L 80/6 Euroopan unionin virallinen lehti 18.3.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 492/2004, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2004, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2002 sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1339 2002 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 ja 15 artiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) — Neuvosto otti heinäkuussa 2002 asetuksella (EY) N:o 1338/2002 (?) käyttöön lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin = olevan = sulfaniilihapon tuonnissa. Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1339/2002 (*) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasa- vallasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuon- nissa. (2) — Näiden menettelyjen yhteydessä komissio hyväksyi päätöksellä 2002/611/EY (?) intialaisen yrityksen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd, jäljempänä 'yritys, tarjoaman hintasitoumuksen. (3) — Yrityksen yhteisöön viemän Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon (Taric-lisäkoodi A 398) tuonti vapautet- tiin tasoitus- ja polkumyyntitulleista asetuksen (EY) N:o 1338/2002 ja (EY) N:o 1339/2002 2 artiklalla. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1973/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4). () EYVL L 196, 25.7.2002, s. 1. () EYVL L 196, 25.7.2002, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 236/2004 (EUVL L 40, 12.2.2004, s. 17). () EYVL L 196, 25.7.2002, s. 36. B. SITOUMUKSEN OMA-ALOITTEINEN — PERUUTTA- MINEN (4) — Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd ilmoitti komis- siolle joulukuussa 2003 halustaan peruuttaa sitoumuk- sensa oma-aloitteisesti. (5) — Päätös 2002/611/EY on sen mukaisesti kumottu. C. LOPULLINEN TASOITUS- JA POLKUMYYNTITULLI (6) — Tutkimus, joka johti yrityksen tarjoamaan sitoumukseen, päättyi i) tuen ja vahingon lopulliseen määritykseen asetuksella (EY) N:o 1338/2002 ja ii) polkumyynnin ja vahingon määritykseen asetuksella (EY) N:o 1339/2002. (7) — Asetuksen (EY) N:o 2026/97 13 artiklan 9 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti yrityksen valmistamien ja viemien tuotteiden tuontiin sovellettavan tasoitus- ja polkumyyn- titullin — suuruuden on perustuttava sitoumukseen johtaneen tutkimuksen yhteydessä vahvistettuihin tosi- asioihin. Sen vuoksi ja asetuksen (EY) N:o 1338/2002 johdanto-osan 67 kappaleen ja asetuksen (EY) N:o 1339/ 2002 johdanto-osan 46 kappaleen huomioon ottaen on aiheellista määrätä arvon perusteella kannettavan lopul- lisen tasoitustullin suuruudeksi 7,1 prosenttia ja arvon perusteella kannettavan lopullisen polkumyyntitullin suuruudeksi 18,3 prosenttia. D. ASETUSTEN (EY) N:o 1338/2002 JA (EY) N:o 1339/ 2002 MUUTTAMINEN (8) — Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen asetuksen (EY) N:o 1338/2002 1 artiklan 3 kohta ja 2 artikla ja asetuksen (EY) N:o 1339/2002 1 artiklan 3 kohta ja 2 artikla sekä asetusten liitteet olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen 1338/2002 1 artiklan 3 kohta ja 2 artikla sekä liite.