03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 393D0536 N:o L 260/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.10.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1993, asetuksesta (ETY) N:o 685/69 ja voin tai kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamisesta (93/536/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden inter- ventiotoimenpiteiden — soveltamista koskevista — yksityis- kohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(2), ja erityisesti sen 29 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa säädetään, että siinä tapauksessa että voin kansallisessa valuutassa ilmaistua interventio-ostohintaa muutetaan, yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea vähennetään tai lisätään sen mukaisesti; komissio voi kuitenkin, markkinatilanteen niin vaatiessa, poiketa tästä säännöstä maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(*) 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti; 1 päivänä tam- mikuuta 1993 voimaan tullut uusi maatalouden raha- järjestelmä — aiheuttaa useita muutoksia — maatalouden muuntokurssiin, ja aiheuttaa näin moniselitteisyyksiä 1 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn interventio-ostohinnan muutoksesta johtuvaan korvauksen laskemiseen, voin interventiohinnan alentaminen huomioon ottaen mark- kinatilanne edellyttää, että kaikkia maatalouden muun- tokurssin muutoksia ei huomioida ja että korvaus lasketaan 90 prosentin perusteella interventiohinnasta, ja (') EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (?) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 685/6929 artiklassa tarkoitettu korvaus on yhtä suuri kuin erotus välillä 90 prosenttia 30 päivänä kesäkuuta 1993 voimassa olevasta kansallisessa valuutassa ilmaistusta interventiohinnasta ja 90 prosenttia 1 päivänä heinäkuuta 1993 voimassa olevasta vastaavasta hin- nasta. Ainoastaan sellaiseen voihin, jonka sopimuksen alaisen varastointiajan ensimmäinen päivä on ennen 1 päivää heinäkuuta 1993, ja joka on vielä varastossa kyseisenä päivänä, voidaan soveltaa edellisessä alakohdassa tarkoitettua kOrVa.uSta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen