15.4.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 96/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 304/2009, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V niiden säännösten muuttamisesta, jotka koskevat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävän jätteen käsittelyä termisissä ja metallurgisissa tuotantoprosesseissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktii- vin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan ja 14 ar- tiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Baselin yleissopimuksen osapuolien konferenssin kahdek- sannessa kokouksessa hyväksyttiin yleisten teknisten oh- jeiden päivitys (päätös VIII/16) sellaisen jätteen ympäris- tömyönteistä käsittelyä varten, joka koostuu pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (POP) tai sisältää niitä tai on nii- den kontaminoima. Hävittämistä ja palautumatonta muuntamista käsittelevään jaksoon IV.G.2 lisättiin ala- jakso, joka koskee metallien termistä ja metallurgista tuo- tantoa. Päivitetyt ohjeet olisi otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 850/2004, koska ne ovat tärkeä tieteen ja tekniikan kehityksen lähde pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävien jätteiden käsittelyssä. Päivitetyissä ohjeissa määritellään myös, mille tasolle hä- vitys ja palautumaton muuntaminen on saatettava, jotta voidaan varmistaa, etteivät pysyvien orgaanisten yhdistei- den ominaisuudet tule näkyviin. Näissä menetelmissä ei esimerkiksi saisi ylittää polyklooratuista dibentso-p-diok- siineista (PCDD-yhdisteet) ja polyklooratuista dibentsofu- raaneista (PCDF-yhdisteet) ilmakehään kohdistuvien pääs- töjen raja-arvoja, joka on 0,1 ng toksisuusekvivalenttia TEO/Nm?. Tämä arvo on sama kuin jätteenpoltosta 4 päi- vänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/76/EY (?) ilmaan kohdis- tuville päästöille säädetty raja-arvo. Koska on olennaisen tärkeää edellyttää, että pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisäl- tävän jätteen käsittelylaitteistojen päästöarvot noudattavat direktiivissä 2000/76/EY säädettyjä PCDD-yhdisteitä ja PCDF-yhdisteitä koskevia raja-arvoja, olisi kyseisiä raja- () EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5. (?) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91. arvoja sovellettava riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit mainitun direktiivin soveltamisalaan. Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annettujen päivitettyjen ohjeiden jaksossa IV.G.1 suositetaan myös jätelaitteiston sen osan erottamista, joka sisältää pysyviä orgaanisia yh- disteitä tai on niiden kontaminoima. Tämä vaatimus sel- ventää asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V osassa 1 tarkoitettujen esikäsittelytoimien täytäntöönpanoa. Ase- tuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V osa 1 olisi sen vuoksi muutettava. Maailman terveysjärjestö päivitti vuonna 2005 viimeisim- pien tieteellisten tietojen perusteella toksisuusekvivalens- sitekijät, joita asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteissä IV ja V käytetään PCDD- ja PCDF-yhdisteiden konsentraatio- raja-arvojen laskemiseen. Tämä pitäisi ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteissä IV ja V. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet soveltuvat parhai- ten ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason varmistamiseen. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 850/2004 olisi muutettava. Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2006/12/EY (?) 18 artiklalla perustettu komitea ei anta- nut lausuntoa tässä asetuksessa säädettävistä toimenpi- teistä puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ja siksi komissio antoi neuvostolle näitä toimenpiteitä koskevan ehdotuksen. Koska neuvosto ei ole asetuksen (EY) N:o 850/2004 17 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määrä- ajassa antanut ehdotettua täytäntöönpanosäädöstä eikä ilmoittanut vastustavansa ehdotusta täytäntöönpanotoi- menpiteiksi, olisi komission annettava ehdotettu täytän- töönpanosäädös neuvoston päätöksen 1999/468/EY (1) 5 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (?) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.