03/Nide 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 393R3434 16.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 314/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3434/93, annettu 15 päivänä joulukuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 1445/93 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavien määräytymisperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(*) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen — sitrushedelmien — jalostuksen = edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3119/93(2) korvaa erityistoimenpiteistä mandariinien, satsumoiden, klemen- tiinien ja appelsiinien jalostuksen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2601/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3848/89(*); olisi mukautettava vastaavasti hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla sekä osittain elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla sovellettavista määräytymisperusteista 11 päivänä kesäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 1445/93(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1445/93 3 artikla seuraavasti: <3 artikla Maatalouden — muuntokurssin seuraavien osalta: määräytymisperuste — neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93(*) 1 ja 5 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rahalliset korvaukset ja tuet ja — asetuksen (EY) N:o 3119/93 3 ja 7 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vähimmäishinnat on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja asetusten (EY) N:o 3119/93 ja (ETY) N:o 1035/77 mukaisesti ottaa tuotteet haltuunsa. (*) EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1993. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17 (?) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 21 (*) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 6 (5) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 27 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen