166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 42 392R1597 24.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 169/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1597/92, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1992, maito- ja maitotuotealalla käyttöön otettavan yhteisvastuumaksun perimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1822/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(?), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tavoitehinnan vahvistamisesta maidolle ja interventiohinnan vahvistamisesta voille, rasvattomalle maitojauheelle ja grana padano- ja parmiggiano reggiano -juustoille maidon mark- kinointivuodelle 1992/1993 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1373/92(3) mukaisesti — markkinointivuonna = 1992/1993 — maidon tavoitehinta pidetään muuttumattomana; on välttämätöntä jatkaa komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1869/91(5), 2 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa annettujen määrien soveltamista, asetuksessa — (ETY) = N:o 1079/77 — vahvistetaan yhteisvastuumaksun alennetuksi määräksi maidon mark- kinointivuonna 1992/1993 1 prosenttia tänä mark- kinointivuonna voimassa olevasta maidon tavoitehinnasta niille tuottajille, joiden todellinen luovutettavissa oleva viitemäärä on enintään 60000 kilogrammaa; on tarpeen täsmentää, = että — alennettu —maksu on — voimassa lisämaksujärjestelmän yhdeksännellä jaksolla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, * ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1822/77 seuraavasti: 1 Korvataan2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (>) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 203, 9.8.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 168, 29.6.1991, s. 55 *1 Maksun — määrä — maidon — markkinointivuonna 1992/1993 100 kilogrammaa lehmänmaitoa kohti on: a) asetuksen (ETY) N:o 1079/77 2 artiklan 13 kohdassa tarkoitetun yleismaksun osalta, 0,4021 ECUa, b) asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa saatu alennettu maksu, 0,2681 ECUa. 2 Asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu alennettu maksu on perittävä niiden tuottajien toimittamista maitomääristä, jotka lisämaksun soveltamisen yhdeksännen jakson ensim- mäisenä päivänä tai, jos jakson aikana annetaan erityinen viitemäärä, asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 artiklan 2 kohdan ja 3 a artiklan nojalla, tämän viitemäärän myöntämispäivänä, luovuttavat tilakohtaisen enintään 60 000 kilogramman suuruisen viitemäärän. ” Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensiramäinen alakohta seuraavasti: *2 Maksun — määrä — maidon — markkinointivuonna 1992/1993 100 kilogrammaa 1 kohdassa tarkoitettua tukea saavaa rasvatonta maitoa tai kirnupiimää kohti on: a) asetuksen (ETY) N:o 1079/77 2 artiklan 13 kohdassa tarkoitetun yleismaksun osalta, 0,4423 ECUa, b) asetuksen (ETY) N:o 1079/771 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa saatu alennettu maksu, 0,2949 ECUa. ”