56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1967 N:o L 198/106 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30. 7. 94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1967/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, kukkakaalien, persikoiden, nektariinien, sitruunoiden, tomaattien, munakoisojen, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden perus- ja ostohinnan alentamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asti vuoden 1993 tammikuun ja toukokuun hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten ja markkinointivuodeksi 1993/1994 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(?), ja erityisesti sen 16 b artixlan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(*), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission 28 päivänä joulukuuta 1992 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(*), määritellään ecuina vahvistetut hinnat ja summat, joita muutetaan hallin- nollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena, asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 vahvistetaan luettelo hedelmä- ja vihannesalan hinnoista ja summista, joihin sovel- letaan komission asetuksessa (ETY) N:o 537/93(7); sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(), vahvistettuja alennuskertoimia 1,002583 ja 1,000426; asetuksen (ETY) N:o 3824/922 artiklassa säädetään kullakin kyseisellä alalla seuraavasta hintojen ja summien alentamisen täsmentämisestä ja näiden alennettujen hintojen ja summien arvon vahvistamisesta; kukkakaalien, persikoiden, — nektariinien, — sitruunoiden, — tomaattien, munakoisojen, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden — perus- ja ostohinnat markkinointivuoden 1994/1995 loppuun vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1889/94(9), (') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (*) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (7) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (*%) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 (*) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 34 komission asetuksissa (ETY) N:o 1202/93(!9) ja (ETY) N:o 2045/93(!!) vahvistetaan interventiokynnykset persikoille 283 200 tonniin, nektariineille 74 800 tonniin, sitruunoille 367 400 tonniin ja omenoille 257200 tonniin mark- kinointivuodeksi 1993/1994, asetuksen (ETY) N:o 1035/7216 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamista koskevista säännöistä persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88(!2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91('5), 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos mark- kinointivuoden — aikana — persikoiden, — nektariinien — ja sitruunoiden — osalta — toteutetut — interventiotoimenpiteet kohdistuvat määriin, jotka ylittävät näille tuotteille ja täksi markkinointivuodeksi — vahvistetut interventiokynnykset, näille — tuotteille — seuraavaksi — markkinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähennetään yhdellä prosentilla 23 000 tonnin ylitystä kohti persikoiden osalta, 3 000 tonnin ylitystä kohti nektariinien osalta ja 11 200 ton- nin ylitystä kohti sitruunoiden osalta, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(5), 1 artiklan mukaisesti, jos kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana omenoiden osalta toteutetut interventiotoimenpiteet keskimäärin kohdistuvat määriin, jotka — ylittävät täksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, tälle tuotteelle seuraavaksi mark- kinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähen- netään yhdellä prosentilla 85 100 tonnin ylitystä kohti, jäsenvaltioiden — toimittamien — tietojen mukaan — mark- kinointivuoden 1993/1994 aikana toteutetut interventiotoimenpiteet — kohdistuivat 690051 — tonniin persikoiden osalta, 156 991 tonniin nektariinien osalta, 596 363 tonniin sitruunoiden osalta ja 905245 tonniin omenoiden osalta; komissio on täten todennut täksi mark- (19) EYVL N:o L 122, 18.5.1993, s. 30 (") EYVL N:o L 185, 28.7.1993, s. 18 (?) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, 5. 9 (9) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (9) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 21 (5) EYVL N:o L. 180, 1.7.1992, s. 23