03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 394R1096 12.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 121/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/94, annettu 11 päivänä toukokuuta 1994, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitarifin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(>) liitteiden I ja II muuttamisesta anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(4) CN-koodeihin 1502 0091 ja 150200 99 kuuluvat rasvat, jotka kuuluvat vastaavasti naudanliha-alan ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamis- alaan, luokitellaan uudelleen; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 805/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 3661/93($), sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3013/89(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (EY) N:o 233/94(8), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/681 artiklan 1 kohdan b alakohdassa oleva CN-koodi *1502 00 91” CN- koodilla ex 1502 00 90”. 2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 1 artiklan b kohdassa oleva CN-koodi 1502 00 99” CN-koodilla *ex 1502 00 90”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994. (?) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (?) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (*) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (*) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (”) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (8) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9