11/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 181 392R395S 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 409/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3955/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen, ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(l), sekä katsoo, että Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhtei- sön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustavan sopimuksen tekeminen Euroopan talousyhteisön puolesta edistää yhteisön tavoitteiden toteuttamista; perustamissopi- muksessa ei määrätä 235 artiklan määräysten lisäksi muista tämän = asetuksen antamiseen | liittyvistä toimivaltuuksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Ameri- kan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustava sopimus sekä yhteisön 1 artiklaan liittyvä julistus. Sopimuksen ja julistuksen teksti on liitetty tähän asetuk- seen. (!) EYVL N:o € 337, 21.12.1992 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan talousyhtei- sön puolesta sopimuksen(?) XVIII artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla 1. Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen, jäl- jempänä ”keskus”, hallintoneuvostossa yhteisöä edusta- vat neuvoston puheenjohtaja ja komissio, jotka kumpi- kin nimeävät yhden edustajan. 2. Komissiolla on yleisvastuu keskukseen liittyvien kysymysten hallinnassa. Neuvostolle on annettava kaikki tiedot riittävän ajoissa ennen keskuksen hallintoneuvoston kokouksia kysy- myksistä, joita näissä kokouksissa tutkitaan ja komis- sion niitä koskevista aikomuksista. Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, komissio ilmoittaa yhteisöjen kannan hallintoneuvostolle. 3. Neuvosto antaa ja puheenjohtaja yleensä ilmoittaa yhteisöjen kannan kysymyksiin, jotka liittyvät III artik- lan v kohtaan ja V ja XIII artiklaan, ellei jos neuvosto toisin päätä. Neuvosto antaa ja komissio yleensä ilmoit- taa yhteisöjen kannan kysymyksiin, jotka liittyvät IV ar- tiklan B kohdan i ja v alakohtiin ja IV artiklan E kohtaan, ellei neuvosto toisin päätä, ja erityisesti aloilla, joilla vaadittu kokemus ja asiantuntemus löytyy pääasiassa jäsenvaltioista. (?2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaan- tulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.