32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R 1886 N:o L 197/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1886/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89(*) 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan tiettyjä edellytyksiä, joiden on täytyttävä ennen yksityistä varastointia koskevan tarjouskilpailun avaamista; kokemus on osoittanut, ettei 7 artiklan 2 kohdassa säädetty hintaedellytys ole tarkoituksenmukainen; tämän vuoksi on tarpeen alentaa hintojen välistä suhdetta, jonka vallitessa yksityistä varastointia koskeva tarjouskilpailumenettely aloitetaan; asetuksen 7 zrtiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yksityisen varastoinnin toimenpiteiden aloittamisen mahdol- lisuus olisi poistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3013/897 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu *85 prosenttia” ilmaisulla *70 prosenttia”; 2) poistetaan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 39 (?) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 () EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (*) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93 (EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL