26.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 20/7 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (kodifioitu toisinto) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhti- kuuta — 1979 — annettua — neuvoston — direktiiviä 79/409/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattav- ilta osin (3). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toiminta- ohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 (?) tehdyssä Eu- roopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY — säädetään luonnon monimuotoisuutta koskevista erityistoimista, mukaan lukien lintujen ja nii- den elinympäristön suojelu. (3) — Monien sellaisten luonnonvaraisten lintulajien kannat, joi- den luontaisena elinympäristönä on jäsenvaltioiden Eu- rooppaan kuuluva alue, ovat pienenemässä, eräissä ta- pauksissa hyvin nopeasti, ja tämä kantojen pieneneminen uhkaa vakavasti luonnollisen ympäristön säilymistä, eri- tyisesti sen vuoksi, että se uhkaa biologista tasapainoa. () Lausunto annettu 10. kesäkuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. lokakuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 26. marraskuuta 2009. (9) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1. (%) Katso liitteessä VI oleva A osa. () EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (4) Jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvaa aluetta luontaisena elinympäristönään pitävät luonnonvaraiset lintulajit ovat enimmäkseen muuttavia lajeja. Nämä lajit ovat yhteistä perintöä, ja tehokas lintujen suojelu on tyypillinen mai- den rajat ylittävä ympäristöongelma, johon liittyy yhteisiä velvollisuuksia. Jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvaa aluetta luontaisena elinympäristönään pitävien luonnonvaraisten lintulajien suojelu on välttämätöntä elinolojen parantamista ja kes- tävää kehitystä koskevien yhteisön päämäärien osalta. Toteutettavia toimenpiteitä on sovellettava niihin eri te- kijöihin, jotka voivat vaikuttaa lintukantoihin, toisin sa- noen ihmisen toimintojen vaikutuksiin ja erityisesti lintu- jen elinympäristöjen tuhoutumiseen ja pilaantumiseen, ihmisten harjoittamaan pyydystämiseen ja tappamiseen ja tällaisesta toiminnasta seuraavaan kauppaan, ja nämä toimenpiteet olisi mukautettava eri lajien tilanteeseen osana suojelupolitiikkaa. Suojelun tarkoituksena on luonnonvarojen suojelu ja hoi- taminen pitkällä aikavälillä osana Euroopan kansojen pe- rintöä. Tämä mahdollistaa luonnonvarojen sääntelyn ja niiden hyödyntämisen hallinnan sellaisten toimenpiteiden avulla, jotka ovat tarpeen lajienvälisen luonnollisen tasa- painon säilyttämiseksi ja mukauttamiseksi niin pitkälle kuin se kohtuudella on mahdollista. Elinympäristöjen riittävän moninaisuuden ja laajuuden säilyttäminen, ylläpitäminen tai ennalleen saattaminen on olennaisen tärkeää kaikkien lintulajien suojelussa. Tiettyjen lintujen elinympäristöä on suojeltava erityistoi- menpitein lintujen eloonjäämisen ja lisääntymisen var- mistamiseksi niiden levinneisyysalueilla. Tällaisilla toi- menpiteillä on otettava huomioon myös muuttavat lajit ja toimenpiteet on sovitettava yhteen yhtenäisen koko- naisuuden luomiseksi.