194 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 392L0118 15.3.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 62/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdoi:ukset('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnöt(3), sekä katsoo, että *eläinperäiset tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liit- teessä II olevaan luetteloon; näiden tuotteiden markkinoille saattaminen on tärkeä tulolähde maatalousväestölle, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja sen tuottavuuden — lisäämiseksi — kyseisille — tuotteille — olisi vahvistettava kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat säännöt yhteisön tasolla, yhteisön olisi toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 alueella, jolla ei ole sisäisiä rajoja, mainittujen päämäärien saavuttamiseksi neuvosto on vahvistanut tuoreen lihan, siipikarjanlihan, lihävalmisteiden, riistan- ja kaninlihan sekä maitotuotteiden osalta eläinten . terveyttä koskevat säännöt, eläinperäisten tuotteiden kauppa olisi vapautettava, jollei toisin — säädetä, — sanotun = kuitenkaan = rajoittamatta turvautumista mahdollisiin suojatoimenpiteisiin, tautien merkittävän leviämisvaaran vuoksi olisi eriteltävä erityisvaatimukset tiettyjen eläinperäisten tuotteiden mark- kinoille saattamisessa erityisesti sellaisilla alueillä käytävää kauppaa varten, joilla on hyvä terveystilanne, (?) EYVI N:o C 327, 30.12.1989, s 29 ja EYVL N:o € 84, 2.4.1990, s. 102 (?) EYVL N:oC 113,7.5.1990, s. 205 ja EYVL N:o € 149, 18.6.1990, s. 259 () EYVL N:o € 124,21.5.1990, s. 15 ja EYVL N:o C 182,23.7.1990, s. 250. komissio on hyvaksynyt elaimiin ja tuotteisiin sovellettavien elainten — terveyttä — koskevien — seikkojen erottamisen direktiivin 92/65/ETY antamisen yhteydessa, tarkastusten poistamisen mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden välisiltä rajoilta 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä olisi vahvistettava eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt kaikille näiden tarkastusten alaisille tuotteille, joiden kauppaa tai tuontia ei ole vielä yhdenmukaistettu yhteisön tasolla, tiettyjä olemassa olevia säädöksiä olisi mukautettava tämän päämäärän — saavuttamiseksi — ja = edellä —mainittujen toimenpiteiden toteuttamiseksi, on osoittautunut aiheelliseksi säätää menettelystä tässä direktiivissä vahvistetut edellytykset täyttävien kolmansien maiden ja laitosten hyväksynnästä, sekä yhteisön tarkastusmenettelystä, jolla valvotaan tällaisen hyväksynnän edellytysten noudattamista, , tuotteiden — kuljetusasiakirja on sopivin keino antaa määräpaikan toimivaltaisille viranomaisille vakuutus siitä, että lähetys vastaa tämän direktiivin säännöksiä; terveys- tai eläintautitodistus olisi säilytettävä tiettyjen tuotujen tuot- teiden määräpaikan tarkastamiseksi, kolmansista — maista —yhteisöön =tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/675/ETY(*) vahvistettuja sääntöjä, periaat- teita ja suojatoimenpiteitä on sovellettava tässä tapauksessa, yhteisönsisäisessä — kaupassä on myös €sovellettava direktiivissä 89/662/ETY vahvistettuja sääntöjä, N komissiolle olisi annettava tehtäväksi toteuttaa tiettyjä toimenpiteitä tämän direktiivin soveltamiseksi; tässä tarkoituksessa — olisi — vahvistettava — menettelyt, — joilla toteutetaan komission ja jäsenvaltioiden tiivis ja tehokas yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s.1