23.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 104/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2005, Yhdistyneen kuningaskunnan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklan nojalla esittämästä pyynnöstä (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 411) (Ainoastaan englannin-, hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2005/322/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (f) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistynyt kuningaskunta konsultoi komissiota 27 päi- vänä tammikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklan nojalla Englannin lounaisrannikon edustalla 12 meripeninkulman rajan sisällä voimassa olevan meriahve- nen kansallisen paritroolauskiellon laajentamisesta koske- maan myös muiden jäsenvaltioiden tällä alueella kalasta- maan oikeutettuja aluksia väliaikaisena toimenpiteenä, jonka tarkoituksena on vähentää tahattomia valassaaliita, kunnes tehokkaampi koordinoitu toiminta yhteisön ta- solla on mahdollista. Pyyntöä esittäessään Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset viittasivat meriahvenen pa- ritroolauksen yhteydessä saatavien tahattomien delfiini- saaliiden määrää koskevaan huoleensa ja komission pää- tökseen hylätä Yhdistyneen kuningaskunnan esitys kieltää kiireellisenä toimenpiteenä kyseinen kalastus Englannin kanaalin länsiosassa (ICES-alue VII e) (?). Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranskan ja Belgian aluksilla on lupa kalastaa pohjakalalajeja 6-12 meripeninkulman alueella, ja sen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamat toimen- piteet koskisivat niitä. Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut pyynnöstään asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti asianomaisille jäsenvaltioille. Ko- missio on saanut Ranskalta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklassa säädetyn viiden työpäivän mää- räajan kuluessa kirjallisen vastauksen, jossa se pyytää ko- missiota olemaan hyväksymättä Yhdistyneen kuningas- kunnan pyyntöä. Komissio on huolestunut luontotyyppien sekä luonnon- varaisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/43/ETY (?) suojeltujen valaiden tahattomista saaliista, joita on todettu saatavan eräiden kalastusten yhteydessä, ja on sitoutunut vähentämään tällaisten eläinten pyydyk- siin hukkumista niin paljon kuin mahdollista. Yhteisö on äskettäin toteuttanut toimia kalastuksen tahattomia valas- saaliita koskevista toimenpiteistä sekä asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 812/2004 (%) välityk- sellä. Edellä mainitussa asetuksessa säädetään tarkkailijoiden si- joittamisesta paritroolikalastusta harjoittaville aluksille 1 päivästä tammikuuta 2005. Kysymys tahattomista valas- saaliista pelagisessa paritroolikalastuksessa on monimut- kainen, ja kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) tarkasteli sitä osana antamaansa tahattomia valassaaliita käsittelevää laajaa tieteellistä katsausta ja lausuntoa (5). ICES totesi, että ”myös muissa kalastuksissa kuin meriah- venen paritroolikalastuksessa saadaan saaliiksi delfiinejä”, ja että ”tarvitaan alueella harjoitettavien moninaisten troolikalastustoimien laajamittaista seurantaa ennen kuin voidaan täsmälleen tietää, mitkä rajoitukset ovat tarpeen”. ICES katsoi erityisesti, että meriahvenen pelagisen pari- troolauksen kieltäminen olisi ”sattumanvarainen toimen- pide, jolla tuskin saavutettaisiin toivottua tulosta”. Me- riahvenen kohdennetun paritroolikalastuksen kieltäminen Yhdistyneen kuningaskunnan aluevesillä Englannin ka- naalin länsiosassa johtaisi todennäköisesti pyyntiponnis- tuksen siirtymiseen ympäröiville vesialueille, mikä ei vält- tämättä vähentäisi tahattomia delfiinisaaliita. (?) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (9) EUVL L 150, 30.4.2004, s. 12. (9) Reports of the ICES Advisory Committee on Ecosystems (ACE), 2002 ja 2003, saatavissa Internet-osoitteesta http://www.ices.dk (1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) Komission päätös, tehty 24 päivänä elokuuta 2004, Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 nojalla esittämästä pyynnöstä — C(2004) 3229.