N:o L 141/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1422/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995, melassin tuontia sokerialalla koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (9), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 4 kohdan, 15 a artiklan, 16 artiklan 4 kohdan ja 39 artiklan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen, jäljem- pänä 'sopimus', vuoksi on erityisesti sokerialalla tapahtu- vaan tuontiin ja ennen muuta melassin tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen sovellettavia säännöksiä tarpeen mukauttaa, koska kaikki maataloustuotteiden tuontia rajoittavat toimenpiteet muunnetaan sopimuksessa yhteisen tullita- riffin tulleiksi, jäljempänä 'tullitariffin tullit, sopimus edellyttää — sokerialan — yhteisessä markkinajärjestelyssä määrättyjen — muuttuvien — tuontimaksujen — poistamista; tämän poistamisen seurauksena olisi annettava tuontitul- lien suspendoimista, tuontia koskevien lisätullien, jäljem- pänä "lisätullit, vahvistamista sekä juurikas- ja ruokosoke- rimelassin cif-hintojen toteamista koskevat erityiset yksi- tyiskohtaiset soveltamissäännöt; tässä yhteydessä on suota- vaa, että kyseisten säännösten soveltaminen, joka kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, toteutetaan mahdollisimman keskitetysti, melassin markkinoiden mahdollisimman moitteettoman hoidon ja toimijoille tarpeellisen avoimuuden mahdollis- tamiseksi olisi säädettävä toisaalta asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen melassin cif-hintojen, jäljempänä 'edustavat hinnat', toteamisesta ja vahvistamisesta melassin maailmanmarkkinoilla melassin vakiolaadun ja cif-hinnan laskemista koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (?) säännösten mukaisesti viikoittain, ja toisaalta lisätullien vahvistamisesta sopimuksen vastaavien määräysten mukai- sesti; tätä tarkoitusta varten on yhteisön alijäämätilanteen (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 () EYVL N:o L 145, 27.6.1968, s. 12 huomioon ottaen suotavaa säätää, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edelly- tysten täyttyessä tuontitullien suspendoimista sovelletaan viipymättä, jollei toisin päätetä yhteisön melassin markki- noiden ollessa mahdollisesti vaarassa häiriintyä mainitun suspendoimisen vuoksi, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merenta- kaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevaa melassia koskevan 600 000 tonnin suuruisen yhteisön kiintiön hallinnointitavasta komission asetuksessa (ETY) N:o 1389/90 (1) säädetään alennetun tuontimaksun sovel- tamisesta yhteisöön suuntautuvaan tuontiin; edellä esitet- tyjen syiden vuoksi olisi mainittu maksu muunnettava tuontitulliksi säilyttäen kuitenkin hallinnointia koskevat edellytykset nykyisellään; melassin tuontitullin ollessa i päivästä heinäkuuta 1995 alkaen alhaisempi kuin maksu, jota siihen voitiin soveltaa ennen kyseistä päivää, olisi mainitulta kiintiöltä kannettavaksi tuontitulliksi vahvistet- tava nolla prosenttia ilman lisätullin mahdollisuutta, komission asetukset (ETY) N:o 1411/70 (*) ja (ETY) N:o 1389/90 olisi näin ollen kumottava 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, melassin yhteisöön suuntautuvan tuonnin kehitys osoittaa, että yhteisön rajanylityspaikaksi on muodostunut Amster- damin satama; asetusta (ETY) N:o 785/68 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lisätulleja sovelletaan CN-koodeihin 1703 10 00 ja 1703 90 00 kuuluvaan melassiin. 2. Tämän = asetuksen = soveltamiseksi = tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla melassin edustavilla hinnoilla maailman- markkinoilla tai yhteisön tuontimarkkinoilla komission kyseisen tuotteen osalta asetuksen (ETY) N:o 785/68 mukaisesti käyttöön ottamia ja vahvistamia cif-hintoja. (9) EYVL N:o L 133, 24.5.1990, s. 41 () EYVL N:o L 156, 17.7.1970, s. 29