102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 54 393R3582 28.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 326/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3582/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2 — Toimenpiteet —toteutetaan enintään kahdentoista ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92(*) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yksityiskohtaisten sääntöjen asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamisesta olisi koskettava erityisesti yhteisön rahoitusta, mainitun — asetuksen 2 artiklassa säädettyä ohjelmaa, hakemusten vastaanottamista ja ehdotettujen toimenpiteiden hyväksymistä koskevaa menettelyä, tämän asetuksen säännöksillä ei saisi olla vaikutusta neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2081/92(2) ja (ETY) N:o 2082/92(3), jotka koskevat maataloustuotteiden ja elintarvik- keiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojaa sekä näiden tuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluon- netta koskevia todistuksia, on välttämätöntä säätää aiheellisista tarkastustoimenpiteistä ja seuraamuksista tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Yhteisö rahoittaa asetuksen (ETY) N:o 2073/92 1 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jäljempänä "toimen- piteet. (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 (?) EYVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 1 (>) EYVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 9 kuukauden ajanjaksolla 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sopimuksen voimaantulopäivästä lukien. 3 Sopimuspuolen yleiset kustannukset, mukaan lukien hallinnolliset kustannukset, otetaan huomioon ainoastaan enintään 2 prosentin osalta hyväksytyistä kokonaiskustan- nuksista, enimmäismäärän ollessa 10 000 ecua, sillä edel- lytyksellä, että ne mainitaan 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuissa ehdotuksissa. Sopimuspuoli voi ilmoittaa ainoastaan kerran 10 000 ecun enimmäismäärän, vaikka hän tekisi useampia sopimuksia. Jos yleisten kustannusten kokonaismäärä on yli 2000 ecua, nämä kustannukset on kokonaisuudessaan perusteltava. Toimenpiteiden — valmistelussa tarvittavien tutkimusten kustannuksiin ei voi saada yhteisön rahoitusta. 4 — Edellä2 kohdassa vahvistetusta määräajasta huolimatta voidaan myöhemmin sopia sen pidentämisestä, jos sopimuspuoli esittää hakemuksen tässä tarkoituksessa toimivaltaiselle  toimielimelle kolme kuukautta ennen määräajan päättymistä sekä toimittaa todisteen siitä, että poikkeuksellisten, hänestä riippumattomien olosuhteisen vuoksi aluksi vahvistettua määräaikaa ei ole mahdollista noudattaa. Tämä pidennys ei voi olla yli kolmea kuukautta ja sille on saatava komissiolta lupa ennakkoon. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2073/92 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä ohjelmassa on erityisesti täsmennet- tävä: a) yksitai useampi asetuksen (ETY) N:o 2073/92 1 artiklan 2 kohdassa =tarkoitetuista toimenpiteistä — valittu toimenpide; b) valittuja toimenpiteitä koskeva aihe tai aiheet; c) valittujen toimenpiteiden rahoittamiseksi =saatavilla olevan summan jakautuminen; d) aikataulu 3, 4 ja 5 artiklan soveltamiseksi. Ohjelma julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.