L 6/8 Euroopan unionin virallinen lehti 9.1.2010 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 5 päivänä tammikuuta 2010, tiettyjen Italiassa tarjottavien postialan rahoituspalvelujen jättämisestä vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY soveltamisen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10382) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/12/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja pos- tipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (') ja erityisesti sen 30 artiklan 4 ja 6 kohdan, ottaa huomioon neljä pyyntöä, jotka Italian tasavalta toimitti sähköpostitse 8 päivänä heinäkuuta 2009, on kuullut julkisia hankintoja käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTATIEDOT (1) — Komissio vastaanotti sähköpostitse 8 päivänä heinäkuuta 2009 Italialta neljä direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 4 kohdan mukaista pyyntöä. Komissio pyysi lisätietoja 24 päivänä syyskuuta 2009 lähettämällään sähköpostilla; Italian viranomaiset toimittivat lisätiedot 16 päivänä lo- kakuuta 2009 lähettämällään sähköpostilla sen jälkeen, kun alkuperäistä määräaikaa oli pidennetty. () EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. (2) Italian tasavallan Poste Italiane S.p.A.:n, jäljempänä Poste', puolesta lähettämät pyynnöt koskevat Posten tar- joamia —rahoituspalveluita. Kukin neljästä erillisestä 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti jätetystä pyynnöstä kos- kee tiettyjä rahoituspalveluja, jotka on jaoteltu neljään ryhmään. Pyynnöissä mainitaan seuraavat palvelut: a) yksityishenkilöiden säästöjen kerääminen käyttötileille, jäljempänä 'säästöt'; b) luotonanto pankkien ja akkreditoitujen rahoituksen välittäjien puolesta, jäljempänä 'rahoitus'. Tämä palve- luryhmä kattaa erityisesti ne Posten palvelut, joita se tarjoaa jakelijana ja jotka ovat kolmansille osapuolille tarkoitettua — luottoa (erityisesti asunto- ja rahalainat), — kulutusluottoa ja — rahoitusleasingia; c) sijoituspalvelut ja -toiminnot, jäljempänä 'sijoitukset'. Tämä palveluryhmä kattaa rahoitusvälineiden säilytyk- sen ja hoidon ohella myös myöhemmän vaiheen (ja- kelu), kun kyseessä on — rahoitusvälineiden tarjoaminen (erityisesti joukko- velkakirjat) ja