1.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 249/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1732/2003, annettu 30 päivänä syyskuuta 2003, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 806/ 2003 (?), ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden — maailmanmarkkinahintojen = ja — yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 32/82 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 744/2000 (9, asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2772/2000 (9, ja asetuksessa (ETY) N:o 2388/84 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3661/ 92 (8), (ETY) N:o 2973/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/87 ('9), ja asetuksessa (EY) N:o 2051/95 ('"), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/96 (?), anne- taan —tiettyä naudanlihaa ja tiettyjä säilykkeitä ja määräpaikkoja koskevan erityisen vientituen myöntämis- edellytykset. (3) — Kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltaminen naudan- liha-alan markkinoiden ennakoitavaan tilanteeseen johtaa tuen vahvistamiseen jäljempänä esitetyllä tavalla. (4) — Yksinkertaistamissyistä elävien eläinten osalta vientitukia ei tulisi enää myöntää sellaisille tuoteluokille, joiden kauppa kolmansien maiden kanssa on merkityksetöntä. Lisäksi eläinten hyvinvointia koskevan yleisen huolen vuoksi teurastukseen tarkoitettujen elävien eläinten vien- titukien myöntämistä olisi rajoitettava niin paljon kuin mahdollista. Tämän vuoksi tällaisille eläimille olisi myönnettävä vientitukia vain silloin, kun niitä viedään kolmansiin maihin, joihin kulttuurillisista ja/tai uskon- nollisista syistä viedään perinteisesti merkittäviä määriä eläimiä teurastettaviksi paikalla. Flävien siitoseläinten osalta puhdasrotuisten siitoseläinten vientitukia voidaan väärinkäytösten — välttämiseksi myöntää enintään 30 kuukauden ikäisille hiehoille ja lehmille. YVL L 160, 26.6.1999, s. 21. UVL L 122, 16.5.2003, s. 1. YVL L 4, 8.1.1982,s. 11. YVL L 89, 11.4.2000, s. 3. YVL L 212, 21.7.1982, s. 48. YVL L 321, 19.12.2000, s. 35. EYVL L 221, 18.8.1984, s. 28. EYVL L 370, 19.12.1992, s. 16. EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44. E E E E E E 1) EYVL L 274, 26.10.1996,s. 18. ( ( ( ( ( (7 (, ( ( E (1) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 13. Tietyille liitteen CN-koodiin 0201 kuuluvalle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle, tietylle liitteen CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle lihalle, tietyille liitteen CN-koodiin 0206 kuuluville lihalle tai muille eläimenosille ja tietyille liitteen CN-koodiin 1602 50 10 kuuluville lihasta tai muista eläimenosista tehdyille muille valmisteille ja säilykkeille olisi myönnettävä tiettyihin määräpaikkoihin vietäessä vientitukea. Luuttoman, suolatun ja kuivatun naudanlihan osalta on olemassa perinteisiä Sveitsiin suuntautuvia kauppavir- toja. Siinä määrin kuin se on tarpeen kyseisen kaupan säilyttämiseksi, tuki olisi vahvistettava määräksi, jolla katetaan Sveitsin markkinoiden hintojen ja jäsenval- tioiden vientihintojen välinen erotus. Yhteisön — osallistuminen — liitteen = CN-koodeihin 1602 50 31—1602 50 80 kuuluvien lihasta ja muista eläimenosista tehtyjen muiden tarjontamuotojen ja säilykkeiden kansainväliseen kauppaan voidaan turvata myöntämällä tukea, jonka suuruus vastaa tähän saakka viejille myönnettyä tukea. Muille naudanliha-alan tuotteille ei ole tarpeen vahvistaa tukea, sillä yhteisön osallistuminen maailmanlaajuiseen kauppaan on vähäistä. Komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 ('*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/2003 (14), vahvistetaan maataloustuotteiden vienti- tukeen sovellettava nimikkeistö. Toimijoiden — vientiä koskevien tullimuodollisuuksien yksinkertaistamiseksi jäädytetyn lihan tuen määrä olisi saatettava muista kuin urospuolisista täysikasvuisista naudoista saadulle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle myönnettävän tuen mukaiseksi. CN-koodiin 1602 50 kuuluvien tuotteiden valvonnan tehostamiseksi olisi säädettävä, että kyseiset tuotteet voivat saada vientitukea ainoastaan, kun ne valmistetaan maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/ 2003 (!9), 4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti. YVL L 366, 24.12.1987,s. 1. YVL L 20, 24.1.2003, s. 3. YV LL 62, 7.3.1980, s. 5. UVLL 67, 12.3.2003, s. 3.