1.5.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/2004, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2004, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuonti- tullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit. Kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisistä, ja josta on vähennetty tuotantohinta. Tämä tulli ei kui- tenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mu- kaan cif-tuontihinnasta lasketaan kyseisen tuotteen maa- ilmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien hintojen perusteella. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt riisialan tuontitullien osalta. (4) — Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voi- maantuloon asti. Ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta. (5) — Tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja. (6) — Asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan 1 kohdan 2 ala- kohdan tuontitullit, jotka on vahvistettu 29 päivästä huh- tikuuta 2004 komission asetuksella (EY) N:o 840/ 2004 (9), tarkastetaan tämän asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tar- koitetut tuontitullit riisialalla tarkastetaan asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan säännösten mukaisesti ja vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I, liitteessä II annettujen tekijöiden perus- teella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2004. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L €62, 5.3.2002, s. 27). (?) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2294/2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 12). Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ (9) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 58.