23.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/2004, annettu 22 päivänä syyskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklassa säädetystä vapaaehtoisesta mukauttamisjärjes- telmästä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyyn pakolliseen mukauttamisjärjestel- mään siirtymistä koskevista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (') ja erityisesti sen 155 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/1999 (?) on kumottu ja korvattu asetuksella (EY) N:o 1782/2003 1 päivästä tou- kokuuta 2004. Jäsenvaltiot voivat jatkaa asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklassa säädetyn vapaaehtoisen mu- kauttamisen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2004. Uudessa järjestelmässä käyttöön otettua pakollista mu- kauttamisjärjestelmää aletaan soveltaa vuonna 2005. (2) — Joidenkin jäsenvaltioiden osalta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan mukaisen pakollisen mukautuk- sen määrä on alkuvaiheessa alhaisempi kuin asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklan mukaisen vapaaehtoisen mukautuksen määrä. Tästä saattaisi aiheutua asetuksen (EY) N:o 1259/1999 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön lisätuella rahoitettavien kansallisten tai alueellis- ten maaseudun kehittämisohjelmien liitännäistoimenpitei- den rahoitusta koskeva alijäämä. (3) — Kyseisten jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi sallittava jatkaa edelleen — vapaaehtoisen | mukauttamisen — soveltamista 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen, jos se on tarpeen ennen 1 päivää tammikuuta 2006 hyväksytyistä liitän- näistoimenpiteistä aiheutuvien rahoitustarpeiden kattami- seksi. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48). (?) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 113. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 41/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 19). (4 — Sen vuoksi tarvitaan vapaaehtoisesta pakolliseen mukaut- tamiseen siirtymistä koskevia sääntöjä. (5) — Jotta siirtyminen ohjelmakaudesta toiseen voisi tapahtua sujuvasti, vapaaehtoisesta mukauttamisesta peräisin ole- vien määrien saatavuutta koskevia määräaikoja olisi jat- kettava sitä vuotta, jona määrät on pidätetty, seuraavan neljännen varainhoitovuoden loppuun. Tästä syystä on oikeudellisen selvyyden vuoksi aiheellista muuttaa neu- voston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön lisätuen ja tietojen antamisen komissiolle osalta 17 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 963/2001 (9) 1 artiklan 1 kohta. (6) — Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 963/2001 1 artik- lan 1 kohdan muutos on tarpeen muuttaa myös jäsen- valtioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalou- den ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoi- tettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpidosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96(4 6 artikla sen varmistamiseksi, että vapaaehtoisesta mukauttamisesta peräisin oleviin varoihin sovelletaan mainittua artiklaa kokonaisuudessaan. (7) — Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 963/2001 ja (EY) N:o 296/96 olisi muutettava vastaavasti. (8) — Jäljitettävyyden varmistamiseksi jokaisen monivuotisen toimen rahoituslähteen olisi pysyttävä samana toimen loppuun saakka. Jos vapaaehtoisesta mukauttamisesta pe- räisin olevat varat on kuitenkin käytetty loppuun, jäsen- valtion olisi sallittava rahoittaa käynnissä olevia monivuo- tisia toimia muista varoista. (9 — Sen varmistamiseksi, että vapaaehtoisesta mukauttami- sesta peräisin olevia varoja hallinnoidaan ja valvotaan moitteettomasti, jäsenvaltioiden olisi pidettävä erikseen kirjaa pidätetyistä määristä ja niiden käytöstä asetuksen (EY) N:o 296/96 mukaisesti. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tu- kien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 136, 18.5.2001, s. 4. () EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2035/2003 (EUVL L 302, 20.11.2003, s. 6).