198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 26 394D0571 26.8.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 222/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, erityisen tutkimus- ja teknologisen kehittämisohjelman, mukaan lukien esittelyohjelma, toteut- tamisesta teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla (1994—-1998) (94/571/EY) ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnön(z), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä N:o 1110/ 94/EY (9) hyväksyneet neljännen yhteisön tutkimus-, teknolo- gisen kehittämis- ja esittelytoiminnan (jäljempänä TTK) pui- teohjelman ajanjaksolle 1994—1998 määrittämällä erityisesti - teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla toteutet- tavia toimia ja tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen joh- danto-osassa esitettyjen syiden perusteella, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin; kussakin erityisohjelmassa täs- mennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteuttami- seksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoistä, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidut tarvittavat varat ovat 1 617 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjät antavat määrärahan jokaista tilivuotta varten, jos taloudelliset näky- mät niin sallivat, ja jollei päätöksen N:o 1110/94/EY 1 artiklan TTK:ta koskevan yhteistyön vahvistaminen teollisuustekno- logian ja materiaaliteknologian alalla on tarpeen kehitettäessä teknologiaa Euroopan teollisuuden kestävän kehityksen var- mistamiseksi, käynnistämistä, kilpailukyvyn parantamista ja työllisyyden () EYVL N:o C 205, 25.7.1994 (2) Lausunto on annettu 2.6.1994. (9) EYVLUN:o L 126, 18.5.1994, s. 1 kehittämistä yhteisössä, kuten esitetään valkoisessa kirjassa nimeltä Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys, yhteisön TTK-toiminnan neljännen puiteohjelman sisällöstä on määrätty läheisyysperiaatteen mukaisesti; tämä erityisoh- jelma täsmentää kyseisen periäatteen mukaisen toiminnan sisällön teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla, päätöksessä N:o 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toi- minta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myötävaikut- taa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopusoin- tuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laa- tuun; tämän ohjelman katsotaan edistävän näiden tavoitteiden toteuttamista, ' yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkeatasoista TTK-toimin- taa, terästeollisuuden tuotteita ja menettelyjen innovaatioita kos- keva kilpailua edeltävä monialainen tutkimustoiminta voi- daan ottaa asteittaan huomioon tässä erityisohjelmassa, kun muistetaan kyseisen toiminnan tärkeys ja EHTY:n perusta- missopimuksen tuleva lakkaaminen, tähän erityisohjelmaan sovelletaan yritysten, tutkimuskeskus- ten [mukaan lukien Yhteinen tutkimuskeskus (YTK)] ja kor- keakoulujen osallistumista koskevia sääntöjä sekä tutkimus- tuloksista saatujen tietojen levittämistä koskevia sääntöjä, jotka täsmennetään perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä, : on aiheellista määrätä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on rohkaista pieniä ja keskisuuria yrityksiä (PK-yrityksiä) osal- listumaan tähän ohjelmaan, sekä erityisesti teknologiaa kan- nustavista toimenpiteistä, yhteisön on jatkettava pyrkimyksiään yksinkertaistaa ja nopeuttaa haku- ja valintamenettelyä sekä saada ne avoimem- miksi, jotta edistettäisiin ohjelman toteuttamista ja helpotet- taisiin niitä toimia, joita yritysten, erityisesti PK-yritysten, tut- kimuskeskusten — ja — korkeakoulujen on €toteutettava osallistuakseen yhteisön TTK-toimintaan,