23.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 54/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 2003, joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti (2004/155/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen — toimielinten sopimuksen(1) ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (2), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 pide- tyn Eurooppa-neuvoston kokouksen johdosta komissio esitti, että yhteisön osuus Euroopan myöntämästä tuesta olisi 200 miljoonaa euroa vuosina 2003-2004. Tästä 40 miljoonaa euroa otettaisiin käyttöön vuonna 2003 ja 160 miljoonaa euroa vuonna 2004. (2) — Vuodelle 2004 ehdotettua määrää ei ollut sisällytetty varainhoitovuoden 2004 alustavaan talousarvioesityk- (1)) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25). (2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. seen. Tämän vuoksi komissio on esittänyt, että 160 mil- joonaa euroa sisällytetään talousarvioon ATE 2004:n oikaisukirjelmällä 1 tätä tarkoitusta varten perustettuun uuteen budjettikohtaan (momentti 19 08 07). Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24 päivänä marras- kuuta 2003 pidetyssä neuvottelukokouksessa tämän oikaisukirjelmän, jonka nojalla uuteen budjettikohtaan ”Irakin kunnostamis- ja jälleenrakennusapu” otetaan 160 miljoonaa euroa ja joustovälineen varoja otetaan käyttöön 95 miljoonaa euroa, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2004 (jäljempänä ”vuoden 2004 talousarvio”) otetaan käyt- töön joustovälineen varoja 95 000 000 euroa maksusitoumus- määrärahoina. Näitä varoja käytetään Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakenta- miseen tarkoitetun tuen rahoittamiseen. Tämä rahoitusnäky- mien otsakkeen 4 (ulkoiset toimet) mukainen tuki sisältyy vuoden 2004 talousarvion uuteen momenttiin 19 08 07.