27.1.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/69 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/4/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006, neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbofuraanin jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (') ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mu- kaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (?) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden, hedelmät ja vihan- nekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvas- tavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-aine- tta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ym- päristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä ta- pahtuvan arvioidun saannin kannalta. Yhteisön käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu. (2) — Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyk- sen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden ala- raja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei ai- heudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markki- noille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission direktiivillä 2005/76/EY (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 14). (?) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/76/EY. (3) — Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle haluavansa tar- kistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, sillä kuluttajien jää- mille altistuminen aiheuttaa huolta. Komissiolle on esi- tetty ehdotukset jäämien yhteisön enimmäismäärien tar- kistamiseksi. (4 — Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin — soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytet- tyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huo- mioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (9). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistumi- nen ei ole liiallista. (5) — Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saat- tavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vas- taavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia. (6) — Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. (7) — Direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteet olisi tä- män vuoksi muutettava vastaavasti. (8) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II oleva A osa tä- män direktiivin liitteen I mukaisesti. (?) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimi- seksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden tor- junta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman ter- veysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).