31. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 120/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1212/95, . annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, vuoden 1995 jälkimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorko- kannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- : sen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ('), ottaa  huomioon = tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (9, ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheutunut päivän, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvi- tyskorkokannat vuoden 1995 jälkimmäiselle kalenterivuo- sipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla "Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoi- tetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995, vahviste- taan seuraavasti: Belgia 54 % Tanska 633 % Saksan liittotasavalta 51 % Kreikka 20,39 % Espanja 7,88 % Ranska 5,67 % Irlanti 4 5,83 % Italia - 8,74 % Luxemburg 54 % Alankomaat 5,14 % Itävalta 4,74 % Portugali 10,97 % Suomi 5,59 % Ruotsi 7,96 % Yhdistynyt kuningaskunta 5,79 % 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995. (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 () EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen