23.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euratomin p | tendyn sop Luroopan. jyn sopimuksen j perustamissopimuksen soveltamiseksi 1. joulukuuta 2009 alkaen annetut säädökset) SÄÄDÖKSET, JOTKA ON JULKAISTAVA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1283/2009, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon 27 päivänä heinäkuuta 2009 hyväksytyn neu- voston yhteisen kannan 2009/573/YUTP (') ja Korean demok- raattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/795/YUTP muuttamisesta 22 joulukuuta 2009 tehdyn päätöksen 2009/1002/YUTP (?), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2006 Korean demokraattista kansantasavaltaa, jäljempänä Pohjois-Ko- rea', koskevia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2006/795/YUTP (5), jolla pantiin täytäntöön Yh- distyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös- lauselma 1718 (2006). Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselman 1874(2009) mukaisesti yhteisellä kannalla 2009/573/YUTP otettiin käyttöön lisää Pohjois-Koreaa koskevia rajoittavia toimenpiteitä ja erityisesti kiellettiin tiettyjen sellaisten tuotteiden, materiaalien, varusteiden, tavaroiden ja teknologian toimittaminen, myynti ja siirto, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoase- ohjelmia. Päätöksessä 2009/1002/YUTP tarkennetaan, että kielto koskee kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajär- jestelmän — perustamisesta — (uudelleenlaadittu — toisinto) 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- (1) EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111. (P) EUVL L 344, 23.12.2009, s. 47. () EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32. sen (EY) N:o 428/2009 (%) liitteessä I lueteltuja kaikkia kaksikäyttötuotteita ja -teknologiaa. Yhteisessä kannassa 2009/573/YUTP määrätään myös tiettyjen Pohjois-Koreaan menevien ja sieltä tulevien rah- tien tarkastamisesta ja ilma-aluksien ja aluksien saa- pumista tai lähtemistä edeltävästä ylimääräisestä tietojen antamisesta kaikista tavaroista, jotka tuodaan unioniin tai viedään sieltä. Kyseiset tiedot on toimitettava saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksiin sovellettavien yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?) ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*) säännösten mukaisesti. Yhteisessä kannassa 2009/573/YUTP kielletään myös polttoainetäydennyspalvelut ja muut Pohjois-Korean alus- ten huoltopalvelut, jotta voidaan estää sellaisten tuottei- den kuljetus, joiden vienti on asetuksen (EY) N:o 329/2007 (7) nojalla kielletty. Yhteisellä kannalla 2009/573/YUTP laajennetaan lisäksi varojen jäädyttämistoimenpiteet koskemaan uusia henki- löryhmiä ja määrätään rahoitusalan toimien tarkkailua koskevia toimenpiteitä, jotka koskevat sellaisten rahoitus- laitosten toimintaa, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen sovelta- misalaan ja niiden täytäntöönpanemiseksi unionin osalta tarvitaan sen vuoksi unionin lainsäädäntöä, jotta voitai- siin erityisesti varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. LL 134, 29.5.2009, s. 1. LL 302, 19.10.1992, s. 1. LL 253, 11.10.1993, s. 1. UVL L 88, 29.3.2007, s. 1.