11. 3. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 55/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 546/95, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka Y ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton esiintymisen vuoksi tietyillä tuotantoa- lueilla Saksassa komission asetuksessa (EY) N:o 3146/ 94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 321/95 (?), vahvistetaan kyseisistä jäsenvaltiota koskevia sianliha-alan poikkeuksellisia mark- kinatukitoimenpiteitä, eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on tarpeen sisällyttää asetuksessa (EY) N:o 3146/94 säädetyn tukijärjestelmän mukaisesti Baijeriin toimitetut teurasemakot; tätä muutosta olisi sovellettava 24 päivästä helmikuuta 1995 kyseisten tuottajien taloudellisten tappioiden vähentämiseksi, klassisen sikaruton leviämisen estämiseksi Mecklenburg- Etu-Pommerin osavaltiossa (Land), Saksan viranomaiset ovat vahvistaneet eläinlääkinnällisiä ja kaupallisia rajoi- tuksia tietyille tämän osavaltion (Land) alueille; nämä rajoitukset estävät porsaiden kaupan, joiden osalta näillä alueilla on ylijäämää; tämän vuoksi on perusteltua sisäl- lyttää näiltä alueilta lähtöisin olevat porsaat asetuksella (EY) N:o 3146/94 käyttöön otettujen poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden piiriin, on syytä mukauttaa eläinten toimittamishetkenä myön- netty tuki markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen nousu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 23 ()) EYVL N:o L 37, 17.2.1995, s. 4 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3146/94 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti: ”3. — Tuottajat voivat 24 päivästä helmikuuta 1995 alkaen saada pyynnöstään Saksan toimivaltaisten viranomaisten —myöntämää =tukea, silloin kun viimeksi — mainituille — toimitetaan CN-koodiin 0103 9211 teurasemakkoja, joiden keskimääräinen paino erää kohti on vähintään 160 kilogrammaa. 4. Myönnetty tuki — Baijeriin toimitetuille 14000 ensimmäiselle lihotussialle ja teurasemakolle, — Ala-Saksiin toimitetuille 10 500 ensimmäiselle lihotussialle ja 1 050 ensimmäiselle porsaalle ja pikkuporsaalle, — Mecklenburg-Etu-Pommeriin toimitetuille 8 400 ensimmäiselle porsaalle on merkitty yhteisön talousarvioon. 5. Saksa on valtuutettu myöntämään omalla kustannuksellaan tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti täydentävää tukea — Baijeriin toimitetuille 6 000 seuraavalle lihotus- sialle ja teurasemakolle, — Ala-Saksiin toimitetuille 4 500 seuraavalle liho- tussialle ja 450 seuraavalle porsaalle ja pikkupor- saalle, — Mecklenburg-Etu-Pommeriin toimitetuille 3 600 seuraavalle porsaalle.? b) lisätään seuraava 6 kohta: ”6. —Jos Ala-Saksiin toimitettuja lihotussikoja ja porsaita koskevat 4 ja 5 kohdassa vahvistetut luku- määrät saavutetaan, tukea voidaan myöntää 10 500 seuraavalle — lihotussialle ja 1050 = seuraavalle porsaalle 4 kohdassa vahvistetuin edellytyksin sekä 4 500 seuraavalle lihotussialle ja 450 seuraavalle porsaalle 5 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.” 2. Korvataan 2 artiklan ilmaisu ”lihotussiat, porsaat ja pikkuporsaat” ilmaisulla ”lihotussiat, porsaat, pikkupor- saat ja teurasemakot”. 3. Muutetaan 5 artiklaa seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan 7144 ecun” ja ”122 ecun? määrät ”447 ecun? ja ”125 ecun” määrillä;