15.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 355/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1839/2006, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 (!) otettiin käyt- töön tavaranimikkeistö, jäljempänä ”'yhdistetty nimik- keistö', ja siinä vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit. (2) — Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta tämän sopimuksen Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona 28 päivänä marras- kuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/930/EY (?) tarkoi- tuksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitetut neuvottelut. (3) — Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi sen vuoksi muutettava ja sitä olisi täydennettävä tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisilla tulleilla ja täydennetään sitä liitteessä maini- tuilla määrillä. 2 artikla Muutetaan kolmannen osan III jakson liite 7 (WTO-kiintiöt, jotka — toimivaltaiset — viranomaiset — avaavat) — CN-koodin 0201 30 00 osalta seuraavasti: a) Korvataan 11 000 tonnin EY-tariffikiintiön kuvaus ”Luuton korkealaatuinen liha: Erikoislaatua tai hyvää laatua olevia naudanlihapaloja, jotka on saatu yksinomaan laitumella kas- vatetuista 22-24 kuukauden ikäisistä eläimistä, joilla on kaksi pysyvää etuhammasta ja joiden elopaino on teurastet- taessa enintään 460 kiloorammaa, niin sanottu laatikoihin pakattu erikoisliha (special boxed beef), jonka palat voidaan merkitä kirjaimilla 'sc' (special cuts)” seuraavasti: ”Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty”. b) Lisätään kohtaan ”Muut ehdot ja edellytykset” seuraava teksti: ”Toimittajamaa: Argentiina”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2006. (1) EYVL L 256, 7.9. 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1). (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 91. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. HEINÄLUOMA