240 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 3940936 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 366/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, naudan somatotropiinin (BST) markkinoillesaattamisesta ja antamisesta tehdyn päätöksen 90/218/ETY muuttamisesta (94/936/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että päätöksen 90/218/ETY(*) mukaisesti jäsenvaltioiden on huo- lehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1994 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan so- matotropiinin markkinoillesaattamista tai antamista lypsy- lehmille, komissio on ehdottanut, että jäsenvaltioiden alueella mil- lään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin markkinoil- lesaattamista tai antamista lypsylehmille koskevaa kieltoa jatketaan maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3950/92(+) perustetun järjestelmän päättymiseen asti, komissio on 28 päivänä lokakuuta 1994 toimittanut neuvos- tolle ajan tasalle saatetun tiedonantonsa Amerikan yhdysvaltojen viranomaisten somatotropiinin kaupanpitä- misen sallimista koskevan päätöksen synnyttämän uuden tilanteen sekä kyseisestä päätöksestä kansainväliselle kau- palle aiheutuvien seurausten arvioimiseksi, neuvosto arvelee tarvittavan lisäaikaa asiasta tehtävän lopul- lisen päätöksen seurausten ja erityisesti Uruguayn kierrok- sen yhteydessä tehtyjen sopimusten vaikutusten arvioi- miseksi, eläinlääkekomitea on suositellut, että asianomaiset jäsenval- tiot suorittaisivat laajamittaisempia tutkimuksia kahden () EYVL N:o C 3, 5.1.1994, s. 7 (?2) EYVL N:o C 20, 24.1.1994, s. 531 (?) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/718/EY (EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 72) (*) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1883/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 25) vuoden ajan eläinlääkärin valvonnassa BST:n utaretulehdus- tapauksiin kohdistuvien vaikutusten ja siihen tavanomai- sissa käyttöolosuhteissa liittyvien aineenvaihdunnan häi- riöiden määrittämiseksi; olisi myös tutkittava lypsylehmien hyvinvointiin kohdistuvia vaikutuksia, on siis tarpeen muuttaa päätös 90/218/ETY, jotta halukkaat jäsenvaltiot voisivat ryhtyä näihin lisätutkimuksiin; komis- sio ja eläinlääkintäalan tiedekomitea olisi otettava mukaan lisätutkimuksiin; lopullista päätöstä asiasta olisi lykättävä kunnes kyseisten tutkimusten tulokset ovat tiedossa, kilpailun vääristymisen välttämiseksi olisi halukkaille jäsen- valtioille lisäksi annettava lupa sallia naudan somatotropii- nin tuotanto kolmansiin maihin tapahtuvaan vientiin, ja lopuksi olisi määrättävä uudelleentarkastelulausekkeesta, joka mahdollistaa lopullisen päätöksen tekemisen asiasta näiden lisätietojen perusteella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 90/218/ETY seuraavasti. 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: <1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1994 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin markkinoillesaattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille. Tämä päätös ei vaikuta naudan somatotropiinin tuotantoon kyseisen tuotteen kolmansiin maihin tapahtuvaa vientiä varten.”