L 127/8 Euroopan unionin virallinen lehti 26.5.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston — pääsihteeristön palvelukseen — määräaikaisesti kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyillä päätöksillä 2003/479/EY ja 2007/829/EY säädettyjen korvausten tarkistamisesta (2009/399/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon päätöksen 2003/479/EY (f) ja erityisesti sen 15 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon päätöksen 2007/829/EY (?) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 7 kohdassa ja pää- töksen 2007/829/EY 15 artiklan 6 kohdassa säädetään, että oleskelukorvaukset tarkistetaan kerran vuodessa Brys- selissä ja Luxemburgissa työskentelevien yhteisön virka- miesten palkkauksen tarkistusta vastaavasti ja että tarkis- tuksella ei ole takautuvaa vaikutusta. (2) — Neuvosto teki 18 päivänä joulukuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 1323/2008 Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liitty- vien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä hei- näkuuta 2008 (?) yhteisön virkamiesten palkkoihin ja eläkkeisiin 3 prosentin suuruisen tarkistuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Korvataan päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 1 kohdassa ja päätöksen 2007/829/EY 15 artiklan 1 kohdassa oleva määrä (') EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72. (?) EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10. (9) EUVL L 345, 23.12.2008, s. 10. 29,85 euroa määrällä 30,75 euroa ja määrä 119,39 euroa mää- rällä 122,97 euroa. 2. — Korvataan päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 2 kohdassa ja päätöksen 2007/829/EY 15 artiklan 2 kohdassa oleva tau- lukko seuraavasti: ”Palvelukseenottopaikkakunnan ja ase- mapaikan välimatka Määrä euroina (km) 0-150 0,00 > 150 79,04 > 300 140,52 > 500 228,36 > 800 368,89 > 1300 579,68 > 2 000 693,88” 3. — Korvataan päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 4 kohdassa oleva määrä 29,85 euroa määrällä 30,75 euroa. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemispäivää seuraavan kuu- kauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. VONDRA