4.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 5 päivänä toukokuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n välisen talouskumppanuussopimusvaltioiden talouskumppanuussopimukseen — tähtäävän — väliaikaisen |sopimuksen = allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2009/850/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensim- mäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 12 päivänä kesäkuuta 2002 komission avaamaan neuvottelut talouskumppanuussopimuksista AKT-maiden kanssa. (2) — Nämä talouskumppanuussopimuksen tekemiseen tähtää- vää väliaikaista sopimusta, jäljempänä ”talouskumppa- nuussopimukseen — tähtäävä — väliaikainen — sopimus”, koskevat neuvottelut on saatettu päätökseen ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskump- panuussopimusvaltioiden (joihin kuuluvat Botswana, Les- otho, Namibia, Swazimaa ja Mosambik) välinen talouskumppanuussopimukseen = tähtäävä väliaikainen sopimus parafoitiin 23 päivänä marraskuuta 2007, ja Namibian osalta 12 päivänä joulukuuta 2007. (3) — Talouskumppanuussopimuksen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen 105 artiklan 4 kohdassa määrätään sopimuk- sen väliaikaisesta soveltamisesta sen voimaantuloon asti. sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta, ja sitä olisi sovellettava sen yhteisön toimivaltaan kuuluvilta osiltaan väliaikaisesti, sillä varauksella, että sopimus tehdään myö- hempänä ajankohtana, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsen- valtioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimukseen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen allekirjoittaminen, sillä varauksella, että neuvosto tekee päätöksen mainitun väliaikaisen sopimuksen tekemisestä. Talouskumppanuussopimukseen tähtäävän väliaikaisen sopimuk- sen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvosto määrittelee komission ehdotuksen pohjalta asianomais- ten perustamissopimusten määräysten mukaisesti yhteisön SADC:n kumppanuussopimusvaltiot-EY -yhteisneuvostossa ja SADC:n kumppanuussopimusvaltiot-EY -kauppa- ja kehityskomi- teassa omaksuttava yhteisön kannan.