21. 12. 95 C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 308/79 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1995, NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (95/546/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sitoutuneet lisäämään kalavarojen säilyttämistä ja järkiperäistä hoitoa koskevaa yhteistyötä erityisesti Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä (NAFO), ottaen huomioon molempien kiinnostuksen kalavarojen säilyttämiseen Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sopineet kalavarojen hoitoon liittyviä järjestelyjä koskevan yhteis- työn tiivistämisestä NAFO-yleissopimukseen kuuluvien lajien ja erityisesti grönlanninpallaksen osalta, kyseinen sopimus sisältyy yhteisesti hyväksyttyyn neuvot- telupöytäkirjaan, kirjeenvaihtoon, noottienvaihtoon ja niiden liitteisiin, Euroopan yhteisö ja Kanada sitoutuvat siihen, että NAFO hyväksyy yhteisesti hyväksytyssä neuvottelupöytäkirjassa vahvistetut toimenpiteet ja määräykset, sekä sitoutuvat hankkimaan muiden NAFO-sopimuspuolten kannatuk- sen, ja tämä sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, jotta sopimuspuolten asettamat tavoitteet voitaisiin välittömästi saavuttaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Allekirjoitetaan — Euroopan — yhteisön — puolesta Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen yhteisesti hyväk- sytyn = neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottien- vaihdon ja niiden liitteiden muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus NAFO-yleissopi- muksen mukaisesta kalastuksesta. 2. —Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoitta- misesta alkaen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuuttaa komission allekirjoit- tamaan liitteenä olevan yhteisesti hyväksytyn neuvottelu- pöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden —muodossa tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan —välisen sopimuksen NAFO-yleissopimuksen mukaisesta kalastuksesta Euroopan yhteisöä väliaikaisesti sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPE Puheenjohtaja