23.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 162/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/2005, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden I, II, III B ja VI muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytä- kirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolman- sien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (') ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2004 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1810/2004 (?) antamisen vuoksi on tarpeen muuttaa myös asetuksen (EY) N:o 517/94 liiteI. (2) — Euroopan yhteisö ja Serbian tasavalta ovat tehneet tekstii- lituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, ja sen vuoksi Serbian tasavalta kuuluu tiettyjen kolmansista maista peräi- sin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (3) soveltamis- alaan. Viittaukset Serbian tasavaltaan on siksi poistettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteistä II, III B ja VI. Sitä vas- toin sekä Montenegron tasavalta että Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös- lauselmassa 1244, muodostavat erilliset tullialueet ja nii- hin on sen vuoksi oltava omat viittaukset kyseisen asetuksen liitteissä II, II B ja VI. Montenegron tasavallalle ja Kosovolle vahvistettiin siksi uudet kiintiötasot niiden väestömäärän perusteella, joka katsottiin kaikkein soveltu- vimmaksi arviointiperusteeksi. (3) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 517/94 olisi muutettava vastaa- vasti. Selkeyden vuoksi liitteet 1, II, III B ja VI olisi korvat- tava kokonaan. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet I, II III B ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2005. (!) EYVLL 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1877/2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 25). (2) EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1. (3) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2200/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1). Komission puolesta Peter MANDELSON Komission jäsen