02/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 394R1125 18.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 124/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1125/94, annettu 17 päivänä toukokuuta 1994, jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien tilastotietojen toimittamisen määräajoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91(!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3046/92(2), ja erityisesti sen 26 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden on tarpeen toimittaa tietonsa yhtenäisen aikataulun mukaan, jotta varmistetaan jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien yhteisön tilastojen säännönmukainen ja kohtuullisessa määräajassa tapahtuva laatiminen, toisaalta käyttäjien tarpeiden ja toisaalta tietojen keräämisen ja tarkastelun vaatimusten huomioon ottamiseksi on erotettava toisistaan kokonaistiedot ja yksittäiset tiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle [Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto (Eurostat)] asetuksen (ETY) N:o 3330/91 mukaisesti laaditut jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevat kuukausittaiset tilastotiedot viimeistään: — kahdeksan viikkoa viitekuukauden päättymisestä laskien, kun kyseessä ovat tilastolliset kokonaisarvot, jotka on kunkin — jäsenvaltion — osalta — eritelty — vienti- — ja tuontivaltioihin, — kymmenen — viikkoa — viitekuukauden — päättymisestä laskien, kun kyseessä ovat yksittäiset tiedot, joista ilmenevät kaikki asetuksen (ETY) N:o 3330/91 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1994. (1) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 27 Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja