212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2587 N:o L 274/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.10.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2587/94, annettu 25 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopmuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(%), ja ertyisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että olisi varmistettava, etteivät eri tuotantoalueilta peräisin olevien viinituotteiden kuljetukset mahdollista tislausvelvol- lisuuden välttämistä, ja tätä varten on tarpeen täsmentää tarkemmin yksityiskohtaiset säännöt pakollisen tislauksen tuotantomäärien — laskemisesta — määrittämällä — tuottajien velvollisuudet; erityisesti olisi täsmennettävä, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetystä pakol- lisesta tislauksesta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 343/94(*), 7 artiklassa säädetyissä tietyissä | tapauksissa hehtaarituoton laskennassa viiniä alempaa jalostusastetta olevat tuotteet otetaan huomioon ainoastaan, jos ne viiniytetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 441/887 artiklan toisen alakohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan loppuun seuraava virke: *Viiniä alempaa jalostusastetta olevat tuotteet, jotka on tuotettu tuotantoilmoituksen — esittämiselle säädetyn päivän jälkeen, otetaan huomioon ainoastaan, jos ne muutetaan viiniksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1994. (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (?) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (*) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 9 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen