10. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 268/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2611/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, mahdollisuudesta myöntää muissa jäsenvaltioissa tapahtuneista valuuttapoliitti- sista liikkeistä johtuvien maataloustulon menetysten kansallista tasaustukea EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että rahapoliittiset liikkeet ovat vaikuttaneet maatalousmarkki- noihin erityisesti vuoden 1995 ensimmäisen vuosipuo- liskon aikana; tietyt tuottajat ovat voineet kärsiä muissa jäsenvaltioissa kuin tuotantovaltiossaan tapahtuneista huomattavista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvia tulon- menetyksiä, jos tällaiset tulonmenetykset todetaan puolueettomasti, voidaan myöntää tilapäistä, erityistuotantoa suosimatonta kansallista tasaustukea todetun tosiasiallisen tulonmene- tyksen korvaamiseksi; on välttämätöntä toteuttaa yhteisön tasolla toimenpiteet johdonmukaisen yhteisen maatalous- politiikan täytäntöön panemiseksi, ja nämä poikkeukselliset toimenpiteet ovat perusteltuja vain siinä tapauksessa, että ne perustuvat yhteisen maatalous- politiikan tavoitteille, olosuhteille ja erityispiirteille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sellaisissa tapauksissa, joissa tosiasioilla voidaan osoittaa, että tiettyjen tuotantoalojen maataloustuottajat ovat kärsi- neet jossakin jäsenvaltiossa muissa jäsenvaltioissa markki- nointivuoden 1994/95 alusta ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 tapahtuneista suurista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvia huomattavia tulonmenetyksiä, kyseisille tuottajille voidaan myöntää kolmelle vuodelle ajoittuvaa alenevaa kiinteämääräistä tasaustukea kansallisen rahoi- tuksen pohjalta. Tasaustuki on enintään edellä tarkoitetun tulonmene- tyksen suuruinen, ja se voidaan myöntää ainoastaan tietyn aikaisemman, tulonmenetyksen tapahtumisaikaa vastaavan kohdistaa siten, että se suosii kyseisen alan erityistuotan- toa, eikä sitä voida sitoa tätä tiettyä ajanjaksoa myöhem- pään tuotantoon. Jäsenvaltio määrittelee tuen määrät ja yksityiskohtaiset säännöt ja antaa ne komission tiedoksi hyväksymistä varten. Perustamissopimuksen 93 artiklan menettelytapa- määräyksiä sovelletaan, ottamatta huomioon 92 artiklassa tarkoitettuja perusteita. 2 artikla Jos sen kolmivuotisjakson aikana, jolle tukea voidaan myöntää, havaitaan ennen toisen tai kolmannen vuosit- taisen tukierän maksamista sellaista valuuttojen vaihtelusta johtuvaa hintakehitystä, joka korvaa tuen perustana olevia tulonmenetyksiä, komissio päättää kyseistä jäsenvaltiota kuultuaan vielä maksamatta olevien tukierien asianmukai- sesta alentamisesta tai peruuttamisesta. 3 artikla Jäsenvaltio ei voi antaa tiedoksi tämän asetuksen mukaista tukea koskevaa ehdotusta 30 päivän kesäkuuta 1996 jälkeen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemvburgissa 25 päivänä lokakuuta 1995. (1) EYVL N:o C 252, 28.9.1995, s. 7 (2) EYVL N:o C 287, 30.10.1995 Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja