24. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 200/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995, päätöksen 92/446/ETY muuttamisesta kyselylomakkeista vesialaa koskevia direktiivejä (95/337/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huoimioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen yhteisön vesiympäristöön pääs- tettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumi- sesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY ('), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (%), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan sekä direktiivin 91/692/ETY liit- teessä I mainittujen direktiivien vastaavat säännökset, ottaa huomioon jäsenvaltioissa juomaveden valmistami- seen tarkoitetun pintaveden laatuvaatimuksista 16 päi- vänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 75/ 440/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan a kohdan, ottaa huomioon juomaveden laadusta 15 päivänä heinä- kuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/778/ ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direk- tiivillä 91/692/ETY, ja erityisesti sen 17 artiklan a koh- dan, (1) EYVL N:o L 129, 18. 5. 1976, s. 23 (2) EYVL N:o L 377, 31. 12. 1991, s. 48 (3) EYVL N:o L 194, 25. 7. 1975, s. 34 (*%) EYVL N:o L 229, 30. 8. 1980, s. 11 ottaa huomioon uimaveden laadusta 8 päivänä joulu- kuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direk- tiivillä 91/692/ETY, ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden on laadittava kertomus eräiden yhteisön direktiivien toimeenpanosta komission direktiivissä 91/ 692/ETY säädetyn menettelyn mukaisesti laatimien kyse- lylomakkeiden pohjalta, ja päätöksellä 92/446/ETY (*) komissio loi kyselylomakkei- den kaavat, joiden perusteella jäsenvaltioiden on laadit- tava kertomukset vesialaa koskevien yhteisön direktiivien toimeenpanosta, ottaen huomioon komitean myöhemmän kuulemisen näi- hin kyselylomakkeisiin olisi sisällytettävä selittävät huo- mautukset ja sovitut viimeistellyt taulukot jäsenvaltioille asetettujen kertomuksenlaatimisvelvoitteiden selventämi- seksi ja sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden komis- siolle toimittamat tiedot ovat ymmärrettäviä, johdonmu- kaisia ja vertailukelpoisia, komission päätös 92/446/ETY olisi siten muutettava sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainittujen kertomuk- senlaatimisvelvoitteiden soveltamista, ja (5) EYVL N:o L 31, 5. 2. 1976, s. 1 (6) EYVL N:o L 247, 27. 8. 1992, s. 10