5.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 222/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistami- sesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansa- laisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18 päivänä helmikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 () ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan, 17 artiklan 3 kohdan, 18 artiklan 3 kohdan, 19 artiklan 3 ja 5 kohdan, 20 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan sekä 22 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 343/2003 tehokas täytäntöönpano edellyttää " muutamien — yksityiskohtaisten — käytännön sääntöjen antamista. Nämä säännöt on laadittava sel- keästi, jotta helpotetaan yhteistyötä jäsenvaltioiden niiden viranomaisten välillä, jotka ovat toimivaltaisia soveltamaan asetusta toisaalta vastaanottoa tai takaisi- nottoa koskevien pyyntöjen toimittamiseen ja käsittelyyn ja toisaalta tietopyyntöihin ja siirtojen toteuttamiseen. Jotta voitaisiin taata mahdollisimman hyvä jatkuvuus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkaha- kemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaise- misesta tehdyn, Dublinissa 15 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun yleissopimuksen (?) sekä sen korvaavan asetuksen (EY) N:o 343/2003 kanssa, tämän asetuksen on perustuttava kyseisen yleissopimuksen 18 artiklassa perustetun komitean vahvistamiin periaatteisiin, luette- loihin ja lomakkeisiin, joihin on kuitenkin tarpeen tehdä joitakin muutoksia toisaalta uusien perusteiden käyt- töönoton ja joidenkin säännösten sanamuodon vuoksi ja toisaalta käytännön kokemusten perusteella. On otettava asianmukaisesti huomioon asetuksessa (EY) N:o 343/2003 vahvistettujen menettelyjen vuorovaikutus Eurodac-järjestelmän — perustamisesta — sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi 11 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2725/2000 (*) sovelta- misen kanssa. () EUVLL 50, 25.2.2003, s. 1. () EYVL C 254, 19.8.1997, s. 1. () EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1. (4) Sekä jäsenvaltioiden että asianomaisten turvapaikanhaki- joiden kannalta on suotavaa, että käytössä on menettely, jonka avulla voidaan ratkaista tilanne, jossa kaksi jäsen- valtiota on eri mieltä asetuksen (EY) N:o 343/2003 15 artiklan humanitaarisen lausekkeen soveltamisesta. Sähköisen tiedonsiirtoverkon perustaminen asetuksen (EY) N:o 343/2003 täytäntöönpanon helpottamiseksi edellyttää, että annetaan säännöt sekä verkostoa koske- vista teknisistä vaatimuksista että sen käytöstä. Tämän asetuksen soveltamiseksi toteutettaviin käsitte- lyihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 343/2003 21 artiklan mukaisesti yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (*. Koska asetus (EY) N:o 343/2003 ei sido Tanskaa, Euroo- pan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, = Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti tämä asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen, ennen kuin on päästy sopimukseen siitä, että Tanska voi osallistua asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamiseen. Niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsen- valtiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkaha- kemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningas- kunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn sopimuksen (?) 4 artiklan mukaisesti tätä asetusta sovelle- taan samasta päivämäärästä alkaen sekä jäsenvaltioissa että Islannissa ja Norjassa. Sen vuoksi ”jäsenvaltioilla” tarkoitetaan tässä asetuksessa myös Islantia ja Norjaa. On tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan mahdolli- simman pian, jotta asetusta (EY) N:o 343/2003 voitaisiin soveltaa. ()) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. () EYVL L 93, 3.4.2001, s. 40.