N:o L 196/4 [H ) Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2009/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, AzerbaidZaniin, Kirgisiaan ja TadZikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1975/95 säädettyyn veloituksettomaan toimittamiseen sovellettavista sään- nöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittami- seksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (9), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1975/95 säädetään toimista, joiden tarkoituksena on — maataloustuotteiden toimittaminen veloituksetta Georgiaan, Armeniaan, Azerbaidzaniin, Kirgisiaan ja TadzZikistaniin; kyseisen toimen täytäntöön panemiseksi on tarpeen määritellä toimitusten toteuttami- seksi järjestettäviin tarjouskilpailuihin sovellettavat sään- nökset ja erityisesti niihin osallistumista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt sekä tarjouskilpailun voittajien velvoitteet, veloituksettomat | toimitukset säädetään =toteutettaviksi interventiovarastoista sellaisenaan toimitettavina maata- loustuotteina, mutta myös muina kuin interventiota varten käytettävissä olevina, samaan tuoteryhmään kuuluvina tuotteina; näin ollen olisi annettava jalosteiden toimitta- miseen sovellettavat erityiset yksityiskohtaiset säännöt; erityisesti — olisi säädettävä mahdollisuudesta suorittaa kyseisten — toimitusten — maksu = interventiovarastoista lähtöisin olevina raaka-aineina, vastaavanlaisten toimien täytäntöönpanosta saatu kokemus ja siinä aiemmin kohdatut selvät vaikeudet huomioon ottaen olisi säädettävä, että toimitusten myöntämistä ei vahvistettaisi yksinomaan rahallisesti alimman tarjouksen perusteella, vaan että niissä olisi voitava ottaa huomioon myös muita toimituksen toteuttamisehdotukseen sisältyviä olleellisia seikkoja ja erityisesti tuotteiden laadun ja hygieenisyyden moitteettomasta säilymisestä ja tuotteiden määräpaikkaan kuljettamisen edellytyksistä annetut takeet; () EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 2 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (&) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 tätä tarkoitusta varten tarjouksissa olisi annettava kaikki tarvittavat tiedot sen arvioimiseksi, miten toimitus etenisi ehdotetuin edellytyksin, kyseisissä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa sään- nöissä olisi lisäksi säädettävä toimituksen moitteettoman toteutumisen varmistavasta tarkastus- ja vakuutusjärjestel- mästä; olisi säädettävä mahdollisuudesta sallittuihin poik- keamiin — hävikkitapauksissa — erityisten — vaikeuksien huomioon ottamiseksi, interventioelinten hallussaan pitämiin ja vietäväksi tarkoi- tettuihin — tuotteisiin sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1938/93 (9), säännöksiä; lisäksi olisi erityisellä todistuksella osoitettava, että Geor- gian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian tai TadZikis- tanin — viranomaiset — ovat ottaneet kyseiset tuotteet haltuunsa, kyseen ollessa julkisista interventiovarastoista luovutetta- vien tuotteiden pakkaus- ja/tai kuljetuskustannusten määrittämiseksi — järjestettävistä — tarjouskilpailuista, on aiheellista käyttää maatalouden muuntokurssin määräyty- misperusteena tarjousten tekemiselle asetetun määräajan viimeistä päivää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Interventiovarastoissa — olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaidzaniin, Kirgisiaan ja TadZikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden tai samaan tuoteryhmään kuuluvien elintarvikkeiden asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisen veloituksettoman toimituksen toteuttamiseen sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta erityisten toimitusten osalta tarvittaessa annettavien täydentävien säännösten soveltamista. 2 artikla 1. Tarjouskilpailu = koskee = interventiovarastojen — ja säädetyn — määräpaikan — välisten. toimituskustannusten määrittämistä. (%) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 () EYVL N:o L 176, 20.7.1993, s. 12