L 84/34 Euroopan unionin virallinen lehti 24.3.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 321/2007, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2007, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 396/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (ETY) N:o 396/92 (?) liitteessä ole- vassa 4 kohdassa luokitellaan tietynlaiset ajoneuvot, joissa on hydraulisesti kipattava kuormalava, yhdistetyssä ni- mikkeistössä CN-koodiin 8704 31 91. Saman kohdan mukaan tavaraa ei voida pitää CN-koodiin 8704 10 kuu- luvana dumpperina kipattavan kuormalavan monikäyttöi- sen ja monimutkaisen rakenteen vuoksi. (2) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-396/02 (?) antaman tuomion mukaan se, että kipillä varustetussa ajoneuvossa on monimutkainen, monipuolinen ja tarkka kippitoiminto, ei estä sen luokittelemista dumpperina yh- distetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 8704 10. (3) — Koska asetuksessa (ETY) N:o 396/92 säädetty luokittelu ei ole tuomioistuimen edellä mainitun tuomion mukainen, jossa 4 kohta todettiin virheelliseksi, asetusta olisi muu- tettava siltä osin kuin se koskee hydraulisella kipillä va- rustettujen ajoneuvojen luokittelua CN-koodiin 8704 31. Sen vuoksi on asianmukaista poistaa 4 kohta ja kumota se 10 päivästä maaliskuuta 1992 alkaen. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 396/92 liitteessä oleva 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä maaliskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2007. Komission puolesta Läszlö KOVACS Komission jäsen () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 129/2007 (EUVL L 56, 23.2.2007, s. 1). (?) EYVL L 44, 20.2.1992, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 705/2005 (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 18). (?) Asia C—396/02, DFDS, tuomio 16.9.2004, Kok. 2004, s. 1-8439.