4.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 202/53 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2009, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banka Slovenijen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta (2009/593/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lii- tetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskus- pankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Banka Slovenijen tilintarkastajista Euroopan unionin neuvostolle 5 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroo- pan keskuspankin suosituksen EKP/2009/12 ("), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumat- tomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskus- pankkien tilit. (2) — Banka Slovenijen nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilintarkastuksen jäl- keen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uusi ulkopuoli- nen tilintarkastaja tilikaudesta 2009 alkaen. (3) — Banka Slovenije on valinnut Deloitte revizija d.o.0.:n ul- kopuoliseksi tilintarkastajakseen tilikausiksi 2009—2011. (4) — EKP:n neuvosto suositteli, että Deloitte revizija d.o.0. ni- mitetään Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkas- tajaksi tilikausiksi 2009—2011. (5) On tarkoituksenmukaista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätös 1999/70/EY (?) vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 13 kohta seuraa- vasti: ”13. — Hyväksytään Deloitte revizija d.o.0. Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009-2011.” 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. BILDT (1) EUVL € 132, 11.6.2009, s. 1. (?) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69.