64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R2838 19.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 260/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2838/93, annettu 18 päivänä lokakuuta 1993, portugalilaisille maidontuottajille annettavasta tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1579/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maitojauheen yhteisen hinnan sovel- tamisesta Portugalissa 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 739/93(!), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1579/93(2) säädetään portugalilaisille — maidontuottajille — annettavan — tuen soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä; portugalilaisilla viranomaisilla on ollut suuria vaikeuksia soveltaa järjestelmää sen tultua voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993; on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa tämän järjestelmän tiettyjä sääntöjä, jottei lannistettaisi niitä tuot- tajia, jotka haluavat lopettaa maidontuotannon ja jotta voitaisiin keventää hallinnollisia kuluja, tämä järjestelmä on tullut voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993; sen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntö- jen on tultava voimaan samana päivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1579/93 seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan toinen alakohta. 2) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: *4 — Tukea maksetaan seuraavien säännösten mukaisesti: a) tuottajille, jotka ovat esittäneet toimitusten kiintiötä vastaavan tukihakemuksen, toimivaltainen viran- omainen maksaa kuukausittain tuen määrän tuot- tajille suoraan tai ostajan välityksellä ostajan antamaa todistusta vastaan, josta ilmenee edellisen kuukauden aikana toimitettu määrä, kun tukeen oikeutettu määrä on tarkastettu ja toimitusten tuettua kokonaismäärää on noudatettu; b) tuottajille, jotka ovat esittäneet suoramyynnin kiintiötä vastaavan tukihakemuksen, tuki maksetaan markkinointivuoden lopussa, kun tukeen oikeutettu määrä on tarkastettu ja suoramyynnin tuettua kokonaismäärää on noudatettu; 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1993. (') EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4 (?) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 12 Komission puolesta Ren STEICHEN Komission jäsen