27. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 230/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2251/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kahdeksannentoista kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 685/95 (% säädetään pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän käyt- töönotosta tietyillä vyöhykkeillä 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, kyseisellä pyyntiponnistusten hallintojärjestelmällä olisi varmistettava, etteivät pyyntiponnistukset lisäänny ja että nykyinen tasapaino säilytetään, asetuksen (EY) N:o 685/95 12 artiklan mukaisesti tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3094/86 (*) on tehtävä muutoksia kalavarojen järkipe- räisen ja vastuullisen sekä kestävällä pohjalla tapahtuvan hyväksikäytön — varmistamiseksi; — kyseiset — muutokset koskevat ajoverkkojen käytön kieltämistä tonnikalan pyynnissä ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueella olevilla Portugalin ja Espanjan suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä sekä kierrenuotan käytön kieltämistä trooppisen tonnikalan (boniitti, isosilmätonni- kala ja keltaevätonnikala) pyynnissä ICES-alueella X pohjoiseen linjalta 36*30' pohjoista leveyttä ja CECAF- alueella pohjoiseen linjalta 31? pohjoista leveyttä ja itään linjalta 17930' läntistä pituutta olevilla Portugalin suvere- niteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, ja asetusta (ETY) N:o 3094/86 olisi tämän vuoksi muutet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti: 1) Lisätään IV osaston 9 artiklaan kohta seuraavasti: ”19. — Kierrenuotan käyttö on kielletty trooppisen tonnikalan (boniitti, isosilmätonnikala ja keltaevätonni- kala) pyynnissä ICES-alueella X pohjoiseen linjalta 36*30' pohjoista leveyttä ja CECAF-alueella pohjoiseen linjalta 319 pohjoista leveyttä ja itään linjalta 17*30" läntistä pituutta olevilla Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.” 2) Lisätään IV osastoon artikla seuraavasti: ”9 b artikla Ajoverkkojen käyttö on kielletty kaikilta aluksilta tonnikalan pyynnissä ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueella olevilla Portugalin ja Espanjan suvere- niteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, sekä poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Kanarian- saaria ympäröivillä Espanjan suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. (') EYVL N:o C 180, 14.7.1995, s. 5 . . () Lausunto annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 5 () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/95 (EYVL N:o L 184, 3.8.1995, s. 1) Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja