11.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 293/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1972/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Jotta — vältettäisiin — maatalousmarkkinoiden — yhteiseen järjestelyyn vaikuttava kaupan vääristymisen uhka, joka johtuu kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisestä Eu- roopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, olisi toteu- tettava siirtymätoimenpiteitä. Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 800/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 500/2003 (?) vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tuotteet eivät ole oikeutettuja tukeen elleivät ne ole poistuneet yhteisön tullialueelta 60 päivän kuluessa vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivästä. Velvoite poistua yhteisön tulli- alueelta 60 päivän kuluessa vienti-ilmoituksen vastaanot- tamisesta on myös ensisijainen vaatimus sen vakuuden vapauttamiseksi, joka on liitetty todistukseen maatalous- tuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus- menettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista » säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (*) mukaisesti. Koska sisärajat pois- tuvat — liittymisen = myötä, viidentoista jäsenvaltion yhteisöstä vietävien tuotteiden on oltava poissa yhteisön tullialueelta kaikissa tapauksissa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004, myös silloin kun vienti-ilmoitus on vastaanotettu alle 60 päivää ennen liittymispäivämäärää. YVL L 102, 17.4.1999, s. 11. UVL L 74, 20.3.2003, s. 19. YVL L 152, 24.6.2000, s. 1. UVL L 47, 21.2.2003, s. 21. (3) Markkinajärjestelyjä uhkaavia kaupan vääristymiä syntyy, kun liittymistä silmällä pitäen kuljetetaan keinotekoisesti tuotteita, jotka eivät kuulu asianomaisen valtion tavan- omaiseen varastoon. Ylijäämävarastoja voi syntyä myös kansallisesta tuotannosta. Pelotevaikutuksen vuoksi olisi säädettävä, että uusien jäsenvaltioiden ylijäämävarastoista peritään maksuja. On tarpeen estää toisen tuen maksaminen kolmansiin maihin 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen vietäville tavaroille, joille on maksettu vientitukia ennen 1 päivää toukokuuta 2004. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tarpeellisia ja asianmukaisia, ja niitä olisi sovellettava yhdenmukai- sesti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla a) b) "viidentoista jäsenvaltion yhteisö? yhteisöä sen 30 päivän huhtikuuta 2004 kokoonpanossa; "uudet jäsenvaltiot' TSsekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liet- tuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa; Taajentunut yhteisö' yhteisöä sen 1 päivän toukokuuta 2004 kokoonpanossa; "tuotteet maataloustuotteita jaf/tai EY:n perustamissopi- muksen liitteeseen I kuulumattomia tavaroita; *tuotantotuki? neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (*) 7 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (9) 7 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (7) 7 artiklan mukaisesti myönnettävää tukea. () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. (0) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1.