L 332/14 Euroopan unionin virallinen lehti 6.11.2004 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, yleislinjasta — liittymistä = edeltävästä rakennepolitiikan — välineestä annetun — asetuksen — (EY) N:o 1267/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa (2004/749EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan väli- neestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1267/1999(') ja erityisesti sen 15 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tulokset neu- votteluista, jotka johtivat siihen, että kahdeksan maata, joihin tuolla hetkellä sovellettiin asetusta (EY) N:o 1267/1999, liittyivät yhteisöön vuonna 2004. Näin ollen kyseisen — asetuksen — sitoumukset = koskevat — vuosina 2004—2006 ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa. (2) — Hyväksyessään Bulgariaa ja Romaniaa koskevat komis- sion etenemissuunnitelmat Kööpenhaminan Eurooppa- neuvosto hyväksyi yleislinjan, jonka mukaan taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kan- santasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 (?) käyttöön otetun Phare-ohjelman tuki, samoin kuin asetuksella (EY) N:o 1268/1999 (3) käyttöön otetun maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sa- pard) tuki ja asetuksella (EY) N:o 1267/1999 perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) va- rat kohdennetaan uudelleen Bulgarialle ja Romanialle suhteessa 30/70. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1267/1999 15 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan uudelleenkohdentaminen perustuu Bul- garian ja Romanian tarpeeseen ja tuen vastaanottokykyyn () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1). (?) EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004. (?) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004. sekä mainitun asetuksen 4 artiklassa säädettyihin perus- teisiin. (4) — Koska 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotisen kauden ajan 2004-2006, on aiheellista tehdä kokonais- varojen ohjeellinen vuosijako tätä suhdetta noudattaen. (5) — Kohdennettaessa varoja uudelleen jäljelle jääville hakija- maille, eli Bulgarialle ja Romanialle, yleislinjan pitäisi näin ollen olla se, että 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotiseen kauteen 2004-2006 ja kokonaisvarojen ohjeellinen kohdentaminen tehdään vuosikohtaisesti ko- konaismäärärahojen mukaan tätä yleissuhdetta noudat- taen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Vuosien 2004-2006 kolmivuotisella kaudella yleislinja asetuk- sen (EY) N:o 1267/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohden- tamisessa Bulgarian ja Romanian kesken on 30/70-suhde, jota sovelletaan koko kauden. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun kolmivuotisen kauden ajan asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukainen varojen vuotuinen kohdentaminen tehdään ohjeellisesti niin, että kokonaisvaroista kohdennetaan 65—75 prosenttia Romanialle ja 25—35 prosenttia Bulgarialle. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZALM