7.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/2009, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta tiettyjen tukitodistusten voimassaoloajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin — tavaroihin — sovellettavasta — kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpa- nosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuu- lumattomina =tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvis- tamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 an- netussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (?) säädetään, että tukitodistus, jota on haettu 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti viimeistään 7 päi- vänä marraskuuta, on voimassa sitä kuukautta, jona ha- kemus tehtiin, seuraavan kymmenennen kuukauden vii- meiseen päivään. (2) — Ennen 7 päivää marraskuuta haettuihin tukitodistuksiin sovellettava kymmenen kuukauden voimassaoloaika vah- vistettiin sen vuoksi, että helpotettaisiin tukijärjestelmän toimintaa siinä erityistapauksessa, että tukitodistusten an- taminen — oltaisiin keskeyttämässä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisen vuoksi. Kymmenen kuukauden voimassaoloaikaa koskevaa säännöstä olisi siksi sovellettava vain varainhoitokauteen 2009 ja vii- meistään 7 päivänä marraskuuta 2008 haettuihin todis- tuksiin. Kyseinen säädös on käynyt tarpeettomaksi, joten se olisi poistettava. (3) — Koska tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuu- lumattomina — tavaroina — vietäville — maataloustuotteille myönnetyistä vientituista annettuja tukitodistuksia koske- vista poikkeustoimenpiteistä 6 päivää heinäkuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 585/2009 (?) sovel- letaan ainoastaan 8 päivän heinäkuuta ja 7 päivän mar- raskuuta 2008 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o (!) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3. 1043/2005 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti haettuihin tukitodistuksiin, on tarpeen täs- mentää, että tällä asetuksella tehdyt muutokset eivät ra- joita asetuksen (EY) N:o 585/2009 soveltamista. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi muutetta- va. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia ky- symyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mu- kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 39 artiklan 2 kohta seuraavasti: 1. Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Jollei toisesta alakohdasta muuta johdu, tukitodistus on voi- massa sitä kuukautta, jona hakemus tehtiin, seuraavan vii- dennen kuukauden viimeiseen päivään tai varainhoitokauden loppuun, jos se päättyy aikaisemmin.”.; 2. Poistetaan toinen alakohta. 2 artikla Asetuksessa (EY) N:o 585/2009 vahvistettua voimassaoloaikaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin tukitodistuksiin, jotka on haettu 8 päivän heinäkuuta ja 7 päivän marraskuuta välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1043/2005 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.