102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 51 393R2085 N:o L 193/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.7.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2085/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 4256/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lal;xsunnon(3), sekä katsoo, että neuvosto on antanut asetuksen (ETY) N:o 2081/93(9), jolla muutetaan rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan — investointipankin — toiminnan ja — muiden rahoitusvälineiden kanssa annettua asetusta (ETY) N:o 2052/88(*), neuvosto on antanut asetuksen (ETY) N:o 2082/93(9), jolla muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annettua asetusta (ETY) N:o 4253/88(7), edellä mainittuihin asetuksiin tehtyjen muutosten johdosta ja saadun kokemuksen ottamiseksi huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annettua asetusta (ETY) N:o 4256/88($) olisi muutettava, maatalouden — ympäristön — suojelua, — metsitystä — ja varhaiseläkettä koskeviin toimenpiteisiin liittyvät liitän- näistoimenpiteet, joista on päätetty yhteisen maatalous- politiikan uudistuksen yhteydessä, rahoitetaan vastedes EMOTR:on tukiosastosta, (?) EYVL N:o C 131, 11.5.1993, s. 6 (?) Lausunto on annettu 14 päivänä heinäkuuta 1993. (?) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 52 (*) EYVL N:o L 193, 31.7.93, s. 5 (5) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (*) EYVL N:o L 193, 31.7.93, s. 20 () EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25 saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon tarpeen perustaa maaseudun kehittäminen myös maatalouden ulkopuoliseen toimintaan ja kumpaakin sukupuolta olevien viljelijöiden monipuoliseen ammattitoimintaan tavoitteiden 1 ja 5 b mukaisesti tuen kohteena olevia toimenpiteitä koskeva luetteloa olisi tarkistettava, jotta voitaisiin muuttaa kehityssuuntaa, jossa on havaittavissa maaseudun taloudel- linen ja sosiaalinen taantuminen sekä väestökato, tehostamalla toimenpiteitä, joiden tavoitteena on paikallisten tuotteiden myynninedistäminen ja ympäristöä saastuttamat- toman maatalouden, puutarhaviljelyn ja karjankasvatuksen suosiminen, luonnononnettomuuksien ehkäiseminen, kylien kohentaminen sekä maaseudun suojelu ja säilyttäminen, rahastosta olisi osana sen osuutta tavoitteiden 1 ja 5 b toteut- tamisessa voitava rahoittaa toimia, joilla pyritään maaseudun pysyvään — kehittämiseen, —mukaan lukien maa- ja metsätalouden rakenteiden kehittäminen ja tehostaminen sellaisia menetelmiä käyttämällä, jotka eivät ole ympäristölle haitallisia; rahastosta olisi myös voitava tukea matkailuun ja käsiteollisuuteen tehtäviä investointeja, mukaan lukien maatilojen ja maaseudun asuinolojen kohentaminen, asetuksen (ETY) N:o 4256/88 8 artiklan toimenpidealaa olisi laajennettava jotta maaseudun kehittäminen voitaisiin paremmin — liittää — tässä — artiklassa — tarkoitettujen tukitoimenpiteiden kohteeksi ja tehostaa neuvontaa ja tietojen levittämistä koskevia toimenpiteitä, ja kalastusalaa koskeviin toimenpiteisiin sovelletaan erityistä asetusta — eivätkä ne enää kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 4256/88 1 — 11 artikla seuraavasti: <1 artikla 1 — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, —jäljempänä 'rahasto', voi rahoittaa toimet,jotka toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen päämäärien saavut-