21.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 138/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1380/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 990/93 muuttamisesta tiettyjen tavaroiden viennin sallimiseksi Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellyn yhteisen kannan 12 päivältä kesäkuuta 1995 tiettyjen Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käytävää kauppaa koskevien rajoitusten soveltamisen keskeyttämi- sestä(!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvosto on päättänyt 11 päivänä toukokuuta 1995 hyväksytyssä pää- töslauselmassaan 992 (1995), että Tonavan oikealla ran- nalla olevien patojen korjaamiseen tarkoitettujen välttä- mättömien tarvikkeiden vienti Jugoslavian liittotasaval- taan (Serbia ja Montenegro) voitaisiin hyväksyä päätös- lauselmalla 724 (1991) perustetun komitean menettelyjen mukaisesti yhdessä tai useammassa komitean kokouk- sessa, näissä olosuhteissa yhteisön on mukautettava olemassa oleva lainsäädäntönsä vastaavasti ja erityisesti Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 990/93(*), ja yhteisön taloudellisten toimijoiden osallistumisen mahdol- listamiseksi kyseessä olevien patojen korjaamisen valmis- teluihin on tarpeen määrätä, että tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona edellä mainittu päätöslauselma on hyväksytty, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 990/93 seuraa- vasti: 1) Lisätään 2 artiklan b kohtaan: ”eikä Tonavan oikealla rannalla olevien patojen kor- jaamiseen tarkoitettuihin välttämättömiin tarvikkei- siin, jos komitea hyväksyy tämän menettelyjensä mukaisesti”. 2) Lisätään 5 artiklan a kohtaan: ”ja Tonavan oikealla rannalla olevien patojen korjaa- miseen tarkoitettujen välttämättömien tarvikkeiden vientiin tämän asetuksen 2 artiklan b kohdan mukai- sesti”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä toukokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (?) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14