19.6.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 219/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1132/2004, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2004, asetuksen (ETY) N:o 1764/86 ja asetuksen (EY) N:o 1535/2003 muuttamisesta perinteisen kunserva- tuotteen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1764/86 seuraavasti: ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neu- 1) Korvataan 8 artikla seuraavasti: voston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (!) ja erityisesti sen 6 artik- lan 1 kohdan, ”8 artikla N Tässä osastossa 'tomaattimehulla' ja 'tomaattitiivisteellä' sekä katsoo seuraavaa: tarkoitetaan komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (*) 2 artiklan 11, 12 ja 18 kohdassa määriteltyjä tuotteita. (1) — Tomaattijalosteilta — tuotantotukijärjestelmässä — edellyte- —nn . tyistä vähimmäislaatuvaatimuksista 27 päivänä touko- () EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. kuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1764/86 (?) vahvistetaan tuotantotukikelpoisen to- UIN eln 2) Korvataan 9 artikla seuraavasti: maattitiivisteen määritelmä. ”9 artikla (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihan- nesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 — annetussa — komission — asetuksessa = (EY) N:o 1535/2003 (?) luetellaan tuotantotukikelpoiset tuot- teet. (3) — Kunserva on perinteinen, tarkoin määritelty maltalainen tuote, ja kunservan tuotannossa käytettyjen tomaattien olisi oltava tuotantotukikelpoisia Maltan Euroopan unio- niin liittymispäivästä alkaen. (4) — Sen vuoksi asetukset (ETY) N:o 1764/86 ja (EY) N:o 1535/2003 olisi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 386/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 25). (?) EYVL L 153, 7.6.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 996/2001 (EYVL L 139, 23.5.2001, s. 9). (9) EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 54). 1. — Tomaattimehuun ja -tiivisteeseen voidaan lisätä aino- astaan seuraavia aineksia: a) tavallinen suola (natriumkloridi); b) luonnolliset mausteet, aromaattiset yrtit ja niiden uut- teet sekä luonnolliset aromit. Lisäksi kunservan tapauksessa on lisättävä sokeria, jonka osuus lopputuotteen painosta on 8-25 prosenttia. 2. — Sitruunahappoa (E 330) voidaan käyttää lisäaineena tomaattimehun ja -tiivisteen valmistuksessa. Valmistettaessa tomaattimehua, jonka kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 7 prosenttia, voidaan käyttää askorbii- nihappoa (E 300). Askorbiinihappopitoisuus ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 0,03 painoprosenttia lopputuot- teesta. Valmistettaessa tomaattitiivistejauhetta voidaan käyttää pii- dioksidia (551). Piidioksidipitoisuus ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 1 painoprosentti valmiista tuotteesta.