L 327/22 Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä marraskuuta 2008 terveystakeiden vahvistamisesta hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan neuvoston direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6296) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/907/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että (1) — Terveystakeiden vahvistamisesta hevoseläinten kuljettami- seksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan neuvoston direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/467/EY (?) on muu- tettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (9). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mai- nittu päätös. (2) — Direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti on vahvistettava terveystakeet eläinten kuljet- tamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolman- teen maahan. Yhdestä kolmannesta maasta tulevien he- voseläinten siirrot toiseen kolmanteen maahan ovat ai- heuttaneet tiettyjä ongelmia. (3) — Komission päätöksessä 92/260/ETY (4) vahvistetaan eläin- ten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodis- tukset rekisteröityjen hevosten väliaikaisessa maahan- tuonnissa. Kyseiset vaatimukset antavat tarvittavat takeet ) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (') E (2) EYVL L 190, 26.7.1994, s. 28. (?) Katso liite I. (%) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. yhteisön eläintautitilanteen huomioon ottaen. Sen vuoksi olisi yhdestä kolmannesta maasta tulevien hevoseläinten toiseen kolmanteen maahan tapahtuviin siirtoihin sovel- lettavien terveystakeiden osalta viitattava päätöksessä 92/260/ETY vahvistettuihin terveysvaatimuksiin. Maini- tussa päätöksessä edellytetään muun muassa, että hevoset ovat olleet tietyn ajan lähettävässä maassa. Oleskelu jä- senvaltioissa tai eräissä luetelluissa kolmansissa maissa voidaan kuitenkin ottaa huomioon kyseisen oleskeluajan laskemisessa, jos vähintään samat terveysvaatimukset täyttyvät. (4) — Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhdestä kolmannesta maasta tulevat ja toiseen kolmanteen maahan tarkoitetut hevoseläimet voivat olla lähtöisin ainoastaan päätöksen 92/260/ETY liitteessä 1 mainitusta kolmannesta maasta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen hevoseläinten mukaan on liitettävä todistus nimeltä ”Kauttakuljetustodistus hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan”. Mainittuun todistukseen on otettava lähtömaana ole- vaa kolmatta maata vastaavan, päätöksen 92/260JETY liitteessä I esitetyn terveystodistuksen 1, II ja III kohta lukuun ottamatta e alakohdan v alakohtaa. Siihen on lisättävä kohdat seuraavasti: ”IV Hevoseläimet ovat lähtöisin: (maa) ja niiden määräpaikka on: (maa) ” V — Virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus: .............uuuututuuus