16.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 265/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1812/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kasvituotteiden paikalliseen tuotantoon yhteisön syrjäi- simmillä alueilla myönnettävien tukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 43/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (9, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 43/2003 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 995/2003 (*), vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1452/2001 12 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden paikalliseen kaupan pitämiseen ja kaupan pitämi- seen tuotantoalueen ulkopuolella myönnettävien tukien määrät ja myöntämistä koskevat edellytykset. (2) — Hyväksyttyjen toimijoiden, jotka haluavat osallistua hedelmien ja vihannesten paikallista kaupan pitämistä koskevaan tukijärjestelmään, on tehtävä 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut sitoumukset. Näiden toimijoiden kirjanpitomenettelyjen parempaa huomioon ottamista varten on syytä mukauttaa asiakirjoja, joita on ylläpi- dettävä — toimivaltaisten — viranomaisten — suorittaman valvonnan mahdollistamiseksi. (3) — Kaupan — pitämiseen — tuotantoalueen — ulkopuolella myönnettävän tuen osalta olisi säädettävä poikkeuksesta CN-koodiin 0910 kuuluvien roseepippurien osalta. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (%) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. () E () E * EYVLL 7, 11.1.2003, s. 25. UVL L 144, 12.6.2003, s. 3. 6 Koska tätä tuotetta ei viljellä vaan kerätään, se ei voi täyttää markkinointivuosisopimuksessa määrättyä kasvu- lohkojen tunnistamista koskevaa edellytystä. (4) — CN-koodi 0705 sisältää salaatit sekä sikurit ja endiivit. Asetuksen (EY) N:o 43/2003 liitteessä II otetaan huomioon salaatit, mutta asiavirheen vuoksi sikurit ja endiivit, jotka kuuluvat samaan koodiin, ovat jääneet sen ulkopuolelle. (5) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 43/2003. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 43/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 42 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) pitämään erityistä varastokirjanpitoa tai ylläpitämään muita, valvonnan alalla vastaavat takeet tarjoavia asia- kirjoja;” 2) Korvataan 46 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) sopimuksen — soveltamisalaan — kuuluvien — tuotteiden kasvulohkojen viitetiedot ja pinta-alat sekä, jos kyseessä ovat tuottajaorganisaatiot, kyseisten tuottajien nimet ja osoitteet; lohkojen viitetietoja ei ilmoiteta CN-koodiin 0910 kuuluvien roseepippurin tapauksessa;” 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 43/2003 liitteen II sarakkeessa II oleva CN-koodia 0705 vastaava tavaran kuvaus seuraavasti: ”0705 Salaatit sekä sikurit ja endiivit” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.