34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2202 10.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 236/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2202/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että interventiokeskukset — vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93(3) liitteessä; tietyt jäsenvaltiot ovat esit- täneet mainitun liitteen muuttamista koskevia pyyntöjä; kyseisiin pyyntöihin olisi vastattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1 Osa *BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”: — poistetaan alueeseen *Land Nordrhein-Westfalen” kuuluva keskus Gelsenkirchen rukiin osalta, — korvataan alueeseen *Land Niedersachsen” kuuluvat keskukset Seesen ja Göttingen keskuksilla Bad Gandersheim ja Rosdorf, — siirretään keskus Altenburg alueelta *Land Sachsen” alueelle *Land Thäringen”, — pidetään alueeseen *Land Thäringen” kuuluvaa keskusta — Ebeleben —myös — rukiin — interven- tiokeskuksena. 2 Osa "DANMARK” — pidetään alueeseen *Jylland” kuuluvaa keskusta Struer rukiin interventiokeskuksena, — poistetaan alueeseen *Lolland” kuuluva keskus Nakskov rukiin osalta. 3 Osa "FRANCE” — korvataan alueeseen *döpartement du Nord” kuuluva keskus Valenciennes keskuksella Prouvy, — poistetaan alueeseen *döpartement de NV'Allier” kuuluva keskus Varennes-sur-Allier durran osalta, mutta pidetään sitä maissin interventiokeskuksena. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s 21 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (&) EYVL N:o L 207, 18.8.1993, s. 1 Komission puolesta Rene6 STEICHEN Komission jäsen