11/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 394R261? 28.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 279/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2612/94, annettu 27 päivänä lokakuuta 1994, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tekstiilituotteiden määrällisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liittei- den IV ja V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontisäädösten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yh- teisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/94(?), ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 3 kohdan sekä 5 artiklan sekä siihen liit- tyvän 25 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja, kyseisessä liitteessä mainituista maista peräisin olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhtei- söön ainoastaan, jos on otettu käyttöön vuosittainen määräl- linen raja 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kaksi jäsenvaltiota on esittänyt komissiolle hakemuksen Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevien, 127 B ja 145 luokkiin kuuluvien tuotteiden tuontikiintiöiden perustamisesta mark- kinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi; 25 artiklassa säädetyssä komiteassa pidettyjen neuvottelujen tuloksena pi- dettiin tarkoituksenmukaisena erityisesti yhteisön teollisuu- den tilanteen vuoksi vahvistaa viideksi ja seitsemäksi tonniksi vuosittaiset määrälliset rajat, joita sovelletaan Kiinan kansan- tasavallasta peräisin oleviin luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tuotteiden tuonnissa yhteisöön päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V ja palautettava oikeusturvan var- mistamiseksi mieliin, että näitä kiintiöitä hallitaan mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja- mainitut toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 pe- rustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön sovelle- taan vuosittaista viiden ja seitsemän tonnin määrällistä rajaa, jota on hallittava asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklassa sää- dettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1994. () EYVL N:o L 67, 10.3.1994. s. 1 () EYVL N:oL 183, 19.7.1994, s. 9 Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen