03/Nide 43. Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 392R2079 30.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 215/91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2079/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maatalouden varhaiseläketukea koskevasta yhteisön järjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että ottaen — huomioon — yhteisön maatalouden pitkän ja keskipitkän aikavälin näkymät ja markkinatukijärjestelyjen uudistuksen maatalousyrittäjiltä vaaditaan yhä suurempaa sopeutumista, maatilojen elinkelpoisuuden lisäämiseksi maatalousyrittäjiä olisi kannustettava luopumaan ennenaikaisesti maatalouden harjoittamisesta, varhaiseläkettä — koskevilla — tukitoimenpiteillä — voidaan varmistaa tulonsaanti ikääntyneille maatalousyrittäjille, jotka päättävät luopua maatalouden harjoittamisesta, edistää sitä, että ikääntyneiden maatalousyrittäjien työtä jatkavat sellaiset maatalousyrittäjät, jotka kykenevät lisäämään säilyvien maatilojen elinkelpoisuutta sekä edistää maatalousmaiden ohjaamista muuhun kuin maatalouskäyttöön, jos niitä ei voida viljellä tilan elinkelpoisuudelle asetettujen edellytysten mukaisesti, sellaisten tilojen häviäminen, joilla työskentelee ikääntyneitä avustavia perheenjäseniä tai palkattuja työntekijöitä, voi aiheuttaa näille työn ja tulojen menetyksen; sen vuoksi olisi säädettävä tulolähteestä myös näiden henkilöiden osalta, toimenpiteen — tehokkuuden = varmistamiseksi — olisi järjestettävä maatilojen luovuttaminen ja laajentaminen sekä maiden siirtäminen muuhun kuin maatalouskäyttöön ja varmistettava — maaseutualueiden — järkiperäinen — käyttö; jäsenvaltiot voivat saavuttaa tämän tavoitteen antamalla olemassa oleville yksiköille tarvittavat keinot ja edistämällä uusien yksiköiden perustamista, maatalouden rakenteellisten ongelmien syiden, laadun ja merkityksen moninaisuus saattaa edellyttää aluekohtaisia ratkaisuja, joita olisi voitava mukauttaa ajan mittaan; kunkin (1) EYVL N:o C 300, 21.11.1991, s. 15 (?) EYVL N:o C 94, 13.4.1992 (?) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 25 kyseessä olevan alueen taloudellista ja sosiaalista kehitystä olisi edistettävä; parhaat tulokset saadaan, jos jäsenvaltiot panevat täytäntöön yhteisön vaatimuksia noudattaen järjestelmän, joka koostuu monivuotisista ohjelmista, jotka laaditaan yhteistoiminnassa komission kanssa, ja antavat kyseisten ohjelmien soveltamiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, olisi säädettävä menettelystä, jonka avulla määritellään tarvit- taessa tämän asetuksen soveltamista ja erityisesti valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja käytettävissä olevat voimavarat tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi on tarpeen lisätä niihin voimavaroihin, joista on säädetty rakennerahastoja koskevien säännösten mukaisten toimenpiteiden toteut- tamiseksi ja erityisesti niiden toimenpiteiden toteuttamiseksi, joita sovelletaan niillä alueilla, joita asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*) 1 artiklan 1 ja 5 b kohdassa määritellyt tavoitteet koskevat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Varhaiseläketukijärjestelmän tavoitteet 1. — Yhteisten markkinajärjestelyjen yhteydessä säädet- tyjen muutosten täydentämiseksi jäsenvaltiot voivat tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin ottaa käyttöön yhteisön varhaiseläketukijärjestelmän, jonka rahoitukseen osallistuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto. 2. — Varhaiseläketukien avulla edistetään samanaikaisesti: a) tulojen saannin varmistamista ikääntyneille maatalousyrittäjille, jotka päättävät luopua maatalouden harjoittamisesta; b) sen suosimista, että ikääntyneiden maatalousyrittäjien paikalla jatkavat maatalousyrittäjät, jotka pystyvät parantamaan — säilyvien — maatilojen — taloudellista elinkelpoisuutta; (*) EYVL N:oL 185, 15.7.1988, s. 9