46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394D0600 N:o L 240/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15. 9. % KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä syyskuuta 1994, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa ja päätöksen 94/178/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 94/462/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/600/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — eläinlääkärin- — ja — kotieläinjalos- tustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä = 92/118/ETY(, — ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Saksan eri osissa esiintyneen klassisen sikaruton vuoksi komissio teki 22 päivänä heinäkuuta 1994 klassiseen sikarut- toon — liittyvistä — tietyistä suojatoimenpiteistä — Saksassa ja — päätöksen — 94/178/EY — kumoamisesta — päätöksen 94/462/EY(), klassista sikaruttoa on esiintynyt uudelleen Saksan eri osissa; jotkut näistä tautipesäkkeistä ovat alueilla, joilla tautia esiintyy villisikojen keskuudessa, nämä tautitapaukset voivat vaarantaa muiden jäsenvaltioiden karjan elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden kaupan vuoksi, Saksa on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(*) mukaisesti, ja se on ottanut käyttöön muita toimenpiteitä, tilanteen kehittymisen vuoksi olisi muutettava nykyisiä toimenpiteitä ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (*) EYVL N:o L 189, 27.7.1994, s. 89 (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/462/EY seuraavasti: 1 korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: *b)a — kohdan — toista — luetelmakohtaa — sovelletaan ainoastaan Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiosta, Rheinland-Pfalzin osavaltiosta ja Ala- Saksin osavaltioista lukuun ottamatta Grafschaft Bentheimin piiriä (Kreis) ja Emslandin piiriä (Kreis) lähtöisin oleviin sikoihin”; 2 täydennetään 2 artiklan todistuksen ilmaisut ilmaisulla *sellaisena kuin se on —muutettuna — päätöksellä 94/600/EY”; 3 korvataan 8 artiklan päivämäärä *20 päivänä syyskuuta” päivämäärällä *20 päivänä marraskuuta”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on — tehtävä kauppaan — soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen