152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 62 394D0702 N:o L 284/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.11.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Albaniasta peräisin tai lähtöisin oleviin tiettyihin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 94/621/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/702/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkistusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 an- netun neuvoston direktiivin 91/496/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettura päätöksellä 92/438/ETY(), ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä jotlukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(*), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että Albaniassa on todettu koleratapauksia, koleran esiintyminen Albzniassa muodostaa vakavan uhan kansanterveydelle yhteisössä, päätöksellä 94/621/EY(*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/671/EY("), komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, tilanteen kehittymisen huomioon ottaen olisi pidennettävä täytäntöönpantujen toimenpiteiden soveltamisaikaa; tämän jakson aikana on oltava mahdollista arvioida Albanian () EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (?) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 () EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (*) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (>) EYVL N:o L 246, 21.9.1994, s. 25 (*) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 62 viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä erityisesti paikan päällä tapahtuvin käynnein, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/621/EY 3 artiklassa päivämäärä *31 päivään lokakuuta 1994” päivämäärällä *15 päivään tam- mikuuta 1995”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on —muutettava — tuontiin — sovellettavia toimenpiteitä tämän päätöksen kanssa yhdenmukaisiksi. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen