238 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R3339 N:o L 299/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.12.93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3339/93, annettu 3 päivänä joulukuuta 1993, lajikkeiden Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c ja Geudertheimerin hybridit tupakkaa koskevista tuotantosuunnan muutostoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3616/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa  huomioon — raakatupakka-alan — yhteisestä mark- kinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(!) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3616/92(?) säädetään lajik- keita Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c ja Geudertheimerin — hybridit koskevasta tuotantosuunnan muutosohjelmasta, joka tähtää siirtymiseen niistä toisiin tupakkalajikkeisiin tai muiden maataloustuotteiden kuin tupakan viljelyyn; tuki tuotantosuunnan muuttamiselle on 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti maksettava viimeistään satovuoden syyskuun 30 päivänä; tätä määräaikaa ei voida aina noudattaa hallinnollisten vaikeuksien vuoksi; kyseistä määräaikaa olisi näin ollen myöhennettävä 30 päivään mar- raskuuta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3616/926 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä *syyskuun 30 päivänä” päi- vämäärällä *marraskuun 30 päivänä”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1993. (') EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (&) EYVL N:o L 367, 16.12.1992, s. 13 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen