L 60/12 Euroopan unionin virallinen lehti 27.2.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 333/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 1898/97 poikkeamisesta vuodeksi 2004 Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöiden hallinnoinnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta- mista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytä- kirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/286JEY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi- muksen — kauppaa koskevien — määräysten — mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keski- näisiä — myönnytyksiä — koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/18/EY (*) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kun TSekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, näiden maiden olisi päästävä osallisiksi — päätöksillä 2003/18/EY ja 2003/286/FY käyttöön otetun järjestelmän mukaisista sianliha-alan tariffikiintiöistä tasapuolisin edellytyksin nykyisiin jäsen- valtioihin nähden. Näiden maiden talouden toimijoille olisi sen vuoksi annettava mahdollisuus osallistua täysimääräisesti kiintiöihin liittymisestä alkaen. (2) — Jotta vältetään mahdolliset markkinavääristymät ennen 1 päivää toukokuuta 2004 ja sen jälkeen, Bulgarian, TSekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaisesti säädetyn sian- liha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1997 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1898/97 (*) vahvis- tettujen kiintiöerien määräpäiviä olisi muutettava ja (') EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5). () EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. () EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1467/2003 (EUVL L 210, 20.8.2003, s. 11). määrien jakautumista mukautettava vuoden 2004 osalta muuttamatta kuitenkaan päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY vahvistettuja kokonaismääriä. On myös syytä mukauttaa hakemusten esittämisen määräaikaa. (3) — Tämän vuoksi on tarpeen säätää vuoden 2004 osalta asetuksen (EY) N:o 1898/97 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden muuttamisesta ja tarkistamisesta. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1898/97 2 artik- lassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I olevassa E ja F osassa vahvistetut määrät jaetaan 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana seuraavasti: a) 8 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana; b) 17 prosenttia 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivän toukokuuta ja 30 päivänä kesä- kuuta 2004 välisen ajan osalta mainitun asetuksen liitteessä 1 olevassa E ja F osassa tarkoitettuja tuotteita koskevat todistusha- kemukset on esitettävä toukokuun seitsemän ensimmäisen päivän aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2004.