50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3094 20.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 328/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3094/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4045/89(3) säädetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdis- tuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista, tarkastettavien — yritysten — valintaa koskevia kyseisen asetuksen 2 artiklassa säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä on muutettava muihin tarkastustoimenpiteisiin sovellettujen riskien — teknisen analysoinnin käytössä tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi ja suuremman liik- kumavaran antamiseksi jäsenvaltioille yritysten valinnassa, on tarpeen täsmentää tuotantoasiakirjojen ja tuotteiden luonteeseen liittyvien asiakirjojen sekä tietojen elektronisessa varastointijärjestelmässä säilytettyjen asiakirjojen kuuluvan tarkastuksen kohteena oleviin kaupallisiin asiakirjoihin, asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisalan ulkopuolelle on jätettävä tietyt tuottajille suoritettavia suoria maksuja tarkoittavat toimenpiteet, mukaan lukien asetuksella (ETY) N:o 3508/92(+) vahvistetut yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän alaan kuuluvat, olisi varmistettava asetuksen (ETY) N:o 4045/89 ja 4 päivänä maaliskuuta 1991 yhteisen maatalouspolitiikan rahoit tamiseen liittyvistä sääntöjenvastaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperimisestä sekä (2) EYVL N:o C 175, 28.6.1994, s. 7 (?) Lausunto on annettu 18 päivänä marraskuuta 1994. (>) EYVL N:o L 388, 30.12.1989, s. 18 (*) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 165/94 (EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 6). tiedotusjärjestelmän organisoinnista tällä alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91(5) mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten vallan ja tehtävien välinen vastaavuus, olisi täsmennettävä jäsenvaltioiden toimintakeinot kaupal- listen asiakirjojen ollessa puutteellisia tai sijaitessa yhteisön alueen ulkopuolella, olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklassa säädettyjä vastavuoroisia avustusmenettelyjä, mainitun asetuksen viidentenä soveltamisvuotena on tarpeen joustavoittaa yhteisön 13, 14, ja 15 artiklassa säädetyistä lisämenoista maksaman osuuden jakamisedellytyksiä ja säätää 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen »määrien yhdistämisestä ja niiden määräämisestä koskemaan ilman erottelua erilaisia menoja, ja olettaen, että tarkastuksen suorittamisesta — vastaavat työskentelevät  komission tai muiden jäsenvaltioiden virkamiesten kanssa, on tarpeen täsmentää viimeksi mainit- tujen asema, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4045/89 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavalla tekstillä: *2. Tässä asetuksessa ”kaupallisilla asiakirjoilla” tarkoitetaan kaikkia yrityksen ammatilliseen toimintaan liittyviä kirjoja, rekistereitä, muistiinpanoja ja muita todistuskappaleita, kirjanpitoa, tuotanto- ja laatuasiakirjoja sekä kirjeenvaihtoa, sekä missä tahansa muodossa olevia kaupallisia tietoja, mukaan lukien ATK- muodossa olevat tiedot, siinä määrin kuin nämä asiakirjat tai tiedot liittyvät suoraan tai välillisesti 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin.” 2) Lisätään 1 artiklaan kohdat seuraavasti: *3, — Tässä asetuksessa ”kolmannella osapuolella” tarkoitetaan — kaikkia — luonnollisia = henkilöitä = tai oikeushenkilöitä, jotka ovat suorassa tai välillisessä (5) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 11