14.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 210/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 742/2009, annettu 13 päivänä elokuuta 2009, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1296/2008 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2008 (?) vahviste- taan tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta. Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaan yhteisö on sitoutunut markkinointivuodesta 1995/96 alkaen avaamaan kiinti- öitä toisaalta Portugalille 500 000 maissitonnin osalta ja toisaalta Espanjalle kahden miljoonan maissitonnin ja 300 000 durratonnin osalta sekä avaamaan tarvittaessa tarjouskilpailuja alennetuin tariffein. On syytä selventää, että näiden kiintiöiden avaaminen ei edellytä tarjouskilpailun avaamista. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1296/2008. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1296/2008 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. — Kolmansista maista tulevat enintään kahden miljoonan maissitonnin ja enintään 300 000 durratonnin tuontikiintiöt katsotaan avatuiksi vuosittain kunkin vuoden 1 päivästä tam- mikuuta Espanjassa tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovu- tusta varten. Näiden kiintiöiden mukaiseen tuontiin sovelle- taan tässä asetuksessa määriteltyjä edellytyksiä. 2. — Enimmäismäärältään 500 000 maissitonnia oleva tuon- tikiintiö katsotaan avatuksi vuosittain kunkin vuoden 1 päi- västä tammikuuta Portugalissa tapahtuvaa vapaaseen liikkee- seen luovutusta varten. Kyseisen kiintiön mukaiseen tuontiin sovelletaan tässä asetuksessa määriteltyjä edellytyksiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2009. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57.