03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 394R3152 N:o L 332/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3152/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien yksittäisellä tarjouskilpailulla myymisen aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2630/94 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 377/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(%), ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa — tarkoitetuista — tislauksista = saatujen — ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yleisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3877/88(3), ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(+), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(5), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2630/94($) säädetään siirto- ja suoritustakuiden asettamisesta, ja näihin takuihin sovellet- tavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet olisi — aiheellista — täsmentää — viinialalla — käytettävien maatalouden — muuntokurssien — määräytymisperusteita koskevassa komission asetuksessa (ETY) N:o 2192/93(7) an- nettujen säännösten täydentämiseksi, (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (?) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 7 ($) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (*) EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 20 (?) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 19 olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 2630/94 4 artiklaa ja kyseisen — asetuksen — liitteessä — olevaa IV lukua *Tarjouskilpailu* — suoritustakuun = asettamiselle tarjous- kilpailukohtaisesti annetun määräajan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään komission asetuksen (ETY) N:o 377/93(8) 35 artiklan c alakohdan loppu seuraavasti: ) ... sekä tarvittaessa siirtotakuiden osalta, jotka on ilmaistu ecuina hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohti.” 2 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2630/944 artikla seuraavasti: *4 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 377/93 13, 14, 15 ja 16 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan sekä 30 - 38 artiklan säännösten mukaisesti.” 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2630/94 liitteessä oleva IV luku *Tarjouskilpailu” jokaisen kyseisessä liitteessä eritellyn tarjouskilpailun osalta seuraavasti: (8) EYVL N:o L 43, 20.2.1993, s. 6