23.6.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 222/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1140/2004, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2004, tiettyjä Ceutasta ja Melillasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin auto- nomisten tullien suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvosto avasi asetuksella (EY) N:o 656/2000 (!) tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevat yh- teisön tullittomat tariffikiintiöt, joiden voimassaolo päät- tyi 31 päivänä joulukuuta 2002. Espanja pyysi lokakuussa 2002 asetuksessa (EY) N:o 656/ 2000 tarkoitettujen kiintiöiden voimassaolon jatkamista, ja toimitti pyyntönsä tueksi Ceutan sosiaalista ja talou- dellista tilaa koskevia tietoja, joista kävi ilmi Ceutan ta- louden rajoitukset ja paikallisen kalastuselinkeinon vai- keudet. Pyyntö on perusteltu, koska Ceutan taloudellinen tila edellyttää tullietuuksien myöntämistä sen yhteisöön suuntautuvan viennin helpottamiseksi. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Maro- kon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro- Välimeri-sopimuksen tekemisestä 24 päivänä tammikuuta 2000 annetulla neuvoston ja komission päätöksellä 2000/204/EY, EHTY (?) yhteisö suspendoi kokonaan yh- teisen tullitariffin tuontitullit useiden Marokosta peräisin olevien kalastustuotteiden osalta. Näiden tuotteiden yh- teisöön suuntautuvaan tuontiin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia ja niiden tuotevalikoima on huomattavasti laa- jempi kuin Ceutalle avattujen tariffikiintiöiden soveltamis- alaan kuuluvilla tuotteilla. Ottaen huomioon, että Ma- rokko ympäröi mantereen puolella Ceutan ja Melillan alueita, on Ceutalle ja Melillalle aiheellista myöntää etuus- ()) EYVL L 80, 31.3.2000, s. 5. (?) EYVL L 70, 18.3.2000, s. 1. kohtelu samojen kalastustuotteiden osalta liiketoiminta- mahdollisuuksien yhdenmukaistamiseksi ja talouskehityk- sen edistämiseksi kyseisillä alueilla, jotta vältetään syrjin- nän jatkuminen. (4) — Koska Marokon kanssa tehdyssä assosiaatiosopimuksessa ei ole määräyksiä kalastustuotteille myönnettävän etuus- kohtelun soveltamista koskevista määräajoista, tällä ase- tuksella ei pitäisi ottaa käyttöön määräaikoja. (5) — Tällä asetuksella käyttöön otettujen tariffisuspensioiden myöntämisen edellytyksistä määrätään ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuotteet”) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullia- lueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa 5 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 82/2001 (?) annetuissa alkuperäsäännöissä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan kokonaan liitteessä lueteltuja Ceutasta ja Melil- lasta peräisin olevia tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin au- tonomiset tuontitullit. 2 artikla Selvitys tuotteiden alkuperäasemasta annetaan asetuksen (EY) N:o 82/2001 mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (9) EYVL L 20, 20.1.2001, s. 1.