03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | 251 391R389% 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 368/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3896/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 1 annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(f), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 823/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(5), 6 artiklan 1 kohdan — ensimmäisessä luetelmakohdassa — määritellään periaate määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma- laatuviinien) valmistamisesta ainoastaan siltä määritetyltä alueelta korjatuista rypäleistä, joiden nimellä ne on varustettu; laatuviinien tuotantoon määritettyjen alueiden välisten kilpailuedellytysten yhdenmukaistamiseksi parem- min olisi sallittava poikkeukset edellä mainitusta periaat- teesta ainoastaan 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän siirtymäkauden ajan, myös kun kyseessä ovat nykyisten sääntöjen mukaisesti myönnetyt luvat, tietyt — entisen Saksan demokraattisen — tasavallan — ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet on äskettäin määritelty laatuviinien tuotantoa varten; olisi vahvistettava näiltä alueilta saatavien tma-laatuviinien luonnollinen vähim- mäisalkoholipitoisuus, ' ottaen huomioon = tiettyjen tma-laatukuohuviinien — ja väkevien tma-laatuviinien tunnettuus ja näiden viinien alkuperäalueiden nimien riittävä erottuvuus ei ole tarpeen täydentää niiden myyntinimikettä perinteisellä erityismaininnalla ja viinejään — määritetyllä — alueella — kuvaavien = tiettyjen pöytäviinien — tuottajien tämän asetuksen =sääntöihin mukautumisen mahdollistämiseksi olisi lykättävä asetuksen (*) EYVL N:o C 84, 28.3.1991, s. 9 ja 13 päivänä joulukuuta 1991 annettu muutos (?) EYVI N:o C 305, 25.11.1991 (3) EYVL N:o C 191, 22.7.1991, s. 45 () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 59 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (ETY) N:o 823/8715 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa olevaa päivämäärää 31 päivään elokuuta 1993, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 823/87 seuraavasti: 6 artiklassa: a) korvataan 2 kohta seuraavasti: <2 Edellä — olevan 1 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta poiketen, kun kyseessä ovat tuot- tajajäsenvaltion erityissäännösten koskemat perinteiset käytännöt, voi tämä jäsenvaltio sallia enintään 31 päivään joulukuuta 1995 asti erityisillä luvilla ja asianmukaisen valvonnan alaisena tma- laatuviinin valmistamisen korjaamalla tämän viinin perustuotetta lisäämällä yhden tai useampia sellaisia viinituotteita, jotka eivät ole peräisin sellaiselta määritetyltä alueelta, jonka nimellä tämä viini on varustettu, sillä edellytyksellä, että: — tällaista lisättyä viinituotetta ei ole tuotettu mainitulla — määritetyllä — alueella — samoin ominaisuuksin kuin tuotteita, jotka eivät ole peräisin tältä alueelta, — tämä korjaus on asetuksessa (ETY) N:o 822/87 tarkoitettujen — enologisten — käytäntöjen — ja määritelmien mukainen, ' — niiden lisättyjen viinituotteiden kokonaistilavuus, jotka eivät ole peräisin määritetyltä alueelta, ei ole yli 10 prosenttia määritetyltä alueelta peräisin olevien — käytettyjen — tuotteiden — kokonais- tilavuudesta. Komissio voi kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädetyn menet- telyn mukaisesti antaa jäsenvaltiolle luvan sallia poikkeustapauksissa — lisättyjen = tuotteiden prosenttiosuudeksi = yli 10 prosenttia ja korkeintaan 15 prosenttia”; b) korvataan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti: Niiden on oltava varustettu erityisesti määritetyn alueen välittömässä läheisyydessä olevien alueiden määritelmällä