L 287/10 Euroopan unionin virallinen lehti 1.11.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1290/2007, annettu 31 päivänä lokakuuta 2007, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen aloittamisesta uudelleen Skagerrakissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371]2002 (f) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 (?) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (?) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. Ruotsi ilmoitti komissiolle 4 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847]93 21 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti lopettavansa 1 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen alustensa turskan kalastamisen Skagerrakissa. Komissio antoi 21 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 713/2007, jolla kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluk- silta turskan kalastus Skagerrakissa samasta päivästä al- kaen. (4) Komission Ruotsin viranomaisilta saamien tietojen mu- kaan tietty määrä turskaa on edelleen käytettävissä Ruot- sin kiintiössä Skagerrakissa. Tästä syystä sallitaan Ruotsin lipun alla purjehtiville tai Ruotsissa rekisteröidyille aluk- sille turskan kalastus tällä alueella. (5) — Jotta kyseinen määrä turskaa voitaisiin pyytää ennen ku- luvan vuoden loppua, luvan olisi tultava voimaan 1 päi- vänä lokakuuta 2007. (6) — Sen vuoksi komission asetus (EY) N:o 713/2007 olisi kumottava 1 päivästä lokakuuta 2007, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumoaminen Kumotaan asetus (EY) N:o 713/2007. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelle- taan 1 päivästä lokakuuta 2007. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2007. ()) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1). (?) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6. (9) EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22). Komission puolesta Fokion FOTIADIS Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja