L 342/34 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2315/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullin alennusta koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte- lujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa (?) yhteisö sitoutuu tuomaan tietyn määrän maissia Portugaliin. (2) — Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1839/95 (*), vahvistetaan tarjouskilpai- lujen täytäntöön panemiseksi tarvittavat erityiset yksityis- kohtaiset säännöt. (3) — Portugalin markkinoiden nykyisiä tarpeita silmällä pitäen olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuonti- tullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun Portugaliin tuotavaa maissia koskevan tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu. 2. — Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1839/95 säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. 2 artikla Tarjouskilpailu on avoinna 25 päivään maaliskuuta 2004 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja tarjousten jättöpäivät määritellään tarjouskilpailuilmoituksessa. 3 artikla Tarjouskilpailussa annetut tuontitodistukset ovat voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10 artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). () EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. (?) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2235/2000 (EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen