23.12.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 338/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2201/2003, annettu 27 päivänä marraskuuta 2003 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c kohdan ja 67 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisö on asettanut tavoitteekseen luoda vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alu- een, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus. Tätä varten yhteisö toteuttaa muun muassa siviilioikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla toimenpi- teitä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteetto- man toiminnan kannalta. Eurooppa-neuvosto — piti Tampereen — kokouksessaan oikeuden — päätösten — vastavuoroisen — tunnustamisen periaatetta oikeudellisen yhteistyön kulmakivenä ja määritti tapaamisoikeuden ensisijaiseksi asiaksi. 29 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 1347/2000 (9) säädetään tuomioistui- men toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa, kun tuomiot on annettu avioliitto-oi- keuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä. Kysei- sen asetuksen sisältö vastasi pääosin 28 päivänä touko- kuuta 1998 samasta aiheesta tehtyä yleissopimusta (>). () EYVL C 203 E, 27.8.2002, s. 155. (?) Lausunto annettu 20. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL C 61, 14.3.2003, s. 76. (9) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 19. (?) Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 antamisen yhteydessä neuvosto pani merkille Alegria Borraksen laatiman yleissopimusta koskevan seli- tysmuistion (EYVL € 221, 16.7.1998, s. 27). (4) Ranska esitti 3 päivänä heinäkuuta 2000 aloitteen neu- voston asetuksen antamiseksi lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanos- ta (). Kaikkien lasten tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi tämä asetus kattaa kaikki vanhempainvastuuta koskevat tuomiot, mukaan luettuina lastensuojelutoimenpiteet, riippumatta niiden yhteydestä avioliitto-oikeuden alaan kuuluviin menettelyihin. Vanhempainvastuuta koskevien sääntöjen soveltaminen tulee usein esiin avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä, minkä vuoksi on tarkoituksen- mukaisempaa, että on yksi ainoa säädös avioeroa ja van- hempainvastuuta koskevia asioita varten. Tätä asetusta sovelletaan siviilioikeudellisissa asioissa riippumatta siitä, millaisessa tuomioistuimessa asiaa käsi- tellään. Avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevien tuomioiden osalta tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan aviosuhteen purkamiseen eikä siinä pitäisi käsitellä kysymyksiä esimerkiksi avio- eron syistä, avioliiton varallisuusoikeudellisista vaikutuk- sista tai muista mahdollisista liitännäistoimenpiteistä. Lapsen omaisuuden osalta tätä asetusta olisi sovellettava vain toimenpiteisiin lapsen suojelemiseksi eli i) henkilön tai elimen nimeämiseen hoitamaan lapsen omaisuutta, edustamaan lasta ja avustamaan häntä sekä siihen liitty- viin tehtäviin ja ii) lapsen omaisuuden hallinnoimiseen, säilyttämiseen ja luovuttamiseen liittyviin toimenpitei- siin. Tässä yhteydessä asetuksen pitäisi esimerkiksi sovel- tua tapaukseen, jossa vanhempien välillä on riita lapsen omaisuuden hallinnoimisesta. Lapsen omaisuuteen liitty- viä toimenpiteitä, jotka eivät koske lapsen suojelua, olisi edelleen säänneltävä tuomioistuinten toimivallasta ja (6) EYVL € 234, 15.8.2000, s. 7.