9.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 122/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 701/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukais- tettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 3 koh- dassa edellytetyn Euroopan keskuspankin lausunnon (%), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit (YKHI) ovat yh- denmukaistettuja inflaatiolukuja, joita komissio ja Euroo- pan keskuspankki tarvitsevat perustamissopimuksen 121 artiklassa määrättyjen tehtäviensä suorittamiseksi. YKHI:t on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaation kan- sainvälisiä vertailuja. Ne toimivat tärkeinä indikaattoreina rahapolitiikan hallinnassa. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b ala- kohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion on osana kyseisen asetuksen soveltamista laadittava YKHI tammikuun 1997 indeksistä alkaen. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 3 artiklassa edellytetään, että YKHI:n olisi perustuttava jäsenvaltion alueella kulut- tajien tarpeiden välittömäksi täyttämiseksi myyntiin ase- tettujen tavaroiden ja palveluiden hintoihin. (4) — Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon () EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Lausunto annettu 27. helmikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1749/96 (3) määritellään YKHI:n kattavuus siten, että siihen kuuluvat sellaiset ta- varat ja palvelut, jotka sisältyvät kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin muun ohessa jäsenval- tion talousalueella toisella tai molemmilla vertailujak- soista. (5) — Asetuksen (EY) N:o 1749/96 8 artiklassa edellytetään, että YKHI olisi koottava kohdeotoksista, joiden perusag- gregaateissa on riittävä määrä hintatietoja perusjoukon sisäisten hintavaihtelujen huomioon ottamiseksi. (6) — Erot hintojen keräysajanjaksoissa voivat johtaa merkittä- viin eroihin vertailujaksojen estimoiduissa hintamuutok- sissa. (7) — On tarpeen luoda yhdenmukaistettu lähestymistapa YK- HI:ien ajalliselle kattavuudelle sen varmistamiseksi, että tuloksena syntyvät YKHI:t täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494]95 4 artiklan kolmannessa kohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa asetetut vertailukelpoisuuden, luotettavuuden ja asianmukaisuuden vaatimukset. (8) — Rahaliiton kuluttajahintaindeksin (RLKHI) ja Euroopan kuluttajahintaindeksin (EKHI) laatiminen edellyttää YK- Hr:ien ajallisen kattavuuden yhdenmukaistamista. Tämän ei kuitenkaan tulisi estää julkaisemasta väliaikaisia YK- HI:jä tai sellaisia keskimääräisiä hintojen muutoksia kos- kevia YKHI:n pikaennakkoja, jotka perustuvat osaan ky- seisen indeksin tarkoittamana kuukautena kerättävistä hintatiedoista. (9 — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistet- tujen kuluttajahintaindeksien tarkistusta koskevien vähim- mäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2602/2000 muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 2001 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 1921/2001 (%) säädetään, että yhdenmukaistettujen sääntöjen järjestelmän muutos- ten ei olisi edellytettävä tarkistuksia, mutta että vaikutuk- sia YKHI:n vuosimuutoksiin olisi tarpeen vaatiessa arvioi- tava. (?) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1708/2005 (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9). (9) EYVL L 261, 29.9.2001, s. 49.