10.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 90/15 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, valtiontuesta C 34/07 (ex N 93/06) meriliikennettä koskevan tonnistoverojärjestelmän käyttöönottoon Puolassa (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10376) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/213/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka (5) — Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloit- tamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa leh- ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- dessä (8). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huo- muksen (SEUT) ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensim- mautuksensa tästä tuesta. mäisen alakohda (!), (6) — Komissio on saanut huomautuksia yhdeltä asianomai- selta (9). Komissio toimitti huomautukset Puolalle, joka ei käyttänyt oikeuttaan reagoida niihin. ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- (7) — Komission — yksiköiden ja = Puolan — viranomaisten mautukset, 14 päivänä tammikuuta 2009 pidetyn kokouksen jälkeen Puolan viranomaiset sitoutuivat 25 päivänä helmikuuta 2009 päivätyssä kirjeessä ('9) muuttamaan tonnistovero- järjestelmäänsä joissain kohdissa, joista komission oli nostanut esille kysymyksiä muodollisen tutkintamenette- lyn aloittamista koskevassa päätöksessään. Puolan viran- sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Puola ilmoitti 1 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä kir- omaiseltl toimittivat 9lisätietoja 24 päivéi?ä.maalis"l.(uitilt% jeellä (9) komissiolle tonnistoverojärjestelmästä. Asia kir- 2009 (!'), 26 päivänä lokakuuta 2009 ('?) ja 9 päivänä jattiin numerolla N 93/2006. joulukuuta 2009 (!?) päivätyillä kirjeillä (2) Komissio yksiköt pyysivät lisätietoja 9 päivänä maalis- 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA kuuta, 29 päivänä toukokuuta ja 14 päivänä marraskuuta 2006 sekä 11 päivänä huhtikuuta 2007 päivätyillä kir- 2.1 Tiivistelmä jeillä (*). Puolan viranomaiset vastasivat komissiolle 20 — päivänä huhtikuuta, 9 päivänä toukokuuta ja (8) — Tonnistoverolla on tarkoitus korvata kansainvälisessä me- 6 päivänä syyskuuta 2006 sekä 5 päivänä tammikuuta riliikenteessä toimivien laivanvarustajien yhtiövero tai ja 8 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyillä kirjeillä (*). Li- henkilökohtainen tulovero kertasummalla, joka lasketaan säksi pidettiin teknisen tason kokous 19 päivänä tammi- toiminnassa olevan laivaston tonniston perusteella. Kan- kuuta 2007. sainvälisellä meriliikenteellä tarkoitetaan puolalaisen sata- man ja ulkomaisen sataman välistä liikennettä sekä ulko- maisten satamien välistä liikennettä. Puolalaisten satamien välinen liikenne voi olla kansainvälistä meriliikennettä vain sillä ehdolla, että matka on osa pitempää ulkomai- seen satamaan ulottuvaa matkaa. Puolan sisäisten reittien (kabotaasi) toiminnot eivät siis ole tonnistoverokelpoisia Puolan tonnistoverojärjestelmässä. (3) — Komissio ilmoitti 12 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä () Puolan tasavallalle päätöksestään aloittaa tu- esta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely, jäljempänä *menettelyn aloittamisesta tehty päätös'. (4) — Puola toimitti huomautuksensa 18 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (7). 2.2 Tonnistoverojärjestelmä (') EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklasta tuli 1 päivänä jou- (9 — Puolan tonnistoverojäljestelm;:i luotiin -24 päiVän.éi elo- lukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla. Säännökset kuuta 2006 annetulla tonnistoverolailla (1*). Lain on ovat olennaisilta osiltaan identtisiä. Tämän päätöksen soveltamiseksi määrä tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011 sen viittaukset SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan on soveltuvin jälkeen, kun komissio on hyväksynyt tonnistoverojärjes- osin luettava viittauksiksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (?) EUVL C 300, 12.12.2007, s. 22. — (?) Kirjattu numerolla TREN(2006) A/12656. (8) Katso alaviite 2. (4) Kirjattu numeroilla TREN(2006) D/204393, D/210227, D/223420 (9 1 telmän. Kirjattu numerolla TREN(2007) AJ51337. ja TREN(2007) D/307010. 9) Kirjattu numerolla TREN(2009) A/10443. () Kirjattu numeroilla TREN(2006) A/19774, A/22657, A/31398 ja (2009) A/13527. Kirjattu numerolla TREN(2009) A/34359. (6) Kirjattu numerolla C (2007)4016. (7) Kirjattu numerolla TREN(2007) A/45675. Kirjattu numerolla TREN(2009) A/38744. ) ) ) 1) Kirjattu numerolla TREN | ) Puolan virallinen lehti 2006/183, kohta 1353. ( ( TREN(2007) A/21073, A[34300. ('? ( (