168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2627 25.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 240/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2627/93, annettu 24 päivänä syyskuuta 1993, sokeriruo'on viljelylle myönnettävästä kiinteästä tuesta ja sen jalostukselle myönnettävästä tuesta Madeiran saarella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1788/93(2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 17 artiklassa säädetään, että sokeriruo'on viljelylle myönnetään kiinteää hehtaaritukea siltä osin kuin Portugalin viranomaiset esittävät viljelmien parantamiseen — tähtäävän — rakenneuudistussuunnitelman; yhteisö myöntää tukea varten rahoitusta 60 prosenttiin asti korvauskelpoisista kuluista, jos julkinen rahoitusosuus on vähintään 15 prosenttia yhteisön tuen vastaavasti vähetessä tämän rahoitusosuuden ollessa pienempi, edellä — mainitusta — rakenneuudistussuunnitelmasta —on ilmoitettu komissiolle; sen täytäntöönpanoa varten säädetty kesto on seitsemän vuotta; tämän vuoksi hehtaarituki olisi vahvistettava erityisesti kyseisten pinta-alojen ja tuettavaksi hyväksyttävien — töiden — perusteella, ja samalla olisi vahvistettava tämän tuen soveltamisedellytykset, asetuksen (ETY) N:o 1600/9218 artiklassa säädetään yhteisön tuen myöntämisestä sokeriruo'on jalostamiselle sokerisiirapiksi tai tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3280/92(*), 1 artiklan 4 kohdan a2 alakohdassa määritellyksi maatalousrommiksi; tämä tuki maksetaan siirapin valmistajalle tai tislaajalle, jos tämä on maksanut sokeriruo'on tuottajalle' erikseen vahvistettavan vähimmäishinnan, olisi annettava sellaisia tapauksia koskevia säännöksiä, joissa tukia on maksettu väärin perustein, jokaisen säädetyn toimenpiteen osalta olisi vahvistettava sen aiheuttava tosiseikka ja vastaavasti täydennettävä erityisistä (*) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 14 (?) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 3 yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annet- tua komission asetusta (ETY) N:o 1713/93(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- — lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Sokeriruo'on kiinteät hehtaarituet 1 artikla 1 — Asetuksen (ETY) N:o 1600/9217 artiklassa tarkoitetun — rakenneuudistussuunnitelman — mukaisesti Portugalin on maksettava yksittäisille viljelijöille ja viljelijäryhmittymille tai -järjestöille tässä asetuksessa säädetyin — edellytyksin = suunnitelman = viidenteen soveltamisvuoteen asti tukea uusien sokeriruokoviljelmien, sokeriruo'on — paikkausistutuksen ja keinokastelutöiden osalta. Suunnitelman kuudennesta soveltamisvuodesta näitä tukia on maksettava yksinomaan tuottajaryhmittymille ja -järjestöille. i 2 — Rakenneuudistussuunnitelmaa on toteutettava tämän asetuksen voimaantulosta alkaen enintään seitsemän vuoden ajan. Koko toteuttamisaikanaan rakenneuudistussuun- nitelma tulee koskemaan 200 hehtaarin kokonaispinta-alaa. 2 artikla 1 Yhteisön sokeriruo'on tuki vahvistetaan suunnitelman kestoksi enintään: a) uusille viljelmille 4 370 ecuksi hehtaarilta 100 hehtaarin kokonaispinta-alan rajoissa; b) paikkausistutuksille 4579 ecuksi hehtaarilta 100 hehtaarin kokonaispinta-alan rajoissa; c) keinokastelutöille 4 040 ecuksi hehtaarilta 200 hehtaarin kokonaispinta-alan rajoissa. (5) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 94