20.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 306/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, turvaluokiteltujen tietojen turvaamista ja vaihtoa koskevan hallinnollisen sopimuksen tekemisestä Euroopan komission ja GNSS:n Euroopan valvontaviranomaisen välillä (2009/846/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 (!) ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 683/2008 12 artiklan 1 kohdan mukaan näiden kahden ohjelman julkinen hallinnointi perustuu periaatteeseen, jonka mukaan vastuualueet jac- taan selkeästi komission edustaman yhteisön, neuvoston asetuksella (EY) N:o 1321/2004 (?) perustetun maailman- laajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen ja Euroopan avaruusjärjestön vä- lillä, komission vastatessa ohjelmien hallinnoinnista. Eurooppalaisten — satelliittinavigaatio-ohjelmien — turvalli- suuskysymysten hallinnointia koskevassa asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklassa säädetään erityisesti, että ko- missio hallinnoi näiden ohjelmien tuloksina syntyvien kahden järjestelmän kaikkia turvallisuuteen liittyviä kysy- myksiä. Asetuksen 16 artiklassa säädetään muun muassa, että GNSS:n Euroopan valvontaviranomainen huolehtii ohjel- mien turvallisuuden osalta komission antamien suuntavii- vojen mukaisesti turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisestä ja Galileon turvallisuuskeskuksen toiminnasta. Komissiolle ja GNSS:n Euroopan valvontaviranomaiselle edellä mainituilla säännöksillä Galileo- ja EGNOS-ohjel- mien puitteissa osoitetut tehtävät edellyttävät turvaluoki- teltujen tietojen vaihtoa näiden kahden elimen välillä. Ne () EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1. (?) EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1. edellyttävät myös turvaluokiteltujen tietojen vaihtoa ko- mission välityksellä toisaalta GNSS:n Euroopan valvonta- viranomaisen ja toisaalta Euroopan avaruusjärjestön, neu- voston ja jäsenvaltioiden välillä. Komissio muutti sisäisiä menettelysääntöjään tekemällään päätöksellä 2001/844/EY, EHTY, Euratom ()), ja lisäsi nii- hin turvallisuutta koskevia perusperiaatteita ja vähim- mäisvaatimuksia koskevat säännöt, joita sovelletaan eri- tyisesti Euroopan unionin turvaluokiteltuihin tietoihin. Asetuksen (EY) N:o 1321/2004 20 artiklassa säädetään, että GNSS:n Euroopan valvontaviranomainen soveltaa päätöksessä 2001/844/EY, EHTY, Euratom mainittuja turvallisuusperiaatteita. Tämä koskee erityisesti turvaluo- kiteltujen tietojen vaihdosta, käsittelystä ja tallentamisesta annettuja säännöksiä. Tällä hetkellä ei ole olemassa sääntökehystä, joka mah- dollistaisi turvaluokiteltujen tietojen vaihdon komission ja GNSS:n Euroopan valvontaviranomaisen välillä tai komis- sion välityksellä toisaalta GNSS:n Euroopan valvontavi- ranomaisen ja toisaalta Euroopan avaruusjärjestön, neu- voston ja jäsenvaltioiden välillä. On siis tarpeen tehdä komission ja GNSS:n Euroopan valvontaviranomaisen välillä sopimus turvaluokiteltujen tietojen turvaamisesta ja vaihdosta. Tällainen sopimus on neuvoteltu komission ja GNSS:n Euroopan valvonta- viranomaisen välillä, ja se olisi hyväksyttävä ja allekirjoi- tettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan komission ja GNSS:n Euroopan valvon- taviranomaisen välinen turvaluokiteltujen tietojen turvaamista ja vaihtoa koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. (?) EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.