10.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 331/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 2008, päätöksen 2008/798/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8197) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/921/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä pe- riaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusvi- ranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan — parlamentin = ja — neuvoston = asetuksen — (EY) N:o 178/2002 (') ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaiset yhteisön kii- reelliset toimenpiteet kolmannesta maasta tuotavien elin- tarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläin- ten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, jos kyseessä olevaa riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäis- ten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. (2) — Kiinassa on havaittu korkeita melamiinipitoisuuksia mai- topohjaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja muissa maito- tuotteissa. Melamiini on kemiallinen välituote, jota käyte- tään aminohartsien ja muovin valmistuksessa sekä mo- nomeerina ja lisäaineena muovissa. Elintarvikkeiden kor- keilla melamiinipitoisuuksilla voi olla erittäin vakavia ter- veysvaikutuksia. (3) — Rehujen ja elintarvikkeiden melamiinipitoisuuksille altis- tumisesta mahdollisesti aiheutuvien terveysvaarojen torju- miseksi Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maitoa sisältävien tuotteiden tai maitotuotteiden tuontia koskevien erityisten edellytysten käyttöön ottamisesta ja komission päätöksen 2008/757/EY kumoamisesta anne- tussa komission asetuksessa 2008/798/EY säädetään kiel- losta tuoda yhteisöön maitoa sisältäviä tuotteita ja mai- totuotteita, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi vauvoille tai pikkulapsille, ja edellytetään jäsenvaltioilta järjestelmäl- listen tarkastusten tekemistä muiden maitoa tai maito- tuotteita sisältävien rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa. Lisäksi päätöksessä vaaditaan jäsenvaltioita poistamaan markkinoilta kaikki sellaiset tuotteet, joiden todetaan si- sältävän melamiinia enemmän kuin 2,5 mg/kg tuotetta. ()) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (4) — Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestel- män kautta tehtyjen jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan korkeita melamiinipitoisuuksia on äskettäin havaittu myös Kiinasta peräisin olevissa soijaa sisältävissä tuot- teissa ja soijatuotteissa. Melamiinia on löytynyt myös ammoniumbikarbonaatista, jota käytetään elintarviketeol- lisuudessa nostatusaineena. Sen vuoksi on aiheellista laa- jentaa komission päätöksessä 2008/798/EY säädettyjen toimenpiteiden soveltamista koskemaan myös kyseisiä tuotteita. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2008/798/EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on kiellettävä sellaisten Kiinasta peräisin ole- vien tai sieltä lähetettyjen maitoa sisältävien tuotteiden, mai- totuotteiden, soijan ja soijatuotteiden tuonti yhteisöön, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi vauvoille tai pikkulapsille eri- tyisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan neuvos- ton direktiivin 89/398/ETY mukaisesti. Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että kaikki tämän päätöksen voimaan- tulon jälkeen markkinoilla havaitut kyseiset tuotteet vedetään markkinoilta ja hävitetään välittömästi.” 2) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on suoritettava asiakirjojen tarkastus, tunnis- tustarkastus ja fyysinen tarkastus, mukaan luettuna laborato- riotutkimukset, kaikille Kiinasta peräisin oleville tai sieltä lähetetyille lähetyksille, jotka sisältävät elintarvikkeisiin tai rehuun tarkoitettua ammoniumbikarbonaattia, maitoa sisäl- täviä elintarvikkeita ja rehua, maitotuotteita, soijaa tai soija- tuotteita. Jäsenvaltiot voivat tehdä satunnaistarkastuksia ennen muiden sellaisten Kiinasta peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden maahantuontia, joiden proteiinipitoisuus on korkea.