6.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 100/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 634/2004, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 ja asetuksen (EY) N:o 2111/2003 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slove- nian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä, jotta TSckin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsen- valtiot', jalostajiin voidaan soveltaa tiettyjen sitrushedel- mien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (?) säännöksiä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa ja tiettyjen sitrushedelmien — tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä joulu- kuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2111/2003 () 37 artiklassa säädettyä kansallisten jalos- tuskynnysten = noudattamista koskevaa laskentameka- nismia ei sovelleta heti uusiin jäsenvaltioihin. Sen vuoksi olisi säädettävä soveltamista koskevia siirtymätoimenpi- teitä. Mekanismin soveltamista koskevana ensimmäisenä markkinointivuonna, jolle ei ole käytettävissä tietoja laskentaa varten, tuki olisi maksettava kokonaisuudes- saan. Varmuuden vuoksi on kuitenkin syytä säätää ennakkovähennyksestä, joka palautetaan, jos kynnys ei ole ylittynyt markkinointivuoden lopussa. Seuraavia markkinointivuosia varten olisi myös säädettävä siitä, että kynnyksen noudattamista koskevaa tutkintajärjes- telmää sovelletaan asteittain. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2699/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 9). () EUVL L 317, 2.12.2003, s. 5. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 2004/2005 ja ainoastaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slove- nian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot, osalta asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklan 2 kohdassa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 ilmoitetun tuen määräksi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 ilmoitettu määrä. 2 artikla 1. — Jos yhteisön jalostuskynnys ei ylity laskettaessa kynnyksen noudattamista markkinointivuoden 2005/2006 tuen vahvista- miseksi, kaikissa uusissa jäsenvaltioissa maksetaan markkinoin- tivuoden 2004/2005 jälkeen lisämäärä, joka on 25 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta. 2. — Jos yhteisön jalostuskynnys ylittyy laskettaessa kynnyksen noudattamista markkinointivuoden 2005/2006 tuen vahvista- miseksi, niissä uusissa jäsenvaltioissa, joiden kynnys ei ole ylit- tynyt tai se on ylittynyt alle 25 prosenttia, maksetaan markki- nointivuoden 2004/2005 jälkeen lisämäärä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lisämäärä vahvistetaan kyseessä olevan kansallisen kynnyksen tosiasiallisen ylityksen perusteella enintään 25 prosenttiin asti asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta. 3 artikla Appelsiinien, sitruunoiden, greippien ja pomeloiden sekä mandariineista, klementiineistä ja satsumista koostuvan tuote- ryhmän kansallisten jalostuskynnysten noudattamisen tutkinta tapahtuu ainoastaan uusien jäsenvaltioiden osalta a) markkinointivuonna 2005/2006 vertaamalla kansalliseen jalostuskynnykseen tuen avulla markkinointivuoden tai mainittua markkinointivuotta edeltävällä vastaavalla jaksolla jalostettuja määriä; b) markkinointivuonna 2006/2007 vertaamalla kansalliseen jalostuskynnykseen tuen avulla kahden markkinointivuoden tai mainittua markkinointivuotta edeltävällä vastaavalla jaksolla jalostettujen määrien keskiarvoa.