32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1016 3.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1016/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta niiden soveltamisajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92(3) säädetään Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä vuonna 1992 ja 1993 tapahtuvien toimitusten osalta muihin jäsenvaltioihin kuin Ttaliaan, Espanjaan ja Portugaliin, ja entisen — Jugoslavian — alueella — vallitsevan — sotatilanteen jatkumisen — vuoksi —olisi jatkettava näitä väliaikaisia tukitoimenpiteitä enintään yhden vuoden ajan niiden toimijoiden osalta, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3438/922 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”vuosina 1992 ja 1993” ilmaisulla ”vuosina 1992, 1993 ja 1994”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994. (') EYVL N:o C 105, 13.4.1994, s. 13 (?) Lausunto on annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994. (*) EYVL N:o L 350, 1.12.1992, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS