198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R 1223 31.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1223/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan vhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kaup- pajärjestelmästä 6 päivärä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(!) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja sen 20 artiklan, sekä katsoo, että maito-ja — maitotuotealan — vientitukien — myöntämistä koskevista — yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 876/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 776/94(), säädetään, että tuen suuruuden ennakkovahvistusta koskeva järjestelmä voidaan ottaa käyttöön vietäessä maitotuotteita perustamissopimuksen — lii:teeseen II kuulumattomina tavaroina, vilja-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (ETY) N:o 2193/93(5) ja muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2771/75(6), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(?), riisi-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 arinetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93(”) ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81(!9), sel- laisena kuin se on viimeksi rauutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94(!!), säädetään myös tällaisesta järjestelmästä, (') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (?) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1 (&) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 6 (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (*) EYVL N:o L 1%, 5.8.1993, s. 22 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 () EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1 (*) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5 (19) EYVL N:o L 177, 1.7.1981.s. 4 (") EYVL N:o L 22, 27.1.1994. s. 7 Brysselin nimikkeistö korvataan yhteisön asiakirjoissa yhdistetyllä nimikkeistöllä ja komission asetus (ETY) N:o 2730/79 korvataan maataloustuotteiden vientitukijär- jestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3665/87(!2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2805/93(!*), komission — asetus (ETY) N:o 3183/80 —korvataan maataloustuotteiden — tuonti-, — vienti-ja ennakkovahvis- tustodistusten — järjestelmän — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3719/88(!*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93(5), kansainvälinen tilanne on huomattavasti muuttunut tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 1760/83 säännösten soveltamisen keskeyttämisestä — perustamissopimuksen — liitteeseen — 11 kuulumattomana tuotteena viedylle voille maksettavan tuen osalta 18 päivänä helmikuuta 1986 annetun asetuksen (ETY) N:o 349/86(!*) antamisen jälkeen; tiettyjen perustamis- sopimuksen — liitteeseen II kuulumattomina =tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksesta (ETY) N:o 2730/79 poikkeamisesta voin vientituen maksamisen osalta 29 päivänä kesäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1760/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 888/93(!*), 7 artiklan 4—7 kohdan säännökset ovat näin ollen aiheettomat, on —syytä säätää samankaltaisia — sääntöjä — sellaisten ennakkovahvistustodistusten hallintoa varten, joita sovel- letaan — tiettyihin sellaisenaan tai tiettyihin, perustamis- sopimuksen — liitteeseen II kuulumattomiin = tavaroihin lisäämisen jälkeen vietäviin maataloustuotteisiin; on silti otettava huomioon eräiden kyseessä olevien tavaroiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen liittyvät erityisedellytykset; on täten syytä mukauttaa todistusten tiettyjä voimas- saoloaikoja näiden tavoitteiden huomioon ottamiseksi ja sen (12) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (9) EYVL N:o L 256, 14.10.1993, s. 7 (*) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (*5) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 16 ('*) EYVL N:o L 42, 19.2.1986, s. 5 () EYVL N:o L 172, 30.6.1983, s. 20 (18) EYVL N:o L 92, 16.4.1993, s. 44