L 72]54 Euroopan unionin virallinen lehti 11.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 444/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1535/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (') ja erityisesti sen 6 ja 25 artiklan sekä 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltiot ja komissio ovat komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (?) julkaisemisen jälkeen määritelleet keinoja tuottajien ja jalostajien välisten sopimusten hallinnointia koskevien säännösten parantamiseksi. (2) — Tarkastusten, erityisesti lopputuotteeksi jalostetun raaka- aineen tuotoksen varmistamiseksi toteutettavien tarkas- tusten toimivuutta olisi lisättävä. (3) —On syytä yhdenmukaistaa tuen vähentämiseen silloin, kun haettu tuki ja maksettavaksi kuuluva määrä eroavat toisistaan, sovellettavaa korkoa koskevat edellytykset tiet- tyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2419] 2001 (*) 49 artiklan 3 kohdan säännösten kanssa. (4) — Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi turvattava järjestelmään osallistuvien tuottajien tuotannon menekki silloin, kun jalostaja ei voi enää noudattaa sopimusvelvoitteitaan. (5) — Toisessa jäsenvaltiossa toteutettavista jalostuksista annet- tavia ilmoituksia koskevia menettelyjä olisi parannettava siten, että ne olisivat joustavampia ja soveltuisivat paremmin erityisiin olosuhteisiin valvontatarpeita vaa- rantamatta. (6) — Suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi olisi selven- nettävä säännöksiä, jotka koskevat jalostajiin, jotka eivät maksa raaka-aineen tuottajille sopimuksen mukaista hintaa, sovellettavia seuraamuksia. (7) — Asetus (EY) N:o 1535/2003 olisi sen vuoksi muutettava. (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002 (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9). () EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. (?) EYVL L 327, 12.12.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/2004 (EUVL L 17, 24.1.2004, s. 7). (8) Asianomaisten — toimijoiden — oikeutettujen — odotusten täyttämiseksi tätä asetusta olisi sovellettava markkinointi- vuodesta 2004/2005 alkaen. Koska tomaatintuottajien ja -jalostajien välillä on jo alle- kirjoitettu sopimuksia markkinointivuodeksi 2004/2005, eräiden sopimuksia koskevien säännösten soveltamista olisi kuitenkin lykättävä tomaattien osalta markkinointi- vuoteen 2005/2006. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1535/2003 seuraavasti: 1) Muutetaan 7 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Sopimuksissa on mainittava erityisesti seuraavat tiedot: a) sopimuksen tehneen tuottajaorganisaation nimi ja osoite; b) jalostajan nimi ja osoite; c) jalostettaviksi toimitettujen raaka-aineiden määrät; d) sopimusjakso ja jalostajille tarkoitettujen toimitusten alustava aikataulu; e) jalostajien sitoumus jalostaa kyseisen sopimuksen mukaisesti toimitetut määrät; f) raaka-aineista — tuottajaorganisaatiolle — maksettava hinta, joka voi vaihdella lajikkeen ja/tai laadun ja/tai toimitusjakson mukaan ja joka on maksettava pankki- tai postisiirtona; g) vahingonkorvaukset, jos jompikumpi sopimuspuoli jättää noudattamatta sopimusvelvoitteitaan, erityi- sesti sopimuksessa määritellyn koko hinnan maksa- misen, maksumääräaikojen noudattamisen —sekä sovittujen määrien toimitus- tai vastaanottovelvoit- teen osalta.