126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 42 392L0035 10.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 157/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan = talousyhteisön — perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että eläinten — terveyttä = koskevista — vaatimuksista = elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY(*) pyritään vapaut- tamaan hevoseläinten liikkuminen yhteisön alueella; noudat- taen kyseisen direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa on tärkeää toteuttaa yhteisön toimenpiteitä afrikkalaisen hevosruton valvontasääntöjen ja torjuntatoimenpiteiden yhdenmu- kaistamiseksi, näillä toimenpiteillä voidaan varmistaa maatalousalan järkiperäinen kehitys ja edistää eläinten terveyden suojelua yhteisössä, tämä tauti voi saada nopeasti epitsoottisen eläintaudin luonteen ja aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä ja vähentää näin huomattavasti karjankasvatuksen kannattavuutta, torjuntatoimenpiteitä on toteutettava heti, kun taudin esiintymistä epäillään, ja eläinten terveyden suojelun takaamiseksi — yhteisössä tehokkaaseen ja välittömään torjuntaan on ryhdyttävä heti, kun taudin esiintyminen on vahvistettu, toimenpiteillä on = pyrittävä estämään = afrikkalaisen hevosruton leviäminen; tartuntaa todennäköisesti levittävien eläinten liikkumista on valvottava tiukasti ja hyönteiset on hävitettävä tartuntatiloilta, on tärkeää määritellä edellytykset, joilla afrikkalaista hevosruttoa vastaan voidaan rokottaa, ja tätä rokottamista koskevat säännöt, (') EYVL N:o C 312, 3.12.1991, s. 12 (?) Lausunto annettu 10 päivänä huhtikuuta 1992 (?) Lausunto annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992 (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/130/ETY (EYVL N:o L 47, 22.2.1992, s. 26) taudin valvomiseksi tehokkaammin olisi muodostettava suoja- ja valvontavyöhykkeet ottaen huomioon maantieteel- liset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsootologiset tekijät, perusteellinen epidemiologinen selvitys on välttämätön taudin leviämisen estämiseksi, ja tietyistä — eläinlääkintäalan — kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(5) 3 artiklaa sovelletaan afrikkalaisen hevosruton puhjetessa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä. 2 artikla Tässä direktiivissä sovelletaan tarvittaessa direktiivin 90/426/ETY 2 artiklassa annettuja määritelmiä. ”Tilalla? tarkoitetaan kuitenkin direktiivissä 90/426/ETY tarkoitettua — tilaa ja — luonnonsuojelualueita, — joilla hevoseläimiä elää vapaina. Lisäksi tarkoitetaan: a) *omistajalla tai pitäjällä? yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on omistusoikeus hevoseläimiin tai jonka tehtäväksi on annettu niiden hoito, rahallista korvausta vastaan tai ilmaiseksi, b) *tartunnanlevittäjällä? Tmicola culicoides -lajiin kuuluvaa hyönteistä tai muuta Culicoides-suvun hyönteistä, joka voi levittää afrikkalaista hevosruttoa ja joka voidaan tun- nistaa 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti eläinlääkintäalan tiedekomitean annettua lausuntonsa, c) *vahvistamisella toimivaltaisen viranomaisen laboratorio-tuloksiin perustuvaa ilmoitusta afrikkalaisen () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3763/91 (EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1)