16. 5. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 109/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden toisesta erästä tuojille myönnet- tävistä m. EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn perustamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (') ja erityi- sesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toisen erän hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 657/95 (?) ja erityi- sesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 657/95 määritellään kunkin kysy- myksessä olevan kiintiön toisen erän osuus, joka on varattu perinteisille tuojille ja muille tuojille, sekä käytet- tävissä olevien määrien jakamiseen osallistumista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt; tuojat ovat voineet jättää tuontilisenssihakemuksen toimivaltaisille kansallisille viranomaisille asetuksen (EY) N:o 657/95 3 artiklan mukaisesti ajanjaksona, joka on alkanut 30 päivänä maaliskuuta 1995 ja päättynyt 18 päivänä huhti- kuuta 1995, kello 17.00 Brysselin aikaa, komissio on saanut jäsenvaltioilta asetuksen (EY) N:o 657/95 5 artiklan mukaisesti vastaanotettujen tuontilisens- sihakemusten lukumäärää ja kokonaismäärää sekä perin- teisten tuojien valitun vertailujakson (vuodet 1991 ja 1992) aikana toteuttaman aikaisemman tuonnin kokonaismäärää koskevat tiedot, näiden tietojen perusteella komissio pystyy määrittele- mään — yhdenmukaiset — määrälliset — perusteet, joiden mukaan toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat tyydyttää yhteisön tuojien jättämät tuontilisenssihakemuk- set, jotka koskevat vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toista erää, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä ] esitettyjen tuotteiden osalta perin- () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 () EYVL N:o L 69, 29.3.1995, s. 13 PYS ääristä teisten tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonais- määrä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä sovelta- malla mainitussa liitteessä I ilmoitettua yhdenmukaista alennusmäärää kunkin tuojan vertailujakson aikana keski- määrin toteuttaman tuonnin paljoutena tai arvona ilmais- , tuihin määriin, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä ]I esitetyn tuotteen osalta perinteisten tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on pienempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä täysimääräisesti, ja ' jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta muiden tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä soveltamalla mainitussa liitteessä III ilmoitettua yhdenmukaista alen- nusmäärää kunkin tuojan hakemiin määriin asetuksessa (EY) N:o 657/95 vahvistetuissa rajoissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät tuontilisens- sihakemukset tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuot- teiden osalta enintään siihen paljouteen tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiintiöön liitteessä 1 ilmoitettua alennusmäärää kunkin tuojan vuosina 1991 ja 1992 toteuttaman tuonnin keskiarvon mukaisesti. Jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaa paljoutta tai arvoa suuremman määrän tai arvon myöntä- miseen, paljous tai arvo on rajoitettava haettuun paljou- teen tai arvoon. 2 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä täysimääräisesti tämän asetuksen liitteessä II esitetyn tuot- teen osalta perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät tuontilisenssihakemusten määrät.