240 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394L0059 N:o L 315/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.12.94 KOMISSION DIREKTIIVI 94/59/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (Trichinelle spiralis) annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY liitteiden muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä 89/321/ETY(2), — ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että uusimmat tutkimukset ovat osoittaneet, että on tarpeen muuttaa tiettyjä tutkimusmenetelmiä trikiinien havaitsemiseksi hevosenlihassa; pysyvä eläinlääkintäkomitea hyväksyi — vaihtvehtoisia — pakastusmenetelmiä — trikiinien inaktivoimiseksi; näiden menetelmien luotettavuus vastaa terveyden suojelun kannalta nykyisiä menetelmiä; direktiivin 77/96/ETY liitteeseen I olisi siksi tehtävä asianmukaisia lisäyksiä, lihan pakastamisen helpottamiseksi kolmansilla mailla ja jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita säädetyistä pakastusmenetelmistä, tieteellinen eläinlääkintäkomitea suositteli nykyisin käytössä oleviin trikiinitarkastusten menetelmiin tiettyjä teknisiä muutoksia ja lisäyksiä, erityisesti hevosenlihan tarkastukseen ja edellytyksiin, jotka trikiinitutkimuksesta vastuussa olevien laboratorioiden on täytettävä, ja tässä direktiivissä vahvistetut toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 (?) EYVL N:o L 133, 17.5.1989, s. 33 4 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/96/ETY liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 1994. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen