30.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 200/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 1236/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (3) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan mu- kaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittami- nen on eräs kaikille jäsenvaltioille yhteisistä periaatteista. Tämän mukaisesti yhteisö päätti vuonna 1995 tehdä ih- misoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisesta olen- naisen tekijän suhteissaan kolmansiin maihin. Tuolloin päätettiin, että kaikkiin uusiin yleisluonteisiin kauppa-, yhteistyö- ja assosiaatiosopimuksiin, jotka yhteisö tekee kolmansien maiden kanssa, sisällytetään tätä tarkoittava lauseke. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 5 artik- laan, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 7 artiklaan sekä ihmisoi- keuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleis- sopimuksen 3 artiklaan sisältyy ehdoton ja täydellinen kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventa- van kohtelun tai rankaisemisen kielto. Muilla määräyk- sillä, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kidutuksen vastaisella julistuksella (') sekä kidutuksen ja muun jul- man, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangais- tuksen vastaisella Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1984 yleissopimuksella valtiot velvoitetaan estämään ki- dutus. Euroopan unionin perusoikeuskirjan (?) 2 artiklan 2 koh- dan mukaan ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloit- (*) Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 9.12.1975 hyväksymä päätöslauselma 3452 (XXX). (2) EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1. taa. Kesäkuun 29 päivänä 1998 neuvosto hyväksyi suun- taviivat Euroopan unionin politiikalle suhteissa kolman- siin maihin kuolemanrangaistukseen liittyvissä kysymyk- sissä ja päätti, että Euroopan unioni työskentelisi kuole- manrangaistuksen yleismaailmallisen lakkauttamisen puo- lesta. Mainitun perusoikeuskirjan 4 artiklan mukaan ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla. Neuvosto hyväksyi 9 päivänä huhtikuuta 2001 Euroopan unionin politiikan suuntavii- vat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen liittyvissä kysymyksissä. Suuntaviivoissa mainitaan sekä asevientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt vuodelta 1998 että meneillään oleva työ puolisotilaallisten tarvikkeiden viennin valvonnan käyttöön ottamiseksi koko Euroopan unionin alueella esimerkkeinä toimenpiteistä, joilla voidaan tehokkaasti pyrkiä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa estämään kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rankaisemista. Suuntaviivojen mukaan kolmansia maita olisi vaadittava estämään sel- laisten välineiden käyttö, tuotanto ja kauppa, joka on suunniteltu kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimil- liseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, sekä estämään kaikenlaisten muiden välineiden väärinkäyttö kyseisiin tarkoituksiin. Lisäksi niissä korostetaan, että jul- mien, epäinhimillisten tai halventavien rangaistusten kiel- täminen asettaa selvät rajat kuolemanrangaistuksen käy- tölle. Tämän vuoksi ja näiden asiakirjojen mukaisesti kuolemanrangaistusta ei ole katsottava lailliseksi rangais- tukseksi missään olosuhteissa. Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunta ke- hotti 25 päivänä huhtikuuta 2001 hyväksymässään ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden tukemassa kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rankaisemista koskevassa päätöslauselmassaan Yhdis- tyneiden Kansakuntien jäsenmaita toteuttamaan tarkoi- tuksenmukaiset, myös lainsäädännölliset, toimenpiteet muun muassa sellaisen välineistön viennin estämiseksi ja kieltämiseksi, joka on nimenomaisesti suunniteltu ki- dutukseen tai muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai hal- ventavaan kohteluun tai rankaisemiseen. Tämä näkemys on vahvistettu 16 päivänä huhtikuuta 2002, 23 päivänä huhtikuuta 2003, 19 päivänä huhtikuuta 2004 ja 19 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyissä päätöslausel- missa.