L 94/44 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistus- mallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksy misestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/425/ETY (f) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (?) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 91/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 628/ETY (?) ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietoko- neistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496] ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY (*) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön sisäisessä kaupassa vaadittavien terveystodis- tusten ulkoasu on yhdenmukaistettava, jotta Traces- järjestelmä voidaan ottaa käyttöön yhdennetyn eläinlää- kinnällisen Traces-tietojärjestelmän kehittämisestä tehdyn komission päätöksen 2003/623/EY (?) mukaisesti ja jotta järjestelmään syötettyjä tietoja voidaan hallita ja analy- soida ja yhteisön terveystilanteen suojelua parantaa. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2002/33/EY. (?) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003. (?) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003. () EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/1/EY. () EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58. (2) — Automaattista tietojenkäsittelyä varten on direktiivien 89/662]ETY, 91/628/ETY ja 90/425/ETY nojalla tehtyjen tarkastusten tulosten esittämiseksi tarpeen ottaa käyttöön yhdenmukainen malli, joka toimii tulosten esittämisen standardoituna pohjana edellä mainittujen direktiivien vaatimusten mukaisesti. (3) — Yhteisön lainsäädännön edellyttämien malliasiakirjojen ulkoasu on yhdenmukaistettava seuraavien säädösten osalta: — eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direk- tiivin 64/432/ETY (s) liite F — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennes- teen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY liit- teet () D1 ja D2 — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/ 556/ETY (9) liite C — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY liite C6 — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY liite D (') — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY liite IV (1) (9) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 21/2004. (?) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/101/EY. (8) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003. (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003. ('9) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003. (*) EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003.