132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3174 23.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 335/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3174/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Espanjan kanssa käytävää naudanliha-alan kauppaa koskevien TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön sel- laisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 ja Espanjan ja Portugalin välillä sekä asetusten (ETY) N:o 3810/91 ja (ETY) N:o 3829/92 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 1993 an- netussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/94(?), vahvistetaan erityisesti naudanliha-alalla sovellet- tavat viitteelliset enimmäismäärät sekä enimmäismäärät, joiden osalta TKJ-lupia voidaan antaa kahden kuukauden jaksoissa, elävistä eläimistä 28 päivänä marraskuuta 1994 Espanjassa jätetyt TKJ-lupahakemukset ovat ylittäneet vuoden 1994 kuudennella kahden kuukauden jaksolla sovellettavan viit- teellisen enimmäismäärän, komissio on tästä syystä säätänyt asianmukaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä — kiireellisyysmenettelyn mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 2887/94(3); olisi toteutettava lopulliset toimenpiteet, liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopullisten toimenpiteiden mukaisesti on syytä Espanjan kanssa käytävän kaupan pitkitetyn keskeytyksen vält- tämiseksi sallia TKJ-hakemusten hakeminen uudelleen 4 päivästä tammikuuta 1995 alkaen ja lukea vuoden 1995 ensimmäisellä kahden kuukauden jaksolla sovellettavaan viitteelliseen enimmäismäärään määrät, joiden osalta TKJ- lupia tosiasiallisesti annetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla TKJ-lupahakemuksia voidaan hakea uudelleen 4 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. () EYVLI N:o L 113, 7.5.1993, s. 10 (?) EYVL N:o L 267, 18.10.1994, s. 1 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 30