5.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 34/7 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 97/2010, annettu 4 päivänä helmikuuta 2010, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [Pizza Napoletana (APT)] EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekiste- röimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maalis- kuuta 2006 annetun neuvoston = asetuksen (EY) N:o 509/2006 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Italian hakemus nimityksen ”Pizza Napoletana” rekisteröi- misestä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 19 artiklan 3 kohdan nojalla (?). (2) — Saksa ja Puola ovat ilmoittaneet vastustavansa rekiste- röintiä asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Nämä vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkittaviksi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan en- simmäisen alakohdan a alakohdan nojalla. (3) — Saksan vastaväite liittyi erityisesti huoleen siitä, että saksa- lainen vehnäjauho joutuu epäsuotuisaan asemaan, koska eritelmässä sallitaan ainoastaan yksi tietynlainen vehnä- jauho, jota on saatavissa ainoastaan yhdessä jäsenvalti- ossa, toisin sanoen Italiassa. (4) — Puolan vastaväite liittyi erityisesti siihen, että nimi ei ole itsessään erityinen ja että julkaistussa rekisteröintihake- muksessa ei ole asianmukaisia selvityksiä. (5) — Komissio kehotti 17 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä kyseisiä jäsenvaltioita sopimaan asiasta keske- nään sisäisiä menettelyjään noudattaen. (6 — Kuuden kuukauden määräajan kuluessa Italia ja Saksa ilmoittivat komissiolle 24 päivänä helmikuuta 2009 päässeensä yhteisymmärrykseen, jonka myös komissio hyväksyi. Yhteisymmärryksen mukaan tiettyjen vehnäjau- hojen käyttöön liittyneet rajoitukset poistettiin. (7) — Ottaen huomioon, etteivät Italia ja Puola ole päässeet yhteisymmärrykseen määräajan kuluessa, komission on tehtävä — päätös — asetuksen (EY) N:o 509/2006 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudat- taen. (8) — Tässä yhteydessä on Puolan vastaväitteestä johtuen lisätty eritelmään selvityksiä, jotka osoittavat, että nimi, jonka rekisteröintiä haetaan, on itsessään erityinen. (9 — Näiden tietojen perusteella nimitys ”Pizza Napoletana” on lisättävä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin. Ase- tuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tar- koitettua suojaa ei ole pyydetty. (10) —Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat aitojen pe- rinteisten tuotteiden pysyvän komitean lausunnon mukai- set, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys. 2 artikla Eritelmän yhteenveto esitetään tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2010. (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1. (?) EUVL € 40, 14.2.2008, s. 17. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja