26.7.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 198/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 717/2008, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2008, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4 — Olisi mahdollistettava valinta useiden jakomenetelmien välillä erityisesti yhteisön markkinatilanteen, tuotteiden luonteen, toimittajamaiden erityispiirteiden ja yhteisön kansainvälisten velvoitteiden perusteella, ja erityisesti nii- den velvoitteiden perusteella, joihin sisältyy perinteisten ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja kauppavirtojen huomioon ottamisen periaate. erityisesti sen 133 artiklan, (5) — Olisi säädettävä joustavuudesta jakamattomien, myöntä- ottaa huomioon komission ehdotuksen, mättömien ja käyttämättömien määrien uudelleen jaka- misessa, mutta tuonnin liiallisen kasaantumisen vaaran välttämiseksi olisi kuitenkin syytä tutkia tapauskohtai- sesti, onko kiintiökauden päättymisen jälkeen tehtävä uudelleen jakaminen tarkoituksenmukaista, sekä päättää mahdollisesti jakamista koskevista menettelyistä, erityi- sesti lisenssien voimassaoloajasta, ottaen huomioon ky- seisten tuotteiden luonteen ja tavoitteet, joihin pyritään kyseisten kiintiöiden käyttöön ottamisella. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyt- töönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neu- voston asetusta (EY) N:o 520/94 (') on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (?). Sen vuoksi mainittu ase- tus olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava (6) — Tuonti- tai vientikiintiöiden hallinnon olisi perustuttava jäsenvaltioiden yhteisön tasolla määritetyin määrällisin perustein myöntämien lisenssien järjestelmään. (2) — Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaan sisämarkkinat käsittävät 1 päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan. (7) — Käyttöön otettavan hallintomenettelyn olisi taattava kai- kille hakijoille tasapuoliset edellytykset käyttää kiintiöitä, ja kaikkia annettuja asiakirjoja olisi voitava käyttää koko yhteisössä. (3) — Näin ollen on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön tä- män tavoitteen mukainen määrällisten kiintiöiden hallin- . . . tomenettely, joka perustuu yhteisen kauppapolitiikan yh- (8) — Käyttämättömien määrien paras m.ahdonlhnen. Budgllee.n tenäisyyden = periaatteeseen, Euroopan yhteisöjen tuo- ]akamlnen. edellytte?zll luo.tettavw. ja .taydelllsla tietoja mioistuimen asettamien suuntaviivojen mukaisesti. myönnettyjen tuontilisenssien tosiasiallisesta käytöstä. Tä- män vuoksi olisi säädettävä, että kaikki sekä käytetyt että m 10.3.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi käyttämättömät tuontilisenssit olisi palautettava kansalli- muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003 sille toimivaltaisille viranomaisille viimeistään kymmenen s. 1). työpäivän kuluessa niiden voimassaolon lakkaamispäi- (?) Katso liite 1. västä.