N:o L 102/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1008/95, annettu 4 päivänä toukokuuta 1995, neuvoston asetuksen (EY) N:o 165/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viljelyalojen kaukohavaintotarkastusten yhteisörahoituksen osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/94 muuttamisesta — EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta kaukohavainto- tarkastusten rahoitukseen ja tiettyjä yhteisön tukijärjes- telmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjes- telmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muutta- misesta 24 päivänä tammikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 165/94 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (?), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan sekä 4 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden vuodelle 1994 jättämät perustellut hakemukset, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 601/94(%) 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että ylijääneet varat jaetaan uudelleen myöhemmin säädettäviä yksityis- kohtaisia sääntöjä noudattaen, saatavilla olevat varat olisi jaettava suhteessa perusteltuihin kuluihin, mutta ylittämällä jakamiskaavan mukaisesti kutakin jäsenvaltiota koskeva katto; asetuksen (EY) N:o 165/94 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu uudelleen jaka- minen on kuitenkin tehtävä ottamatta huomioon kyseistä jakamiskaavaa, vuoden 1994 tilien on oltava vielä suljettuina, joten on suotavaa, ottaen huomioon neuvoston vuodelle 1994 antama erityisvaltuus, olla rajaamatta uudellen jakamista ainoastaan jäsenvaltioihin, jotka ovat vuonna 1994 rahoit- taneet omista varoista enemmän kuin 50 prosenttia työkustannuksta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat FEOGAn komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT:TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 601/94 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3, Jos asetuksen (EY) N:o 165/94 2 artiklasta johtuvia kustannuksia koskevan arvion ja tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisrahoitusta koskevien (?) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 6 () EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 16 ()) EYVL N:o L 76, 18.3.1994, s. 20 hakemuksista tehtyjen päätösten perusteella havai- taan, että kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja ei käytetä, komissio voi jakaa ylijääneet varat uudelleen niiden jäsenvaltioiden kesken, jotka rahoittavat omista varoistaan enemmän kuin 50 prosenttia komission hyväksymistä työkustannuk- sista. Jos haettu rahamäärä on saatavilla olevia varoja suurempi ensimmäisen jaon jälkeen, jakami- sessa käytetään kerrointa, jota sovelletaan niiden jäsenvaltioiden perusteltuihin hakemuksiin, jotka ylittävät jakamiskaavasta johtuvan katon. Kerroin saadaan jakamalla jäsenvaltioiden arvioiden yhteis- määrä, joka on suurempi kuin 50 prosenttia töiden arvioiduista  kustannuksista ja suurempi kuin kyseisen jäsenvaltion katto, jäljellä olevalla koko- naismäärällä. Kerrointa sovelletaan jokaisen jäsen- valtion osalta edellä olevan mukaisesti laskettuun ylijäämään.? 2) Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4, Jos asetuksen (EY) N:o 165/94 2 artiklasta johtu- vien kustannusten ja tämän artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamisen perusteella havaitaan, että kaikkia käytettävissä — olevia |määrärahoja ei €käytetä, komissio jakaa ylijääneet varat uudelleen niiden jäsenvaltioiden kesken, jotka ovat tehneet kuluista komission hyväksymän tilityksen. Jos hakemuk- sissa oleva rahamäärä on saatavilla olevia määrära- hoja suurempi ensimmäisen jaon jälkeen, jakami- sessa käytetään kerrointa, jota sovelletaan hyväksyt- tyihin tilityksiin, jotka ylittävät jakamiskaavasta johtuvan katon. Kerroin saadaan jakamalla jäsen- valtoiden = kustannusten yhteismäärä, joka on suurempi kuin 50 prosenttia töiden arvioiduista kustannuksista ja suurempi kuin kyseisen jäsenval- tion katto, jäljellä olevalla kokonaismäärällä. Sitä sovelletaan jokaisen jäsenvaltion osalta edellä olevan mukaisesti laskettuun ylijäämään. Vuodesta 1994 aiheutuvien kulujen osalta jäsenval- tioihin ei sovelleta edellytystä siitä, että ne olisivat rahoittaneet omista varoistaan enemmän kuin 50 prosenttia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.