28.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 345/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2168/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, koheesiorahaston rahoituksen yhteydessä esiintyvistä epäsäännönmukaisuuksista ja perusteettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1831/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94(') ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusta (EY) N:o 1831/94 (?) sovelletaan kaikkeen toi- mintaan, johon voidaan myöntää tukea asetuksen (EY) N:o 1164]94 3 artiklan mukaisesti. (2) — Asetus (EY) N:o 1831/94 olisi saatettava ajan tasalle, jotta havaituista epäsäännönmukaisuuksista ilmoittamista voi- taisiin tehostaa. (3) — Olisi täsmennettävä, että epäsäännönmukaisuudella tar- koitetaan asetuksessa (EY) N:o 1831/94 samaa kuin Eu- roopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2988/95 (?) 1 artiklan 2 kohdassa väärinkäytök- sellä. (4) — Olisi tarkennettava petosepäilyn käsitettä ottaen huomi- oon Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaami- sesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopi- muksessa (*) annettu määritelmä. (5) — Olisi yhdenmukaistettava määritelmiä siten, että ilmai- sulla ”ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen pää- telmä” tarkoitetaan samaa kuin rakennepolitiikan rahoi- tuksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti mak- settujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koske- van tiedotusjärjestelmän perustamisesta 11 päivänä hei- näkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1681/94 (5). (1)) EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (2) EUVL L 191, 27.7.2004, s. 9. () EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. (9) EYVL € 316, 27.11.1995, s. 49. (*) EYVL L 178, 12.7.1994, s. 43. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2035/2005 (EUVL L 328, 15.12.2005, s. 8). (6) — On myös tarpeen määritellä käsitteet ”konkurssi” ja ”ta- loudellinen toimija”. (7) — Tiedotusjärjestelmästä saatavan lisäarvon parantamiseksi olisi täsmennettävä velvollisuutta ilmoittaa petosepäi- lyistä, jotta riski voidaan analysoida, ja tästä syystä toi- mitettujen tietojen laatu olisi varmistettava. (8) — Olisi tarkennettava, että asetusta (EY) N:o 1831/94 sovel- letaan edelleen jo ilmoitettuihin alle 10 000 euron arvoi- siin epäsäännönmukaisuuksiin. (9 — On tarpeen tarkentaa tietoja, joita tarvitaan sellaisten ta- pausten käsittelyä varten, joissa takaisinperinnän katso- taan olleen tai olevan mahdotonta. (10) — Jäsenvaltioille tiedottamisesta aiheutuvan työn vähentämi- seksi ja tehokkuuden parantamiseksi olisi tarpeen korot- taa vähimmäisrajaa, jonka ylittävistä epäsäännönmukai- suuksista jäsenvaltioiden on ilmoitettava, sekä täsmentää, millaisissa tapauksissa ilmoitusvelvollisuutta ei ole. (11) — Asetuksen (EY) N:o 1831/94 soveltaminen ei rajoita neu- voston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajär- jestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1386/2002 (9) 7 artiklan soveltamista. (12) — Olisi otettava huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen kä- sittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (7) sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näi- den tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä loka- kuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvos- ton direktiivissä 95/46/EY ($) määritellyt velvollisuudet. (6) EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5. (N) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. (8) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).