N:o L 44/10- [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 406/95, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn siipikarjanliha-alan tuontijärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuisten naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- nosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 (') ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) 1431/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2389/94 (*), vahvistetaan asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn siipi- karjanliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, keinottelun estämiseksi on tarpeen muuttaa tähän järjes- telmään pääsyn edellytyksiä ja sallia toimijoiden peruuttaa hakemuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan a kohta seuraavasti: ”a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksenjättö- hetkellä = kykenee = osoittamaan = jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla tuoneensa vähintään 50 tonnia (tuotepaino) tai vieneensä vähintään 500 tonnia (tuotepaino) todis- tushakemusten kumpanakin jättövuotta edeltävänä kahtena — kalenterivuotena CN-koodeihin 0207, 1602 31 ja 1602 39 kuuluvia tuotteita. Kuitenkaan lopulliselle kuluttajalle tuotteitaan myyvä vähittäis- kauppias tai ravintolanpitäjä ei voi käyttää hyväk- seen tätä järjestelmää;” 2. Kumotaan 4 artiklan 4 kohdan 3 alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1995. (t) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (9) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9 () EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 104 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen