84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1561 25.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 154/33 NEUVOSTON 'ASETUS (ETY) N:o 1561/93, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1993, maidon tavoitehinnan sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä hei- näkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvoston maitoalan uudistusta koskevien päätösten vuoksi komission tekemä markkinatutkimus osoittaa tilanteen olevan huomattavasti huolestuttavampi maitorasvojen osalta kuin maidon valkuaisaineiden osalta; tämän vuoksi olisi maitoras- vojen markkinoiden epätasapainoa yritettävä korjata suoraan sekä sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolme prosenttia alhaisempaa voin interventiohintaa muuttamalla tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 2072/92(%), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2072/92 seuraavasti: 1. Poistetaan 1 artikla. 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinta vahvistetaan seuraavasti, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta myöhempiä mukautuksia: Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994: (ecuina 100 kologrammaa kohden) a) b) maidon tavoitehinta 26,40 interventiohinta: — voi 284,00 — — rasvaton maitojauhe 172,43 — Grana padano -juusto: — 30-60 päivää vanha 372,05 — — vähintään 6 kuukautta vanha 462,51 — Parmiggiano Reggiano -juusto, vähintään 6 kuukautta vanha 511,37 Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995: (ecuina 100 kologrammaa kohden) a) b) maidon tavoitehinta 26,13 interventiohinta: — voi 278,14 — — rasvaton maitojauhe 172,43 — Grana padano -juusto: — 30-60 päivää vanha 369,84 — — vähintään 6 kuukautta vanha 460,18 — Parmiggiano Reggiano -juusto, vähintään 6 kuukautta vanha 509.04” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVI. N:oC 112, 22.4.1993, s. 11 (?) EYVL N:oC 150, 31.5.1993 () EYVL N:oL215, 30.7.1992, s. 65 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH