N:o L 147/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1515/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 071490 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttami- sesta Uruguayn kierroksen yhteydessä käytyjen neuvotteluiden aikana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn monenkes- kisten kauppaneuvotteluiden aikana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alalla olemassa olevan tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ja Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvotteluiden aikana tehdystä maataloussopimuk- sesta johtuvat siirtymäjärjestelyt ovat tarpeen etuusmyön- nytysten mukauttamiseksi vapauttamalla tuontimaksusta AKT-maista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevat tietyt CN-koodeihin 0714 10 91 ja 07149011 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 071490 11 kuuluvien Afri- kan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai meren- takaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2245/ 90 (?) säädetään tuontimaksun vapauttamisen etuusedelly- tyksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CN-koo- deihin 07141091 ja 07149011 kuuluvien tuotteiden osalta; ottaen huomioon maksujen korvaamisen tulleilla ja tuontimaksun — ennakkovahvistuksen — poistamisen 1 päivästä heinäkuuta 1995, on tarpeen mukauttaa väliaikai- sesti näitä säännöksiä, yhteisen tullitariffin tullit ovat tuonnin vapaaseen liikkee- seen laskemisen ilmoittamisen päivänä sovellettavat tullit, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 349, 22.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 markkinointivuoden 1995/96 osalta seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Todistuksen 24 kohdassa on oltava yksi seuraa- vista merkinnöistä: — Producto ACP/PTU : — exenciön de derechos de importaciön — apartado 2 del articulo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEF) n* 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (EOF) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. 1 og 3, — Erzeugnis AKP/ULG: — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absätze 1 und 3, — npotöv AKE/YXE: — ANAMAYN OATÖ EIGAYOYIKÖ Öaouö — Ap3po 1 napäypapos 2 kau &p3po 14 Rapä- YPapoi ] KoaL 3 Tov Kavoviouoiä (EOK) apis. 715/90, — ACP/OCT product : — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit ä limportation — röglement (CEE) n* 715/90, article 1* para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio all'importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 € 3,