6.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 4/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 7/2005, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, yksipuolisista siirtymäkauden toimenpiteistä yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi tietyille Sveitsistä peräisin oleville maataloustuotteille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Toukokuun 1 päivänä 2004 toteutuneen Euroopan unio- nin laajentumisen jälkeen yhteisö ja Sveitsi sopivat 19 päivänä toukokuuta 2004, että uusien jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisiin kahdenvälisiin sopimuksiin laajentumista edeltävänä aikana perustuneiden etuuksien mukaiset kauppavirrat olisi periaatteessa säilytettävä laajentumisen jälkeen. Sen vuoksi osapuolet sopivat mukauttavansa ta- riffimyönnytyksiä, joista määrätään 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä ja 1 päivänä kesäkuuta 2002 voimaan tulleessa maataloustuotteita koskevassa Euroopan yh- teisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa (!), jäljempänä 'sopimus”. Kyseisten myönnytysten, jotka luetellaan sopi- muksen liitteissä 1 ja 2, mukauttamiseen sisältyy voi- massa olevan tullittoman yhteisön tariffikiintiön (CN- koodeihin 0705 11 00, 0705 19 00 ja 0705 29 00 kuu- luvat tuotteet, järjestysnumero 09.0925) laajentaminen niin, että se kattaa yhden uuden tuotteen (CN-koodi 0705 21 00). (2) — Osapuolet ovat sopineet vastavuoroisesti, että kahdenvä- listen tariffimyönnytysten muutoksia olisi sovellettava ta- kautuvasti 1 päivästä toukokuuta 2004. Koska menette- lyä, jolla sopimuksen liitteitä 1 ja 2 muuttava päätös hyväksytään kahdenvälisesti, ei saada päätökseen välittö- mästi, osapuolet sopivat soveltavansa kyseisiä myönny- tyksiä yksipuolisesti 1 päivänä toukokuuta 2004 alka- neen siirtymäkauden ajan. (3) — Sen varmistamiseksi, että CN-koodiin 0705 21 00 kuulu- via tuotteita koskeva tariffietuus on käytettävissä 1 päi- västä toukokuuta 2004, olisi siirtymäkauden ajaksi mää- ()) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. rättävä uudesta, kyseisiin tuotteisiin rajatusta yhteisön ta- riffikiintiöstä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdolli- suutta tuoda keskeytyksettä muita tuotteita voimassa ole- vassa tariffikiintiössä, josta määrätään sopimuksessa sekä tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä ase- tuksen (EY) N:o 851/95 kumoamisesta 31 päivänä tou- kokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 933/2002 (9). (4) — Jotta tuotteet voitaisiin lukea tähän tariffikiintiöön, niiden olisi oltava Sveitsin alkuperätuotteita sopimuksen 4 artik- lassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti. (5) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) säädetään ta- riffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Komission vi- ranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tällä ase- tuksella avattua tariffikiintiötä kyseisen järjestelmän mu- kaisesti. (6) — Koska uuden tariffikiintiön on oltava avattu 1 päivästä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan mahdollisim- man pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 0705 21 00 kuuluville tuotteille avataan tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerral- laan, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi, järjestysnumerolla 09.0947. Vuonna 2004 se avataan 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi. Määrä on vuonna 2004 ja sen jälkeen vuosittain 500 tonnia netto. (2) EYVL L 144, 1.6.2002, s. 22. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).