L 310/64 Euroopan unionin virallinen lehti 7.10.2004 NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 24 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan puolustusviraston palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja sotilashenkilöihin sovellettavista säännöistä (2004/677/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toi- minnan 2004/551/YUTP(') ja erityisesti sen 11 artiklan 3 koh- dan 3.2 alakohdan, katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan puolustusviraston, jäljempänä ”virasto”, olisi voitava hyödyntää viraston palvelukseen määräaikaisesti siirrettävien — kansallisten asiantuntijoiden, jäljempänä ”kansalliset asiantuntijat”, ja sotilashenkilöiden korkeata- soista ammattitaitoa ja kokemusta erityisesti aloilla, joilla tällaista asiantuntemusta ei ole välittömästi saatavilla. (2) — Viraston palvelukseen määräaikaisesti siirrettävien kansal- listen asiantuntijoiden olisi edistettävä puolustusvoimava- rojen kehittämisen, tutkimuksen, hankintojen ja puolus- tusmateriaalien alan ammatillisen kokemuksen sekä tietä- myksen vaihtoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Soveltamisala 1. — Näitä sääntöjä sovelletaan viraston toimintaan osallistuvan jäsenvaltion viraston palvelukseen määräaikaisesti siirtämiin kansallisiin asiantuntijoihin. 2. — Henkilöt, joihin näitä sääntöjä sovelletaan, pysyvät työn- antajansa palveluksessa koko määräaikaisen palvelukseen siirron ajan, ja tämä työnantaja maksaa edelleen heidän palkkansa. 3. — Virasto päättää tarpeen mukaan ja talousarvion asettamissa puitteissa kansallisten asiantuntijoiden palvelukseen ottamisesta. Viraston toimitusjohtaja laatii tätä palvelukseen ottamista kos- kevat järjestelyt, jotka viraston johtokunta hyväksyy. (1) EUVL L 245, 17.7.2004, s. 17. 4. — Kansallisten asiantuntijoiden on oltava Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia, ja heidät otetaan palvelukseen viraston toimintaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansalaisten keskuudesta maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti. Jäsenvaltiot ja virasto toimivat yhteistyössä varmistaakseen mahdollisuuksien mukaan miesten ja naisten välisen tasapainon ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteen noudattamisen. 5. — Määräaikaisesta palvelukseen siirrosta sovitaan viraston toimitusjohtajan ja asianomaisen jäsenvaltion pysyvän edustus- ton välisellä kirjeenvaihdolla. Kirjeenvaihtoon liitetään viraston palvelukseen siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovelletta- vat säännöt. 6. — Kansalliset asiantuntijat olisi siirrettävä jäsenvaltioiden hal- linnosta, ministeriöistä tai valtion virastoista. 2 artikla Määräaikaisen palvelukseen siirron kesto 1. — Määräaikaisen palvelukseen siirron keston on oltava vähin- tään kuusi kuukautta ja enintään kolme vuotta. Palvelukseen siirtoa voidaan jatkaa siten, että sen kokonaiskesto on enintään neljä vuotta. 2. — Määräaikaisen palvelukseen siirron aiottu kesto vahviste- taan alkuvaiheessa 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla kirjeen- vaihdolla. Samaa menettelyä sovelletaan määräaikaisen palveluk- seen siirron kestoa pidennettäessä. 3. — Jos kansallinen asiantuntija on jo ollut määräaikaisesti vi- raston palveluksessa, hänet voidaan siirtää uudelleen määräaikai- seen palvelukseen tällaisten henkilöiden viraston yksiköissä ta- pahtuvan työskentelyn enimmäisaikoja koskevien sisäisten sään- töjen mukaisesti ja seuraavin ehdoin: a) kansallinen asiantuntija täyttää edelleen määräaikaista palve- lukseen siirtoa koskevat ehdot; b) uusi määräaikainen palvelukseen siirto voi alkaa vasta, kun edellisen määräaikaisen palvelukseen siirron päättymisestä on kulunut vähintään kolme vuotta; tämä säännös ei estä viras- toa hyväksymästä sellaisen kansallisen asiantuntijan määräai- kaista palvelukseen siirtoa, jonka ensimmäinen määräaikai- nen palvelukseen siirto on kestänyt alle neljä vuotta, mutta tällöin uuden määräaikaisen palvelukseen siirron kesto ei voi ylittää aikaa, joka on jäänyt aiemmin käyttämättä neljän vuoden jaksosta.