L 75/14 Euroopan unionin virallinen lehti 18.3.2008 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 238/2008, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2008, Venäjältä peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuontiin sovellettavaa polkumyyntitullia koskevan, asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1995/2000 (?) käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Venä- jältä peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuos- seosten, jäljempänä 'liuosseokset', tuonnissa. Asetuksesta käytetään jäljempänä nimitystä 'alkuperäinen asetus' ja tutkimuksesta, joka johti alkuperäisellä asetuksella käyt- töön otettuihin toimenpiteisiin, nimitystä 'alkuperäinen tutkimus'. (2) — Syyskuussa 2005 käynnistetyn toimenpiteiden päätty- mistä koskevan tarkastelun jälkeen toimenpiteiden voi- massaolo uudistettiin viideksi vuodeksi neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1911/2006 (?) samantasoisina. Toimenpi- teet muodostuvat erityistulleista. Asetuksesta käytetään jäljempänä nimitystä 'voimassaolon päättymistä koskeva asetus' ja tutkimuksesta, joka johti voimassaolon päätty- mistä koskevalla asetuksella käyttöön otettuihin toimen- piteisiin, nimitystä 'voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu'. 2. Tarkastelupyyntö (3) — Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua, jäljempänä 'nykyinen tarkastelu”, koskevan pyynnön esitti kaksi venäläistä vientiä harjoit- tavaa tuottajaa, Novomoskovskiy Azot ja Nevinnomyssky ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 238, 22.9.2000, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1675/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 4). (?) EUVL L 365, 21.12.2006, s. 26. Azot, jotka kuuluvat ”Mineral and Chemical Company Eurochem” -osakeyhtiöön. Etuyhteytensä vuoksi näitä kahta yritystä käsitellään tässä tutkimuksessa yhtenä oi- keushenkilönä, jäljempänä 'pyynnön esittäjä”. Pyyntö ra- joittui polkumyyntiin pyynnön esittäjän osalta. (4) Pyynnön esittäjä väitti, että sen oman normaaliarvon ja Euroopan yhteisöön suuntautuvan viennin puuttuessa asianmukaiseen kolmanteen maahan eli Yhdysvaltoihin suuntautuneen viennin hintojen vertailu johtaisi polku- myynnin vähenemiseen merkittävästi alle voimassa ole- vien toimenpiteiden tason. 3. Tutkimus (5) — Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio tuli siihen tulokseen, että pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö, ja ilmoitti 19 päivänä joulukuuta 2006 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohtaan perustuvan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta Euroopan unionin virallisessa leh- dessä julkaistulla ilmoituksella (4). (6) — Tarkastelu rajattiin koskemaan polkumyyntiä pyynnön esittäjän osalta. Polkumyyntitutkimus käsitti 1 päivän lo- kakuuta 2005 ja 30 päivän syyskuuta 2006 välisen ajan- jakson, jäljempänä 'tarkastelua koskeva tutkimusajan- jakso'. (7) — Komissio ilmoitti pyynnön esittäjälle, viejämaan edusta- jille ja yhteisön tuottajien järjestölle virallisesti tarkastelun vireillepanosta. Asianomaisille osapuolille annettiin tilai- suus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituk- sessa asetetussa määräajassa. (8) — Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asian- omaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoit- taneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. (9) — Saadakseen tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähetti ”Mineral and Chemical Company Eurochem” -osakeyhtiölle ja siihen etuyhteydessä oleville yrityksille kyselylomakkeen ja sai vastaukset asetetussa määräajassa. (%) EUVL € 311, 19.12.2006, s. 51.