03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 221 394D0887 N:o L 352/112 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla ja neuvoston päätöksen 89/21/ETY kumoamisesta (94/887/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/42/EY(?), ja erityisesti sen 9 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta — 1972 — annetun — neuvoston — direktiivin 72/461/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(*), ja erityisesti sen 8 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihatuotteiden kaupassa 22 päivänä tam- mikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/215/ETY(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/687/ETY(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 64/432/ETY 9 a artiklan 1 alakohdan, direktiivin 72/461/ETY 8 a artiklan 1 kohdan sekä direktiivin 80/215/ETY7 aartiklan 1 kohdan mukaisesti elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden vientikiellosta poikkeaminen voidaan sallia yhdelle tai useammalle jäsenvaltion alueen osalle, jossa afrikkalaista sikaruttoa on todettu 12 edellisen kuukauden aikana, terveystilanteen paranemisen vuoksi vuonna 1988 oli mahdollista tehdä afrikkalaista sikaruttoa koskevista kiel- loista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla neuvoston päätös 89/21/ETY(”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/788/EY(*); mainitun päätöksen tarkoituksena oli taudista vapaan alueen ja tartunnan saaneen alueen — luominen, —tämän — jälkimmäisen — käsittäessä valvontavyöhykkeen ja tartunnan saaneen seudun, (*) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 () EYVL N:o L 201, 4.8.1994, s. 26 (?) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (*) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (5) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (6) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 16 (7) EYVL N:o L 9, 12.1.1989, s. 24 (*) EYVL N:o L 322, 15.12.1994, s. 34 olisi tarpeen ottaa huomioon Espanjan viranomaisten toteut- tamat — suojatoimenpiteet = Espanjan = erityisillä — alueilla sijaitsevien sikojen tartunnan tai uudelleentartunnan vält- tämiseksi sekä sikojen ja sianlihan tietyiltä alueilta liik- kumisen valvomiseksi toteutetut toimenpiteet; lisäksi olisi tarpeen ottaa huomioon Espanjan viranomaisten käyttöön ottamat toimenpiteet, Espanjan esittämän afrikkalaisen sikaruton hävittämis- ja valvontatoimenpideohjelman hyväksymisestä sekä yhteisön taloudellisen tuen tason vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta — 1994 — tehdyllä — komission — päätöksellä 94/879/EY(?) hyväksytyn ohjelman tavoitteena on hävittää afrikkalainen sikarutto muilta Espanjan tartunnan saaneilta alueilta, keskisuurien — sikatilojen — järjestelmää — *montaneraa” käytetään tietyissä osissa Espanjaa; tämän järjestelmän mukaisesti kotoperäisen sikarodun porsaat laiduntavat laitumilla ja metsämailla siihen aikaan vuodesta, jolloin tam- met pudottavat terhonsa; Andalusian autonomisella alueella, joka koostuu kuudesta maakunnasta, Huelva, Cördoba, Sevilla ja Cadiz mukaan lukien, sikojen liikkumisella *montaneraan” on erittäin suuri yhteiskunnallinen ja taloudellinen merkitys, eläinjätteen hävittämisessä ja/tai jalostamisessa näissä aineissa esiintyväksi epäillyn afrikkalaisen sikaruttoviruksen hävit- tämiseksi olisi otettava huomioon eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saat- tamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muut- tamisesta 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/667/ETY('9) suuririskisille aineille säädetyt käsittelyt, Andalusian — autonomisten — alueiden — tiettyjen — osien terveystilanteen parantumisen vuoksi tämän alueen tietyt osat voidaan lisätä afrikkalaisesta sikarutosta vapaaksi määriteltyyn alueeseen, selvyyden vuoksi päätöksellä 82/21/ETY käyttöön otetut afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamiset olisi kumottava, ja (?) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 104 (19) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51