30.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1538/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*) 7 artiklassa säädetään rasvattoman maitojauheen interventiojärjestelmästä, jon- ka tarkoituksena on erityisesti tukea maidon proteiinien hyväksikäyttöä; maidon ja maitotuotteiden markkinoiden viimeaikainen kehitys osoittaa, että maidon valkuaisaine- osuuden arvo on noussut huomattavasti; tämä kehitys vaikuttaa sekä tuottajalle maksetun maidon hinnan tasoon että yhteisön markkinoilla tai kansainvälisillä markkinoilla myytyjen maitotuotteiden hintojen tasoon; lisäksi on kehitetty tekniikoita, joilla voidaan käsitellä jalostettavaksi — tarkoitetun maidon —valkuaisainepitoi- suutta; vaikuttaa suotavalta vahvistaa interventioon ostet- tavan rasvattoman maitojauheen valkuaisainepitoisuu- delle vähimmäisvaatimus, jotta vältettäisiin julkiseen interventioon tarjoavien toimijoiden väliset vinoutumat ja jotta yhteisön varoja voitaisiin hallinnoida moitteetto- masti; tämä pitoisuus olisi vahvistettava ottaen huomioon nykyiset kaupan vaatimukset ja siten, ettei sitä käytetä interventiosta poissulkemisen perusteena, rasvattoman maitojauheen julkista varastointia koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1968 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1014/68 (*), sää- detään erityisesti ostojen, jotka eivät enää ole asetuksen ) EYVL N:o € 99, 21.4.1995, s. 20 ) EYVL N:o C 151, 19.6.1995 3) EYVL N:o C 155, 21.6.1995, s. 21 ) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) ($) EYVI N:o L 173, 22.7.196, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1994, s. 23) (ETY) N:o 804/68 7 artiklan säännösten mukaisia, kes- keyttämistä ja uudelleen aloittamista koskevista edellytyk- sistä; yksinkertaisuuden ja selkeyden vuoksi mainittuun 7 artiklaan olisi lisättävä asetuksessa (ETY) N:o 1014/68 vahvistetut yleiset säännöt, ja kyseinen asetus olisi sen vuoksi kumottava, ja interventioelinten ostaman rasvatto- man maitojauheen myyntiä koskevasta erityistoimenpi- teestä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1285/70 (*) olisi kumottava samoista syistä, ja sen säännökset olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artikla seuraa- vasti: ”7 artikla 1. Kunkin jäsenvaltion nimeämä interventioelin ostaa interventiohintaan määritettävin edellytyksin ensiluok- kaisen sumutuskuivatun rasvattoman maitojauheen, joka on saatu yhteisön hyväksymässä yrityksessä suo- raan ja yksinomaan rasvattomasta maidosta ja joka tarjotaan sille 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana ja: — jonka valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 painoprosenttia kuiva-aineesta ilman rasvaa, — joka täyttää säilytystä koskevat määriteltävät vaa- timukset, — joka täyttää vähimmäismäärää ja pakkausta kos- kevat määriteltävät edellytykset. Interventioelimet ostavat kuitenkin myös rasvattoman maitojauheen, jonka rasvattoman kuiva-aineen valku- aisainepitoisuus on vähintään 31,4 ja vähemmän kuin 35,6 prosenttia, jos muut ensimmäisessä alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Tässä tapauksessa ostohinta vastaa interventiohintaa, josta vähennetään (6) EYVL N:o L 144, 2.7.1970, s. 1