L 77/54 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2003, Espanjan Volkswagen Navarra SA:n hyväksi myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1745) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/244/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I Menettely Espanjan viranomaiset antoivat 2 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tiedoksi Volkswagen Navarra SA:n (jäljempänä 'VW Navarra) hyväksi tarkoitetun alue- tukisuunnitelman. Komissio pyysi lisätietoja 2 päivänä huhtikuuta 2001. Espanjan viranomaiset pyysivät 10 päivänä huhtikuuta ja 29 päivänä toukokuuta 2001 lisäaikaa vastauksen antamiseen ja toimittivat lisätiedot 31 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi mahdollisuutta käydä Arazurin tehtaalla (lähellä Pamplonaa Navarrassa) tai vaihtoehtoisella Brati- slavan sijaintipaikalla. Espanjan viranomaiset eivät ehdot- taneet päivämäärää Bratislavaan kohdistuvalle käynnille. Espanjan viranomaiset peruivat 8 päiväksi marraskuuta 2001 suunnitellun käynnin Arazurin tehtaalla 5 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio esitti 8 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Espanjalle uusia kysymyksiä, joihin Espanjan viranomaiset vasta- sivat 11 päivänä joulukuuta 2001. ()) EYVL C 161, 5.7.2002, s. 9. (3) Komissio pyysi uudelleen 19 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä — kirjeellä mahdollisuutta käydä Arazurin tehtaalla ja Espanjan viranomaiset ilmoittivat 17 päivänä tammikuuta 2002 lähetetyllä sähköpostiviestillä suostu- vansa 31 päivänä tammikuuta 2002 toteutettavaan käyntiin. Arazuriin suuntautuneen käynnin jälkeen komissio pyysi 13 päivänä helmikuuta 2002 jälleen lisätietoja ja Espanjan vastasi pyyntöön 20 päivänä maaliskuuta 2002. Komissio päätti 22 päivänä toukokuuta 2002 aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ja teki päätöksen muodollisen tutkimusme- nettelyn aloittamisesta, sillä se epäili kyseisen tuen sovel- tuvuutta yhteismarkkinoille. Espanja esitti huomautuk- sensa 26 päivänä kesäkuuta 2002. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa käsiteltävästä tuesta. Komissio ei ole saanut asianomai- silta huomautuksia. Käynti Bratislavan laitoksella toteutettiin 11 päivänä lokakuuta 2002. Komissio toimitti tämän käynnin jälkeen 22 päivänä lokakuuta 2002 uudelleen tiedon- saantipyynnön Espanjalle. Pyydettyään 13 päivänä joulu- kuuta 2002 lisäaikaa vastauksen antamiseen Espanjan viranomaiset toimittivat lisätiedot 20 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi 13 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Espanjan viranomaiset toimittivat 31 päivänä maalis- kuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. (?) Ks. edellä alaviite 1.