L 207/34 Euroopan unionin virallinen lehti 5.8.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2008, päätöksistä 2003/858/EY ja 2006/656/EY poikkeamisesta ja Malesiasta yhteisöön suuntautuvan tiettyjen elävien kalojen ja tiettyjen vesiviljelytuotteiden lähetysten tuonnin keskeyttämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3849) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/641/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (f) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa ve- siviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/67|ETY (?) vahvistetaan säännöt vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuonnille yhteisöön kolmansista maista. Siinä säädetään, että vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuonnissa on noudatettava tiettyjä kyseisessä direktiivissä vahvistettuja edellytyksiä ja että niiden on oltava peräisin sellaisista kolmansista maista tai niiden osista, jotka mai- nitaan kyseisen direktiivin mukaisesti laaditussa luette- lossa. (2) — Viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden mä- timunien ja sukusolujen sekä ihmisravinnoksi tarkoitettu- jen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen sekä niistä saatavien tuotteiden tuontiin liittyvistä eläinten ter- veyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 21 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/858/EY (?) vahvistetaan yh- ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352). (?) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37. Päätös sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna päätöksellä 2007/158/EY (EUVL L 68, 8.3.2007, s. 10). denmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan tiettyjen elävien kalojen sekä niiden mätimu- nien ja sukusolujen sekä tiettyjen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen ja niistä saatavien tuotteiden tuon- tiin yhteisöön. Lisäksi siinä luetellaan ne alueet, joilta tiettyjen elävien kalalajien, niiden mätimunien ja sukuso- lujen tuonti yhteisöön on sallittua. (3) — Koristekalojen tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koske- vista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 20 päivänä syyskuuta 2006 tehdyssä komission päätök- sessä 2006/656/EY (4) vahvistetaan yhdenmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan ko- ristekalojen tuonnissa yhteisöön. Lisäksi kyseisessä pää- töksessä luetellaan ne alueet, joilta tiettyjen koristekalojen tuonti yhteisöön on sallittua. (4) — Päätöksessä 2003/858/EY mainitaan Malesia niiden kol- mansien maiden luettelossa, joista saa tuoda yhteisöön viljeltäviksi tarkoitettuja Cyprinidae-heimoon kuuluvia elä- viä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja ja vesivil- jelystä peräisin olevia tähän heimoon kuuluvia eläviä ka- loja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja, jotka on tar- koitettu kannan lisäämiseksi istuta ja ongi -kalastuksen yhteydessä. (5) — Päätöksen 2006/656/EY mukaan tiettyjen koristekalojen tuonti Malesiasta yhteisöön on sallittua. Kyseinen päätös koskee Cyprinidae-heimoon kuuluvia kaloja. (6) — Yhteisön Malesiaan suorittaman viimeisimmän tarkastus- käynnin tulokset ovat paljastaneet vakavia puutteita vesi- viljelylaitosten rekisteröinnissä, taudeista ilmoittamisessa sekä eläinten terveyden virallisessa valvonnassa kautta koko vesiviljeltyjen eläinten ja koristekalojen tuotantoket- jun. Tällaiset puutteet johtavat todennäköisesti tautien leviämiseen, mikä aiheuttaa vakavan uhan eläinten tervey- delle yhteisössä. Tarkastuksessa kävi myös ilmi, että Ma- lesian toimivaltainen viranomainen ei tee asianmukaisia eläinten terveyteen liittyviä tarkastuksia, mikä on omiaan lisäämään uhkaa. ($) EUVL L 271, 30.9.2006, s. 71. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2007/592/EY (EUVL L 224, 29.8.2007, s. 5).