30.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 414/81 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2006, jossa todetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisesti, että Puolan perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisen neuvoston suosituksen seurauksena toteuttamat toimet ovat osoittautumassa riittämättömiksi (2006/1014/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (3) Perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti jäsenvalti- oiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä. Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden ja työ- paikkojen syntyä edistävän vahvan ja kestävän kasvun edellytyksiä. Vakaus- ja kasvusopimus sisältää liiallisia ali- jäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeutta- misesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1467/97 (f), joka annettiin julkisen talouden liiallisten alijäämien pikaisen korjaami- sen edistämiseksi. Amsterdamin Eurooppa-neuvoston 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa päätöslauselmassa (?) kehotetaan kaikkia (1) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1056/2005 (EUVL L 174, 7.7.2005, s. 5). (2) EYVL € 236, 2.8.1997, s. 1. osapuolia eli jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota pa- nemaan täytäntöön perustamissopimus ja vakaus- ja kas- vusopimus tiukasti ja ajallaan. (4 — Eläkejärjestelmien alakohtaisesta luokittelusta 2 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä EFurostatin päätöksessä (?) vahvistetaan, että rahastoitavaa maksuperusteista järjestel- mää ei voida luokitella sosiaaliturvajärjestelmäksi. Sen vuoksi tätä järjestelmää ei voida pitää julkiseen talouteen kuuluvana. Kyse oli puitepäätöksestä, jossa edellytettiin kahdenvälisiä keskusteluja jäsenvaltioiden kanssa ennen päätöksen täytäntöönpanoa. Päätöksen yhteydessä käy- dyissä keskusteluissa Eurostat totesi, että ”eräissä jäsenval- tioissa saatetaan tarvita siirtymäkautta päätöksen täytän- töönpanemiseksi ja häiriöiden välttämiseksi niiden finans- sipolitiikan toteuttamisessa” (4). Eurostatin sallima kolmen vuoden =siirtymäkausi päättyy vuoden 2007 julkista taloutta koskevaan ensimmäiseen ilmoitukseen, jonka määräaika on 1 päivänä huhtikuuta 2007. Puola päätti soveltaa siirtymäkautta. Sen vuoksi rahastoivien maksu- perusteisten järjestelmien kautta kerätyt sosiaaliturvamak- sut ja muut tulot (ja aiheutuneet menot) on kirjattu val- tion tuloiksi (ja menoiksi), minkä vuoksi alijäämää ja velkaa koskevat luvut ovat alhaisempia kuin muuten. (5) — Neuvosto on todennut 5 päivänä heinäkuuta 2004 teke- mässään päätöksessä 2005/183/EY (*) perustamissopi- muksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Puolalla on liiallinen julkisen talouden alijäämä. (?) Ks. Eurostatin lehdistötiedotteet nro 30/2004, 2.3.2004, ja nro 117/2004, 23.9.2004, sekä 1.1.3 luku — Classification of funded pension schemes and impact on government finance of the Euros- tat's Manual on government deficit and debt, saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY * OFFPUB/KS-BE-04-002/EN/KS-BE-04-002-EN.PDF. (9) Katso alaviite 3. () EUVL L 62, 9.3.2005, s. 18.