L 183/16 Euroopan unionin virallinen lehti 20.5.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1002/2004, annettu 18 päivänä toukokuuta 2004, Valko-Venäjän tasavallasta, Venäjän federaatiosta tai Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuon- tia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymi- kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (9), ja erityi- sesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 969/2000 (?) lopul- lisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venä- jän tasavallasta, jäljempänä ”Valko-Venäjä”, Venäjän fede- raatiosta, jäljempänä ”Venäjä”, ja Ukrainasta peräisin ole- van kaliumkloridin, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa asetuksella (EY) N:o 3068/92 (%), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 643/ 94 (*) ja (EY) N:o 449/98 ($), käyttöön otettuja toimenpi- teitä ja jatkoi niiden voimassaoloa. Neuvosto muutti ase- tusta (EY) N:o 969/2000 asetuksella (EY) N:o 992/ 2004 (7). (2) — Toimenpiteinä ovat tuotteen luokan ja laadun perusteella määritetyt kiinteät tullit, jotka ovat 19,51—48,19 euroa tonnilta Valko-Venäjän, 19,61—40,63 euroa tonnilta Ve- näjän ja 19,61—48,19 euroa tonnilta Ukrainan tapauk- sessa. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella () voi- L 56, 6.3.1996, s. 1. L 77, 13.3.2004, s. 12. L 112, 11.5.2000, s. 4. L 308, 24.10.1992, s. 41. L 80, 24.3.1994, s. 1. L 58, 27.2.1998, s. 15. L 182, 19.5.2004, s. 23. C 70, 20.3.2004, s. 15. massa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti. Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvit- tämiseksi, olisiko Euroopan unionin 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen, jäljempänä ”laa- jentuminen”, seurauksena ja yhteisön etu huomioon ot- taen tarpeen mukauttaa toimenpiteitä kaikkiin asianomai- siin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvien äkillisten ja kohtuuttoman kiel- teisten vaikutusten välttämiseksi. Kaikille komission tiedossa oleville asianomaisille osapuo- lille kuten yhteisön tuotannonalalle, tuottajien tai käyttä- jien järjestöille yhteisössä, viejille/tuottajille asianomaisissa maissa, tuojille ja niiden järjestöille ja asianomaisten mai- den toimivaltaisille viranomaisille sekä asianomaisille osa- puolille Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneissä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa ilmoitet- tiin tutkimuksen vireillepanosta ja niille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tietoja ja asiaa tukeva näyttö tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuu- lemiseen oli olemassa erityisiä syitä. 3. Tutkimuksen tulokset Kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 992/2004 esite- tään, tutkimuksessa pääteltiin, että toimenpiteiden mu- kauttaminen on yhteisön edun mukaista edellyttäen, että mukautus ei huomattavasti vähennä kaupan suojan toivottua tasoa. 4. Sitoumukset Komissio ehdotti asetuksen (EY) N:o 992/2004 päätel- mien perusteella perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti sitoumuksia asianomaisille yrityksille. Tämän joh- dosta sitoumuksia tarjosivat i) yksi tarkasteltavana olevan tuotteen Valko-Venäjällä toimiva vientiä harjoittava tuot- taja (Republican Unitary Enterprise Production Amalga- mation Belaruskali) yhdessä siihen etuyhteydessä olevien