126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3171 23.12.4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 335/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3171/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisellä neljänneksellä erityisedellytyksin tuotavien nuorten härkien määrän vahvistamisesta ja asetuksesta 2377/80 poikkeamisesta tämän vuosineljänneksen ajaksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(?), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on arvioinut lihotettaviksi tarkoitettuihin nuoriin härkiin sovellettavan tuontijärjestelmän rajoissa ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 tuotavaksi määräksi 99000 päätä; asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla on vahvistettava neljännesvuosittain tuotava määrä sekä tuontimaksun alen- nusprosentti näiden eläinten tuonnin osalta, yksityiskohtaiset säännöt tämän erityisjärjestelmän käytän- nön hallinnosta vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 612/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1121/87(*), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(9), on todettu olevan tarpeen ottaa huomioon tiettyjen yhteisön alueiden, —joilla on =selvästi puutetta lihotettaviksi tarkoitetuista — nautaeläimistä, hankintatarpeet; —tällaisia tarpeita on havaittavissa Italiassa ja Kreikassa ja ne voidaan arvioida vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana näiden jäsenvaltioiden osalta 42 120 pääksi ja 6 435 pääksi, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1432/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3534/92(8), on kielletty Euroopan yhteisön ja Serbian ja Montenegron tasavaltojen välinen kauppa ja nämä tasavallat on siis jätetty tämän järjestelmän ulkopuolelle, (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 18 (*) EYVL N:o L 109, 24.4.1987, s. 12 () EYVE N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (*) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 (7) EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 4 (8) EYVL N:o L 358, 8.12.1992, s. 16 lihotettavaksi tarkoitettujen nuorten nautaeläinten hankintaa koskevien — tarpeiden vuoksi on perusteltua soveltaa korkeampaa tuontimaksun vähennysprosenttia vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Romaniasta, Sloveniasta tai Bulgariasta peräisin oleville ja niistä tuleville eläimille, joiden paino päätä kohti on 160—300 kilogrammaa, on tarpeen jakaa kahteen erään jokainen Kreikalle ja Italialle käytettävissä oleva määrä; toinen näistä eristä, 80 prosenttia vastaava määrä, on varattava perinteisille tuojille; toinen 20 prosentin suuruinen erä on varattava toimijoille, jotka ovat harjoittaneet jotakin elävien eläinten kauppaan liittyvää toimintaa sellaisten maiden kanssa, jotka heidän kannaltaan ovat kolmansia maita 31 päivään joulukuuta 1994 asti, jotta voidaan sallia heille asteittainen siirtyminen kyseisen tuontijärjestelmän etuuksien piiriin; viimeksi mainittujen toimijoiden osuuden hallinnan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen poiketa asetuksen (ETY) N:o 2377/809 artiklan 1 kohdan a alakohdasta, käytettävissä — olevien — määrien | myöntämismenettelyn yksinkertaistamiseksi on tarpeen poiketa asetuksesta (ETY) N:o 2377/80; perinteisten tuojien osalta on tarpeen myöntää suoraan käytettävissä olevat määrät suhteessa viimeisen kolmen vuoden aikana tuotuinin määriin; 20 prosentin erään oikeutettujen toimijoiden osalta on tarpeen myöntää käytettävissä olevat määrät suhteessa haettuihin määriin, viimeksi mainittujen toimijoiden osalta on kuitenkin rajoitettava enimmäismäärää, johon tuontitodistushakemus voidaan kohdistaa, jotta käytettävissä olevat määrät voidaan jakaa laajemmalle; taloudellisista syistä hakemuksissa on kuitenkin tarpeen noudattaa vähimmäismääriä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan 4 kohdan a alakohdassa — tarkoitettu — enimmäismäärä — vahvistetaan ajanjaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1995 50 445 pääksi lihotettavaksi tarkoitettuja nuoria härkiä, joista: