03/Nide 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 393R3533 23.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 321/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3533/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, sianlihan, naudanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 3444/90, (ETY) N:o 3445/90 ja (ETY) N:o 3446/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan ja 22 artiklan toisen alakohdan, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 747/93(*), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(6), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja 28 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(7) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3444/90(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3792/90(9), komission asetuksen (ETY) N:o 3445/90(19) ja komission asetuksen (ETY) N:o 3446/90(!!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1258/91('?), nykyisissä teksteissä on tiettyä epäselvyyttä langetettavan seuraamuksen osalta (') EYVL N:o L 282, 11.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (*) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 15 (5) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (7) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (8$) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 22 (?) EYVL N:o L 365, 28.12.1990, s. 5 ('9) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 30 (1) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 39 ('?) EYVL N:o L 120, 15.5.1991, s. 15 tapauksessa, jossa varastoonpanon päättymispäivä ylitetään; mainittuja tekstejä olisi tältä osin selvennettävä, asetuksella (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden rahajärjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen; tässä järjestelmässä maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(!3) vahvistetaan sovellettavien maatalouden muuntokurssien määräyty misperusteet; sianliha-alalla olisi säädettävä tästä määräyty misperusteesta asetuksella (ETY) N:o 3444/90, naudanliha-alalla asetuksella (ETY) N:o 3445/90 ja lampaan- ja vuohenliha-alalla asetuksella (ETY) N:o 3446/90 säädetyssä yksityisessä varastoinnissa, saatu kokemus on osoittanut, että tietyissä olosuhteissa ja erityisesti asianosaisten turvautuessa liiaksi yksityisen varastoinnin — tukijärjestelmään, on = syytä = pelätä väärinkäytöksiä mainitun järjestelmän soveltamisessa, sopimuksen tekemiseksi jätettyyn hakemukseen liittyvistä päätöksistä olisi ilmoitettava vasta harkinta-ajan jälkeen; tänä määräaikana olisi voitava arvioida markkinatilannetta ja tarvittaessa säätää erityisistä erityisesti vireillä oleviin hakemuksiin sovellettavista toimenpiteistä; järjestelmän hal- litsemiseksi — komissiolla on oltava saatavilla tietoja tuotemääristä, joista sopimushakemuksia on jätetty, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan, naudanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan hallintokomiteo- iden lausunnon mukaiset, (*9) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106