N:o L 66/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995, päätösten 94/957/EY ja 94/958/EY muuttamisesta Suomen soveltamien eläinlää- kintätarkastuksia koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/82/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 17 a artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 a artiklan 2 kohdan, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo, että Suomen viranomaiset ovat tarkastelleet Norjan vastaisella maarajalla tehtäviä eläinlääkintätarkastuksia koskevaa tilannetta uudelleen sekä elävien eläinten että eläintuot- teiden osalta, tämä uusi tarkastelu on osoittanut, että on syytä muuttaa kolmansista maista Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkintätarkastuksia koskevista Suomen soveltamista siirttymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1994 tehty komission päätös 94/957/EY (?) ja kolmansista maista Suomeen tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastuksia koskevista Suomen soveltamista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1994 tehty komission päätös 94/958/EY (*), jotta niihin voidaan sisällyttää mainitun ulkorajan ylityspaikkaan liittyvät tarkastuspaikat, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Lisätään päätöksen 94/957/EY liitteeseen rivi seuraavasti: ”Kilpisjärvi -Näätämö | Ivalo (taajama) | Kaikki”. 2 artikla Lisätään päätöksen 94/958/EY liitteeseen rivi seuraavasti: ”Kilpisjärvi-Näätämö —| Tornio (kaupunki) | Kaikki”. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1995. (') EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 ()) EYVL N:o L 373, 21.12.1990, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL N:o L 371, 31.12.1994, s. 19 ()) EYVL N:o L 371, 31.12.1994, s. 21