10.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 219/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1203/2006, annettu 9 päivänä elokuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1440/2005 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen terästuotteiden määrällisistä rajoituksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita kos- kevien — rajoitusten hallinnoinnista ja asetuksen (EY) N:o 2266/2004 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2005 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1440/2005 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat 29 päivänä heinäkuuta 2005 sopimuksen tiettyjen terästuot- teiden kaupasta (?) (jäljempänä 'sopimus). (2) — Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan tiettynä vuo- tena käyttämättä jääneitä määriä on lupa siirtää seuraa- valle vuodelle määrä, joka on enintään 10 prosenttia sopimuksen liitteessä III vahvistetusta asianomaisesta määrällisestä rajoituksesta. (3) — Sopimuksen 3 artiklan 4 kohdan nojalla enintään 15 prosenttia tietyn tuoteryhmän määrällisestä rajoituksesta voidaan siirtää muuhun ryhmään. (4 — Ukraina on ilmoittanut yhteisölle aikomuksestaan hyö- dyntää 3 artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä sopimuk- sessa asetetuissa aikarajoissa. On aiheellista tehdä Ukrai- nan pyynnön johdosta tarpeelliset mukautukset määrälli- siin rajoituksiin vuodeksi 2006. (5) — Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1440/2005 olisi muu- tettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1440/2005 liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset vuodeksi 2006 tämän asetuksen liitteessä vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2006. ()) EUVL L 232, 8.9.2005, s. 1. (2) EUVL L 232, 8.9.2005, s. 42. Komission puolesta Peter MANDELSON Komission jäsen