10.1.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 7/1 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston — perustamiseksi = vuosiksi 2008—2013 osana — yhteisvastuuta — ja maahanmuuttovirtojen — hallintaa = koskevaa — yleisohjelmaa = jäsenvaltioiden — hallinnointi- — ja valvontajärjestelmien, = Euroopan = pakolaisrahastosta —myönnetyn — yhteisrahoituksen — avulla toteutettujen — hankkeiden = yleis ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6396) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2008/22/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuo- siksi 2008—2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 teh- dyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY (!) ja erityisesti sen 23 artiklan, 31 artiklan 5 kohdan, 33 artiklan 6 kohdan ja 35 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) On tarpeen vahvistaa edellytykset, joilla jäsenvaltioiden olisi toteutettava rahaston alaiset toimet ja erityisesti määritettävä ne olosuhteet, joissa vastuuviranomainen voi toteuttaa hankkeita suoraan. Valtuutetuille viranomai- sille olisi vahvistettava lisäsäännöksiä. On tarpeen luoda luettelo niistä menettelyistä ja/tai käy- tännön menettelysäännöistä, jotka nimettyjen eri viran- omaisten olisi vahvistettava ja joita niiden olisi noudatet- tava rahaston toimia toteuttaessaan. On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai han- () EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1. kekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaus- hakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toi- mien paikalla tehtävät varmennukset. Vuosittaisten ohjelmien menojen moitteettomien tarkas- tusten varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa perusteet, jotka kirjausketjujen on täytettävä, jotta ne voidaan kat- soa asianmukaisiksi. Tarkastusviranomainen vastaa hankkeiden ja järjestelmien tarkastusten tekemisestä. Jotta voidaan varmistaa, että ky- seiset tarkastukset ovat riittävän laajoja ja tehokkaita ja että ne toteutetaan samojen vaatimusten mukaisesti kai- kissa jäsenvaltioissa, on tarpeen vahvistaa edellytykset, jotka tarkastusten olisi täytettävä, otannan perusteet mu- kaan luettuna. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle monivuotisen Koska kyseinen asiakirja on eräitä tärkeimpiä perusteita, joihin komissio yhteisön talousarvion yhteisen hallin- noinnin puitteissa nojautuu varmistuakseen siitä, että jä- senvaltiot käyttävät kyseessä olevaa rahoitustukea niiden asiaan sovellettavien säännösten ja periaatteiden mukai- sesti, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi, on tarpeen vahvistaa kyseisessä asiakir- jassa annettavat yksityiskohtaiset tiedot.