N:o L 103/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 5. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1995, Ruotsissa toteutettavien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta kolmansista maista tulevien elävien eläimien ja eläintuotteiden eläinlääkintätarkastuksista (95/157/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 30 artiklan, ' ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että rajatarkastusasemien sekä eläintuotteiden että elävien eläi- mien osalta jäsenvaltioiden on ollut tarpeen toimeen- panna siirtymätoimenpiteitä; tämän vuoksi komissio on laatinut päätöksellään 94/24/EY (%) erityisesti ennalta vali- tuista rajatarkastusasemista luettelon, Ruotsille olisi annettava sama mahdollisuus ja laadittava kyseisen jäsenvaltion osalta ennalta valittujen rajatarkas- tusasemien luettelo, Ruotsin infrastruktuurit eivät ole vielä riittäviä elävien eläinten ja eläintuotteiden tarkastamiseksi Norjan maara- jalla; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisistä siirtymätoi- menpiteistä tämän rajan osalta, näiden toimenpiteiden mukaisesti on tarpeen määrittää ulkorajan rajanylityskohtiin sidoksissa olevat tarkastus- paikat; tämän — vuoksi asiaa koskevia direktiivin 91/496/ETY 1 luvun ja direktiivin 90/675/ETY I luvun määräyksiä olisi mukautettava, säädettyjen toimenpiteiden tarkoituksena on taata, että Ruotsin viranomaiset tekevät kaikki säädetyt tarkastukset, (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 £) EYVL N:o L 268, 249.1991, s. 56 () EYVL N:o L 18, 21.1.1994, s. 16 tämä päätös olisi tehtävä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin = 90/675JETY 9 artiklan ja direktiivin 91/496/ETY 6 artiklan asiaa koskevien säännösten täytän- töönpanoa, kun se on tarpeen, selkeyden vuoksi olisi tärkeää määrätä yhdellä ainoalla päätöksellä Ruotsin toteutettavat siirtymätoimenpiteet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsi soveltaa 1 päivään heinäkuuta 1995 saakka tässä päätöksessä määrättyjä toimenpiteitä kolmansista maista lähtöisin olevien elävien eläimien ja eläintuotteiden eläin- lääkintätarkastuksissa. I LUKU ELÄVÄT ELÄIMET 2 artikla 1. Kolmansista maista tulevat elävät eläimet on tuotava Ruotsin alueelle jonkin 3 artiklassa tarkoitetun ennalta valitun rajatarkastusaseman kautta tai jonkin 4 artiklassa tarkoitetun rajanylityskohdan kautta. 2. — Ruotsin viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimen- piteet kaikkien luonnollisten tai oikeushenkilöiden teke- mien 1 kohdan määräysten rikkomusten rankaisemiseksi. Tällainen toimenpide voi olla vakavimmissa tapauksissa eläinten teurastaminen. 3 artikla Direktiivin 91/496/ETY —säännöksiä sovelletaan, kun eläviä eläimiä tuodaan tämän päätöksen liitteessä 1 luetellun ennalta valitun rajatarkastusaseman kautta.