L 10/14 Euroopan unionin virallinen lehti 16.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/2002 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti komission tehtävä on vahvistaa toimenpiteet ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemi- seksi kaikkialla Euroopan unionissa. Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaati- musten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 622/2003 (?) oli ensimmäinen tällaisia toimenpiteitä sisältänyt säädös. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti ja laittomien tekojen estämiseksi asetuksen (EY) N:o 622/2003 liit- teessä vahvistettujen toimenpiteiden olisi oltava salaisia eikä niitä pitäisi julkistaa. Samaa sääntöä sovelletaan myös kaikkiin muutossäädöksiin. (3) — On kuitenkin tarpeellista laatia yleisön saatavilla oleva yhdenmukaistettu luettelo, jossa luetellaan erikseen ne esineet, joita matkustajat eivät saa tuoda turvavalvotuille alueille tai ilma-aluksen matkustamoon, sekä esineet, joita ei saa kuljettaa ilma-aluksen ruumaan menevissä matkatavaroissa. (4) — On selvää, ettei tällainen luettelo voi olla kattava. Tästä syystä asianmukaisen viranomaisen olisi voitava kieltää myös muiden kuin luettelossa mainittujen esineiden kuljettaminen. Matkustajille olisi tiedotettava selkeästi kaikista kielletyistä esineistä ennen lähtöselvitystä ja sen aikana. (5) — Olisi laadittava yhdenmukaistetut säännöt siitä, millä edellytyksin henkilöstöön kuuluvat, ohjaamomiehistö mukaan luettuna, voivat kuljettaa matkustajilta kiellettyjä esineitä, joita he tarvitsevat tehtäviensä suorittamisessa. (6) — Asetus (EY) N:o 622/2003 olisi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili- ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Muutetaan asetuksen (EY) N:o 622/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Liitteen luottamuksellisuuteen sovelletaan mainitun asetuksen 3 artiklaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2004. () EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1. () EUVL L 89, 5.4.2003, s. 9. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja