6.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 68/27 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 2004, järjestelyistä tietojen toimittamiseksi neuvoston direktiivissä 96/62/EY edellytetyistä tiettyihin ilman epäpuhtauksien raja-arvoihin liittyvistä suunnitelmista tai ohjelmista (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 491) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/224/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/ EY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdan mukaan jäsen- valtioiden on laadittava ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/30/EY (?) sekä ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja- arvoista 16 päivänä marraskuuta 2000 annetussa Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (?) 2000/ 69/EY vahvistettujen raja-arvojen saavuttamiseksi suun- nitelmat tai ohjelmat niitä alueita ja taajamia varten, joissa ylitysmarginaalilla korotetut raja-arvot ylittyvät. Näissä suunnitelmissa ja ohjelmissa on oltava vähintään direktiivin 96/62/EY — liitteessä IV luetellut tiedot. Komissio valvoo säännöllisesti kyseisten suunnitelmien ja ohjelmien toteuttamista. (2) — Direktiivin 96/62/EY 11 artiklassa säädetään, että jäsen- valtioiden on toimitettava suunnitelmansa ja ohjelmansa komissiolle vuosittain. (3) — Suunnitelmat ja ohjelmat laaditaan kunkin jäsenvaltion omien hallinnollisten vaatimusten mukaisesti, mutta tiedot olisi toimitettava komissiolle yhdenmukaisessa ja jäsennetyssä muodossa tässä direktiivissä vahvistettujen yksityiskohtaisten järjestelyjen mukaisesti. (') EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 23.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2001/744/EY (EUVL L 278, 23.10.2003, s. 35). () EYVL L 313, 13.12.2000, s. 12. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/62/EY 12 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kun jäsenvaltiot toimittavat tietoja direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista suunnitelmista tai ohjelmista kyseisen direktiivin 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan mukaisesti direktiiveissä 1999/30/EY ja 2000/69/EY vahvistettujen raja-arvojen osalta, niiden on toimitettava tiedot tämän päätöksen liitteessä esitetyn jäsentelyn mukaisesti. Suunnitelmat ja ohjelmat kokonaisuudessaan on pyynnöstä asetettava komission saataville. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen