128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392D0566 N:o L 362/80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.12.92 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1992, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimuksia (92/566/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kau- pan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/404/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (2, ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon yhteisössä kaupan pidettävän metsän- viljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direk- tiivin 71/161/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon joidenkin jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että liitteissä tarkoitettujen lajien lisäysaineiston tuotanto on tällä hetkellä riittämätöntä kaikissa jäsenvaltioissa, ja tämän vuoksi direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimusten mukaisen lisäysaineiston tarvetta ei pystytä tyydyttämään, myöskään kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävästi kyseisten lajien lisäysaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla lisäysaineistolla ja joka olisi edellä mainittujen direktiivien säännösten mukaista, tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväk- syä rajoitetuksi ajaksi sellaisen kyseisten lajien lisäysai- neiston pitäminen kaupan, jota koskevat lievemmät vaatimukset, — jotta —direktiivin = 66/404/ETY — tai 71/161/ETY — vaatimukset täyttävän lisäysaineiston puute voitaisiin poistaa, geneettisistä syistä mainittu lisäysaineisto on kerättävä kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta, ja sen tunnistettavuudesta on esitettävä parhaat mahdolliset takeet, toisaalta lisäysaineistoa saa pitää kaupan ainoastaan, jos sen mukana on asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisestä lisäysaineistosta, (!) EYVI N:o 125, 11.7.1966, s. 2326/66 (2) EYVI N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 (9) EYVL N:o L 87, 17.4.1971, s. 14 lisäksi kullekin jäsenvaltiolle olisi annettava lupa hy- väksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitämi- nen kaupan, joita koskevat direktiivin 66/404/ETY mukaiset lievennetyt alkuperävaarimukset, tai sellaisten siementen pitäminen kaupan, joita koskevat direktiivin 71/161/ETY mukaiset lievennetyt erityispuhtautta kos- kevat vaatimukset, jos tällaisen aineiston pitäminen kaupan on sallittu muissa jäsenvaltioissa tämän päätök- sen nojalla, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jota koskevat lievennetyt alkuperävaatimukset liitteen 1 mukaisesti, sillä edellytyksellä, että esitetään 2 artiklassa tarkoitettu todiste niiden lähtöisyyspaikasta ja korkeudesta, jossa ne on kerätty. Siementen eriketissä on oltava maininta ”tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)|le jäsenval- tio(i)lle”. 2. Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten taimien pitäminen kaupan, jotka ovat peräisin edellä mainituista siemenistä sillä edellytyksellä, että taimien mukana olevassa virallisessa asiaKirjassa on maininta ”tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle”. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistetta pidetään esitettynä, jos kyseessä on kansainväliseen kauppaan tarkoitetun lisäysaineiston tarkastusta koske- van OECD-järjestelmän (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön) mukaiseen ”tunnistetun lisäysai- neiston” luokkaan tai johonkin muuhun kyseisen järjes- telmän luokkaan kuuluva metsänviljelyaineisto. 2. Jos 1 kohdassa mainittua OECD-järjestelmää ei sovelleta lähtöisyyspaikassa, hyväksytään muita viralli- sia todisteita.