198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392D0277 N:o L 144/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.5.92 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista (92/277/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta talousavusta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89(') ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 määritellään ne säännöt ja ehdot, joilla taloudellista tukea voidaan myöntää tie- tyille Keski- ja Itä-Euroopan maille, Albanialle myönnettävien tuontiluottojen takaamista kos- kevan ohjelman hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1992 tehty komission päätös ei vastaa lausuntoa, jonka tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden rakennemuutok- seen annettavaa tukea käsittelevä komitea on antanut toimenpide-ehdotuksesta, komissio on asetuksen (ETY) N:o 3006/89 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoittanut neuvostolle mainitusta päätöksestä ja lykännyt sen sovel- tamista kuudella viikolla, neuvosto voi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan toi- sen alakohdan nojalla tehdä muunlaisen päätöksen kuu- (') EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/91 (EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 10). den viikon kuluessa siitä, kun komissio on ilmoittanut päätöksestään, ja Albaniassa vallitsevan tilanteen vuoksi olisi ryhdyttävä toimiin Albanian teollisuutta hyödyttävän perusraaka-ai- neiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuonti-ohjelman tukemiseksi lahjoituksen muodossa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tukitoimiin lahjoituksen muodossa ryhdytään raaka-ai- neiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuontia Albanian teollisuudelle koskevan ohjelman rahoittamiseksi. Näiden toimien enimmäismääräksi vahvistetaan 20 mil- joonaa ecua. Komissio toteuttaa nämä toimet. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo DE CARVALHO