19.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 81/89 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihii- likoksin tuonnissa komission päätöksellä N:o 2730/2000/EHTY käyttöön otetun polkumyyntitullin suspendoimisesta (2004/264/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: 1 ) ) A. MENETTELY Komissio —otti päätöksellä N:o 2730/2000/EHTY (*) käyttöön — lopullisen — polkumyyntitullin —CN-koodiin ex 27040019 luokiteltavan, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappa- leina olevan kivihiilikoksin, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa. Polkumyyntitullin määrä on kiinteä 32,6 euroa tonnilta nettokuivapainosta määritet- tynä. Koska Furoopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopi- muksen voimassaolo päättyi 23. heinäkuuta 2002, neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 963/2002 (%), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/2002 (*), että komission päätöksen N:o 2277/96] EHTY (%9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (), nojalla vireille pannut ja edelleen kesken olevat polkumyynnin vastaiset menettelyt pysyvät edelleen voimassa, ja että niihin sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 perus- asetuksen säännöksiä. Samaten meneillään olevien pol- kumyyntitutkimusten perusteella käyttöön otettaviin pol- kumyyntitoimenpiteisiin — sovelletaan — perusasetuksen säännöksiä 24 päivästä heinäkuuta 2002. Komissio pani joulukuussa 2002 vireille välivaiheen tutkimuksen, jota oli pyytänyt Eucoke-FEIG, jäljempänä "pyynnön esittäjä', edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön koko läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin tuotan- nosta, perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. ) EYVLL 316, 15.12.2000, s. 30. * EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9. 9) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11. ) EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14. ( E () EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3. ( ( ( (4) Pyynnön esittäjän peruutettua pyyntönsä komissio esitti neuvostolle välivaiheen tutkimuksen päättämistä. Komissiolle toimitettiin kuitenkin 1 päivän lokakuuta 2001 ja 30 päivän syyskuuta 2002 välistä aikaa, jäljempänä 'tutkimusajanjakso', koskevassa välivaiheen tarkastelua koskevassa tutkimuksessa tietoja markkina- olosuhteiden muuttumisesta tutkimusajanjakson jälkeen (eli 1 päivän lokakuuta 2002 ja 30 päivän syyskuuta 2003 välisenä aikana), ja näiden tietojen perusteella saat- taisi olla perusteltua suspendoida tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Komissio tarkasteli tämän vuoksi, oliko suspendointi perusteltua. B. PERUSTEET Perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaan polku- myyntitoimenpiteet voidaan yhteisön edun mukaisesti jättää väliaikaisesti soveltamatta eli suspendoida, jos markkinaolosuhteet ovat väliaikaisesti muuttuneet siten, ettei suspendoinnista todennäköisesti aiheutuisi vahinkoa ja sillä edellytyksellä, että yhteisön tuotannonalalla on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan ja että nämä huomautukset on otettu huomioon. Lisäksi 14 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asianomaisia polkumyyntitoi- menpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa uudelleen soveltaa, jos niiden soveltamatta jättäminen ei ole perus- teltua. Välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että markkinati- lanne on tutkimusajanjakson jälkeen muuttunut huomat- tavasti. Väitteet perustuivat tarkasteltavana olevan tuot- teen tarjonnan vähyyteen ja kauppiaiden yhteisön mark- kinoilla veloittamien hintojen korkeuteen. Näiden väitteiden vakavuuden vuoksi komissio on tehnyt lisätutkimuksen — arvioidakseen —tarkasteltavana olevan tuotteen määrien ja hintojen viimeaikaista kehitystä 1 päivän lokakuuta 2002 ja 30 päivän syyskuuta 2003 välisenä aikana. Kaikille asianomaisille osapuolille annet- tiin mahdollisuus esittää näkökantansa. Kaikki asian- omaiset osapuolet toimivat uudessa tutkimuksessa yhteistyössä, käyttäjät kuitenkin hieman vähemmän.