L 330/10 Euroopan unionin virallinen lehti 18.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä 11 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2568/ 91 (?) ja asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä I olevaan yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän lisähuomautukseen 2 sisältyvät oliiviöljyjen ja oliivin puristemassaöljyjen ominaisuuksia koskevat eräät raja-arvot on syytä tarkistaa yhdenmukaisuuden varmistamiseksi kansain- välisen oliiviöljyneuvoston ja Codex alimentariuksen sääntöjen kanssa. (2) — Asetusten N:o 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muutta- misesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja olii- viöljyn laatustrategian osalta 23 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1513 2001 (?) vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaa yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän lisähuomautusta 2. (3) — Tekstien yhdenmukaistamiseksi olisi muutettava yhdis- tetyn nimikkeistön alanimikkeen 1509 1010 eräiden kieliversioiden nimiketeksti. (4) — Näin ollen asetus (ETY) N:o 2658/87 on syytä muuttaa. (5) — Asetuksen (EEC) No 2568/91 viimeisiä muutoksia sovel- letaan 1 päivästä marraskuuta 2003. Yhdenmukaisuuden vuoksi tulisi tätä asetusta soveltaa samasta päivästä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1871/2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 5). (?) EYVL L 248, 5.9.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1989/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 57). () EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen