L 331/30 Euroopan unionin virallinen lehti 17.12.2005 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 2005, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä Sveitsin valaliiton kanssa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY (2005/911/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yh- denmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden- mukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (') ja eri- tyisesti sen 30 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 77/388/ETY 30 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan tehdä kolmannen maan kanssa sopi- muksen, joka saattaa sisältää poikkeuksia kyseisestä direk- tiivistä. (2) — Saksan liittotasavalta, jäljempänä 'Saksa', on komission pääsihteeristössä 14 päivänä tammikuuta 2005 saapu- neeksi kirjatulla kirjeellä pyytänyt lupaa tehdä Sveitsin valaliiton, jäljempänä 'Sveitsi', kanssa sopimuksen, joka koskee rajasillan rakentamista Reinin yli Saksan Baden- Wiirttembergissä sijaitsevan Laufenburgin kaupungin ja Sveitsin Aargaussa sijaitsevan Laufenburgin kaupungin välille ja kyseisen sillan kunnossapitoa. (3) — Direktiivin 77/388/ETY 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi Saksan pyynnön tiedoksi muille jäsenval- tioille 17 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Saksalle 19 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arvioimista varten tarvittavat tiedot. (4) — Sopimuksen on tarkoitus sisältää direktiivin 77/388/ETY 2 artiklan 2 kohdasta ja 3 artiklasta poikkeavia arvonli- () EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). säveroa koskevia määräyksiä rajasillan rakentamista ja kunnossapitoa varten tapahtuvien tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten sekä samoihin tarkoituksiin tuo- tavien tavaroiden osalta. (5) — Ilman direktiivin 77/388JETY säännöksistä poikkeavia määräyksiä Saksan alueella tehtävät rakennus- ja kunnos- sapitotyöt kuuluisivat Saksan arvonlisäverojärjestelmän soveltamisalaan eivätkä Sveitsin alueella tehdyt vastaavat työt kuuluisi direktiivin 77/388/ETY soveltamisalaan. Li- säksi Sveitsistä Saksaan tuotavat rajasillan rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettävät tavarat kuuluisivat Saksan arvonlisäverojärjestelmän soveltamisalaan. (6) — Tavanomaisten sääntöjen soveltaminen aiheuttaisi vakavia verotuksellisia ongelmia kyseisistä töistä vastaaville yri- tyksille. (7) Poikkeuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa kyseisen sil- lan rakennus- ja kunnossapitotöihin liittyvien verojen kantamista. (8) — Poikkeuksella on täysin vähäpätöinen vaikutus arvonli- säverosta kertyviin yhteisön omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksalle annetaan lupa tehdä Sveitsin kanssa sopimus, joka si- sältää direktiivin 77/388/JETY säännöksistä poikkeavia määräyk- siä ja joka koskee rajasillan rakentamista Reinin yli Saksan Ba- den-Wiirttembergissä —sijaitsevan Laufenburgin kaupungin ja Sveitsin Aargaussa sijaitsevan Laufenburgin kaupungin välille ja kyseisen sillan kunnossapitoa. Sopimukseen liittyvät verotusta koskevat poikkeusmääräykset esitetään 2 ja 3 artiklassa.