190 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 392R3956 N:o L 409/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 3956/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologia- keskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen, ja erityisesti sen 101 artiklan 2 koh- dan, sekä katsoo, että Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhtei- sön ja Euroopan talousyhteisön välinen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskeva sopimuson allekirjoitettu 27 päivänä marraskuuta 1992; neuvosto on päätöksessään 14 päivänä joulukuuta 1992 hyväksynyt mainitun sopimuksen, jotta komissio voi tehdä sen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, ja sopimus olisi tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhtei- sön ja Euroopan talousyhteisön välinen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskeva sopimus sekä yhteisön 1 artiklaan liittyvä julistus. Sopimuksen ja julistuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä(l). 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee Euroopan atomiener- giayhteisön puolesta sopimuksen XVIII artiklassa mää- rätyn ilmoituksen. 3 artikla Neuvosto ja komissio nimeävät kumpikin sopimuksen IV (C) artiklan säännösten mukaisesti yhden yhteisön edustajan hallintoneuvoston jäseneksi. 4 artikla Keskus on oikeushenkilö ja sillä on laajin yhteisöissä sovellettavassa lainsäädännössä oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus; erityisesti sillä on oikeus tehdä sopi- muksia, hankkiataihallita irtainta taikiinteää omaisuut- ta ja olla asianosaisena tuomioistuimissa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacgues DELORS (1) EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 3