02/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 394R3295 30.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 341/8 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3295/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sostaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että toimenpiteistä, joilla kielletään tuoteväärennösten luovutus vapaaseen liikkeeseen 1 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3842/86(*) on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1988; kyseisestä asetuksesta ensim- mäisten vuosien ajalta saaduista kokemuksista olisi tehtävä tarvittavat johtopäätökset kyseisellä asetuksella perustetun järjestelmän toiminnan parantamiseksi, väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kaupan pitämisestä aiheutuu huomattavaa haittaa lakia noudattaville valmistajille ja elinkeinonharjoittajille sekä tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoille, ja niiden kaupan pitäminen johtaa kuluttajaa harhaan; olisi mahdol- lisuuksien mukaan estettävä sellaisten tavaroiden saat- taminen — markkinoille ja tätä varten =toteutettava tämänkaltaista laitonta toimintaa ehkäiseviä toimenpiteitä vaikeuttamatta kuitenkaan lainmukaisen kaupan vapautta; tähän tavoitteeseen pyritään samansuuntaisin ponnisteluin myös kansainvälisesti, siltä osin kuin väärennetyt, laittomasti valmistetut ja sellaisiin verrattavissa olevat tavarat tuodaan kolmannesta maasta, niiden vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisön sisällä tai suspensiomenettelyyn — asettaminen — olisi kiellettävä, ja otettava käyttöön asianmukainen menettely, jolla annetaan tulliviranomaisille toimintamahdollisuus tällaisen kiellon noudattamisen varmistamiseksi parhailla mahdollisilla edel- lytyksillä, tulliviranomaisten kielto koskee myös yhteisöstä vietyjen ja jälleenvietyjen, väärennettyjen, laittomasti valmistettujen ja (') EYVL N:o C 238, 2.9.1993, s. 9 (?) EYVL N:o € 61, 28.2.1994 (>) EYVL N:o € 52, 19.2.1994, s. 37 (*) EYVL N:o L 357, 18.12.1986, s. 1 sellaisiin verrattavissa olevien tavaroiden vapaaseen liik- keeseen luovutusta tai suspensiomenettelyyn asettamista, suspensiomenettelyn ja virallisesti ilmoitetun jälleenviennin osalta tulliviranomaiset puuttuvat asiaan ainoastaan jos tuoteväärennöksiksi tai laittomasti valmistetuiksi epäiltyjä tavaroita löydetään tarkastuksen yhteydessä, yhteisö ottaa huomioon GATTin liitesopimuksen teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista mukaan lukien tuoteväärennösten kauppaan liittyvät, erityisesti rajalla toteutettavat toimenpiteet, olisi säädettävä, että tulliviranomaiset ovat toimivaltaisia vastaanottamaan ja käsittelemään hetlle osoitetut toimen- piteitä koskevat hakemukset, tulliviranomaisten toimenpiteiden on muodostuttava väären- netyiksi tai laittomasti valmistetuiksi epäiltyjen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen, vientiin tai jälleenvientiin luovutuksen lykkäämisestä tai näiden tavaroiden haltuunotosta, kun ne on asetettu suspensiomenettelyyn tai sellaisen jälleenviennin yhteydessä, josta edellytetään ilmoitusta, niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeellista, jotta voidaan ratkaista, onko kyse todella mainitun kaltaisista tuotteista, jäsenvaltiot olisi valtuutettava pitämään kyseiset tavarat hal- lussaan — määrätyn — mittaisen ajan jopa ennen kuin oikeudenhaltija on tätä pyytänyt tai ennen kuin hänen hakemuksensa on hyväksytty, jotta tämä voisi tehdä tul- liviranomaisille toimenpiteitä koskevan hakemuksen, toimivaltaisten — viranomaisten — olisi — tehtävä — päätös tapauksista, jotka on asetettu niiden ratkaistaviksi niillä perusteilla, joita käytetään päätettäessä, loukkaavatko kyseisessä — jäsenvaltiossa tuotetut tavarat teollis- ja tekijänoikeuksia; tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden toimielinten — toimivaltaa ja oikeudenkäyntimenettelyä koskeviin määräyksiin, olisi määriteltävä toimenpiteet, jotka on toteutettava väären- netyiksi tai laittomasti valmistetuiksi todetuille tavaroille; sen lisäksi että näillä toimenpiteillä olisi estettävä näiden tavaroiden kaupasta vastaavia saamasta toiminnastaan taloudellista hyötyä sekä määrättävä siitä seuraamukset, niiden olisi myös tehokkaasti ehkäistävä tämän luonteinen toiminta tulevaisuudessa, jotta vältyttäisiin matkustajien henkilökohtaisiin matka- tavaroihin — sisältyvien tavaroiden tullauksen vakavalta