L 72/64 Euroopan unionin virallinen lehti 11.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 447/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, säännöistä siirtymisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisen tuen ja asetuksissa (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 1260/1999 TSekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slove- nian ja Slovakian osalta säädettyjen tukien välillä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan ja 33 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1268/1999 (') otetaan käyttöön yhteisön tuki maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimen- piteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (Sapard-ohjelma). Kyseiseen ohjelmaan kuuluu joukko toimenpiteitä, joita liittymisen —jälkeen tuetaan EFuroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (?) tai raken- nerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (?) mukaisesti. Siirtymisen helpottamiseksi näiden tukityyppien välillä olisi täsmennettävä ajanjakso, jonka aikana voidaan Sapard-ohjelmassa tehdä tuensaajia koskevia sitoumuksia. (2) —On tarpeen täsmentää edellytykset sellaisten asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti hyväksyttyjen hank- keiden, joita ei voida enää rahoittaa kyseisen asetuksen mukaisesti, liittämiseksi maaseudun kehittämisohjel- maan. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maata- louden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallinto- komitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 696/2003 (EUVL L 144, 17.4.2003, s. 24). (?) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määritelmä Tämän asetuksen soveltamiseksi ilmaisulla ”uudet jäsenvaltiot' tarkoitetaan TSekkiä, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisen sopimuskauden päättyminen 1. Kun kyseessä ovat toimenpiteet, joita voidaan liittymisen jälkeen rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 47 a artiklan mukaisesti, uudet jäsenvaltiot voivat jatkaa sopimusten tai sitoumusten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1268/1999 nojalla siihen päivämäärään asti, jona ne jättävät komissiolle maaseudun kehittämissuunnitelman. 2. — Kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 1268/1999 2 artik- lassa tarkoitetut toimenpiteet tai osatoimenpiteet, joita voidaan liittymisen jälkeen rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, uudet jäsenvaltiot voivat jatkaa sopimusten tai sitoumusten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1268/1999 nojalla siihen päivämäärään asti, jona ne alkavat tehdä toimenpiteitä koskevia sopimuksia tai sitoumuksia asetuksen (EY) N:o 1260/1999 nojalla. 3 artikla Sapard-hankkeiden rahoittaminen määrärahojen loppuessa 1. Kun kyseessä ovat hankkeet, joista on tehty sopimukset vuodesta 2002 alkaen, asetuksen (EY) N:o 1268/1999 2 artiklan neljännessä, seitsemännessä ja neljännessätoista luetel- makohdassa = tarkoitettujen toimenpiteiden yhteydessä, 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen suoritettavat maksut voidaan sisällyttää vuosien 2004—2006 maaseudun kehittämisohjel- maan asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti ja rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta.