166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R 1727 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 160/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1727/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten erityisen vil- jatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioitujen hankintataseiden vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(%), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(9), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityisestä hankintajärjestelmästä hyötyvien tuotteiden mää- rät määritetään arvioitujen taseiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttä- mättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perintei- nen kaupankäynti huomioon ottaen; sen varmistamiseksi, että määriä, hintoja ja laatua koskevat tarpeet tyydytetään ja että yhteisöstä peräisin olevien hankintojen osuus säilytetään, muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnettävä tuki määritetään sellaisin edellytyksin, että lopullinen kulut- taja saa saman edun, joka seuraa kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontimaksuista vapautuksesta, () EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 () EYVL N:oL 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL N:oL 173, 27.6.1992, s. 13 asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten mukai- sesti komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92(5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93(6), vahvistetaan Ranskan merentakaisten depar- tementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase; tämä tase mahdollistaa sen, että tietyille kyseisille tuotteille säädettyjä määriä voidaan vaihtaa keskenään, sekä sen, että vahvistettua kokonaismäärää voidaan tarvittaessa suurentaa varainhoito- vuoden aikana; Ranskan merentakaisten departementtien tar- peiden tyydyttämiseksi on ilmeisesti tarpeen muuttaa tätä ar- vioitua tasetta; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 388/92, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukai- sesti asetuksessa (ETY) N:o 1727/9207), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93, vahvis- tetaan Azorien ja Madeiran arvioitu viljatuotteiden hankinta- tase markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vahvistettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/1904, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten mukai- sesti asetuksessa (ETY) N:o 1728/92(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93, vahvis- tetaan Kanariansaarten arvioitu viljatuotteiden hankintatase markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vahvis- tettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/ 1994, tukitodistushakemusten esittämiselle asetetuksi määräajaksi ja annettavan vakuuden määräksi, joista on säädetty asetusten (ETY) N:o 388/92 ja (ETY) N:o 1727/92 4 artiklan 1 koh- dassa, vahvistetaan määräajaksi kunkin kuukauden viisi en- simmäistä työpäivää ja vakuuden määräksi 25 ecua tonnilta; asetuksen (ETY) N:o 1728/92 samassa artiklassa säädetään kyseiseksi määräajaksi kunkin kuukauden kymmenen ensim- mäistä työpäivää ja kyseiseksi vakuudeksi 25 ecua tonnilta; tiettyjen viljatuotteiden kaupan erityisten kauppatapojen () EYVL N:oL 43, 19.2.1992, s. 16 (6) EYVL N:o L 148, 18.6.1993, s. 13 () EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 (&) EYVL N:oL 179, 1.7.1992, s. 104