03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 393R0784 N:o L 79/54 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.4.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 784/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1993, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päi- vänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(!) ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/92 (2) 1 artiklassa vahvistetaan 1 päivään tammi- kuuta 1993 alkaen sovellettavien ja ennen tätä ajankoh- taa sovellettavien maatalouden rahapoliittisen järjestel- män säännösten vastaavuus, komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 (3) vahviste- taan luettelo hinnoista ja määristä, joita on tarkistettava vuoden 1992 hallinnollisten valuuttatarkistusten seu- rauksena; olisi mukautettava kyseisen asetuksen tekstiä 30 päivänä tammikuuta 1993 tehdyn hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen sekä sen seurauksena komis- sion asetuksessa (ETY) N:o $37/93 (9) vahvistetun maa- taloushintojen vähennyskertoimen huomioon ottami- seksi, asetuksen (ETY) N:o 3824/92 myöhemmässä tarkaste- lussa on ilmennyt tupakka-alaa koskeva laiminlyönti, ja hallintokomiteat, joita asia koskee, eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3824/92 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauk- sena muutettavien ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien määrittämisestä”. 2) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 3387/92 2 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 537/93 1 artiklassa”. 3) Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Kun kyse on lampaanliha- ja vuohenliha-alan tuot- teista, kalastustuotteista, tomaateista, kurkuista, ke- säkurpitsoista ja munakoisoista, sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994/1995 alusta.” 4) Lisätään liitteen otsakkeeseen ”7 Muut kasvikunnan tuotteet” tupakka-alan osalta kohta7.6 a seuraavasti: ”7.6a Raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992., s. 70) 3 artiklassa tarkoitetut palkkio ja lisämäärät.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1993. (1) EYVI N:o L 387, 31.12.1992,s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 (3) EYVI N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (%) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen