L 163/94 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 2191/81, (ETY) N:o 429/90 ja (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koske- vista terveyssäännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY vaatimusten huomioon ottami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (') ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta 31 päivänä heinä- kuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2191/81 (?) 1 artiklan 3 kohdassa määritellään kyseisen asetuksen mukaisesti tukikelpoinen voi. (2) — Yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla  myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90() 1 = artiklassa määritellään kyseisen asetuksen mukaisesti tukikelpoinen voiöljy. (3) — Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmis- tukseen — tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 () 1 artiklassa määritellään voi, voiöljy ja kerma, joille voidaan myöntää tukea, kun niitä käytetään kyseisen asetuksen mukaisiin toimenpiteisiin oikeutettuihin tuot- teisiin. (4) Sen varmistamiseksi, että tukea myönnetään ainoastaan korkeatasoisen terveyden suojelun tarjoaville tuotteille, asetuksissa (ETY) N:o 2191/81, (ETY) N:o 429/90 ja (EY) N:o 2571/97 tarkoitetun voin, voiöljyn ja kerman olisi täytettävä neuvoston direktiivin 92/46/ETY (?) vaati- mukset; niiden on erityisesti oltava valmistettuja hyväk- sytyssä laitoksessa ja vastattava kyseisen direktiivin liit- teessä C olevan IV luvun A kohdassa vahvistettuja terveysmerkintävaatimuksia. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 213, 1.8.1981, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1565/2001 (EYVL L 208, 1.8.2001, s. 15). (?) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19). () EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 186/2004. (9) EYVL L 268, 14.9.1992. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (5) — Asetukset (ETY) N:o 2191/81, (ETY) N:o 429/90 ja (EY) N:o 2571/97 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ” — voille: i) joka vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/ 1999 (*) 6 artiklan 3 kohdan edellytyksiä ja komis- sion asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (*) liitteessä V tarkoitettua kansallista laatuluokkaa valmistavassa jäsenvaltiossa ja jossa on vastaavat pakkausmer- kinnät, ii) täyttää neuvoston direktiivin 92/46/ETY (***) vaati- mukset erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmista- misen ja kyseisen direktiivin liitteessä C olevan IV luvun A kohdassa tarkoitettujen terveysmerkintä- vaatimusten noudattamisen osalta; (*) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (**) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (***) EYVL L 268, 14.9.1992,s. 1” 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 429/90 1 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: ”Sen on täytettävä neuvoston direktiivin 92/46/ETY (*) vaatimukset erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmista- misen ja kyseisen direktiivin liitteessä C olevan IV luvun A kohdassa — tarkoitettujen = terveysmerkintävaatimusten noudattamisen osalta. (*) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1