15.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 330/29 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 2007, Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen hallintoneuvostossa vahvistettavasta yhteisöjen kannasta siltä osin kuin se koskee Sveitsin valaliiton liittymistä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin Euroopan talousyhteisön väliseen sopimukseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta (2007/834/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖ]EN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan, ottavat huomioon toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja tekno- logiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3955/92 (!) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, sekä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroo- pan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista kos- kevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission ase- tuksen (Euratom) N:o 3956/92 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: ()) EYVL L 409, 31.12.1992, s. 1. (?) EYVL L 409, 31.12.1992, s. 10. (1) — Yhtenä sopimuspuolena toimivat Euroopan atomiener- giayhteisö ja Euroopan talousyhteisö, jäljempänä 'yh- teisöt”, tekivät 21 päivänä joulukuuta 1992 sopimuksen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustami- sesta, jäljempänä 'sopimus'. (2) — Sveitsin valaliitto ilmoitti Kansainvälisen tiede- ja tekno- logiakeskuksen hallintoneuvostolle, jäljempänä 'hallinto- neuvosto', 27 päivänä helmikuuta 2007 aikomuksestaan liittyä sopimukseen. (3) — Sopimuksen XIII artiklan mukaan liittymisen hyväksymi- sestä vastaa hallintoneuvosto. (4) — Yhteisöjä edustavat hallintoneuvostossa neuvoston pu- heenjohtajavaltio ja komissio, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisöjen puolesta Sveitsin valaliiton liittyminen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhtei- sön ja Euroopan talousyhteisön väliseen sopimukseen Kansain- välisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta.