30.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 406/7 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1928/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta vuosien 2007—2009 rahoituskehyksen sekä Bulgarialle ja EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (?) säädetään jäsenvaltioille maksettavasta tutkimuskohtaisesta enimmäis- korvauksen määrästä, jolla osallistutaan koituneisiin keruu- kustannuksiin. (2) Jotta maatilojen rakennetta koskevat tutkimukset voitaisiin toteuttaa, vaaditaan merkittävää jäsenvaltioiden ja yhteisön rahoitusta yhteisön toimielinten tietotarpeiden täyttämi- seksi. (3) Kun otetaan huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen ja maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten tekeminen näissä uusissa jäsenvaltioissa vuonna 2007, on tarpeen säätää tutkimuskohtaisesta yhteisön enimmäiskorvauksen määrästä; tällainen muutos on tarpeen liittymisen vuoksi, eikä siitä ole säädetty liittymisasiakirjassa. (4) — Tässä asetuksessa säädetään ohjelman loppuajaksi rahoitus- puitteista, joita budjettivallan käyttäjä pitää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoi- dosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (9) 37 kohdassa tarkoitettuna ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään 14 artiklan muutetaan asetus (ETY) N:o 571/88 seuraavasti: 1. 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohdat seu- raavasti: ”— 2000 000 euroa Buloarialle — 2000000 euroa Romanialle.” 2. 1 kohdan kolmas, neljäs ja viides alakohta seuraavasti: ”Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi, mukaan luet- tuna Eurofarm-projektin hallinnointiin tarvittavat määrära- hat, ovat 20 400 000 euroa kaudella 2007—2009. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoi- tuskehyksen rajoissa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä, 20 päivänä joulukuuta 2006. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies J. BORRELL FONTELLES () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. joulukuuta 2006. (?) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 204/2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. KORKEAOJA 3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.