14.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 354/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2092/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2092/2004 (?) avataan Sveitsistä peräisin olevaa, CN-koodiin ex 0210 20 90 kuuluvaa kuivattua luutonta naudanlihaa koskeva moni- vuotinen tullivapaa tuontitariffikiintiö, jonka määrä on 1 200 tonnia vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päi- vän joulukuuta välisenä aikana. (2) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1301/2006 (?) sovelletaan 1 päi- västä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin — tuontitodistuksiin. — Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti tuontitodistushake- muksia, hakijoita ja todistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Kyseisessä asetuksessa sääde- tään, että tuontitariffikiintiöt on avattava 12 peräkkäisen kuukauden pituiseksi jaksoksi ja rajoitetaan todistusten voimassaoloaika tuontitariffikiintiökauden viimeiseen päi- vään. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2092/2004 mukaisesti myönnettäviin tuontitodistuksiin, edellä sanotun kuiten- kaan rajoittamatta kyseisessä asetuksessa säädettyjen lisäe- dellytysten tai poikkeusten soveltamista. Koska asetuk- sessa (EY) N:o 2092/2004 säädetään, että kyseistä kiin- tiötä hallinnoidaan Sveitsin viranomaisten myöntämien aitoustodistusten ja tuontitodistusten avulla, asetuksen (EY) N:o 2092/2004 säännökset on saatettava tarvitta- vilta osin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 I ja III luvun säännösten mukaisiksi. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2092/2004 olisi muutet- tava. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUVL L 362, 9.12.2004, s. 4. () EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2092/2004 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Avataan vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän jou- lukuuta väliseksi kaudeksi Sveitsistä peräisin olevaa, CN-koo- diin ex 0210 20 90 kuuluvaa kuivattua luutonta naudanlihaa koskeva yhteisön tullivapaa tuontikiintiö, jäljempänä 'kiintiö”, jonka määrä on 1 200 tonnia vuodessa.” 2) Poistetaan 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta. 3) Korvataan 5 artikla seuraavasti ”5 artikla Aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä.” 4) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Sovelletaan asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sekä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 I ja III luvun säännöksiä, jollei tästä asetuksesta muuta johdu.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.