L 62/30 Euroopan unionin virallinen lehti 9.3.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3333 — SONY/BMG) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2815) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/188/EY) Komissio teki 19 päivänä heinäkuuta 2004 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla asian todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html (1) — Komissio vastaanotti 9. tammikuuta 2004 asetuksen (5) — Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja totesi 5. hei- (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma-asetus') 4 ar- näkuuta 2004 antamassaan kertomuksessa, että osapuol- tiklan mukaisen ilmoituksen liiketoimesta, jolla Bertels- ten oikeutta tulla kuulluiksi oli noudatettu. mann AG (Bertelsmann) ja Sony-konserniin kuuluva Sony Corporation of America (Sony) siirtävät musiikki- äänitealan maailmanlaajuiset liiketoimintonsa (lukuun ot- tamatta Sonyn Japanin toimintoja) yhtc.iisyrityks?m.. Yh- [ MERKITYKSELLISET MARKKINAT teisyrityksen nimeksi tulee Sony BMG ja sen toimialana on artistien etsiminen ja kehittäminen (niin sanottu Musiikkiäänitteet A&R (?)) sekä musiikkiäänitteiden markkinointi ja myynti. Sony BMG ei harjoita oheistoimintoja kuten musiikin (6) — Komissio havaitsi, että musiikkiäänitteiden merkitykselli- kustantamista, valmistusta tai jakelua. set tuotemarkkinat (joihin sisältyvät A&R-toiminta sekä musiikkiäänitteiden * myynninedistäminen, myynti — ja markkinointi) voidaan jakaa erillisiin tuotemarkkinoihin NUIn . NUUn musiikkilajin perusteella (kuten kansainvälinen populaari- (2) Bertšlsmann.o.n k.ansalr?.va.hn?l .mf'dlflyhtlf)' joka toimii musiikki, kansallinen populaarimusiikki, klassinen mu- maallman.la.a]ulsc?stl rpusuqu äänittämisen ].a.k?lsta.ntaml— siikki) tai erottaa kokoomaäänitteiden markkinat. Tarkas- sen, teleV1510—oh]elm1eg, .radlio—oh]elmlgn, klUQJGH ja leh— teltavana olevassa asiassa voitiin kuitenkin jättää avoi- tlenuku.stantar.nlsen, klr]apalnopalvelp]en .se!ša kirja- ja meksi, muodostavatko edellä mainitut musiikkilajit tai rr.1.u51.1"k!<11.<er1.10Jen alalla. Bertelsmannin toiminnasta mu- luokat erilliset markkinat, sillä keskittymä ei johtaisi mää- suläklaar?.l.ttelden alalla vastaa sen kokonaan omistama räävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen tytaryhtli(-)-. -Benelsmar.ln Music Gr(?up (BMG). BMG:n millään tarkastelluista markkinamääritelmistä. levy-yhtiöitä ovat Arista Records, Jive Records, Zomba ja RCA. (7) — Markkinatutkimuksessa vahvistettiin useita tekijöitä, joi- (3) — Sony harjoittaa maailmanlaajuista toimintaa musiikin ää- den perusteella musiikkiäänitteiden merkitykselliset maan- nittämisen ja kustantamisen, teollisuus- ja kulutuselektro- tieteelliset markkinat ovat kansalliset (esim. A&R, hinnoit- niikan sekä viihdeteollisuuden alalla. Musiikkiäänitteiden telu, myynti ja markkinointi ovat pääasiassa kansallista alalla sen toiminnasta vastaa Sony Music Entertainment. toimintaa, suuri paikallisen musiikin kysyntä ja riippu- Sonyn levy-yhtiöitä ovat Columbia Records Group, Epic mattomien levy-yhtiöiden vähäinen läsnäolo kansainväli- Records Group ja Sony Classical. sillä markkinoilla). (4) — Keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 127. NOI kokouksessaan 9. heinäkuuta 2004 myönteisen lausun- Verkkomusiikki non komission päätösluonnoksesta, jossa keskittymä hy- p ) y y (8) — Komissio katsoo markkinatutkimuksen tulosten perus- väksyttiin. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1). (?) A&R = Artist and Repertoire; tutkimus- ja kehitystoiminnan vastine musiikkiteollisuudessa. teella, että verkkomusiikki ei kuulu fyysisten musiikkiää- nitteiden markkinoille erityisesti siitä syystä, että tuote ja sen jakelutapa on erilainen. Se määritteli kahdet erilliset verkkomusiikin markkinat: i) verkkomusiikkilisenssien tukkumarkkinat ja ii) verkkomusiikin jakelun vähittäis- markkinat.