28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 04 391R3880 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 365/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3880/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon tilasto-ohjelmakomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisön kalastusvarojen hoito edellyttää, että on tarkkoja ja ajan tasalla olevia tilastoja jäsenvaltioiden kalastus- alusten saaliista Koillis-Atlantilla, yleissopimuksessa tulevasta monenkeskisestä yhteistyöstä Koillis-Atlantilla, joka hyväksyttiin päätöksellä 81/608/ ETY(?) ja jolla perustettiin Koillis-Atlantin kalastuskomis- sio, määrätään yhteisö toimittamaan kalastuskomissiolle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot, yhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston väli- sen yhteistyösopimuksen(t?) mukaisesti yhteisön kalastus- laivaston toimintaa koskevien tilastojen saatavuudella lisätään kansainvälisen merentutkimusneuvoston anta- mien lausuntojen luotettavuutta, ()) EYVL N:o C 230, 4.9.1991, s. 1 (2) EYVL N:o C 280, 28.10.1991, s. 174 (9) EYVL N:o L 227, 12.8.1981, s. 21 () EYVL N:o L 149, 10.6.1987, s. 14 Itämeren ja Beltien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevassa yleissopimuksessa, joka on hyväksytty päätöksellä 83/414/ETY (*) ja jolla perustettiin kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio, velvoitetaan yhteisö ilmoittamaan kyseiselle komissiolle kaikki sen pyytämät saatavissa olevat tilastot, Pohjois-Atlantin lohien säilyttämistä koskeva yleissopi- mus, joka on hyväksytty päätöksellä 82/886/ETY(5) ja jolla perustettiin Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO), määrää yhteisöä toimittamaan tälle järjestölle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot, ja yksityiskohtaiset määritelmät ja kuvaukset ovat tarpeen kalastustilastoja ja Koillis-Atlantin kalastuksen hoitoa varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilasto- toimistolle, jäljempänä, ”Eurostat, tiedot Koillis-Atlantin alueella kalastavien aluksiensa vuotuisista nimellissaaliis- ta, jotka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen jäsenvaltion lipun alla. Saaliiden määriä koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu ($) EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 4 (6) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 24