25.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 79/13 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt tiettyjen Baijerin eläinterveydenhuollon toimintojen yhteydessä (C 24/06 (ex NN 75/2000)) (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9954) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2010/178/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa maini- tun artiklan mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissiolle tehtiin 21 päivänä helmikuuta 2000 päivä- tyllä kirjeellä kantelu, joka koski Baijerin eläinterveyden- huollon (Tiergesundheitsdienst Bayern), jäljempänä 'TGD', toteuttamia toimenpiteitä. Sama kantelija lähetti sittem- min myös muita kirjeitä, jotka koskivat kyseistä kantelua. Tukiasia kirjattiin viitenumerolla NN 75/00. Komissio lähetti Saksalle useita kirjeitä, joissa käsiteltiin kyseistä kantelua. Saksa vastasi niihin toimittamalla tie- toja 4 päivänä heinäkuuta 2000, 22 päivänä joulukuuta 2000, 22 päivänä marraskuuta 2002, 10 päivänä huhti- kuuta 2003, 1 päivänä joulukuuta 2003 ja 27 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyillä kirjeillä. Saksan edustajien kanssa pidettiin kokous 17 päivänä heinäkuuta 2003. Toimenpide oli otettu käyttöön vuonna 1974. Tieduste- luista huolimatta ei voitu näyttää toteen, että toimenpi- teestä olisi ilmoitettu komissiolle. Sen vuoksi tuki siirret- tiin ilmoittamatta jätettyjen tukien rekisteriin. Komissio ilmoitti Saksalle 7 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa SEUT-sopimuk- sen (') 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee kyseistä tukea. (') EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla korvattiin 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 107 ja 108 artiklalla. EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla sekä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla vastaavat olennaisiltaan osin toisiaan. Tässä päätöksessä viittaukset SEUT-sopi- muksen 107 ja 108 artiklaan on tarvittaessa syytä tulkita viittauk- siksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (5) (10) (12) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa. Komissiolle esitettiin huomautuksia 30 päivänä lokakuuta 2006, 2 päivänä marraskuuta 2006 ja 7 päivänä marras- kuuta 2006 päivätyillä kirjeillä. Saksa esitti huomautuksensa 6 päivänä marraskuuta 2006, 22 päivänä tammikuuta 2007, 25 päivänä heinä- kuuta 2008 ja 9 päivänä helmikuuta 2009 päivätyillä kirjeillä. II KUVAUS Toimenpiteen toteutus perustuu maatalousalan tukea Bai- jerissa koskevan lain (Gesetz zur Förderung der bayeri- schen Landwirtschaft), jäljempänä 'LwFöG', 14 $:n 1 mo- menttiin. Toimenpiteen tarkoituksena on eläinperäisten elintarvik- keiden hygienian varmistaminen ja parantaminen. Toimenpiteen edunsaajia ovat viljelijät ja kalastajat (mo- lempiin ryhmiin viitataan jäljempänä yhteisnimityksellä viljelijät). Toimenpiteen edunsaajiin lukeutuu lisäksi Baijerin eläin- terveydenhuolto (Tiergesundheitsdienst Bayern), jäljem- pänä 'TGD. Toimenpide rahoitetaan Baijerin osavaltion sekä Baijerin eläintautirahaston (Bayerische Tierseuchenkasse), jäljem- pänä 'BTSK', varoin. Vaikka viljelijöiden hyväksi toteutettavia toimenpiteitä kutsutaan yleisiksi toimenpiteiksi, kyse on toimenpiteistä, jotka toteutetaan ainoastaan Baijerin viljelijöiden hyväksi. Saksan mukaan kyse on lisäksi puhtaasti ennalta ehkäi- sevistä erityistoimenpiteistä, jotka liittyvät maidon- ja li- hantuotantoon, sika-, siipikarja- ja lammastalouteen sekä (?) EUVL € 244, 11.10.2006, s. 15.