11.10.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 279/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1491/2006, annettu 10 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talous- yhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla har- joitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) 17 ar- tiklan mukaisesti sopimuspuolet sitoutuvat ennen sopi- muksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä aloittamaan neuvottelut määritelläkseen yh- teisesti pöytäkirjan sisällön seuraavaksi kaudeksi ja liittee- seen tarvittaessa tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Voimassa oleva pöytäkirja on hyväksytty neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 249/2002 (?), ja sitä on muutettu neu- voston asetuksella (EY) N:o 829/2004 (4). Sopimuspuolet ovat nyt kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella päättä- neet jatkaa pöytäkirjan voimassaoloaikaa yhdellä vuo- della, kunnes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämän pöytäkirjan voimassaolon jatkaminen. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 34. Sopimus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesä- kuuta 2006 välistä aikaa koskevalla pöytäkirjalla (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 35). ()) EYVL L 40, 12.2.2002, s. 1. () EUVL L 127, 29.4.2004, s. 25. (4 — Pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jäsenvaltioiden kes- ken tapahtuvan jaon perusteet olisi vahvistettava päätty- mässä olevan pöytäkirjan mukaisina, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Guinea-Bissaun tasavallan halli- tuksen ja Euroopan talousyhteisön välisessä Guinea-Bissaun ran- nikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuk- sessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jat- kamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (*). 2 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan alla mainittujen jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) katkaravun pyynti: — Italia 1 776 brt — Espanja 1 421 brt — Portugali 1 066 brt — Kreikka 137 brt b) kalojen ja pääjalkaisten pyynti: — Espanja 3143 brt — Italia 786 brt — Kreikka 471 brt () EUVL L 200, 22.7.2006, s. 9.