03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 393R1580 N:o L 152/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.6.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1580/93, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, tiettyjen viljojen ja hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen luokkien vakiolaaduista sekä näiden tuoteluokkien kynnyshinnoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen viljojen ja hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vakiolaaduista sekä näiden tuoteluokkien kynnys- hintojen vahvistamisessa sovellettavista säännöistä 19 päi- vänä heinäkuuta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2226/88(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1766/92, on kumottu; komissio vahvistaa nii- den viljojen vakiolaadut, joihin ei sovelleta interventiota, sekä 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lu- kuun ottamatta maltaita, vakiolaadut ja kynnyshinnat asetuk- sen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kauran kynnyshinnan sekä hienojen jauhojen, rouheiden ja vakiolaatuja; näiden vakiolaatujen on vastattava mahdolli- simman paljon näiden tuotteiden keskimääräisiä laatuja yhtei- sössä, hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen kynnys- hinnat olisi vahvistettava siten, että perusviljojen tavoitehin- nat voidaan saavuttaa ja että jalostusteollisuuden suoja var- mistetaan, nämä tavoitteet voidaan saavuttaa vahvistamalla kynnyshinta, jolla otetaan huomioon näiden tuotteiden valmistuskustan- nukset ja jalostusteollisuuden suojan riittävä taso, valmistuskustannukset voidaan määrittää lisäämällä viljan ar- voon summa, joka edustaa erityisesti jauhatusmarginaalia, ja vähentämällä näin saadusta kokonaismäärästä tarvittaessa kiinteäksi vahvistettu arvo jauhatuksesta syntyneille karkei- den jauhojen tai heikompilaatuisten hienojen jauhojen jäte- tuotteille, vehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen kynnyshinnan vah- vistamisen lähtökohtana olisi kuitenkin oltava kiinteäksi vahvistettu keskimääräinen suhde hienojen vehnäjauhojen hinnan ja näiden tuotteiden hintojen välillä yhteisön markki- noilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:oL 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVE N:o L 197, 26.7.1988, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatu, jolle kauran kynnyshinta vahvistetaan, määritel- lään seuraavasti: a) laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva kaura, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholai- sia ja jolla on tälle viljalle ominainen väri ja jonka laatu vastaa yhteisössä tavanomaisissa olosuhteissa korjatun kauran keskimääräistä laatua; b) kosteuspitoisuus: 14 prosenttia; c) niiden ainesten enimmäisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 3 prosenttia, josta: — jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 2 prosenttia, — erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1 pro- sentti; d) ominaispaino: 49 kiloa hehtolitraa kohti. 2 artikla Vakiolaatu, jolle hirssin kynnyshinta vahvistetaan, määritel- lään seuraavasti: a) hirssi, joka vastaa Argentiinassa tuotetun hirssin keski- määräistä laatua; b) kosteuspitoisuus: 13 prosenttia; c) niiden ainesten enimmäisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 17 prosenttia, josta: — rikkoutuneiden jyvien ja kuorittujen jyvien prosent- — erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 2 prosent- tia. 3 artikla Vakiolaatu, jolle tattarin kynnyshinta vahvistetaan, vastaa Etelä-Afrikan tasavallassa tuotetun, kauppalaatua 2 olevan tattarin laatua. 4 artikla Vakiolaatu, jolle kanarianhelpin kynnyshinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti: a) laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva kanarianhelpi; b) kosteuspitoisuus: 16 prosenttia;