L 304/34 Euroopan unionin virallinen lehti 22.11.2007 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehtyyn sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaan yleissopimukseen (2007/751/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan, jäljempänä liittymisasiakirja”, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehty sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskeva yleissopimus (?), jäljempänä 'virkamiesten lahjon- nan torjumisesta tehty yleissopimus”, allekirjoitettiin Brys- selissä 26 päivänä toukokuuta 1997 ja se tuli voimaan 28 päivänä syyskuuta 2005. (2) — Euroopan unioniin liittymisen johdosta Viro, Kypros, Lat- via, Liettua, Unkari, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat tal- (') Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL € 195, 25.6.1997, s. 2. lettaneet virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehtyä yleis- sopimusta koskevat liittymiskirjansa. (3) — Liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgaria ja Romania liittyvät liittymisasiakirjan liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on tehty jäsenvaltioiden välillä ja joihin sisältyy muun muassa virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleis- sopimus. Ne tulevat voimaan Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston määrittelemänä ajankohtana. (4) — Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neu- vosto tekee edellä tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöy- täkirjoihin kaikki liittymisen johdosta tarvittavat mukau- tukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian osalta tämän päätöksen teko- päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. 2 artikla Virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehdyn yleissopimuksen bulgarian ja romanian kielellä laaditut tekstit (?), ovat todistus- voimaisia samoin ehdoin kuin virkamiesten lahjonnan torjumi- sesta tehdyn yleissopimuksen muut tekstit. (9) Yleissopimuksen bulgarian- ja romaniankieliset tekstit julkaistaan myöhemmin Euroopan unionin virallisen lehden erityispainoksessa.