21.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 211/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1469/2003, annettu 20 päivänä elokuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista = koskevista — yksityiskohtaisista » säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223]94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen =tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määri- teltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) — Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä elokuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2003. () EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. () EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja