13/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 393L0001 7.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 113/17 KOMISSION DIREKTIIVI 93/1/ETY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1993, lannoitteiden näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/535/ETY muuttamisesta (Hivenaineiden analyysimenetelmät) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 89/530/ETY(2%), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että perustamissopimuksen 8 a artiklassa toteutetaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavarat, henkilöt, palvelut ja pääomat voivat liikkua vapaasti, direktiivillä 89/530/ETY — täydennetään ja muutetaan direktiiviä = 76/116/ETY — lannoitteiden — sisältämien hivenravinteiden — boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta, komission direktiivissä 77/535/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/519/ETY(*), säädetään yhteisön — lannoitteiden — (ETY-lannoitteet) — virallisesta tarkastuksesta sen toteamiseksi, että lannoitteet ovat yhteisön antamien lannoitteiden laatua ja koostumusta koskevien säännösten vaatimusten mukaiset; tätä direktiiviä olisi täydennettävä, jotta myös Jdirektiivissä 89/530/ETY tarkoitetuille lannoitteille voitaisiin suorittaa mainitut tarkastukset, ottaen huomioon =suunnitellun toiminnan laajuus ja vaikutukset tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia vaan myös välttämättömiä vahvistettujen tavoitteiden toteuttamiselle; jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa näitä tavoitteita itsenäisesti; tämän vuoksi direktiivissä 76/116/ETY on jo säädetty niiden toteut- tamisesta yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat lannoitteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadit- tujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21 (?) EYVL N:o L 281, 30.9.1989, s. 116 () EYVL N:o L 213, 22.8.1977, s. 1 (*) EYVL N:o L 265, 12.9.1989, s. 30 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 77/535/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liite. Tällä direktiivillä muutetussa mainitussa liitteessä II tarkoitettuja menetelmiä sovelletaan ETY-lannoitteisiin määritettäessä jokaista hivenainetta, jonka ilmoitettu pitoisuus on enintään 10 prosenttia. 2 artikla 1 — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen