224 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R2077 N:o L 215/80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2077/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tupakka-alan toimialakohtaisista järjestöistä ja sopimuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaen — olisi — säädettävä — mahdollisuudesta — laajentaa toimialakohtaisen — järjestön — omia = jäseniään —varten ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että sekä yhteisön että maailman maatalousmarkkinoiden keskipitkän ja pitkän aikavälin näkymät huomioon ottaen on tarpeen mukauttaa tiettyjä yhteisen maatalouspolitiikan välineitä markkinoiden tasapainon palauttamiseksi; nämä erityisesti — markkinoiden — vakiintuneiden —tukikeinojen joustavoittamiseen tähtäävät tarkistukset pakottavat kyseiset toimijat — muuttamaan — taloudellista — käyttäytymistään huomioidakseen markkinatilanteet paremmin, toimialakohtaiset järjestöt, joita on perustettu yksittäisten tai jo ryhmittyneiden toimijoiden aloitteesta ja jotka edustavat merkittävää osaa tupakka-alan tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvistä eri ammattiryhmistä, ovat omiaan — edistämään = markkinatilanteiden — parempaa huomioon ottamista ja helpottamaan taloudellisen käyt- täytymisen kehittymistä paremman tietämyksen ja siten tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen paremman järjestämisen suuntaan, ja ne voivat antaa tietyillä toimillaan oman panoksensa paremman markkinatasapainon saavut- tamiseen ja tällä tavoin edistää perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden toteutumista; olisi määriteltävä ne toimet, jotka ammattienvälisten järjestöjen taholta tulevina saattaisivat edustaa tällaista panosta, näillä näkymin vaikuttaisi aiheelliselta hyväksyä erityisesti järjestöt, jotka ovat osoittaneet kiistattoman edustavuutensa alueellisella, alueiden välisellä tai yhteisön tasolla ja jotka toteuttavat myönteistä toimintaa edellä mainittujen tavoit- teiden edistämiseksi; tämän hyväksynnän antaminen kuuluu jäsenvaltioille tai komissiolle toimialakohtaisen järjestön toiminta-alan mukaan, toimialakohtaisten järjestöjen tiettyjen erityisen kiin- nostavien toimintojen tukemiseksi nykyisen tupakka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan sääntelyn huomioon (1) EYVL N:o C 295, 14.11.1991, s. 5 (?) EYVL N:o C 94, 13.4.1992 (?) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 31 hyväksy mät säännöt koskemaan tietyin edellytyksin kaikkia järjestöön kuulumattomia yhden tai useamman alueen tuot- tajia ja tuottajaryhmittymiä; järjestöihin kuulumattomat olisi myös velvoitettava maksamaan kokonaan tai osittain tämän toiminnan toteuttamisesta aiheutuvien muiden kuin hallin- nollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksut; tämä — mahdollisuus — olisi toteutettava asianomaisten yhteiskunnallis-taloudellisten piirien oikeudet ja erityisesti kuluttajien edut takaavaa menettelyä noudattaen, myös muusta hyväksyttyjen toimialakohtaisten järjestöjen toiminnasta saattaa olla yleistä taloudellista tai teknistä etua tupakka-alalle ja tätä kautta hyötyä kaikille asianomaisten ammatillisten alojen toimijoille, vaikkeivat nämä liittyisi järjestöön — jäseniksi; tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksut, tämän järjestelmän oikean soveltamisen varmistamiseksi olisi jäsenvaltioiden ja komission — toimittava — läheisessä yhteistyössä ja lisäksi annettava komissiolle pysyvä valvontavalta' erityisesti alueellisella tai alueiden välisellä tasolla — -toimintaansa — harjoittavien — toimialakohtaisten järjestöjen hyväksymiseen ja näiden järjestöjen hyväksymiin sopimuksiin ja yhteisiin menettelytapoihin nähden, ja tiedon antamiseksi jäsenvaltioille ja kaikille asianomaisille olisi tarpeellista säätää luettelon julkaisemisesta joka vuoden alussa edellisen vuoden aikana hyväksytyistä järjestöistä sekä toisaalta niistä, joilta aiemmin annettu hyväksyntä on peruutettu saman ajanjakson aikana, samoin kuin laajennet- tujen sääntöjen julkistamisesta niiden soveltamisalueen ilmoittaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa määritellään tupakka-alan yhteisen mark- kinajärjestelyn — puitteissa toimivien toimialakohtaisten järjestöjen toiminnan hyväksymisen edellytykset.