10.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 38/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, toimenpiteiden toteuttamisesta tehokkaan kilpailun edellytysten palauttamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti (Asia COMP/M.2416 — Tetra Laval / Sidel) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 359) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/103/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (f), sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 4064/89 8 artiklan 3 kohdan nojalla 30 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn komission päätöksen Sidel SA:n ja Tetra Laval BV:n välisen yrityskeskitty- män julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toi- mintaan soveltumattomaksi, on antanut asianosaisille yrityksille tilaisuuden ilmoittaa oma näkemyksensä komission esittämistä huomautuksista, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (>), (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (P) EUVL C 36, 10.2.2004. ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomuksen (*), sekä katsoo seuraavaa: I TOSIASIAT Toteutunut yrityskeskittymä (1) — Komissio vastaanotti 18 päivänä toukokuuta 2001 ase- tuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma-ase- tus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yritys- keskittymästä, jolla ranskalainen yhtiö Tetra Laval SA, jonka omistaa yksityisomistuksessa olevaan Tetra Laval -konserniin kuuluva alankomaalainen rahoitusyhtiö Tetra Laval BV (jäljempänä 'Tetra), hankkii sulautuma-asetuk- sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun mää- räysvallan ranskalaisessa yhtiössä Sidel SA (jäljempänä "Sidel') 27 päivänä maaliskuuta 2001 ilmoitetulla julki- sella ostotarjouksella. Ranskan lainsäädännön mukaisesti ostotarjous tehtiin ehdottomana. (2) — Sulautuma-asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle ilmoitetun julkisen ostotarjouksen voi toteut- taa, ellei ostaja käytä kysymyksessä oleviin osakkeisiin tai osuuksiin liittyvää äänioikeuttaan. Ostotarjouksen mukaan noin 27,1 miljoonaa osaketta, mikä vastaa (8) EUVL C 36, 10.2.2004.