1.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1690/2004, annettu 24 päivänä syyskuuta 2004, asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytys- ten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan ja 299 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi- teistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoami- sesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1452/2001 (?), tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Ma- deiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoa- misesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 (?) sekä tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten — hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 —annetussa neuvoston asetuksessa (FEY) N:o 1454/2001 (4) kielletään erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvienti ja jälleenlähettäminen muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. (2) — Asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 ja (EY) N:o 1453/2001 sallitaan jalostettujen tuotteiden vienti kolmansiin maihin alueellisen kaupan suosimiseksi sekä jalostettujen tuottei- den perinteinen lähettäminen. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 sallitaan jalostettujen tuotteiden perinteinen vienti ja lähettäminen. Lisäksi siinä sallitaan jalostamattomien tuotteiden tai näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatujen tuotteiden vienti tietyin komission määrittelemin edellytyksin, joita ovat erityisesti tuen palauttaminen tai tuontitullien maksami- nen. (4) — Jotta syrjäisimpien alueiden taloudellista toimintaa voitai- siin kehittää, olisi sallittava erityiseen hankintajärjestel- (") Lausunto annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (9) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 55/2004 (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 1). ()) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. mään kuuluvien tuotteiden vienti tai lähettäminen tuen palauttamisen tai tuontitullien maksamisen jälkeen. (5) — Koska erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuottei- den kauppa Azorien ja Madeiran välillä on aiheuttanut keinottelua, ehdotetaan, että tällainen erityiseen hankinta- järjestelmään kuuluvien tuotteiden kauppa rajoitetaan yk- sinomaan näillä syrjäisimmillä alueilla jalostettuihin tuot- teisiin. (6) — Tämän vuoksi asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1452/2001 3 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Frityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voi- daan — jälleenviedä kolmansiin maihin tai jälleenlähettää muualle yhteisöön ainoastaan edellytyksin, jotka komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä nou- dattaen. Näihin edellytyksiin kuuluvat erityisesti 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti saatujen tukien palauttaminen tai 1 kohdassa tar- koitettujen tuotteiden tuontitullien maksaminen. Tätä rajoi- tusta ei sovelleta Ranskan merentakaisten departementtien väliseen kauppaan. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita sisältä- viin Ranskan merentakaisissa departementeissa jalostettuihin tuotteisiin, jotka: a) viedään perinteisen viennin tai kolmansiin maihin suun- tautuvan Ranskan merentakaisten departementtien alueel- lisen kaupan yhteydessä; tai b) lähetetään Ranskan — merentakaisista departementeista muualle yhteisöön toimitettavien perinteisten lähetysten yhteydessä. Toisessa alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei myönnetä vientitukea.”