23. 3. 95 [ ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 65/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 618/95, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1995, säilyketeollisuudelle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1993 toimitettuja tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (%), ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (9, ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan — tuottajajärjestöille — säilyketeollisuudelle sen kalenterivuosineljänneksen aikana toimitetuista tonnikala- määristä, jonka osalta hinnat on noteerattu, jos sekä vuosi- neljänneksen keskimääräinen hinta yhteisön markkinoilla ja vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvittaessa lisätty siihen sovellettava tasoitusmaksu, ovat tasolla, joka on vähemmän kuin 93 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahin- nasta, yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että kyseisen tuotteen kolmen lajin osalta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu sekä vuosineljänneksen keskimääräinen hinta markkinoilla että vapaasti rajalla -hinta olivat 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1993 tasolla, joka oli vähemmän kuin 93 prosenttia CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmis- tukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuottaja- hinnan vahvistamisesta kalastustuotteiden markkinointi- vuodeksi 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 351/93 (9) määritellystä voimassa olevasta yhteisön tuotta- jahinnasta, ' asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti | tasaushyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittää kyseisen vuosineljänneksen osalta saman artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja rajoja, () EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 2 EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1 (%) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (%) EYVL N:o L 22, 30.1.1995, s. 1 ()) EYVL N:o L 41, 18.2.1993, s. 12 kyseiset vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle säilyketeollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ovat isosilmätonnikalan osalta suurempia kuin kolmen edeltävän kalastustuotteiden markkinointivuoden saman vuosineljänneksen aikana myydyt ja toimitetut määrät, ja enemmän kuin 10 -kilogrammaa painavien keltaevätonnikalojen osalta ja valkotonnikalan osalta 110 prosenttia kalatuotteiden markkinointivuosien 1984— 1986 saman vuosineljänneksen aikana myydyistä ja toimi- tetuista määristä; nämä määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdan toisessa luetelmakoh- dassa isosilmätonnikalalle vahvistetut rajat ja kolmannessa luetelmakohdassa enemmän kuin 10 kg painavalle kelta- evätonnikalalle sekä valkotonnikalalle vahvistetut rajat, joten näiden tuotteiden osalta olisi rajoitettava hyvitykseen oikeutettujen määrien kokonaismäärää ja vahvistettava näiden määrien jakaminen asianomaisten tuottajajärjes- töjen kesken suhteellisesti niiden kunkin kalastustuot- teiden markkinointivuosien 1984—1986 saman vuosinel- jänneksen tuotannon perusteella, tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuotteille myönnetään tasaushyvitys 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, komission asetuksen (ETY) N:o 2381/89 (9) 9 artiklassa säädetään, että säilyketeollisuudelle tarkoitetun tonnikalan tasaushyvitykseen — sovellettavan maatalouden muunto- kurssin määräytymisperusteet ovat tuotteen toimittamis- päivänä voimassa olevat määräytymisperusteet; 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä ajanjak- sona kyseiseen maatalouden muuntokurssiin sovelletaan 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1209/93 (7) säädettyä korjauskerrointa, jonka suuruus on 1,207509; tasaushyvitys on vahvistettava tämän mukai- sesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoi- tettu tasaushyvitys myönnetään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi jäljempänä mainituille tuotteille: ($ EYVL N:o L 225, 3.8.1989, s. 33 () EYVL N:o L 122, 18.5.1993, s. 41