L 46/38 Euroopan unionin virallinen lehti 17.2.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2004, yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansantervey- teen liittyvän eläinlääkinnän alalla (jäämät) vuodeksi 2004 (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 334) (Ainoastaan saksan-, ranskan-, italian- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2004/142/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424] ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (9), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On syytä säätää yhteisön taloudellisen tuen myöntämi- sestä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty yhteisössä suorittamaan elävissä eläimissä ja niistä saata- vissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktii- vissä 96/23/EY (?) määritellyt tehtävät ja velvollisuudet. (2) — Yhteisön olisi myönnettävä rahoitusta, jos suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimit- tavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa. (3) — Kun otetaan huomioon yhteisön vertailulaboratorion tilanne Roomassa ja se, että vertailulaboratoriota ei ole hyväksytty neuvoston direktiivissä 93/99/EY (*) ja komis- sion — päätöksessä 98/179/EY (9) vaaditulla =tavalla, yhteisön taloudellista tukea voidaan myöntää tälle labo- ratoriolle vain hyväksynnän jälkeen. Taloudellinen tuki on suhteutettava työohjelmaan, joka voidaan saada valmiiksi vielä vuonna 2004. (4) — Yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualaa koskevien seminaarien järjestämiseen olisi myös myönnettävä täydentävää taloudellista tukea. (5) — Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkin- täalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoite- taan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(9) 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaa varten sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa. 1 ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (%) EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14. () E () E * EYVLL 65, 5.3.1998, s. 31. YVL L 160, 26.6.1999, s. 103. 6 (6) — Komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 (7) säädetään yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaborato- rioille päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa tarkoitet- tuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa Alanko- maissa sijaitsevan Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiöne — -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava. 2. — Edellä 1 kohdassa mainittu yhteisön taloudellinen tuki on enintään 415 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä ajanjaksona. 3. — Yhteisön täydentävä taloudellinen tuki teknisen semi- naarin järjestämiseen on enintään 30 000 euroa. 2 artikla 1. — Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa tarkoitet- tuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Foug&resissa Ranskassa sijaitsevan Laboratoire d'etudes et de recherches sur les mödica- ments veterinaires et les desinfectants de L'Agence Francaise de Securite Sanitaire des aliments -vertailulaboratorion (entinen Laboratoire des medicaments vöterinaires) on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava. 2. — Edellä 1 kohdassa mainittu yhteisön taloudellinen tuki on enintään 415 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä ajanjaksona. 3. — Yhteisön täydentävä taloudellinen tuki teknisen semi- naarin järjestämiseen on enintään 36 000 euroa. () EUVL L 27, 30.1.2004, s. 5.