28.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 345/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, muuttamisesta — kirjeenvaihtona — tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta — ja — väliaikaisesta soveltamisesta (2005/948/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenvälisen sopimuksen yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstii- lituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen ja sen pöytäkirjojen voimassaolon jatkamisesta yhdellä vuodella siten, että määrällisiin rajoituksiin tehdään useita tarkistuksia. (2) — Sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta sillä edel- lytyksellä, että se tehdään mahdollisesti myöhemmin. (3) — Tätä kahdenvälistä sopimusta olisi sovellettava väliaikai- sesti 1 päivästä tammikuuta 2006 edellyttäen, että Valko- Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikai- sesti, kunnes sopimuksen tekemistä varten tarvittavat me- nettelyt on saatettu päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta kirjeenvaih- tona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän teks- tiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta, jäl- jempänä 'sopimus, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, kunnes se on virallisesti tehty ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2006 al- kaen. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla 1. Jos Valko-Venäjä laiminlyö sopimuksen 2.4 kohdan mu- kaisten velvoitteidensa täyttämisen, vuoden 2006 kiintiötä alen- netaan vuonna 2005 sovelletulle tasolle. 2. — Päätös 1 kohdan täytäntöönpanosta tehdään tiettyjen kol- mansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin so- vellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 () 17 artik- lassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen. () EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1478/2005 (EUVL L 236, 13.9.2005, s. 3). 17 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.