18. 2. 95 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 38/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 331/95, annettu 17 päivänä helmikuuta 1995, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2. Lisätään seuraavat kohdat 7 artiklan 4 kohtaan: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- = Vleq.' j yhtelsön. tullialueelta x yksmkerta:ustetusszf sen yhteisön — passitusmenettelyssä — rautateitse — tai ; suurissa konteissa. ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä — Kuljetusasiakirja: 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen tYYppi: .....uuusinseennn (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- MUMETO: veeeeeieeteaeeaeeen Ellää ja z'erltly;sest!kslen 2 zrtllllcdlan 2 š?hdaflc'l 12 artlkllzln 6 — Päivä, jona rautatieviranomainen tai asiano- ondan ja 13 artikan 6 ohdan, sekä muiden maata ous- mainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi: tuotteiden — yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset, =—./=.= TT — Utförsel frän gemenskapens tullomräde enligt det Itävallan, Ruotsin ja Suomen Euroopan Unioniin liitty- förenklade transiteringsförfarar!det för järn- misen johdosta on tarpeen ottaa käyttöön kielellisiä vägstransporter eller transporter i stora containrar: mukautuksia komission asetukseen (ETY) N:o 3665/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) — Transportdokument: N:o 2955/94 (9), ja [ ÄIITTIIIIIIIININ TUMMET: ...uuiieessssseenn tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, — Mottagningsdag för befordran hos järnvägstöre- taget eller det berörda transportföretaget: 3. Lisätään seuraavat kohdat 7 artiklan 5 kohtaan: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: . . . ”— Viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa: 1 artikla — Kuljetusasiakirja: .................... . Tyyppi: «....vuuuunnmee Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: numero: .. 1. Lisätään seuraavat lauseet 6 a artiklan 1 kohdan d — Päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi alakohdan toiseen luetelmakohtaan: kuljetettavaksi: ...............oo0 — Utförsel frän gemenskapens tullomräde pä järnväg ”— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tulli- , n 1 vid kombinerad järnvägs- och landsvägstransport: alueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument = med — slutlig — destination — Transportdokument: utanför gpemenskapens tullomräde”. tYPiooeeeeimimmn neen MUMMET: «..oeeesneeen ') EYVL No L 181, 1.7.1992, s. 21 : . 8 EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 — Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföre- () EYVL N:o L 312, 6.12.1994, s. 5 taget: ...n