L 65/30 Euroopan unionin virallinen lehti 7.3.2006 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen — liitteen I muuttamista koskevasta EU:n ja Chilen assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta Chilelle yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä (GSP) myönnettyjen tullietuuksien konsolidoinnin huomioon ottamiseksi (2006/180/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Selkeyden, talouden pitkän aikavälin ennustettavuuden ja talouden toimijoiden oikeusvarmuuden takaamiseksi kat- sotaan soveliaaksi sisällyttää kahdenväliseen vapaakaup- pasopimukseen Chilelle yhteisön yleisessä tullietuusjärjes- telmässä myönnetyt tullietuudet, jotka eivät vielä sisälly Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn sopimuksen (!) liitteessä I lue- teltaviin tariffimyönnytyksiin. (2) — Chile on tällä hetkellä yhteisön yleisen tullietuusjärjestel- män edunsaajamaa, ja liitteenä olevan assosiaationeuvos- ton päätöksen nojalla sen kanssa tehtävällä kauppasopi- muksella sille myönnetään etuuskohtelu, muun muassa (1) EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3. kaikki yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 980/2005 (?) säädetyn tariffijärjestelmän mukai- set etuudet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen I muuttamiseen Chi- lelle yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä (GSP) myönnetty- jen tullietuuksien konsolidoinnin huomioon ottamiseksi perus- tuu tämän päätöksen liitteenä olevaan assosiaationeuvoston pää- töksen luonnokseen. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. PLASSNIK (2) EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1.