19.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 15/9 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun —Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission — vahvistamista koskevan yleissopimuksen (”Antiguan yleissopimus') allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (2005/26/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta toteut- taa kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia toimenpi- teitä sekä tehdä sopimuksia muiden maiden ja kansain- välisten järjestöjen kanssa. (2) — Yhteisö on sopimuspuolena Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikkia kan- sainvälisen yhteisön jäseniä toimimaan yhteistyössä me- ren biologisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoita- miseksi. (3) — Yhteisö on allekirjoittanut ja ratifioinut 19 päivänä jou- lukuuta 2003 sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdisty- neiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mää- räysten täytäntöönpanosta ('). (4) — Amerikan — trooppisten — tonnikalojen — suojelukomissio (IATTC) perustettiin Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Ri- can tasavallan vuonna 1949 tekemällä yleissopimuksella. IATTC hyväksyi 61. kokouksessaan kesäkuussa 1998 päätöslauselman, jossa sopimuspuolet päättivät laatia uuden yleissopimuksen vahvistaakseen suojelukomissiota ja ajantasaistaakseen sen perussäännön kansainvälisen merioikeuden määräysten mukaiseksi. (5) — Yhteisö kutsuttiin alusta alkaen mukaan osallistumaan täysipainoisesti prosessiin, ja se on ottanut siihen osaa aktiivisesti. Prosessi huipentui siihen, että Amerikan yh- dysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen — suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus — (”"Antiguan — yleissopimus) — hyväksyttiin ()) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 17. IATTC:n 70. kokouksessa, joka pidettiin 24 päivästä 27 päivään kesäkuuta 2003 Antiguassa Guatemalassa. (6) — Antiguan yleissopimus avattiin allekirjoituksia varten 14 päivänä marraskuuta 2003 Washington DC:ssä, Ameri- kan yhdysvalloissa, ja se on avoinna 31 päivään joulu- kuuta 2004 yleissopimuksen XXVII artiklan mukaisesti. (7) — Antiguan yleissopimus on avoinna yhteisön allekirjoitusta varten sen XXVII artiklan 1 kohdan c alakohdan mukai- sesti. (8) — Yhteisön kalastajat harjoittavat kalastusta Antiguan yleis- sopimuksen alueella. Sen vuoksi on yhteisön edun mu- kaista liittyä IATTC:n jäseneksi. Yhteisön olisi sen vuoksi allekirjoitettava Antiguan yleissopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Amerikan yhdysvalto- jen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopi- muksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suoje- lukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen ('Antiguan yleissopimus) allekirjoittaminen sillä edellytyksellä, että neu- vosto tekee päätöksen mainitun yleissopimuksen tekemisestä. Antiguan yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa Antiguan yleis- sopimus Euroopan yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että yleissopimus tehdään. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VERDONK