L 343/96 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5804) (2006/891/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin koh- teeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tie- toihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/JEY (') ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1606/2002 (?) edel- lytetään, että yhtiöt, jotka kuuluvat jonkin jäsenvaltion lainsäädännön piiriin ja joiden osakkeet on otettu kau- pankäynnin kohteeksi jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla, laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä nii- den kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti, joita yleisesti nimitetään IFRS-standardeiksi (International Financial Reporting Standards), kullakin tilikaudella, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen. Direktiivin 2004/109/EY 4 artiklassa säädetään, että jos liikkeeseenlaskijan on laadittava konsolidoitu tilinpäätös, tarkastettujen tilinpäätösasiakirjojen on sisällettävä ase- tuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan nojalla hyväksyt- tyjen IFRS-standardien mukaisesti laadittu konsolidoitu tilinpäätös. Direktiivin 2004/109/EY puolivuotiskatsauk- sia koskevassa 5 artiklassa edellytetään samoin, että jos liikkeeseenlaskijan on laadittava konsolidoitu tilinpäätös, lyhennetyt tilinpäätösasiakirjat on laadittava kyseisten standardien mukaisesti. Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikkiin liikkeeseenlaskijoihin, joiden arvopaperit ovat kaupankäynnin kohteena säännellyllä markkinalla, siitä riippumatta, onko liikkeeseenlaskijan sääntömääräinen kotipaikka yhteisössä vai kolmannessa maassa. (1) EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38. (?) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (3) (4) (5) Direktiivin 2004/109/EY 23 artiklan 1 kohdassa sääde- tään kuitenkin, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viran- omainen voi myöntää kolmannen maan liikkeeseenlaski- jalle poikkeuksen tietyistä direktiivin vaatimuksista, myös vuositilinpäätöksiä ja puolivuotiskatsauksia koskevista 4 ja 5 artiklan vaatimuksista, edellyttäen, että vastaavat vaa- timukset sisältyvät kyseisen kolmannen maan lainsäädän- töön tai tällainen liikkeeseenlaskija noudattaa kolmannen maan lainsäädännön vaatimuksia, joita kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää vastaavina. Lisäksi di- rektiivin 2004/109/EY 23 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisiin liikkeeseenlaskijoihin, joiden sääntömääräinen kotipaikka on kolmannessa maassa, sovellettavasta siirty- mäkauden poikkeuksesta. Tällaiset liikkeeseenlaskijat on vapautettu vaatimuksesta laatia tilinpäätösasiakirjansa ky- seisen direktiivin 4 tai 5 artiklan mukaisesti ennen tili- kausia, jotka alkavat 1 päivänä tammikuuta 2007 tai sen jälkeen, edellyttäen, että kyseiset tilinpäätösasiakirjat on laadittu asetuksen (EY) N:o 1606/2002 9 artiklassa tar- koitettujen kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mu- kaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 hyväksymisen jälkeen useat maat ovat sisällyttäneet IFRS-standardit suoraan kansallisiin tilinpäätösstandardeihinsa. Tämä osoittaa sel- västi, että yksi kyseisen asetuksen tavoitteista — eli kan- nustaa lähentämään tilinpäätösstandardeja yhä enemmän toisiinsa niin, että IFRS-standardit hyväksytään kansainvä- lisesti ja ne ovat todellisia maailmanlaajuisia standardeja — on täyttymässä. Sen vuoksi on aiheellista vapauttaa kol- mansien maiden liikkeeseenlaskijat velvoitteesta laatia di- rektiivin 2004/109/EY 4 ja 5 artiklan mukaisesti vuosit- taiset tilinpäätökset ja puolivuotiskatsaukset IFRS-standar- dien mukaisesti, jos kyseiset tilinpäätösasiakirjat on laa- dittu kolmannen maan kansallisten tilinpäätösstandardien mukaisesti ja jos ne IAS 1 -standardin ”Tilinpäätöstietojen esittäminen” mukaisesti sisältävät nimenomaisen ja vara- uksettoman lausuman IFRS-standardien noudattamisesta. Komission päätöksellä 2001/527/EY (?) perustettu Euroo- pan arvopaperimarkkinavalvojien komitea (CESR) katsoi kesäkuussa 2005 antamassaan lausunnossa, että Ameri- kan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan tilinpäätösnormis- tot (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP), kun kutakin normistoa tarkastellaan kokonaisuutena, vas- taavat asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan nojalla hyväksyttyjä IFRS-standardeja, vaikka tarvitaankin kor- jaustoimenpiteitä, kuten lisätietojen esittämistä ja joissa- kin tapauksissa täydentävää tilinpäätöstä. (9) EYVL L 191, 13.7.2001, s. 43.