17.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 107/1 I (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 338/2008, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2008, Puolalle Itämerellä vuosiksi 2008-2011 myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet 25—32, EY:n vedet) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 (') ja erityisesti sen 23 ar- tiklan 2 kohdan, (4) ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (5) (1) — Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä so- vellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 (?) myönnetään Puolalle turskan kalastus- kiintiöt Itämerellä vuodeksi 2007. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 804/2007 (?) vahviste- taan, että Itämeren itäosan (osa-alueet 25—32, EY:n vedet) turskasaaliiden katsotaan täyttäneen Puolalle vuodeksi 2007 myönnetyn kiintiön, ja sen vuoksi kielletään Puo- lan lipun alla purjehtivilta aluksilta kyseisen kannan ka- lastus Itämerellä 12 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen. (3) Komissio arvioi heinäkuussa 2007 hallussaan olevien tie- tojen perusteella, että Puolan lipun alla purjehtivien alus- (7) (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1). (?) EUVL L 367, 22.12.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 754/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 26). ()) EUVL L 180, 10.7.2007, s. 3. ten Itämeren itäosassa (osa-alueet 25—32, EY:n vedet) pyytämät turskasaaliit olivat kolme kertaa Puolan alun perin ilmoittamia määriä suuremmat. Puolan lipun alla purjehtivat kalastusalukset jatkoivat lisäksi kyseisen kan- nan kalastusta kiellon jälkeen, jolloin Puolalle vuodeksi 2007 myönnetty kiintiö ylittyi entisestään. Useiden teknisten kokousten jälkeen, joita järjestettiin Puolan viranomaisten ja komission välillä kiintiön ylittä- neen määrän varmistamiseksi, Puola ilmoitti kiintiön ylit- tyneen 8 000 tonnilla. Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 23 artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto vahvistaa säännöt liikakalastettu- jen määrien vähentämiseksi vuotuisista kiintiöistä. Sään- nöt on vahvistettava yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) ta- voitteiden ja hoitosuunnitelmien mukaisesti, ottaen ensi- sijaisesti huomioon kiintiön ylityksen suuruuden ja ky- seessä olevien kalavarojen biologisen tilanteen. Tällaiset säännöt on vahvistettu TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 847/96 (*). Maini- tun asetuksen 5 artiklan mukaan vuosittaiset kiintiöt ylit- täneet saalismäärät olisi vähennettävä saman kannan seu- raavan vuoden kiintiöstä. Suurimmat syyt Puolan lipun alla purjehtivien alusten harjoittamaan turskan liikakalastukseen ovat puutteelli- nen valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmä sekä laivasto, jonka turskanpyyntiedellytykset ovat suhteettomat neu- voston vuosittain Puolalle myöntämiin kalastusmahdolli- suuksiin verrattuna. (9) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.