6.6.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 618/2007, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2007, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun — asetuksen (EY) N:o 423/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 artiklan 1 kohdan ja 301 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2007 hyväksytyn neuvoston yhteisen kan- nan 2007/246/YUTP (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisellä kannalla 2007/246/YUTP muutetussa yhtei- sessä kannassa 2007/140/YUTP (?) kielletään muun muassa aseiden ja kaikenlaisen niihin liittyvään materiaa- liin liittyvän teknisen ja taloudellisen avun, rahoituksen ja sijoitusten toimittaminen henkilöille, yhteisöille tai eli- mille Iranissa tai Iranissa käytettäväksi. (2) — Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan yhteisön perusta- missopimuksen soveltamisalaan ja niiden täytäntöönpa- nemiseksi yhteisön osalta tarvitaan sen vuoksi yhteisön lainsäädäntöä, jotta voitaisiin erityisesti varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jä- senvaltioissa. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 423/2007 (?) säädettiin tietyistä Ira- niin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2007/140/YUTP mukaisesti ennen sen muutta- mista. Yhteisen kannan 2007/246/YUTP huomioon otta- miseksi kyseiseen asetukseen on tarkoituksenmukaista li- sätä uudet kiellot. Näin ollen sitä olisi muutettava vastaa- vasti. (1) EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67. (2) EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49. (?) EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/242/EY (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 51). (4) — Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toi- menpiteet ovat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voi- maan sen julkaisupäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 423/2007 seuraavasti: a) Muutetaan 2 artiklan nykyinen teksti 1 kohdaksi sekä lisä- tään 2 kohta seuraavasti: ”2. — Liitteeseen I eivät sisälly tavarat ja teknologia, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluette- loon (*). (*) EUVL L 88, 29.3.2007, s. 58.” b) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Kielletään a) Euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja siinä lueteltujen tuotteiden toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun antaminen suoraan tai välilli- sesti Iranissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushen- kilöille, yhteisöille tai elimille tai Iranissa käytettäväksi; b) liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja liit- teessä I lueteltujen tuotteiden toimitukseen, valmistuk- seen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun anta- minen tai välityspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välilli- sesti Iranissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushen- kilöille, yhteisöille tai elimille tai Iranissa käytettäväksi;