12.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 102/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 331/2008, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentolii- kenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan ku- moamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 474/2006 (?) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu yhteisön luet- telo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toi- mintakieltoon yhteisössä. (2) — Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tietoja, jotka ovat olennaisia yhteisön luettelon ajantasais- tamiseksi. Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös FU:n ulkopuolisilta mailta. Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta. (3) — Komissio on ilmoittanut kyseisille lentoliikenteen harjoit- tajille joko suoraan, tai ellei tämä ole ollut käytännössä mahdollista, niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä keskeiset tosiseikat ja näkemykset, joita käy- tetään perusteena päätökselle niiden asettamisesta toimin- takieltoon yhteisössä tai yhteisön luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon eh- tojen muuttamisesta. (4) — Komissio on antanut kyseisille lentoliikenteen harjoitta- jille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjallinen lausuntonsa ja esittää (') EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15. (?) EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1400/2007 (EUVL L 311, 29.11.2007, s. 12). kantansa asiassa suullisesti 10 työpäivän kuluessa komis- siolle sekä teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menette- lyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päi- vänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/91 (?) perustetulle lentoturvallisuuskomi- tealle. (5) — Komissio ja erityistapauksissa eräät jäsenvaltiot ovat kuul- leet kyseisten lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavia viranomaisia. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava. Ukrainassa toimiluvan saaneet lentoliikenteen har- joittajat Albatross Avia Ltd (7) — Ranska on ilmoittanut komissiolle, että se on asettanut Ukrainassa lentotoimintaluvan saaneen Albatross Avia Ltd -nimisen lentoliikenteen harjoittajan välittömään ja täydelliseen toimintakieltoon, koska kyseinen lentoliiken- teen harjoittaja on todellisuudessa ukrainalainen lentolii- kenteen harjoittaja Volare, joka on jo asetettu toiminta- kieltoon (4). Ranska on myös toimittanut komissiolle pyynnön saattaa yhteisön luettelo ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 473/2006 6 artiklan mukaisesti. (8) — Lentoliikenteen harjoittaja ei ole esittänyt asianmukaisia todisteita Ranskan esiin tuomien huolenaiheiden hälven- tämiseksi. (9) — Neuvoteltuaan komission ja eräiden jäsenvaltioiden kanssa Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset toimittivat komissiolle päätöksensä, jonka mukaan ne peruvat kysei- sen lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintaluvan. Näin ollen yhteisten perusteiden nojalla Albatross Avia Ltd:tä koskevat lisätoimet eivät ole tarpeen. (?) EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1). (9) Komission asetus (EY) N:o 787/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10).