8.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/1 I (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1193/2009, annettu 3 päivänä marraskuuta 2009, asetusten (EY) N:o 1762/2003, (EY) N:o 1775/2004, (EY) N:o 1686/2005 ja (EY) N:o 164/2007 oikaisemisesta ja sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — markkinointivuodeksi 2005/2006 komission asetuk- sella (EY) N:o 164/2007 (6). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 8 päivänä toukokuuta 2008 yhdistetyissä asioissa C-5/06 ja C-23/06-C-36/06 tuomionsa, joissa todetaan, että ase- tuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 kohdan d alakohtaa on tulkittava niin, että kaikki kyseisen artiklan soveltamisalaan kuuluvat vietyjen tuotteiden määrät siitä riippumatta, onko vientitukea tosiasiallisesti maksettu vai ei, on otettava huomioon keskimääräistä tappiota tuote- tonnilta määritettäessä. Sen vuoksi tuomioistuin totesi, että tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinoin- tivuodeksi 2002/2003 sokerialalle 7 päivänä lokakuuta ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuotantomaksut vahvistettiin kiintiöjärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 314/2002 (?) 8 artiklan mukaisesti seuraa- 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1762/2003 ja sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta mark- kinointivuodeksi 2003/2004 14 päivänä lokakuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1775/2004 ovat pä- vasti: temättömiä. — markkinointivuodeksi 2002/2003 komission asetuk- sella (EY) N:o 1762/2003 (*; (3) — Tuomioistuin sovelsi samoja perusteita ennakoidun kes- kimääräisen tappion laskemiseen tuotetonnilta asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja julisti yhdistetyissä asioissa C-175/07- C-184/07 — sekä asioissa C-466/06 ja C-200/06 6 päivänä lokakuuta 2008 annetuilla määräyksillä tuo- tantomaksujen ja lisämaksun kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2004/2005 14 päivänä lokakuuta 2005 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 1686/2005 pätemättömäksi. — markkinointivuodeksi 2003/2004 komission asetuk- sella (EY) N:o 1775/2004 (%; — markkinointivuodeksi 2004/2005 komission asetuk- sella (EY) N:o 1686/2005 (*); ja (') EUVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus (EY) N:o 1260/2001 on ku- mottu ja korvattu markkinointivuodesta 2006/2007 neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 318/2006, joka on kumottu ja korvattu maatalou- den yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita kos- 4 kevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva ase- (4) tus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). (?) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. Asetus on kumottu ja korvattu ko- mission asetuksella (EY) N:o 952/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39). (?) EUVL L 254, 8.10.2003, s. 4. () EUVL L 316, 15.10.2004, s. 64. (?) EUVL L 271, 15.10.2005, s. 12. Menetelmää, jonka tuomioistuin totesi pätemättömäksi markkinointivuosien — 2002/2003, =2003/2004 — ja 2004/2005 osalta, sovellettiin myös markkinointivuonna 2005/2006. Sen vuoksi uudet sokerin tuotantomaksut on vahvistettava kyseiseksi markkinointivuodeksi uuden laskentamenetelmän mukaisesti. (6) EUVL L 51, 20.2.2007, s. 17.