03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 392L0117 N:o L 62/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.3.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/117/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuk-sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että elävät eläimet ja eläinperäiset tuotteet sisältyvät perustamis- sopimuksen liitteessä II olevaan luetteloon; eläinten kasvatus ja eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattaminen on tärkeä tulonlähde maatalousväestölle, kyseisen alan järkiperäinen kehitys ja tuottavuuden paraneminen voidaan saavuttaa toteuttamalla eläinlääkinnäl- lisiä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on suojella ja nostaa kansanterveyden ja eläinten terveyden tasoa yhteisössä, on — tarpeen = ehkäistä ja rajoittaa asianmukaisilla valvontatoimenpiteillä — erityisesti — ihmisten — terveyttä uhkaavien — zoonoosien — puhkeamista — eläinperäisten elintarvikkeiden välityksellä, yhteisö on jo toteuttanut toimia tiettyjen zoonoosien, erityisesti = nautojen — tuberkuloosin ja luomistaudin, lampaiden ja vuohien luomistaudin ja vesikauhun hävit- tämiseksi; on suotavaa kerätä epidemiologisia tietoja kyseisistä taudeista, kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava, edellä sanotun kuitenkaan — rajoittamatta — virallisesta — elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/397/ETY(*) soveltamista, ennalta ehkäisevän toiminnan ensisijaisten kohteiden määrit- tämiseksi on tarpeen kerätä jäsenvaltioista tietoja zoonoosien vaikutuksista väestöön, kotieläimiin, eläinrehuihin ja luon- nonvaraisiin eläimiin, (?) EYVI N:o C 253, 27.9.1991, s. 2 (?) EYVL N:o C 326, 16.2.1991, s. 223 (?) EYVL N:o C 79, 30.3.1992, s. 6 (*) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 23 on suotavaa, että komissio seuraa epidemiologisen tilanteen kehitystä voidakseen ehdottaa asianmukaisia toimenpiteitä, salmonelloositilanteen suhteen välittömien torjuntatoimenpiteiden toteuttaminen on perusteltua tiet- tyjen vaaranalaisten kasvatusmuotojen osalta, kansanterveyden — suojelua = koskevien = tärkeimpien vaatimusten — yhdenmukaistaminen — edellyttää — yhteisön yhteys- ja vertailulaboratorioiden nimeämistä etukäteen ja tieteellis-teknisten toimien toteuttamista, tietyistä — eläinlääkintäalan | kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta — 1990 — tehdyssä — neuvoston — päätöksessä 90/424/ETY(*) annetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön taloudellisesta osallistumisesta tiettyihin tässä direktiivissä määriteltyihin toimiin, ja olisi säädettävä menettelystä, jolla toteutetaan komission ja jäsenvaltioiden — välinen kiinteä ja tehokas yhteistyö täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt zoonooseja ja niiden aiheuttajia — koskevien = tietojen — keräämisestä = sekä toimenpiteet, jotka on toteutettava jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla. : 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1 ”zoonoosilla? tautia ja/tai tartuntaa, joka voi luonnol- lisella tavalla siirtyä eläimistä ihmiseen; 2 ”*Zzoonoosin aiheuttajalla? mitä tahansa bakteeria, virusta tai loista, joka voi aiheuttaa zoonoosin; 3 ”hyväksytyllä kansallisella laboratoriolla? jäsenvaltion toimivaltaisen — viranomaisen hyväksymää tai tun- (5) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna — päätöksellä 91/133/ETY (EYVL N:o L66, 13.3.1991, s. 18)