L 199/4 Euroopan unionin virallinen lehti 7.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1402/2003, annettu 1 päivänä elokuuta 2003, viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevasta taulukko-ohjelmasta ja määritelmistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/98 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (%), ja erityisesti sen 73 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koske- vasta taulukko-ohjelmasta ja määritelmistä sekä asetusten N:o 143 ja N:o 26/64/ETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 991/79 (?) on muutettu huomattavilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 357/79 mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustutkimusten tulokset kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun taulukko-ohjelman mukaisesti. (3) — Näissä taulukoissa esiintyvien tietojen verrattavuuden takaamiseksi olisi säädettävä tietyistä perustutkimuksia koskevista määritelmistä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean ja viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viininviljelyalojen — tilastollisia — perustutkimuksia — koskevan taulukko-ohjelman muoto vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla 1. — Perustutkimuksia koskevat määritelmät ovat liitteessä II. 2. Koska tilastolliset perustutkimukset koskevat tilannetta viinivuoden lopussa, viininviljelyalaa, joka on istutettu, uudel- leen istutettu tai vartettu edellisen viinivuoden aikana, pidetään alle vuoden ikäisenä. 3 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 991/79. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2003. () EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124. () EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. () EYVL L 129, 28.5.1979, s. 1. (*) Katso liite III. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen