64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1719 N:o L 181/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1719/94, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1994, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka maatalouden — varhaiseläketukea — koskevasta — yhteisön ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1096/94(?), ja erityisesti sen 4 e artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että oikeuksien myöntämisestä kansallisista varannoista saatu kokemus on osoittanut, että jäsenvaltiot joutuvat tietyissä tapauksissa vuosina 1993 ja 1994 myöntämään näitä oikeuksia viime hetkellä; oikeuksia korvausta vastaan ja siten myös maksutta kansallisesta varannosta saman kalen- terivuoden aikana saaneiden tuottajien asema saattaa huonontua erityisesti siitä syystä, etteivät he ole ajoissa pystyneet mukauttamaan tilojaan oikeuksien kasvaneeseen lukumäärään; tämän vuoksi olisi näille tuottajille annettava lupa vuosien 1993 ja 1994 osalta siirtää ja/tai väliaikaisesti luovuttaa saadut oikeudet korvausta vastaan, ympäristönsuojelun ja maaseudun säilyttämisen vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92(3) 2 artiklassa otetaan käyttöön tuki sel- laisia tapauksia varten, joissa tuottaja sitoutuu vähentämään nautakarjan — aiheuttamaa kuormitusta rehualayksikköä kohden; tässä yhteydessä ja mainitussa asetuksessa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi päätettiin yleisenä periaatteena, että komission hyväksymissä kansallisissa maataloudellis- ympäristöllisissä  ohjelmissa olisi edellytyksenä koko ohjelmaan osallistumisen ajan oltava näin vapautuneiden emolehmäpalkkio-oikeuksien käytön lykkääminen; poik- keuksellisesti — olisi kuitenkin =sallittava vapautettujen oikeuksien käyttö muiden maataloudellis-ympäristöllisten tukitoimenpiteiden yhteydessä ilmenneiden tarpeiden täyt- tämiseksi ja kun kansalliset laajaperäistämisohjelmat sallivat tämän mahdollisuuden; on myös tarpeen, että tämä muutos ei rajoita oikeutettujen odotusten periaatetta niiden tuottajien taholla, jotka tämän asetuksen voimaan tullessa olivat jo ilmoittaneet viranomaisilleen palkkio-oikeuksiensa siirrosta ja/tai väliaikaisesta luovutuksesta, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 9 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 85 järjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2079/92(4) eräänä tavoitteena on suosia sitä, että ikääntyneiden maatalousyrittäjien paikalla jatkavat sellaiset maaralousyrittäjät, jotka pystyvät parantamaan säilyvien maatilojen taloudellista elinkelpoisuutta; komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1034/94(9), 33 ja 34 — artiklassa — säädetään |emolehmäpalkkio-oikeuksien rajoituksista, jotka saattavat olla ristiriidassa asetuksessa (ETY) N:o 2079/92 esitettyjen tavoitteiden kanssa; on pelät- tävissä, = että — tietyt — tuottajat — eivät — osallistu varhaiseläkeohjelmiin, jos heidän osallistumisensa voi lopul- lisesti johtaa emolehmäpalkkio-oikeuksien menettämiseen, tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3886/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti. 1) Korvataan 32 artiklan a alakohta: <a) tuottajalle ei anneta lupaa siirtää ja/tai väliaikaisesti luovuttaa oikeuksia seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana. Kuitenkin vuoden 1993 ja 1994 osalta tätä säännöstä ei sovelleta sellaisiin oikeuksiin, jotka on saatu kyseisen kalenterivuoden aikana tapahtuneella siirrolla ja/tai väliaikaisella luovutuksella —ennen — kansallisista — varannoista kyseiselle vuodelle myönnettävistä oikeuksista ilmoittamista;” 2) Korvataan 33 artikla seuraavasti: *33 artikla Oikeuksien käyttö (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 91 (5) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (*) EYVL N:o L 113, 4.5.1994, s. 1