6.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 121/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2006, annettu 5 päivänä toukokuuta 2006, annetun asetuksen (EY) N:o 343/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, . . Korvataan asetuksen (EY) N:o 343/2006 1 artikla seuraavasti: ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ()), Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 koh- dassa säädetyt voin ostot seuraavissa jäsenvaltioissa: ”1 artikla ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 so- — Belgia veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja ker- a e N ON N Kiokon — Tsekki man markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o — Saksa 2771/1999 (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, — Viro — Espanja sekä katsoo seuraavaa: — Ranska N 5 : — Italia (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 343/2006 (3) vahviste- taan luettelo jäsenvaltioista, joissa aloitetaan voin ostot — Irlanti asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan mu- — Latvia kaisesti. — Luxemburg — Alankomaat (2) — Komissio on todennut Belgian ja Luxemburgin toimitta- mien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 ar- — Puola tiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan ol- leet alle 92 prosenttia interventiohinnasta. Sen vuoksi kyseisissä jäsenvaltioissa on aloitettava interventio-ostot. — Ruotsi Belgia ja Luxemburg olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon. — Portugali — Suomi — Yhdistynyt kuningaskunta.” 2 artikla (3) — Asetus (EY) N:o 343/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2006. Komission puolesta J. L. DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja (1)) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20). (9) EUVL L 55, 25.2.2006, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 663/2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 39).