L 90/64 Euroopan unionin virallinen lehti 27.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 581/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (') ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskil- pailumenettelystä 26 päivänä maaliskuuta 2004 () annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio tekee pysyvää tarjouskilpailua koskevan päätöksen kyseisen asetuksen nojalla. (2) — Käytännön syistä on aiheellista säätää erillisistä tarjous- kilpailuista asetuksen (EY) N:o 580/2004 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille. Sen vuoksi tällä asetuksella olisi avattava eräitä voilaatuja koskeva pysyvä tarjouskilpailu. (3) — Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu seuraavien komission asetuksen (ETY) N:o 3846]87 (*) 9 jaksossa olevassa liitteessä 1 tarkoitettujen voilaatujen vientituen määrittämiseksi: a) CN-koodeihin ex 0405 10 19 9500 ja ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilo- gramman paloina; b) tuotekoodiin ex 0405 90 10 9000 kuuluva voiöljy nettopai- noltaan vähintään 190 kilogramman astioissa, jotka on tarkoitettu vietäviksi seuraaviin määräpaikkoihin: — Venäjä (määräpaikkakoodi 075), (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 58. () EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. — kaikki muut määräpaikat, ei kuitenkaan Andorra, Kypros, Viro, Gibraltar, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Amerikan yhdysvallat ja Vatikaanivaltio. 2. — Tarjouskilpailumenettelyä koskevat asetuksessa (EY) N:o 580/2004 ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset. 2 artikla 1. — Tarjouksia voidaan jättää ainoastaan tarjouskilpailujak- sojen aikana, ja tarjoukset ovat voimassa ainoastaan sen tarjouskilpailujakson ajan, jona ne on jätetty. Tarjoukset on jätettävä erillisinä jonkin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen ja määräpaikan osalta. 2. — Kukin tarjouskilpailujakso alkaa kello 11:00 (Brysselin aikaa) kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena keskiviikkona, lukuun ottamatta elokuun ensimmäistä keskiviikkoa ja joulu- kuun kolmatta keskiviikkoa. Jos keskiviikko on yleinen vapaa- päivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä kello 11:00 (Brysselin aikaa). Kukin tarjouskilpailujakso päättyy kuukauden toista ja neljättä tiistaita seuraavana keskiviikkona kello 11:00 (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta elokuun toista ja joulukuun neljättä keski- viikkoa. Jos keskiviikko on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä kello 11:00 (Brysselin aikaa). 3. — Kukin tarjouskilpailujakso numeroidaan ensimmäisestä säädetystä tarjouskilpailujaksosta alkavassa järjestyksessä. 3 artikla 1. — Kukin tarjous koskee vähintään 10:tä tonnia rasvatonta voita tai 18:aa tonnia voiöljyä. 2. — Tarjouskilpailun osallistumisvakuus on 20 euroa/100 kilogrammaa voita ja 25 euroa/100 kilogrammaa voiöljyä. Osallistumisvakuudesta tulee vientitodistusta koskeva vakuus, kun tarjous hyväksytään. 3. — Tarjoukset on jätettävä liitteessä luetelluille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.