152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 05 394R0792 9.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 92/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamiseksi maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, i ottaa huomioon edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenval- tiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kan- sallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa 25 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93(?) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kabotaasiluvat on myönnettävä niin omaan lukuun maanteiden tavaraliikennettä harjoittamaan oikeutetuil- le yrityksille kuin myös toisen lukuun tällaistaliikennettä harjoittaville yrityksille, vastaanottavan jäsenvaltion on hyväksyttävä kabotaasi- lupa riittävänä osoituksena yrityksen oikeudesta harjoit- taa maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun yhtei- sistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennet- tä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direk- tiivin (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (3), liitteessä olevan 4 koh- dan mukaisesti, kaikkia asetuksessa (ETY) N:o 3118/93 vahvistettuja kabotaasilupien myöntämis- ja käyttämisedellytyksiä. sovelletaan omaan lukuun harjoitettavaan maanteiden tavaraliikenteeseen, ja tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen, jotta se koskisi myös jo asetuksen (ETY) N:o 3118/93 perusteella omaan lukuun harjoitettua kabotaasiliikennettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Jossakin sijoittautumisjäsenvaltiossa sen lainsäädännön mukaisesti maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun harjoittamaan oikeutetuilla yrityksillä on oikeus saada asetuksen (ETY) N:o 3118/93 2 artiklassa tarkoitettu kabotaasilupa samoin edellytyksin kuin yritykset, jotka harjoittavat maanteiden tavaraliikennettä toisen lukuun. 2 artikla Vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten on hyväks- -yttävä kabotaasilupa riittävänä osoituksena yrityksen oikeudesta harjoittaa maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun ensimmäisen direktiivin liitteen 4 kohdan tarkoittamalla tavalla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1994. (!) EYVL N:o L 279, 12.11.1993,s. 1 (2) EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62 (3), EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1 i Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen