10.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 98/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008, ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta yhteisössä (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1256) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/294/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sään- telyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (') (”ra- diotaajuuspäätös”) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Eurooppalaisessa — i2010-tietoyhteiskuntastrategiassa (?) edistetään avointa ja kilpailuun perustuvaa digitaalita- loutta Euroopan unionissa ja korostetaan tieto- ja viestin- tätekniikan merkitystä yhteiskunnalliselle osallisuudelle ja elämänlaadulle. Uusien viestintäkeinojen kehittäminen entisten rinnalle voisi lisätä työn tuottavuutta ja matka- puhelumarkkinoiden kasvua. Lennon aikana käytettävät viestintäsovellukset ovat jo perusluonteeltaan yleiseurooppalaisia, koska niitä käyte- tään pääasiassa kansainvälisillä lennoilla yhteisössä ja sen ulkopuolella. Sääntelemällä ilma-aluksissa tarjottavia matkaviestintäpalveluja (MCA-palveluja) koordinoidusti voidaan tukea sisämarkkinatavoitteita. Radiotaajuuksien — käyttöehtojen — yhdenmukaistaminen koko yhteisössä helpottaa MCA-palvelujen nopeaa kehit- tymistä ja käyttöönottoa yhteisön alueella. Toistaiseksi kaupallisissa MCA-palveluissa katsotaan käy- tettävän vain GSM-järjestelmiä, jotka toimivat taajuusa- lueilla 1710+ 785 MHz (päätelaitteesta tukiasemaan) ja 1 805—1 880 MHz (tukiasemasta päätelaitteeseen) ET- (1) EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1. (?) KOM(2005) 229 lopullinen, 1.6.2005. SI:n standardien EN 301 502 ja EN 301 511 mukaisesti. Tulevaisuudessa kyseeseen saattavat tulla myös muut maanpäälliset yleiset matkaviestintäjärjestelmät, jotka toi- mivat muiden standardien pohjalta ja muilla taajuusa- lueilla. Komissio on antanut päätöksen N:o 676/2002/EY 4 ar- tiklan 2 kohdan nojalla Euroopan radio-, tele- ja posti- hallintojen konferenssille CEPT:lle toimeksi (?) arvioida erityiskysymyksiä, joita liittyy GSM 1800 -järjestelmien lennonaikaisen käytön ja eräiden mahdollisesti häiriinty- vien radioliikennetyyppien tekniseen yhteensopivuuteen. Tämä päätös perustuu CEPT:n komission toimeksian- nosta tekemiin teknisiin selvityksiin, joita kuvataan CEPT:n raportissa 016 (4). CEPT:n raportissa tarkastelu MCA-järjestelmä koostuu verkonvalvontayksiköstä (network control unit, NCU) sekä — ilma-aluksessa olevasta lähetin-vastaanottimesta (aircraft base transceiver station, BTS). Järjestelmä on suunniteltu siten, että maanpäällisten matkaviestintäjärjes- telmien lähettämät signaalit eivät ole suoraan vastaano- tettavissa ilma-aluksen matkustamossa ja ilma-aluksessa sijaitsevat käyttäjien päätelaitteet lähettävät signaalia aino- astaan vähimmäisteholla. NCU:n ja BTS:n tekniset para- metrit on määritelty teoreettisten mallien avulla. Tämä päätös ei koske taajuuksien käyttöä maanpäällisissä matkaviestintäverkoissa. Matkaviestintäverkkoihin sovelle- taan muun muassa tulevaa komission päätöstä 900 MHz:n ja 1 800 MHz:n taajuusalueiden yhdenmukaisesta käytöstä yleiseurooppalaisia sähköisen viestinnän palve- luja tarjoavissa maanpäällisissä järjestelmissä. Tämä päätös ei koske myöskään MCA-palvelujen toimi- lupaehtoja. MCA-palvelujen kansallisten toimilupaehtojen koordinointia — käsitellään — komission — suosituksessa 2008/295/EY (*), joka on annettu sähköisten viestintä- verkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (%) (puitedi- rektiivi) nojalla. (?) Toimeksianto CEPT:lle ilma-aluksissa tarjottavista matkaviestintäpal- veluista, 12.10.2006. () Report from CEPT to the European Commission in response to the EC Mandate on mobile communication services onboard aircraft (MCA), 30.3.2007. (*) Katso tämän virallisen lehden sivu 24. (6) EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — asetuksella (EY) N:o 717/2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32).