03/Nide 45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 392L0047 14.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/47/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tietyistä yhteisön maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että - maito ja maitotuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liit- teessä II olevaan luetteloon; maidon ja maitotuotteiden tuotanto — ja kauppa ovat — merkittävä =tulonlähde maatalousväestölle, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi, sen tuottavuuden lisäämiseksi ja edellytysten luomiseksi asteit- tain sisämarkkinoille direktiivissä 92/46/ETY(*) annetaan yhteisön tasolla tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat terveyssäännöt, tiettyjen erityistilanteiden vuoksi on mahdollista, että jotkut laitokset eivät Pysty mainitun direktiivin voimaantulopäivään mennessä noudattamaan kaikkia annet- tuja — erityissääntöjä; — paikallisten = olojen — huomioon ottamiseksi ja laitosten äkillisten sulkemisten estämiseksi olisi säädettävä järjestelmä, jonka mukaan ennen 1 päivää tammikuuta 1993 toiminnassa olleille laitoksille myönnet- täisiin väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia, mahdollisten poikkeusten myöntämisellä yhteisön erityisistä terveyssäännöistä tietyille laitoksille ei saa olla vaikutusta siihen, että kaikkien tuotantoon ja markkinoille saattamiseen liittyvien — toimintojen on oltava edellä mainitussa direktiivissä vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisia, ja komissio valvoo näitä poikkeuksia, jotta väärinkäytön vaara kokonaan torjuttaisiin; tästä syystä olisi säädettävä menet- telystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis ja tehokas yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, () EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 100 (?) EYVL N:o € 183, 15.7.1991, s. 60 () EYVL N:o € 332, 31.12.1990, s. 62 (*) EYVL N:o L 268, 14.9.1992,s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen: — kaikki laitökset noudattavat direktiivin 92/46/ETY vaatimuksia, — näistä laitoksista peräisin oleva kulutukseen tarkoitettu maito ja maitopohjaiset tuotteet on merkitty direktiivin 92/46/ETY liitteessä C olevan IV osan A kohdan 3 ala- kohdassa määrätyllä terveysmerkinnällä. 2 artikla 1. — Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1997 asti antaa — laitoksille, =jotka = eivät tämän = direktiivin tiedoksiantopäivänä täytä direktiivissä 92/46/ETY laitoksen hyväksymiselle | säädettyjä vaatimuksia, luvan poiketa joistakin mainitun direktiivin liitteessä B olevassa I ja V luvussa määrätyistä vaatimuksista, jos näistä laitoksista peräisin olevassa kulutukseen tarkoitetussa maidossa tai maitopohjaisissa tuotteissa ei ole mainitun direktiivin liit- teessä C olevassa IV osan A kohdan 3 alakohdassa määrättyä terveysmerkintää eikä niitä ole tarkoitettu kaupan pidet- täviksi. 2. — Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu poikkeus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille laitoksille, jotka ennen 1 päivää huhtikuuta 1993 ovat toimittaneet tätä koskevan hakemuksen toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle. Tämän hakemuksen mukana on oltava työsuunnitelma ja työohjelma, joista käy ilmi, minkä ajan kuluessa laitos voi täyttää 1 kohdassa mainitut vaatimukset. Kun yhteisöltä anotaan taloudellista tukea, ainoastaan direktiivin 92/46/ETY vaatimukset täyttävät hakemukset voidaan hyväksyä. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1993 luettelo niistä laitoksista, joille suunnitel- laan poikkeuksen myöntämistä. Luettelossa on eriteltävä