22.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 374/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2202/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (f) ja erityisesti sen 16 ar- tiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2005. Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 tarkoitetut tullit ja määrät olisi vahvistettava niiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mu- kaisesti, jotka ovat voimassa vuonna 2005. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tarif- fimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päi- vänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 312/2003(? avataan 1 päivästä helmikuuta 2003 CN-koodiin 0204 kuuluvalle tuotteelle ylimääräi- nen 2000 tonnin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään 10 prosentilla alkuperäisestä määrästä vuosittain. Kyseinen kiintiö lisättiin Chilen GATT/WTO- kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edel- leen samalla tavoin vuonna 2005. Lisäksi kyseisen kiin- tiön osalta tapahtui laskuvirhe, kun yhteisön tariffikiinti- öiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2004 23 päivänä joulukuuta 2003 — annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 2233/2003 (3) mukainen kiintiö vahvistettiin vuodeksi 2004 ja kiintiöksi vahvistettiin 5 183 tonnia 5 200 ton- nin asemesta. Loput 17 tonnia olisi sen vuoksi lisättävä vuonna 2005 käytettävissä olevaan määrään. () EYVL 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). () EUVL 46, 20.2.2003, s. 1. (9) EUVL 339, 24.12.2003, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 365/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 30). 2005 (3) — Asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta pe- räisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta 21 päivänä heinäkuuta 2003 an- netussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1329/2003 (4) säädetään maataloustuotteiden kauppaa koskevista kah- denvälisistä lisämyönnytyksistä. (4) — AKT-maille myönnetään Cotonoun sopimuksessa (?) lam- paan- ja vuohenlihatuotteiden tariffikiintiöitä. (5) — Jotkin kiintiöt on määritelty vuoden n 1 päivästä heinä- kuuta vuoden n+1 30 päivään kesäkuuta ulottuvaksi kau- deksi. Koska tämän asetuksen mukaista tuontia hallinnoi- daan kalenterivuosittain, kyseisiä kiintiöitä koskevat vuo- deksi 2005 vahvistettavat vastaavat määrät saadaan las- kemalla yhteen puolet 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen kauden määrästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisen kauden määrästä. (6) — Yhteisön tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan var- mistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainona ilmais- tut määrät. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muun- tokerroin. (7) — Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmän mukaisesti lampaanliha- ja vuohenlihatuotteiden osalta vuonna 2004 saatu kokemus on ollut myönteistä. Sen vuoksi näitä tuotteita koskevia kiintiöitä olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista |säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja vien- nin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komis- sion asetuksesta (EY) N:o 1439/95 (*) poiketen hallinnoi- tava asetuksen (EY) N:o 2529/2001 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a ja 308 b artiklaa ja 308 c artiklan 1 kohtaa. (9) EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1. ()) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (6) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 272/2001 (EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3). (7) EYVL 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).