11/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11 304R2286 N:o L 248/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2286/94, annettu 21 päivänä syyskuuta 1994, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94(), ja eri- tyisesti sen 10 artiklan 6 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa A. Menettely (1) — Komissio julkaisi 15 päivänä joulukuuta 1988 ja 4 päi- vänä tammikuuta 1989 Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä viisi ilmoitusta polkumyyntimenettely- jen aloittamisesta seuraavien tuotteiden tuonnin osalta: — Kiinan kansantasavallasta ja Korean tasavallasta peräisin oleva, CN-koodiin 2841 80 00 kuuluva ammoniumparavolframaatti(*), — Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva, CN-koo- diin 2825 90 40 kuuluva volframioksidi ja volfra- mihappo(*), — Kiinan kansantasavallasta ja Korean tasavallasta peräisin oleva, CN-koodiin 8101 10 00 kuuluva metallinen volframijauhe(*), — Kiinan kansantasavallasta ja Korean tasavallasta peräisin oleva, CN-koodiin 2849 90 30 kuuluva volframikarbidi ja sulatettu volframikarbidi(*), — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat ja sieltä tai Hongkongista vietävät, CN-koodiin 2611 00 00 kuuluvat volframimalmit ja niiden rikasteet(”). (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 (3) EYVI N:o C 322, 15.12.1988, s. 4 (8) EYVIL N:o C 322, 15.12.1988, s. 5 (5) EYVL N:o C 322, 15.12.1988, s. 6 (6) EYVL N:o C 322, 15.12.1988, s. 7 () EYVL N:o C?, 4.1.1989, s. 5 (2) 3) Tutkimukset pantiin vireille. tasavallasta peräisin olevan ammoniumvolframaatin (päätös 90/154/ETY ()) ja metallisen volframijauheen (päätös 90/155/ETY ()) tuontia koskevat polkumyyn- timenettelyt. Sitä vastoin se vahvisti, että muiden kyseessä olevien tuotteiden osalta polkumyyntiä oli olemassa, että pol- kumyynnillä tapahtuva tuonti aiheutti haittaa yhteisön teollisuudelle ja että yhteisön etu vaati lopullisten toi- menpiteiden käyttöön ottamista. Neuvosto otti käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Kiinasta peräisin olevan tuonnin osalta seuraavasti: — 37 prosenttia volframimalmeista ja niiden rikas- teista (neuvoston asetus (ETY) N:o 2735/90(09), — 35 prosenttia voltramioksidista ja volframihaposta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2736/90(!!), — 33 prosenttia volframikarbidista ja sulatetusta vol- framikarbidista (neuvoston asetus (ETY) N:o 2737190(07). Komissio = hyväksyi = päätöksillä 90/478/ETY(, 90/479/ETY('4) ja 90/480/ETY(5) niiden tuotteiden osalta, joita edellä tarkoitetut asetukset koskevat, kah- den kiinalaisen viejän, China National Non Ferrous Metals Import and Export Corporationin (CNIEC) ja China National Metals and Minerals Import and Export Corporationin (Minmetals), tarjoamat hintasitoumuk- set. Näin ollen neuvosto vapautti CNIEC:in ja Minme- talsin viemien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnin lopullisista polku- myyntitulleista. EYVL N:o L 83, 26.3.1990, s. 117 EYVL N:o L 83, 26.3.1990, s. 124 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 1 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 4 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 7 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 55 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 57 EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 59