122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 29 394R0517 10.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 67/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhdenmukaisille periaatteille; vaikka tuontiin sovellettavasta yhteisestä menet- telystä 5 päivänä helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 288/82('), valtiojohtoisen kaupan maista ta- pahtuvaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1765/82(?), Kiinan kansantasavallasta tapahtuvaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/82(3) ja valtionkauppaa harjoittavista maista peräisin olevien tuotteiden, joita ei ole vapautettu yhteisön tasolla, tuontimenettelyistä 14 päivänä marraskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3420/83(*) mukaisesti sovel- lettava yhteinen tuontimenettely onkin tämän politiikan tär- keä näkökohta, se sallii poikkeuksia ja erivapauksia, jotka te- kevät jäsenvaltioille mahdolliseksi jatkaa kansallisten toimenpiteiden soveltamista tiettyjen tuotteiden tuonnissa, jo- ten hyväksyttyä politiikkaa on täydennettävä, ' perustamissopimuksen 7 a artiklan mukaan sisämarkkinat kä- sittävät ] päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäi- siä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pää- omien vapaa liikkuvuus taataan, tuontimenettelyn alalla sovellettavan yhteisen kauppapolitii- kan täydentäminen on välttämätön täydennys sisämarkkinoi- () EYVLN:oL35, 9.2.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2875/92 (EYVL L 287, 2.10.1992, s. 1). (2) EYVLN:oL195, 5.7.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1013/93 (EYVL N:o L 105, 30.4.1993, s. 1). (9) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1409/86 (EYVL N:o L 128, 14.5.1986, s. 25). (9) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 848/92 (EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 1). den toteuttamiseen ja ainoa keino varmistaa, että yhteisön ja kolmansien maiden välistä kauppaa koskevat säännökset hei- jastavat markkinoiden yhdentymistä, tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden lisäämiseksi on lopetet- tava kauppapolitiikassa jäljellä olevista kansallisista toimen- piteistä johtuvat poikkeukset ja erivapaudet ja erityisesti ase- tuksen (ETY) N:o 288/82 mukaisesti jäsenvaltioissa ylläpidetyt määrälliset rajoitukset; niiden poistamisen vaiku- tukset talouselämään ja teollisuuteen on otettu tai voidaan ot- taa huomioon kyseisiä markkinoita koskevassa laaja-alaisessa yhteisön politiikassa; mainittu yhdenmukaisuus on toteutet- tava antamalla mahdollisuuksien mukaan, tiettyjen kolman- sien maiden taloudellisen järjestelmän erityispiirteet huomi- oon ottaen, säännöksiä, jotka vastaavat muihin kolmansiin maihin sovellettavan yhteisen menettelyn säännöksiä, tämän vuoksi tuonnin vapauttamisen, toisin sanoen määrällis- ten rajoitusten poistamisen tai niiden soveltamatta jättämisen on oltava yhteisön menettelyn lähtökohtana, GATTin Uruguayn kierroksella tekstiili- ja vaatetusalan saat- tamisesta maailman kauppajärjestön sääntöjen ja tavanomais- ten menettelytapojen alaisiksi käytyjen neuvottelujen päätty- misen vuoksi on kauppapolitiikassa jäljellä olevista kansallisista toimenpiteistä johtuvia poikkeuksia jätettävä so- veltamatta, kunnes'kyseisten tuotteiden osalta on menetelty mainitun sopimuksen mukaisesti, tiettyjen kolmansien maiden alkuperätuotteiden rajoitetun määrän osalta on lisäksi syytä yhteisön tekstiilialan herkkyy- den vuoksi sisällyttää tähän asetukseen yhteisön tasolla sovel- lettavia määrällisiä rajoituksia ja valvontatoimenpiteitä, poikkeavia menettelyjä on säädettävä taloudellisesti vaikutta- vassa ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotujen tuottei- den osalta,