03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 392R1 833 4.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 185/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1833/92, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tukijärjestelmän — tavanomaisen — toiminnan — mahdol- ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(!) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaisesti Azorien ja Madeiran viljantarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevia viljoja — sellaisin — myyntiehdoin, — jotka = vastaavat tuontimaksusta — vapautusta, =mikä = tarkoittaa tuen myöntämistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämän tuen vahvistamisessa on otettava. huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat; nämä tavoit- teet edellyttävät tuen vaihtelemista tuotteen mukaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(2) säädetään Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden, vilja mukaan lukien, erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä; edellä mainitun asetuksen säännöksiä täydentävät tai niistä poik- keavat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan Azorien ja Madeiran = erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun — hankintataseen — vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1727/92(5), (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (?) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 listamiseksi tukien laskemiseen olisi käytettävä: — niiden valuuttojen osalta, joiden välinen vaihtelu voi olla enintään 2,25 prosenttia, muuntokurssia, joka perustuu niiden keskuskurssiin ja johon sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(5), 3 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa säädettyä korjauskerrointa, — muiden valuuttojen osalta muuntokurssia, joka perustuu määrätyn ajanjakson aikana Euroopan yhteisöjen viral- lisen lehden C-sarjassa julkaistujen ecun kurssien keskiarvoon — ja = johon — sovelletaan — edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettua kerrointa, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltaminen vilja-alan markkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen ja erityisesti näiden — tuotteiden kursseihin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla johtaa siihen, että Azorien ja Madeiran hankintatueksi vahvistetaan liitteessä olevat määrät, ja M tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (5) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9