228 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2743 6.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 248/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2743/93, annettu 5 päivänä lokakuuta 1993, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan — ja Ruotsin välillä tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta 4 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93(!), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(?), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut kahdenvälisen maatalous- sopimuksen Suomen kanssa; tässä sopimuksessa on muun muassa juustojen keskinäistä kauppaa koskeva järjestely(*), tässä sopimuksessa mainittujen juustojen mukana on oltava IMA 1 -todistus; hallinnollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena on tarpeen muuttaa 1 päivästä syyskuuta 1993 nämä todistuskset myöntävän viranomaisen nimi Suomessa; näiden mukauttamisien vuoksi on tehtävä muutoksia komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1941/93(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti. Korvataan liitteen IV otsikon *Suomi” neljännessä sarak- keessa IMA 1 -todistukset myöntävän viranomaisen nimi ilmaisulla *Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1993. (*) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (*) EYVI N:o L 109, 1.5.1993, s. 18 Komission puolesta Renö STEICHEN Komission jäsen (5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 176, 20.7.1993, s. 21