L 376/14 Euroopan unionin virallinen lehti 27.12.2006 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/113/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta (kodifioitu toisinto) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan ensimmäisen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ovat kuulleet alueiden komitea, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta 30 päivänä joulukuuta 1979 annettua neuvoston direktiiviä 79/923/ETY (?) on muutettu huomattavalta osin (?). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Ympäristön suojelu ja sen tilan parantaminen edellyttää konkreettisia toimenpiteitä, jotka on tarkoitettu vesien suojelemiseksi pilaantumiselta, simpukkavedet mukaan lukien. (3) — On tarpeen suojella eräitä simpukkakantoja erilaisilta hait- tavaikutuksilta, jotka aiheutuvat saastuttavien aineiden päästöistä mereen. (4) — Yhteisön kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaoh- jelmassa 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa Euroopan — parlamentin ja neuvoston =päätöksessä N:o 1600/2002/EY (4) säädetään, että laatutavoitteet on laadittava yhdessä vahvistamalla vaatimukset, jotka ympä- ristön on täytettävä, muun muassa on määritettävä vettä koskevat parametrit, simpukkavedet mukaan lukien. (5) — Jäsenvaltioissa voimassa olevien simpukkavesien laatua koskevien säännösten väliset erot voivat luoda epätasa- arvoiset kilpailuedellytykset ja siten vaikuttaa suoraan sisä- markkinoiden toimintaan. (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päästös, tehty 30. marras- kuuta 2006. (?) EYVL L 281, 10.11.1979, s. 47, direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48). (3) Katso liitteessä II oleva A osa. (9) EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (6) — Tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvalti- oiden olisi nimettävä ne vedet, joihin direktiiviä sovelle- taan, ja vahvistettava raja-arvot tietyille parametreille. Veden laadun on nimetyissä vesissä vastattava näitä arvoja kuuden vuoden kuluessa nimeämisestä. (7) — Simpukkavesiltä vaaditun laadun tarkastamiseksi olisi otet- tava vähimmäismäärä näytteitä ja toteutettava liitteessä I määrättyjä parametreja koskevat mittaukset. Tällaista näyt- teenottoa voidaan vähentää tai siitä voidaan luopua mit- taustulosten mukaan. (8) — Jäsenvaltiot eivät kykene vaikuttamaan tiettyihin luonnon- oloihin, ja sen vuoksi on tarpeen säätää, että eräissä tapa- uksissa on mahdollista poiketa tästä direktiivistä. (9) — Tekniikan ja tieteen kehitys voi tehdä joidenkin liitteessä I esitettyjen vaatimusten nopean mukauttamisen tarpeelli- seksi. Tätä varten olisi säädettävä vaadittujen toimenpitei- den täytäntöönpanon helpottamiseksi menettelystä, jonka perusteella jäsenvaltiot ja komissio voivat toimia kiinte- ästi yhteistyössä. Tällaisen yhteistyön olisi tapahduttava suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laa- dusta kalojen elämän turvaamiseksi 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/44/EY (?) 13 artiklan 1 kohdassa perus- tetun mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsit- televän komitean yhteydessä. (10) — Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden velvolli- suuksiin, jotka koskevat liitteessä II olevassa B osassa ole- via määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä. OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämä direktiivi koskee simpukkavesien laatua, ja sitä sovelletaan rannikko- ja murtovesiin, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet suo- jelua tai parantamista tarvitseviksi, jotta mahdollistettaisiin sim- pukoiden (simpukat ja kotilot) elämä ja kasvu ja jotta edistettäisiin osaltaan suoraan ihmisten syötäväksi kelpaavien simpukkatuot- teiden korkeaa laatua. (5) EUVL L 264, 25.9.2006, s. 20.