29.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 175/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/2006, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientitukien vahvistamiseksi markkinointivuodeksi 2006/2007 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 ('), ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan ja 40 artiklan 1 kohdan g alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerimarkkinoiden tilanteen yhteisössä ja maailman- markkinoilla huomioon ottaen vaikuttaa suotavalta avata mahdollisimman pikaisesti markkinointivuodeksi 2006/2007 valkoisen sokerin vientiä koskeva pysyvä tar- jouskilpailu, joka maailmanmarkkinahintojen mahdolliset heilahtelut huomioon ottaen antaa mahdollisuuden vien- titukien vahvistamiseen. (2) — Olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 318/2006 32 artik- lassa vahvistettuja sokerin vientitukien vahvistamiseen käytettävää | tarjouskilpailumenettelyä  koskevia =yleisiä sääntöjä. (3) — Yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian väliseen kauppaan sovelletaan joidenkin sokerialan tuotteiden osalta edelleen tuontitulleja ja vientitukia, ja vientituet ovat huomatta- vasti suurempia kuin tuontitullit. Koska mainitut maat liittynevät Euroopan unioniin, kyseinen ero voi johtaa keinottelutarkoituksessa tehtäviin siirtoihin. (4) — Jotta vältettäisiin vientitukea saaneiden sokerialan tuottei- den yhteisöön jälleentuonnista aiheutuvat väärinkäytök- set, on syytä olla vahvistamatta Länsi-Balkanin maiden osalta vientitukea. (5) — Toimenpiteen erityisluonteen takia näyttää olevan tarpeen vahvistaa pysyvän tarjouskilpailun yhteydessä annettavia vientitodistuksia koskevat asianmukaiset säännökset, jotka koskevat erityisesti todistusten myöntämisen mää- räaikaa, voimassaoloaikaa, vakuuden määrää sekä määrää, jonka osalta todistuksesta johtuva vientivelvoite täytetään. (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 an- netun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (?) sään- nöksiä samoin kuin maataloustuotteiden vientimaksujen soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 19 päivänä tammikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 120/89 (3) säännöksiä olisi kuitenkin sovellettava edelleen. (6) — Tämän asetuksen säännöksillä korvataan heinäkuun 2006 osittaisten tarjouskilpailujen osalta valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimak- sujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuo- deksi 2005/2006 15 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1138/2005 (4). Mainittu asetus olisi avoimuuden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi ku- mottava 1 päivänä heinäkuuta 2006. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vahvistamiseksi kaik- kien määräpaikkojen osalta Albaniaa, Bulgariaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (>), entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Romaniaa lukuun ottamatta. Pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana järjestetään osittaisia tarjous- kilpailuja. 2. — Pysyvä tarjouskilpailu on avoinna 27 päivään syyskuuta 2007. (?) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 410/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 7). (?) EYVL L 16, 20.1.1989, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 63). (9) EUVL L 185, 16.7.2005, s. 3. () Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.