26.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 164/45 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/54/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markki- noille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/777|/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (*). Nyt kun mainittuun di- rektiiviin tehdään uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. (2) — Jäsenvaltioiden lainsäädännössä määritellään luontaiset ki- vennäisvedet. Siinä vahvistetaan ne edellytykset, jotka luontaisiksi kivennäisvesiksi tunnustettavien vesien on täytettävä, sekä lähteiden hyödyntämisehdot. Lisäksi siinä annetaan erityiset säännöt kyseisten vesien markkinoille saattamisesta. (3) — Erot lainsäädäntöjen välillä estävät luontaisten kivennäis- vesien vapaan liikkuvuuden, johtavat eriarvoisten kilpai- lun edellytysten muodostumiseen ja vaikuttavat siten suo- raan sisämarkkinoiden toimintaan. (4) — Tässä erityistapauksessa nämä esteet voidaan poistaa sekä velvoittamalla jäsenvaltiot sallimaan alueellaan niiden luontaisten — kivennäisvesien markkinoille saattamisen, jotka muut jäsenvaltiot tunnustavat sellaisiksi, että vah- vistamalla erityisesti mikrobiologisia vaatimuksia koske- (1) EUVL € 162, 25.6.2008, s. 87. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 23. syyskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 28. toukokuuta 2009. (?) EYVL L 229, 30.8.1980, s. 1. (%) Ks. liitteessä IV oleva A osa. vat yhteiset säännökset sekä seikat, joiden vallitessa tie- tyistä kivennäisvesistä on käytettävä erityisiä nimityksiä. (5) — Kaikkien luontaisia kivennäisvesiä koskevien säännösten ensisijaisena tarkoituksena olisi oltava kuluttajien tervey- den suojeleminen, kuluttajien harhaanjohtamisen estämi- nen ja rehellisen kaupankäynnin varmistaminen. (6) Kunnes luontaisten kivennäisvesien vastavuoroista tun- nustamista koskevat yhteisön ja kolmansien maiden väli- set sopimukset on tehty, olisi säädettävä edellytyksistä, joiden toteutuessa samanlaisten valmisteiden tuonti kol- mansista maista yhteisöön luontaisina kivennäisvesinä voidaan sallia edellä tarkoitettujen sopimusten täytän- töönpanoon asti. (7) — On huolehdittava, että luontaisilla kivennäisvesillä säilyy sen vaiheen ajan, jona niitä markkinoidaan, ominaisuu- det, joihin niiden tunnustaminen sellaisiksi vesiksi on perustunut. Sen vuoksi niiden pakkaamiseen käytettyjen säiliöiden olisi oltava asianmukaisesti suljettavissa. (8) — Merkintöjen osalta luontaisia kivennäisvesiä koskee myy- täviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepa- noa ja mainontaa koskevan lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY (). Sen vuoksi tässä direktiivissä voidaan rajoittua säätämään li- säyksistä ja poikkeuksista, joita olisi tehtävä kyseisiin ylei- siin säännöksiin. (9) — Luontaisen kivennäisveden analyyttistä koostumusta kos- kevan maininnan sisällyttämisen merkintöihin olisi kulut- tajien tiedonsaannin varmistamiseksi oltava pakollista. (10) — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti. (5) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.