04/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 392R3034 23.10.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 307/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3034/92, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/ 86 muuttamisesta neljännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kierrenuotan ei-valikoiva käyttö tonnikalaesiintymiin ja muiden merinisäkkäiden yhteydessä tai niiden läheisyydes- sä esiintyviin kalalajeihin kohdistuvien kalastustoimien yhteydessä voi aiheuttaa nisäkkäiden tarpeettoman saaliik- si joutumisen ja kuoleman, kierrenuotan käytön aiheuttamat merinisäkkäiden kuole- mat huolestuttavat sekä suurta yleisöä että ammattikalas- tajia, tämän asian tärkeys ja sitä kohtaan kansainvälisesti herännyt kiinnostus käy ilmi Euroopan parlamentin hyväksymästä mietinnöstä, joka koskee kierrenuottien käyttöä kalastuksessa, kierrenuotalla kalastus on tehokas kalastusmenetelmä, jolla voidaan rajata saaliiksi ainoastaan halutut kohdelajit, jos sitä käytetään asianmukaisesti ja vastuuta kantaen; tällä tavoin käytettynä siitä ei aiheudu vaaraa merinisäk- käiden suojelulle, ja (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 sen vuoksi muutettava asetus (ETY) N:o 3094/86(2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavalla tekstillä: ”1. Tämä asetus koskee kaikilla jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla meria- lueilla tapahtuvaa kalavarojen pyyntiä ja aluksesta purkamista, jollei 6 artiklan 1 kohdan b alakohdasta, 9 artiklan 17 kohdasta ja 9 a artiklan 4 kohdasta muuta johdu, sekä seuraavia vesialueita: ” 2. Lisätään 9 artiklaan seuraava 17 kohta: ”17. Merinisäkäsryhmien saartaminen kierrenuotilla on kaikilta aluksilta kielletty silloin, kun tarkoituksena on kalastaa tonnikalaa tai muita kalalajeja. Sen estämättä, mitä 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, tätä kohtaa sovelletaan kaikkiin jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin tai jossain jäsenvaltiossa rekisteröityihin kalastusaluksiin kaikilla jäsenvaltioi- den suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä sekä niiden ulkopuolella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. (2) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2120/92 (EYVL N:o L 213, 29.7.1992, s. 3).