03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 241 393D0384 N:o L 166/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.7.93 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi annetun direktiivin 80/217/ETY muuttamisesta (93/384/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että direktiivissä 80/217/ETY(*) säädetään yhteisön toimenpi- teistä klassisen sikaruton torjumiseksi, tässä direktiivissä tarkoitetut toimenpiteet edellyttävät klassi- sen sikaruton taudinmäärityksessä käytettävien laboratorio- menetelmien yhdenmukaistamista, tähän taudinmääritykseen tarvittavilla antigeeneillä ja eri ai- neilla on oltava samat ominaisuudet kaikissa kansallisissa la- boratorioissa, jäsenvaltioissa klassisen sikaruton taudinmäärityksestä vas- taavien laboratorioiden yhteistyöelimenä toimiminen on an- nettu yhteyslaboratorion nimeämisestä klassista sikaruttoa varten ja sen toiminnasta 19 päivänä lokakuuta tehdyllä neu- voston päätöksellä 81/859/ETY (*) saksalaisen ”Institut fär Vi- rologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover” -laitoksen tehtäväksi, päätöksen 81/859/ETY 5 artiklassa tämän yhteistyöelimen tehtävä rajoitettiin kestämään viisi vuotta, päätöksessä 81/859/ETY määrättyjen toimenpiteiden voimas- saoloaikaa pidennettiin edelleen viidellä vuodella päätöksellä 87/65/ETY (), (') EYVL N:o C 301, 18.11.1992, s. 13 (?) EYVL N:o C 21, 25.1.1993, s. 502 (3) EYVL N:o C 73, 15.3.1993, s. 28 () EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11. Direktiiviä on muutettu vii- meksi direktiivillä 91/685/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 1). () EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 20 () EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 54 näiden toimenpiteiden voimassaoloaika päättyy helmikuussa 1993, toimivaltaisten kansallisten laboratorioiden valvonnassa teh- tävän taudinmääritystyön yhteensovittamisen jatkuvuuden varmistamiseksi on nimettävä yhteisön vertailulaboratorio; mainitun laboratorion toimivaltuudet ja tehtävät on määritel- tävä, saadun kokemuksen perusteella ”Institut fiir Virologie der Tier- ärztlichen Hochschule Hannover” olisi nimettävä yhteisön vertailulaboratorioksi, sillä jo usean vuoden ajan tämä labo- ratorio on hoitanut tehokkaasti sille annetun tehtävän, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesä- kuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (”) 28 ar- tiklaa sovelletaan yhteys- ja vertailulaboratorioille myönnet- tävään yhteisön tukeen, ja terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnon- varaisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1992 anne- tussa neuvoston direktiivissä 92/45/ETY(*) säädetään epit- soottisen eläintautitilanteen seurauksena valvotuilta metsäs- tysalueilta lähtöisin olevan luonnonvaraisen riistan lihan käsittelyvaatimuksista; olisi viitattava tämän direktiivin sään- nöksiin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/217/ETY seuraavasti: 1. Muutetaan 11 artiklaa seuraavasti: — poistetaan ] kohdan kolmas luetelmakohta, — korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Edellä 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoi- tetut kansalliset laboratoriot varmistavat yhteistyön yh- teisön vertailulaboratorion kanssa liitteessä VI esitetyin edellytyksin. Laboratorion toimivaltuudet ja tehtävät ovat mainitun liitteen mukaisia, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta päätöksen 90/424/ETY määräysten, ja erityi- sesti sen 28 artiklan soveltamista.” (?) EYVLN:oL224, 18.8.1990, s. 19. Päätöstä on muutettu viimeksi direktiivillä 92/117/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38). (8&) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktiiviä on muutettu vii- meksi direktiivillä 92/116/ETY (EYVL N:oL 62, 15.3.1993,s. 1).