L 97/42 Euroopan unionin virallinen lehti 1.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1146/2003 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta ja kyseisestä asetuksesta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuonti- tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana 27 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1146/2003 (?) säädetään jalostetta- vaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan 50 700 tonnin tariffikiintiön avaamisesta 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi. Kyseisen asetuksen 9 = artiklassa säädetään käyttämättömien määrien uudelleen jakamisesta ottaen mahdollisesti huomioon tuontioikeuksien todellinen käyttö A- ja B- luokan — tuotteiden osalta vuoden 2004 helmikuun loppuun mennessä. (2) — Eräs toimija on jättänyt tuontioikeushakemuksen, joka koskee 225 tonnia naudanlihaa A-luokan tuotteiden valmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1146/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tanskan toimivaltaisen viranomaisen tekemän hallinnollisen virheen vuoksi kyseisen toimijan hakemus, joka on toimitettu komis- siolle 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, koski ainoastaan 40:tä tonnia. Kyseinen kansallinen viranomainen havaitsi virheen vasta sen jälkeen, kun 5 artiklan 4 kohdassa mainittu — tuontioikeuksien — jakamismenettely — oli päättynyt, ja se ilmoitti siitä komissiolle. Jotta toimijalle, joka oli jättänyt hakemuksensa asianmukaisesti, ei aiheu- tuisi seuraamuksia, on syytä toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet, jotta Tanskan toimivaltainen viranomainen voi oikaista hallinnollisen virheen soveliaalla tavalla. Sen vuoksi ja poiketen siitä, mitä edellä mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetään, olisi ensinnäkin pienennettävä mainitun artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettua kokonaismäärää määrällä, joka vastaa niiden tuontioi- keuksien, jotka toimija olisi voinut oikeudenmukaisesti toivoa saavansa hakemuksensa perusteella ja niiden tuontioikeuksien, jotka toimija on tosiasiallisesti saanut, välistä erotusta. Toiseksi olisi säädettävä, että Tanskan (') EYVL L 160, 26.6.1999 p. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). () EUVL L 160, 28.6.2003, s. 59. toimivaltainen viranomainen voi myöntää kyseiselle toimijalle tuontioikeuksia sen hakemuksen perusteella, jonka toimija oli jättänyt asetuksen (EY) N:o 1146/2003 5 artiklan mukaisesti. (3) — Koska kyseisen virheen huomioon ottaminen on aiheut- tanut hallinnollisen viivästyksen, olisi pidennettävä 9 artiklan 4 kohdassa säädettyjä hakemuksen ja ilmoi- tuksen määräaikoja. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1146/2003 9 artiklassa säädetään, Tanskan toimivaltainen viranomainen voi myöntää 72,199 tonnin tuontioikeudet toimijalle, joka oli hakenut tuon- tioikeuksia 225 tonnille lihaa, jota ei virheen vuoksi ollut otettu huomioon kuin 40 tonniin asti asetuksen (EY) N:o 1146/2003 5 artiklan mukaisesti. 2 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1146/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti jaettavat määrät ovat yhteensä 406,58 tonnia. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1146/2003 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jako vahvistetaan seuraavasti: — 321,20 tonnia A-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille, — 85,38 tonnia B-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1146/2003 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, hakemusta koskeva määräaika on 7 päivä huhtikuuta 2004 ja ilmoitusta koskeva määräaika 16 päivä huhtikuuta 2004. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.