11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 394R1629 6.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 171/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, Indonesian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden (33 luokka) tuonnissa yhtei- söön käytettävistä pysyvistä määrällisistä rajoituksista ' EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituottei- den tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä loka- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93(N), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/94(?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklassa vahvistetaan edel- lytykset, joilla määrällisiä rajoituksia voidaan asettaa, Indonesian tasavallasta (jäljempänä ”Indonesia”) peräisin ole- vien ja liitteessä olevien 33 luokkaan kuuluvien tekstiilituot- teiden tuonti yhteisöön on ylittänyt asetuksen (ETY) 3030/93 10 artiklan 1 kohdassa liitteen IX yhteydessä säädetyn tason, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan säännös- ten mukaisesti Indonesialle on 24 päivänä helmikuuta 1994 annettu tiedoksi neuvottelupyyntö 33 luokkaan kuuluvien tekstiilituotteiden tuonnista yhteisötn, kunnes molempia osapuolia tyydyttävää ratkaisuun on päästy, 33 luokkaan kuuluvien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan komission asetuksella (EY) N:o 811/94(*) säädet- tyä väliaikaista määrällistä rajoitusta 24 päivän helmikuuta ja 23 päivän toukokuuta 1994 välisenä aikana, Indonesian kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena on so- vittu, että Indonesia rajoittaa 24 päivästä helmikuuta 1994 ky- seisten tekstiilituotteiden vientiä yhteisöön vuosien 1994 ja 1995 aikana ja että nämä tuotteet ovat yhteisön ja Indonesian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteessä II vahvistettujen määrällisten rajoitusten kohteena olevien tuot- teiden vientiä ja erityisesti kaksoisvalvontajärjestelmää kos- kevien määräysten alaisia, olisi siis vahvistettava, että pysyvier. määrällisten rajoitusten kohteena olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä V () EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 29, 2.2.1994, s. 1 (%) EYVL N:o L 94, 13.4.1994, s. 2 olevien määrällisten rajoitusten kohteena olevien tuotteiden tuontiin ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä ITI esitettyyn ja 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kaksois- valvontajärjestelmään. Indonesiasta 24 päivästä helmikuuta 1994 viedyt 33 luokkaan kuuluvat tuotteet on vähennettävä 24 päivästä helmikuuta 31 päivään joulukuuta 1994 väliseksi ajaksi vahvistetuista mää- rällisistä rajoituksista, nämä määrälliset rajoitukset eivät estä näiden rajoitusten alaisten ja Indonesiasta ennen asetuksen (EY) N:o 811/94 voi- maantuloa lähetettyjen 33 luokkaan kuuluvien tuotteiden tuontia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei 2 artiklan säännöksistä muuta johdu, liitteessä olevan luokan tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien tekstiilituottei- den tuonti yhteisöön on samassa liitteessä olevien määrällis- ten rajoitusten alaisia 24 päivästä helmikuuta 31 päivään jou- lukuuta 1994 ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen ja Indonesiasta 24 päivästä helmikuuta 1994 lähetettyjen tuotteiden tuonnissa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä V vahvistettujen määrällisten ra- joitusten kohteena olevien tuotteiden yhteisöön tapahtuvaan tuontiin ja erityisesti mainitun asetuksen liitteessä HI esitet- tyyn kaksoisvalvontajärjestelmään. Kaikki 33 luokkaan kuuluvien Indonesiasta 24 päivästä hel- mikuuta 1994 yhteisöön lähetettyjen ja vapaaseen liikkeeseen tetuista määrällisistä rajoituksista. Liitteessä vahvistettu rajoitus ei estä Indonesiasta ennen ase- tuksen (EY) N:o 811/94 voimaantuloa lähetettyjen 33 luok- kaan kuuluvien tuotteiden tuontia.