13.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L7/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 48/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, viitevuosia 2003—2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat - huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Terästeollisuutta koskevat tilastot perustuivat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimukseen, jonka voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002. (2) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1840/2002 () annettiin 30 päivänä syyskuuta 2002 EHTY:n — terästilastojärjestelmän — jatkamiseksi EHTY:n perustamissopimuksen päättymisen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2002 asti. (3) — Yhteisön teräsalaa koskevan politiikan täytäntöönpane- miseksi on välttämätöntä jatkaa terästeollisuutta koske- vien tilastojen keräämistä. Mainittua tilastotarvetta ei voida täyttää minkään muun olemassa olevan Euroopan laajuisen tilastojärjestelmän avulla. Yhteisön tilastojen keräämiseksi terästeollisuudesta tarvitaan näin ollen uusi EY:n perustamissopimukseen perustuva asetus. (4) — Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 (?) muodostaa viiteke- hyksen tämän asetuksen säännöksille. (5) — Tarvitaan — siirtymäkausi vuosiksi 2003—2009 — sen määrittämiseksi, voidaanko terästilastot yhdistää muihin tilastojärjestelmiin. (6) — Teräsalan yritykset tarvitsevat investointeja ja kapasi- teettia koskevaa maailmanlaajuista tietoa, jotta ne voisivat arvioida eri terästuoteluokkien mahdollista ali- () EUVL C 45 E, 25.2.2003, s. 154. () EUVL C 133, 6.6.2003, s. 88. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. toukokuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. marraskuuta 2003. (9) EYVL L 279, 17.10.2002, s. 1. () EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. tai ylikapasiteettia tulevaisuudessa. Investointeja ja kapa- siteettia koskevat yhteisön tilastot hyödyttävät OECD:n puitteissa — organisoitua, maailman =teräskapasiteettia koskevien tietojen maailmanlaajuista verkkoa. (7) — Terästeollisuuden energiankulutusta koskevat tilastot antavat tietoa energian käytöstä ja tuotannosta sekä välil- lisesti myös saastepäästöistä. (8) — Varastoitua rauta- ja teräsromua koskevia tilastoja tarvi- taan tämän teräksenvalmistukselle tärkeän raaka-aineen käytön seurannassa. (9) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY ($) mukaisesti. (10) — Tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu 19 päivänä kesä- kuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom (?) 3 artiklan mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarkoitus Tämän asetuksen tarkoituksena on perustaa yhteinen järjes- telmä viitevuosia 2003—2009 koskevien yhteisön terästeolli- suustilastojen säännölliseksi tuottamiseksi. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa käsitteillä ”yhteisön tilastot” ja ”tilastojen tuot- taminen” on sama merkitys kuin asetuksessa (EY) N:o 322/97. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.