250 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 21 391R3924 31.12.91 EUROOPAN YHTE[SÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 374/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3924/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission asetusluonnoksen, sekä katsoo, että komissiolla on sille perustamissopimuksissa annettujen tehtävien suorittamiseksi, etenkin sisämarkkinoiden toteut- tamiseksi, josta määrätään Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 8 a artiklassa, oltava täydelliset, ajanmukaiset ja luotettavat tiedot yhteisön teollisesta tuotan- nosta, yritykset tarvitsevat tätä tietoa tunteakseen markkinansa; näiden markkinoiden kansainvälisten ulottuvuuksien kan- nalta on — eduksi — yhtenäistää — tuotantotilastoja — ja ulkomaankauppatilastoja, tuotantotilastojen hyödyntämiseksi ja niiden yhtenäistämiseksi käytännössä tilastot on laadittava niin yksityiskohtaisesti, että ne vastaavat yhdistetyn nimikkeistön kuutta — ensimmäistä — numeroa, joka myös vastaa harmonisoidun järjestelmän koodausta, yhdistetty nimikkeistö (CN) on tuotenimikkeistö, jonka yritykset jo tuntevat; yritysten etujen mukaista on turvautua siihen pikemminkin kuin luoda erityinen nimikkeistö tuotantoa varten, yhtenäisiä tilastoja voidaan laatia sisämarkkinoiden toimin- nan vaatimalla luotettavuudella, nopeudella, joustavuudella ja yksityiskohtaisuudella vain, jos jäsenvaltiot käyttävät tutkimuksissaan — samaan — tuoteluetteloon — pohjautuvia luokitusjärjestelmiä, ja kansallisten tarpeiden tyydyttämiseksi jäsenvaltioilla on oikeus pitää edelleen tai ottaa kansallisiin nimikkeistöihinsä täydentäviä kohtia, jotka eivät sisälly yhteisön tuoteluet- teloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleistä Jäsenvaltioiden on toteutettava teollista tuotantoa koskeva yhteisön tilastojen keruu. 2 artikla Tietojen keruun ala ja ominaispiirteet 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tiedot kerätään Euroopan — yhteisön — tilastollisen — toimialaluokituksen, jäljempänä ”NACE (Rev. 1), josta on säädetty asetuksella (ETY) N:o 3037/90(1), C, D ja E jaksoissa luetelluilta toimialoilta. 2 Tämän alan tuotanto määritellään tuoteluettelossa, jäljempänä 'Prodcom-luettelo?, jonka nimikkeet periaat- teessa muodostuvat tavaroista tai tavararyhmistä, jotka sisältyvät yhdistettyyn nimikkeistöön (CN), joka on puolestaan — yhdistet-ty yhteisön muihin tuotenimik- keistöihin. 3 — Tietojen keruun on sisällettävä jokaisen nimikkeen osalta seuraavat tiedot: a) selvitysajanjakson aikana myydyn tuotannon fyysinen määrä; b) selvitysajanjakson aikana myydyn tuotannon arvo. 4 Tietyissä tapauksissa jotkin seuraavista tiedoista korvaavat edellä tarkoitetut: a) selvitysajanjakson tosiasiallisen tuotannon fyysinen määrä mukaan luettuna saman yrityksen kaikkien muiden tuotteiden tuotantoon sisällytetty tuotanto; b) selvitysajanjakson tosiasiallinen kaupan pidettäväksi tarkoitetun tuotannon arvo ja/tai fyysinen määrä. 5 Kunkin jäsenvaltion osalta selvitykseen sisältyvän tuotannon on oltava ainoastaan jäsenvaltion alueella tosiasiassa — tapahtunut — tuotanto; jäsenvaltion = alueen ulkopuolella tapahtunutta kyseisen jäsenvaltion jonkun yrityksen valmistamaa tuotantoa ei sisällytetä selvitykseen. 6 Prodcom-luettelo, tiedot, jotka on kerättävä jokaisesta nimikkeestä sekä muut yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan täytäntöönpanosta on määriteltävä 10 artiklassa säädettyjä menettelyä noudattaen. Prodcom-luettelo on päivitettävä samalla tavalla. (') EYVL N:o L 293, 24.10.1990, s. 1