L 23/6 Euroopan unionin virallinen lehti 27.1.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 73/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailutietojen ja ilmailutiedotuksen laatua koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) 10 päivänä maa- liskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 552/2004 (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttami- sen puitteista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmailutietojen ja ilmailutiedotuksen on oltava laadultaan asianmukaisia, jotta voidaan varmistaa turvallisuus ja tu- kea uusia toimintaratkaisuja eurooppalaisessa ilmaliiken- teen hallintaverkossa. (2) — Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, jäljempänä TCAO;/, on määritellyt ilmailutiedoille ja ilmailutiedotukselle tark- kuutta, ilmoitustarkkuutta ja eheyttä koskevia laatuvaa- timuksia, joiden täyttymisestä ja jatkuvasta noudattami- sesta eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallintaverkossa olisi huolehdittava käsiteltäessä ilmailutietoja ja ilmailu- tiedotuksia. (3) — Näiden ICAOn vaatimusten katsotaan muodostavan riit- tävän perustason nykyisille tietojen laatuvaatimuksille, mutta tulevaisuuden sovellukset edellyttävät eräiden tie- dossa olevien puutteiden korjaamista. (4) — Tietojen laatuvaatimusten olisi perustuttava pääasiassa kansainvälisen — siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljem- pänä 'Chicagon yleissopimus”, liitteeseen 15. Viittauksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 15 määräyksiin ei tulisi automaattisesti pitää viittauksina Chicagon yleissopimuk- sen liitteeseen 4 tai muihin Chicagon yleissopimuksen liitteisiin. (5) — Nykytilanteen tarkastelu on osoittanut, että ilmailutietoja ja ilmailutiedotusta koskevat laatuvaatimukset eivät aina () EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26. (?) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1. (10) (11) (12) täyty eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallintaverkossa eri- tyisesti tarkkuuden ja eheyden osalta. Ilmailun tietoketjussa on vieläkin huomattavasti pape- riasiakirjoihin perustuvia manuaalisia toimintoja, jotka li- säävät merkittävästi mahdollisuuksia virheisiin ja tietojen laadun heikkenemiseen. Sen vuoksi olisi toteutettava toi- menpiteitä tilanteen parantamiseksi. Eurocontrolille on annettu toimeksianto asetuksen (EY) N:o 549/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatia vaa- timuksia, joilla täydennetään ja tuetaan Chicagon yleis- sopimuksen liitteen 15 määräyksiä ilmailutiedotuksen riittävän laadun varmistamiseksi. Tämä asetus perustuu kyseisen toimeksiannon johdosta 16 päivänä lokakuuta 2007 annettuun toimeksiantokertomukseen. Asetuksen (EY) N:o 552/2004 vaatimusten mukaisesti olisi asteittain siirryttävä tarjoamaan ilmailutiedotusta sähköisessä muodossa käyttäen yhteisesti sovittua ja stan- dardoitua tietoaineistoa. Näitä vaatimuksia olisi aikanaan sovellettava kaikkiin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin ilmailutietoihin ja ilmailutiedotuksiin. Tätä asetusta ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 549/2004 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin sotilas- operaatioihin ja -koulutukseen. Sotilasorganisaatiot, jotka tarjoavat ilmailutiedotusta ylei- sen ilmaliikenteen käyttöön, ovat keskeinen osa ilmailu- tietoprosessia, ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden tarjoamien tietojen laatu on käyttötarkoitukseen nähden riittävä. Tietojen laatutason turvaamiseksi on tarpeen, että uudet tai muutetut ilmailutiedot ja ilmailutiedotukset annetaan saataville ja julkaistaan hyvissä ajoin ICAOn ja jäsenval- tioiden muutos- ja päivitysvaatimusten mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava kaikkien ilmailutietojen ja ilmailutiedotusten tuottamisen hallinnoinnista ja val- vonnasta sen turvaamiseksi, että tietojen laatu on niiden käyttötarkoitukseen nähden riittävä.