N:o L 31/6 Euroopan yhteisöjen .virallinen lehti 10. 2. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 267/95, annettu 9 päivänä helmikuuta 1995, maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikutta- vien tosiseikkojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muutta- : misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokertoimista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, . sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1756/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 180/94 (9), pyritään vahvistamaan täsmällisesti kaikkiin maito- — ja — maitotuotealan — ecuissa — vahvistettuihin maksuihin — sovellettava —maatalouden | muuntokerroin; mainitussa asetuksessa ei tarkenneta määräytymisperus- tetta maatalouden muuntokertoimelle, jota sovelletaan yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmi- kuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (9, 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun maksuun; asetusta on siis aiheellista täydentää, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 16 päivänä helmikuuta 1988 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 570/88 (7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94, 16 artiklan 3 kohdan c alakohdassa sekä 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut määräyty- misperusteet toisaalta tukimaksulle ja toisaalta annetun määräajan ylittämisestä aiheutuneelle rangaistukselle sekä määräytymisperusteet asetuksen (ETY) N:o 429/90 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle tukimak- sulle, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteessä olevan B.III osan 4 ja 5 kohdassa, saat- tavat rohkaista ylittämään annetut määräajat keinottelu- syistä; niitä on siis aiheellista täydentää riskien välttämi- seksi, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, . ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteen B.III osan 4 ja 5 kohdat seuraavalla tekstillä: Asetus Määrät, joita asia koskee Sovellettavat maatalouden muuntokertoimet ”4. (ETY) N:o 570/88 tuen määrä () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (%) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (9) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 38 (9) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 A. Tarjouskilpailuissa  hyväk- sytyn 16 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun B. 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa — alakohdassa tarkoitettu tuen vähennys i) Sen kuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokerroin, jolloin 3 artiklan a alakohdasssa tarkoitetut merkkiaineet lisätään : ii) Maatalouden muuntokerroin, joka on voimassa 22 artiklan 3 kohdan b alakohdan määräysten mukai- sesti valmistetun voiöljyn valmistamiskuukauden ensimmäisenä päivänä iii) Sen kuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokerroin, jolloin merkit- semätön voi lisätään 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin — puolivalmisteisiin tai valmiisiin tuotteisiin. Kuitenkin, jos 11 artiklassa ilmoitettu määräaika ylite- tään, sovelletaan sitä maatalouden muuntokerrointa, joka on voimassa sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin mainittu määräaika päättyy. Sen kuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokerroin, jolloin 11 artiklassa tarkoitettu määräaika päättyy. (9 EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 () EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31