L 339/20 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2232/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 13 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/239/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa, jäljempänä 'sopimus”, tarkoitetut tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vuotuiset tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2004. (2) — Sopimuksessa tarkoitettu CN-koodeihin 2202 10 00 ja ex 2202 9010 kuuluvia tavaroita koskeva vuotuinen kiintiö on täyttynyt. Tämän vuoksi kiintiötä olisi sopi- muksen = mukaisesti lisättävä kymmenellä prosentilla vuodeksi 2004. (3) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvistä säännöistä. On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiin- tiöitä on hallinnoitava kyseisten sääntöjen mukaisesti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EY:n perus- tamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostet- tujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaa- lisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan tämän asetuksen liitteessä luetellut Sveitsistä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevat yhteisön tariffikiintiöt tullipoikkeuksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2004. Liitteen taulukossa 2 lueteltujen tavaroiden tuontiin sovelletaan tullittoman kiintiön ylittävältä osalta 9,1 prosentin tullia. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). () EYVL L 76, 25.3.2000, s. 11. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16).