5.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 331/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1920/2004, annettu 25 päivänä lokakuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön =tariffikiintiöt avattiin asetuksen (EY) N:o 992/95 (!) perusteella kyseisille tuotteille. (2) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovakian ja Slovenian (jäljempänä liitty- mässä olevat maat) osallistumisesta Euroopan talous- alueeseen sovittiin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Islan- nin, Liechtensteinin ja Norjan sekä liittymässä olevien maiden välillä 14 päivänä lokakuuta 2003 tehdyllä ETA:n laajentumissopimuksella. (3) — ETA:n laajentumissopimuksen väliaikaisesta soveltami- sesta sovittiin kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, kun- nes ETA:n laajentumissopimuksen hyväksymismenettelyt saadaan päätökseen. Kirjeenvaihtona tehty sopimus hy- väksyttiin neuvoston päätöksellä 2004/368/EY (?). (4) — ETA:n laajentumissopimuksessa määrätään EY:n ja Nor- jan väliseen vuoden 1973 vapaakauppasopimukseen teh- tävästä lisäpöytäkirjasta, jäljempänä ”pöytäkirja', jossa määrätään uusien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta tietyille kalastustuotteille. Nämä uudet tariffikiintiöt olisi avattava. (5) — Pöytäkirjassa määrätään, että vuodesta 2005 lähtien kah- teen uuteen tariffikiintiöön lukeminen lopetetaan kunkin vuoden lokakuun 15 päivänä, ja mahdollisesti käyttämät- tömät määrät ovat käytettävissä ainoastaan tuontiin vuo- den lopussa. (6) — Asetus (EY) N:o 992/95 olisi siksi muutettava vastaavasti. ()) EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1329/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1). (2) EUVL L 130, 29.4.2004, s. 1. (7) — Koska ETA:n laajentumissopimusta noudatetaan 1 päi- västä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 992/95 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”2 a artikla Vuodesta 2005 lähtien lukeminen alakiintiöihin, joiden jär- jestysnumerot ovat 09.0760 ja 09.0763, lopetetaan kunkin vuoden lokakuun 15 päivänä. Seuraavana arkipäivänä näiden kiintiöiden käyttämättömät määrät annetaan käyttöön kyseisen vuoden 1 päivästä loka- kuuta alkaen ilmoitettua tuontia varten kyseisen vuoden ala- kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0778. Kunkin vuoden 15 päivästä lokakuuta lähtien kiintiöihin lukemiset, jotka palautetaan myöhemmin käyttämättöminä, annetaan käyttöön ainoastaan kyseisen vuoden 1 päivästä lokakuuta alkaen ilmoitettua tuontia varten.” 2) Muutetaan liitteet I ja II oheisen liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Vuonna 2004 tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.0752, 09.0756 ja 09.0758, vuotuisia määriä vähenne- tään suhteessa siihen kokonaisina viikkoina laskettuun kiintiö- kauden osaan, joka on kulunut ennen 1 päivää toukokuuta 2004. 2. — Vuonna 2004 avataan 24 800 tonnin suuruinen tariffi- kiintiö, jonka järjestysnumero on 09.0754, 15 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.