178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 394R2471 15.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 266/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2471/94, annettu 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien välisten talous- ja rahasuhteiden supistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a ja 73 g artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 —artiklan — perusteella — hyväksytystä Bosnian — ja Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien kanssa ylläpidettävien talous- ja rahasuhteiden supistamista koskevasta yhteisestä kannasta 10 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden — kansakuntien — turvallisuusneuvosto on Yhdistyneiden — kansakuntien — peruskirjan VII luvun mukaisesti — päättänyt =päätöslauselmassaan 942 (1994) vahvistaa ja laajentaa aikaisemmissa päätöslauselmissaan määrättyjä Bosnian serbien joukkojen hallussa olevia Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan alueita koskevia toimenpiteitä Bosnian serbien kieltäydyttyä hyväksymästä kaikkien muiden osapuolten hyväksymää sopimusta, ja Euroopan yhteisön on näillä edellytyksillä vahvistettava ja laajennettava Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liit- totasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93(2) säädettyjä toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Määritelmät 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan (1) EYVL N:o L 266, 15.10.94, s. 10 (?) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 1) 2) 3) 4) 5) *taloudellisella toiminnalla?: a) kaikkia taloudellisluonteisia kaupallisia, rahallisia ja teollisia toimia ja liiketoimia, erityisesti sellaisia, joissa omaisuutta tai omaisuuteen liittyviä oikeuksia käytetään, siirretään tai myydään tai pidetään hal- lussa, b) omaisuutta koskevien tai omaisuuteen liittyvien oikeuksien käyttämistä ja c) uuden oikeushenkilön perustamista tai olemassa olevan oikeushenkilön johdon muuttamista; *omaisuudella tai omaisuuteen liittyvillä oikeuksilla”: pääomia, rahoitusomaisuutta, aineellista tai aineetonta omaisuutta, omistusoikeuksia, julkisesti tai yksityisesti myytyjä ja ostettuja arvopapereita ja rahoitusvälineitä sekä mitä tahansa muita rahallisia tai taloudellisia varoja; *pääomien tai muun rahallisen omaisuuden tai varojen jäädyttämisellä”: kaikkia toimia, joiden tarkoitus on estää kyseisten pääomien tai muun rahallisen omaisuuden tai varojen volyymin, määrän, sijainnin, omistajuuden, omistuksen, laadun, tarkoituksen tai muun ominaisuuden sellainen muutos, joka voisi mahdollistaa niiden käytön; *pääomilla tai muulla rahoitusomaisuudella tai raha- varoilla': kaikenlaatuisia ja kaikenlaisista lähteistä peräisin olevia pääomia tai muuta rahoitusomaisuutta tai rahavaroja, erityisesti käteistä rahaa, likvidejä varoja, osinkoja, korkoja tai muita osaketuloja, muita korkoja, joukkovelkakirjoja tai muita velkakirjoja tai joko aineel- liseen tai aineettomaan omaisuuteen tai omistus- oikeuksiin liittyvistä oikeuksista tai tällaisen omaisuuden tai oikeuksien myynnistä tai niiden muista siirroista tai niihin liittyvistä muista liiketoimista saatuja rahasummia; *nimetyllä luonnollisella tai oikeushenkilöllä?: a) rekisteröintipaikasta tai yhtiön kotipaikasta riip- pumatta kaikkia sellaisia oikeushenkilöitä, jotka omistaa tai joita suoraan tai epäsuorasti hallitsee