11/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 394R2557 21.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 270/27 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2557/94, annettu 19 päivänä lokakuuta 1994, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan kalsiummetallin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Komissio on asetuksella (EY) N:o 892/94(?) , jäljem- pänä ”väliaikaisasetus”, ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta ja Venä- jältä peräisin olevan, CN-koodiin 2805 21 00 kuuluvan kalsium-metallin tuonnissa. Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 1777/94(3) pidentä- nyt tämän tullin voimassaoloaikaa kahdella kuukau- della. B. MENETTELYN JATKO 2) — Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jäl- keen useat osapuolet ovat esittäneet kirjallisia huomau- tuksia. Yksi maahantuoja vaati kuulemista, joka hä- nelle myönnettiin. 3) — Komissioon jatkanut lopullisen päätöksen tekemiseksi tarpeellisten tietojen hankkimista. Osapuolille on an- nettu tiedoksi keskeiset tosiasiat ja huomiot, joiden pe- rusteella on päätetty suositella lopullisten polkumyyn- titullien käyttöön ottamista sekä väliaikaisina tulleina kannettujen maksujen lopullista kantamista. Osapuo- lille on lisäksi myönnetty määräaika, jonka kuluessa ne () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asestus sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna asetuksella (EY) N:o L 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EYVL N:oL 104, 23.4.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 184, 20.7.1994, s. 15 (4) 5) voivat esittää huomautuksia saamistaan tiedoksian- noista. Osapuolten tekemät huomautukset on tutkittu, ja ko- missio on tarvittaessa muuttanut päätelmiään. Asian monimutkaisuuden vuoksi ei ole ollut mahdol- lista suorittaa tutkimusta asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyn tavanomai- sen yhden vuoden määräajan kuluessa. C. KYSEINEN TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE (6) (7) (8) (9) (10) Kyseinen tuote on CN-koodiin 2805 21 00 kuuluva kal- sium-metalli. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen suurimman yk- sittäisen viejän (IPS) esittämien, samankaltaisia tuot- teita ja erityisesti eri puolilla maailmaa käytettyjä kal- sium-metallin — erilaisia — valmistusmenetelmiä — ja käyttötapoja koskevien huomautusten vuoksi komissio on tutkinut kysymystä tarkemmin. Tämä tutkimus osoitti, että tuotetta voidaan valmistaa joko alumiinitermisellä menetelmällä (pelkistämällä kalkkia alumiinilla), jota yhteisövalmistajat ja valmis- tajat Amerikan yhdysvalloissa ja Kanadassa käyttävät, taikka elektrolyyttisellä menetelmällä (kalsiumin mag- maattisella elektrolyysillä, jota seuraa tislaus), jota ve- näläiset ja kiinalaiset valmistajat käyttävät. Kummallakin yllä mainitulla menetelmällä valmiste- tulla kalsium-metallilla on samoja ominaisuuksia, vaikkakin elektrolyyttisellä menetelmällä valmistetun tuotteen puhtausaste on jonkin verran korkeampi. Tämä ero ei kuitenkaan vaikuta yleisesti näiden kahden menetelmän avulla tuotetun kalsiumin käyttötarkoituk- siin, kuten johdanto-osan 10-13 kappaleessa selite- tään. Tuotetta on saatavilla eri muodoissa (koko), kuten kiekkoina, palasina, lastuina tai hiutaleina, sekä tiettyjä käyttötarkoituksia varten (katso johdanto-osan 10 kap- pale) se voidaan työstää jyviksi tai rakeiksi menetel- mällä, joka ei muuta tuotteen perusluonnetta. Pääasiassa seuraavat yhteisön teollisuudenalat käyttä- vät kalsium-metallia: