L 307/18 Euroopan unionin virallinen lehti 24.11.2007 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti tehtyyn yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (2007/763/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan, jäljempänä liittymisasiakirja”, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mu- kaisesti tehty yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta ri- kosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (?), jäljempänä ”keskinäisestä oikeusavusta tehty yleissopi- mus/, allekirjoitettiin Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2000 ja se tuli voimaan 23 päivänä elokuuta 2005. (') Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL € 197, 12.7.2000, s. 3. (2) — Keskinäisestä oikeusavusta tehtyä yleissopimusta on täy- dennetty pöytäkirjalla (?), jäljempänä ”keskinäisestä oi- keusavusta tehty pöytäkirja', joka tuli voimaan 5 päivänä lokakuuta 2005. (3) — Liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgaria ja Romania liittyvät liittymisasiakirjan liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on tehty jäsenvaltioiden välillä ja joihin sisältyvät muun muassa keskinäisestä oikeusavusta tehty yleissopimus ja keskinäisestä oikeusavusta tehty pöytäkirja. Ne tulevat voimaan Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston mää- rittelemänä ajankohtana. (4) — Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neu- vosto tekee edellä tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöy- täkirjoihin kaikki liittymisen johdosta tarvittavat mukau- tukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Keskinäisestä oikeusavusta tehty yleissopimus tulee voimaan tä- män päätöksen tekopäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä Buloarian, Romanian ja niiden jäsenvaltioiden välillä, joiden osalta yleissopimus on voimassa kyseisenä ajankohtana. Se tulee voimaan Bulgarian, Romanian ja kunkin muun jäsen- valtion välillä päivänä, jona keskinäisestä oikeusavusta tehty yleissopimus tulee kyseisen valtion osalta voimaan. (?) Keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenval- tioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti (EYVL € 326, 21.11.2001, s. 2).