30.8.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 226/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1000/2007, annettu 29 päivänä elokuuta 2007, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (?) vahviste- taan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oi- keus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettä- vien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien teke- minen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista. Siinä luetellaan sellaisten elinten ryhmät, joiden palveluk- sessa oleville tutkijoille voidaan myöntää tällainen käyt- töoikeus; tässä yhteydessä erotetaan toisistaan elimet, joille myönnetään suoraan käyttöoikeus, sekä elimet, joille myönnetään käyttöoikeus sen jälkeen, kun tilasto- salaisuutta käsittelevä komitea on antanut lausuntonsa. Lisäksi asetuksessa luetellaan tutkimukset ja tietolähteet, joihin sitä sovelletaan. Tieteellistä tutkimusta tehdään usein kansallisten tilasto- laitosten, jäsenvaltioiden keskuspankkien ja Euroopan keskuspankin yksiköissä tai osastoissa. Nämä elimet an- tavat riittävät takeet tietojen luottamuksellisesta käsitte- lystä, tietosuojasta sekä käyttöoikeuden soveltamisesta yk- sinomaan tieteellisiin tarkoituksiin. Tästä syystä myös ne olisi katsottava elimiksi, joille myönnetään suoraan käyt- töoikeus. Tutkijat ja koko tiedeyhteisö tarvitsevat tieteellisiä tarkoi- tuksia varten yhä useammin käyttöönsä myös aikuiskou- lutustutkimuksen (AES) salassapidettäviä tietoja. Aikuis- koulutustutkimus kattaa monimutkaisia tietokokonai- suuksia osallistumisesta aikuiskoulutukseen, oppimismah- dollisuuksia koskevasta tietojensaannista sekä osallistujien () EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1104/2006 (EUVL L 197, 19.7.2006, s. 3). ja osallistumatta jättävien profiilista (kuten sosioekonomi- nen tausta, koulutukseen osallistumisen syyt, esteet, asen- teet sekä itse arvioitu kielitaito ja tieto- ja viestintätekniik- kataidot). Siksi aikuiskoulutustutkimus olisi lisättävä ase- tuksen (EY) N:o 831/2002 luetteloon. Asetuksessa (EY) N:o 831/2002 säädetyt edellytykset on yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksella (EY) N:o 1177/2003 (?) ulotettu kos- kemaan myös Euroopan unionin tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) salassa pidettävien tietojen käyttöoikeutta tie- teellisiin tarkoituksiin. EU-SILC-tilastoja ei kuitenkaan ole mainittu asetuksessa (EY) N:o 831/2002. Siksi myös EU- SILC olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 831/2002 luette- loon. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 831/2002 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilastosalai- suutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 831/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. Yhteisön viranomainen voi myöntää salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden mihin tahansa seuraaviin ryhmiin kuuluvien elinten palveluksessa oleville tutkijoille: a) yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti pe- rustetut yliopistot ja muut korkeakoulut; (9) EUVL L 163, 3.7.2003, s. 1.