19.5.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 182/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 990/2004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 151/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!) jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimen- piteet (1) — Komissio otti päätöksellä N:o 303/96/EHTY (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Venäjältä peräisin olevien sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntais- rakeisten levyvalmisteiden tuonnissa, jäljempänä ”alkupe- räinen tutkimus”. Käyttöön otettu polkumyyntitulli oli 40,1 prosenttia. Samalla komission päätöksellä hyväksyt- tiin kyseiseen tuontiin liittyvä tarjottu sitoumus. (2) — Sen jälkeen, kun Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitto (Eurofer) oli esittänyt pyynnön suuntaisrakeisia säh- köteknisiä levyvalmisteita tuottavan yhteisön tuotannon- alan puolesta, komissio pani vireille komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY (?), jäljempänä ”peruspäätös”, 11 ar- tiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun. Samaan aikaan komis- sio pani omasta aloitteestaan vireille peruspäätöksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen selvittääkseen toimenpiteiden muodon tarkoituksenmukaisuuden (4). (3) — Koska Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perusta- missopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinä- kuuta 2002, neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 963/ 2002 (*), että peruspäätöksen nojalla vireille pantuja ja ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL L 42, 20.2.1996, s. 7. (?) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna päätöksellä N:o 1000/99/JEHTY (EYVL L 122, 12.5.1999, s. 35). (9) EYVL C 53, 20.2.2001, s. 13. () EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1310/2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9). kyseisenä päivänä edelleen voimassa olevia polkumyynti- menettelyjä jatketaan ja niihin sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 perusasetuksen säännöksiä. Samoin vi- reillä olevien polkumyyntitutkimusten perusteella käyt- töön otettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 perusasetuksen säännöksiä. (4) — Edellä johdanto-osan 2 kappaleessa mainitun toimenpi- teiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tu- loksena neuvosto vahvisti tammikuussa 2003 asetuksella (EY) N:o 151/2003 (9) lopullisen polkumyyntitullin, joka oli otettu käyttöön komission päätöksellä N:o 303/96/ EHTY. Toimenpiteiden muotoon rajattu välivaiheen tar- kastelu oli kuitenkin vielä kesken toimenpiteiden voimas- saolon päättymistä koskevan tarkastelun päättyessä. 2. Tarkastelujen perustelut 21 Polkumyyntiin rajatut välivaiheen tarkastelut (5) — Komissio sai kaksi peruspäätöksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla suoritettavaa osittaista välivaiheen tarkastelua kos- kevaa pyyntöä, jotka neuvoston päätöksen (EY) N:o 963/ 2002 1 artiklan 3 kohdan nojalla käsiteltiin perusasetuk- sen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. (6) — Pyyntöjen esittäjät olivat OOO VIZ — STAL, jäljempänä ”VIZ-STAL”, ja Novolipetsk Iron and Steel Corporation, jäljempänä ”NLMK” (VIZ-STAL ja NLMK, jäljempänä ”pyyntöjen esittäjät”), kummatkin Venäjällä toimivia vien- tiä harjoittavia tuottajia. Pyyntöjä perusteltiin sillä, että pyyntöjen — esittäjät — täyttävät — markkinatalousaseman myöntämisen edellytykset ja että niiden polkumyyntimar- ginaalit olivat vähentyneet merkittävästi. Sen mukaisesti ne väittivät, ettei toimenpiteen soveltaminen nykyisen suuruisena ollut enää tarpeen polkumyynnin poistami- seksi. (7) — Päätettyään neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että näyttöä oli riittävästi välivaiheen tarkastelun vireille pane- miseksi, komissio pani perusasetuksen 11 artiklan 3 koh- dan nojalla elokuussa 2002 ilmoituksella vireille VIZ STAL:ia koskevan tutkimuksen (7) ja lokakuussa 2002 NLMK:ta koskevan tutkimuksen ($). Kumpikin tarkastelu rajattiin polkumyynnin tutkimiseen. (8) — Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti pyyntöjen esittäjille sekä välivaiheen tarkastelut vireille panneen vientimaan edustajille ja antoi kaikille asian- omaisille osapuolille tilaisuuden esittää kantansa kirjalli- sesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi tarkastelun vireille- panoa koskevissa ilmoituksissa asetetuissa määräajoissa. (6) EUVL L 25, 30.1.2003, s. 7. () EYVL C 186, 6.8.2002, s. 15. (8) EYVL € 242, 8.10.2002, s. 16.