1.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/15 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, toimenpiteestä C 45/06 (ex NN 62/A/06), jonka Ranska on toteuttanut Teollisuuden Voima Oy:n Areva np:ltä (entiseltä Framatome ANP:ltä) tilaaman ydinvoimalan rakentamisen yhteydessä (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4323) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/281/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Greenpeace teki 11 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä, 15 päivänä lokakuuta komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle kantelun vientiluottovakuutustoimin- taa harjoittavan Compagnie francaise d'assurance pour le com- merce exterieurin, jäljempänä 'Coface', myöntämästä ta- kauksesta Ranskan vientiosuudelle palveluissa, jotka Fra- matome ANP tarjosi suomalaiselle Teollisuuden Voima Oy:lle, jäljempänä 'TVO'. Framatome ANP:n nimi on sit- temmin muutettu AREVA NP:ksi (2). (1) EUVL C 23, 1.2.2007, s. 11. (?) Päätöksen ymmärrettävyyden helpottamiseksi nykyistä AREVA NP -nimeä käytetään myös viitattaessa nimenvaihtoa edeltävään jaksoon. (2) Komissio kirjasi 29 päivänä lokakuuta 2004 kantelun numerolla CP 201/2004. Komissio pyysi 4 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (viite D/57822) Ranskan viranomaisilta tietoja takauksesta. Ranskan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 10 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio kirjasi saapuneeksi 13 päivänä joulukuuta 2004. European Renewable Energies Federation asbl, jäljempänä 'EREF), teki 14 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä, 16 päivänä joulukuuta 2004 komissioon saapuneeksi kir- jatulla kirjeellä komissiolle kantelun, jossa asetettiin ky- seenalaiseksi, olivatko TVO:n uuden ydinvoimalan raken- nus-, rahoitus- ja toimintajärjestelyt yhteisön oikeuden mukaisia. EREF väittää kantelussaan, että Cofacen takauk- sen lisäksi myös Bayerische Landesbankin, jäljempänä 'BLB', ja AB Svensk Fxportkreditin, jäljempänä 'SEK, hankkeeseen myöntämä rahoitus on tukea. Komissio kirjasi 21 päivänä joulukuuta 2004 kanteluun sisältyvät valtiontukia koskevat näkökohdat numerolla CP 238/2004. Komissio on sen jälkeen käsitellyt näitä kahta kantelua suurelta osin yhdistettyinä, sillä kantelu CP 238/2004 koskee samaa asiaa kuin kantelu CP 201/2004.