L 199/6 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/2009, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neu- voston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan tuotteiden, osien ja laitteiden on oltava kansainvälisen siviili-ilmailun yleis- sopimuksen, jäljempänä 'Chicagon yleissopimus,, liitteessä 16 olevien ympäristönsuojeluvaatimusten mukaiset, sel- laisina kuin ne on julkaistu 24 päivänä marraskuuta 2005 niteissä I ja II, lukuun ottamatta liitteen 16 lisäyk- siä. (2) — Chicagon yleissopimuksen liitettä 16 on muutettu asetuk- sen (EY) N:o 216/2008 antamisen jälkeen lisäämällä 7 päivänä maaliskuuta 2008 niteeseen I tarkistus 9 ja niteeseen II tarkistus 6. Näitä tarkistuksia sovelletaan 20 päivästä marraskuuta 2008. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroo- pan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä 'virasto', asetuk- sen (EY) N:o 216/2008 17 artiklan 2 kohdan b alakoh- dan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lau- suntoon. Viraston mukaan asetusta (EY) N:o 216/2008 olisi muutettava Chicagon yleissopimuksen muutosten huomioon ottamiseksi. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 216/2008 olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 216/2008 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tuotteiden, osien ja laitteiden on oltava Chicagon yleis- sopimuksen liitteessä 16 olevan I niteen tarkistukseen 9 ja II niteen tarkistukseen 6 sisältyvien ympäristönsuojeluvaatimus- ten mukaiset, sellaisina kuin niitä sovelletaan 20 päivästä marraskuuta 2008, lukuun ottamatta liitteen 16 lisäyksiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2009. (1) EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1. Komission puolesta Antonio TAJANI Varapuheenjohtaja