30.1.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 25/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 79/2008, annettu 28 päivänä tammikuuta 2008, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 152/2002 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä enti- sen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen terästuotteita koskevalla pöytä- kirjalla nro 2 perustetaan kaksinkertaisen tarkkailun jär- jestelmä, jossa ei sovelleta määrällisiä rajoituksia, käytet- täväksi entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta pe- räisin olevien terästuotteiden tuonnissa yhteisöön. (2) — Tämä kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä pantiin täy- täntöön tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) 21 päi- vänä tammikuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 152/2002 (1). EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakau- tus- ja assosiaationeuvosto muutti terästuotteita koskevaa pöytäkirjaa nro 2 20 päivänä joulukuuta 2007 tekemäl- lään päätöksellä 1/2007 (?) kaksinkertaisen tarkkailun jär- jestelmän lopettamiseksi. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 152/2002 olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 152/2002. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2008. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2008. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. RUPEL () EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10.