26.9.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 251/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2007/611/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komission neuvottelemaan = Chilen —tasavallan kanssa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liitettävän toisen lisä- pöytäkirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. (2) Nämä neuvottelut on saatettu päätökseen ja toinen lisäpöytäkirja on parafoitu 26 päivänä maaliskuuta 2007. (3) Toinen lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin, ja tiettyjen sen määräysten väli- aikainen soveltaminen olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liitettävä toinen lisäpöytäkirja Bulearian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. Toisen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2. Toisen lisäpöytäkirjan 2, 3, 4 ja 9 artiklaa sovelletaan väliaikaisesti sen voimaantuloon asti. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. AMADO