13.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 326/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2168/2003, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003, lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuon- nissa annetun asetuksen (EY) N:o 1031/2002 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1031/2002 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Amerikan yhdysvaltojen tiettyjen terästuotteiden tuon- nissa 5 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla ilmoituksella (Proclamation) nro 7529 ”To Facilitate Positive Adjust- ment to Competition from Imports of Certain Steel Products” [United States Federal Register (virallinen lehti), osa 67, nro 45, 7.3.2002, s. 10533] käyttöön otettu suojatoimenpide ja kaikki siihen perustuvat säädökset kumottiin 4 päivänä joulukuuta 2003. Kumoa- minen tuli voimaan 5 päivänä joulukuuta 2003. (2) — Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1031/2002 5 artiklassa säädetty edellytys kyseisen asetuksen kumoamiselle täyttyy, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1031/2002 6 päivästä joulukuuta 2003 alkaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003. () EYVL L 157, 15.6.2002, s. 8. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI