12.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asiat COMP D3/35470 — ARA, COMP D3/35473 — ARGEV, ARO) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3703) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/208/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (%, ja erityisesti sen 2, 6 ja 8 artiklan, ottaa huomioon Altstoff Recycling Austria AG:n (ARA) ja ARGEV Verpackungsverwertungs-GesmbH:n (ARGEV) 30 päi- vänä kesäkuuta 1994 sekä ARA:n, ARGEV:n ja Altpapier- Recycling-Organisations GmbH:n 31 päivänä elokuuta 2001 esittämän hakemuksen puuttumattomuustodistuksen tai vaih- toehtoisesti poikkeusluvan myöntämiseksi ARA-järjestelmän perustana oleville sopimuksille, ottaa huomioon FRS Folien-Räcknahme-Service GmbH & Co KG:n ja Raiffeisen Umweltgesellschaft mbH:n 8 päivänä toukokuuta 1996 tekemän kantelun, jossa ne väittävät, että perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa on rikottu ja pyytävät komissiota lopettamaan rikkomisen, ja jonka EVA Erfassen und Verwerten von Altstoffen GmbH otti uudelleen ja täyden- täen esille 27 päivänä huhtikuuta 2000, ottaa huomioon 24 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn päätök- sen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianomaisille kolmansille mahdollisuuden tulla kuulluiksi asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukai- sesti (9), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EYVLL 1, 4.1.2003, s. 1. (?) EYVL € 252, 19.10.2002, s. 2. ottaa huomioon kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen tässä asiassa (4), sekä katsoo seuraavaa: I JOHDANTO (1) — Altstoff Recycling Austria AG (ARA) ja ARGEV Ver- packungsverwertungs-GesmbH. (ARGEV), molemmat Wienistä, Itävallasta, ilmoittivat EFTA:n valvontaviran- omaiselle 30 päivänä kesäkuuta 1994 tietyistä keskinäi- sistä sopimuksistaan ja pyysivät puuttumattomuustodis- tusta tai vaihtoehtoisesti poikkeamispäätöstä kilpailua vääristäviä yritysten välisiä sopimuksia koskevasta kiel- losta. (2) — EFTA siirsi 21 päivänä maaliskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä vastuun ilmoitettujen sopimusten tutkinnasta Euroopan komissiolle. (3) — ARA hoitaa koko Itävallan alueella toimivaa pakkausten keräys- ja kierrätysjärjestelmää. Järjestelmä on otettu käyttöön Itävallan ympäristö-, nuoriso- ja perheasiain ministeriön pakkausjätteen ja tietynlaisten tuotejätteiden välttämisestä ja kierrätyksestä sekä niiden keräys- ja kierrätysjärjestelmistä antamassa asetuksessa (Verord- nung des Bundesministers fär Umwelt, Jugend und Familie iber die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen, jäljempänä 'pakkausasetus' (9) säädettyjen määräysten täyttämiseksi. Tehtävää varten ARA tekee niin kutsuttu- jen alakohtaisten kierrätysyhtiöiden (Branchenrecycling- gesellschaften, jäljempänä 'BRG) kanssa jätehuoltosopi- muksia, joilla keräyksen, lajittelun, kuljetuksen ja kierrä- tyksen järjestäminen siirretään kyseisille yrityksille. BRG:t, joihin myös ARGEV kuuluu, vastaavat kukin tietyistä pakkausmateriaaleista tai pakkausmateriaaliryh- mistä. Ne tekevät puolestaan sopimuksia yritysten tai alueellisten viranomaisten kanssa, jotka toteuttavat varsi- naisen keräyksen, lajittelun, kuljetuksen ja kierrätyksen. ARA ja BRG:t muodostavat yhdessä ARA-järjestelmän. (4) EUVL C 64, 12.3.2004. (?) Itävallan säädöskokoelma BGRBI. N:o 648/1996.