10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1871 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yateisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten lukumäärää ja summaa sekä määritettäessä ensimmäistä kuukautta, jolloin niitä sovelletaan, olisi otettava huomioon yhdeltä puolen riisin yhteisössä varastoimisen varastointi-ja rahoituskustan- nukset ja toiselta puolen tarve purkaa riisivarastoja mark- kinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Markkinointivuonna 1994/1995 jokaisen asetuksen (ETY) N:o 1418/767 artiklan 1 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on: — 1,94 ecua tonnia kohti interventiohinnoille ja ostohin- noille, — 2,42 ecua tonnia kohti tavoitehinnalle. 2 Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan interventiohintoihin ja ostohintoihin 1 päivästä tammikuuta 1 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hin- nat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan kynnyshintoihin 1 päivästä lokakuuta 19941 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EVYL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetaksella (EY) N:o 1869/94. (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7) (?) EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 12 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL