36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2204 10.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 236/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2204/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(P), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3134/93(9), vahvistetaan interventioviljojen hyväksymisedellytykset, yhteisen — maatalouspolitiikan — uudistuksen — mark- kinointivuodesta — 1993/1994 — alkaen = tapahtuvasta täytäntöönpanosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen V1|]0)en tuottajille tlety1111 yhteisön = alueilla; kyseisten — järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen — lieventämiseksi — olisi - markkinointivuonna 1994/1995 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista sään- nöksistä kuten markkinointivuonna 1993/1994 jo tehtiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/922 artiklan 4 kohta seuraavasti: 4. Poiketen —siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, mark- kinointivuonna 1994/1995: — päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, — annetaan Kreikalle lupa hyväksyä interventioon durum- vehnäerät, jotka sisältävät 14 prosenttia muita aineksia kuin moitteettoman laatuista perusviljaa, jossa Jyvistä koostuvia epäpuhtauksia on enintään 7 prosenttia ja tästä enintään 5 prosenttia muiden viljojen jyviä, — liitteen ]I taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalen- nusta ei sovelleta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 197. 30.7.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (%) EYVL N:o L 280, 13.11.1993, s. 15 U ? Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen