13. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 246/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2399/95, annettu 12 päivänä lokakuuta 1995, Espanjan kanssa käytävän naudanliha-alan kaupan täydentävän kaupan järjes- telmän (TKJ) mukaisten, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 vahvistettujen ohjeel- listen kattojen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 83 artiklan ja 85 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3083/94 (), vahvistetaan vuoden 1995 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden ajanjaksoksi ohjeelliset katot yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulu- kuuta 1985 peräisin olevien elävien eläinten tuonnille, asetuksella (EY) N:o 2275/95 (?) komissio lykkäsi tilapäi- sesti varotoimenpiteenä elävien eläinten osalita TKJ- lupien antamista; ottaen huomioon Espanjan markki- noiden ennakoitavissa oleva kehitys ja liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti on perusteltua lopulli- sena toimenpiteenä korottaa vuoden 1995 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden ajanjaksoksi vahvistettuja ohjeellisia kattoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2. TKJ-lupahakemuksia voidaan jälleen esittää tämän asetuksen voimaantulopäivästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1995. () EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 10 () EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 42 () EYVL N:o L 232, 29.9.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen