1.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/2006, annettu 31 päivänä lokakuuta 2006, eräissä — jäsenvaltioissa = toteutettavista muna-=— ja siipikarja-alan — poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771]75 (') ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan b alakohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (?) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten suojelua koskevassa neuvoston direktiivissä 93/119/EY (?) määritellään eläimen teurastamisen tai lo- pettamisen käsitteet. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 (*) 4 ja 7 ar- tiklassa ei täsmennetä, että eläinten ”lopettamista” on pi- dettävä teurastuksen kaltaisena poikkeuksellisena markki- natukitoimenpiteenä. (3) — Koska jäsenvaltiot eivät ole voineet ottaa ”lopettamisen” käsitettä ajoissa huomioon kansallisessa lainsäädännössä ja koska asetusta (EY) N:o 1010/2006 on hiljattain muu- tettu, eräillä mainituista jäsenvaltioista voi olla vaikeuksia suorittaa maksut poikkeuksellisten markkinatukitoimen- piteiden edunsaajille mainitun asetuksen 10 artiklassa vahvistettuun määräaikaan eli 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä. Sen vuoksi maksumääräaikaa on syytä pidentää muutamalla kuukaudella. (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1). (?) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006. ()) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21. ($) EUVL L 180, 4.7.2006, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/2006 (EUVL L 228, 22.8.2006, s. 9). (4 — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1010/2006 olisi muutet- tava. (5) — Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan säännökset, joissa sääde- tään mainittujen toimenpiteiden toteuttamisesta, ovat voimassa 11 päivästä toukokuuta 2006 alkaen. Myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä alkaen. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanli- han ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1010/2006 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. —CN-koodeihin 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 9930 ja 010599 50, kuuluvien siitosmunien tuotannon vähentämiseksi toteu- tettavaa jalostusparven osan vähintään 6 viikolla aikais- tettua teurastamista ja lopettamista pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisina poikkeukselli- sina markkinatukitoimenpiteinä edellyttäen, että yhtäkään eläintä ei palauteta tuotantoon kyseisissä laitoksissa kysei- sellä ajanjaksolla.” b) Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Edellä 1 kohdassa säädetystä aikaistetusta teurastamisesta tai lopettamisesta maksettava korvaus myönnetään kulle- kin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä IV vahvistetun enimmäisyksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.”