23. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 280/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhtei- söjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ]a yhteisen komission perustamisesta tehdyn soplmuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on jätetty henkilöstösääntökomitean lausunnon jälkeen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon tuomioistuimen lausunnon (5), ottaa huomioon =tilintarkastustuomioistuimen — lausun- non (%), sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi yhteisöjen virkamieskunnan koostumus on järjestettävä uudelleen, budjettivallan käyttäjä on tätä varten antanut toimielinten käyttöön uusia virkoja, Euroopan parlamentti on ilmoittanut, että se aikoo toteuttaa uudelleen järjestämisen vuodesta 1996 lähtien. turvautumalla melkein yksinomaisesti erityisiin toimenpi- teisiin virkasuhteiden lopulliseksi päättämiseksi, ja tämän vuoksi on aiheellista toteuttaa tällaisia erityisiä toimenpiteitä Euroopan parlamentin virkamiesten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksikön edun vuoksi ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisestä — Euroopan — unioniin =johtuvien =tarpeiden 2) EYVL N:o C 287, 30.10.1995 Lausunto annettu 25. syyskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (t) Lausunto annettu 26. lokakuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). š:š EYVL N:o € 246, 22.9.1995, s. 23 huomioon ottamiseksi Euroopan parlamentille annetaan -lupa toteuttaa 30 päivään kesäkuuta 2000 toimenpiteitä, jotka koskevat näiden toimielinten 55 vuotta täyttäneiden virkamiesten, lukuun ottamatta palkkaluokkiin A 1 ja A 2 kuuluvia, virkasuhteen lopullista päättämistä tässä asetuk- sessä määritetyin ehdoin. 2. artikla 1. Niiden virkamiesten lukumäärä, joihin 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan soveltaa, vahvistetaan seitsemäksikymmeneksi. 2. Niiden virkamiesten lukumäärä, joiden tehtävät voidaan lopettaa edellä mainitulla tavalla, vahvistetaan kullekin seuraavista kausista seuraavasti: — 14 kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996, — 14 kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, — 14 kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, — 14 kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999, — 14 kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000. 3 artikla Euroopan parlamentti valitsee annettuaan henkilöstölle tilaisuuden tuoda esille etunsa 2 artiklassa vahvistetuissa rajoissa ottaen huomioon yksikön laajentumista koskevan edun ja pariteettikomiteaa kuultuaan ne virkamiehet, joihin 1 artiklan mukaista virkasuhteen lopullista päättä- mistä sovelletaan. Toimielin ottaa tätä varten huomioon virkamiesten iän, pätevyyden, suorituskyvyn, käyttäytymisen tehtäviensä hoidossa, perhesuhteet ja palvelusvuodet. Palvelusvuosien valummaxsmaaraks vahvistetaan kymmenen vuotta. Missään tapauksessa edellä kuvattua toimenpidettä ei sovelleta ilman asianomaisen suostumusta.