8. 6. 95 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 125/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1288/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmässä Kreikalle, Espanjalle ja Italialle vahvistettujen kokonaismäärien korottamista kausiksi 1993/94 ja 1994/95 koskevan päätöksen ulottamisesta kausiksi 1991/92 ja 1992/93 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että neuvosto on tutkittuaan erityisesti muun muassa luotetta- vimpia tilastoja maitotuotteiden todellisen tuotannon tasosta Italiassa, Kreikassa ja Espanjassa päättänyt korottaa maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (9) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja kokonais- määriä Espanjan osalta alkaen kaudesta 1993/94 ja Kreikan ja Italian osalta kausiksi 1993/94 ja 1994/95; neuvosto on sopinut 21 päivänä lokakuuta 1994 pitämäs- sään istunnossa tämän korotuksen ulottamisesta koske- maan samoista syistä kausia 1991/92 ja 1992/93; vuosien 1992 ja 1993 tilien tarkastamiselle ja hyväksymiselle aiheutuvat seuraukset edellyttävät, että edellä mainittu korotus ulotetaan koskemaan kausia 1991/92 ja 1992/93, ja lisäksi neuvosto oli lisämaksujärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi Italiassa ja Espanjassa sopinut siitä, että yhteisö osallistuu maidontuotannosta luopumista koske- vien ohjelmien täytäntöönpanon rahoittamiseen; tätä varten tehdyt sopimukset olisi laadittava juridisessa muodossa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuosien 1992 ja 1993 tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien Kreikan, Espanjan ja Italian kannattamien (') EYVL N:o € 46, 23.2.1995, s. 7 (?) Lausunto annettu 18 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (?)) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1883/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 25) taloudellisten korjausten tekemiseksi maito- ja maitotuo- tealan lisämaksuun otetaan huomioon asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kokonais- määrät 1 päivänä huhtikuuta 1991 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 1992 päättyväksi sekä 1 päivänä huhtikuuta 1992 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 1993 päättyväksi kaudeksi. 2 artikla Varoista, jotka Italia ja Espanja ovat yhteisölle velkaa maito- ja maitotuotealan lisämaksuun liittyen, vuosien 1989, 1990, 1991, 1992 ja 1993 varainhoitovuosien osalta, rahoitetaan kansallisten maidontuotannosta luopumista koskevien ohjelmien mukaisesti enimmäismäärä, joka on: — 202000 tonnia Italian osalta, — 287 430 tonnia Espanjan osalta. Korvaus ei voi ylittää 51 ecun enimmäismäärää 100 kilo- grammalta yksittäistä vapautettua viitemäärää. Suoritettujen maksujen rahjoittamista pidetään maatalous- markkinoiden — säätelemiseen tähtäävänä interventiona asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9) 3 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993. () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (ks. tämän virallisen lehden sivu 1)