31.3.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 91/37 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 2006, valtiontuesta C 42/2005 (ex N 66/2005, ex N 195/2005) jonka Slovakian tasavalta on myöntänyt Konas, s.r.o.:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4205) (Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/204/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja varsinkin sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on pyytänyt asianomaisia osapuolia ilmaisemaan mielipiteensä edellä mainittujen määräysten mukaisesti (') ja ottaa niiden kommentit huomioon, sekä katsoo seuraavaa: (2) I MENETTELY Flokuun 11 päivänä 2005 päivätyllä kirjeellä, joka rekis- teröitiin 19 päivänä huhtikuuta 2005, Slovakia ilmoitti komissiolle aikovansa myöntää rakenneuudistustukea yri- tykselle nimeltään Konas, s.r.o. Slovakia toimitti täyden- täviä tietoja 30 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kir- jeellä, joka rekisteröitiin 12 päivänä heinäkuuta 2005, sekä 5 päivänä syyskuuta 2005 kirjatulla kirjeellä, joka rekisteröitiin 8 päivänä syyskuuta 2005, vastaten komis- sion 31 päivänä toukokuuta 2005 ja 28 päivänä heinä- kuuta 2005 päivättyihin kirjeisiin. Tämän kirjeenvaihdon aikana on selvinnyt, että kyseinen tuki on toimeenpantu EY:n perustamissopimuksen 88 (') EUVL € 323, 20.12.2005, s. 25. artiklan 3 kohdan vastaisesti. Tuki luokiteltiin siksi laitto- maksi ja sille annettiin uusi asianumero NN 66/2005. Marraskuun 9 päivänä 2005 päivätyllä kirjeellä komissio ilmoitti Slovakialle, että se oli päättänyt käynnistää tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa määritellyn menettelyn. Komission päätös käynnistää oikeustoimet EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkais- tiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia osapuolia ilmoittamaan kommenttinsa toi- menpiteestä. Slovakian viranomaiset toimittivat huomautuksensa 13 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka rekiste- röitiin 20 päivänä joulukuuta 2005. Slovakia toimitti lisätietoja 3 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka rekisteröitiin 10 päivänä tammikuuta 2006. Komis- sio sai kommentit yhdeltä osapuolelta (edunsaajalta) 30 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka rekis- teröitiin 6 päivänä joulukuuta 2005. Ne toimitettiin edel- leen Slovakialle, jolle annettiin mahdollisuus reagoida asi- aan; sen kommentit saatiin 9 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka rekisteröitiin 15 päivänä maalis- kuuta 2006. (?) Katso alaviite 1.