24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394R2843 25.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 302/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2843/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, asetusten (ETY) N:o 2328/91 ja (ETY) N:o 866/90 muuttamisesta tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden mukauttamisen nopeuttamiseksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen liittyen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2328/91(3) ja maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen — edellytysten — parantamisesta 29 = päivänä maaliskuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 866/90(*) on muutettu asetuksella (EY) N:o 3669/93(5) erityisesti — yksityiskohtaisten — rahoitussääntöjen — käyt- töönoton osalta ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*) 1 artiklassa tarkoitetun tavoitteen 5 a toteut- tamiseen käytettävissä olevien varojen enimmäismäärän, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen toteuttamisen yhteydessä ja ottaen erityisesti huomioon maanviljelyn harjoittamisen edellytysten kehityksen, olisi mukautettava toimenpiteet tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden — parantamiseksi, jotta jäsenvaltiot voisivat vapaammin valita erityisedellytykset edellä mainitun tavoit- teen toteuttamiseksi, tavoitteen 5 a toteuttamiseen käytettävissä olevien varojen rajoissa olisi saatettava ajan tasalle tukimäärät, joista säädetään asetuksessa (ETY) N:o 2328/91, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2631/94(), investointitukijärjestelmä olisi tehtävä joustavammaksi ja valinnaiseksi, kuitenkin siten, että säilytetään velvollisuus noudattaa kaiken tällä alalla myönnetyn julkisen tuen osalta alakohtaisia kieltoja ja rajoituksia sekä asetuksessa N:o 2328/91 säädettyjä tukisääntöjä, (1) EYVL N:o C 152, 3.6.1994, s. 10 (?) EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 499 (*) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (*) EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 (5) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (7) EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 41 tuensaantiedellytykset olisi tehtävä joustavammiksi ja kiin- nitettävä — erityistä huomiota toimenpiteisiin nuorten maanviljelijöiden hyväksi, olisi - varmistettava, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet pannaan täytäntöön noudattaen täysin voimassa olevia ympäristösäännöksiä; tässä yhteydessä olisi erityisen suotavaa lisätä tiettyä joustavuutta niitä investointitukia koskeviin alakohtaisiin rajoituksiin, jotka koskevat investointeja ympäristönsuojelun, karjankasvatuksen hygienian ja eläinten hyvinvoinnin alalla, ja olisi varmistettava, että suunnitellut toimenpiteet ovat yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaiset ja erityisesti, että ne eivät aiheuta tuotantokyvyn kasvua aloilla, joilla esiintyy ylituotantoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan (ETY) N:o 2328/91 asetus seuraavasti : 1) Asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 ja tämän asetuksen liit- teessä mainitut määrät muutetaan liitteessä esitetyllä tavalla. 2) Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti: €1 Parantaakseen maatilojen tulotasoa sekä elin-, työ- ja tuotanto-olosuhteita jäsenvaltiot voivat 1 artiklassa tarkoitetun yhteisen toiminnan mukai- sesti ottaa käyttöön investointitukijärjestelmän, joka koskee niitä maatiloja, joiden viljelijä:” b) korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: *c) laatii tilan kehittämissuunnitelman. Tässä suun- nitelmassa on osoitettava, että investoinnit ovat tilan yleisen ja taloudellisen tilanteen kannalta perusteltuja ja että investoinnin toteuttaminen johtaa tämän tilanteen pysyvän parannukseen,”