48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 66 394R3224 24.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/72 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3224/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn banaanien puitesopimuksen täytäntöönpanon siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tyihin erityisiin kiintiöihin: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Maa Kokonaistariffikiintiö prosentteina ottaa .I.lunorznoon l?anaamalan yhteisestä markkinajärjestelystä Costa Rica 234 % 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(!) ja erityisesti sen 20 artiklan, Kolumbia 21,0 % Nicara 3,0 % sekä katsoo, että g Venezuela 2,0% Uruguayn kitšrroks?n aikana tehtyihin sopimuksiin sisältyy Dominikaaninen tasavalta ja muut banaanien puitesopimus; komission asetuksessa (ETY) N:o AKT-valtiot, muut kuin perinteiset 1442/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna määrät 90 000 tonnia asetuksella (EY) N:o 2444/?:!(.3), ma:irltellaqn .banaarl.len Muut 50,6 %-90 000 tonnia tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän yksityiskohtaiset soveltamissäännöt; banaanien puitesopimuksessa muutetaan banaanien — tuontia yhteisöön koskevaa järjestelmää; banaanien — tuontia — yhteisöön koskevan =järjestelmän soveltamiseksi on tarpeen säätää siirtymätoimenpiteistä, jotta banaanien puitesopimus voidaan panna täytäntöön ennen lopullisten — toimenpiteiden — toteuttamista; — erityisesti Kolumbiasta, Costa Ricasta, Nicaraguasta ja Venezuelasta tuotujen banaanien alkuperän varmistamiseksi olisi vaadit- tava alkuperätodistukset kyseisten tuotteiden vapaaseen liik- keeseen luovuttamiseksi yhteisössä vuoden 1995 ensim- mäisen neljänneksen aikana, jotta komissio voisi tarvittaessa toteuttaa tarvittavat toimet, joilla taataan Uruguayn kierroksen monenvälissä kaup- paneuvotteluissa — vahvistettujen — määrien jakautuminen alkuperän mukaan, on syytä säätää toisaalta velvoitteesta esittää alkuperätodistus kaikista yhteisöön tuoduista banaaneista ja toisaalta jäsenvaltioita koskeva velvoite huolehtia asianmukaisesta tiedonkulusta, ja banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) 404/93 18 artiklassa mainittu tarif- fikiintiö jaetaan seuraaville maille tai maaryhmille myönnet- (?) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (*) EYVL N:o L 261, 11.10.1994, s. 3 2 — Dominikaaniselle tasavallalle ja muille Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille myönnetty muita kuin perinteisiä määriä koskeva 90000 tonnia eritellään seuraavasti: (tonneina) Maa Määrä Dominikaaninen tasavalta 55 000 Belize 15 000 Norsunluurannikko 7 500 Kamerun 7 500 Muut kuin perinteiset AKT-valtiot 5 000 2 artikla 1 — Vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana: — banaanien — vapaaseen — liikkeeseen — luovuttamiseksi tuontitodistukseen on liitettävä voimassaoleva alku- perätodistus, — Kolumbiasta, Costa Ricasta ja Nicaraguasta peräisin olevien, asetuksen (ETY) N:o 1442/939 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetyillä A- ja C-luokkien tuontitodistuksilla tuotujen banaanien vapaaseen liik- keeseen luovutus tapahtuu sillä edellytyksellä, että liit- teessä mainitun toimivaltaisen viranomaisen samalle määrälle antama erityinen vientitodistus esitetään tul- liviranomaisille samanaikaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) 1442/93 soveltamista.