10.1.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 5/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 22/2006, annettu 9 päivänä tammikuuta 2006, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, TSekin ja Unkarin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Belgialla, Espanjalla, Irlannilla, Italialla, Puolalla, Ranskalla, Ruotsilla, Slovakialla, TSekillä ja Unkarilla on sokerin in- terventiovarastoja. Nämä varastot on markkinoiden tar- peisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisä- markkinoilla. (2) — Tällaiseen myyntiin olisi sovellettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä interventioelinten sokerinoston ja -myynnin osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 1262/2001 (?). (3) — Asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 koh- taa, jossa säädetään tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemi- sesta Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa vähintään 10 päivää ennen tarjousten tekemisen määräajan päätty- mistä, ei pitäisi kuitenkaan soveltaa, sillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia kääntää ilmoitusta kaikille yhteisön kielille, mikä aiheuttaa tarpeettomia viivästyksiä jäsenvaltioiden interventiosokerin myynnissä. Mainitun asetuksen 28 ar- tiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään lisäksi tarjous- kilpailuvakuudesta, joka on 0,73 euroa 100 kilogram- malta. Interventiosokerin myymiseksi sisämarkkinoilla tarjoajan asettama vakuus olisi saatettava yhdenmukai- seksi interventiohinnan kanssa. Sen vuoksi 28 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ei pitäisi soveltaa. (4) — Yhteisön markkinoilla vallitsevan tilanteen huomioon ot- tamiseksi olisi säädettävä, että komissio vahvistaa vähim- mäismyyntihinnan kunkin = osittaisen tarjouskilpailun osalta. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39). (5) Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, Tsekin ja Unkarin interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle. Tarjouksen teki- jöiden nimettömyys olisi säilytettävä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, TSekin ja Unkarin interventioelinten on avattava yh- teisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu interventioon hy- väksytyn, — sisämarkkinoilla myyntiin — käytettävissä — olevan 1 009 124 sokeritonnin kokonaismäärän myymiseksi. Kyseiset jäsenvaltiot ja asianomaiset määrät vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tarjouskilpailut ja myynnit on toteutettava asetuksen (EY) N:o 1262/2001 mukaisesti, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, kunkin asianomaisen inter- ventioelimen on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen mää- räajan alkamista. Tarjouskilpailuilmoituksessa on ilmoitettava erityisesti tarjouskil- pailun ehdot. Ilmoitus ja kaikki siihen tehtävät muutokset on toimitettava komissiolle ennen julkaisua. 3 artikla Kussakin osittaisessa tarjouskilpailussa tehtävän tarjouksen on koskettava vähintään 250:tä tonnia.