156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 29 394D0801 22.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 334/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskevasta erityisohjelmasta yleisesti kiinnostavien telemaattisten sovellusten alalla (1994-1998) (94/801/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä N:o 1110/94/EY(*) hyväksyneet Euroopan yhteisön neljännen puiteohjelman tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä, jäljempänä 'T & K”, koskevien toimien osalta kaudeksi 1994-1998 määritellen erityisesti yleisesti kiinnostavien telemaattisten sovellusten alalla toteutettavat toimet; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitetyt syyt huomioon ottaen, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin ja että kussakin erityisohjelmassa täsmennetään sen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeel- lisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseksi arvioidaan tarvittavan 843 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjät vahvistavat määrä- rahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu, päätöksen N:o 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettujen edellytysten mukaisesti, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun elpymistä, kilpailukyvyn parantamista ja työllisyyden kehittämistä yhteisössä kuten esitetään kasvua, kilpailukykyä ja työl- lisyyttä koskevassa valkoisessa kirjassa; Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto on mainitun valkoisen kirjan perusteella päättänyt panna täytäntöön toimintaohjelman, joka sisältää konkreettisia (*) EYVI, N:o C 228, 17.8.1994, s. 1 ja EYVL N:o C 262, 20.9.1994, s.1 (?) EYVL N:o C 205, 25.7.1994 (?) Lausunto annettu 2 päivänä kesäkuuta 1994 (*) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 toimenpiteitä Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden tasolla, erityisesti tietoinfrastruktuurin ja uusien telemaattisten sovellusten alalla, uusien telemaattisten järjestelmä- ja palvelumuotojen kehit- täminen ja käyttöönotto on elintärkeää yhteisön politiikan toteuttamiselle, erityisesti sisämarkkinoiden vahvistamiselle, eurooppalaisten — tutkijoiden välisen yhteistyön tehok- kuudelle ja Euroopan teollisuuden kasvavalle kilpailu- kyvylle, telemaattisten sovellusten on osaltaan edistettävä yleishyö- dyllisten palvelujen laadun ja tehokkuuden, tiedonlähteiden saatavuuden ja kansalaisten elinolojen parantamista; niiden on kannustettava sähköisen tiedon luomista ja vaihtoa kaikilla Euroopan unionin kielillä, on hyvin tärkeää, että käyttäjät ovat mukana kaikissa T & K-hankkeiden vaiheissa, jotta he pystyvät ilmaisemaan tarpeensa ja jotta nämä tarpeet muokataan tulosten käyttöön, yhteisön T & K-toimien neljännen puiteohjelman sisältö määritellään toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityis- ohjelmassa täsmennetään kyseisen periaatteen mukaisen toiminnan sisältö yleisesti kiinnostavien telemaattisten sovel- lusten alalla, päätöksessä N:o 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myötävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteen- kuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopusointuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tämän ohjelman katsotaan edistävän näiden tavoitteiden toteutumista, yhteisön — olisi T & K-toimia, tuettava — ainoastaan — korkealaatuisia tähän — erityisohjelmaan — sovelletaan — sääntöjä yritysten, tutkimuskeskusten [mukaan lukien Yhteinen tutkimus- keskus (YTK)] ja korkeakoulujen osallistumisesta sekä tutkimustulosten levittämiseen sovellettavia sääntöjä, jotka täsmennetään — perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä, olisi määrättävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista tähän ohjelmaan, erityisesti teknologiaa kannustavilla toimen- piteillä,