29.9.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 245/41 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1655/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — On syytä saattaa Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen — perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (4) tietyt säännökset yhtäpitäviksi Euroopan yhteisöjen ylei- seen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (?) (jäljempänä 'ylei- nen varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa. Kyseisen artiklan mukaisesti Euroopan ammatilli- sen koulutuksen kehittämiskeskuksen on annettava ase- tuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002, jonka komissio antoi 19 päivänä marraskuuta 2002 Euroopan yhteisö- jen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoase- tuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta ($), mukaiset varainhoitoa koskevat säännökset. Näin ollen Euroopan ammatillisen koulutuksen — kehittämiskeskuksen — varainhoitoa — kos- kevista määräyksistä 1 päivänä kesäkuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76 (7) on kumottava keskuksen hallintoneuvoston antamien varainhoitoa kos- kevien säännösten voimaantulosta lähtien. (2) — Yleiset periaatteet ja rajoitukset, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan mukaista oikeutta tutustua asiakirjoihin, on vahvistettu Euroopan parla- mentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta 1) EYVL C 331 E, 31.12.2002, s. 82. () (?) Lausunto annettu 27.3.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL C 285, 21.11.2002, s. 4. () EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/95 (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 1). (?) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, ja sen oikaisu EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43. (6) EYVL L 357, 21.12.2002, s. 72, ja sen oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39. (7) EYVL L 164, 24.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1948/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 15). yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 1049/2001 (3. (3) — Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annet- tava asetuksen mukaiset säännöt. (4) — Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 337/75 on syytä sisäl- lyttää — tarvittavat | säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan ammatillisen koulu- tuksen kehittämiskeskukseen sekä säännös muutoksen- hausta tapauksessa, jossa asiakirjoihin tutustuminen on evätty. (5) — Näin ollen asetusta (ETY) N:o 337/75 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 337/75 seuraavasti: 1) Korvataan 10, 11, 12 ja 12a artikla seuraavasti: ”10 artikla 1. — Keskuksen kaikista tuloista ja menoista laaditaan kuta- kin kalenterivuotta vastaavaa varainhoitovuotta varten arvio, jonka perusteella tulot ja menot otetaan keskuksen talousarvioon, johon sisältyy henkilöstötaulukko. 2. — Keskuksen talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. 11 artikla 1. — Hallintoneuvosto laatii vuosittain keskuksen johtajan laatiman esityksen perusteella ennakkoarvion keskuksen tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten. Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys, komissiolle vii- meistään 31 päivänä maaliskuuta. (8) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.