142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R 1062 1.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 108/89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1062/93, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1993, Espanjan interventioelimen hallussaan pitämien rehuviljojen kuljetuksesta ja myynnistä Espanjan tietyille alueille sijoittautuneille karjankasvattajille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92 (%), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoittamien julkisen varas- toinnin muodossa olevien interventiotoimenpiteiden ti- linpäätöksissä huomioon otettavista tekijöistä 27 päi- vänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3492/90 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että vilja-alan intervention yleisistä säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1581/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 2203/90 (5), 3 artiklassa sääde- tään, että interventioelimen hallussaan pitämät viljat saatetaan myyntiin tarjouskilpailun kautta, komission asetuksessa (ETY) N:o 1836/82 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 966/93 (7), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, jatkuvan kuivuuden vuoksi Espanjan tietyillä alueilla on huomattava puute rehusta ja rehuviljoista; tämä tilanne uhkaa karjankasvatusta, sillä karjankasvattajat, jotka eivät pysty hankkimaan rehua kohtuulliseen hin- taan, voivat joutua myymään karjansa liian aikaisin; kielteisten seurausten välttämiseksi olisi toteutettava tarvittavia toimenpiteitä, Espanjalla on hallussaan suuria interventiovarastoja muilla kuin kuivuudesta kärsivillä alueilla; Espanja on antanut tiedoksi perusteet, joiden takia on tarpeen kuljettaa kuivuusalueille Espanjan interventioelimen haltuun ottamia rehuviljamääriä; nämä perusteet oikeut- () EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992,s. 1 (3) EYVL N:o L 337, 14.12.1990, s. 3 (9) EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 33 () EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 5 (6) EYVL N:o L 202, 9.7.1982, s. 23 0) tavat hyväksymään mahdollisimman alhaisin kustan- nuksin tapahtuvat kuljetukset, kuivuus on haitannut erityisesti karjankasvatusalaa; tämän vuoksi rehuviljojen käyttö on aiheellista rajoittaa kyseisille alueille sijoittautuneisiin kuivuudesta kärsiviin karjankasvattajiin; jäsenvaltion on toteutettava kaikki toimenpiteet tämän käytön valvomiseksi, toimien moitteeton hoitaminen on varmistettava vakuu- della, rehuviljojen saattaminen käyttöön ei riitä ratkaisemaan karjankasvattajien nykyisiä ongelmia; erityiset olosuh- teet huomioon ottaen olisi sallittava ostettujen viljojen maksun lykkääminen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Espanjaninterventioelimen, jäljempänä ”SENPA”, on järjestettävä asetuksessa (ET Y) N:o 1836/82 vahviste- tuin edellytyksin jatkuva tarjouskilpailu hallussaan pitä- miensä 120 000 ohratonnin ja 30 000 ruistonnin myymi- seksi edelleen seuraavien kuivuudesta kärsivien alueiden karjankasvattajille: Cädiz, Badajoz, Cäceres, Cördoba, Granada, Mälaga, Sevilla, Ciudad Real, Toledo, Jacn, Avila, Zamora ja Huelva. 2. — Seuraavia yksityiskohtaisia erityissääntöjä sovelle- taan tähän tarjouskilpailuun, sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta asetuksen (ETY) N:o 1836/82 säännösten sovel- tamista: — viljat on myytävä kuivuusalueilla tarjouskilpailun kautta SENPA:n valmistamana seoksena, jossa on noin 15 prosenttia ruista ja 85 prosenttia ohraa, — edellä tarkoitettuun tarjouskilpailuun voivat osallis- tua ainoastaan edellä lueteltujen alueiden karjankas- vattajat tai heidän valtuuttamansa edustajat, — tarjoukset on tehtävä tarjouksen kohteena olevan erän todellisen laadun perusteella, — asetuksen (ETY) N:o 1836/82 13 artiklan 4 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua vakuutta ei anneta,