03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 87 394R1757 19.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 183/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1757/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — humala-alan — yhteisestä — markkina- järjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 812/94(%), hyväksytään tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus — ja vahvistetaan luettelo näiden maiden viranomaisista, jotka ovat valtuutettuja antamaan humalan vastaavuustodistuksia, sekä luettelo kyseisistä tuotteista; kyseisten kolmansien maiden viranomaisten on pidettävä tämän asetuksen liitteessä olevat tiedot ajan tasalla ja annet- tava ne tiedoksi komission yksiköille tiiviin yhteistyön hengessä, tämän jälkeen Ukraina ja Sveitsi ovat sitoutuneet noudat- tamaan humalan ja humalatuotteiden kaupanpitämisestä säädettyjä — vaatimuksia ja valtuuttaneet viranomaisen antamaan — vastaavuustodistuksia; tämän vuoksi nämä todistukset — olisi hyväksyttävä yhteisön =todistuksia vastaaviksi ja päästettävä vapaaseen vaihdantaan todistusten kattamat tuotteet; asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitettä on tarpeen täydentää tässä tarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) 3077/78 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (?) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (*) EYVI N:o L 94, 13.4.1994, s. 4 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen