9.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 239/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1266/2004, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan erityisesti maissijalosteiden vientitodistusten voimassaoloaika. Voimassaoloaika vahvistetaan todistuk- sen antokuukautta seuraavan neljännen kuukauden lop- puun. Voimassaolo vahvistetaan markkinoiden tarpeiden ja hyvän hallinnoinnin edellytysten mukaan. (2) — Maissin markkinatilanne on tällä hetkellä sellainen, että on suotavaa rajata todistusten antamista, jotta määriä ei sidottaisi uudelle markkinointivuodelle. Lähikuukausina annettavat todistukset on varattava ennen vuoden 2004 4 päivään syyskuuta tapahtuvalle viennille. Tätä tarkoi- tusta varten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti annettavien vientitodistusten voimassaoloaikaa siten, että ne on käy- tettävä 3 päivään syyskuuta 2004 mennessä. Tämän vuoksi olisi poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 1 kohdan säännöksistä. (3) — Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami- seksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, että maissijalosteiden | vientitodistuksia koskevat vientitulli- muodollisuudet on suoritettava viimeistään 3 päivänä syyskuuta 2004 sekä suoran viennin että maataloustuot- teiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maa- liskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o (1) EYVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EYVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1092/2004 (EYVL L 209, 11.6.2004, s. 9). 565/80 (3), 4 ja 5 artiklassa säädetyn järjestelmän mukai- sesti tapahtuvan viennin osalta. Tämä rajoitus poikkeaa siitä, mitä maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (4), 28 artiklan 6 kohdassa ja 29 artiklan 5 kohdassa säädetään. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on toteutettava asetuksen voimaantulosta asti markkinoiden häiriöiden välttämiseksi. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 ar- tiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä tarkoitettujen tuotteiden vientitodistusten, joita koskevat hakemukset on jätetty tämän asetuksen voimaantulon ja 27 päivän elokuuta 2004 välisenä aikana, voimassaolo rajoitetaan 3 päivään syyskuuta 2004. 2. — Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuo- dollisuudet on suoritettava viimeistään 3 päivänä syyskuuta 2004. Tätä määräaikaa sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 800/1999 32 artiklassa tarkoitettuihin muodollisuuksiin kyseisiä todistuk- sia käyttävien asetuksessa (ETY) N:o 565/80 säädettyyn järjes- telmään kuuluvien tuotteiden osalta. Näiden todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista mer- kinnöistä: — Limitaciön establecida en el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento (CE) n* 1266/2004 — Omezeni stanovene na zäkladö €I. 1 ods. 2 nafizeni (ES) & 1266/2004 — Begransning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004 — Kirzung der Giltigkeitsdauer gemäk Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004 — Piirang on ette nähtud määruse (FEU) nr 1266/2004 artikli 1 löike 2 alusel. — Ilepiopiojtoc mov TpofphEnetai oto Apdpo 1 mapäypayos 2 Tou kavoviojiot (EK) apid. 1266/2004 — Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004 (?) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2003 (EYVL L 67, 12.3.2003, s. 3). () EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EYVL L 105, 14.4.2004, s. 5).