11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 394R 1263 2.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 139/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1263/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, pidättäytymisestä tietyistä unionin ja Haitin välisistä taloudellisista ja rahoituksellisista suhteista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn neuvoston pää- töksen 94/315/YUTP(), ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon, sekä katsoo, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, joka to- teaa demokratian ja oikeuden kunnioittamisen jatkuvan puut- tumisen Haitissa, ja erityisesti sen, että maan sotilasviran- omaiset — kieltäytyvät — noudattamasta — kaikilta — osin turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa ja Governors Islandin sopimuksen määräyksiä, sekä ottaa huomioon Haitilla tapah- tuvat vakavat ihmisoikeuksien loukkaukset ja toimii Yhdisty- neiden kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaisesti, on an- tanut 6 päivänä toukokuuta 1994 päätöslauselman 917, päätöslauselmassa 917 (1994) velvoitetaan kaikkia maita pi- dättäytymään tietyistä taloudellisista suhteista Haitin kanssa, turvallisuusneuvosto kehottaa päätöslauselmassa 917 (1994) kaikkia maita noudattamaan tarkoin mainitun päätöslausel- man ja muiden aikaisemmin tehtyjen ja edelleen sovelietta- vien päätöslauselmien määräyksiä siitä huolimatta, mitä oi- keuksia on myönnetty tai mitä velvoitteita on asetettu kansainvälisissä sopimuksissa, muissa sopimuksissa tai li- sensseissä tai luvissa, jotka on tehty tai myönnetty ennen pää- töslauselmassa 917 (1994) tai aikaisemmissa päätöslausel- missa määriteltyjen toimenpiteiden voimaantulopäivää, () EYVL N:o L 139, 2.6.94, s. 10 sista sen määräyksiin, kun tietyt ehdot täyttyvät tai tiettyjä me- nettelyjä noudatetaan, sovellettavien määräysten täytäntöönpanoa koskeva yhteisön lainsäädäntö olisi sisällytettävä yhteen yhteisön säädökseen, ja näillä edellytyksin voidaan kumota tiettyjen Euroopan talous- yhteisön ja Haitin välisten kaupallisten suhteiden asettami- sesta kauppasulkuun 24 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neu- voston asetus (ETY) N:o 1608/93(?) sekä tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Haitin välisten kaupallisten suhteiden kaup- pasulusta pidättäytymisen kumoamisesta ja kyseisen kauppa- sulun asettamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1608/93 muuttamisesta 28 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3028/93(9), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Lähtölupaa yhteisön alueelta tai laskeutumislupaa yhtei- sön alueelle ei anneta sellaisille ilma-aluksille, joilla aiotaan laskeutua Haitin alueelle tai joilla on noustu ilmaan sieltä ja lento yhteisön ilmatilan kautta kielletään kaikilta näiltä ilma- aluksilta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään kuiten- kin kun ilma-alus suorittaa säännöllistä matkustajien kauppa- liikennettä tai kun se suorittaa erityisen, päätöslauselmassa 841 (1993) asetetun komitean hyväksymän lennon humani- täärisiä tai muita, päätöslauselman 917 (1994) tai muiden so- vellettävien päätöslauselmien mukaisia tarkoituksia varten. (?) EYVI N:oL 155, 26.6.1993, s. 2 () EYVL N:o L 270, 30.10.1993, s. 73