210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 394R3231 28.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 338/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3231/94 annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamisesta johtuvien toimenpiteiden ja muiden yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamisesta FUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASFETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 1 artikla ja erityisesti sen 28 ja 113 artiklan, 1 Niiden tiettyjen maatalouteen kuulumattomien tuot- ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että niiden tiettyjen maatalouteen kuulumattomien tuotteiden, joita koskevat Uruguayn kierroksen aikana päätetyt tul- linalennukset ovat kaikkiaan enintään 1 prosenttia useiden vuosien aikana, tämän hetkisiä tulleja olisi alennettava 0,5 prosenttiyksikköä ensimmäisen kerran 1 päivänä tam- mikuuta 1995 ja toisen kerran 1 päivänä tammikuuta 1997, ja asetuksessa (EY) N:o 532/94(1) säädetään Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen GATTiin XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevan sopimuksen nojalla annet- tujen säännösten voimassa olon jatkamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta; tämän sopimuksen nojalla vuoden 1994 ajaksi määrätyn väliaikaisen tullinalennuksen voimassa oloa olisi pidennettävä Uruguayn kierroksen yhteydessä annettujen näitä tuotteita koskevien myön- nytysten ensimmäisen vaiheen voimaan tuloon; tiettyihin kemikaaleihin, joita aikaisemmin koskivat tämän tapaiset väliaikaiset toimenpiteet, olisi välittömästi sovellettava Uruguayn kierroksen aikana sovittua lopullista tullitasoa ja siinä tapauksessa, että aikaisemmin alennettu tullitaso on alhaisempi, tämä tullitaso olisi säilytettävä Uruguayn kier- roksella sovittujen alennusten voimaan tulon aikataulun aiheelliseen ajankohtaan, teiden, joita koskevat Uruguayn kierroksen aikana päätetyt tullinalennukset ovat kaikkiaan enintään 1 prosenttia useiden vuosien aikana, tämän hetkisiä tulleja alennetaan 0,5 prosent- tiyksikköä ensimmäisen kerran 1 päivänä tammikuuta 1995 ja toisen kerran 1 päivänä tammikuuta 1997. Nämä tuotteet luetellaan liitteessä A. 2 — Yhteisö soveltaa 30 päivään kesäkuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen GATTiin XXIV = artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevaa sopimusta täydentävässä kirjeenvaihdossa — tarkoitettuja — toimenpiteitä — niihin maataloustuotteisiin, joihin sovelletaan Uruguayn kier- roksella sovittuja tariffitoimenpiteitä 1 päivästä heinäkuuta 1995. 2 artikla Liitteessä B lueteltuihin kemikaaleihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 sarakkeessa 6 esitettyjä tulleja. 3 artikla 1 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 — Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. (?) EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER