10.8.2006 FH- Euroopan unionin virallinen lehti L 219/31 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/560/YOS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2006, jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä tehdyn päätöksen 2003/170/YOS muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan, 30 artik- lan 2 kohdan c alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakoh- dan, ottaa huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lä- hettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä 27 päi- vänä helmikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/170/YOS (?) täytäntöönpanoa koskevan arvioinnin perusteella kyseisen päätöksen tiettyjä säännöksiä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon nykyinen käy- täntö jäsenvaltioiden ulkomaille lähettämien Europol-yh- teyshenkilöiden käytössä tietojen vaihtamiseksi Europol- yleissopimuksen (4). Tämä muuttava päätös tarjoaa tarpeellisen tilaisuuden muuttaa yhteyshenkilöiden tapaamisia koskevaa sään- nöstä vastaamaan nykyistä käytäntöä. Sen mukaan tietylle jäsenvaltiolle, jota kutsutaan usein ”johtovaltioksi”, anne- taan vastuu Euroopan unionin yhteistyön koordinoimi- sesta tietyssä maassa tai tietyllä alueella, mihin kuuluu myös yhteyshenkilöiden tapaamisten koollekutsuminen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/170/YOS seuraavasti: () ) 0) () EUVL C 188, 2.8.2005, s. 19. Lausunto annettu 17 päivänä maaliskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EUVL L 67, 12.3.2003, s. 27. EYVL € 316, 27.11.1995, s. 2. Suomenkielinen toisinto julkaistu kokonaisuudessaan oikaistuna EYVL € 301, 30.9.1998, s. 10. 1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tässä päätöksessä Europol-yhteyshenkilöllä' tarkoitetaan Eu- ropolin työntekijää, joka lähetetään yhteen tai useampaan kolmanteen maahan tai kansainväliseen järjestöön tehosta- maan yhteistyötä kyseisten maiden tai järjestöjen viranomais- ten ja Europolin välillä jäsenvaltioiden ja varsinkin jäsenval- tioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yh- teyshenkilöiden tukemiseksi vakavan kansainvälisen rikolli- suuden torjumisessa erityisesti tietojen vaihdon avulla.”. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tämä päätös ei vaikuta Europolin eikä Europol-yhteyshen- kilöiden tehtäviin, joita nämä suorittavat Europol-yleissopi- muksen, sen täytäntöönpanojärjestelyjen sekä Europolin ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehtyjen yhteistyösopimusten mukaisesti.”. Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Pääsihteeristö laatii vuosittain jäsenvaltioille, komis- siolle ja Europolille toimitettavan katsauksen jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden lähettämisestä ja heidän tehtävistään sekä mahdollisista yhteyshenkilöiden lähettämistä koskevista jä- senvaltioiden välisistä yhteistyösopimuksista. Katsauksessa luetellaan ne jäsenvaltiot, joiden vastuulle on neuvoston eli- missä koordinoidulla muiden jäsenvaltioiden suostumuksella annettu 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin yhteistyön koordinoiminen tietyssä maassa tai tietyllä alu- eella. Katsaus sisältää myös tiedot kolmansiin maihin tai kansainvälisiin järjestöihin lähetetyistä Europol-yhteyshenki- löistä.”. Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: ”Tällaisia tapaamisia voidaan puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion kuulemisen jälkeen järjestää myös muun jäsen- valtion ja erityisesti niiden jäsenvaltioiden aloitteesta, joiden vastuulle on annettu Euroopan unionin yhteistyön koordi- noiminen tietyssä maassa tai tietyllä alueella.”.