1.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 314/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen — tilinpäätöskysymysten — tulkintakomitean — (International — Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 18 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (f) ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (?. (2) — Kansainvälinen — tilinpäätöskysymysten — tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 29 päivänä tammikuuta 2009 tulkinnan IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta, jäljempänä 'IF- RIC 18'. Tulkinnassa IFRIC 18 selkeytetään ja ohjeistetaan kirjanpitokäsittelyä, kun kyseessä ovat käyttöomaisuus- hyödykkeiden siirrot asiakkailta tai käteisvarat, jotka käy- tetään jonkin käyttöomaisuushyödykkeen hankkimiseen tai rakentamiseen. (3) Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryh- män (FEuropean Financial Reporting Advisory Group, EF- RAG) teknisen asiantuntijaryhmän (Technical Expert Group, TEG) kuulemisessa vahvistettiin, että IFRIC 18 on — asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa hyväksymiselle asetettujen teknisten edellytys- ten mukainen. Tilinpäätösstandardeja koskevien lausunto- jen tarkasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komissiolle EFRAGin (European Financial Reporting Ad- visory Group) lausuntojen puolueettomuudesta ja tasa- puolisuudesta 14 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn ko- mission päätöksen 2006/505/EY (?) mukaisesti kyseinen tarkasteluryhmä tarkasteli hyväksymistä koskevaa EFRA- Gin lausuntoa ja totesi komissiolle sen olevan tasapuoli- nen ja puolueeton. (4) — IFRIC 18:n hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä on muu- tettava, jotta ensimmäistä IFRS-standardien käyttöönottoa voidaan helpottaa. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutet- tava. (6) — Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti: (1) Lisätään kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomi- tean tulkinta IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään. (2) Muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Yritysten on sovellettava tämän asetuksen liitteessä vahvistettua IFRIC 18:aa ja muutoksia IFRS 1:een viimeistään sen ensimmäi- sen tilikauden alusta, joka alkaa 31 päivän lokakuuta 2009 jälkeen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2009. (1) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (2) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. (?) EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33. Komission puolesta Charlie McCREEVY Komission jäsen