23.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 344/31 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1282/2009, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, kalojen jalostetun painon muuntamiseen elopainoksi käytettyjen yhteisön muuntokertoimien ja jalostusasteen koodien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 409/2009 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 409/2009 (? vahvis- tetaan käsittelytapojen ”tuore” ja ”tuoresuolattu” yhteisön muuntokertoimet ja jalostusasteen koodit. (2) — Lajit, joihin kalastuskiintiöitä sovelletaan, puretaan yleensä aluksesta käsittelymuodoissa ”tuore”, ”tuoresuo- lattu” tai ”jäädytetty”. Asetusta (EY) N:o 409/2009 on sen vuoksi täydennettävä jäädytettyä kalaa koskevilla yh- teisön muuntokertoimilla, jotta nämä muuntokertoimet olisivat käytettävissä kaikkien asianomaisten käsittelyta- pojen osalta. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 (?) vahvis- tetaan kalastuspäiväkirjaa, purkamisilmoitusta ja jälleen- laivausta koskevien tietojen sähköistä kirjaamista ja toi- mittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 409/2009 olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 409/2009 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan g alakohta seuraavasti: ” 9) ”käsittelytavalla' tapaa, jolla kala on säilötty (tuore, tuore- suolattu ja jäädytetty).” 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Liitteissä II, III ja IV vahvistettuja yhteisön muuntoker- toimia sovelletaan muunnettaessa kalojen jalostettua painoa elopainoksi.” 3) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Yhteisön kalastusalusten päälliköiden on käytettävä 4 artiklassa tarkoitettuja muuntokertoimia asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklassa ja komission asetuksen (EY) N:o 1077/2008 (*) 4 artiklassa tarkoitetussa kalastuspäiväkirjassa, kun päälliköt a) arvioivat kalastusaluksella olevien määrien elopainon ja b) laskevat määrien elopainon purkamisen yhteydessä. (*) EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.” 4) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 5) Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi IV. 2 artikla Voimaantulo ja soveltaminen Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009. (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. () EUVL L 123, 19.5.2009, s. 78. (?) EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja