4.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/53 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2006, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3975 — Cargill/Degussa) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1034) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/783/EY) Komissio teki 29. maaliskuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I TIIVISTELMÄ Komissio vastaanotti 21. lokakuuta 2005 yrityskeskitty- mien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (jäljempänä 'su- lautuma-asetus') 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukai- sen ilmoituksen suunnitellusta yrityskeskittymästä. Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätteli, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Osapuolet esittivät komissiolle sitoumuksia 23. marras- kuuta 2005. Komissio totesi 14. joulukuuta 2005, että yrityskeskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on annetuista sitoumuksista huolimatta vakavia epäilyjä, ja päätti aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. Perusteellisen tutkinnan jälkeen komissio on kuitenkin tullut siihen tulokseen, että ilmoitettu toimenpide sovel- tuu yhteismarkkinoille ilman ongelmia. Sen vuoksi pää- ()) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. tettiin ehdottaa ilmoitetun yrityskaupan hyväksymistä su- lautuma-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan nojalla. I] OSAPUOLET JA TOIMENPIDE Cargill on Yhdysvaltoihin sijoittautunut yksityisomistuk- sessä oleva yritys, joka tuottaa maataloushyödykkeitä, eläinrehuja, elintarvikkeita ja näihin liittyviä rahoituspal- veluja ja käy niillä maailmanlaajuisesti kauppaa. DFI on saksalainen elintarvikkeiden ainesosien valmistaja. Sen nykyinen omistaja on Degussa AG, jonka pääosakkaat ovat puolestaan RAG ja E.ON. DFI:n pääoimialoja ovat sakeutus- ja hyytelöimisaineet ja aromit. Cargill suunnit- telee ostavansa DFI:n koko osakekannan, joka on ny- kyään Degussa AG:n omistuksessa. II] YHTEISÖNLAAJUINEN KESKITTYMÄ Suunnitellussa yrityskeskittymässä Cargillin on tarkoitus hankkia DFI määräysvaltaansa sulautuma-asetuksen 3 ar- tiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.