03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 237 394D0958 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 371/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Suomeen tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia koskevista Suomessa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (94/958/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY('), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten, joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 1 a kohta, ja erityisesti sen 18 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Suomella on kolme vuotta aikaa panna täytäntöön direktiivin 90/675/ETY 1 luvussa säädetty tarkastusjärjestelmä; olisi määriteltävä tänä aikana sovellettavat siirtymätoimenpiteet, ennen asianmukaisten perusrakenteiden käyttöönottoa ulkorajoilla olisi määrättävä ulkorajojen ylityspaikkoihin liittyvistä — tarkastuspaikoista; — tämän — vuoksi — olisi mukautettava direktiivin 90/675/ETY I luvun asiaa koskevia säännöksiä, toimenpiteillä pyritään takaamaan, että Suomen viranomaiset suorittavat kaikki säädetyt tarkastukset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Tarkastusten järjestämistä ja jatkotoimenpiteitä varten (direktiivin 90/675/ETY I luku) Suomessa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen 31 päivään joulukuuta 1996 tässä päätöksessä määrättyjä toimenpiteitä. (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 2 Tämän päätöksen määräysten voimaantulo ei rajoita mahdollisuutta — lisätä — rajatarkastusasema — direktiivin 90/675/ETY 9 artiklassa tarkoitettuun luetteloon. 2 artikla 1 — Tuotteiden tuonti kolmansista maista Suomen tasaval- lan alueelle on suoritettava yhden liitteessä mainituista ylityspaikoista kautta. 2 Suomen viranomaisten on toteutettava aiheelliset toimenpiteet — kaikkien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden = suorittamien 1 kohdan määräyksiä koskevien rikkomusten rankaisemiseksi. Näihin toimenpiteisiin voi vakavimmissa tapauksissa kuulua tuot- teiden hävittäminen. 3 artikla 1 — Jokainen ylityspaikka liittyy vastaavaan tarkastuspaik- kaan liitteen mukaisesti. Kukin ylityspaikka ja vastaava tarkastuspaikka —ovat rajatarkastuksissa toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten vastuulla. 2 — Tuotteiden — kuljetus — ylityspaikasta — vastaavaan tarkastuspaikkaan on suoritettava viipymättä tullivalvon- nassa. Lisäksi ylityspaikan toimivaltaisen viranomaisen on annettava tarkastuspaikan vastaavalle virkaeläinlääkärille telekopiolaitteen välityksellä tieto kunkin erän lähdöstä. Virkaeläinlääkäri ilmoittaa ylityspaikan toimivaltaiselle viranomaiselle samaa laitetta käyttäen kunkin erän saapumisesta. 3 Edellä 2 artiklan 2 kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin. 4 artikla 1 Sovelletaan direktiivin 90/675/ETY 3 artiklan sään- nöksiä. 2 — Sovelletaan direktiivin 90/675/ETY 4 artiklan sään- nöksiä sekä tämän perusteella annettuja yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä. Kuitenkin: — korvataan = 4 artiklan = 2 kohdan — ilmaisu *rajanylityspaikka” ilmaisulla *ylityspaikka”,