24. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/75 EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammattikoulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1993 talousarvion toteuttamisesta (95/223/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Euroopan ammattikoulutuksen kehittämiskeskuksen tilikertomuksen sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ('), ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä maaliskuuta 1995 antaman suosituksen (C4-0095/95), ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0049/95), . Toteaa, että Euroopan ammattikoulutuksen kehittämiskeskuksen tulot ja menot ovat seuraavat: Varainhoitovuosi 1993 (ecua) Tulot 11 247 800,27 1. Komissiolta saatu tuki 10 994 443,10 2. Pankkikorot 202 628,28 3. Muut 50 728,89 Menot 1. Lopulliset talousarviomäärärahat 11 922 000,00 2. Sitoumukset 11 247 800,27 3. Käyttämättömät määrärahat 674 199,73 4. Maksut 8 227 299,51 5. Siirrot vuodelta 1992 1 670 240,51 6. Maksuihin käytetyt siirtomäärärahat — - 1 244 794,89 7. Siirretyt ja peruutetut määrärahat (5-6) 425 445,62 8. Siirrot vuodelle 1994 3 020 500,76 9. Peruutukset (1-4-8) 674 199,73 . On tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen laatimaan kattavaan kertomukseen keskuksen vuoden 1993 toiminnasta; . Suosittelee, että keskukselle nimitettäisiin osa-aikainen varainhoidon valvoja, joka työsken- telee komission varainhoidon valvojan alaisena. Tällä keinolla pyrittäisiin vähentämään liial- lista turvautumista satunnaistileihin; . Huomauttaa, että komissio käytti keskusta sellaisten asiakirjojen kääntämiseen, jotka kuuluivat FORCE-ohjelman piiriin; se pitää tätä keskuksen väärinkäyttönä, joka voi hämärtää komission hallinnollisten kulujen todellista määrää, ja pyytää komissiota jatkossa pidättäyty- mään tällaisesta toiminnasta; . Pyytää johtokuntaa noudattamaan yhteisön tuomioistuimen suosituksia keskuksen toimin- nallisen johdon parantamiseksi erityisesti laatimaila yksityiskohtaisia monivuotisia toimin- taohjelmia sekä arviointikertomuksia; (') EYVL N:o € 378, 31.12.1994, s. 1