6.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/15 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, aloittamisesta (2004/7 50/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 11 päivänä toukokuuta 2004 tehdyn neuvos- ton päätöksen 2004/548/EY yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää so- pimusta ('), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen (2), ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) Andorran ruhtinaskunnan (jäljempänä 'Andorra) kanssa valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvotte- lujen aloittamisen ehtona olisi oltava vaadittavien edelly- tysten täyttyminen. Näihin edellytyksiin olisi kuuluttava se, että kumpikin sopimuspuoli parafoi säästöjen tuotto- jen verotusta koskevan sopimuksen ja Andorra sitoutuu ratifioimaan kyseisen sopimuksen yhteisön kanssa sovit- tuun määräaikaan mennessä. Andorra ja komissio ovat 1 päivänä heinäkuuta 2004 parafoineet sopimuksen, jossa sovitaan vastaavista toi- menpiteistä kuin säästöjen tuottamien korkotulojen vero- tuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY (4). (3) — Andorran suurlähettilään 1 päivänä heinäkuuta 2004 päi- vätyn yhteisölle osoitetun verbaalinootin mukaan An- dorra sitoutuu ratifioimaan kyseisen sopimuksen ennen 30 päivää huhtikuuta 2005. Yhteisö voi hyväksyä kysei- sen päivämäärän. (4 — Jos Andorra ei ratifioi säästöjen tuottojen verotusta kos- kevaa sopimusta ennen sovittua päivää, valuuttasopi- musta koskevat neuvottelut olisi keskeytettävä, kunnes kyseinen sopimus on ratifioitu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruh- tinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta, tehdyn päätöksen 2004/548/EY 8 artiklassa vaaditut edellytykset valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiseksi An- dorran ruhtinaskunnan kanssa täyttyvät. Komissio ilmoittaa Andorran ruhtinaskunnalle yhteisön olevan valmis tekemään sopimuksen valuutta-asioista ja ehdottaa täl- laista sopimusta koskevia neuvotteluja. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZALM L 244, 16.7.2004, s. 47. UVL UVL € 244, 1.10.2004, s. 19. UVL C 256, 16.10.2004, s. 9. YVL L 157, 26.6.2003, s. 38.