N:o L 269/30 [ ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön Hannoverissa, Saksassa, sijaitsevan klas- sista sikaruttoa tutkivan vertailulaboratorion toimintaan (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/472/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 28 artiklan, 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direk- tiivin 80/217/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopi- muksella, liitteessä VI nimetään Institut fär Virologie der Tierärtzlichen Hochschule, Hannover, Saksa, sikaruton vertailulaboratorioksi, kyseisen direktiivin liitteessä VI määritellään kaikki toiminnot ja tehtävät, jotka laboratorion on suoritettava; yhteisön tuen edellytyksenä on oltava, että vertailulabora- torio suoriutuu kyseisistä tehtävistä, olisi määrättävä yhteisön taloudellisen tuen myöntämi- sestä yhteisön — vertailulaboratoriolle, jotta sen olisi mahdollista harjoittaa kyseisessä direktiivissä tarkoitettua toimintaa ja tehtäviä, talousarvioon |liittyvistä syistä tuki olisi myönnettävä yhden vuoden pituiseksi ajanjaksoksi, erityisen valvonnan varmistamiseksi on tärkeätä soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (9), 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää taloudellista tukea yhteisön sikaruttoa tutkivalle vertailulaboratoriolle Institut fär Virologie der EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 Tierärtzlichen  Hochschule, Hannover, Saksa, sen toiminnan ja tehtävien suorittamiseen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun toiminnan toteutumisen varmistaa Institut fär Virologie der Tierärtzlichen Hoch- schule, Hannover, —Saksa. Neuvoston = direktiivin 80/217/ETY liitteen VI säännöksiä sovelletaan. 3 artikla Yhteisön taloudelliseksi tueksi vahvistetaan enintään 130 000 ecua 1 päivän lokakuuta 1995 ja 30 päivän syys- kuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi. 4 artikla Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään seuraavia yksi- tyiskohtaisia sääntöjä noudattaen: — 70 — prosenttia - ennakkosuorituksena — Saksan — sitä pyytäessä, — jäljelle jäävä osa sen jälkeen, kun tekniset ja taloudel- liset tositteet on esitetty. Tositteiden esittäminen on suoritettava ennen 1 päivää joulukuuta 1996. 5 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen