31.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 396/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2269/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (EY) N:o 2340/2002 ja (EY) N:o 2347/2002 muuttamisesta vuonna 2004 Euroopan unio- niin liittyneiden jäsenvaltioiden syvänmeren lajien kalastusmahdollisuuksien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan yhteisö perustuu tehdyn asia- kirjan (jäljempänä 'vuoden 2003 liittymisasiakirja') (') ja erityi- sesti sen 57 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vuoden 2003 liittymisasiakirjassa syvänmeren kalakanto- jen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2340/2002 (?) ei ole mukau- tettu syvänmeren lajien kalastusmahdollisuuksien myön- tämiseksi uusille jäsenvaltioille. Sen vuoksi on tarpeen myöntää tällaisia kalastusmahdollisuuksia vuonna 2004 liittyneille jäsenvaltioille ottaen huomioon vuonna 2002 käytettyjen kaltaiset kalastustavat, jotta näiden jäsenvalti- oiden kalastajat voivat jatkaa toimintaansa. (2) — Kalastusmahdollisuuksien myöntämisen ei pitäisi johtaa siihen, että ennen 1 päivää toukokuuta 2004 sääntöjen- mukaisesti pyydettyihin saaliisiin sovellettaisiin yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2847/93 (3) 23 artiklan 1 kohdan, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien li- säedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (*) 5 artiklan tai elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitii- kassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002(9) 26 artiklan mukaisia kiintiöiden vähennyksiä. (1) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 1. (2)) EYVL L 356, 31.12.2002, s. 1. (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1). (9) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (3) — Syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalas- tusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaati- muksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2347]2002 (9) säädetään sellaisen kalastuslaivaston, jolla on lupa purkaa huomattavia määriä syvänmeren lajeja, tehoa ja kapasiteettia koskevat enimmäismäärät ja määritellään näiden enimmäismäärien vahvistamista kos- keva viitejakso, joka on mainitun asetuksen voimaantuloa edeltävät kolme vuotta. Enimmäismäärien vahvistamista koskevassa viitejaksossa olisi otettava huomioon viime vuodet, jotta uusien jäsenvaltioiden kalastajat voivat jat- kaa toimintaansa. (4) — Jotta asetuksia (EY) N:o 2340/2002 ja (EY) N:o 2347]2002 voitaisiin soveltaa vuonna 2004 liittyneisiin jäsenvaltioihin liittymispäivästä, tämän asetuksen on tul- tava voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. (5) — Tämän vuoksi asetukset (EY) N:o 2340/2002 ja (EY) N:o 2347/2002 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2340/2002 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”3 a artikla 1. — Vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden alusten 1 päi- vän tammikuuta ja 1 päivän toukokuuta 2004 välisenä ai- kana pyytämät saaliit luetaan liitteessä I vahvistettuihin kiin- tiöihin. 2. — Fdellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on vii- meistään 15 päivän kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoitettava komissiolle 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana pyytämiensä saaliiden määrä.” (6) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.