L 271/50 Euroopan unionin virallinen lehti 18.10.2011 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2005, Espanjan hiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelmasta ja Espanjan vuosina 2003 ja 2004 soveltamasta valtiontuesta vuosiksi 2003-2005 (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5410) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/693/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut edellä mainittujen määräysten mukaisesti asian- omaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon ky- seiset huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Espanja ilmoitti komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä — kirjeellä = EY:n = perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja kivihiiliteollisuuden valtiontuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 (?) säännöksiä noudattaen Espanjan hiiliteolli- suuden rakenneuudistussuunnitelmasta. Komissio pyysi lisätietoja 19 päivänä helmikuuta 2003 ja 31 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. Espanja toimitti lisätietoja 18 päivänä huhtikuuta 2003 ja 3 päivänä lokakuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. Espanja toimitti 16 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä 17 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn minis- teriön päätöksen ECO 768/2003, joka koskee rahoitus- tuen myöntämistä hiiliyrityksille vuonna 2003. Espanja toimitti 8 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä kir- jeellä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 säännös- ten mukaisesti vuonna 2003 myönnettävät tukimäärät hiilikaivosyritystä kohden. (!) EUVL € 182, 15.7.2004, s. 3. (?) EYVL C 205, 2.8.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (5) (10) Espanja toimitti 18 päivänä elokuuta 2003 ja 18 päivänä syyskuuta 2003 päivätyillä kirjeillä kivihiiliteollisuuden valtiontuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 soveltamisen edellyttämien tietojen toimitta- mista koskevista yhteisistä puitteista 17 päivänä loka- kuuta 2002 tehdyn — komission = päätöksen 2002/871/EY (?) säännösten mukaisesti tiedot, jotka kos- kevat tuotantoyksiköiden tuotantokustannuksia. Espanja toimitti 10 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä ministeriön päätöksen, joka koskee rahoitustuen myöntämistä hiiliyrityksille vuonna 2004. Komissio ilmoitti 30 päivänä maaliskuuta 2004 päivä- tyllä kirjeellä Espanjalle, että tarkasteltuaan Espanjan vi- ranomaisten toimittamia tietoja se oli päättänyt käynnis- tää EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä (4). Espanja toimitti lisätietoja rakenneuudistussuunnitelmasta 30 päivänä kesäkuuta 2004 ja 16 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. Espanja toimitti 19 päivänä helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä ministeriön päätöksen, joka koskee rahoitustuen myöntämistä hiiliyrityksille vuonna 2005. Komissio pyysi lisätietoja 7 päivänä syyskuuta 2005 päi- vätyllä kirjeellä. Espanja toimitti lisätietoja rakenneuudis- tussuunnitelmasta 20 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. (9) EYVL L 300, 5.11.2002, s. 42. (%) Ks. alaviite 1.