13/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 394D0763 N:o L 306/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.11.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen Euroopan yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn osallistumista koskevista säännöistä (94/763/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 j artiklan yhdessä 130 o artiklan toisen ala- kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä(*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen XV osastossa määrätään yhteisön tut- kimusta ja teknologista kehittämistä koskevat toimet järjestet- täviksi yhtenäisiin puitteisiin, perustamissopimuksen 130 f artiklassa määrätään, että yhteisö edistää yrityksiä, pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina, tutkimuskeskuksia ja korkeakouluja niiden tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvissä pyr- kimyksissä ja tukee niiden pyrkimyksiä keskinäiseen yhteis- työhön, perustamissopimuksen 130 i artiklassa määrätään, että kaikki yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esitte- lyyn liittyvät toimet (jäljempänä ”TTK”) sisällytetään moni- vuotiseen puiteohjelmaan, Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma (1994—1998) TTK- toimista on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1110/94/EY (9), () EYVL N:o€C 81, 18.3.1994, s. 9 (?) EYVL N:o C 295, 22.10.1994, s. 31 () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 313), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 18 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o C 244, 31.8.1994, s.76) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 27 päi- vänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o C 323, 21.11.1994). (9) EYVL N:oL 126, 18.5.1994, s. 1 kyseisessä puiteohjelmassa vahvistetaan yhteisön kolmannen osapuolen ja Yhteisen tutkimuskeskuksen (jäljempänä ”YTK”) toteuttamien toimien rahoitukseen osallistumisen edellytykset samoin perustein kuin kolmannen osapuolen osallistumisen, perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätään monivuoti- sen puiteohjelman täytäntöönpanosta, että neuvosto päättää yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumis- säännöt. perustamissopimuksen 130 i artiklassa määrätään puiteohjel- man täytäntöönpanosta TTK-erityisohjelmin; kyseiset ohjel- mat vahvistetaan edellä mainitun artiklan 4 kohdan mukai- sesti, perustamissopimuksen 130 m artiklassa täsmennetään, että yhteisö voi monivuotista puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa määrätä yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä koskevasta yhteistyöstä kolmansien maiden tai kansain- välisten — järjestöjen kanssa; puiteohjelmassa kaudeksi 1994—1998 määrätään tällaisesta yhteistyöstä; tämä on tar- peen ottaa huomioon yritysten, tutkimuskeskusten ja korkea- koulujen osallistumista koskevia sääntöjä vahvistettaessa, yhteisön rahoitukseen osallistumisen on yleensä ohjauduttava osallistujille todellisista kuluista esitettyjen todisteiden perus- teella; voidaan sopia käytettävän muita soveltuvia tapoja, mukaan lukien kiinteät maksut, on tarpeen, että TTK-erityisohjelmissa voidaan, sikäli kuin se on tarpeen niiden tavoitteiden tai toimenpiteiden toteuttami- seksi, täsmentää, täydentää tai niihin voidaan soveltaa tiettyjä tässä päätöksessä määrättyjä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevia edellytyksiä ja rajoi- tuksia, ja