23.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2269/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maata- loustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 1335/2003 (*), vahvistetaan = tariffikiintiöiden — hallin- nointia koskevat säännöt. Olisi huolehdittava siitä, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa kyseisten sääntöjen mukaisesti. tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N , : : :: N kuulumattomien — jalostettujen = maataloustuotteiden N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna k koskevia horisontaalisia k ksiä käsittelevä asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan auppaa koskevia Norisontaa'Isia kysymyksiä Kasitieevan 2 kohdan, hallintokomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen 1 ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston 1 artikla päätöksen 1999/492/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Liitteessä lueteltuihin Islannista peräisin oleviin tuotteisiin sekä katsoo seuraavaa: sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2004 MNUN N N N kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siinä mainitun vuosi- (1) — Päätöksellä — 1999/492/EY — hyväksytyssä — Euroopan kiintiön rajoissa. yhteisön ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasa- vallan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 vahviste- 2 artikla taan vuosittaiset tariffikiintiöt sokerivalmisteiden, suklaan Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä ja muiden kaakaota sisältävien elintarvikevalmisteiden asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan tuonnille Islannista. On syytä avata kyseiset kiintiöt mukaisesti. vuodeksi 2004. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston 3 artikla asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 192, 24.7.1999, s. 47. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EUVLL 187, 26.7.2003, s. 16.