190 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393D0256 14.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 118/64 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1993, vaikutukseltaan hormonaalisten tai tyrostaattisten aineiden jäämien määritysmenetelmistä (93/256/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämi- sestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktii- vin 85/358/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna direktiivillä 88/146/ETY (9, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuo- reen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/5/ETY (4), 8 artiklan 1 kohdan mukaan sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä läm- pökäsitellyn maidon kaupassa 5 päivänä elokuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/397/ETY (5), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna =direktiivillä 89/662/ETY ($), 11 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaan jäämätutkimukset on suoritettava noudattaen tutkittuja ja tieteellisesti tunnustettuja menetelmiä, eri- tyisesti menetelmiä, jotka annetaan yhteisön direktiiveis- sä tai muissa kansainvälisissä määräyksissä, näytteiden määritysmenetelmien määrittelyssä annetaan noudatettava määritysmenetelmä, säännöt näytteiden ottamisesta ja määritysten suoritusperusteet, ) EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46 ) EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16 ) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 ) EYVIL N:o L $7, 2.3.1992, s. 1 ) EYVI N:o L 226, 24.8.1985, s. 13 ) EYVI N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 annettavien määritysmenetelmien on oltava riittävän herkkiä vaikutukseltaan hormonaalisten tai tyrostaattis- ten aineiden jäämien havaitsemiseksi, näytteenotto on olennainen osa määritystä; tästä syystä olisi annettava säännöt näytteiden ottamisesta, tätä päätöstä sovellettaessa olisi otettava huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyt- töön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY (7) liitteen 1 kohdassa määrätyt perusteet, selvyyden vuoksi sekä tieteen ja tekniikan tietämyksen kehityksen huomioon ottamiseksi olisi kumottava ko- mission päätös 87/410/ETY (9), ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vaikutukseltaan hormonaalisten ja tyrostaattisten ainei- den jäämien havaitsemiseksi hyväksytään seuraavat rutlinimääritysmenetelmät: (7) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 50 (8) EYVL N:o L 223, 11.8.1987, s. 18