L 111/24 Euroopan unionin virallinen lehti 17.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 711/2004, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 780/2003 mukaisia tuontitodistushakemuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 780/2003 (') säädetään jäädytetyn naudanlihan 34 450 tonnin osatariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4003, hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 (osakiintiö II) välisellä kaudella, joka jaetaan kahteen puolivuotiskauteen. (2) — Jotta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (uudet jäsenvaltiot) |toimijoihin voidaan =soveltaa kyseistä osakiintiötä 1 päivästä toukokuuta 2004, 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen osakiintiökauden käytettävissä olevat määrät jaettiin kahteen erään ajan mukaan suhteellisesti komission asetuksella (EY) N:o 2341/2003 (?). Todistushakemuksia voidaan jättää 5 päivän tammikuuta ja 8 päivän tammi- kuuta 2004 sekä 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta 2004 välisellä jaksolla. (3) — Asetuksen (EY) N:o 780/2003 III osan 8—11 artiklassa säädetään —tuontitodistusten hakijoiden hyväksymistä koskevista erityissäännöksistä osakiintiön II osalta. Jotta varmistetaan, että uusien jäsenvaltioiden toimijat voivat saada tuontitodistuksia kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisestä alkaen, olisi säädettävä siirtymätoi- menpiteistä. (4) — Uusien jäsenvaltioiden toimijoiden olisi sallittava hakea tuontitodistuksia osakiintiössä II 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana ilman ennak- kohyväksyntää. Niiden olisi osoitettava tosiasiallisesti tuoneensa tai vieneensä naudanlihaa kolmansista maista tai kolmansiin maihin. Osoituksena tästä toiminnasta on () EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8. (?) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 33, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 385/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 24). esitettävä todisteet viimeaikaisesta tietyn suuruisesta tuonnista tai viennistä. Kaupankäynnin osoittamista koskevan vaatimuksen osalta uusien jäsenvaltioiden haki- joiden olisi sallittava ottaa huomioon yhteisön kanssa käydyn kaupan lisäksi kaikkien kolmansien maiden kanssa käyty kauppa. (5) — Jotta varmistettaisiin, että järjestelmä toimii moitteetto- masti, ja koska hakijoiden tarkastamiseksi on käytettä- vissä vain vähän aikaa, olisi annettava säännöksiä, jotka koskevat uusien jäsenvaltioiden viranomaisille kuuluvia, kyseisissä valtioissa tuontitodistuksia hakeneiden toimi- joiden jälkitarkastuksia. (6) — Jos on ilmeisiä syitä epäillä, että kuvitteelliset toimijat ovat hakeneet tuontitodistuksia, jäsenvaltioiden olisi tutkittava hakemukset tarkemmin. (7) — Olisi vahvistettava seuraamukset, jotka koskevat kuvit- teellisten toimijoiden uusissa jäsenvaltioissa jättämiä tuontitodistushakemuksia tai todistuksia, jotka on myönnetty väärennettyjen tai vilpillisten asiakirjojen perusteella. — Seuraamuksia — olisi sovellettava myös yhteisön, sellaisena kuin se on 30 päivänä huhtikuuta 2004, toimijoihin, jos ne ovat yhteydessä uusien jäsen- valtioiden kuvitteellisiin toimijoihin tai kyseisten toimi- joiden jättämiin väärennettyihin tai vilpillisiin asiakir- joihin. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 780/2003 11 artiklassa säädetään, TSekkiin, Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot) sijoittautuneet toimijat voivat hakea 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta 2004 väli- senä aikana tuontitodistuksia osakiintiössä II ilman sen jäsenval- tion, johon ne ovat sijoittautuneet, toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää.