N:o L 143/70 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 6. 95 NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/18/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieyritysten toimiluvista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2, toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti (*), sekä katsoo, että yhteismarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatetta on sovellet- tava rautatiesektorilla ottaen huomioon tämän sektorin erityispiirteet, yhteisön rautateiden kehittämisestä säädetään rautatieyri- tysten ja rautatieyritysten kansainvälisten ryhmittymien tietyistä oikeuksista päästä kansainvälisille rautatiekulje- tusmarkkinoille 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY (9, sen takaamiseksi, että oikeuksia käyttää rautateiden infra- struktuuria sovelletaan yhtenäisesti ja tasapuolisesti koko yhteisön =alueella, olisi otettava käyttöön direktiivin 91/440/ETY 10 artiklassa tarkoitettuja palveluja tarjoavia rautatieyrityksiä koskeva toimilupa, direktiivin 91/440/ETY —soveltamisala olisi säilytettävä ennallaan, mukaan lukien siihen sisältyvät poikkeukset alueellisen liikenteen sekä kaupunki- ja esikaupunkilii- kenteen osalta ja täsmentämällä samalla, että direktiivin soveltamisalaan ei liioin kuulu sukkulaliikenne Kanaali- tunnelin läpi, tästä näkökulmasta olisi jäsenvaltion myöntämä toimilupa tunnustettava päteväksi koko yhteisössä, () EYVL N:o € 24, 28.1.1994, s. 2 ja EYVL N:o € 225, 13.8.1994, s. 9 (2) lausunto annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o C 393, 31.12.1994, s. 56) ) Euroopwarlamentin lausunto, annettu 3 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL N:o C 205, 27.5.1994, s. 38), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 21 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o C 354, 13.12.1994, s. 11), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL N:o € 89, 10.4.1995, s. 30 () E%VL N:o L 237, 24.8.1991, s. 25 muussa yhteisön lainsäädännössä säädetään oikeudesta rautateiden infrastruktuurin käyttöön tai oikeudesta kaut- takuljetukseen, toissijaisuusperiaate huomioon ottaen ja tarpeellisen yhdenmukaisuuden — ja avoimuuden — varmistamiseksi yhteisön olisi määriteltävä toimilupajärjestelmän pääpe- riaatteet ja jäsenvaltioiden vastuulle jäisi toimilupien myöntäminen ja hallinto, luotettavien ja riittävien palvelujen takaamiseksi on välttä- mätöntä varmistaa, että rautatieyritykset aina täyttävät tietyt hyvää mainetta, taloudellista vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset, asiakkaiden ja kolmansien osapuolten suojelemiseksi on tärkeää varmistaa, että rautatieyritysten vakuutukset ovat riittävät tai että ne ovat tehneet vastaavat järjestelyt korvausvelvollisuusriskien varalta, tässä yhteydessä olisi myös käsiteltävä toimilupien peruut- tamista määräajaksi tai kokonaan sekä väliaikaisten toimi- lupien myöntämistä, rautatieyritysten on noudatettava myös rautatiepalvelujen käyttöä koskevia kansallisia ja yhteisön säännöksiä, joita on sovellettava ketään syrjimättä ja joiden tarkoituksena on varmistaa, että yritys voi harjoittaa toimintaansa turval- lisesti tietyillä rataosuuksilla, kansainvälisen rautatieliikenteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä, että rautatieyritykset noudattavat tällä alalla voimassa olevia sopimuksia, ja lopuksi, rautatieyritysten toimilupien myöntämistä, yllä- pitoa ja tarkistamista koskevien menettelyjen on oltava avoimuutta ja syrjimättömyyttä koskevien yleisten periaat- teiden mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I OSA Tarkoitus ja soveltamisala 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee yhteisöön sijoittautuneisiin tai sijoittautuviin sellaisiin rautatieyrityksiin sovellettavia toimilupien myöntämisestä, uudistamisesta tai tarkistami-