13/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 392L0075 N:o L 297/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.10.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/75/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1992, kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2), . ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä sisämarkkinoiden luomiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä, tietyillä — jäsenvaltioilla on jo omat vapaaehtoiset kodinkoneiden — energiankulutusta koskevat tietojärjes- telmänsä, jotka perustuvat etenkin merkintöihin; eräs jäsenvaltio on virallisesti ehdottanut oman pakollisen merkintäjärjestelmänsä käyttöönottoa; toiset jäsenvaltiot harkitsevat sellaisen käyttöönottoa; useiden kansallisten pakollisten järjestelmien olemassaolo voi aiheuttaa esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle, perustamissopimuksen 130 r artiklassa edellytetään luon- nonvarojen käyttöä harkiten ja järkevästi; energian harkittu käyttö on eräs tärkeimpiä keinoja tämän tavoitteen saavut- tamiseksi ja ympäristön pilaantumisen vähentämiseksi, tarkan, olennaisen ja vertailukelpoisen tiedon tarjoaminen erityisesti kodinkoneiden energiankulutuksesta voi vaikuttaa yleisön valintoihin sellaisten laitteiden eduksi, jotka kulut- tavat - vähemmän — energiaa, ja kannustaa valmistajia toimenpiteisiin — valmistamiensa — laitteiden — energian- kulutuksen vähentämiseksi; tämä tieto kannustaa välillisesti myös laitteiden harkittuun käyttöön; jos nämä tiedot puut- tuvat, pelkkä markkinavoimien toiminta ei riitä edistämään harkittua energiankäyttöä näiden laitteiden osalta, tieto on markkinavoimien toiminnassa avainasemassa, ja siksi on välttämätöntä ottaa käyttöön yhdenmukainen merkintä (?) EYVL N:o C 235, 10.9.1991, s. 5 (?) EYVL N:o C 125, 18.5.1992, s. 172 EYVL N:o C 241, 21.9.1992 (>) EYVL N:o € 49, 24.2.1992, s. 32 kaikkien samantyyppisten laitteiden osalta, jakaa mahdol- lisille ostajille yhdenmukaista lisätietoa näiden kodin- koneiden kustannuksista energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osalta sekä toteuttaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tämän tiedon saa myös mahdollinen ostaja, joka ei näe laitetta esillä ja jolla ei siten ole tilaisuutta nähdä merkintää, tätä tarkoitusta varten jokaisen laitetyypin energiankulutus ja muut tiedot on mitattava yhdenmukaistettujen standardien ja menetelmien — mukaisesti, ja näiden standardien ja menetelmien soveltamista on valvottava, kun laite saatetaan markkinoille, direktiivillä 79/530/ETY('*) pyrittiin edistämään näitä tavoit- teita kotitalouskoneiden osalta; on annettu kuitenkin vain yksi sähköuuneja koskeva soveltamisdirektiivi, ja vain harvat jäsenvaltiot ovat ottaneet tämän merkinnän käyttöön; siksi on nyt välttämätöntä oppia saadusta kokemuksesta ja vahvistaa edellä mainitun direktiivin säännöksiä, siksi direktiivi 79/530/ETY on korvattava ja sähköuuneihin sovel- lettava — direktiivi 79/531/ETY(5) on tarkistettava ja yhdistettävä myöhemmin nykyiseen järjestelmään, täysin vapaaehtoinen järjestelmä johtaa vain joidenkin lait- teiden merkintään tai varustamiseen yhdenmukaisilla tuotetiedoilla; on olemassa vaara, että tämä aiheuttaa sekaan- nusta tiettyjen kuluttajien keskuudessa; siksi nykyisellä järjestelmällä on varmistettava, että kaikkien kyseisten lait- teiden — energiankulutus — osoitetaan — merkinnöin — ja varustamalla laitteet yhdenmukaisin tuoteselostuksin, kodinkoneet kuluttavat energiaa hyvin monissa muodoissa, joista tärkeimmät ovat sähkö ja kaasu; siksi tämän direktiivin on periaatteessa katettava kaikkia energiamuotoja käyttävät laitteet, kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta 1 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/594/ETY(*) säädetään, että aiheutuva melu on tarvittaessa osoitettava energiamerkinnöissä; siksi on säädettävä myös kaikkien muiden yhteisön järjestelmien kattamien tietojen ja merkintöjen sisällyttämisestä energiamerkintöihin, ja (*) EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 1 (5) EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 7 (*) EYVL N:o L 344, 6.12.1986, s. 24