03/Nide 44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 392R2230 1.8.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 218/97 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2230/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, uuhien ja vuohien palkkiojärjestelmän tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89%!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(*) ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään maatalous- tuotantoon liittyvistä erityisistä toimenpiteistä Kanariansaarilla; toimenpiteet käsittävät lampaan- ja vuohenliha-alalla täydentävän palkkion myöntämisen; on syytä säätää hallinnon yksinkertaistamiseksi, että tämän palkkion myöntäminen tapahtuu yhteisessä markkina- järjestelyssä säädettyjen palkkiohakemusten yhteydessä, olisi suotavaa, että Kanariansaarille sijoittuneet tuottajat voisivat myös saada ennakkoa sekä uuhien ja vuohien palk- kiosta jo markkinointivuodesta 1992 että täydentävästä palk- kiosta; tämän vuoksi on tarpeen poiketa lampaanlihan tuot- tajapalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3007/84(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3340/91(5), 3 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla säädetystä palk- kiohakemusten tekemiselle varatusta ajasta,. asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti erityisiä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992; olisi säädettävä — yksityiskohtaisten — sääntöjen — soveltamisesta samasta päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/9213 artiklassa tarkoitettua täydentävää palkkiota myönnetään asetuksen (ETY) N:o 3007/843 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hakemusten yhteydessä. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3007/84 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1992 Kanarian- saarten — alueelle sijoittuneita tuottajia koskevat palk- kiohakemukset —on — jätettävä Espanjan = nimeämälle viranomaiselle 15 päivänä elokuuta ja 15 päivänä lokakuuta 1992 vahvistetulle ajanjaksolle. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1992. (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (*) EYVL N:o L 283, 27.10.1984, s. 28 (5) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 24 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen