03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 392R1036 28.4.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 110/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1036/92, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti viinitarhojen rakenneuudistuksia koskeviin yhteisiin hankkeisiin myönnetyn yhteisön tuen siirtämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksista tehdyn päätöksen 81/525/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevis- ta yhteisistä hankkeista 18 päivänä helmikuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 11 a ar- tiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto on säätänyt jäsenvaltioiden mahdollisuudesta siir- tää komission asetuksen (ETY) N:o 458/807 artiklan mukaisesti hyväksymiin hankkeisiin myönnettyä tukea muihin hankkeisiin, joita e1 saada kokonaisuudessaan toteu- tettua ennen niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päät- tymistä, todettaessa, että hanke on kokonaan tai osittain jäänyt to- teuttamatta, on otettava huomioon alkuperäisen edunsaajan saamat oikeudet, tuen siirtämisestä voivat hyötyä ainoastaan sellaiset raken- neuudistushankkeet, jotka täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 458/80 vahvistetut edellytykset, tuen siirtämisen on tapahduttava sellaisin edellytyksin, joilla varmistetaan, että kunkin jäsenvaltion osalta vahvis- tettuja kiintiöitä ei ylitetä ja että alkuperäisten edunsaajien oikeuksia noudatetaan, koska tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 596/91 säädettyä tuen siirtämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on aiheellista säätää sen soveltamisesta edellä mai- nitun asetuksen voimaantulosta alkaen, sen johdosta, että jäsenvaltioille on annettu mahdollisuus siirtää tukea eri hankkeiden välillä, niiden on tehtävä tätä varten tarvittavat muutokset ja varmistettava näiden hank- keiden hallinto; tämän vuoksi ja hankkeiden avoimen ja yhtenäisen hallinnan varmistamiseksi niiden olisi voitava muuttaa ja hoitaa kaikki kyseessä olevat hankkeet, (?) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (?) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 16 tämä edellyttää myös komission päätöksessä 81/525/ETY(*) määrättyä korvaushakemusten esittämistä koskevien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen muuttamista, näin ollen olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten jäsenvaltiot antavat komissiolle säännöllisin määrä- ajoin tietoa hankkeisiin tehdyistä muutoksista, olisi vahvistettava määräpäivä kaikkien asetuksen (ETY) N:o 458/80 nojalla aloitettujen hankkeiden päätökseen saat- tamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot voivat siirtää toiseen käyttötarkoitukseen tuen, — joka jää käyttämättä hankkeiden hyväksymistä koske- vissa päätöksissä niiden toteuttamiselle asetetun määrä- ajan päätyttyä, — josta edunsaajat ovat luopuneet, — joka jää käyttämättä hankkeen hyväksymistä koskevaa päätöstä seuraavan kahdeksan vuoden päätyttyä, jos ra- kenneuudistuksen kohteena oleva ala on kyseisenä ajan- kohtana alle 70 prosenttia kyseisessä hankkeessa alun- perin suunnitellusta pinta-alasta, sillä edellytyksellä, että edunsaajan oikeudet säilytetään hankkeen toteuttamisen määräpäivään asti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirretyt tuet käy- tetään sellaisiin rakenneuudistusta koskeviin toimenpitei- siin, — joista on säädetty komission hyväksymien hankkeiden osalta ja jotka koskevat jo hyväksyttyä hehtaarialaa täy- dentävää alaa, (>) EYVL N:o L 196, 18.7.1981, s. 11