12.10.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 267]27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä lokakuuta 2005, tiettyjen Kiinan — kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien — tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2005/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komissio otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 552/2005 (?) väliaikaiset polkumyyntitullit tiettyjen Kiinan kansantasa- vallasta, jäljempänä Kiina”, peräisin olevien magnesiittitii- lien tuonnissa yhteisöön. Väliaikaisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi polkumyynnin, va- hingon ja yhteisön edun tutkimista. Tämän tutkimuksen lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään lopullisen polku- myyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kan- santasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuon- nissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 1659/2005 (3). Tutkimus vahvisti alustavat päätelmät Kiinasta peräisin olevien maenesiittitiilien tuonnissa esiintyvästä vahingol- lisesta polkumyynnistä. B. SITOUMUS Väliaikaisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yhteistyössä toiminut kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja Yingkou Oinghua Refractories Co. Ltd tarjosi perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti hintasitoumusta, johon oli yhdistetty määrällinen rajoitus. Sitoumuksessa asianomainen yritys tarjoutuu () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUVL L 93, 12.4.2005, s. 6. (9) Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 1. myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta tämän määrälli- sen rajoituksen puitteissa vähintään hinnoilla, jotka kor- jaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset. Määrälli- sen rajoituksen ylittävään tuontiin sovelletaan polku- myyntitulleja. Yritys aikoo myös toimittaa komissiolle määräajoin yksi- tyiskohtaiset tiedot yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen nou- dattamista. Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämi- sen vaara on vähäinen. Tämän perusteella katsotaan, että sitoumus voidaan hy- väksyä. Jotta komissio voisi valvoa tehokkaasti asianomaisen yri- tyksen antaman sitoumuksen noudattamista, sitoumuk- sen mukaista vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa pyyntöä tulliviranomaiselle esitettäessä tullivapautus on mahdollista saada ainoastaan esittämällä kauppalasku, jonka sisällön vähimmäisvaatimuksena ovat asetuksen (EY) N:o 1659/2005 liitteessä mainitut tiedot. Edellä tar- koitetut tiedot ovat välttämättömiä myös siksi, että tulli- viranomaiset voivat riittävällä tarkkuudella varmistua siitä, että lähetys vastaa kaupallisten asiakirjojen tietoja. Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, on kannettava asianmukainen polkumyyntitulli. Lisäksi sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi on tuojien tietoon edellä mainitulla neuvoston asetuksella saatettu se, että kaikenlainen sitoumuksen rikkominen saattaa johtaa polkumyyntitullin kantamiseen taannehti- vasti kyseessä olevista tuontitapahtumista. Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan, neuvoston perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön ottamaa polkumyyntitullia aletaan soveltaa ilman eri toi- menpiteitä perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan mukai- sesti,