23.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 311/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Ukrainan, toiselta puolen, välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koske- ' van väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (95/541/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että kunnes Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, yhdeltä puolen, ja Ukrainan, toiselta puolen, välinen, Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, on tar- peen hyväksyä yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroo- pan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhtei- sön ja toiselta puolen Ukrainan välinen, Brysselissä 1 päi- vänä kesäkuuta 1995 allekirjoitettu, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan (*) EYVL N:o € 308, 20.11.1995 atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Ukrainan, toi- selta puolen, välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimen- piteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä pöytäkirja ja julistus. Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puo- lesta väliaikaisen sopimuksen 36 artiklassa määrätyn ilmoituksen(?). Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä.