28. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 96/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 933/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevia tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on sitoutunut Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan ja Romanian välillä kirjeen- vaihtona tehdyissä sopimuksissa, jotka on hyväksytty päätöksillä 93/721/EY, 93/723/EY ja 93/725/EY ('), avaa- maan mainituista maista peräisin oleville tietyille viineille tariffikiintiöitä alennetuin tullein; nämä kiintiöt on varattu — viineille, joiden mukana on vastavuoroisesti tunnustetun virallisen toimielimen antama todistus, jossa varmistetaan, että kyseiset viinit ovat sopimuksessa tarkoi- tettuja viinejä ja peräisin kyseisistä maista, tariffikiintiöt on avattava vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi, olisi erityisesti taattava kaikille osapuolille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja kiin- tiöille — säädetyn —tullin soveltaminen — keskeytyksettä määrätyt edellytykset täyttävien tuotteiden tuontiin tai jälleentuontiin kaikissa jäsenvaltioissa, kunnes kiintiöt ovat täyttyneet, yhteisön olisi tehtävä päätös kiintiöiden avaamisesta osana kansainvälisten — velvoitteidensa täyttämistä; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille (1) EYVL N:o L 337, 31.12.1993, s. 3, 84, 173 annetaan lupa lukea tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvit- tavat määrät kiintiöihin; tällainen hallinnointitapa edel- lyttää kuitenkin jäsenvaltioiden ja komission välistä kiin- teää yhteistyötä, koska komission on erityisesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja tiedottaa siitä jäsenval- tioille, ja kyseisten maiden =tariffikiintiöiden hallinnointiin — ja mukauttamiseen — sovelletaan = Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen — kiintiöiden (1994—1997) mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä heinä- kuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1798/94 (?) säädettyjä sääntöjä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan jäljempänä kuvattujen Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuon- titullit kullekin tuotteelle merkittyjen tariffikiintiöiden tasolle ja rajoissa Bulgarian ja Romanian osalta 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana ja Unkarin osalta 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista: (?) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2485/94 (EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 5)