11/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 394D0045 N:o L 25/6 FUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.1.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyh- teisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan vyhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (94/45/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa tekemärt päätelmär, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on yhteisöjen puolesta neuvotellut Unkarin tasavallan kanssa lisäpöytäkirjasta väliaikaiseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen sekä Euroop- pa-sopimukseen, ja tämä lisäpöytäkirja o'isi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskevan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on oikeutettu allekirjoitta- maan lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta. Neuvoston puheenjoataja huolehtii lisäpöytäkirjan 8 artiklan mukaisesta ilmoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.CLAES