N:o L 141/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 95 * EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1993 osalta; pääluokka I — parlamentti, II — neuvosto, III — komissio, IV — tuomioistuin, V — tilintarkastustuomioistuin (95/221/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka — ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan, — ottaa huomioon perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, — ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 b artiklan, — ottaa huomioon varainhoitovuoden 1993 talousarvion ('), — ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen varainhoitovuotta 1993 koskevan tulostilin ja rahoitusta koskevat selvitykset (SEC(94)0162-0165), — ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodesta 1993 ja toimielinten vastaukset (?), — ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä maaliskuuta 1995 antaman suosituksen (C4-0099/95), — ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valio- kunnan, sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan, aluepoliittisen valiokunnan, kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteis- työvaliokunnan, naisten oikeuksien valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajasuojavalio- kunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0059/95), 1. Toteaa, että varainhoitovuodelle 1993 vahvistetut tulot ja menot olivat seuraavat: ecua ecua — Tulot — yleiseen talousarvioon otetut ennakkoarviot 66 857 939 052,00 — tulot palveluista kolmansille osapuolille 46 688 654,08 66 904 627 706,08 — Maksusitoumusmäärärahat: — yleisessä talousarviossa vahvistetut määrärahat 70 407 784 052,00 — vuodelta 1992 siirretyt määrärahat 495 536 777,42 — määrärahat, jotka ovat tulleet käytettäviksi ennen vuotta 1993 tehtyjen, vuonna 1993 peruuntuneiden sitoumusten johdosta 64 552 269,00 — määrärahat, jotka ovat tulleet käytettäväksi talle- tusten palautuksen johdosta 65 959 977,00 — määrärahat, jotka vastaavat tuloja kolmansille tehdyistä palveluista 48 048 890,37 71 081 881 965,79 — Maksumäärärahat 66 966 040 975,49 () EYVL N:o L 31, 8.2.1993 () EYVL. N:o C 327, 24.11.1994