28.2.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 61/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 203/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, tukien poistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (') ja erityisesti sen 40 artiklan 1 kohdan g ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskil- pailusta vientitukien vahvistamiseksi markkinointivuo- deksi 2006/2007 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 958/2006 (?) 1 artiklassa avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vahvistamiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta Albaniaa, Bulgariaa, Kroa- tiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (9), entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Romaniaa lukuun ottamatta (2) — Pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, TSekin, Es- panjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myy- miseksi uudelleen vientiä varten 17 päivänä tammikuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 38/2007 (4) 1 artiklan mukaan asianomaisten interventioelinten on avattava pysyvä tarjouskilpailu interventioon hyväksytyn, vientiä varten käytettävissä olevan 852 681 sokeritonnin kokonaismäärän myymiseksi vientiä varten kaikkiin mää- räpaikkoihin Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Serbiaa, Koso- voa ja Montenegroa lukuun ottamatta. (3) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 32 ja 33 artik- lan mukaan vientitukia voidaan myöntää kattamaan kil- ()) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1). (2) EUVL L 175, 29.6.2006, s. 49. (?) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä. (9) EUVL L 11, 18.1.2007, s. 4. pailukyvyn erot yhteisön ja kolmansien maiden viennin välillä. Yhteisön vienti tiettyihin lähellä sijaitseviin määrä- paikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät yh- teisön tuotteille tuonnin etuuskohtelun, on nykyään eri- tyisen edullisessa kilpailuasemassa. Tästä syystä kyseisiä määräpaikkoja koskevat vientituet olisi poistettava. (4 — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 958/2006 ja (EY) N:o 38/2007 olisi muutettava. (5) — Asetusten (EY) N:o 958/2006 ja (EY) N:o 38/2007 mu- kaiset tarjousten jättöajat huomioon ottaen tämän asetuk- sen olisi tultava voimaan viipymättä. Niiden tarjouksen- tekijöiden oikeuksien suojaamiseksi, jotka ovat jo ehtineet tehdä tarjouksen, tätä asetusta olisi sovellettava ainoas- taan sen voimaantulon jälkeen jätettyihin tarjouksiin. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 958/2006 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan pysyvä — tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vahvis- tamiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta lukuun ottamatta Andorraa, Gibraltaria, Ceutaa, Melillaa, Pyhää istuinta (Vati- kaanivaltio), Liechtensteinia, Livignon ja Campione d'"talian alueita, Helgolandin saarta, Grönlantia, Färsaaria, niitä Ky- proksen tasavallan alueita, jotka eivät kuulu Kyproksen tasa- vallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbiaa (*), Montenegroa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa. Pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja. (*) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päi- vänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakun- tien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.”