4.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 257/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1412/2004, annettu 3 päivänä elokuuta 2004, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista anne- tun asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa — huomioon — Irakia — koskevan — yhteisen = kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/553/YUTP (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483(2003) mukaisesti asetuksella (EY) N:o 1210/2003 (?) annetaan tietyille Irakin varoille ja hyödykkeille 31 päivään joulu- kuuta 2007 asti sovellettavia tiettyjä vapautuksia oikeu- denkäyntimenettelyistä ja täytäntöönpanoon liittyvistä toimenpiteistä. (2) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546(2004) mukaisesti Irakin öljynvientiin ja Irakin kehitysrahastoon sovellettavia vapautuksia ei sovelleta Irakin 30 päivän kesäkuuta 2004 jälkeen tekemien sopimusten velvoit- teista johtuviin lainvoimaisiin tuomioihin. (3) — Liittoutuman väliaikaishallinto lakkautettiin 28 päivänä kesäkuuta 2004 ja Irakille palautettiin täysi suvereniteetti. (4) — Yhteisellä kannalla 2004/553/YUTP muutetaan Irakia koskevaa yhteistä kantaa 2003/495/YUTP, jotta se olisi päätöslauselman 1546(2004) mukainen. (5) — Asetusta (EY) N:o 1210/2003 olisi muutettava vastaa- vasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1210/2003 10 artiklaan kohta seu- raavasti: ”3. — Irakin, erityisesti Irakin väliaikaishallituksen, Irakin kes- kuspankin ja Irakin kehitysrahaston, 30 päivän kesäkuuta 2004 jälkeen tekemien sopimusten velvoitteista johtuviin oi- keudenkäyntimenettelyihin eikä tällaisen sopimusvelvoitteen johdosta annettuun lopulliseen tuomioon ei sovelleta 1 koh- dan a, b ja d alakohtaa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2004. (1) EUVL L 246, 20.7.2004, s. 32. (?) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1086/2004 (EUVL L 207, 10.6.2004, s. 10). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. BOT