L 199/8 Euroopan unionin virallinen lehti 21.7.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1116/2006, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2006, sardellin kalastuksen lopettamisesta ICES-suuralueella VIII EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellai- silla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, so- vellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä I A säädetään vä- liaikaisesti yhteisön pyyntiponnistuksesta ICES-suuralu- eella VIII (Biskajanlahti) sardellia pyytäville aluksille. (2) — Kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaan komissio lopettaa välittömästi sardellia koskevan kalastustoiminnan ICES-suuralueella VIII, jos tieteellis-teknis-taloudellisen ka- lastuskomitean (STECF) lausunnosta käy ilmi, että kutu- kannan biomassa on vuoden 2006 kutuaikana alle 28 000 tonnia. (3) — Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea on arvioi- nut, että kutukannan biomassa on vuoden 2006 kutuai- kana 18 640 tonnia. (44 — Koska sardellin kutukannan biomassa vuoden 2006 ku- tuaikana on alle 28 000 tonnin raja-arvon, kalastus olisi lopetettava loppuvuodeksi 2006, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lopetetaan sardellin kalastus ICES-suuralueella VII 2 artiklassa vahvistetusta asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulu- kuuta 2006. Sardellin säilyttäminen aluksella, uudelleenlaivaus ja purkaminen on niin ikään kiellettyä ICES-suuralueella VIII tä- män asetuksen voimassatulopäivästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2006. () EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 941/2006 (EUVL L 173, 27.6.2006, s. 1). Komission puolesta Joe BORG Komission jäsen