2.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1557/2004, annettu 1 päivänä syyskuuta 2004, kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuutta koskevien tarkastustoimien hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (!) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovelletta- vista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä ke- säkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001 (?) 7 artiklassa vahvistetaan edellytykset, joilla joidenkin kolmansien maiden pyynnöstä niiden ennen yhteisöön tuontia tekemät vaatimustenmukaisuutta kos- kevat tarkastustoimet voidaan hyväksyä. (2) — Uuden-Seelannin viranomaiset toimittivat komissiolle 30 päivänä huhtikuuta 2004 hyväksymispyynnön, joka kos- kee Uuden-Seelannin elintarviketurvallisuusviranomaisen (NZEFSA) vastuulla omenoille, päärynöille ja kiiveille teh- täviä tarkastustoimia. Kaupan pitämisen vaatimuksenmu- kaisuuden määrittämiseksi omenoille, päärynöille ja kii- veille tehtävien tarkastusten toteuttajia ovat joko NZFSA:n hyväksyttyjen tarkastajien valvonnassa toimiva Industry Grade Inspection -yksikön henkilökunta tai suo- raan NZFSA:n hyväksytyt tarkastajat. Uuden-Seelannin toimittamassa hakemuksessa todetaan, että edellä maini- tuilla valvontaelimillä on tarkastuksiin tarvittava henki- löstö, materiaali ja laitteet, että niiden käyttämät mene- telmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/2001 9 artik- lassa tarkoitettuja menetelmiä ja että Uudesta-Seelannista yhteisöön vietävät edellä mainittuihin lajeihin kuuluvat tuoreet hedelmät ovat yhteisön kaupan pitämisen vaati- musten mukaisia. (3) — Komission jäsenvaltioilta saamien tietojen mukaan Uu- desta-Seelannista tulevien tuoreiden hedelmien ja vihan- nesten ja erityisesti hakemuksen kohteena olevien lajien tuonnissa todettiin vuosina 1997—2003 kaupan pitämi- sen vaatimusten täyttymättä jäämistä erittäin harvoin. () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8). (4 — Uuden-Seelannin viranomaisten edustajat ovat osallistu- neet myös hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalt- tiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä. Lisäksi Uusi-See- lanti kuuluu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjes- tön (OECD) järjestelmään kansainvälisten vaatimusten so- veltamiseksi hedelmiin ja vihanneksiin. (5) — Tästä syystä olisi hyväksyttävä Uuden-Seelannin tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastukset asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa säädetyn hal- linnollisen yhteistyömenettelyn aloittamispäivästä alkaen. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan mukai- sesti omenoihin, päärynöihin ja kiiveihin sovellettavat kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastukset, jotka Uusi-Seelanti tekee ennen yhteisöön tuontia. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja Uuden-Seelannin viranomaista ja val- vontaelintä koskevat yksityiskohtaiset tiedot annetaan tämän asetuksen liitteessä 1. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut todistukset, jotka annetaan tämän ase- tuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten yhteydessä, on laadittava tämän asetuksen liitteessä II vahvistetun lomakemallin mukaan. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu lausunto yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen hallinnollisen yhteistyön aloittami- sesta julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.