11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 394R 1999 4.8.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 201/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1999/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidzZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(') ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(?) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(?) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(*) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1035/72() ja erityisesti sen 35 ar- tiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi säädettävä maataloustuotteiden luovuttamisesta Ge- orgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja Tadzikistanin käyttöön elintarvikkeiden saantiedellytysten parantamiseksi () EYVL N:oL 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1). (?) EYVL N:oL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93 (EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9). (3) EYVLN:oL 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21). (9) EYVLN:oL 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27). (5) EYVL N:oL 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26). paikallisten olojen moninaisuuden huomioon ottaen ilman, että markkinasääntöjen mukaiseen hankintaan tähtäävää kehi- tystä silti vaarannetaan, yhteisöllä on interventiotoimenpiteiden tuloksena käytettä- vissään maataloustuotteiden varastoja ja nämä tuotteet olisi poikkeuksellisesti myytävä suunnitellun toimen toteuttami- seksi, on tärkeätä valvoa, että näiden toimien yhteydessä toimitet- tavat maataloustuotteet päätyvät asianmukaiseen määräpaik- kaansa, kyseisten toimien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen kuuluu komission toimivaltaan, ja tarpeiden pakottavuuden huomioon ottaen tuotteiden olisi ol- tava perillä kyseisten maiden väestön saatavilla mahdollisim- man nopeasti; toimenpiteet olisi käynnistettävä heti ja Euroo- pan — maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston olisi vastattava niihin liittyvistä kustannuksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ryhdytään tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin toimiin interventiotoimenpiteiden tuloksena käytettävissä olevien - erikseen määritettävien maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja TadZikistanin käyttöön. 2 artikla 1. —Tuotteet toimitetaan sellaisenaan tai jalostettuina. 2. — Toimien kohteena voivat olla myös käytettävissä olevat tai sellaiset elintarvikkeet, joita on mahdollista saada markki- noilta toimittamalla maksuksi samaan tuoteryhmään kuuluvia tuotteita interventiovarastoista.