162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393D0575 N:o L 276/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.11.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1993, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa (93/575/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa — huomioon — eläinlääkärin- — ja — kotieläinjalostus- tarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä —92/118/ETY(), — ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäi- sessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto — teki afrikkalaiseen sikaruttoon sovellettavien yleisten — sääntöjen —perusteella afrikkalaista sikaruttoa koskevista — kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla päätöksen 89/21/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/443/ETY(*); mainittu päätös johti tautivapaan alueen ja tartunta-alueen määrittämiseen, Espanjan jakaminen alueisiin päätöksen 89/21/ETY seu- rauksena ei estä tarvittaessa soveltamasta suojatoimenpiteitä koskevaa säännöstä, tautivapaalla alueella vahvistettiin yksi afrikkalainen sikarut- totapaus 19 päivänä lokakuuta 1993, tämä tautitapaus voi vaarantaa vakavasti jäsenvaltioiden karjan elävien sikojen, tuoreen lihan ja tiettyjen lihaval- misteiden kaupan vuoksi, on toteutettava tiettyjä väliaikaisia toimenpiteitä, jäsenvaltioiden välisillä rajoilla tapahtuvien tarkastusten lak- kauttamisen vuoksi on tarpeen välttää elävien sikojen, (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 () EYVL N:o L 9, 12.1.1989, s. 24 0) 5) EYVL N:o L 205, 17.8.1993, s. 28 tuoreen sianlihan ja tiettyjen sianlihavalmisteiden tuonti jäsenvaltioon epäsuorasti liitteessä tarkoitetun Espanjan alueen osan kautta muihin Espanjan alueen osiin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanja ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin eläviä sikoja, jotka ovat peräisin liitteessä mainitulta alueelta. 2 artikla 1 Espanja ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin tuoretta sianlihaa tai sianlihavalmisteita, jotka on saatu liitteessä mainitulla alueella sijaitsevilta tiloilta peräisin olevista eläimistä. 2 — Edellä 1 kohdassa annettuja rajoituksia ei sovelleta lihavalmisteisiin, jotka on käsitelty jollain eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/215/ETY(*) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja päätöksen 89/21/ETY 3 a artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla. 3 Edellä olevan 2 kohdan määräysten mukaisesti saatujen ja liitteessä mainittuihin Espanjan alueen osiin lähetettyjen lihavalmisteiden mukana on oltava terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ ETY(”) 3 artiklan 9 kohdan b alakohdan ti alakohdassa säädetty terveystodistus. Tässä todistuksessa on oltava seuraava maininta: *Tuotteet ovat afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa 8 päivänä mar- raskuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/575/EY mukaisia.” (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (7) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85