18.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 81/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä maaliskuuta 2005, tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut ammattikoulutuslaitosten uudistamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 429) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/225/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon päätöksen C(2003)793 (lopullinen) (1), jossa komissio ilmoitti päättäneensä aloittaa EY:n perustamissopimuk- sen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn tuen C22/2003 (ex NN168/2002) osalta, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Komissiolle toimitettiin 27 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin saapuneeksi 31 päivänä toukokuuta 2002 numerolla A/14263) kantelu, joka kos- kee Piemonten alueen aluehallituksen 25 päivänä helmi- kuuta 2002 tekemää päätöstä N:o 57-5400. (2) — Italian viranomaisilta pyydettiin lisätietoja 13 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä D/55115. Kantelija, jolle ilmoitettiin kantelun seurantatoimista 16 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä komission kirjeellä D/55127, toimitti lisätietoja 5 päivänä marraskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä A/38090. (3) Italian viranomaiset toimittivat vastauksensa 24 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä nro 12998 (joka kir- jattiin saapuneeksi 8 päivänä marraskuuta 2002 nume- rolla A/38204). (4) — Komissio ilmoitti Italialle 21 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (SG(2003)D/229057) päättäneensä aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (1) EUVL € 110, 8.5.2003, s. 8. tarkoitetun virallisen tutkintamenettelyn, joka koskee ky- seistä, ei pelkästään Piemonten alueella, vaan lähes kaik- kialla Italiassa sovellettavaa, tukiohjelmaa. (5) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia kolmansia esittämään tukea koskevat huo- mautuksensa. (6) — Komissio sai kolmansilta osapuolilta huomautuksia 6 päi- vänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (A/33954). Ne toimitettiin Italialle 4 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä D/55630. Italia pyysi vastausajan pidentämistä 10 — päivänä lokakuuta 2003 €päivätyllä =kirjeellä A|37007. Italia lähetti kommenttinsa 11 päivänä marras- kuuta 2003 päivätyllä kirjeellä A/37736. (7) — Italian ja komission yksiköiden välillä 16 päivänä huhti- kuuta 2003 pidetyn tapaamisen jälkeen Italia toimitti menettelyn aloittamista koskevat kommenttinsa 13 päi- vänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä A/34148. (8) — Italian viranomaisille esitettiin lisätietopyyntö 18 päivänä joulukuuta 2003 päivätyllä kirjeellä D/58151. (9) — Italian viranomaiset pyysivät 19 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä A/31204 määräajan pidennystä, jonka komissio myönsi 26 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä D/51435, sekä toimittivat pyydetyt tiedot 7 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä A|32487 ja 14 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kir- jeellä A/32628. II. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (10) — Eräille Piemonten alueella toimiville ammattikoulutuslai- toksille oli kantelijan mukaan myönnetty sääntöjenvas- taista tukea Piemonten alueen aluehallituksen 25 päivänä helmikuuta 2002 tekemän päätöksen nro 57-5400 no- jalla. Päätös oli pantu täytäntöön EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti. (?) Ks. alaviite 1.