11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 394D0346 22.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 155/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovalle (94/346/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon raha-asiain komitean kuulemisen jälkeen esi- tetyn komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Moldova toteuttaa olennaisia poliittisia ja taloudellisia uudis- Moldova ja yhteisö ovat ilmoittaneet toisilleen olevansa val- miit aloittamaan neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopi- muksen tekemiseksi, uudistuksia varten yhteisön antama rahallinen tuki vahvistaa keskinäistä luottamusta ja lähentää Moldovaa yhteisöön, Moldova on tehnyt Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa vahvistamissopimuksen maar talousohjelman tukemi- seksi; IMF:n hallintoneuvosto on hyväksynyt tämän sopimuk- sen 17 päivänä joulukuuta 1993, Moldovan viranomaiset ovat hakeneet rahallista avustusta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, vhteisöltä ja muilta kah- denvälisiltä lahjoittajilta; IMF:n ja Maailmanpankin mahdol- lisesti myöntämästä rahoituksesta huolimatta vuonna 1994 jää kattamatta noin 155 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suurui- nen rahoitusvaje Moldovan varantojen vakauttamiseksi ja tuonnin sellaisen lisäsupistumisen välttämiseksi, joka voisi uhata hallituksen uudistuspyrkimyksen takana olevien tavoit- teiden toteutumista, yhteisön Moldovalle myöntämä pitkän ajan laina on aiheel- linen toimenpide tämän maan maksuraseen tukemiseksi ja va- rantojen vakauttamiseksi, komission olisi hallinnoitava yhteisön myöntämää lainaa, ja () EYVE N:oC 111, 21.4.1994, s. 8 () Lausunto on annettu 6 päivänä toukokuuta 1994. perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen tekemi- seksi muista kuin 235 artiklan valtuuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Moldovalle pääomaltaan enintään 45 miljoonan ecun suuruisen pitkän ajan lainan enintään kymme- nen vuoden ajaksi tämän maan maksutaseen tukemiseksi ja varantojen vakauttamiseksi. 2. —Tätä varten komissiolla on oikeus ottaa yhteisön puo- lesta lainaksi tarvittavat varat, jotka annetaan Moldovan käyt- töön lainan muodossa. 3. — Lainan hallinnoinnista huolehtii komissio täydessä yh- teisymmärryksessä raha-asiain komitean kanssa ja sopusoin- nussa IMF:n ja Moldovan tekemien sopimusten kanssa. 2 artikla 1. Komissiolla on valtuudet raha-asiain komiteaa kuultu- aan neuvotella Moldovan viranomaisten kanssa lainaa koske- vista talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava so- pusoinnussa 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten kanssa. 2. — Komissio tarkistaa yhteistoiminnassa raha-asiain komi- tean kanssa ja IMF:n kanssa tarkoin koordinoidusti määrä- ajoin, että Moldovan talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät. 3 artikla 1. — Laina annetaan Moldovan käyttöön kahdessa erässä. Jollei 2 artiklan 1 kohdasta muuta johdu, ensimmäinen erä maksetaan, jos IMF:n kanssa tehdyn vahvistamissopimuksen mukainen ensimmäinen tarkastelu on tyydyttävä. 2. — Toinen erä maksetaan aikaisintaan vuoden 1994 neljän- nen vuosineljänneksen aikana, jollei 2 artiklan 2 kohdasta kehitystä hyväksymissopimuksen soveltamisessa. 3. — Varat maksetaan Moldovan valtionpankkiin.