9.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 322/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1197/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä annetun asetuksen (EY) N:o 2115/2005 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Joulukuun 20 päivänä 2005 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 2115/2005 (') pannaan täytäntöön Luoteis- Atlantin kalastusjärjestössä, jäljempänä 'NAFO', vahvis- tettu grönlanninpallasta koskeva elvytyssuunnitelma. NAFO hyväksyi syyskuussa 2007 pidetyssä 29. vuosiko- kouksessaan — useita muutoksia =elvytyssuunnitelmaan. Nämä muutokset liittyvät saalisilmoituksia koskevien toi- menpiteiden tehostamiseen ja ylimääräisiin valvontatoi- menpiteisiin, joiden tavoitteena on tehostaa merellä suo- ritettavia tarkastuksia NAFO-sääntelyalueelle tulevien ja sieltä lähtevien alusten osalta. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 2115/2005 näiden elvytyssuunnitelmaan tehtävien muu- tosten panemiseksi täytäntöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2115/2005 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: () EUVL L 340, 23.12.2005, s. 3. ”5 a artikla Saapuminen NAFO-sääntelyalueelle 1. — Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kalastusalukset voivat saapua NAFO-sääntelyalueelle kalastamaan grönlan- ninpallasta ainoastaan, jos a) aluksilla on alle 50 tonnia mitä tahansa saalista; tai b) alukset noudattavat 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyä menet- telyä. 2. — Jos kalastusaluksella on NAFO-sääntelyalueen ulkopuo- lella pyydettyä saalista vähintään 50 tonnia, sen on ilmoitet- tava viimeistään 72 tuntia ennen NAFO-sääntelyalueelle saa- pumista NAFOn sihteeristölle sähköpostitse tai faksitse: a) aluksella pidetyn saaliin määrä; b) sijainti (leveyspiiri/pituuspiiri), jolla alus sen päällikön ar- vion mukaan aloittaa kalastuksen; ja c) arvioitu saapumisaika kyseiselle paikalle. 3. — Jos tarkastusalus ilmoittaa 2 kohdassa tarkoitetun il- moituksen jälkeen aikomuksestaan suorittaa tarkastus, sen on ilmoitettava kalastusalukselle sen paikan koordinaatit, jossa tarkastus suoritetaan. Tarkastuspaikka voi olla enintään 60 meripeninkulman päässä paikasta, jossa kalastusalus sen päällikön arvion mukaan aloittaa kalastuksen. 4. — Edellä 2 kohdassa tarkoitettu kalastusalus voi aloittaa kalastuksen seuraavissa tapauksissa: