L 90/20 Euroopan unionin virallinen lehti 2.4.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta ja muuttamisesta (2009/306/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäiseen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi päätöksellä 98/591/EY (?) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuk- sen, joka tuli voimaan 14 päivänä lokakuuta 1998. (2) — Sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaan sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopi- muksella. (3) — Sopimusta jatkettiin päätöksellä 2004/756/EY (?) viiden vuoden jaksoksi, joka alkoi 14 päivänä lokakuuta 2003. (4) — Amerikan yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle halua- vansa jatkaa sopimusta edelleen viidellä vuodella. Sopi- muksen jatkaminen viipymättä olisi siten kummankin osapuolen etujen mukaista. () Lausunto annettu 5. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 35. (?) EUVL L 335, 11.11.2004, s. 5. (5) — Jatkettava sopimus vastaa asiasisällöltään 13 päivänä lo- kakuuta 2008 päättynyttä sopimusta, lukuun ottamatta teknisluonteisia muutoksia, joilla lähinnä lisätään turvalli- suus- ja avaruustutkimus yhteistoiminnan alojen luette- loon yhteisön seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman soveltamisalan mukaisesti. (6) — Sopimuksen jatkaminen olisi hyväksyttävä yhteisön puo- lesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yh- teistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', jatkami- nen edelleen viidellä vuodella, sellaisena kuin se on muutettuna tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Sopimuksen 12 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta Amerikan yhdysvalloille ilmoituksen siitä, että yhteisö on saattanut päätökseen sopimuksen voimaan- tulon edellytyksenä olevat sisäiset menettelynsä (*). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BENDL (*) Neuvoston pääsihteeri julkaisee jatketun sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.