11.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 327/71 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2006, valtiontukiohjelmasta C 39/03 (ex NN 119/02), jonka Kreikka on pannut täytäntöön lentoliikenteen harjoittajien hyväksi 11 ja 14 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana aiheutuneiden tappioiden vuoksi (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1580) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/768/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Kreikan liikenneministeriö esitti EY:n perustamissopimuk- sen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 24 päivänä syys- kuuta 2002 päivätyllä ja 26 päivänä syyskuuta 2002 numerolla TREN (2002) A[66844 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä Euroopan komissiolle yksityiskohtaisen selvityk- sen järjestelystä, jonka mukaisesti lentoyhtiöille makse- taan korvauksia 11 päivän syyskuuta 2001 terrori-is- kuista aiheutuneista tappioista. Koska ohjelma pantiin täytäntöön ennen kuin komissio oli hyväksynyt sen muodollisesti, se kirjattiin ilmoitta- mattomaksi tueksi numerolla NN 119/2002. Komission yksiköt ilmoittivat tästä saantitodistuksella varustetulla kirjeellä 28 päivänä lokakuuta 2002 (TREN (2002) D/17401). Komissio ilmoitti Kreikalle 27 päivänä toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tuesta perus- tamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu me- nettely. (1) EUVL € 199, 23.8.2003, s. 3. (4) Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tu- esta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio vastaanotti Kreikan ensimmäiset huomautukset menettelyn aloittamisesta 3 päivänä joulukuuta 2003 päi- vätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä joulukuuta numerolla SG (2003) A/12211. Kreikka ilmoitti kirjeessä lähettävänsä lisätietoja. Koska komissio ei saanut lisätietoja, komission yksiköt antoivat 15 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (TREN D (2004) 4128) Kreikan viranomaisille viimeisen mah- dollisuuden toimittaa lisätiedot 15 päivän kuluessa. Jos lisätietoja ei toimiteta, komissio tekisi päätöksensä hallus- saan olevien tietojen perusteella. Kreikan viranomaiset eivät ole vastanneet tähän kirjeeseen. 2. ILMOITETUN TUEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Tausta Yhdysvalloissa 11 päivänä syyskuuta 2001 tehtyjen ter- rori-iskujen seurauksena ilmatila oli osittain suljettu usei- den päivien ajan. Ilmatilan sulkeminen koski erityisesti Yhdysvaltoja, jossa ilmatila oli kokonaan suljettu 11 päivästä syyskuuta 14 päivään syyskuuta 2001 ja avattiin asteittain ilmailulle vasta 15 päivästä syyskuuta 2001 alkaen. Muut valtiot joutuivat toteuttamaan saman- laisia toimenpiteitä koko alueellaan tai osalla aluettaan. Tästä syystä lentoyhtiöt joutuivat kyseisenä ajankohtana peruuttamaan lentoja, joilla käytetään kyseistä ilmatilaa. Ne myös kärsivät tappioita, jotka johtuivat muun liiken- teen häiriöistä ja siitä, että osaa matkustajista ei pystytty kuljettamaan määränpäähänsä. (?) Ks. alaviite 1.