30.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/53 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (2009/790/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan, ottaa huomioon — yhteisestä = arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission pääsihteeristön 22 päivänä kesäkuuta 2009 vastaanotetuksi kirjaamassa kirjeessä Puolan tasavalta pyysi — lupaa — soveltaa — direktiivin = 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä voidakseen myöntää 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen vapautuk- sen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuotuisen liikevaihto kansallisena valuuttana on liittymis- päivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan lasket- tuna enintään 30 000 euroa. Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukai- sesti komissio antoi 22 päivänä kesäkuuta 2009 päivä- tyllä kirjeellä Puolan tasavallan esittämän pyynnön tie- doksi muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti Puolan ta- savallalle 3 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. () EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (3) (4) Direktiivin 2006/112/EY XII osaston 1 luvussa jäsenval- tioille annetaan mahdollisuus soveltaa pieniin yrityksiin erityisjärjestelmiä, kuten sellaisia verovelvollisia koskevaa valinnaista arvonlisäverosta vapauttamisjärjestelmää, joi- den vuosittainen liikevaihto on tiettyä raja-arvoa pie- nempi. Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 14 kohdan mu- kaan Puolan tasavalta voi myöntää vapautuksen arvonli- säverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enin- tään 10 000 euroa. Tämän enimmäismäärän korottaminen 30 000 euroon mahdollistaa sen, että Puolan tasavalta voi yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä suurempaan osaan pieniä yri- tyksiä, rajoittuen kuitenkin liikevaihdoltaan kaikkein pie- nempiin yrityksiin, ja edistäen siten niiden kehitystä. Komissio sisällytti 29 päivänä lokakuuta 2004 anta- maansa — arvonlisäverovelvoitteiden — yksinkertaistamista koskevaan direktiiviehdotukseensa säännöksiä, joiden tar- koituksena on antaa jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa arvonlisäverosta vapauttamisen raja-arvona käytettävän vuosittaisen liikevaihdon enimmäismääräksi 100 000 eu- roa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana, minkä li- säksi tätä enimmäismäärää voidaan tarkistaa vuosittain. Puolan tasavallan esittämä pyyntö on tämän ehdotuksen mukainen. Ehdotettu poikkeus ei vaikuta arvonlisäverosta saataviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin,