L 207/16 Euroopan unionin virallinen lehti 5.8.2008 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisen EY:n ja Jordanian assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2008/637/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (2) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jorda- nian hasemiittisen kuningaskunnan välisestä assosioin- nista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen (') (jäljempänä 'assosiaatiosopimus) 15 artiklan määräysten mukaisesti neuvoston päätöksellä 2006/67/EY (?) hyväksytyllä Eu- roopan yhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskun- nan välisellä vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY:n ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan as- sosiaatiosopimuksen muuttamisesta ja kyseisen sopimuk- sen liitteiden 1, II, III ja IV sekä pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevalla kirjeenvaihtona tehdyllä sopi- muksella (?) (jäljempänä 'kirjeenvaihtona tehty sopimus) otettiin käyttöön uusia kahdenvälisiä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevia kauppamyön- nytyksiä 1 päivästä tammikuusta 2006 alkaen. Päätöksen 2006/67/EY tekemisen jälkeen Jordanian vi- ranomaiset ilmoittivat komission yksiköille tiettyihin Jor- (1) EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3. () EUVL L 41, 13.2.2006, s. 1. () EUVL L 41, 13.2.2006, s. 3. (3) danian tullinimikkeistön koodeihin liittyvistä epäjohdon- mukaisuuksista. Olisi täsmennettävä, että kirjeenvaihtona tehdyllä sopi- muksella käyttöön otetut uudet vastavuoroiset vapautta- mistoimenpiteet koskevat ainoastaan maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita eivätkä 3 ryhmän nimik- keisiin 1604 ja 1605 ja alanimikkeisiin 0511 91, 2301 20 ja ex 190220 (”täytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäi- siä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia”) kuuluvia kaloja ja kalastustuotteita. Tämän vuoksi assosiaatiosopimuksen 11 a artiklaa ja 16 artiklaa sekä liitettä III ja pöytäkirjan nro 2 liitettä olisi muutettava kyseisten epäjohdonmukaisuuksien oi- kaisemiseksi. Sellaisten jalostettujen maataloustuotteiden osalta, joihin sovelletaan tarkistuslauseketta, olisi lisättävä viittaus tar- kistuksen aikatauluun, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välinen EY:n ja Jordanian assosi- aatiosopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.