05/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 393R1945 23.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 181/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1945/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72, sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1247/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallinto- toimikuntaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että on tarpeen tehdä eräitä muutoksia asetukseen (ETY) N:o 1408/71(*), asetukseen (ETY) N:o 574/72(*) ja ase- tukseen (ETY) N:o 1247/92(*); eräät näistä muutoksista liittyvät muutoksiin, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet so- siaaliturvalainsäädännössään, kun taas muut ovat luonteel- taan teknisiä ja niillä on tarkoitus tehdä parannuksia edellä mainittuihin asetuksiin, on tarpeen tehdä eräitä muutoksia asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä I olevan I osan otsikkokohtaan ”G, IRLANTI” Irlannin viranomaisten ”itsenäinen amma- tinharjoittaja” käsitteelle antaman tulkinnan huo- mioon ottamiseksi, (') EYVL N:o C 251, 28.9.1992, s. 51 (?) EYVL N:o C 305, 23.11.1992, s. 575 () EYVL N:o C 332, 16.12.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/92 (EYVL N:o L 136, 19.5.1992, s. 28). (*) EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/92 (EYVL N:o L 136, 19.5.1992, s. 28). (*) EYVL N:o L 136, 19.5.1992, s. 1 Irlannin lainsäädännön sairaus- ja äitiyskorvauksia kos- kevien muutosten huomioon ottamiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408771 liit- teen VI otsikkokohtaa ”G. IRLANTI”, Alankomaiden lainsäädännössä on tapahtunut muutoksia siltä osin kuin kyse on lakisääteisestä sairauskustannuksia koskevasta, eläkkeensaajien, varhaiseläkkeen saajien, sa- moin kuin palkatun työntekijän ja itsenäisen ammatin- harjoittajan — perheenjäsenten — vakuutuksesta, — minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohtaa ”J. ALANKOMAAT”, erityisesti sukupuolten tasa-arvon osalta on osoittautunut tarpeelliseksi selventää Alankomaiden lainsäädännön nii- den säännösten soveltamista, jotka koskevat työntekijän puolison avioliittokausien huomioon ottamista kyseisen puolison vanhuuseläkkeen saamista varten; on näin ollen tarpeen täsmentää asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohdassa tarkoitettujen ”J. ALANKOMAAT” tietojen ulottuvuutta, on — osoittautunut — tarpeelliseksi täsmentää — asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikossa ”J. ALANKO- MAAT”, mitä velvollisuuksia ulkomaan komennuksella olevan alankomaalaisen työntekijän puolisolla on maksaa vähintään vähimmäissumma, jotta se voitaisiin ottaa huo- mioon yleisessä vanhuuseläkejärjestelmässä, on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohdassa ”J. ALANKO- MAAT” sellaisen järjestelmän ylläpitämisen välttämiseksi, jossa vaadittaisiin vapaaehtoista vakuutusmaksua yleiselle vanhuusvakuutukselle ja leskien ja orpojen yleiselle va- kuutukselle sellaisena kautena, jolloin työntekijän puoli- solla itsellään on oikeus vanhuuseläkkeeseen, Yhdistyneen  kuningaskunnan lainsäädännön muutosten huomioon ottamiseksi on tarpeen tehdä muutos asetuk- sen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohtaan »”L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”,