03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 392R1961 N:o L 197/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.7.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1961/92, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön tuen määrästä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklassa otetaan käyttöön tuontimaksuista vapautusta koskeva järjestelmä sekä tuki tiettyjen viljatuotteiden toimittamiseksi yhteisön muista osista, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 säännösten mukaisesti tuen määrä yhteisön tuotteiden toimittamiseksi on määritettävä siten, että käyttäjät saavat tämän toimituksen sellaisin edel- lytyksin, jotka vastaavat suorasta tuonnista maailmanmark- kinoilta perittävästä tuontimaksusta vapautusta, komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92(2) vahvistetaan hankintatase ja Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän — soveltamista — koskevat — yksityis- kohtaiset  säännöt; näitä säännöksiä, jotka täydentä- vät vilja-alan osalta komission asetuksen (ETY) N:o 1696/92(3) säännöksiä, sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitet- tuihin viljatuotteisiin, vahvistamalla tämä tuki samansuuruiseksi kuin vientituki, johon on lisätty kiinteä osa pienten toimitusten huomioon ottamiseksi, saadaan yhteisön tuotteista kilpailukykyisiä kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kanssa; vientitukien vahvistamisessa otetaan huomioon viljojen ja vilja-alan tuotteiden hinnat sekä yhteisön markkinoilla että maailmanmarkkinoilla ja tukien on katettava nimenomaan näiden hintojen välinen ero, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muualla yhteisössä jalostetuista viljoista valmistettujen, CN-koodiin ex 1107 kuuluvien tuotteiden toimitustukien määrä on samansuuruinen kuin näiden tuotteiden vientitukien määrä korotettuna kolmella eculla tonnilta. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1727/92 säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden toimit- tamiseen Azoreihin ja Madeiraan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1992. (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 (?) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen