03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti , 87 393R2095 30.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 190/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2095/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 619/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1989/93(9, säädetään, että markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen 25 prosenttia kuitupellavan tuesta myönnetään tuottajalle ja 75 prosenttia jalostajalle; tästä syystä olisi mukautettava vastaavasti kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3569/92(*), säännöksiä tuen jakautumisesta tuottajan ja jalostajan kesken, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti. 1) Korvataan 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "puolta” ilmaisulla *kolmea neljäsosaa”. 2) Korvataan 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensim- mäinen virke seuraavasti: *Kolme neljäsosaa tuesta maksetaan asianomaiselle tuot- tajalle, kun asianmukaisesti täytetty todistus esitetään.” 3) Korvataan 11 artiklan a kohdassa ilmaisu "puolet tuesta maksetaan ostajalle” ilmaisulla *kolme neljäsosaa tuesta maksetaan ostajalle”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuonna 1993 korjattuihin pellavanvarsiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1993. (*) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s.1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2 (9)) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 6 (>) EYVL N:o L 121, 29.4.1989, s. 4 (*) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 49 N Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen