31.10.2009 FEuroopan unionin virallinen lehti 1 I (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EY) N:o 948/2009, annettu 30 päivänä syyskuuta 2009, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka miseksi tehdyt muutokset, teknologinen ja kaupallinen kehi- tys sekä tarve yhdenmukaistaa tai selkiyttää tekstejä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (4) — Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti kysei- sen asetuksen liite I olisi korvattava 1 päivästä tammikuuta 2010 täydellisellä yhdistetyn nimikkeistön versiolla sekä neu- ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tulli- voston tai komission hyväksymistä toimenpiteistä johtuvilla tariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen autonomisilla ja sopimustulleilla. (ETY) N:o 2658/87 (') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, (1) — Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavara- nimikkeistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö,”, joka on ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: yhtä aikaa yhteisen tullitariffin, yhteisön ulkomaankauppati- laston ja muiden tavaroiden tuontia tai vientiä koskevien yhteisön politiikkojen vaatimusten mukainen. 1 artikla (2) — Lainsäädännön yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista ny- kyaikaistaa yhdistettyä nimikkeistöä ja muuttaa sen raken- Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen netta. liitteessä olevalla tekstillä. (3) — On tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavat seikat: tilasto- ja kauppapoliittisten vaatimusten muutokset, kansainvälisten sitoumusten täyttä- 2 artikla (') EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.