L 209/10 Euroopan unionin virallinen lehti 11.6.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/2004, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimas- saoloajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (!) ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja mai- totuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päi- vänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?) 6 artiklassa säädetään vientitodis- tusten voimassaoloaika. (2) — Jotta voidaan ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian yhteisöön liittymisestä 1 päivänä toukokuuta 2004 johtuvat mahdolliset vaikutukset yhteisön maito- markkinoihin sekä tarve seurata kehitystä yhteisön ja maailman markkinoilla, komission asetuksessa (EY) N:o 606/2004 (?) säädetään, että poiketen siitä, mitä asetuk- sessä (EY) N:o 174/1999 säädetään, maitotuotteiden vientitodistusten, joiden hakemus on jätetty 15 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen, voimassaoloaika olisi rajoitet- tava 30 päivään kesäkuuta 2004. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 810/2004 (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 138). ()) EUVL L 97, 1.4.2004, s. 40. (3) — Sekä sisäisten että maailman markkinoiden tarkka seu- ranta 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen on osoittanut, että todistusten pidempi voimassaoloaika voidaan ottaa uudelleen käyttöön ilman, että yhteisen markkinajärjeste- lyn moitteeton toiminta vaarantuu. Sen vuoksi on aiheel- lista kumota asetus (EY) N:o 606/2004. (44 — GATT-vientisitoumusten — moitteettoman — hallinnoinnin vuoksi on aiheellista mukauttaa kyseisten tuoteryhmien vientitodistusten voimassaoloaikaa ja ottaa huomioon GATT-vuoden lopussa kyseisissä vientikiintiöissä jäljellä olevat määrät sekä se, että saatavilla olevat määrät käy- tetään mahdollisimman hyvin. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistus- ten, joita haetaan 23 päivästä kesäkuuta 2004 alkaen kyseisen artiklan a ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita varten, voimas- saoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2004. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 606/2004. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kyseisestä päivästä alkaen haettaviin vientitodis- tuksiin.