230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R 1328 29.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 132/109 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1328/93, annettu 28 päivänä toukokuuta 1993, tiettyihin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin erityisen tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä sään- nöistä sianliha-alalla 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2768/75 (3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Venäjän federaation, Ukrainan ja Valko-Venäjän tietty- jen sianruhojen määrien ostoa yhteisöstä olisi helpotetta- va; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisen vientituen myöntämisestä näihin määräpaikkoihin, jos tiettyjä edellytyksiä noudatetaan, poiketen vientituen ennakkovahvistustodistusten järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista eri- tyissäännöistä sianliha-alalla 18 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1700/84(4%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o2440/89 (5),1 ja 2 artiklasta, on tarpeen säätää vientituen ennakkovahvistamisesta valvontaa varten ja nostaa vakuuden määrää, on suotavaa jättää erityisen vientituen myöntämisen ulkopuolelle tuotteet, jotka ovat olleet yksityisen varas- toinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä sian- liha-alalla 19 päivänä maaliskuuta 1993 annetulla komis- sion asetuksella (ETY) N:o 650/93 ($) käyttöönotetun yksityisen varastoinnin tukea koskevan sopimuksen kohteena, jotta vältettäisiin kahden toimenpiteen perus- teeton kohdistuminen samaan tuotteeseen, ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975,s. 1 ) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 ) EYVI N:o L 282, 1.11.1975, s. 39 ) EYVI N:oL 161, 19.6.1984, s. 7 ) EYVI N:o L 231, 9.8.1989, s. 6 ) EYVI N:o L 69, 20.3.1993, s. 32 tämän toimenpiteen kustannukset on kirjattava budjetti- vuodelle 1993; tästä syystä on tarpeen säätää, että viejät käyttävät maataloustuotteiden vientitukien maksami- sesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (9), 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, tai kun on kyse suorasta viennistä, jättävät maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhtei- sistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marras- kuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutertuna asetuksella (ETY) N:o 1525/92(19), säädetyn vientituen ennakkomaksuhakemuksen, talousarviota koskevat rajoitteet edellyttävät hakemus- ten hyväksymisen määräajan vahvistamista sekä erityi- sen vientituen myöntämisen rajoittamista 30 000 tonniin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. CN-koodeihin 0203 11 10 ja 0203 21 10 kuuluville tuotteille myönnetään erityistä tukea, kun seuraavia edellytyksiä noudatetaan: a) tuotteet viedään kulutusta varten Venäjän federaa- tioon, Ukrainaan tai Valko-Venäjälle; b) poiketen asetuksen (ETY) N:o 1700/84 1 artiklan 1 kohdasta ja 2 artiklasta viejän on haettava tuen ennakkovahvistamista, ja vientituen ennakkovahvis- tustodistuksiin liittyvän vakuuden määräksi vahvis- tetaan 30 ecua 100 kilogrammaa kohden; c) tuotteet eivät ole olleet komission asetuksessa (ETY) N:o 650/93 käyttöönotetun yksityisen varastoinnin tukea koskevan sopimuksen kohteena; d) viejän on pyydettävä tuotteiden saattamista asetuk- sen (ETY) N:o 565/80 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tujen ;ar1estely1611 kohteeksi, paitsi jos kyseessä on suora vienti; tässä tapauksessa ja poiketen asetuksen (ETY) N:o 3665/87 22 artiklan 1 kohdan ensimmäi- sestä alakohdasta viejän on haettava tuen ennakko- maksua; EYVI N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 ) $) EYVL N:o L 199, 22.7.1983, s. 12 ) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 10) EYVL N:o L 160, 13.6.1992, s. 7