11/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 233 393D 0409 N:o L 189/160 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.93 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (93/409/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(h), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen tekeminen on tarkoituksenmu- kainen keino poistaa pysyvästi erilaiset huomattavat esteet, joita yhteisön kauttakulkuliikenteessä Slovenian alueen läpi on esiintynyt, sopimus edistää sisämarkkinoiden toteutumista, koska sen avulla voidaan varmistaa Kreikan ja muiden jäsenvaltioi- den välisten yhteisön sisäisten kuljetusten vapaa kauttakul- ku Slovenian läpi, alentaa suurelle yleisölle aiheutuvat kansainvälisen kaupan kustannukset mahdollisimman pieniksi sekä vähentää hallinnollisia ja teknisiä kaupan esteitä, lisäksi on tarpeen varmistaa sopimuspuolten välisten ja niiden alueiden läpi suuntautuvien kuljetusvirtojen yhteen- sovitettu kehitys erityisesti vahvistamalla Slovenian tarkoi- tuksenmukaisen infrastruktuurin kehittämiseksi yhteisön tuella toteutettavien toimenpiteiden tärkeysjärjestys sekä edistämällä rautatiekuljetuksia ja yhdistettyjä kuljetuksia ympäristön suojelemiseksi, () Lausunto on annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993. (2) Lausunto on annettu 26 päivänä toukokuuta 1993. sopimus sisältää myös tullimuodollisuuksien yksinkertais- tamista koskevia määräyksiä, ja sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välinen kuljetusalan sopimus. Sopimuksen sekä siihen liittyvien pöytäkirjojen ja julistus- ten tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.CLAES