156 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1467 28.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/1 NEUVOSTON (EY) ASETUS N:o 1467/94, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämisestä, kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomion talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön — maatalouden — biologisen = ja = geneettisen monimuotoisuuden — säilyttämiseksi olisi biologisten ja geneettisten voimavarojen korvaamattoman rikkauden muodostavat — geneettiset — voimavarat — säilytettävä — ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden säilyttämiseksi, kuvaamiseksi, — keräämiseksi ja käyttämiseksi, jotta edistettäisiin yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ja biologisen — monimuotoisuuden — ylläpitämistä — yhteisön vuonna 1993 ratifioiman biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisesti, sekä huolehdittava tarpeellisiksi — osoittautuvista — tulevaisuutta — koskevista ratkaisuista, tässä asetuksessa maatalousala on ymmärrettävä termin laajassa merkityksessä ja sen vuoksi maatalouden geneettisiin voimavaroihin kuuluvat myös metsätalouden geneettiset voimavarat, maatalouden geneettisiin voimavaroihin kuuluvat tässä asetuksessa kasveihin liittyvät geneettiset voimavarat ja eläimiin liittyvät geneettiset voimavarat, maatalouden — geneettisten voimavarojen — säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön tehokkaalla kehittämisellä ja yhteensovittamisella on pyrittävä organisoimaan yleisen edun vuoksi jäsenvaltioissa toteutettu työ, käyttämään tämän työn tuloksia tehokkaalla tavalla, suuntaamaan niitä yhteisen maatalouspolitiikan tarpeiden mukaisesti ja sopusoinnussa mainitun yleissopimuksen kanssa yhdistämään tarvittavat keinot aiheellisten yhteisön tarpeiden mukaisten toimien panemiseksi täytäntöön ottaen huomioon tarvittaessa kansainvälisten toimivaltaisiksi tunnustettujen järjestöjen ja Euroopan kolmansien maiden samalla alalla toteuttamat toimet, (2) EYVL N:o C 266, 1.10.1993, s. 2 (?) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 52, 19.2.1994, s. 20 tämän tavoitteen saavuttamiseksi on säädettävä sellaisesta pysyvästä tietojenvaihdosta ja erityisesti vastavuoroisesta neuvonnasta, jotka liittyvät maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyt- töä koskeviin olemassa oleviin ja jäsenvaltioissa suun- niteltuihin ohjelmiin, kansallisella tasolla maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevalla alalla jo toteutettujen toimien yhteensovittaminen yhteisön tasolla mahdollistaa käynnissä olevien töiden entistä suurem- man tehokkuuden, nämä työt vaikuttavat tällä hetkellä riittämättömiltä joko niiden luonteesta johtuen tai siitä syystä, että jäsenvaltioiden ei niiden käytössä olevien keinojen vuoksi ole mahdollista tehdä enempää maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön hyväksi; näissä tapauksissa yhteisön on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti voitava tukea ja täydentää jäsenvaltioissa toteutettua toimintaa, mikä edesauttaa yhteisön velvoitteiden täyttämistä ympäristön — suojelemiseksi ja maiseman hoitamiseksi sekä biologisen monimuotoisuuden säilyt- tämistä ja kestävää käyttöä koskevien suunnitelmien kehit- tämiseksi ja panemiseksi täytäntöön; maatalouden geneet- tisten voimavarojen säilyttämistä koskevalla ongelmalla on kansojen — välinen ulottuvuus ja se koskee kaikkia jäsenvaltioita, mutta tähän mennessä ei tällä alalla ole ollut erityistä yhteisön tason ohjelmaa; paras ratkaisu arvon lisäämiseksi on jo käynnissä olevien toimien yhteensovit- taminen ja uusien erittäin tärkeiden toimien edistäminen; toimettomuus johtaisi tehottomuuteen ja geneettisten voimavarojen tuhoutumiseen, maatalouden — geneettisten voimavarojen = säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön alalla toteutettu toiminta on omiaan lisäämään maatalouden monimuotoisuutta, edistämään biologisen monimuotoisuuden ylläpitämistä, parantamaan maataloustuotteiden laatua ja vähentämään tuotantopanoksia ja maatalouden tuotantokustannuksia edistämällä — erityisesti maataloustuotannon =laajaperäis- tämistä, koska — yhteensovittaminen — maatalouden — geneettisten voimavarojen säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön — alalla —on = tiiviisti — sidoksissa — yhteiseen maatalouspolittikkaan, on tarpeen varmistaa mahdollisim- man nopea tällä alalla toteutetun toiminnan täytäntöönpano,