03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 219 39310075 5.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 247/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/75/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vahunmalsvaatlmuk515ta niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että meritse kuljetettavien vaarallisten ja ympäristöä pilaavien aineiden määrä on kasvanut jatkuvasti, mikä lisää vakavien onnettomuuksien vaaraa, ja näitä onnettomuuksia tapahtuu yhä uudelleen, näyttää olevan tarpeen toteuttaa kaikki asianmukaiset toxmenplteet sellaisten olosuhteiden välttämiseksi, Jotka saat- taisivat aiheuttaa tällaisia onnettomuuksia, ja jotta voitaisiin vähentää niistä aiheutuvia vahinkoja; yhteisön merisatamiin matkalla olevien tai sieltä poistuvien alusten on sen vuoksi täytettävä vähimmäisvaatimukset, parempi tiedonsaanti edistäisi onnettomuuksien estämistä ja niiden määrän pitämistä mahdollisimman alhaisena; toimi- valtaiset viranomaiset voisivat paremman tiedonsaannin avulla ryhtyä tarvittaviin varotoimiin vaarallisia tai ympä- ristöä pilaavia aineita kuljettavien, yhteisön merisatamiin matkalla olevien tai sieltä poistuvien alusten suhteen, toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava Solas- ja Marpol-yleissopimusten mukaisesti tiedot aluksilla olevien vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden laadusta ja sijainnista, tietty säännöllinen liikenne voidaan vapauttaa velvoitteesta toimittaa näitä tietoja, onnettomuusvaaran vähentämiseksi on aiheellista painottaa tiettyjen merenkulun sääntöjen merkitystä, (1) EYVL N:o C 147, 14.6.1989, s. 3 EYVL N:o C 294, 24.11.1990, s. 12 (?) EYVL N:o € 175, 16.7.1990, s. 41 EYVL N:o C 255, 20.9.1993 (3) EYVL N:o C 329, 20.12.1989, s. 20 kansainvälisen merenkulkujärjestön IMOn päätöslausel- massa A 648(16) kehotetaan jäsenvaltioiden hallituksia varmistamaan, että alusten ilmoitusjärjestelmät ja -vaati- mukset vastaavat mahdollisimman tarkkaan päätöslauselman liitteessä täsmennettyjä yleisiä periaatteita, jos merellä sattuu tapahtuma tai syntyy tilanne, joka aiheut- taa uhan jonkin jäsenvaltion rannikolle tai siihen liittyville eduille, toimivaltaisten viranomaisten olisi saatava aluksen päälliköltä välittömästi ilmoitus tapahtumasta ja aluksella olevista vaarallisista tai ympäristöä pilaavista aineista, jotta viranomaiset voisivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, lisäksi tässä direktiivissä muistutetaan mieliin toimenpiteet, jotka jäsenvaltioilla on käytettävissään kansainvälisen oikeuden mukaisesti, Solas- ja Marpol-yleissopimuksissa alukset velvoitetaan ilmoittamaan muille aluksille ja rannikkovaltion viran- omaisille alusta itseään, muita aluksia ja merenkulkua uhkaa- — vista vaaroista sekä tapahtuneesta tai todennäköisesti tapah- tuvasta ympäristöä pilaavien aineiden luvattomasta tai poikkeavasta päästöstä; vaikuttaa asianmukaiselta, että ky- seiset viranomaiset tarvittaessa viestittävät saamansa tiedot radioitse, jokainen jäsenvaltio toteuttaa tarvittavat tmmenplteet jotta näistä tiedoista voitaisiin saada mahdollisimman suuri hyöty, tällainen tiedonvaihto edellyttää asianmukaista yhteistyötä yhteisön kaikkien jäsenvaltioiden viranomaisten, laivaajien, alusten liikenteenharjoittajien, päälliköiden ja luotsien välillä, tämän direktiivin täytäntöönpano voi edellyttää joitain muutoksia, jotka komissio tekee komitean avustamana tai jotka neuvosto itse tekee tietyissä tapauksissa, komissio tekee uusia ehdotuksia tässä direktiivissä säädetyn järjestelmän täydentämiseksi, yhteisön satamiin saapuvia tai niistä poistuvia säiliöaluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista 21 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 79/116/ETY(*) kumotaan tällä direktiivillä, ja tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen määrätä aluksia koskevia lisävaatimuksia, (*) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 79/1034/ETY (EYVL N:o L 315, 11.12.1979, s. 16)'