26. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 93/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 904/95, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1995, kypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 508/71 (?) säädetään, että yksityiselle varastoinnille annettavasta tuesta voidaan päättää tiettyjen kypsytettyjen juustojen osalta siinä tapauksessa, että kausittaisella varastoinnilla voidaan poistaa vakava häiriötila markkinoilta tai vähentää sitä, emmental- ja gruy&re-juustojen tuotannon kausiluontei- suuden vaikutusta on pahentanut näiden juustojen kulu- tuksen päinvastainen kausiluonteisuus; tämän vuoksi on syytä turvautua tällaiseen varastointiin niiden määrien osalta, jotka johtuvat kesäkuukausina ja talvikuukausina valmistettujen juustomäärien välisestä erosta, kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen osalta olisi vahvistettava toimenpi- teestä hyötyvä enimmäismäärä sekä sopimusten voimas- saoloaika markkinoiden todellisten tarpeiden ja kyseisten juustojen — säilyvyyden mukaan; lisäksi on tarpeen täsmentää varastointisopimuksen sisältöä juustojen tunnis- tamisen ja tuesta hyötyvien varastojen tarkastusten varmis- tamiseksi; tuki olisi vahvistettava ottaen huomioon varas- tointikustannukset ja markkinahintojen ennakoitavissa oleva kehitys, ottaen huomioon tarkastuksesta saatu kokemus, olisi suotavaa täsmentää sitä koskevat säännökset, erityisesti esitettävien asiakirjojen ja paikan päällä suoritettavien tarkastusten osalta; näiden asiaa koskevien uusien vaati- musten vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat määrätä sopimuspuolen vastaamaan tarkastuskustannuk- sista kokonaan tai osittain, maito- ja maitotuotealalla sovelletavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 58, 11.3.1971, s. 1 ()) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 muutettuna asetuksella (EY) N:o 693/95 (*), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään maitotuotteiden yksityisen varas- toinnin tukitoimenpiteisiin sovellettavasta muuntokurs- sista, olisi varmistettava kyseisten varastointitoimenpiteiden jatkuvuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tukea myönnetään yhteisössä valmistetun ja 2 ja 3 artik- lassa vahvistetut vaatimukset täyttävän 19900 tonnin emmental- ja gruyöre-juustomäärän yksityiselle varastoin- nille. 2 artikla 1. Interventioelin tekee varastointisopimuksen ainoas- taan, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: a) sopimuksessa tarkoitettu juustoerä on vähintään viisi tonnia; b) juustoihin on merkitty pysyvin kirjaimin maininta, tarvittaessa numeroina, siitä yrityksestä, jossa ne on valmistettu ja maininta valmistuspäivästä ja -kuukau- desta; c) juustot on valmistettu vähintään kymmenen päivää ennen sopimukseen merkittyä varastoinnin alkamispäi- vämäärää; d) juustot ovat läpäisseet laatukokeen, jonka mukaan niillä on riittävät takeet siitä, että ne voidaan luokitella kypsymisen mukaisesti seuraavasti: — ”Premier choix? Ranskassa, — ”Markenkäse” tai ”Klasse fein? Saksan liittotasaval- lassa, — ”Special Grade” Irlannissa, — ”I luokka” Suomessa, — %AL — Gäteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse” Itävallassa; ' €) varastoija sitoutuu: — pitämään koko varastoinnin ajan juustoja tiloissa, joiden enimmäislämpötila on ilmoitettu 2 kohdas- sa; () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 52