8.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 237/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1245/2004, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2004, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä so- pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen sopimuksen (?) 14 artiklan mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet mainitussa sopimuksessa määrätyistä kalastusta koske- vista edellytyksistä tehtyyn neljänteen pöytäkirjaan (?) teh- tävistä muutoksista. (2) — Näiden neuvottelujen päätteeksi parafoitiin 18 päivänä kesäkuuta 2003 Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä sopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyk- sistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttava pöytäkirja. (3) — Neljännen pöytäkirjan muutokset noudattavat suuntavii- voja, jotka vahvistetaan komission 23 päivänä joulukuuta 2002 antamassa tiedonannossa yhdennetystä toimintake- hyksestä kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastus- kumppanuussopimuksia varten. (4) — Pöytäkirjassa muutetaan yhteisön kalastajien kalastusmah- dollisuuksia Grönlannin talousvyöhykkeeseen kuuluvilla vesillä 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulu- kuuta 2006 välisenä aikana. (5) — Neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista. (") Lausunto annettu 1. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 29, 1.2.1985, s. 9. () EYVL L 209, 2.8.2001, s. 2. (6) — Kalastusmahdollisuuksien parasta mahdollista käyttöä varten komission on tarpeen neuvotella asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa niiden kalastusmahdollisuuksien, joita jokin jäsenvaltio ei kalastusvuoden aikana ole käyt- tänyt, mahdollisesta siirtämisestä jollekin toiselle jäsenval- tiolle tämän pyynnöstä. Tällaisen siirron on oltava luon- teeltaan tilapäinen, eikä se saisi rajoittaa kalastusmahdol- lisuuksien tulevaa jakamista jäsenvaltioiden kesken eikä rajoittaa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 2371/2002 (%) 20 artiklan 5 kohdassa jäsen- valtioille annettua toimivaltaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhtei- sön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituk- sen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koske- vista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttava pöytä- kirja (jäljempänä ”muuttava pöytäkirja”). Muuttavan pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Euroopan komissio voi sopia Grönlannin toimivaltaisen viran- omaisen kanssa hallinnollisesta menettelystä, jolla lisenssimak- suja mukautetaan kausittain neljännen pöytäkirjan 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti. 3 artikla 1. Kun jollekin jäsenvaltiolle Grönlannin talousvyöhykkee- seen kuuluvilla vesillä myönnettyjen kiintiöiden ja lisenssien mukaisia kalastusmahdollisuuksia ei käytetä kokonaan, komis- sio, rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdassa jäsenvaltioille annettua toimivaltaa, neuvottelee jäsen- valtioiden kanssa valmistellakseen kalastusmahdollisuuksien par- haan mahdollisen käytön ja erityisesti käyttämättä jääneiden kalastusmahdollisuuksien mahdollisen siirtämisen asianomaiselta jäsenvaltiolta muille jäsenvaltioille, jotka esittävät siirtämistä koskevan pyynnön. (9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.