04/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 394R3354 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 351/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3354/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistavasta kolmannesta pöytäkirjasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin — maakuntahallituksen — välisen — kalastusta koskevan sopimuksen 14 artiklan(?) mukaisesti sopimus- puolet neuvottelivat kyseisessä sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistavan kolmannen pöytäkirjan, jonka on tultava voimaan toisen pöytäkirjan soveltamiskauden päätyt- tyä, tehostaakseen — yhteistyötään ja kannustaakseen kalas- tusalansa kehitystä näissä yhteyksissä, sopimuspuolet päät- tivät perustaa yhteisyrityksiä ja muita yhteisiä järjestöjä, jotka edistävät uuden kalastustoiminnan kehittymistä Grönlannin vesillä, neuvottelujen päätteeksi uusi pöytäkirja parafoitiin 1 päivänä heinäkuuta 1994, ja on yhteisön edun mukaista, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistava kolmas pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti liitetään tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o C 287, 15.10.1994, s. 11 (?) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (>) EYVL N:o L 29, 1.2.1985, s. 9 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT