L 143/40 Furoopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 806/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, sukupuolten tasa-arvon edistämisestä kehitysyhteistyössä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (5) Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhattavoitteissa vaa- ditaan sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusmah- dollisuuksien lisäämistä asettaen koulutuksen alalle sel- keät tavoitteet, jotka on saavutettava vuoteen 2015 men- nessä. Kaksi kolmasosaa koulua käymättömistä lapsista on tyt- töjä, tyttöjä ilmoittautuu kouluun edelleen poikia vähem- män ja koulunkäynnin keskeyttämisaste on korkeampi tyttöjen keskuudessa. Perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa määrätään, että toteuttaessaan mainitussa artiklassa tarkoitettua toi- mintaa, kehitysyhteistyöpolitiikka mukaan luettuna, yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuutta miesten ja nais- ten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa. Suhteettoman suuri enemmistö maailman köyhistä on naisia. Siksi sukupuolten tasa-arvon edistäminen on tär- keää köyhyyden vähentämistä vuoteen 2015 mennessä koskevan yleistavoitteen kannalta. Kaikenikäisten naisten ja miesten tasa-arvo on tunnus- tettu tärkeäksi tehokkaalle ja tuloksekkaalle toiminnalle (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 19. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 30. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). köyhyyden torjumisessa. Sukupuolten tasa-arvon saavut- tamiseksi sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen stra- tegialla tätä strategiaa on täydennettävä kaikenikäisiä naisia hyödyttävillä erityistoimilla. Naiset edistävät kehitystä huolimatta lukuisista esteistä, jotka vähentävät heidän työnsä tuloksia ja siitä heille itselleen ja koko yhteiskunnalle aiheutuvaa hyötyä. Kehi- tysmaiden naisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäris- töseikkoihin liittyvien roolien merkitys kaikissa elämän- vaiheissa on lisännyt kansainvälistä tunnustusta sille, että naisten syrjimätön osallistuminen on välttämätöntä kes- tävälle ja tosiasialliselle kehitykselle. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat Pekingissä vuonna 1995 pidetyn neljännen naisasioita käsitelleen maailmankonferenssin julistuksen ja toimintaohjelman, joissa korostettiin tarvetta toimia maailmanlaajuisia sukupuolten tasa-arvon esteitä vastaan ja todettiin suku- puolinäkökohtien valtavirtaistaminen strategiaksi edistää sukupuolten tasa-arvoa. Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa YK:n — yleissopimuksessa = katsotaan =naisten = syrjintä esteeksi kehitykselle, ja sopimuspuolet ovat sopineet tämän syrjinnän poistamisesta kaikkia soveltuvia keinoja käyttäen. Sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten sisällyttä- misestä kehitysyhteistyöhön 22 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2836/98 (?) pyritään tukemaan sukupuolianalyysin valtavirtaistamista kaikilla kehitysyhteistyöpolitiikan aloilla sekä tukemaan ja helpottamaan suurimpiin sukupuolieroihin puuttuvia toimia. Sillä varmistetaan, että sukupuolten tasa-arvoa edistetään kansallisissa suunnitelmissa, joita on laadittu Pekingin toimintaohjelman pääkohtien täytäntöönpanoa varten. Asetuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulu- kuuta 2003. (?) EYVL L 354, 30.12.1998, s. 5, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).