L 236/12 Euroopan unionin virallinen lehti 7.7.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/86/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2004, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista annetun neuvoston direktiivin 93/93/ETY muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston direktiivin 93/93/ETY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY ku- moamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/24/EY (?) ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivi 93/93/ETY on yksi direktiivillä 2002/24/EY perustettua yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyä koske- vista erityisdirektiiveistä. Ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja — erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat direktiivin 2002/24/EY säännökset koskevat sen vuoksi direktiiviä 93/93/ETY. (2) — Jotta koko tyyppihyväksyntäjärjestelmä toimisi asianmu- kaisesti, on tarpeen täsmentää ja täydentää tiettyjä direk- tiivin 93/93/ETY vaatimuksia. (3) — Tätä varten on tarpeen tarkentaa, että tavarankuljetukseen tarkoitettujen luokkien L6e ja L7e nelipyörien vaihdetta- vien korirakenteiden massan ei katsota olevan osa kuor- mittamatonta massaa vaan hyötykuormaa. (4) — Sen vuoksi olisi muutettava direktiiviä 93/93/ETY. () EYVL L 311, 14.12.1993, s. 76, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna  komission direktiivillä 2001/78/EY (EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1). (?) EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/77/EY (EUVL L 211, 21.8.2003, s. 24). (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 70/156/ETY () 13 artiklalla perustetun teknii- kan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 93/93/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jos kaksi- tai kolmipyöräinen moottoriajoneuvo täyttää direktiivin 93/93/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset massojen ja mittojen osalta, jäsenvaltiot eivät 1 päivästä tammikuuta 2005 saa massoihin ja mittoihin liittyvistä syistä a) kieltäytyä antamasta tällaiselle ajoneuvolle EY-tyyppihyväk- syntää tai kansallista tyyppihyväksyntää; tai b) kieltää tällaisen ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä tai käyt- töönottoa. 2. — Jäsenvaltioiden on 1 päivästä heinäkuuta 2005 kieltäydyt- tävä antamasta EY tyyppihyväksyntä uusille kaksi- tai kolmipyö- räisille moottoriajoneuvoille niiden massoihin tai mittoihin liit- tyvistä syistä, jos kyseiset ajoneuvot eivät täytä direktiivin 93/ 93/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaa- timuksia. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. (9) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/3] EY (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36).