27.10.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/27 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/729/YUTP/YOS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2006, lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 24 ja 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti 27 päivänä kesäkuuta 2006 valtuuttaa puheenjohtajavaltion komission avustamana aloittamaan Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytävät neuvottelut so- pimuksesta, joka koskee PNR- eli matkustajaluettelotieto- jen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen tur- vallisuuden ministeriölle (United States Department of Homeland Security, ”DHS”). (2) — Ottaen huomioon DHS:n sekä Yhdysvaltojen tulli- ja ra- javalvontalaitoksen (Bureau of Customs and Border Pro- tection) 11 päivänä toukokuuta 2004 antamat sitoumuk- set (!), Yhdysvaltojen voidaan katsoa varmistavan riittä- vän suojan Euroopan unionista toimitettaville PNR-tie- doille, jotka koskevat Yhdysvaltoihin saapuvia tai sieltä lähteviä matkustajalentoja. (3) — Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää olemassa olevia toimivaltuuksiaan ja keskeyttää DHS:lle suunnatun tietojen siirron suojellakseen yksityishenkilöitä näiden henkilötietojen käsittelyssä, jos ne katsovat, että PNR-tietojen käsittely ei ole sisäisen DHS:n antamissa sitoumuksissa asetettujen tietosuojavaatimusten mukaista, tai jos toimivaltainen Yhdysvaltojen viranomainen on to- dennut, että DHS ei noudata sovellettavia tietosuojavaa- timuksia, kunnes vaatimusten noudattaminen on varmis- tettu. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin. (5) — Sopimuksen määräyksiä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes se tulee voimaan, () EUVL L 235, 6.7.2004, s. 15. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta PNR- eli matkustaja- luettelotietojen tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysval- tojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle, jäljempänä ”DHS”, tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuk- sen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Eu- roopan unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Sopimuksen 7 kohdan mukaisesti sopimuksen määräyksiä so- velletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä siihen asti, kun se tulee voimaan. 4 artikla 1. — Rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valtuuksia toteuttaa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kan- sallisia säännöksiä noudatetaan, nämä viranomaiset voivat käyt- tää olemassa olevia toimivaltuuksiaan ja keskeyttää DHS:lle suunnatun tietojen siirron suojellakseen yksityishenkilöitä näi- den henkilötietojen käsittelyssä tapauksissa, joissa: a) toimivaltainen Yhdysvaltojen viranomainen on todennut, ettei DHS noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai b) on erittäin todennäköistä, että sovellettavia tietosuojavaati- muksia ei noudateta, ja on perusteltua aihetta olettaa, että DHS ei parhaillaan tai vastaisuudessa viipymättä toteuta vaadittavia toimenpiteitä asian ratkaisemiseksi, ja tiedonsiir- ron jatkaminen voisi aiheuttaa välitöntä vahinkoa rekisteröi- dyille henkilöille ja asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat olosuhteisiin nähden kohtuullisessa mää- rin pyrkineet antamaan sisäisen turvallisuuden ministeriölle ilmoituksen ja tilaisuuden vastata siihen.