03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 233 393R1357 N:o L 134/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.6.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1357/93, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1993, lopullisen — viininviljelyalueista luopumisen korvauksen " myöntämisestä — viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lopullisen viininviljelyalueista luopumi- sen — korvauksen — myöntämisestä — viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 833/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (ETY) N:o 1869/92 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan määräysten mukaisesti viinikaupan yhteistä järjestämistä koskevia säännöksiä sovelletaan Portugalissa toisesta siirtymävai- heesta lähtien; asetusta (ETY) N:o 1442/88 on muutettu asetuksella (ETY) N:o 833/92, jotta lopullisen luopumi- sen järjestelmää voitaisiin soveltaa tähän jäsenvaltioon viinivuodesta 1992/1993 lähtien; tiettyjä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä on tarkennettava Portugalin osalta, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3577/90 (), säädetyn viinitilarekisterin käyttöön ottamisen vuoksi yhteisön — tietyillä — alueilla — viinitilarekisterin — tila- asiakirjoissa käytettyjä viittauksia on tarkennettava raivausasiakirjoissa toimenpiteen valvomisen helpotta- miseksi ja viinitarharekistereiden ajantasaistamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti raivaamiseen vahvistetun päivämäärän nou- dattamatta jättäminen johtaa korvausoikeuden menettä- miseen; olisi lievennettävä tämän päivämäärän vähäisen ylittämisen seurauksia säätämällä, että korvausta pie- nennetään 20 prosentilla, jos tuottaja ei noudata tätä velvoitetta; tuottaja menettää kuitenkin oikeutensa tu- keen, jollei hän ole suorittanut raivausta viimeistään korvauspyynnön jättämistä seuraavan vuoden 15 päi- vänä kesäkuuta tai tarvittaessa jäsenvaltion aikaisem- maksi vahvistamana päivämääränä; tämä toimenpide olisi laajennettava koskemaan tämän asetuksen voi- maantulopäivänä vielä tutkittavana olevia asiakirjoja, (1) EYVL N:o L 132,28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 88, 3.4.1992, s. 16 (9) EYVL N:o L 189, 9.7.1992, s. 6 (%) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 tämän vuoksi on muutettava komission asetusta (ETY) N:o 2729/88 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 678/89 (7), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/88 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan luetelma- kohta seuraavasti: ”— viinitilarekisterissä käytetyt viittaukset tilaan ja palstoihin, jos rekisteri on tehty kyseisellä alueella.” 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakoh- ta seuraavasti: ”1. Hakija antaa toimivaltaiselle elimelle viipymät- tä tiedon raivauksen toteuttamisesta. Tämä elin tarkastaa, että 4 artiklassa annettujen säännösten mukaisesti tunnistettujen palstojen viiniköynnösten perusteellinen raivaus on tosiasiallisesti tapahtunut ja todistaa tapahtuma-ajankohdan. Tämä ilmoitus tehdään viimeistään pyyntöä seuraavan kalenterivuo- den 31 päivänä heinäkuuta.” 3) Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan seuraava: ”3. Muutoin kuin ylivoimaisen esteen sattuessa korvausta pienennetään 20 prosentilla, jos hakija ei ole raivannut aloja, joista on haettu korvausta ennen asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja päivämääriä. Korvausta ei makseta, jos raivausta ei ole suoritettu ennen hakemuksen jättämistä seuraavan vuoden 15 päivänä kesäkuuta. Jäsenvaltiot, jotka ovat vahvistaneet raivauksen to- teuttamiseksi edellä mainitun 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti 15 päivää toukokuuta aiemman määrä- ajan, voivat siten aikaistaa edellä mainittua 15 päivän kesäkuuta päivämäärää.” (6) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (7) EYVI N:o L 73, 17.3.1989, s. 23