03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 392R3831 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 387/47 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3831/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 816/89 muuttamisesta ja kyseisen järjestelmän alaisista tuotteista Espanjaan tapahtuvien toimitusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka oittaa — huomioon Euroopan — yhteisöjen — perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteismarkkinoiden toteuttaminen 1 päivänä tammikuuta 1993 edellyttää kaupan esteiden poistamista ei ainoastaan yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, jäsenvaltioiden väliltä, vaan myös mahdollisuuksien mukaan näiden valtioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä; tässä tarkoituksessa Espanjan kanssa käytävään kauppaan sovel- lettava täydentävä kaupan järjestelmä on poistettava kaikissa tapauksissa, joissa sc ei ole ehdottoman välttämätön, saatu kokemus on osoittanut, että Espanjassa käytävässä kaupassa järjestelmän ylläpitäminen on välttämätön: — yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, markkinoiden tasapainolle ainoastaan tiettyjen komission asetuksessa (ETY) N:o 816/8%(') säädettyjen tuotteiden osalta, — Espanjan markkinoiden tasapainolle ainoastaan elävien nautojen ja pieniin pakkauksiin pakatun maidon osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 816/89 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 Espanjaan tapahtuvien toimitusten osalta Espanjan ja Portugalin — liittymisastakirjan 81 artiklassa määrätyn täydentävän kaupan järjestelmän alaisiksi jäävät ainoastaan seuraavat tuotteet: CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa ex 0403 Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, maustamaton ja hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön, pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa ex 0404 Hera, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, maidon luonnol- lisista aineosista koostuvat tuotteet, pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa 0102 90 Elävät nautaeläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet ja härkätaisteluun tarkoitetut eläimet 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. (') EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen