L 37/8 Euroopan unionin virallinen lehti 6.2.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevan viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksen V muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2009/104/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen al- lekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta sovel- tamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn neuvoston pää- töksen 2002/979/EY (f) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisössä hyväksytyt uudet viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt annettiin tiedoksi Chilen tasavallalle 11 päi- vänä lokakuuta 2006 Euroopan yhteisön ja sen jäsenval- tioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuk- sen viinikauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä 'vii- nikauppaa koskeva sopimus' 18 artiklan mukaisesti. (2) — Santiago de Chilessä 10 päivänä tammikuuta 2008 pide- tyn EU:n ja Chilen välisen viinikauppaa koskevan sopi- muksen sekakomitean kolmannen kokouksen päätelmien mukaisesti viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä V olisi muutettava ja siihen olisi lisättävä uudet yhteisössä hyväksytyt viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt. (3) — Yhteisö ja Chilen tasavalta ovat neuvotelleet viinikauppaa koskevan sopimuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta sopimuksen lisä- yksen V muuttamiseksi. (4) — Kyseinen kirjeenvaihto olisi sen vuoksi hyväksyttävä. (') EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1. den yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lau- sunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen ta- savallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yh- teisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen asso- siaatiosopimuksen liitteenä olevan viinikauppaa koskevan sopi- muksen lisäyksen V muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto yhteisöä sito- vasti. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen