2.2.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 29/7 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, valtiontuesta C 20/06 (ex NN 30/06), jota Slovenia on myöntänyt yritykselle Novoles Lesna Industrija StraZa d.d. (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3223) (Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/90/FY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio vastaanotti 1 päivänä joulukuuta 2004 kante- lun, jossa väitettiin, että slovenialaiselle puutuoteyhtiölle Novoles Lesna Industrija Straza d.d., jäljempänä 'Novoles Straza', on myönnetty valtiontukea. (2) — Kantelu koski Novoles Strazaan kohdistuvia rahoitustoi- menpiteitä, joista Slovenian hallitus teki 27 päivänä tou- kokuuta 2004 päätöksen valtiontuesta vaikeuksissa ole- () EUVL € 194, 18.8.2006, s. 22. vien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta varten annetun lain 21 $:n nojalla. Toimenpiteestä ei ilmoitettu komissiolle siitä syystä, että Slovenian valtiontuenvalvon- takomissio oli hyväksynyt sen 23 päivänä huhtikuuta 2004 eli ennen Slovenian jäsenyyttä. Koska tuen myön- tämisajankohta määritetään kuitenkin sen säädöksen pe- rusteella, jolla toimivaltainen kansallinen elin myöntää tuen, komissio katsoo, että kyseiset toimenpiteet ovat uutta tukea, josta olisi pitänyt ilmoittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan mukaisesti ja se olisi pitänyt arvioida EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan perus- teella (?). (3) — Komissio ilmoitti Slovenialle 16 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukea kos- keva, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (4) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tarkasteltavana olevasta tuesta/toimenpiteestä. (5) — Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. (?) Päätöksessä menettelyn aloittamisesta (ks. alaviite 1) on menettelyn kulusta tarkempia tietoja, jotka pätevät myös tähän päätökseen. (?) Vrt. alaviite 1.