7. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 264/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 1995, Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/454/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalas- tustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön — asiantuntijat ovat tehneet tarkastuskäynnin Korean tasavaltaan tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuh- teet, Korean — tasavallan — lainsäädännön — kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan =pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina, Korean tasavallan ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)* pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsää- dännön soveltamista, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakoh- dassa tarkoitetut terveystodistuksen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävät määritelmät todis- tuksen mallista, kielestä tai kielistä, jolla mainittu todistus laaditaan, ja allekirjoittajan asemasta, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on = tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka käsittää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumeron, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitok- sista; tämä lista on laadittava NFPIS:n komissiolle toimit- taman tiedonannon perusteella; NFPIS:n on siten varmis- () EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 tuttava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan, NFPIS on antanut — virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun määräysten noudat- tamisesta sekä niiden säännösten noudattamisesta, jotka vastaavat laitosten hyväksymistä koskevia mainitun direk- tiivin säännöksiä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — Nationa! Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" on toimivaltainen viranomainen Korean tasavallassa tarkastamaan ja varmen- tamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETY vaatimusten kanssa. 2 artikla Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljely- tuotteiden on vastattava seuraavia vaatimuksia: 1. jokaisen lähetyksen mukana on oltava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle arkille laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A; 2. tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luet- telossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta; 3. lukuun ottamatta säilykkeiden valmistukseen tarkoitet- tuja pakkaamattomina jäädytettyjä kalastustuotteita, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi sana ”KOREAN TASAVALTA” ja hyväksytyn alkuperälai- toksen hyväksyntänumero. 3 artikla 1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava — vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa tarkastus tapahtuu, virallisista kielistä.