12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 394D0799 N:o L 331/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.12.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta ja koulutusta koskevasta erityisohjelmasta hallitun lämpöydinfuusion alalla (1994—1998) (94/799/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa ()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (*), sekä katsoo, että päätöksellään 94/268/Euratom (4) neuvosto päätti yhtei- sön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta vuosiksi 1994—1998; ohjelmassa määritellään erityisesti hallitun lämpöydinfuusion alalla suoritettavat toimet; tämä päätös on tehty mainitun päätöksen johdantoosas- sa esitettyjen syiden perusteella, pääröksen 94/268/Euratom 2 artiklassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön erityisohjelmien avul- la, jotka hyväksytään perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti; kussakin erityisohjelmassa vahvistetaan sen täsmälliset tavoitteet mainitun päätöksen liitteessä III tarkoitettujen tieteellis-teknisten tavoitteiden mukaises- ti, määritetään sen täytäntöönpanoa koskevat yksityis- kohtaiset säännöt, vahvistetaan sen kesto ja arvioidaan tarvittavat varat, tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi summaksi arvioidaan 794 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahatkullekin varainhoitovuodelle, siltä osin kuin varoja on rahoitusnäkymien osalta käytettävis- sä, ja puiteohjelman 1 artiklan 3 kohdan edellytysten mukaisesti, (1) EYVL N:o C 113, 23.4.1994, s. 15 (2) Lausunto on annettu 17 päivänä marraskuuta 1994. (3) Lausunto on annettu 15 päivänä marraskuuta 1994. () 4) EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 31 yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelman sisältö on määritetty läheisyysperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa täsmennetään niiden toimien sisältö, jotka toteutetaan kyseisen periaatteen mukaisesti hallitun lämpöydinfuusion alalla, kuten päätöksen 94/268/Euratom liitteessä 1II määrä- tään, yhteisössä on tarpeen toteuttaa yhteisön fuusio- ohjelma, jonka pitkän aikavälin tavoitteena on yhteisesti toteuttaa varmoja ja ympäristöä säästäviä reaktoripro- totyyppejä, joiden avulla voidaan rakentaa taloudellises- ti toteuttamiskelpoisia sähkövoimaloita; ohjelmassa yh- tyvät kaikki jäsenvaltioissa suoritetut hallitun lämpöyd- infuusion magneettista koossapitoa koskevat toimet, päätöksessä 94/268/Euratom (puiteohjelma 1994—1998) määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muiden seikkojen ohella osaltaan vahvistaa yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja edistää sen sopusointuista kokonaiskehitystä pitäen samalla tavoitteenaan tieteellisen ja teknisen laadun; tämä ohjelma on tehty näiden tavoitteiden toteuttami- seksi, yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkealaatuisia tekno- logian tutkimukseen ja kehittämiseen (RTD) liittyviä 61a ) y toimia, yhteisössä on tuettava hallittua lämpöydinfuusiota kos- kevaa perustutkimusta uusien käsitteiden kehittämi- seksi, tähän — erityisohjelmaan — sovelletaan — päätöksessä 94/761/Euratom ($) —täsmennettyjä — yksityiskohtaisia sääntöjä yritysten, tutkimuskeskusten [yhteinen tutki- muskeskus (YTK) mukaan lukien] ja yliopistojen osallis- tumisesta, tämä ohjelma vahvistaa osaltaan jäsenmaihin sijoittunei- den tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten hallittua lämpöydinfuusiota koskevan tutkimus- ja koulutustoi- minnan välistä yhteisvaikutusta sekä tämän toiminnan ja yhteisön vastaavan tutkimusja koulutustoiminnan välistä yhteisvaikutusta, (5) EYVI N:o L 306, 30.11.1994, s. 1