03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393R0084 20.1.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 12/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 84/93, annettu 19 päivänä tammikuuta 1993, raakatupakka-alan tuottajaryhmittymille myönnettävästä erityistuesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon =raakatupakka-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(!) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 12 artiklassa säädetään kym- mentä prosenttia palkkion määrästä vastaavan erityistuen myöntämisestä silloin, kun viljelysopimukset tehdään ensiasteen jalostusyrityksen ja hyväksytyn tuottajaryhmit- tymän kesken ja kun sopimusten mukaiset toimitukset kat- tavat jäsenten koko tuotannon, olisi määriteltävä tuottajaryhmittymien hyväksymisen edel- lytykset, jotta nämä voisivat päästä osallisiksi kyseisestä erityistuesta, markkinoiden rakenteen noudattamiseksi olisi täsmennet- tävä, että tuottaja voi joitakin erityistapauksia lukuun ottamatta kuulua ainoastaan yhteen ryhmittymään, asetuksen (ETY) N:o 2075/9212 artiklan mukaisesti toimimiseksi ja erityisesti kilpailun vääristymien sekä valvontaongelmien välttämiseksi olisi täsmennettävä, että tuottajaryhmittymä = ei saa = harjoittaa = ensiasteen jalostustoimintaa; jalostaja voi kuitenkin olla jäsenenä ryhmittymässä tupakantuottajan ominaisuudessa, hallinnollisen — menettelyn — tietyn — yhdenmukaisuuden varmistamiseksi — olisi annettava tietyt hyväksynnän hakemista, myöntämistä ja peruuttamista sekä sen edel- lytysten valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityistuen — tehokkaan — käytön — varmistamiseksi =sen myöntäminen olisi rajattava tiettyihin tarkoituksiin ja erityisesti ylimääräisen palkkion antamiseen ryhmittymän jäseninä oleville tuottajille, (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 tämän —tuen =erityisluonteen huomioon ottaen sen maksumenettely olisi määriteltävä erilaiseksi kuin palkkion, olisi säädettävä, että kansallisessa valuutassa ilmaistuna palk- kion on oltava sama kaikille tietyn ajanjakson aikana tupak- kansa jalostajille toimittaville tuottajille ja että käytettävä muuntokurssi on se, jota sovelletaan satoa seuraavan vuoden alussa, tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa tarvittavien määräaikojen vuoksi on suotavaa säätää yksityiskohtaisista erityissäännöistä satovuodelle 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen — (ETY) N:o 2075/9212 artiklan soveltamiseksi =jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tuot- tajaryhmittymät näiden hakemuksesta, jos nämä ryhmit- tymät täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset. 2 Kun tuottajaryhmittymä koostuu =osittain tai kokonaan jäsenistä, jotka itsessään ovat tuottajaryhmittymiä, jokaisen näistä ryhmittymistä on noudatettava tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä. 3 — Vuoden 1994 sadosta alkaen tuottajaryhmittymä ei saa harjoittaa tupakan ensiasteen jalostustoimintaa. 4 — Tupakantuottaja ei saa kuulua useampaan ryhmit- tymään, ellei ole kyse useita lajikkeita viljelevästä tuottajasta, jonka tuotantoalueella olevia ryhmittymiä ei ole hyväksytty kaikkia kyseisiä lajikeryhmiä edustaviksi. 2 artikla 1 — Tuottajaryhmittymän on täytettävä seuraavat edel- lytykset: a) senon oltava perustettu jäsentensä aloitteesta;