L 326/4 Euroopan unionin virallinen lehti 13.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2170/2003, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin olevien siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden tuontiin sovellettavan menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 701/ 2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulu- kuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286] 2002 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tarkistuksessa on käynyt ilmi, että komission asetuksen (EY) N:o 701/2003 (%) 2 artiklassa ja liitteessä I sekä ranskan- ja kreikankielisen toisinnon 1 artiklan toisessa alakohdassa on virhe. Sen vuoksi on syytä tehdä tarvit- tavat oikaisut. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 701/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan johdantokappale seuraavasti: ”Liitteessä I tarkoitetut vuotuiset tariffikiintiöt jaetaan seu- raavasti:”. 2) Korvataan asetuksen liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa. 3 artikla Koskee ainoastaan kreikankielistä toisintoa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003. () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. ()) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 32. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen