N:o L 120/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1210/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöon mukaisesti vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä — yksityiskohtaisista —säännöistä = yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (9), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhtei- söön tuotavien banaanien tuontijärjestelmän soveltami- sesta; asetuksessa (EY) N:o 478/95 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiin- tiöjärjestelmän soveltamista koskevat täydentävät yksityis- kohtaiset säännöt ja muutetaan asetusta (ETY) N:o 1442/93, ' asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai useamman toimijaluokan nimissä tietylle vuosineljän- nekselle tai tietylle asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I tarkoitetulle alkuperäalueelle, maalle tai maaryhmälle, ylittävät tuntuvasti vahvistetut ohjeelliset määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähennysprosentti; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta hakemuksiin, jotka koskevat enintään 150 tonnin suuruista määrää, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä 30 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 704/95 () 3 artiklassa vahvistetaan . määrät, jotka ovat käytettävissä uusille vuoden 1995 toisen vuosineljänneksen tariffikiin- * tiöiden mukaisille tuontitodistushakemuksille; asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 3 kohdassa säädetään niiden määrien — välittömästä |määräämisestä, joille voidaan myöntää todistus osallisten alkuperäalueen tai -alueiden tuotteista, jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, todistuksia annetaan haetuille määrille; tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ON ANTANUT TAÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan asetuksen (ETY) N:o 478/95 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen uusien hakemusten osalta vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi asetuksen (ETY). N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyjen tariffikiin- tiöiden mukaisesti uudessa todistushakemuksessa maini- tulle määrälle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995. (1) EYVL N:o L 47, 25.21993, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 , EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 () EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 86