168 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0585 N:o L 61/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.3.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 585/93, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1993, maito- ja maitotuotealan myynninedistämis- ja mainontatoimenpiteiden toteuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvas- tuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun . neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että maidon ja =maitotuotteiden —myynninedistämis- — ja mainontatoimenpiteet aloitettiin yhteisössä vuonna 1978 ja niitä on jatkettu sen jälkeen jäsenvaltioiden maitotuotemark- kinoiden laajentamisen tehostamiseksi; näiden toimen- piteiden toteuttamisen olisi jatkuttava ja perustellusti päteviä järjestöjä olisi pyydettävä ehdottamaan yksityiskohtaisia toimintaohjelmia järjestöjen toteutettaviksi, järjestöjen, joille nämä toimenpiteet annetaan toteutettaviksi, on täytettävä tietyt edellytykset; olisi erityisesti valvottava maitotuotteiden myynninedistämistä yhteisössä; tällöin olisi otettava — huomioon — ohjeet, jotka komissio antaa maataloustuotteiden ja kalatuotteiden myynninedistämiseksi tarkoitettuja valtioiden toimenpiteitä koskevassa tiedonan- nossaan 86/C 272/03(3), kyseisten järjestöjen toiminta kokonaisuudessaan ei saisi olla ristiriidassa maitotuotteiden jatkuvan myynninedistämistavoitteen kanssa; tästä syystä on välttämätöntä jättää huomiotta järjestöjen, joiden toiminta koskee myös maitoa jäljittelevien tuotteiden ja maitotuot- teiden tuotantoa, jakelua tai myynninedistämistä, tekemät ehdotukset, tämän asetuksen säännöksillä ei saa olla vaikutusta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen — ja — alkuperänimitysten — suojasta = sekä erikoistodistuksiin maataloustuotteille ja elintarvikkeille annettuihin neuvoston asetusten (ETY) 2081/92(1) ja (ETY) N:o 2082/92(5) säännöksiin, (') EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?)) EYVL N:o L 146, 29.5.1992, s. 3 () EYVL N:o C 272, 28.10.1986, s. 3 (*) EYVL N:o L 208, 27.7.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 208, 27.7.1992, s. 9 sen varmistamiseksi, että osapuolen kertomuksen esittämisen määräaikaa noudatetaan, on välttämätöntä säätää kyseisen määräajan päättymisen jälkeen myönnettyihin yhteisön varoihin tehtävästä varauksesta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Yhteisön maidon ja maitotuotteiden ihmisravinnoksi käytön — mainonta- ja myynninedistämistoimenpiteitä rahoitetaan osittain tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 2 — Edellä1 kohdassatarkoitettuina toimenpiteinä voidaan pitää komission 5 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudat- taen — hyväksymiä — mainonta- ja myynninedistämis- toimenpiteitä, mukaan lukien tuotteiden ravitsemuksellisia ominaisuuksia koskevat toimenpiteet. 3 — Toimenpiteet on toteutettava kahden vuoden määräajan kuluessa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen allekirjoittamisesta. 4 — Edellä 3 kohdassa vahvistetusta toteuttamisen määräajasta huolimatta 2 kohdassa tarkoitetut, 1 päivästä toukokuuta 1993 toteutettavat toimenpiteet voidaan hyväksyä yhteisön rahoitettavaksi. 2 artikla 1 Toimenpiteiden: a) toteuttajina ovat laitokset, joilla on maidon ja maitotuot- teiden — myynninedistämisestä — useamman — vuoden kokemus, ehdotetun toimenpiteen toteuttamiseksi tarpeellinen pätevyys, ja jotka pystyvät takaamaan, että työt päätetään asianmukaisesti; b) toteuttajana on järjestö, joka on ehdotuksen tehnyt. Jos järjestön on käytettävä alihankkijoita, ehdotuksessa on oltava asiallisesti perusteltu poikkeuslupapyyntö.