04/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 113 393R2718 N:o L 246/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.10.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2718/93, annettu 28 päivänä syyskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjä kalastusoikeuksia ja taloudellista korvausta ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 17 päivään tammikuuta 1996 koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että sopimuspuolet ovat, Euroopan talousyhteisön ja Seychel- lien tasavallan Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1987 allekirjoittaman Seychellien edustalla harjoitettavaa kalas- tusta koskevan sopimuksen mukaisesti neuvotelleet mää- rittääkseen sopimukseen mainittuun sopimukseen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtävät muutokset, näiden neuvottelujen seurauksena on parafoitu 14 päivänä tammikuuta 1993 uusi pöytäkirja, jossa vahvistetaan mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuu- det ja taloudellinen korvaus ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 — 17 päivään tammikuuta 1996, ja tämän pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä pöytäkirja, jossa vahviste- taan ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 — 17 päivään tammikuuta 1996 Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla tapahtuvaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1993. (1) EYVL N:o C 194, 19.7.1993 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COEME