L 219/36 Euroopan unionin virallinen lehti 24.8.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007, valtiontuesta C 17/2006 (ex N 3/2006), koulutustuki Autoeuropa — Automöveis Lda:lle, Portugali (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3130) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/583/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asiano- maisia esittämään huomatuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Portugali ilmoitti komissiolle 27 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä (ja 4 päivänä tammikuuta 2006 saapu- neeksi kirjatulla) kirjeellä aikovansa myöntää 3 552 423 euroa tukea yrityksen Autoeuropa — Automöveis Lda, jäljempänä 'Autoeuropa', suunnittelemaan koulutushank- keeseen. Komissio pyysi 31 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, ja Portugali vastasi 9 päi- vänä maaliskuuta 2006 päivätyllä (ja 23 päivänä maalis- kuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä. (2) — Komissio ilmoitti Portugalille 16 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Portugalin viranomaiset esittivät menettelyn mukaisesti huomautuksensa 31 päi- vänä elokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut kolmansia esittämään huomautuksensa. (4 — Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta ja toi- mittanut ne Portugalin viranomaisille, joille on annettu mahdollisuus esittää huomautuksensa. Portugalin viran- omaiset esittivät huomautuksensa 13 päivänä marras- kuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi selventä- viä lisätietoja 2 päivänä helmikuuta 2007 päivätyllä kir- jeellä. (1) EUVL C 177, 29.7.2006, s. 25. (?) Ks. alaviite 1. II ILMOITUKSEN PERUUTTAMINEN (5) — Portugali ilmoitti komissiolle 4 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että ilmoitettua tukea ei myönnettäisi- kään, koska Autoeuropa on muuttanut koulutushanket- taan. Tämän vuoksi ilmoitus on aiheeton. (6) Komissio toteaa, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) 8 artiklan mukaan asianomainen jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksen hyvissä ajoin ennen kuin ko- missio on tehnyt tukea koskevan päätöksen. Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio on aloit- tanut muodollisen tutkintamenettelyn, komissio päättää kyseisen menettelyn. (7) Komissio päättää täten EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenet- telyn kyseessä olevan tuen osalta, sillä Portugali on pe- ruuttanut ilmoituksen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio päättää EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn koulutus- tuesta, jonka Portugali aikoi myöntää Autoeuropa — Automöveis Lda:lle, koska Portugali on peruuttanut tukea koskevan ilmoi- tuksensa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2007. Komission puolesta Neelie KROES Komission jäsen (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maalis- kuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).