56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 47 392R3824 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 387/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3824/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — maatalousalaa — koskevista — valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(Y), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklassa säädetään Furoopan valuuttajärjestelmässä tehdyn kahden valuut- takurssitarkistuksen välisten negatiivisten valuuttaerojen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta ja asteittaisesta purkamisesta; purkaminen käsittää erityisesti maatalouden muuntokurssien - mukauttamisen, =millä poistetaan 25 prosenttia juuri aiheutuneista siirretyistä valuuttaeroista; kyseinen — maatalouden  muuntokurssien  mukauttaminen tapahtuu syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehdyistä hallin- nollisista valuuttakurssitarkistuksista aiheutuneiden erojen osalta | päivänä tammikuuta 1993; mainitun artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä ecuina vahvistetut hinnat ja tarvittaessa ecuina vahvistetut määrät vähennetään kyseessä olevana poistamiseen liittyvänä aikana — siten, että kumotaan kansallisena valuuttana ilmaistujen — hintojen korotus, joka aiheutuisi tästä maatalouden muuntokurssin muuttamisesta; vuodesta 1993 käyttöön otettavan maatalouden rahapoliittisen järjestelmän säännösten huomioon ottamiseksi olisi kuitenkin tehtävä kyseinen vähennys markkinointivuoden 1993/1994 alussa, ecuina vahvistettuja hintoja on vähennettävä negatiivisten valuutan tasausmaksujen ilman eri toimenpiteitä tehtävää purkamista koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3578/88(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3137/91(*), 5 artiklassa tarkoitetulla maataloushintojen vähennyskertoimella; kyseinen kerroin on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 3387/92(5); asetuksen (') EYVI N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (?) EYVI. N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (*) EYVL N:o L 312, 18.11.1988, s. 16 (*) EYVL N:o L 297, 29.10.1991, s. 17 (*) EYVL N:o L 344, 26.11.1992, s. 27 (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti vastaavaa muutosta edellytetään myös tiettyjen ecuina — vahvistettujen — määrien — osalta; » markkinoiden vääristymisen estämiseksi olisi kuitenkin otettava huomioon yhteisön kyseessä olevien hintojen ja määrien laskentaa koskevan sääntelyn, ecuina ilmaistuihin hintoihin ja määriin, jotka ovat suoraan riippuvaisia muista ecuina vahvistetuista hinnoista, jälkim- mäisten aleneminen vaikuttaa suoraan tai välillisesti; olisi noudatettava kyseisten hintojen tai määrien välille yhteisissä markkinajärjestelyissä vahvistettuja suhteita, markkinoilla todettujen hintojen mukaisesti määritettyihin ecuina ilmaistuihin hintoihin ja määriin vaikuttavat suoraan tai — välillisesti muiden ecuina vahvistettujen hintojen alenemisen vaikutukset tai ne ovat suoraan sidoksissa tilanteeseen maailmanmarkkinoilla; aiheettomien vähen- nysten välttämiseksi ja jotta kyseiset hinnat tai määrät säilyisivät markkinoita edustavina, niitä ei pitäisi ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 3 kohdan mukaisina ecuina vahvistettuina hintoina, eikä näihin hintoihin ja määriin pitäisi soveltaa maataloushintojen vähennyskerrointa, on suotavaa olla soveltamatta maataloushintojen vähen- nyskerrointa korvauksiin, joista on päätetty yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä, asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 3 kohdassa säädet- tyjen — toimenpiteiden — perusteluna —on — erityisesti maatalousmarkkinoiden —tasapainon hallinta; ilman eri toimenpiteitä tehtävää purkamista koskevan järjestelmän hallinnollisen soveltamisen yksinkertaistamiseksi olisi näin ollen oltava soveltamatta maataloushintojen vähennysker- rointa ecuina vahvistettuihin määriin, joilla laatunsa tai arvonsa vuoksi ei ole merkittävää ja suoraa vaikutusta tuotantoon; erityisesti olisi oltava soveltamatta maatalouden rakennepolitiikan — yhteydessä — vahvistettuja — määriä, varastointikuluihin liittyviä määriä sekä laadultaan teknisiä tai hallinnollisia määriä, hallinnon hoitamisen helpottamiseksi olisi hyvissä ajoin vahvistettava luettelo kyseessä olevista hinnoista ja määristä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,