254 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0762 N:o L 90/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.4.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 762/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pellonpoiston osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muut- tamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 231/94(?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yleisen järjestelmän korvauksista osalliseksi pääseminen edellyttää, että asianomainen viljelijä poistaa osan tilastaan tuotannosta; olisi säädettävä tätä pellonpoistoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sen takaamiseksi, että pellonpoistolla osaltaan edistetään markkinoiden tasapainoa, olisi annettava yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä pellonpoistolta edellytetyn tehokkuuden varmistamiseksi ja yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 luodun kokonaisjärjestelmän kanssa; tämän vuoksi olisi säädettävä, jättämättä kuitenkaan lopullisesti järjestelmän ulkopuolelle muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 9 artiklassa säädetyt viljelyalat, että pellonpoistossa huomioon otettavat viljelyalat ovat verrattavissa alueellista perusviljelyalaa laskettaessa huomioon otettuihin aloihin; järjestelmän tehok- kuutta voidaan myös edistää säätämällä, että tuotannosta poistetaan mahdollisimman pieniä yhtenäisiä aloja; olisi annettava myös tuotannosta poistettujen alojen hoitoa ja käyttöä koskevia säännöksiä, pellonpoiston vähimmäiskeston olisi käsitettävä ajanjakso, joka vastaa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen peltokasvien — viljelykiertoa; =tiettyjen — erikoistapausten huomioon ottamiseksi olisi kuitenkin säädettävä mahdol- lisuudesta ottaa tuotannosta poistetut alueet käyttöön ennen pellonpoiston vähimmäisajan päättymistä, (*) EYVI. N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 2 olisi annettava erityisiä säännöksiä maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(%), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(*), mukaisesti aikaisemmin tuotannosta poistettujen alueiden osalta, pellonpoistojärjestelmän tehokkuuden takaamiseksi tuotan- non rajoittamisen kannalta on säädetty, että periaatteessa pel- lonpoiston — olisi — perustuttava — viljelykiertoon; — olisi määriteltävä viljelykierron käsite, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvauksesta tuot- tajien velvoitteen ylittävästä pellonpoistosta tuotannon rajoittamisen helpottamiseksi; olisi annettava tarvittavat säännökset tämän rajoittamisen varmistamiseksi; tämä tavoite saavutetaan vain, jos toteutettu pellonpoisto vähentää viljeltyä peltoalaa; asiaa koskevissa tarvittavissa säännöksissä on —otettava huomioon —yhteisön maatalousrakenteen vaihtelevuus; tämän vuoksi niiden laatiminen olisi annettava jäsenvaltioiden tehtäväksi, ympäristön huomioon ottavien toimien toteuttamiseksi viljelykiertoon — perustumattomassa kesannoinnissa olisi otettava käyttöön järjestelmä, jolla varmistetaan vähim- mäiskorvaus viiden markkinointivuoden ajan tiettyjä aloja tuotannosta poistamaan sitoutuville viljelijöille; olisi säädet- tävä tähän järjestelmään sovellettavasta valvonnasta ja seuraamuksista, Portugalin viljan ja riisin yhteisten markkinajärjestelyjen siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3653/90(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 738/93(7), säädetään tiettyjen viljojen suorasta hehtaarituesta siirtymäkauden ajan Portugalissa; asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä tuki voidaan ottaa huomioon ainoastaan laskettaessa korvausta pellonpoistovelvoitteelle, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään mahdollisuudesta siirtää — pellonpoistovelvoite — muille — tuottajille; tämän järjestelmän hallinnon liiallisen monimutkaisuuden vält- tämiseksi ja sen tehokkuuden säilyttämiseksi tuotannon rajoittamisen osalta olisi rajattava siirtoon osallistuvien tuot- tajien määrä, (*) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (5) EYVI. N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (€) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 (7) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1