20. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 86/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 850/95, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja vuonna 1995 koskevista. tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3366/94 (2), jossa säädetään grönlan- ninpallaksen kokonaissaaliiden rajoituksesta NAFO-suur- alueilla 2 ja 3, edellytetään 48 tunnin saalisilmoitusjärjes- telmää, NAFOn kalastuskomissio ehdotti 30 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä helmikuuta 1995 pidetyssä kokouksessaan sallitun kokonaismäärän (TAC) jakamista grönlanninpal- lakselle vuodeksi 1995, neuvosto päätti esittää tämän jakamisen vastustamista NAFO-yleissopimuksen XII 1 artiklan perusteella, jakamisen vastustamista koskevan NAFOn päätöksen mukaisesti on tarpeen vahvistaa erillinen yhteisön kiintiö, jolla rajoitetaan yhteisön alusten grönlanninpallaksen saaliita sääntelyalueella vuoden 1995 osalta, tämän —erillisen kiintiön koon olisi oltava yhteisön NAFOssa esittämien perusteiden mukainen, toisin sanoen sen olisi perustuttava viimeisimpiin rekisteröityihin saalii- siin, ja tämän erillisen kiintiön olisi oltava näille kalavaroille vahvistetun « säilyttämistoimenpiteen eli 27000 tonnin TACin mukainen; tätä varten on tarpeen säätää mahdolli- suudesta lopettaa kalastus heti, kun TAC on täynnä, jopa ennen erillisen kiintiön täyttymistä; on tarpeen säilyttää 48 tunnin saalisilmoitusjärjestelmä, jotta voitaisiin varmis- taa, että TACeja noudatetaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Kaikki jäsenvaltioiden vuonna 1995 ennen asetuksen antamista saamat saaliit olisi merkittävä pyydetyiksi liit- teessä vahvistetusta kiintiöstä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä huhtikuuta 1995. (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 60 Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja