15.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 106/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 689/2004, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2004, erityistoimenpiteistä banaanien tuontitariffikiintiöiden hallintaan sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan liitty- misen johdosta annetun asetuksen (EY) N:o 414/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (') ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: () 0 Komission asetuksessa (EY) N:o 414/2004 (?) vahviste- taan tarvittavat toimenpiteet erityisesti niiden yhteisöön asettautuneiden perinteisten toimijoiden kartoittamiseksi, jotka ovat toimittaneet banaaneja uusien jäsenvaltioiden markkinoille vuosina 2000, 2001 ja 2002, jotta voitai- siin vahvistaa toimenpiteet banaanien tuontitariffikiin- tiöjärjestelmän mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä —toukokuuta 2004 tapahtuvan liittymisen johdosta. Asetuksen (EY) N:o 414/2004 6 artiklan 2 kohdassa määritellään todistusasiakirjat, jotka toimijan on toimi- tettava toimivaltaiselle viranomaiselle voidakseen tulla tunnustetuksi perinteiseksi toimijaksi. Ottaen huomioon vaikeudet, joita toimijoilla on ollut saada jäljennöksiä muiden toimijoiden hallussaan pitämistä asiakirjoista, joilla osoitetaan, että tuotteet on tosiasiallisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen määrämaassa, olisi määriteltävä toimitettavat lisätodistusasiakirjat. Näistä asiakirjoista on käytävä ilmi erityisesti, että tuotteet on kuljetettu määrämaahan ja myyty jollekin toimijalle kyseisen maan markkinoille toimitettaviksi. Tämän asetuksen säännökset on annettu toimijoiden kohtaamien tilapäisten vaikeuksien huomioon ottami- seksi, eivätkä ne voi vaikuttaa komission kyseisen tuon- tijärjestelmän hallinnoimiseksi myöhemmin toteuttamiin toimenpiteisiin. EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2587/2001 29.12.2001, s. 13). EUVL L 68, 6.3.2004, s. 6. (EYVL L 345, (4) Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 414/2004 6 artikla sekä jäsenvaltioiden ilmoituksia koskeva 7 artikla olisi muutettava ja säädettävä, että uudet säännökset tulevat voimaan — mainitun — asetuksen — voimaantulopäivästä alkaen. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 414/2004 seuraavasti: 1) Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. — Jos asianomainen ei voi toimittaa 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja todisteita vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta, hänen on toimitettava todiste, joka osoittaa, että tuotteet on toimitettu uuteen jäsenvaltioon, sekä esitettävä 2 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohdassa tarkoitetut asiakirjat ja niihin liittyvät maksutositteet. Tällai- sessa tapauksessa asianmukaisesti täytetty yhteinen passitus- asiakirja voidaan hyväksyä todisteeksi siitä, että tuotteet on kuljetettu uuteen jäsenvaltioon. Nämä lisätodisteet on toimi- tettava viimeistään 21 päivänä huhtikuuta 2004. Edeltävää — alakohtaa — sovelletaan — väliaikaisen — erityisvii- temäärän — vahvistamiseksi — banaanien — tuontitodistusten myöntämistä varten touko- ja kesäkuulle 2004.” Korvataan 7 artiklan 3 kohdassa oleva päivämäärä ”15 päivänä huhtikuuta 2004” päivämäärällä ”23 päivänä huhti- kuuta 2004”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä maaliskuuta 2004.