254 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1858 13.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 170/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1858/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ba- naanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:0404/93(') ja erityisesti sen 12 artiklan 4 ja 8 kohdan sekä 14 ja 30 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92() ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön tuotannon jatkumisen varmistamiseksi ja sen välttä- miseksi, että tuottajat asetettaisiin nykyistä asemaansa hei- kompaan asemaan, säädetään asetuksessa (ETY) N:o 404/93 tasaustuesta, jolla on tarkoitus kattaa uuden järjestelmän so- veltamisesta mahdollisesti aiheutuva tulojen menetys, tasoitustukeen mahdollisesti oikeutettujen banaanien on ol- tava yhteisön laatuvaatimusten mukaisia; kyseisten laatuvaa- timusten voimaan saattamista odotettaessa olisi kuitenkin sää- dettävä, että näiden banaanien on oltava luokiteltuja, kauppakunnostettuja ja myyntitarkoituksessa pakkaamisva- rastosta pois siirrettyjä, vuoden 1991 tiedot; kyseinen kiinteä viitetulo olisi laskettava sitä vaihetta koskevana, jossa tavara on siirretty pois pakkaus- varastosta, ja sen olisi vastattava yhteisön edustavimmilla alu- eilla tuotetuista banaaneista muualla yhteisössä ensimmäisen purkusataman vaiheessa maksettua keskihintaa, kun tästä on vähennetty keskimääräiset kuljetuskustannukset ja fob-kus- tannukset, keskimääräinen tuotantotulo on laskettava kultakin vuodelta samaa tavaran pakkausvarastosta pois siirtovaihetta koske- vana jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella, olisi vahvistettava alueittain ja tuottajakohtaisesti niihin kau- pan pidettyihin banaanimääriin, joille tukea maksetaan, sovel- () EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 lettava vähennysjärjestelmä sitä oletettua tilannetta varten, että hakemuksissa ilmoitetut määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukaisesti vahvistetut määrät; kyseisen järjestelmän on mahdollistettava asetuksella (ETY) N:o 404/93 päätetyn kokonaismäärän rajoissa tapahtuva eri tuotantoalueiden välinen tasoitus ja sen olisi toimittava suh- teessa sekä tuotantoalueittain että yksittäisten tuottajien osalta kaupan pidettyihin määriin, olisi annettava tasaustukihakemusten jättämistä ja tuen mak- samista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; sen vuoksi, että tietyn vuoden tasoitustuki voidaan määrittää ja maksaa vasta seuraavan vuoden alussa, on osoittautunut tarpeelliseksi myöntää ennakkoa, jotta yhteisön tuotteiden tavanomainen myynti jatkuisi ja toimenpide vastaisi tarkoitustaan; kyseisten ennakkojen maksamisen edellytyksenä on kuitenkin oltava vakuuden antaminen sen varalta, että lopullinen tuki olisi maksettuja ennakkoja pienempi, asetuksessa (ETY) N:o 404/93 säädetään, että tasaustukea myönnetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti tunnus- tetun tuottajajärjestön jäseninä oleville tuottajille; kyseisten järjestöjen perustamista ja hyväksymistä odotettaessa on tar- peen säätää yksittäisten tuottajien mahdollisuudesta jättää tu- kihakemuksia, tuen taloudellinen tavoite saavutetaan banaaneja kaupan pi- dettäessä; markkinajärjestelyn huomioon ottamiseksi olisi tuen sekä ennakkojen kansalliseksi valuutaksi muuntamiseen kuitenkin käytettävä kunkin kahden kuukauden pituisen markkinointikauden alkaessa voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjoh- tajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa säädettyä tasaus- tukea myönnetään CN-koodiin ex 0803 kuuluvien, mainitun asetuksen 1 osaston mukaisesti vahvistettujen laatuvaatimus- ten mukaisten tuoreiden banaanien, ei kuitenkaan jauhoba- naanien, kaupan pitämiseen.