L 336/68 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2277/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (') ja erityi- sesti sen 13 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Rehuaineita, rehun lisäaineita, tiettyjä eläinten ruokin- nassa käytettäviä aineita ja rehujen valmistuksessa käytettäviä teknisiä apuaineita koskevia, asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa C ja D osassa vahvistet- tuja luetteloita on tarkasteltu uudelleen kyseisen asetuksen liitteessä I olevan B osan 4.15 kohdan mukai- sesti. Eräät kasviperäiset tavanomaisesti tuotetut rehuaineet eivät ole enää tarpeen luonnonmukaisessa maataloudessa yhteisön tasolla. Useimmat tavanomaisesti tuotetuista rehuaineista ja erityisesti valkuaiskasvit ovat silti vielä välttämättömiä ainakin joissain jäsenvaltioissa. Lisäksi luonnonmukaisessa maataloudessa tarvitaan edelleen tavanomaisesti — tuotettuja maidon — sivutuotteita, ja kivennäisaineita — tarvitaan —lisää luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettavan karjan hyvinvoinnin takaa- miseksi. Eräät säilöntäaineet ovat luonnonmukaisessa maatalou- dessa sallittuja ainoastaan säilörehun valmistuksessa käytettävinä rehun lisäaineina. Lisäksi joissakin jäsenval- tioissa edellytetään kyseisten aineiden käyttöä sadon säilömiseksi. Teknisistä syistä luetteloihin on niin ikään tarpeen lisätä rehun lisäaineita sidonta-aineiden, paak- kuuntumisenestoaineiden ja sakeuttamisaineiden ryh- mästä. Rehuaineiden ja rehun lisäaineiden luetteloita olisi muutettava vastaavasti. Luonnonmukaista kotieläintuotantoa koskevat yhdenmu- kaiset säännöt on vahvistettu melko hiljattain. Luonnon- mukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eri kotieläinla- jien geenireservi on vielä pieni. Tämän lisäksi siipikarjan tuotantojärjestelmät jakautuvat eri vaiheisiin, joiden (') EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi hallinta on yleensä useamman erityisalan vastuulla. Tällaisten — järjestelmien — monimutkaisuuden — vuoksi yksikään jäsenvaltio ei ole saanut vielä päätökseen luon- nonmukaisen siipikarjan koko tuotantoketjua. Luonnon- mukaisella — tuotantotavalla kasvatettujen kotieläinten riittävän biologisen monimuotoisuuden varmistamiseksi ja luonnonmukaisen kotieläintuotannon kehittämisen helpottamiseksi on tarpeen pidentää siirtymäkautta, jonka aikana tavanomaisesti kasvatettuja eläimiä saa tuoda luonnonmukaisen maataloustuotannon =järjes- telmään. Lauman tai parven luontaisen kasvun täydentämiseksi ja uusiutumisen varmistamiseksi erityistä huomiota on kiinnitettävä tavanomaisesti kasvatettuihin rotuihin, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi. Yhtenä luonnonmukaisen tuotantomenetelmän periaat- teena on taata kotieläintuotannon ja peltomaan välinen yhteys. Kaikkien luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eläinlajien ruokintaan käytettävä rehu olisi tuotettava — ensisijaisesti samassa luonnonmukaisessa tuotantoyksikössä tai jos tämä ei ole mahdollista, se olisi tuotettava yhteistyössä muiden luonnonmukaisten tilojen kanssa. Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteet I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 16.5.2003, s. 1).