03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 394R0609 N:o L 77/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.3.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 609/94, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 2385/91 täydentämisestä Saksan uusien osavaltioiden (Länder) sellaisten maantieteellisten alueiden osalta, joilla vuorilaiduntamista harjoittavia lampaanlihan tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94(), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä mar- raskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94, ja erityisesti sen 1 artiklan ja 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä, joiden vallitessa vuorilaiduntamista harjoittavia tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina; mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että tässä tarkoituksessa huomioon otetaan ainoastaan sellaiset tuottajat, joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritettävillä maantieteellisillä alueilla; tuottajien ja tuot- tajaryhmittymien — määrittelyyn lampaan- ja vuohen- liha-alalla liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2385/91(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2564/92(5), määritetään luettelo näistä maantieteellisistä alueista lukuun ottamatta Saksan uusien osavaltioiden (Länder) maantieteellisiä alueita näiden alueiden tilanteen perusteellisempaa tutkimusta odotettaessa; nyt tämän tutkimuksen suorittamisen jälkeen asetuksessa (ETY) N:o 2385/91 vahvistettua maantieteel- listen alueiden luetteloa olisi täydennettävä siten, että se tulee voimaan markkinointivuoden 1994 alusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9 (?) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 (*) EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 15 (5) EYVL N:o L 257, 3.9.1992, s. 12 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liitteessä olevaa kohtaa *IV. SAKSA” seuraavasti: * Mecklenburg-Etu-Pommeri (seuraavat Stadt- und Landkreisen): Giistrow Ribnitz-Damgarten Teterow Greifswald Hagenow Demmin Schwerin Malchin Läbz Neubrandenburg Rostock Parchim Bad Doberan Saksi-Anhalt (seuraavat Stadt- und Landkreisen): Wernigerode Gräfenhainichen Ouedlinburg Wittenberg Sangerhausen Jessen Osterburg Klötze Stendal Zeitz Wolmirstedt Naumburg Schönebeck Nebra Roflau Brandenburg (seuraavat Stadt- und Landkreisen): Prignitz Oder-Spree Uckermark Oberhavel Märkisch-Oderland Ostprignitz Elbe-Elster Dahme-Spreewald Teltow-Fläming Spree-Neife Potsdam-Mittelmark Oberspreewald-Lausitz Thäringen (seuraavat Stadt- und Landkreisen): Nordhausen Sondershausen Erfurt Bad Langensalza Eisenach Weimar Mählhausen Bad Salzungen Gotha Arnstadt Jena Artern Schmölln