262 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0776 N:o L 91/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.4.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 776/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3035/80 kumoamisesta ja maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista annetun asetuksen (ETY) N:o 876/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68('), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä muna-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(2), riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3) ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(*) vastaavat säännökset, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3035/80(5) säädetään tiettyjen perustamissopimuksen — liitteeseen II kuulumattomina tavaroina — vietävien — maataloustuotteiden — vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevat yleiset säännöt; tämä asetus perustuu mainittuihin asetuksiin sekä vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2727/75(6), asetus 2727/75 on korvattu asetuksella (ETY) N:o 1766/92(7); edellä mainitussa asetuksessa ei säädetä enää, että neuvoston (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94 (EYVL N:oL 30, 3.2.1994, s. 1) (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93 (EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1) () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5) (*) EYVL N:o L 177, 1.6.1981, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1713/93 (EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 94) () EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3381/90 (EYVL N:o L 327, 20.11.1990, s. 4) (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (7) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 on säädettävä sen soveltamista koskevat yleiset säännöt, vaan että tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumat- tomina =tavaroina vietävien, tähän yhteiseen mark- kinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden vientituen kannalta tarpeelliset soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt säädetään hallintokomitean menettelyä noudattaen: on välttämätöntä mukauttaa säännökset yhdenmukaisiksi erityisesti, koska yleisesti ottaen kyseiset tavarat sisältävät useaan — yhteiseen — markkinajärjestelyyn = kuuluvia maataloustuotteita ja joissa markkinajärjestelyissä säädetään vientituen myöntämisestä myös perustamissopimuksen liit- teeseen JI kuulumattomiin tavaroihin sisällyttämisen jälkeen; tämän vuoksi on tarpeen säätää soveltamista koskevat yhteiset säännöt ainoastaan yhdellä säännöksellä, tämän vuoksi on tarpeen kumota asetus (ETY) N:o 3035/80 tämän uuden asetuksen voimaantulopäivästä, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, toisin kuin muissa asetuksen (ETY) N:o 3035/80 juridisena perustana olevissa asetuksissa, että neuvoston on, komission ehdotuksesta perustamisasiakirjan 43 artiklan 2 kohdassa säädettyä äänestysmenettelyä noudattaen, säädet- tävä erityisesti tuen ennakkovahvistusta koskevista yleisistä säännöistä; asetuksessa (ETY) N:o 876/68(%) säädetään maito- ja =maitotuotealan — vientitukien |myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista; kyseisessä asetuksessa säädetään tuen ennakkovahvistusta koskevasta järjestelmästä; sitä sovel- letaan kuitenkin ainoastaan sellaisenaan vietäviin maitotuot- teisiin; tämän vuoksi olisi sovellettava myös tiettyjä tämän asetuksen vientituen ennakkovahvistusta koskevia sään- nöksiä, kun viedään maitotuotteita asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä tarkoitettuina tavaroina, samanaikaisesti on suotavaa ottaen huomioon lisääntyneet mahdollisuudet tuoda yhteisöön maitotuotteita, joihin sovel- letaan alennettua maksua, laajentaa asetuksen (ETY) N:o 876/68 6 ja 7 artiklan tuen saamisen edellytyksiä koskevien (9) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1344/86 (EYVL N:o L 119, 6.5.1986, s. 36)