. 03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 263 393R0741 31.3.93 N:o L 77/7 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 741/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, oliiviöljyn yhteisen interventiohinnan soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen tekee toivottavaksi kaupan esteiden poistamisen sekä yhteisön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1985, jäsenvaltioiden että siltä osin kuin se on mahdollista näiden jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä, liittymisasiakirjan mukaan uusien jäsenvaltioiden oliiviöljyn hintojen lähentäminen yhteisön hintoihin on toteutettava asteittain markkinointivuoden 1995/1996 alkuun mennessä; sen vuoksi liittymistasausmaksuja sovelletaan näiden maiden ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa: tähän päivämäärään asti, ja säilyttämällä tuotantotuki ja kulutustuki liittymisasiakirjassa määrätyllä tasolla voidaan kuitenkin ennakoida Portugalin hintojen lähentyminen yhteisön hintoihin ottaen huomioon oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1992/1993 sovellet- tavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2047/92(2) säädetty uudelleen tasapainottaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliiviöljyn — yhteistä = interventiohintaa — sovelletaan Portugalissa. 2 artikla Tarvittavat siirtymätoimenpiteet sopusointuisen siirtymisen turvaamiseksi liittymisasiakirjan 290 artiklassa määrätystä järjestelmästä tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään ja erityisesti Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisten kaupan vääristymien välttämiseen tähtäävät siirtymätoimenpiteet on = annettava asetuksen N:o 136/66/ETY(*) 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993. (?) EYVL N:o C 21, 25.1.1993 Neuvoston puolesta Pubeenjohtaja B. WESTH (?2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 3 (?) EYVL N:oL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1)