2.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 61/11 (2) (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 2004, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3099 — Areva/Urenco) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3676) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2006/170/EY) Komissio teki 6 päivänä lokakuuta 2004 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoit- teessa: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I SULAUTUMA-ASETUKSEN 22? ARTIKLAN NOJALLA ESITETTY YHTEINEN PYYNTÖ SIIRTÄMISESTÄ KOMIS- SION KÄSITELTÄVÄKSI Ranskan, Ruotsin ja Saksan viranomaiset esittivät komis- siolle 8. ja 26. huhtikuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064]89 (?) ('sulautuma-asetus) 22 artiklan nojalla yhteisen pyynnön ehdotetun keskittymän siirtämi- sestä komission käsiteltäväksi. Ehdotetussa keskittymässä ranskalainen yritys Societe de participations du Commis- sariat ä VEnergie Atomigue SA ("Areva') hankkisi yhteisen määräysvallan brittiläisessä Enrichment Technology Com- pany Limited -yrityksessä (ETC), joka kuului aikaisem- min brittiläisen Urenco Limited -yrityksen ("Urenco) yk- sinomaiseen määräysvaltaan. I] OSAPUOLET Areva on Ranskan valtion määräysvallassa olevan Com- missariat & VEnergie Atomiguen ('CEA') määräysvallassa. ()) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13; asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1, oikaisu: EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17). Arevan päätoimialat ovat seuraavat: a) ydinvoimalatoi- minnan eri vaiheet, b) liitäntätekniikka ja c) sähkön siirto ja jakelu. Se harjoittaa toimintaa erityisesti uraanin rikas- tuspalveluiden markkinoilla tytäryrityksensä Eurodifin kautta ja omistaa Euroopan suurimman rikastamon. Ri- kastamo on vanhentumassa ja käyttää vanhanaikaista ja kallista kaasudiffuusiotekniikkaa. Eurodifin nimelliskapa- siteetti on 10,8 miljoonaa erotustyöyksikköä (SWU) vuotta kohden. Sen toimitusten määrä vuonna 2002 oli noin 9 miljoonaa SWU:ta. Urenco Limitedin perustaminen sai alkunsa Almelon so- pimuksesta, jonka Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt ku- ningaskunta tekivät 1970-luvun alussa kehittääkseen ja tuottaakseen uraanin rikastuksessa käytettävää sentrifu- gointitekniikkaa. Urenco on Urenco-konsernin holding- yritys. Konsernin tärkeimmät yritykset ovat Uranium En- richment Company (UEC) ja Enrichment Technology Company (ETC). UEC tarjoaa maailmanlaajuisesti uraanin rikastuspalveluita käyttämällä modernia ja tehokasta sent- rifugointitekniikkaa. ETC kehittää, suunnittelee ja valmis- taa uraanin rikastuksessa käytettäviä sentrifugeja. Uren- con osakkaat ovat British Nuclear Fuels, RWE ja EON.