03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 129 394R3172 N:o L 335/50 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.12.4 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3172/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisenä vuosineljänneksenä erityisedellytyksin tuotavan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(9), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan a ja c alakohdan, sekä katsoo, että jalostettavaksi tarkoitettuun jäädytettyyn naudanlihaan sovellettavassa erityisessä tuontijärjestelmässä vahvistetaan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi 25 000 tonnin markkinatilannearvio kahdessa 12 500 tonnin erässä jalostuksesta saadun tuotteen lajin mukaan, asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti olisi määriteltävä tuotavat määrät vuosineljänneksittäin sekä mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan tuontimaksun alen- nusprosentti, naudanlihan — maailmanmarkkinoiden — hankintatilanteen huomioon ottaen olisi pidennettävä tiettyjen komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(%), 4 artiklan b kohdassa tarkoitettujen tuontitodistusten voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1995 ensimmäiseksi vuosineljänneksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut enimmäismäärät vahvistetaan: — 6250 tonniksi lihaa, luullisena lihana ilmoitettuna, asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun lihan osalta, — 6250 tonniksi lihaa, luullisena lihana ilmoitettuna, mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan osalta. 2 artikla Edellä 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun lihan tuonnista perittävä maksu on tuontipäivänä sovellettava maksu 55 prosentilla alennettuna. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 4 artiklan b kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti annettujen todistusten voimassaoloaika on kuusi kuukautta niiden tosiasiallisesta antopäivästä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o 1 197, 30.7.1994, s. 27 (?) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (*) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 Komission puolesta Rend STEICHEN Komission jäsen