4.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 252/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1756/2003, annettu 3 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien ja Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset esittivät 8 päivänä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalos- tukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 98/2003 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/2003 (%), liitteessä I olevassa 3 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alustava hankintatase sekä yhteisön tuki Ranskan merentakaisissa departemen- teissa. (2) — Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan 300 tonnia ja CN-koodiin 2009 kuuluvan tiivistetyn hedelmämehun vuotuiseksi määräksi 170 tonnia kaik- kien Ranskan merentakaisten departementtien osalta. Näiden alueiden hankintataseen toteutumistilanteesta ja vuoden 2003 toisen puoliskon hankintatarpeita koske- vasta arviosta ilmenee, että molemmille tuoteluokille vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. (9) EUVL L 214, 26.8.2003, s. 10. heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa tasetta, jotta kyseisten merentakaisten departementtien hankintatarpeet voidaan tyydyttää. (4) — Asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteessä III olevassa 4 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alus- tava hankintatase ja yhteisön tuki Madeiralla ja Azoreilla. (5) — Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan Madei- ralla 400 tonnia. Taseen toteutumistilanteesta tällä alueella käy ilmi, että kyseiselle tuoteluokalle vahvistettu hankintamäärä ei täytä tarpeita. (6) — Tämän vuoksi Portugalin viranomaiset esittivät 6 päivänä elokuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Madeiraa koskevaa tasetta, jotta kyseisen alueen hankintatarpeet voidaan tyydyttää. (7) — Asetus (EY) N:o 98/2003 olisi näin ollen muutettava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 98/2003 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I oleva 3 osa tämän asetuksen liitteellä I. 2) Korvataan liitteessä III olevan 4 osan Madeiraa koskeva taulukko tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.