11/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 237 394R3287 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 349/79 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3287/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, yhteisöstä tulevan vientitavaran ennakkotarkastuksesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), sekä katsoo, että monet kehitysmaat turvautuvat niin sanottuihin vientita- varan ennakkotarkastusohjelmiin — taatakseen —rajallisten valuuttavarojen asianmukaisen jakautumisen tuojien kesken ja vastustaakseen sellaisia toimia kuten liikalaskutus ja vilpil- liset menettelyt; nämä kehitysmaat ovat uskoneet yksityisille yrityksille tämän tehtävän, johon sisältyy näiden maiden alueelle suunnattujen vientitavaroiden laadun ja hinnan vahvistaminen; yhteisö tunnustaa kehitysmaiden oikeuden turvautua vientitavaran ennakkotarkastukseen; vientitavaran ennak- kotarkastukset voivat antaa mahdollisuuden puuttua aiheet- tomasti sopimuspuolten vapaasti sopimiin hintoihin ja aiheuttaa muita tarpeettomia kaupan esteitä; yhteistyöllä ja teknisellä avulla tulisi pyrkiä vähentämään vientitavaran en- nakkotarkastuksen tarvetta; Marrakeshissä 15 päivänä huhtikuuta 1994 allekirjoitettuun Uruguayn kierroksen päätösasiakirjaan sisältyy Maailman kauppajärjestön (WTO-sopimus) jäsenten välinen sopimus vientitavaran — ennakkotarkastuksesta; — tämä = sopimus hyväksyttiin ja se on pantava täytäntöön yhteisössä; yhteisön lainsäädännössä annetaan viejille ylimääräinen takuu, jonka mukaan vientitavaran ennakkotarkastukset tosiasiallisesti suoritetaan WTO-sopimuksen määräysten mukaisesti eivätkä siten muodosta estettä kaupalle; tätä varten yhteisössä suoritetuille vientitavaran ennak- kotarkastuksille olisi asetettava tiettyjä edellytyksiä; (?) Lausunto on annettu 14 päivänä joulukuuta 1994 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) yhteisön vientipolitiikan yhtenäisten periaatteiden säilyt- tämiseksi on tarpeen säännellä vientitavaran ennak- kotarkastusyksikköjen toimintaa yhdenmukaisesti; menettelytapoja tulisi yksinkertaistaa mahdollisimman paljon, erityisesti hintojen tutkimisen osaltaj WTO:n vientitavaran ennakkotarkastussopimuksessa ei kuitenkaan määrätä poikkeuksia ja näin ollen näitä poikkeuksia voidaan soveltaa — ainoastaan — vientitavaran — ennakkotarkas- tusyksiköiden suostumuksella; tulisi ottaa käyttöön nopea ja tehokas viejien ja vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen välisten riitojen ratkaisumenet- tely; WTO:n vientitavaran ennakkotarkastussopimuksessa määrätään tällaisesta menettelystä; riidat, jotka koskevat sitä, että vientitavaran ennak- kotarkastusyksiköt jättävät noudattamatta edellytyksiä ja menettelyjä, täytyy ratkaista niiden kolmansien maiden kanssa, jotka turvautuvat näihin yksikköihin yhteisön ja WTO:n vastaavissa menettelyissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja WTO:n — vientitavaran — ennakkotarkastussopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa määrätään kolmansille maille annet- tavasta asiantuntija-avusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan Euroopan yhteisön tullialueella sel- laisten vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen toimin- taan, jotka suorittavat kolmansien maiden hallitusten tai julkisten elinten lukuun kolmansiin maihin suunnattujen vientitavaroiden laadun, määrän tai hinnan, erityisesti vaihtokurssien ja rahoituksen edellytysten, tarkkailua (vientitavaroiden ennakkotarkastusohjelmat). 2 artikla 1 Vientitavaran ennakkotarkastusyksikköjen toiminnan, sellaisena kuin se on määritelty 1 artiklassa, edellytyksenä on tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukainen en- nakkoilmoitusmenettely.