03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 394R 1882 N:o L 197/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1882/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon markkinointivuodelle 1994/1995 tiettyjen maitotuotteiden kynnyshintojen vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että kynnyshinnat on — vahvistettävä — siten, että — tuotujen maitotuotteiden hinnat ovat vastaavalla tasolla kuin maidon tavoitehinta yhteisön jalostusteollisuuden suojelun tarve huomioon ottaen; tämän vuoksi on suotavaa vahvistaa kyn- .nyshinta maidon tavoitehinnan perusteella ottaen huomioon maidon rasva-aineen arvon ja rasvattoman maidon rasva- aineen arvon vakiintunut suhde, sekä kunkin kyseisen maitotuotteen yhtäläiset tuotot ja kustannukset; olisi otettava huomioon se kiinteä määrä, jonka tarkoituksena on taata riittävä suoja yhteisön jalostusteollisuudelle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vahvistetaan maidon markkinointivuodelle 1994/1995 kynnyshinnat 1 päivästä elokuuta 1994 seuraavasti. Tuoteryhmän johtotuote ecuina 100 kilogrammaa kohden 5541 191,25 258,87 9718 12787 304,85 365,56 307,03 580,44 331,01 305,57 92,06 D 8 J o N & O R — —o— — R — O 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut johtotuotteet on määritetty maidon ja maitotuotteiden maksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja eritvissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79() liitteessä 1. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94 (EYVL N:oL 197, 30.7.1994, s. 21) (?) EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 34 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (*) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93 (EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8)