L 133/24 Euroopan unionin virallinen lehti 25.5.2007 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2006, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 793) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/353/EY) Komissio teki 14 päivänä maaliskuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvon- nasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!), jäljempänä "'sulautuma-asetus', ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpai- lun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I TIIVISTELMÄ Käsiteltävänä oleva asia koskee tilannetta, jossa DONG hankkii määräysvallan Elsamissa, Energi F2:ssa, KE:ssä ja FE:ssä. DONG on Tanskan valtion omistuksessa oleva vakiintu- nut kaasuyhtiö. Elsam ja Energi E2 (”E2”) ovat Tanskan vakiintuneita sähköntuotantoyhtiöitä, joista Elsam toimii Länsi-Tanskassa ja F2 Itä-Tanskassa. KE ja FE ovat vakiin- tuneita sähkön vähittäismyyntiyhtiöitä Kööpenhaminan alueella. Päätöksessä todetaan, että liiketoimi aiheuttaa merkittäviä tehokkaan kilpailun esteitä, erityisesti siksi, että se vah- vistaa määräävää asemaa seuraavilla markkinoilla: — maakaasun tukkumyynti Tanskaan (ja mahdollisesti myös Ruotsiin), (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. — kaasun varastointi tai kaasun tarjonnan joustavuus (joko pelkästään Tanskan tai myös Ruotsin osalta), — kaasun tarjonta suurille yritysasiakkaille ja hajaute- tuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille, yh- dellä tai kahdella Tanskan markkinoista, — kaasun tarjonta pienille yritysasiakkaille ja/tai kotita- louksille, yhdellä tai kahdella Tanskan markkinoista. Päätöksessä päätellään, että sopimuspuolten ehdottamat sitoumukset lievittävät todettuja kilpailuongelmia riittä- västi. Mitä tulee varastointiin/markkinoiden joustavuu- teen, ehdotettujen sitoumusten keskeinen vaikutus johtuu Lille Torupin varastosta luopumisesta, millä on myöntei- nen vaikutus kilpailuun Tanskassa varastoinnin/jousta- vuuden osalta. Kaasun tukku- ja vähittäismyyntimarkki- noiden osalta päätöksessä todetaan, että DONGin tarjo- ama kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma yhdistettynä varastoista luopumiseen riittää poistamaan kaikki ne kil- pailuongelmat, jotka komissio on tunnistanut kyseisillä markkinoilla.