12.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 234/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä ja yhteisen kannan 2001/357/YUTP kumoamisesta 10 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston yhteisen kannan 2004/137/YUTP (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2003 Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla ja ottaen huomioon olosuhteiden muuttumisen Liberiassa, erityi- sesti maan entisen presidentin Charles Taylorin vallasta luopumisen sekä Liberian kansallisen siirtymävaiheen hallituksen perustamisen, päätöslauselman 1521 (2003), jossa se päätti muuttaa tiettyjä Liberiaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä, jotka oli otettu käyttöön 7 päivänä maaliskuuta 2001 hyväksytyllä Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmalla 1343 (2001) sekä 6 päivänä toukokuuta 2003 hyväksy- tyllä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1478 (2003). (2) — Yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP pannaan täytäntöön toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmalla 1521 (2003), mukaan lukien sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun, Liberiasta lähtöisin olevien raaka- timanttien tuonnin sekä Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja sahateollisuuden tuotteiden tuonnin kieltäminen. (3) — Yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP kielletään myös soti- laalliseen toimintaan liittyvät palvelut samoin kuin soti- laalliseen toimintaan liittyvä rahoitustuki, jota ei mainita Yhdistyneiden — Kansakuntien — turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1521 (2003). (*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35. (4) — Eräät päätöslauselmilla 1343 (2001) ja 1478 (2003) käyttöön otetuista toimenpiteistä pantiin täytäntöön tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1030/2003 (?). Näitä toimenpiteitä koskevat muutokset kuuluvat Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen soveltamisalaan ja tämän vuoksi, erityi- sesti kilpailun vääristymisen välttämiseksi, tarvitaan yhteisön — lainsäädäntöä — turvallisuusneuvoston — asiaa koskevien päätösten täytäntöön panemiseksi sikäli kuin on kyse yhteisöstä. Tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan niiden jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelle- taan Euroopan yhteisön perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin. (5) — Selvyyden vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 1030/ 2003 ja korvattava se yhdellä tekstillä, johon kaikki asia- nomaiset säännökset on konsolidoitu muutoksineen. (6) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehok- kuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkais- taan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaami- seen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaamiseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan — ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalveluja. Tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muodossa. (?) EUVL L 150, 18.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2061/2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 5).