29.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 350/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TadZikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (2009/989/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimei- sen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 63 artiklan 3 koh- dan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 181a artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakoh- dan viimeisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakoh- dan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan ensimmäisen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman suostumuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadzi- kistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta 11 päivänä lokakuuta 2004 Luxemburgissa. (2) — Sopimus olisi tehtävä, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergia- yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TadZikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustava kumppanuus- ja yhteistyösopimus sekä sen liitteet, sopimuksen liitteenä oleva pöytäkirja ja päätösasiakirjan liitteenä olevat yhtei- sön yksipuolisesti tai yhdessä toisen osapuolen kanssa antamat julistukset. 2. — Sopimuksen, liitteiden, pöytäkirjan ja päätösasiakirjan teks- tit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla 1. — Neuvosto vahvistaa sopimuksella perustetuissa yhteistyö- neuvostossa ja yhteistyökomiteassa esitettävän yhteisön kannan komission antamasta ehdotuksesta, tai soveltuvin osin kannan vahvistaa komissio Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen asian- omaisten määräysten mukaisesti. 2. — Neuvoston — puheenjohtaja toimii yhteistyöneuvoston puheenjohtajana ja esittää yhteisön kannan. Komission edustaja toimii yhteistyökomitean puheenjohtajana ja esittää yhteisön kannan.