100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 42 392R1487 10.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 156/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1487/92, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1992, kiinteästä tuesta sokeriruo'on viljelyyn Ranskan merentakaisissa departementeissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(!) ja erityisesti sen 19 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 17 artiklassa säädetään, että Ranskan viranomaisten esittäessä rakenneuudistussuun- nitelman, jonka avulla pyritään parantamaan viljelmiä ja/tai kehittämään koneistamista sokeriruo'on, sokerin ja rommin tuotantoalan edistämiseksi, kiinteää hehtaaritukea myön- netään sokeriruo'on viljelyyn; yhteisön rahoitusosuus on 60 prosenttia hyväksyttävistä kuluista, jos jäsenvaltion julkinen rahoitusosuus on vähintään 15 prosenttia, ja jos se on tätä pienempi, yhteisön tukea alennetaan vastaavasti, edellä — mainitusta — rakenneuudistussuunnitelmasta — on ilmoitettu komissiolle; sen toteuttamiseen tarvittava aika on arvioitu vähintään kolmeksi ja enintään seitsemäksi vuodeksi; sen vuoksi on syytä vahvistaa kiinteä hehtaarituki erityisesti suhteessa kyseisille viljelyaloille, määrittää hyväksyttäviksi — katsotut työt sekä vahvistaa tuen soveltamista koskevat edellytykset, ottaen huomioon kansallisen ja yhteisön tuen muodostama kaksinkertainen rahoitusjärjestelmä olisi annettava sään- nökset aiheettomasti maksetusta yhteisön tuesta, (*) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 asetus (ETY) N:o 3763/91 tuli voimaan joulukuun lopussa 1991, ja Ranskan viranomaiset ovat esittäneet kyseisen raken- neuudistussuunnitelman; tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1992, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen = (ETY) N:o 23763/9117 & artiklassa tarkoitetun — rakenneuudistussuunnitelman — mukaisesti Ranska maksaa tässä asetuksessa vahvistetuilla edellytyksillä yksityisille viljelijöille, viljelijäryhmille tai viljelijöiden yhteenliittymille tukea sokeriruo'on = istutukseen ja maanparannustöihin. 2 — Rakenneuudistussuunnitelmaa on toteutettava 1 päivästä tammikuuta 1992 vähintään kolmen ja enintään seitsemän vuoden ajan. Suunnitelman kohteena oleva kokonaisala on 27 400 hehtaaria. 2 artikla 1 Yhteisön tuki sokeriruo'on istutukseen vahvistetaan rakenneuudistussuunnitelman — ajaksi — kiinteämääräisesti enintään 750 ecuksi hehtaaria kohti, ja sen kohteena on 27 400 hehtaaria, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 3763/9117 artiklan kolmannen kohdan soveltamista. 2 — Yhteisön tuki maanparannustöihin vahvistetaan raken- neuudistussuunnitelman ajaksi kiinteämääräisesti enintään 1747 ecuksi hehtaaria kohti, ja sen kohteena on 9850 hehtaaria, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 3763/91 17 artiklan kolmannen kohdan soveltamista. Tukeen oikeuttaviin töihin on kuuluttava yksi tai useampi seuraavista toimenpiteistä: a) suurten kivien raivaus, jolla tarkoitetaan suurimpien kivien raivausta yleisissä töissä käytettävillä välineillä, sekä tilusteiden rakentaminen ja parantaminen; b) pienten kivien poisto: jäljelle jääneiden kivien poisto palstasta erityisvälineillä;