L 65/22 Euroopan unionin virallinen lehti 7.3.2006 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/26/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2006, pyörillä varustettuja maatalous- ja metsätraktoreita koskevien neuvoston direktiivien 74/151/ETY, 77|311/ETY, 78/933/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perä- vaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näi- hin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten — yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2003/37]JEY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tiettyjä osia ja ominaisuuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 an- netun neuvoston direktiivin 74/151/ETY (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/311/ETY (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä loka- kuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/933/ETY (9) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tiettyihin osiin ja ominaisuuksiin liittyvän jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/173/ETY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivillä 74/151/ETY käyttöön otettuja pyörillä varus- tettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurinta sallittua bruttopainoa ja akselipainoa koskevia vaatimuksia on tar- () EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/67/EY (EUVL L 273, 19.10.2005, s. 17). (?) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 25. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 1998/38/EY (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 13). (9) EYVL L 105, 28.4.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24). ()) EYVL L 325, 20.11.1978, s. 16. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/56/EY (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 31). (*) EYVL L 67, 10.3.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. peen mukauttaa nykyaikaisten traktoreiden osalta tuotta- vuuden lisääntymiseen ja työturvallisuuden paranemista koskevan traktoritekniikan kehittymisen huomioon otta- miseksi. (2) — Yhteisön teollisuuden maailmanlaajuisen toiminnan hel- pottamiseksi on tarpeen yhdenmukaistaa yhteisön tekni- set määräykset ja standardit maailmanlaajuisten teknisten määräysten ja standardien kanssa. Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevista raja-arvoista säädetään direktii- vissä 77/311/ETY, ja mainitun direktiivin liitteissä I ja II vahvistetut testinopeudet olisi yhdenmukaistettava niiden testinopeuksien kanssa, joita käytetään kansainvälisissä teknisissä määräyksissä tai standardeissa, joita ovat esi- merkiksi OECD Code 5 ja ISO 5131:1996 (9). (3) — Direktiivillä 78/933/ETY käyttöön otettuja vaatimuksia, jotka koskevat pyörillä varustettujen maatalous- ja met- sätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asen- nusta, on aiheellista mukauttaa, jotta ne vastaisivat nykyi- siä vaatimuksia entistä yksinkertaisemmasta rakenteesta ja paremmasta valaistuksesta. (4) — Direktiivissä 89/173/ETY säädetyt pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin sovellettavat, laseja, kyt- kentöjä ja pakollisia kilpiä koskevat vaatimukset olisi saa- tettava tekniikan viimeaikaisen kehityksen mukaisiksi. Eri- tyisesti olisi sallittava polykarbonaatti- ja muovilasituksen käyttö muissa kohteissa kuin tuulilaseissa, jotta parannet- taisiin traktorissa olevien turvallisuutta ohjaamoon tun- keutuvien esineiden varalta. Mekaanisia kytkentöjä koske- vat vaatimukset olisi yhdenmukaistettava standardin ISO 6489-1 kanssa. Lisäksi onnettomuuksien määrän ja va- kavuuden vähentämiseksi ja työturvallisuuden parantami- seksi on asianmukaista, ei ainoastaan antaa säännöstä kuumista pinnoista, vaan myös vahvistaa toimenpiteet akun napojen suojuksista sekä toimenpiteet, joiden tar- koituksena on tahattoman irtoamisen estäminen. (5) Sen — vuoksi direktiivejä 74/151/ETY, 77/311/ETY, 78/933/ETY sekä 89/173/ETY olisi muutettava. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/37/EY 20 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, (6) Nämä — asiakirjat ovat = saatavilla seuraavilta — verkkosivustoilta: http:/|www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF ja http://www. iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER =20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20