8.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, ilma-alusten — ja = niihin liittyvien tuotteiden, = osien ja —laitteiden lentokelpoisuus- — ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neu- voston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Furoopan siviili-ilmailun turvallisuuden yhtenäisen ja kor- kean tason säilyttämiseksi on tarpeen muuttaa ilma-alus- ten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevia vaatimuksia ja menettelyjä erityisesti ottamalla käyttöön — päätoimipaikan — määritelmä, — parantamalla huolto- ja valmistustodistuksen eli EASA 1 -lomakkeen sisältöä sekä tarkistamalla lupaa ilmailuun koskevia sään- nöksiä. Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1702/2003 (?) olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroo- pan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä 'virasto', asetuk- sen (EY) N:o 216/2008 17 artiklan 2 kohdan b alakoh- dan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamiin lausun- toihin (). Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1702/2003 seuraavasti: () () 0) EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1. EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6. Lausunto 03/2006 toimituksellisista muutoksista, lausunto 05/2006 päätoimipaikasta, lausunto 06/2008 EASA 1 -lomakkeesta, lausunto 04/2007 ilmailuluvasta. 1. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan e, f, g ja h alakohta seuraavasti: ”e) 'päätoimipaikalla' tarkoitetaan sen yrityksen pääkonttoria tai rekisteröityä toimipaikkaa, joka harjoittaa tässä asetuk- sessä tarkoitetun toiminnan pääasiallista varainhoitoa ja operatiivista valvontaa; f) 'artikkelilla? tarkoitetaan siviili-ilma-aluksissa käytettävää osaa tai laitetta; g) 'ETSOlla' (European Technical Standard Order) tarkoite- taan eurooppalaisia teknisiä standardeja. Eurooppalaiset tekniset standardit ovat viraston julkaisemia yksityiskoh- taisia lentokelpoisuusspesifikaatioita, joiden avulla varmis- tetaan tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen ja joita on pidettävä määrättyjen artikkeleiden vähimmäista- son standardina; h) 'EPAlla' (European Part Approval) tarkoitetaan osien eu- rooppalaista hyväksyntää. Osien eurooppalainen hyväk- syntä tarkoittaa, että artikkeli on valmistettu sellaisten hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaan, jotka eivät kuulu tuotteen tyyppihyväksyntätodistuksen haltijalle, lu- kuun ottamatta ETSO-artikkeleita.” . Korvataan 3 artiklan 5 kohdassa oleva viittaus ”21A.112” viittauksella ”21A.112A”. . Lisätään 5 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”5 — Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän ase- tuksen liitteen (osa 21) luvun A alaluvun F ja G mukaisesti hyväksytyt tuotanto-organisaatiot saavat 28 päivään syys- kuuta 2010 asti jatkaa huolto- ja valmistustodistusten ja vaatimustenmukaisuusilmoitusten = antamista = käyttäen EASA 1 -lomakkeen ensimmäistä versiota, josta säädetään tämän asetuksen liitteen (osa 21) liitteessä I.” . Muutetaan liite (osa 21) tämän asetuksen liitteen mukaisesti.