256 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 29 394D0918 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/114 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, erityisestä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta ohjelmasta, joka toteutetaan Euroopan Unionin osalta yhtäältä TTK:n ja toisaalta kilpailullisen lähestymistavan piiriin kuuluvin keinoin ja joka on suunnattu yhteisön politiikkojen tieteelliseksi ja teknologiseksi tueksi (1995 — 1998) (94/918/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätöksellä 1110/94/EY(*) neljännen Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan toiminnan (jäljempänä 'TTK”) puiteohjelman ajanjaksolle 1994 — 1998, jossa määritellään erityisesti Euroopan yhteisön toimet, jotka toteutetaan toisaalta suorin toimenpitein ja toisaalta kilpailulliseen lähestymistapaan kuuluvin keinoin, ja jotka on tarkoitettu tukemaan sen politiikkoja tieteellisesti ja teknologisesti; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen syiden perusteella, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toimen- pidekokonaisuudessa kehitetyin erityisohjelmin; kussakin erityisohjelmassa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteuttamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista, Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) johtaa TTK:n suoraa toimintaa; kyseessä ovat tutkimusten institutionaaliset toimet, joiden suorittamiseen YTK on pätevä ja joita varten () EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 219 ja EYVI N:o € 262, 20.9.1994, s. 30 (?2) EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 316 (?) Lausunto on annettu 14.7.1994 (*) EYVL N:o L. 126, 18.5.1994, s. 1 sillä on erityiset, yhteisössä ainutlaatuiset laitokset, ja se toteuttaa yhteisön tieteellisiä ja teknologisia tukitoimia jotka edellyttävät YTK:n puolueettomuutta, neuvosto — toteuttaa kilpailullisella lähestymistavalla ja asiakas-tavarantoimittajasuhteen avulla muita yhteisön politiikkojen määrittämiselle ja toteuttamiselle tärkeitä tieteellisen ja teknologisen tukitoiminnan muotoja, jotka eivät vaadi YTK:n puolueettomuutta, suoran toiminnan toteuttamiseen arvioidut tarvittavat varat ovat 600 miljoonaa ecua, ja kilpailullisella lähestymistavalla toteutettavaan ticteelliseen ja teknologiseen tukitoimintaan antavat määrärahan jokaista tilivuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa ilmoitettujen edellytysten mukaisesti, yhteisön TTK-toiminnan neljännen puiteohjelman sisällöstä on määrätty läheisyysperiaatteen mukaisesti; tässä eri- tyisohjelmassa täsmennetään kyseisen periaatteen mukaisen toiminnan sisältö suorien toimenpiteiden ja kilpailulliseen lähestymistapaan — kuuluvien toimien osalta, jotka on tarkoitettu yhteisön politiikan tieteelliseksi ja tekniseksi tueksi, päätöksessä 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myötävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopu- sointuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tämän ohjelman katsotaan edistävän näiden tavoit- teiden toteuttamista, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun uudelleen käynnistämistä, kilpailukyvyn parantamista ja työllisyyden kehittämistä yhteisössä, kuten esitetään kasvua, kilpailu- kykyä ja työllisyyttä koskevassa Valkoisessa kirjassa; siksi on edistettävä muiden yhteisön politiikkojen kannalta tärkeiksi katsottuja ennen standardointia tehtäviä tutkimustöitä, osana suoria toimenpiteitä yhteisön politiikkaa tukevien tieteellisten ja teknologisten toimien on oltava yhteisön politiikan mukaisia tämän ohjelman toteuttamisen ajan,