L 32/2 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2010 ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 94/2010, annettu 3 päivänä helmikuuta 2010, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2009/2010 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) t t ii t Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan sellaisen määrällisen rajoituksen puitteissa, jonka komissio vahvis- taa EU:n tekemien kansainvälisten sopimusten sitoumuk- sia noudattaen. Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientito- distusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (?). Vientimahdollisuuksia silmällä pi- täen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. Komission asetuksella (EY) N:o 274/2009 (?) kiintiön ul- kopuolisen sokerin vientiä koskevaksi markkinointivuo- den 2009/2010 määrälliseksi rajoitukseksi on vahvistettu 1 350 000 tonnia. Vientitodistushakemukset ylittivät no- peasti kyseisen rajoituksen. Sen vuoksi komission asetuk- sella (EY) N:o 1106/2009 (4) on vahvistettu kiintiön ul- kopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä kos- keva hyväksymisprosentti ja keskeytetty vientitodistusha- kemusten =jättäminen. Taloudelliset olosuhteet olivat 1 350 000 tonnin rajoitusta vahvistettaessa sellaiset, ettei voitu sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kiintiön ulko- puolisen sokerin vientiä olisi voitu pitää tuettuna, koska UVL L 299, 16.11.2007, s. 1. UVL L 178, 1.7.2006, s. 24. UVL L 91, 3.4.2009, s. 16. UVL L 304, 19.11.2009, s. 3. sokerin — keskimääräiset tuotantokustannukset — olisivat FU:ssa voineet ylittää kiintiön ulkopuolisen sokerin myyntihinnan vientimarkkinoilla. Näissä olosuhteissa ei siis ollut mahdollista lisätä vietäväksi tarkoitetun kiintiön ulkopuolisen sokerin määriä yli rajoitusten, jotka perus- tuvat edellä mainittuihin EU:n kansainvälisiin sitoumuk- siin. Sokerialaa koskevat maailmantalouden olosuhteet ovat vuoden 2009 alusta lähtien muuttuneet merkittävästi. Tammikuun 2010 alussa valkoisen sokerin maailman- markkinahinta nousi yli kaksinkertaiseksi ja oli Lontoon hyödykefutuurimarkkinoilla noin 500 euroa tonnilta. Sa- manaikaisesti EU:n sokerimarkkinoiden hinnat laskivat samassa tahdissa kuin institutionaalinen viitehinta. Nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa EU:n sokerijuurik- kaan keskimääräiset tuotantokustannukset ovat kiintiön ulkopuolisen sokerijuurikkaan myyntihintaa alhaisemmat. Tämän lisäksi kiintiön ulkopuolisen sokerin maailman- markkinoiden myyntihinta on korkeampi kuin sokerin keskimääräiset tuotantokustannukset EU:ssa. Sen vuoksi kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä ei voida katsoa tue- tuksi niin kauan, kuin nämä olosuhteet vallitsevat. Näin ollen EU:n vientitukisitoumukset ylittävää vientiä voitai- siin toteuttaa rikkomatta velvoitteita, jotka aiheutuvat EU:n jäsenyydestä Maailman kauppajärjestössä. Uusimpien tietojen mukaan on varmaa, että vuoden 2009 poikkeuksellisen suotuisten sääolojen ansiosta FU:ssa tuotetaan suuri määrä kiintiön ulkopuolista soke- ria. Kyseinen määrä on tämänhetkisten arvioiden mukaan noin 4 100 000 tonnia. Kun otetaan huomioon tämän sokerin kaikki mahdolliset markkinat, erityisesti kemian- teollisuuden tarvitsema teollisuussokeri, vientiin käytettä- vissä olevan määrän arvioidaan olevan vielä ainakin 500 000 tonnia. Ottaen — huomioon — EU:ssa — markkinointivuodeksi 2009/2010 ennakoitu ylijäämä ja poikkeuksellisen kor- keat maailmanmarkkinahinnat, jotka johtuvat erittäin vai- keasta tarjontatilanteesta tänä aikana, on suositeltavam- paa suunnata EU:ssa jäljellä oleva ylijäämäsokeri vientiin kuin siirtää se seuraavalle markkinointivuodelle. Ylimää- räisen määrällisen rajoituksen vahvistaminen markkinoin- tivuodeksi 2009/2010 tarjoaisi EU:n sokerintuottajille ja juurikkaanviljelijöille tilaisuuden hyötyä nykyisistä suotui- sista vientimahdollisuuksista. Sen vuoksi olisi vahvistet- tava ylimääräinen määrällinen rajoitus.