8.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 104/103 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 662/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, naudanlihatuotteiden eräiden tariffikiintiöiden hallinnoinnista annettujen asetusten (EY) N:o 936/ 97 ja (EY) N:o 1279/98 mukaisia tuontitodistushakemuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia (jäljempänä uudet jäsenval- tiot) liittyvät yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004, jos liittymissopimus ratifioidaan. Naudanlihatuotteille avat- tujen tariffikiintiöiden olisi oltava kyseisiin maihin sijoit- tautuneiden toimijoiden käytössä niiden liittymispäivänä. (2) — Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tarif- fikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 (') sekä neuvoston päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299JEY, 2003/18JEY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY Bulgarialle, TSekin tasavallalle, Slova- kialle, Romanialle, Puolan tasavallalle ja Unkarin tasaval- lalle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistami- sesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1279/98 (?) säädetään erityisvaati- muksista, jotka koskevat toimijoiden kelpoisuutta eri tuontijärjestelmien mukaisiin eräisiin tariffikiintiöihin. (3) — Voidakseen osallistua kyseisiin tuontikiintiöihin uusiin jäsenvaltioihin — sijoittautuneiden — todistuksenhakijoiden olisi osoitettava, että ne ovat käyneet kauppaa kolman- sien maiden kanssa vähintään tietyn edellytetyn ajan. Kaupankäynti, joka on tapahtunut ennen 1 päivää toukokuuta 2004 yhteisön, sellaisena kuin se on vuoden 2003 — liittymissopimuksen — voimaantuloa = edeltävänä päivänä, nykyisten jäsenvaltioiden kanssa olisi katsottava kaupankäynniksi kolmansien maiden kanssa. (') EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 649/2003 (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13). (?) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1144/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 44). (4) — Sen vuoksi on tarpeen säätää siirtymätoimenpiteitä, jotka koskevat uusien jäsenvaltioiden toimijoiden kelpoi- suussääntöjä asetuksissa (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 1279/98 säädetyissä tuontijärjestelmissä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Voidakseen tulla katsotuiksi asetuksen (EY) N:o 936/97 4 artiklan a alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1279/98 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisiksi tuontitodistusten hakijoiksi TSekkiin, Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan sijoittautuneiden hakijoiden on oltava luonnollisia tai oikeushenkilöitä, jotka on merkitty alv-rekisteriin yhteisön, sellaisena kuin se on vuoden 2003 liittymissopimuksen voimaantulopäivänä, jossakin jäsen- valtiossa ja joiden on osoitettava hakemuksia jättäessään asian- omaisen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla a) asetuksen (EY) N:o 936/97 soveltamiseksi, että ne ovat käyneet naudanlihakauppaa vähintään 12 kuukauden ajan muiden maiden kanssa, b) asetuksen (EY) N:o 1279/98 soveltamiseksi, että ne ovat käyneet naudanlihakauppaa vähintään kerran edellisten 12 kuukauden aikana muiden maiden kanssa. 2. Tämän artiklan soveltamiseksi ilmaisulla muut maat tarkoitetaan kaikkia kolmansia maita, yhteisön, sellaisena kuin se on vuoden 2003 liittymissopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä, jäsenvaltiot mukaan luettuina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- missopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liitty- missopimus tulee voimaan.