15.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 10/9 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 33/2010, annettu 12 päivänä tammikuuta 2010, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kun luokitellaan jalkineita, joiden päälliset koostuvat kah- desta tai useammasta aineesta, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 64 ryh- män 4 huomautuksen a alakohdan ja 1 lisähuomautuk- sen mukaisesti, 64 ryhmän 1 lisähuomautuksen toista virkettä olisi täsmennettävä toteamalla, kuinka varmiste- taan, että tietyillä aineilla on päällisen ominaisuudet. (2) Euroopan unionin tuomioistuin otti tässä tarkoituksessa asiassa C-165/07, Skatteministeriet v. Ecco Sko AJS (?), antamassaan tuomiossa käyttöön ”kävelytestin”. Testissä varmistetaan, tarjoavatko jalkineen yläosan aineet käyttä- jän jalalle kävelyyn riittävää tukea. (3) — Tämän vuoksi on aiheellista täsmentää 64 ryhmän 1 lisä- huomautuksessa, että aineiden on tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, jotta niillä olisi päällisen ominaisuudet. (4) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei täsmennä tuomios- saan, onko ”kävelytesti” suoritettava solkiremmien kanssa vai ilman niitä. Yhteisöjen tuomioistuin antaa kansallisen tuomioistuimen tehtäväksi tehdä tarvittavat toteamukset. Tuomiota on mahdollista tulkita eri tavoin, koska se, jäävätkö solkiremmit paikoilleen, riippuu siitä, kuinka nahka poistetaan. (5) — Yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi erilaisten kiin- nitysten osalta on tarpeen täsmentää 64 ryhmän 1 lisä- huomautuksessa, että kiinnityksen on oltava paikoillaan testin ajan. Kun kyseessä ovat nauhojen kaltaista kiinni- tystä edellyttävät jalkineet, ”kävelytesti” epäonnistuisi kai- killa aineilla, koska käyttäjä ei pystyisi kävelemään ollen- kaan kiinnityksen puuttuessa. (6) — Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdis- tetyn nimikkeistön 64 ryhmän 1 lisähuomautuksen ensimmäi- sen kohdan toinen virke seuraavasti: ”Vahvisteiden poistamisen jälkeen näkyvällä aineella on oltava päällisen eikä vuorin ominaisuudet, ja sen tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, kun alkuperäiset kiinnitysvälineet ovat paikoillaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2010. (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. () Kok. 2008, s. 1-4037. Komission puolesta Puheenjohtajan nimissä Läszlö KOVACS Komission jäsen