2.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 263/5 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2008, valtiontuesta C 41/07 (ex NN 49/07), jonka Romania on myöntänyt Tractorulille (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1102) (Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/767/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissio pyysi 17 päivänä tammikuuta 2007 vapaaeh- toisen selvitysmenettelyn yhteydessä yleisiä tietoja useista Romanian valtionyhtiöistä, joiden joukossa oli SC Trac- torul U.T.B SA Brasov, jäljempänä 'Tractorul'. Romania toimitti tiedot 15 päivänä helmikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi 8 päivänä maaliskuuta 2007 ja 22 päivänä toukokuuta 2007 päivätyillä kirjeillä lisätie- toja, jotka Romania toimitti 21 päivänä maaliskuuta 2007, 25 päivänä toukokuuta 2007 ja 31 päivänä tou- () EUVL € 249, 24.10.2007, s. 21. kokuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. Romanian viranomais- ten kanssa pidettiin kokous 3 päivänä toukokuuta 2007. Komissio kehotti Romanian viranomaisia 5 päivänä hei- näkuuta 2007 ja 30 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyissä kirjeissään perumaan Tractorulin yksityistämissopimuk- seen liitetyt erityisehdot. Komissio totesi samalla, että sääntöjenvastaisen tuen keskeyttämättä jättäminen voisi johtaa siihen, että komissio tekee päätöksen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maalis- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (2) 11 artiklan 1 kohdan perusteella (tuen kes- keyttämistä koskeva välipäätös). Romanian viranomaiset toimittivat lisätietoja 8 ja 10 päi- vänä elokuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti Romanialle 25 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely sääntöjenvastaisen tuen vuoksi ja tehdä tuen keskeyttä- mistä koskeva välipäätös. Komission päätös tuen keskeyt- tämistä koskevaan välipäätöksen liittyvän menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) Ks. alaviite 1.