L 329/52 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2007 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä syyskuuta 2007, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-2/39.142 — Toyota) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4273) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/831/EY) Tämä päätös on tehty perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpa- nosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (') 9 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti ja se on osoitettu yritykselle Toyota Motor Eu- rope NV/ISA, jäljempänä 'Toyota'. Päätös koskee teknisten tietojen toimittamista Toyota-merkkisten (?) ajoneuvojen korjaamista varten. Teknisiä tietoja ovat tiedot, prosessit ja ohjeet, jotka ovat tarpeen moottoriajoneuvojen — viallisten/rikkoutuneiden/ käytettyjen osien tarkistamisessa, korjaamisessa tai kor- vaamisessa tai ajoneuvon jonkin järjestelmän toiminnan korjaamisessa. Tiedot voidaan jakaa seitsemään pääryh- mään: — perusparametrit (ajoneuvon kaikkia viitearvoja ja mi- tattavia asetusarvoja koskevat tiedot, kuten vääntömo- mentit, jarruliikkumavaran mittausarvot, hydrauli- ja ilmanpaineet), — korjauksen ja huollon eri vaiheisiin liittyvät kaaviot ja kuvaukset (huoltokäsikirjat, tekniset asiakirjat, kuten työsuunnitelmat, korjaamisessa käytettävien työkalu- jen kuvaukset sekä johdotuksia ja hydrauliikkaa ku- vaavat kaaviot), () EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi — testaus ja vianmääritys (mukaan luettuna virhe- ja vianmäärityskoodit, tietokoneohjelmat ja muut ajo- neuvojen vikojen määrityksessä tarvittavat tiedot) — suurin osa, joskaan eivät kaikki, näistä tiedoista sisäl- tyy erityisiin sähköisiin työkaluihin, — ajoneuvoissa olevien sähköisten ohjausyksiköiden uudelleenohjelmointiin, uudelleensäätämiseen tai al- kuarvojen uudelleenasettamiseen tarvittavat koodit, tietokoneohjelmat ja muut tiedot. Tämä ryhmä liittyy edelliseen, sillä vianmäärityksessä käytetään usein sa- moja sähköisiä työkaluja kuin tarvittavien muutosten tekemisessä sähköisten ohjausyksiköiden kautta, — varaosia koskevat tiedot, mukaan luettuna varaosa- luettelot koodeineen ja kuvauksineen, sekä ajoneuvo- jen tunnistamismenetelmät (ts. tiettyyn ajoneuvoon liittyvät tiedot, joiden avulla korjaamo selvittää ajo- neuvoa valmistettaessa siihen asennettujen osien yksi- lölliset koodit ja kyseisen ajoneuvon alkuperäisten va- raosien vastaavat koodit), — erityistiedot (ilmoitukset palautuspyynnöistä ja myyn- nistä poistamisesta sekä yleisistä vioista ilmoittami- nen), muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1). (?) Seuraavissa kohdissa ”Toyotalla” tarkoitetaan Toyota Motor Europe NV/SA:ta, kun taas ”Toyota-merkillä” tai ”Toyota-ajoneuvolla/autolla” tarkoitetaan Toyotan Toyota-merkillä myymiä moottoriajoneuvoja. — koulutusmateriaali.