20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 06 394D0117 N:o L 54/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.2.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, eräiden kalastustuotteiden jakelusta Kreikassa huolehtivien pienten laitosten rakennetta ja välineistöä koskevien vähimmäisedellytysten vahvistamisesta (94/117/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalas- tustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(!) ja erityisesti sen 14 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Kreikan saarilla ja eräillä rannikkoalueilla tuotteiden toimittamiseen liittyy erityisiä rajoittavia tekijöitä niiden eristyneisyyden ja pitkien välimatkojen vuoksi, näillä saarilla ja alueilla on pieniä kalastustuotteiden savustus- ja suolauslaitoksia, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden toimittamiseen laitosten sijaintialueen paikalli- sille markkinoille, kyseisten laitosten lakkauttamisen estämiseksi on tarpeen soveltaa niihin rakennetta ja välineistöä koskevia vähim- mäisedellytyksiä, jotka ovat vähemmän vaativia kuin direktiivissä 91/493/ETY säädetyt edellytykset, kunnes kyseisten saarten ja alueiden erityiset rajoittavat tekijät poistuvat, yhteisön kilpailun vääristymisen estämiseksi näihin vähim- mäisedellytyksiin on lisättävä laitoksen tuotannon määrää ja kyseessä olevien tuotteiden markkina-aluetta koskevat rajoitukset, ja kyseisten pienten laitosten valmistamat kalastustuotteet olisi varattava toimitettaviksi paikallisille markkinoille eikä niitä olisi varustettava direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetyllä tunnistamis- merkinnällä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan eräisiin yksinomaan kalastus- tuotteiden savustusta ja suolaamista harjoittaviin laitok- (!) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 siin, jotka sijaitsevat sellaisilla Kreikan saarilla tai eräillä rannikkoalueilla, joilla tuotteiden toimittamiseen liittyy erityisiä rajoittavia tekijöitä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut laitokset noudattavat liitteessä vahvistettuja rakennetta ja välineistöä koskevia vähimmäisedellytyksiä. 3 artikla Toimivaltainen kreikkalainen viranomainen valvoo, että liitteessä vahvistettuja vähimmäisedellytyksiä sovelletaan 1 artiklassa —tarkoitettuihin |laitoksiin vain seuraavin edellytyksin: — Ilaitoksen suolattujen tai savustettujen kalastustuottei- den vuosituotanto on enintään 36 tonnia, — kyseisten tuotteiden markkina-alue rajoittuu joko saarelle, jolla laitos sijaitsee, tai 50 kilometrin säteelle laitoksesta, — tuotteita ei varusteta direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetyllä tunnistamismerkin- nällä, mutta ne varustetaan kansallisella merkillä, jonka avulla toimivaltainen viranomainen tarkastaa niiden jakelun. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.