L 325/62 Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2009 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä joulukuuta 2009, luvan antamisesta Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 167 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (2009/938/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY (f) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ruotsin kuningaskunnalle, jäljempänä 'Ruotsi', sekä Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskun- nalle, jäljempänä "Yhdistynyt kuningaskunta', on neuvos- ton — päätöksellä 2007/133/EY (?) annettu direktiivin 2006/112/EY 167 artiklasta poikkeava lupa lykätä arvon- lisäveron vähennysoikeuden syntymistä siihen saakka, kun kyseinen vero on maksettu tavaroiden luovuttajalle tai palveluiden suorittajalle, sellaisten verovelvollisten osalta, jotka soveltavat vaihtoehtoista järjestelmää, jossa niiden tekemistä tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista syntyy arvonlisäverosaatava maksun vas- taanottamishetkellä mainitun direktiivin 66 artiklan b ala- kohdan mukaisesti (niin kutsuttu kassaperusteinen kirjan- pitojärjestelmä). Tässä järjestelmässä verovelvollisten vuo- tuinen liikevaihto ei saa olla Ruotsissa yli 3 000 000 Ruotsin kruunua eikä Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 1 350 000 Englannin puntaa. (2) — Ruotsi on hakenut lupaa jatkaa tämän poikkeavan erityis- toimenpiteen — soveltamista komission = pääsihteeristön 3 päivänä maaliskuuta 2009 saapuneeksi kirjaamalla kir- jeellä, ja Yhdistynyt kuningaskunta on puolestaan hake- nut lupaa jatkaa tämän poikkeavan toimenpiteen sovelta- mista komission pääsihteeristön 15 päivänä tammikuuta 2009 saapuneeksi kirjaamalla kirjeellä. Yhdistynyt kunin- gaskunta on myös hakenut tässä järjestelmässä sovellet- tavan — vuotuisen — liikevaihdon — rajan — korottamista 1 500 000 Englannin puntaan. (3) — Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukai- sesti komissio toimitti 9 päivänä heinäkuuta 2009 päivä- tyillä kirjeillä Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hakemukset = muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti 13 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyillä kirjeillä Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että sillä oli kaikki arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. (1) EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (?) EUVL L 57, 24.2.2007, s. 12. (4) — Kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä on sellaisille pieny- rityksille tarkoitettu yksinkertaistettu ja vaihtoehtoinen järjestelmä, jotka eivät saa verovapautusta. Kyseisessä jär- jestelmässä verovelvollisiin sovelletaan niiden tuotantopa- nosten ja myyntitapahtumien maksupäivään perustuvaa yksinkertaista sääntöä sen hetken määrittämiseksi, milloin niiden on käytettävä arvonlisäveron vähennysoikeutta ja milloin niiden on suoritettava kyseinen vero valtiolle. Kyseessä on siis näiden verovelvollisten osalta yksinker- taistamistoimenpide, joka voi lisäksi kasvattaa niiden kas- savirtaa. (5) — Komissio antoi 28 päivänä tammikuuta 2009 direktii- viehdotuksen, jolla on tarkoitus muuttaa direktiiviä 2006/112/EY laskutussääntöjen osalta ja jonka nojalla jäsenvaltiot voisivat myös lykätä arvonlisäveron vähen- nysoikeuden syntymistä siihen saakka, kun kyseinen vero on maksettu tavaroiden luovuttajalle tai palveluiden suorittajalle, sellaisten verovelvollisten osalta, joiden vuo- tuinen — liikevaihto ei ylitä jäsenvaltioiden enintään 2 000 000 euroksi vahvistamaa enimmäismäärää ja joi- hin sovelletaan sen vuoksi vaihtoehtoista järjestelmää, jossa niiden liiketoimista syntyy arvonlisäverosaatava vasta maksun vastaanottamishetkellä. (6) — Haettu poikkeava erityistoimenpide ei vaikuta Ruotsin ja Yhdistyneen — kuningaskunnan lopullisessa kulutusvai- heessa kantamista arvonlisäveroista saamiin tuloihin eikä unionin arvonlisäveroista saamiin omiin tuloihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 167 artiklassa sää- detään, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa lykätä arvonlisäveron vähennysoikeuden syntymistä toi- sessä kohdassa tarkoitettujen verovelvollisten osalta siihen saakka, kun kyseinen vero on maksettu tavaroiden luovuttajalle tai palveluiden suorittajalle. Asianomaisten verovelvollisten on täytynyt valita järjestelmä, jossa niiden tekemistä tavaroiden luovutuksista ja palveluiden suorituksista syntyy arvonlisäverosaatava maksun vastaanotta- mishetkellä. Tässä järjestelmässä verovelvollisten vuotuinen lii- kevaihto ei saa olla Ruotsissa yli 3 000 000 Ruotsin kruunua eikä Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 1 500 000 Englannin puntaa.