5.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 331/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1923/2004, annettu 25 päivänä lokakuuta 2004, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä Sveitsin valaliitolle annettavista tiettyjä jalostettuja maataloustuot- teita koskevista myönnytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 ar- tiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (ETY) N:o 2840/72 (') tehdyn Euroopan ta- lousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen etuuskohteluso- pimuksen (?) puitteissa kyseiselle maalle on annettu jalos- tettuja maataloustuotteita koskeva myönnytys. (2) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen joh- dosta kyseistä myönnytystä olisi mukautettava ottaen huomioon näiden kymmenen maan ja Sveitsin välillä vallinneet jalostettuja maataloustuotteita koskevat kaup- pajärjestelyt. (3) — Tässä tarkoituksessa saatiin 25 päivänä kesäkuuta 2004 päätökseen neuvottelut parafoimalla sopimus, joka sisäl- tää tarvittavat mukautukset Euroopan unionin laajentu- misen vaikutusten huomioon ottamiseksi edellä maini- tussa etuuskohtelusopimuksessa. (4) — Koska määräajat olivat liian lyhyet, kyseinen sopimus ei kuitenkaan voinut tulla voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004, ja näissä olosuhteissa yhteisön on ryhdyttävä tar- vittaviin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. (5) — Toimenpiteiden on oltava yhteisön autonominen tariffi- kiintiö, joka sisältää TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian soveltamat tavanomaiset tariffietuusmyönnytykset. Samalle tuotteelle on komission asetuksella (EY) N:o 2232/2003 (9) avattu tariffikiintiö vuonna 2004 järjestys- numerolla 09.0914. Tämä uusi tariffikiintiö lisätään ai- kaisempaan myönnytykseen. (7) — Sveitsin valaliitto on sitoutunut, sillä varauksella että toi- menpiteet ovat vastavuoroisia, ryhtymään yhteisön hy- väksi autonomisiin toimenpiteisiin, joiden vaikutus alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä luetellut Sveitsistä peräisin olevat tavarat kuuluvat 1 päivästä toukokuuta 31 päivään joulukuuta 2004 tariffikiinti- öön, joka on avattu siinä vahvistetuin ehdoin. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua kiintiötä komission 2 päivänä heinäkuuta 1993 antaman asetuksen (ETY) N:o 2454/93 () 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2004. ()) EYVL L 300, 31.12.1972, s. 188. (?) EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VERDONK () EUVL L 339, 24.12.2003, s. 20. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).