27.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 243/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 1700/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 255 artiklan mukaisesti kaikilla unionin kansalaisilla sekä kaikilla luonnollisilla henkilöillä, jotka asuvat jossain jäsenval- tiossa, tai kaikilla oikeushenkilöillä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jossain jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin. Yleisön — oikeutta —tutustua Euroopan = parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin koskevat peruspe- riaatteet ja rajoitukset on vahvistettu Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 (). Asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 säädettyjä poikkeuksia tutustumisoikeuteen — voidaan soveltaa enintään 30 vuoden ajan asiakirjojen säilytyspaikasta riippumatta. Kuitenkin yksityiselämän tai kaupallisten etujen suojaa koskevia poikkeuksia sekä arkaluonteisia asiakirjoja koskevia erityissäännöksiä voidaan tarvittaessa soveltaa kyseisen ajanjakson jälkeenkin. Asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 354/83 (?) säädetään, että yleisö ei pääse tutustumaan tiettyihin asiakirjaluok- kiin 30 vuoden kuluttua asiakirjojen antamisesta. () EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43. () EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1. Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseiset poikkeukset olisi saatettava tuossa asetuksessa — säädettyjen tutustumisoikeutta koskevien poikkeusten mukaisiksi. Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa ja vastaavia yhteisön lainsäädäntöelimen perustamia virastoja ja elimiä olisi asetusta (ETY, Euratom) N:o 354/ 83 sovellettaessa vastedes käsiteltävä kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimielimiä. Tämän vuoksi asetusta (ETY, Euratom) N:o 354/83 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta, 2 kohta ja 3 kohta seuraa- vasti: ”1 artikla 1. Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa, että historiallisesti tai hallinnollisesti arvokas tieto säilytetään ja asetetaan yleisön saataville mahdollisimman laajalti. Tätä varten kukin Euroopan yhteisön ja Euroopan atomi- energiayhteisön toimielin sekä Euroopan talous- ja sosiaali- komitea, alueiden komitea ja vastaavat lainsäätäjän perus- tamat virastot ja elimet (jäljempänä 'toimielimet) perustaa historiallisen arkistonsa ja avaa sen yleisölle tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin 30 vuoden kuluttua asiakirjan antami- sesta.