206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1588 N:o L 167/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1588/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välinen kauppaa ja kauppaan liit- tyviä toimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus(3) tuli voimaan 31 päivänä joulukuuta 1993, ja Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välinen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus(*) tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 1993; mainituissa sopimuksissa määrätään CN-koodiin 0406 kuuluvien tiettyjen juustojen tuontimaksun alentamisesta tiettyjen määrien rajoissa, komission asetuksessa (EY) N:o 385/94(5) määritetään yksityiskohtaiset — säännöt — mainituissa — sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamisesta maitotuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1994 väliselle jaksolle, väliaikaisten — sopimusten — lisäpöytäkirjoissa(*), — jotka allekirjoitettiin yhteisön ja edellä mainittujen kahden maan välillä, määrätään tuontimaksun ylimääräisestä alentamisesta 20 prosentilla 1 päivästä heinäkuuta 1994; tämän vuoksi on tässä — suhteessa tarpeen säätää tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, (*) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (?) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (%) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2 (9) EYVL N:o L 81, 2.4.1993, s. 2 (5) EYVL N:o L 50, 22.2.1994, s. 7 (6) EYVL N:o L 25, 29.1.1994, s. 21 pitäen mielessä tuotteiden alkuperän varmistamiseksi väliaikaisissa sopimuksissa tarkoitetut määräykset olisi järjestelmän hallinta varmistettava tuontitodistusten avulla; poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93(8), 8 artiklassa säädetään, olisi erityisesti määriteltävä hakemusten esit- tämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja seikat, jotka hakemuksista ja todistuksista on ilmettävä; lisäksi todistukset olisi annettava harkinta-ajan jälkeen tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen, järjestelmän tehokkaan hallinnan varmistamiseksi olisi mainitussa — järjestelmässä tuontitodistuksiin |liittyväksi vakuudeksi vahvistettava 30 ecua 100 kilogrammaa kohden; järjestelmään erottamattomasti kuuluvan keinotteluriskin vuoksi toimijoiden pääsy mainittuun järjestelmään edellyttää täsmällisten edellytysten noudattamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki Euroopan yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisten väliaikaisten sopimusten 15 artiklan 4 kohdassa vahvistetun — järjestelmän — mukaisesti tapahtuva tämän asetuksen liitteessä I määrättyjen juustojen tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä. Mainitun — järjestelmän = alaiset tuotteiden määrät ja tuontimaksun alennus vahvistetaan mainitussa liitteessä. (7) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 16