03/Nide 62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 394R2713 9.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 288/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2713/94, annettu 8 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjen jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2053/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KCMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä kelmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1490/94(9), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2053/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3821/92(*), 2 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla tiettyjen jalostettujen kirsikoiden jälleenmyyntihintojen painotettua keskiarvoa on pidettävä tuontihintana; jotta suojan keinotekoiselta vähentämiseltä vältyttäisiin, olisi täsmennet- tävä, että tuontitulleja ja välillisiä veroja vastaavat tuonnin yhteydessä tosiasiallisesti suoritetut tullimaksut on vähen- nettävä todetuista jälleenmyyntihinnoista; saman artiklan 6 kohdassa määritellään loppukäyttäjän käsite; tuotetta pak- kausprosessissa käyttävä valmistaja olisi jätettävä tämän määritelmän ulkopuolelle, koska pakkaamista, vaikka sen seurauksena olisi yhdistetyn nimikkeistön koodin muutos, ei ole mahdollista pitää tässä sääntelyssä tarkoitettuna jalostuksena, mainitun asetuksen 6 artiklassa vahvistetaan erityinen tarkastusmenettely; saatu kokemus osoittaa, että kyseistä menettelyä sovellettaessa tavarari vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen olisi annettava lupa vasta, kun tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/94(*), 248 artiklassa säädetty vakuus on annettu; kyseinen vakuus olisi vaadittava heti, kun tulliviranomaisilla on perusteltua aihetta epäillä tuontihinnan todenperäisyyttä, jopa ennen mainitussa 248 artiklassa — säädettyjen — tarkastusten — täytäntöönpanoa; jälkikäteen suoritettavien tarkastusten osalta olisi täsmennet- tävä, että suoritettavat tullit peritään yhteisön tul- (') EYVL N:o L 49,27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 13 (&) EYVL N:o L 195, 11.7.1989, s. 11 (*) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 24 (P) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (6) EYVL N:o L 235, 9.9.1994, 5. 6 likoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(7) 220 artiklan mukaisesti; lisäksi olisi kohtuullista täsmentää, että kaikkien tarkastusten yhteydessä suoritettavat tullit peritään korkoineen, saman asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edel- lytykset, joilla on mahdollista myöntää, että vähim- mäistuontihintaa on noudatettu; saatu kokemus osoittaa, että vääristymien estämiseksi olisi otettava huomioon tuonnin yhteydessä tosiasiallisesti suoritetut tullimaksut ja tuotteelle sen tuonnin jälkeen, mutta ennen sen loppukäyttäjälle myyntiä mahdollisesti suoritettujen käsittelyjen kustan- nukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2053/89 seuraavasti. 1 Muutetaan 2 artikla seuraavasti. a) Korvataan 3 kohta seuraavasti: *3 — Jos todetaan, että jälleenmyyntihinnat, suoraan tai kaupallisten välittäjien kautta, ovat tuonnin yhteydessä tosiasiallisesti suoritettujen tullimaksujen vähentämisen jälkeen vähimmäishintaa alhaisemmat yli 15 prosentin osalta tuodusta erästä, näiden korjat- tujen hintojen painotettua keskiarvoa pidetään tuontihintana.” b) Korvataan 6 kohta seuraavasti: %6 — Tässä asetuksessa loppukäyttäjällä tarkoitetaan joko valmistajaa, joka käyttää kyseisen tuotteen jalostaakseen sen muuten kuin pakkaamalla johonkin muuhun kuin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa — ilmoituksessa =esitettyyn yhdistetyn nimikkeistön koodiin kuuluvaksi tuotteeksi, tai vähittäiskauppiasta, joka myy ainoastaan kulut- tajille.” (7) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1