66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0197 30.1.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 22/105 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 197/93, annettu 29 päivänä tammikuuta 1993, tiettyjen uusien yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla Espanjan ja yhteisön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1985, välillä tomaattien, latva-artisokkien, melonien ja mansikoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla käytävään kauppaan sovellettavan täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/92(?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 816/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3831/92(9), vahvistetaan luettelo tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla käytävään kauppaan sovellettavaan täydentävään järjestelmään kuuluvista tuotteista 1 päivästä tammikuuta 1990; tomaatit, laiva-artisokat, melonit ja mansikat kuuluvat näihin tuotteisiin, komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/8%(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3308/91(0), annetaan yksityiskohtaiset säännöt täydentävän kaupan järjestelmän, jäljempänä 'TKJ soveltamisesta tuoreiden hedelmien ja vihannesten kauppaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 3840/92(7) määritetään edellä mainituille tuotteille asetuksessa (ETY) N:o 3210/89 tarkoitetut kaudet 31 päivään tammikuuta 1993 saakka; yhteisön muille markkinoille kuin Portugaliin suuntautuvia lähetyksiä koskevat tulevaisuudennäkymät sekä yhteisön markkinoiden tilanne antavat aiheen määrittää kyseisten tuotteiden osalta liitteen mukaisen kauden I 28 päivään maaliskuuta 1993 saakka, (*) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 6 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 15 (>) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 (*) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 47 (5) EYVL N:o L 379, 28.12.1989, s. 20 (*) EYVL N:o L 313, 14.11.1991, s. 13 (7) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 73 on aiheellista muistuttaa, että asetuksen (ETY) N:o 3944/89 tilastollista seurantaa, vientiasiakirjojen käyttöä Espanjasta tapahtuvien — lähetysten — osalta ja jäsenvaltioiden eri ilmoituksia koskevat säännöksiä on sovellettava TKJ:n toiminnan varmistamiseksi, yhteisön lainsäädännön säännösten soveltamisesta Kanarian saarilla 26. päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91(8) 2 artiklan mukaan Kanarian saarilta yhteisön muihin osiin lähetettyjä tuotteita koskevat säännöt tulevat voimaan manner-Espanjassa 1 päivästä heinäkuuta 1991; siksi Kanarian saarilta peräisin olevia tuot- teita koskevat tiedot on otettava huomioon, kun on aiheel- lista soveltaa täydentävän kaupan järjestelmää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan — liitteessä — mainittuihin — CN-koodeihin kuuluvien — tomaattien, latva-artisokkien, melonien ja mansikoiden osalta asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähettämiseen Espanjasta yhteisön muille markkinoille, Portugalia lukuun ottamatta, sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3944/89 sään- nöksiä. (8) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1