03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 392R1831 4.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 185/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1831/92, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992, hedelmä-, vihannes-, kasvi- ja kukka-aloilla annettujen Ranskan merentakaisia departementteja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 667/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä joulukuuta 1991 Ranskan — merentakaisten — departementtien — tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3763/91(*), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon neuvoston 11 päivänä kesäkuuta 1985 yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseksi sovellettavasta laskentayksikön — arvosta ja vaihtokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 1676/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että: komission asetuksen (ETY) N:o 667/92(*) 7 artiklassa määritetään jalostettujen hedelmien ja vihanneksien alaa koskevan — selvityksen — toteuttamiseen — sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt; saman asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään muuntokerroin, jota sovelletaan makset- * taessa yhteisön tukea tämän selvityksen toteuttamiseksi; valuutoista aiheutuvien vääristymien välttämiseksi on aiheel- lista käyttää muuntokerrointa, joka on lähellä taloudellista todellisuutta noudattaen samalla asetuksen (ETY) N:o 1676/85 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muuntamiskertoimen soveltamista; komission 11 päivänä marraskuuta 1985 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä antaman asetuksen (ETY) N:o 3152/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3237/90(6), 3 a artiklassa säädetään tällaisen kertoimen julkaisemisesta; näin ollen on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 667/92 10 artiklan 2 kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean sekä kukkaviljelytuotteiden. hallintokomitean yhteisen lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 667/92 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: €2 Kun kyseessä on jalostettujen hedelmien ja vihan- neksien alaa koskevan selvityksen maksaminen, sovellet- tava  muuntokerroin on selvityksen . toteuttamista koskevan tarjouskilpailun julistamispäivänä voimassa oleva komission asetuksen (ETY) N:o 3152/85(*) 3 a artiklassa tarkoitettu muuntokurssi. (*) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1.” 2 artikla. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1992. (1) EYVL N:o L 356, 21.12.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (*) EYVL N:o L71, 18.3.1992, s. 13 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komissionjäsen (*) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 310, 9.11.1990, s. 18