28.2.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 61/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2247/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä jou- lukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2247/2003 (?) avataan monivuotisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta välisinä kausina sovellettava kiintiö tiettyjen AKT- valtioista peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontia varten. Kyseisen kiintiön mukaisesti tuontiin oi- keutetut tuotteet luetellaan mainitun asetuksen liitteessä I. (2) — Tuontitodistusjärjestelmän = alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (?) 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuontitodistuksen hakija voi jättää samassa kiintiön järjestysnumerossa tietyn tuontitariffikiintiökau- den tai osakauden osalta ainoastaan yhden todistushake- muksen. Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 (4) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään lisäksi, että rajoittamatta muiden erityissäännösten soveltamista tuon- titodistus vaaditaan tuotteilta, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen tai mainitun asetuksen liit- teessä I esitettyyn yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden ryhmään. Kun otetaan huomioon niiden tuotteiden vali- koima, joita voidaan tuoda asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti, hakijoilla olisi oltava oikeus jakaa samaa kiintiön järjestysnumeroa koskeva yksi hakemus CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan. () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. (?) EUVL L 333, 20.12.2003, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 27, oikaisu EUVL L 47, 16.2.2007, s. 21). ()) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti myönnetyissä todistuksissa olisi tilastointia varten täsmennettävä kysei- set määrät CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan. (4 — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2247/2003 olisi muutet- tava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2247/2003 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakemukset voivat koskea saman kiin- tiön järjestysnumeron osalta yhtä tai useampaa kyseisen ase- tuksen liitteessä I lueteltuun CN-koodiin tai CN-koodiryh- mään kuuluvaa tuotetta. Jos hakemukset koskevat useita CN-koodeja, on täsmennettävä haettavat vastaavat määrät CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan. Kaikissa tapauk- sissa kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja vastaavat tavaran kuvaukset 15 kohtaan.” 2) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Kussakin myönnetyssä todistuksessa on täsmennettävä ky- seessä olevat määrät CN-koodin tai CN-koodiryhmän mu- kaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.