14.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 105/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 671/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 800/1999 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan liittymisen vuoksi maatalous- tuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 800/1999 (') on tehtävä teknisiä ja kielellisiä mukau- tuksia. (2) — Asetuksen (EY) N:o 800/1999 liitteessä II ja IV on luette- loita kolmansista maista, joihin kuuluu eräitä uusia jäsenvaltioita. On syytä poistaa kyseisten maiden nimet mainituista luetteloista. (3) — Asetuksen (EY) N:o 800/1999 liitteessä X on luettelo jäsenvaltioiden — keskusyksiköistä, — joille = ilmoitetaan tarkastus- ja valvontalaitosten hyväksynnän peruuttami- sesta tai keskeyttämisestä. On syytä lisätä luetteloon uusien jäsenvaltioiden vastaavien yksiköiden nimet. (4) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 800/1999 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 800/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Tässä tapauksessa T 5 -valvontakappaleessa mainitun määräjäsenvaltion tai jäsenvaltion, jossa todisteena käytetään kansallista — asiakirjaa, toimivaltaisen viranomaisen on lisättävä T 5 -valvontakappaleen kohdan 'Käyttö- ja/tai EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2010/2003 (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 13). määräpaikkatarkastus' otsikkokohtaan 'Huomautuksia' tai kansallisen asiakirjan vastaavaan otsikkokohtaan jokin seu- raavista merkinnöistä: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Prfepravni doklad s mistem urteni mimo ES piedloZzen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beförderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt — Yrnofakköuevo Eyypaoo petapopäs j1e Tpoopiojo eetöG EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks väljaspool EUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE presente — FK-n kivili rendeltetesä szällitmäny szällitäsi okmänya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uz EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradlrts transporta dokuments ar galamerki arpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ippreZentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozeny — Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullomräde har lagts fram”