L 2/4 Euroopan unionin virallinen lehti 5.1.2006 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön —rahoitusosuudesta =jäsenvaltioiden | kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn —päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta (2006/2/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Uudet rahoitusnäkymät kattavat vuodet 2007—2013. On siksi tarpeen jatkaa päätöksen 2004/465/EY nojalla jäsen- valtioiden saatavilla olevaa rahoitustukea vuonna 2006, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja jotta estetään yhteisön rahoitustuen keskeytyminen. erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, (6) On asianmukaista sisällyttää päätökseen 2004/465/EY kalastuksen valvontaa koskevia tutkimuksia sekä järjeste- lyjä, joilla pyritään helpottamaan uuden valvontatekno- ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), logian käyttöönottoa. sekä katsoo seuraavaa: (7) — Päätös 2004/465/EY olisi siksi muutettava vastaavasti, (1) — Yhteisessä kalastuspolitiikassa (YKP) vahvistetaan elävien vesiluonnonvarojen säilyttämistä, hoitoa, vastuullista hyö- dyntämistä, jalostamista ja kaupan pitämistä koskevat yleiset säännöt. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla (2) — Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päi- Muutetaan päätös 2004/465/EY seuraavasti: vänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (?) korostetaan tarvetta parantaa yh- teistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä ja komis- 1) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: sion kanssa valvonnan tiukentamiseksi ja YKP:n sääntöjen vastaisten menettelyiden estämiseksi. ”2. — Kaikkien jäsenvaltioiden on toimitettava vuotuiset ka- (3) — Päätöksen 2004/465/EY (?) kattama ajanjakso päättyy lastuksenvalvontaohjelmansa vuoden 2004 osalta viimeis- 31 päivänä joulukuuta 2005. tään 1 päivänä kesäkuuta 2004 ja vuoden 2005 osalta vii- meistään 31 päivänä tammikuuta 2005 sekä vuoden 2006 osalta viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006.” (4) — Yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneet jäsenval- tiot ovat kansallisten talousarvioon ja hallintoon liittyvien vaikeuksien vuoksi saaneet vain hyvin vähän yhteisön rahoitustukea nykyisessä rahoitusjärjestelmässä, josta sää- detään päätöksessä 2004/465/EY. 2) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti: (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ”i) Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa tehtävät hallinnolliset (2)) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. järjestelyt, joilla pyritään uuden valvontateknologian käyt- (9) EUVL L 157, 30.4.2004, s. 114. töönottamiseen;