L 354/8 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2006 KOMISSION ASETUS (EY) No 1832/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 ja 21 artiklan yhdessä liitteessä V olevan 3 jakson a kohdan 4 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 318/2006 (') Bulgarian ja Romanian liittymisasiakir- jalla lisättyjä sokerimarkkinoiden tuotanto- ja kauppajär- jestelyjä koskevia sääntöjä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007 edellyttäen, että liittymisasiakirja tulee voimaan — kyseisenä — päivänä. — Markkinointivuonna 2006/2007 Bulgarian ja Romanian koko juurikassokeri- määrä on kuitenkin tuotettu kansallisten järjestelyiden mukaisesti. Sen vuoksi tarvitaan siirtymätoimenpiteitä, jotta voidaan siirtyä Bulgariassa ja Romaniassa voimassa olevista tuotanto- ja kauppajärjestelyistä asetuksessa (EY) N:o 318/2006 säädettyihin järjestelyihin. Asetuksen (EY) N:o 318/2006 5, 6 ja 7 artiklassa säädettyjä juurikkaan vähimmäishintoja, toimialakohtaisia sopimuksia ja kiin- tiöiden jakamista koskevia säännöksiä ei sen vuoksi tulisi soveltaa Bulgariaan ja Romaniaan markkinointivuonna 2006/2007. Yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjes- telmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta an- netun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (?) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään markkinointivuoden 2006/2007 rakenneuudistustukea koskevien hakemusten jättämispäiväksi 31 päivä heinä- kuuta 2006. Sen vuoksi Bulgariaan ja Romaniaan sijoit- tautuneet yritykset eivät ole voineet jättää kyseistä mark- kinointivuotta koskevia rakenneuudistukihakemuksia. Ky- seisten yritysten ei sen vuoksi pitäisi joutua maksamaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklassa markkinoin- tivuodeksi 2006/2007 säädettyä rakenneuudistusmaksua. Isoglukoosin tuotanto on vakaata ja vastaa kysyntää. On tarpeen vahvistaa Bulgarialle ja Romanialle asianmukaiset kansalliset isoglukoosikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 30 () EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1585/2006 (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 19). (?) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. päivän syyskuuta 2007 väliseksi ajaksi, jotta varmistettai- siin tuotannon ja kulutuksen tasapaino yhteisössä, sellai- sena kuin se on 1 päivänä tammikuuta 2007. Isoglukoo- sin siirtymäkauden kiintiöt olisi laskettava ajan mukaan suhteutettuna. Jotta Bulgariaan ja Romaniaan sijoittautuneet yritykset voisivat osallistua asetuksessa (EY) N:o 320/2006 vahvis- tettuun rakenneuudistusjärjestelmään samoin edellytyksin kuin yhteisöön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulu- kuuta 2006, sijoittautuneet yritykset, on tarpeen tehdä tiettyjä markkinointivuotta 2007/2008 koskevia mukau- tuksia erityisesti yhteisön sokerialan väliaikaista raken- neuudistusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 2006 anne- tun komission asetuksen (EY) N:o 968/2006 (?) 8 artik- lan 1 kohdassa tarkoitetun aikajärjestyksen osalta. Liittymisasiakirjan mukaan raakasokerin hankintatar- peeksi on sovittu Bulgarian osalta 198 748 tonnia ja Romanian osalta 329636 tonnia markkinointivuotta kohti. Bulgarialle ja Romanialle myönnettyjä perinteisen hankintatarpeen määriä olisi kuitenkin vähennettävä suh- teutettuna ajan mukaan sen huomioon ottamiseksi, että Bulgaria ja Romania osallistuvat markkinointivuoteen 2006/2007 ainoastaan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 30 päivän syyskuuta 2007 välisellä jaksolla. Bulgarian ja Romanian päätoimisten puhdistamojen toi- minta perustuu suurelta osin eräiden kolmansien maiden perinteisiltä toimittajilta tulevan raa'an ruokosokerin va- raan. Sen vuoksi komissio on ehdottanut neuvostolle kyseisen sokerin tariffikiintiöiden avaamista tuontia var- ten mistä tahansa kolmannesta maasta markkinointivuo- siksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009. (*) Jotta väl- tettäisiin kuitenkin puhdistamojen raa'an ruokosokerin hankintojen häiriöt kyseisissä jäsenvaltioissa niiden liitty- mishetkellä, katsotaan tarpeelliseksi vahvistaa siirtymätoi- menpiteitä tällaisten tariffikiintiöiden avaamiseksi 1 päi- vänä tammikuuta 2007. Bulgarialle ja Romanialle tämän asetuksen mukaisesti avattuja siirtymäkauden tariffikiintiöitä sovelletaan aino- astaan siihen asti kun neuvosto on vahvistanut pysyvät toimenpiteet. (9) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32. ()) KOM(2006) 798 lopullinen annettu 13. joulukuuta 2006.