04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 394R3020 16.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 324/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3020/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(3) mukaisesti sopimus- puolet ovat neuvotelleet määrittääkseen tähän sopimuk- seen siihen liitetyn kolmannen pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainitussa sopimuk- sessa määrätyt kalastusmahdol- lisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistamista koskeva uusi pöytäkirja parafoitiin 24 päivänä maaliskuu- ta 1994, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimukses- sa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1994. ()) EYVL N:o C 184, 6.7.1994, s. 4 (2) EYVL N:o € 323, 21.11.1994 (3) EYVL N:o L 341, 3.12.1987, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. BLUM