23.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 375/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2217/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä vil- jelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja maito- ja maitotuotealan mak- sun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kleinwalsertal (Mittelbergin alue) ja Jungholzin alue sijait- sevat Itävallan alueella, mutta niihin on maantieyhteys ainoastaan Saksasta. Tämän vuoksi näillä alueilla tuotettu maito on toimitettu saksalaisille ostajille. Siitä asti, kun maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 (?), sellaisena kuin se oli muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84 (9), otettiin käyttöön yhteisön maitokiintiöjärjestelmä, näiden tuottajien kaupan pitämä maito on otettu huomioon Sak- san maidon viitemäärien vahvistamisessa. Asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (*) on kalenterivuodesta 2004 alkaen otettu käyttöön maitotuotealan suora tuki. Tätä tukea maksetaan asianomaisten tuottajien tilakoh- taisten viitemäärien perusteella. Näitä viitemääriä hallin- noi Saksa, mutta edellä mainitun asetuksen mukaan lyp- sylehmäpalkkion maksaminen kuuluisi Itävallan viran- omaisille niiden kansallisen viitemäärän mukaisesti, joka on vahvistettu 12 kuukauden jaksolle 1999/2000 maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä syyskuuta (") Lausunto annettu 14. joulukuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa 1992 annetun — neuvoston = asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (5), liitteessä I, sekä ylittämättä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 96 artiklan 2 kohdassa säädettyä talous- arvon enimmäismäärää. Sekä viitemäärä että enimmäis- määrä on Itävallan osalta laskettu ottamatta huomioon Kleinwalsertalin (Mittelbergin alue) ja Jungholzin alueen tilakohtaisia viitemääriä. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 47 artiklan 2 kohdassa säädetään lypsylehmäpalkkion sisällyttämisestä kyseisessä asetuksessa säädettyyn tilatukijärjestelmään vuonna 2007. Saman asetuksen 62 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat kuitenkin aikaistaa tätä sisällyttämistä vuodesta 2005 al- kaen. Saksassa lypsylehmäpalkkio on tarkoitus sisällyttää tilatukijärjestelmään vuodesta 2005, mutta Itävallassa vasta myöhemmin. Jotta lypsylehmäpalkkioita voitaisiin hallinnoida käytän- nöllisellä tavalla ja oikein sekä sisällyttää ne tilatukijärjes- telmään, asetus (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava siten, että 95 artiklan 4 kohdassa ja 96 artiklan 2 koh- dassa tarkoitetuissa viitemäärissä ja talousarvion enim- mäismäärässä otetaan Saksan ja Itävallan osalta huomi- oon edellä mainittujen alueiden tuottajien maidon viite- määrät. Sen vuoksi on myös aiheellista muuttaa maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syys- kuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liite I, jotta asianomaisten tuottajien viitemäärät voidaan muuntaa —Itävallan — viitemääriksi maitokiintiövuodesta 2004/05. Koska vuonna 2004 maksettavien tukien hakuaika on jo päättynyt, on kuitenkin aiheellista säätää asetuksen (EY) N:o 1782/2003 2 artiklan b alakohtaa koskevasta poik- keuksesta, jonka mukaan Saksa saa maksaa palkkion Itä- vallan Kleinwalsertaliin (Mittelburgin alue) ja Jungholzin lehdessä). (?) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 1255/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48). ()) EYVL L 90, 1.4.1984, s. 10. ()) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48). alueelle sijoittuneille tuottajille, (5) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1. Asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 1788]/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123) ja sitä on viime- ksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 739/2004 (EUVL L 116, 22.4.2004, s. 7).