23. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 116/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1151/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välinen ajanjakso) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisö sitoutuu WTO-sopimuksen mukaisesti avaamaan vuotuisen 53 000 tonnin tuontitariffikiintiön CN-koodiin 0202 kuuluvan jäädytetyn naudanlihan ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden osalta; on vahvistettava 1 päivänä heinäkuuta 1995 alkavan kiintiövuoden 1995/ 1996 soveltamissäännöt, asetuksen (ETY) N:o 805/68 12 artiklan 3 kohdan mukai- sesti olisi sovellettava samanlaista hallinnointimenettelyä kuin aiemmin vastaaviin kiintiöihin käytetty menettely; kyseinen menettely perustuu siihen, että komissio jakaa käytettävissä olevat määrät perinteisten toimijoiden sekä naudanlihan kauppaa harjoittavien asianosaisten toimi- joiden kesken, jotta varmistettaisiin joustava siirtyminen järjestelyistä GATT-sopimuksen mukaiseen 53 000 tonnin kiintiöön, perinteisille maahantuojille olisi myönnettävä kiintiöstä 80 prosenttia eli 42400 tonnia suhteessa niiden saman kiintiön osalta vuosina 1992, 1993 ja 1994 tuomiin määriin; olisi varmistettava, että uusien jäsenvaltioiden toimijoiden on mahdollista saada tasavertainen osuus jaet- tavista käytettävissä olevista määristä; näiden toimijoiden osalta on näin ollen suotavaa ottaa ”perinteisiksi” kutsu- tuille maahantuojille varattuun osaan oikeuttavina viite- määrinä huomioon osa niiden kiintiötuotteita vastaavien tuotteiden määrästä, jotka kyseiset toimijat ovat tuoneet 1 päivän heinäkuuta 1991 ja 30 päivän kesäkuuta 1994 väli- (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 ()) EYVL. N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 senä aikana uusiin jäsenvaltioihin maista, joita oli 31 päivänä joulukuuta 1994 pidettävä näiden kannalta kolmansina maina; kyseisten vuosien valinnan määrää tarve varmistaa ajanjakson edustavuus ja välttää mahdol- lisen — keinottelutarkoituksessa — toteutetun — tuonnin huomioon ottaminen; valittavat viitemäärät määritetään käyttämällä kerrointa, joka vastaa yhteisön perinteisen maahantuonnin tasoa GATTin puitteissa verrattuna jäädy- tetyn naudanlihan kokonaistuontiin, koska asianomaisten on jätettävä hakemuksensa ja alistet- tava ne komission hyväksyttäviksi, toimijoille, jotka pystyvät osoittamaan liiketoimiensa aitouden ja jotka hakevat lupaa suhteellisen merkittäville määrille, tulisi taata osalliseksi pääsy kiintiön toisesta osasta, toisin sanoen 10600 tonnista; niiden on osoitettava liiketoi- miensa aitous esittämällä todisteita niiden käymästä tietyn suuruisesta  naudanlihakaupasta maiden kanssa, jotka olivat kolmansia maita 31 päivänä joulukuuta 1994, edellä mainittujen edellytysten tarkistamiseksi hake- mukset jätetään siihen jäsenvaltioon, jossa maahantuoja on rekisteröity arvonlisäveroa varten, toimijoilta, jotka eivät enää toimi naudanlihakaupassa 1 päivänä tammikuuta 1995, on keinottelun estämiseksi suljettava pääsy osalliseksi kiintiöstä, sovelletaan tämän asetuksen säännösten mukaista maata- loustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 340/95 (9), WTO-sopimuksen toimeenpanon osalta olisi muutettava naudanliha-alan — tuontilupajärjestelmän = soveltamista koskevia yksityiskohtaisia erityissääntöjä, joista säädetään tällä hetkellä komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94 (”), 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä; tämänhetkisten tariffikiintiöiden käytännön soveltamison- gelmien välttämiseksi asetusta (ETY) N:o 2377/80 ei sovelleta; sen sijaan olisi vahvistettava kiintiötä varten tuontitodistuksia koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt, () EYVL N:o L 331,.2.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 39, 21.2.1995, s. 1 (9 EYVL N:o L 241, 139.1980, s. 5 () EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30