9.9.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 237/15 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009, valtiontuesta C 21/08 (ex N 864/06), jonka Saksa aikoo myöntää Sovello AG:lle (entinen EverO GmbH) (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4516) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/697/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka GmbH:n hyväksi. EverO0 GmbH muutettiin 24 päivänä marraskuuta 2008 Sovello AG -nimiseksi osakeyh- tiöksi (9). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, () — Komissio pyysi täydentäviä tietoja 16 päivänä helmikuuta (D/50671), 26 — päivänä huhtikuuta (D/51786), 10 päivänä heinäkuuta (D/52902) ja 17 päivänä syys- kuuta 2007 (D/53704). Saksa muokkasi ilmoitusta ja toimitti lisätietoja 29 päivänä maaliskuuta (A/32775), ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- 9 päivänä toukokuuta (A/33866), 28 päivänä elokuuta sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (A/37024), 17 päivänä lokakuuta (A/38528), 9 päivänä marraskuuta (A/39223) ja 12 päivänä marraskuuta 2007 (A/39287). Joulukuun 6 päivänä 2007 pidettiin komis- sion yksikköjen edustajien ja saksalaisten viranomaisten on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia välinen kokous. Saksan viranomaiset vahvistivat kokouk- esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- sessaä annetut tiedot (A/40543) kirjallisesti 20 päivänä mautukset, joulukuuta 2007. Komissio pyysi 20 päivänä helmikuuta 2008 lisätietoja siitä, onko kyse yhdestä ainoasta inves- toinnista, sekä ajantasaisia markkinatietoja. Pyydetyt tie- dot toimitettiin komissiolle 19 päivänä maaliskuuta 2008 sekä katsoo seuraavaa: (A/5454). (3) — Komissio ilmoitti Saksalle 20 päivänä toukokuuta 2008 päivätyssä kirjeessä (K(2008) 1844 lopull.) päätöksestään 1. MENETTELY aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dan mukainen menettely. (1) — Saksa ilmoitti komissiolle 20 päivänä joulukuuta 2006 y sähköisellä ilmoituksella (A/40513), joka kirjattiin komis- siossa samana päivänä, alueellista tukea suurille investoin- (4) — Saksa toimitti huomautuksensa komissioon 15 päivänä tihankkeille koskevien monialaisten puitteiden (?) mukai- elokuuta päivätyssä kirjeessä, joka kirjattiin komissiossa sen ilmoitusvelvollisuuden perusteella aikovansa myöntää 18 päivänä elokuuta 2008 (A/16933). alueellista tukea suurelle investointihankkeelle EverO -— (?) Selkeyden vuoksi tässä päätöksessä yrityksestä käytetään sen tämän- (') EUVL C 227, 4.9.2008, s. 19. hetkistä nimeä ”Sovello AG” myös yrityksen nimenmuutosta edeltä- (?) EYVL C 70, 19.3.2002, s. 8. vältä ajalta.