L 98/32 Euroopan unionin virallinen lehti 16.4.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 2005, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 336) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/306/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan halli- tuksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY (!) ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisessä sopi- muksessa kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa (jäljempänä 'sopimus) määrä- tään mahdollisuudesta tunnustaa eläinten terveyttä koske- vien toimenpiteiden vastaavuus sen jälkeen, kun vievä osapuoli on osoittanut puolueettomasti, että sen toimen- pide vastaa tuovan osapuolen tarkoituksenmukaisen suo- jan tasoa. Vastaavuuden osoittaminen tehtiin ja saatiin päätökseen Kanadan kanssa naudan siemennestettä kos- kevien eläinten terveyteen liittyvien toimenpiteiden ja sianlihaa koskevien kansanterveyteen liittyvien toimenpi- teiden osalta. Vastaavuus on toteutettu vastavuoroisesti. (2) — Mitä tulee Kanadasta EU:hun tuotavan sianlihan vastaa- vuuteen, ante mortem- ja post mortem -säännöksiä, lihotus- sikojen määritelmää ja muita hygieniavaatimuksia on tar- kasteltava uudelleen, kun EU:n elintarvikehygienia-asetuk- sia aletaan soveltaa. Joitakin säännöksiä on tarkasteltava uudelleen myös EU:sta Kanadaan vietävän sianlihan vas- taavuuden osalta, kun lihantarkastusta koskevaa Kanadan asetusta muutetaan. (3) — Sopimuksen yhteinen hallintokomitea antoi 16 ja 17 päivänä helmikuuta 2004 pitämässään kokouksessa suo- situksen vastaavuuden määrittelemisestä naudan siemen- nesteen ja sianlihan osalta. Samassa kokouksessa komitea ()) EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1. suositteli saattamaan ajan tasalle sopimuksen liitteissä olevat viittaukset EU:n ja Kanadan lainsäädäntöön. Komi- tea antoi 16 ja 17 päivänä heinäkuuta 2003 pitämässään kokouksessa Kanadan lainsäädäntöön vastikään tehtyjen muutosten pohjalta suosituksen poistaa sopimuksen liit- teessä V olevassa alaviitteessä B olevan I luvun 2 kohta, joka koskee automaattista lämpötilan kirjausta jäädytetyn kalan varastointitiloissa ja muunlaisia kuin käsikäyttöisiä pesualtaita jalostustiloissa. Komitea suositteli samassa ko- kouksessa tiettyjen kanadalaisten kalojen ja kalastustuot- teiden Kanadasta tapahtuvasta tuonnista yhteisössä saa- dun kokemuksen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien nä- kökohtien perusteella harventamaan EY:n näille erille te- kemien tunnistamistarkastusten ja fyysisten tarkastusten toistamistiheyttä. (4) — Näiden suositusten perusteella sopimuksen liitteiden V ja VIII asiaan liittyviä osia on aiheellista muuttaa. (5) Sopimuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti osapuolet sopivat liitteiden muuttamisesta noottien vaihdolla. (6) — Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista terveyttä koskevista toi- menpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustetun yhteisen hallintokomitean antamien suositusten mukaisesti kyseisen so- pimuksen liitteiden V ja VIII muutokset. Kanadan hallituksen kanssa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuk- sen liitteisiin tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä.