30.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 971/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 2375/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (?) hyväksytyssä ja vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan nojalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuk- sessa (9) määrätään erityisesti tariffikiintiöön kuuluvan ta- vallisen vehnän määrien lisäämisestä. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 2375/2002 (%) avataan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yh- teisön tariffikiintiö. Päätöksellä 2006/333/EY hyväksytty sopimus olisi pantava täytäntöön lisäämällä muita kol- mansia maita kuin Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevan alakiintiön III määriä 6 787 tonnilla. (3) Selkeyden vuoksi olisi täsmennettävä, että tuontitodistus- hakemukset on jätettävä viimeistään maanantaisin tai en- nen sitä. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2375/2002 olisi muutet- tava. (5) — Koska päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyssä sopimuk- sessäa määrätään täytäntöönpanosta 1 päivänä heinäkuuta 2006, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. () EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. ()) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 491/2006 (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 3). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2375/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 2 988 387 tonnin suuruinen tariffikiintiö.”. 2) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan kol- meen alakiintiöön: — alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572 000 ton- nia Yhdysvalloille, — alakiintiö II (järjestysnumero 09.4124): 38 000 tonnia Kanadalle, — alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125): 2378 387 tonnia muille kolmansille maille.”. b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Alakiintiö III on jaettu neljään kolmikuukautiseen erään seuraavien ajanjaksojen ja määrien osalta: a) erä nro 1: 1.1.-31.3. — 594 597 tonnia; b) erä nro 2: 1.4.-30.6. — 594 597 tonnia; c) erä nro 3: 1.7.-30.9. — 594 597 tonnia; d) erä nro 4: 1.10.-31.12. — 594 596 tonnia. Vuonna 2006 erä nro 3 on 597 991 tonnia.”.