50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1894 N:o L 197/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1894/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinialaa koskevien ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomiooš Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi syytä ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen — maatalouspolitiikan — erityisinä | tavoitteina on kohtuullisen — elintason — takaaminen — maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuder varmistaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tärkeintä olla kasvat- tamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi olisi syytä vahvistaa viinivuoden 1994/1995 ohjehinnat samalle tasolle, jolla ne olivat edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat olisi vahvistettava jokaiselle yhteisössä tuotet- tavalle pöytäviinityypille sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä II1, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuodeksi 1994/1995 on vahvistettu seuraavat pöytä- viinien ohjehinnat. Viinityyppi Ohjehinta R I 3,17 ecua/til-%/hl RII 3,17 ecua/til-%/hl R I1I 51,47 ecua/hl AI 3,17 ecua/til-%/hl AII 68,58 ecua/hl A 111 78,32 ecua/hl 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Bryssclissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94 (EYVL N:o 197, 30.7.94, s. 42) (?) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 52 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (*) EYVL N:o € 148, 30.5.1994, s. 49 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL