12.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 334/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1237/2008, annettu 11 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen kuulumattomina liitteeseen — 1 tavaroina vietävien maataloustuotteiden — vientituen 1043/2005 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päi- vänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (?) 5 artiklan 3 kohdassa todetaan, että kun tavaraa on käytetty vientita- varan valmistuksessa, jokaisen valmistuksessa käytetyn perustuotteen, niistä jalostettujen tuotteiden tai jompaan- kumpaan näistä kahdesta ryhmästä rinnastettavien tuot- teiden tuen määrän laskemisessa käytetään sitä määrää, jota sovelletaan vietäessä näitä tavaroita sellaisenaan. Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuki voidaan vahvistaa määränpään mukaan erisuuruiseksi, jos CN-koodeihin 350211 90 — ja 3502 19 90 kuuluvan muna-albumiinin maailmankaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset näi- den tavaroiden osalta sitä edellyttävät. Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 5 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan tarkasteleminen yhdessä voi johtaa sellaiseen väärään tulkintaan, että muna-albumiinia aine- sosanaan sisältäville tavaroille, jotka viedään kolmansiin maihin ja erityisesti Etelä-Koreaan, Japaniin, Malesiaan, Thaimaahan, Taiwanille ja Filippiineille, voidaan myöntää suurempi tuen määrä, joka on tarkoitettu ainoastaan sel- laisenaan kyseisiin määränpäihin vietävälle muna-albumii- nille. (4) Selkeyden vuoksi ja yhteisön taloudellisten etujen suoje- lemiseksi on näin ollen tarpeen selventää, että ainoastaan sellaisenaan vietävän muna-albumiinin viennille voidaan myöntää kyseisiä määränpäitä varten vahvistettu suu- rempi tuen määrä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 19 ar- tiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi sen vuoksi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia ky- symyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mu- kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 19 artiklan 1 kohta seuraavasti: 3501 90 90 kuuluvien kaseinaattien tai 3502 11 90 ja 350219 90 kuuluvan sellaisenaan vietävän muna-albumiinin tuki voidaan vahvistaa määränpään mukaan erisuuruiseksi, jos CN-koodiin 3501 10 kuuluvien kaseiinien, CN-koodiin CN-koodeihin a) näiden tavaroiden maailmankaupan tilanne tai b) tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2008. ()) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen