13.2.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 41/11 III (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/91/YUTP, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan — unionin — sellaisten = operaatioiden — yhteisten = kustannusten — rahoituksen hallinnointijärjestelmän — perustamisesta, =joilla on € sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP (Athene) muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- " tyisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan, N Perustetaan operaatioiden yhteisten kustannusten ra- hoituksen hallinnointijärjestelmä.” sekä katsoo seuraavaa: 3) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: (1) — Neuvosto teki 23 päivänä helmikuuta 2004 päätöksen 2004/197/YUTP ()). ”1. — Tiedotettuaan asiasta erityiskomitealle neuvoston pääsihteeri nimittää hallinnoijan ja ainakin yhden apulais- (2) — Neuvoston päätöksen 2004/197/YUTP 42 artiklan mu- hallinnoijan kolmen vuoden toimikaudeksi.” kaan kyseistä päätöstä ja sen liitteitä tarkastellaan uudel- leen kunkin operaation jälkeen ja vähintään 18 kuukau- den väliajoin. 4) Poistetaan 10 artiklan 5 kohdan toinen virke. (3) Neuvosto päättää tapauskohtaisesti, onko operaatiolla so- 5) Korvataan 3 luvun otsikko seuraavasti: tilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla perustamissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan tarkoitta- massa merkityksessä, ”3 LUKU HALLINNOLLISET JÄRJESTELYT JÄSENVALTIOIDEN, EU:N ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: TOIMIELINTEN, KOLMANSIEN VALTIOIDEN JA KANSAIN- VÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KANSSA” 1 artikla . . . 6) Lisätään 3 lukuun artiklat seuraavasti: Muutetaan päätös 2004/197/YUTP seuraavasti: ”10 a artikla 1) Lisätään 1 artiklaan teksti seuraavasti: ”c) 'operaatioilla? tarkoitetaan EU:n operaatioita, joilla on Hallinnolliset — järjestelyt jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten kanssa sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, 1. — Jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten kanssa voidaan neuvotella hallinnolliset järjestelyt, joiden tarkoituksena on d) 'sotilasalan tukitoimilla? tarkoitetaan sellaisia EU:n ope- helpottaa operaatioihin liittyvien hankintojen suorittamista raatioita tai sen osia, joilla neuvosto on päättänyt tukea taloudellisesti edullisimmalla tavalla. Nämä järjestelyt toteu- kolmatta valtiota tai kolmatta järjestöä ja joilla on soti- tetaan Athenen, jota edustaa operaation komentaja tai, jos laallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, komentajaa ei ole, hallinnoija, ja kyseisten jäsenvaltioiden mutta jotka eivät kuulu EU:n sotilasesikunnan alaisuu- tai EU:n toimielinten toimivaltaisten hallintoyksiköiden vä- teen.” lisenä kirjeenvaihtona. (') EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68, päätös sellaisena kuin se on viimeksi . N . muutettuna päätöksellä 2005/68/YUTP (EUVL L 27, 29.1.2005, 2. — Frityiskomiteaa on kuultava ennen kyseisen järjestelyn s. 59). allekirjoittamista.