74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 45 392L0060 14.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/75 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/60/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa annetun direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(?), sekä katsoo, että yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi toteuttamiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä, direktiivissä 90/425/ETY(*) säädetään, että joidenkin elävien eläinten ja tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia ei enää tehdä yhteisön sisäisillä rajoilla, direktiivin 90/425/ETY antamisen jälkeen neuvosto on vahvistanut kolmansista maista yhteisöön tuotavien elävien eläinten ja tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet; tässä suhteessa olisi otettava huomioon kolmansista — maista — yhteisöön =tuotavien =tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista 10 päivänä joulukuuta annettu neuvoston direktiivi 90/675/ETY(*) ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/496/ETY(*), direktiivin 90/425/ETY 21 artiklan neljännen alakohdan mukaisesti olisi mainitun direktiivin ja eläinlääkärin- tarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(s) soveltamisalaan sisäl- lytettävä mainittujen direktiivien soveltamisalaan kuulumat- tomat elävät eläimet ja eläintuotteet, direktiivin 90/425/ETY 25 artiklan mukaisesti on tärkeää määrittää *järjestelyt, joita sovelletaan 24 artiklassa säädet- (') EYVL N:o € 122, 14.5.1992, s. 18 (?) EYVL N:o C.176, 13.7.1992 (?) EYVI N:o L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi on viimeksi muutettu — direktiivillä 91/628/ETY (EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17). (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (*) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (*) EYVE N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 tyjen siirtymäsäännösten voimassaoloajan päättyessä”; tässä suhteessa olisi otettava huomioon yhteisössä tapahtunut kehitys siltä osin kuin on kyse kolmansista maista tulevia eläviä — eläimiä ja — tuotteita — koskevien — sääntöjen vahvistamisesta ja suu- ja sorkkataudin sekä sikaruton torjumiseksi toteutettujen toimenpiteiden yhdenmukais- tamisesta siten kuin asia ilmaistaan yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetun direktiivin 85/511/ETY, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lthatuotteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/423/ETY(7) ja yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi annetun direktiivin 80/217/ETY muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 — annetussa = neuvoston = direktiivissä 91/685/ETY($), erityisesti eläinlääkintäalan yhdenmukaistamisessa tapahtuneen myönteisen kehityksen perusteella olisi säädet- tävä kaikkia eläviä eläimiä ja eläintuotteita koskevien eläinlääkärintarkastusten poistamisesta sisäisillä rajoilla 1 päivästä heinäkuuta 1992, ja olisi — kuitenkin — säädettävä — eläinlääkärintarkastuksia koskevista erityisistä säännöistä, joita sovelletaan lemmikki- eläinten liikkumiseen silloin, kun ei ole kyse kaupallisesta tarkoituksesta ja kun eläin matkustaa siitä vastaavan luonnol- lisen henkilön mukana, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 90/425/ETY seuraavasti. 1) Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti: *Tätä direktiiviä ei sovelleta lemmikkieläinten liik- kumiseen silloin, kun on kyse muusta kuin kaupallisesta tarkoituksesta ja kun eläin matkustaa siitä vastaavan luonnollisen henkilön mukana.” (7) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 13 (8) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 1