17. 5. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 110/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1101/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ja tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotu- keen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1010/86 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (9), 23 artiklan 5 kohdassa säädetään, että neuvoston on perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettava sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantoon 1 päivästä heinäkuuta 1995 sovellettava järjes- telmä, Uruguayn — kierroksen — monenkeskisten — kaupallisten neuvottelujen tuloksena syntyneet sopimukset hyväksyt- tiin päätöksellä 94/800/EY (%; maataloutta koskevassa sopimuksessa, jäljempänä 'sopimus', määrätään yhteisön maataloustuotteiden ja erityisesti tuotantokiintiötakuisen sokerin vientiin myönnettävän tuen erityisestä alentami- sesta asteittain; sopimuksessa määrätään vientituen alenta- misesta sekä määrällisesti että määrärahoittain siirtymä- kauden ajan, olisi muistutettava jo ennakkoon, että sokerialan yhteinen markkinajärjestely on perustunut markkinointivuodesta 1986/87 tuottajien täyden rahoitusvastuun periaatteeseen kunkin markkinointivuoden =osalta kiintiöt ylittävien yhteisön tuotantoylijäämien kaupaksi saattamisesta aiheu- (') Lausunto annettu 6 päivänä huhtikuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (2) EYVL N:o € 110, 2.5.1995 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjalla () EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 1 tuvista tappioista suhteessa sisäiseen kulutukseen, ja kullekin — yritykselle myönnettyjen tuotantokiintiöiden mukaisesti eriytettyjen hinta- ja myyntitakuiden järjestel- mään; vientituen alentamista koskevien sitoumusten ajoit- tuessa siirtymäkaudelle olisi olemassaolevat sokerin ja isoglukoosin — perusmäärät sekä inuliinisiirappikiintiöt säilytettävä sellaisinaan ja huolehdittava samalla, ottaen huomioon alan yhteisön tilanteeseen liittyvät perustekijät siitä, että niihin liittyviä takuita voidaan tarvittaessa mukauttaa — siten, että sopimusvelvoitteita — pystytään noudattamaan; tämän vuoksi olisi toivottavaa jatkaa alan itserahoitusjärjestelmää ja tuotantotakuujärjestelmää kau- deksi, joka vastaa mainittua siirtymäkautta eli kuudeksi markkinointivuodeksi, kullekin sokerialan yritykselle myönnettävät tuotantokiin- tiöt voivat johtaa määrätyn markkinointivuoden osalta vientimäärään, joka ottaen huomioon kulutuksen, tuotan- non, tuonnin, varastot ja siirrot sekä itserahoitusjärjes- telmän vastuulle ennakoidun keskimääräisen tappion, on suurempi kuin sopimuksessa vahvistettu vientimäärä; tämän vuoksi olisi säädettävä kiintiöistä aiheutuvien takuiden mukauttamisesta yhden tai useamman markki- nointivuoden = osalta yhteisön antamien sitoumusten noudattamiseksi, takuiden mukauttamisen toteuttamiseksi olisi ensisijaisesti jaettava tietyn markkinointivuoden osalta todettu yhteisön vientikelpoisen määrän ja sopimuksessa määrätyn määrän välinen erotus sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin kesken sen mukaan, kuinka monta prosenttia kunkin tuotteen kiintiö muodostaa kaikkien kolmen tuotteen ja yhteisön osalta vahvistettujen kiintiöiden yhteissummasta, tämän ensimmäisen tuotekohtaisen jaon jälkeen olisi suoritettava jäsenvaltiokohtainen jako kuhunkin jäsenval- tioon sijoittautuneille tuotantoyrityksille myönnettävistä kiintiöistä aiheutuvien takuiden huomioon ottamiseksi siten, että takuiden mukauttaminen ei vaaranna kiin- tiöiden ja kustannusosuuden välistä tasapainoa; tämän