19.11.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 308/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2008, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (2008/871/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio allekirjoitti 21 päivänä toukokuuta 2003 yh- teisön puolesta Kiovassa, Ukrainassa, 21-23 päivänä tou- kokuuta 2003 pidetyssä viidennessä Euroopan ympäristö -ministerikonferenssissa valtioiden rajat ylittävien ympä- ristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liit- tyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkir- jan. (2) — Pöytäkirja edistää ympäristönsuojelua, koska sen nojalla arvioidaan suunnitelmien ja ohjelmien todennäköiset merkittävät ympäristövaikutukset, mukaan luettuina ter- veysvaikutukset, ja pyritään varmistamaan, että ympäris- tökysymykset, mukaan luettuina terveyskysymykset, ote- taan huomioon toimintaperiaate- ja säädösehdotusten valmistelussa ja sisällytetään siihen soveltuvin osin. (3) — Yhteisön ja sen jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvitta- vat toimenpiteet, jotta ratifioimis- tai hyväksymiskirjat voitaisiin tallettaa, mahdollisuuksien mukaan samanaikai- sesti. 4) — Yhteisön olisi hyväksyttävä valtioiden rajat ylittävien ym- yv jat y y päristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 8. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimuk- seen liittyvä strategista ympäristöarviointia koskeva pöy- täkirja. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 teh- tyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvä strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja. 2. — Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. — Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet antaa strategista ympä- ristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisasiakirja talletet- tavaksi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, joka toimii tallettajana, pöytäkirjan 22 artiklan mukaisesti. 2. — Nimetty henkilö tai nimetyt henkilöt tallettavat samanai- kaisesti tämän päätöksen liitteenä olevan toimivaltaa koskevan ilmoituksen pöytäkirjan 23 artiklan 5 kohdan määräysten mu- kaisesti. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2008. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ]-L. BORLOO