68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 47 392R3833 N:o L 387/50 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3833/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Portugalin jalostusteollisuuden suojaamisen varmistamiseksi tarkoitettujen maksuosien purkamisen aikataulusta vilja- ja riisialalla ja niiden arvon vahvistamisesta vuodeksi 1993 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(?), ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(1), ottaa huomioon Portugalia koskevista viljojen ja riisin yhteisen — markkinajärjestelyn — siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(*), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3653/90 säädetään Portugalissa yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavien jalostusteol- lisuuden — suojaamisen — varmistamiseksi — tarkoitettujen maksuosien purkamisesta vilja- ja riisialalla 10 vuoden kuluessa 1 päivästä tammikuuta 1991; riisin osalta on kuitenkin aiheellista jatkaa liittymisasiakirjan 286 artiklan 3 kohdassa säädettyä purkumenettelyä, purkamisessa tai lähentämisessä otetaan huomioon joko perussummat, joista on säädetty jalostettujen vilja- ja riisituotteiden tuonti- ja vientijärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2744/75(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1906/87(7), tai liittymisasiakirjan liit- teessä XXIV luetellut summat, liittymisasiakirjan 287 artiklan mukaisesti liittymisen ensim- mäisen vaiheen aikana Portugalissa sovellettavien kiinteiden (') EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 (?) EYVI N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 () EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 65 (7) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 49 maksuosien ja yhteisössä kolmansista maista tuotaviin tuot- teisiin sovellettavan maksun laskemiseen käytettävien tekijöiden välinen ero pienennetään 1 päivänä tammikuuta 1993 49,9 prosenttiin entisestä; tämä uusi ero olisi otettava huomioon Portugalissa sovellettavissa kiinteissä maksu- osissa, lisäksi kiinteistä maksuosista muodostuu maksu, joka on osa tuontimaksua; yhteisössä sovellettavaa tuontimaksua sovel- letaan myös Portugalissa 1 päivästä tammikuuta 1991; liit- tymisasiakirjan 287 artiklan säännösten noudattamiseksi olisi vahvistettava = Portugalissa ja yhteisössä sovellettavien kiinteiden maksuosien välinen jäljelle jäävä ero, joka lisätään Portugalissa kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin sovel- lettavaan tuontimaksuun, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista tai alueista (MTMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin — sovellettavasta — järjestelmästä 5 = päivänä maaliskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 715/90(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(%, sekä CN-koodeihin 1006 10, 1006 20 ja 1006 30 kuuluvasta Basmati-lajikkeen pitkäjyväisen aromaattisen riisin tuonnista 16 päivänä joulukuuta 1986 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3877/86(!%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3130/91('!), sovelletaan kuitenkin mainituissa asetuksissa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin Portugaliin, olisi säädettävä täydellinen taulukko jalostusteollisuuden suojelemiseen tarkoitetuista tekijöistä, tämä — asetus — johtaa Portugalin — jalostusteollisuuden suojaamisen varmistamiseksi vilja- ja riisialalla tarkoitettujen maksuosien vahvistamisesta vuodeksi 1992 18 päivänä joulukuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3778/91(1?) kumoamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1 (*9) EYVL N:o L 361, 20.12.1986, s. 1 ('') EYVL N:o L 297, 29.10.1991, s. 1 (*'?) EYVI. N:o L 356, 27.12.1991, s. 46