12.5.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 118/81 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2009, valtiontuesta C 47/05 (ex NN 86/05) jonka Kreikka on myöntänyt Hellenic Vehicle Industry SA:lle (ELBO (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1476) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/273/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissio vastaanotti 27 päivänä toukokuuta 2002 kir- jeen, jossa esitetyssä kanteessa väitetään, että Kreikan vi- ranomaiset olivat hyväksyneet valtiontuen yritykselle Hel- lenic Vehicle Industry SA (kreikaksi EMnvii) Biopinyavia Oxnparov A.E.), jäljempänä 'ELBO'. Komissio vaihtoi laajalti mielipiteitä Kreikan viranomais- ten kanssa ja ilmoitti lopulta Kreikalle 7 päivänä joulu- kuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päättäneensä käynnistää kyseisestä tuesta Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Kreikka toimitti komission päätöstä koskevat huomau- tuksensa 1 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Kreikka toimitti lisätietoja 26 päivänä heinäkuuta 2006, 28 päivänä heinäkuuta 2006, 2 päivänä elokuuta 2006, 22 päivänä kesäkuuta 2007, 2 päivänä heinäkuuta 2007, 31 päivänä elokuuta 2007, 6 päivänä syyskuuta 2007, 18 päivänä lokakuuta 2007, 22 päivänä helmikuuta 2008 ja 20 päivänä elokuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. (1) EUVL C 34, 10.2.2006, s. 24. (2) Ks. alaviite 1. (6) (11) Toukokuun 4 päivänä toukokuuta 2007 järjestettiin ko- mission virkamiesten ja Kreikan viranomaisten välinen kokous, jossa oli läsnä ELBOn edustajia. 2. TOSISEIKAT 2.1 Tuensaaja ELBO on yritys, joka valmistaa sotilasajoneuvoja, sivii- liajoneuvoja ja niiden varaosia. Yrityksen päätoimipaikka sijaitsee Thessalonikissa, Kreikassa. ELBO on Kreikan ase- voimien tärkein ajoneuvojen toimittaja. Käytettävissä olevien tietojen mukaan yritys valmistaa seuraavanlaisia ajoneuvoja: linja-autoja, sähkökäyttöisiä linja-autoja (trolleybusseja), dumppereita, kuormanos- tureita, säiliöajoneuvoja, paloautoja, lumiauroja, lentotu- kialuksia, nostureita, traktoreita, kuorma-autoja, hinaus- autoja, maastoajoneuvoja (jeeppejä), tankkeja ja panssari- ajoneuvoja. Yritys perustettiin vuonna 1972 nimellä Steyr Hellas SA, ja se toimitti traktoreja, kuorma-autoja, kaksipyöräisiä ajoneuvoja ja moottoreita. Vuonna 1987 yritys muutti nimensä. Siitä tuli ELBO, ja sen suurin osakas oli Kreikan valtio. Mytilineos Holdings SA hankki 29 päivänä elokuuta 2000 tehdyllä kaupalla 43 % ELBOn osakkeista julkisessa tarjouskilpailussa (jäljempänä 'osittainen yksityistäminen). Nykyään ELBOn osakkeista 51 % kuuluu Kreikan valti- olle. ELBO työllistää nykyään 672 henkilöä (luku on vuodelta 2007). Yrityksen liikevaihto vuonna 2007 oli 84 miljoo- naa euroa.