8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R2796 13. 10. 93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 255/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2796/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, U ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä lokakuuta 1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2564/93(*), 12 b artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti määräajasta tuesta jäljelle jääneen osan maksamiseksi tuottajille, joiden keski- määräinen tuotanto on vähintään 50C kilogrammaa öljyä, sekä määräajoista tuen maksamiseksi pientuottajille, tietyillä Kreikan etäisillä alueilla tehtävien tarkastusten keston sekä Portugalissa ja Espanjassa ilmenevien hallinnol- listen syiden vuoksi olisi poikkeuksellisesti pidennettävä näitä määräaikoja ajanjaksoksi, joka on ehdottoman tarpeen jäljelle jäävien maksettavien määrien maksamiseksi kysei- sessä maassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3061/8412 b artikla seuraavasti. 1) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: *Kreikka ja Portugali saavat kuitenkin maksaa mark- kinointivuoden 1992/1993 tuen viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1993.” 2) Muutetaan 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: *Kreikka, Portugali, Espanja ja Italia saavat kuitenkin maksaa markkinointivuoden 1991/1992 tuesta jäljelle Jääneen osan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1993.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1993. () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (9) EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 22 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen