03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 111 394R1786 N:o L 186/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/94, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1994, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja kuivattujen luumujen tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90(*+), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotuki- järjestelmän yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta olisi määritettävä edeltävänä — markkinointivuonna — sovellettavan — vähim- mäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin tarkoitettujen tuoretuot- teiden, mukaan luettuna toimitukset jalosteteollisuudelle, tavanomaisen menekin takaamisen tarpeen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 426/865 artiklassa esitetään tuotantotuen vahvistamisperusteet; olisi otettava huomioon erityisesti edeltävän markkinointivuoden tuki, mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan kehityksen sekä yhteisön raaka-aineen ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden — raaka-aineen = hinnan = erotuksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1994/1995: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu Ente-lajikkeen luumuista kuivattujen luumujen tuot- tajille maksettava vähimmäishinta, b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ihmisravin- noksi tarjottavien kuivattujen luumujen tuotantotuki vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Jos tuote jalostetaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa se on viljelty, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todiste siitä, että tuottajalle makset- tava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVEI N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (*) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 Komission puolesta Ren6 STEICHEN O Komission jäsen