L 75/32 Euroopan unionin virallinen lehti 12.3.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (Asia COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland / O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2432) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/207/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna annetulla asetuksella (EY) N:o 1/ 2003 (%), ja erityisesti sen 2, 6 ja 8 artiklan, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 2002 asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti jätetyn puuttumattomuustodistusha- kemuksen ja ilmoituksen poikkeusluvan saamiseksi, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan mukaisesti julkaistun yhteenvedon hakemuksesta ja ilmoituksesta (3), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen (4), sekä katsoo seuraavaa: 1. JOHDANTO (1) —Helmikuun 6 päivänä 2002 T-Mobile Deutschland GmbH (jäljempänä 'T-Mobile) ja O2 Germany & Co 1) EYVL 13, 21.1.1962, s. 204. (?) (?) EYVLL 1, 4.1.2003, s. 1. (3) EYVL € 189, 9.8.2002, s. 22. (9) EYVL C 64, 12.3.2004. OHG (jäljempänä 'O2 Germany) (entinen VIAG Inter- kom GmbH) ilmoittivat komissiolle 20 päivänä syyskuu- ta 2001 tehdystä puitesopimuksesta (jäljempänä 'sopi- mus), joka koskee infrastruktuurin yhteiskäyttöä ja kansallisia verkkovierailuja kolmannen sukupolven GSM-matkaviestinnässä (jäljempänä '3G') Saksan mark- kinoilla. Ilmoituksessaan T-Mobile ja O2 Germany (jäl- jempänä 'sopimuspuolet) ovat pyytäneet joko EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja ETA- sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan mukaista puuttumat- tomuustodistusta tai EY:n perustamissopimuksen 81 ar- tiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta (*). (2) — Helmikuussa 2002 komissio julkaisi ensimmäisen tiedo- nannon, jossa tehtiin yhteenveto ilmoitetusta sopimuk- sesta ja kehotettiin kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ($). Tämän jälkeen komissio julkaisi elokuussa 2002 asetuksen N:o 17/62 19 artiklan 3 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa esitettiin komis- sion alustava kanta ja annettiin kolmansille osapuolille mahdollisuus — esittää -huomautuksensa ehdotetusta myönteisestä lähestymistavasta (7). Helmikuussa 2003 kuultiin vielä niitä kolmansia osapuolia, jotka olivat lähettäneet huomautuksia asetuksen N:o 17/62 19 artik- lan 3 kohdan mukaisen tiedonannon johdosta, koska ilmoitettuun sopimukseen oli tehty eräitä muutoksia. Tämä päätös on viimeinen vaihe komission päätöksente- komenettelyssä. (5) Komissio on myös saanut O2 UK Limited -yhtiöltä (entinen BT Cellnet Limited) ja BT 3G Limited -yhtiöltä sekä T-Mobile UK:lta (entinen One20ne Personal Communications Limited) tähän asiaan liittyvän, 6 päivänä helmikuuta 2002 päivätyn ilmoituksen, joka koskee kahdenvälistä sopimusta 3G-verkon käyttöönotosta ja 3G-verkkovierailuista Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Komissio käsittelee kyseisen sopimuksen erikseen (asia COMP/38.370 — UK Network Sharing Agreement); päätös tehtiin 30 päivänä huhtikuuta 2003. (6) EYVL C 53, 28.2.2002, s. 18. (7) EYVL C 189, 9.8.2002, s. 22.