L 325/62 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2004 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, luvan antamisesta Portugalille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukais- tamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 22 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (2004/738/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen = arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun — kuudennen — neuvoston — direktiivin 77/388|ETY (') ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugali pyysi komission 19 päivänä helmikuuta 2004 saapuneeksi kirjaamalla kirjeellä lupaa soveltaa poikkeus- toimenpidettä kotimyynnin alalla. (2) — Pyynnöstä ilmoitettiin muille jäsenvaltioille 26 päivänä maaliskuuta 2004. (3) — Portugalille ilmoitettiin 30 päivänä maaliskuuta 2004, että komissiolla on kaikki pyynnön arviointia varten tar- vittavat tiedot. (4) — Erityistoimenpiteellä on tarkoitus antaa tietyille koti- myynnin alalla toimiville yrityksille mahdollisuus maksaa alv vähittäismyyjiensä puolesta niiden myymistä tuot- teista, jos yrityksen koko liikevaihto on peräisin vähittäis- myyjien omissa nimissään ja omaan lukuunsa harjoitta- masta kotimyynnistä ja jos kaikista tuotteista on laadittu vähittäismyyntihinnastot, joita noudatetaan. (5) — Poikkeusjärjestely koskee ainoastaan yrityksiä, jotka myy- vät tuotteitaan suoraan vähittäismyyjille, jotka myyvät ne edelleen suoraan lopullisille kuluttajille. (6) — Yritykset, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset ja joille verohallinto on antanut asianmukaisen luvan, mak- savat alv:n valtiolle ennalta vahvistetun vähittäismyynti- hinnan perusteella. () EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). (7) Sen vuoksi asianomaisten vähittäismyyjien ei tarvitse maksaa myynnistä alv:a eikä niillä ole myöskään vähen- nysoikeutta. (8) — Tämä järjestely muodostaa poikkeuksen 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta, koska tukkumyyjää pidetään vero- velvollisena vähittäismyyjien lopullisille kuluttajille luo- vuttamia tuotteita koskevan veron osalta. (9) Näihin luovutuksiin liittyvät ilmoitus-, laskutus-, maksu- ja muut velvollisuudet lankeavat tukkumyyjille. Sen vuoksi vähittäismyyjät, jotka hankkivat tuotteensa näiltä tukkukauppiailta, vapautetaan 22 artiklasta poiketen näistä samoista velvoitteista siltä osin kuin ne koskevat vähittäismyyjien tuotteiden luovutuksia lopullisille kulut- tajille. (10) — Portugalille on myönnetty jo aikaisemmin kyseistä järjes- telyä koskeva lupa 18 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/82/EY (?), jota sovellettiin 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan. (11) —Komissio katsoo, että tämä poikkeus on yksinkertaista- miseksi tarkoitettu toimenpide ja siksi se täyttää kuuden- nen alv-direktiivin 27 artiklassa säädetyt edellytykset. (12) — Poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2009 saakka. (13) — Poikkeustoimenpiteellä ei muuteta lopullisessa kulutusvai- heessa kannettavan alv:n määrää eikä se vaikuta kieltei- sesti alv:sta saataviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalin tasavallalle annetaan lupa soveltaa 31 päivään joulu- kuuta 2009 kotimyynnin alalla erityistä verotusjärjestelyä, johon sisältyy kuudennesta direktiivistä 77/388/ETY poikkeavia sään- nöksiä. (2) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 28.