03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 394D0886 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/111 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Statens Veterinxre Serumlaboratorium, Ärhus, Tanska, toimintaan tiettyjen kalatautien osalta (94/886/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(?), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 93/53/ETY(3) 13 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti Statens Veterinzre Serumlaboratori- umille, Ärhus, Tanska, on nimetty vertailulaboratorioksi neuvoston direktiivin 91/67/ETY(*) liitteessä A tarkoitettu- jen tiettyjen kalatautien osalta, komission päätöksen 94/31/EY(*) mukaisesti Euroopan yh- teisön taloudellista tukea on jo maksettu Statens Veterinzre Serumlaboratoriumille, Ärhus, Tanska, ja Euroopan yhteisö ja laboratorio ovat tehneet sopimuksen yhden vuoden ajaksi; olisi pidennettävä tämän sopimuksen voimassaoloa yhdellä vuodella sekä säädettävä taloudellisesta lisätuesta, jotta —vertailulaboratorio voisi jatkaa sille direktiivin 93/53/ETY liitteessä C vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (?) EYVL N:o L 175, 19.7.1993, s. 23 (*) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 20, 25.1.1994, s. 25 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivin 93/53/ETY 13 artiklan 1 koh- dassa tarkoitetulle yhteisön vertailulaboratoriolle Statens Veterinzre Serumlaboratorium, Ärhus, Tanska, enimmäis- määrältään 100 000 ecun suuruisen taloudellisen lisätuen. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/31/EY tarkoitetun sopimuksen voimassaoloa pidennetään yhdellä vuodella. 2 — Maatalouden pääjohtajalla on oikeus allekirjoittaa so- pimuksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki mak- setaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/31/EY tarkoite- tussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sään- töjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen