29.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 24/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 141/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä TSekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- missopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- misasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 (') IX a luvussa, joka lisättiin TSekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksella, vahvistetaan = yleisesti edellytykset, joiden mukaisesti uusissa jäsenvaltioissa siirtymäkaudella toteutettaville maaseudun kehittämistoimenpiteille myönnetään väliai- kaista lisätukea. Soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi muutettava täydentämällä näitä edellytyksiä ja mukauttamalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä helmikuuta 2002 annettuun komission asetuk- seen (EY) N:o 445/2002 (?) sisältyviä tiettyjä sääntöjä. (2) — Näissä säännöissä olisi noudatettava toissijaisuusperiaa- tetta ja suhteellisuusperiaatetta, mistä syystä ne olisi rajoitettava siihen, mikä on tarpeen aiottujen tavoitteiden saavuttamiseksi. (3) — Olisi täsmennettävä tietyt tukikelpoisuusehdot tietyille siirtymäkauden =toimenpiteille ja määritettävä tuen enimmäismäärät Maltaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta. (4) — Maaseudun — kehittämissuunnitelmien, — joihin — nämä toimenpiteet sisältyvät, laatimisen helpottamiseksi sekä niiden tarkastelun ja hyväksymisen helpottamiseksi (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna TSekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 74, 15.3.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 963/2003 (EUVL L 138, 5.6.2003, s. 32). komissiossa olisi määriteltävä yhteiset säännöt näiden suunnitelmien — rakenteesta ja = sisällöstä = erityisesti asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan säännösten perusteella. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maata- louden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU SOVELTAMISALA 1 artikla Soveltamisala Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien järjestelmien sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt: a) asetuksen (EY) N:o 1257/1999 luvussa IX a säädetyt TSekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa (jäljempänä 'uudet jäsenval- tiot) koskevat erityiset maaseudun kehittämistoimenpiteet; b) kaikkien maaseudun kehittämistä koskevien toimenpiteiden suunnittelu ja arviointi uusien jäsenvaltioiden osalta. II LUKU UUSIA JÄSENVALTIOITA KOSKEVAT ERITYISTOIMENPITEET 2 artikla Rakenneuudistuksen kohteena olevien osaelantotilojen tukeminen Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 b artiklan 2 kohdassa säädetyn liiketoimintasuunnitelman on oltava riittävän yksityis- kohtainen, jotta sitä voitaisiin käyttää tukena myös maatilojen investointitukea koskeville hakemuksille.