20.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (') ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivillä 2007/2/EY säädetään Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskevista ylei- sistä säännöistä. Jäsenvaltioiden on perustettava palvelu- jen verkko ja ylläpidettävä sitä sellaisten paikkatietoaineis- tojen ja paikkatietopalvelujen osalta, joista on tuotettu metatietoa kyseisen direktiivin mukaisesti. (2) — Tällaisten palvelujen olisi oltava yhteensopivia ja käyttö- kelpoisia yhteisön tasolla, minkä varmistamiseksi on tar- peen vahvistaa niiden tekniset määrittelyt ja vähimmäis- suorituskykyä — koskevat — vaatimukset = direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja II lueteltujen paikkatietoryh- mien osalta. (3) — Sen varmistamiseksi, että viranomaisille ja kolmansille osapuolille tarjotaan tekninen mahdollisuus linkittää paikkatietoaineistonsa ja -palvelunsa verkkopalveluihin, on tarpeen vahvistaa näitä palveluja koskevat tarvittavat vaatimukset. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat direk- tiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen verkko- palvelujen, jäljempänä 'verkkopalvelujen', perustamista ja ylläpi- toa, sekä velvoitteista, joita liittyy näiden palvelujen tarjontaan jäsenvaltioiden viranomaisille ja kolmansille osapuolille direktii- vin 12 artiklan mukaisesti. () EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa =sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1205/2008 (?) liitteen osassa A säädettyjä määritelmiä. Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1) 'alustavalla toimintakyvyllä' tarkoitetaan verkkopalvelun täyttä toimivuutta takaamatta palvelun laatua tämän asetuk- sen liitteessä I vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tai pal- velun saatavuutta kaikille käyttäjille INSPIRE-paikkatieto- portaalin kautta; > "suorituskyvyllä' tarkoitetaan vähimmäistasoa, jolla tavoite voidaan katsoa saavutetuksi, ja joka kuvaa nopeutta, jolla pyyntö voidaan toteuttaa INSPIRE-verkkopalvelussa; w — 'kapasiteetilla' tarkoitetaan samanaikaisten palvelupyyntöjen vähimmäismäärää taatulla suorituskyvyllä; > "saatavuudella' tarkoitetaan todennäköisyyttä, jolla verkko- palvelu on saatavilla; vI — "vastausajalla' tarkoitetaan jäsenvaltion palvelun sijaintipai- kassa mitattua aikaa, jossa palvelutoiminto palautti vastauk- sen ensimmäisen tavun; 6) 'palvelupyynnöllä' tarkoitetaan INSPIRE-verkkopalvelun yk- sittäisen toiminnon yksittäistä pyyntöä; 7) 'INSPIRE-metatietoelementillä? tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1205/2008 liitteen osassa B säädettyä metatietoele- menttiä; 2 julkaisemisella' tarkoitetaan resurssien INSPIRE-metatieto- elementtien lisäämistä, poistamista tai päivittämistä haku- palvelussa; -2 luonnollisella kielellä? tarkoitetaan ihmisen puhumaa, kir- joittamaa tai viittomaa kieltä yleisluontoista viestintää var- ten; ”keräämisellä' tarkoitetaan resurssien INSPIRE-metatietoele- menttien noutamista lähdehakupalvelusta näiden resurssien metatietojen luomiseksi, poistamiseksi tai päivittämiseksi kohdehakupalvelussa; 10 — 11 — karttatasolla' tarkoitetaan paikkatiedon perusyksikköä, jota voidaan pyytää karttana palvelimelta standardin EN ISO 19128 mukaisesti. (?) EUVL L 326, 4.12.2008, s. 12.