02/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | - 165 394R1981 2.8.%4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 199/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1981/94, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen - ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo, että yhteisön sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan('), Egyptin arabitasavallan(2), Israelin valtion(3), Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan(*), Maltan(5), Marokon kuningaskunnan(*) ja Tunisian tasavallan(7) välisten sopimusten lisäpöytäkirjoissa sekä yhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen toisen vaiheen perustavan sopimuksen täytäntöönpanoa koskevia edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen tiettyjen sään- . nösten soveltamista koskevassa pöytäkirjassa(8) määrätään yhteisön avaamista yhteisön tariffikiintiöistä, Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) 4115/86(?) säädetään tästä maasta peräisin olevien tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön * vuotuisen tariffikiintiöiden avaamisesta, asetuksessa (ETY) N:o 1134/91(!9) säädetään miehitetyiltä alueilta peräisin olevia mansikoita koskevan yhteisön vuotuisten tariffikiintiön avaamisesta, Algeriaan, Egyptiin, Israeliin, Jordaniaan, Marokkoon ja Tunisiaan liittyviä tariffikiintiömääriä on kasvatettava samansuuruisina erinä vuosittain ja tuotteittain 3 tai 5 prosentilla tiettyjen Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Libanonista, Maltasta, Marokosta, Syyriasta ja Tunisiasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavan järjestelyn muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (') EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2 (2) EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 2 () EYVL N:o L 327, 30.11.1988, s. 36 (*) EYVL N:o L 297, 21.10.1987, s. 19 (*) EYVL N:oL 81,23.3.1989, s. 2 (6) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 (?) EYVL N:o L 265, 27.9.1978, s. 2 (*) EYVL N:o L 393, 31.12.1987, s. 2 (?) EYVL N:oL 380, 31.12.1986, s. 16 (19) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 1 (ETY) N:o 1764/92(!) mukaisesti; asetuksessa (ETY) N:o 1764/92 vahvistettuja lisäyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995; Kyprokseen liittyviä tarifikiintiömääriä on kasvatettava vuosittain edellä mainitun pöytäkirjan 18 ja 19 artiklan sekä asetuksen (ETY) N:o 1764/92 2 artiklan nojalla, Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien — suurikukkaisten ja pienikukkaisten ruusujen, yksikukkaisten ja monikukkaisten neilikoiden osalta kyseisiä tariffietuja sovelletaan ainoastaan asetuksella 4088/87(1?) vahvistettuja hintaehtoja (ETY) N: O noudattavaan tuontiin, kyseiset sopimukset on tehty määräämättömäksi ajaksi; -näissä sopimuksissa sekä edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1764/92 vahvistettiin niihin liittyvien kiintiömäärien vuotuiset korotusmäärät; niissä määritellään lisäksi tarif- fietujen myöntämisen —edellytykset mainittujen tarif- fikiintiöiden yhteydessä; siksi kyseisten toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi olisi koottava määrittelemät- tömän ajan sovellettavaan asetukseen tällä hetkellä eri asetuksissa olevat edellä tarkoitettuja valtioita koskevat tarif- fikiintiöihin liittyvät säännökset; Tunisian tasavallan kanssa tehdyssä yhteistyösopimuksessa määrätään, että ”Tunisiasta peräisin olevia tiettyjä sardiinivalmisteita ja sardiinisäilykkeitä voidaan tuoda yhteisöön tullitta; tämän menettelyn yksityiskohtaiset sään- nöt on vahvistettava yhteisön ja Tunisian välisellä kirjeenvaihdolla; koska tätä kirjeenvaihtoa ei ole vielä käyty, yhteisön menettely olisi uusittava 100 tonnin vuotuiselle määrälle, Algeriasta, Kyproksesta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin olevien viinien, joilla on alkuperänimitys, ja väkevien viinien osalta on noudatettava vapaasti rajalla -viitehintaa; jotta näihin — viineihin voidaan soveltaa tariffikiintiöitä, on noudatettava-viinikaupan — yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(13) 54 artiklaa; näiden viinien on oltava enintään kaksi litraa vetävissä astioissa ja niiden mukana on oltava sopimuksen D liitteessä olevan mallin mukainen alkuperänimitystodistus — tai poikkeuksellisesti viinien, (1) EYVL N:oL 181,1.7.1992, 5. 9 | * (1?) EYVL N:o L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3551/88 (EYVL N:o 311, 17.11.1988, s. 1). (13) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39).