8.8.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 213/31 DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/71/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/102/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osin (?). Mainittu direktiivi olisi sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesä- kuuta — 1990 — annetun — neuvoston — direktiivin 90/425/ETY () 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetut eläimet on varus- tettava tunnisteella yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja rekisteröitävä siten, että alkuperä- tai kauttakulkutila, - keskus tai -järjestö voidaan jäljittää. Nämä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät oli laajennettava ennen 1 päivää tammikuuta 1993 koskemaan eläinten siirtoja kunkin jäsenvaltion alueella. (3) — Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlää- kintätarkastusten — järjestämistä koskevista periaatteista (") Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 32. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 21/2004 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8). (3) Katso liitteessä I oleva A osa. ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33J/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (>) 14 artiklan mukaan näiden eläinten, lukuun ottamatta rekisteröityjä teuras- ja hevoseläimiä, tunnisteella  varustaminen ja rekisteröinti direktiivin 90/425/ETY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyllä tavalla on tehtävä mainittujen tarkastusten jälkeen. (4) — On tarpeen taata nopea ja tehokas tietojen vaihto jäsen- valtioiden kesken tämän direktiivin oikean soveltamisen varmistamiseksi. Yhteisön säännökset annetaan toisaalta jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avun- annosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja ko- mission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistami- seksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 515/97 (9) ja toisaalta jäsenvaltioi- den hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean sovel- tamisen varmistamiseksi 21 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/608/ETY (7). (5) — Eläinten pitäjien olisi pidettävä tilallaan olevia eläimiä koskevat rekisterit ajan tasalla. Eläinten kaupan kanssa tekemisissä olevien henkilöiden olisi pidettävä rekisteriä kauppatoimistaan. Toimivaltaisten viranomaisten olisi pyynnöstä saatava nämä rekisterit käyttöönsä. (6) — Eläinten siirtojen nopean ja tarkan jäljittämisen mahdol- listamiseksi kukin eläin olisi voitava tunnistaa. Merkin luonteesta olisi tehtävä päätös myöhemmin, ja tämän päätöksen tekoon asti olisi säilytettävä kansalliset tunnis- tusjärjestelmät siltä osin kuin siirrot rajoittuvat kansalli- sille markkinoille. (7) — Olisi säädettävä mahdollisuudesta poiketa merkintävaati- muksista kuljetettaessa eläimiä tilalta suoraan teurasta- moon. Kaikissa tapauksissa eläimet olisi kuitenkin varus- tettava tunnisteella siten, että niiden alkuperätila voidaan jäljittää. (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352). (6) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (7) EYVL L 351, 2.12.1989, s. 34.