21.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 168/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 907/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006, pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen liitteiden III ja VII mukauttamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pesuaineista 31 päivänä maaliskuuta 2004 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 (!) ja erityisesti sen 13 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (3) Asetuksessa (EY) N:o 648/2004 varmistetaan pesuainei- den vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla ja huolehditaan samalla korkeasta ympäristön ja ihmisten terveyden suo- jelun tasosta vahvistamalla säännöt pesuaineiden pinta- aktiivisten aineiden lopullisesta biohajoavuudesta ja pe- suaineiden ainesosien pakkausmerkinnöistä. Fräät asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteessä III vahviste- tuista menetelmistä, kuten ISO 14593 -vertailumene- telmä, soveltuvat myös sellaisten aineiden testaamiseen, jotka liukenevat heikosti veteen, jos aineen riittävä dis- persio varmistetaan. Standardissa ISO 10634 annetaan lisäohjeita heikosti liukenevien aineiden testauksesta. Kui- tenkin on otettava käyttöön uusi testausmenetelmä käy- tettäväksi heikosti veteen liukenevien pinta-aktiivisten ai- neiden kanssa. Ehdotettu uusi testausmenetelmä on stan- dardi ISO 10708:1997 ”Water guality — Evaluation in an agueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds”. Terveys- ja ympäristöriskejä kä- sittelevä tiedekomitea (SCHER) tuli siihen tulokseen, että ISO 10708 -menetelmä vastaa tasoltaan asetuksen liittee- seen III jo sisällytettyjä testausmenetelmiä, ja kannatti menetelmän käyttöä. Jotta varmistetaan terveyden korkeatasoinen suojelu, ku- luttajien on saatava helpommin tietoa pesuaineiden koos- ()) EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1. tumuksesta. Pesuaineiden pakkauksiin on tämän vuoksi lisättävä sen Internet-sivuston osoite, jolta voi helposti hankkia asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteessä VII ole- vassa D osassa mainitun ainesosaluettelon. Allergisoivat hajusteet on täytynyt ilmoittaa, jos ne on lisätty tuotteeseen puhtaina aineina. Niiden ilmoittamista ei ole kuitenkaan tähän asti vaadittu, jos ne oli lisätty haihtuvien öljyjen tai hajusteiden kaltaisten monimutkais- ten ainesosien osatekijöinä. Jotta lisättäisiin avoimuutta kuluttajien kannalta, pesuaineisiin sisältyvät allergisoivat hajusteet olisi ilmoitettava riippumatta siitä, millä tapaa ne on lisätty pesuaineeseen. Asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteessä VII olevassa D osassa mainittu kuluttajille tarkoitettu ainesosaluettelo edellyttää erikoistuneen tieteellisen nimikkeistön käyttöä, mikä saattaa pikemminkin haitata kuin edesauttaa asian ymmärtämistä. Kuluttajille annettavien tietojen ja samai- sessa liitteessä olevassa C osassa mainittujen lääkintähen- kilöstölle annettavien tietojen välillä on lisäksi joitakin epäjohdonmukaisuuksia. Kuluttajille tarkoitetut ainesosa- tiedot olisi tehtävä helppotajuisemmiksi käyttämällä INCI- nimikkeistöä, joka on jo käytössä kosmeettisten aines- osien osalta, ja C ja D osat olisi saatettava vastaamaan toisiaan. Asetuksessa esitetystä ”pesuaineen” määritelmästä käy sel- västi ilmi, että pakkausmerkintäsääntöjä sovelletaan kaik- kiin pesuaineisiin riippumatta siitä, sisältävätkö ne pinta- aktiivisia aineita vai eivät. Asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteessä VII olevassa D osassa kuitenkin vahvistetaan erilaiset säännöt pinta-aktiivisia aineita sisältäville ja näitä aineita sisältämättömille teollisuus- ja laitospesuaineille. Näillä pakkausmerkintävaatimusten eroilla ei ole mitään käytännön tarkoitusta, ja ne olisi poistettava. Asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteet III ja VII olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi on ai- heellista korvata kyseiset liitteet. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pesuaineko- mitean lausunnon mukaiset,