144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 06 394D0744 18.11.94 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 297/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/744/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Kap Verden tasavalta ovat neuvotelleet määrit- tääkseen Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaan sopimukseen sen pöytäkirjan soveltamisajan- jakson päättyessä tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 23 päivänä kesäkuuta 1994, tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajilla on kalastus- mahdollisuudet Kap Verden suvereniteettiin tai lainkäyttö- valtaan kuuluvilla vesialueilla 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 välisenä ajanjaksona, ja yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttä- miseksi on välttämätöntä hyväksyä kyseinen pöytäkirja mahdollisimman pian; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan soveltamisesta sitä päivää seuraavasta päivästä, jolloin voimassa olevien pöytäkirjojen voimassaolo päättyy; olisi tehtävä kirjeen- (1) EYVL N:o L 212, 9.8.1990, s. 1 vaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa mää- rättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. SEILER-ALBRING