1. 7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 150/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen teräskaapeleiden tuonnin ottami- sesta jälkikäteen yhteisön valvontaan annetun asetuksen (EY) N:o 2248/94 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisestä tuontimenettelystä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (') ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 839/95 (*, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komissio on asetuksella (EY) N:o 2248/94 (*) toteuttanut jälkikäteen yhteisön valvonnan CN-koodeihin 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99 kuuluvien rautaisten tai teräksis- ten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapeleiden, punottujen nauhojen, silmukkojen ja niiden kaltaisten tavaroiden tuonnille kolmansista maista yhtei- söön, CN-koodi 731210 91 korvataan CN-koodilla 7312 10 82 ja CN-koodi 73121095 CN-koodeilla 731210 84, 7312 10 86 ja 73121088 1 päivästä tammikuuta 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3115/94 (9) mukaisesti, ja tämän vuoksi on muutettava asetuksella (EY) N:o 2248/94 yhteisön jälkikäteiseen valvontaan asetettujen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2248/94 1 artiklan viittaus CN-koodeihin ”73121091, 73121095 ja 73121099” viittauksella CN-koodeihin ”73121082, 731210 84, 731210 86, 73121088 ja 731210 99” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 ()) EYVL N:o L 85, 19.4.1995, s. 9 (%) EYVL N:o L 242, 17.9.1994, s. 5 Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1