11/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 265 394R0621 N:o L 77/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.3.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS (EY) N:o 621/94, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1994, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Etelä-Afrikasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferropiin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission neuvoa-antavaa komiteaa kuultu- aan tekemän ehdotuksen, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) — Asetuksella (EY) N:o 2581/93() komissio otti käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön Etelä-Afrikasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa — ferropiitä, joka kuuluu CN-koodeihin 7202 21 10, 7202 21 90 ja ex 7202 29 00. Asetuksella (ETY) N:o 3371/93(?) neuvosto jatkoi tä- män tullin voimassaoloaikaa enintään kahdella kuukau- della. B. MENETTELYN JATKO 2) — Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jäl- keen eräs eteläafrikkalainen yhtiö pyysi mahdollisuutta ja sai mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa ja esitti kirjallisesti huomautuksensa. 3) — Komissio jatkoi kaikkien niiden tietojen tutkimista ja todentamista, joita se piti lopullisten päätelmiensä kan- nalta tarpeellisina. Osapuolille ilmoitettiin keskeiset to- siseikat ja huomiot, joiden perusteella oli päätetty suo- sitella lopullisten tullien käyttöön ottamista sekä väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetusta on muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). () EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 2 (9) EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 1 kantamista. Lisäksi niille myönnettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitetuista tiedoista. C. POLKUMYYNTI 1. Normaaliarvo 4) — Lopullisia päätelmiä varten normaaliarvo vahvistettiin samojen menetelmien perusteella, joita oli käytetty vä- liaikaisen polkumyynnin määrittelyssä. Osapuolet, joita asia koskee, eivät esittäneet laskentaa koskevia tarkis- tuksia. 2. Vientihinnat 5) — Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2581/93 johdanto- osan 18—20 kappaleessa esitetty vientihintojen vahvis- tamiseksi käytetty menetelmä ottaen huomioon se, että osapuolet, joita asia koskee, eivät ole esittäneet sitä kos- kevia huomautuksia. 3. Vertailu 6) — Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2581/93 johdanto- osan 21 kappaleessa esitetyt toteamukset ja päätelmät. 4. Polkumyyntimarginaali 7) ' Tosiseikkojen lopullisesta tutkimisesta ilmeni polku- myynnin olemassaolo kyseisen Etelä-Afrikasta ja Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuon- nissa. 8) — Eteläafrikkalaisille tuottajille vahvistettiin seuraavat 10- pullisesti vahvistetut polkumyyntimarginaalien paino- tetut keskiarvot, jotka ilmoitetaan prosentuaalisena osuutena tuonnin tullaamattomana vapaasti yhteisön ra- jalla -hinnasta: — Highveld-Rand Carbide: — Samancor: 34,7%, 47,4%. 9) Kiinan kansantasavallan lopullisesti vahvistetun polku- myyntimarginaalin painotettu keskiarvo, joka ilmoite- taan prosentuaalisena osuutena tuonnin tullaamattomana vapaasti yhteisön rajalla -hinnasta, on 49,7 prosenttia. D. VAHINKO 10) Kaksi eteläafrikkalaista tuottajaa kiisti komission pää- töksen kumuloida niiden yhtiöistä tuleva tuonti muun Etelä-Afrikasta ja Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin kanssa.