N:o L 106/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1040/95, annettu 10 päivänä toukokuuta 1995, Espanjan perusviljelyalojen hallintoa koskevien lisäsiirtymätoimenpiteiden säätä- : misestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- - sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/ 94 (2), ja erityisesti sen 12 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa sääde- tään korvaukseen oikeutetun alan rajoittamisesta ja erityi- sestä vastikkeettomasta pellonpoistosta, kun se alue, jolle viljelijät hakevat tukea, on suurempi kuin alueellinen perusviljelyala, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 16 artiklassa säädetään erityistoimenpiteistä — voimassaolevasta = järjestelmästä asetuksella säädettyyn järjestelmään siirtymisen helpotta- miseksi, erityisesti jos tämän järjestelmän käyttöönotto aiheuttaa huomattavia vaikeuksia tiettyjen tuotteiden osalta, siirtymäkauden 1994/95 loppuun asti sovellettiin Espan- jassa erityisedellytyksiä öljysiementen osalta Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan mukaisesti; nämä erityisedel- lytykset olivat öljysiementen viljelijöille suotuisat ja niiden viljely oli tämän vuoksi houkuttelevampaa kuin muiden peltokasvien viljely, vuonna 1994 Espanjassa vallinneen ankaran kuivuuden johdosta — tarvittiin veden käyttöä kasvien kasteluun koskevia rajoituksia; kastellulla maalla Regadiossa siirryt- tiin muiden kuin peltokasvien, kuten riisin, puuvillan ja tomaatin viljelystä vähemmän vettä vaativiin kasveihin, erityisesti öljysimeniin, suotuisat = edellytykset öljysiementen = viljelijöille sekä kuivuuden vaikutukset vaikuttivat yhdessä alaan, jolle haettiin korvausta, myös pellonpoistoa, ja joka oli suurempi kuin Regadion alueellinen perusviljelyala, - edellä | mainituista syistä alueellisen perusviljelyalan väärinkäyttö johtui epätavallisen suuresta öljysiementen ()) EYVL N: L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 viljelyalasta; olisi tarkoituksenmukaista rangaista öljysie- menten viljelijöitä tämän väärinkäytön aiheuttamisesta; muiden peltokasvien viljelyalat eivät suurentuneet merkit- tävästi; olisi epäoikeudenmukaista rangaista muiden pelto- kasvien viljelijöitä öljysiementen viljelijöiden aiheutta- masta väärinkäytöstä, viljelijöiden, jotka eivät perinteellisesti viljelleet öljysieme- niä, olisi palattava perinteelliseen viljelyynsä; asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun erityisen pellonpoistamisen soveltaminen öljysiementen viljelijöihin rohkaisisi paluuta perinteelliseen viljelyyn; öljysiementen viljelijöiden vapauttaminen tästä ranpgais- tuksesta olisi epäsopivaa, kun taas viljelijöiden, jotka eivät viljele öljysiemeniä 1995/96 tällä tavalla, rankaiseminen olisi sopimatonta, tämän asetuksen säännökset vaikuttavat peltokasvien vilje- lyihin ja pellonpoistoon markkinointivuoden 1995/96 osalta; tämän asetuksen pitäisi tulla voimaan mahdolli- simman aikaisin, ja ' viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna —1994/95 asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta alueisiin, joilla kasvatetaan viljaa, proteiineja, pellavansiemeniä, asiaan kuuluviin —pakollisiin pellonpoistoihin eikä kaikkeen vapaaehtoiseen pellonpoistoon Espanjan ”Regadio”-nimi- sellä perusviljelyalalla, kuten komission asetuksessa (ETY) N:o 1098/94 (9) säädetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. ()) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 12