28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1883 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/25 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1883/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopzn parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Espanjan, Italian ja Kreikan tilanteet ovat olleet erityisen tarkastelun kohteena; näiden kolmen jäsenmaan osalta tarkastusten = tulokset johtavat asetuksen (ETY) Ni:o 3950/92(3) 3 artiklassa vahvistetun taatun kokonaismäärän lisäämisen uudistamiseen ajanjaksolla 1994/1995 Italian ja Kreikan osalta ja sen lujittamiseen Espanjan osalta; ennen ajanjakson 1995/1996 alkua on tarkastettava uudelleen, ovatko kaikki kokonaismäärän lopullisen lisäämisen edel- lytykset kokonaisuudessaan täyttyneet Italian ja Kreikan osalta, Italiassa tehdyt tarkastukset ovat koskeneet kaikkia maidon tuottajia ja tämä on mahdollistanut perustellusti ajanjaksolle 1993/1994 myönnetyn raatun kokonaismäärän lisäämisen uudistamisen ajanjaksolle 1994/1995; olisi kuitenkin varat- tava osa tästä lisäämisestä eli 347 701 tonnia, jotta voitaisiin tarvittaessa antaa tuottajille viitemääriä välittömästi, kun tietyt edellytykset on täytetty, vaikuttaa tarpeelliselta täsmentää tarvittaessa ne seikat, joiden perusteella Espanjan, Italian ja Kreikan toimitusten taattu kokonaismäärä määritetään ajanjaksolle 1994/1995; kunkin kolmen jäsenvaltion osalta on tarpeen lisätä jäljempänä täsmennettyihin määriin määrät, jotka ovat peräisin vanhasta yhteisön varastosta; Kreikan osalta ajanjaksolle 1992/1993 vahvistettuun kokonaismäärään lisätään 100000 tonnia; Espanjan osalta luku 4550000 tonnia edustaa perus- kokonaismäärää, johon on lisätty ensinnäkin 500 000 tonnia ja toiseksi 150000 tonnia suoramyynnistä toimituksiin tehdyn siirron vuoksi; Italian osalta ajanjakson 1992/1993 kokonaismäärään lisätään 900 000 tonnia, ja (1) EYVL N:o € 108, 16.4.1994, s. 9 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (?) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 647/94 (EYVL N:o L 80, 24.3.1994, s. 16) on päätetty, että maitoalan tuotannon rajoittamista koskevan järjestelmän soveltaminen ei saa kyseenalaistaa maatilojen uudelleen järjestämistä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; yhdistymisen vuoksi järjestelmää on tämän vuoksi lievennetty yhden ajanjakson ajan; huolimatta tämän lieventämisen toistuvasta uudistamisesta ajanjaksoon 1993/1994, kyseinen uudelleen järjestäminen ei vaikuta lop- puneen; tämän —vuoksi olisi hyväksyttävä — poikke- ustoimenpiteiden rajoitettu jatkaminen mainittujen maati- lojen uudelleen järjestämisen loppuun saattamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: <2 Seuraavat kokonaismäärät vahvistetaan sen estämättä, mitä yleisen markkinatilanteen ja tiettyjen jäsenvaltio- iden erityisolosuhteiden vuoksi tehtävästä mahdollisesta tarkistuksesta johtuu. Jäsenvaltiot Toimitukset Suoramyynti Belgia 3 066 337 244 094 Tanska 4454 459 889 Saksa (') 27 764778 100 038 Kreikka 625 985 4528 Espanja 5 200 000 366 950 Ranska 23 637 283 598 515 Irlanti 5 233 805 11 959 Italia 9212 190 717 870 Luxemburg 268 098 951 Hollanti 10 983 195 91 497 Portugali 1804 881 67 580 Yhdistynyt kuningaskunta 14 247 283 342764 (') Josta 6 244 566 tonnia toimituksiin ostajille, jotka sijaitsevat uusien Länderien alueella ja 8 801 tonnia suoramyyntiin uusien Länderien alueella. Belgian, Irlannin, Luxemburgin, Ranskan, Saksan, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kokonais-