76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10/Nide 01 394D0179 29.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 84/41 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja tiettyjen kolmansien maiden ydinlai- tosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta (94/179/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 1, 2, 172 ja 203 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että Euroopan atomienergiayhteisön perustamisen tavoittee- na oli luoda sellaiset turvallisuusolosuhteet, joilla este- tään väestön hengen ja terveyden vaarantuminen; jäsen- valtiot halusivat saada muut maat mukaan työhönsä ja toimia yhteistyössä ydinenergian rauhanomaista käyttöä kehittävien kansainvälisten järjestöjen kanssa, yhteisö ja jäsenvaltiot ovat ryhtyneet Ryhmä 24:ssä yhteisiin toimiin tukeakseen Keskija Itä-Euroopan mais- sa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisössä (IVY) käynnissä olevaa uudistuskehitystä ja päättäneet näihin maihin kohdistettavista taloudellisen avun toimenpiteistä; näi- den yhteisten toimien tehostamiseksi olisi yhteistyöhön pyydettävä myös muita samaan tavoitteeseen pyrkiviä kansainvälisiä elimiä ja vältettävä tässä yhteydessä tarvittavien inhimillisten ja taloudellisten voimavarojen hajottamista, Keski- ja Itä-Euroopan sekä IVY-valtioiden ydinturvalli- suuden parantamiseksi tarvitaan johdonmukainen pit- käaikainen strategia, jossa otetaan huomioon kunkin maan teknologiset tekijät, turvallisuuteen liittyvä kult- tuuri ja käytännöt sekä energian kokonaistilanne, () EYVE N:o C 22, 26.1.1993, s. 11 (?) EYVE N:o C 44, 14.2.1994 eräillä näistä maista on ydinlaitoksia, joiden turvalli- suustaso on riittämätön ja joiden toimintahäiriöt voivat vaikuttaa koko mantereeseen; ydinenergian käytöstä nämä maat eivät voi luopua, ydinturvallisuus olisi nähtävä osana Keski- ja Itä- Euroopan maiden ja IVY-valtioiden energiapolitiikan yleisiä valintoja koskevaa ongelmakenttää ottaen huo- mioon kesäkuussa 1993 Maailmanpankin, Kansainväli- sen energiajärjestön (IEA) ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EJKP) yhdessä laatima kertomus, olisi vaadittava, että kaikki maat, joilla on ydinkäyttöisiä sähköntuotantolaitoksia, ratifioivat yksityisoikeudellis- ta vastuuta koskevat kansainväliset yleissopimukset tai hyväksyvät vastaavat velvoittavat määräykset väliaikai- sesti, yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet vasta- takseen jäsenvaltioiden väestön ympäristön turvallisuut- ta ja laatua koskeviin odotuksiin; nämä toimet ovat tarpeen erityisesti tietyissä Keski-ja Itä-Euroopan maissa sekä IVY:n tietyissä valtioissa olemassa olevien ydinlai- tosten korjaamiseksi tai purkamiseksi, jos niiden kor- jausrakentaminen ei teknisesti ja taloudellisesti ole perusteltua, toimet, joihin yhteisö on PHARE- ja TACIS-ohjelmissa ryhtynyt ydinlaitosten turvallisuustason parantamiseksi, koskevat muun muassa tutkimuksia, joilla etsitään heikot kohdat ja ehdotetaan täsmällisiä toimenpiteitä niiden korjaamiseksi; teknisen avun tuloksena saadaan ehdotukset ohjelmiksi toiminnassa tairakenteilla olevien tiettyjen ydinlaitosten korjaamiseksi sekä muiden laitos- ten sulkemiseksi tai purkamiseksi; yhteisön edun mukaista on, että nämä toimet saatetaan onnistuneesti päätökseen, Keski- ja Itä-Euroopan tiettyjen maiden sekä IVY:n tiettyjen valtioiden ydinlaitosten korjaamiseen vaaditta- vat investoinnit ovat niin mittavat, että nämä maar eivät itse niistä selviydy ja nämä ongelmat vaativat nopeita ratkaisuja,