5.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/5 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, liiallisen alijäämän olemassaolosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (2008/713JEY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perustamissopimuksen 104 artiklassa määrätään liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä, jonka tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkisen ta- louden alijäämiä tai korjaavat ne silloin kuin niitä esiin- tyy. Fräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkir- jan 5 kohdassa määrätään, että perustamissopimuksen 104 artiklan 1 kohdan mukaista velvoitetta välttää liialli- sia julkistalouden alijäämiä ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ellei se siirry talous- ja rahaliiton kol- manteen vaiheeseen. Talous- ja rahaliiton toisessa vai- heessa Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii perustamissopi- muksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti välttämään liiallisia julkistalouden alijäämiä. Vakaus- ja kasvusopimus perustuu terveen julkisen talou- den tavoitteeseen, jolla vahvistetaan edellytyksiä hintava- kaudelle ja vahvalle kestävälle kasvulle ja siten uusien työpaikkojen luomiselle. (4) Perustamissopimuksen 104 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on sel- keytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytän- töönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (f), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Pe- rustamissopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koske- vasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa on lisämääräyk- set liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpa- nosta. Neuvoston asetukseen (EY) N:o 3605/93 (?) sisäl- tyy yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksi. Perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa edellyte- tään, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos ko- missio katsoo, että jäsenvaltiossa on tai siellä voi ilmetä liiallinen alijäämä. Otettuaan huomioon perustamissopi- muksen 104 artiklan 3 kohdan mukaisen kertomuksensa ja talous- ja rahoituskomitean 104 artiklan 4 kohdan mukaisesti antaman lausunnon komissio on katsonut, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on liiallinen julkisen talouden alijäämä. Komissio on tämän vuoksi antanut neuvostolle Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan lau- sunnon alijäämän olemassaolosta 2 päivänä heinäkuuta 2008. Perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaan neuvoston olisi otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset ennen kuin se kokonaisarvion tehtyään päättää, onko jäsenvaltiossa liiallinen alijäämä. Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kokonaisarvion perusteella voidaan todeta seuraavaa. (1) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. (?) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7.