19.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 334/1 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä (2007/817/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoit- tanut haluavansa osallistua tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti ja tämän vaikuttamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamiseen, Irlanti ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä sitä sovelleta siihen. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta sopi- (7) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan muksen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- takaisinottamisesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedo- masta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska nian kanssa. ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen, (2) — Sopimus on 18 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn neuvos- ton päätöksen mukaisesti allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 18 päivänä syyskuuta 2007 sillä edellytyksellä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: että sopimus tehdään myöhemmin. (3) Sopimus olisi hyväksyttävä. 1 artikla (4) — Sopimuksella perustetaan takaisinoton sekakomitea, joka vahvistaa oman työjärjestyksensä. Tässä tapauksessa on Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja entisen tarkoituksenmukaista säätää yksinkertaistetun menettelyn Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus luvattomasti noudattamisesta yhteisön kannan vahvistamisessa. maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta. (') Lausunto annettu 24. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa leh- dessä). Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.