L 162/20 Euroopan unionin virallinen lehti 14.6.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 2006, neuvoston päätöksen 2004/904/EY —yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien sekä Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 51/3) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2006/401/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kau- delle 2005—2010 (f) 2 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvos- ton — päätöksen = 2004/904/EY — ja — erityisesti — sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan pakolaisrahastosta (jäljempänä 'rahasto') myön- nettävien tukien moitteettoman varainhoidon varmistami- seksi — olisi = laadittava = yhteiset — suuntaviivat yhteisrahoitettavien toimien täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten tehtävien järjestämistä varten. (2) — Sen varmistamiseksi, että yhteisön varoja käytetään moit- teettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti, olisi otettava — käyttöön =riittävän kirjausketjun takaavat hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ja komissiolle olisi tar- jottava apua tarkastusten toteuttamiseksi erityisesti pistokokein. (3) — Yhteisön varojen tehokkaan ja asianmukaisen käytön var- mistamiseksi olisi laadittava yhdenmukaiset perusteet tar- kastuksille, = joita — jäsenvaltiot — tekevät — päätöksen 2004/904/EY 25 artiklan mukaisesti. (4) Sen — varmistamiseksi, että päätöksen 2004/904/EY 24 artiklan nojalla rahastosta haettavan tuen perusteena olevia menoilmoituksia käsitellään yhdenmukaisesti, olisi laadittava menoilmoituksen malli. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu päätökseen 2004/904/EY ja näin ollen myös tähän päätökseen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Irlanti osallistuu päätökseen 2004/904/EY ja näin ollen myös tähän päätökseen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu päätökseen 2004/904/EY eivätkä kyseinen pää- tös tai tämä päätös siten sido Tanskaa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2004/904/EY 11 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla Tässä päätöksessä vahvistetaan päätöksen 2004/904/EY yksityis- kohtaiset soveltamissäännöt Euroopan pakolaisrahastosta (jäljem- pänä 'rahasto)) myönnettyjen ja jäsenvaltioiden hallinnoimien tukien hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä varten sekä tukien yleis- ja taloushallintoa koskevat säännöt. (') EYVL L 381, 28.12.2004, s. 52. 2 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan 1) "vastuuviranomaisella jäsenvaltion hallintoyksikköä tai kan- sallista julkishallinnon laitosta, jonka jäsenvaltio on nimen- nyt päätöksen 2004/904/EY 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti;