L 305/4 Euroopan unionin virallinen lehti 24.11.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1910/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja 6 ja IAS 1, 16, 19, 24, 38 ja 39 osalta sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (IFRIC) tulkintojen 4 ja 5 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misestä 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (!) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (?). Nii- hin kuului myös kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 19 Työsuhde-etuudet. International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 9 päivänä joulukuuta 2004 kansainvälisen tilinpäätöss- tandardin IFRS 6 Mineraalivarantojen etsintä ja arviointi. Kyseessä oli tilapäisratkaisu, jotta alan yritykset voisivat noudattaa IFRS-standardeja joutumatta tekemään kirjan- pitokäytäntöönsä suuria muutoksia. IFRS 6:n seurauksena yrityksillä, joille aiheutuu etsintä- ja arviointimenoja, on mahdollisuus poiketa joistakin muiden IFRS-standardien vaatimuksista. Tietyin edellytyksin tällaiset yritykset voi- vat käsitellä etsintä- ja arviointimenoja kirjanpidossaan kuten tähänkin asti. IFRS 6 sisältää lisäohjeita aktivoitujen etsintä- ja arviointimenojen arvonalentumisindikaatto- reista sekä tällaisten omaisuuserien arvon alentumisen testaamisesta. IASB teki 16 päivänä joulukuuta 2004 muutoksen IAS 19:ään Työsuhde-etuudet. Se antaa lisävaihtoehdon tiettyjen etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden kirjaamiselle. Vakuutusmatemaat- tiset voitot ja tappiot on nyt mahdollista kirjata kokonai- suudessaan tuloslaskelman ulkopuolelle, laskelmaan kirja- tuista tuotoista ja kuluista. Toisin sanoen vakuutusmate- maattiset voitot ja tappiot voidaan kirjata suoraan omaan pääomaan. Muutoksessa täsmennetään myös, miten kon- sernin osat merkitsevät etuuspohjaiset konsernijärjestelyt (1) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1751/2005 (EUVL L 282, 25.10.2005, s. 3). (5) (6) (8) erillistilinpäätöksissään, ja edellytetään lisätietojen esittä- mistä. Kansainvälinen — tilinpäätöskysymysten — tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 2 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan IF- RIC 4 Miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuk- sen. IFRIC 4:ssä esitetään kriteerit, joilla määritetään, onko jokin järjestely, esimerkiksi tietyt ota tai maksa -sopimuk- set, vuokrasopimus tai sisältääkö se vuokrasopimuksen. IFRIC 4:ssä selvennetään, millä edellytyksillä tällaisia jär- jestelyjä, jotka eivät oikeudelliselta muodoltaan ole vuok- rasopimuksia, olisi kuitenkin käsiteltävä IAS 17:n Vuok- rasopimukset mukaisesti. Kansainvälinen — tilinpäätöskysymysten — tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan IFRIC 5 Oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen. IFRIC 5:ssä esitetään, miten ra- haston osakkaan tulisi käsitellä kirjanpidossaan osuutensa rahastosta ja lisäsuoritukset. Alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käytyjen neuvotte- lujen perusteella voidaan todeta, että IFRS 6, IAS 19 sekä IFRIC 4 ja IFRIC 5 täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymis- perusteet. IFRS 6:n, IAS 19:n, IFRIC 4:n ja IFRIC 5:n hyväksymi- sestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto, IAS 1:tä Tilinpäätöksen esittäminen, IAS 16:ta Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, IAS 24:ää Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä, IAS 38:aa Aineettomat hyö- dykkeet ja IAS 39:ää Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen on muutettava, jotta voidaan varmistaa kan- sainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus. Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia,