L 332/16 Euroopan unionin virallinen lehti 6.11.2004 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpi- teistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteeseen V tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4022) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/751/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopi- muksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista — eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevassa Eu- roopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksessa ole- vien liitteiden muutoksia koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona 28 päivänä marraskuuta 2002 teh- dyssä neuvoston päätöksessä 2002/957/EY (?) säädetään mahdollisuudesta tunnustaa Uuden-Seelannin todistusjär- jestelmien vastaavuus tuoreen lihan ja lihavalmisteiden sekä muiden eläintuotteiden osalta. (2) — Sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustettu, sopimuk- sen hallinnointia käsittelevä pariteettikomitea (jäljempänä ”komitea”) antoi 1 ja 2 päivänä kesäkuuta 2004 pitämäs- sään kokouksessa suosituksen terveysvaatimusten vastaa- vuuden määrittelemisestä nautaeläinten alkioiden, riista- lintujen, ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoi- den, hunajan ja villan osalta. Komitea suositteli myös todistusjärjestelmien vastaavuuden määrittelemistä kalas- tustuotteille ja antoi suosituksia liitteen V yleisestä muo- dosta. (3) — Näiden suositusten perusteella sopimuksen liite V on ai- heellista muuttaa. (4) — Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, () EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1). (2) EYVL L 333, 10.12.2002, s. 13. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä kos- kevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-See- lannin sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustetun, sopimuk- sen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean antamien suo- situsten mukaisesti kyseisen sopimuksen liitteen V muutokset. Uuden-Seelannin kanssa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liitteeseen V tehdyt muutokset ovat tä- män päätöksen liitteenä. 2 artikla Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta, jona Uusi-Seelanti il- moittaa komissiolle kirjallisesti, että 1 artiklassa tarkoitettujen muutosten hyväksymisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatu päätökseen, seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä. Komissio antaa neuvostolle ja jäsenvaltioille viipymättä tiedon ilmoituksesta, johon viitataan 1 kohdassa. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2004. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen