27. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 257/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä helmikuuta 1995, Saksan tuesta Georgsmarienhitte GmbH:lle (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/437/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (!) ja erityisesti sen 2 artiklan, on mainitun päätöksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti kehottanut asianosaisia antamaan lausuntonsa, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ilmoittivat 6 päivänä heinäkuuta 1993 päivätyllä kirjeellään komissiolle terästeollisuuden tukea koskevien sääntöjen (päätös N:o 3855/91/EHTY) 2 ja 6 artiklan mukaisesti tuesta Georgsmarienhutte GmbH!lle investointien tekemiseksi tutkimus- ja kehitys- työtä varten. Tuen määrä yhteensä oli 32,5 miljoonaa Saksan markkaa ja edusti 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Saksan viranomaiset vastasivat 7 päivänä syyskuuta 1993 päivätyllä kirjeellä eräisiin niille 29 päivänä heinäkuuta 1993 päivätyssä kirjeessä esitettyihin kysymyksiin. Komissio päätti marraskuussa 1993 aloittaa ehdotetun valtion tuen osalta terästeollisuuden tukea koskevien sään- töjen 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn. Saksan hallitukselle annettiin tämä päätös tiedoksi 31 päivänä joulukuuta 1993 päivätyllä kirjeellä [SG(93)D/ 21737]. Samassa kirjeessä kehotettiin Saksan viranomaisia (1) EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 esittämään huomautuksensa komission päätöksessä esite- tyistä näkökohdista. Saksan viranomaisille osoitettu kirje julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) ja muita jäsenvaltioita ja muita asianosaisia kehotettiin esittämään huomautuksensa komissiolle yhden kuukauden määräajassa kyseisen julkaisun päivämäärästä. Saksan hallitus vastasi 31 päivänä tammikuuta 1994 lähe- tetyllä, seuraavana päivänä saapuneeksi kirjatulla teleko- piolla. Lisäksi komissiolle lähettivät kirjeen seuraavat: — The British Iron and Steel Producers Association (BISPA) (28 päivänä maaliskuuta 1994 päivätty, 6 päivänä huhtikuuta 1994 saapunut kirje); — European Independent Steel Works Association (EISA) (6 päivänä huhtikuuta 1994 päivätty, 11 päivänä huhtikuuta 1994 saapunut kirje); — MEFOS Metallurgical and Metal Working Research Plant (7 päivänä huhtikuuta 1994 päivätty, 8 päivänä huhtikuuta 1994 saapunut kirje); — Usinor Sacilor (8 päivänä huhtikuuta 1994 päivätty, 11 päivänä huhtikuuta 1994 saapunut kirje); — Yhdistyneen — kuningaskunnan — pysyvä — edustusto Euroopan unionissa (8 päivänä huhtikuuta 1994 päivätty, 18 päivänä huhtikuuta 1994 saapunut kirje). Nämä kirjeet käännöksineen ja liitteineen toimitettiin Saksan liittotasavallan pysyvälle edustustolle 21 päivänä kesäkuuta 1994 päivätyssä kirjeessä. Saksan hallitus vastasi 24 päivänä kesäkuuta päivätyllä, samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komission toimielinten ja Saksan hallituksen edustajat keskustelivat epävirallisesti asiasta Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1994. (?)) EYVL N:o C 71, 9.3.1994, s. 5