L 6714 Euroopan unionin virallinen lehti 12.3.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 192/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laa- timista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 (!) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 177/2008 vahvistetaan uusi aino- astaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laati- mista koskeva yhteinen kehys, jotta yritysrekisterien ke- hitys jatkuisi edelleen yhdenmukaisena. (2) — Asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklan mukaisesti on tarpeen vahvistaa yksikkötietojen toimittamisessa komis- siolle (Eurostat) ja monikansallisia konserneja koskevan tiedon toimittamisessa asianmukaisille kansallisille viran- omaisille noudatettavat toimittamisen muoto, turvalli- suutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet sekä toimitusmenettely. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muoto Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklassa tarkoite- tut tiedot tämän asetuksen liitteen A osassa vahvistetussa muo- dossa. (1) EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6. (9) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat kutakin tietojen toimitusta varten tarvittavat meta- tiedot sähköisessä muodossa Euroopan tilastojärjestelmän stan- dardien mukaisesti noudattaen komissiosta (Eurostat) saatavan, yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suosituskäsikirjan uusim- massa toisinnossa määriteltyä rakennetta. 2 artikla Luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet 1. — Tiedot, jotka asianmukaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle (Eurostat) tai jotka komissio (Eurostat) on vastaanottanut muista lähteistä, tallennetaan monikansallisia konserneja ja niihin kuuluvia yksiköitä koskevaan yhteisön re- kisteriin, jäljempänä EuroGroups-rekisteri'. 2. — Toimittaessaan tietoja komissiolle (Eurostat) asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti asianmukaisten kansallisten viranomaisten on merkittävä tunnuksella tiedot, jotka kansallisen lainsäädännön mukaisesti ovat salassa pidettä- viä. 3. — Tietojen yhtenäisen rekisteröimisen varmistamiseksi ko- missio (Eurostat) toimittaa ainoastaan tilastollisia tarkoituksia varten muiden jäsenvaltioiden kuin ilmoittavan jäsenvaltion asianmukaisille kansallisille viranomaisille liitteen B osassa mää- ritellyt monikansallista konsernia ja siihen kuuluvia yksiköitä koskevat tiedot, mukaan luettuina salassapitotunnukset, kun vä- hintään yksi konsernin yksikkö sijaitsee tällaisen muun jäsenval- tion alueella. 3 artikla Turvatoimet Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset säilyttävät tiedot, jotka kansalliset viranomaiset ovat 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti merkinneet salassa pidettäviksi, turvallisella alueella, jonne pääsy on rajoitettu ja valvottu. Asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat pyynnöstä komissiolle (Eu- rostat) tiedot kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavista turvatoi- mista. Komissio (Eurostat) toimittaa nämä tiedot muille jäsen- valtioille. Komissio (Eurostat) toimittaa kansallisille viranomai- sille myös omia turvatoimiaan koskevat tiedot.