3.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/33 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/106/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (4) jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat | perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Merenkulkijoiden — vähimmäiskoulutuksesta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiiviä 2001/25/EY (?) on muutettu useita ker- toja ja huomattavilta osin (*). Koska tuohon direktiiviin tehdään nyt uusia muutoksia, on selkeyden vuoksi suo- tavaa, että kyseiset säännökset laaditaan uudelleen. (2) — Meriturvallisuuden ja meren pilaantumisen ehkäisemisen alalla yhteisön tasolla toteutettavien toimien olisi oltava kansainvälisesti sovittujen sääntöjen ja standardien mu- kaisia. (3) — Yhteisön merenkulkijoiden tietojen ja ammattitaidon ta- son säilyttämiseksi ja kehittämiseksi on tärkeää kiinnittää asianmukaisella tavalla huomiota merenkulkualan koulu- tukseen ja merenkulkijoiden asemaan yhteisössä. (1) EUVL C 151, 17.6.2008, s. 35. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 20. lo- kakuuta 2008. () EYVL L 136, 18.5.2001, s. 17. (9) Katso liitteessä III oleva A osa. Merenkulkijoiden ammatillisen pätevyyden osoittavan pä- tevyyskirjan myöntämisessä olisi varmistettava meritur- vallisuuden vaatima koulutustasojen yhdenmukaisuus. Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiiviä 2005/36/EY (?) sovelletaan tämän direktiivin so- veltamisalaan kuuluviin merenkulun ammatteihin. Se edistää perustamissopimuksen niiden velvoitteiden nou- dattamista, joilla pyritään poistamaan henkilöiden ja pal- velujen vapaan liikkuvuuden esteet jäsenvaltioiden väliltä. Direktiivissä 2005/36/EY säädetty tutkintotodistusten ja todistusten keskinäinen tunnustaminen ei aina varmista standardoitua koulutustasoa kaikille jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla työskenteleville merenkul- kijoille. Tämä on kuitenkin elintärkeää meriturvallisuuden kannalta. Sen vuoksi on olennaista määritellä yhteisön merenkulki- joiden vähimmäiskoulutustaso. Kyseisen tason olisi perus- tuttava kansainvälisellä tasolla jo hyväksyttyihin koulutus- vaatimuksiin = eli Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kansainvälisen merenkulkijoiden koulutusta, päte- vyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleis- sopimukseen (STCW-yleissopimus), sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 1995. Kaikki jäsenvaltiot ovat ky- seisen yleissopimuksen osapuolia. Jäsenvaltiot saavat asettaa STCW-yleissopimukseen ja tä- hän direktiiviin sisältyviä vähimmäisstandardeja tiukem- pia standardeja. Tämän direktiivin liitteenä olevia STCW-yleissopimuksen sääntöjä olisi täydennettävä merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan koodin (STCW- koodin) A osan velvoittavilla määräyksillä. STCW-koodin B osa sisältää suositeltuja ohjeita, joiden tarkoituksena on avustaa STCW-yleissopimuksen osapuolia sekä yleissopi- mukseen sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, soveltamisesta ja toteuttamisesta vastaavia tahoja STCW- yleissopimuksen saattamiseksi täysimääräisesti ja kaikilta osin voimaan yhtenäisellä tavalla. () EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.