8.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/63 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan halli- tuksen välisen sopimuksen tekemisestä (2005/639/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteis- työsopimus ('), jäljempänä ”kumppanuus- ja yhteistyöso- pimus”, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa sääntelevät mainitun sopimuksen III osaston määräykset sen 11 artiklaa lukuun ottamatta ja määräl- lisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen määräykset. (3) — Vuosina 2000—2004 tiettyjen terästuotteiden kauppaan sovellettiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen sopi- muspuolten välisiä sopimuksia. Näin ollen on aiheellista tehdä uusi sopimus, jossa otetaan huomioon sopimus- puolten suhteiden kehittyminen. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, () EYVL L 196, 28.7.1999, s. 3. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta EFuroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välinen sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SIRAW