L 277/10 Euroopan unionin virallinen lehti 20.10.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1227/2007, annettu 19 päivänä lokakuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 712/2007 muuttamisesta jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla avatun pysyvän tarjouskilpailun määrien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 712/2007 (?) avataan py- syviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla. Mainitun asetuksen liitteessä I vahvistetaan, että Unkarin interventioelimen hallussa on 27 502 tonnia tavallista vehnää. (2) — Varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä in- terventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toi- mittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 13 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1539/2006 (3) vahvistetaan muun muassa kun- kin tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiova- rastoista. Näihin määriin sisältyy asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteessä III olevassa 9 kohdassa sallittuina yhteisön sisäisinä siirtoina vahvistettu 96 712 tonnia ta- vallista vehnää, joka on Unkarin interventioelimen hal- lussa ja jonka vastaanottaja on Romania. Interventiova- rastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varat- tomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista so- veltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3149/92 (9) 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että määriä, joita ei ole siirretty interventiovarastoista suunnitelman täytän- töönpanovuoden 30 päivänä syyskuuta, ei enää myön- netä nimetylle avunsaajajäsenvaltiolle. Romanian viran- omaiset ilmoittivat 5 päivänä syyskuuta 2007 komission yksiköille, etteivät ne pysty noudattamaan mainittua mää- räaikaa. Tästä syystä ja ottaen huomioon tavallisen veh- nän markkinatilanne mainittu 96 712 tonnin määrä ta- vallista vehnää olisi otettava takaisin ja lisättävä asetuk- sella (EY) N:o 712/2007 avatulla tarjouskilpailulla myy- täväksi saatettuun määrään. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 712/2007 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 712/2007 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2007. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6). (?) EUVL L 163, 23.6.2007, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1046/2007 (EUVL L 239, 12.9.2007, s. 65). EUVL L 283, 14.10.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 937/2007 (EUVL L 206, 7.8.2007, s. 5). — S Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen ()) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/2007 (EUVL L 255, 29.9.2007, s. 18).