27.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 225/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2007, tukitoimenpiteestä, jonka Belgia on toteuttanut Inter Ferry — Boats -yhtiön hyväksi (C 46/05 (ex NN 9/04 ja ex N 55/05)) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1180) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/608/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Tapaukset NN 9/04 ja N 55/05 Belgian — viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 12 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, joka kirjat- tiin Euroopan komissiossa 20 päivänä elokuuta 2003 (TREN/A(03)27718), pelastus- ja rakenneuudistustoimen- piteistä, jotka Societe Nationale des Chemins de Fer Bel- ges (SNCB) (Belgian kansallinen rautatielaitos) on myön- tänyt Inter Ferry Boats (IFB) tytäryhtiölleen 7 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyllä puitesopimuksella, EY:n perus- tamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lokakuun 13 päivänä 2003 (D(03)17546) komissio ke- hotti Belgian viranomaisia toimittamaan komissiolle täy- dentäviä tietoja. Asiasta järjestettiin komission ja Belgian viranomaisten kahdenvälinen kokous 12 päivänä joulu- kuuta 2003. Kokouksessa komissiolle toimitettiin IFB:n rakenneuudistussuunnitelma. Belgian viranomaiset vastasivat komission kirjeeseen 7 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kir- jattiin komissiossa 13 päivänä tammikuuta 2004 (TRENJA(04)10708). Tästä kirjeestä ilmenee, että tukitoi- menpiteet, joita ilmoitus koski, on myönnetty. Näin ollen tapaus — kirjattiin numerolla NN 9/04. Huhtikuun 30 päivänä 2004 järjestettiin toinen kokous. Tässä koko- uksessa komissio pyysi lisätietoja, joita Belgian viran- omaiset toimittivat sille 15 päivänä kesäkuuta 2004 päi- vätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa 21 päivänä kesäkuuta 2004 (TREN/A(04)23691). Komissio kehotti 26 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (D(05)100339) Belgian viranomaisia toimitta- maan täydentäviä tietoja, ja nämä tiedot toimitettiin 25 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa 30 päivänä maaliskuuta 2005 (TREN/A(05)7712). Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 28 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (SG(2005)A1133) SNCB:n aikomuksesta korottaa lisää IFB:n pääomaa, mistä ei määrätty sopimuksessa, josta ilmoitettiin 12 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Komissio kirjasi tapauksen ilmoituksena numerolla N 55/05.