230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R3338 N:o L 299/26 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 4.12.93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3338/93, annettu 3 päivänä joulukuuta 1993, neuvoston asetusten (EY) N:o 3119/93 ja (ETY) N:o 1035/77 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen ja sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93(!) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämi- sestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90(9), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että satsumoita toimittavien tuottajajärjestöjen tukijärjestelmän sekä eri sitrushedelmien jalostajille suunnatun rahallisen korvausjärjestelmän täytäntöönpanolle olisi luotava tarvit- tavat edellytykset asteittain, säädetyistä järjestelmistä osalliseksi pääsemiseksi olisi jätettävä hakemus, johon on liitetty kaikki mainittujen järjestelmien moitteettoman toiminnan varmistamiseen tarvittavat tiedot, sitrushedelmien tuottajajärjestöjen rahallisen korvaus- tai tukijärjestelmän olisi perustuttava tuottajien tai tuot- tajaryhmittymien sekä jalostajien välisiin sopimuksiin; sopimuksiin sisällytettävät tiedot olisi täsmennettävä, jalostusteollisuusalojen — mandariinien, klementiinien — ja satsumoiden saannin varmistamiseksi olisi jalostussopimus tehtävä ennen =tiettyä määräpäivää; appelsiinien — ja sitruunoiden — osalta — olisi markkinointikauden — kesto huomioon ottaen tehtävä vastaavasti kaksi tai neljä jalostus- sopimusta ennen tiettyjä määräpäiviä; kyseisen järjestelmän parhaan mahdollisen tehokkuuden varmistamiseksi olisi sopimusosapuolille kuitenkin annettava lupa yhdellä tai useammalla sopimusehtojen muutoksella tapauksen mukaan ja tietyissä rajoissa suurentaa sopimuksissa alkujaan määrät- tyjä määriä, (') EYVI N:oL 279, 12.11.1993, s. 17 (?) ) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 () ) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 valmis tuote on läheisesti riippuvainen jalostettavaksi toimitetusta raaka-aineesta; tämän vuoksi olisi kyseisen raaka-aineen vastattava vähintään tiettyjä laatuvaatimuksia, rahallista — korvausta — koskeviin — hakemuksiin — tai tukihakemuksiin olisi sisällytettävä kaikki tarvittavat tiedot niiden — perusteiden pitävyyden todentamisen mahdol- listamiseksi, rahallisen korvausjärjestelmän tai tukijärjestelmän oikean soveltamisen — varmistamiseksi — olisi — sitrushedelmien jalostajien ja tuottajajärjestöjen pidettävä asianmukaiset asiakirjat ajan tasalla; järjestelmän soveltamista koskevien väärinkäytösten estämiseksi olisi sitrushedelmien jalostajille ja tuottajajärjestöille suoritettava kaikki tarpeellisina pidet- tävät tarkastus- ja valvontatoimenpiteet ja säännösten noudattamatta jättämisestä samoin kuin erityisesti virheel- lisistä ilmoituksista olisi oltava niille rahallisia seuraamuksia, yksittäisten tuottajien on mahdollista saada osittaista tukea ainoastaan markkinointivuodeksi 1993/1994; tämän vuoksi olisi annettava heitä koskeva poikkeussäännös kyseisen markkinointivuoden osalta, komission asetukseen (ETY) N:o 1562/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1203/93(5), tehtyjen muutosten laajuuden ja merkittävyyden vuoksi se olisi selvyyden vuoksi korvattava tällä asetuksella, sitrushedelmien — markkinointivuosi alkaa 1 päivänä lokakuuta; tämän asetuksen soveltamispäiväksi olisi näin ollen vahvistettava se päivämäärä, josta alkaen itse asetusta (EY) N:o 3119/93 sovelletaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Soveltamisala 1 artikla Tässä — asetuksessa = annetaan — sitrushedelmien — tuot- tajajärjestöjen tukijärjestelmän sekä toisaalta makeiden () ) EYVL N:o L 152, 11.6.1985, s. 5 (5) ) EYVL N:o L 122, 18.5.1993, s. 32