11/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 3 394D0910 N 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 360/1 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan välisestä assosioinnista (94/910/EHTY/EY/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen, ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen 101 artiklan mukaisesti neuvoston hyväksyn- nän, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- non(!), sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1994 al- lekirjoitettu Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan välisestä assosioin- nista, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan (') EYVL N:o € 315, 22.11.1993, s. 104 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan vä- linen Eurooppasopimus, pöytäkirjat sekä siihen liittyvät kir- jeenvaihto ja sekä julistukset. Sopimustekstit, niiden liitteenä olevat pöytäkirjat ja päätös- asiakirja ovat tämän sopimuksen osana. 2 artikla 1. — Neuvostokomission ehdotuksesta tai, tarpeen vaatiessa, komissio Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien säännösten mukaisesti määrittää yhteisön kannan, jonka yhteisö hyväksyy assosiointineuvostossa. 2. — Eurooppa-sopimuksen 105 artiklan mukaisesti neuvos- ton puheenjohtaja toimii assosiointineuvoston puheenjohta- jana ja esittää yhteisön kannan. Assosiointikomitean menet- telytapasäännösten mukaisesti sen puheenjohtajana toimii komission edustaja, joka esittää yhteisön kannan. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee 125 artiklan mukaisen ilmoi- tuksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja tekee vastaavan ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Komission puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL Puheenjohtaja J. DELORS