22.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 116/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 737/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien muuttamisesta toimitusjaksolle 2003/2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1), ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopi- musten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesä- kuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/ 2003 (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 443/2004 (?) vahviste- taan AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden = alaiset määrät toimitusjaksolle 2003/2004. (2) — Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt Zimbabwea koskevien toimitusvelvollisuuden alaisten määrien siirto- hakemuksen toimitusjaksolta 2003/2004 toimitusjak- solle 2004/2005 kyseistä maata koskevien tuontitodis- tushakemusten koodauksessa tapahtuneen hallinnollisen virheen vuoksi. Virheestä johtuen todistuksia myönnet- tiin 6 858,11 tonnia yli Zimbabwelle vahvistetun toimi- tusvelvollisuuden alaisen määrän toimitusjaksolla 2003/ 2004. (3) — Koska Zimbabwea toimitusjaksolla 2004/2005 koskevan toimitusvelvollisuuden alaisen 6 858,11 tonnin määrän siirtäminen vastaavaan toimitusjaksoa 2003/2004 koske- vaan määrään ei aiheuta asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa tarkoitettua hankintajärjestelmän häiriötä, on suotavaa muuttaa Zimbabwelle toimitusjaksolle 2003/2004 vahvistettu toimitusvelvollisuuden alainen määrä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 443/2004 liitteessä vahvistetut valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistut, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen alle- kirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2003/2004 ja kullekin asian- omaiselle viejämaalle, ja ilmoitetaan määrät tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2004. (') EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 2). () EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. () EUVL L 72, 11.3.2004, s. 52. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen