03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 394R3238 28.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 338/30 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3238/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tiettyihin Puolasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin oleviin ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien muuttuvien maksuosien määrittämisestä ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ' ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamises- sa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestel- mästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 3448/93(!) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 mukaisesti(?) olisi säädettävä maksun muuttuvien maksu- osien alennuksesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä I tarkoitetuille tavaroille liitteessä II vahvistettujen kiintiöi- den rajoissa, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 mukaisesti(3) olisi säädettävä maksun muuttuvien maksu- osien alennuksesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä I tarkoitetuille tavaroille liitteessä II vahvistettujen kiintiöi- den rajoissa, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 mukai- sesti(*) olisi säädettävä muuttuvien maksuosien alennuk- sesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä A tarkoitetuille tavaroille liitteessä B vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 mukai- sesti(5) olisi säädettävä maksun maatalousosan alennuksesta (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (?) EYVL N:o L 348, 31.12.1993, s. 2 (?) EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 2 (*) EYVL N:o L 81, 2.4.1993, s. 2 (5) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 1 tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä I tarkoitetuille tava- roille liitteessä II vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön sekä TSekin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytä- kirjan n:o 3 mukaisesti(*) olisi otettava huomioon sopimuk- sen 14 artiklan soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet; näi- hin — toimenpiteisiin — kuuluu — erityisesti — rasvattoman maitojauheen, voin sekä ohran maksun alennus; tämän vuoksi olisi säädettävä muuttuvien maksuosien alennuk- sesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteen taulukossa 1 tar- koitetuille  tavaroille neuvoston asetuksen (EY) N:o 315/94(7) 1 artiklassa vahvistettujen arvokiintiöiden rajoissa, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön sekä Slovakian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan lii- tännäistoimenpiteitä  koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 mukaisesti(s) olisi otettava huomioon so- pimuksen 14 artiklan soveltamiseksi toteutetut toimenpi- teet; näihin toimenpiteisiin kuuluu erityisesti rasvattoman maitojauheen, voin sekä ohran maksun alennus; tämän vuoksi olisi säädettävä muuttuvien maksuosien alennuk- sesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteen taulukossa 1 tar- koitetuille  tavaroille neuvoston asetuksen (EY) N:o 316/94(9) 1 artiklassa vahvistettujen arvokiintiöiden rajoissa, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan välisen kau- pan ja kaupan liitännäistoimenpiteiden vapauttamista koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti olisi säädettävä muuttuvien maksuosien alennuksesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä I tarkoitetuille tavaroille liit- teessä II vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian välisen kau- pan ja kaupan liitännäistoimenpiteiden vapauttamista koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti olisi säädettävä muuttuvien maksuosien alennuksesta tietyille mainitun pöytäkirjan liitteessä I tarkoitetuille tavaroille liit- teessä II vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, (6) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 41, 12.2.1994, s. 12 (*) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 41, 12.2.1994, s. 15