L 275/14 Euroopan unionin virallinen lehti 25.10.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1875/2003, annettu 24 päivänä lokakuuta 2003, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/20072 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuot- tajilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä. Tämä tilanne voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehi- tystä markkinointivuonna 2003/2004. (2) — Tilanteen korjaamiseksi =olisi säädettävä vientituen myöntämisestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankintoja yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityisen tilan- teen perusteella on aiheellista rajoittaa tuen määrää ja soveltaa siten asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklaa, jossa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskilpailulla. (3) — On huomattava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaan vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (*), säännöksiä. (4) — Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin vuoksi on suotavaa rajoittaa tarjouskilpailu koskemaan tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (*), liitteessä tarkoitettuja alueita ja jättää eräät määräpaikat tarjouskilpailun ulkopuolelle. (5) — Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata- lousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2808/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 816/ 2003 ($), 14 artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspoli- tiikkaa koskevan säädöksen nojalla järjestetyssä tarjous- kilpailussa jätetyt tarjoukset ilmaistaan euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tällaisessa 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVLL 61, 7.3.1975, s. 25. (%) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18. () EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20. () E () E () E 3 JA 9) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48. YVL L 349, 24.12.1998, s. 36. UVL L 116, 13.5.2003, s. 12. = 8 tapauksessa — valuuttakurssin — määräytymisperuste on viimeinen tarjousten jättämispäivä. Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdissa säädetään valuuttakurssien määräytymis- perusteista ennakkojen ja vakuuksien osalta. (6) — Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa tarkoi- tettu — vientitukea = koskeva =tarjouskilpailu CN-koodeihin 1006 30 61 ja 1006 30 92 kuuluvalle lyhytjyväiselle hiotulle riisille asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä olevien vyöhyk- keiden 1—VI, lukuun ottamatta Unkaria, Romaniaa ja Turkkia, sekä vyöhykkeen VIII osalta Guyanan yhteistoiminnallista tasa- valtaa, Madagaskaria, Surinamin tasavaltaa, Alankomaiden Antilleja, Arubaa sekä Turks- ja Caicossaaria lukuun ottamatta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna 17 päivään kesäkuuta 2004 asti. Kyseisenä aikana järjestetään määräaikaisia — tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten viimeinen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa. 3. — Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 säännösten ja seuraavien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjoukset ovat hyväksyttäviä vain, jos ne koskevat vähintään 50 tonnin ja enintään 3 000 tonnin vientimäärää. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 30 euroa tonnilta. 4 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (?) 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskil- pailun osalta annettujen vientitodistusten voimassaoloajan vahvistamiseksi — niitä — pidetään — annettuina — tarjouksen jättöpäivänä. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.