31.12.2004 | 1 | Euroopan unionin virallinen lehti L 393/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2237/2004, annettu 29 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 32:n ja IFRIC 1:n sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltami- sesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 1 päivänä syyskuuta 2002, hyväksyt- tiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2. International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2003 tarkistetun IAS 32:n (Rahoi- tusinstrumentteihin liittyvä tilinpäätösinformaatio) osana aloitettaan, joka koski 15 IAS-standardin parantamista hyvissä ajoin ennen kyseisten standardien käyttöä niitä ensimmäisen kerran vuonna 2005 soveltavissa yrityksissä. Tarkistaessaan IAS 32:ta IASB ei puuttunut sen perustan muodostaviin lähestymistapoihin. IAS 32:ssa määritetään perusperiaatteet — rahoitusinstrumenttien — kirjaamiselle omaan tai vieraaseen pääomaan. Määrittäessään, olisiko instrumentit kirjattava omaan vai vieraaseen pääomaan, yksikön on otettava huomioon kaikki kuhunkin sopimuk- sen sisältyvät määräykset ja ehdot. IASB kehotti osuus- ja yhteisösektorin edustajien kanssa käytyjen kahdenvälisten keskusteluiden ja komission esit- tämän pyynnön perusteella IFRIC-komiteaa (International Financial Reporting Interpretation Committee) laatimaan tulkinnan helpottamaan tarkistetun IAS 32:n soveltamista. IFRIC 2 -tulkinta (Members' Shares in Cooperative Entities and Similar Instrument) julkaistiin lopullisessa muodos- saan 25 päivänä marraskuuta 2004. IFRIC 2 -tulkintaa ale- taan soveltaa samanaikaisesti IAS 32:n kanssa. Euroopan komissio käsittelee kyseisen tulkinnan hyväksymistä mah- dollisimman aikaisessa vaiheessa vuonna 2005. () EUVL L 243, 27.9.2003,s. 1. (2) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2236/2004 (EUVL L 392, 31.12.2004, s. 1). (4) IASB antoi 27 päivänä toukokuuta 2004 IFRIC 1 -tulkinnan (Changes in Existing Decommissioning, Resto- ration and Similar Liabilities). Kyseisessä tulkinnassa tar- kastellaan, kuinka muutokset, joita on tehty varausten pur- kamiseen ja arvonpalautukseen liittyviin velkoihin sekä muihin vastaaviin IAS 16:n (Aineelliset käyttöomaisuus- hyödykkeet) soveltamisalaan kuuluviin ja IAS 37:n (Varauk- set, ehdolliset velat ja ehdolliset varat) mukaan varauksiksi katsottaviin velkoihin, olisi otettava huomioon. Alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käydyissä keskuste- luissa saatiin vahvistus sille, että tarkistettu IAS 32 (Rahoi- tusinstrumentteihin liittyvä tilinpäätösinformaatio) ja IFRIC 1 -tulkinta (Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities) täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksy- misperusteet ja erityisesti vaatimuksen, jonka mukaan nii- den on oltava Euroopan yleisen edun mukaisia. Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätösky- symysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1725/2003 liite seuraavasti: 1) lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IAS 32 -standardi ”Rahoitusinstrumentteihin liittyvä tilinpäätösinformaatio”;