L 207/30 Euroopan unionin virallinen lehti 5.8.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 2008, eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3882) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/639/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Fräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suoja- toimenpiteistä tehty komission päätös 2002/994/EY (?) koskee kaikkia Kiinasta tuotuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on tarkoitettu elintarvikkeeksi tai rehuksi. Edellä mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti jäsenval- tioiden on sallittava mainitun päätöksen liitteessä ole- vassa II osassa lueteltujen tuotteiden tuonti, jos niiden mukana on Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama ilmoitus siitä, että jokaiselle erälle on tehty ennen lähe- tystä kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraa- nin ja sen aineenvaihduntatuotteiden havaitsemiseksi. Kiinan toimivaltainen viranomainen on toimittanut yhtei- söön vietäväksi tarkoitettuun siipikarjaan sovellettavan jäämiä koskevan asianmukaisen valvontasuunnitelman. Edellä tarkoitettu suunnitelma on hyväksytty kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittä- mien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksy- () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352). (?) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154. Päätös sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna — päätöksellä 2008/463/EY (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 34). misestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/432/EY (3). Lisäksi komissio on äskettäin tarkastanut paikan päällä valvontatoimenpiteet, joita siipikarjassa esiintyvien eläin- lääkkeiden jäämien valvonnassa sovelletaan, ja tarkastuk- sen tulos oli myönteinen. Komission päätöksellä 2007/777/EY (*) Kiinassa sijaitseva Shandongin maakunta on saanut luvan tuoda Euroopan unioniin lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita. Siipikarjanlihavalmisteet olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan, ja mainittua päätöstä olisi muutettava vastaavasti. Kiinasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuon- tia koskevaa lupaa sovelletaan rajoittamatta muiden kan- santerveydellisistä tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä annettujen terveystoimenpiteiden soveltamista. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan seu- raava luetelmakohta: ”— Siipikarjanlihavalmisteet” (9) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/407/EY (EUVL L 143, 3.6.2008, s. 49). ()) EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49.