16/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 394D0912 31.12.4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/25 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta bioteknologian alalla (1994 - 1998) (94/912/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(*) sekä katsoo, että Euroopan —parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä 1110/94/EY(*) hyväksyneet Euroopan yhteisön neljännen puiteohjelman tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä (T & K) koskevien toimien osalta kaudeksi 1994 - 1998 määritellen erityisesti bioteknologian alalla toteutettavan toiminnan; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitetyt syyt huomioon ottaen, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin — erityisohjelmin; kussakin — erityisohjelmassa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteut- tamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeel- lisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 522 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjät vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, tutkimus bioteknologian alalla voi johtaa tehokkuuden ja elinvoimaisuuden kasvuun maatalouden ja teollisuuden aloilla, entistä tehokkaampaan ympäristön ja terveyden suojeluun sekä entistä parempaan kulutettavien tuotteiden laatuun, (*) EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 107 (?) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (?) Annettu 14 ja 15 päivänä syyskuuta 1994 (*) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 maatalouden olisi hyödyttävä bioteknologian tuloksista pitääkseen yllä tuottavuuden tason suosimalla teknisiä ratkaisuja, — lisätäkseen —tuotannon — monimuotoisuutta, vähentääkseen — ympäristövaikutuksia = ja = edistääkseen yhteistyömuotoja eurooppalaisten yritysten kanssa, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kestävän kasvun elpymistä, kilpailukyvyn parantamista ja työllisyyden kehit- tämistä yhteisössä kuten kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä käsittelevässä valkoisessa kirjassa esitetään, yhteisön T & K-toimien neljännen puiteohjelman sisältö määritellään — toissijaisuusperiaatteen — mukaisesti; — tässä erityisohjelmassa — täsmennetään — kyseisen — periaatteen mukaisten toimien sisältö bioteknologian alalla, päätöksessä 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myötävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopuso- intuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tällä ohjelmalla pyritään edistämään näiden tavoit- teiden toteutumista, yhteisön on tuettava ainoastaan korkealaatuisia T & K-toimia; tämän ohjelman täytäntöönpanon olisi perustut- tava strategisiin ja jos mahdollista mitattaviin tavoitteisiin siten, että sen yhteensovittaminen jäsenvaltioiden ohjelmien kanssa ja tämän ohjelman arviointi helpottuvat, perustutkimusta bioteknologian alalla on edistettävä koko yhteisössä, sillä se muodostaa uusien keksintöjen lähteen ja tarjoaa  laajan — valikoiman = tieteellisiä mahdollisuuksia vastaamaan yhteiskunnan todellisiin tarpeisiin, tähän erityisohjelmaan sovelletaan yksityiskohtaisia sääntöjä yritysten, tutkimuskeskusten [mukaan lukien Yhteinen tutkimuskeskus (YTK)] ja korkeakoulujen osallistumisesta sekä tutkimustulosten levittämiseen sovellettavia sääntöjä, jotka täsmennetään perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä, olisi määrättävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on rohkaista pieniä ja keskisuuria yrityksiä osallistumaan tähän ohjelmaan, erityisesti teknologiaa kannustavilla toimenpiteillä, olisi jatkettava komission alulle panemia pyrkimyksiä yksinkertaistaa ja nopeuttaa haku-ja valintamenettelyjä sekä saada ne avoimemmiksi, jotta edistettäisiin ohjelman