116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392D0563 10.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, Shift-projektissa määrätystä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevasta tietokannasta (92/563/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta — (Shift-projekti), — direktiivien 90/67S/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1992 rehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY(!), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että päätöksen 92/438/ETY 4 artiklassa ja liitteessä II olevas- sa 1 kohdassa tarkoitetun tietokannan perustamiseksi ja sen tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi täs- mennettävä tämän tietokannan ominaisuudet ja sisältö sekä yksityiskohtaiset säännöt sen luomisesta ja käy- töstä, komission tehtävänä on vastata yhteisön tietokannan käyttöjärjestelmän kehittämisestä; kehittämisessä on otettava huomioon jäsenvaltioiden käyttöjärjestelmät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tässä päätöksessä tarkoitetaan ”yhteisön tietokan- nalla” kolmansista maista tuleviin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin liittyviä yhteisön tuontiedellytyksiä kos- kevaa tietokantaa. (1) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 2. Yhteisön tietokannan on oltava relaatiotietokanta. Käyttäjän on saatava nopeasti ja helposti tarkastustoi- missa tarvittavaa tietoa. 2 artikla Yhteisön tietokantaan sisältyy päätöksen 92/438/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot. Lisäksi se sisältää tuontia koskevat erityiset edellytykset, jotka koskevat erityisesti jäsenvaltiota tai sen osaa sekä tiettyjä laitoksia. 3 artikla 1. Komissio vastaa yhteisön tietokannan käyttöjärjes- telmän kehittämisestä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kehittämiseen si-. sältyy: — yhteisön tietokannan rakenteen luominen, — senkäyttööntarvittavien teknisten sovellusten määrit- tely ja toteuttaminen. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen