27.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/63 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/F/38.121 — Putken liittimet) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4180) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/691/EY) YHTEENVETO RIKKOMISESTA Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: Aalberts Industries NV, Aguatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittinos GmbH & Co. KG, VSH Italia Srl., Yorkshire Fit- tings Limited, Advanced Fluid Connections plc, IBP Limi- ted, International Building Products France SA, Interna- tional Building Products GmbH, Delta plc, Aldway Nine Limited, Delta Engineering Holdings Limited, Druryway Samba Limited, Flowflex Holdings Ltd, Flowflex Compo- nents Ltd, IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Mueller Industries Inc., Mueller Europe Ltd, WTC Holding Company Inc., Pegler Ltd, Tomkins plc, FRABO SpA. Supergrif SL, SANHA Kaimer GmbH & Co. KG, Kaimer GmbH & Co. Holdings KG, SANHA Italia srl, Viega GmbH & Co. KG, Legris Industries SA ja Comap SA. Fdellä mainitut 30 oikeushenkilöä (jotka kuuluvat 11 yri- tykseen ja joista osa on vastuussa emoyhtiön ominaisuu- dessa) ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 81 ar- tiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa osallistumalla jatku- vaan ja yhtenäiseen rikkomiseen 31 päivän joulukuuta 1988 ja 1 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana Eu- roopan talousalueen putken liittimien tuotannon alalla. Kaikki yritykset eivät ole osallistuneet rikkomiseen koko mainitulla ajanjaksolla. Rikkomisen tärkeimmät osa-alueet olivat hinnoista neu- vottelu kilpailijoiden kesken, hinnoista sekä alennuksista ja hyvityksistä sopiminen ja näiden sopimusten täytän- töönpano ja valvonta, täytäntöönpanomenettelyistä sopi- minen, markkinoiden ja asiakkaiden jakaminen, kaupalli- sesti tärkeiden ja luottamuksellisten markkinatietojen ja/ tai yrityksiä koskevien tietojen vaihto, osallistuminen säännöllisiin kokouksiin ja muu yhteydenpito edellä mai- nituista rajoituksista sopimiseksi ja niiden täytäntöönpa- non seuraamiseksi Euroopan talousalueella. PUTKEN LIITTIMIEN TUOTANTO Kyseessä ovat kupariset putken liittimet (ns. putkiyhteet) sekä kupariseoksista (kuten tykkipronssista, messingistä ja muut kuparipohjaisista seoksista) valmistetut putken liit- timet. Liittimillä yhdistetään veden, ilman, kaasun jne. kuljetuksessa käytettyjä putkia lämmitys-, vesijohto- ja ilmastointi- ynnä muihin tarkoituksiin. Liittimiä on eri tyyppisiä, kuten muhveja, juotettavia nippoja, puserrusliit- timiä, puristus- ja työntösovitteita. Tämä päätös koskee kaikkia näitä tyyppejä. Tutkinnassa ilmeni, että kartelli kattoi koko Euroopan talousalueen. Kuparisten ja kupariseoksista valmistettujen liittimien markkina-arvo Euroopan talousalueella vuonna 2003 oli noin 525 miljoonaa euroa ja tuotantomäärä noin 960 miljoonaa kappaletta. MENETTELY Mueller Industries Inc. -yhtiö ilmoitti komissiolle tammi- kuussa 2001 liitinteollisuudessa (ja kupariputkimarkki- noilla toimivassa muussa lähiteollisuudessa) toimivasta kartellista ja totesi haluavansa tehdä yhteistyötä komis- sion kanssa sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieven- tämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 an- netun komission tiedonannon mukaisesti. Mueller toi- mitti komissiolle todistusaineiston, jonka perusteella tar- kastukset voitiin toteuttaa.