126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3570 11.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/51 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3570/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92 (%), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja- ja riisialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän sovel- tamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annettua komission asetusta (ETY) N:o 891/89(3) on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 2804/92(9), interventiovarastoista lähtöisin olevien viljojen vientiä koskevan tarjouskilpailun avaamista sekä vientituen tarjouskilpailuttamista koskevissa asetuksissa vientilu- pien voimassaoloaika vahvistetaan niiden antopäivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun; todistusten voimassaoloaika on hallintoväline; sellaisenaan vietä- viin viljoihin liittyvien säännösten yhdenmukaistami- seksi olisi sovellettava samaa voimassaoloaikaa kaikkiin vientilupiin niiden antamisessa käytetyistä säännöksistä huolimatta; ottaen huomioon tämänhetkisen maailman- markkinatilanteen ja päätöksentekoon liittyvät tärkeät seikat tämä yhdenmukaistaminen olisi tehtävä kiireelli- sesti ja sitä olisi sovellettava vielä voimassa oleviin lupiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 liitteen II kohta A tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vielä voimassa oleviin tai annettuihin vientitodistuksiin 19 päivään marraskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1992. N EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 2) EYVI N:oL 180, 1.7.1992, s. 1 ) EYVL N:o L 94,7.4.1989, s. 13 ) EYVL N:o L 282, 26.9.1992, s. 40 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen