L 150/8 Euroopan unionin virallinen lehti 13.6.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (2009/459/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmi- kuuta 2002 annetun neuvoston = asetuksen (EY) N:o 332/2002 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on päätöksellä 2009/458/EY (?) päättänyt antaa Romanialle keskinäistä apua. (2) — Vaihtotaseen odotetusta parantumisesta huolimatta Ro- manian ulkoiset rahoitustarpeet ovat komission, Kansain- välisen valuuttarahaston (IMF) ja Romanian viranomais- ten maaliskuussa 2009 tekemän arvion mukaan 20 mil- jardia euroa vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen asti, sillä rahoitusmarkkinoiden viimeaikaisen kehityksen perusteella pääoma- ja rahoitustase voivat heikentyä mer- kittävästi. (3) — On aiheellista antaa Romanialle yhteisön tukea enintään 5 miljardia euroa sen asetuksella (EY) N:o 332/2002 käyttöönotetun järjestelyn mukaisesti, jolla jäsenvaltioi- den maksutaseille myönnetään keskipitkän ajan rahoitus- tukea. Tuki olisi yhdistettävä IMF:n valmiusluottojärjeste- lyllä myöntämään 11,443 miljardin erityisnosto-oikeuden (noin 12,95 miljardia euroa) lainaan, joka on määrä hy- väksyä 6 päivänä toukokuuta 2009. Lisäksi Maailman- pankki on luvannut myöntää Romanialle 1 miljardin eu- ron lainan, ja Euroopan investointipankki ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki antavat yhdessä yh- teensä 1 miljardia euroa lisätukea. (4) — Yhteisön tuen hallinnointi olisi annettava komission teh- täväksi. Romanian viranomaisten kanssa talous- ja rahoi- tuskomitean kuulemisen jälkeen sovitut erityiset talous- poliittiset ehdot olisi vahvistettava yhteisymmärryspöytä- kirjassa. Komission olisi vahvistettava yksityiskohtaiset rahoitusehdot lainasopimuksessa. (1) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 6. (5) — Komission olisi tarkastuskäynnein ja Romanian viran- omaisten säännöllisen raportoinnin perusteella tarkistet- tava säännöllisin väliajoin, että tukeen liittyvät talouspo- liittiset ehdot täyttyvät. (6) — Komissio antaa ohjelman koko täytäntöönpanon ajan ohjausta ja teknistä apua yksittäisillä osa-alueilla. (7) — Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on oikeus tehdä varainhoidon tarkastuksia, joita se pitää tuen hallinnoin- nin kannalta tarpeellisina, tämän vaikuttamatta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin pe- russäännöstä tehdyn pöytäkirjan 27 artiklan soveltami- seen. Komissiolla, mukaan lukien Euroopan petostentor- juntavirasto, on oikeus lähettää omia virkamiehiään tai valtuutettuja edustajia suorittamaan teknisiä tai varainhoi- don tarkastuksia, joita se pitää tarpeellisina yhteisön kes- kipitkän ajan rahoitustuen hallinnoinnin kannalta. (8) — Tukiohjelman kestosta ja sen puitteista riippumatta ko- missio seuraa asianomaisia olemassa olevia menettelyjä, kuten — yhteistyö- ja seurantamekanismia, noudattaen myös sellaisilla aloilla saavutettua edistymistä, jotka edis- tävät avointa ja tehokasta julkisten varojen käyttöä erityi- sesti oikeudenkäytön ja rakennerahastojen täytäntöönpa- non alalla, jotta voidaan avustaa Romaniaa yhteisön tuen vaikutusten tehostamisessa. (9 — Tuki olisi myönnettävä tarkoituksin tukea Romanian kes- tävyyttä ja tällä tavoin edistää hallituksen talouspoliittisen ohjelman menestyksellistä toteuttamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Romanialle keskipitkän aikavälin lainan, jonka määrä on enintään 5 miljardia euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta. 2. — Yhteisön rahoitustuki on saatavilla kolmen vuoden ajan ensimmäisestä tämän päätöksen voimaantulon jälkeisestä päi- västä alkaen.