30.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/41 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1551/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1996/1997 ja 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (4) sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen siementen, joita pidetään kaupan markkinointivuosina 1996/1997 ja 1997/1998, yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdol- lista taata tuottajille kohtuullisia tuloja; osa tuotantokus- tannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huo- mioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeelli- sen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdolli- suuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla, ja näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markki- nointivuosina 1996/1997 ja 1997/1998 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosina 1996/1997 ja 1997/1998 siemena- lalla myönnettävän ja asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) (?) EVYL N:o C 99, 21.4.1995, s. 47 (9) EVYL N:o C 151, 19.6.1995 (9)) EVYL N:o C 155, 21.6.1995, s. 21 Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja