L 337/64 Euroopan unionin virallinen lehti 13.11.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä nautakarjaa ja nauta-alan tuotantoa koske- vien tilastotietojen keruiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4091) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/761/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direk- tiivin 93/24/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan 2 ja 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä karjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehtyä ko- mission päätöstä 94/433/EY (?) on muutettu useita ker- toja. (2) — Direktiivissä 93/24/ETY tarkoitettujen tietojen keruiden suorittamiseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä. Tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruun käsittämät maa- tilat. Lisäksi olisi määriteltävä täsmällisesti eri luokat, joi- hin tietojen keruiden tulokset jaotellaan, sekä ne karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset. Teurastustilastojen laatimiseksi olisi käytettävä yhdenmukaista teuraspainon määritelmää. (3) — Direktiivin 93/24/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa suorittaa touko-/kesäkuun tai mar- ras-/joulukuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edel- lytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia nautakarjasta. Niille jäsenvaltioille, joiden nautakarja muodostaa ainoastaan vähäisen prosenttiosuu- den yhteisön kokonaiskarjasta, voidaan pyynnöstä antaa lupa luopua kokonaan touko-/kesäkuun tai marras-/jou- lukuun tietojen keruista tai käyttää aluejakoa touko-/ke- () EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 179, 13.7.1994, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. säkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa. Jäsenval- tiolle voidaan pyynnöstä myös antaa lupa käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun tuloksissa. (4) — Jäsenvaltiot ovat esittäneet eri mahdollisuuksia koskevia poikkeuspyyntöjä. (5) Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, TSekin, Unkarin ja Viron liittymisen vuoksi on aiheellista tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia ja ulottaa tietyt poikkeukset kattamaan nämä uudet jäsenvaltiot. (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (?) vahvistetaan yhteinen tilastollisten alueyk- siköiden nimikkeistö (NUTS) jäsenvaltioille; tämän vuoksi on aiheellista korvata aiemmin määritellyt alueelliset tasot uudella NUTS-nimikkeistöllä. (7) — Päätös 94/433JEY olisi tämän vuoksi kumottava. (8) — Tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lau- sunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Direktiivin 93/24/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan "maatilalla? sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksikköä, jota johdetaan erikseen ja joka tuottaa maataloustuotteita. 2. — Direktiivin 93/24/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tietojen keruun on katettava: a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi hehtaari; (9) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.