228 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394D0888 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/119 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa tehdyn päätöksen 93/602/EY kumoamisesta (94/888/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon =eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustar- kastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi = muutettuna =direktiivillä 92/118/ETY(2), — ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa — huomioon — eläinlääkärintarkastuksista — yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Alentejon alueella Portugalissa esiintyneen afrikkalaisen sikaruton vuoksi komissio teki 19 päivänä marraskuuta 1993 afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimen- piteistä Portugalissa päätöksen 93/602/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/122/EY(*), (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (*) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 38 (5) EYVL N:o L 57, 1.3.1994, s. 89 tautitilanteen — paranemisen — vuoksi — olisi kumottava päätöksellä 93/602/EY käyttöön otetut toimenpiteet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös 93/602/EY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen