23.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 278/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 2009, tukien — vapaaehtoisen mukauttamisen — soveltamisesta Portugalissa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2010, 2011 ja 2012 (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8031) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/780/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: N NN N . 1 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portuga- lissa johtuvat nettomäärät ovat kalenterivuosina 2010, 2011 ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- : ja 2012 seuraavat: telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koske- (milj. euroa) vista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttami- 2010 2011 2012 sesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 378/2007 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, 29,0 25,0 21,0 sekä katsoo seuraavaa: 2 artikla (1) — Komission päätöksellä 2008/788/EY (?) on vahvistettu Kumotaan päätös 2008/788JEY. tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Por- tugalissa — johtuvat — nettomäärät — kalenterivuosiksi 3 artikla 2009—2012. Kh Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2011. (2) — Portugali on ilmoittanut komissiolle, että se on nykyisestä 4 artikla talouskriisistä maatalousalalleen aiheutuneiden ennakoi- MIN . . mattomien vaikeuksien sekä viljelijöiden taloudellisen ti- Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. lanteen heikentymisen vuoksi päättänyt olla soveltamatta vapaaehtoista mukauttamista kalenterivuonna 2009. Ka- lenterivuosina 2010, 2011 ja 2012 Portugali on päättä- Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009. nyt soveltaa vapaaehtoisessa mukauttamisessa koko maan osalta yhtenäistä 10 prosentin prosenttimäärää. Komission puolesta (3) — Selkeyden vuoksi on aiheellista kumota ja korvata päätös Mariann FISCHER BOEL 2008/788/EY, Komission jäsen (1) EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1. (?) EUVL L 271, 11.10.2008, s. 44.