L 325/6 Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2009 EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/934/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustami- sesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371]YOS ('), jäljempänä 'Europol-päätös”, ja erityisesti sen 26 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 59 artiklan 1 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon hallintoneuvoston toimittaman ehdotuksen säännöiksi, joista yhteinen valvontaviranomainen on antanut lausunnon, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Europol-päätöksen mukaan neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä Euroopan parlamenttia kuultuaan täytän- töönpanosäännöt, jäljempänä 'säännöt', jotka koskevat Europo- lin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvallisuusluoki- teltujen tietojen vaihto mukaan lukien, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Määritelmät Näissä säännöissä tarkoitetaan a) Europol-päätöksen 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tar- koitetuilla ”kolmansilla valtioilla' valtioita, jotka eivät ole Eu- roopan unionin jäsenvaltioita; b) Europol-päätöksen 23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tar- koitetuilla 'organisaatioilla' kansainvälisiä järjestöjä ja niiden () EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37. alaisia julkisoikeudellisia elimiä tai muita julkisoikeudellisia elimiä, jotka on perustettu kahden tai useamman valtion välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen nojalla; c) ”kolmansilla osapuolilla' kolmansia valtioita ja organisaatioita; d) 'EU:n elimillä? Europol-päätöksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksilla taikka näiden sopimusten nojalla perustettuja toimielimiä, elimiä ja viras- toja; e) ”henkilötiedoilla' kaikenlaisia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä koskevia tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään henkilöä, jonka henkilöllisyys on todennet- tavissa suoraan tai epäsuorasti erityisesti henkilötunnuksen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurisen tai sosiaa- lisen erityispiirteen perusteella; f) turvallisuusluokitelluilla tiedoilla? mitä tahansa tietoja ja ai- neistoja missä tahansa muodossa, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vaihtelevassa määrin vahingoittaa Europolin, yhden tai useamman jäsenvaltion taikka Europolin yhteistyökump- panien olennaisia etuja ja jotka edellyttävät asianmukaisten turvatoimien soveltamista; g) 'strategisella sopimuksella? sopimusta muiden tietojen kuin henkilötietojen vaihdon sallimisesta; = "operatiivisella sopimuksella' sopimusta tietojen, myös henki- lötietojen, vaihdon sallimisesta; i) 'yhteistyösopimuksella' joko strategista tai operatiivista sopi- musta;