6. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 155/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1624/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyk- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltami- sesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 ('), ja etenkin sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (5), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että Lontoon sopimuksen (ITC 69) ehdot ulotettiin kalastus- alusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 anne- tulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2930/86 (9) koske- maan kaikkia kalastusaluksia; edellä mainitun sopimuksen määräysten täytäntöönpanolla otetaan käyttöön 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä bruttovetoisuus vetoisuuden yksiköksi kaikille unionin kalastuslaivueen aluksille, tämä käytäntö tekee välttämättömäksi muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (9) säännöksiä silloin, kun niissä viitataan alusvetoisuuteen, ja erityisesti liitteen TV sisältämiä taulukoita 1 ja 2, olisi varmistuttava kyseisen asetuksen 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen menettelytapojen yhdenmukaistamisesta, ja olisi alennettava kalastusalukselle toiminnan pysyvää lopettamista koskevan tuen saamisen edellytyksenä olevaa toiminnan — vähimmäismäärää Itämeren =pohjoisosassa (') EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 1 (?) EYVL N:o € 389, 31.12.1994, s. 11 (?)) EYVL N:o C 151, 19.6.1995 () lausunto annettu 31. toukokuuta 1995 (ei vielä julkaistu viralli- sessä lehdessä) ()) EYVL N:o L 274, 25.9.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 11) () EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1 olevissa satamissa rekisteröityjen alusten osalta, ottaen huomioon tämän alueen erityiset ilmasto-olosuhteet, joista johtuu alueen vähäsuolaisten vesien jäätyminen suuren osan vuotta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 3699/93 seuraavasti: 1) korvataan 5 artiklan 2 kohdan viittaus ”asetuksen (ETY) N:o 2080/93 8 artiklassa” viittauksella ”asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassa” 2) lisätään 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa olevan ilmaisun ”25 bruttorekisteritonnia (brt)” jälkeen ”tai bruttovetoisuus 27” 3) lisätään 16 artiklaan seuraavasti: ”3. — Ainoastaan viittaus vetoisuuden bruttovetoisuu- syksikköön on mahdollinen tässä asetuksessa 1 päivästä tammikuuta 2004” 4) lisätään liitteessä III olevan 1.1 kohdan a alakohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: ”Itämerellä 75 merilläolopäivän rajaa alennetaan 60 päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan 59* 30 pohjoista leveyttä pohjoispuoleella”. 5) lisätään liitteessä III olevan 1.2 kohdan a alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu ”tai bruttove- toisuus on 27 tonnia” 6) korvataan liitteessä IV oleva 1 kohta tämän asetuksen liitteellä. 2 ariikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.