L 63/20 Euroopan unionin virallinen lehti 28.2.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 363/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdan, on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (), on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 68/2001 (*) säädetään erityisedellytyksistä, jotka koskevat pienille ja keskisuu- rille yrityksille myönnettävää valtiontukea. Asetuksessa (EY) N:o 68/2001 sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 3 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission suosituksen 96/280/EY (*) mukaista pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää. Tämä suositus on korvattu mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä touko- kuuta 2003 annetulla suosituksella 2003/361/EY (*), joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Oikeusvar- muuden takaamiseksi asetuksessa (EY) N:o 68/2001 sovelletun määritelmän olisi oltava sama kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan sovel- tamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 70/2001 (9). (2) — Kokemuksen perusteella on suotavaa, että käytössä on yhtenäinen ja yksinkertainen =raportointijärjestelmä vuosikertomusten antamiseksi Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/ 1999 (?) 27 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 68/2001 liitteessä III vahvistettuja vuosikerto- muksia koskevia erityismääräyksiä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti kunnes on hyväksytty yleinen raportointijärjestelmä. (3) = On tarpeen antaa säännökset sellaisen koulutustuen yhteismarkkinoille soveltuvuuden arvioimisesta, joka on myönnetty ilman komission ennakkohyväksyntää ennen asetuksen (EY) N:o 68/2001 voimaantuloa. 1 () EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1. () EUVL C 190, 12.8.2003, s. 2. () EYVL L 10, 13.1.2001, s. 20. () EYVL L 107, 30.4.1996, s. 4. (?) EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36. (9) EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33. (7) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (4) — Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 68/2001 olisi muutet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 68/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan koulutustukiin kaikilla aloilla mukaan lukien perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvä toiminta lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 soveltamisalaan kuuluvaa tukea (*). (*) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1.. 2) Korvataan 2 artiklan b ja c alakohta seuraavasti: ”b) ”pienillä ja keskisuurilla yrityksillä' komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 (*) liitteessä I määriteltyjä yrityksiä; c) 'suurilla yrityksillä' yrityksiä, jotka eivät ole pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia; (*) EYVLL 10, 13.1.2002, s. 33.. 3) Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Jäsenvaltioiden on laadittava vuosikertomus tämän asetuksen soveltamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 659 1999 (*) 27 artiklan nojalla vahvistettujen vuosikertomusten muotoa ja sisältöä koskevien täytäntöönpanomääräysten mukaisesti. Ennen tällaisten määräysten voimaantuloa jäsenvaltioiden on laadittava vuosikertomus tämän asetuksen soveltamisesta jokaisen kokonaisen tai osittaisen kalenterivuoden ajalta, jona sitä sovelletaan, liitteessä III vahvistetun kaavan mukai- sesti ja myös sähköisessä muodossa. Jäsenvaltioiden on toimitettava kertomus komissiolle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen ajanjakson päättymisestä, jota kertomus koskee. (*) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.”.