212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1764 3.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(') , ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY ) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja sosiaalista uudistusta, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pää- sevät maat, TSekkoslovakia hajosi 1 päivänä tammikuuta 1993, jolloin syntyivät TSekin ja Slovakian itsenäiset tasavallat, ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 tukijärjestelmän jatkumisen varmistamiseksi uusissa tasavalloissa on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä: 1. Lisätään seuraavat maat: Slovakian tasavalta, TSekin tasa- valta; 2. Poistetaan seuraava maininta: ”TSsekkoslovakia”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o C 110, 20.4.1993, s. 16 () EYVL N:oC 176, 28.6.1993 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. BERGSTEIN (9) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2334/92 (EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 1).