30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393D0355 18.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 147/25 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1993, GATT-sopimukseen liittyvästä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä öl- jysiemeniä koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta (93/355/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi-' muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että GATTin erityisryhmä on arvioinut, että öljysiemeniä koske- van yhteisön tukijärjestelmän vuoksi yhteisön vuonna 1962 Amerikan yhdysvalloille myöntämien tariffimyönnytysten arvo alenee, GATTIn erityisryhmä on tämän vuoksi suositellut, että yhteisö toimisi nopeasti tämän arvonalennuksen poistamiseksi, Amerikan yhdysvaltojen kanssa aloitetuissa neuvotteluissa on saatu aikaan molempia osapuolia tyydyttävä sopimus, joka on laadittu yhteisymmärryspöytäkirjan muotoon, ja tämä yhteisymmärryspöytäkirja on syytä saattaa nopeasti voi- maan, jotta siinä olevia määräaikoja voidaan noudattaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) liittyvä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdys- valtojen välinen öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytä- kirja hyväksytään yhteisön nimissä. Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätök- seen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisöä sitovasti. rallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. HELVEG PETERSEN