8.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 287/5 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/88/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, on kuullut kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska riskien arviointia ei ollut saatettu loppuun ole- massa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvon- nasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (?) mukaisesti, direktiivin 76/768J/ETY liitteessä III olevan 2 osan myskiksyleeniä ja myskiketonia koskevien mer- kintöjen voimassaoloa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2004 saakka. (2) — Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea antoi 8 päivänä tammikuuta 2004 lausun- non asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisen myskiksylee- niä ja myskiketonia koskevan riskienarvioinnin tuloksista. (3) — Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuottei- den kuin elintarvikkeiden tiedekomitea (SCCNFP) on vah- vistanut, että myskiksyleeniä voi käyttää turvallisesti kos- meettisissa valmisteissa, lukuun ottamatta suuhygieniaval- misteita, enintään 1 prosentin pitoisuutena valmiissa hie- nossa tuoksutuotteessa, enintään 0,4 prosentin pitoisuu- tena valmiissa eau de toilette -tuotteessa ja enintään 0,03 prosentin pitoisuutena muissa valmiissa tuotteissa ja että myskiketonia voi käyttää turvallisesti kosmeettisissa val- misteissa, lukuun ottamatta suuhygieniavalmisteita, enin- tään 1,4 prosentin pitoisuutena valmiissa hienossa tuok- sutuotteessa, enintään 0,56 prosentin pitoisuutena val- miissa eau de toilette -tuotteessa ja enintään 0,042 pro- sentin pitoisuutena muissa valmiissa tuotteissa. () EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/83/EY (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23). (?) EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (4 — Sen vuoksi on tarpeellista sisällyttää myskiksyleeni ja myskiketoni direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan ja poistaa vastaavat merkinnät kyseisen liitteen 2 osasta. (5) — Direktiivi 76/768/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettis- ten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III tämän direktiivin liit- teen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004. Niiden on vii- pymättä ilmoitettava kirjallisina komissiolle kyseiset säännökset sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten väli- nen vastaavuustaulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2004. Komission puolesta Olli REHN Komission jäsen