2. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 122/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1251/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi asetuksella (EY) N:o 3283/94 (') muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumista koskevan järjestelyn, asetuksen (EY) N:o 3283/94 5 artiklan 9 kohdassa, 6 artiklan 9 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädetään määräajat 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehdyn vali- tuksen perusteella aloitetulle tutkimukselle ja tietyilie tutkimuksen vaiheille; asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklassa säädetään kuitenkin, että kyseisiä määräaikoja sovelletaan ainoastaan sen päivän jälkeen, jonka neuvosto määrittelee päätöksellä sen jälkeen, kun tarvittavat budjet- tivarat ovat käytettävissä, tarvittavat  budjettivarat ovat nyt käytettävissä, jotta komissio voisi soveltaa kyseisiä määräaikoja, ja olisi aiheellista, että määräaikoja sovellettaisiin 1 päivänä syys- kuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen tehtyjen valitusten perusteella aloitettuihin menettelyihin, ja viittaamisen helpottamiseksi on suotavaa, että tämä päivä lisättäisiin asetukseen (EY) N:o 3283/94; tämän vuoksi olisi pikemminkin muutettava asetus (EY) N:o 3283/94 kuin tehtävä sen 24 artiklan mukainen päätös, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklan kolmas virke seuraavasti: ”Edellä 5 artiklan 9 kohdassa, 6 artiklan 9 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määräaikoja sovelle- taan 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehtyihin vali- tuksiin ja tällaisten valitusten perusteella aloitettuihin tutkimuksiin.” Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 355/95 (EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 2) Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja