18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (Kodifioitu toisinto) (2006/789/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menette- lyistä 3 päivänä joulukuuta 1973 tehtyä neuvoston pää- töstä 73/391/ETY (?) on muutettu huomattavilta osin (4). Sen vuoksi mainittu päätös olisi selkeyden ja järkeistämi- sen takia kodifioitava. (2) — Neuvosto on 27 päivänä syyskuuta 1960 tekemällään päätöksellä (>) perustanut luottovakuutuksen, luottotakui- den ja rahoitusluottojen politiikkojen yhteensovittamis- ryhmän. (3) — Olisi säädettävä luottovakuutuksen, luottotakuiden ja ra- hoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa kos- kevista menettelyistä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämä päätös koskee luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoi- tusluottojen alan neuvottelu- ja tietojenvaihtomenettelyjä. (1) EUVL C 226 E, 15.9.2005, s. 43. () EUVL C 302, 7.12.2004, s. 19. (3) EYVL L 346, 17.12.1973, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (9) Katso liite III. () EYVL 66, 27.10.1960, s. 1339. I OSASTO YLEINEN MENETTELY I JAKSO Soveltamisala 2 artikla 1. —Jäljempänä II jaksossa vahvistetun menettelyn mukainen neuvottelu on järjestettävä, jos jäsenvaltio, muu julkisyhteisö tai mikä tahansa valtion tai muun julkisyhteisön alainen laitos, joka harjoittaa luottovakuutus- tai rahoitustoimintaa, sitä ehdot- taa, ulkomaanluottojen myöntämiseksi tai takaamiseksi koko- naan tai osittain, kun ulkomaanluotot: a) liittyvät tavaroiden tai palvelujen vientiin; = poikkeavat liitteessä I luetelluista normeista tai muista jäsen- valtioiden antamista normeista. 2. — Neuvottelumenettelyä sovelletaan, jos a) kysymys on toimittaja- tai rahoitusluotoista; b) luotot liittyvät yksittäisiin sopimuksiin tai 3 artiklassa mää- riteltyihin yleisiin luottojärjestelyihin; c) luotot ovat täysin yksityisiä tai niitä rahoitetaan kokonaan tai osittain julkisista varoista. 3. — Julkisista ja yksityisistä varoista muodostuvia sekaluottoja sekä yksityisten luottojen yleisiä luottojärjestelyjä, joihin saadaan julkisista varoista korkotukea, pidetään neuvottelumenettelyä so- vellettaessa julkisina luottoina. 3 artikla 1. — ”Yleisellä luottojärjestelyllä” tarkoitetaan sellaista missä ta- hansa muodossa olevaa järjestelyä tai ilmoitusta, jonka tarkoi- tuksesta taata toimittaja- tai rahoitusluottoja taikka myöntää rahoitusluottoja tietyissä määritetyissä tai myöhemmin määritet- tävissä rajoissa liiketoimien kokonaisuutta varten annetaan tieto kolmannelle maalle, viejille tai rahoituslaitoksille.