L 212/42 Euroopan unionin virallinen lehti 15.8.2009 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysme- huista ja tietyistä vastaavista valmisteista 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY (') ja erityi- sesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2001/112/EY säädetään hedelmätäysmehu- jen ja tiettyjen vastaavien tuotteiden tuotantoa, koostu- musta ja merkintöjä koskevista erityissäännöistä kyseisten tuotteiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi yhteisössä. Näitä sääntöjä olisi mukautettava tekniseen kehitykseen, ja niissä olisi otettava huomioon asiaa koskevissa kan- sainvälisissä standardeissa — erityisesti hedelmämehuja ja -nektareita koskevassa Codex-standardissa (Codex Stan 247—2005), jonka Codex Alimentarius -komissio hyväk- syi 4-9 päivänä heinäkuuta 2005 pidetyssä 28. istunnos- saan, sekä Euroopan hedelmämehutuottajien yhdistyksen (AIJN) menettelytapasäännöissä — tapahtunut kehitys. (2) — Edellä mainitussa Codex-standardissa vahvistetaan erityi- sesti hedelmätäysmehujen ja vastaavien tuotteiden laa- tutekijät ja merkintävaatimukset. Myös AIJN:n menettely- tapasäännöissä vahvistetaan laatutekijöitä hedelmätäysme- hutiivisteelle, ja hedelmämehuteollisuus käyttää niitä itse- Direktiivi 2001/112/EY olisi mahdollisimman pitkälle yhdenmu- sääntelyn — kansainvälisenä — viitestandardina. kaistettava kyseisten standardien kanssa. (3) — Codex-standardin mukaan tiivistetystä hedelmämehusta ennallistamalla saatu valmiste määritellään ”tiivisteestä valmistetuksi hedelmätäysmehuksi”. Myös vastaavissa yh- teisön merkintävaatimuksissa olisi käytettävä näitä kan- sainvälisesti tunnustettuja ilmaisuja. Jotta varmistettaisiin merkintöjen yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa, kie- litoisinnot olisi tarvittaessa muutettava Codex-standardin sanamuodon mukaisiksi. (1) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58. (4) Codex-standardissa ja AIJN:n menettelytapasäännöissä vahvistetaan myös Brix-asteikolla ilmaistut vähimmäis- arvot useille hedelmätäysmehutiivisteille; koska nämä ar- vot helpottavat vähimmäislaatuvaatimusten testaamista, ne olisi otettava huomioon siltä osin kuin ne vastaavat yhteisössä käytettyjä viitearvoja. Direktiiviä 2001/112/EY olisi muutettava. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2001/112/EY seuraavasti: 1) 3) Korvataan 3 artiklan 6 kohdassa sanat ”tehty tiivisteestä/tii- visteistä” ja ”tehty osittain tiivisteestä/tiivisteistä” sanoilla ”he- delmätäysmehutiivisteestä/-tiivisteistä? ja ”osittain hedelmä- täysmehutiivisteestä/-tiivisteistä”. Korvataan liitteessä I olevan I osan (Määritelmät) 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”Näin saadulla tuotteella on oltava vähintään vastaavat orga- noleptiset ja analyyttiset ominaisuudet kuin keskivertotäys- mehulla, joka on saatu samanlaisista hedelmistä a alakoh- dassa tarkoitetulla tavalla. Hedelmätäysmehutiivisteestä saa- tujen hedelmätäysmehujen Brix-luvun vähimmäisarvot esite- tään liitteessä V.” Lisätään tämän direktiivin liite liitteeksi V. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2011. Niiden on toimitettava kyseiset säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä.