03/Nide 56 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 293 394R0826 N:o L 95/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.4.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 826/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, asetusten (ETY) N:o 2385/91 ja (ETY) N:o 3567/92 muuttamisesta ja tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 000 ja 500 eläimen enimmäismäärät ylittävien oikeuksien tilakohtaisiin enimmäismääriin sisällyttämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan ja 5 b artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 3013/89 on muutettu asetuksella (EY) N:o 233/94 siten, että 5 artiklan 7 kohdassa säädetyt 1 000 ja 500 eläimen enimmäismäärät ylittävät oikeudet sisällytetään tuottajien — tilakohtaisiin = enimmäismääriin — mark- kinointivuodesta 1995 alkaen, tämä muutos vaatii tiettyjen, laämpaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen — erityistapausten — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä elokuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2385/91(%), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 609/94(4), sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 säädettyjen tilakohtaisten enimmäismäärien, kansal- listen —varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3567/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3534/93(*), annettujen edellä mainittuja enimmäismääriä koskevien säännösten poistamista tai mukauttamista; mainittujen säännösten poistamisen tai mukautusten olisi tultava voimaan markkinointivuoden 1995 alusta, mainittu 1000 ja 500 eläimen enimmäismäärien sisällyt- täminen edellyttää myös sitä, että jäsenvaltiot laskevat uudel- (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9 (?) EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 15 (*) EYVL N:o L 77, 19.3.1994, s. 10 (?) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 41 (*) EYVL N:o L 321, 23.12.1993, s. 13 leen tuottajien tilakohtaiset enimmäismäärät niin, että 1 000 ja 500 eläimen enimmäismäärän ylittävistä määristä vähen- netään 50 prosenttia; asetuksen (ETY) N:o 3013/895 a artiklan 6 kohdassa säädetään, että tämä uudelleen laskeminen on toteutettava markkinointivuoden 1994 kuluessa, — jotta — sisällyttämisen — voimaantulo — mark- kinointivuoden 1995 alussa saataisiin varmistettua; tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa tietty päivämäärä uudelleen laskettujen enimmäismäärien ilmoittamiseksi tuottajille, jotta nämä voisivat siirtää tai väliaikaisesti luovuttaa palkkio- oikeutensa — yhteisön — lainsäädännössä — säädettyihin määräpäiviin mennessä; tämän vuoksi olisi säädettävä kyseisen ilmoituksen antamisesta viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2385/91 seuraavasti. 1 Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 2 Poistetaan 1 artiklan 3 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta. 3 Korvataan 1 artiklan 4 kohta seuraavasti: *4 Kun lammas- tai vuohikatraan paimen on tuottajan palkattu työntekijä asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, mutta samalla myös samassa artiklassa tarkoitettu katraan osan tuottaja, kyseinen paimen on yhteisvastuussa toisen tuottajan kanssa komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92(*) säädettyjä  seuraamuksia sovellettaessa silloin, kun katraan kahta osaa ei tunnusmerkitä erikseen. (*) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36.