28.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 379/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1997/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: Luonnonmukaisia = elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitel- man täytäntöönpanoa on tarpeen edistää konkreettisin toimenpitein, joilla yksinkertaistetaan nykytilannetta ja varmistetaan yleinen johdonmukaisuus. Yhteisöön tuotavat luonnonmukaiset tuotteet olisi voi- tava saattaa yhteisön markkinoille varustettuina luonnon- mukaiseen tuotantotapaan viittaavin merkinnöin, jos ne on tuotettu soveltamalla yhteisön lainsäädännön mukai- sia tai sitä vastaavia tuotantosääntöjä ja tarkastusjärjeste- lyjä. Kolmannet maat, joiden tuotantostandardit ja tarkastus- järjestelyt vastaavat yhteisössä sovellettavia standardeja ja tarkastusjärjestelyjä, olisi hyväksyttävä ja niiden luettelo olisi julkaistava. Tarkastuslaitokset tai tarkastusviranomai- set, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia maissa, jotka eivät kuulu hyväksyttyjen kolmansien maiden luetteloon, olisi myös hyväksyttävä ja luetteloitava. Kolmansien mai- den tuottajille, jotka tuottavat tuotteita suoraan yhteisön sääntöjä noudattaen, olisi annettava mahdollisuus saattaa toimintansa komission tätä tarkoitusta varten hyväksy- mien tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten valvon- taan. (?) Lausunto annettu 28. syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) — Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvostan asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 (?) säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää tietyin edelly- tyksin maahantuojille lupa saattaa yksittäisiä tuotteita yh- teisön markkinoille 31 päivään joulukuuta 2006 saakka. Kyseistä artiklaa olisi muutettava nykyisen tuontijärjestel- män korvaamiseksi uudella tuontijärjestelmällä, jota so- velletaan kyseisen päivämäärän jälkeen. (5) — Jotta kansainvälinen kauppa ei häiriintyisi, on tarpeen soveltaa edelleen jäsenvaltioiden mahdollisuutta myöntää maahantuojille tapauskohtaisesti lupia saattaa tuotteita toiminnan kannalta tarvittavat toimenpiteet on toteutettu, erityisesti niiden tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomais- ten hyväksymisen osalta, joilla on toimivalta tehdä tar- kastuksia maissa, jotka eivät kuulu hyväksyttyjen kolman- sien maiden luetteloon. (6) — Asetus (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2092/91 seuraavasti: 1) Korvataan 10 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) ovat kuuluneet 9 artiklassa tarkoitetun tarkastusjärjestel- män soveltamisalaan tai on tuotu maahan 11 artiklan mukaisesti; kun kyseessä ovat 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti tuo- dut tuotteet, tarkastusjärjestelmä on pantava täytäntöön 9 artiklassa ja erityisesti sen 4 kohdassa säädettyjä vaa- timuksia vastaavien vaatimusten mukaisesti;” (?) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 780/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9).