L 83/12 Euroopan unionin virallinen lehti 20.3.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2004, Kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä (ADS) (2004/265/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii ja iv alakohdan ja 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta tässä päätöksessä tarkoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan. (2) — Yhteisymmärryspöytäkirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta edellytyksin, että se myöhemmin tehdään. (3) — Yhteisymmärryspöytäkirjalla perustetaan komitea, joka voi tehdä tietyistä teknisistä seikoista päätöksiä, joilla on oikeusvaikutus. Sen vuoksi on aiheellista määrätä yksin- kertaistetuista menettelyistä yhteisön kannan vahvistami- seksi tällaisissa tapauksissa. (4) — Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan ja Schengenin säännöstön sisällyttä- misestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osal- listu tämän päätöksen tekemiseen eikä se sen vuoksi sido niitä eikä sitä sovelleta niihin. (5) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn = Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti Tanska ei osal- listu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. (') Euroopan parlamentin lausunto annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (6) — Yhteisymmärryspöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välinen Kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskeva yhteisymmärryspöytäkirja (ADS). Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisymmärryspöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen (). 3 artikla Komissio vahvistaa hyväksytyn matkakohteen asemaa käsitte- levässä komiteassa eli ADS-komiteassa omaksuttavan yhteisön kannan yhteisymmärryspöytäkirjan 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun — komitean — työjärjestyksen — hyväksymiseen neuvoston nimeämää erityiskomiteaa kuultuaan. Neuvosto vahvistaa ADS-komitean muiden päätösten osalta omaksuttavan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. (?) Neuvoston — pääsihteeristö — julkaisee — yhteisymmärryspöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.