14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1874 N:o L 197/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1874/94, annettu 27 päivinä heinäkuuta 1994, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen, kynnyshintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1873/94(3) vahvistetaan muilla kuin alijäämäalueilla voimassa olevaksi valkoisen sokerin interventiohinnaksi 52,33 ecua 100 kilogrammalta, asetuksen (ETY) N:o 1785/813 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat on — vahvistettava — jokaiselle — alijäämäalueelle; — niitä vahvistettaessa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa markkinahintojen luonnollisten muodostumisedellytysten — perusteella otaksuttavasti on sadon ollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti, hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Italian, Irlan- nin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan ja Portugalin tuotantoalueilla, asetuksen (ETY) N:o 1785/813 artiklan 5 kohdassa säädetään interventiohinnan vahvistamisesta raakasokerille; tämä — hinta — olisi — vahvistettava — valkoisen — sokerin interventiohinnan perusteella, asetuksella (EY) N:o 1873/94 vahvistetaan juurikkaan perushinnaksi 39,48 ecuz tonnilta; asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että A-juurikkaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on oltava 98 prosenttia juurikkaan — perushinnasta — ja — että — B-juurikkaalle (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94 (EYVL N:o L 22, 27.1.1994, s. 7) (?) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 15 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1594, s. 11 vahvistettavan vähimmäishinnan on periaatteessa oltava 68 prosenttia mainitusta perushinnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 28 artiklan 5 kohdan soveltamista, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdan mukaan valkoisen sokerin kynnyshinnan on vastattava tavoitehintaa, johon on lisätty kiinteämääräisinä lasketut kuljetuskustan- nukset yhteisön suurimman ylijäämän omaavalta alueelta yhteisön syrjäisimmälle alijäämäiselle kulutusalueelle sekä varastointimaksun huomioon ottava kiinteä määrä; yhteisön hankintatilanteen — vuoksi — olisi O Ranskan — pohjoisten departementtien ja Palermon väliset kuljetuskustannukset otettava huomioon, raakasokerin kynnyshinta olisi johdettava valkoisen sokerin kynnyshinnasta — ottaen — jalostus ja saanto huomioon kiinteämääräisinä, melassin kynnyshinta on vahvistettava sellaiseksi, että melas- sistä saatavat myyntitulot voisivat yltää samantasoisiksi yritysten tulojen kanssa, jotka otetaan huomioon juurikkaan perushintaa vahvistettaessa, ja sokerialan varastointikustannusten  korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77(*) 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettava korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset huomioon ot- taen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön alijäämäalueiden osalta vahvistetaan valkoisen sokerin johdetuksi interventiohinnaksi 100 kilogrammalta: (*) EYVI N:o L 156, 25.6.1977, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (EYVL N:o L 361, 23.12.1978, s. 8)