15/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 393L0005 N:o L 52/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.3.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/5/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1993, jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koske- vien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden — toteuttaminen = ja asianmukainen toiminta elintarvikealalla vaatii elintarvikkeita koskevien tieteellisten kysymysten tutkimista ja arvioimista, erityi- sesti kun kyseessä on ihmisten terveyteen liittyvät kysy- mykset, kuluttajilla on oikeus hyötyä erityisesti ravitsemukselli- selta, mikrobiologiselta ja toksikologiselta kannalta vaarat- tomia elintarvikkeita suosivasta yhteisön politiikasta, avukseen tässä tehtävässä komissio on perustanut päätök- sellä 74/234/ETY (%) elintarvikealan tiedekomitean, tämän komitean kuulemista kansanterveyttä koskevissa kysymyksissä edellytetään nyt useissa direktiiveissä, kuten erityisruokavaliotuotteita, elintarvikkeiden kanssa koske- tuksiin joutuvia materiaaleja, lisäaineita, aromeja ja uutta- misliuottimia koskevissa direktiiveissä, elintarvikealan — tiedekomitean — olisi = oltava = paljon laajemmin mukana elintarvikkeita' ja ruokavalioita sekä kansanterveyttä koskevissa yhteisön politiikoissa, on kuluttajien ja teollisuuden etujen mukaista, että elintar- vikkeiden turvallisuuteen liittyviä aloja koskevien tieteel- listen tietojen keräysjärjestelmä on riippumaton, avoin ja (') EYVL N:o € 108, 23.4.1991, s. 7 ja EYVI N:o € 107, 28.4.1992, s. 13 (?) EYVL N:o € 94, 13.4.1992, s. 286, ja 20 päivänä tammikuuta 1993 tehty päätös. (?) EYVL N:o C 14, 20.1.1992, s. 6 () EYVL N:o L 136, 20.5.1974, s. 1 tehokas ja että se kertoo kaikkien jäsenvaltioiden olemassa olevan tilanteen, komitean tehokkaan toiminnan varmistamiseksi komis- sion on voitava hyötyä jäsenvaltioiden tieteellisestä tuesta, komissio tarvitsee tieteellistä tukea myös muiden, sisä- markkinoiden toiminnan kannalta olennaisten yleisesti kiinnostavien kysymysten osalta, kuten elintarvikkeiden pilaantumista koskevissa tapauksissa sekä yleisesti, kun on tarpeen kehittää uusi, ihmisten terveydelle mahdollisesti haitallisia elintarvikkeita koskeva lainsäädäntö, näiden tehtävien onnistumisen varmistamiseksi komission on voitava hyötyä jäsenvaltioiden tarjoamista tiedoista ja avusta, jotka helpottavat sen tehtävän suorittamista, jäsenvaltioissa on erilaisia laitoksia, joiden tehtävänä on antaa hallituksilleen tieteellisestä tukea elintarvikkeita koskevissa kysymyksissä; on tarpeen käyttää tehokkaasti näitä voimavaroja yhteisön toimien ylläpitämiseksi yhteis- työn avulla, jäsenvaltioiden on voimavarojensa rajoissa toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet, mukaan lukien rahoituk- selliset toimenpiteet, sen varmistamiseksi, että niiden toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset voivat olla yhteis- työssä komission kanssa ja auttaa sitä elintarvikkeita koskevien yleisesti kiinnostavien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa, on siten tärkeää lähentää näihin laitoksiin sovellettavia säännöksiä, jotta nämä voisivat toimia yhteistyössä komis- sion kanssa tulevien, elintarvikkeiden vapaan liikku- vuuden takaavien lakien kehittämiseksi kaiken saatavilla olevan tieteellisen tiedon perusteella, on tarpeen laajentaa ja vahvistaa elintarvikealan tiedeko- mitean pätevyyttä ja asiantuntemusta, erityisesti komission tehokkuuden lisäämiseksi elintarvikkeita koskevilla aloilla, on tarpeen säätää kolmansien maiden mahdollisuudesta osallistua tähän yhteistyöhön, komissio huolehtii tämän yhteistyön johtamisesta ja jäsen- valtioiden on puolestaan avustettava tässä tehtävässä pysy- vässä elintarvikekomiteassa, ja