03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 393R2055 N:o L 187/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2055/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että kaupan pitämisestä luopumiseen tai tuotannon muut- tamiseen sitoutuneet tietyt maidon ja maitotuotteiden tuot- tajat eivät ole toimittaneet tai myyneet tilaltaan tulevaa maitoa tai sieltä tulevia maitotuotteita jäsenvaltioiden säätämän — viitevuoden = aikana = kiintiöjärjestelmän täytäntöönpanon; nämä tuottajat on tästä syystä jätetty viitemäärän myöntämisen ulkopuolelle, asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1984 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 857/84(3) on muutettu mainituille tuottajille edullisem- maksi asetuksilla (ETY) N:o 764/89(*) ja N:o 1639/91(5); Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 3 päivänä joulukuuta 1992 tapauksessa C-224/90 antamassaan tuomiossa julistanut pätemättömäksi asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 a artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, sellaisena kuin se on asetuksissa (ETY) N:o 764/89 ja (ETY) N:o 1639/91, siltä osin kuin maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon — muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(*) nojalla myönnetyn palkkion luovutuksen saajat jätetään erityisviitemäärän myöntämisen ulkopuolelle, kun nämä luovutuksen — saajat ovat jo saavuttaneet toisen tilan viitemäärän asetuksen (ETY) N:o 857/842 tai 6 artiklan nojalla, (1) EYVL N:o C 107, 17.4.1993, s. 9 (?) EYVL N:o C 176, 28.6.1993, s. O (?) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13 (*) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 2 (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 35 () EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/84 (EYVL N:o L 125, 12.5.1984, s. 3). Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta on sen jälkeen pyydetty 19 päivänä toukokuuta 1993 tapauksessa C-81/91 annetun tuomion mukaisesti antamaan ratkaisunsa erityisviitemäärän myöntämisperiaatteesta — ja — myöntämistä — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luovutettaessa osittain sel- lainen tila, jonka osalta tällainen määrä on ollut jo saatavissa sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 a artiklaa, maito- ja maitotuotealan lisämaksuista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3950/92(7) kumotaan asetus (ETY) N:o 857/84 1 päivästä huhtikuuta 1993; tämän vuoksi olisi mainittujen asetusten vaikutukset otettava huomioon antamalla uusi asetus, jonka tavoitteena on myöntää tietyin edellytyksin erityisviitemäärä koko tilan tai sen osan luovutuksen saajalle, jota kyseinen myöntäminen ei ole koskenut, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätösten huomioon ottamiseksi täysimääräisesti on välttämätöntä säätää erilaisia säännöksiä sen mukaan, luovutetaanko tila kokonaisuudes- saan vai osittain ja viimeksi mainitussa tapauksessa sen mukaan, onko tila saanut asetuksen (ETY) N:o 857/843 a artiklan mukaista erityisviitemäärää vai ei, — asetuksen (ETY) N:o 857/843 a artiklan mukaisesti erityisviitemäärä myönnetään ensin väliaikaisesti ja sitten pysyvästi ja siltä vaaditaan tiettyjen edellytysten noudat- tamista; näissä edellytyksissä viitataan erityisesti siihen, että kyseisen hakijan on tosiasiallisesti aloitettava uudelleen maidontuotanto, josta tämä oli kokonaan luopunut; kyseiset tuottajat ovat tässä yhteydessä toiminnassa olevia maidontuottajia asetuksen (ETY) N:o 3950/929 artiklan c alakohdan mukaisesti; kyseisiltä tuottajilta ei voida vaatia erityisviitemäärän myöntämisen osalta samoja edellytyksiä kuin mitä asetuksen (ETY) N:o 857/843 a artiklassa säädetään, jos osittain luovutettu tila on jo saanut erityisviitemäärän asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 a artiklan nojalla, mainittu määrä olisi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 19 päivänä toukokuuta 1993 antaman tuomion mukaisesti jaettava luovuttajan ja luovutuksen saajan kesken ja olisi laadittava tässä jakamisessa tarvittavat yleiset säännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta turvautua tarvittaessa kansalliseen varantoon, ja jos kansalliseen varantoon turvaudutaan pakollisesti tai vapaaehtoisesti, on suotavaa täsmentää, että tätä varantoa (7) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o L 1560/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30).