124 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3569 11.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/49 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3569/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(!), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2057/92(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2176/92(4), 5 artiklassa säädetään erityisesti, että kuitupellavan tai hampun tuottajien on jätettävä vuosittain ilmoitus kylvetyistä aloista viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pellavan ja 15 päivänä heinäkuuta hampun osalta asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen kokonaan menettämisen uhalla; ottaen huomioon sekä suhteellisuusperiaatteen että kyseisen tukijärjestel- män moitteettoman toiminnan vaatimukset, olisi rajoi- tettava edellä mainitun ilmoituksen jättämisen määrä- ajan lyhyestä ylittämisestä johtuvia seurauksia, edellä mainitun asetuksen 8 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen menettämisestä sen mukaan, kuinka myöhässä tukihakemus jätetään; olisi muutettava tätä alakohtaa niiden toimijoiden rang- aistuksen huomioon ottamiseksi, jotka ovat jättäneet viljeltyjä aloja koskevan ilmoituksen myöhässä, tämän vuoksi olisi muutettava kyseisiä säännöksiä ja laajennettava tämän toimenpiteen sovellettavuutta kyseisiin tuottajiin markkinointivuodesta 1991/1992 al- kaen; ne toimijat, jotka eivät ole hyötyneet suhteellisuus- periaatteesta voivat jättää tukihakemuksen ennen tiettyä päivämäärää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVI N:oL 146, 4.7.1970,s. 1 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 16 () EYVI N:o L 121, 29.4.1989, s. 4 () EYVI N:o L 217,31.7.1992, s. 70 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti. 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Kuitupellavan tai hampun tuottajien on jätettä- vä kylvettyjen alojen ilmoitus vuosittain, paitsi ylivoi- maisen. esteen sattuessa, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pellavan osalta ja 15 päivänä heinäkuuta hampun osalta. Jos ilmoitus viljellyistä aloista jäte- tään kuitenkin samana vuonna viimeistään 15 päi- vänä heinäkuuta pellavan osalta ja 31 päivänä heinä- kuuta hampun osalta, myönnetään kaksi kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 1308/704artiklassa tarkoitetus- ta tuesta.” 2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, jostukihake- J mus jätetään: — ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua kuukautta seuraavan kuukauden loppua, myönne- tään kuitenkin kaksi kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetusta tuesta, tarvittaessa vähennerttynä $ artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti, — ennen toisen mainittua kuukautta seuraavan kuu- kauden loppua, myönnetään kuitenkin yksi kolma- sosa tästä tuesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen toimijoihin, jotka jättävät hakemuksen ennen 1 päivää helmikuuta 1993 ja jotka ovat jättäneet ilmoituksen viljellyistä aloista viimeistään kyseistä markkinointi- vuotta edeltävänä 15 päivänä heinäkuuta pellavan osalta ja kyseistä markkinointivuotta edeltävänä 31 päivänä heinäkuuta hampun osalta, jos sadonkorjuu on todistet- tu kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla.