04/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 394R3189 29.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 340/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3189/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Ranskan Guyanan departementin edustalta 200 meripeninkulman päähän ulottuvalla vyöhykkeellä tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto määrittelee jokaisen kalastuksen tai kalastusryhmän osalta tapauskohtaisesti suurimman salli- tun saaliin ja/tai suurimman sallitun pyyntiponnistuksen sen takaamiseksi, että kalavarojen järkiperäinen ja vastuullinen hyväksikäyttö on kestävällä pohjalla, vuonna 1977 yhteisö perusti kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän, jota sovelletaan Ranskan Guyanan departementin edustalta 200 meripeninkulman päähän ulottuvalla vyöhykkeellä tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin ja joka on viimeksi vahvistettu asetuksella (EY) N:o 3681/93(2); tämän asetuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1994, olisi taattava tämän järjestelmän jatkuvuus, erityisesti ylläpitämällä pyyntiponnistuksen rajoitusta, joka koskee tiettyjä tämän vyöhykkeen kalakantoja niiden säilyttämi- seksi ja kyseisten kalastajien kalastustoiminnan kannatta- vuuden takaamiseksi, Ranskan Guyanan departementin alueella oleva jalostus- teollisuus on riippuvainen departementin edustalla sijaitse- () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVI N:o L 341, 31.12.1993, s. 83 valla vyöhykkeellä toimivien kolmansien maiden alusten purkamista saaliista, on siten taattava sellaisten alusten kalastustoiminnan jatkuminen, joiden on sopimuksen mukaan purettava saaliinsa Ranskan Guyanan departementissa, katkaravunpyyntiä varten myönnettävät kalastuslisenssit, jotka lasketaan tieteellisten lausuntojen perusteella, myön- netään kolmansille maille, joiden alukset toimivat maini- tun departementin vyöhykkeellä, ja siten näiden lisenssien määrää voidaan muuttaa näiden tieteellisten lausuntojen perusteella, ja tässä asetuksessa tarkoitettu kalastustoiminta on yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän perustamisesta 12 lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädettyjen asianmu- kaisten valvontatoimenpiteiden alaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I mainittujen kolmansien maiden lipun alla purjehtivilla aluksilla on lupa 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona pyytää mainitussa liitteessä esitettyjä lajeja Ranskan Guyanan departementin rannikosta 200 meripeninkulman päähän ulottuvalla kalastusvyöhykkeen osalla, joka sijaitsee 12 meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista laskettuna, tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin. (3) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1