03/Nide 45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 107 392D0486 N:o L 291/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.10.92 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä syyskuuta 1992, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä (92/486/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläin- jalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/60/ETY(%), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/ETY(3) — eläinlääkintäviranomaiset — yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) ja 2 päivänä heinäkuuta 1992 tehnyt päätöksen 92/373/ETY(*) Animon palvelukeskuksen nimeämisestä, Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on tärkeää  yhdenmukaistaa yhteisen palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaiset säännöt, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jokaisen jäsenvaltion on kansallisten sääntöjensä mukaisesti nimettävä viranomainen, jonka vastuulla on varmistaa jäsenvaltion sisäisten viranomaisten toiminnan yhteensovit- taminen. Tämä viranomainen neuvottelee Eurokom-yhtiön kanssa sopimuksen, joka koskee yhteisen palvelukeskuksen käyt- tämistä. Tämä sopimus allekirjoitetaan kansallisten sääntöjen mukaisesti. (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 75 (?) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30 (9) EYVL N:o L 195, 14.7.1992, s. 31 2 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on huolehdit- tava siitä, että 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset: — ovat voimassa 1 päivään heinäkuuta 1995, — — sisältävät lausekkeen vuosittaisesta tarkistamisesta, — sisältävät irtisanomislausekkeen, johon liittyy kuuden kuukauden irtisanomisaika, — —sisältävät Eurokom-yhtiön — sitoumuksen — toteuttaa komission päätöksen 91/638/ETY(*) liitteessä olevat ja Eurokom-yhtiön tarjouksessaan esittämän teknisen ratkaisun mukaiset tekniset määräykset. Eurokom- yhtiön — mahdollisesti — tarjoamista — lisäsuorituksista, mukaan lukien jokaisen jäsenvaltion osalta järjestelmän käyttöönottoa kussakin jäsenvaltiossa koskevat ja projektin hallintoon liittyvät suoritukset, on tehtävä eril- liset sitoumukset, — ottavat huomioon seuraavat hinnoitteluperusteet: a) 300 ecua vuotta ja komission =päätöksen 92/175/ETY(*) luettelossa mainittua =paikallista yksikköä kohden; b) tietoliikenteestä aiheutuvat kulut eriteltynä sen mukaisesti, onko kansallista keskusyksikköä vai ei; veloituksen tulee perustua edullisimpaan hintaan, jonka Eurokom saa tietoliikenteen tarjoajalta. 3 artikla Jäsenvaltiot sitoutuvat käyttämään 2 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa määrättyä irtisanomislauseketta ainoastaan — sellaisena päivämääränä, joka vahvistetaan direktiivin 90/425/ETY 20 artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti. 4 artikla Fdellä 2 artiklan viidennen luetelmakohdan a alakohdassa tarkoitettujen verkkoon osallistumisesta johtuvien kulujen (5) EYVL N:o L 343, 13.12.1991, s. 48 (6) EYVL N:o L 80, 25.3.1992, s.. 1