14.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 181/57 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2119/98/EY säädetystä varhaisvaroitus- ja (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5515) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/547/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syys- kuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston pää- töksen N:o 2119/98/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2119/98JEY säädetystä varhaisvaroitus- ja reagointijärjes- telmästä 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/57/EY (?) määritellään tartuntatauteihin liittyvät tilanteet, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten on ilmoitettava tiedoksi yh- teisön verkostoon kuuluvalle varhaisvaroitus- ja reagoin- tijärjestelmälle, ja vahvistetaan yleiset menettelyt näitä ti- lanteita koskevan tiedon vaihtamiseksi sekä jäsenvaltioi- den kuulemiseksi ja niiden toimenpiteiden sovittamiseksi yhteen yhteistyössä komission kanssa. Päätöksessä 2000/57/EY velvoitetaan lisäksi kunkin jä- senvaltion toimivaltaiset kansanterveysviranomaiset ke- räämään ja vaihtamaan kaikki näitä tartuntatautitilanteita koskevat tarpeelliset tiedot käyttämällä esimerkiksi jäsen- valtion omaa seurantajärjestelmää, yhteisön verkostoon kuuluvaa epidemiologisen seurannan lohkoa tai jotain muuta yhteisön tiedonkeruujärjestelmää. Tartuntatautien ehkäisy ja valvonta määritellään päätök- sessä N:o 2119/98/EY toimenpiteiksi, joita jäsenvaltioi- den toimivaltaiset kansanterveysviranomaiset toteuttavat tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi ja pysäyttämi- seksi, epidemiologiset tutkimukset mukaan lukien. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat kontaktien jäljitystoimet, joiden pohjalta saadut tiedot toimitetaan yhdessä kaikkien mui- den kansallisen toimivaltaisen kansanterveysviranomaisen hallussa olevien, tartuntatautiin liittyvää tilannetta koske- vien olennaisten tietojen kanssa viipymättä kaikille muille (1) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1. (P) EYVL L 21, 26.1.2000, s. 32. (6) 0) ) EYVLL EYVLL jäsenvaltioille ja komissiolle. Lisäksi jäsenvaltio, joka ai- koo toteuttaa toimenpiteitä, ilmoittaa periaatteessa etukä- teen yhteisön verkostolle näiden toimenpiteiden luon- teesta ja laajuudesta ja kuulee toimista muita jäsenvalti- oita ja sovittaa niitä yhteen muiden jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä komission kanssa. Päätöksestä 2000/57/EY olisi selkeästi käytävä ilmi pää- töksen N:o 2119/98/EY säännökset tartuntatautien leviä- misen ehkäisemiseksi ja pysäyttämiseksi toteutettujen tai aiottujen toimenpiteiden osalta. Kansainvälisen terveyssäännöstön (2005) voimaantulo velvoittaa lisäksi kansainvälisen yhteisön toteuttamaan tautien maailmanlaajuisen leviämisen varalta sellaisia kan- santerveystoimia, jotka on suhteutettu kansanterveydelle koituviin riskeihin ja rajattu niihin ja joilla vältetään tar- peeton puuttuminen kansainväliseen liikenteeseen ja kauppaan. Sellaisen mahdollisesti EU:n laajuisen tartuntatautitilan- teen ilmetessä, joka edellyttää kontaktien jäljittämistä, jä- senvaltiot tekevät toistensa ja komission kanssa yhteis- työtä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta tar- tunnan saaneiden ja mahdollisesti vaarassa olevien tun- nistamiseksi. Tällaiseen yhteistyöhön voi kuulua vahvis- tettujen tai epäiltyjen tapausten arkaluonteisten henkilö- tietojen vaihtoa niiden jäsenvaltioiden välillä, jotka osal- listuvat kontaktien jäljitykseen. Terveyteen liittyvien henkilötietojen käsittely on periaat- teessa kielletty yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsit- telyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (?) sekä yksilöi- den suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suoritta- massa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen va- paasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) säännöksillä. Lisäksi päätöksen N:o 2119/98/EY 11 artiklassa todetaan muun muassa, että kyseisen päätöksen soveltaminen ei rajoita direktiivin 95/46/EY soveltamista. 281, 23.11.1995, s. 31. 8, 12.1.2001, s. 1.