N:o L 89/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 4. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/95, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1995, elintarvikkeiden toimituksista humanitaaristen järjestöjen toteuttamana yksityi- senä elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, : ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuk- sella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan kuin myös muiden maataloustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavat sään- nökset, sekä katsoo, että maataloustuotteiden —tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 340/95 (9), 14 artiklan 4 kohdan mukaan vakuutta ei vaadita niiden vientitodis- tusten osalta, jotka eivät sisällä tuen ennakkovahvistusta ja jotka on annettu yhteisön hyväksymien humanitaaristen järjestöjen kolmansiin maihin toimittamaan vientiin muiden kuin yhteisön elintarvikeaputoimien yhteydessä, uusi jäsenvaltio on pyytänyt kahden järjestön hyväksy- mistä; tämä jäsenvaltio katsoo, että hyväksyntä on erityisen tarpeellinen varsinkin entiseen Jugoslaviaan kohdistuvien elintarvikeaputoimien vuoksi, tuen ennakkovahvistus tulee pakolliseksi, kun Uruguayn kierroksen maataloussopimus tulee voimaan; tämän vuoksi on aiheellista rajoittaa tämän asetuksen sovelta- minen aikaan ennen maataloussopimuksen voimaantuloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 4 kohtaa sovel- lettaessa hyväksytyillä humanitaarisilla järjestöillä tarkoite- taan seuraavia: ' — Caritas, — Punainen Risti. 2 artikla 1. Tätä asetusta sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1995 saakka. 2. Kuitenkin tätä asetusta sovelletaan: — riisi- ja viinialojen tuotteiden osalta 31 päivään elokuuta 1995 saakka, — sokerialan tuotteiden osalta 30 päivään syyskuuta 1995 saakka ja — oliiviöljyalan tuotteiden osalta saakka, 31 päivään loka- kuuta 1995 saakka. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1995. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 39, 21.2.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen