L 162/38 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 873/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (7) Koska on tarpeen varmistaa vastavuoroisen pakkolu- pajärjestelmän avoimuus ja johdonmukaisuus, asetuk- sessa (EY) N:o 2100/94 vahvistettuja sääntöjä on syytä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja muuttaa viittaamalla nimenomaisesti direktiivissä 98/44/ erityisesti sen 308 artiklan, EY edellytettyihin pakkolupiin ja määrittelemällä niitä koskevat erityisedellytykset. ottaa huomioon komission ehdotuksen, (8) — On otettava huomioon direktiivin 98/44/EY mukainen ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), bioteknologian keksintöjen suojan kansallinen soveltami- sala ja tarve varmistaa, että kansallisen patentin haltijalle myönnetään —vastavuoroinen lupa kasvinjalostajanoi- sekä katsoo seuraavaa: keutta varten ainoastaan siinä jäsenvaltiossa tai niissä jäsenvaltioissa, jossa tai joissa haltijalla on bioteknolo- gian keksinnön patentti. (1) — Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinä- kuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (?) luodaan kansallisten järjestelmien rinnalle kasvilajikkeita koskeva yhteisön järjestelmä, joka tekee mahdolliseksi koko yhteisön alueella voimassa olevien teollisoikeuksien myöntämisen (”yhteisön kasvinjalostaja- noikeudet”). (9 — Valtuuksista tämän asetuksen antamiseksi ei perustamis- sopimuksessa ole muuta määräystä kuin 308 artikla, (2) — Yhteisön kasvilajikevirasto (”virasto”), joka on yhteisön virasto ja oikeushenkilö, varmistaa mainitun yhteisön järjestelmän täytäntöönpanon ja soveltamisen. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (3) — Ilmaisulla ”pakkolupa” pitäisi olla sama merkitys ja sisältö kuin nykyisellä ilmaisulla ”pakkoviljelylupa”. (4) — Ainoastaan virastolla on oikeus myöntää pakkolupa kasvilajikkeelle, joka on suojattu yhteisön kasvinjalostaja- 1 artikla noikeudella. (5) — Bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6 Korvataan asetuksen (EY) N:o 2100/94 29 artikla seuraavasti: päivänä heinäkuuta 1998 annetulla Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivillä 98/44/EY (?) vahvistet- tiin yhteisön oikeuskehys bioteknologian keksintöjen , . suojaamiseksi, ja direktiivin 12 artiklassa annetaan 29 artikla säännöt pakkoluvan myöntämisestä muulla kuin yksinoi- keudella tapahtuvaa käyttöä varten, kun suojattavaan kasvilajikkeeseen, myös yhteisön kasvilajikkeeseen, liittyy patentilla suojattu keksintö ja päinvastoin. Pakkoluvat 1. — Virasto myöntää pakkoluvan yhdelle tai useammalle henkilölle tämän henkilön tai näiden henkilöiden hakemuk- sesta, mutta ainoastaan yleisen edun vuoksi ja vasta kuul- tuaan 36 artiklassa tarkoitettua hallintoneuvostoa. (6) — Asetuksen (EY) N:o 2100/94 29 artiklassa säädetään ylei- sesti pakkolupien myöntämisestä yhteisön kasvilajikkeita varten yleisen edun vuoksi, mutta siinä ei nimenomai- sesti viitata direktiivin 98/44/EY 12 artiklan mukaisesti annettaviin lupiin. 2. — Kun jokin jäsenvaltio, komissio tai yhteisön tasolla perustettu ja komission rekisteröimä järjestö sitä hakee, () Lausunto annettu 13. tammikuuta 2004 (ei vielä julkaistu viralli- pakkolupa — voidaan myöntää, joko erityisedellytykset sessa lehdessä). , , NUPI täyttävän luokan henkilöille tai kenelle tahansa henkilölle (?) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi hdessä tai Iti ' koko vhteisössä muutettuna  asetuksella (EY) N:o 1650/2003 (EUVL L 245, yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai koko yhteisössä. 29.9.2003, s. 28). Pakkolupa voidaan myöntää ainoastaan yleisen edun vuoksi (?) EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13. ja hallintoneuvoston suostumuksella.