21.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, maataloustuotteita koskevien vientitukien ennakkomaksun lakkauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 33 artiklan sekä maatalous- tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kun vientitukien ennakkomaksujärjestelmä otettiin käyt- töön, katsottiin tarpeelliseksi noudattaa periaatetta, jolla voitiin varmistaa kolmansiin maihin jalostettuina vietä- vien yhteisön perustuotteiden ja kyseisistä maista tuota- vien, sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettujen perus- tuotteiden käytön välinen tasapaino. Tätä tarkoitusta var- ten oli maksettava vientitukea vastaava määrä heti kun yhteisön perustuotteet, joista jalostetut tuotteet tai vien- tiin tarkoitetut tavarat oli määrä valmistaa, oli asetettu tullivalvontaan. (2) — Tuolloin katsottiin myös, että oli tarpeen säätää mahdol- lisuudesta, jonka nojalla silloin kun yhteiseen markkina- järjestelyyn kuuluvia, kolmansista maista tuotuja tuotteita voitiin tietyin edellytyksin asettaa tullivarastointi- tai va- paa-aluemenettelyyn, jolloin tuontitullien kantaminen keskeytettiin, voidaan soveltaa säännöstä, jonka mukaan vientimaksua vastaava määrä oli maksettava heti kun yh- () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). teisön tuotteet tai vientiin tarkoitetut tuotteet oli asetettu kyseiseen menettelyyn. (3) — Alun perin ennakkomaksujärjestelmän tarkoituksena oli asettaa yhteisön tuotteet samaan hinta-asemaan sisäisen jalostuksen menettelyssä väliaikaisesti tuotujen edullisem- pien muiden kuin yhteisön tuotteiden kanssa, mutta nyt se on kehittynyt monimutkaiseksi järjestelmäksi, jolla on monia tavoitteita ja jossa ennakkomaksun käyttöönoton alkuperäiset syyt eivät ole enää sen nykyisen käytön pää- tarkoituksia. (4 — Ennakkomaksujärjestelmää käytetään nykyisin pääasiassa naudanlihan tuonnin valvonnan lisäämiseen, mutta val- vonnan lisääntyminen ei yksinään ole riittävä syy maksaa ennakkomaksujärjestelyjen mukaiset vientituet ennak- koon. Ennakkomaksujärjestelyjen käyttöä ei pidetä sovel- tuvana tapana kyseisten muiden tavoitteiden saavuttami- seksi. (5) — Asianomaisten maataloustuotteiden markkinatilanne on muuttunut. Sen vuoksi vientitukien ennakkomaksujärjes- telmän jatkamiselle ei ole enää taloudellisia perusteita. (6) — Sen vuoksi olisi muutettava naudanliha-alan viennin eri- tyisvientitukien myöntämisen edellytyksistä 7 päivänä tammikuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 32/82 (9), tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä 20 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1964/82 (*), maataloustuotteiden vakuusjärjes- telmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtais- ten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 — annettua — komission — asetusta (ETY) N:o 2220/85 (*), yksityiskohtaisista erityissäännöistä yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 19.03 kuuluvina makaronival- misteina vietyjen viljojen vientitukien järjestelmän sovel- tamisesta 10 päivänä syyskuuta 1987 annettua komis- sion asetusta (ETY) N:o 2723/87 (9), vientitukea saavia maataloustuotteita koskevan riskinarvioinnin perusteista 20 päivänä joulukuuta 1994 annettua komission asetusta (9) EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 744/2000 (EYVL L 89, 11.4.2000, s. 3). () EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2772/2000 (EYVL L 321, 19.12.2000, s. 35). (*) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17). (6) EYVL L 261, 11.9.1987, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1054/95 (EYVL L 107, 12.5.1995, s. 5).