30.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 254/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1582/2005, annettu 29 päivänä syyskuuta 2005, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä hei- näkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?2) säädetään erityisesti, että interventioelimen hallussa oleva vilja saatetaan markkinoille tarjouskilpai- lulla ja sellaisten hintaedellytysten perusteella, jotka mah- dollistavat markkinahäiriöiden välttämisen. (2) — Viljantuotanto laskee markkinointivuonna 2005/2006 voimakkaasti suuressa osassa Espanjaa valinneiden vaikei- den sääolojen vuoksi. Tilanne on jo aiheuttanut sen, että paikalliset hinnat ovat nousseet, ja sen vuoksi on vaikeaa tehdä hankintoja kilpailukykyisin hinnoin. (3) Saksalla on merkittäviä ohran interventiovarastoja, joille näyttää olevan vaikeaa löytää markkinoita ja jotka olisi sen vuoksi myytävä. (4) — Komission asetuksella (EY) N:o 1083/2005 (9) avattiin pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran myymiseksi uudelleen Espanjan markki- noilla. Mainitun asetuksen voimassaolo päättyi 14 päi- vänä syyskuuta 2005, mutta kyseisen asetuksen mukai- sesti käytettävissä olleita määriä ei käytetty kokonaan erityisesti siitä syystä, että viljan saapumisessa Espanjan satamiin oli vaikeuksia. (5) — Koska tilanne markkinoilla ja toimijoiden arvioitu ky- syntä jatkuvat ennallaan, olisi jatkettava Saksan interven- tioelimen hallussa olevien ohravarastojen saattamista Es- panjan viljamarkkinoiden käyttöön samojen määrien osalta, jotka vahvistettiin edellisessä tarjouskilpailussa. Olisi säädettävä kuitenkin, että viljojen ei tarvitsisi enää kulkea tiettyjen Espanjan satamien kautta. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1169/2005 (EUVL L 188, 20.7.2005, s. 19). () EUVL L 177, 9.7.2005, s. 16. (6) — Yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskilpai- lua. Lisäksi on vahvistettava jakokerroin niille tarjouksille, jotka ovat vähimmäismyyntihinnan suuruisia. (7) Saksan interventioelimen komissiolle toimittamassa tie- donannossa on lisäksi tärkeää säilyttää tarjousten tekijöi- den nimettömyys. (8) — Hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komis- sion pyytämien tietojen lähettämisestä sähköisessä muo- dossa. (9 — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Saksan interventioelin myy hallussaan olevat 100 000 oh- ratonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla. 2. — Myynti on tarkoitettu Espanjan markkinoiden hankintoi- hin. 2 artikla Fdellä 1 artiklassa säädettyyn myyntiin sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2131/93. Kuitenkin poiketen siitä, mitä edellä mainitussa asetuksessa sää- detään a) tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän to- siasiallisen laadun perusteella; b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häiritse viljamarkkinoita. 3 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 ar- tiklan 4 kohdassa säädetään, tarjouksen vakuus on 10 euroa tonnilta.