31.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 93/63 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2006, muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyyn sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2002/683/EY kumoamisesta (2006/258/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Elokuussa 2002 neuvosto otti asetuksella (FEY) N:o 1531/2002 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina, peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien, jäl- jempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa yhtei- söön. (2) — Samaan — aikaan — komissio — hyväksyi — päätöksellä 2002/683/EY (?) yhteisen sitoumuksen, jäljempänä 'sitou- mus', jonka tarjosivat Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co,, Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Mul- timedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Flect- rical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd ja Xiamen Overseas () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). () EYVL L 231, 29.8.2002, s. 1. () EYVL L 231, 29.8.2002, s. 42. Chinese Electronic Co., Ltd, jäljempänä 'yritykset', yhdessä Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppa- kamarin, jäljempänä 'CCCMF, kanssa Päätöksen seurauksena tarkasteltavana olevan Kiinasta pe- räisin olevan tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin lo- pullisista polkumyyntitulleista, jos tuotteen olivat valmis- taneet nämä yritykset ja jos se oli sitoumuksen sovelta- misalaan kuuluvaa lajia, jäljempänä 'sitoumuksen sovelta- misalaan kuuluva tuote. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN 1. Sitoumuksen antaneiden yritysten velvollisuudet Yritysten antama sitoumus velvoittaa ne muun muassa veloittamaan vähintään sitoumuksessa määrätyn vähim- mäistuontihinnan, kun sitoumuksen soveltamisalaan kuu- luvaa tuotetta viedään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle yhteisössä, ja noudattamaan tiettyjä sitoumuk- sessa vahvistettuja enimmäismääriä. Tämän tasoisilla hin- noilla ja enimmäismäärillä polkumyynnin vahingolliset vaikutukset poistuvat. Jotta sitoumuksen noudattaminen voitaisiin varmistaa, CCCME ja yritykset sitoutuivat myös toimittamaan ko- missiolle kaikki tämän tarvitsemat tiedot ja sallimaan tar- kastuskäynnit toimitiloihinsa, jotta komissio voi tarkistaa mainittujen neljännesvuosiraporttien paikkansapitävyy- den. Kuten asetuksen (EY) N:o 1531/2002 johdanto-osan 239 kappaleessa todetaan, sitoumuksessa määrätään erityisesti, että kaikkien allekirjoittajien katsotaan rikkoneen sitou- musta, jos jokin yritys tai CCCME rikkoo sitä. Jos osa- puolet eivät toimi sitoumusta valvottaessa yhteistyössä komission kanssa, sitoumusta katsotaan rikotun.