172 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 394L0021 30.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 164/1 SEITSEMÄS EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/21/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, kesäaikasäännöksistä EUROOPAN PARLAMENITI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka - ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä (?), sekä katsovat, että kesäaikasäännöksistä 26 päivänä maaliskuuta 1992 an- netulla kuudennella neuvoston direktiivillä 92/20/ETY (%) otettiin käyttöön koko yhteisössä yhtei- nen päivämäärä ja kellonaika kesäajan alkamiselle vuosina 1993 ja 1994 sekä kaksi eri päivämäärää kyseisten vuosien kesäajan päättymiselle, joista toinen on voimassa muissa jäsenvaltioissa kuin Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja toinen Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ottaen huomioon sen, että jäsenvaltiot soveltavat kesäai- kasäännöksiä, on tärkeää sisämarkkinoiden toiminnan kannalta vahvistaa kesäajan alkamiselle ja päättymiselle yhreinen päivämäärä ja kellonaika, jotka ovat voimassa koko yhteisössä vuodesta 1995 alkaen, toissijaisuusperiaatteen kannalta yhteisön toiminta on tarpeen ajanlaskutavan täydellisen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi, jotta voidaan helpottaa liikenteen ja viestinnän sujumista ja vähentää niihin liittyviä kustan- nuksia, ajankohta, jonka jäsenvaltiot katsovat sopivimmaksi kesäajan päättymiselle, on lokakuun loppu eikä syys- kuun loppu kuten aiemmin, (1)) EYVI N:o C 278, 16.10.1993, s. 13 (?) EYVL N:o € 34, 2.2.1994, s. 21 (3) Euroopan parlamentin 17 päivänä joulukuuta 1993 antama lausunto (EYVL N:o C20,24.1.1994). Neuvoston 4 päivänä maaliskuuta 1994 antama yhteinen kanta (EYVL N:o C 137,19.5.1994,s. 38) ja Euroopan parlamentin 22 päivänä huhtikuuta 1994 tekemä päätös (EYVL N:o € 128, 9.5.1994) ()) EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 28 olisi säädettävä, että kesäaika päättyy vastedeslokakuun lopussa; tiettyjen liikenteen alojen mukautumisaikoihin liittyvistä teknisistä syistä on kuitenkin aiheellista, että kesäaika päättyy vuonna 1995 edelleen syyskuun lo- pussa, kyseisenä vuonna kesäajan on edelleen päätyttävä muuna päivänä Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa, kuudennen direktiivin 4 artiklassa säädetään, että neu- vosto antaa 1 päivään tammikuuta 1994 mennessä komission ehdotuksesta vuodesta 1995 alkaen sovelletta- vat säännökset, maantieteellisistä syistä on suotavaa, että kesäaikaa koskevia yhteisiä säännöksiä ei sovelleta jäsenvaltioiden merentakaisiin alueisiin, ja kesäaikaa on aiheellista tarkastella uudelleen, ja näin ollen olisi annettava säännöksiä yksinomaan vuosiksi 1995, 1996 ja 1997, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan ”kesäajalla” vuodenai- kaa, jona kelloa siirretään muuhun vuodenaikaan verrat- tuna kuusikymmentä minuuttia eteenpäin. 2 artikla Kesäaika alkaa kaikissa jäsenvaltioissa vuosina 1995, 1996 ja 1997 kello 1 aamuyöllä (GMT) maaliskuun viimeisenä sunnuntaina eli: