04/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 392R0345 18.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 42/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 345/92, annettu 27 päivänä tammikuuta 1992, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta yhdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on valmisteltava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91(9), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonva- rojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, useiden yhteisön vesien kalakantojen tila on huolestuttava ja vaatii tilanteen mukaisia säilyttämistoimenpiteitä kalavaroista riippuvan elinkeinoalan suojelemiseksi ottaen samalla huomioon sen jo nyt uhanalaisen tilan, pyydysten teknisen kehittymisen takia troolien, ankkuroi- tujen kierrenuottien ja vastaavien hinattavien verkkojen valikoivuus on asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 säädettyjen teknisten toimenpiteiden perustana olevaa valikoivuutta pienempi; sen vuoksi on tarpeen säätää tiettyjä tarkennuk- sia näiden pyydysten osalta, jotta niiden valikoivuus vastaisi valikoivuutta, johon mainitut tekniset säilytystoi- menpiteet perustuvat, ()) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 olisi selvennettävä vähimmäiskokoja koskevia sääntöjä, koska vaaditun koon määrittämiselle on sallittu useita mittaustapoja, nuorten ja keskenkasvuisten kalojen pyyntiä estävät toimenpiteet pitäisi tuntea ja niitä tulisi soveltaa ammatti- kunnan keskuudessa ja sen lisäksi tuoda ne mahdollisim- man suuren yleisön tietoon, tällainen tieto on ensiarvoisen tärkeää, jos aiotaan estää laiton ja sääntöjen vastainen kauppa ja kulutus; ja se mahdollistaa sääntöjen paremman noudattamisen, vähimmäiskokoja koskevien sääntöjen noudattamisesta ei pidä aiheutua tarpeettomia hankaluuksia kalastajille, pituudeltaan vähimmäiskokojen mukaiset makrillit ja sardellit ovat liian suuria käytettäviksi elävinä syötteinä, ja sen vuoksi olisi sallittava pienikokoisten kalojen pitäminen aluksella elävänä syöttinä käytettäväksi, poisheitettyjen määrien nykyinen paljous on tuhlausta, jota ei voi hyväksyä; kalastamisen kieltäminen riittämättömän valikoivilla menetelmillä tai alueilla, joilla on paljon keskenkasvuisia kaloja, sekä silmäkokojen suurentaminen ja kalojen pois heittämistä edistävien pyydysten käytön kieltäminen ovat ensimmäinen askel luonnonvarojen säilyttämisen ja asianmukaisen hyödyntämisen kanssa ristiriidassa olevien menetelmien lopulliseksi hävittämisek- si; on tarpeen ortaa käyttöön kalavarojen hoitoa ja hyväksikäyttöä koskeva järjestelmä, joka on johdonmu- kainen ja jolla vähennetään poisheitetyt määrät mahdolli- simman pieniksi, on kiinnitettävä erityistä huomiota teollisen kalastuksen, joka on yhteisölle taloudellisesti tärkeä toimintamuoto, kalavaroihin kohdistuviin vaikutuksiin; on tärkeää mu- kauttaa yhteisön lainsäädäntöä, jotta tätä toimintaa ja sen vaikutuksia muuhun kalastukseen voitaisiin paremmin hallita, teollinen kalastus on pysyvää toimintaa ja sen vuoksi sen toimintaedellytysten on myös oltava vakaalla pohjalla, viimeiset tietcelliset lausunnot huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa vuodenaikaan sidottuja rajoituksia tietyillä alueilla Espanjan ja Portugalin rannikon edustalla nuoren kummeliturskan pyynnin rajoittamiseksi, Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on 22 päivänä joulukuuta 1989 hyväksynyt suurilla pelagisilla ajoverkoi]-