L 277/8 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1886/2003, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2673/2000 muuttamisesta ja kyseisestä asetuksesta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/ 2003 (?), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimi- vien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytä- kirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönny- tyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon otta- miseksi 26 päivänä toukokuuta 2003 tehdyssä neuvoston — päätöksessä = 2003/452/EY (?) — säädetään uusista 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen sovelletta- vista myönnytyksistä, jotka koskevat Slovenian tasaval- lasta peräisin olevien naudanlihavalmisteiden tuontia. Päätös korvaa samasta päivästä alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä sekä Slovenian Eurooppa- sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönny- tysten mukauttamisesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä 7 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2475/2000 (*). (2) — Asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu komission asetus (EY) N:o 2673/2000 (?) olisi tämän vuoksi muutettava. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 tariffikiintiötä 09.4082 koskevia säännöksiä olisi tapauksen mukaan sovellettava tariffikiintiöön 09.4122. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUVL L 152, 20.6.2003, s. 22. (%) EYVL L 286, 11.11.2000, s. 15. () EYVL L 306, 7.12.2000, s. 19. 5 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2673/2000 seuraavasti: 1) Muutetaan asetuksen nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 2673/2000, annettu 6 päivänä joulukuuta 2000, neuvoston päätöksessä 2003/452/EY Slovenian tasavallalle säädettyjen naudanlihaa koskevien tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä”. 2) Muutetaan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. — Slovenian tasavallasta peräisin olevia liitteessä 1 tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda neuvoston päätöksellä 2003/452/EY avatuissa tariffikiintiöissä tämän asetuksen säännösten mukaisesti monivuotisina kausina saman vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, jäljempänä *tuontivuosi'. 2. Näissä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4082 ja 09.4122, tuotavien tuotteiden vuosittainen määrä ja kiintiössä sovellettavat etuustullit ilmoitetaan liit- teessä L.”. 3) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ilmaisu ”järjes- tysnumero 09.4082” sanoilla ”kiintiöiden järjestysnumerot”. 4) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, vuoden 2003 tuontitodistushakemukset — kiintiössä — 09.4122 — tapahtuvaa tuontia varten on jätettävä 12 ensimmäisen päivän kuluessa neuvoston päätöksen 2003/452/EY liitteenä olevan pöytäkirjan voimaantulopäivästä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003.