162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 391R3835 N:o L 361/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.91 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3835/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi- dentin, jäsenten ja kirjaajan edustuskorvausten ja kulukorvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päi- vänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom (!), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kir- jaajan palkkajärjestelyistä 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88 (2), jolla näin ollen muutetaan asetusta N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom, sekä katsoo, että on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa, sekä 21a artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulu- korvauksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1991: (1) EYVE N:o 187, 8.8.1967, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2426/91 (EYVL N:o L 222, 10.8.1991, s. 1) (?) EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 1 a) asetuksen N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom 4artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustus- ja kulukor- vaukset ovat seuraavat: 55 270 Belgian frangia, 35 520 Belgian frangia, 23 685 Belgian frangia. — puheenjohtaja: — varapuheenjohtaja: — komissaari: b) asetuksen N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edustusja kulukorvaukset ovat seuraavat: 55 270 Belgian frangia, — tuomaritai julkisasiamies: 23 685 Belgian frangia, 21 600 Belgian frangia. — presidentti: — kirjaaja: c) korvataan asetuksen N:o 422/67/ET Y - N:o5/67/Eu- ratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa mainittu määrä 31 600 Belgian frangilla. 2 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1991: a) asetuksen N:o 422/67/ETY — N:o 5/67/Euratom 21 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edustus- ja kulukorvaukset ovat seu- raavat: — presidentti: 23 685 Belgian frangia, — jäsenet: 21 600 Belgian frangia, — kirjaaja: 18 370 Belgian frangia. b) korvataan 21 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdas- sa mainittu määrä 28 820 Belgian frangilla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.