212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R1204 18.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 122/33 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1204/93, annettu 17 päivänä toukokuuta 1993, TKJ-todistusten myöntämistä appelsiineille Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa koskevien lopullisten toimenpiteiden antamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1406/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 252 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan tasoitusmekanismin soveltamista koskevista yleisistä säännöistä Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välillä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3651/90(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 745/93 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen ylärajojen sekä Portugalin ja muiden jäsenval- tioiden välillä käytävän hedelmien ja vihannesten kau- pan tasoitusmekanismin soveltamista koskevien tietty- jen uusien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 27 toukokuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1406/92 (3) vahvistetaan tiettyihin Portugaliin tuotaviin tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin sovelletta- vat ylärajat markkinointikauden 1992/1993 osalta, appelsiineihin 1 päivään maaliskuuta 1993—31 päivään toukokuuta 1993 sovellettava yläraja on ylittynyt, antamalla asetuksen (ETY) N:o 900/93 (%) komissio on päättänyt määrätä kiireellisen menettelyn mukaisesti tarvittavista turvatoimenpiteistä; on aiheellista määrätä lopullisista toimenpiteistä; ylärajaa on aiheellista tarkis- taa ottaen huomioon Portugalin markkinoiden tilanteen ja appelsiinien toimittamisen mahdollistamiseksi kyseis- tä hedelmää koskevan herkän kauden lopun ajan, on aiheellista määrätä liittymisasiakirjan 252 artiklan 3 kohdassa — tarkoitetuista lopullisista toimenpiteistä asetuksessa (ETY) N:o 900/93 määrätyn TKJ- todistusten antamisen keskeyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksessa (ETY) N:o 900/93 tarkoitettujen ja Portugalissa 13 päivän huhtikuuta ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana haettujen TK- todistusten antaminen CN-koodeihin 080510 11, 0805 10 15, —08051019, 08051021, 08051025, 0805 10 29, —08051031, 08051035, 08051039, 0805 10 41, 0805 10 45 ja 0805 10 49 kuuluvien appelsii- nien osalta keskeytetään lopullisesti. 2. — Muita TKJ-todistuksia koskevia hakemuksia voi- daan jättää niiden määrien osalta, jotka jäävät käytettä- väksi 2 artiklassa muutetun ylärajan rajoissa. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1406/92 liitteessä 1 päivään maaliskuuta 1993—31 päivään toukokuuta 1993 appelsii- neihin sovellettava yläraja, joka on 5 400 tonnia, vahvistetaan 7 000 tonniksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1993. 1) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 ) (2) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 12 (3) EYVL N:o L 146, 28.5.1992, s. 57 ()) EYVI N:o L 93, 17.4.1993, s. 20 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen