31.5.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 137/31 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 2005, kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1369) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/405/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yh- dysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/258/EY (') ja eri- tyisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lihan enterobakteereiden ja kokonaispesäkeluvun tes- tausta koskeva yhteisön vakiomenetelmä on tunnustettu Yhdysvaltojen käyttämää Escherichia coli -bakteerin tes- tausmenetelmää vastaavaksi. (2) — Yhteisö ja Yhdysvallat ovat käyneet neuvotteluja tarkas- tusmenettelyjä koskevista lisäohjeista, joihin sisältyvät eläinten terveyden tarkastamista koskevat ohjeet. Näiden neuvotteluiden tuloksena on laadittu ohjeet, jotka mo- lemmat sopimuspuolet hyväksyvät. (3) — Sopimusta käsittelevä yhteinen hallintokomitea (jäljem- pänä 'komitea) on antanut suosituksia edellä mainittujen kahden testausmenetelmän vastaavuuden määrittämisestä ()) EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/833/EY (EUVL L 316, 29.11.2003, s. 20). sekä tarkastusta koskevista lisäohjeista. Näiden suositus- ten perusteella on aiheellista muuttaa sopimuksen liitteet V ja VI ja alaviite 1. (4) — Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elä- vien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen 14 ar- tiklan mukaisesti perustetun yhteisen hallintokomitean antamien suositusten mukaisesti muutokset mainitun sopimuksen liit- teessä V olevaan 6 kohtaan, liitteeseen VI ja alaviitteeseen 1. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liit- teessä V olevaan 6 kohtaan, liitteeseen VI ja alaviitteeseen 1 tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Annetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.