14.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 181/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2009, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja hankintamenettelyjen — yhteensovittamisesta postipalvelujen — alalla toimivien yksiköiden annetun — Euroopan —parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY soveltamatta jättämisestä öljyn ja kaasun etsintään ja hyödyntämiseen Alankomaissa (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5381) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/546/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja pos- tipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (') ja erityisesti sen 30 artiklan 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.:n, jäl- jempänä 'NAM, sähköpostitse 26 päivänä helmikuuta 2009 esittämän pyynnön, on kuullut julkisia hankintoja käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTA (1) — Öljyn tai kaasun etsintää tai talteenottoa Alankomaissa harjoittaville hankintayksiköille myönnettiin komission päätöksellä 93/676/ETY (?) lupa soveltaa vaihtoehtoista järjestelmää tuohon aikaan sovelletussa direktiivissä sää- dettyjen tavanomaisten sääntöjen sijasta. Vaihtoehtoiseen järjestelmään sisältyi tiettyjä tilastointivelvoitteita sekä vel- voite noudattaa syrjimättömyyden ja kilpailuun perustu- van hankinnan periaatteita tehtäessä tavaroita, raken- nusurakoita ja palveluja koskevia hankintasopimuksia, erityisesti kun yksikkö saattaa talouden toimijoiden saa- taville tietoja suunnitelluista hankinnoistaan. Kyseisen päätöksen vaikutukset suojattiin direktiivin 2004/17/EY 27 artiklalla, kun mainitulla direktiivillä korvattiin aiem- min sovellettu direktiivi, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan säännöksiä. (') EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. (?) Komission päätös 93/676/ETY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, jossa vahvistetaan, että maantieteellisten alueiden hyödyntämistä öl- jyn tai kaasun etsimiseksi tai talteen ottamiseksi ei Alankomaissa pidetä neuvoston direktiivin 90/531/ETY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna toimintana ja että tällaista toimintaa harjoittavien yksiköiden ei Alankomaissa katsota toimivan direktiivin 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuin erityis- tai yksinoikeuksin, EYVL L 316, 17.12.1993, p. 41. (2) — NAM toimitti komissiolle sähköpostitse 26 päivänä hel- mikuuta 2009 direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 5 koh- dan mukaisen pyynnön. Mainitun direktiivin 30 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissio tiedotti — pyynnöstä — Alankomaiden — viranomaisille 5 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, johon Alankomaiden viranomaiset vastasivat 26 päivänä maa- liskuuta 2009 sähköpostitse. Lisäksi komissio pyysi NAM:ltä 9 päivänä maaliskuuta 2009 sähköpostitse lisä- tietoja, jotka tämä toimitti sähköpostitse 23 päivänä maa- liskuuta 2009. (3) — NAM:n esittämä pyyntö koskee öljyn ja kaasun etsintää ja hyödyntämistä Alankomaissa. Komission aiempien sulau- tumapäätösten (?) mukaisesti pyynnössä on kuvattu NAM:n harjoittamia kolmea erillistä toimintoa, jotka ovat seuraavat: a) öljyn ja maakaasun etsintä; b) öljyntuotanto; ja c) maakaasuntuotanto. Edellä mainittujen komission päätösten mukaisesti ”tuo- tannon” katsotaan tässä päätöksessä sisältävän myös ”ke- hittämisen” eli riittävän infrastruktuurin luomisen tulevaa tuotantoa varten (muun muassa öljynporauslautat, put- kistot ja terminaalit). I] OIKEUDELLINEN KEHYS (4) — Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, ettei di- rektiiviä sovelleta hankintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin kyseisessä direktiivissä tarkoitetun toiminnan suo- rittamiseksi, jos toimintoon siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, kohdistuu suoraa kilpailua markkinoilla, (?) Ks. erityisesti komission päätös 2004/284/EY, tehty 29 päivänä syys- kuuta 1999, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia N:o IV/M.1383 — Exxon/Mobil), ja myöhemmät päätökset, muun muassa 3 päivänä toukokuuta 2007 tehty, neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös keskittymän (Asia N:o COMP/M.4545 — STATOIL / HYDRO) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.