L 83/4 Euroopan unionin virallinen lehti 20.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 519/2004, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden viennin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (') ja erityisesti sen 31 artiklan 10 kohdan kolmannen luetelmakohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että eriytetty tuki maksetaan silloin, kun esitetään todiste siitä, että tuotteet — ovat saapuneet todistuksessa mainittuun määräpaikkaan tai muuhun määräpaikkaan, jolle tuki on vahvistettu. Tästä säännöstä on mahdollista poiketa tietyin, vastaavat takuut tarjoavin edellytyksin. (2) — Eriytetyn tuen osalta maataloustuotteiden vientitukijär- jestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (?) 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että osa tuesta maksetaan heti, kun esitetään todiste siitä, että tuote on poistunut yhteisön tullialueelta, ja 18 artiklan 2 kohdassa, että kyseinen tuen osa lasketaan käyttämällä tuen alinta määrää. (3) — Maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta ja tiettyjen asetusten kumoamisesta ja muuttamisesta 18 päivänä huhtikuuta 1978 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 776/78 (9) säädetään tuen alimman määrän määrittämistä koskevia poikkeuksia. Kyseisen asetuksen 1 artikla perustui erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä tiettyihin kolmansiin maihin 6 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1953/82 (') säännösten mukaisesti eräiden Sveitsiin vietävien juustojen erityisjärjestelmissä toteutet- tuihin — toimenpiteisiin. — Näiden — erityisjärjestelmien kumoaminen komission asetuksella (EY) N:o 823/96 ja useisiin muihin määräpaikkoihin vietävien juustojen tukien — vahvistaminen nollaksi kyseisen ajankohdan jälkeen on aiheuttanut sen, että asetuksen (ETY) N:o 776/78 1 artiklalla ei ole enää merkitystä. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL 29, 3.2.2004, s. 6). EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2010/2003 (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 13). (?) EYVL L 105, 19.4.1978, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (EYVL L 307, 20.12.1995, s. 10). () EYVL L 212, 21.7.1982, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 ja kumottuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 9). > (4) Yhdysvaltoihin — suuntautuvan — viennin — osalta —on tapauksia, jolloin joillekin maitotuotteille ei vahvisteta tukea. Asetuksen (ETY) N:o 776/78 2 artiklassa säädetään tuen alimman määrän määrittämistä koske- vasta poikkeuksesta, koska alun perin Yhdysvalloissa käyttöön otetuilla toimenpiteillä taattiin se, että muihin määräpaikkoihin tarkoitettua tukea saaneita yhteisön tuotteita ei voitu tuoda Yhdysvaltoihin. Vaikka yhteisöstä peräisin oleva tuonti Yhdysvaltoihin kiintiön ulkopuo- lella ei alun perin ollut sallittua, GATT-sopimusten osana maataloudesta vuonna 1995 tehty sopimus mahdollisti kuitenkin maitotuotteiden tuonnin Yhdysvaltoihin suu- remmissa kiintiöissä ja kyseisten kiintiöiden ulkopuolella. Koska enää ei ole olemassa vakuuksia, joita edellytettiin Yhdysvaltoihin suuntautuvan tuetun yhteisön viennin estämiseksi ja koska CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404 ja 0405 kuuluvien eräiden maitotuotteiden vien- timäärät — yhteisöstä Amerikan — yhdysvaltoihin — ovat pienempiä kuin Yhdysvaltoihin kulutettaviksi tuotujen, yhteisöstä peräisin olevien samojen tuotteiden määrät, asetuksen (ETY) N:o 776/78 2 artikla ei ole enää perus- teltu. Asetus (ETY) N:o 776/78 olisi sen vuoksi kumottava. Kumoamisen seurauksena on se, että asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi on otet- tava huomioon tuen vahvistamatta jättäminen kyseisten Yhdysvaltoihin = tarkoitettujen tuotteiden osalta, että tuesta ei makseta mitään osaa heti, kun tuote on pois- tunut yhteisön tullialueelta ja että tuen maksamisen edel- lytyksenä on mainitun asetuksen 15 ja 16 artiklassa määriteltyjen lisäedellytysten noudattaminen. Koska tukien maksamisen edellytyksenä oleva asetuksen (EY) N:o 800/1999 15 ja 16 artiklan noudattaminen on huomattava hallinnollinen muutos niin jäsenvaltioiden viranomaisille kuin alan toimijoille, sillä on merkittäviä hallinnollisia ja taloudellisia seurauksia. Mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun todisteen saaminen voi aiheuttaa suuria hallinnollisia vaikeuksia joissakin maissa.