L 113/14 Euroopan unionin virallinen lehti 20.4.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004, direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitet- tujen elintarvikkeiden aflatoksiini- ja okratoksiini A -pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön — näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 466] 2001 (?) vahvistetaan aflatoksiini B1:n, aflatoksiini M1:n ja okratoksiini A:n enimmäispitoisuudet imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. (2) — Näytteenotolla on ratkaisevan tärkeää aflatoksiinien ja okratoksiini A:n — pitoisuuksien — määritystarkkuuden kannalta. Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismää- rien virallista tarkastusta varten 16 päivänä heinäkuuta 1998 annettua komission direktiiviä 98/53/EY (?) sekä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden okratoksiini A -pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 13 päivänä maaliskuuta 2002 annettua komission direk- tiiviä 2002/26/EY (9) olisi muutettava sisällyttämällä niihin imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintar- vikkeisiin liittyviä säännöksiä. (3) — On erittäin tärkeää, että määritystulokset ilmoitetaan ja tulkitaan yhtenäisesti, jotta varmistetaan yhdenmukais- tettu valvonta kaikkialla Euroopan unionissa. Näitä tul- kintasääntöjä sovelletaan virallista valvontaa varten otet- tujen näytteiden määritystuloksiin. Oikeustoimiin ja kiis- tojen ratkaisumenettelyihin — tarkoitettujen näytteiden osalta sovelletaan kansallisia sääntöjä. (4) — Sen vuoksi direktiivit 98/53/EY ja 2002/26/EY olisi muutettava vastaavasti. (') EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/2003 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11). (?) EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/121/EY (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 38). (9) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 98/53/EY liite I ja liite II tämän direk- tiivin liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan direktiivin 2002/26/EY liite I ja liite II tämän direk- tiivin liitteen II mukaisesti. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä.