13.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/75 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan, pöytäkirjan muodossa olevan Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (2010/91/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 24 päivänä helmikuuta 2006 komis- sion aloittamaan neuvottelut Välimeren alueen kumppa- neidensa kanssa kauppaan liittyviä määräyksiä koskevan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottamiseksi. (2) — Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Komissio on saattanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuk- sen (') kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan — riitojenratkaisumenettelyn — käyttöönottoa koskevasta, pöytäkirjan muodossa olevasta Euroopan yh- teisön ja Tunisian tasavallan välisestä sopimuksesta. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, (1) EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsen- valtioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta teh- dyn Euro-Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyt- töönottoa koskeva, pöytäkirjan muodossa oleva Euroopan yh- teisön ja Tunisian tasavallan välinen sopimus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirjan muo- dossa oleva sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2009. Neuvoston puolesta puheenjohtaja A. BORG