30.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 389/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004, Liiallisen alijäämän olemassaolosta Unkarissa (2004/918/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Unkarin esittämät huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti jäsenvalti- oiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä. Tämä koskee myös poikkeuksen saaneita jäsenvaltioita eli kaikkia EU:hun 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneitä maita. (2) — Vakaus- ja kasvusopimus perustuu terveen julkisen talou- den tavoitteeseen, jolla pyritään vahvistamaan edellytyksiä hintavakaudelle ja uusien työpaikkojen syntyä edistävälle vahvalle ja kestävälle kasvulle. Perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa määrä- tään, että neuvoston olisi otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset ennen kuin se päättää kokonaisarvion tehtyään, onko jäsenvaltiossa liial- linen alijäämä. Kokonaisarvion perusteella voidaan päätellä seuraavaa: Unkarin julkisen talouden alijäämä oli 5,9 prosenttia BKT:stä vuonna 2003, eli se ylitti perustamissopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon. Viitearvon ylittävä osa julkisen talouden alijäämästä ei johtunut poikkeukselli- sesta tapahtumasta, johon Unkarin viranomaiset eivät olisi voineet vaikuttaa, eikä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla talouden vakavasta taantumasta. Jul- kisen talouden alijäämä ylittää todennäköisesti 3 prosent- tia BKT:stä vuonna 2004. Komission kevään 2004 ta- lousennusteen mukaan alijäämä on 4,9 prosenttia BKT:stä vuonna 2004, kun taas Unkarin lähentymisoh- jelmassa alijäämän arvioidaan olevan 4,6 prosenttia BKT:stä. Julkinen velka, joka oli 59 prosenttia vuonna 2003, jää todennäköisesti juuri alle perustamissopimuk- sessa asetetun 60 prosentin viitearvon vuonna 2004, (3) — Perustamissopimuksen 104 artiklan mukainen liiallisia ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: alijäämiä koskeva menettely edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta, ja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa on lisämääräyksiä kyseisen menettelyn so- veltamisesta. Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 (!) esitetään yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät maini- tun pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi. 1 artikla Kokonaisarvion perusteella todetaan, että Unkarilla on liiallinen alijäämä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Unkarin tasavallalle. (4) — Perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa edellyte- tään, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos ko- missio katsoo, että jäsenvaltiossa on tai siellä voi ilmetä liiallinen alijäämä. Tarkasteltuaan kaikkia 104 artiklan 3 kohdan mukaisessa kertomuksessaan esitettyjä näkökoh- tia ja ottaen huomioon talous- ja rahoituskomitean 104 artiklan 4 kohdan mukaisen lausunnon komissio katsoi lausunnossaan 24 päivänä kesäkuuta 2004, että Unkarilla on liiallinen julkisen talouden alijäämä. ()) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 351/2002 (EYVL L 55, 26.2.2002, s. 23). Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZALM