74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1738 N:o L 182/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1738/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2456/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68('!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1096/94(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että erityisesti komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93(3), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3402/93(%), liitteissä V ja VII määritellään toisaalta ruhoihin, puoliruhoihin ja neljänneksiin ja toisaalta interventiolihan luiden — poistoon =sovellettavat määräykset; aineellisten erehdysten vuoksi olisi korjattava ruhoja, puoliruhoja ja neljänneksiä koskevaan jäädytysmääräaikaan sekä luiden poistoon — paloiteltaessa ns. interventiorintaa liittyviä määräyksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2456/93 seuraavasti: 1) korvataan liitteessä V olevassa 5 kohdassa sana *kaksikymmentäneljä” — sanalla = "neljäkymmentä- kahdeksan”; 2) lisätään liitteessä VII olevaan 2.1.3 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen sanat *sekä rintalastan alla oleva rasva”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan heinäkuun 1994 toisesta tarjouskilpailusta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 9 (?) EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 4 (*) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 3 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen