[] N:o L 231/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 9. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön osallistumisesta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Azoreilla vuonna 1995 (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/384/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93 (%, ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission — päätöksessä 93/522/ETY (9) — määritellään yhteisön rahoitukseen oikeutetut kasvien tai kasvituot- teiden haitallisten organismien torjuntaohjelmiin liittyvät toimenpiteet Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla, Azorien maataloustuotannon erityisolosuhteet edellyttävät erityishuomiota ja tämän alueen kasvintuotannon alalla ja erityisesti kasvinsuojelun alalla on toteutettava tai tehos- tettava toimenpiteitä, näiden kasvinsuojelun alalla toteutettavien tai tehostetta- vien toimenpiteiden kustannukset ovat erityisen korkeat, Portugalin toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle näitä toimenpiteitä koskevan ohjelman; tässä ohjelmassa täsmennetään erityisesti sen tavoitteet, toteu- tettavat toimet, niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö osallistuisi mahdollisesti niiden rahoitukseen, yhteisön rahoitusosuus voi kattaa korvaukseen oikeute- tuista kuluista jopa 75 %, mutta tämä rahoitukseen osal- listuminen ei koske banaanien kasvinsuojelua, Portugalin toimittamat tekriset tiedot ovat tehneet pysy- välle kasvinsuojelukomitealle mahdolliseksi eritellä oikein teknistä kokonaistilannetta, ja () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 () EYVL N:o L 251, 8.10.1993, s. 35 tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön osallistuminen kasvien tai kasvituotteiden haital- listen organismien virallisen Portugalin toimivaltaisten viranomaisten Azoreille vuodeksi 1995 esittämän torjun- taohjelman rahoitukseen on hyväksytty. 2 artikla Virallinen ohjelma koskee Popillia japonica New. -kas- vintuhoojan torjuntaa Terceiran saarella sen leviämisen estämiseksi yhteisön muihin osiin ja sen hävittämiseksi asteittain kokonaan tältä saarelta. 3 artikla Yhteisön osallistuminen ohjelman rahoitukseen rajoittuu korkeintaan 75 Y:iin korvauksiin oikeuttavia toimenpi- teitä, sellaisina kuin ne on määritelty päätöksellä 93/522/ ETY, koskevista kustannuksista ja osallistuminen on vahvistettu vuodelle 1995 650 000 ecuksi 866 667 ecun kokonaiskustannuksista (ilman ALV:a). Ohjelman rahoitussuunnitelma, johon sisältyvät kustan- nukset ja niiden rahoitus, on esitetty tämän päätöksen liit- teessä [. Siinä tapauksessa, että Portugalin vuodelle 1995 esittämät korvauksiin oikeutettavat kokonaiskustannukset olisivat alhaisemmat kuin säädetty summa 866 667 ecua, yhteisön rahoitusosuutta pienennettäisiin vastaavasti. Yhteisön — rahoitusosuuden — maksaminen — suoritetaan ensimmäisessä kohdassa mainittuun summaan asti 1 päivänä kesäkuuta 1995 voimassa olevaan vaihtokurssiin tai kurssiin: 1 ecu = 196,159 escudoa. 4 artikla Jäsenvaltiolle maksetaan 120 000 ecun etumaksu.