40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394R1264 N:o L 139/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.6.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1264/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, kiellosta täyttää Haitin viranomaisten niitä sopimuksia ja toimia koskevat vaatimukset, joiden täytäntöönpanoon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ja 875 (1993) määrätyt tai niiden mukaisesti toteutetut toimenpiteet ovat vaikuttaneet EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 73 g ja 228 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn neuvoston pää- töksen 94/315/YUTP(), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Haitin välisten kaupallis- ten suhteiden asettamisesta kauppasulkuun 24 päivänä kesä- kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1608/93(?), tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Haitin välis- ten kaupallisten suhteiden kauppasulusta pidättäytymisen ku- moamisesta ja kyseisen kauppasulun asettamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1608/93 muuttamisesta 28 päivänä lo- kakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3028/93(*) sekä neuvoston pidättäytymisestä tietyistä unionin ja Haitin välisistä taloudellisista ja rahoituksellisista suhteista 30 päivänä toukokuuta 1954 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 1263/94(*) säädetään toimenpiteistä, joiden tarkoi- tuksena on pidättäytyminen tietyistä yhteisön ja Haitin väli- sistä taloudellisista suhteista, kyseisten toimenpiteiden vuoksi yhteisön ja kolmansien mai- den taloudellisiin toimijoihin kohdistuu Haitin viranomaisten uhka esittää niitä sopimuksia ja toimia koskevia vaatimuksia, joiden täytäntöönpanoon Yhdistyneiden kansakuntien turval- lisuusneuvoston päätöslauselmat 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ja 875 (1993) ovat vaikuttaneet, päätöslauselman 917 (1994) 11 kohdassa velvoitetaan kaikkia valtioita estämään Haitin viranomaisten vaatimusten noudat- taminen, () EYVL N:oL 139, 2.6.1994, s. 10 (?) EYVL N:ol 155, 26.6.1993, s. 2 (9) EYVL N:o L 270, 30.10.1993, s. 73 (%) EYVL N:o L 139, 2.6.1994, s. | sen vuoksi on tarpeen suojella taloudellisia toimijoita pysy- västi tällaisilta vaatimuksilta ja estää Haitin viranomaisia saamasta hyvitystä kauppasulun haittavaikutuksista, ja yhteisö katsoo, että tehtäessä päätöksiä, joiden tarkoituksena on joko lieventää tai poistaa Haitin viranomaisten vastaiset pakotteet, olisi erityisesti otettava huomioon kaikki tapaukset, selman 917 (1994) 11 kohtaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. ”sopimuksella tai toimella”: kaikkia sellaisia toimia, nii- den muodosta ja niihin sovellettavasta laista riippumatta, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta samojen tai eri osapuolten välillä tehdyistä sopimuksista tai vastaavista velvoitteista; tässä tarkoituksessa ilmaisu ”sopimus” si- sekä kaikki luotot riippumatta siitä, ovatko ne oikeudel- lisesti itsenäisiä, sekä kaikki vastaavat järjestelyt, jotka ovat peräisin tällaisesta toimesta tai liittyvät siihen; 2. ”vaatimuksella”: kaikkia ennen tämän asetuksen voi- maantulopäivää tai sen jälkeen esitettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät sopimuksen tai toimen täytäntöönpanoon, riippumatta siitä ovatko ne riidanalaisia, ja erityisesti: a) vaatimusta, jonka tavoitteena on sopimukseen tai toi- meen perustuvan tai siihen liittyvän velvoitteen täy- täntöönpano, b) vaatimusta, jonka tavoitteena on rahamääräisen va- kuuden tai vastavakuuden voimassaolon pidentämi- nen tai sen maksaminen, sen muodosta riippumatta, c) sopimukseen tai toimeen liittyvää korvausvaati- musta, d) vastakanteeseen sisältyvää vaatimusta, e) vaatimusta, jonka tavoitteena on tuomion, välimies- päätöksen tai vastaavan päätöksen tunnustaminen tai täytäntöönpano, myös tuomioistuimen antamalla tamispaikasta,