N:o L 267/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 11. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2603/95, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (?), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (*), vahvistettiin viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1362/94 (9), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä, vaikuttaa hyödylliseltä voida esittää italialaisista, ranskalai- sista ja saksalaisista tma-laatuviineistä käytettävät perin- teiset täydentävät ja vanhentamista koskevat maininnat, Itävallan yhteisöön liittymisen vuoksi on syytä tehdä tiet- tyjä teknisiä muutoksia asetukseen (ETY) N:o 3201/90, asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta liitteessä IV olevan luvun 32 ”Entisen Jugoslavian tasavalta Makedo- nia” ja luvun 33 ”Slovenia” osalta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1362/94 oli tiettyjä virheitä; ne on korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakoh- taan luetelmakohta seuraavasti: (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 () EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (9) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5 9 EYVL. N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 () EYVL N:o L 150, 16.6.1994, s. 7 ”— ”*Oualitätswein —mit —staatlieher Präfnummer, , N k OS . « Oualitätswein', ”Oualitätswein besonderer Reife und Leseart' tai ”Prädikatswein”.” 2) Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan ilmaisun ”Eiswein” jälkeen maininta ”Strohwein”. 3) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohtaan italialaisten tma-laatuviinien osalta: ” — *occhio di pernice”.” 4) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan ilmaisun ”Eiswein” jälkeen maininta ”Strohwein”, ”Oualitätswein beson- derer Reife und Leseart” tai ”Prädikatswein”. 5) Lisätään 6 artiklan 1 kohdan toiseen luetelmakohtaan ilmaisun ”Kloster” jälkeen ilmaisu ”Stift”. 6) Poistetaan 13 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan kolmannesta luetelmakohdasta ilmaisu ”Itävallasta”. 7) Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan h alakohta: ”h) itävaltalaisen — pöytäviinin — kuvausta — voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla: — '"Schilcher" — 'Heuriger' — ”Bergwein'” 8) Korvataan 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensim- mäinen luetelmakohta seuraavasti: ” 9— . . , * »? » ”” — Vin primeur tai primeur 9) Korvataan 14 artiklan 3 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— vin primeur' tai ”primeur” 10) Lisätään 14 artiklan 3 kohtaan h alakohta: ”h) kun kyseessä ovat itävaltalaiset viinit: — ”Schilcher" — ”Heuriger' — ”Bergwein'.” 11) Poistetaan 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta.