L 337/12 Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta vuoden 2007 tekstiilikiintiöiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöy- täkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön eri- tyisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94(') ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tiettyihin Mon- tenegrosta, Kosovosta (?) sekä Pohjois-Koreasta peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavat vuosittaiset määräl- liset rajoitukset. Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota eli Romania ja Bulgaria. Liitty- mistä koskevan asiakirjan 6 artiklan 7 kohdassa määrä- tään, että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautet- tava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioi- den liittyminen yhteisöön. Laajentuneeseen yhteisöön ta- pahtuvaan tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavia määrällisiä rajoi- tuksia olisi näin ollen tarkistettava kahteen uuteen jäsen- valtioon suuntautuvan tuonnin sisällyttämiseksi niihin. Tämä edellyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 517/94 liit- teiden muuttamista. Jotta yhteisön laajentuminen ei vaikuttaisi kauppaa rajoit- tavasti, on määrien muuttamisessa tarkoituksenmukaista käyttää menetelmää, jossa otetaan uusia kiintiömääriä mukautettaessa huomioon perinteinen tuonti uusiin jä- senvaltioihin. Perinteiset kauppavirrat voidaan määrittää () EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 931/2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 37). (?) Sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244. asianmukaisesti laskemalla kolmansista maista kahteen uuteen jäsenvaltioon kolmen viime vuoden aikana suun- tautuneen tuonnin keskiarvo. Montenegro itsenäistyi 3 päivänä kesäkuuta 2006, joten komissiolla ei ole erillisiä lukuja kauppavirroista Montenegron ja uusien jäsenvalti- oiden välillä eikä myöskään Kosovon ja uusien jäsenval- tioiden välillä. Tämän vuoksi uudet kiintiömäärät on vah- vistettu käyttäen tarkoituksenmukaisinta perustetta eli kahden uuden jäsenvaltion väestöosuutta. Kasvunopeus on lisätty molemmissa tapauksissa. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä II B, IV ja VI olisi muutettava vuonna 2007 sovellettavien kiintiö- määrien sisällyttämiseksi niihin. Kiintiöiden jakamista vuonna 2007 koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisälty- vät asetuksen (EY) N:o 517/94 vuodeksi 2007 vahvistet- tujen tekstiilikiintiöiden hallinnoinnista annettuun komis- sion asetukseen (EY) N:o 1785/2006 (9). Kaikkia asetuksen (EY) N:o 517/94 säännöksiä sovelle- taan uusiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan tuontiin. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 517/94 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. (3) Katso tämän virallisen lehden sivu 5.