21. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 171/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1761/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden kalastuskiintiöt sääntelyalueella vahviste- taan vuodeksi 1995 asetuksessa (EY) N:o 3366/94 (2), grönlanninpallaksen — erilliseksi kiintiöksi vahvistetaan vuodeksi 1995 asetuksessa (EY) N:o 850/95() 18 630 tonnia NAFOn alueilla 2 ja 3, kahdenvälisten neuvottelujen tuloksena Euroopan yhteisö ja Kanadan hallitus allekirjoittivat kalastusta koskevan hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan ja sopivat sen väliaikai- sesta soveltamisesta, : hyväksytyssä | neuvottelupöytäkirjassa vahvistetaan, että yhteisön alukset rajoittavat grönlanninpallaksen pyyntinsä NAFOn 3LMNO-vyöhykkeellä 5 013 tonniin 16 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen, (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 . . (?) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 60, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/95 (EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1) (?) EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1 grönlanninpallaskannan — säilyttämisen — varmistamiseksi olisi annettava säännöksiä kyseisen lajin kalastusta koske- vien pyyntisuunnitelmien tiedoksiantamisesta, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 3366/94 olisi muutettava, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3366/94 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2) Lisätään artikla seuraavasti: ”2 a artikla Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi sään- telyalueella harjoitettavaa grönlanninpallaksen pyyntiä koskeva suunnitelma ja toimitettava sen täytäntöön- panoa koskeva kertomus komissiolle viimeistään 1 päivänä joulukuuta 1995” 2 artikla Kaikki ennen tämän asetuksen antamista ja 15 päivän huhtikuuta 1995 jälkeen jäsenvaltioiden NAFOn alueilla 2 + 3 pyytämät grönlanninpallassaaliit luetaan liitteessä vahvistettuun kiintiöön. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.