5.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 34/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 96/2010, annettu 4 päivänä helmikuuta 2010, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1982/2004 muuttamisesta yksinkertaistamiskynnyksen, yrityskohtaisten ominaisuustietojen, tiettyjen tavaroiden ja tiettyjen tavaroiden liikkumisten sekä kauppatapahtuman luonnetta koskevien koodien osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 ("), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 4 kohdan, 12 artiklan 1, 2 ja 4 kohdan sekä 13 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetus (EY) N:o 638/2004 pantiin täytäntöön komission asetuksella (EY) N:o 1982/2004 (9). (2) — Olisi määriteltävä yksinkertaistamiskynnys, jonka alittavat osapuolet voisivat toimittaa rajoitettuja tiedostoja, jotta tilastojen toimittamisesta vastaavien raportointitaakka ke- venisi. (3) — Olisi määriteltävä tilastojen tuottamista koskevat mene- telmät, jotta yritysten ominaisuustietojen mukaisesti laa- dittavien kauppaa koskevien tilastojen yhdenmukainen keruu varmistetaan. (4) — Tiettyjä tavaroita ja tiettyjen tavaroiden liikkeitä koskevia säännöksiä olisi mukautettava menetelmiin liittyvistä syistä. (1) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1. (?) EUVL L 343, 19.11.2004, s. 3. (5) — Komissiolle (Eurostat) toimitettavien tilastotietojen olisi sisällettävä arviot nettomassasta silloin kuin tietoja ei ke- rätä, jotta tiedot olisivat määrän osalta kattavia. (6) — Kauppatapahtuman luonteen koodeja olisi tarkistettava, jotta toimeksiannosta suoritettavaan jalostukseen tarkoi- tetut tavarat, jotka palautetaan alkuperäiseen lähtöjäsen- valtioon, voidaan tunnistaa. (7) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1982/2004 olisi muutet- tava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioi- den välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1982/2004 seuraavasti: 1) Lisätään 13 artiklaan 3 a kohta seuraavasti: ”3a — Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat kynnysarvoja ase- tuksen (EY) N:o 638/2004 10 artiklan 4 kohdassa olevien yksinkertaistettujen sääntöjen mukaisesti, on varmistettava, että yksinkertaistamista hyväkseen käyttävien osapuolten kaupan arvo on enintään 6 prosenttia niiden kokonaiskau- pan arvosta.”