L 222/30 Euroopan unionin virallinen lehti 5.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1566/2003, annettu 4 päivänä syyskuuta 2003, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuon- titullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (%), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1545/2003 (). (2) — Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo sovel- tamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1545/2003 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1545/2003 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä syyskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2003. YVL L181, 1.7.1992, s. 21. UVL L 158, 27.6.2003, s. 1. YVL L 161, 29.6.1996, s. 125. UVL L 158, 27.6.2003, s. 12. UVL L 218, 30.8.2003, s. 46. SSDO3S=ZS mmmmom Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja