L 243/26 Euroopan unionin virallinen lehti 15.7.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom) N:o 1293/2004, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2004, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon komission 2 päivänä huhtikuuta 2004 anta- man ehdotuksen asetukseksi, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyjen määrääminen on neuvoston tehtävä. (2) — Asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004(!) muutettiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilös- tösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä kos- kevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2). (3) — Koska asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 () saatetaan useat edellä mainittujen henkilöstösääntöjen säännökset sovellettavaksi tilintarkastustuomioistuimen jäseniin soveltuvin osin, mainittu asetus on näin ollen aiheellista muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 seuraa- vasti: 1) Lisätään 1 artiklaan toinen kohta seuraavasti: ”Tätä asetusta sovellettaessa muut parisuhteet kuin avioliitto rinnastetaan avioliittoon edellyttäen, että kaikki Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa lue- tellut edellytykset täyttyvät. Kuitenkin jäsenen tai entisen jä- senen avopuoliso rinnastetaan sairausvakuutusjärjestelmässä aviopuolisoon, jos edellä mainitun artiklan 2 kohdan c ala- kohdan i, ii ja iii alakohdassa asetetut edellytykset täyttyvät.” (1) EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1. (?) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004. (9) EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: — korvataan ilmaisu ”A1-ura-alueen ylimmän tason” ilmai- sulla ”palkkaluokan 16 kolmannen tason”, — lisätään kohta seuraavasti: ”Kuitenkin 1 päivän toukokuuta 2004 ja 30 päivän huh- tikuuta 2006 välisenä ajanjaksona ilmaisulla 'palkkaluo- kan 16 kolmas taso' tarkoitetaan ensimmäisessä koh- ,” dassa ilmaisua 'palkkaluokan A*16 kolmas taso'. 3) Lisätään artikla seuraavasti: ”5 a artikla Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa sovelle- taan soveltuvin osin tilintarkastustuomioistuimen jäseniin.” 4) Poistetaan 7 artiklan c alakohdasta ilmaisu ”A1-ura-alueen virkamiehelle”. 5) Muutetaan 10 artikla seuraavasti: — korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”4,50 pro- senttia” ilmaisulla ”4,275 prosenttia”, — lisätään viimeinen kohta seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, ennen 1 päivää toukokuuta 2004 tehtäviään hoitavien tilintarkastustuomioistuimen jäsenten osalta ja näiden tehtävien päättymiseen asti tilintarkastustuomioistuimessa eläkettä korotetaan jokaiselta täydeltä vuodelta, jona ky- seinen henkilö on hoitanut tehtäviään, 4,5 prosenttia viimeisestä saadusta peruspalkasta.” 6) Muutetaan 12 artikla seuraavasti: a) Korvataan kolmas kohta seuraavasti: ”Tilintarkastustuomioistuimen entiseen jäseneen voidaan kuitenkin soveltaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavien henkilöstösääntöjen 72 artiklan säännöksiä sillä edellytyksellä, että hän ei harjoita ansiotoimintaa ja että hän ei voi kuulua kansallisen sairausvakuutusjärjestel- män piiriin.” b) Korvataan neljännessä kohdassa sana ”kuudenkymmenen” ja viidennessä alakohdassa sana ”kuuttakymmentä” vastaa- vasti sanoilla ”kuudenkymmenenkolmen” ja ”kuuttakym- mentäkolmea”. c) Poistetaan viidennen kohdan ensimmäisestä virkkeestä il- maisu ”jonka seurauksena hän voi olla suojattu toisesta yleisestä sairausvakuutusjärjestelmästä”.