30. 11. 95 [H ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 287/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2745/95, annettu 28 päivänä marraskuuta 1995, asetusten (EY) N:o 2266/95 ja (EY) N:o 2267/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuk- sissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2699/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan; ottaa huomioon yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian kesken tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä kesä- kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1559/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2252/95 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan; sekä katsoo, että komission asetuksissa (EY) N:o 2266/95 (9) ja (EY) N:o 2267/95 (6) vahvistetaan yhteisön sekä Puolan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan ja Slovakian sekä Romanian ja Bulgarian välisissä sopimuksissa määrättyjen järjeste- lyjen mukaiset siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden käytettävissä olevat määrät, ja kyseisissä asetuksissa esiintyy tuontitodistusten hakemi- selle asetettua määräaikaa sekä tiettyjen tuoteryhmien käytettävissä olevaa määrää koskeva virhe; nämä asetukset olisi näin ollen oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetusten (EY) N:o 2266/95 ja (EY) N:o 2267/95 1 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1996 ulottuvan ajan- jakson? ilmaisulla ”joulukuun 1995”. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 2266/95 liitteessä II ryhmää 4 koskeva määrä 5513,50 määrällä 6 812,00 ja ryhmää 7 koskeva määrä 1750,00 määrällä 2 100,00. — 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1995. () EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88 () EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28 E&š EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 4 EYVL N:o L 230, 27.9.1995, s. 12 ) EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 13 (6) EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 16 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen