26.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/11 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2009, Ranskan toteuttamista hedelmä- ja vihannesalan kampanjasuunnitelmista (C 29/05 (ex NN 57/05)) (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 203) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/402/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huo- mautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Saamansa kantelun johdosta komissio toimitti Ranskalle 31 päivänä heinäkuuta 2002 kirjeen pyytääkseen tietoja (7) hedelmä- ja vihannesalan ilmoittamattomista kansallisista tuista, joita Ranska oli maksanut useita vuosia kampan- jasuunnitelmiksi, strategiasuunnitelmiksi tai vuosittaisiksi suunnitelmiksi kutsuttujen järjestelyjen, jäljempänä 'kam- panjasuunnitelmart”, puitteissa. (2) — Asiasta järjestettiin Ranskan viranomaisten ja komission yksiköiden välinen kokous 21 päivänä lokakuuta 2002. (3) — Ranska toimitti 26 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä, 2 päivänä tammikuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä tietoja, joissa vahvistettiin, että kyseisiä tukia oli myönnetty vuoteen 2002 asti. (4) — Komissio pyysi 16 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Ranskaa toimittamaan täydellisen selvityksen kampanjasuunnitelmien mukaisesti myönnetyistä tuista, eriteltyinä toimenpiteen ja tuotannonalan mukaan, ku- hunkin toimenpiteeseen tarkoitetun tuen määrä ja tuki- järjestelmien tarkka kesto mukaan luettuina. Ranska pyysi 30 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä lisäaikaa vastatakseen komission pyyntöön saada lisätietoja. 25 päivänä heinäkuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä tietoja rahoitettujen toimien luonteesta sekä taulu- koita, joissa esitettiin eri tuotannonaloille vuosina 1998—2002 myönnettyjen määrärahojen jakautuminen. Toimenpide kirjattiin ilmoittamattomien tukien rekiste- riin numerolla NN 57/05. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ('). Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista. Ranska pyysi lisäaikaa vastauksensa toimittamiseen 5 päi- vänä elokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 9 päivänä elokuuta 2005. Ranska toimitti huomautuksensa 4 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä ja 6 päivänä lokakuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä. Komissio vastaanotti 22 päivänä lokakuuta 2005 päivä- tyllä, 24 päivänä lokakuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä huomautuksia asianomaiselta kolmannelta osa- puolelta, joka on hedelmä- ja vihannestuotannon alalla toimivien komiteoiden liitto (la Federation des Comit6s Economigues Agricoles), jäljempänä 'FEDECOM". Siihen ovat ryhmittyneet maatalousalan talouskomiteat sekä he- delmä- ja vihannesalan erityisliitot. Nämä huomautukset välitettiin Ranskan viranomaisille 1 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Ranskan viranomaiset toimitti- vat vastauksensa 28 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, jossa ne ilmoittivat hyväksyvänsä 26 päivänä joulukuuta 2002 ja 22 päivänä heinäkuuta 2003 päivät- tyjen kirjeiden toimittamisen FEDECOMille. Samassa yh- teydessä Ranskan viranomaiset toimittivat aiemmin toi- mitettuja rahoitustaulukoita koskevan oikaisun. Mainitut kirjeet toimitettiin 18 päivänä tammikuuta 2006 päivä- tyllä kirjeellä FEDECOMille. Ranska toimitti 22 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä, (') EUVL € 233, 22.9.2005, s. 21.