1.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/63 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/98/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004, neuvoston direktiivin 76/769JETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehityk- seen ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmissä käytettävän pentabromidifenyylieetterin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähen- tämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston di- rektiivin 76/769/ETY (') ja erityisesti sen 2 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Pentabromidifenyylieetteri — (pentaBDE) on bromattu palonestoaine, jota käytetään muovien, kankaiden ja mui- den tavaroiden palontorjuntakäsittelyssä. Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja val- vonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 793/93(?) mukaan suoritetun riskinarvioinnin perusteella katsottiin, että pentabromidi- fenyylieetterin (pentaBDF) markkinoille saattamista ja käyttöä on tarpeen rajoittaa. Aine lisättiin tämän vuoksi direktiivin 76/769/ETY liitteeseen 1. Äskettäin on käynyt ilmi, että pentaBDE:tä käytetään ilma-alusten evakuointiliukumäkien ja lauttana käytettä- vien liukumäkien erikoiskankaisiin ja että sitä ei laajojen turvallisuustestien perusteella ja lainsäädännöllisten vaati- musten vuoksi ole mahdollista korvata sopivilla vaihto- ehdoilla. Muutaman sekunnin kestäviä hätätilanteita lukuun otta- matta ei voida olettaa, että näistä liukumäistä aiheutuu ympäristöön joutuvia päästöjä ja ihmisten altistumista. () EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/96/EY (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 51). (?) EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). Päästöjä ilmenee lisäksi vain sellaisissa harvinaisissa ta- pauksissa, joissa materiaali syttyy palamaan. Ottaen huomioon pentabromidifenyylieetterin rajoitettu käyttö ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmissä sekä se vähäinen kokonaisriski, joka aineesta aiheutuu terveydelle ja ympäristölle, on perusteltua sallia pentabromidifenyy- lieetterin markkinoille saattaminen ja käyttö edellä mai- nittuun tarkoitukseen. Koska sekä aineen korvaamismenettely että ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmien hyväksynnästä annetut ase- tukset ovat monimutkaisia ja sosioekonomiset seuraukset vakavia, on perusteltua myöntää määräaikainen poikkeus- lupa tavaroille, jotka ovat olennaisia evakuointitilanteissa. Sallimalla pentabromidifenyylieetterin käyttö ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmissä voidaan pitää yllä ilma-alus- ten turvallisuutta, sillä näin voidaan estää vanhempien evakuointijärjestelmien käyttö. Direktiivi 76/769/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti. Tätä direktiiviä olisi sovellettava rajoittamatta työntekijöi- den suojelun vähimmäisvaatimuksia koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (9) ja työntekijöiden suojelemi- sesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä | liittyviltä vaaroilta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/37/EY (9) (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan ] kohdassa tarkoitettu erityisdi- rektiivi), soveltamista. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden pois- tamisesta annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, (?) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. (9) EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50.