L 72/18 Euroopan unionin virallinen lehti 18.3.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2005/228/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta sopimuksen yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja sen pöytäkirjojen voi- massaolon jatkamisesta yhdellä vuodella siten, että mää- rällisiä rajoituksia tarkistetaan ottaen samalla huomioon vuotuiset kasvuprosentit ja eräiden tuoteluokkien kysyntä Valko-Venäjällä. Tätä sopimusta olisi sovellettava väli- aikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2005 odotettaessa sen hyväksymiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saat- tamista ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta sovel- taa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti. (2) — Sopimus olisi allekirjoitettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puo- lesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaih- tona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasa- vallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muutta- misesta edellyttäen, että sopimus tehdään myöhemmin. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2005 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen (!), kunnes sen te- kemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla 1. Jos Valko-Venäjä laiminlyö vuoden 1999 sopimuksen (?) 2.5 kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämisen, vuoden 2005 kiintiötä alennetaan vuonna 2004 sovelletulle tasolle. 2. — Päätös 1 kohdan täytäntöönpanosta tehdään tiettyjen kol- mansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin so- vellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (?) 17 artik- lassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen. 4 artikla Tätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ]. ASSELBORN (") Päivä, jona väliaikainen soveltaminen alkaa, ilmoitetaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. (2) EYVL L 336, 29.12.1999, s. 27. (9) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2200/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1).