6.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 328/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1210/2008, annettu 20 päivänä marraskuuta 2008, yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 ('), jäljempänä 'ase- tus', tuli voimaan 31 päivänä tammikuuta 2008, ja sitä alettiin soveltaa 1 päivänä maaliskuuta 2008. Asetuksen mukaisesti kaikilla Moldovan tasavallasta, jäljempänä "Moldova”, peräisin olevilla tuotteilla on vapaa pääsy yh- teisön markkinoille lukuun ottamatta tiettyjä maatalous- tuotteita, jotka on lueteltu asetuksen liitteessä I ja joille annetaan rajoitettuja myönnytyksiä tullittomuutena tarif- fikiintiöiden rajoissa tai tullinalennuksina. Asetuksen 14 artiklan sanamuoto aiheutti aukon yleisen tullietuusjärjestelmän, johon Moldova oli oikeutettu ase- tuksen (EY) N:o 55/2008 voimaantuloon saakka, ja yksi- puolisten tullietuuksien soveltamisen välille, vaikka tar- koitus oli ollut varmistaa, että yleisiä tullietuuksia sovel- letaan kaikkeen edellytykset täyttävään vientiin siihen saakka, kun yksipuolisia etuuksia aletaan soveltaa. Ase- tuksen 14 artiklan mukaan yleisen tullietuusjärjestelmän piiriin kuuluvat hyödykkeet, jotka on viety yhteisöön yk- sipuolisia tullietuuksia koskevan järjestelmän voimaantu- lon ja sen soveltamisen alkamisen välisenä aikana, eivät kuulu kummankaan järjestelmän piiriin, jos ostosopi- musta ei ole tehty ennen 31 päivää tammikuuta 2008 ja voidaan osoittaa, että tavarat ovat lähteneet Moldovasta viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008. Tämän tilan- teen korjaamiseksi 14 artiklan sanamuotoa olisi muutet- tava niin, että siinä viitataan asetuksen soveltamisen alka- mispäivään eikä sen voimaantulopäivään. () EUVL L 20, 24.1.2008, s. 1. (3) Asetuksen (EY) N:o 55/2008 soveltamisen ja sen liitteessä I lueteltujen tariffikiintiöiden hallinnoinnin valmisteluvai- heessa havaittiin joitakin epäjohdonmukaisuuksia kiintiöi- den kuvausten ja sovellettavien CN-koodien välillä. Ky- seisten virheiden korjaamiseksi kiintiön nro 09.0504 ku- vauksesta olisi poistettava ilmaus ”kotieläimenä pidettä- vien”, kiintiön nro 09.0509 kuvaukseen olisi lisättävä CN-koodi 1001 90 99 ja kiintiön nro 09.0514 kuvauk- sesta olisi poistettava teksti ”todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia”. Ehdotetut tarkistukset ei- vät ole ristiriidassa kunkin tuoteryhmän kiintiöiden koon määrittelymenetelmän kanssa tai muuta sitä; tariffikiinti- öiden koon määrittämiseksi käytetty menetelmä perustui parhaaseen vientitulokseen vuosina 2004—2006 niin, että vuotuinen lisääntyminen vastaa Moldovan tuotanto- ja vientikapasiteetin potentiaalista lisääntymistä vuoteen 2012 asti. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 55/2008 olisi vastaavasti muutettava. Jotta tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa ilman tarpeetonta viivytystä, asetuksen olisi tul- tava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se jul- kaistaan. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 55/2008 seuraavasti: 1) Muutetaan 14 artikla seuraavasti: a) korvataan 14 artiklan 1 kohdan johdantovirkkeessä il- maus ”voimaantuloa” ilmauksella ”soveltamisen alkamis- päivää”;