L 243/98 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1710/2003, annettu 26 päivänä syyskuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/ 2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1411/2003 (*), II osaston II luvussa säännellään viinien tislausta juotavaksi tarkoitetuksi alkoholiksi koskevan tukijärjestelmän soveltamista. (2) — Kyseisen luvun säännöksissä määritellään muiden muassa tislauksen toteuttamisjakso ja tislaussopimusten soveltamisalaan kuuluvan viinin määrä, joka voidaan tislata ennen päivää, jona lopullinen hyväksyntä anne- taan. Edellisen viinivuoden aikana saadun kokemuksen perusteella tislausjaksoa ja viinin määrää on tarpeen muuttaa. (3) — Luvussa säädetään niin ikään sellaisen tuotantoa koskevan prosenttiosuuden määrittämisestä, jolla tuot- tajat voivat osallistua tällaiseen tislaukseen. Olisi määri- teltävä viinivuotta 2003/2004 koskeva prosenttiosuus. (4) — Näin ollen asetus (EY) N:o 1623/2000 on syytä muuttaa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 63 a artikla seuraa- vasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoi- tettu pöytäviinien ja pöytäviinien valmistukseen soveltuvien viinien tislaus otetaan käyttöön kunkin viinivuoden 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.” 2) Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Pöytäviinien ja pöytäviinin valmistukseen soveltuvien viinien määrä, josta kukin tuottaja voi tehdä sopimuksia, rajoitetaan prosenttiosuuteen, joka määritetään kyseisen tuottajan näiden viinien jonakin kolmesta edeltävästä viini- vuodesta — ilmoittamasta tuotannosta, kuluva viinivuosi mukaan luettuna, jos sitä koskeva ilmoitus on jo tehty. Tuottaja ei tietyn viinivuoden aikana voi muuttaa tämän prosenttiosuuden laskemiseksi valitsemaansa viitetuotanto- vuotta. Viinivuonna 2003/2004 kyseiseksi prosenttiosuu- deksi vahvistetaan 25 prosenttia.” 3) Korvataan 7 kohta seuraavasti: ”7. — Poiketen siitä, mitä 5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat hyväksyä sopimukset ennen 25 päivää tammikuuta enintään 40 prosenttia näihin sopimuksiin tai ilmoituksiin kirjatusta määrästä olevan määrän osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. 1 YVL L 179, 14.7.1999, s. 1. 9» EUVLL 122, 16.5.2003, s. 1. YVL L 194, 31.7.2000, s. 45. UVL L 201, 8.8.2003, s. 12. r] tm) tm) tmi JA () () 0 () Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen