02/Nide 13 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 55 394R2820 22.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 299/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2820/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoihin sisältyvän liiketoimikohtaisen arvokynnyksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston 1 Perustetaan — liiketoimikohtainen arvokynnys. Sen asetuksen (ETY) N:o 3330/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3046/92(%), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo, että velvoite toimittaa vaadittavat tilastotiedot jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja varten koskee suoraan taloudellisia toimijoita, tilastollisista arvokynnyksistä huolimatta = jäljellä on arvoltaan vähäisiä liiketoimia usein toteuttavia, tietojen toimittamisesta — vastuussa olevia tahoja, joiden on toimitettava kyseiset tiedot erittäin yksityiskohtaisesti, mikä muodostaa kohtuuttoman suuren työn suhteessa saatujen tietojen hyödyllisyyteen, on tärkeää helpottaa mahdollisimman paljon yhteisön sisäisten toimijoiden tehtäviä, tämän helpotus on rajoitettava koskemaan yksinomaan vaatimuksia, joiden avulla voidaan saavuttaa tyydyttävä tilastollinen laatu sekä täyttää tietoja koskevat erityiset tarpeet, kyseiset arvoltaan vähäiset liiketoimet voidaan ryhmitellä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1966/94(*), perustetun yhdistetyn nimikkeistön uusimman voimassa olevan toisinnon 99 ryhmän yhteiseen nimikkeeseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 316, 16.11.1991,s. 1 (?) EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 27 (?) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 103 estämättä, mitä 2 artiklassa säädetään, arvokynnyksen myötä tietojen toimittamisesta vastuussa olevat voivat ryhmitellä yhdistetyn nimikkeistön yhteisen nimikkeen alle kaikki arvoltaan mainittua kynnystä vähäisemmät liiketoimet; tässä tapauksessa asetuksen (ETY) N:o 3330/9123 artiklan soveltaminen rajoittuu seuraavien tietojen toimittamiseen: — saapuvissa lähetyksissä lähettäjämaana oleva jäsenvaltio, — lähtevissä lähetyksissä määrämaana oleva jäsenvaltio, — tavaroiden arvo. 2 — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen nimike tun- nistetaan CN-koodilla 9950 00 00. 3 Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”liiketoimella? kaikkia kaupallisia tai muita toimia, joihin liittyy tietyn jäsenvaltio- iden välisen tavarakaupan tilastojen piiriin kuuluvan tavaran liikkuminen. 4 — Vahvistetaan liiketoimikohtainen arvokynnys 100 ecuksi. 2 artikla 1 Jäsenvaltiot voivat tämän asetuksen mukaisesti evätä 1 artiklassa tarkoitetun oikeuden tai rajoittaa sitä, jos ne toteavat epäsuhdan ilmoituksesta aiheutuvan työn helpot- tamisen ja tilastotietojen riittävän laadun säilyttämisen välillä. 2 Jäsenvaltiot voivat vaatia, että tietojen toimittamisesta vastuussa olevan on etukäteen haettava 1 artiklassa tarkoitettua oikeutta kansalliselta viranomaiselta, joka on