10.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 158/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 851/2006, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä (Kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infra- struktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä 18 päivänä joulukuuta 1970 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2598/70 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Komission tehtävänä on sovittaa yhteen kaikki asetuk- sesta (ETY) N:o 1108/70 johtuva työ. Komission tehtä- vänä on erityisesti vahvistaa, mitä eriä sisällytetään mai- nitun asetuksen liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin. Tarvittavat säännökset olisi annettava sen var- mistamiseksi, että kirjanpitokaavoja sovelletaan yhden- mukaisesti eri jäsenvaltioissa ja eri kuljetusmuodoissa. (3) — Tarvittaviin toimenpiteisiin tulisi sisältyä sekä infrastruk- tuurikäsitteen alan määritteleminen erittelemällä kutakin kuljetusmuotoa varten ne rakennelmat, laitokset ja lait- teet, jotka kuuluvat tämän käsitteen alaan, että kirjanpi- tokaavojen eri kohdissa esitettävien kululajien erittelemi- nen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaa- vojen eri kohtiin sisällytettävät erät kirjataan tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2598/70. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2006. () EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 906/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 49). (3) Katso liite IIL. Komission puolesta Jos6 Manuel BARROSO Puheenjohtaja