03/Nide 66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 394R3232 28.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 338/12 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3232/94 annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, uusiseelantilaisen voin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan erityisin edellytyksin tapahtuvan tuonnin jatkamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3610/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Tanskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjan ja erityisesti mainittuun asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 18 olevan 5 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3610/93(1) annetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle lupa tuoda tietyt määrät uusiseelantilaista voita erityisin edellytyksin vuoden 1994 aikana; GATTin Uruguayn =kierroksen yhteydessä tehdyssä sopimuksessa maataloudesta määrätään uusiseelantilaisen voin jatkuvasta tuonnista yhteisön markkinoille; mainitun sopimuksen — nojalla tähän tuotteeseen — sovellettavan järjestelmän tietyt muutokset tulevat voimaan vasta 1 päivä heinäkuuta 1995 markkinointivuoden 1995/1996 alussa; näin ollen olisi jatkettava voimassaolevia säännöksiä uusise- elantilaisen voin tuonnista erityisin edellytyksin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisellä ajanjaksolla, ja poikkeusjärjestelmää olisi jatkettava Uudesta-Seelannista tulevan tuonnin jatkuvuuden varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 3610/93 oleva 2 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: 1 Tätä järjestelmää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995. Seuraavat määrät voidaan tuoda: — 51 830 tonnia vuonna 1994, — 25915 tonnia 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995.? 2) Poistetaan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT