58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R1840 N:o L 187/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.7.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1840/92, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1992, tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/92(!), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 525/92 otetaan käyttöön taloudellinen korvaus vuonna 1991 kylmäautoilla ja -vaunuilla tehdyille hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(3), 1 artiklassa tarkoitettujen — tuoreiden — hedelmien ja — vihannesten toimituksille Kreikasta muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa, on tarpeen määritellä viejät ja tähän taloudelliseen korvaukseen oikeutetut toimitukset sekä korvaushakemuksessa vähintään oltavat merkinnät, Jugoslavian tapahtumista johtuva tarve kiertää maa on ollut ilmeinen 21 päivästä kesäkuuta 1991 alkaen, on tarpeen määritellä tiedot, jotka Kreikan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle ja määräaika, jona nämä tiedot on toimitettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, (2) EYVL N:o 58, 3.3.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 525/921 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus maksetaan: a) lähettäjille, luonnollisille tai oikeushenkilöille, jotka tosiasiallisesti ovat taloudellisesti osallistuneet kyseisen lähetyksen kustannuksiin; b) niille lähetyksille, jotka ovat poistuneet Kreikan alueelta 21 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1991 välisenä aikana; c) niille määrille, jotka tosiasiallisesti on tuotu muuhun jäsenvaltioon kuin Kreikkaan tai Italiaan. 2 artikla 1 Taloudellisen korvauksen maksuhakemus jätetään Kreikan toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kolme kuukautta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. Siinä on erityisesti oltava: a) hakijan nimi tai toiminimi ja osoite; b) asetuksen (ETY) N:o 525/921 artiklan ja tämän asetuksen 1 artiklan edellytyksiä vastaavien tuotteiden kokonaismäärä ilmaistuna nettopainona ja eriteltynä tuotteen ja lähetyksen perusteella; c) jokaisen lähetyksen osalta: — kokonaismäärä ilmaistuna nettopainona ja eriteltynä tuotteen perusteella, — määräjäsenvaltio, — käytetty kuljetusväline tai -välineet, — hakijan — nimellä — oleva ja maksettu lasku kuljetuskustannuksista, tai jäljennös kuljetus- asiakirjasta, jos siitä näkyy taloudellisesti kyseisen lähetyksen — kustannuksiin — osallistunut — henki- 1lö,.