02/Nide 12 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 115 394R1737 | 16.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 182/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1737/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ja maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(?), ja erityisesti sen 11 artiklan ja 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että hiljattain on havaittu, että toimivaltaiset viranomaiset eivät voi kunnolla luokitella tiettyjä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä * ja yhteisestä tullitarifista 23 päivänä heinäkuuta 1987 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1641/94(*), liitteessä I olevaan CN-koodiin 1104 kuuluvia viljatuotteita, ja erityisesti katkaistua kauraa sekä viljaa, joka on kevyesti lämpökäsitelty; tämän tilanteen korjaamiseksi olisi siis muutettava CN-koodin 1104 alajakoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: maataloustuotteiden — nimikkeistöstä — vientitukea varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1622/94(*), todetaan, että tuotekoodeihin 1102 20 10 100, 1102 20 10 300 — ja 1102 20 90 100 kuuluvan maissijauhon —luokittelu on perustunut rasvapitoisuuteen suhteessa kuiva-aineeseen; näitä tuotteita vastaavien CN-koodien, siis ex 1102 20 10 ja 1102 20 90, — maissijauhon — luokittelu on — perustunut rasvapitoisuuteen suhteessa painoon; yhtenäisyyden vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3846/87 tuotekoodeja, jotta ne olisivat yhdistetyn nimikkeistön mukaiset, CN-koodia ex 2309 10 koskeva kolmas alaviite, jossa viljaan perustuvan rehuseoksen tärkkelyksen vähimmäismäärä on edellytyksenä vientituen myöntämiselle, on vahingossa jäänyt pois CN-koodista ex 2309 90; siihen olisi sisällytettävä tämä alaviite; alaviitteen 2 viittaus viljatuotteiden täkkelyk- seen saattaa olla viranomaisia harhaanjohtava ja se pitäisi tämän vuoksi poistaa. tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva CN-koodiin 1104 liittyvä- osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 3 ryhmässä CN-koodit ex 1102 20 10 ja ex 1102 20 90 seuraavasti. CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi *ex 1102 20 10 — — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: --- rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus — suhteessa — kuiva-aineeseen : enintään 0,8 painoprosenttia(*) 1102 20 10 200 (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 1%, 5.8.1993, s. 22 (2) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 172,7.7.1994, s. 12 (5) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 170, 5.7.1994, s. 24