154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394R3302 30.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 341/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3302/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, asetusten (ETY) N:o 19/82 ja (ETY) N:o 20/82 muuttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla tehtävien muutosten osalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on mukau- tettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamis- ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kol- mansien maiden alkuperää olevien lampaan- ja vuohenliha- alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3581/93(?), samoin kuin tuonti- ja vientitodistusjärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 20/82(3), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 19/82 seuraavasti. 1) Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan seuraavat luetelmakohdat: €— Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N:o 19/82 sovellus), — Importavgiften begränsad till 10 % av värdet (til- lämpning av förordning (EEG) nr 19/82)”. 2) Poistetaan liitteessä III oleva III kohta. 2 artikla Poistetaan Itävallan nimi asetuksen (ETY) N:o 20/821 ar- tiklan toisesta virkkeestä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyt- täen, että kyseinen sopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (?) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 21 (?) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 26 (*) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen