21.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 337/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1532/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3491/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 (1) 1 artiklassa säädetään kyseisestä maasta peräisin olevan riisin tuon- nista kannettavien maksujen vähennyksistä. Vähennykset vastasivat toisaalta ecuina vahvistettuja määriä ja toisaalta riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesä- kuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (?) 14 artiklan 3 kohdassa säädetyn teollisuuden suojamaksun määrää. Kyseisen järjestelyn hyväksymisen jälkeen asiaa koskeviin horisontaaliasetuksiin on tehty useita muutoksia, mutta asetusta (ETY) N:o 3491/90 ei kuitenkaan ole muutettu. Mainitun asetuksen 1 artiklassa säädettyjä tuonnista kan- nettavien tullien laskentaa koskevia tekijöitä olisi sovel- lettava ottaen huomioon asianomaiset horisontaaliasetuk- set, mikä saattaa aiheuttaa erilaisia tulkintoja. Frityisesti erilaiset tuontimaksut on muunnettu tuontitul- leiksi 1 päivästä heinäkuuta 1995 maatalousalalla Uru- guayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (3) hyväksymisen jälkeen. Teollisuuden suojamaksu -käsite poistettiin 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen 22 päivänä toukokuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 797/2006 (4, jolla muutettiin asetusta (EY) N:o 1785/2003 riisin tuon- tijärjestelyjen osalta. (1) EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1. (?) EYVL L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 3072/95 (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18). (?) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1). (9) EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1. (5) — Yhteisön maatalouden — valuuttajärjestelmässä — vuonna 1984 käyttöön otettu switch-over-mekanismi, jonka tar- koituksena oli välttää se, etteivät maatalouden vaihtokurs- sit kehity samoin edellytyksin kuin rahamarkkinakurssit, poistettiin 1 päivästä helmikuuta 1995 23 päivänä tam- mikuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 150/95 (5), jolla muutettiin yhteisessä maatalouspolitii- kassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksi- köstä annettua asetusta (ETY) N:o 3813/92. Koska asetus (ETY) N:o 3813/92 kumottiin 1 päivästä tammikuuta 1999 maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 2799/98 (9), ecuina ilmoitettuja yhteisen maatalouden hintoja ja määriä nostettiin soveltamalla korjauskerrointa 1,207509, jotta voitiin tasoittaa yhtei- sessä maatalouspolitiikassa käytettyjä kursseja kansalli- seen valuuttaan muunnettaessa käytettävien todellisten kurssien vaikutukset, ja sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3491/90 1 artiklassa säädettyihin määriin sovellettiin sa- maa kerrointa 1,207509 1 päivästä helmikuuta 1995. (6) — Tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 3491/90 olisi muutet- tava, jotta voidaan vahvistaa selkeästi seikat, jotka on otettava huomioon laskettaessa Bangladeshista peräisin olevan riisin mainitun asetuksen mukaisesta tuonnista kannettavia tulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3491/90 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tuotaessa Bangladeshista 2 artiklassa säädettyjen mää- rien rajoissa CN-koodeihin 1006 10 (lukuun ottamatta koo- dia 1006 10 10), 1006 20 ja 1006 30 kuuluvan riisin tuon- titulli on samansuuruinen kuin — CN-koodiin 1006 10 kuuluvan paddy- eli raakariisin, lu- kuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10, tuontiin sovel- lettavat yhteisessä tullitariffissa vahvistetut tullit, joista vähennetään 50 prosenttia sekä sen jälkeen määrä, joka on 4,34 euroa, () EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1. (6) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.