15. 3. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 57/77 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muut- tamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä (95/67/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ja 228 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), - sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 u artiklan nojalla yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla — edistetään — kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopu- sointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa, Jemenin arabitasavallan ja Jemenin kansandemokraat- tisen — tasavallan yhdistyttyä Jemenin tasavallaksi on ilmeistä, että on tarpeen mukauttaa Euroopan talousyh- teisön ja Jemenin arabitasavallan välistä neuvoston 29 päivänä tammikuuta 1985 'antamalla asetuksella (ETY) N:o 226/85 (?) tehtyä yhteistyösopimusta, ja tätä varten on Jemenin tasavallan kanssa käyty neuvotte- luja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, (t) EYVL N:o C 310, 16.11.1993, s. 19 () EYVL N:o € 128, 9.5.1994, s. 525 () EYVL N:o L 26, 31.1.1985, s. 2 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talo- usyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopi- muksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. . Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta OA. JUPPE Puheenjohtaja