03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 394R1035 N:o L 113/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.5.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/94, annettu 3 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 a artiklaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2775/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(?), ja erityisesti sen 5 a artiklan, sekä katsoo, että yhteisössä korkokantojen osalta vallitsevan tilanteen uudel- leentarkastelusta käy ilmi laskujottoinen kehitys, joka edel- lyttää komission asetuksessa (ETY) N:o 2775/88(3), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 772/90(*), vahvistetun korkokannan ja kertoimen mukaut- tamista, asetuksen (ETY) N:o 2775/88 2 artiklan 2 kohdan nojalla kuluihin liittyvien korkojen kuukausittainen määrittäminen on ainoastaan väliaikaista, jotta jäsenvaltioille tapahtuva takaisinmaksu voidaan suorittaa ncpeasti; kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan nojalla lopullisen kokonaismäärän, jonka yhteisö ottaa vastattavakseen yhden varainhoitovuoden osalta, laskemisen on tapahduttava vuosittain, ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) -komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa aset- tamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2775/88 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa prosentuaalinen osuus ”8,8 %” prosentuaalisella osuudella ”7,0 %”. 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa luku ”0,088” luvulla ”0,070”, 3) Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa kerroin ”0,0113” kertoimella ”0,0089”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä — sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 1993 alkaen aiheutuneisiin menoihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1993. (') EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L. 185, 15.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 249, 8.9.1988, s. 8 (*) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 81 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen