16.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 317/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1797/2004, annettu 14 päivänä lokakuuta 2004, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten tylppäpyrstömolvan kalastuksen lopet- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(!) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vah- vistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 16 päivänä joulu- kuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2340/2002 (?) — säädetään — tylppäpyrstömolvakiintiöstä vuodeksi 2004. (2) — Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen tur- vaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alus- ten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) — Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten tylppäpyrstö- molvasaaliit ICES-alueiden VI ja VII (EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2004 myönnetyn kiintiön. Yhdistynyt kuningaskunta on kieltä- nyt tämän kannan kalastuksen 9 päivästä elokuuta 2004. Sen vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdisty- neessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten tylppäpyrstö- molvasaaliit ICES-alueiden VI ja VII (EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttöval- taan) vesillä ovat täyttäneet Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuo- deksi 2004 myönnetyn kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta tylppäpyrstömolvan kalastus ICES-alueiden VI ja VII (EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuk- sen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän tylppä- pyrstömolvakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2004. () EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1). (?) EYVL L 356, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 762/2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 8). Komission puolesta Jörgen HOLMOUIST Kalastuksen pääosaston pääjohtaja