222 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 394R3257 29.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/8 NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 3257/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen herkkien tuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavista yhteisön polkumyyntitoimista väliaikaisesti poikkeamista annetun asetuksen (ETY) N:o 1602/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1602/92(?) otettiin käyttöön erityinen järjestely — polkumyyntitullien — kantamisesta — tuotaessa Kanariansaarille tiettyjä herkkiä tuotteita; tällä järjestelyllä pyritään varmistamaan parhaat mahdolliset edellytykset kyseisten tuotteiden hankinnassa; kaupan vääristymien vält- tämiseksi tätä järjestelyä sovelletaan vuosittain vahvistetuissa rajoissa, jotka vastaavat paikallisen kulutuksen määrää, Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava asetuksessa (ETY) N:o 1602/92 vahvistettujen määrien hal- linnosta ja valvonnasta; tähän velvoitteeseen sisältyy alunperin ilman polkumyyntitulleja tuotuihin tuotteisiin sovellettavien  polkumyyntitullien kantaminen edelleen- kuljetuksen yhteydessä, ja Lauseketta erityisen määränpään valvonnasta ei nimen- omaisesti ole asetuksen (ETY) N:o 1602/92 säädösosassa; selvyyden ja oikeusturvan vuoksi olisi erityisesti säädettävä siitä, että hyöty polkumyyntitulleista vapauttamisesta tulee Kanariansaarten markkinoille tarkoitetuille tuotteille ja että polkumyyntitullit kannetaan kuljetettaessa kyseisiä tuotteita muualle yhteisöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1602/92 1 artiklan 3 kohta seuraavasti 3 ja 4 kohdalla: *3 Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun erityisen järjestelyn hyöty myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka on tarkoitettu Kanariansaarten kotimarkkinoille. 4 Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on pantava täytäntöön tarvittavat 1 kohdassa tarkoitettujen vahvis- tettujen määrien hallintoa ja valvontaa koskevat sään- nökset, erityisesti 3 kohdan mukaisesti, varmistamalla polkumyyntitullien kantaminen, jos kyseiset tuotteet kuljetetaan muualle yhteisön tullialueelle. Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä viipymättä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. (*) Lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1994 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 24 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER