07/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 393R2944 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.10.93 N:o L 266/2 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2944/93, annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1839/92 muuttamisesta majoituksen sisältävässä edestakaisliikenteessä ja satunnaisliikenteessä käytettävien valvonta-asiakirjojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, , ' ottaa huomioon yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päi- vänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan, on kuullut jäsenvaltioita edellä mainitun säännöksen mukaisesti, sekä katsoo, että komissio on antanut 1 päivänä heinäkuuta 1992 asetuk- sen (ETY) N:o 1839/92 (2) yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltamiseksi kansainvälisen matkustajaliikenteen asiakirjojen osalta, ja jälkimmäisessä asetuksessa säädetään kansainvälisen satunnaisliikenteen kuljetuskirjan mallista sekä majoi- tuksen sisältävän kansainvälisen edestakaisliikenteen kuljetuskirjan mallista, yksinkertaistamisen nimissä on tarpeen vakioida asetuk- sessa (ETY) N:o 684/92 säädetyt valvonta-asiakirjat kansainvälisessä satunnaisliikenteessä sekä majoituksen sisältävässä edestakaisliikenteessä, ja jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa asiakirjojen painattami- . seen ja jakeluun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1839/92 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Asetuksen (ETY)N:o 684/922 artiklan 2.2 koh- dassa tarkoitetun, majoituksen sisältävän edestakais- liikenteen valvonta-asiakirja sekä mainitun asetuksen 2 artiklan 3.1 kohdan a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetun, satunnaisliikenteen valvonta-asiakirja koostuu kuljetuskirjasta ja sen käännöksistä. () EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 187, 7.7.1992, 5. 5 Kuljetuskirjan on oltava tämän asetuksen liitteessä 1 olevan mallin mukainen.” 2) Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan seuraava: ”Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet näiden vaatimusten sovittamiseksi kuljetuskirjojen atk-käsittelyyn.” 3) Poistetaan 2 artikla. . 4) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Edellä1lartiklassatarkoitettu vihko on annetta- va liikenteenharjoittajan nimelle; sitä ei voi siirtää.” 5) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1839/92 liitteet I ja Ia tämän asetuksen liitteillä 1 ja Ia. 6) Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1839/92 liitteet II ja Ila. ' 2 artikla Jäsenvaltiot voivat sallia komission asetusten (ETY) N:o 1016/68 (3) ja (ETY) N:o 1172/72(4) mukaisesti laadittujen ja painettujen kuljetuskirjojen käyttämisen majoituksen sisältävässä edestakaisliikenteessä tai sa- tunnaisliikenteessä enintään 28 päivään helmikuuta 1994 asti, edellyttäen, että ne tarvittaessa muutetaan selvästi; pysyvästi ja asianmukaisesti asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 1839/92 säännösten mukaisiksi. ' Jäsenvaltiot voivat myös sallia asetuksen (ETY) N:o 1839/92 kumottujen tai muutettujen säännösten mukai- sesti laadittujen ja painettujen kuljetuskirjojen käyttämi- sen enintään 28 päivään helmikuuta 1994 asti. Muiden jäsenvaltioiden on hyväksyttävä nämä asiakirjat alueellaan 28 päivään helmikuuta 1994 asti. ' 3 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat tämän asetuksen täytäntöönpa- non edellyttämät toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. (3) EYVL N:o L 173, 22.7.1968, s. 8 ()) EYVL N:o L 134, 12.6.1972,s. 1