7.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 65/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 388/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äsket- täin saadun tieteellisen lausunnon mukaan ICES-alueiden VIII a ja VIII b kielikampelakannan korkea kalastuskuo- levuus on johtanut siihen, että meressä elävien sukukyp- sien kalojen määrät ovat vähentyneet tasolle, jolla kannat eivät ehkä pysty täydentymään lisääntymällä, ja ne ovat tästä syystä vaarassa romahtaa. On myös toteutettava toimenpiteitä Biskajanlahden kieli- kampelakannan hoitoa koskevan monivuotisen suunnitel- man vahvistamiseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyt- tämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalas- tuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (?) 5 artiklan mu- kaisesti. Suunnitelman tavoitteena on varmistaa Biskajanlahden kielikampelan hyödyntäminen niin, että luodaan kestävät taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset olosuhteet. Asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 edellytetään muun muassa, että yhteisö soveltaa tämän tavoitteen saavutta- miseksi varovaisuusperiaatetta toteuttaessaan toimenpi- teitä, joilla suojellaan ja säilytetään kantaa, mahdolliste- taan sen kestävä hyödyntäminen ja minimoidaan pyyn- nin vaikutus meren ekosysteemeihin. Yhteisön olisi pyrit- tävä ekosysteemiperusteisen lähestymistavan vaiheittai- seen täytäntöönpanoon kalastuksenhoidossa ja myötävai- kutettava tehokkaaseen kalastustoimintaan taloudellisesti (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2)) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. elinkelpoisella ja kilpailukykyisellä kalatalousalalla, joka tarjoaa kohtuullisen elintason niille, jotka saavat elan- tonsa kielikampelan pyynnistä Biskajanlahdella, ja jossa otetaan huomioon kuluttajien edut. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuuden tasoa on tarpeen valvoa siten, että kuolevuuden alenemi- nen vuosittain on erittäin todennäköistä. Tällainen kalastuskuolevuuden valvonta voidaan saavut- taa luomalla asianmukainen menettely kyseisten kalakan- tojen suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistami- seksi ja ottamalla käyttöön järjestelmä, jossa näihin kala- kantoihin kohdistuva pyyntiponnistus rajoitetaan tasolle, jolla TACin ylittyminen on epätodennäköistä. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalatalouskomitea on anta- nut lausunnon, jonka mukaan varovaisuusperiaatteen mukaisen biomassan tason olisi Biskajanlahden kielikam- pelakannan osalta oltava 13 000 tonnia. Biskajanlahden kielikampelakanta on lähellä varovaisuus- periaatteen mukaisia biomassan tasoja, eikä mainittujen tasojen saavuttaminen lyhyellä ajalla vaadi pyyntiponnis- tuksen täysimääräisen hallinnointijärjestelmän —sovelta- mista. On kuitenkin syytä toteuttaa toimenpiteitä, joilla rajoitetaan tätä kantaa kalastavien keskeisten laivastojen kokonaiskapasiteettia kyseisen kapasiteetin vähentämi- seksi ajan mittaan ja sen varmistamiseksi, että kanta elpyy eikä pyyntiponnistus lisäänny tulevaisuudessa. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neu- voston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (?) säädettyjen val- vontatoimenpiteiden lisäksi tarvitaan myös muita valvon- tatoimenpiteitä tässä asetuksessa säädettyjen toimenpitei- den noudattamisen varmistamiseksi, (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).