03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 289 394R0822 14.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 95/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä tarkoitettujen omenien yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2502/92(3) sisältyy yhdistetty nimikkeistö, joka oli voimassa Aigeianmeren pienten —saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(*) voimaantulohetkellä, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä käytetään omenoista yhdistetyn nimikkeistön koodia, joka oli voimassa vuonna 1992, eikä se vastaa vuodesta 1993 voimassa olevaa koodia; kyseinen koodi olisi tämän vuoksi mukautettava, kyseisen mukautuksen olisi tultava voimaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 voimaantulopäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteen omenien CN-koodi *0808 10 91-0808 10 99” CN-koodilla 0808 10 31-0808 10 89”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1994. (*) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (?) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (>) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen