L 97/40 Euroopan unionin virallinen lehti 1.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 606/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimas- saoloajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (f) ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?) 6 artiklassa säädetään vientitodis- tusten voimassaoloaika. (2) — Asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimassaoloajan osalta 15 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 67/2004 (?) rajoitetaan vientitodis- tusten voimassaoloaika 30 päivään huhtikuuta 2004. Koska maitotuotteiden uuden markkinatilanteen edel- lyttämät vientitukien hallinnointia koskevat toimenpiteet, jotka toteutetaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian 1 päivänä toukokuuta 2004 yhteisöön liittymisen vuoksi, eivät ole vielä kokonaan käytössä, on tarpeen säätää vientitodistusten voimassaoloajan jatkamisesta 31 päivän maaliskuuta 2004 jälkeen ja säilyttää niiden voimassao- loaikaa koskeva rajoitus. Jotta eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 580/2004 (*) säädetty uusi tarjouskilpailujärjestelmä voisi toimia moitteettomasti, kyseistä rajoitusta ei pitäisi kuitenkaan soveltaa tässä yhteydessä myönnettyihin vientitodistuksiin. (3) Olisi otettava huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan liitty- (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). EYVL L 20, 27.1.1999, s. &, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1948/2003 (EUVL L 287, 5.11.2003, s. 13). () EUVL L 10, 16.1.2004, s. 13. ()) EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58. > misen, jonka edellytyksenä on vuoden 2003 liittymisa- siakirjan voimaantulo, mahdolliset vaikutukset yhteisön maitomarkkinoihin sekä tarve seurata yhteisön ja maail- manmarkkinoiden kehitystä. Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksesta (EY) N:o 174/1999 ja säätää, että maitotuotteiden vientitodistusten, joiden hakemus on jätetty 15 päivästä huhtikuuta 2004, voimassaoloaika olisi rajoitettava 30 päivään kesäkuuta 2004. (4) — Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artik- lassa säädetään, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientito- distusten, joita haetaan 1 päivän huhtikuuta ja 14 päivän huhti- kuuta 2004 välisenä aikana kyseisen artiklan a—d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita varten, voimassaoloaika päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2004. 2. — Asetuksen (EY) N:o 580/2004 2 artiklan mukaisesti haet- tujen tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy kuitenkin 30 päivänä kesäkuuta 2004. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodis- tusten, joita haetaan 15 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen kyseisen artiklan a—d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita varten, voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2004. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euro- opan unionin virallisessa lehdessä.