06/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 39410007 6.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 89/17 KOMISSION DIREKTIIVI 94/7/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1994, luottolaitosten vakavaraisuussuhteista annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY teknisestä mukauttamisesta monenkeskisten kehityspankkien määritelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuussuhteista 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/30/ETY (2, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komissio on antanut neuvostolle ehdotuksen Euroopan investointipankin —(EIP) perussäännön muuttamiseksi siten, että EIP:n johtokunta voi perustaa Euroopan inves- tointirahastoja (EIR), direktiivin 89/647/ETY 2 artiklan 1 kohdan seitsemän- nessä luetelmakohdassa määritellään 'monenkeskiset kehi- tyspankit' luettelonomaisesti, Euroopan investointirahastot sisältävät samat keskeiset ominaisuudet kuin nämä pankit; tämä uusi monenkes- kinen rahoituslaitos on luonteeltaan ja jäsenistöltään eurooppalainen; se muodostaa uuden ja ainutlaatuisen yhteistyörakenteen Euroopassa, jonka tarkoituksena on myötävaikuttaa sisämarkkinoiden vahvistamiseen, talou- dellisen elpymisen tukemiseen Euroopassa ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseen; näistä syistä Euroopan investointirahastot olisi sisällytettävä direktiivissä = 89/647/ETY — esitettyyn = määritelmään *monenkeskiset kehityspankit, tämän direktiivin säännökset ovat komissiota direktiivin 89/647/ETY 9 artiklan 2 kohdassa määritellyn menettelyn mukaisesti avustamaan määrätyn komitean ominaisuu- dessa toimivan pankkialan neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset, ja tämä direktiivi koskee Euroopan talousaluetta (ETA) ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 99 artiklassa (') EYVL N:o L 386, 30.12.1989, s. 14 (2) EYVL N:o L 110, 28.4.1992, s. 52 määrättyä menettelyä on noudatettu direktiiviä laadit- taessa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 89/647/ETY 2 artiklan 1 kohdan seitsemän- nessä luetelmakohdassa esitetty määritelmä ”monenkes- kiset kehityspankit”? sisältää Euroopan investointirahastot. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen — edellyttämät — toimenpiteet — kuuden kuukauden kuluessa Euroopan investointipankin johto- kunnan Euroopan investointirahastoista tekemästä päätök- sestä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 maaliskuuta 1994. Komission puolesta Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Komission jäsen