5.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 203/81 II (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/599/YUTP, tehty 4 päivänä elokuuta 2009, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/795/YUTP täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Yhteisen kannan 2006/795/YUTP liitteessä I olevat luet- telot henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoit- ottaa huomioon Korean (!) demokraattista kansantasavaltaa kos- tavia toimenpiteitä, olisi korvattava tämän mukaisesti, kevista rajoittavista toimenpiteistä 20 päivänä marraskuuta 2006 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2006/795/YUTP ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan yhdessä Euroopan unio- nista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa, 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: Korvataan yhteisen kannan 2006/795/YUTP liitteessä I olevat henkilöiden ja yhteisöjen luettelot tämän päätöksen liitteessä (1) — Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2006 Korean olevilla luetteloilla. demokraattista kansantasavaltaa koskevia rajoittavia toi- menpiteitä koskevan yhteisen kannan 2006/795/YUTP, 2 artikla jolla pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien tur- vallisuusneuvoston päätöslauselma 1718 (2006), jäljem- pänä ”päätöslauselma 1718 (2006)”. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla (2) ECUVOStO hYV/äkSYi/ 27 pä(i;;änänheinäkuuta 20?19 Yhteiisen Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. annan 2009/573/YUTP (7), jolla muutettiin yhteistä kan- taa 2006/795/YUTP ja pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1874 . . (2009). Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2009. (3) — Päätöslauselmalla 1718 (2006) perustettu pakotekomitea nimesi 24 päivänä huhtikuuta ja 16 päivänä heinäkuuta NN 2009 ne henkilöt ja yhteisöt, joihin olisi kohdistettava Puheenjohtaja rajoittavia toimenpiteitä. C. BILDT Neuvoston puolesta (1) EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32. (?) EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111.