuksien haltijat; erityisesti tämä oikeudellinen epävarmuus muodostaa välittömän esteen ohjelmien vapaalle liikkuvuudelle yhteisössä, EYVL N:o L 298, 17.10.1989, s. 23