11.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 188/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1048/2006, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2006, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 2185/2005 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (!) ja erityisesti sen 16 ar- tiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2185/2005 (?) säädetään yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuo- hille sekä lampaan- ja vuohenlihalle 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi. (2) — Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso- pimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Austra- lian välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (%), joka —on — hyväksytty = neuvoston — päätöksellä 2006/106/EY (4), säädetään 136 tonnin (teuraspainoa) li- sätariffikiintiön myöntämisestä Australialle 1 päivästä tammikuuta 2006. Kiintiö olisi lisättävä vuonna 2006 käytettävissä olevaan määrään. (3) — Tuloksena neuvotteluista, jotka johtivat vuoden 1994 tul- litariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT- sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mu- kaiseen Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen väliseen kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen (?), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (9), yhteisö sitoutui sisällyttämään kaikkia jäsenvaltioita kos- kevaan luetteloonsa 91 tonnia elopainoltaan (43 tonnia teuraspainoltaan) olevia muita kuin puhdasrotuisia eläviä jalostuslampaita koskevan vuotuisen tuontitariffikiintiön. Teuraspainoltaan 49 tonnia olevien elävien eläinten tuon- titariffikiintiö, joka myönnettiin aiemmin ”muille”, ava- taan kaikille. Elävien eläinten kaksi tuontitariffikiintiötä olisi laskettava yhteen, jolloin kokonaismääräksi tulee 92 tonnia teuraspainoa. Kiintiön järjestysnumero säilyy samana. (4) — Asetusta (EY) N:o 2185/2005 olisi muutettava. (5) — Koska tariffikiintiöt on avattu 1 päivästä tammikuuta 2006, tätä asetusta on sovellettava taannehtivasti kysei- sestä päivästä alkaen. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2185/2005 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2006. (1)) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). EUVL L 347, 30.12.2005, s. 70. EUVL L 47, 17.2.2006, s. 54. EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52. EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. () ) () () () Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen