14 . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393ROS21 9.3.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 56/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että Liettua ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteitaan koskevan sopimuksen, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoitta- maan sopimus(?) yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TROJBORG (1) EYVL N:o C 304, 21.11.1992, s.. 16. (2) Lausunto on annettu 12 päivänä helmikuuta 1993. - (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.