1.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 167/21 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 27 päivänä tammikuuta 2010, valtiontuesta C 27/08 (ex N 426/05), jonka Saksa on myöntänyt Sovello AG:lle (entinen EverO GmbH) (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 172) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/358/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä *SEUT-sopimus”, ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut kaikkia asian- omaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Saksa ilmoitti komissiolle 29 päivänä elokuuta 2005 päi- vätyllä, 1 päivänä syyskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä aikomuksestaan myöntää =yritykselle EverO GmbH, jäljempänä 'Sovello' (?), valtiontukea pk-yrityksille myönnettävän korotuksen muodossa. Saksa toimitti ko- missiolle — lisätietoja 28 päivänä lokakuuta 2005, 24 päivänä tammikuuta 2006 ja 4 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyillä ja samoina päivinä saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. (2) — Komissio hyväksyi 7 päivänä kesäkuuta 2006 pk-yrityk- sille myönnettävän korotuksen Sovellolle viitenumerolla K(2006) 2092 (valtiontuki N 426/05 (3). (3) — Tutkiessaan toista Sovellolle kohdennettua ilmoitettua tu- kitoimenpidettä (valtiontuki C 21/08 (4, ex N 864/06) komissio löysi viitteitä siitä, että valtiontuesta N 426/05 (!) EUVL C 253, 4.10.2008, s. 23. (?) EverO GmbH muutettiin 24 päivänä marraskuuta 2008 Sovello AG -osakeyhtiöksi. Jotta päätös olisi ymmärrettävämpi, yrityksen ny- kyistä nimeä Sovello AG käytetään myös ajalta ennen nimenmuu- tosta. ()) EUVL € 270, 7.11.2006, s. 2. ($) Komission päätös 2009/697/EY (EUVL L 237, 9.9.2009, s. 15). tehty päätös oli mahdollisesti perustunut ilmoituksen yh- teydessä annettuihin puutteellisiin tai virheellisiin tietoi- hin. (4) — Komissio antoi 17 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä — Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (*) 9 artiklan mu- kaisesti Saksalle tilaisuuden toimittaa huomautuksensa komission aikomuksesta käynnistää muodollinen tutkin- tamenettely ennen 7 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn päätöksen mahdollista peruuttamista. Saksa toimitti huo- mautuksensa 15 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä kir- jeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 15 ja 16 päivänä huh- tikuuta 2008. (5) — Komissio ilmoitti Saksalle 17 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (K(2008) 2669 lopullinen) päätökses- tään aloittaa SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, joka koskee Sovellon saamaa pk- yrityksille myönnettävää korotusta. (6) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (*). Komissio kehotti kaikkia asianomaisia esittämään huomautuksensa. (7) — Saksa toimitti huomautuksensa 10 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi sa- mana — päivänä. Saksa = toimitti — lisähuomautuksia 20 päivänä maaliskuuta, 13 päivänä toukokuuta ja 16 päivänä marraskuuta päivätyillä ja samoina päivinä saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. Komission yksiköiden ja Saksan välillä järjestettiin tapaamiset 2 päivänä huhti- kuuta ja 13 päivänä lokakuuta 2009. (8) Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. (5) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (6) Ks. edellä oleva alaviite 1.