16.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 265/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1804/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta kriittisiin käyttötarkoituksiin vietyjen halonien valvonnan, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden viennin sekä bromikloorime- taanin valvonnan osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesä- kuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2037/2000 (*) sovellettaessa on tullut esiin useita seikkoja, jotka edellyttävät kyseisen asetuksen muuttamista. Näistä kysymyksistä, jotka liit- tyvät asetuksen tehokkaaseen ja turvalliseen täytäntöön- panoon, on keskusteltu jäsenvaltioiden kanssa asetuksen hallintokomiteassa. Tässä asetuksessa esitetään asetuk- seen (EY) N:o 2037/2000 neljää muutosta. (2) — Komission tehtävänä on asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklan 4 kohdan iv alakohdan mukaan arvioida vuosittain uudelleen kyseisen asetuksen liitteessä VII luetellut halonien kriittiset käyttötarkoitukset. Kyseisessä asetuksessa ei kuitenkaan säädetä, että näiden arviointien yhteydessä olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa kyseiset kriittiset käyttötarkoitukset olisi vaiheittain kiel- lettävä, kun löydetään ja otetaan käyttöön sopivia vaih- toehtoja. Ensimmäisessä kyseisen asetuksen liitteen VII arvioinnin yhteydessä kyseiseen asetukseen tehtävässä muutoksessa — säädetään — mahdollisuudesta — vahvistaa määräajat, joiden kuluessa halonien käyttöä kriittisiin käyttötarkoituksiin vähennetään ottaen huomioon tekni- sesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisten, ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttävien vaihtoehtojen tai teknologioiden saatavuus. Näin olisi varmistettava se, () EUVL C 45 E, 25.2.2003, s. 297. () EUVL C 95, 23.4.2003, s. 27. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 26. kesä- kuuta 2003. () EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/160/EY (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 29). (4) että halonien käyttöä kriittisiin käyttötarkoituksiin pystytään edelleen vähentämään ja tämän myötä nopeut- tamaan otsonikerroksen vahvistumista. Toinen tarkistus koskee halonien vientiä asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteessä VII lueteltuihin kriittisiin käyttötarkoituksiin. Tammikuun 1 päivästä 2004 halo- nien käyttö on kyseisen asetuksen mukaan sallittua ainoastaan sen liitteessä VII lueteltuihin käyttötarkoituk- siin eli palontorjuntalaitteissa Euroopan yhteisössä. Kyseiset käyttötarkoitukset katsotaan ”kriittisiksi”, koska niillä ei tällä hetkellä ole teknisesti ja taloudellisesti toteu- tuskelpoisia vaihtoehtoja. Kaikkia haloneja sisältäviä lait- teita, joita ei ole lueteltu liitteessä VII, katsotaan näin ollen käytettävän muihin kuin kriittisiin käyttötarkoituk- siin. Kaikki haloneja sisältävät laitteet, joita ei käytetä kriittisiin käyttötarkoituksiin, olisi poistettava käytöstä 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä. Käytöstä poistet- tuja haloneja olisi sallittava varastoida kriittisiä käyttötar- koituksia varten, viedä kriittisiä käyttötarkoituksia varten tarkoitetusta varastosta tai hävittää. Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sallitaan ”haloneja sisältävien tuot- teiden ja laitteiden vienti asetuksen liitteessä VII luetel- tujen — kriittisten — käyttötarkoitusten — tyydyttämiseksi”. Kyseistä artiklaa olisi muutettava siten, että halonien vienti irtotavarana sallitaan kriittisiin käyttötarkoituksiin 31 päivään joulukuuta 2009 saakka, mikäli se saadaan talteen otetusta, kierrätetystä ja regeneroidusta halonista, joka on varastoitu kriittisiä käyttötarkoituksia varten toimivaltaisen viranomaisen =sallimiin tai käyttämiin tiloihin. Halonien vientiä irtotavarana olisi tarkasteltava uudelleen viennin kieltämiseksi tarvittaessa ennen 31 päivää joulukuuta 2009. Halonien vienti kriittisiin käyttötarkoituksiin olisi kiellettävä 31 päivän joulukuuta 2003 jälkeen, mikäli halonit eivät ole peräisin tiloista, joihin toimivaltainen viranomainen on sallinut halonien varastoinnin kriittisiä käyttötarkoituksia varten tai joita viranomainen on käyttänyt varastointiin.