04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 394D 0207 20.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 101/9 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta (94/207/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että maa- tai satelliittiasemalta käsin toimivien, satelliittivies- tinnän avulla tietoa siirtävien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmien ja tarvittaessa automaattisten paikanrekisteröintilaitteiden hyväksikäyttö edesauttaa jäsenvaltioiden tehtävänä olevan yhteisön edun mukaisen valvonnan merkittävää parannusta; neuvosto päättää 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä näiden järjestelmien käyttöön ottamisesta jäsenvaltioiden pantua ennen 30 päivää kesäkuuta 1995 täytäntöön yhteiseen kalastuspoli- tiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(4) 3 artiklassa tarkoitetut tiettyjä yhteisön kalastusalus- luokkia koskevat koehankkeet, on tärkeää osallistua yhteisön tasolla jäsenvaltioiden koehankkeiden täytäntöönpanoon kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetyin edellytyksin; sen vuoksi olisi poik- keuksellisesti määrättävä yhteisön suuremmasta osallistu- misesta jäsenvaltioille aiheutuneisiin korvaukseen oikeut- taviin kuluihin näiden hankkeiden toteuttamiseksi kysei- sessä artiklassa säädetyn määtäajan kuluessa ja olisi lisäksi määrättävä vastaavat hallinnolliset määräajat, ja (1) EYVI N:o € 334, 9.12.1993, s. 2 (2) EYVI N:o C 91, 28.3.1994 (3) Lausunto on annettu 23 päivänä helmikuuta 1994. (9) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 olisi sen vuoksi muutettava yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallin- tojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksy- mien kulujen rahoitukseen 27 päivänä marraskuuta 1989 tehtyä neuvoston päätöstä 89/631/ETY (5), ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutertaan päätös 89/631/ETY seuraavasti. 1) Lisätään artiklat 2 a ja 2 b seuraavasti: ”2 a artikla 1. Kuitenkin poikkeuksellisesti yhteisö osallistuu jäsenvaltioille aiheutuneisiin korvaukseen oikeuttaviin kuluihin sataprosenttisesti sellaisten koehankkeiden täytäntöönpanemiseksi, jotka liittyvät yhteiseen kalas- tuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2847/93(*) 3 artiklassa tarkoitettuihin maa- tai satelliittiasemalta käsin toimiviin, satelliitti- viestinnän avulla tietoa siirtäviin kalastusalusten jatkuviin paikantamisjärjestelmiin ja tarvittaessa automaattisten paikanrekisteröintilaitteiden käyttämi- seen. 2. Jäsenvaltioiden korvaukseen oikeuttavien kulujen on liityttävä 1 kohdassa tarkoitettujen koehankkeiden täytäntöönpanon rahoittamiseen 1 päivän kesäkuuta 1994 ja 1 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana liitteessä a esitetyin edellytyksin. (*) EYVL N:o L 261, 20.10. 1993, s. 1 2 b artikla 1. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat 2 a artiklan nojalla päästä osalliseksi yhteisön osallistumisesta niiden kulujen rahoitukseen, on ennen 15 päivää huhtikuuta 1994 toimitettava komissiolle suunnitelma, joka sisältää liitteessä a olevassa 2 kohdassa määritellyt tiedot. ($) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 64. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/393/ETY (EYVL N:o L 213, 27.7.1992, s. 35).