23. 2. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 41/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 356/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, yhteisessä kauppapolitiikassa sovellettavista yhteisön menettelyistä yhteisön oikeuksien kansainvälisten kauppasääntöjen, erityisesti Maailman kauppajär- jestön vahvistamien sääntöjen, mukaisen käytön varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 3286/94 (') neuvosto on ottanut käyt- töön yhteisön menettelyt yhteisön oikeuksien kansainvä- listen kauppasääntöjen mukaisen käytön varmentamiseksi, asetuksen (EY) N:o 3286/94 15 artiklan 2 kohdalla kumo- taan yhteisen kauppapolitiikan lujittamisesta erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta 17 päivänä syys- kuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2641/ 84(), asetuksen (EY) N:o 3286/94 16 artiklan 1 kohdan mukai- sesti kyseistä asetusta sovelletaan 1 päivän tammikuuta 1995 jälkeen aloitettuihin menettelyihin, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 3286/94 15 artiklan 2 kohta ja 16 artiklan 1 kohta sen selventämiseksi, että asetusta (EY) N:o 3286/94 sovelletaan myös 1 päivänä tammikuuta 1995 kesken olleisiin menet- telyihin, joiden osalta yhteisön tarkastusmenettelyt on saatettu loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3286/94 seuraavasti: 1. Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kumotaan asetus (ETY) N:o 2641/84. Viittauksia kumottuun asetukseen on pidettävä soveltuvin osin viittauksina tähän asetukseen.” 2. Korvataan 16 artikla seuraavasti: ”16 artikla Voimaantulo Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Sitä sovelletaan menettelyihin, jotka on aloitettu kyseisen päivän jälkeen, ja menettelyihin, jotka olivat kesken kysei- senä päivänä ja joiden osalta yhteisön tarkastusmenettelyt on saatettu loppuun.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. , Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 71 (?) EYVL N:o L 252, 29.9.1984, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) Neuvoston puolesta E. ALPHANDERY Puheenjohtaja