12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 157 393D0095 N:o L 37/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.2.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä helmikuuta 1993, Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 85/593/Euratom muuttamisesta (93/95/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 8 arriklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) (!) on Yhteisen tutki- muskeskuksen uudelleenjärjestelystä 20 päivänä marras- kuuta 1985 tehdyllä komission päätöksellä 85/593/Eura- tom saanut uuden erityistehtäväänsä mukautetun raken- teen, komissio päättää keskuksen johtokunnan toimikaudesta erityisesti neuvoston päätöksissä 92/273/ETY() ja 92/274/Euratom (3) määrättyjen erityisten turkimu- sohjelmien täytäntöönpanon sekä neuvoston päätökses- sä 92/275/Euratom (?) määrätyn täydentävän tutkimu- sohjelman täytäntöönpanon osalta, jotka YTK:n on toteutettava, sen vuoksi on vahvistettava johtokunnan tehtävät, sen vuoksi on tarpeen muuttaa johtokunnan toimikaut- ta, sellaisena kuin se on vahvistettuna komission 3 päi- vänä kesäkuuta 1988 tekemällä päätöksellä; kyseisen päätöksen tarkoituksena on myös keskuksen tieteellisen neuvoston lakkauttaminen, on aiheellista säätää keskuksen pääjohtajan sekä rieteel- lisen ja teknisen henkilökunnan edustajien nimeämien tieteellisen komitean jäsenten tasapuolisesta jaosta, ja sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 85/593/Euratom, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Muutetaan päätös 85/593/Euratom seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan kolmas luetelmakohta. ) EYVL N:o L 373, 31.12.1985, s. 6 ) EYVI N:o L 141, 23.5.1992,s. 11 3) EYVL N:o L 141, 23.5.1992, s. 20 ) EYVL N:oL 141, 23.5.1992, s. 27 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Perustetaan keskuksen johtokunta. Siinä on kol- metoista jäsentä: a) kustakin jäsenvaltiosta korkean tason edustaja, jonka komissio muodollisesti nimittää jäsenval- tion viranomaisten asettamien ehdokkaiden pe- rusteella; b) puheenjohtaja, jonka a alakohdassa tarkoitetut kaksitoista jäsenvaltioiden edustajaa valitsevat. Kaikki jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikau- deksi, jonka päättymisen jälkeen samat henkilöt voidaan nimittää uudelleen. 2. Johtokunnan tehtävänä on neuvoa pääjohtajaa ja antaa komissiolle lausuntoja asioissa, jotka kos- kevat — keskuksen tehtävää yhteisön tutkimus- ja kehityso- hjelmissa, — keskuksen tieteellis-teknillistä hallintoa ja sille annettujen tehtävien toteuttamista. Komission pääjohtajan tehtäväksi antamien asioiden osalta ja nimenomaan johtokuntaa koskevien asioi- den mukaisesti pääjohtaja pyytää johtokunnan lau- suntoa ehdotuksistaan ennen kyseisten ehdotusten soveltamista. Johtokunnan lausunto on välttämätön kaikissa niissä asioissa, joissa edellytetään komission päätöstä. Johtokunta käsittelee erityisesti: i) — ehdotuksia, jotka koskevat osana yhteisön toi- mintojen puiteohjelmaa toteutettavia erityisiä tutkimusohjelmia tieteellisen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla sekä muita keskukselle annettavia uusia tehtäviä; ii) — kaikkia keskuksen toimintoja koskevaa moni- vuotista strategista suunnitelmaa ja vastaavaa joka vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta tehtävää vuosittaista työsuunnitelmaa, jossa esi- tetään kunkin työohjelman tavoitteet ja lyhyt kuvaus kyseisestä ohjelmasta sekä keskeiset päivämäärär, tieteelliset viittaukset ja arvioidut menot;