19.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 49/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/2004, annettu 18 päivänä helmikuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ennakkoilmoitus kolmansista maista tuotavien eläinten saapumisesta edellyttää rajatarkastusasemien toiminnan sujuvoittamiseksi, että hyväksytään virallinen asiakirja, joka sisältää tulli-ilmoituksessa tarvittavat tiedot. (2) — Eläinten — ilmoittamista = ja — eläinlääkärintarkastuksia koskevat menettelyt rajoilla olisi yhdenmukaistettava eläinperäisiä tuotteita koskevien menettelyjen kanssa. (3) — Tämän yhdenmukaistamisen yhteydessä olisi sovellettava lastauksesta vastuussa olevan henkilön määritelmää, sel- laisena kuin siitä on säädetty neuvoston direktiivin 97/ 78/EY (?) 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa. (4) — Komission päätöksessä 2003/623/EY (?) säädetyn yhden- netyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän kehittä- minen edellyttää ilmoittamista ja tarkastuksia koskevien asiakirjojen standardointia, jotta kerätyt tiedot ja niiden käsittely voidaan hallita ja siten parantaa yhteisön terveysturvaa. (5) — Tällä asetuksella olisi saatettava ajan tasalle direktiivissä 91/496/ETY säädettyjen tarkastusten toteutumisen osoit- tavan todistuksen mallista tehdyn komission päätöksen 92/527JETY (1) säännökset, ja päätös 92/527/ETY olisi sen vuoksi kumottava. (6) — Koska nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden väliset rajatar- kastusasemat on lakkautettava liittymisen yhteydessä, olisi säädettävä yhden kuukauden pituisesta siirtymätoi- menpiteestä, jotta voidaan välttää uusien hallinnollisten menettelyjen käyttöönotto näillä rajatarkastusasemilla. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1). () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58. () EYVL L 332, 18.11.1992, s. 22. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ilmoittaminen eläinten saapumisesta yhteisen eläinlää- kinnällisen tuloasiakirjan avulla 1. Kun yhteisöön tuodaan kolmannesta maasta direktiivissä 91/496/ETY — tarkoitettuja eläimiä, direktiivin 97/78/EY 2 artiklan 2 kohdan e alakohdan määritelmän mukaisen lastauk- sesta vastuussa olevan tahon on ilmoitettava eläimen tai eläinten suunnitellusta saapumisesta yhteisön alueelle vähintään yksi työpäivä etukäteen. Ilmoitus tehdään rajatarkastusaseman tarkastushenkilöstölle asiakirjalla, joka on laadittava liitteessä 1 annetun yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan (CVED-todis- tuksen) mallin mukaisesti. 2. CVFD-todistus on annettava niiden todistuksia koskevien yleisten sääntöjen mukaisesti, joista säädetään asiaa koskevissa säännöksissä muussa yhteisön lainsäädännössä. 3. —CVED-todistus on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena ja niin monena jäljennöksenä kuin toimivaltainen viranomainen vaatii, jotta voidaan täyttää tämän asetuksen vaatimukset. Lastauksesta vastuussa olevan tahon on täytettävä CVED-todis- tuksen osa 1 jokaisesta vaaditusta kappaleesta ja toimitettava asiakirjat rajatarkastusaseman tarkastuksista vastaavalle virka- eläinlääkärille. 4. — Asiakirjassa olevat tiedot voidaan jäsenvaltion toimival- taisen viranomaisen kanssa sovitulla tavalla ilmoittaa etukäteen teleliikenteen tai tietojensiirtojärjestelmän välityksellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 ja 3 kohdan soveltamista. Tällöin sähköisesti toimitettujen tietojen on oltava täysin yhdenmu- kaiset CVFD-todistuksen mallin osassa 1 vaadittujen tietojen kanssa. 2 artikla Eläinlääkärintarkastukset Fläinlääkärintarkastukset — ja laboratoriokokeet — suoritetaan komission päätöksen 97/794/EY (*) vaatimusten mukaisesti. (?) EYVL L 323, 26.11.1997, s. 31.