332 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394D0206 N:o L 99/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.4.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Japanista peräisin oleviin kampasimpukoihin kohdistettavista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 92/91/ETY muuttamisesta toisen kerran (ETAn;kannalta merkityksellinen) (94/206/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(!), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(P9), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että Japanista peräisin oleviin kampasimpukoihin kohdistettavista tietyistä suojatoimenpiteistä 6 päivänä helmikuuta 1992 tehdyssä päätöksessä 92/91/ETY(), sel- laisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/293/ETY(%), kielletään Japanista peräisin olevien kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden tuonti; päätöksessä 92/293/ETY tätä kieltoa laajennetaan kaikkiin Japanista peräisin oleviin simpukoihin ja merikotiloihin, Japanin viranomaiset ovat antaneet riittävät terveystakuut jäädytettyjen tai käsiteltyjen kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden tuotantoa ja yhteisöön vientiä varten; on tärkeää näin ollen muuttaa päätös 92/91/ETY yhteisöön tuonnin aloittamiseksi uudel- leen, ja (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 32, 8.2.1992, s. 37 (*) EYVL N:o L. 155, 6.6.1992, s. 39 tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/91/ETY 1 artikla seuraavasti: <1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Japanista peräisin olevien simpukka- ja merikotiloerien tuonti, lukuun ottamatta jäädytettyjä tai käsiteltyjä kampasimpukoita ja muita Pectinidae-heimoon kuuluvia simpukoita.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen