05/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 105 393L0080 N:o L 256/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.10.93 KOMISSION DIREKTIIVI 93/80/ETY, annettu 23 päivänä syyskuuta 1993, siirtymäkauden toimenpiteistä sovellettaessa Saksassa tiettyjä yhteisön ympäristönsuojelualan säädöksiä annetun neuvoston direktiivin 90/656/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon siirtymäkauden toimenpiteistä sovellet- taessa Saksassa tiettyjä yhteisön ympäristönsuojelualan säädöksiä 4 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/656/ETY(') ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 90/656/ETY säädetään eri määräaikoja tiet- tyjen ympäristöä koskevien yhteisön säädösten soveltami- sestä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, mainitussa direktiivissä säädetyt määräajat on vahvistettu entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen säädök- sistä ja ympäristön tilasta saatujen tietojen perusteella, jotka ovat osoittautuneet hajanaisiksi, summittaisiksi, epävarmoiksi ja epäluotettaviksi, - tästä on seurauksena kaikissa suhteissa poikkeuksellinen tilanne, Saksan liittotasavalta ja Euroopan yhteisöjen toimielimet eivät voineet mainitun direktiivin antamishetkellä riittä- vän varmasti arvioida, millainen tulisi olemaan ympäris- tön tilan kehitys entisen Saksan demokraattisen tasaval- lan alueella, tästä syystä mainitussa direktiivissä säädetään yksinker- taistetusta menettelystä, jolla komissio voi tilapäisen ko- mitean lausunnon saatuaan antaa luvan jatkaa tiettyjen mainitulla direktiivillä vahvistettujen ympäristöä koske- vien yhteisön säädösten soveltamista koskevaa määräai- kaa enintään 31 päivään joulukuuta 1995 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, sellaisten entisen Saksan demokraattisen tasavallan alu- eelle sijoittuneiden teollisuuden tuotantoyksiköiden van- hentuminen, jotka päästävät vaarallisia aineita pintave- siin, ja näiden aineiden aiheuttamien ympäristötuhojen vakavuus, ovat osoittautuneet huomattavasti niitä arvioita suuremmiksi, joiden perusteella vahvistettiin direktiivillä 90/656/ETY 31 päivä joulukuuta 1992 sen 3 artiklassa tarkoitettujen direktiivien soveltamista koskevaksi päivä- määräksi, (') EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 59 on siis suotavaa jatkaa näiden direktiivien soveltamiseksi sovittuja määräaikoja laitoksiin, jotka Saksan yhdistymis- päivänä sijaitsivat entisen Saksan demokraattisen tasaval- lan alueella vaadittavien muutosten laitoksiin tuomiseen tarvittavan ajan huomioon ottamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 90/656/ETY 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun komi- tean antaman lausunnon mukaisia. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 90/656/ETY 3 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Poiketen siitä, mitä neuvoston direktiiveissä 76/464/ETY(*), — 82/176/ETY(), — 83/513/ETY()), 84/156/ETY(*), 84/491/ETY(*), 86/280/ETY() ja 88/347/ETY(*) säädetään, Saksa saa luvan soveltaa edellä mainittujen direktiivien säännöksiä entisen Sak- san demokraattisen tasavallan alueella Saksan yhdis- tymisajankohtana olemassa olleisiin teollisuuslaitok- siin viimeistään 31 päivästä joulukuuta 1995.” 2) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. Direktiivin 84/156/ETY 4 artiklassa ja direktii- vin 86/280/ETY 5 artiklassa tarkoitettujen erityi- sohjelmien on oltava laaditut ja saatetut voimaan vii- meistään 31 päivänä joulukuuta 1995.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen