L 30/6 Euroopan unionin virallinen lehti 3.2.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 179/2005, annettu 2 päivänä helmikuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1917/2000 muuttamisesta komissiolle annettavien tietojen toimittamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä tou- kokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (!) ja erityisesti sen 11 ja 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 638/2004 (?), jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, vahvistetaan yhteiset oikeudelliset puitteet jäsenval- tioiden välistä tavarakauppaa koskevien yhteisön tilasto- jen järjestelmälliselle tuottamiselle. (2) — Ulkomaankaupan tietojen toimitusaikaa olisi lyhennettävä kuudesta viikosta 40 päivään sen mukauttamiseksi yh- teisön sisäistä kauppaa koskevien aggregoitujen tietojen toimitusaikaan. (3) — Kuten neuvosto on säännöllisin väliajoin todennut, ta- lous- ja rahaliiton seuranta edellyttää kauppatilastojen nopeaa toimittamista. (4) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissään- nöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syys- kuuta 2000 annettu komission asetus (FY) N:o 1917/2000 (?) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsitte- levän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1917/2000 32 artikla seuraavasti: ”32 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on koottava a) aggregoidut tiedot kunkin virran osalta kolmansien mai- den kanssa käydyn kaupan kokonaisarvoksi määriteltynä sekä euroalueen ulkopuolista kauppaa koskevat ulkomaan- kauppaluokituksen (Standard International Trade Classifi- cation, Revision 3) mukaiset tiedot tuotteittain; b) perusasetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksityis- kohtaiset tiedot. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot viipy- mättä seuraavasti: a) edellä 1 kohdan a alakohdan mukaisesti viimeistään 40 päivän kuluttua viiteajanjakson päättymisestä; b) edellä 1 kohdan b alakohdan mukaisesti viimeistään 42 päivän kuluttua viiteajanjakson päättymisestä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2005. () EYVL 118, 25.5.1995, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1. (?) EYVL 229, 9.9.2000, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001 (EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3). Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen