L 249/24 Euroopan unionin virallinen lehti 1.10.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1733/2003, annettu 30 päivänä syyskuuta 2003, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 119/97 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä Vietnamista lähetettyjen tiettyjen rengaskirjamekanismien tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperä- maaksi ilmoitettu Vietnam, koskevan tutkimuksen aloittamisesta ja kyseisen tuonnin kirjaamis- velvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (5) A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanis- mien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimen- piteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti 18. elokuuta 2003 SX Biirowaren und Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa 100 prosenttia tiet- tyjen rengaskirjamekanismien tuotannosta yhteisössä. B. TUOTE Kiertämisväitteen kohteena oleva tuote, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote”, on tietyt Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevat rengaskirjamekanismit, jotka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 8305 10 00. Nämä rengaskirjamekanismit koostuvat kahdesta suorakaiteen muotoisesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinni- tetty vähintään neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräksinen suojus. Ne voidaan avata joko vetämällä puolirenkaista tai tarkasteltavana olevaan tuotteeseen (tietyt rengaskirjamekanismit) kiinnitetyn pienen teräksisen laukaisumekanismin avulla. Tutkimuksen kohteena ovat Vietnamista lähetetyt tietyt rengaskirjamekanismit, jäljempänä 'tutkimuksen kohtee- na oleva tuote', jotka luokitellaan yleensä samoihin CN- koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. Nämä CN-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. (10) (11) C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kier- rettävän, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 119/97 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2100/2000 (9), käyttöön otetut polkumyyntitoimenpi- teet. D. PERUSTELUT Pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomeka- nismien tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpi- teitä kierretään kuljettamalla tietyt rengaskansiomeka- nismit Vietnamin kautta. Pyynnössä osoitetaan, että Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista yhteisöön tapahtuvan vientikaupan raken- teessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöön- otto. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä rengaskirjamekanismeja kuljetetaan Vietnamin kautta. Lisäksi pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että tarkas- teltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellet- tavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Viet- namista tuodaan nyt merkittäviä määriä tiettyjä rengas- kirjamekanismejajja tämä tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määri- tetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. Pyynnössä esitetään myös riittävä näyttö siitä, että tiet- tyjä rengaskirjamekanismeja myydään polkumyyntihin- noin verrattuna asianomaiselle tuotteelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon. E. MENETTELY Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja Vietnamista lähetettyjen rengaskirjamekanismien tuonnin saattami- seksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti siitä riippumatta, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam. ()) EYVL L 22, 24.1.1997, s. 1. () EYVL L 250, 5.10.2000, s. 1.