L 347/70 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/2005, annettu 27 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (!) ja erityisesti sen 16 ar- tiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2006. Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 tarkoitetut tullit ja määrät olisi vahvistettava niiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mu- kaisesti, jotka ovat voimassa vuonna 2006. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tarif- fimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päi- vänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 312/2003 (?2) avataan 1 päivästä helmikuuta 2003 CN-koodiin 0204 kuuluvalle tuotteelle ylimääräi- nen 2000 tonnin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään 10 prosentilla alkuperäisestä määrästä vuosittain. Kyseinen kiintiö lisättiin Chilen GATT/WTO- kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edel- leen samalla tavoin vuonna 2006. Lisäksi kyseisen kiin- tiön osalta tapahtui laskuvirhe, kun yhteisön tariffikiinti- öiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2005 21 päivänä joulukuuta 2004 —annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 2202/2004 (9) mukainen kiintiö vahvistettiin vuodeksi 2005 ja kiintiöksi vahvistettiin 5 417 tonnia 5 400 ton- nin asemesta. Vuonna 2006 käytettävissä olevasta mää- rästä olisi sen vuoksi vähennettävä 17 tonnia. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 25.11.2005, s. 2). (EUVL L 307, (?) EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 305/2005 (EUVL L 52, 25.2.2005, s. 6). (9) EUVL L 374, 22.12.2004, s. 31. 2006 (4) Yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Nor- jasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuot- teiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa neu- voston asetuksessa (EY) N:o 992/95 (%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1329/2003 (?), sää- detään maataloustuotteiden kauppaa koskevista kahden- välisistä lisämyönnytyksistä. EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemien, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muut- tamista koskevien sopimusten täytäntöönpanosta 21 päi- vänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2175/2005 (6) avataan Uudelle-Seelannille 1 päi- västä tammikuuta 2006 ylimääräinen 1 154 tonnin tarif- fikiintiö, joka olisi lisättävä vuoden 2006 käytettävissä olevaan määrään. AKT-maille myönnetään Cotonoun sopimuksessa (7) lam- paan- ja vuohenlihatuotteiden tariffikiintiöitä. Jotkin kiintiöt on määritelty tietyn vuoden 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta ulot- tuvaksi kaudeksi. Koska tämän asetuksen mukaista tuon- tia olisi hallinnoitava kalenterivuosittain, vastaavat kysei- siä kiintiöitä koskevat vuodeksi 2006 vahvistettavat mää- rät saadaan laskemalla yhteen puolet 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisen kauden mää- rästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisen kauden määrästä. Yhteisön tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan var- mistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainona ilmais- tut määrät. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muun- tokerroin. (9) EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella 5.11.2004, s. 1). (EY) N:o 1920/2004 (EUVL L 331, () EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1. (6) Ks. tämän virallisen lehden s. 9. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.