232 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R1330 29.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 132/113 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1330/93, annettu 28 päivänä toukokuuta 1993, hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena muutettavien ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päi- vänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(!), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92 (2) 1 artiklassa vahvistetaan 1 päivään tammikuuta 1993 sovellettavien maatalouden rahapoliittisen järjestelmän säännösten ja ennen sitä sovellettavien säännösten vas- taavuus, komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 784/93 (4), vahvistetaan luettelo hallinnollisten valuuttakurssitar- kistusten vuoksi ecuina tarkistetuista hinnoista ja mää- ristä; sitä olisi mukautettava ottaen huomioon 13 päi- vänä toukokuuta 1993 tehdyn valuuttakurssitarkistuk- sen vaikutukset seuraavaan markkinointivuoteen sekä humala-alan erityispiirteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3824/92 3 artiklan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Niiden alojen tuotteiden osalta, joiden markkinoin- tivuosi 1993/1994 alkaa ennen 14 päivää toukokuuta 1993, sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994/1995 alusta. Humalan tuottajille maksettavan tuen osalta sitä sovelletaan tuottajalle vuoden 1992 sadosta makset- tavan tuen määrän vahvistavan neuvoston asetuksen voimaantulosta alkaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1993. ) EYVI N:o L 387, 31.12.1992,s. 1 ) EYVI N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 ) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 ) EYVL N:o L 79, 1.4.1993, s. 54 Komission puolesta Ren€ STEICHEN Komission jäsen