232 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1795 N:o L 163/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1795/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 du- rumvehnätonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla tietyissä jäsenvaltioissa tapahtuvaa jalos- tusta varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:02727/75(N), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 1738/92(?), ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alan intervention yleisistä säännöistä 23 päivänä touko- kuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1581/ 86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2203/90(9), 3 artiklassa säädetään, että interven- tioelimen hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattaminen tapahtuu tarjouskilpailulla, interventioelimien hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 7 päivänä heinä- kuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1836/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 966/92(5), ja erityisesti sen 4 artiklassa sää- detään mahdollisuudesta rajoittaa tarjouskilpailu koskemaan määrättyjä käyttöjä ja/tai määräpaikkoja, nykyisessä markkinatilanteessa, jolle on ominaista vakava puute durumvehnästä, on suotavaa avata pysyvä tarjouskil- pailu Italian interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 durumvehnätonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla yh- teisön pohjoisissa jäsenvaltioissa tapahtuvaa jalostusta varten, lisäksi interventiosta tulevien tuotteiden käytön ja määräpaik- kojen valvontaa koskevista yhtenäisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission ase- tuksen (ETY) N:o 3002/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 642/93(), säännöksiä so- velletaan valvonnan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:oL281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:oL 180, 1.7.1992, s. 1 (9) EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 36 (9) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 5 () EYVL N:o L 202, 9.7.1982, s. 23 () EYVL N:o L 98, 24.4.1992, s. 25 (7) EYVL N:oL 301, 17.10.1992, s. 17 (8) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 14 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Italian interventioelin aloittaa pysyvän tarjouskilpailun 150 000 durumvehnätonnin myyntiin saattamiseksi sisämark- kinoilla Belgiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Irlannissa, Ranskassa, Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Tanskassa tapahtuvaa jalostusta varten. 2. — Seuraavia yksityiskohtaisia erityissääntöjä sovelletaan tähän tarjouskilpailuun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ase- tuksen (ETY) N:o 1836/82, ja erityisesti sen 13 artiklan 4 koh- dan toisen alakohdan säännösten soveltamista: — tarjouskilpailun osanottajat sitoutuvat jalostamaan du- rumvehnämäärät 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvalti- oissa, — jalostuksen on tapahduttava 31 päivään lokakuuta 1993 mennessä, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, — tarjouskilpailun voittaja antaa Italian interventioelimelle 50 ecua tonnilta olevan takuun ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädettyjen edellytysten noudattami- sen varmistamiseksi. Takuu annetaan kahden työpäivän kuluessa päivästä, jona tarjouskilpailun ratkaisuilmoitus vastaanotetaan, — jälleenmyynnissä on noudatettava 175 ecun vähimmäis- hintaa. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja 'velvoitteita pidetään komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2220/85(9) 20 artiklan mukaisina ensisijaisina vaatimuksina. Niitä pidetään täytettyinä vain, jos tarjouskilpailun voittaja toimittaa todisteen niiden noudatta- misesta. 2. Todiste tässä asetuksessa tarkoitettujen viljojen jalos- tuksesta 1 artiklassa tarkoitetuissa jäsenvaltioissa toimitetaan asetuksen (ETY) N:o 3002/92 säännösten mukaisesti. Jalostusta pidetään tehtynä, kun durumvehnä on toimitettu yh- dessä 1 artiklassa tarkoitetuista jäsenmaista sijaitsevaan va- rastoon. (9 EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5