N:o L 141/32 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1430/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995, hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitu- kien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, 14 artiklan S kohdan ja 14 a artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (%), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (*) on vahvistettu yksityiskohtaiset säännöt hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltamisesta, asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 1 kohdan mukai- sesti ja siinä määrin kuin on tarpeen mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden — taloudellisesti merkittävien =määrien viennin mahdollistamiseksi näiden =tuotteiden kansainvälisen kaupan hinnoilla ero näiden hintojen ja yhteisön hintojen välillä voidaan kattaa vientituella; asetuksen (ETY) N:o 426/86 14 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos 1 artiklan 1 kohdassa mainittuihin tuotteisiin sisältyvää sokeria koskeva vientituki ei ole riittävä tuotteiden viennin mahdollistamiseksi, 14 artiklan mukaisesti vahvis- tettua vientitukea sovelletaan näihin tuotteisiin, vientituet on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 426/86 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon toisaalta hedelmä- ja vihannesjalosteiden hintojen ja tarjonnan osalta yhteisön markkinoilla sekä toisaalta kansainvälisessä kaupassa käytettyjen hintojen osalta vallitsevan tilanteen ja kehitysnäkymät; on myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sekä suun- nitellun viennin taloudellinen vaikutus, (') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?)) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 28 vientituet on asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettava ottaen huomioon perus- tamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyistä sopi- muksista aiheutuvat rajat, hinnat yhteisön markkinoilla vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaen huomioon viennin kannalta edullisimmiksi osoittautuvat hinnat; hinnat kansainvälisessä kaupassa on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintanoteeraukset ja hinnat, tilanne kansainvälisessä kaupassa tai tiettyjen markki- noiden erityispiirteet voivat tehdä tarpeelliseksi vientituen eriyttämisen määrätyn tuoteen osalta tämän tuotteen määräpaikan mukaan, väliaikaisesti säilöttyjen kirsikoiden, kuorittujen tomaat- tien, sokerilla säilöttyjen kirsikoiden, hasselpähkinäval- misteiden ja appelsiinimehun vienti voi tällä hetkellä olla taloudellisesti merkittävää, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93(% kielletään Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välinen kaupankäynti; tätä kieltoa ei sovelleta tiettyihin sellaisiin tilanteisiin, jotka on lueteltu rajoittavasti mainitun asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artik- lassa; tämä olisi otettava huomioon vientitukia vahvistet- taessa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), 1 artiklassa määriteltyjä markkinoita edustavia kursseja — käytetään = kolmansien maiden — valuuttoina ilmaistun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään — jäsenvaltioiden — valuuttojen — maatalouden muuntokurssit; yksityiskohtaiset säännöt näiden muunta- misten — soveltamisesta ja määrittämisestä on annettu komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (), edellä tarkoitettujen yksityiskohtaisten sääntöjen sovelta- minen tämän hetkiseen markkinatilanteeseen tai sen kehitysnäkymiin ja erityisesti hedelmä- ja vihannesjalos- (?) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (9) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4