278 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394L0013 9.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 92/27 NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/13/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivän kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1911/91() sisällytetään Kanariansaaret yhteisön tullialueeseen ja yhteisiin politiikkoihin; kyseisen asetuksen 2 ja 10 artiklan mukaan yhteisen maatalouspolitiikan soveltaminen — edellyttää erityisten toimitusjärjestelyjen voimaantuloa; sitä olisi lisäksi seurattava maataloustuotantoon liittyvät erityiset toimenpiteet, erityisesti — Kanariansaarten — syrjäisestä — sijainnista — ja saaristoasemasta — johtuvia — valinnaisia — toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poseican) 26 päivänä kesäkuuta tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/314/ETY(*) määritetään yleiset — suuntaviivat — toimeenpantavista, — saariston erityispiirteet — ja = rajoitukset — huomioon — ottavista vaihtoehdoista, nämä toimenpiteet edellyttävät direktiivin 77/93/ETY(*) mukauttamista Kanariansaarten kasvien terveyteen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi ja tiettyjen kyseisessä direktiivissä — säädettyjen — toimenpiteiden — soveltamisen jatkamiseksi kaudeksi, joka päättyy kuusi kuukautta sen päivämäärän jälkeen, jolloin jäsenvaltioiden on alettava soveltaa uusia kyseisen direktiivin liitteisiin liittyviä sään- nöksiä Ranskan — merentakaisten — departementtien — ja Kanariansaarten suojelemiseksi, (*) EYVL N:o C 97, 6.4.1993, s. 13 (2) EYVL N:o C 255, 20.9.1993, s. 242 (?) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 31 (*) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 284/92 (EYVL N:o L 31,7.2.1992, s. 6) (5) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 5 (*) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/103/ETY (EYVL N:o L 363, 11.12.1992, s. 1) sisämarkkinoiden tavoitteiden kannalta on tullut tarpeel- liseksi mukauttaa direktiivin 77/93/ETY 14 artiklan sään- nökset, jotka liittyvät yleisistä säännöistä poikkeamisiin; tämän vuoksi olisi muutettava kyseisen direktiivin 3, 4, 5, 6, 10 ja 12 artikla, ja direktiivin 77/93/ETY 11 artiklassa tarkoitettuihin lisävaatimuksiin — liittyvät |säännökset eivät ole enää yhdenmukaisia sisämarkkinoita koskevien sääntöjen kanssa ja näin ollen ne olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/93/ETY seuraavasti. 1 Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) poistetaan 2 kohdassa ilmaisu 'Kanariansaariin'; b) lisätään 3 kohdan jälkeen seuraava kohta: *3 4. Tämä direktiivi koskee myös suojatoimen- piteitä muista Espanjan osista lähtöisin olevien haital- listen organismien Kanariansaarille kulkeutumisen estämiseksi ja päin vastoin.” c) lisätään 4 kohtaan ilmaisun 'Ranskan merentakaisiin departementteihin? jälkeen ilmaisu ja Kanariansaariin”. d) lisätään seuraavat kohdat: *7 Ranskan — merentakaisista — departementeista lähtöisin olevien haitallisten organismien Ranskan muihin osiin ja muihin jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja niiden leviämisen näissä departementeissa estävien suojatoimenpiteiden osalta tämän direktiivin 1 artiklan 5 kohdassa, 3 artiklan 4 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 4 kohdassa, 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6 artiklan 4, 5 ja 9 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa, 2 kohdan b alakohdassa ja 5 kohdassa sekä 12 artiklan 6, 7 ja 8 kohdassa mainitut päivämäärät korvataan kuuden kuukauden jakson loppua vastaavalla päivämäärällä, joka lasketaan siitä päivästä alkaen, jolloin jäsenvaltioiden on alettava soveltaa uusia direktiivin 77/93/ETY liitteisiin I-V liittyviä