14.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 267/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, Euroopan yhteisön liittymisestä kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyttynä vuoden 1997 marraskuussa pidetyssä FAO:n yleiskonferenssin 29. istunnossa hyväksytyllä päätöslauselmalla 12/97 (2004/597/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen — kasvinsuojeluyleissopimus, — jäljempänä ”yleissopimus”, hyväksyttiin Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) yleiskonferens- sissa vuonna 1951, ja se tuli voimaan seuraavana vuonna. Yleissopimusta muutettiin myöhemmin FAO:n yleiskonferenssissa vuonna 1979, ja muutokset tulivat voimaan vuonna 1991. Yleissopimusta tarkistettiin uudelleen vuonna 1997, jotta se olisi yhdenmukainen Uruguayn kierroksen päätösasia- kirjaan sisältyvän terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen kanssa, vastaisi uutta järjestelmää laatia yleis- sopimuksen yhteydessä kansainvälisiä standardeja ja mah- dollistaisi FAO:n jäsenjärjestöjen liittymisen yleissopimuk- sen sopimuspuoliksi. Tarkistettu teksti hyväksyttiin mar- raskuussa 1997 pidetyssä FAO:n yleiskonferenssissa pää- töslauselmalla 12/97. Tarkistettu teksti tulee voimaan kolmekymmentä päivää sen jälkeen, kun kaksi kolmasosaa sopimuspuolista on sen hyväksynyt. Euroopan yhteisö voi kyseisestä päivästä alkaen liittyä yleissopimuksen sopimuspuoleksi. Tarkiste- (") Lausunto annettu 8. marraskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). tun tekstin on tähän mennessä hyväksynyt 43 maata, joista neljä on unionin jäsenvaltioita. Yksi yleissopimuksen päätavoitteista on varmistaa yhtei- nen ja tehokas toiminta kasvien ja kasvituotteiden tuhoo- jien leviämisen ja kulkeutumisen estämiseksi sekä edistää tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä kasvintuhoojien torju- miseksi. Yhteisön toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia tai liittyä niihin ei perustu pelkästään perustamissopimuk- sessa nimenomaisesti annettuun toimivaltaan, vaan se voi perustua myös perustamissopimuksen muihin mää- räyksiin ja yhteisön toimielinten näiden määräysten mu- kaisesti antamiin säädöksiin. Yleissopimuksen asiasisältö kuuluu myös tällä alalla an- nettujen yhteisön asetusten soveltamisalaan. Tämän vuoksi yleissopimuksen ala kuuluu sekä yhteisön että jäsenvaltioiden toimivaltaan. Yhteisön —olisi liityttävä kasvinsuojeluyleissopimukseen niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat sen toimivaltaan. Neuvoston puheenjohtaja olisi valtuutettava tallettamaan yhteisön liittymiskirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. 1 artikla Euroopan yhteisö esittää hakemuksen liittyä kansainväli- seen kasvinsuojeluyleissopimukseen, jäljempänä ”yleissopimus”, niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat sen toimivaltaan.