312 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0860 19.4.94 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 99/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 860/94, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1994, maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista suunnitelmista ja tukihakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen — edellytysten — parantamisesta 29 = päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että metsätaloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edel- lytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 867/90(?) 1 artiklan nojalla asetuksella (ETY) N:o 866/90 käyttöön otettu yhteinen toiminta ulotetaan koskemaan myös metsätaloustuotteiden kaupan — pitämisen ja jalostuksen — kehittämistä — ja järkiperäistämistä, toimintaohjelmien — muodossa — esitetyissä — yhteiseen toimintaan liittyvissä tukihakemuksissa olisi oltava kaikki tiedot, joita tarvitaan niiden tarkastelua varten asetuksen (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 säännösten sekä asetuksen (ETY) N:o 2052/88/ETY soveltamisesta raken- nerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toimin- nan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(5), 14 artiklan säännösten mukaisesti, jos rahasto osallistuu tämän toiminnan täytäntöönpanoon myöntämällä kaikenkattavaa tukea, tukihakemuksen esit- tämisestä — voidaan = antaa = erityiset — yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, jäsenvaltiot voivat asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklan mukaisesti esittää yhden ohjelma-asiakirjan, johon on koottu suunnitelmissa ja tukihakemuksessa vaadittavat tiedot; suun- nitelmissa vaadittavia tietoja olisi täsmennettävä, (') EYVL N:o L 91, 29.3.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 () EYVL N:o L 91, 29.3.1990, s. 7 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 sen vuoksi maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista tukihakemuksista 3 päivänä heinäkuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 1935/90(*), jossa säädetään ainoastaan tukihakemuksia koskevia säännöksiä, olisi korvattava uudella, sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 866/90 on osoittautunut, että eräät edunsaajat eivät ole olleet luotettavia tai ovat syyl- listyneet säännönvastaisuuksiin, minkä seurauksena tuki on evätty — heiltä; sen — vuoksi olisi —säädettävä, =että tukitoimenpiteet eivät koske tällaisia edunsaajia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Eri tuotealojen rakenteelliseen parantamiseen tähtäävät suunnitelmat on toimitettava kahtena kappaleena ja niiden on sisällettävä liitteessä I luetellut tiedot ja asiakirjat. 2 Maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien — toimenpideohjelmien — muodossa — esitettävät tukihakemukset on toimitettava kahtena kappaleena ja niiden on sisällettävä liitteessä II luetellut tiedot ja asiakirjat, siltä osin kuin nämä tiedot ja asiakirjat eivät sisälly 1 kohdassa tarkoitettuihin suunnitelmiin. 3 — Jos jäsenvaltiot esittävät yhden ohjelma-asiakirjan, johon on koottu suunnitelmissa sekä tukihakemuksissa vaaditut tiedot asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklan mukaisesti, tämä asiakirja on toimitettava kahtena kap- paleena ja sen on sisällettävä liitteessä I ja II luetellut tiedot ja asiakirjat. 4 Hakemuksia, jotka eivät täytä tämän artiklan ehtoja, ei oteta huomioon. (*) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 16