03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 394R 3098 N:o L 328/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3098/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2825/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(%), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että niitä tapauksia varten, joissa tiettyjä kolmansia maita koskevia vientitukia poistetaan tai otetaan uudelleen käyt- töön kyseisissä maissa vallitsevan markkinatilanteen tai niiden kanssa tehtyjen sopimusten seurauksena, olisi säädet- tävä menettelystä, jolla komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(3) 4 artiklassa tarkoitettu kerroin voidaan mukauttaa tämän muutoksen voimaantulohetkellä sen mukaan, voidaanko kyseisiin markkinoihin soveltaa vientitukijärjestelmää, mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään menettelystä, jossa mukautus tulee voimaan vasta sitä vuotta, jona tilanteen muutos tapahtui, seuraavana mark- kinointivuonna; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa kyseiset säännökset sekä tietyt muut jäsenvaltioiden toimivaltaisten toimielinten noudattamia menettelytapoja sekä jäsenval tioiden antamia ilmoituksia koskevat säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2825/93 seuraavasti. 1) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti. *2 — Siinä tapauksessa, että tuki on poistettu sovellet- taessa 1 kohtaa ja siinä tapauksessa, että tuki palautetaan, sekä siinä tapauksessa, että tiettyihin markkinoihin ei liittymisasiakirjan tai kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten soveltamisesta johtuen voida enää soveltaa vientitukijärjestelmää, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kerrointa mukautetaan. Tässä mukautuksessa mainitun kertoimen — laskemiseen = käytetyistä = viedyistä kokonaismääristä luetaan pois tai niihin sisällytetään tapauksen mukaan niille markkinoille viedyt määrät, joiden tuki on poistettu tai palautettu. Mukautettua ker- rointa sovelletaan sen tislauksen verokauden ensim- mäisestä päivästä, joka seuraa kyseisiin markkinoihin soveltamismuutosta.” 2) Lisätään 12 artiklaan 4 kohta seuraavasti. *Jos 7 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti mukautettu — kerroin vahvistetaan, edun saaneiden toimijoiden on maksettava takaisin tämän kertoimen soveltamispäivästä alkaen perusteettomasti saamansa tuet.”