03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 393R0361 N:o L 41/42 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 361/93 annettu 17 päivänä helmikuuta 1993, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3518/86 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(?), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 3518/86(?) on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 314/93() niin, että CN-koodiin 2009 11 99 kuuluvan appelsiinimehun tuonti edellyttää tuontitodistuksen antamista, ja niiden tuotteiden erityisaseman huomioon ottamiseksi, jotka ovat matkalla yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 314/93 voimaantulopäivänä, 12 päivänä helmikuuta 1993, edellä mainittuun alanimikkeeseen kuuluville tuotteille ennen 24 päivää helmikuuta 1993 haetut tuontitodistukset olisi annet- tava viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3518/86 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, ennen 24 päivää helmikuuta 1993 haetut tuontitodistukset CN-koodiin 2009 11 99 kuuluville tuot- teille annetaan viipymättä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä helmikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1993. (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVI N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (?) EYVL N:o L 325, 10.11.1986, s. 14 (*) EYVL N:o L 36, 12.2.1993, s. 40 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen