30.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1527/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä valuuttoja koskevaan muuntokurssien alenemiseen liittyvistä hyvityksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huoomion komission ehdotuksen, "ottaa huomioon yhteisessä maataloupolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että on olemassa Belgian ja Luxemburgin frangin, Tanskan kruunun, Saksan markan, Alankomaiden guldenin ja Itä- vallan schillingin maatalouden muuntokurssien huomat- tavan alentumisen vaara; 5 prosenttia ylittävien valuutta- erojen esiintyminen on vahvistettu kyseisille valuutoille useina viiteajanjaksoina; yhteisössä on tarpeen toteuttaa toimenpiteet valuuttatilanteesta johtuvien häiriöiden vält- tämiseksi yhteisen maatalouspolitiikan — täytäntöönpa- nossa, kyseisten valuuttaerojen kauppavirroissa aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi on suotavaa pienentää näitä eroja, jos ne valuuttatilanteen vahvistamiseen liittyvien viiteajanjaksojen lopussa edelleen ylittävät 5 prosenttia, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään, että jos on kysymyksessä merkittävä revalvaatio, neuvosto toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotka voivat erityisesti GATT-sopimuksesta ja talousarviota koske- vasta kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudatta- misen varmistamiseksi sisältää poikkeuksia mainitun ase- (!) EYVL N:o 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). tuksen tukia ja valuuttaerojen purkamisen määrää koske- vista säännöksistä, ilman että se kuitenkaan johtaisi vapaa-alueen laajenemiseen; sen vuoksi mainitun asetuk- sen 7 ja & artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei voida soveltaa sellaisinaan; olisi säädettävä maatalouden muun- tokurssien — alentamisesta — johtuvien — tulonmenetysten vuoksi hyvitystoimenpiteistä, ottaen huomioon erityisesti vuoden 1993 devalvaatioiden vaikutukset, niiden tuottei- den hintojen todellinen kehitys, joita tasoitusmaksut kos- kevat yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisessa, sekä markkinahintojen ja tulojen tosiasiallinen herkkyys maa- talouden valuuttamuutoksiin nähden, tasaustuen myöntämistä kolmena peräkkäisenä eränä 12 kuukauden aikana olisi jatkettava sikäli kuin se on tar- peen maatalouden muuntokurssien alentumisen tulevia vuosia koskevan vaikutuksen vuoksi, ja Euroopan talous- ja rahaunionin kolmannen vaiheen toteuttamisen päivämääräksi on määrätty viimeistään 1 päivä tammikuuta 1999; on aiheellista, ettei kyseisten valuuttojen osalta alenneta asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa säädettyihin määriin sovellettavia maatalou- den muuntokursseja, ennen kuin jäsenvaltioiden valuutto- jen väliset kiinteät vaihtokurssit on vahvistettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan, jos maatalouden muuntokurssit alenevat huomattavasti asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan mukaisesti 23 päivän kesäkuuta 1995 ja 1 päivän tammikuuta 1996 välisenä aikana.