L 385/60 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2003/858/EY muuttamisesta jatkojalostettaviksi tai sellaisenaan ihmisravinnoksi tarkoitet- tujen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen ja kalatuotteiden tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4560) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/914/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saa- tettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päi- vänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67|/ETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden mä- timunien ja sukusolujen sekä ihmisravinnoksi tarkoitettu- jen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen sekä niistä saatavien tuotteiden tuontiin liittyvistä eläinten ter- veyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 21 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/858/EY (?) vahvistetaan eri- tyiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset, joita sovel- letaan vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen ja niistä saatavien tuotteiden tuontiin kolmansista maista yhteisöön. (2) — Päätöksessä 2003/858/EY annettu ”viljelyn” määritelmä on johtanut päätöksen soveltamisalaa koskeviin tulkinta- eroihin. Selkeyden vuoksi tätä määritelmää olisi siis täs- mennettävä. (3) — Terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuo- tannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinä- kuuta — 1991 — annetussa — neuvoston — direktiivissä 91/493JETY (9) — vahvistettuja — vaatimuksia — sovelletaan myös ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen tuon- tiin. Päätöksen 2003/858/EY 4 artikla olisi selkeyden vuoksi muutettava vastaavasti. (4) — Jatkojalostettaviksi tarkoitettuihin kalatuotteisiin sovellet- tavia päätöksen 2003/858/EY tuontivaatimuksia olisi so- () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37. Päätös sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna päätöksellä 2004/454/EY (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 33). (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003. vellettava ainoastaan lajeihin, jotka ovat alttiita direktiivin 91/67/EY liitteessä A olevassa luettelossa II tarkoitetuille taudeille tai yhteisössä eksoottisina pidettäville taudeille. Kokemukset ovat osoittaneet, että 5 artiklan 2 kohdassa oleva sanamuoto ei kuvaa vaatimuksia selkeästi, ja sen vuoksi kyseinen artikla olisi muutettava sen selkeyttämi- seksi. (5) — Päätös 92/527/EY () on korvattu kolmansista maista yh- teisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärin- tarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 282/2004 (?). Kun elävät kalat on tarkoitettu vilje- lyyn tai kannan lisäämiseen, olisi sovellettava kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkas- tusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662|/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (6) 8 artiklassa säädettyä tarkastusme- nettelyä, ja virkaeläinlääkärin olisi täytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 282/2004 vahvistettu yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja. (6) — Päätös 93/13/EY (”) on korvattu kolmansista maista tuo- tavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenette- lyistä yhteisön rajatarkastusasemilla annetulla komission asetuksella (EY) N:o 136/2004 (8). Kun tietyt vesiviljelystä peräisin olevat tuotteet on tarkoitettu jatkojalostettavaksi yhteisössä, olisi sovellettava kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten jär- jestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (9) 8 artik- lassa säädettyä tarkastusmenettelyä, ja virkaeläinlääkärin olisi — täytettävä komission — asetuksessa (EY) N:o 136/2004 vahvistettu yhteinen eläinlääkinnällinen tulo- asiakirja. (9) EYVL L 332, 18.11.1992, s. 22. (5) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 585/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 17). (6) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisehdoista tehdyllä asiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 346). (?) EYVL L 9, 15.1.1993, s. 33. ($) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11. (9) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).