13/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394L0009 19.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 100/1 * EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEU- VOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, sekä katsovat, että jäsenvaltioilla on vastuu kansalaistensa ja joissakin tapauk- sissa kotieläinten ja omaisuuden sekä varsinkin työntekijöi- den turvallisuuden ja terveyden varmistamisesta alueellaan erityisesti laitteiden jä suojajärjestelmien käytöstä räjähdys- vaarallisissa tiloissa johtuvien vaarojen osalta, jäsenvaltioiden velvoittavissa säännöksissä määritellään tur- vallisuustaso, jota räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen suojalaitteiden ja -järjestelmien on noudatet- tava; kyse on yleensä sähköön liittyvistä ja liittymättömistä määräyksistä, jotka vaikuttavat räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden suunnitteluun ja valmistamiseen, vaatimukset, jotka laitteen on täytettävä, ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa niiden laajuuden ja tarkastusmenettelyjen osalta; erot aiheuttavat näin ollen todennäköisesti kaupan esteitä yhteisössä, kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen on ainoa tapa poistaa vapaan kaupan esteet; yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa tätä tavoitetta tyydyttävällä tavalla; tässä direktiivissä vahvistetaan ainoastaan välttämättömät vaati- mukset niiden tuotteiden vapaan liikkuvuuden osalta, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, () EYVL N:o € 46, 20.2.1992, s. 19 (?) EYVL N:oC 106, 27.4.1992,s. 9 säädöksien, joiden tarkoituksena on poistaa kaupan tekniset esteet, on seurattava 7 päivänä toukokuuta 1985(?) annetussa neuvoston päätöslauselmassa säädettyä uutta lähestymista- paa, jossa edellytetään turvallisuutta ja muita yhteistä etua koskevien olennaisten vaatimusten määrittelemistä alenta- matta nykyisiä, perusteltuja suojan tasoja jäsenvaltioissa; kyseisessä päätöslauselmassa säädetään suuren tuotemäärän käsittelemisestä yhdessä direktiivissä usein tehtävien muutos- ten ja useiden direktiivien välttämiseksi, olemassa olevat räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä säh- kölaitteita koskevat direktiivit ovat aikaansaaneet myönteisen kehityksen räjähdyssuojauksessa toimenpiteillä, jotka liitty- vät kyseisten laitteiden valmistamiseen, ja ovat myötävaikut- taneet kaupan esteiden poistamiseen tällä alalla; olemassa ole- vien direktiivien tarkistaminen ja laajentaminen on samoin välttämätöntä, koska on tärkeää erityisesfi kansainvälisellä . tasolla torjua kaikki laitteista mahdollisesti aiheutuvat vaarat; tämä merkitsee erityisesti sitä, että jo suunnittelu- ja valmis- tusvaiheessa on otettava huomioon toimenpiteet tehokkaan . suojan takaamiseksi käyttäjille ja ulkopuolisille, vaaran luonne; suojatoimenpiteet ja testausmenetelmät ovat usein hyvin samanlaisia, jopa samoja, kaivoslaitteiden ja maanpäällisten laitteiden osalta; näin ollen on syytä käsitellä näiden kahden ryhmän laitteita ja suojajärjestelmiä yhdessa direktiivissä, edellä mainittuja kahta laiteryhmää käytetään enimmäkseen kaupan ja liiketoiminnan alalla ja niillä on huomattavaa talou- dellista merkitystä, olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia on noudatet- tava laitteiden ja suojajärjestelmien turvallisuuden varmista: miseksi; nämä vaatimukset on jaoteltu yleisiin vaatimuksiin ja lisävaatimuksiin, jotka laitteiden ja suojajärjestelmien on täytettävä; () EYVL N:oC 136, 4.6.1985, s. 1