2.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009, valtiontuesta C 5/07 (ex N 469/05), joka koskee Tanskan tonnistoverojärjestelmän alaisille merenkulkuyhtiöille asetettujen ilmoitusvelvollisuuksien keventämistä (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4522) (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/868/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Tanska ilmoitti komissiolle 13 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (?) muutoksesta Tanskan tonnistovero- järjestelmään, joka oli hyväksytty alun perin 12 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä päätöksellä (9) (asia N 563/01). (1) EUVL € 135, 19.6.2007, s. 6. (2) Kirjattu viitteellä TREN(2005) A/23228. (?) Päätöksen teksti on saatavilla virallisella kielellä seuraavassa Internet- osoitteessa: http:/|ec.europa.eu/community law/state aids/ transports-2001/n563-01.pdf Komissio hyväksyi 1 päivänä joulu- kuuta 2004 tehdyllä päätöksellä (asia N 171/04) tukikelpoisten lii- tännäistoimintojen (liikennepalvelujen tarjoamiseen läheisesti ja suo- raan liittyvien toimintojen) luettelon laajentamisen myös laivan kauppatilojen, kuten kauppojen tai kioskien, vuokraukseen joko kol- mansille yhtiöille tai merenkulkuyhtiön itsenäiselle osalle riippumatta siitä, harjoitetaanko kyseisissä kioskeissa tukikelpoista vai tukeen oikeuttamatonta toimintaa. Tämän päätöksen teksti on saatavilla virallisella kielellä seuraavassa Internet-osoitteessa: http://ec.europa. eu/community law/state aids/transports-2004/n171—-04.pdf (2) — Muutos kirjattiin ilmoitetuksi tueksi viitteellä N 469/05. Ilmoitettu muutos saatettiin voimaan 1 päivänä kesä- kuuta 2005 annetulla lailla N:o 408. (3) — Komissio pyysi Tanskan viranomaisilta 28 päivänä loka- kuuta 2005, 19 päivänä toukokuuta 2006 ja 29 päivänä elokuuta 2006 päivätyillä kirjeillä (*) lisätietoja, jotka toi- mitettiin 22 päivänä marraskuuta 2005, 30 päivänä ke- säkuuta 2006 ja 29 päivänä syyskuuta 2006 päivätyissä Tanskan viranomaisten vastauksissa (?). (4) — Komissio päätti aloittaa muodollisen tutkinnan 7 päivänä helmikuuta 2007 tekemällään päätöksellä (jäljempänä 'aloituspäätös) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (jäljempänä valti- ontukimenettelyä koskeva asetus') (9) 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Komissio oikaisi aloituspäätöstä 4 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä päätöksellä Tanskan viran- omaisten pyynnöstä. Ilmoitus, joka sisälsi tiivistelmän päätöksestä sekä virallisella kielellä laaditun kirjeen koko- naisuudessaan ja oikaistuna, julkaistiin 19 päivänä kesä- kuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 135, sivulla 6 (7). (9) Viitteet TREN(2005) D/122520, TREN(2006) D/209990 ja D[217824. () Kirjattu viitteillä TREN(2005) A/29975, TREN(2006) A/26422 ja A|33708. (6) EYVL L 83, 27.3.1999)s. 1. (7) Ks. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fi/oj]2007/c 135]/ c 13520070619fi00060019.pdf