14.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 296/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1992/2003, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta siten, että otetaan huomioon Euroopan yhteisön liittyminen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytä- kirjaan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa  huomioon = Euroopan =talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 40/94, jäljempänä 'yhteisön tavara- merkkiasetus' (), joka perustuu perustamissopimuksen 308 artiklaan, pyritään luomaan hyvin toimivat ja edelly- tyksiltään kansallisia markkinoita vastaavat markkinat. Tällaisten markkinoiden luomiseksi ja niiden kehittämi- seksi yhtenäismarkkinoiden suuntaan otettiin mainitun asetuksen nojalla käyttöön yhteisön tavaramerkkijärjes- telmä, jonka avulla yritykset voivat yhtä menettelyä käyttäen saada yhteisön tavaramerkin, jolla on yhdenmu- kainen suoja ja jonka oikeusvaikutukset ovat voimassa Euroopan yhteisön koko alueella. (2) — Tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän pöytäkirjan tekemiseksi kokoontunut — diplomaattikonferenssi — hyväksyi — 27 päivänä kesäkuuta 1989 Madridissa tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopi- mukseen |liittyvän pöytäkirjan, jäljempänä ”'Madridin pöytäkirja.. (3) — Madridin pöytäkirja hyväksyttiin tiettyjen uusien piir- teiden sisällyttämiseksi 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehtyyn — tavaramerkkien — kansainvälistä — rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen, jäljempänä 'Madridin sopimus' (*), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaiseen voimassa olevaan tavaramerkkien kansainvälistä rekis- teröintiä koskevaan järjestelmään. () EYVL € 300, 10.10.1996, s. 11. () EYVL C 127, 2.6.1997, s. 251. () EYVL C 89, 19.3.1997, s. 14. () EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1653/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 36). () Tavaramerkkien — kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Madridin sopimus, sellaisena kuin se on viimeksi Tukholmassa 14 päivänä heinäkuuta 1967 tarkistettuna ja 2 päivänä lokakuuta 1979 muutet- tuna. (4) — Madridin sopimukseen verrattuna on Madridin pöytä- kirjan 14 artiklalla eräänä sen sisältämistä pääasiallisista uudistuksista annettu valtioidenväliselle järjestölle, jolla on alueellinen virasto sellaisten merkkien rekisteröintiä varten, jotka ovat voimassa järjestön alueella, annettu mahdollisuus tulla mainitun pöytäkirjan osapuoliksi. (5) — Madridin pöytäkirja tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995, ja sitä on sovellettu 1 päivästä huhtikuuta 1996 eli samasta päivästä kuin yhteisön tavaramerkkijärjes- telmä otettiin käyttöön. (6) — Yhteisön tavaramerkkijärjestelmä ja Madridin pöytäkir- jalla perustettu kansainvälinen rekisteröintijärjestelmä ovat toisiaan täydentäviä. Jotta yritykset voisivat hyödyntää yhteisön tavaramerkin etuja Madridin pöytä- kirjan nojalla ja päinvastoin, on yhteisön tavaramerkin hakijoille ja haltijoille sen vuoksi annettava mahdollisuus hakea tavaramerkeilleen kansainvälistä suojaa tekemällä Madridin pöytäkirjan mukainen kansainvälinen hakemus ja vastaavasti antaa Madridin pöytäkirjan mukaisten kansainvälisten rekisteröintien haltijoille mahdollisuus hakea tavaramerkeilleen yhteisön tavaramerkkijärjes- telmän mukaista suojaa. (7) — Yhteyden luomisella yhteisön tavaramerkkijärjestelmän ja Madridin pöytäkirjan mukaisen kansainvälisen rekis- teröintijärjestelmän välille voidaan lisäksi edistää talou- dellisen toiminnan =tasapainoista kehitystä, poistaa kilpailun vääristymiä sekä lisää kustannustehokkuutta ja sisämarkkinoiden yhdentymistä ja toimivuutta. Sen vuoksi yhteisön liittyminen Madridin pöytäkirjaan on tarpeen kiinnostuksen lisäämiseksi yhteisön tavaramerk- kijärjestelmää kohtaan. (8) — Neuvosto on edellä mainituista syistä komission ehdo- tuksesta (*) hyväksynyt Madridin pöytäkirjan ja valtuut- tanut neuvoston puheenjohtajan tallettamaan liittymis- asiakirjan Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) pääjohtajan huostaan aikaisintaan sinä päivänä, jona neuvosto on toteuttanut Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen täytäntöönpanon edel- lyttämät toimenpiteet. Näistä toimenpiteistä säädetään tässä asetuksessa. () Komission ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liitty- misen hyväksymisestä tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan (EYVL € 293, 5.10.1996, s. 11).