148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 392L0106 N:o L 368/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistetty- jä maantie-rautatiekuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 17 päivänä helmikuuta 1975 annettua neuvos- ton direktiiviä 75/130/ETY 11(%) on muutettu useita kertoja; tehtäessä uusia muutoksia mainittu direktiivi on selvyyden vuoksi tarpeen muotoilla uudestaan, sisämarkkinoista seuraa liikenteen kasvua; yhteisön on käytettävä kaikkia tarvittavia keinoja, jotta nämä voimavarat ohjattaisiin palvelemaan paremmin yleistä etua, mikä merkitsee yhdistettyjen kuljetusten käyttä- mistä, ' lisääntyvät ongelmar, jotka liittyvät teiden ruuhkautu- miseen, ympäristöön ja liikenneturvallisuuteen, edellyt- tävät yleisen edun vuoksi yhdistettyjen kuljetusten edel- leen kehittämistä vaihtoehtona maantiekuljetuksille, . on toteutettava toimenpiteet sellaisen kuljetustekniikan kehittämiseksi ja edistämiseksi, joka perustuu kuljetus- muotojen toisiaan täydentäviin toimintoihin sekä kulje- tustoiminnan harjoittajien ja käyttäjien erityisvälineisiin ja -tarpeisiin; tällaisten toimenpiteiden on tarkoitettava yhdistettyjä kuljetuksia, joissa maantiekuljetuksiin liit- tyy muita kuljetusmuotoja, kuten rautatie-, sisävesi- ja merikuljetus, (1) EYVL N:o C 282, 30.10.1992, s. 8 (?) Lausunto annettu 20.11.1992 (3) Lausunto annettu 24.11.1992 () EYVL N:o L 48, 22.2.1975, s. 31, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1) kaikista sellaisista määrällisistä rajoituksista vapautta- minen ja erilaisten hallinnollisten pakotteiden poistami- nen, joita yhä on maantiekuljetuksen alalla, on omiaan edistämään yhdistettyjen kuljetusten laajempaa käyttöä, jotta yhdistetyn kuljetuksen menetelmät johtaisivat sii- hen, että liikenneruuhkat vähenisivät tehokkaasti, tämän vapauttamisen olisi koskettava rajoitetun pituisia maantiematkoja, yhdistetyssä kuljetuksessa on aiheellista ulottaa maantie- kuljetusten alku- ja loppuosuuksien vapauttaminen kos- kemaan merireittejä käyttäviä yhdistettyjä kuljetuksia, jos merimatka on tärkeä osa yhdistettyä kuljetusta, komission olisi toimitettava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta joka toinen vuosi ja ensimmäisen kerran 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä, yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä olisi helpotettava myös kannustavilla toimenpiteillä ja sen vuoksi olisi alennettava hyötyajoneuvojen käyttöä ja omistusta kos- kevia veroja sikäli kuin ajoneuvoja kuljetetaan rautateit- se sekä vapauttaa maan- tiekuljetusten alku- ja loppuo- suudet pakollisista maksuista, on aiheellista helpottaa omaan lukuun tapahtuvan kuljetuksen pääsyä yhdistettyyn kuljetukseen, ja tämä direktiivi ei saa vaikuttaa niihin jäsenvaltioiden näitä määräaikoja koskeviin velvoitteisiin, jotka koske- vat määräaikoja, joiden kuluessa uudistetut direktiivit on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä tai panta- va täytäntöön, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan yhdistettyihin kuljetuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 881/92 soveltamista (*). ($) Yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden taiuseamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä 26 päi- vänä maaliskuuta 1992 annettu asetus (ETY) N:o 881/92 (EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1)