54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 03 394D0998 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 380/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (94/998/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ]a erltylsestl sen 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan 2 kohdan viimeisen vu'kkeen, 66 artiklan, 73 C artiklan 2 kohdan, 87, 99, 100 A ja 113 artiklan, 130 $ artiklan 1 kohdan ja 235 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Furoopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1991 Euroopan energiaperuskirjan, Euroopan energiaperuskirjan allekirjoittajat ovat sitoutuneet laatimaan — sopimuksen — energiaperuskirjasta antaakseen kyseisessä peruskirjassa mainituille periaatteille ja tavoitteille varman ja velvoittavan kansainvälisen oikeudellisen perustan, Euroopan energiaperuskirjan täytäntöönpano on erittäin tärkeä Euroopan tulevaisuudelle, sillä se antaa Itsenäisten valtioiden yhteisön jäsenvaltioille ja Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden energiavarojen kehittämiseen paran- taen samalla energiahuollon varmuutta, on tarpeen vahvistaa yhteisön keskeistä osuutta ja sen toteut- tamia hankkeita antamalla sen osallistua täysipainoisesti energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoon, energiaperuskirjasta = tehdyn — sopimuksen — väliaikainen soveltaminen auttaa Euroopan yhteisön tavoitteiden saavut- tamisessa, Euroopan yhteisö on toimivaltainen tietyillä energia- peruskirjasta tehdyn sopimuksen osa-alueilla, on tarpeen pitää perustamissopimuksen 73 C artiklan 2 kohtaa tämän päätöksen oikeudellisena perustana, koska (1) EYVL N:o C 372, 28.12.1994, s. 15 (?) EYVL N:o € 18, 23.1.1995 sopimus energiaperuskirjasta asettaa yhteisölle tiettyjä velvoitteita pääoma- ja rahavirtojen osalta yhteisön ja kolmansien maiden välillä, jotka ovat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen sopimuspuolia, Euroopan yhteisöllä on ulkoinen toimivalta 235 artiklan perusteella annetun sisäisen lainsäädännön osalta, Euroopan yhteisön on aiheellista soveltaa sopimusta energiaperuskirjasta väliaikaisesti määräystensä mukaisesti sanotun rajoittamatta menettelyä ja oikeudellista perustaa, joita tarvitaan tämän sopimuksen myöhempää hyväksyntää varten Euroopan yhteisössä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisö soveltaa sopimusta energiaperuskirjasta väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen, siltä osin kuin se on toimivaltainen kyseisellä sopimuksella hallituissa asioissa. Sopimusteksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL