16. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 193/3 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (95/334/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitet- tavaa kalastusta koskevan sopimuksen ('), joka allekirjoi- tettiin Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1979, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Senegalin hallitus ovat aloittaneet edellä maini- tun sopimuksen 17 artiklan mukaisesti neuvottelut määri- telläkseen sopimukseen siihen liitetyn pöytäkirjan sovelta- misajan päättyessä tehtävät muutokset tai lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 29 päivänä syyskuuta 1994 uusi pöytäkirja mainitussa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, (1) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 17 tämän pöytäkirjan mukaan yhteisön kalastajilla on kalas- tusmahdollisuudet Senegalin suvereniteettiin ja lainkäyt- tövaltaan kuuluvilla vesillä 2 päivästä lokakuuta 1994 1 päivään lokakuuta 1996, yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttä- miseksi kyseistä pöytäkirjaa olisi sovellettava mahdolli- simman pian; tämän vuoksi osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen parafoidun pöytäkir- jan väliaikaisesta soveltamisesta nykyisin voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolon päättymistä seuraavasta päi- västä aikaen, ja olisi* hyväksyttävä kyseinen sopimus, kunnes tehdään lopullinen päätös perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin ran- nikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- deilisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta