L 190/12 Euroopan unionin virallinen lehti 28.5.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1031/2004, annettu 27 päivänä toukokuuta 2004, vientitodistusten antamisesta asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan kiintiön mukaisesti Domi- nikaaniseen tasavaltaan vietäville tietyille maitotuotteille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päi- vänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?) ja erityisesti sen 20 a artiklan 11 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (FEY) N:o 174/1999 20 a artiklassa määrätään menet- telystä vientitodistusten myöntämiseksi tietyille Dominikaani- seen tasavaltaan sen avaaman kiintiön mukaisesti vietäville mai- totuotteille. Kiintiövuotta 2004/2005 koskevissa jätetyissä hake- muksissa olevat määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi vahvistettava haettuihin määriin sovellettavat myön- tämiskertoimet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettuja tuotteita koskevien, 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuk- sissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoi- mia: — 0,659922 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskeviin hakemuksiin, — 0,296688 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskeviin hakemuksiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2004. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 597/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 42). Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja