46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 04 392R0189 N:o L 21/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.1.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 189/92, annettu 27 päivänä tammikuuta 1992, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1985 liittymisso- pimuksella, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on hyväksynyt asetuksella (ETY) N:o 3179/78(2) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuk- sen, jäljempänä ”NAFO yleissopimus”, joka on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979, NAFO yleissopimuksella perustettu Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) on hyväksynyt yhteisen kansain- välisen tarkastusohjelman, johon neuvosto on liittynyt asetuksella (ETY) N:o 1956/88(3), ja NAFO:n kalastuskomissio on hyväksynyt 13 päivänä syyskuuta 1991 Dartmouthissa pidetyssä kolmannessatois- ta vuosikokouksessaan ehdotuksen valvontatoimenpiteek- si, jolla kalastusalukset määrätään antamaan tiedoksi tiettyjä niiden NAFO sääntelyalueella tapahtuvaan toimintaan liittyviä tietoja; yhteisö voi hyväksyä mainitun ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten, joihin sovelletaan NAFO:n yhteistä kansainvälistä tarkastusoh- jelmaa, on annettava Euroopan yhteisöjen komissiolle sekä samanaikaisesti niiden kansallisille toimivaltaisille virano- maisille tiedoksi liitteessä luetellut tiedot liitteessä vahvis- tettujen sääntöjen mukaisesti. 2 artikla Komissio toimittaa kertomuksiin sisältyvät tiedot NAFO:n toimeenpanevalle sihteerille mahdollisuuksien mukaan 24 tunnin kuluessa mainittujen tietojen vastaanottamisesta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1992. (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1 (3) EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MAROUES DA CUNHA