11/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 69 493D0603 20.1.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 286/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1993, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun Bosnia-Hertsegovinaan toimittamisen tukemiseksi (93/603/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 29 päivänä lokakuuta 1993 päättämät yleiset suuntaviivat entisen Jugoslavian konfliktin neuvoteltavan ja kestävän ratkaisun etsimiseksi, sekä — humanitaarisen avun — toimittamiseksi — Bosnia- Hertsegovinaan osana yhteistä toimintaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 Euroopan unioni lisää pyrkimyksiään tukea Bosnia- Hertsegovinan hädänalaisia asukkaita. Tähän pyrkies- sään se on valmis: — lisäämään tukeaan varoilla, jotka se osoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasian pää- valtuutettu (HCR), — tukemaan kansainvälisen avun perille toimittamista erityisesti etsimällä, kunnostamalla ja suojaamalla käyttökelpoisia kuljetusreittejä. 2 Puheenjohtajavaltion on otettava yhteyttä Lontoon konferenssin — johtokomitean — varapuheenjohtajiin, HCR:ään ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhan- turvajoukkoihin (Unprofor) käyttökelpoisten kuljetus- reittien etsimiseksi erityisesti Sarajevoon, sekä tutkittava edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä Tuzlan ja Mostarin lentokenttien avaamiseksi uudelleen. 3 Puheenjohtajavaltio ja komissio laativat ECMM:n (Euroopan yhteisön tarkkailujoukot) ja Euroopan yhteisön erityistyöryhmän ECTF:n tukemina tiiviissä yhteistyössä HCR:n ja Unproforin kanssa kertomuksen avun perille toimittamisen vaatimuksista. ECMM:n ja ECTF:n — merkitystä ja mahdollista vahvistamista arvioidaan tässä yhteydessä. 4 Neuvosto päättää kyseisen kertomuksen perusteella määriteltyjen tarpeiden rahoittamiseen tarvittavasta sum- masta. Se päättää yhteisön talousarviosta maksettavasta osuudesta ottaen huomioon tarjolla olevat kansalliset rahoitusosuudet. — Euroopan — yhteisön — perustamis- sopimuksessa määrättyä budjettimenettelyä sovelletaan siltä osin, kun se koskee yhteisön talousarviosta makset- tavaa osuutta. Puheenjohtajavaltio lähestyy samanaikaisesti kolmansia maita saadakseen niiltä lisäavustuksia humanitaariselle toiminnalle Bosnia-Hertsegovinassa. 5 Lordi Owen on vastuussa yhdessä T. Stoltenbergin kanssa ja yhteistyössä puheenjohtajavaltion sekä HCR:n ja Unproforin kanssa Bosnia -Hertsegovinan konfliktin osapuolten pikaisesta yhteen tulemisesta, saadakseen ne kiinteisiin ja täsmällisiin sitoumuksiin erityisesti paikal- lisella tasolla etsittävien käyttökelpoisten kuljetusreittien suojaamiseksi. 6 Kaikkia soveltuvia keinoja käytetään humanitaarisen avun perille toimittamisen turvaamiseksi käyttökel- poisella kuljetusreiteillä turvallisuusneuvoston asian- mukaisten päätösten mukaisesti. 7 Unionin jäsenvaltiot toimivat kaikin mahdollisin keinoin vahvistaakseen osallistumistaan Unproforin toimintaan, erityisesti logistiikan ja rakentamisen alalla. Puheen- johtajavaltion on tutkittava tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin kanssa keinoja, joilla — voidaan — saada lisäavustuksia Unproforille kolmansilta mailta. : 8 Komissio on täydellisesti mukana puheenjohtajavaltiolle osoitetuissa tehtävissä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.5 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9 Siinä tapauksessa, että määritellyn yhteisen toiminnan toteuttaminen vaatii turvallisuusneuvoston väliintuloa, unionin asemaa puolustetaan tarvittaessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.5 artiklan mukaisesti.