L 62/14 Euroopan unionin virallinen lehti 6.3.2009 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 2008, Unkarin tasavallan Postabank &s Takarekpenztär Rt:n / Erste Bank Hungary Nyrt:n hyväksi toteuttamasta toimenpiteestä C 35/04 (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6023) (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/174/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio vastaanotti 23 päivänä syyskuuta 2003 päivä- tyssä ja 22 päivänä lokakuuta 2003 kirjatuksi saapu- neessa kirjeessä ilmoituksen Postabank 6s Takarekpenztär Rt:n, nykyään Erste Bank Hungary Nyrt, jäljempänä Pos- tabank' tai 'pankki', hyväksi toteutetuista valtion toimen- piteistä. Unkarin viranomaiset ilmoittivat muista Posta- bankin hyväksi toteutetuista toimenpiteistä 23 päivänä tammikuuta 2004 päivätyssä ja 26 päivänä tammikuuta 2004 saapuneeksi kirjatussa sähköpostissa. Kaikista toi- menpiteistä ilmoitettiin Euroopan unioniin liittymisestä tehtyyn sopimukseen, jäljempänä liittymissopimus", sisäl- tyvän liittymisasiakirjan liitteessä IV olevassa 3 kohdassa määrätyn väliaikaisen menettelyn mukaisesti. Unkarin viranomaiset täydensivät ilmoitustaan 30 päivänä huhtikuuta 2004 toimittamalla komissiolle Postabankin ostajan, Erste Bankin, antaman peruuttamattoman ja yk- sipuolisen ilmoituksen. Kyseisessä, 29 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitetussa ilmoituksessa asetetaan yläraja niille maksuille, joita Unkari saattaa joutua suorittamaan Pos- tabankin ostajalle osakkeidenostosopimuksessa mainittu- jen mahdollisten tai ennakoimattomien oikeudellisten vaateiden yhteydessä, sekä rajoitetaan ennakoimattomiin vaateisiin liittyvien riskien määrittelyä. (3) (4) Komissio totesi 20 päivänä lokakuuta 2004 tekemässään päätöksessä, että useimmat ilmoitetuista toimenpiteistä eivät ole liittymisen jälkeen sovellettavia. Lisäksi se käyn- nisti yhden toimenpiteen — ennakoimattomien vaateiden korvaamista koskeva sitoumus — osalta menettelyn, sillä se epäili vakavasti toimenpiteen soveltuvuutta yhteis- markkinoille. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ('). Komis- sio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuk- sensa. Unkarin viranomaiset esittivät huomautuksensa menette- lyn aloittamista koskevasta päätöksestä 25 päivänä mar- raskuuta 2004. Erste Bank esitti huomautuksensa 15 päi- vänä huhtikuuta 2005. Komissio toimitti asianomaisten esittämät huomautukset Unkarin tasavallalle, jolle annet- tiin tilaisuus vastata huomautuksiin. Unkari esitti huo- mautuksensa 23 päivänä toukokuuta 2005 päivätyssä kirjeessä. Unkarin viranomaiset ja Erste Bank lähettivät komissiolle kesä-, heinä- ja lokakuussa 2005 sekä helmi-, maalis-, kesä-, heinä- ja syyskuussa 2008 useita kirjeitä, joissa ne antoivat lisäselvityksiä aiempien väittei- densä tueksi. II TAUSTAA Vuonna 1988 perustettu Postabank oli vähittäispankki, joka tarjosi monenlaisia pankkipalveluja. Vuoden 2002 lopussa Postabank oli Unkarin seitsemänneksi suurin lii- kepankki, ja sen markkinaosuus oli noin 3,7 prosenttia kokonaisvaroista laskettuna. Koska Postabankilla ei ollut riittävästi pääomaa, Unkarin viranomaiset toteuttivat ajan mittaan useita rahoitus- ja sääntelytoimia, joiden tarkoituksena oli parantaa Posta- bankin vakavaraisuusastetta. Vuonna 1998 Postabank oli vaarassa kaatua, ja Unkarin valtion oli tultava avuksi pankin pelastamiseksi. Valtio vahvisti pankin pääomara- kenteita peräti 152 miljardilla Unkarin forintilla (?) ja sai sen seurauksena omistukseensa 99,9 prosenttia pankin osakkeista. Pääomanlisäyksen tarkoituksena oli valmistella Postabankin rakenneuudistusta ja sen jälkeen toteutetta- vaa pankin yksityistämistä. ()) EUVL € 68, 19.3.2005. (?) Vaihtokurssi 25.8.2008: 1 euro = 235,2 Unkarin forinttia.