03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 394R1390 N:o L 152/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1390/94, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön sekä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan välisistä Eurooppa-sopimuksista ja entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 päättyväksi kaudeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio- iden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista  koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio- iden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityis- kohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja toiselta puolen TSekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sovelta- misen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/93(*), ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Unkarin tasavallan ja Puolan tasavallan väliset assosioinnista tehdyt sopimukset tulivat voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994; entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa assosioinnista tehdyn sopimuksen voimaantuloa odotettaessa yhteisö päätti soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 1992 mainitun maan kanssa tehtyä väliaikaista sopimusta, jäljempänä 'väliaikainen sopimus', TSekin ja Slovakian liittotasavalta on hajonnut 1 päivästä tammikuuta 1993; Tsekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajavaltioina 'Tsekin tasavalta ja Slovakian tasavalta jatkavat kaikista Tsekin ja Slovakian liittotasavallan sekä (') EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, 5. 9 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 Euroopan yhteisöjen sopimuksista ja erityisesti väliaikaisesta sopimuksesta aiheutuvia velvoitteita; mainittua väliaikaista sopimusta muutettiin Tsekin tasavallan ja Slovakian tasaval- lan kanssa tehdyillä täydentävillä pöytäkirjoilla, mainittujen — sopimusten = vastaavissa = pöytäkirjoissa määrätään, että tapauskohtaisesti sopimusten liitteissä Xb ja XIIIb esitettyihin CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuonti- maksua ja yhteisen tullitariffin tullia alennetaan 60 prosentilla 1 päivästä heinäkuuta 1993 ja että vuodelle 1995 tonneina vahvistettuja määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995, vuodelle 4 vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on aiheellista tasata nämä määrät kauteen 1 päivästä heinäkuuta 199430 päivään kesäkuuta 1995 sisältyville eri jaksoille, lisäksi määrätään, että saatavissa olevista määristä vähen- netään ne lihamäärät, jotka viedään jostakin edunsaajina olevista neljästä maasta yhteisön rahoitustukea saavien kolmikantatoimien mukaan; tästä johtuen olisi säädettävä sellaisista laskentamekanismeista, jotka mahdollistavat näiden toimien huomioon ottamisen, pitäen mielessä tuotteiden alkuperän varmistamiseksi sopimuksissa tarkoitetut määräykset, olisi säädettävä, että mainittua järjestelmää ohjataan tuontitodistusten avulla; poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93(*), ja naudanliha- alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(%), tietyissä säännöksissä säädetään, olisi säädettävä erityisesti hakemusten esittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja seikoista, jotka hakemuksista ja todistuksista on ilmettävä; lisäksi olisi (5) EYVL N:o L 331, 2.2.1988, s. 1 (6) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 16 (7) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (8) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30