21.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2004, Ranskan, Alankomaiden ja Irlannin kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien hyväksymi- sestä tehtyjen päätösten 98/119/EY, 98/121/EY ja 98/125/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1300) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2004/365/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perussopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammi- kuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413] EY (f) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksillä 98/119/EY (?), 98/121/EY (?) ja 98/125JEY (*) Ranskan, Alankomaiden ja Irlannin osalta vahvistettujen monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteet oli laskettu tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perus- teella. (2) — Joulukuussa 1999 Alankomaiden viranomaiset pyysivät Alankomaiden kalastuslaivaston monivuotisten ohjaus- ohjelmien tavoitteiden mukauttamista Luoteis-Afrikan vesien lisäkalastusmahdollisuuksien huomioon ottami- seksi. (3) — Samasta syystä Ranskan viranomaiset pyysivät helmi- kuussa 2002 Ranskan kalastuslaivaston monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteiden mukauttamista. (4) — Päätöksen 97/413/EY 2 ja 8 artiklassa säädetään tällai- sista — monivuotisten — ohjausohjelmien — tavoitteiden mukauttamisista. (5) — Päätösten 98/119/EY ja 98/121/EY pelagisen laivaston- osan kapasiteettitavoitteita olisi mukautettava, jotta yhteisön ja Mauritanian tasavallan välisen kalastussopi- muksen — nojalla —toimivat = kalastusalukset — voisivat hyödyntää olemassa olevia kalastusmahdollisuuksia. (6) — Mukauttaminen on sopusoinnussa tieteellis-teknis-talou- dellisen — kalastuskomitean — (STECF) —kymmenennen raportin () ja FAO:n kalastusraportin nro 657 (*) kanssa, (') EYVL L 175, 3.7.1997, s. 27, päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna päätöksellä N:o 2002/70/EY (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 77). (?) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/652/EY (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 23). (?) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 15, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/652/EY. () EYVL L 39, 12.2.1998, s. 41, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/652/EY. () SEC(2002) 1130, 27.6.2000. ()) FAO:n pieniä pelagisia kalalajeja koskevan työryhmän raportti, Rooma 2001. joissa suositellaan, ettei näiden kalastusalueiden pienten pelagisten kalalajien saalismääriä lisättäisi, ja se ottaa myös huomioon Mauritanian kalantutkimuslaitoksen (IMROP) raportin joulukuulta 2002. (7) — Irlannin kalastuslaivaston pelagisen laivastonosan kapasi- teettitavoitteita — mukautettiin komission = päätöksellä 2002/104/EY (?) tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella Luoteis-Afrikan vesien kalastusmahdollisuuk- sien hyödyntämisen mahdollistamiseksi. (8) — Irlannin, Ranskan ja Alankomaiden lisäkapasiteetista Luoteis-Afrikan vesillä johtuvaa pyyntiponnistusta ei pitäisi kohdentaa Koillis-Atlantilla sijaitsevien yhteisön tai kansainvälisten vesien pienten pelagisten kalalajien kantoihin. (9) — Kalastukset päätösten 98/119/EY ja 98/121/EY pela- gisten laivastonosien sisällä olisi kartoitettava, jotta voitaisiin erottaa selvästi toisistaan Pohjois-Atlantilla sijaitsevien yhteisön ja kansainvälisten vesien kalakan- tojen hyödyntäminen ja Luoteis-Afrikan vesien kalakan- tojen hyödyntäminen. (10) — Kyseessä olevat kalastuslaivastojen monivuotiset ohjau- sohjelmat kattavat 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen ajan. Tätä päätöstä olisi sen vuoksi sovellettava 31 päivästä joulukuuta 2002. (11) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/119/EY liite tämän päätöksen liitteellä L () EYVL L 38, 8.2.2002, s. 51.