27.2.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 61/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2003, rakenneuudistustuesta, jonka Ranska aikoo myöntää Societ6 Nationale Maritime Corse- Möditerran6e (SNCM) -meriliikenneyhtiölle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2153) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/166/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (f) ja ottaa huomioon esitetyt huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Menettelyn vaiheet Ranskan hallitus ilmoitti 18 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä — kirjeellä suunnitelmasta myöntää raken- neuudistustukea Societe Nationale Maritime Corse-Medi- terranee -meriliikenneyhtiölle (SNCM). Asia kirjattiin numerolla N 118/2002. Ranskan viranomaiset täydensi- vät ilmoitusta 3 päivänä heinäkuuta 2002 päivätyillä kir- jeillä (?). Komissio päätti 19 päivänä elokuuta 2002 aloittaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) 6 artiklan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn, ja asia kirjattiin uudella numerolla C 58/2002. Ranskan viranomaiset pyysivät 11 päivänä syyskuuta 2002 lähetetyllä faksilla korjaamaan 19 päivänä elokuuta 2002 tehdyssä päätöksessä olleet muutamat asiavirheet. () EYVL € 308, 11.12.2002, s. 29. (?) Kirjattu numerolla TREN A/61846. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Ranskan viranomaiset pyysivät samoin 11 päivänä syys- kuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka on kirjattu nume- rolla TREN A/65862, lisäaikaa 19 päivänä elokuuta 2002 tehtyä päätöstä koskevien huomautusten esittä- mistä varten. Komission yksiköt myönsivät Ranskalle 17 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä kuukauden lisäajan vastauksen laatimista varten. Ranskan viranomaiset esittivät 8 päivänä lokakuuta 2002 päivätyssä kirjeessä, joka on lähetetty liitteineen 15 päi- vänä lokakuuta ja kirjattu numerolla SG(2002) A/10050, huomautuksensa menettelyn aloittamisesta 19 päivänä elokuuta 2002 tehdystä päätöksestä ja vaativat raken- neuudistussuunnitelman täytäntöönpanon jatkamista. Ranskan viranomaiset muistuttivat 15 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka on kirjattu numerolla SG(2002) A/10252, että muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskeva päätös on julkaistava kiireellisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Ranskan viranomaiset toimittivat 19 päivänä marras- kuuta 2002 faksitse jäljennöksen käteisennakkoja koske- vista SNCM:n ja Compagnie Generale Maritime et Finan- ciere -yrityksen (CGMF) välisistä sopimuksista sekä todis- teet siitä, että CGMF:n SNCM:lle maksama ennakko on maksettu takaisin 13 päivänä toukokuuta ja 14 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyillä pankkisiirroilla. Komissio teki 27 päivänä marraskuuta 2002 päätöksen 19 päivänä elokuuta 2002 tehdyn päätöksen muuttami- sesta ja toimitti sen Ranskan pysyvälle edustustolle Euroopan unionissa 29 päivänä marraskuuta 2002 päi- vätyllä kirjeellä. Komission päätös aloittaa käsiteltävänä olevaa tukea koskeva muodollinen tutkintamenettely voi-