26.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/41 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2005, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä seuraavia yrityksiä vastaan: Armando Alvarez SA, Bernay Film Plastigue, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics N.V., British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fir industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plästicos Espafioles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Asia N:o COMP/38354 — Teollisuussäkit) (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4634) (Ainoastaan ranskan-, englannin-, hollannin-, saksan- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2007/686/EY) Komissio teki 30 päivänä marraskuuta 2005 EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaista me- nettelyä koskevan päätöksen. Komissio julkaisee osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön sekä mahdollisesti määrättävät seuraamukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (!) 30 artiklan sään- nösten mukaisesti. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta. 1. YHTEENVETO ASIASTA — Nordenia International AG ja Nordfolien GmbH, 1.1 Päätöksen osoitus (1) — Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille, jotka — Trioplast Wittenheim SA ja Trioplast Industrier AB, ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa: — FIS Plast A/S ja FLSmidth & Co. AJ/S, — Combipac B.V. ja British Polythene Industries PLC, ast A/S ja FlSmi 0 N — n: + Klei Bischof + Klein GmbH & Co. KG, — Cofira-Sac SA, — Bischof + Klein France SAS, — Plästicos — Espafioles SA, jäljempänä ”Aspla, ja — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke ja JM Gesell- Armando Alvarez SA, schaft för industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, — Sachsa Verpackung GmbH ja Groupe Gascogne, — Fardem Packaging BV ja Kendrion NV, () EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1). — UPM-Kymmene Oyj,