03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 394R3041 15.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 322/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3041/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa — huomioon — voin ja kerman = markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1970/94(), otettiin käyttöön alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan — kulutukseen — tarkoitetun — interventiovoin myyntijärjestelmä, ottaen huomioon, että komission asetuksen (ETY) N:o 429/90(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(8), mukaisesti vahvistettua sellaisenaan kulutukseen yhteisössä tarkoitetun voiöljyn tuen tasoa vähennettiin, olisi mukautettava interventiovoin myyntihinta ja käyttötarkoitusvakuus näiden kahden voin myyntitoimenpiteen välisen tasapainon säilyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3143/852 artikla seuraavasti: — korvataan 1 kohdan ilmaisu *175 eculla” ilmaisulla 170 eculla”, — korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensim- mäisen luetelmakohdan ilmaisu *194 ecua” ilmaisulla *189 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1994. (!) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 () EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 112 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (7) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 (8) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48