22.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 15/25 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/4/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta, annetun direktiivin 96/3/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) On — välttämätöntä — muuttaa — elintarvikehygieniasta annetun — neuvoston — direktiivin =93/43/ETY — eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta, annettua komission direktiiviä 96/3/EY (?) tieteessä tapahtuneen kehityksen ottamiseksi huomioon. (2) — Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut sitä mahdol- lista ihmisten terveyteen kohdistuvaa riskiä, joka aiheutuu kuljetettaessa öljyjä ja rasvoja alusten tankeissa, jotka ovat aiemmin sisältäneet hyväksyttäviksi edeltäviksi lasteiksi katsottuja aineita. Arvioinnin ja erityisesti tiede- komitean 20 päivänä syyskuuta 1996 antaman lausunnon, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä kesäkuuta 1997 (107. täysistunto), sekä 4 päivänä huhti- kuuta 2003 antaman päivitetyn lausunnon perusteella on välttämätöntä muuttaa direktiivin 96/3/EY liitteessä esitettyä hyväksyttävien edeltävien lastien luetteloa. (3) Sykloheksanolista, 2,3-butaanidiolista, isobutanolista ja nonaanista ei ollut saatavilla riittävästi tietoja tai tiedot kaipasivat selventämistä, jotta aineiden toksikologisista ominaisuuksista voitaisiin tehdä luotettava tieteellinen arviointi, eikä elintarvikealan tiedekomitea voinut tehdä pyydettyjä arviointeja. Elintarvikealan tiedekomitea ei pitänyt näitä aineita hyväksyttävinä edeltävinä lasteina, minkä vuoksi ne olisi poistettava hyväksyttävien edeltä- vien lastien luettelosta. (4) — Rasvahappojen metyyliestereiden (lauraatin, palmitaatin, stearaatin ja oleaatin), etikkahappoanhydridin, ammo- niumpolyfosfaatin, propyleenitetrameerin, propyylialko- holin ja natriumsilikaatin osalta ja käytettävissä olevat tiedot huomioon ottaen elintarvikealan tiedekomitean arviointi johti näiden aineiden hyväksymiseen edeltäviksi lasteiksi. Nämä aineet olisi tämän vuoksi lisättävä hyväk- syttävien edeltävien lastien luetteloon. (5) Isodekanolin, isononanolin, iso-oktanolin, montaani- vahan, parafiinivahan ja valkoisten mineraaliöljyjen osalta käytettävissä olevat tiedot eivät riittäneet täydel- lisen arvioinnin suorittamiseen. Näitä aineita voidaan () EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1. () EYVL L 21, 27.1.1996, s. 42. kuitenkin — elintarvikealan — tiedekomitean — lausunnon mukaan pitää tilapäisesti hyväksyttävinä edeltävinä lasteina ottaen huomioon, että ne eivät kovin todennä- köisesti ole genotoksisia, että ne on helppo poistaa tank- kien puhdistamiseen käytettävillä menetelmillä ja että jäämät jäänevät hyvin vähäisiksi mainittujen tekijöiden ja toisaalta aineiden laimenemisen vuoksi. (6 — Nämä tilapäisesti hyväksyttäviksi katsotut aineet olisi arvioitava uudelleen uusien tieteellisten tietojen perus- teella, ja liitettä olisi tarvittaessa tarkistettava sopivan ajan kuluessa. Erityisesti asiaan liittyvien elintarvikealan toimijoiden olisi toimitettava edellä mainitun arvioinnin kannalta tarvittavat tiedot. (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 96/3/EY liite tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla Seuraavat aineet on arvioitava uudelleen uusien tieteellisten tietojen perusteella: isodekanoli, isononanoli, iso-oktanoli, montaanivaha, parafiinivaha ja valkoiset mineraaliöljyt, ja liitettä on tarvittaessa tarkistettava 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 20:ntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.