L 131/4 Euroopan unionin virallinen lehti 21.5.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 434/2008, annettu 20 päivänä toukokuuta 2008, nimityksen rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Cordero de Navarra” tai ”Nafarroako Arkumea (SMM)” EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjan hakemus nimityksen ”Cordero de Navarra” tai ”Nafarroako Arkumea” rekisteröimisestä on julkaistu Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä (?) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. (2) — Ranska ilmoitti vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. Ranska totesi erityisesti vastaväitteessään, että nimityksen ”Cordero de Navarra” tai ”Nafarroako Arkumea” rekisteröinti vahingoittaisi laillisesti markki- noilla olevia tuotteita, joiden rekisteröintiä suojattuna maantieteellisenä merkintänä nimityksellä ”Agneau de lait des Pyrönees” kansalliset viranomaiset ovat valmistel- leet vuodesta 2000 lähtien. Kyseisen rekisteröintihake- muksen rajattu maantieteellinen alue sisältää historiallisen Basse Navarren alueen, joka tunnetaan myös nimellä ”Na- varre francaise”. (3) — Komissio pyysi 22 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta keskenään. (4) — Koska Espanja ja Ranska eivät ole päässeet asiassa yksi- mielisyyteen kuuden kuukauden määräajassa, komission on tehtävä päätös asetuksen (EY) N:o 510/2006 15 artik- lan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Ko- missio ei voi tulla Ranskan esittämien seikkojen perus- teella siihen tulokseen, että nimityksen ”Cordero de Na- varra” tai ”Nafarroako Arkumea” rekisteröinti voisi vahin- goittaa ”Agneau de lait des Pyrön6es” -tuottajien oikeuk- sia. Vastaväitteestä ei itse asiassa voida päätellä, että his- toriallisella Basse Navarren alueella tuotettua karitsanlihaa pidettäisiin kaupan nimityksellä ”Navarre”. (5) — Näiden seikkojen perusteella nimitys ”Cordero de Na- varra” tai ”Nafarroako Arkumea” on rekisteröitävä asetuk- sen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2008. () EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EUVL € 158, 7.7.2006, s. 5. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen