L 24/18 Euroopan unionin virallinen lehti 28.1.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2008, päätöksen 2007/589/EY muuttamisesta typpioksiduulin tarkkailua ja raportointia koskevien ohjeiden lisäämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8040) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/73/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (f) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ja 24 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2003/87/EY vahvistetun kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toiminnan kannalta on olennaista, että niissä laitoksissa, jotka on kyseisen direktiivin 24 artiklan nojalla sisällytetty EU:n päästö- kauppajärjestelmään typpioksiduulipäästöjen osalta, typ- pioksiduulia (N,O) tarkkaillaan ja siitä raportoidaan kat- tavasti, johdonmukaisesti, avoimesti ja täsmällisesti nou- dattaen tässä päätöksessä säädettyjä ohjeita. (2) — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvi- huonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 18 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyssä komission päätök- sessä 2007/589/EY (?) ei käsitellä N,O-päästöjä. (3) — Alankomaat on ilmaissut halunsa sisällyttää typpihappo- tehtaiden N,O-päästöt EU:n päästökauppajärjestelmään kaudella 2008—2012. (4) — Tämän vuoksi olisi annettava erityiset ohjeet N,O-pääs- töjen määrittämiseksi jatkuvatoimisella päästömittausjär- jestelmällä. (5) — Kauden 2008—2012 päästöjen osalta yhden typpioksi- duulitonnin globaalisen lämmityspotentiaalin olisi katsot- tava vastaavan 310:tä tonnia hiilidioksidia. Tämä arvo (1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. (9) EYVL L 229, 31.8.2007, s. 1. sisältyy hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin toi- seen arviointiraporttiin (1995 IPCC GWP -arvo). Sitä olisi käytettävä, jotta voidaan taata ehdoton johdonmukaisuus laitosten toimittamien kertomusten ja YK:n ilmastosopi- muksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan nojalla laadittu- jen jäsenvaltioiden kansallisten päästöinventaarioiden vä- lillä. (6) — Tämän vuoksi päätös 2007/589/EY olisi muutettava. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmaston- muutoskomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 2007/589/EY muuttaminen Muutetaan päätös 2007/589/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Tämän — päätöksen — liitteissä — vahvistetaan — direktiivin 2003/87JEY liitteessä I luetelluista toiminnoista sekä 24 ar- tiklan 1 kohdan mukaisesti päästöoikeuksien kauppaan sisäl- lytetyistä toiminnoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia koskevat ohjeet.” 2) Liiteluetteloon lisätään seuraava kohta: ”Liite XIII: Typpihapon, adipiinihapon, kaprolaktaamin ja glyoksaalin ja olyoksyylihapon tuotannosta aiheutuvien typ- pioksiduulipäästöjen (N,O) määrittämistä koskevat toiminto- kohtaiset ohjeet.” 3) Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteessä olevan A osan mukaisesti. 4) Muutetaan liite XIII tämän päätöksen liitteessä olevan B osan mukaisesti.