206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 29 394R0519 10.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 67/89 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 519/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen artiklan 113, ottaa huomioon maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevat säädökset ja perustamissopimuksen 235 artiklan no- jalla annetut jalostettuja maataloustuotteita koskevat säädök- set sekä erityisesti sellaiset kyseisten säädösten säännökset, joissa sallitaan poikkeuksia yleisestä periaatteesta, jonka mu- -kaan kaikki määrälliset rajoitukset tai vaikutuksiltaan vastaa- vat toimenpiteet voidaan korvata ainoastaan samoissa säädök- sissä säädetyllä toimenpiteellä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhdenmukaisille periaatteille; vaikka valtiojohtoisen kaupan maista tapahtu- vaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päi- vänä kesäkuuta 1982 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/82('), Kiinan kansantasavallasta tapahtuvaan tuon- tiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesä- kuuta 1982 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/82(?) ja yhteisöön rajoitetusti tuotavien valtiojohtoisen kaupan maiden alkuperätuotteiden tuontimenettelystä 14 päi- vänä marraskuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3240/83(3) vahvistettu yhteinen tuontiin sovellet- tava menettely on tärkeä tekijä tässä politiikassa, se mahdol- listaa edelleen poikkeukset, joilla sallitaan jäsenvaltioiden jat- kaa kansallisten toimenpiteiden soveltamista tiettyjen kyseisten maiden alkuperätuotteiden tuonnissa siten, että hy- väksyttyä politiikkaa olisi täydennettävä, perustamissopimuksen 7 a artiklan mukaan sisämarkkinat kä- sittävät 1 päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäi- siä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pää- omien vapaa liikkuvuus taataan, () EYVLN:oL195, 5.7.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1013/93 (EYVL N:o L 105, 30.4.1993, s. 1). (? EYVL N:oL 195, 5.7.1982, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1409/86 (EYVL N:o L 128, 14.5.1986, s. 25). (9) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 848/92 (EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 1). yhteisen kauppapolitiikan täydentäminen tuontiin sovelletta- van menettelyn alalla on tarpeellinen lisätekijä sisämarkkinoi- den toteuttamisessa ja ainoa keino varmistaa, että yhteisön ja kolmansien maiden välistä kauppaa koskevat säännökset hei- jastavat asianmukaisesti markkinoiden yhdentymistä, suuremman yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi tuontime- nettelyissä olisi poistettava jäljellä olevista kauppapolitiikan alan kansallisista toimenpiteistä johtuvat poikkeukset ja eri- vapaudet sekä erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3420/83 no- jalla jäsenvaltioissa voimassa pidetyt määrälliset rajoitukset; tämä yhdenmukaistaminen on tehtävä antamalla mahdolli- suuksien mukaan säännöksiä, jotka kyseisten kolmansien maiden talousjärjestelmien erityispiirteet huomioon ottaen ovat mahdollisimman samankaltaisia kuin muihin kolmansiin maihin sovellettavan yhteisen menettelyn yhteydessä annet- tuja säännöksiä vastaavat säännökset, tuonnin vapauttamisen, toisin sanoen kaikkien määrällisten rajoitusten puuttumisen, on näin ollen oltava yhteisön menet- telyn lähtökohta, tässä asetuksessa olisi kuitenkin tiettyjen yhteisön teollisuu- denalojen herkkyyden vuoksi säädettävä yhteisössä sovellet- tavat määrälliset kiintiöt ja valvontatoimenpiteet rajoitetulle määrälle Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteita; tämän vuoksi olisi säädettävä menettelystä näiden toimenpiteiden uudelleentarkastelemiseksi ja valvomiseksi, jotta ne voidaan mukauttaa tilanteen kehitykseen, muiden tuotteiden osalta komission olisi tutkittava tuonnin edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt ja niiden kehitys sekä taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohdat ja mahdollisesti toteutettavat suojatoimenpiteet, näiden tuotteiden osalta voi osoittautua tarpeelliseksi ottaa käyttöön näiden tuotteiden tietyn tuonnin valvonta yhteisössä, komission ja neuvoston tehtävänä on määrätä yhteisön edun vaatimat suojatoimenpiteet ottaen asianmukaisesti huomioon olemassa olevat kansainväliset velvoitteet, yhteen tai useampaan yhteisön alueeseen rajoitetut valvonta- tai suojatoimenpiteet voivat kuitenkin osoittautua tarkoituk- senmukaisemmiksi kuin koko yhteisössä sovellettavat toi- menpiteet; tällaiset toimenpiteet olisi kuitenkin sallittava ai- noastaan — poikkeustapauksissa ja muiden €ratkaisujen puuttuessa; olisi huolehdittava siitä, että nämä toimenpiteet ovat väliaikaisia ja aiheuttavat mahdollisimman vähän häi- riötä sisämarkkinoiden toiminnalle,