14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 393R2083 N:o L 193/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.7.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2083/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) n:o 2052/88 soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) n:o 4254/88 muuttamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 € artiklan, ottaa huomioon komission esityksen ('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annettua asetusta (ETY) n:o 2052/88() on muutettu asetuksella (ETY) n:o 2081/93 (5; asetuksen (ETY) n:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annettua asetusta (ETY) n:o 4253/88 (*) on muutettu asetuksella (ETY) n:o 2082/ 93 (”) myös asetusta (ETY) n:o 4254/88 (f) on aiheellista muuttaa, asetuksen (ETY) n:o 2052/88 3 artiklan 1 kohdassa sääde- tään Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toiminta-alan ulottamisesta koulutus- ja terveysalan investointeihin niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee; osana EAKR:n tehtävää alueellisen kehittämisen edistämiseksi on aiheel- lista täämentää myös sen tukitoimenpiteiden osuus alueel- listen ja Euroopan laajuisten verkkojen perustamisessa ja kehittämisessä liikenteen, teletoiminnan ja energian infrastruktuurien aloilla sekä suotuisamman ympäristön luomisessa alueiden voimavarojen lisäämiselle tutki- muksen ja teknologisen kehittämisen alalla erityisesti niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee, kyseisten alueiden mahdollisuuksien — parantamiseksi — osallistua — yhteisön monivuotisiin — puiteohjelmiin; neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1993 uuden koheesion rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) n:o 729/93 (?) 7 artiklan mukaisesti menoerään ei voida myöntää tukea (') EYVL N:o C 131, 11.5.1993, s. 6 () Lausunto on annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993 ja päätös teh- 14 päivänä heinäkuuta 1993. (?) EYVL N:o L 201, 26.7.1993, s. 52 (*) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 () EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 () EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 15 (?) EYVL N:o L 79, 1.4.1993, s. 74 samanaikaisesti sekä kyseisestä rahoitusvälineestä että EAKR:sta, kestävän kehityksen periaatteet ja tavoitteet konkretisoi- tuvat neuvoston 1 päivänä helmikuuta 1993 yhteisön ympäristöalan ja kestävän kasvun toimintaperiaatteita ja toimintaa koskevasta ohjelmasta antamassa julistukses- sa ('9), on aiheellista vahvistaa alueelliseen yhteistyöhön osallistu- mista ottamalla siihen mukaan talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet asetuksen (ETY) n:o 2052/88 4 artiklan mukaisesti, , aluepolitiikkojen tehokkuuden lisäämiseksi on aiheellista lisätä joustavuutta yhteisön alueellisen toiminnan täytän- töönpanossa, erityisesti lisäämällä yhteisön aloitteisiin sovellettavien tuen antamisen muotojen määrää, ja asetuksen (ETY) n:o 2052/88 12 artiklassa säädetään kaik- kien — rakennerahastojen — maksusitoumusmäärärahoja koskevien jäsenvaltiokohtaisten jakoperusteiden vahvista- misesta tavoitteiden 1—4 sekä 5 b osalta; täten neuvoston asetuksen (ETY) n:o 4254/88 3 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta sekä 13 artikla voidaan kumota, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) n:o 4254/88 1—13 artikla korvataan seuraavasti: ”I OSASTO TOIMINTA-ALA JA TUEN ANTAMISEN MUODOT 1 artikla Toiminta-ala Asetuksen (ETY) n:o 2052/88 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osal- listuu, osana sille perustamissopimuksen 130 c artik- lassa uskottua tehtävää: (')) EYVL N:o € 138, 17.5.1993, s. 1