21.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 52/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 308/2004, annettu 20 päivänä helmikuuta 2004, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2003 sovellettujen määrällisten kiintiöiden käyttämättä jääneiden määrien uudelleen jakamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintome- nettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan sekä 14 ja 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Siirtymäkauden — tuotekohtaisesta — suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519] 94 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2003 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 427/2003 (?) säädetään vuotuiset määrälliset kiintiöt eräille kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluille Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteille. — Kyseisiin — kiintiöihin — sovelletaan asetuksen (EY) N:o 520/94 säännöksiä. (2) — Komissio antoi asetuksen (EY) N:o 738/94 (?) asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä. Näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainittujen kiin- tiöiden hallinnointiin, ellei tämän asetuksen soveltami- sesta muuta johdu. (3) — Asetuksen (EY) N:o 520/94 20 artiklan mukaisesti jäsen- valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komission tiedoksi vuonna 2003 sovellettujen kiin- tiöiden käyttämättä jääneet määrät. (4) — Käyttämättä jääneitä määriä ei voitu jakaa ajoissa uudel- leen, jotta ne olisi voitu käyttää ennen kiintiövuoden 2003 loppua. (5) — Kustakin tuotteesta toimitettujen tietojen tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että kiintiövuonna 2003 käyttämättä jääneet määrät olisi jaettava uudelleen vuonna 2004 tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin määriin saakka. (6) — Asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintome- netelmien tarkastelun perusteella katsotaan, että olisi sovellettava — perinteisiin kauppavirtoihin — perustuvaa menetelmää. Tässä menetelmässä kiintiöerät jaetaan kahteen osuuteen, joista toinen varataan perinteisille tuojille ja toinen muille hakijoille. (') EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1985/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 43). EYVL L 87, 31.3.1994, s. 47, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96 (EYVL L 131, 1.6.1996, s. 47). = —+2 (7) (9) (10) (11) (12) (13) Tämä on osoittautunut parhaaksi tavaksi varmistaa asianomaisten yhteisön tuojien liiketoimien jatkuvuus ja välttää kauppavirtojen häiriintyminen. Tämän asetuksen mukaisesti uudelleen jaetut määrät olisi jaettava soveltamalla samoja arviointiperusteita kuin vuoden 2003 kiintiöitä jaettaessa. On tarpeen yksinkertaistaa muodollisuudet, jotka sel- laisten perinteisten tuojien on täytettävä, joille on jo vuoden 2004 yhteisön kiintiöitä jaettaessa myönnetty tuontilisenssit. Toimivaltaisilla hallintoviranomaisilla on jo todisteet, jotka vaaditaan kultakin perinteiseltä tuojalta joko vuonna 1998 tai vuonna 1999 toteutuneesta tuon- nista. Tämän vuoksi riittää, että mainitut tuojat liittävät uusiin — lisenssihakemuksiinsa — jäljennöksen = edellisistä lisensseistään. Fi-perinteisille tuojille varatun osuuden jakamista varten olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet mahdolli- simman suotuisien edellytysten luomiseksi kiintiöiden jakamiselle ja niiden käyttämiselle mahdollisimman tark- kaan. Tätä varten on aiheellista säätää, että tämän osuuden jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosiasiallisesti jätettyjen tuontilisenssihakemusten saman- aikaisen tarkastelun perusteella ja että tämä osuus vara- taan ainoastaan tuojille, jotka voivat todistaa saaneensa kyseisen tuotteen tuontilisenssin ja käyttäneensä siitä vähintään 80 prosenttia kiintiövuonna 2003. Lisäksi olisi rajoitettava ennakolta määrä tai arvo, jota ei-perinteiset tuojat voivat hakea. Kiintiöiden jakoa varten tuojille olisi asetettava lisenssi- hakemusten jättämistä koskeva määräaika. Jotta kiintiöt käytettäisiin mahdollisimman tarkkaan, olisi säädettävä, että jalkineiden tuontia koskevissa lisenssiha- kemuksissa on täsmennettävä jokaisen CN-koodin osalta haetut määrät, jos kiintiöt koskevat useampaa koodia. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastaanote- tuista tuontilisenssihakemuksista asetuksen (EY) N:o 520/94 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Perinteisten tuojien aiempaa tuontia koskevat tiedot on ilmaistava samoina paljousyksikköinä kuin kyseinen kiintiö.