L 86/6 Euroopan unionin virallinen lehti 5.4.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2005, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 854) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/270/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 97/138/EY (?) vahvistettuja taulu- koita yhdenmukaistettujen tietojen toimittamiseksi direk- tiivin 94/62/EY mukaisesti olisi tarkistettava ja yksinker- taistettava, jotta voidaan ottaa huomioon niiden sovelta- misesta saatu kokemus. (2) — Taulukoiden olisi vastattava päämääriä, joista säädetään direktiivissä 94/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/12/EY. (3) — Tietojen vertailtavuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä on tarkoituksenmukaista säätää yksityiskohtaiset säännöt taulukoihin sisällytettävistä tiedoista ja sallia jä- senvaltioiden toimittaa vapaaehtoisesti lisätietoja. (4) — Kun otetaan huomioon ne muutokset, jotka päätökseen 97/138JEY on tehtävä, niin selvyyden vuoksi päätös olisi korvattava. () EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/12/EY (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26). () EYVL L 52, 22.2.1997, s. 22. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/62/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä vahvistetaan direktiivin 94/62/EY 12 artik- lassa säädettyihin pakkauksia ja pakkausjätteitä koskeviin tieto- kantajärjestelmiin liittyvät taulukot. 2 artikla 1. — Direktiivin 94/62/EY 3 artiklassa vahvistettujen asiaa kos- kevien määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä: a) 'yhdistelmämateriaalipakkauksilla? tarkoitetaan pakkauksia, jotka on valmistettu eri materiaaleista, joita ei voida erottaa käsin ja joista yhdenkään osuus ei ylitä tiettyä painoprosent- tia; b) ”pakkausjätteiden syntymisellä' tarkoitetaan niiden pakkaus- ten määrää, joista tulee jäsenvaltion alueella neuvoston di- rektiivin 75/442/ETY (?) 1 artiklassa tarkoitettua jätettä sen jälkeen, kun niitä on käytetty tavaroiden pakkaamiseen, suo- jaamiseen, käsittelyyn, toimittamiseen ja tarjoamiseen; (P) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.