4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393R0372 N:o L 42/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 372/93, annettu 18 päivänä helmikuuta 1993, säilyketeollisuuteen 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1992 välisenä ajanjaksona toimitetusta tonnikalasta, keltaevätonnikalaa lukuun ottamatta, tuottajajärjestöille myönnettävästä tasaushyvityksestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalaa tuottaville tuottajajärjestöille säilyketeollisuu- teen sen vuosineljänneksen, jota hintojen toteamiset koskivat, aikana toimitetuista tonnikalamääristä silloin, kun yhteisön markkinoiden neljännesvuosittainen keski- hinta ja tarvittaessa tasoitusmaksulla korotettu hinta vapaasti rajalla ovat alhaisempia kuin 93 prosenttia kyseisen tuotteen yhteisön tuotantohinnasta, komission asetuksen (ETY) N:o 575/92(2) 1 artiklan 2 kohdassa, jossa säädetään, että keltaevätonnikalojen tuonnissa on noudatettava viitehintaa, säädetään tasoitus- maksusta, joka on maksettava, kun tuodaan keltaevätonni- kalojen osalta määritettyä viitehintaa alempaan vapaasti rajalla -hintaan; kun tutkitaan tämän lajin tilannetta yhteisön markkinoilla, on otettava huomioon mahdollises- ti peritty tasausmaksu; koska tämä tieto ei vielä ole saatavilla, on tarpeen erottaa toisistaan tästä lajista ja muista lajeista maksettavan tasaushyvityksen myöntämi- nen, muiden tonnikalalajien kuin keltaevätonnikalan yhteisön markkinoilla vallitsevan tilanteen tutkiminen on antanut mahdollisuuden todeta, että 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1992 välisen ajanjakson osalta kyseisen tuotteen yhden lajin ja yhden esitystavan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitetut yhteisön markkinoi- den neljännesvuosittainen keskihinta ja hinta vapaasti rajalla ovat olleet alhaisempia kuin 93 prosenttia CN- (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 9 koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk- seen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1992 28 päivänä marras- kuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3570/91(3) määritetystä voimassa olevasta yhteisön tuo- tantohinnasta, tasaushyvitykseen asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 kohdan merkityksessä oikeutetut määrät eivät ylitä kyseisen vuosineljänneksen osalta saman artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja rajoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys lukuun ottamatta keltaevätonnikalasta myönnettävää tasaushyvitystä, myönnetään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1992 välisen ajanjakson osalta seuraavasta tuotteesta: (ecuina tonnia kohti) Hyvityksen enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan merkityksessä Tavaran kuvaus Kokonainen boniitti * 74 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. (3) EYVL N:o L 338, 10.12.1991, s. 6