03/Nide 63 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 394R2860 N:o L 303/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.11.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2860/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön kymmenestä jäsenvaltiosta ja Portugalista peräisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan kauppaa täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 606/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihan- nesten toimituksiin Espanjaan sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän yleisistä soveltamissäännöistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3817/92(*), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maatalous- tuotteiden kauppaan sovellettavista järjestelyistä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(*), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan määräysten nojalla on syytä säätää vuodeksi 1993 yhteisön kymmenestä jäsenvaltiosta ja Portugalista Espanjaan tehtävälle tuonnille viitteelliset enim- mäismäärät; yhteisön kymmenestä jäsenvaltiosta ja Portu- galista tehtävän viennin mahdollisuudet huomioon ottaen ja Espanjan markkinoiden asteittaisen avautumisen edistä- miseksi on syytä nostaa mainittuja viitteellisiä enimmäis- määriä viidellä prosentilla; tämän vuoksi komission asetuk- sen (ETY) N:o 606/86(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3394/93(5), liite olisi kor- vattava tämän asetuksen liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 606/86 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa vuosi 1994 vuodella 1995. 2 Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. (*) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (?) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (*) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28 (?) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 35