11/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 241 394R3289 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 349/85 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3289/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, GATT:n Uruguayn kierroksen monen- keskisten kauppaneuvottelujen tuloksia koskevan päätös- asiakirjan, Maailman kauppajärjestön (jäljempänä *WTO”) perustamisesta, WTO:n — sopimuksella — tekstiili- ja vaatetustuotteista (jäljempänä *ATC”) säädellään WTO:n kaikkien jäsen- maiden tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa siihen asti, kunnes ne on otettu mukaan WTO:n tavanomaiseen menet- telyyn ATC:n 2 artiklan mukaisesti; olisi näin ollen laajen- nettava kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(?) soveltamisalaa koskemaan sellaisia ATC:n liitteessä mainit- tuja tekstiilituotteita, jotka eivät sisälly WTO:n tavan- omaiseen menettelyyn ja jotka ovat peräisin mistä tahansa WTO:n jäsenmaasta, ATC:n 2 artiklassa määrätään tekstiili- ja vaatetusalan tuot- teiden sisällyttäminen WTO:n tavanomaiseen menettelyyn tapahtumaan kolmessa vaiheessa; olisi siis vahvistettava selkeä yhteisön menettely sellaisten tuotteiden valitsemisesta, jotka olisi sisällytettävä WTO:hon ja joista olisi ilmoitettava WTO:lle jokaisessa vaiheessa, WTO:n sopimuksessa tekstiili- ja vaatetustuotteista vahvis- tetaan myös vuosittaiset kasvukertoimet, joita sovelletaan automaattisesti yhteisön soveltamiin muihin määrällisiin rajoituksiin tuonnille WTO:n jäsenmaista kymmenen vuoden ajan WTO:n voimaan tulopäivästä alkaen; näin ollen on tarkistettava WTO:n tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen jokaisessa vaiheessa asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V määrätyt yhteisön määrälliset (*) Lausunto on annettu 14 päivänä joulukuuta 1994 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (?) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/94 (EYVL N:o L 29, 2.2.1994, 5. 1) rajoitukset, joita sovelletaan tuontiin WTO:n jäsenmaista mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohta on siksi muutettava, on tarpeen muuttaa asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 vahvistettuja — suojasäännöksiä niiden mukauttamiseksi WTO:n sopimuksessa tekstiili- ja vaatetustuotteista oleviin uusiin suojasäännöksiin ottaen huomioon tuonnin WTO:n jäsenmaista, ja ATC:ssa on tarkemmat säännöt sellaisia kolmansia maita koskevien määrällisten rajoitusten kiertämisestä, joiden kanssa yhteisö ei ole tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia; olisi näin ollen vahvistettava vastakkainen menettely näiden uusien säännösten soveltamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti. a) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Tätä asetusta sovelletaan: — sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräsin kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt liitteessä II mainittuja kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyitä, — sellaisten liitteessä X lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka eivät kuulu Maailman kauppa- järjestöön (WTO) WTO:n sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteista (ATC) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotka ovat liitteessä XI mainituista kolmansista WTO:hon kuuluvista maista peräisin.” b) Lisätään 1 artiklaan 7 kohta seuraavasti: *7 Neuvosto, joka tekee päätökset komission ehdo- tuksesta määräenemmistöllä, muuttaa tämän asetuksen liitettä X ottaakseen mukaan WTO:n liitteessä X olevat muut tuotteet seuraavien kolmen vaiheen mukaisesti: — 1 päivänä tammikuuta 1998 tuotteet, jotka vuonna 1990 muodostivat vähintään 17 prosenttia kaikkien ATC:n — soveltamisalaan kuuluvien =tekstiili- ja