27.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 128/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 433/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 170 ja 171 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (?) 1 ar- tiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että tietyistä tuotteista on esitettävä vientitodistukset. Selvyyden vuoksi on syytä poistaa vastaava säännös soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuot- teiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (?) 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä ala- kohdasta. (2) Maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 22 päivänä tammikuuta 2009 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 57/2009 (%) mukaisesti maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 —annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 800/1999 (*) 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vien- tiin ei 23 päivästä tammikuuta 2009 alkaen enää myön- netä — vientitukea. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta on van- hentunut, ja se olisi poistettava. (3) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (9) 5 artiklassa säädetään L 299, 16.11.2007, s. 1. L 114, 26.4.2008, s. 3. L 234, 29.8.2006, s. 4. L 19, 23.1.2009, s. 5. LI 102, 17.4.1999, s. 11. UVL L 238, 1.9.2006, s. 13. UVL UVL UVL UVL YV asiakirjat, jotka on esitettävä kolmansien maiden kanssa käydyn kaupan osoittamiseksi. Yhdenmukaisuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista viitata kysei- seen artiklaan niiden järjestelmien yhteydessä, joiden osalta kaupankäynti on osoitettava asetuksen (EY) N:o 1282/2006 mukaisesti. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 24 artiklan 3 kohtaa ja 30 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava. Komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 27 artiklassa säädetään, että kyseisten säännösten mukaisesti myönne- tyt todistukset ovat voimassa ainoastaan Amerikan yh- dysvaltoihin suuntautuvan viennin osalta. Jotta varmistet- taisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 3 kohdassa säädetty kuljetusasia- kirja. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 27 artik- laa olisi täydennettävä. Dominikaaniseen tasavaltaan suuntautuvan viennin vientitodistusten vakuuksien va- pauttamiseksi on yhdenmukaistamisen ja yksinkertaista- misen vuoksi sekä viejän hallinnollisen taakan helpotta- miseksi — aiheellista — edellyttää asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 3 kohdassa säädettyä kuljetusasia- kirjaa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 34 ar- tiklan 3 kohtaa olisi muutettava. Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2658/87 (7) liitteessä I olevan toisen osan I jakson 4 ryhmää on muutettu. Sen vuoksi myös asetuk- sen (EY) N:o 1282/2006 liitettä II olisi muutettava. CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (3), jonka allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2008/805/EY (?), 16 ar- tiklassa ja liitteessä III olevassa 2 lisäyksessä vahvistetaan maitojauheen tariffikiintiö, joka aiemmin sisältyi maito- jauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa kos- kevaan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjaan ('%, joka hyväksyttiin neu- voston päätöksellä 98/486/EY ('!). Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 liite IV olisi saatettava ajan tasalle. YVL L 256, 7.9.1987, s. 1. VL L 289, 30.10.2008, s. 3. VL L 289, 30.10.2008, s. 1. L 218, 6.8.1998, s. 46. L 218, 6.8.1998, s. 45.