29.9.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 245/7 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1643/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN 3) Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (%), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (3), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (4), sekä katsovat seuraavaa: 1) On syytä saattaa yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustami- sesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 1592/2002 (?) tietyt säännökset yhtäpi- täviksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel- lettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (*) (jäljempänä yleinen varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa. 2) — Yleiset periaatteet ja rajoitukset, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan mukaista oikeutta tutustua asiakirjoihin ja sen käyttämistä, on vahvistettu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakir- jojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä tou- kokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 (). (1) EYVL € 331 E, 31.12.2002, s. 85. (2) EYVL € 285, 21.11.2002, s. 4. (?) EUVL C 85, 8.4.2003, s. 64. (*) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston yhteinen kanta, annettu 3. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 1. heinäkuuta 2003. (?) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. (6) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, ja sen oikaisu EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43. (7) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43. 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annet- tava mainitun asetuksen mukaiset säännöt. 4) — Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 1592/2002 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan lentoturvallisuus- virastoon sekä säännös muutoksenhausta tapauksessa, jossa asiakirjoihin tutustuminen on evätty. 5) Näin ollen asetusta (EY) N:o 1592/2002 on muutettava vastaavasti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1592/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 24 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) hyväksyy vuosittaisen kertomuksen viraston toimin- nasta ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilin- tarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille. Virasto toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki tarvittavat tiedot arviointimenettelyjen tulok- sista;” 2) 47 artiklassa: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakir- jojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä tou- kokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neu- voston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (*). (*) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.”