03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 225 393R1317 N:o L 132/78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.5.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1317/93, annettu 28 päivänä toukokuuta 1993, erityistuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta erityisesti yhteisön ja Islannin, Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen kesken tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja Islannin, Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen kesken tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten tiettyjen yksityiskohtaisten sään- töjen soveltamisesta 4 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93 (!), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut kahdenväliset sopimukset Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti Islannin, Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen kanssa; näihin sopimuksiin kuuluvat muun muassa Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen kanssa sovitut juustojen keskinäistä kauppaa koskevat järjestelyt; näissä järjeste- lyissä määrätään vuosittaisten alennetun maksun tariffi- kiintiöiden käyttöönotosta tietyille kyseisistä valtioista peräisin oleville juustoille; Itävallan, Norjan ja Suomen kanssa tehdyt järjestelyt korvaavat näiden maiden kans- sa tehdyt aikaisemmat keskinäistä juustojen kauppaa koskevat järjestelyt; näiden maiden kanssa tehdyt uudet järjestelyt edellyttävät komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82.(9) muuttamista, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3648/92 (5), yhteisö on sitoutunut soveltamaan mainittuja kahdenvä- lisiä maataloussopimuksia 15 päivään huhtikuuta 1993; näiden sopimusten mukaan määrät mukautetaan ajan mukaan suhteellisesti vuonna 1993; olisi lisäksi varmis- tettava ongelmaton siirtyminen vuonna 1993 Itävallan, Norjan ja Suomen kanssa käytyä juustojen keskinäistä (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (%) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 369, 18.12.1992, s. 15 kauppaa koskevissa vanhoissa järjestelyissä määrätystä järjestelmästä näiden maiden kanssa tehdyissä uusissa järjestelyissä määrättyyn järjestelmään; tämä siirtymi- nen edellyttää, että vuonna 1993 vanhojen järjestelyiden mukaan tuodut määrät otetaan huomioon määriteltäes- sä vuonna 1993 yhteisön myönnytyksiä saavat kokonais- määrät; tätä tarkoitusta varten sovelletaan seuraava laskentamenetelmää: vuoden 1993 vanhoista järjestelyis- tä osallisiksi pääsevät määrät, jotka mukautetaan ajan mukaan suhteellisesti, lisätään vuoden 1993 uusissa järjestelyissä määrättyihin määriin, jotka mukautetaan ajan mukaan suhteellisesti, ja näin saatu määrä muute- taan tarvittaessa todellisuudessa vuoden 1993 vanhojen järjestelyiden mukaisesti tuodun määrän ja vanhoista järjestelmistä vuonna 1993 osallisiksi pääsevien määrien, jotka mukautetaan ajan mukaan suhteellisesti erotuk- sella, samoin on syytä muuttaa IMA 1 -todistusten antavan toimielimen nimi Itävallassa ja tehtävä tiettyjä muita teknisiä muutoksia asetukseen (ETY) N:o 1767/82, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken- tayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3813/92 (6), kumotaan valuutantasausmaksujärjestelmä; tämän vuoksi on poistettava asetuksen (ETY) N:o 1767/82. 8 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1. Poistetaan 8 artikla. 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. (6) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1