N:o L 184/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1916/95, annettu 2 päivänä elokuuta 1995, tullietuussopimusten mukaisen tariffikiintiön rajoissa toteutettavaa puhdistetta- vaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROÖPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (?), ja erityisesti sen 37 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklassa säädetään, että markkinointivuosien 1995/96—2000/01 aikana valtioista, joiden kanssa yhteisö on tehdyt sopimuksia etuuskohte- luun oikeuttavin edellytyksin toteutettavista toimituksista, peräisin — olevalta — raa'alta ruokosokerilta — kannetaan erityinen alennettu tuontitulli yhteisön puhdistamoiden asianmukaisen saannin turvaamiseksi; tämän vuoksi olisi annettava — yksityiskohtaiset — soveltamissäännöt — niitä tapauksia varten, joissa kyseisen kaltaisia sopimuksia tehdään, erityisen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuotavat määrät vahvistetaan mainitun 37 artiklan mukaisesti ' vuotuisen yhteisön taseen perusteella, ja jos kyseinen tase näin ollen osoittaa raakasokerin tuontiin olevaa tarvetta, olisi kyseiseksi markkinointivuodeksi kokonaisuudessaan tai osaksi sitä avattava tariffikiintiö erityisin alennetuin tullein yhteisön puhdistamoiden tarpeiden tyydyttämisen mahdollistamiseksi mainitussa 37 artiklassa vahvistetuissa rajoissa ja edellä mainituissa sopimuksissa määrätyin edel- lytyksin, ottaen huomioon jäsenvaltioittain vahvistetut puhdista- mista koskevat enimmäistarpeet ja niistä johtuvan tarpeen varmistaa tuotavien raakasokerin määrien jakautumisen mahdollisimman moitteeton valvonta, on suotavaa säätää, että ainoastaan puhdistajat ovat oikeutettuja saamaan kyseisiä tuontitodistuksia, joihin liittyy keskinäinen luovu- tusmahdollisuus; — tuontitodistuksen — anto — velvoittaa tuomaan ja puhdistamaan kyseisen määrän vaadituissa määräajoissa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun rangaistusseuraamuksen kärsimisen uhalla, kyseisen tuontijärjestelmän moitteettoman hallinnon ja sen onnistumisen varmistamiseksi olisi annettava tiettyjä muita erityissäännöksiä tuontitodistusten osalta; lisäksi (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 olisi säädettävä, että jos kyseisen raakasokerin saanto poik- keaa raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspai- kasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9 päivänä huhti- kuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 431/68 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), määritellyn vakiolaadun saannosta, erityistä alennettua tullia on tarkistettava kyseisen poik- keaman perusteella raakasokeria koskevien liiketoimien osalta maailmanmarkkinoilla käytössä olevien sääntöjen mukaisesti, tietyn erityisen etuuskohteluun oikeutetun raakasokerin määrän lastauksen ja toimituksen välillä saattaa sattua odottamattomia viivästyksiä ja tämän vuoksi olisi sallittava tietty poikkeama kyseisten viivästysten huomioon ottami- seksi; olisi säädettävä myös tietystä sallittavasta poikkea- masta koskevien viivästysten osalta, todiste tuotavan raakasokerin alkuperästä on mahdollista antaa — esittämällä etuuskohtelun = alaisten sokereiden tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetussa komission asetuk- sessa (ETY) N:o 2782/76 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1714/88 (9), tätä tarkoi- tusta varten säädetyt asiakirjat, kyseisen tuonnin erityisluonteen vuoksi olisi säädettävä tietyistä poikkeuksista sokerialan tuonti- ja vientitodistus- järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1464/95 (f), jota muutoin sovelletaan kyseiseen tuontiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 ariikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklassa tarkoi- tetun ajanjakson aikana vahvistetaan mainitun asetuksen 37 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut puuttuvat määrät yhteisön arvioidun raakasokerin hankin- tataseen perusteella markkinointivuodeksi tai osaksi sitä. 3) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 3 ) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (*) EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13 ($) EYVL N:o L 152, 18.6.1988, s. 23 () EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 14