230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 392L0120 N:o L 62/86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.3.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/120/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että eläinperäiset tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liit- teessä II olevaan luetteloon; niiden pitäminen kaupan on tärkeä tulolähde maatalousväestölle, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi, tuotan- non lisäämiseksi ja yhtenäismarkkinoiden edellytysten luomiseksi asteittain tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat terveyssäännöt on vahvistettu yhteisön tasolla, yhteisö on toteuttanut toimenpiteet, joilla kyseisten tuot- teiden eläinlääkärintarkastukset yhteisön jäsenvaltioiden välisillä rajoilla poistetaan, tiettyjen erityistilanteiden vuoksi on mahdollista, että jotkut laitokset eivät voi 1 päivänä tammikuuta 1993 noudattaa kaikkia säädettyjä erityissääntöjä; paikallisten olojen huomioon ottamiseksi ja laitosten äkillisten sulkemisten estämiseksi olisi säädettävä järjestelmä, jonka mukaan ennen 1 päivää tammikuuta 1993 toiminnassa olleille laitoksille myönnettäisiin tilapäisiä ja rajoitettuja poikkeuksia, komissio pitää tarpeellisena eläinlääkintäalan tiedekomitean lausuntoa — poikkeusten — myöntämiseksi — porsaanlihan järjestelmällisen trikiinitutkimuksen =periaatteesta; tämä lausunto ei ole vielä käytettävissä, ja sen vuoksi olisi säädet- tävä tilapäisten poikkeusten säilyttämisestä sianlihaa varten, joka ei ole tarkoitettu porsaanlihan järjestelmällistä trikiinitutkimusta harjoittaviin jäsenvaltioihin, ja kaiken väärinkäytön vaaran estämiseksi näitä poikkeuksia on valvottava tarkasti, () EYVL N:o € 84, 2.4.1990, s. 100 (2) EYVL N:o C 113, 7.5.1990, s. 205 (?) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 62 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1995 asti antaa laitoksille, jotka valmistavat direktiivin 77/99/ETY 2 artiklan b kohdassa tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita ja jotka eivät direktiivin tiedoksiantopäivänä täytä direktiivissä 77199/ETY laitoksen hyväksymiselle säädettyjä vaatimuksia, luvan poiketa joistakin mainitun direktiivin liitteessä A olevassa I luvussa ja liitteessä C olevan II luvun a kohdassa ja III luvussa määrätyistä rakenteellisista vaatimuksista, jos näistä laitoksista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita koskevat edelleen direktiivin 89/662/ETY 5 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastussäännöt. 2 = Edellä 1 kohdassa tarkoitettu poikkeus voidaan myöntää vain laitoksille, jotka ovat jättäneet siitä hakemuksen kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle. Tätä — hakemusta on — täydennettävä — toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä työsuunnitelmalla ja -ohjelmalla, joissa ilmoitetaan, minkä ajan kuluessa laitos voi täyttää 1 kohdassa mainitut rakenteelliset vaatimukset. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa ne laitokset, jotka täyttävät direktiivin 77/99/ETY vaatimukset 2 artiklan b kohdassa tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden osalta. Ilmoituksessa —on — eriteltävä — kussakin — laitoksessa valmistettujen tuotteiden laatu. 3 Jos -yhteisöltä haetaan taloudellista tukea, vain direktiivin 77/99/ETY vaatimukset täyttävät hakemukset voidaan hyväksyä. 2 artikla 1 — Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1995 asti myöntää poikkeuksia direktiivin 64/433/ETY(*) liitteessä I olevassa IV luvussa ja direktiivin 77/99/ETY liitteessä (*) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 71 (koonnettu toisinto)