184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394D0843 31.12.4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/28 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut fiir gesundheitlicben Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan (94/843/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(?), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/117/ETY(3) 13 artiklan säännösten mukaisesti Bundesgesundheitsamt, nykyisin "Bundesinsti- tut fiir gesundheitlicben Verbraucherschutz und Veterinär- medizin”, nimitettiin zoonoosien epidemiologiaa tutkivaksi vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/91/EY(*) mukaisesti Euroopan yh- teisön taloudellista tukea on jo annettu Bundesgesundheit- samtille, nykyisin "Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Ver- braucherschutz und Veterinärmedizin”, ja Euroopan yhtei- sön ja tämän laitoksen välille on tehty sopimus vuodeksi; olisi pidennettävä tätä sopimusta vuodella ja määrättävä ta- loudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jat- kamaan direktiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II lu- vussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (>) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38 () EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 62 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivissä 92/117/ETY nimetylle yhtei- sön vertailulaboratorio Bundesgesundheitsamtille, nykyisin *Bundesinstitut fiir gesundheitlicben Verbraucherschutz und Veterinärmedizin” taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/91/EY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 — Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopi- muksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 — Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki mak- setaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/91/EY tarkoite- tussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sään- töjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen