27.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 173/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 941/2006, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 51/2006 muuttamisesta mustakitaturskan ja sillin/silakan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 51/2006 (?) vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2006. (2) — Yhteisön ja Färsaarten välisissä neuvotteluissa päästiin 23 päivänä helmikuuta 2006 sopimukseen mustakitaturskan ja sillin/silakan vastavuoroisista kalastusoikeuksista osa- puolten kalastusalueilla. Kyseinen järjestely olisi pantava täytäntöön. (3) — Koska kummeliturskaa verkoilla ICES-alueilla VI a ja b sekä VII b, c, j, k ja suuralueella XII pyytäneet alukset eivät ole osallistuneet kalastukseen, joka johti verkkojen kieltoon kyseisillä alueilla, on asianmukaista sallia tämän kalastuksen jatkaminen kiellosta poiketen. (4) — Euroopan yhteisö on neuvotellut Norjan kanssa norjalai- sen kevätkutuisen sillin (Atlantin-Skandinavian sillin) kannan hoidosta Koillis-Atlantilla erityisesti lisenssijärjes- telyjen osalta, jotka olisi pantava täytäntöön. (5) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 51/2006 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteet IA, IB ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 1 päivänä kesäkuuta 2006. ()) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. HAUBNER