28.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 384/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2222/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, Ukrainasta tuotavien tiettyjen terästuotteiden tuonnin hallinnoinnista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrai- nan välisen kumppanuuden vahvistamisesta tehty kump- panuus- ja yhteistyösopimus (') tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa säännellään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osaston määräyksillä, lukuun ottamatta sen 14 artiklaa, ja asiasta tehtävän sopimuksen määräyksillä. Euroopan yhteisö ja Ukrainan hallitus tekivät tällaisen sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta 22 päivänä marraskuuta 2004 (?). On tarpeen tarjota keinot tämän sopimuksen hallinnoi- miseksi yhteisössä ottaen huomioon aiempien sopimus- ten voimassaoloaikana saadut kokemukset. On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmu- kaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät. Sopimuksen tehokas soveltaminen edellyttää yhteisön tuontilisenssiä  koskevan — vaatimuksen — käyttöönottoa kyseisten tuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkee- seen yhteisössä yhdessä tällaisten yhteisön tuontilisenssien myöntämistä koskevan hallintojärjestelmän käyttöönoton kanssa. (') EYVLL 49, 19.2.1998, s. 3. () Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 23. (7) (9) (10) Vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuo- daan tullivarastointimenettelyä, väliaikaisen maahantuon- nin menettelyä tai sisäistä jalostusmenettelyä (suspensio- järjestelmä) noudattaen, ei olisi luettava kyseisille tuot- teille vahvistettuihin rajoituksiin. Sen varmistamiseksi, että näitä määrällisiä rajoituksia ei ylitetä, on tarpeen vahvistaa hallintomenettely, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää tuontilisenssejä ennen kuin ne ovat saaneet komissiolta ennakkovahvistuksen siitä, että asian- mukaiset määrät voidaan edelleen lukea kyseiseen määräl- liseen rajoitukseen. Sopimuksessa määrätään Ukrainan ja yhteisön välisestä yhteistyöjärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää mää- rällisten rajoitusten kiertäminen lastaamalla tavarat kulje- tusvälineestä toiseen, muuttamalla reittiä tai muilla kei- noilla. Käyttöön otetaan neuvottelumenettely, jonka mukaisesti asianomaisen maan kanssa sovitaan asian- omaista määrällistä rajoitusta koskevasta vastaavasta tar- kistuksesta, jos on ilmeistä, että sopimusta on kierretty. Ukraina on myös sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toi- menpiteet sen varmistamiseksi, että tarkistukset voidaan tehdä nopeasti. Jos toimittajamaan kanssa ei päästä sopi- mukseen annetussa määräajassa, yhteisö voi määrällisten rajoitusten kiertämisen tultua selvästi osoitetuksi toteuttaa vastaavan tarkistuksen. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonti on ollut 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen luvanvaraista Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/893/EY ()) mukaisesti. Sopimuksessa määrätään, että nämä määrät on luettava tällä asetuksella vuodeksi 2004 vahvistettui- hin rajoituksiin. EYVL L 333, 20.12.2003, s. 84.