20.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 134/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, C-sokerin vientitodistushakemusten jättämismahdollisuuden keskeyttämisestä 23 päivästä touko- kuuta 2006 alkaen ja asetuksen (EY) N:o 493/2006 muuttamisesta C-sokeriin sovellettavien siirtymä- toimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (') ja erityisesti sen 44 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti käytyjen Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyyn maataloussopimukseen (? sisältyy yhteisön tukemaa vientiä koskevia määrällisiä ja arvoon perustuvia rajoituksia. Maailman kauppajärjestön WTO:n valituseli- men 19 päivänä toukokuuta 2005 päivättyjen päätelmien tuloksena C-sokerin vienti olisi otettava huomioon kysei- sissä rajoituksissa. Yhteisölle on myönnetty 22 päivänä toukokuuta 2006 päättyvä ajanjakso, jotta se voisi mu- kautua WTO:ssa sovittuihin velvollisuuksiinsa. (2) — Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä ke- säkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (?) 13 artiklan 1 kohdassa säädetään erityi- sesti velvollisuudesta viedä C-sokeri, jota ei ole siirretty. Asetus (EY) N:o 318/2006, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006, ei sisällä enää kyseistä velvollisuutta markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin osalta. Saman asetuksen 44 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa toisaalta siirtymä- toimenpiteitä, jotta siirtyminen markkinointivuoden 2005/2006 — markkinatilanteesta — markkinointivuoden 2006/2007 markkinatilanteeseen olisi helpompaa, ja toi- saalta tarpeellisista poikkeussäännöksistä, jotta varmistet- taisiin, = että — yhteisö = täyttää —markkinointivuonna 2005/2006 tuotettua C-sokeria koskevat kansainväliset velvoitteensa. (3) — Asetuksen (EY) N:o 318/2006 44 artiklan mukaisesti sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liit- tyvistä — siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päi- (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. (2) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. (3) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 318/2006. vänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (*) 2 artiklan 1 kohdassa markkinoin- tivuonna 2005/2006 tuotettu C-sokeri, jota ei ole siir- retty eikä viety, rinnastetaan asetuksessa (EY) N:o 318/2006 tarkoitettuun markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotettuun sokeriin. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 14 kohdassa säädetään, että perustamissopimuksen 300 artiklan mu- kaisesti tehtyjen sopimusten määrällisten rajoitusten nou- dattaminen taataan kyseisiin tuotteisiin sovellettavien vii- teajanjaksolle myönnettyjen vientitodistusten perusteella. (5) — Sen vuoksi ja kun otetaan huomioon WTO:ssa sovitut Euroopan yhteisön velvollisuudet, on toisaalta syytä poi- keta C-sokerin vientivelvollisuudesta keskeyttämällä C-so- kerin vientitodistushakemusten jättämismahdollisuus 23 päivästä toukokuuta 2006 alkaen ja toisaalta sovellettava C-sokeriin, jota ei ole viety ennen 23 päivää toukokuuta 2006 myönnetyn vientitodistuksen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 493/2006 2 artiklassa säädettyä siirtymäjärjes- telmää. (6) — Asetus (EY) N:o 493/2006 olisi sen vuoksi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 1464/95 (5) mukaisesti esitettyjen C-sokerin vientitodistushakemusten jättäminen keskeytetään 23 päivästä toukokuuta 2006. Vientitodistushakemuksia ei keskeyt- tämisaikana hyväksytä. C-sokerin vientitodistukset, jotka on myönnetty ja joita ei ole käytetty 22 päivänä toukokuuta 2006, voidaan palauttaa todis- tuksen myöntäneelle elimelle todistusten voimassaoloaikana. Poiketen — siitä, — mitä komission = asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (5) 35 artiklassa säädetään, vakuus vapautetaan täl- löin välittömästi. (9) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. () EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14. (6) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.