01/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 129 394D0217 28.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 107/57 NEUVOSTON ASETUS, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisön korkohyvityksistä Euroopan investointipankin pienille ja keskisuurille yrityksille väliaikaisen lainajärjestelmän puitteissa antamien lainojen osalta (94/217/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että Edinburghissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti Euroopan investointipankkia (EIP) harkitsemaan kii- reellisesti ja myönteisessä hengessä uuden väliaikaisen 5 miljardin ecun lainajärjestelmän luomista EIP:ssa perusrakennehankkeiden, erityisesti Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien hankkeiden, rahoituksen nopeutta- miseksi; EIP:n valtuusto päätti tämän järjestelmän luo- misesta 10 päivänä helmikuuta 1993, Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto ke- hotti EIP:a lisäämään 3 miljardia ecua tähän järjestel- mään ja jatkamaan sen kestoa vuodesta 1994 eteenpäin; tästä lisäyksestä olisi varattava miljardi ecua Euroopan pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn vahvista- miseen, Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto ke- hotti myös neuvostoa tutkimaan, miten tälle pienille ja keskisuurille yrityksille varattujen luottojen osalle voitaisiin myöntää korkohyvityksiä, joiden enimmäis- määrä olisi kolme prosenttiyksikköä viiden vuoden aikana, siten että tuen myöntäminen yhdistettäisiin työpaikkojen luomiseen ja rahoitettaisiin tämänhetkis- ten talousarvionäkymien puitteissa; Brysselissä 29 päi-- ()) EYVI N:o C 10, 14.1.1994, s. 13 (2) EYVI N:o C 114, 25.4.1994 vänä lokakuuta 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa varmistamaan, että pienten ja keski- suurten yritysten korkohyvitysjärjestelmä toteutetaan Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston suuntaviivojen mukaisesti ja Edinburghissa kokoontu- neen Eurooppa-neuvoston yhteisön kustannusten kan- nattavuutta koskevien päätelmien mukaisesti, tämä toiminta olisi osa yhteisön talouden kasvun elvyttä- miseen tähtäävää toimintaa; Edinburghissa kokoontu- nut Eurooppa-neuvosto tunnusti pienten ja keskisuurten yritysten merkityksen työpaikkojen luomisessa ja kasvun elvyttämisessä; neuvosto teki 28 päivänä heinäkuuta 1989 päätöksen 89/490/ETY liiketoimintaympäristön parantamisesta sekä yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritys- ten, kehityksen edistämisestä yhteisössä (?); tässä pää- töksessä säädettyä tukiohjelmaa tarkistettiin päätöksellä 91/319/ETY (9), neuvosto suositteli 17 päivänä kesäkuuta 1992 antamas- saan päätöslauselmassa (*), että komissio toteuttaisi tarvittavia toimenpiteitä suotuisan ympäristön luomi- seksi yrityksille, erityisesti pienille ja keskisuurille yri- tyksille; neuvosto hyväksyi 14 päivänä kesäkuuta 1993 päätöksen 93/379/ETY monivuotisesta toimintaohjelmasta yhtei- sön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehos- tamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (6), ) EYVE N:o L 239, 16.8.1989, s. 33 ) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 32 5) EYVL N:o C 178, 15.7.1992, s. 8 ) EYVL N:oL 161, 2.7.1993, s. 68