03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 394R1017 N:o L 112/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.5.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1017/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että yli miljoona hehtaaria useilla Pertugalin alueilla on otettu yhteisomistukseen — ”Reforma = Agraria” —-maareformin yhteydessä; suuri osa näistä peltoaloista on jaettu tai niitä ollaan jakamassa uudelleen entisille omistajille tai heidän perillisilleen; osa näistä peltoaloista oli ennen yhteis- omistukseen siirtymistä karjankasvatuksessa; yhteisomis- tukseen siirtymisen vuoksi näitä maita on käytetty laajalti peltokasvien tuotantoon; näiden peltoalojen käyttötar- koituksen muuttaminen uudelleen perinteiseen maata- loustuotantoon, nimittäin laajaperäiseen naudan- ja/tai lampaan- ja/tai vuohenkasvatukseen, kuten Portugali on kyseisillä alueilla määrännyt, edellyttää, jotta näiden tilojen elinvoimaisuus ei vaarantuisi, että on riittävästi palkkio- oikeuksia, = kuten — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(%) 4 d artiklassa ja lampaan-ja vuohenlihan markkinoiden yhteisistä järjes- telyistä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(3) 5 a artiklassa tarkoitetaan; Portugalille olisi annettava mahdollisuus toteuttaa näiden peltoalojen käyttötarkoituksen m.uuttamisohjelma antamalla sen käyttöön erityinen kansallinen palkkio-oikeuksien reservi; jotta ei aiheutettaisi häiriötä Portugalin mark- kinatilanteessa, olisi rajoitettava niiden nautayksikköjen (NY) enimmäismäärää, jotka voivat kuulua muut- tamisohjelmaan, luonteensa ja laajuutensa vuoksi maiden yhteisomistukseen siirtymismenettely on vaikuttanut koko maataloustuotan- toon kyseisillä alueilla ja sen seurauksena kaikkiin tiloihin; sen vuoksi olisi suotavaa sisällyttää kaikki yhteisomistuk- (') Lausunto on annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994. (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3611/93 (EYVL N:oL 328, 29.12.1993, s. 7) (?) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9) sessa olevilla alueilla sijaitsevat peltoalat oikeutetuiksi käyt- tötarkoituksen muuttamisohjelmaan, olisi rajoitettava käyttötarkoituksen muuttamisohjelmaan osallistumisoikeus tuottajiin, joiden peltolohkot osittain tai kokonaan sijaitsevat kyseisillä yhteisomistuksessa olevilla, tietyt edellytykset täyttävillä alueilla ja jotka ovat sitoutuneet muuttamaan = näiden —lohkojen käytön laajaperäiseen karjankasvatukseen karjatiheyden enimmäismäärän mu- kaisesti  muutettua hehtaaria kohti ja toimivaltaisten viranomaisten — hyväksymän —— muuttamissuunnitelman mukaisesti, muuttamisohjelmaan — kuuluville — uusille lypsylehmille syntyneistä urospuolisista naudoista olisi myös voitava saada erityispalkkio, kuten asetuksen (ETY) N:o 805/684 b artiklassa säädetään, tämän haittaamatta nykyisiä tuottajia; olisi siis tarkoituksenmukaista, että osa oikeuksista, joita saadaan peltoviljelyksessä olevien maiden muuttamisesta lypsykarjankasvatukseen, on tarkoitettu nostamaan mai- nitussa asetuksessa tarkoitettujen alueellisten palkkioiden enimmäismäärää, väärinkäytösten välttämiseksi olisi rajoitettava muuttamisen mukanaan tuomien oikeuksien siirtoa ja väliaikaista keskeyt- tämistä sekä säädettävä seuraamuksista, jos tuottaja ei noudata sitoumuksiaan, muuttamisohjelma olisi rajoitettava ajallisesti; sen vuoksi olisi säädettävä, että tämän ohjelman päättyessä tällä asetuksella luotu erityinen reservi ja vielä myöntämättömät oikeudet poistetaan, ja laajaperäiseen karjankasvatukseen muutetut peltoviljelyalat eivät voi enää olla oikeutettuja korvauksiin tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92(*) säädetyn järjestelmän mukaisesti; sen vuoksi olisi rin- nastettavaä nämä maat mainitun asetuksen 9 artiklassa tarkoitettuihin — pysyviin laitumiin sekä vähennettävä Portugalin alueellinen perusviljelyala muutettujen maiden kokonaisalasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugali saa toteuttaa kahdeksan vuoden ajan liitteessä luetelluilla alueilla nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 231/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 2)