156 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392R0518 29.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 56/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 518/92, annettu 27 päivänä helmikuuta 1992, yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Puolan tasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että väliaikainen sopimus, jäljempänä ”sopimus”, yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja te- räsyhteisön ja toiselta puolen Puolan tasavallan välisestä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä allekirjoitet- tiin Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991, sopimuksen eri määräysten soveltamisesta olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt, siinä määrin kuin sopimuksen määräykset edellyttävät, kaupan suojatoimenpiteiden osalta olisi vahvistettava eri- tyisesti tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä 5 päivänä joulukuuta 1982 annetussa neuvoston asetuk- sessä (ETY) N:o 288/82(') ja suojautumisesta Euroopan talousyhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevaa, pol- kuhintaan tapahtuvaa tai tuettua tuontia vastaan 11 päi- vänä heinäkuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2423/88(*) säädettyjä yleisiä sääntöjä koske- via erityissäännöksiä, sopimuksessa = esitetyt sitoumukset olisi otettava huo- mioon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteitä, ETY-sopimuksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellettava, sopimuksen pöytäkirjaan N:o 1 kuuluvia tekstiilituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on annettu erityisiä sääntöjä, ja olisi otettava käyttöön tietyt erityismenettelyt suojatoi- menpiteiden soveltamiseksi maataloudessa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Maataloustuotteet 1 artikla Perustamissopimuksen liitteessä I] tarkoitettujen maata- loustuotteiden, joihin sovelletaan yhteisen markkinajär- () EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2978/91 (EYVL N:o L 284, 12.10.1991, s. 1). (?) EYVI. N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. jestelyn yhteydessä tuontimaksujärjestelyä, sekä CN- koodeihin 0711 90 50 ja 2003 10 10 kuuluvien tuotteiden osalta sopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamista koskevat | määräykset annetaan asetuksen (ETY) N:o 2727/75C) 26 artiklassa tai muiden yhteisestä markkina- järjestelystä annettujen asetusten vastaavissa säännöksissä säädettyä menettelyä noudattaen. Niissä voidaan määrätä tuontitodistusjärjestelyn = käyttöön =ottamisesta =aloilla, joilla tällaisista todistuksista ei yhteisessä markkinajärjes- telyssä ole määrätty. II OSASTO Suojatoimenpiteet 2 artikla Neuvosto voi päättää ETY-sopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen saattaa asian sopimuk- sen 22 artiklan ja 44 artiklan 2 kohdassa määrättyjä toi- menpiteitä varten sopimuksessa perustetun sekakomitean käsiteltäväksi. Tarvittaessa neuvosto toteuttaa toimenpi- teet samaa menettelyä noudattaen. Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyyn- nöstä tehdä asiasta aiheellisia ehdotuksia. 3 artikla 1. Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perus- teltua, että yhteisö soveltaa sopimuksen 33 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, komissio antaa tapausta tutkit- tuaan omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä lausuntonsa siitä, ovatko käytännöt sopimuksen mukai- set. Tarvittaessa se tekee suojatoimenpiteiden toteutta- mista koskevan ehdotuksen neuvostolle, joka tekee rat- kaisunsa ETY-sopimuksen 113 artiklassa määrättyä me- nettelyä noudattaen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa kyse on tuesta, johon sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2423/88, jolloin toimenpiteet toteutetaan kyseisessä ase- tuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen. Toimenpiteet toteutetaan — ainoastaan — sopimuksen 32 artiklan 6 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti. (*) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2727/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, viljaalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3653/90 (EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28).