L 183/6 Euroopan unionin virallinen lehti 22.7.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1296/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontiin sovellettavista yhteisistä säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhdenmukai- siin periaatteisiin. (2) — Komission petostentorjuntayksiköt ovat saaneet näyttöä siitä, että yhteisöön on tuotu jalkine-eriä väärien vietna- milaista alkuperää osoittavien ilmoitusten perusteella. (3) — Yhteisö ja Vietnamin hallitus ovat neuvotelleet yhtei- symmärryspöytäkirjan petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa, jäljempänä 'yhteisymmärryspöytäkirja”, jolla otetaan käyttöön kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä harmonoidun järjestelmän / yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmään kuuluvien jalkineiden yhteisöön suuntautuvassa viennissä ('). (4) — Yhteisymmärryspöytäkirjan oli alun perin tarkoitus olla voimassa 31 päivään joulukuuta 2002, mutta koska väärien alkuperäilmoitusten vaara on edelleen olemassa, sen voimassaoloa on jatkettu Vietnamin hallituksen ja yhteisön välisellä kirjeenvaihdolla (?) kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2004 saakka. Tämä kirjeenvaihto, jossa annetaan myös mahdollisuus käyttää sähköistä vientilisenssijärjestelmää, parafoitiin 28 päivänä marras- kuuta 2002, ja neuvosto hyväksyi sen 17 päivänä maaliskuuta 2003, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin harmonoidun järjestelmän / yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmään kuuluviin tuotteisiin, jotka ovat peräisin Vietnamista ja tuodaan yhteisöön. 2 artikla Tätä asetusta sovellettaessa tarkoitetaan: a) 'alkuperätuotteilla' käsitettä sellaisena kuin se on määritelty voimassa — olevissa yhteisön säännöissä; sama koskee kyseisten tuotteiden alkuperän tarkastamisessa käytettäviä menetelmiä; () EYVLL 1, 4.1.2000, s. 13. () EUVL L 124, 20.5.2003, s. 34. b) jäsenvaltioiden — 'toimivaltaisilla — viranomaisilla? — yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (*) 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti nimet- tyjä ja komission asetuksen (EY) N:o 738/94 (*) liitteessä I lueteltuja viranomaisia. Luettelo b alakohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomai- sista on julkaistu viimeksi komission asetuksen (EY) N:o 1369/ 1999 (5) liitteessä III. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää 2 artiklan b alakoh- dassa artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden viranomaisten tässä asetuksessa säädettyä menettelyä noudattaen myöntämän tuontitodistuksen esittämistä. 4 artikla 1. — Vietnamin toimivaltaiset viranomaiset myöntävät vientito- distuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta. 2. — Vientitodistuksen on oltava liitteessä esitetyn mallin mukainen. 3. — Tuojan on esitettävä vientitodistuksen alkuperäiskappale 6 artiklassa tarkoitetun tuontitodistuksen myöntämistä varten. Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää tuontitodistusta tuotteille, joille ei ole myönnetty tämän asetuksen säännösten mukaisia vientitodistuksia. 5 artikla Vienti kirjataan sille vuodelle, jona vientitodistuksen tarkoit- tamat tuotteet on lähetetty. 6 artikla 1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tuontitodis- tusten myöntämiseen käyttämien lomakkeiden on oltava neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (*) liitteessä I esitetyn valvonta-asiakirjan mallin mukaiset. ()) EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). ()) EYVL L 87, 31.3.1994, s. 47, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96 (EYVL L 131, 1.6.1996, s. 47). () EYVL L 162, 26.6.1999, s. 35. (6) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53.