34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 392R3068 24.10.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 308/41 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3068/92, annettu 23 päivänä lokakuuta 1992, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan ralousyhteisön jäsenvaltioista tapahtu- valta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ET Y) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisen asetuksen mukaisesti neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 1031/92(2) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa. Neuvosto on ase- tuksellaan (ETY) N:o 2442/92(3) jatkanut tämän tullin voimassaoloa enintään kahdeksi kuukau- deksi. B. MYÖHEMPI MENETTELY (2) Väliaikaisen polkumyyntitullinkäyttöön ottamisen jälkeen Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan viejät, yhteisön tuottajat sekä tietyt maahantuojat ovat pyytäneet ja saaneet mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. Ne ovat myös esittäneet huomioitaan kirjallisesti. (3) Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset on käsitelty, ja tarvittaessa komissio on muuttanut päätelmiään ottaakseen ne huomioon. (4) Menettelyn monimutkaisuuden ja etenkin lukuisten tietojen ja esitettyjen väitteiden huolellisen tarkasta- (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (%) EYVL N:o L 110, 28.4.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 1 misen johdosta tutkimusta ei olekyetty lopettamaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa. C. KYSEINEN TUOTE, SAMANKALTAINEN TUOTE Menettelyn kohteena oleva tuote on kaliumkloridi eli ”potaska”, jota yleisesti käytetään maatalouslan- noitteena. Tutkimuksen aikana kootuista tiedoista käy ilmi, että saartavilla on kahta eri laatuista kaliumkloridia: ”vakiolaatua” (jauheena) tai ”rae- laatua” (rakeina). Kuten on esitetty asetuksen (ETY) N:o 1031/92 johdanto-osan 8—10 kappalees- sa, molemmatlaadut voivar sisältää eri kaliumpitoi- suuksia, jotka määritetään prosentuaalisena osuu- tena K,O:ta vedettömän kuivan tuotteen painosta. Molempaa laatua on olemassa kolmen eri tyyppise- nä, ja nämä vastaavat kolmea kaliumpitoisuutta: kaliumpitoisuus KO:ksi laskettuna enintään 40 prosenttia, pitoisuus suurempi kuin 40 prosenttia mutta enintään 62 prosenttia ja pitoisuus suurempi kuin 62 prosenttia. Nämä kolme tyyppiä vastaavat CN-koodeja 3104 20 10, 3104 20 50 ja 3104 20 90. Väliaikaisia päätelmiä varten ei ollut asetuksen (ETY) N:o 1031/92 johdanto-osan 10 kappaleessa esitettyjen syiden vuoksi otettu huomioon tuotetta, jonka kaliumpitoisuus K>O:ksi laskettuna oli suu- rempi kuin 62 prosenttia. Väliaikaisen tullin julkai- semisen jälkeen suoritettujen kuulemisten johdosta komissio on päättänyt ehdottaa, että sen lopullisissa päätelmissä otettaisiin huomioon tuote, jonka ka- liumpitoisuus K,O:ksi laskettuna on suurempi kuin 62 prosenttia. Kootuista tekijöitä käy ilmi, että vaikka kyseistä pitoisuutta käytetään useimmiten farmaseuttiseen tai teolliseen tarkoitukseen, tämän kaliumpitoisuuden potaskassa on samat keskeiset fyysiset ja kemialliset ominaisuudet kuin pienem- män kaliumpiroisuuden potaskassa, jonka se siis voisi korvata. Tämän johdosta komissio katsoo, että eri potaskalaadurt ovat yhtä ja samaa tuotetta.