L 123/50 Euroopan unionin virallinen lehti 27.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 777/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, useiden viljamarkkinoita koskevien asetusten mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia useisiin viljamarkkinoita koskeviin komission asetuksiin TScekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsen- valtiot) Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. (2) — Useissa vilja-alan asetuksissa on mainintoja kaikilla yhteisön kielillä. Kyseisiin mainintoihin olisi näin ollen sisällytettävä maininnat uusien jäsenvaltioiden kielillä ja muutettava sen vuoksi komission asetukset (ETY) N:o 2622/71 ('), (ETY) N:o 2131/93 (9), (EY) N:o 1501/95 (), (EY) N:o 1839/95 (9), (EY) N:o 2369/96 (*), (EY) N:o 2402/96 (9), (EY) N:o 2449/96 (), (EY) N:o 2390/98 (5), (EY) N:o 2375/2002 (9), (EY) N:o 2377/2002 (9), (EY) N:o 573/2003 (!), (EY) N:o 958/2003 ('?), (EY) N:o 1342/2003 (*”) ja (EY) N:o 2305/2003 ('). (') EYVL L 271, 10.12.1971, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 560/91 (EYVL L 62, 8.3.1991, s. 26). (?) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24). (?) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1431/2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 16). () EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2235/2000 (EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13). (>) EYVL L 323, 13.12.1996, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 630/97 (EYVL L 96, 11.4.1997, s. 5). (9) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 14. (?) EYVL L 333, 21.12.1996, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2780/1999 (EYVL L 334, 28.12.1999, s. 20). ()) EYVL L 297, 6.11.1998, s. 7. (?) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1111/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 21). (')) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 95. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1112/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 23). (1) EUVL L 82, 29.3.2003, s. 25. (1) EUVL L 136, 4.6.2003, s. 3. (1) EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. (1) EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7. 11 12 (3) — Slovenian liittymisen vuoksi Koperista on tullut yhteisön satama. Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2131/93 2 a artiklassa säädetyllä poikkeuksella ei ole enää merkitystä, ja se on näin ollen poistettava. (4) — Kyproksen ja Maltan liittymisen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1501/95 13 a artiklan 3 kohdassa säädetyillä poik- keuksilla ei ole enää merkitystä, ja ne on näin ollen pois- tettava. (5) — Merirahtikuljetusten määräsataman perusteella määräyty- vien kustannusten erojen huomioon ottamiseksi komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1249/96 (5) säädetään tuonti- tullin — kiinteämääräisestä mukauttamisesta — erityisesti Skandinavian maiden osalta. Tämä toimenpide olisi laajennettava koskemaan uusien jäsenvaltioiden Itämeren satamia. (6) — Viron ja Latvian ohranviljelyn ilmasto- ja viljelyosuhteet ovat verrattavissa Suomen ja Ruotsin olosuhteisiin. Inter- ventioelinten suorittamaan viljan haltuunottoon sovellet- tavista menettelyistä sekä menetelmistä viljan laadun määrittämiseksi 19 päivänä huhtikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 824/2000 ('*) olisi sen vuoksi säädettävä, että kyseisiin kahteen jäsenvaltioon sovelletaan samoja interventioelinten suorittamaa viljan haltuunottoa koskevia edellytyksiä kuin Suomeen ja Ruotsiin. (7) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2133/2001 () sääde- tyistä Unkaria koskevista yhteisön tariffikiintiöistä tulee liittymisen vuoksi pätemättömiä. Sen vuoksi olisi poistet- tava viittaukset kyseisiin kiintiöihin. (8) — Asetuksessa (EY) N:o 1342/2003 otetaan käyttöön uusien jäsenvaltioiden kanssa tehtyjen kauppasopimusten vuoksi viljatuotteiden vientiä kyseisiin maihin koskeva erityismenettely. = Liittymisen = vuoksi — kyseisistä säännöksistä tulee pätemättömiä, ja ne olisi sen vuoksi poistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2622/71 1 artikla seuraavasti: () EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12). (1) EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 336/2003 (EUVL L 49, 22.2.2003, s. 6). (!) EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12.