44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2222 N:o L 239/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2222/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Portugalissa 31 päivänä maaliskuuta 1993 olleille riisivarastoille myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93(!) ja erityisesti sen 2 artiklan sekä katsoo, että riisin — interventiohinta Portugalissa on — mukautettava yhteisössä sovellettavaan hintaan 1 päivästä huhtikuuta 1993 alkaen; viimeksi mainittu hinta on tasoltaan Portugalissa sovellettavaa — alhaisempi; — kyseisen — mukauttamisen seurauksena on kaupan liittymistasausmaksut poistettava; sopusointuisen — kansallisesta — järjestelystä — yhteisön järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi olisi säädettävä niiltä kansallista satoa olevan riisin määriltä, jotka olivat varastoituina Portugalissa vielä 31 päivänä maaliskuuta 1993, myönnettävästä korvauksesta, kyseisen korvauksen olisi oltava vastaavan tasoinen kuin Portugalissa markkinointivuonna 1992/1993 voimassa olleet, komission asetuksella (ETY) N:o 1842/92(2) vahvistetut liit- tymistasausmaksut, järjestelmän moitteeton toiminta edellyttää Portugalilta hal- linnollista valvontaa sen takaamiseksi, että tukea myönnetään määrättyjä edellytyksiä noudattaen; tukihakemukseen olisi sisällytettävä — vähimmäistiedot — Portugalin — toteuttamia tarkastuksia varten, tehokkuuden vuoksi olisi säädettävä tehtyjen hakemusten paikkansapitävyyden tarkastamisesta itse paikalla; mainittu tarkastus olisi suoritettava kaikkien tehtyjen hakemusten osalta, olisi annettava säännöksiä, jotka mahdollistavat aiheet- tomasti maksetun tuen takaisin perimisen samoin kuin asianmukaiset seuraamukset vääristä ilmoituksista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 187, 7.7.1992, s. 32 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalissa sijaitseville yrityksille voidaan myöntää tukea niille 31 päivänä maaliskuuta 1993 kuuluneiden, liitteessä tarkoitettujen riisivarastojen osalta. Riisin eri luokkia koskevat tuen määrät vahvistetaan mainitussa liitteessä. 2 artikla 1. — Voidakseen saada 1 artiklassa tarkoitettua tukea hakijan on ollut viimeistään 1 päivänä marraskuuta 1994 Jätettävä hakemuksensa INGA:lle (Instituto Nacional de Garantia Agricola) kirjatussa kirjeessä tai mitä muuta tahansa kirjallista sähköisen viestinnän muotoa käyttäen. 2. — Hakemukseen on sisällytettävä vähintään seuraavat tiedot: — hakijan nimi ja osoite, — määrä, — varastointipaikka, — ilmoitus, jossa hakija todistaa riisin kuuluneen hänelle 31 päivänä maaliskuuta 1993, — hakijan sitoumus suostua kaikkiin hakemuksen paik- kansapitävyyden todentamisen mahdollistaviin tarkastuksiin. 3 artikla 1. — Portugalin viranomaisten on perustettava hallinnol- linen — valvontajärjestelmä, — jolla — taataan, että tuen myöntämisedellytykset — täytetään. — Viranomaisten — on tarkastettava tehtyjen hakemusten paikkansapitävyys itse paikalla. Mainittu tarkastus on suoritettava kaikkien tehtyjen hakemusten osalta. 2. — Jokainen itse paikalla suoritettava tarkastus on merkit- tävä pöytäkirjaan.