L 127/50 Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 837/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, tarjouskilpailujen avaamisesta Saksassa varastoidun viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f) ja erityisesti sen 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1623/2000 (?) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauk- sista saadun alkoholin varastojen myyntiä koskevat yksi- tyiskohtaiset soveltamissäännöt. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailuja viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin tarkoituksiin, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan — alkoholin — varastot pienentyisivät ja jotta yhteisössä voitaisiin toteuttaa pienehköjä teollisia hank- keita tai jalostaa alkoholi tavaroiksi, jotka on tarkoitettu vietäviksi teollisiin tarkoituksiin. Saksassa varastoitu viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi koostuu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta saaduista määristä. (3) — Tarjoushinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (?) mukaisesti. (4 — On suotavaa vahvistaa tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1710/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 98). () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myydään viininvalmistuksesta peräisin olevaa alkoholia tarjous- kilpailuilla 48/2004 EY, 49/2004 EY ja 50/2004 EY uusia teol- lisia käyttötarkoituksia varten. Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta, ja se on Saksan interventioelimen hallussa. Myytävä määrä on 20 358,788 hehtolitraa 100 tilavuuspro- sentin alkoholia, ja se jakautuu seuraavasti: a) tarjouskilpailu 48/2004 EY koskee 8136 hehtolitran määrää 100 tilavuusprosentin alkoholia; b) tarjouskilpailu 49/2004 EY koskee 8605 hehtolitran määrää 100 tilavuusprosentin alkoholia; c) tarjouskilpailu 50/2004 EY koskee 3617 hehtolitran määrää 100 tilavuusprosentin alkoholia. Sammioiden numerot, varastointipaikat ja kussakin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin määrät ilmoitetaan liit- teessä. 2 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 79, 81-85, 95, 96, 97, 100 ja 101 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799]98 2 artiklan mukaisesti. 3 artikla 1. — Tarjoukset on jätettävä tai lähetettävä kirjatulla kirjeellä kyseistä alkoholia hallussaan pitävälle seuraavalle interventioeli- melle: Bundesanstalt fiir Landwirtschaft und Ernährung (PBLE), Referat 321 Osoite: Adickesallee 40, D-60322 Frankfurt am Main Postiosoite: D-60631 Frankfurt am Main Puhelin: (+49 0) 691 56 40 (vaihde) tai (+49 0) 691 56 44 79 (ohivalinta) Faksi: (+49 0) 691 56 47 94 2. — Tarjoukset on toimitettava suljetussa ja sinetöidyssä kirje- kuoressa, jonka päällä on merkintä ”Tarjous — uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvät tarjouskilpailut nro 48/2004 EY, 49/2004 EY ja 50/2004 EY”, ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.