50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R1826 N:o L 185/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI k 4.7.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1826/92 annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1508/91(4), tarkoitettu  perustuotanto koskee tuotantoa yhteisössä lukuun ottamatta Saksan uusia Länder-alueita, omenille ja päärynöille vahvistettua perustuotantoa on muutettava uusien Länder-alueiden tuotannon huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: *1 artikla Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos tuotannon arvioidaan olevan vähintään 5 prosenttia suurempi kuin perustuotanto, jonka suuruus on: — 7660 000 tonnia omenien osalta; ja — 2360 000 tonnia päärynöiden osalta.” 2 Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Omenia saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 766000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 766 000 tonnin ja 1 150 000 tonnin välillä, ja 50 prosenttia, jos ylijäämä on yli 1150000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 7660000 tonnin perustuotannon välistä eroa.” Päärynöitä saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 236000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 236 000 ja 354 000 tonnin välillä ja 50 prosenttia, jos arvioitu ylijäämä on yli 354 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 2 360 000 tonnin perustuotannon välistä eroa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopanyhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1992. (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (?) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47 (*) EYVL N:o L 141, 5.6.1991, s. 13 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen