17.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 341/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/2004, annettu 16 päivänä marraskuuta 2004, interventioelimen ostamien tuotteiden siirtämisestä ja varastoinnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3515/92 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot) yhteisöön liittymisen vuoksi on syytä mu- kauttaa komission asetusta (ETY) N:o 3515/92 (!) ja sää- tää tietyistä maininnoista uusien jäsenvaltioiden kielillä. (2) — Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3515/92 on syytä muut- taa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3515/92 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa yhteisön ulkoista passi- tusta koskevassa asiakirjassa tai vastaavassa kansallisessa asia- kirjassa on oltava jokin seuraavista maininnoista: — Productos de intervenciön en poder de ... (nombre y direcciön del organismo de intervenciön) destinados a () EYVL L 355, 5.12.1992, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 306/95 (EYVL L 36, 16.2.1995, s. 1). ser almacenados en ... (pais y direcciön del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciön del primer guiön del articulo 2 del Reglamento (CEE) n? 1055/77; Interven&ni produkty v drzeni ... (näzev a adresa inter- ven&ni agentury), urten6 ke skladoväni v/ve ... (dotCeny stät a piedpoklädanä adresa a misto skladoväni). Pouziti prvni odräzky &länku 2 naiizeni (EHS) & 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pä interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pägaldende land og adressen pä det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress). Määruse (EMÖ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; IIpoiovta map&uPaonc Tou EUpiokovtat otijv Katoxi] Tou ... (ovopaoia kai dreUduvon Tou opyaviojot mapiupaong) T"POG anodijKEuon E1G ... (kopa KaI ÖIEUDUVON TOU MPOTEI- VÖHIEVOU YOpou amodijkeuons). Epapuoyi] Tov äpdpou 2 TPpOTI TEPinTtmon TOu KAVoviouov (EOK) apid. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits dintervention dötenus par ... (nom et adresse de Porganisme d'intervention), destinös ä ötre stockes en/au -.. (pays concern6 et adresse du lieu de stockage prevu). Application de Varticle 2 premier tiret du röglement (CEE) n* 1055/77;