112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394R 1921 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 198/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1921/94, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovelletta- vasta yhteisestä järjestelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 519/94(') asettanut rajoitetulle Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevien tuotteiden määrälle kyseisen asetuk- sen liitteessä II luetellut yhteisön määrälliset kiintiöt yhteisön tiettyjen teollisuusalojen herkkyyden vuoksi, määrittäessään näiden kiin:iöiden tasoa neuvosto on yrittänyt löytää tasapainon yhteisön kyseisten teollisuudenalojen sopi- van suojelun ja, erilaiset intressit huomioon ottaen, Kiinan kansantasavallan kanssa käytävän kaupan sopivan tason yllä- pitämisen välillä, CN-koodiin 9503 41 kuuluvien lelujen osalta kiintiön sovel- taminen ja hallinta on kuitenkin osoittanut, että tätä tavoitetta ei ole täysin tyydyttävästi saavutettu vuonna 1994; Kiinan kansantasavallan kanssa käydyssä kauppavaihdossa on il- mennyt ongelmia, jotka ovat vaikuttaneet näiden tästä maasta peräisin olevien lelujen tuontiin, markkinoille saattamiseen ja jalostukseen liittyvien yhteisön talouden alojen toimintaan ja jotka ovat aiheuttaneet taloudellisia vaikeuksia, näissä olosuhteissa olemassa olevasta tuontijärjestelystä ase- tuksella (EY) N:o 519/94 luotuun järjestelyyn siirtymisen hel- () EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 pottamiseksi olisi mukautettava kyseistä kiintiötä nostamalla sitä tarpeellinen määrä vuodeksi 1994, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta tilanteen uudelleen tarkastelua, ja määrä, johon vuonna 1994 sovellettava kiintiö nostetaan, on jaettava maahantuojille niin pian kuin mahdollista yhteisön määrällisten kiintiöiden hallinnointimenettelyn perustami- sesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 520/94(?) säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä II olevassa sa- rakkeessa ”Kiintiöt (15.3.—31.12.1994)” oleva HS/CN-koo- din 9503 41 luku ”158 965 083 ecua” luvulla ”204 500 000 ecua”. 2 artikla Vuoden 1994 kiintiöön liittyvä lisämäärä jaetaan kokonaisuu- dessaan maahantuojille niin pian kuin mahdollista asetuksen (EY) N:o 520/94 säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1