148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1721 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/109 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1721/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, neuvoston ecuina siemenalalla vahvistamista ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetuista hinnoista ja summista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92(') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ecuina vahvistettujen hintojen ja summien muuttamisesta tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkis- tusten seurauksena 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun ko- mission asetuksen (ETY) N.o 3824/92(?) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(9) , ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 vahvistetaan luettelo hin- noista ja summista, joita komission asetuksella (ETY) N:o 537/93(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY)N:o 1331/93(5), vahvistettu kerroin 1,013088 kos- kee markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivis- ten — valuuttaerojen |automaattisen — poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklassa säädetään siitä kullekin alalle aiheutuvien hintojen ja summien alenemi- sen määrittämisestä ja näiden alennettujen hintojen arvon vahvistamisesta, markkinointivuodeksi 1993/1994 tuen määrä siemenille on .vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1739/91(9); siemenille on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1570/93(7) , ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1993/1994 sekä markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla sovellettavat hinnat ja summat, jotka on alennettu asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 287, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 () EYVL N:oL 132, 29,.5.1993, s. 113 () EYVL N:oL 57, 10.3.1993, s. 18 () EYVL N:oL 132, 29.5.1993, s. 114 Komission puolesta Renc& STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:oL 163, 26.6.1991, s. 37 () EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 44