94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 392R3944 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI Nr L 399/41 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3944/92, annettu 30 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen Bangladeshista peräisin olevien tekstiilituotteiden kaksoisvalvontajärjestelmän käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4136/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1539/92(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 4136/86 13 artiklassa säädetään mahdollisuudesta aloittaa neuvottelut, jos ilmenee pe- toksia tai Euroopan talousyhteisön ja toimittajina ole- vien kolmansien maiden välillä tehtyjen tekstiilisopimus- ten määräysten kiertämistä, on saatu riittävästi tietoja sen toteamiseksi, että petoksia tai Bangladeshin kanssa tehdyn sopimuksen määräysten kiertämistä tapahtuu suuressa määrin, erityisesti tietty- jen tekstiilituotteiden alkuperän määrittämisen osalta, Bangladeshin viranomaisten kanssa käytyjen neuvotte- luiden jälkeen on parafoitu kirjeenvaihtona tehty sopi- mus, jolla otetaan käyttöön 4, 6 ja 8 ryhmän tekstiilituot- teiden lähetysten kaksoisvalvontajärjestelmä ilman, että tässä vaiheessa on kuitenkaan neuvoteltu määrällisistä rajoista, neuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1992 hyväksynyt yhteisön nimissä edellä mainittujen ryhmien tuotteiden viennin kaksoisvalvontajärjestelmän käyttöönottoa kos- kevan Bangladeshin ja Euroopan talousyhteisön välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, asetuksen (ETY) N:o 4136/86 liitteessä VI vahvistetaan kaksoisvalvontajärjestelmän käyttöönottoa koskevat säännökset sekä vientilisenssien malli ja sen laatimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, sen selventämiseksi, etteivät Bangladeshin viranomais- ten antamat vientiasiakirjat koske rajoitusten alaisia tuotteita, olisi kyseisiä vientiasiakirjoja tarvittaessa muutettava, (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1986, s. 42 (?) EYVL N:o L 163, 17.6.1992, s. 9 tämän kaksoisvalvontajärjestelmän käyttöönotto ei saa estää niiden 4, 6 ja 8 ryhmän tuotteiden tuontia yhtei- söön, jotka on lähetetty Bangladeshista ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiiliko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Bangladeshista peräisin olevien liitteessä [ mainittujen tuoteryhmien tuonnissa yhteisöön sovelletaan 31 päi- vään joulukuuta 1992 asetuksen (ETY) N:o 4136/86 liitteessä VI esitettyä kaksoisvalvontajärjestelmää, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet, jotka on lähetetty Bangladeshista yhteisöön ennen tämän asetuksen voi- maantulopäivää ja joita ei vielä ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen, voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen, jos esitetään konossementti tai muu kuljetusasiakirja todisteeksi siitä, että lähetys on tosiasiallisesti tapahtu- nut ennen kyseistä päivää. 3 artikla Tämän asetuksen soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 4136/86 liitteessä VI esitetty vientilisenssin malli korva- taan tämän asetuksen liitteessä II olevalla mallilla. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.