03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 394R3116 21.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 330/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3116/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92(3) säädetään mainitun asetuksen ensim- mäisessä — osastossa tarkoitetun korvauksen lisäosan myöntämisestä perinteisille tuotantoalueille sijoittautuneille durumvehnän tuottajille hyvitykseksi siitä ylimääräisestä tulonmenetyksestä, jonka yhtenäisen hinnan vahvistaminen kaikille viljoille aiheuttaa näille tuottajille muiden viljojen tuottajiin nähden; kyseinen etuus rajataan koskemaan durumvehnälle kylvettyjä aloja perinteisillä vyöhykkeillä, durumvehnän hinnan lähentämisestä muiden viljojen hintoihin — ja lisäkorvausten maksun = rajoittamisesta ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 liitteissä II ja 1II esitetyillä vyöhykkeillä sijaitseviin durumvehnälle kylvet- tyihin aloihin on erityisesti Ranskassa ollut seurauksena tämän viljan viljelyn tavoiteltuihin päämääriin nähden suhteeton supistuminen muualla kuin kyseisillä vyöhyk- keillä, näin ollen on suotavaa turvata tietty tuotantotaso niillä perinteisten vyöhykkeiden ulkopuolisilla alueilla, joilla tuotanto oli vakiintunutta ennen uudistuksen käyttöön ot- toa, (!) EYVL N:o C 297, 25.10.1994, s. 20 (?) Lausunto on annettu 30 päivänä marraskuuta 1994. (3) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7). tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tuki durumvehnälle kylvetyille aloille muualla kuin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 liitteissä II ja III esitetyillä vyöhykkeillä, mutta sen määrä olisi rajattava tämän viljan hinnan muiden viljojen hintoihin lähentämisestä aiheutuvaa tulonmenetystä vastaavalle tasolle, durumvehnälle — kylvettyjen — alojen — liiallisen kasvun estämiseksi olisi kuitenkin rajattava alat, joille lisätukea voidaan myöntää muiden viljojen saamaan tukeen nähden, Espanjassa — olisi — lisäksi — kansallista — durumvehnän tuotantokiintiötä tarkistettava, jotta tuottajien tosiasiallinen tilanne viitekauden aikana tulisi paremmin huomioon otetuksi; tasapuolisuuden vuoksi olisi myös Umbrian aluetta Italiassa pidettävä durumvehnän perinteisenä tuotantoalueena sen rajoitetun hehtaarimäärän osalta, jolla siellä perinteisesti viljellään durumvehnää, Portugalissa on durumvehnän tuotannosta maksettavaa lisäkorvausta koskevia oikeuksia myönnettäessä viitekautena käytetyllä ajanjaksolla myönnetty vehnän ja muiden viljojen tuottajille Portugalin viljan ja riisin yhteisten mark- kinajärjestelyjen siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(*) mukaisesti kansallista asteittain alenevaa erityistukea, jolla on muutettu hintarakennetta kyseisessä jäsenvaltiossa; tämän seurauksena durumvehnän tuotantomahdollisuuksia ei ole kokonaisuudessaan hyödynnetty; näin ollen vaikuttaa perustellulta — kasvattaa = Portugalille = myönnettyä durumvehnän tuotantokiintiötä; Portugalin erityistilanne olisi lisäksi otettava huomioon uusia lisäkorvausta koskevia oikeuksia myönnettäessä, asetuksen (ETY) N:o 1765/925 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja liitteessä V tarkoitettujen kansallisten viitepinta-alojen huomattavien ylitysten estämiseksi on tarpeen sallia jäsenvaltioiden rajata alat, joilta tuottaja voi saada = öljysiementen — viljelystä myönnettäviä = erityisiä korvauksia; olisi oltava mahdollista eriyttää kyseinen raja alueittain objektiivisin perustein; asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja seuraamuksia olisi kuitenkin sovellettava, ja (*) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 738/93 (EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1).