16.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 317/7 NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 1786/2004, annettu 14 päivänä lokakuuta 2004, tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274]93 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon Libyaan kohdistuvien rajoittavien toimenpitei- den poistamisesta 14 päivänä lokakuuta 2004 hyväksytyn neu- voston yhteisen kannan 2004/698/YUTP ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto, joka toimi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan luvun VII mukaisesti, päätti 12 päivänä syyskuuta 2003 päätöslau- selmassaan 1506 (2003), että päätöslauselmansa 748 (1992) 4, 5 ja 6 kohdassa ja päätöslauselmansa 883 (1993) 3-7 kohdassa käyttöön otetut toimenpiteet olisi kumottava kyseisestä päivästä alkaen. (2) — Päätöslauselman 748 (1992) 4 ja 5 kohdassa ja päätös- lauselman 883 (1993) 3-6 kohdassa käyttöön otetut toi- menpiteet pantiin täytäntöön yhteisössä tiettyjen tavaroi- den ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä 29 päivänä marraskuuta 1993 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 3274/93 (?). Kyseisen asetuksen soveltami- nen keskeytettiin asetuksella (EY) N:o 836/1999 (3). (3) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 3274/93 olisi kumottava. (4) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 883 (1993) 8 kohdassa määrätyt toimenpiteet, joita ei kumottu pää- töslauselmalla 1506 (2003), pantiin täytäntöön yhtei- sössä asetuksella (EY) N:o 3275/93 (4), joka tulisi näin ollen pitää voimassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 3274/93. 2 artikla Pidetään voimassa asetus (EY) N:o 3275/93. Kyseisen asetuksen johdanto-osassa olevaa viittausta 22 päivänä marraskuuta 1993 hyväksyttyyn yhteiseen kantaan pidetään viittauksena yhteiseen kantaan 2004/698/YUTP. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2004. () Ks. tämän virallisen lehden s. 40. (2)) EYVL L 295, 30.11.1993, s. 1. () EYVL L 106, 23.4.1999, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. VAN GEEL (9) EYVL L 295, 30.11.1993, s. 4.