20.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 252/17 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 2008, valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt Le Levant -risteilyaluksen rakentamiseen (C 74/99 (ex NN 65/99)) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5419) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/746/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktii- vin 90/684/ETY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Saatuaan tietoonsa tämän päätöksen kohteena olevan tuen komissio pyysi aluksi Ranskan viranomaisilta sitä koskevia tietoja 2 päivänä joulukuuta 1998 ja 4 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Ranskan viranomaiset ()) EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27. (2) EYVL € 33, 5.2.2000, s. 6, ja EUVL € 23, 1.2.2007, s. 28. esittivät komissiolle huomautuksia kirjeillä, jotka oli päi- vätty 12 päivänä toukokuuta 1999 (A/33645) ja 19 päi- vänä elokuuta 1999 (A/36449). (2) — Komissio aloitti näiden tietojen perusteella 2 päivänä jou- lukuuta 1999 (?) tehdyllä päätöksellä perustamissopimuk- sen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tut- kintamenettelyn, joka koski tiettyjä Le Levant -risteily- aluksen rakentamiseen myönnettyjä tukia. (3) — Ranskan viranomaiset esittivät kyseisen päätöksen jälkeen huomautuksia kirjeillä, jotka oli päivätty 12 päivänä tam- mikuuta 2000 (A/30357), 14 päivänä kesäkuuta 2000 (A/34964), 30 päivänä huhtikuuta 2001 (A/33440) ja 11 päivänä kesäkuuta 2001 (A/34609). Komissio vas- taanotti huomautuksia myös yhdeltä kolmannelta, Com- pagnie des Iles du Levantilta, jäljempänä 'CIL', ja toimitti ne edelleen Ranskan viranomaisille, jotka ottivat kantaa niihin. (4) — Tutkintamenettely saatettiin päätökseen Ranskan kehitys- tukena myöntämästä valtiontuesta Saint-Pierren ja Migue- lonin saarilla liikennöivälle Alstom Leroux Naval -tela- kalla rakennetulle Le Levant -matkustaja-alukselle 25 päi- vänä heinäkuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/882/EY (4), ja tuki todettiin päätöksessä yhteismark- kinoille soveltumattomaksi valtiontueksi ja sen mukaisesti Ranskan ”on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet [...] tuen keskeyttämiseksi ja perimiseksi takaisin sijoitta- jilta, jotka ovat välittömiä tuensaajia ja matkustaja-aluk- sen tämänhetkisiä omistajia”. (9) EYVL C 33, 5.2.2000, s. 6. () EYVL L 327, 12.12.2001, s. 37.