5.4.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/25 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 2006, valtiontuista, jotka Ranska on toteuttanut Laboratoire national de mötrologie et d'essais'n hyväksi (C24/2005) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5477) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/217/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio sai kilpailijan tekemän kantelun johdosta tie- toonsa valtiontuet, jotka Ranskan väitettiin myöntäneen Laboratoire national de mötrologie et dessais'lle, jäljem- pänä 'LNE (2). (2) — Komissio kehotti 3 päivänä syyskuuta 2003,11 päivänä helmikuuta 2004 ja 7 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyillä kirjeillä Ranskan viranomaisia toimittamaan sille tietoja valtion taloudellisista tuista LNE:n hyväksi. Ranskan vi- ranomaiset toimittivat tietoja 7 päivänä marraskuuta () EUVL € 263, 22.10.2005, s. 22. (?) LNE on lyhenne Laboratoire national de mötrologie et d'essais'sta, joka perustettiin 25. tammikuuta 2005, annetulla asetuksella sen jälkeen, kun Bureau national de mötrologie ja Laboratoire national d'essais olivat yhdistyneet. 2003, 5 päivänä huhtikuuta 2004 ja 6 päivänä elokuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. (3) — Komissio ilmoitti Ranskalle 5 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, joka koski eräitä toimenpiteitä. Ranska toimitti menette- lyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä pyydetyt tiedot 4 päivänä marraskuuta 2005 ja 19 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä. (4 — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sestä toimenpiteestä. (5) — Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komis- sio on toimittanut huomautukset Ranskalle lausuntoa varten. Komissio vastaanotti Ranskan lausunnon 1 päi- vänä maaliskuuta 2006. (6) — Komissio lähetti Ranskalle lisäkysymyksiä 6 päivänä ke- säkuuta 2006. Ranskan viranomaiset lähettivät 2 päivänä elokuuta 2006 komissiolle vastauksensa, jonka komissio kirjasi saapuneeksi samana päivänä. 2. TOIMENPITEIDEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS 2.1 Tuensaaja Asema ja toiminta (7) — Laboratoire national d'essais perustettiin vuonna 1901 Conservatoire National des Arts et Mötiers'n yhteyteen opetusministeriön alaiseksi julkiseksi laitokseksi. Se sai (?) Ks. alaviite 1.