L 299/10 Euroopan unionin virallinen lehti 14.11.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/2009, annettu 13 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Venäjän federaatiosta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä teräs- tuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio allekirjoittivat 26 päivänä lokakuuta 2007 sopimuksen (?) tiettyjen te- rästuotteiden kaupasta, jäljempänä 'sopimus'. (2) — Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan tiettynä vuo- tena käyttämättä jääneitä määriä on lupa siirtää seuraa- valle vuodelle määrä, joka on enintään 7 prosenttia so- pimuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisesta mää- rällisestä rajoituksesta. (3) — Venäjä on ilmoittanut yhteisölle, samoin kuin vuonna 2008, aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa. On ai- heellista tehdä Venäjän pyynnöstä johtuvat tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2009. (4) — Sopimuksen 10 artiklassa määrätään, että kunkin vuotui- sen uusimisen yhteydessä määriä nostetaan kussakin tuo- teryhmässä 2,5 prosenttia. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1342/2007 olisi muutet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteessä V vuodeksi 2009 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liit- teessä I vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla. 2 artikla Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation vuonna 2007 teke- män tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan soveltamiseen perustuvat määrälliset rajoitukset vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä 1I. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2009. () EUVL L 300, 17.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 300, 17.11.2007, s. 52. Komission puolesta Catherine ASHTON Komission jäsen