03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 169 393R1733 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 160/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1733/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Kanariansaarten maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2164/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92('), sellai- sena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92(9), vahvis- tetaan erityisesti Kanariansaarten tiettyjen maataloustuottei- den erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yk- sityiskohtaiset säännöt, : Kanariansaarten maitotuotteiden erityisen hankintajärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinä- kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2164/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1604/93($), vahvistetaan Kanariansaarten maitotuotteiden arvioitu tase aikavälille 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1993 asti, kyseisen erityisen järjestelmän ensimmäisen soveltamiskau- den jälkeen on tässä yhteydessä suotavaa tarkistaa tuontitodis- tusten voimassaoloaikaa, kyseisten todistusten hyväksyttävää hakuaikaa ja vakuuksien määriä niiden lähentämiseksi maito- alalla yleisesti noudatettaviin määräaikoihin ja määriin, Kanariansaarten maitotuotetarpeiden tyydyttämiseksi edel- leen on tarpeen vahvistaa arvioitu tase seuraavalle aikavälille asti; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2164/92 liite 1, määritetään määräajoin laadittavien ja markkinoiden erityis- ten tarpeiden mukaan tarkistettavien arvioitujen taseiden pe- rusteella ottaen huomioon paikallinen tuotanto ja perinteinen () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (9) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 ($9 EYVL N:o L 213, 29.7.1992, s. 25 (5) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 17 (6) EYVL N:o L 153, 25.6.1993, s. 47 kauppa; tarpeiden tyydyttämisen takaamiseksi määrien, hin- nan ja laadun osalta sekä yhteisön hankintojen osuuden säi- lyttämisen varmistamiseksi muualta yhteisöstä peräisin ole- ville tuotteille myönnettävä tuki määritetään sellaisin edellytyksin, jotka lopullisen kuluttajan kannalta vastaavat kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontitulleista vapauttamisesta saatavia etuja, maito- ja maitotuotealan vientituesta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1646/93(7) muutetaan tiettyjen maito- tuotteiden vientitukea; kyseisten muutosten huomioon otta- miseksi on syytä mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2164/92 liitteessä II tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tukien määrä, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lau- suntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2164/92 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan — 1 kohdassa ilmaisu ”viiden” ilmaisulla ”kymme- ” nen”, — 1 kohdan b alakohta seuraavasti; ”b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todisteet siitä, että asianomainen hakija on antanut vakuuden. Vakuus on: — CN-koodeihin 0401, 1901 90 90 ja 2106 90 91 kuuluvien tuotteiden osalta 2,5 ecua 100 kilogrammaa kohti, — CN-koodeihin 0402 ja 0405 kuuluvien tuot- teiden osalta 5 ecua 100 kilogrammaa kohti, — CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden osalta 7,5 ecua 100 kilogrammaa kohti.” — 2kohdassa ilmaisu ”kymmenentenä” ilmaisulla ”vii- dentenätois ta”. () EYVL N:oL 157, 29.6.1993, s. 20