52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 22 39210022 14.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/22/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, turvalaseista ja lasimateriaaleista moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa — huomioon — Euroopan — talousyhteisön — perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että on —tärkeää toteuttaa toimenpiteitä » sisämarkkinoiden luomiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, täydellinen yhdenmukaistamismenetelmä on olennainen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi kokonaisuudessaan, tätä — menetelmää — on — käytettävä — koko — ETY- tyyppihyväksyntämenettelyä uudistettaessa ottaen huomioon 7 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston päätöslauselman — teknistä — yhdenmukaistamista — ja standardointia koskevasta uudesta lähesty mistavasta, turvalasien vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/403/ETY(*), säädetty ETY-tyyppihyväksyntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien ajoneuvotyyppien osalta, (') EYVL N:o € 95, 12.4.1990, s. 1 (?) EYVL N:o € 284, 12.11.1990, s. 80 ja päätös 12 päivänä helmikuuta 1992 (?) EYVL N:o 225, 10.9.1990, s. 9 (') EYVL N:o L 42, 23.2.1970,s. 1 O) 3 ”*) EYVI N:o L 220, 8.8.1987, s. 44 i turvalaseja koskevissa säännöksissä on säädettävä raken- nevaatimusten — ohella — myös — vaatimuksista — niiden asentamisesta ajoneuvoihin, yhdenmukaistettu turvalasien osien tYyp- pihyväksyntämenettely — mahdollistaa sen, että kukin jäsenvaltio — voi — tarkastaa — yhteisten — rakenne- — ja testausvaatimusten — noudattamisen ja ilmoittaa muille jäsenvaltioille havainnoistaan lähettämällä näille jäljennökset kutakin — turvalasityyppiä varten täytetystä osan tyyp- pihyväksyntätodistuksesta; osan ETY- tyyppihyväksyntämerkin kiinnittäminen kaikkiin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuihin turvalaseihin tekee tarpeettomaksi näiden tekniset tarkastukset muissa jäsenvaltioissa, ja tuulilasien turvallisuusnäkökohdat ovat erityisen tärkeitä muihin lasityyppeihin verrattuna, koska ne ovat alttiina rajuille iskuille törmäyksissä ja ulkoisille iskuille ja ne voivat aiheuttaa — vakavia — ruumiinvammoja; — jäsenvaltioiden kaupankäynnille — esteitä — aiheuttavan — lainsäädännön lähentämiseksi tehtävissä ratkaisuissa on otettava huomioon tieliikenteen turvallisuusvaatimukset ja tarve parantaa niitä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on annettava osan tyyppihyväksyntä kaikille liitteessä 1 olevassa 1 kohdassa määriteltyyn soveltamisalaan kuuluville turvalasityypeille, jos ne ovat rakenne- ja testausvaatimusten mukaiset. 2 — Jäsenvaltioiden on annettava tyyppihyväksyntä kaikille ajoneuvotyypeille, jotka ovat liitteessä III määrät- tyjen asennusvaatimusten mukaiset.