17.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 47/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 268/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1212/2005 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on teh- nyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Neuvosto — otti — käyttöön — asetuksella — (EY) N:o 1212/2005 (?), jäljempänä 'lopullista tullia koskeva ase- tus', lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa, jäljempänä 'alkuperäinen tutkimus. B. UUSIEN VIEJIEN TARKASTELU Alkuperäisessä tutkimuksessa kiinalaisista vientiä harjoit- tavista tuottajista valittiin otokseen. Otokseen kuulumat- tomien yritysten, joille oli myönnetty markkinatalous- kohtelu perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaisesti, polkumyyntitulliksi vahvistettiin O prosenttia, joka oli ainoalle sellaiselle otokseen kuuluneelle yrityk- selle vahvistettu tulli, jolle oli myönnetty markkinatalous- kohtelu. Otokseen kuulumattomien yritysten, joille oli myönnetty yksilöllinen kohtelu perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti, painotetuksi keskimääräiseksi tul- liksi vahvistettiin 28,6 prosenttia, joka oli sellaisille otok- seen kuuluneille yrityksille vahvistettu tulli, joille oli myönnetty yksilöllinen kohtelu. Kaikkiin muihin yrityk- siin sovelletaan koko maata koskevaa 47,8 prosentin suuruista tullia. Yksilöllisten polkumyyntimarginaalien — määrittämiseksi tehtävää uusia viejiä koskevaa tarkastelua ei perusasetuk- sen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti voitu panna vireille ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUVL L 199, 29.7.2005, s. 1. tässä menettelyssä, koska alkuperäisessä tutkimuksessa käytettiin otantaa. Jotta kuitenkin voidaan varmistaa, että uusia vientiä harjoittavia tuottajia ja alkuperäisessä tutkimuksessa otokseen kuulumattomia yhteistyössä toi- mineita yrityksiä kohdellaan tasavertaisesti, katsotaan, että on tarpeen antaa säännöksiä, jotta sellaisiin yrityksiin, joille oli myönnetty markkinatalouskohtelu, sovellettava tulli (0 prosenttia) tai sellaisiin yrityksiin, joille oli myön- netty yksilöllinen kohtelu, sovellettava painotettu keski- määräinen tulli (28,6 prosenttia) otetaan käyttöön sellais- ten uusien vientiä harjoittavien tuottajien osalta, jotka voivat osoittaa, että ne täyttävät perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa markkinatalouskohtelun myön- tämiselle säädetyt vaatimukset tai perusasetuksen 9 artik- lan 5 kohdassa yksilöllisen kohtelun myöntämiselle sää- detyt vaatimukset ja että niistä olisi sen vuoksi tehtävä perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukainen tarkas- telu. C. SITOUMUKSET Kun lopullinen asetus julkaistiin, komissio ei pystynyt hyväksymään yhtäkään sitoumusta. Lopullisten toimenpi- teiden käyttöönottoon johtaneen tutkimuksen aikana useat vientiä harjoittavat tuottajat olivat ilmaisseet ai- keensa tarjota hintasitoumuksia, mutta ne eivät olleet pystyneet toimittamaan asianmukaisesti perusteltuja si- toumustarjouksia perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kuten lopullisen asetuksen joh- danto-osan 152 kappaleessa todetaan, neuvosto katsoi kuitenkin, että niiden olisi poikkeuksellisesti voitava toi- mittaa sitoumustarjouksensa mainitun määräajan umpeu- duttua, koska tämä kysymys oli erittäin monimutkainen asianomaisille talouden toimijoille (jotka olivat lähinnä pieniä ja keskisuuria yrityksiä) ja koska ennen lopullisten päätelmien ilmoittamista ei ollut ilmoitettu alustavia pää- telmiä. Määräajan umpeutumisen jälkeen Kiinan koneiden ja elektroniikan — tuonti- ja vientikauppakamari (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machi- nery and Flectronic Products), jäljempänä 'CCCME7, tar- josi kahdenkymmenen yhteistyössä toimineen yrityksen ja yritysryhmittymän kanssa yhteisen sitoumuksen, joka voitiin hyväksyä. Komissio hyväksyi tarjotun sitoumuksen päätöksellä 2006/109/EY (3). Päätöksessä esitetään yksityiskohtaisem- min syyt sitoumuksen hyväksymiselle. Neuvosto katsoo, että tarjottu sitoumus poistaa polkumyynnin vahineolli- sen vaikutuksen ja rajoittaa riittävällä tavalla toimenpitei- den kiertämisen vaaraa. (?) Ks. tämän virallisen lehden s. 59.