03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 392L0036 N:o L 157/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.6.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/36/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta annetun direktiivin 90/426/ETY muuttamisesta afrikkalaisen hevosruton osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komisston ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että direktiivissä 90/426/ETY(*) säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta; kyseisessä direktiivissä annetaan afrikkalaisen hevosruton tartunta- alueen rajat ja niihin jäsenvaltioihin sovellettavat säännöt, jotka eivät ole taudista vapaita, ja direktiivissä 92/35/ETY(5) säädetään valvontasäännöistä; direktiiviä 90/426/ETY on muutettava vastaavasti näiden säännösten huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 90/426/ETY 5 artikla seuraavasti: *$ artikla 1 Jäsenvaltiot, jotka eivät ole vapaat afrikkalaisesta hevosrutosta 2 artiklan f kohdassa tarkoitetulla tavalla, saavat lähettää hevoseläimiä alueensa siitä osasta, jota pidetään tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna tartunta-alueena, ainoastaan tämän artiklan 3 kohdassa säädetyillä edellytyksillä. 2 a) Jäsenvaltion alueen osaa pidetään afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena, jos: (*) EYVL N:o C 312, 3.12.1991, s. 17 (?) Lausunto annettu 10 päivänä huhtikuuta 1992 (?) Lausunto annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992 (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 (>) EYVL N:o L 157, 10.6.92, s. 19 3 b) — kliiniset, serologiset (rokottamattomissa eläimissä) ja/tai epidemiologiset tulokset ovat osoittaneet, että afrikkalaista hevosruttoa on esiintynyt kahden edellisen vuoden aikana, tai — rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan on suoritettu 12 edellisen kuukauden aikana. b) Sen alueen osan, jota pidetään afrikkalaisen hevosruton — tartunta-alueena, on = käsitettävä vähintään: ' — tartuntakeskuksen ympärillä oleva suojavyöhyke, joka on säteeltään vähintään 100 kilometriä, — valvontavyöhyke, joka ulottuu vähintään 50 kilometriä suojavyöhykkeen ulkopuolelle ja jolla ei ole suoritettu rokotuksia 12 edellisen tävän kuukauden aikana. c) Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin ja vyöhykkeisiin — liittyviä — torjuntatoimenpiteitä koskevat valvontasäännöt ja niihin liittyvät poik- keukset määritellään direktiivissä 92/35/ETY(*). d) Kaikki — suojavyöhykkeellä — olevat — rokotetut hevoseläimet on =rekisteröitävä ja yksilöitävä direktiivin 92/35/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tunnistusasiakirjassa ja/tai terveystodistuksessa on viitattava selvästi tällaiseen rokotukseen. Jäsenvaltio saa lähettää 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulta alueelta vain seuraavat vaatimukset täyttäviä hevoseläimiä: ne on lähetettävä tartuntaa levittävien hyönteisten vaikutus huomioon ottaen vain tiettyinä aikoina vuodesta, jotka vahvistetaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, niissä ei saa näkyä mitään afrikkalaisen hevosruton kliinisiä oireita 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen suorittamispäivänä,