L 362/94 Euroopan unionin virallinen lehti 20.12.2006 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/82/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista — ja vieroitusvalmisteista annetun — direktiivin =91/321/ETY — sekä ruokavaliovalmisteista — erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetun direktiivin 1999/21/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos säädöksiä, joi- den voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liit- teissä, tarvittavat mukautukset antaa komissio kaikissa tapauksissa, joissa komissio on antanut alkuperäisen sää- döksen. (2) — Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakir- jassa ilmoitetaan, että korkeat sopimuspuolet ovat pääs- seet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyytävät neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liitty- mistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatet- tuina unionin säännöstön kehityksen ottamiseksi huomi- oon. (3) — Sen vuoksi äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmis- teista 14 päivänä toukokuuta 1991 annettua komission direktiiviä 91/321/ETY (') sekä ruokavaliovalmisteista erityisiin — lääkinnällisiin — tarkoituksiin 25 = päivänä maaliskuuta 1999 annettua komission =direktiiviä 1999/21/EY (?) olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivit 91/321/ETY ja 1999/21/EY liitteen mukai- sesti. (1) EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. (?) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktii- vin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännök- siä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymis- sopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymisso- pimus tulee voimaan. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006. Komission puolesta Olli REHN Komission jäsen