L 304j4 Euroopan unionin virallinen lehti 19.11.2009 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (2009/843/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (!) ja erityisesti sen 28 kohdan, ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustami- sesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (?) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on pe- rustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomat- tavien rakennemuutosten seurauksista, ja heidän auttami- sekseen työmarkkinoille palaamisessa. (2) — Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyt- töön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. (1) EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1. (?) EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. (3) — Saksa esitti 6 päivänä helmikuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Nokia GmbH:n irtisa- nomien työntekijöiden auttamiseksi. Hakemus on asetuk- sen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoi- tustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, ja komissio ehdottaa siksi otettavan käyttöön 5 553 850 euroa. (4) — EGR:sta olisi näin ollen otettava käyttöön varoja, niin että niistä voidaan myöntää tukea Saksan hakemuksen mu- kaisesti. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 5553 850 euroa — maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2009 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Strasbourgissa 21 päivänä lokakuuta 2009. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies J. BUZEK Puheenjohtaja C. MALMSTRÖM