30.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 140/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 470/2008, annettu 26 päivänä toukokuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tupakkatuen siirtämisen osalta yhteisön tupakka-alan rahastoon vuosina 2008 ja 2009 sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön tupakka-alan rahaston rahoituksen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä kos- kevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tuki- järjestelmistä sekä eräiden asetusten muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1782/2003 (?) 110 j artiklan mukaisesti raakatupakan tuottajille myönnetään tupakkatukea sato- vuosina 2006—-2009. Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä loka- kuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) 104 artiklan 2 kohdassa säädetään yh- teisön tupakka-alan rahaston rahoittamisesta siirtämällä siihen tietty määrä tupakkatukea kalenterivuosina 2006 ja 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 m artiklan mukaisesti. Yhteisön tupakka-alan rahas- ton rahoitus on tapahtunut aina osittaisilla tupakkatukien siirroilla. Tällaista siirtoa ehdotettiin alun perin kalenteri- vuoksi 2006 ja 2007, kun tupakka-alan tilatukijärjestel- (") Lausunto annettu 20. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 293/2008 (EUVL L 90, 2.4.2008, s. 5). (?) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 293/2008 (EUVL L 121, 7.5.2008, s. 1). mään sisällyttämiseen liittyi siirtymäkauden tupakkatuen maksaminen samoina vuosina. Tupakkatuki ulotettiin lo- pulta koskemaan vuosia 2008 ja 2009 neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 864/2004 (*), mutta yhteisön tupakka- alan rahaston rahoitusta ei vastaavasti lisätty tupakkatuen vähennyksellä. (3) — Yhteisön tupakka-alan rahastosta rahoitetut toimet ovat osoittautuneet hyvin onnistuneiksi, ja ne ovat myöntei- nen esimerkki maatalouden ja terveyspolitiikan välillä tehtävästä yhteistyöstä. Kyseisten toimien jatkumisen var- mistamiseksi ja koska rahaston rahoitus on aina tapahtu- nut tupakkatuen siirroilla, viittä prosenttia vastaavan määrän = siirtäminen kalenterivuosiksi 2008 ja 2009 myönnetystä tupakkatuesta yhteisön tupakka-alan rahas- toon on tarkoituksenmukaista. (4) — Asetukset (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1234/2007 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 m artikla seuraa- vasti: ”110 m artikla Siirrot yhteisön tupakkarahastoon Tämän luvun mukaisesti myönnetystä tuesta käytetään ase- tuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklassa säädetyn yhteisön tupakkarahaston tiedotustoimien rahoitukseen 4 prosenttia kalenterivuonna 2006 ja 5 prosenttia kalenterivuosina 2007, 2008 ja 2009.” ()) EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48, oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 20.