36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 391R3918 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 372/31 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3918/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön' perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteisiä markkinajärjeste- lyjä koskevan sääntelyn sekä perustamissopimuksen 235 artiklan nojalla annetun, maataloustuotteiden jalostuk- sessä saatuihin tavaroihin sovellettavan sääntelyn ja eri- tyisesti tämän sääntelyn säännökset, joissa sallitaan poik- keus siitä yleisperiaatteesta, että kaikki viennin määrälli- set rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä, lukuun ottamatta yksinomaan näissä sääntelyissä tarkoitettuja toimenpiteitä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2603/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1934/82(%), mukaan vienti yhteisöstä kolmansiin maihin on vapaata, toisin sanoen sitä eivät koske määrälliset rajoitukset, lu- kuun ottamatta mainitun asetuksen säännösten mukai- sesti sovellettavia ja sen liitteessä esitettyjä rajoituksia, mainitun asetuksen antamisen jälkeen jäsenvaltiot ovat poistaneet useimmat tiettyjen asetuksen liitteessä lueteltu- jen tuotteiden vientiin soveltamansa rajoitukset, tämä kehitys olisi otettava huomioon saattamalla mai- nittu asetus ajan tasalle, jäsenvaltioiden määrällisten rajoitusten ylläpitäminen 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen ei olisi sopusoinnussa yhtenäismarkkinoiden kanssa, jotka edellyttävät yhteisön sisäisillä rajoilla tapahtuvien tavaroiden tarkastusten lak- kauttamista, yhtenäisasiakirjan 30 artiklan 5 kohdassa määrätään, että Euroopan yhteisön ulkopolitiikan ja Euroopan poliitti- sessä yhteistyössä sovittujen politiikkojen on oltava kes- kenään yhdenmukaiset; näin ollen jäsenvaltioiden voi- daan 31 päivään joulukuuta 1992 antaa ylläpitää tiettyjä viennin — rajoituksia, erityisesti Euroopan poliittisessa yhteistyössä hyväksyttyjä vientirajoituksia, on ilmeisesti tarpeen sallia jäsenvaltioiden, joita velvoitta- vat tosiasiallisten tai mahdollisten hankintavaikeuksien varalta sopijapuolten välisen öljytuotteiden jakelujärjes- telmän sisältävät kansainväliset sitoumukset, noudattaa (') EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 25 () EYVL N:o L 211, 2.7.1982, s. 1 kolmansiin maihin nähden tästä johtuvia velvoitteita, sa- notun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön samaan tarkoi- tukseen antamien säännösten soveltamista; tätä mahdolli- suutta on sovellettava, kunnes neuvosto yhteisön tai kaikkien jäsenvaltioiden allekirjoittamien — sitoumusten johdosta vahvistaa aiheelliset toimenpiteet, ja tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2603/69, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2603/69 seuraavasti: 1) Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”10 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettua periaatetta viennin vapaudesta ei 31 päivään joulukuuta 1992 sovelleta: — liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin niiden yhtey- dessä mainittujen jäsenvaltioiden osalta, — vientiin, johon tällä hetkellä kohdistuu jostakin Euroopan poliittisessa yhteistyössä tehdystä pää- töksestä johtuvia jäsenvaltioiden asettamia rajoi- tuksia, 2. Kunnes neuvosto yhteisön tai kaikkien sen jäsen- valtioiden allekirjoittamien kansainvälisten sitoumus- ten johdosta hyväksyy aiheelliset toimenpiteet, jäsen- valtiot voivat liitteessä II lueteltujen tuotteiden osalta panna täytäntöön kolmansiin maihin suuntautuvaan jakeluun velvoittavat kriisijärjestelmät, joista määrä- tään ennen tämän asetuksen voimaantuloa allekirjoi- tetuissa kansainvälisissä sitoumuksissa, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta yhteisön tällä alalla hyväksy- mien sääntöjen soveltamista. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpi- teistä, jotka ne aikovat toteuttaa. Komission on an- nettava toteutetut toimenpiteet tiedoksi neuvostolle ja muille jäsenvaltiolle.” 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.