5.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 32/15 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2004, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 92/51/ETY liitteen C muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5381) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/108/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatil- lisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (') ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon Saksan, Italian, Itävallan ja Yhdistyneen kunin- gaskunnan pyynnöt, sekä katsoo seuraavaa: (1) Saksa, Italia, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat esittäneet perustellut pyynnöt direktiivin 92/51/ETY liit- teen C muuttamiseksi. Saksa on pyytänyt ammattinimikkeen ”toimintatera- peutti” (”Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut”) täyden- tämistä — ammattinimikkeellä — ”ergonomiaterapeutti” (”Ergotherapeut”). Toimintaterapiasta 25 päivänä touko- kuuta 1976 annetun lain (Beschäftigungs- und Arbeits- therapeutengesetz) muutoksella, joka koski lain 8 päivänä maaliskuuta 1994 voimassa ollutta toisintoa ja joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999, Saksassa lisättiin aiemman nimikkeen oheen ammattinimike ”ergonomiaterapeutti” (”Ergotherapeut”). Italia on pyytänyt viittauksen poistamista ammattinimik- keeseen ”jalkojenhoitaja” (”podologo”), koska 14 päivänä syyskuuta 1994 annetulla ministerin asetuksella (Decreto ministriale) N:o 666 säädetään jalkojenhoitajia koske- vasta ammatillisesta pätevyydestä siten, että kolmen vuoden opintoja edellyttävä alan korkeakoulututkinto muodostaa jalkojenhoitajalta kyseisen ammatin harjoitta- miseksi edellytettävän pakollisen koulutuksen. Tämän asetuksen voimaantulon jälkeen jalkojenhoitajan ammatti kuuluu — vähintään — kolmivuotisesta — ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodis- tusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direk- tiivin 89/48/ETY (?) soveltamisalaan. (') EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16, direktiivi sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/19/EY (EYVL L 206, 31.7.2001, s. 1). (4) Itävalta on pyytänyt kahden uuden ammatin lisäämistä kirjanpidon alalle ”kaupallinen kirjanpitäjä” (”Gewerbli- cher Buchhalter”) kauppaa, käsiteollisuutta ja muita teol- lisuudenaloja koskevan 1994 annetun säädöksen (Gewer- beordnung 1994) mukaisesti ja ”itsenäinen kirjanpitäjä” (”Selbständiger  Buchhalter”) julkishallinnon tilinpidon alan ammatteja koskevan 1999 annetun säädöksen (Bundesgesetz iiber die Wirtschaftstreuhandberufe 1999) mukaisesti. Koulutusohjelmat on toimitettu. Erikoistu- mistason sekä pätevyyden tuoman vastuutason perus- teella koulutusta on pidettävä tutkintotasoisena koulu- tuksena. Itävalta on pyytänyt mainos- ja myynninedistämisasia- miesten toiminnan poistamista liitteen C luettelosta ammatteja koskevan lain (BGBI. I N:o 63/1997) (Gewer- beordnungsnovelle 1997, BGBI. 1 N:o 63/1997) muutta- misen yhteydessä, koska tätä toimintaa ei enää säännellä. Yhdistynyt  kuningaskunta on pyytänyt ammattini- mikkeen ”hyväksytty eläinlääkintäalan hoitaja” (”listed veterinary nurse”) lisäämistä Yhdistyneen kuningas- kunnan ”National Vocational Oualifications” (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) -järjestelmän tasolle 3, koska kyseistä ammattia koskeviin Yhdistyneen kunin- gaskunnan koulutusvaatimuksiin on tehty muutoksia. Ammattipätevyydestä ja opinto-ohjelmista — vastaava viranomainen Oualifications and Curriculum Authority (OCA) on tunnustanut The Royal College of Veterinary Surgeons -laitoksen tämän tutkinnon myöntäväksi eli- meksi. Direktiivin 92/51/ETY liitteeseen C sisältyy jo tämän tasoisia ”National Vocational Oualifications” -järjestelmän tutkintoja. Sen vuoksi olisi direktiiviä 92/51/ETY muutettava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/51/ETY 15 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,