196 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 24 393R3641 N:o L 333/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3641/93, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskeva sopimus, jäljempänä ”sopimus”, on allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993, ja se on tullut voimaan 31 päivänä joulukuuta 1993, ja olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukai- sesti sopimuksen erilaiset maataloustuotteita koskevat säännökset toimeenpannaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sopimuksen 15 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamista koskevat määräykset, jotka liittyvät perustamissopimuk- sen liitteeseen II kuuluviin ja yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maksujärjestelmään kuuluviin maataloustuot- teisiin sekä ne, jotka liittyvät CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluviin tuotteisiin, annetaan maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 804/68(!) 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavien säännösten mukaisesti. Koska sopimuksen soveltaminen vaatii laajaa yhteistyötä Bulgarian kanssa, komissio voi toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä tämän yhteistyön varmistamiseksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64).