14.11.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 304/63 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1100/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 4060/89 (?) on muutettu huomattavilta osin (*). Sen vuoksi mainittu asetus olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Perustamissopimuksen mukaan tärkeä osa yhteistä liiken- nepolitiikkaa on toteuttaa liikenteen alalla palvelujen tarjo- amisen vapaus ja sen vuoksi tuon politiikan tavoitteena on lisätä eri liikennemuotojen liikkuvuutta yhteisössä. (3) Maantie- ja sisävesiliikennettä koskevan voimassa olevan yhteisön — lainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön mukaan jäsenvaltiot valvovat, tarkastavat ja tutkivat, että ajoneuvot ja alukset täyttävät niiltä vaadittavat tekniset ominaisuudet ja että niillä on vaadittavat luvat ja muut asiakirjat. Tämä valvonta sekä nämä tarkastukset ja tutkimukset ovat edelleen yleensä perusteltuja, jotta vältetään kuljetusmarkkinoille aiheutuvat häiriöt ja jotta taataan maantie- ja sisävesiliikenteen turvallisuus. (4) — Voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaan jäsenval- tiot saavat toteuttaa valvonnan, tarkastukset ja tutkimukset haluamissaan paikoissa. (5) — Tällainen valvonta sekä tällaiset tarkastukset ja tutkimukset voidaan yhtä tehokkaasti suorittaa missä tahansa kyseisten () EUVL C 324, 30.12.2006, s. 47. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. joulukuuta 2006 (EUVL € 317 E, 23.12.2006, s. 599), ja neuvoston päätös, tehty 15. syyskuuta 2008. () EYVL L 390, 30.12.1989, s. 18. (9) = Katso liite II. jäsenvaltioiden alueella, eikä rajan ylittämistä olisi sen vuoksi käytettävä näennäisenä syynä näiden toimenpiteiden toteuttamiselle, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä asetus koskee jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden tai kansallisen oikeuden nojalla harjoittamaa valvontaa maantie- ja sisävesiliikenteessä, jossa liikennöidään jäsenvaltiossa rekisteröi- dyillä tai käyttöön otetuilla kulkuneuvoilla. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) — Tajalla' yhteisön sisäistä rajaa tai, jos jäsenvaltioiden välinen liikenne kulkee kolmannen maan kautta, ulkoista rajaa; b) — 'valvonnalla' valvontaa, tutkimuksia, tarkastuksia ja muo- dollisuuksia, joita kansalliset viranomaiset suorittavat jäsenvaltioiden rajoilla ja jotka merkitsevät kyseisten ajoneuvojen tai alusten pysäyttämistä tai vapaan liikkumi- sen rajoittamista. 3 artikla Liitteessä I tarkoitettua valvontaa, jota jäsenvaltiot yhteisön oikeuden tai kansallisen oikeuden nojalla harjoittavat jäsenval- tioiden välisessä maantie- ja sisävesiliikenteessä, ei suoriteta rajavalvontana vaan yksinomaan osana tavanomaista valvontaa, jota harjoitetaan jäsenvaltion koko alueella ketään syrjimättä. 4 artikla Tarvittaessa komissio ehdottaa muutoksia liitteeseen I asetuksen soveltamisalalla tapahtuvan tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi. 5 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 4060/89, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II mainitulla asetuksella. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.