108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 51 393R2192 5.8.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 196/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2192/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, viinialalla käytettäviä maatalouden muuntokursseja koskevista tietyistä määräytymisperusteista ja asetusten (ETY) N:o 1059/93, (ETY) N:o 377/93, (ETY) N:o 2729/88, (ETY) N:o 2253/92 (ETY) N:o 3233/92 ja (ETY) N:o 3234/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(!) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 perustetun uuden maatalouden — rahapoliittisen — järjestelyn = mukaisesti maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(?) 912 artiklassa on muutettu viinivuodesta 1993/1994 —alkaen voimassa olevien muuntokurssien määräytymisperusteita, jollei tässä asetuksessa, jossa yhdistetään selvyyden vuoksi kyseistä alaa koskevat sään- nökset, säädetyistä viinialaa koskevista poikkeuksista muuta johdu, viinialan interventiotoimenpiteitä koskeva maatalouden muuntokurssi edellyttää tiettyjen erityisten määräytymis- perusteiden olemassaoloa, jotta varmistettaisiin, että kaikki osallistujat soveltavat samoin edellytyksin viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93(*), mukaisia vahvistettuja ostohintoja ja tukia, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36, 38, 39, 41, 45 ja 46 artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden osalta, ottaen huomioon näiden toimenpiteiden toteuttamisen taloudelliset päämäärät ja yksityiskohtaiset säännöt, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 ja 2 kohdasta ja käytettävä pakollisen tislauksen osalta edustavana toimituspäivänä ja muiden toimien osalta kunkin kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa maatalouden muuntokurssia, (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (>) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 ($) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39 asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kunkin viinituotteiden varastointisopimuksen osalta maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jolta tukea myönnetään; sen vuoksi olisi uusien rahapoliittisten säännösten ottamiseksi huomioon kumottava pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypäle- mehun ja tislaamalla väkevöidyn tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista 29 päivänä huhtikuuta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3732/92($), 13 artikla, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuot- teiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1393/76(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2821/92(%), säädettiin maatalouden muuntokurssien määräytymis- perusteista vapaasti rajalla -viitehinnan osalta; ottaen huomioon tiettyjen kolmansien maiden tekemät sitoumukset tämän hinnan noudattamisesta, tuonnin taloudelliset tulokset voidaan näissä tapauksissa katsoa saavutetuiksi päivänä, jona vienti kyseisistä maista on tapahtunut; sen vuoksi mainittua 1 a — artiklaa — olisi — sovellettava = ja = poikettava siirtymätoimenpiteistä asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 annetussa neuvoston asetuksessa säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92(*) 1 artiklassa säädetyistä siirtymätoimenpiteistä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallus- saan pitämien alkoholien myyntiä koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 12 päivänä helmikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 377/93(19) säädetään määräytymisperusteista niiden maatalouden muuntokurs- sien osalta, joita olisi mukautettava uuden maatalouden rahapoliittisen järjestelmän periaatteiden mukaisesti; niiden kurssien käynnistävä tekijä, joita sovelletaan hyväksyttyjen tarjousten maksamiseen, laaditaan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 13—17 artiklan mukaisesti sanotun kuitenkaan rajoittamatta — mahdollisuutta — vahvistaa — maatalouden muuntokurssi etukäteen, (5) EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77 (6) EYVL N:o L 380, 24.12.1992, s. 16 (?) EYVL N:o L 157, 18.6.1976, s. 20 (8) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 24 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 (19) EYVL N:o L 43, 20.2.1993, s. 6