03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 393D0023 25.1.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 16/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Matthaeus-ohjelma) tehdyn neuvoston päätöksen 91/341/ETY soveltamista koskevista määräyksistä (93/23/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Matthaeus) 20 päivänä kesäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/341/ETY(') (jäljempänä 'Matthaeus-päätös”) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että kansallisten — hallintoelimien — hallinnon ja koulutus- seminaarien välisten mainitun päätöksen 4 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen virkamiesvaihtojen täytäntöön- panoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava, näiden vaihtojen järjestämisen on täytettävä tietyt edel- lytykset kyseisen toiminnan suurimman mahdollisen tehok- kuuden varmistamiseksi siten, että Matthaeus-ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa, tämän vuoksi olisi määritettävä vaihtoihin osallistumaan valittavat virkamiehet sekä vaihtojen pituus, vaihtojen valmisteluun, järjestämiseen ja seurantaan olisi varauduttava ja vahvistettava jäsenvaltioiden ja komission vastaavat roolit, olisi arvioitava jäsenvaltioiden toimia, joita ne ovat harjoit- taneet kielikoulutuksen aikaansaamiseksi vaihtoihin mahdol-- lisesti osallistuville virkamiehilleen, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen määritteleminen on vält- tämätöntä kansallisten hallinnonalojen välisten virkamiesvaihtojen ja siten jopa Matthaeus-ohjelman onnistumiselle, | seminaareille on annettava vuosittaiset ohjelmat siten, että niiden — järjestäminen = ja = kehittäminen = pystytään varmistamaan koko vuoden aikana, olisi hyväksyttävä tiettyjä komission ja jäsenvaltioiden välisten varainsiirtojen aineellisen järjestämisen kannalta (1) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 41 välttämättömiä rahoitusjärjestelyjä, jotka koskevat sekä virkamiesvaihtoja että seminaareja, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat Matthaeus- päätöksen 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä vahvistetaan tietyt Matthaeus-päätöksen soveltamista koskevat määräykset, jotka liittyvät: — virkamiesvaihtojen järjestämiseen, — seminaarien järjestämiseen, — komission — vaihtoja ja = seminaareja = koskevien rahoituskulujen yksityiskohtaisiin sääntöihin. 2 artikla Kunkin tullihallinnon on nimettävä Matthaeus-järjestelijä (jäljempänä 'kansallinen järjestelijä”), joka vastaa Matthaeus- toiminnasta kokonaisuudessaan ja erityisesti jäsenvaltioiden välisten virkamiesvaihtojen toteuttamisesta sekä seminaarien järjestämisestä. 3 artikla Komissio vastaa yhteisön tasolla Matthaeus-ohjelman toimintakokonaisuuden — yhteensovittamisesta — yhdessä kansallisten järjestelijöiden kanssa.