16.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 358/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1868/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2247/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä jou- lukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2247/2003 (2) avataan monivuotisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta välisinä kausina sovellettava kiintiö tiettyjen AKT- valtioista peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontia varten. (2) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1301/2006 (?) sovelletaan 1 päi- vänä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin — tuontitodistuksiin. — Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti hakemuksia, hakijoi- den asemaa ja tuontitodistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännökset. Kyseisen asetuksen mukaan todistukset lakkaavat olemasta voimassa tuontitariffikiin- tiökauden viimeisen päivän jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä on sovellettava asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti myönnettyihin tuontitodis- tuksiin rajoittamatta jälkimmäisessä asetuksessa vahvistet- tujen muiden ehtojen soveltamista. Asetuksen (EY) N:o 2247]2003 säännökset olisi tarvittavilta osin mukautet- tava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiin. (3) — Selkeyden vuoksi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2247]2003 2 artiklan 2 kohta, koska siinä pelkästään () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. (?) EUVL L 333, 20.12.2003, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10). ()) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. toistetaan se, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (*) 50 artiklan 1 kohdassa säädetään. (4 — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2247/2003 olisi muutet- tava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2247/2003 seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan 2 kohta. 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, sovelletaan asetuksia (EY) N:o 1445/95 ja (EY) N:o 1291/2000 sekä komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (*). (*) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.” Muutetaan 4 artikla seuraavasti: w — a) Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) 8 kohdassa alkuperämaa ja 'kyllä” -kohdassa rasti. Todistukset — velvoittavat — tuomaan — ilmoitetusta maasta;” () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4).