3.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 31/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 91/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 1982/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden tavaroiden luettelosta, joiden tietoja ei sisällytetä tilastoihin, verohallinnon toimittamista tiedoista ja laadunarvioinnista EUROOPAN KOMISSIO, joka ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- 1 artikla muksen, Muutetaan asetus (EY) N:o 1982/2004 seuraavasti: ottaa huomioon jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetus (EY) N:o 638/2004 pantiin täytäntöön komission asetuksella (EY) N:o 1982/2004 (9). Kansallisten viranomaisten pääsyä asetuksen (EY) N:o 1982/2004 6 artiklassa tarkoitettuihin arvonlisäveron yh- teenvetoilmoituksista saatavilla oleviin tietoihin olisi laa- jennettava tilastotietojen laadun varmistamiseksi. Asetuksen (EY) N:o 1982/2004 26 artiklassa tarkoitettua laatuselostetta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja selos- teen rakennetta olisi muutettava, jotta varmistetaan yhte- näiset laadunvarmistuksen puitteet Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen (?) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1982/2004 liitteessä I olevaa luette- loa tavaroista, joiden tietoja ei sisällytetä komissiolle (Eu- rostat) toimitettaviin jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskeviin tilastoihin, olisi mukautettava, jotta se vastaisi paremmin Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomission hyväksymiä kansainvälisiä suosituksia ja jotta voitaisiin selkiyttää sitä, mitä tietoja on kerättävä. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1982/2004 olisi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioi- den välisen tavarakaupan tilastokomitean lausunnon mu- kaiset, (1) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1. (?) EUVL L 343, 19.11.2004, s. 3. (?) KOM(2005) 217 lopullinen. 1) Korvataan 5 ja 6 artikla seuraavasti: ”5 artikla Arvonlisäveroilmoituksia koskevat tiedot 1. — Kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toi- mitettava kansallisille viranomaisille seuraavat tiedot niiden henkilöiden tunnistamiseksi, jotka ovat tehneet ilmoituksen EU:n sisäisistä tavarahankinnoista ja tavaroiden luovutuksista verotustarkoituksissa: a) verovelvollisen koko nimi; b) täydellinen osoite, myös postinumero; c) asetuksen (EY) N:o 638/2004 9 artiklan 1 kohdan a ala- kohdan mukainen tunnistenumero. 2. — Kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toi- mitettava kansallisille viranomaisille jokaisen verovelvollisen osalta seuraavat tiedot: a) neuvoston direktiivin 2006/112/EY (*) 251 artiklan mu- kaisesti arvonlisäveroilmoituksista kerätty EU:n sisäisten tavarahankintojen ja tavaroiden luovutusten veron pe- ruste; b) verotuskausi. 6 artikla Arvonlisäveron yhteenvetoilmoituksia koskevat tiedot 1. — Kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toi- mitettava kansallisille viranomaisille jokaisen verovelvollisen osalta ainakin seuraavat tiedot: