146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393R3447 20.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 318/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3447/93, annettu 28 päivänä syyskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisiä merikalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 attiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Argentiina ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvottelujen jälkeen 30 päivänä marraskuuta 1992 parafoineet merika- lastusta koskevan sopimuksen, jolla tarjotaan yhteisön kalastajille uusia pyyntimahdollisuuksia ja johon sisältyy yhteisön — puolelta "myönnytyksiä, — erityisesti — tariffi- myönnytys, ja mainittu sopimus on yhteisön etujen mukaisesti hyväksyt- tävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisiä merikalastussuhteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Sopimuksen kattaman ajanjakson aikana yhteisön sopi- muksessa tarkoitettujen toimien ja hankkeiden rahoituk- sen kokonaismäärä rajoitetaan 162,5 miljoonaan ecuun. Rahasumma sisältyy yhteisön voimassaoleviin rahoitus- näkymiin. Budjetista vastaava viranomainen määrittää kunakin varainhoitovuonna käytettävissä olevat määrära- hat ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artik- lassa tarkoitetut moitteettoman hoidon periaatteet. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa yhteisön puolesta sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1993. (1) EYVL N:o C 64, 6.3.1993, s. 5 (2) EYVL N:o C 194, 19.7.1993 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COEME