244 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R 1382 5.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1382/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3472/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2310/92 (4, 2. artiklassa vahvistetaan interventioon tarjottava vähimmäismäärä; ottaen huomioon Kreikan ja Portugalin tuotantorakenteen, näitä maita koskevat erilaiset rajoitukset olisi säilytettävä markkinointivuosi- na 1992/1993 ja 1993/1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, - ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”markki- nointivuonna 1991/1992” ilmaisulla ”markkinointi- vuosina 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994”. 2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”markki- nointivuoden 1991/1992 aikana” ilmaisulla ”markki- nointivuosien 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994 aikana”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993. 1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5 (%) EYVL N:o L 222,7.8.1992, s. 23 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen