8.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 104/133 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2004, Glycine max -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 2002/57/EY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1258) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/329/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direk- tiivin 2002/57/EY (') ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Italiassa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittävästi kansallisiin sääoloihin soveltuvia soijapapuja (Glycine max), jotka täyttävät direktiivin 2002/57/EY vaatimukset itävyyden osalta, eikä niiden määrä siis riitä täyttämään kyseisen jäsenvaltion tarpeita. (2) — Näiden lajien siementen kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi sellaisilla muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki direktiivissä 2002/57]/EY säädetyt vaatimukset. (3) — Näin ollen olisi sallittava väljemmät vaatimukset täyttä- vien näiden lajien siementen kaupan pitäminen Italiassa 15 päivään kesäkuuta 2004 asti. (4) — Lisäksi tällaisten siementen — riippumatta siitä, onko ne korjattu jäsenvaltiossa vai kolmansissa maissa siemenvil- jelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen — 2003/17/EY (?) — kattamassa kolmannessa maassa — kaupan pitäminen olisi sallittava muissa jäsen- valtioissa, jotka pystyvät toimittamaan Italialle näiden lajien siemeniä. (5) — Italian olisi toimittava koordinoijana ja varmistettava, että tämän päätöksen nojalla sallittu kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY. (?) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/403/EY (EUVL L 141, 7.6.2003, s. 23). ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sallitaan tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin soijapavunsiementen (Glycine max), jotka eivät täytä direktii- vissä = 2002/57/EY — vahvistettuja — vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitäminen yhteisössä 15 päivään kesä- kuuta 2004 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys täyttää vähintään tämän päätöksen liitteessä asetetut vaatimukset; b) virallisissa pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava direktiivin 2002/57/EY 2 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdan mukai- sesta virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoi- tettu itävyys; c) siemenet on saatettava ensimmäisen kerran markkinoille tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Siementoimittajan, joka haluaa saattaa 1 artiklassa tarkoitettuja siemeniä markkinoille, on osoitettava lupahakemus jäsenval- tiolle, johon kyseinen toimittaja on sijoittautunut tai harjoittaa tuontia. Kyseisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle lupa saattaa siemenet markkinoille, paitsi jos a) sillä on riittävä syy epäillä, ettei toimittaja pysty saattamaan markkinoille sitä määrää siemeniä, jota varten se on hakenut lupaa; tai b) siementen, joiden kaupan pitäminen sallitaan kyseisen poik- keuksen nojalla, kokonaismäärä ylittää liitteessä vahvistetun enimmäismäärän. 3 artikla Jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tämän päätöksen sovelta- miseksi tarvittavaa hallinnollista apua. Päätöksen 1 artiklan osalta koordinoijana toimii Italia, jotta voidaan varmistaa, ettei sallittu kokonaismäärä ylitä liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.