L 33/8 Euroopan unionin virallinen lehti 5.2.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/2005, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005, viljellyn lohen tuonnin vastaisista lopullisista suojatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (9), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (%, ja erityisesti sen 15 artiklan, on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat 6 päivänä helmikuuta 2004 komissiolle, että viljellyn merilohen tuontisuuntaukset näyttävät edellyttävän asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 mukaisia suojatoimen- piteitä. Ne toimittivat tietoja, jotka toimivat asetuksen (EY) N:o 3285/94 10 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 519/94 8 artiklan mukaisena käytettävissä olevana näyt- tönä ja pyysivät komissiota toteuttamaan suojatoimenpi- teitä kyseisten säädösten nojalla. (2) — Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta toimittivat näytön siitä, että viljellyn merilohen tuonti Euroopan yhteisöön on lisääntynyt nopeasti sekä absoluuttisesti että suhteessa yhteisön tuotantoon ja kulutukseen. (3) — Ne väittivät, että viljellyn merilohen tuontimäärän lisään- tymisellä on muiden seurausten ohella ollut kielteinen vaikutus samankaltaisten tai suoraan tuontituotteen YVL L 349, 31.12.1994, s. 53. YVL L 286, 11.11.2000, s. 1. YVL L 67, 10.03.1994, s. 89. L 65, 8.3.2003, s. 1. kanssa kilpailevien yhteisön tuotteiden hintoihin ja yh- teisön tuottajien markkinaosuuteen, mikä on aiheuttanut vahinkoa yhteisön tuottajille. (4) — Lisäksi Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat, että yhteisön tuottajilta saatujen tietojen mukaan Euroo- pan yhteisön viivyttely suojatoimenpiteiden toteuttami- sessa aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa ja että toi- menpiteet olisi sen vuoksi toteutettava kiireellisesti. (5) — Komissio ilmoitti tilanteesta kaikille jäsenvaltioille ja kuuli niitä tuonnin edellytyksistä, olosuhteista ja suuntauksista sekä vakavasta vahingosta saadusta näytöstä ja kyseisten yhteisön tuotteiden taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohdista. (6) — Komissio pani 6 päivänä maaliskuuta 2004 vireille tutki- muksen, joka koskee samankaltaisen tuotteen tai suoraan tuontituotteen kanssa kilpailevan tuotteen yhteisön tuot- tajille aiheuttamaa vakavaa vahinkoa tai sen uhkaa; tuon- tituote on jäljempänä määritelty viljellyksi loheksi, joka tuodaan tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä ja joka voi olla leikattu fileiksi, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote' (?). Tutkimusajanjakso on vuosi 2003 ja tutkimuk- sen tarkastelujakso on ajanjakso vuoden 2000 alusta vuoden 2003 loppuun. (7) — Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille sekä niitä edus- taville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, vienti- maiden edustajille ja yhteisön tuottajille. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille kyseisille osapuolille, yhteisön lohen viljelijöitä edustaville järjestöille sekä osapuolille, jotka ilmoittautuivat tutkimuksen vireillepanoa koske- vassa ilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Komissio an- toi neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 5 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 6 artiklan nojalla asianomaisille osapuolille myös tilaisuuden esittää näkö- kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. (8) — Komissio otti 13 päivänä elokuuta 2004 käyttöön väliai- kaiset suojatoimenpiteet. Ne saatettiin neuvoston käsitel- täväksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 15 artiklan 5 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 16 artiklan 7 kohdan nojalla ja niiden voimassaolo päättyi 6 päivänä joulukuuta 2004. () EUVL C 58, 6.3.2004, s. 7.