248 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391R3797 N:o L 357/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3797/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämisen yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3493/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 8 kohdan, i ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 872/84(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1970/87(5), säädetyt käsitteet *palkkiokelpoinen uuhi” ja *palk- kiokelpoinen vuohi” on määriteltävä uudelleen niihin sisältyvien tarkastusvaikeuksien vuoksi; uusien määritelmien laadintaan liittyvien hallinnollisten vaikeuksien vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3493/90(6) säädetään niiden ylläpitämisestä — markkinointivuonna 1991; — näiden vaikeuksien pysyvyyden vuoksi olisi määritelmät ylläpidet- tävä myös markkinointivuonna 1992, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3493/90, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3493/905 artikla seuraavasti: — korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu *mark- kinointivuosi 1991” ilmaisulla *markkinointivuosi 1992”, — poistetaan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. (*) EYVL Nio L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (?) EYVL N:o € 303, 22.11.1991, s. 39 (*) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 40 (5) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 23 () EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja . P. DANKERT