40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394D0433 13.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 179/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä karjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta ja mainitun direktiivin muuttamisesta (94/433/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY(') ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 93/24/ETY tarkoitettujen tietojen keruiden suorittamiseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä; tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruun käsittämät maatilat; lisäksi olisi määriteltävä täsmällisesti eri luokat, joihin tietojen keruiden tulokset jaotellaan, sekä ne karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset; teurastustilastojen laatimiseksi olisi käytettävä yhdenmukaista teuraspainon määritelmää, komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(?) yhdistettyyn nimikkeistöön elävien nautojen osalta tehdyn muutoksen vuoksi yhteisön sisäisessä kaupassa tai kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa jäsenvaltioiden ei enää ole mahdollista tehdä eroa sonnien ja härkien välillä; tämän vuoksi ei enää myöskään ole mahdollista direktiivin 93/24/ETY — vaatimalla tavalla jakaa kotimaista brut- totuotantoa sonneiksi ja häriksi; tämän vuoksi olisi muutettava direktiivi 93/24/ETY, direktiivin 93/24/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyyn- nöstä antaa lupa suorittaa touko- tai kesäkuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia nautakarjasta; niille jäsenvaltioille, joiden nautakarja muodostaa ainoastaan vähäisen — prosenttiosuuden — yhteisön | kokonaiskarjasta, voidaan — pyynnöstä antaa lupa luopua kokonaan touko/kesäkuun tai joulukuun tietojen keruista tai käyttää aluejakoa touko/kesäkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa; lopuksi jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa (*) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 5 (?) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 lupa käyttää hallinnollisia lähteitä karjaa koskevien tilastotietojen — keruiden — sijasta ja käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa parillisten vuosien lopullisissa tuloksissa ja /tai touko/kesäkuun tietojen keruun tuloksissa, jäsenvaltiot ovat esittäneet poikkeuspyyntöjä edellä mainituista mahdollisuuksista, komission päätös 73/262/ETY(?), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 90/501/ETY(%), olisi kumottava, alettaessa soveltaa direktiiviä 93/24/ETY 1 päivästä tam- mikuuta 1994 olisi tämän päätöksen määräyksiä sovellettava samasta päivämäärästä alkaen, ja tämä päätös on maatalouden pysyvän tilastokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Direktiivin 93/24/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan 'maatilalla? sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksikköä, jota johdetaan erikseen ja joka tuottaa maataloustuotteita. 2 — Direktiivin 93/24/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tietojen keruulla on katettava: a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelyalaa on vähintään yksi hehtaari; b) maatilat, joissa käytössä oleva viljelyalaa on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai jos niiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat. (>) EYVL N:o L 253, 10.9.1973, s. 5 (*) EYVL N:o L 278, 10.10.1990, s. 41