31.1.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 26/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 161/2006, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006, lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta muun muassa Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 950/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Asiasta tehdyn tutkimuksen, jäljempänä 'alkuperäinen tutkimus', jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 950/2001 (?) käyttöön 14,9 prosentin suuruisen lopulli- sen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan tietynlai- sen alumiinifolion tuonnissa. Sen jälkeen, kun ”United Company Siberian Aluminium” -nimisen Venäjällä toimi- van vientiä harjoittavan tuottajan ja osakeyhtiön, joka on sittemmin muuttanut nimensä muotoon Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, (3) jäljempänä 'Sayanal', sitoumus hyväksyttiin, kyseisen viejän tuonti vapautettiin polkumyyntitullista komission päätöksellä 2001/381/EY (4). 2. Välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö (2) — Sayanal esitti asetuksen (EY) N:o 950/2001 osittaista vä- livaiheen tarkastelua koskevan pyynnön. Sayanal on vien- tiä harjoittava tietynlaisen alumiinifolion tuottaja, johon sovelletaan hintasitoumusta. Se kuuluu Russian Alumi- nium -yritysryhmään, jäljempänä 'Rusal'. (3) — Sayanal väitti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mu- kaisessa pyynnössään, että polkumyyntiä, jonka perus- teella voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, kos- kevat olosuhteet ovat muuttuneet ja että muutokset ovat ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 134, 17.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 998/2004 (EUVL L 183, 20.5.2004, s. 4). (9) Ks. ilmoitus 2004/C 193/03, EUVL € 193, 29.7.2004, s. 3. (9) EYVL L 134, 17.5.2001, s. 67. pysyviä. Lisäksi Sayanal väitti ja toimitti alustavan näytön siitä, että jos sen omien kustannusten tai kotimarkkina- hintojen perusteella määritettyä normaaliarvoa vertailtai- siin yhteisöön suuntautuvan viennin hintoihin, polku- myyntimarginaali olisi huomattavasti alhaisempi kuin voimassa olevien toimenpiteiden taso, joka on 14,9 pro- senttia. Se väitti tämän vuoksi, että polkumyynnin vaiku- tusten korjaaminen ei tästä syystä enää edellytä nykyisen tasoisten, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvien toimenpiteiden soveltamista. 3. Tarkastelun vireillepano (4) — Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio totesi, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkas- telun vireille panemiseksi. Tästä syystä se pani Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*) vi- reille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka rajattiin pol- kumyynnin tarkasteluun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja aloitti tutkimuksensa. (5) — Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäjälle ja viejämaan edustajille. Asianomai- sille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulemista. (6) — Komissio lähetti pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen ja sai vastauksen asetetussa määräajassa. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tar- peellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäyntejä seu- raavien yritysten toimitiloihin: — Sayanal, Sajanogorsk, Venäjä, ja siihen etuyhteydessä olevat Rusal-ryhmän yritykset: — SAZ, Sajanogorsk, Venäjä (alumiinisulatto) — Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, Venäjä (pienten rul- lien tuottaja) — Trading House Russian Foil, Moskova, Venäjä () EUVL C 285, 23.11.2004, s. 3.