03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 394R 1083 11.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 120/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1083/94, annettu 10 päivänä toukokuuta 1994, Portugalin interventioelimen hallussaan pitämän 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(?), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon Portugaliin tuotavan maissin erityisestä tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3670/93(?) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Portugalin interventioelin (INGA) ostaa maailmanmark- kinoilta 250 000 tonnia maissia kyseisen maissin ostoa koskevan komission päätöksen(*; mukaisesti; INGA:n on myytävä kyseinen maissi Portugalin sisämarkkinoille; asetuksen (EY) N:o 3670/93 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä myynti on toteutettava sellaisin ehdoin, että häiriöiden välttäminen näillä markkinoilla or: mahdollista, on tarpeen säätää kyseisen myynnin porrastamisesta vuoden 1994 toukokuulle, kesäkuulle, elokuulle ja joulukuulle Portugalin sadon häiriintymisen estämiseksi; jos jäännöstä on jäljellä 31 päivänä joulukuuta, se olisi myytävä seuraavina kuukausina, asetuksessa (EY) N:o 3670/93 säädetään, että kyseisen mais- sin ostoa on pidettävä maatalousmarkkinoiden säätelyyn tähtäävänä interventiona; komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94($), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel- lytykset; maissin myynti olisi kuitenkin toteutettava kiinteään hintaan eli toukokuussa voimassa olevaan interventiohintaan, johon on kesäkuussa toteutettavan myynnin osalta lisätty yksi kuukausikorotus ja elokuussa toteutettavan myynnin osalta kaksi kuukausikorotusta; tämän vuoksi on tarpeen poiketa asetuksen (ETY) N:o EYVI N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 35 Päätöstä ei ole julkaistu. EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 76 EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 1 2131/93 säännöistä; täydentävät säännöt ovat tarpeen tuotavan maissin myymiseksi, INGA:n hallussaan pitämän maissin ostajien saaman hintaedun huomioon ottaen on tarpeen säätää tiukoista valvontatoimenpiteistä ja täsmentää erityisesti se, kenellä on lupa ostaa kyseistä tuotavaa maissia, sen varmistamiseksi, että Portugaliin tuodun maissin myynti ei aiheuta hankaluuksia yhteisön markkinoilla, on tarpeen luoda osallistumista ja asianmukaiseen päätökseen saat- tamista koskevien vakuuksien järjestelmä sekä säätää, että viimeksi mainittu vakuus vapautetaan todistettaessa, että kyseinen maissi on jalostettu tai käytetty Portugalissa, on olennaisen tärkeätä, että Portugali toteuttaa kaikki tarvit- tavat, — yhteisön lainsäädännön kanssa =sopusointuiset toimenpiteet tämän asetuksen asianmukaiseksi täytäntöön panemiseksi ja yhteisön markkinoiden häiriintymisen estävän tehokkaan valvontajärjestelmän luomiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 säännöksistä poiketen Portugalin — interventioelin (INGA) —saattaa myyntiin Portugalin markkinoilla komission 7 päivänä huhtikuuta 1994 tekemän päätöksen mukaisesti ostetut 250 000 tonnia maissia. Uudelleen myyntiin saattaminen toteutetaan kolmessa vaiheessa siten, että ensimmäisen, 80000 tonnin myynti ajoittuu vuoden 1994 touko- ja kesäkuulle, toisen, 50 000 tonnin myynti vuoden 1994 elokuulle ja kolmannen, 120 000 tonnin myynti vuoden 1994 joulukuulle sekä mahdollisesti sitä seuraaville kuukausille INGA:n antamien määräysten mukaisesti. 2 artikla 1. INGA:n on laadittava ilmoitus, jossa täsmennetään kustakin erästä tai mahdollisesti kustakin erän osasta: a) sen sijaintipaikka