11.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 271/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 994/2008, annettu 8 päivänä lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästö- jen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY (?) ja erityisesti sen 6 ar- tiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen, sekä katsoo seuraavaa: Yhteisön yhdennetty rekisterijärjestelmä, joka muodostuu päätöksen N:o 280/2004/EY 6 artiklan mukaisesti perus- kuuluvat direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan mukaisesti perustetut rekisterit ja kyseisen direktiivin 20 artiklan mukaisesti perustettu yhteisön riippumaton tapahtuma- loki (Community Independent Transaction Log, jäljem- pänä 'CITL), on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei pääs- töoikeuksien myöntämisessä, siirtämisessä ja mitätöimi- sessä toimita sääntöjenvastaisesti ja että rekisteritapahtu- mat vastaavat ilmastonmuutosta koskevasta Yhdistynei- den — Kansakuntien — puitesopimuksesta — (jäljempänä '"UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjasta aiheutuvia vaatimuksia. Ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston di- rektiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammi- kuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY (?) ja Kioton pöytäkirjan sopimus- puolten kokouksena toimivan UNFCCC:n sopimuspuol- ten konferenssin tekemän päätöksen 13/CMP.1 (jäljem- (1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. (2) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1. ()) EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26. pänä ”päätös 13/CMP.1') mukaan tietyt raportit olisi jul- kistettava säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että yh- dennetyssä rekisterijärjestelmässä olevat tiedot ovat tietty- jen salassapitovaatimusten rajoissa yleisön saatavilla. Yhteisön lainsäädäntöä, joka koskee yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liik- kuvuutta, erityisesti yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parla- tojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen vies- tinnän alalla 12 päivänä heinäkuuta 2002 annettua Eu- roopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiiviä 2002/58JEY (>) ja yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimi- elinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua asetusta (EY) N:o 45/2001 (6) olisi noudatettava, niiltä osin kuin niitä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti hallussa pidettyihin ja käsiteltyihin tietoihin. Kussakin rekisterissä olisi oltava vähintään yksi sopimus- puolen päästöoikeustili, yksi poistotili ja päätöksessä 13/CMP.1 edellytetyt mitätöinti- ja korvaustilit. Kussakin direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan mukaisesti peruste- tussa rekisterissä olisi oltava kansalliset tilit ja toiminnan- harjoittajan ja henkilöiden päästöoikeustilit, jotka ovat tarpeen kyseisen direktiivin vaatimusten täytäntöönpane- miseksi. Kunkin tällaisen tilin perustamisessa on nouda- tettava standardoituja menettelyjä, joilla varmistetaan re- kisterijärjestelmän eheys ja järjestelmässä olevien tietojen julkinen saatavuus. Päätöksen N:o 280/2004/EY 6 artiklan mukaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden on sovellettava rekisterien ja CITL:n perustamista ja toimintaa varten Kioton pöytäkirjan mu- minnallisia ja teknisiä eritelmiä, jotka on laadittu Kioton pöytäkirjan — sopimuspuolten — kokouksena — toimivan UNFCCC:n — sopimuspuolten — konferenssin — päätöksen 12/CMP.1 (jäljempänä 'päätös 12/CMP.1) nojalla. Tällais- ten eritelmien soveltaminen ja tarkentaminen yhteisön yhdennetyn rekisterijärjestelmän yhteydessä mahdollistaa direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan mukaisesti perustettu- jen — rekisterien — sisällyttämisen = päätöksen =N:o 280/2004JEY 6 artiklan mukaisesti perustettuihin rekis- tereihin. (*) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. () EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37. (6) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.