03/Nide 45 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti l 3 392L0046 14.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/46/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnot(*), sekä katsoo, että raakamaito, lämpökäsitelty kulutukseen tarkoitettu maito, maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu maito ja maitopohjaiset tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä [] olevaan tuoteluetteloon; tällaisten tuotteiden tuotanto ja kauppa ovat maatalousväestölle merkittävä tulonlähde, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi olisi yhteisön tasolla annettava maidon ja maitopohjaisten tuot- teiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat terveyssäännöt, tätä  periaatetta on jo noudatettu yhteisön sisäiseen lämpökäsitellyn maidon kauppaan vaikuttavista terveydel- lisistä ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista 5 päivänä elokuuta — 1985 — annetussa — neuvoston — direktiivissä 85/397/ETY(*), tällaisten sääntöjen antaminen edistää kansanterveyden suojaamisen korkean tason varmistamista, yhteisön on toteutettava toimenpiteitä sisämarkkinoiden asteittaiseksi toteuttamiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä, näyttää olevan tarpeen sulkea tietyt suoraan tuottajalta kulut- tajalle myytävät tuotteet tämän direktiivin ulkopuolelle, (') EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 112 ja 130, EYVL N:o C 306, 26.11.1991, s. 7, EYVL N:o C 308, 28.11.1991, s. 14 (?) EYVL N:o € 183, 15.7.1991, s. 60 ja 61 (?) EYVL N:o € 332, 31.12.1990, s. 91 ja 102 (*) EYVL N:o L 226, 24.8.1985, s. 13. Direktiiviä muutettu viimeksi komission päätöksellä 89/165/ETY (EYVL N:oL 61, 4.3.1989, s. 57) sisämarkkinoiden — edellytysten luomiseksi — direktiiviin 89/662/ETY(*) sisältyvät periaatteet ja tarkastussäännöt olisi ulotettava kaikkien maitopohjaisten tuotteiden tuotantoon, kolmansista maista lähtöisin olevien yhteisössä markkinoille saatetuilla tuotteilla on oltava sama suojelutaso ihmisten terveyden suhteen; tästä syystä tällaisilta tuotteilta olisi vaadittava vastaavat takuut kuin yhteisöstä peräisin olevilta tuotteilta, ja niiden —olisi kuuluttava = direktiiviin 90/675/ETY(*) — sisältyviin — periaatteisiin ja tarkastus- sääntöihin, hygieniasääntöjä on sovellettava tässä direktiivissä tar- koitettujen tuotteiden tuotannossa, käärimisessä, varas- toinnissa ja kuljetuksessa, alkuperäpaikalla — tapahtuvien — tarkastusten — yhdenmu- kaisuuden varmistamiseksi olisi säädettävä tässä direktiivissä asetetut terveysvaatimukset täyttävien laitosten hyväksyn- tämenettelystä ja määritettävä vaatimukset, jotka koskevat hygieenisen tuotannon edellytyksiä, joita näiden laitosten on noudatettava, sekä määriteltävä vaatimukset, jotka tässä direktiivissä tarkoitettujen tuotteiden on täytettävä, kapasiteetiltaan pienet laitokset olisi hyväksyttävä yk- sinkertaistettujen rakenne- ja perusrakennevaatimusten mukaisesti tässä direktiivissä säädettyjä hygieniasääntöjä noudattaen, maitopohjaisten tuotteiden terveysmerkintä on sopivin tapa vakuuttaa määräpaikan toimivaltaiset viranomaiset siitä, että lähetys on tämän direktiivin säännösten mukainen, ensisijainen vastuu tämän direktiivin edellytysten noudat- tamisesta olisi annettava tuottajille ja toimivaltaisella viranomaisella olisi velvollisuus valvoa tämän sisäisen valvonnan periaatteen soveltamista, (*) Eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa si- sämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/662/ETY (EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13). Direktiiviä muutettu viimeksi direktiivillä 91/496/ETY (EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56) (*) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläin- lääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/675/ETY (EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1). Direktiiviä muutettu direktiivillä 91/496/ETY (EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56)