13.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 326/35 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, TSekin tasavallan ja Puolan tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vaikutuksista Euroopan yhteisön osallistumiseen kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehtyyn sopimukseen ja kansainvälisestä Elben suojelukomissiosta tehtyyn sopimukseen (2005/884/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan sekä erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön osallistuminen kansainvälisestä Ode- rin suojelukomissiosta tehtyyn sopimukseen (!) sekä kan- sainvälisestä Flben suojelukomissiosta tehtyyn sopimuk- seen (?), jäljempänä 'Oder- ja FElbe-sopimukset”, oli tar- peen, koska kyseiset sopimukset tehtiin kolmansien mai- den kanssa ja koska niissä käsiteltiin yhteisön ympäristö- politiikan alaan kuuluvia asioita. (2) — TSekin tasavallan ja Puolan tasavallan liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 kaikki Oder- ja Flbe-sopimusten sopimuspuolet ovat Euroopan unionin jäsenvaltioita. Näin ollen yhteisön suostumukselle olla näiden sopimusten sitoma ei ole enää perustetta. Tästä alkaen yhteisön osallistuminen niihin ei enää ole tarpeen eikä perusteltua. (3) — Euroopan unionin laajentumisen johdosta sopimuspuol- ten oikeudelliset suhteet ovat lisäksi muuttuneet merkit- (1) Päätös 1999/257/EY (EYVL L 100, 15.4.1999, s. 20). (2) Päätös 91/598/ETY (EYVL L 321, 23.11.1991, s. 24). tävästi. Liittymisestä alkaen Oder- ja Elbe-sopimusten po- liittisiin tavoitteisiin voidaan päästä yhteisön lainsäädän- nössä säädetyin toimenpitein. (4) — Koska vuoden 2003 liittymisasiakirjassa ei ole erityistä määräystä tällaisen tilanteen varalta, tarpeelliset toimenpi- teet on hyväksyttävä liittymisasiakirjan 57 artiklan mu- kaisesti, joka mahdollistaa tällaisten puutteiden korjaami- sen. (5) — Näin ollen olisi tehtävä selväksi, että liittymispäivästä lu- kien yhteisö ei enää ole Oder- ja Elbe-sopimusten sopi- muspuoli ja että on ehkä toteutettava tiettyjä siirtymätoi- menpiteitä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Euroopan yhteisö on lakannut olemasta sopimuspuolena kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehdyssä sopimuk- sessaä sekä kansainvälisestä Elben suojelukomissiosta tehdyssä sopimuksessa 1 päivästä toukokuuta 2004 lukien. 2. — Komissio sopii tarpeen mukaan TSekin tasavallan, Saksan liittotasavallan ja Puolan tasavallan kanssa ratkaisuista mahdol- lisiin siirtymäkauden ongelmiin, joita saattaa aiheutua yhteisön osallistumisen päättymisestä Oder- ja Elbe-sopimuksiin.