52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 28 394R 0229 N:o L 28/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.2.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 229/94, annettu 1 päivänä helmikuuta 1994, lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien etanoliamiinien yhteisöön tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtu- valta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neu- voa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. — Väliaikaiset toimenpiteet (1) Asetuksella (ETY) N:o 2172/93(), jäljempänä ”väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta annettu asetus”, komissio otti käyttöön väliaikaiset polku- myyntitullit Amerikan yhdysvalloxsta jäljempänä ”Yhdysvallat”, peräisin olevien ja CN-koodeihin 2922 11 00, 2922 12 00 ja 2922 13 00 kuuluvien etanoliamiinien yhteisöön tuonnissa. B. Menettelyn jatko (2) Väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöön ottami- sen jälkeen amerikkalaiset tuottajat ja yhteisöön etuyhteydessä olevat maahantuojat esittivät kirjal- lisesti havaintojaan ja pyysivät pidentämään väliai- kaisten tullien käyttöön ottamisesta annetun ase- tuksen voimassaoloaikaa, erityisesti väliaikaisten toimenpiteiden vaikutusten määrittämiseksi hinto- jen ja tuonnin tasolla. Pidennystä myönnettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 3344/93 (3). Lisäksi useat etancliamiinin loppukäyttäjät esitti- vät komissiolle tiettyjä väitteitä väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta annetun asetuksen vaikutuk- sesta niiden liiketoimintaan. Komissio antoi nii.le osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet, mahdollisuuden tulla kuulluksi. (3) Amerikkalaisille tuottajille, yhteisöön etuyhteydes- sä oleville maahantuojille ja yhteisön valmistajille tiedotettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huo- () EYVL N:o1 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 195, 4.8.1993, s. 5 (9)) EYVL N:o L 299, 4.12.1993, s. 43 mioista, joiden perusteella aiottiin suosittaa lopul- listen polkumyyntitullien käyttöön ottamista sekä väliaikaisten tullien vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Lisäksi niille annettiin mää- räaika, jonka kuluessa ne voivat esittää havainto- jaan näistä tiedoista. Osapuolien havainnot tutkittiin, ja komissio muut- ti päätelmiään, jos se oli perusteltua. C. Tutkimuksen kohteena oleva tuote Kyseessä oleva tuote, etanoliamiini, on kuvattu väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta annetun asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa. Eräs loppukäyttäjistä esitti, että etanoliamiinin eri tyyppejä ei pitäisi pitää samankaltaisina tuotteina, koska ne reagoivat eri tavalla markkinavoimiin. Kyseisen osapuolen toimittamat lisätiedot kuiten- kin vahvistivat komission päätelmät tuotteen eri tyyppien valmistusmenetelmien samankaltaisuu- desta ja eri tyyppien vaihdettavuudesta loppukäy- tössä; muun muassa näille päätelmille komissio oli perustanut päätöksensä pitää kyseisiä tuotteita samankaltaisina. Koska edellä tarkoitettuihin CN-koodeihin kuulu- vat myös etanoliamiinien suolar, joita valitus tai menettely eivät kuitenkaan koske, olisi ne jätettävä pois lopullisten tullien käyttöön ottamisesta ja väliaikaisten tullien kantamisesta annetun asetuk- sen soveltamisalasta. Tämän vuoksi komissio muutti tuotteen kuvausta tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa. Neuvosto vahvistaa komission päätelmät saman- kaltaisten tuotteiden määritelmän ja tullitarkoi- tuksiin käytetyn tuotteen kuvauksen muuttamisen osalta. D. Polkumyynti Normaaliarvo, vientihinta, vertailu ja polkumyyntimarginaalit Väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta annetun asetuksen johdanto-osan 8, 9, 10 ja 11 kappaleessa käsiteltyjen normaaliarvon, vientihintojen, vertai- lun ja polkumyyntimarginaalien määrityksestä ei tullut yhtään huomautusta.