30.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 342/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2309/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta vuoden 2004 tekstiili- kiintiöiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiet- tyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovelletta- vasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tiettyihin Serbia ja Montenegrosta sekä Pohjois-Koreasta peräisin oleviin — tekstiilituotteisiin — sovellettavat — vuosittaiset määrälliset rajoitukset. (2) — Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä toukokuuta 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota. Liittymisasiakirjan 6 artiklan 7 kohdan mukaan uudet jäsenvaltiot soveltavat yhteistä kauppapolitiikkaa tekstiileihin ja määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetustuot- teiden tuontiin, on mukautettava uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi. Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden laajentuneeseen yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovel- lettavia määrällisiä rajoituksia on näin ollen mukautet- tava kymmeneen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan tuonnin huomioon ottamiseksi. Tämä edellyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden muuttamista. (3) — Määrien muuttamiseen on syytä käyttää menetelmää, jossa — kiintiöiden — määriä — mukautettaessa — otetaan huomioon — perinteinen tuonti uusiin jäsenvaltioihin. Kolmansista maista kymmeneen uuteen jäsenvaltioon viimeksi kuluneina kolmena vuotena suuntautuneen tuonnin keskiarvo ajan mittaan suhteellisesti mukautet- tuna olisi tarkoituksenmukainen tapa mitata perinteisiä kauppavirtoja. Vuodet 2000 ja 2002 on valittu merki- tyksellisimmiksi, koska ne edustavat viimeisimpiä käytettävissä olevia tietoja kymmenen uuden jäsenvaltion tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnista. (4) — Näin ollen asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä II B, IV ja VI olisi muutettava vuonna 2004 sovellettavien kiin- tiömäärien niihin sisällyttämiseksi. Kiintiöiden jakamista vuonna 2004 koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisäl- tyvät neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 vuodeksi 2004 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnoinnista 29. joulukuuta 2003 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2308/2003 (9. (5) — Asetus (EY) N:o 517/94 olisi siksi muutettava sen mukai- sesti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1484/2003 (EUVL L 212, 22.8.2003, s. 46). Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13.