64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393R2104 31.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 'N:o L 191/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2104/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, kalastustuotteiden maihintuontia jäsenvaltioissa koskevien tietojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Euroopan talousalueen (ETA) toteuttamisen yhteydessä kalastustuotteiden markkinoiden toimintaa edistettäisiin, jos kaikissa ETA-valtioissa olisi yhdenmukaiset tilastotie- dot kalastustuotteiden maihintuonnista, Euroopan vapaakauppaliiton EFTAn jäsenvaltiot ovat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XXI olevassa 25 kohdassa sitoutuneet toimittamaan viimeis- tään tammikuussa 1995 komissiolle kuukausittain tiedot yhteisön, EFTA-valtioiden ja valinnaisesti kolmansien maiden aluksista EFTA-valtioihin maihintuoduista kalas- tustuotteista. yhdenmukaisten tilastojen tarve edellyttää, että tietoihin, jotka asetuksen (ETY) N:o 1382/91(3) mukaan yhteisön jäsenvaltioiden on toimitettava, on lisättävä tiedot EFTA- valtioiden aluksista maihintuoduista sekä valinnaisesti kolmansista maista maihintuoduista kalastustuotteista, yhteisön jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset yleen- sä keräävät ja käsittelevät nämä lisätiedot, ja asetusta (ETY) N:o 1382/91 sovellettaessa on tullut ilmi pieniä eroja niiden tuotteiden tunnistamisessa, joista tiedot on pyydetty, ja on suotavaa ottaa käyttöön yhdenmukai- (1) EYVL N:o C 84, 25.3.1993, s. 6 (2) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o L 133, 28.5.1991, s. 1 nen muoto tietojen toimittamisessa magneettisella tietovä- lineellä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1382/91 1 artikla seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot yhteisön ja EFT An kalastusaluksista kyseisen jäsenval- tion alueella kunkin kalenterikuukauden aikana maihintuotujen kalastustuotteiden määristä ja keski- määräisistä hinnoista ottaen erityisesti huomioon salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Eu- roopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesä- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/900). Tässä asetuksessa ”kalastustuotteiden maihintuonnil- la” tarkoitetaan: — kalastusalusten tai kalastuslaivastojen muiden osien purkamia tuotteita; — jäsenvaltioiden kalastusalusten muissa kuin yhtei- sön satamissa purkamia ja komission asetukseen (ETY) N:o 137/79" liitetyn asiakirjan T2M kattamia tuotteita; — yhteisön kalastusaluksista ja yhteisön kalastuslai- vastojen muista osista kolmansien maiden aluksiin jäsenvaltioiden alueella jälleenlaivattuja tuotteita. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että lukuun ottamat- ta tapauksia, joissa on myönnetty poikkeuksia 5 artiklan 4 kohdan perusteella, toimitettujen tietojen on sisällettävä kaikkien liitteessä I lueteltujen kalastus- tuotteiden maihintuonti kalenterikuukauden aikana.