03/Nide 46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 392R3478 2.12.92 N:o L 351/17 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3478/92, annettu 1 päivänä joulukuuta 1992, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen7 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90 (3), ja erityi- sesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava jokaiselle tupakkalajikeryhmälle hy- väksytyt tuotantoalueet palkkion myöntämiseksi perin- teisten tuotantoalueiden perusteella; jäsenvaltioille olisi kuitenkin annettava valtuudet supistaa näitä alueita erityisesti tuotannon laadun parantamiseksi, viljelysopimuksen olennaisia tietoja olisi täsmennettävä; nämä sopimukset olisi rajattava yhteen satovuoteen, jotta kiintiöiden tuleva kehitys olisi mahdollista ottaa huomioon; näiden sopimusten teolle ja rekisteröinnille ' asetettavat määräpäivät olisi lisäksi vahvistettava kyllin aikaisiksi, jotta jo satovuoden alussa olisi mahdollista taata tuottajille heidän tulevan satonsa vakaa menekki sekä samanaikaisesti jalostusyrityksille säännöllinen raaka-aineen saanti, moitteettoman hallinnan ja valvonnan varmistamiseksi olisi myös jokaisesta yksittäisestä tuottajasta toimitetta- va olennaiset tiedot silloin, kun viljelysopimus tehdään tuottajaryhmittymän kanssa, palkkioon oikeutetun raakatupakan olisi oltava laadul- taan virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista, eikä sillä saisi olla sellaisia tiettyjä ominaisuuksia, jotka estäisivät sen tavanomaisen kaupan pitämisen, olisi annettava säännöksiä, joiden turvin mahdolliset riita-asiat voitaisiin ratkaista pariteettielimiin vetoa- malla, palkkio on maksettava tuottajan jalostusyritykselle toi- mittamien tupakanlehtien määrältä laatueroista riippu- matta, jos vähimmäislaatuvaatimus täyttyy; palkkiota (1) EYVI N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 olisi kuitenkin mukautettava silloin, kun toimitetun tupakan kosteuspitoisuus poikkeaa enintään kolme pro- senttia kullekin lajikeryhmälle kohtuullisten laatuvaati- musten perusteella vahvistettavasta kosteuspitoisuu- desta, on tärkeää rajata ajanjakso, jolloin tupakka on toimitet- tava jalostusyrityksille, jotta estetään sen vilpillinen siirtäminen yhdeltä satovuodelta toiselle, palkkion ja ostohinnan maksamisen edellytyksiä olisi täsmennettävä vilppiä ehkäisevästi; muilta osin hallintaa ja valvontaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen kuuluu kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2075/92 20 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden toimivaltaan, palkkioiden olisi annettava yhteisön tupakantuottajille mahdollisuus saada tuotantonsa kaupaksi tuontitupak- kaan verrattuna tyydyttävin kilpailuedellytyksin yhtei- sön tuotantokustannukset huomioon ottaen; olisi sää- dettävä, että kansallisessa valuutassa ilmaistuna palk- kion on oltava sama kaikille tietyn ajanjakson aikana tupakkansa jalostajille toimittaville tuottajille ja että käytettävä muuntokurssi on se, jota sovellettiin kyseisen markkinointikauden alkaessa, palkkio voidaan maksaa vasta kaikkia yhden satovuoden toimituksia koskevan lopullisen ja täydellisen tarkas- tuksen jälkeen sen takaamiseksi, että toimenpiteet on tosiasiallisesti toteutettu ja että kiintiöjärjestelmää nou- datetaan; kuitenkin olisi säädettävä ennakoiden maksa- misesta jalostusyrityksille niihin summiin asti, jotka niiden on maksettava tuottajille, jos riittävä vakuus annetaan, olisi täsmennettävä muussa kuin tupakan tuottajajäsen- valtiossa toteutettavalle jalostukselle asetettavia erityise- dellytyksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Tuotantoalueet 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 artiklan a kohdassa tarkoitetut tuotantoalueet vahvistetaan kunkin lajike- ryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä 1.