03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 392R1157 N:o L 122/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.5.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1157/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen tuontia koskevien hallintotoimenpiteiden täytäntöönpanosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1) ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tuotannon — suuren ylijäämän tai muiden myyntejä vähentävien tekijöiden vuoksi naudanliha-alaan vaikuttaa pitkäaikainen kysynnän ja tarjonnan epätasapaino yhteisön markkinoilla — ottaen | huomioon — vientimahdollisuudet kolmansiin maihin; tämän vuoksi merkittävistä interventio- ostoista huolimatta hintatilanne markkinoilla ei ole tyydyt- tävä, vuoden 1991 ensimmäisellä puoliskolla vasikanlihan tuontimäärä yhteisöön uhkasi ylittää huomattavasti sekä perinteisen vuosituonnin tason että yhteisön markkinoiden vastaanottokyvyn; vakavan markkinahäiriön välttämiseksi komissio, käyttäen asetuksen (ETY) N:o 805/68 21 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeustoimivaltaa, hyväksyi eläviä nautoja koskevien tuontitodistusten antamisen lakkaut- tamisesta 24 päivänä huhtikuuta 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 1023/91(2), ottaen huomioon mainitun 21 artiklan soveltamisesta saadut kokemukset on havaittu, että vältettäessä välitöntä markkinahäiriötä kaiken tuonnin äkillinen lakkauttaminen tuontitodistusten keskitetyn antamisen vuoksi lyhyellä tähtäyksellä ei takaa saatavuutta markkinoilla koko vuodeksi kausivaihtelujen mukaisesti; ottaen erityisesti huomioon Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan kanssa tehtyjen väliaikaisten sopimusten liitteet X a ja Tsekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen liit- teen XIII a olisi erityissäännöksillä ajoissa valtuutettava komissio tilanteissa, jotka uhkaavat aiheuttaa vakavia mark- kinahäiriöitä, panemaan täytäntöön aiheellisia hallinto- toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun yhteisön markkinat yhden tai useamman asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen osalta uhkaavat häiriintyä tuoduista tai tuotavista määristä, jolloin nämä määrät uhkaavat vaarantaa yhden tai useamman perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteista, komissio voi tämän estämiseksi mainitun asetuksen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kohdistaa tarvittavassa määrin ja tarvittavaksi ajaksi elävien nautojen tuontiin aiheellisia hallintotoimenpiteitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1992. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91 (EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16) (?) EYVL N:o L 105, 25.4.1991, s. 50 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA