74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394R1550 1.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 166/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1550/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, eläinten ruokintaan käytettävien CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien valmisteiden Bulgarian kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn kiintiön hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksessa määrätään eläinten ruokintaan käytettäviä Bulgariasta peräisin olevia CN-koodeihin 2309 9031 ja 2309 90 41 kuuluvia valmisteita koskevan kiintiön avaami- sesta, jonka maksut pienenevät asteittain, ja komission välistä yhteistyötä, ja komission on erityisesti voitava seurata tariffikiintiön täyttymistä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille, olisi säädettävä, että tucntitodistukset kyseisille tuotteille mainitun kiintiön yhteydessä annetaan harkinta-ajan jälkeen yhtenäinen prosenttiluku, erityisesti olisi varmistuttava tuotteiden olevan peräisin Bul- gariasta, olisi säädettävä mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on mainittava, edellä säädetyn järjestelyn tehokkaan hallinnoinnin varmista- miseksi olisi säädettävä, että mainitun järjestelyn yhteydessä annettaviin tuontitodistuksiin liittyväksi vakuudeksi olisi vah- vistettava 25 ecua tonnia kohti, dyn väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan(?) mukaisesti, ja () EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 ( EYVL N:o L 25, 29.1.1994, s. 26 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Bulgariasta peräisin olevia CN-koodeihin 2309 9031 ja 2309 90 41 kuuluvia valmisteita, joihin Bulgarian kanssa teh- dyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelyn no- jalla sovelletaan vuotuista tariffikiintiötä, jonka maksut pie- nenevät asteittain, voidaan tuoda yhteisöön tämän asetuksen säännösten mukaisesti. Sovellettavan maksun vähennysprosentti sekä määrät, joita voidaan tuoda 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesä- kuuta 1997 välisenä aikana, esitetään liitteessä. 2 artikla Jotta tuontitodistusta koskeva hakemus voidaan ottaa vastaan, sen mukana on toimitettava alkuperäselvityksen alkuperäis- kappale, jota vastaa väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 mukaisesti Bulgariassa annettu EUR.I-todistus. 3 artikla 1. — Tuontitodistuksia koskevat hakemukset jätetään jokai- sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille jokaisen vii- kon ensimmäisenä arkipäivänä viimeistään kello 13 Brysselin aikaa. Todistusta koskevat hakemukset on tehtävä vähintään 5 tonnin ja enintään 500 tonnin määrälle. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot tuontitodistuksia koskevista hakemuksista komissiolle teleksillä tai telefaksilla viimeistään kello 18 Brysselin aikaa jättöpäivänä. 3. — Viimeistään hakemusten jättöpäivää seuraavana perjan- taina komissio ilmoittaa jäsenvaltioille teleksillä tai telefa- xilla, missä määrin todistuksia myönnetään. 4. — Jäsenvaltioiden on annettava vientitodistukset saatuaan komission ilmoituksen. Todistuksen voimassaoloaika laske- taan sen antopäivästä. 5. — Vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suu- rempi kuin tuontitodistuksen kohdissa 17 ja 18 mainittu määrä. Tässä tarkoituksessa kyseisen todistuksen kohtaan 19 merkitään luku ”O”.