02/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 394R3280 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 347/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3280/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjä maatalous-, teollisuus- ja kalastustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleis- sopimuksessa (GATT-sopimus) sitoutunut avaamaan joka vuosi tietyin edellytyksin tietyn määrän maatalous-, teollisuus- ja kalastustuotteita koskevia yhteisön tariffi- kiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomina, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyssä Välimeren maiden etuuksia, sitrushedelmiä ja makaronivalmisteita koskevassa sopimuksessa yhteisö on sitoutunut suspendoimaan väliaikaisesti ja osittain tiettyjä hedelmiä ja hedelmämehuja koskevat tullit yhteisön sopivan suuruisten ja kestoltaan vaihtelevien — tarifikiintiöiden rajoissa; salliakseen sille sopimuksen = mukaisten vastavuoroisten myönnytysten tasapainon, olisi säädettävä, että komissio voi asetuksella lykätä kyseisten tariffitoimenpiteiden soveltamisen; näihin yhteisön tariffikiintiöihin perustuvan tuonnin edellytyksenä on kuitenkin alkuperämaan toimivaltaisten viranomaisten antaman sellaisen aitoustodistuksen esittäminen yhteisön tulliviranomaisille, jossa todistetaan,että tuotteet vastaavat määrättyjä erityisominaisuuksia, komissio on 9 päivänä maaliskuuta 1993 tekemässään päätöksessä hyväksynyt yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyt sopimukset tulleista ja maatalousmaksuista vapautetusta mallasitujen ja ohran seulontajätteiden seosten pysyvästä tuonnista yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa, yhteisö on ilmoittanut olevansa valmis avaamaan vuosittain tietyille käsin tehdyille tuotteille vuotuiselta yhteis- määrältään 10 540 000 ecun suuruisen tullittoman yhteisön tariffikiintiön 1200 000 ecun rajoissa kunkin asianomaisen tuoteryhmän arvon osalta; tähän yhteisön tariffikiintiöön perustuvan tuonnin edellytyksenä on kuitenkin valmis- tusmaan tunnustettujen toimielinten antaman sellaisen todis- tuksen esittäminen yhteisön tulliviranomaisille, jossa todis- tetaan asianomaisten tavaroiden olevan käsin tehtyjä, yhteisö on ilmoittanut olevansa valmis avaamaan vuosittain käsikäyttöisillä kangaspuilla kudotuille silkki- ja bourette- silkkikankaille ja puuvillakankaille tullittomia yhteisön tarif- fikiintiöitä, joista jokaisen vuosittainen arvo (tullausarvo) on kudotuille silkkikankaille 2 316 000 ecun ja puuvillakankaille 2 069 000 ecun rajoissa; näihin yhteisön tariffikiintiöihin perustuvan tuonnin edellytyksenä on kuitenkin yhteisön toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä valmistustodistus ja näiden viranomaisten hyväksymä leima jokaisen kangaspalan — alussa ja lopussa sekä suora kuljetus valmistusmaan ja yhteisön välillä, ja toteuttaessaan — kansainvälistä — velvoitteitaan — yhteisön kiintiöiden avaamisesta tämän asetuksen liitteissä esitetyille tuotteille päättää yhteisö; olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyt- tää kyseisiä kiintiöitä ja näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kaikkien kyseisten tuot- teiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin, kiintiöiden täyt- tymiseen asti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmis- tamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvittavat määrät kiintiöihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteissä luetelluille tuotteille myönnetään tullinalennuksia yhteisön tariffikiintiöiden mukaisesti niinä kausina ja niiden säännösten mukaisesti, jotka mainitaan tässä asetuksessa ja kyseisissä liitteissä. 2 artikla 1 Liitteessä I järjestysnumeroilla 09.0015 ja 09.0017 esitettyjen tariffikiintiöiden osalta jäsenvaltiot voivat lukea mainittuihin tariffikiintiöihin muuta CN-koodiin 4801 00 90 kuuluvaa paperia, joka vastaa yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 48 ryhmän 1 lisähuomautuksessa olevaa sanoma- lehtipaperin määritelmää, vesileimoja koskevaa osaa lukuun ottamatta,sanotun kuitenkaanrajoittamatta yhteisön kansain- välisten velvoitteiden soveltamista. 2 — Kyseisten tuotteiden tuonnissa Kanadasta tai muusta kolmannesta maasta voidaan käyttää 30 päivästä marraskuuta 1995 liitteessä I sanomalehtipaperille osoitetuista kiintiöistä