162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 45 392R3214 N:o L 320/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.11.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3214/92, annettu 4 päivänä marraskuuta 1992, ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(') sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(?), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 304/92(*), vahvistetaan — mukautuskertoimet — niiden — hintojen laskemiseksi, joilla ostetaan tuotteita, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin perus- ja ostohinnan vahvistamisessa käytetyillä tuotteilla, on aiheellista määrittää mukautuskertoimet tietylle joukolle omenalajikkeita, jotka ovat perinteisesti olleet tärkeitä Saksan uusissa osavaltioissa, kahden lajikkeen samankaltaisuuden vuoksi *Ingrid Marie” -lajikkeeseen sovellettavaa mukautuskerrointa on sovellet- tava myös *Red Ingrid Marie (Karin Schneider)” -lajikkeeseen, *Ingrid Marie”, *Red Dougherty” ja *"Red Ingrid Marie (Karin Schneider)” —-lajikkeiden — viljelyominaisuuksista () EYVL N:oL 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:oL 180, 1.7.1992, s. 23 () EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 () EYVL N:o L 32, 8.2.1992, s. 14 kerätyt tiedot antavat aiheen päätellä, että kyse ei ole *suurihedelmäisistä” — omenalajikkeista, — porkkanoiden, sitrushedelmien, sekä syötäväksi tarkoitettujen omenien ja päärynöiden laatuvaatimusten vahvistamisesta ja asetuksen N:o 58 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 920/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 658/92(9), vahvistetaan tämä uusi luokitus, lisäksi on aiheellista poistaa kyseiset lajikkeet asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteessä X olevasta — suurihedelmäisten — syötäväksi — tarkoitettujen omenalajikkeiden luettelosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitettä X *Omenat” seuraavasti: — lisätään a alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan nimet "Poglos, Pikant, Pilot, Pimona, Pinova, Piros, Reanda, Reglindis, Retina, Revena, Shampion”, — lisätään a alakohdan toiseen luetelmakohtaan nimet * Apollo, Carola (Kalco), Red Ingrid Marie (Karin Schne- ider)”, (5) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (*) EYVL N:o L 70, 17.3.1992, s. 15