36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1018 3,5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . N:o L 112/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1018/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan Kanariansaarten hankintoihin tarkoitetun naudanlihan myymisestä ennalta kiinteästi vahvistettuun hintaan ja asetuksen (EY) N:o 737/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asstuksella (EY) N:o 3611/93(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt | interventioelimet pitävät hallussaan huomattavia interventioon ostettuja naudanlihavarastoja; näiden lihojen varastointikautta olisi oltava pidentämättä ottaen huomioon siitä aiheutuneet korkeat kustannukset, Kanariansaarten — naudanliha-alan — tuotteiden — erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1912/92(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 577/94(*), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994 käsittävälle kaudelle jäädytetyn naudanlihan hankintataseen määrät; ottaen huomioon perinteiset kaup- pasopimukset — olisi interventionaudanliha — vapautettava Kanariansaarten hankintojen varmistamiseksi tällä kaudella, Kanariansaarten — tiettyjen maataloustuotteiden = erityisen hankintajärjestelmän — soveltamista  koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1695/92(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(*), 4 artiklassa säädetään espanjalaisten toimivaltaisten viranomaisten antamien tukitodistusten käyttämisestä yhteisön hankinnassa; olisi säädettävä, että mahdollisen ostajan on esitettävä interventioelimelle tukitodistus samaan aikaan kuin interventio-ostohakemus; edellä tarkoitetun järjestelmän toiminnan parantamiseksi olisi säädettävä tietyistä poikkeuksista asetukseen (ETY) N:o 1912/92 erityisesti tuen myöntämisen ja tukitodistusten vakuuden — osalta; — erityisesti — olisi - yksinkertaistettava (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7 (?) EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 31 (*) EYVL N:o L 74, 17.3.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 238, 23.9.1992, s. 24 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(*), 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä Kanariansaarten interventiovarastoista tapahtuvien hankintojen tukijärjestelyjä — sisällyttämällä tuki tässä asetuksessa vahvistettuihin myyntihintoihin, osto- ja valvontamenettelyjä varten olisi sovellettava interventioelinten ostaman naudanlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 216/69 kumoamisesta 4 päivänä lokakuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93(19), ja interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan — tarkastamista — koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92(!"), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1938/93(!2), tiettyjä säännöksiä, olisi säädettävä vakuuden maksamisesta naudan lihan saapumisen takaamiseksi säädettyyn määräpaikkaan, komission asetus (EY) N:o 737/94(13) olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Myynti järjestetään koskemaan likimain seuraavia määriä: a) — 1873 tonnia Irlannin interventioelimen hallussaan pitämää luutonta naudanlihaa, (7) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (F) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (*) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 ('9) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 59 (") EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 (1) EYVL N:o L 176, 20.7.1993, s. 12 (9) EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 43