7.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 307/213 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2006, valtiontuesta, jonka Ranska aikoo myöntää Euromoteursin hyväksi (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1540) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/747/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) Ranska ilmoitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan osallistua Euromoteurs- yrityksen rakenneuudistukseen 2 miljoonan euron rahoi- tusosuudella. Asia kirjattiin numerolla N426/2004. Komis- sio pyysi ilmoituksesta lisätietoja 18 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Ranska vastasi tietopyyntöön 1 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. (2) Komissio ilmoitti Ranskalle 19 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee kyseistä toimenpidettä. Komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksesta tästä toimenpiteestä. (3) Komissio vastaanotti 19 päivänä toukokuuta 2005 huo- mautuksia Ranskan viranomaisilta. Ranskan viranomaiset ja komission edustajat pitivät kokouksen 12 päivänä loka- kuuta 2005. Ranskan viranomaiset lähettivät tietoja komissiolle 10 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä ja 31 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä sähkö- postiviestillä. (1) EUVL C 137, 4.6.2005, s. 16. (?) Ks. alaviite 1. 2. KUVAUS TOIMENPITEISTÄ 2.1 Tuensaaja Euromoteurs S.A.S. (jäljempänä "Euromoteurs) on Mouli- nexin entisen tytäryhtiön seuraaja, joka valmistaa pääasiassa kodinkoneissa käytettäviä sähkömoottoreita. Moulinex perusti Compagnie Generale des Moteurs Electri- gues -yhtiön (jäljempänä 'CGMF) joulukuussa 1999 yhtiöittääkseen moottorituotantonsa. Moulinex ja sen ohella myös CGME asetettiin syyskuussa 2001 yrityssanee- rausmenettelyyn. SEB-konserni (jäljempänä 'SEB) hankki lokakuussa 2001 omistukseensa osan Moulinexista muttei ostanut CGMF:tä, vaan teki sen kanssa nelivuotisen toimi- tussopimuksen, jonka turvin CGME saattoi käynnistää toimintansa uudelleen. Kaksitoista CGME:n johtoon kuulunutta henkilöä perusti tammikuussa 2002 osakeyhtiön, jonka nimeksi tuli Compagnie Financiere des Moteurs Electrigues (jäljempänä 'COFIME). COFIME toimii konsulttiyhtiönä ja on syys- kuussa 2002 perustetun Euromoteursin enemmistöosakas. COFIME ja Euromoteurs hankkivat syyskuussa 2002 omistukseensa CGMF:n omaisuuserät. Kauppatuomioistuin kielsi kaupan hyväksymisestä antamassaan tuomiossa syyskuuhun 2004 saakka taloudellisista syistä tapahtuvat irtisanomiset ja omaisuuserien myynnit. Tämä kielto oli ristiriidassa ostajien alkuperäisen suunni- telman kanssa, sillä tarkoituksena oli keskittää CGME:n tuotantoresurssit yhteen tuotantoyksikköön kahden sijasta ja irtisanoa yli puolet työntekijöistä. Lisäksi yrityksen myynti on vähentynyt jyrkästi, mikä johtuu Ranskan mukaan erittäin heikosta kansainvälisestä suhdannekehi- tyksestä, SEB:n tilausten määrän vähenemisestä ja Yhdys- valtain dollarin kurssin voimakkaasta heikkenemisestä suhteessa euroon.