02/Nide 09 - 68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 393D00329 27.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 130/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, väliaikaista maahantuontia koskevasta yleissopimuksesta sekä sen liitteiden hyväksymisestä (93/329/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa-huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yleissopimus väliaikaisesta maahantuonnista, joka on neuvo- teltu kansainvälisessä tulliyhteistyöneuvostossa ja laadittu Is- tanbulissa 26 päivänä kesäkuuta 1990, koskee tavaroiden maahantuontia kolmansien maiden kanssa ja voi siten vaikut- taa tehokkaasti kansainvälisten vaihtojen kehittymiseen, yhteisön valtuutettu edustaja on allekirjoittanut yleissopimuk- sen hyväksymisvaraumalla 28 päivänä kesäkuuta 1990; yleis- sopimuksen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti on talletettava ratifiointikirja, jotta yhteisöstä tulisi yleissopi- muksen sopimuspuoli, jokaisen sopimuspuolen on, 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, hyväksyttävä yleissopimukseen liittymisen yhteydessä sen väliaikaisen maahantuonnin asiakirjoja (ATA-carnet, CPD- carnet) koskeva liite ja vähintään yksi muu liite; yhteisölle on tärkeää siten hyväksyä kaikki liitteet; on kuitenkin suotavaa liittää tähän hyväksymiseen varaumia, ottaen huomioon tietyt tulliliitolle ominaiset vaatimukset sekä väliaikaisen maahan- tuonnin alalla tapahtuvan yhdenmukaistamisen nykytilan, yhteisön on ilmoitettava yleissopimuksen 24 artiklan 6 koh- dan mukaisesti tallettajalle tietyissä määräyksissä vaaditut so- veltamisedellytykset ja tiedot; erityisesti saman artiklan 7 kohdan mukaisesti yhteisön toimivaltaan tulli- tai talousliit- tona kuuluvista alueista on annettava tallettajalle toimivaltai]- moitus, josta käyvät ilmi kansalliseen toimivaltaan jäävät poikkeukset, on suotavaan hyväksyä samaan aikaan tulliyhteistyöneuvos- ton suositukset ATA- ja CPD-carnet'ista yleissopimuksen liit- teiden A ja C soveltamisen helpottamiseksi, on siten aiheellista hyväksyä yleissopimus ja liitteet, edellä mainituin varaumin, ja jäsenvaltioiden osallistuminen tekee tarpeelliseksi yleissopi- muksen samanaikaisen voimaantulon yhteisölle ja sen jäsen- valtioille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Väliaikaista maahantuontia koskeva yleissopimus hyväksy- tään ja sen liitteet hyväksytään varaumin Euroopan talousyh- teisön nimissä. Yleissopimuksen teksti ja sen liitteet sekä varaumat näihin liitteisiin ovat tämän päätöksen liitteissä I ja II.