01/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 393D0350 16.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 144/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta (93/350/Euratom, EHTY, ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottaa huomioon Pariisissa 18 päivänä huhrikuuta 1951 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön tuomioistuimen perussäännöstä, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen pyynnön, ottaa huomioon komission lausunnon, h joon E 1 tin ] 1 ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että sillä, että päätöksellä 88/591/EHTY, ETY, Euratom (?) yhteisön tuomioistuimen yhteyteen on perustettu yhtei- sön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, pyritään, luomalla kaksiasteinen oikeuslaitos, parantamaan tuo- mioistuimen toimivaltaan kuuluvien oikeussuojaa erityi- sesti monimutkaisten tosiasioiden tutkimista edellyttä- vien asioiden osalta ja säilyttämään oikeusjärjestyksen oikeusvalvonnan laatu ja tehokkuus antamalla yhteisön tuomioistuimelle mahdollisuus keskittää toimintansa sen perustehtävään, joka on yhteisön oikeuden yhtenäi- sen tulkinnan varmistaminen, (1) EYVL N:o C 241, 21.9.1992,s. 1 (?2) EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. 1. Oikaistu toisinto julkaistu EYVL:ssä N:o C 215, 21.8.1989, s. 1. tämän päämäärän saavuttamiseksi ja saatu kokemus huomioon ottaen on tarpeen laajentaa yhteisön ensim- mäisen oikeusasteen tuomioistuimelle annettua toimi- valtaa ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden sen käsi- teltäväksi saattamat asiat, ja tämän = vuoksi on suotavaa 88/591/EHTY, ETY, Euratom. muuttaa — päätöstä ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 88/591/EHTY, ETY, Euratom seu- raavasti. 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4, Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomiois- tuin käyttää ensimmäisenä oikeusasteena yhteisöjen perustamissopimuksissa ja niiden täytäntöönpanoa koskevissa säädöksissä yhteisön tuomioistuimelle uskottua toimivaltaa, jollei yhteisön oikeuden alaisen toimielimen perustamista koskevassa säädöksessä muuta säädetä: a) ETY:n perustamissopimuksen 179 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklassa tarkoitetuissa riidoissa; b) kanteissa, jotka luonnolliset henkilöt ja oikeus- henkilöt ovat nostaneet EHTY:n perustamissopi- muksen 33 artiklan toisen kohdan, 35 artiklan, 40 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan, sekä 42 artiklan nojalla; c) kanteissa, jotka luonnolliset henkilöt tai oikeus- henkilöt ovat nostaneet ETY:n perustamissopi- muksen 173 artiklan toisen kohdan, 175 artiklan kolmannen kohdan, 178 artiklan ja 181 arriklan nojalla;