03/Nide 55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393D0723 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/83 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (93/723/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisellä eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevalla sopimuksella mahdollistetaan viinikaupan edis- täminen yhteisön ja kyseisen maan välillä tehdyn assosiointi- soplmuksen sekä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen mukaisesti; sen vuoksi sopimus olisi hyväksyttävä, sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpot- tamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(') 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa säädökset tarvit- tavista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, ja tämä sopimus on tarpeen tehdä yhteisön tasolla, koska sen määräykset liittyvät suoraan yhtelsen kauppa— ja maa- talouspolitiikan sääntelemiin toimenpiteisiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39) tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksy- miskirja yhteisön puolesta. 3 artikla Komissiolla on oikeus antaa säädökset asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 — artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopimuksen 6 kohdan toisen luetelmakohdan ja 8 kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston pnolesta Puheenjohtaja M. SMET