10.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 598/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 ("), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa- antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 194/2009 (?), jäljem- pänä väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikai- sen tasoitustullin Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ”Yhdysvallat' tai ”asianomainen maa”, peräisin olevan bio- dieselin tuonnissa. (2) — Rinnakkaisessa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä komissio otti asetuksella (EY) N:o 193/2009 (?) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Yhdysvalloista peräisin ole- van biodieselin tuonnissa. 1.2. Myöhempi menettely (3) — Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoitta- misen jälkeen, jäljempänä 'alustavien päätelmien ilmoitta- (1) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (P) EUVL L 67, 12.3.2009, s. 50. () EUVL L 67, 12.3.2009, s. 22. minen”, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väli- aikaisia tukien vastaisia toimenpiteitä, monet asianomai- set osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alus- tavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille an- nettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lo- pullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tieto- jen hankkimista ja tarkistamista. Asianomaisten osapuol- ten toimittamat suulliset ja kirjalliset huomautukset tut- kittiin, ja alustavia päätelmiä muutettiin tarvittaessa nii- den mukaisesti. Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasi- oista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa Yhdys- valloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja väliaikai- sen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamis- ta, jäljempänä ”lopullisten päätelmien ilmoittaminen. Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuk- sia. Yhdysvaltojen viranomaiset ja muut asianomaiset osa- puolet eivät olleet tyytyväisiä päätökseen, jonka mukaan niillä oli vain 16 päivää aikaa toimittaa huomautuksia alustavista päätelmistä, eivätkä päätökseen, jolla evättiin joidenkin osapuolten pyynnöt huomautusten toimitta- mista koskevan määräajan pidentämisestä. Perusasetuksen 30 artiklan 1 kohdan mukaan asianomai- sille osapuolille voidaan ilmoittaa niiden olennaisten tosi- asioiden ja huomioiden perustana olevista yksityiskohdis- ta, joiden nojalla väliaikaiset toimenpiteet on otettu käyt- töön. Komission käytäntönä on ilmoittaa kaikille menet- telyn osapuolille asiasta julkaisemalla Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetus, jolla väliaikaiset toimenpiteet otetaan käyttöön, ja ilmoittaa määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat toimittaa asiaa koskevia huomautuksia.