66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 44 392R2233 N:o L 218/100 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.8.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2233/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, erityisen lypsykarjapalkkion soveltamista Azoreilla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madciran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(%), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/9224 artiklan 4 kohdassa säädetään enintään 78 000 lypsylehmälle myönnettävästä vuosittaisesta — erityispalkkiosta lypsykarjan =pitämiselle Azoreilla, hakemusten — tarkastamisen — helpottamiseksi — kyscisen jäsenvaltion olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisen palkkion tarkoituksesta ei poiketa, ja olisi säädettävä tiedonannoista, joilla tiedotetaan järjestelmän moitteettomasta toiminnasta, asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 perustettu järjestelmä tuli voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1992; yksityiskohtaisten sääntöjen sen soveltamisesta on tultava voimaan samana päivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Tuottajat voivat saada hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1600/92 24 artiklan mukaisesti vuotuista erityispalk- kiota lypsykarjan pitämiseen. (*) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (?) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 2 — Suuruudeltaan 80 ecua lehmää kohden oleva tuki muunnetaan palkkiohakemuksen jättökuukauden ensim- mäisenä päivänä voimassa olevan maatalouden muuntokurs- sin avulla. 3 — Palkkion saamiseksi kunkin tuottajan on osoitettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että tuottaja toimittaa hakemuspäivänä tilaltaan maitoa ja maitotuotteita. Lisäksi palkkion myöntämiseksi edellytetään edunsaajan sitoumusta: — toimittaa maitoa ja maitotuotteita 12 kuukautta hakemuksen jättöpäivästä, — pitää tilallaan 12 kuukautta lypsykarjamäärä, jonka osalta tuottaja on jättänyt palkkiohakemuksen. 2 artikla Portugalin on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet: a) 78000 lypsylehmän enimmäismäärän noudattamisen varmistamiseksi palkkion myöntämisessä; b) yhtenäisen palkkiohakemusten jättöajan säätämiseksi vuosittain; c) hakemusten —mukaisen lehmämäärän — tarkastamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen säätämiseksi; d) siihen liittyvien muiden yksityiskohtaisten sääntöjen säätämiseksi, joiden tarkoituksena on varmistaa, että palkkio maksetaan ainoastaan lypsykarjan kasvattajille. 3 artikla 1 — Jos tarkastuksen jälkeen tosiasiallisesti hyväksyttyjen eläinten määrä on pienempi kuin se, joiden osalta palk- kiohakemukset on jätetty, palkkiota ei makseta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2, 3 ja 4 kohdan soveltamista. 2 Jos eläinmäärän pieneneminen ei johdu karjan luonnol- lisista elinoloista, palkkio maksetaan tosiasiallisesti hyväk- sytylle eläinmäärälle, jos edunsaaja on ilmoittanut siitä kirjal- lisesti toimivaltaiselle viranomaiselle 10 päivän kuluessa kyscisestä tapahtumasta.