88 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2491 10.9.93 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 229/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2491/93, annettu 9 päivänä syyskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidontuotannon rakenneuudistusohjelman yhteisön rahoituksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1560/93(%), ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen alakohdan ja sen 11 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3950/92 8 artiklan kolmannessa alakohdassa säädetään kansallisella tasolla maidontuotannon rakenneuudistusohjelman täytäntöönpanosta, jolle myön- netään yhteisön rahoitusta; rahoitusta koskevat edellytykset . olisi täsmennettävä; olisi erityisen suotavaa jättää tämän rahoituksen ulkopuolelle tietyt viitemäärät, jotka myön- netään etuoikeutettuina pidettäville tuottajille, joiden tuotan- non lakkauttaminen hyvitystä vastaan ei ole perusteltua ottaen huomioon kyseisen lainsäädännön tavoitteet; tätä poissulkemista ei voida kuitenkaan soveltaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1987 saatuihin määriin, maidontuotannosta — luopumista — koskevan — yhteisön myöntämän hyvityksen enimmäismäärä on määritettävä; jäsenvaltiossa saattaa kuitenkin osoittautua välttämättömäksi alentaa tai korottaa hyvityksen tasoa erilaisten paikallisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi; jäsenvaltioille olisi siis annettava lupa tietyin edellytyksin täydentää yhteisön rahoitusta; lisäksi olisi säädettävä komission mahdol- lisuudesta korottaa hyvityksen enimmäismäärää jäsenvaltion pyynnöstä ja jäsenvaltiossa mahdollisesti ilmenevien poik- keustilanteiden korjaamiseksi; tämän korotuksen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 8 artiklan kolmannessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla jaettujen määrien ylittämistä ei sallita, jäsenvaltioiden on varmistettava hyvityksen myöntämistä ja erityisesti — maidontuotannosta — lopullisesti luopumista koskevat edellytykset, muuten perusteettomasti maksetut hyvitykset peritään takaisin; tässä tarkoituksessa kaikki hakemukset on hallinnollisesti tarkastettava ja tarkastuksia on toteutettava paikalla, ja : maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (?) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 3950/92 8 artiklan kolmannessa alakohdassa vahvistetuissa yhteisön rahoitusta koskevissa rajoissa jäsenvaltioille annetaan lupa maksaa mainitun 8 artiklan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelma- kohdan mukaisesti ja asiasta kiinnostuneiden tuottajien pyynnöstä hyvitystä, jonka enimmäismäärä on 50 ecua 100 kilogrammaa vapautettua viitemäärää kohden. Hyvitystä ei makseta: — jakson 1993/1994 kuluessa luovutettujen viitemäärien osalta, — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84(?) 3 artiklan 1 ja 2 kohdan ja/tai 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla 1 päivän huhtikuuta 1987 jälkeen saatujen viitemäärien osalta, — asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 b ja 3 c artiklan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91(*) 2 artiklan 4 kohdan c alakohdan ja/tai asetuksen 3950/92 3 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan nojalla saatujen viitemäärien osalta. Hyvityksen määrä muunnetaan kansallisiksi valuutoiksi 1 päivänä tammikuuta 1994 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla. Jäsenvaltiot voivat: a) maksaa hyvitystä, joka on vähemmän kuin 50 ecua 100 kilogrammaa kohden ja käyttää jäljelle jäävän määrän lisämäärien vapauttamiseen; b) täydentää yhteisön rahoitusta korottamalla hyvityksen määrää. (9) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13. Asetus kumottu asetuksella (ETY) N:o 3950/92 (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30