03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 225 393R1785 6.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1785/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, tekstiilialoilla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että silkkiäistoukkien kasvatusta edistävistä erityistoimenpiteistä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 845/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92(9), käyttöön otettu tuki myönnetään silkkiäistoukan munia sisältäville laatikoille, joissa toukkien kasvatus on onnistunut; tämän vuoksi talou- dellista tavoitetta voidaan keskimäärin pitää toteutuneena kunkin markkinointivuoden 1 päivänä elokuuta; tämä päivä- määrä voi siis olla silkkiäistoukkien tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen päivä- määrä, tymisperusteesta 3 päivänä huhtikuuta 1975 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY ) N:o 876/75(*), pellava- ja hamppukui- tujen — yksityisen —varastoinnin — tukioikeuden — määräyty- misperusteesta 14 päivänä toukokuuta 1986 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 1426/86(*) sekä yksityiskohtai- sista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2328/92(7), 15 artiklassa määri- tetään maatalouden muuntokurssiin vaikuttavat tekijät sellai- sin perustein ja oikeussäännöksin, joita on muutettu huomattavasti asetuksella (ETY) N:o 3813/92 käyttöön ote- tun uuden maatalouden rahapoliittisen järjestelmän yhtey- dessä; maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvista- mista ja soveltamista koskevista = yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93($) vahvistetaan uusien sään- nösten perusteella maatalouden muuntokurssin määräytymis- perusteet, joita sovelletaan erityisesti kyseisiin määriin, () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 :(?2) EYVL N:oL 100, 27.4.1972, s. 1 (9) EYVL N:oL215, 30.7.1992, s. 19 ()) EYVL N:o L 84, 4.4.1975, s. 33 () EYVL N:oL 129, 15.5.1986, s. 20 () EYVL N:oL 123, 4.5.1989, s. 23 (7) EYVL N:o L 223, 8.8.1992, s. 15 (8) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 ja 2 kohdassa sää- detään, että vähimmäishintaa ja puuvillan tukea koskevat ne määräytymisperusteet, jotka todella täsmennetään asetuksen (ETY) N:o 1201/89 15 artiklassa; on kuitenkin aiheellista an- taa mahdollisuus vahvistaa tukea koskevat maatalouden muuntokurssit ennakolta, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdassa sääde- tään markkinointivuoden alussa voimassa olevan maatalou- den muuntokurssin soveltamisesta pellavan ja hampun heh- taaritukiin; mainitun asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellava- ja hamppukuitujen yksityiseen varas- tointiin liittyvä määräytymisperuste on jokaista kyseistä erää män vuoksi asetukset (ETY) N:o 876/75 ja (ETY) N:o 1426/86 voidaan kumota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja ham- pun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Silkkiäistoukkien tukioikeuden määräytymisperustetta pide- tään toteutuneena kyseisen markkinointivuoden 1 päivänä elokuuta. 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1201/89 15 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Tukea koskeva maatalouden muuntokurssi voidaan kui- tenkin vahvistaa ennakolta komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(*) 13-17 artiklassa tarkoitetuin edellytyk- sin. (*) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106.” 3 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 876/75 ja (ETY) N:o 1426/ 86. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen.