200 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 394R3168 23.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 335/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3168/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesta yhteisön tuontilisenssistä sekä mainitun asetuksen tiettyjen säännösten muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 i artiklan, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön — erityisten tuontimenettelyjen — soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia  koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2798/94(2), ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteutumisen vuoksi erilaiset tekstiili- ja vaatetusalan lomakkeet, joilla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tähän saakka ovat antaneet asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisten määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden tuontia yhteisöön koskevia lupia, olisi korvattava yhdellä ainoalla asiakirjalla, jota voidaan käyttää yhteisön tul- Hialueella kokonaisuudessaan, riippumatta sen antaneesta jäsenvaltiosta tai asianomaisen toimijan kansallisuudesta tai kotipaikasta, on tarpeen tätä varten ottaa käyttöön yhteisön tuontilisenssi, jonka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset laativat yhdenmukaiset perusteet täyttävälle yhteiselle lomakkeelle, määritellä tiedot, jotka olisi sisällytettävä tähän asiakirjaan ja sen hakemukseen, sekä muuttaa tai täydentää asetuksen (EY) N:o 517/94 tiettyjä säännöksiä, kyseisen yhteisön tuontilisenssin käyttöönoton helpot- tamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa näyttää tarpeelliselta sallia, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset saavat edel- leen käyttää ennen tämän asetuksen voimaantuloa tuontia koskevien lupien antamiseksi käytettyjä kansallisia lomak- keita viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän siirtymäkauden ajan, jollei hakija hakemusta tehdessään pyydä yhteisön tuontilisenssiä, ja (') EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 6 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 517/94 seuraavasti. 1) Lisätään 18 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti. *Lupaa koskevaan hakemukseen on sisällyttävä: a) hakijan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien mahdollinen puhelin- ja telekopionumero) sekä rekisteröintinumero toimivaltaisia kansallisia viran- omaisia varten ja arvonlisäveron rekisteröintinumero, jos hakija on alv-velvollinen; b) tavaranhaltijan nimi ja täydellinen osoite; c) todennäköisen viejän nimi ja täydellinen osoite; d) tuotteiden alkuperämaa ja määrämaa; e) tuotteiden kuvaus, jossa on:; — niiden kauppanimitys, — niiden yhdistetyn nimikkeistön mukainen kuvaus ja koodi (CN-koodi); f) asianmukainen luokka sekä paljous ilmaistuna kyseisille tuotteille liitteissä III B ja IV esitettynä asianmukaisena yksikkönä; g) tuotteiden arvo, h) hallinnollisiin — tarkoituksiin käytettävät =sisäiset koodit, kuten Taric-koodi; 1) päiväys ja hakijan allekirjoitus.”