02/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R1427 30.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/33 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1427/94, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen teollisuustuotteiden (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustarmssoplmuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä — asetuksessa —tarkoitettujen =tuotteiden =tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätöntä tai olematonta ja tuottajat eivät siis voi vastata yhteisön niitä käyttävän teol- lisuuden tarpeisiin, on yhteisön edun mukaista suspendoida yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa ainoastaan osittain, erityisesti yhteisössä olemassa olevan tuotannon takia, ja suspendoida ne kokonaan toisissa tapauksissa, autonomisten tullien suspensiosta päättää yhteisö, ottaen — huomioon — vaikeuden — arvioida — varmasti lähitulevaisuuden taloudellista kehitystä aloilla, joita asia koskee, olisi nämä suspensiotoimenpiteet toteutettava ainoastaan väliaikaisesti ja vahvistettava niiden voimassaolon kesto yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä olevassa taulukossa lueteltuihin tuotteisiin liittyvät yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan jokaisen tuotteen kohdalla osoitetulle tasolle. Nämä suspensiot ovat voimassa — 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1994 taulukossa I oleville tuotteille, — 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 taulukossa II oleville tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. PAPAZOI