L 346/26 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2009 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1284/2009, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä lokakuuta 2009 hyväksytyn neuvos- ton yhteisen kannan 2009/788/YUTP ('), sellaisena kuin se on muutettuna 22 joulukuuta 2009 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2009/1003/YUTP, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan sekä komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisessä kannassa 2009/788/YUTP säädetään tietyistä rajoittavista toimenpiteistä, joita sovelletaan kansallisen demokratia- ja kehitysneuvoston jäseniin ja heitä lähellä oleviin, jotka ovat vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 väkivaltaisista tukahduttamistoimista tai maan poliitti- sesta umpikujasta. (2) — Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluu yhteisen kannan liit- teessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenki- löiden, yhteisöjen ja elinten varojen ja taloudellisten re- surssien jäädyttäminen sekä kielto antaa puolustustarvik- keisiin liittyvää teknistä ja taloudellista apua ja muita palveluja Guinean tasavallassa oleville luonnollisille hen- kilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytet- täväksi Guinean tasavallassa. Toimenpiteisiin kuuluu myös kielto myydä, toimittaa, siirtää tai viedä Guinean tasavaltaan tarvikkeita, joita voitaisiin käyttää kansalliseen sortotoimintaan. (3) — Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen sovelta- misalaan, ja niiden täytäntöönpanemiseksi unionin osalta tarvitaan sen vuoksi lainsäädäntöä unionin tasolla, jotta voitaisiin erityisesti varmistaa, että talouden toimijat so- veltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (4) — Kaikessa tämän asetuksen mukaisesti suoritettavassa luonnollisten henkilöiden henkilötietojen käsittelyssä olisi otettava huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toi- mielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 (?) sekä (1) EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7. (?) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivi 95/46/EY (>). (5) — Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi ta- voiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittö- mästi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) ”tarvikkeilla, joita voidaan käyttää kansalliseen sortotoimin- taan”, liitteessä I lueteltuja tavaroita; b) 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaa- miseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaa- miseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalve- luja; tekninen apu sisältää myös avun antamisen suullisessa muodossa; c) ”välityspalvelulla sellaisten henkilöiden, yhteisöjen ja kump- paneiden harjoittamaa toimintaa, jotka toimivat välittäjinä ostamalla, myymällä tai järjestelemällä tavaroiden ja tekno- logian siirtoa tai käymällä neuvotteluja liiketoimista, jotka liittyvät tavaroiden tai teknologian siirtoon, tai toteuttamalla tällaisiin liiketoimiin liittyviä järjestelyjä; d) 'varoilla' rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan luettuina muun muassa seuraavat: i) käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräyk- set ja muut maksuvälineet; ii) talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, ti- leillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; iii) julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukko- velkakirjalainat, myös osakkeet ja osuudet, arvopaperito- distukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, vel- kasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopi- mukset; iv) korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; (?) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.