190 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 10 391R3675 18.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 349/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3675/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka *FAUNA Fläimet ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- MA').VI,MA,I:IA : Nisäkkäät sopimuksen, CARNIVORA . : knn : . Petoeläimet ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleis- Ursidae Ursus americanus » 7 Kanada” sopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 197/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen liitettä III on muutettu; näin ollen on suotavaa muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaa lisäystä III, jotta tämä tämän yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden hyväksymä muutos voidaan sisällyttää siihen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan lisäykseen III ilmaisut seuraavasti: (?) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (?) EYVL N:o L 29, 31.1.1990, s. 1 Karhut Mustakarhut Muutetaan lisäyksessä III olevan tulkintaosan 5 kohta seuraavasti: *5 Yleissopimuksen I artiklan b kohdan ii ja iii alakohdan ja päätöslauselmien *Conf. 4.24” ja *Conf. 6.18” mukaisesti merkki (») ja sitä seuraava numero liitteessä III olevan lajinimen jälkeen merkitsee osia ja tuotteita, jotka on saatu kyseisestä lajista ja jotka ilmaistaan yleis- sopimuksessa seuraavasti: * 1 merkitsee kaikkia osia ja helposti tunnistettavia tuot- teita paitsi: a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät), ja b) * 7 merkitsee kaikkia osia ja helposti tunnistettavia tuot- teita paitsi: a) kalloja ja b) nahkoja, joissa on kynnet.” Lisäyksessä III olevan tulkintaosan 5 kohtaan tehdyn muutoksen vuoksi on suotavaa lisätä merkki *» 1” seuraavien lajien nimen yhteyteen: