L 33/82 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2006 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/1/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä 19 päivänä joulukuuta 1984 annettua neuvoston direktiiviä 84/647/ETY (3) on muu- tettu huomattavilta osilta (*). Selkeyden ja järkeistämisen takia mainittu direktiivi olisi kodifioitava. (2) — Käyttämällä vuokrattuja ajoneuvoja voidaan tietyissä tilan- teissa eri tekijöihin panostaa siten, että käytetään tuotan- totekijöitä kansantaloudellisesti mielekkäällä tavalla. (3) — Liiketaloudellisesti tämä mahdollisuus tuo kuljetusten jär- jestämiseen joustavuutta, joka lisää siten asianomaisten yri- tysten tuottavuutta. (4) — Tämädirektiivi ei vaikuta liitteessä I olevassa B osassa mai- nittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan a) ”ajoneuvolla” sellaista moottoriajoneuvoa, perävaunua, puo- liperävaunua ja ajoneuvoyhdistelmää, joka on tarkoitettu yksinomaan tavaran kuljetukseen; (1) EUVL C 108, 30.4.2004, s. 56. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. helmikuuta 2004 (EUVL C 97 E, 22.4.2004, s. 66), ja neuvoston päätös, tehty 8. joulu- kuuta 2005. (3) EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72, direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna direktiivillä 90/398/ETY (EYVL L 202, 31.7.1990, s. 46). (4) Katso liitteessä I oleva A osa. b) ”vuokratulla ajoneuvolla” ajoneuvoa, joka on ajoneuvon käyttöön luovuttaneen yrityksen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella korvausta vastaan tietyksi ajaksi annettu toisen lukuun tai omaan lukuunsa maanteiden tavaraliikennettä harjoittavan yrityksen käyttöön. 2 artikla 1. —Jokaisen jäsenvaltion on sallittava, että vuokrattuja ajoneu- voja käyttävät jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä sen alueella yritykset, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, jos a) ajoneuvo on rekisteröity tai otettu käyttöön viimeksi maini- tun jäsenvaltion lakien mukaisesti; b) sopimus koskee ainoastaan ajoneuvon vuokraamista ilman kuljettajaa eikä siihen liity saman yrityksen kanssa tehtyä sopimusta, joka koskee kuljettajan tai muun henkilökunnan palkkaamista; c) — vuokrattu ajoneuvo on vuokrasopimuksen voimassaoloai- kana ainoastaan ajoneuvoa käyttävän yrityksen käytössä; d) vuokrattua ajoneuvoa kuljettaa sitä käyttävän yrityksen henkilökunta. 2. — Edellä 1 kohdan a-d alakohdassa tarkoitettujen ehtojen noudattaminen on todistettava seuraavilla asiakirjoilla, jotka on pidettävä mukana ajoneuvossa a) vuokrasopimus tai sen oikeaksi todistettu ote, josta ilmene- vät ennen kaikkea vuokralle antajan ja vuokralle ottajan nimi, sopimuksen päiväys ja voimassaoloaika ja ajoneuvon tunnistetiedot; b) jos kuljettaja ei ole ajoneuvon vuokralle ottaja, kuljettajan työsopimus tai sen oikeaksi todistettu ote, josta ilmenevät eri- tyisesti työnantajan ja työntekijän nimi, työsopimuksen päi- väys ja kesto tai viimeisin palkkaliuska. Tarvittaessa a ja b alakohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan kor- vata vastaavalla jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten anta- malla asiakirjalla.