144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1718 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/103 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1718/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, siemenalalla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92() ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä loka- kuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 3695/92(*), 3 artiklassa käyttöönotettua tukea voidaan myöntää mainitun asetuksen liitteessä tarkoitetuille tuotteille, siementuen määräytymisperusteista 18 päivänä kesäkuuta 1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1546/75(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2811/86(5), määritetään maatalouden muuntokurssien määräytymisperuste oikeudellisten perusteiden ja säännösten perusteella, joita on perusteellisesti muutettu asetuksella (ETY) N:o 3813/92 käyttöönotetun maatalouden rahajärjes- telmän yhteydessä; uusien säännösten mukaisesti ajankohta, milloin taloudellinen tavoite saavutetaan, on elonkorjuuaika ja sellaisena voidaan pitää kunkin markkinointivuoden elo- kuun I päivää; tämä päivämäärä on siementuottajatukeen so- vellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädettyyn tukeen sovellettava kurssi on markkinointivuoden, jonka nojalla tu- kea saa, | päivänä elokuuta voimassaoleva maatalouden muuntokurssi. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1546/75. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselišsä 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. | (%) EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40 (8) EYVL N:o L 157, 19.6.1975, s. 14 (5) EYVL N:o L 260, 12.9.1986, s. 8 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen