198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 47 393R0076 N:o L 11/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.1.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 76/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 115/92(9), vahvistetaan tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen hintojen määrittämistä yhteisön edustavilla markkinoilla sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoa koskevat säännöt, lampaanruhojen hintojen laskemisessa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettäviä kertoimia olisi mukautettava lampaantuotannon =osalta käytettävissä olevien lukujen perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1993 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1993. (') EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 215, 20.7.1992, s. 59 (?) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (*) EYVL N:o L. 12, 18.1.1992, s. 21 Komission puolesta Ren& STEICHEN Komission jäsen