19. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 221/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2196/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettä- västä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/ 95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95 (*), säädetään voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävästä tuesta; Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävälle uusiseelanti- laiselle voille on mahdollista myöntää alennettua tukea, jos se vastaa kyseisen jäsenvaltion ensiluokkaisen voin laatuluokitusta; uusiseelantilaisen voin tuonnille vahviste- taan Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvot- telujen osana tehdyssä maataloutta koskevassa sopimuk- sessa etuusmenettely 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1600/95(9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1763/95 (9), vahvistetaan tariffikiintiön rajoissa tuotuun uusiseelantilai- seen voihin sovellettava tulli; asetusta (ETY) N:o 2191/81 olisi näin ollen muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea ei voida myöntää samanaikaisesti komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (*) liitteessä I tarkoitetun Uudesta Seelan- nista peräisin olevaa voita koskevan tullinalennuksen kanssa. Tällöin 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrästä vähennetään voilta kannettavan yhteisen tullitariffin tullin ja alennetun tullin välisen erotuksen suuruinen määrä. () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N L 148, 30.6.1995, s. 17 ) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 4 EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31 EYVL Now L 151, 1.7.1995, s. 12 ($ EYVL N L 171, 21.7.1995, s. 36 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen