40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392R0319 12.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 35/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 319/92, annettu 3 päivänä helmikuuta 1992, ”EC Investment Partners” -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta koeaikana Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren maissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että yhteisö harjoittaa rahoitusta koskevaa, teknistä ja talou- dellista yhteistyötä Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Vä- limeren alueen kehitysmaiden kanssa, kyseisen yhteistyön lujittamiseksi olisi säädettävä muun muassa sellaisten erityisesti pienten ja keskisuurten yri- tysten toteuttamien investointien edistämisestä, jotka ovat osapuolten keskinäisen edun mukaisia, neuvosto on yksimielisesti todennut yksityisen sektorin merkityksen kehitysprosessissa, yhteisyrityksistä ja yhteisön yritysten kehitysmaihin teke- mistä investoinneista voi koitua tiettyä etua kyseisille maille, muun muassa pääomansiirtojen, taitotiedon, työ- paikkojen, koulutuksen ja osaamisen siirron, lisääntyvien vientimahdollisuuksien ja paikallisten tarpeiden täyttämi- sen muodossa, vuodesta 1988 on toteutettu kolmivuotista pilottiohjel- maa yhteisön ja Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Väli- meren maiden välisten yhteisyritysten perustamiseksi ”EC Investment Partners* -rahoitusvälineen (ECIP) avulla, neuvosto on 18 päivänä joulukuuta 1990 vahvistanut toi- saalta Aasian ja Latinalaisen Amerikan, toisaalta Välime- ren alueen hyväksi toteutettavaa uutta yhteistyötä koske- vat suuntaviivat, (*) EYVL N:o C 81, 26.3.1991, s. 6 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991, s. 464. huolimatta tähän mennessä saaduista tuloksista, joista il- menee, että mainitulla välineellä on tiettyjä mahdol- lisuuksia kyseisten tavoitteiden saavuttamiseen, on kui- tenkin edelleen välttämätöntä määrittää täsmällisesti ky- seisen välineen asema Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren alueen kanssa tapahtuvan yhteistyön välinei- den joukossa, tämän vuoksi kyseisen välineen uudistaminen ja syventä- minen kolmivuotisella kokeilujaksolla 1 päivästä tammi- kuuta 1992 on välttämätöntä sen käyttökelpoisuuden varmistamiseksi ja sen toteuttamisen tehostamiseksi, jotta keskinäisen edun mukaisen toiminnan mahdollisuuksia voidaan hyödyntää täysimääräisesti Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren maissa, on — kannustettava — kaikiien —jäsenvaltioiden — yritysten mahdollisimman laajaa osallistumista, on tarpeen kannustaa kaikkien jäsenvaltioiden osallistu- mista niiden investointien edistämiseen Aasian, Latinalai- sen Amerikan ja Välimeren maissa kehitystoimintaan eri- koistuneiden rahoituslaitosten kautta, saavutettavat tavoitteet ja välineen toimintaperusteet on syytä määritellä, ja perustamissopimuksessa ei ole 235 artiklan ohella muita toimivaltuuksia tämän asetuksen antamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhteisö panee täytäntöön 1 päivänä tammikuuta 1992 alkavan kolmivuotisen kokeilujakson aikana Aa- sian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren maiden kanssa tapahtuvassa taloudellisessa yhteistyössä erityisiä yhteis- työn muotoja, joiden tarkoituksena on edistää yhteisön toimijoiden — investointeja, jotka koskevat keskinäistä etua, erityisesti yhteisyrityksiä asianomaisissa yhteistyö- kelpoisissa — maissa yhdessä =paikallisten toimijoiden kanssa.