52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 66 394R3290 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 349/105 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3290/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on antanut joukon yhteistä maatalous- politiikkaa koskevia säännöksiä, yhteisö on neuvotellut Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen aikana useita sopimuksia (jäljempänä *GATT-sopimukset”); useat näistä sopimuksista koskevat maataloutta, — erityisesti maataloussopimus = (jäljempänä *sopimus”); kansalliseen tukeen liittyviä myönnytyksiä voidaan noudattaa asettamalla hintojen ja tuen taso sopivaksi, eikä tätä koskevia erityismääräyksiä ole tarpeen antaa; sopimuksessa määrätään kuuden vuoden aikataulu yhtäältä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden pääsyn laajentamiselle Euroopan yhteisön markkinoille sekä toisaalta yhteisön maataloustuotteille myönnetyn vientituen asteittaiselle vähentämiselle; maatalouslainsäädäntöä olisi kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan osalta mukautettava vastaavasti, sopimuksella muutetaan kaikki maatalouden tuonnin rajoi- tustoimenpiteet tulleiksi (hinnoittelujärjestelmä) ja kielletään vastaavien toimenpiteiden soveltaminen vastaisuudessa; minkä vuoksi markklna]arjestelyxssa tällä hetkellä määrät- tyjen vaihtelevan suuruisten tuontiverojen ja muiden toimenpiteiden sekä tuontimaksujen poistaminen on vält- tämätöntä; maataloustuotteisiin sopimuksen mukaisesti sovellettavien — tullimaksujen — suuruudesta — määrätään (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27) (?) lausunto annettu 14 päivänä joulukuuta 1994 yhteisessä tullitariffissa; tiettyjen tuoteryhmien kuten viljojen, riisin, viinin ja hedelmien osalta sellaisten täydentävien tai muiden kauppajärjestelmien käyttöönot- taminen, jotka eivät sisällä kiinteiden tullien perintää, edel- lyttää kuitenkin perusasetuksista poikkeamisen sallivien sääntöjen — laatimista; lisäksi yhteisön markkinoiden suojaamista kuivattujen viinirypäleiden ja käsiteltyjen kirsikoiden — tuonnilta koskevia toimenpiteitä voidaan suojatoimenpiteistä tehdyn sopimuksen nojalla pitää yllä viiden vuoden ajan, lisäksi olisi sallittava tullien perinnän keskeyttammcn tiettyjen sokerituotteiden osalta yhteisön varastoja koskevien ongelmien välttämiseksi, vähimmäissuojan — ylläpitämiseksi hinnoittelujärjestelmän käytöstä aiheutuvia, markkinoiden kannalta epäsuotuisia vaikutuksia vastaan sopimuksessa sallitaan lisätullien soveltaminen tietyin tarkoin määritellyin ehdoin, mutta ainoastaan hinnoittelujärjestelmän alaisten tuotteiden osalta; vastaavat säännökset on lisättävä asianomaisiin perusa- setuksiin, sopimuksessa määrätään tietyistä nykyistä ja vähim- mäispääsyä — koskeviin — järjestelyihin — sisältyvistä — tul- likiintiöistä; näihin kiintiöihin sovellettavat ehdot on esitetty yksityiskohtaisesti — sopimuksessa; — ottaen — huomioon kiintiöiden suuren lukumäärän, ja niiden mahdollisimman tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi komission olisi vastattava niiden avaamisesta ja hallinnoimisesta hal- lintokomiteamenettelyä käyttäen, ne muutokset, jotka seuraavat tiettyjen Etelä-Amerikan maiden Uruguayn kierroksen aikana tekemästä banaanialan puitesopimuksesta, olisi lisättävä 13 päivänä helmikuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 404/93 banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä(*), sopimuksessa suojatoimenpiteistä määritellään selkeät sään- nöt markkinajärjestelyissä vahvistettujen suojalausekkeiden käytölle, ja näitä lausekkeita olisi täydennettävä viittauksella kansainvälisistä sopimuksista johtuviin velvoitteisiin, yhteisöä eivät sen kauppasuhteissa GATT-sopimukseen kuulumattomiin kolmansiin maihin sido sopimuksesta johtuvat yhteisön markkinoille pääsyä koskevat vaatimukset; sen varmistamiseksi, että tarvittaessa voidaan toteuttaa näistä maista peräisin olevia tuotteita koskevia toimenpiteitä, (?) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3518/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15)