24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R 1880 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/21 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1880/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 801/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3) 8 artiklassa säädetään interventiojärjestelmästä tietyille juustoille; saatu kokemus on osoittanut, että näiden juustojen interventio-ostot eivät ole asianmukainen toimenpide markkinoiden tervehdyt- tämiseksi ottaen huomioon erityisesti näiden juustojen rajoitettu säilyvyys ja niiden huono menekki; markkinoiden vakauttamisen tavoite voidaan kuitenkin saavuttaa mainit- tujen juustojen yksityiselle varastoinnille myönnettävällä tuella, on suotavaa ottaa myös huomioon maitotuotteiden mark- kinoiden kehitys ja voin ja rasvattoman maitojauheen jo muutaman — vuoden voimassa olleiden interventiojär- jestelmien muutokset; tämän vuoksi on poistettava Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventio- ostojärjestelmä; tämän vuoksi olisi myös vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 804/688 artiklassa yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevat yleiset säännöt, ja tämän vuoksi on syyti muuttaa asetuksen (ETY) N:c 804/68 5 artiklaa ja kumota interventiotoimenpiteiti koskevista yleisistä säännöistä Grana padano-ja Parmigianc Reggiano -juustojen markkinoilla 15 päivänä heinäkuuti 1968 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 971/68(*), (') EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 30 (?) EYVE N:o C 128, 9.5.1994 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1) () EYVE N:o L 166, 17.7.1968, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 473/75 (EYVL N:o L 52, 28.2.1975, s. 23) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti. ) Korvataan 5 artikla seuraavasti: <5 artikla Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinta vahvistetaan vuosittain samanaikaisesti maidon tavoi- tehinnan kanssa ja samaa menetelmää noudattaen.” Korvataan 8 artikla seuraavasti: <8 artikla 1 Tukea myönnetään seuraavien juustojen yksityiselle varastoinnille määritettävin edellytyksin: a) vähintään yhdeksän kuukauden ikäiselle Grana padano -juustolle; b) vähintään 15 kuukauden ikäiselle Parmigiano Reg- giano -juustolle; ' c) vähintään kolmen kuukauden ikäiselle Provolone- juustolle; jos ne vastaavat tiettyjä edellytyksiä. 2 Yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrä vahvistetaan varastointikulut ja markkinahintojen en- nakoitava kehitys huomioon ottaen. 3 Edellä 1 kohdan mukaisten toimenpiteiden toteut- tamisen varmistaa sen jäsenvaltion nimeämä interventio- elin, jossa mainitut juustot tuotetaan ja joilla on oikeus alkuperänimitykseen. Yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen edel- lytyksenä on varastointisopimuksen tekeminen inter- ventioelimen kanssa. Sopimus tehdään määritettäviä sään- nöksiä noudattaen. Silloin kun markkinatilanne niin vaatii, komissio voi päättää 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että interventioelin saattaa osan tai koko varastoitujen juustojen määrän uudelleen markkinoille.