01/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 69 393R3528 N:o L 320/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.93 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3528/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3813/92(3) määritellään 1 päi- vään tammikuuta 1993 sovellettava maatalouden valuut- takysymyksiä koskeva järjestelmä; valtiovarainministe- rit ja keskuspankkien pääjohtajat ovat 2 päivänä elokuu- ta 1993 päättäneet nostaa väliaikaisesti 15 prosenttiin Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanis- miin osallistuvien tukitoimenpiteiden enimmäisrajan; maatalouden valuuttakysymysten kannalta kaikki jäsen- valtioiden valuutat katsotaantämän vuoksi väliaikaisesti kelluviksi, uudessa valuuttapoliittisessa tilanteessa on vaarana kaikkien maatalouden muuntokurssien entistä laajem- mat ja useammin toistuvat vaihtelut; on tarpeen toteut- taa yhteisön tasolla sellaisia yhdenmukaista täytäntöön- panoa koskevia toimenpiteitä kaikissa jäsenvaltioissa, joilla pyritään entistä suurempaan vakauteen; tätä varten valuuttojen erotukselle määrättyä neljän pisteen rajaa voidaan laajentaa korkeintaan viiden pisteen tasolle, jonka jälkeen erotukset aiheuttavat tavaroita koskevaa keinottelua; lisäksi revalvoitavien valuuttojen aiheutta- mien hankaluuksien huomioon ottamiseksi tietyn valuu- tan osalta suurin sallittu erotus voidaan eritellä valuutan liikkeiden luonteen mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklassa rajoitetaan ecun korjaustekijän soveltaminen 31 päivään joulukuuta 1994 ja säädetään maatalouden valuuttakysymyksiä koskevan järjestelmän uudelleentarkastelusta ennen tätä päivämäärää; maatalouden muuntokurssien rajojen ja tarkistussääntöjen mukauttamista koskevia roimenpitei- tä on tarkasteltava tämän mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa säädetään, että astanomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tiettyjä määriä ecuissa nostetaan, jotta vältytään niiden vähentymiseltä kansallisessa valuutassa; tämä mahdollisuus ei ole talou- dellisesti perusteltu sellaisten määrien osalta, jotka (1) EYVL N:o C 298, 4.11.1993, s. 10 (2) Marraskuun 16 päivänä 1993 annettu lausunto. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 ovat aikaisemmin saaneet etua kansallisessa valuutassa kyseistä vähentymistä suuremmasta maatalouden va- luuttojen kasvusta, ja asetuksen (ETY) N:o 3813/92 8 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää korvaavaa tukea sellaisten tulonmenetysten osalta, jotka ovat seurausta maatalou- den muuntokurssin — keskimääräisestä — kehityksestä 12 kuukauden aikana; korvaavan tuen vuosittaisten maksuerien myöntäminen ei ole enää taloudellisesti perusteltua, jos kansallisen valuutan kehittyminen kor- vaa aiemmin kärsityt tulonmenetykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3813/92 seuraavasti. 1) Lisätään 4 artiklan jälkeen artikla seuraavasti. ”4aartikla Joulukuun 31 päivään 1994 asti ja poiketen siitä, mitä 4 artiklassa määrätään: 1. Kelluvan valuutan maatalouden muuntokurssia muutetaan, kun enintään kuukauden pituista vii- teaikaa koskeva valuuttojen erotus on — kolme pistettä erotuksen ollessa positiivinen tal — kaksi pistettä erotuksen ollessa negatiivinen. Tässä tapauksessa uusi maatalouden muunto- kurssi vahvistetaan kyseisen valuuttojen erotuk- sen puolikkaan vähentämisen perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista, ja se tulee voimaan seuraavan viiteajan alusta. 2. Tehtäessä hallinnollinen valuuttakurssitarkistus, jonka seurauksena muutetaan keskuskursseja nii- den jäsenvaltioiden osalta, joiden valuutat ovat kiinteitä, maatalouden muuntokursseja mukaute- taan viipymättä siten, että — kiinteiden valuuttojen väliset erotukset poiste- taan ja — kelluvien valuuttojen välisiä erotuksia vähenne- tään puolella, kun kelluvat valuutat ylittävät 1kohdassa tarkoitetut rajat aiheellisen viiteajan kuluessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.