18.7.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 168/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1729/95/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1995, ”Eurooppa aidsia vastaan” -ohjelman pidentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 129 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(!), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä(?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(?), sekä katsovat, että neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden terveysministerien päätöksellä 91/317/ETY(*) hyväksytty ”Eurooppa aidsia vastaan” -ohjelmaan liittyvä toiminta- suunnitelma on päättynyt vuoden 1993 lopussa, neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysministerit korostavat 27 päivänä toukokuuta 1993 annetuissa päätelmissään ”Eurooppa aidsia vastaan” -ohjelman toimintojen jatkamisen tärkeyttä toissijaisuus- periaatetta noudattaen, : tämän vuoksi ja yhteisön aidsinvastaisen toiminnan kes- keytymisen estämiseksi meneillään olevaa ohjelmaa on poikkeuksellisesti pidennettävä vuosiksi 1994 ja 1995, kunnes uusi monivuotinen toimintaohjelma hyväksytään, (1) EYVL N:o € 133, 16.5.1994, s. 16 (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17 päivänä joulu- kuuta 1993 (EYVL N:o € 20, 24.1.1994, s. 501), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 2 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o € 213, 3.8.1994, s. 22), Euroopan parlamentin päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1994 (EYVI N:o € 341, 5.12.1994), ja neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulu- kuuta 1994 (9) EYVL N:o C 217, 6.8.1994, s. 21 (%) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 26 ohjelmaa pidennettäessä olisi otettava huomioon ”Eu- rooppa aidsia vastaan” -ohjelmaa koskevan vuosien 1991—1992 toimintasuunnitelman toteuttamisesta komis- sion neuvostolle ja parlamentille antama tiedonanto, sen arvioiminen päätöksen 91/317//ETY mukaisesti ja uudet aidsinvastaisessa taistelussa ilmenneet tekijät, yhteisön tasolla toteutettavien aidsinvastaisten toimenpi- teiden olisi edistettävä ennen muuta jäsenvaltioiden välis- tä yhteistyötä ja tuettava tarvittaessa niiden toimenpiteitä, ja neuvosto määrittelee 13 päivänä joulukuuta 1993 anne- tussa päätöslauselmassaan(*) suuntaviivat ohjelman jatka- miselle, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla 1. —”Eurooppa aidsia vastaan” —ohjelmaa pidennetään kahdella vuodella 31 päivään tammikuuta 1995. 2. — Komissio toteuttaa liitteessä 1 esitetyn toimintasuun- nitelman 1994-1995 läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioi- den toimivaltaisten viranomaisten kanssa päätöksen 91/ 317/ETY 1 artiklan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaise- sti ja ottaen täysin huomioon liitteessä T esitetyt suunta- viivat. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman toimenpiteisiin varatut määrärahat vahvistetaan talousarviomenettelyn yhteydessä. (*) EYVL N:o C 15, 18.1.1994, s. 4