L 339/22 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2233/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (f) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2004. Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 tarkoitetut tullit ja määrät olisi vahvistettava niiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti, jotka ovat voimassa vuonna 2004. Jos TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus ratifioidaan, TSekki, Slovenia ja Slovakia liittyvät Eu- roopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Näille maille myönnettävät kiintiöt olisi sen vuoksi avattava ainoastaan liittymispäivään asti. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 312/2003 (?) avataan 1 päivästä helmi- kuuta 2003 CN-koodiin 0204 kuuluvalle tuotteelle ylimääräinen 2 000 tonnin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään 10 prosentilla vuosittain. Kyseinen kiintiö olisi lisättävä Chilen GATT/WTO-kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava samalla tavoin 1 päivästä tammikuuta 2004. Asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta 21 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1329/2003 ()) säädetään — maataloustuotteiden — kauppaa = koskevista kahdenvälisistä lisämyönnytyksistä. AKT-maille myönnetään Cotonoun sopimuksessa (*) lampaan- ja vuohenlihatuotteiden tariffikiintiöitä. Koska tuontia hallinnoidaan kalenterivuosittain, ajanjak- soksi 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta määri- tellyissä kiintiöissä vuodeksi 2004 vahvistetut määrät (') EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). () EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1. () EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1. (9) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. 2004 (8) (9) saadaan laskemalla yhteen puolet ajanjakson 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2004 määrästä ja puolet ajanjakson 1 päivästä heinäkuuta 2004 30 päivään kesäkuuta 2005 määrästä. Yhteisön — tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainoekviva- lentti. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muuntokerroin. Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnosta saatu kokemus on osoittanut, että niiden hallinnointia olisi parannettava. Muilla maatalouden aloilla on osoittautunut hyväksi ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -periaatteeseen perus- tuva hallinnointijärjestelmä. Hallinnon yksinkertaistami- seksi kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenlihatuotteiden kiintiöitä olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuot- teiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1439/ 95 (*) poiketen hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 2529/ 2001 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodek- sista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454]93 (6) 308 a ja 308 b artiklaa ja 308 c artiklan 1 kohtaa. Kun tuontia hallinnoidaan näiden säännösten mukaisesti, tuontitodistusta ei pitäisi enää vaatia. Jotta vältettäisiin mahdollinen syrjintä viejämaiden välillä ja koska vastaavia tariffikiintiöitä ei ole edellisten kahden vuoden aikana käytetty nopeasti loppuun, tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä, kun niitä hallinnoidaan ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmällä. Sen vuoksi tulli- viranomaisten olisi voitava poiketa vakuuden vaatimi- sesta tavaroilta, jotka on alun perin tuotu näissä kiin- tiöissä, asetuksen (ETY) N:o 2454]93 308 c artiklan 1 kohdan ja 248 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niiden erityispiirteiden vuoksi, joita liittyy siirtymiseen yhdestä hallinnointijärjestelmästä toiseen, kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei pitäisi soveltaa. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001 (EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3). () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16).