L 340/112 Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, tiettyjen — kolmansien — maiden — kansallisten (2008/961/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin koh- teeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tie- toihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/JEY (') ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälisten — tilinpäätösstandardien — soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1606/2002 (?) edellytetään, että yhtiöt, jotka kuuluvat jonkin jäsenval- tion lainsäädännön piiriin ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla, laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä nii- den hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti, joita nykyisin yleisesti nimitetään IFRS-stan- dardeiksi (jäljempänä 'hyväksytyt IFRS-standardit), kulla- kin 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella. (2) — Direktiivin 2004/109/EY 4 ja 5 artiklassa säädetään, että kun liikkeeseenlaskijan edellytetään laativan konsolidoitu tilinpäätös, vuositilinpäätökseen tai puolivuotiskatsauk- seen sisällytettävät konsolidoidut tilinpäätösasiakirjat on laadittava IFRS-standardien mukaisesti. Vaikka tätä vaati- musta sovelletaan sekä yhteisön että kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoihin, kolmansien maiden liikkeeseenlas- kijat voidaan vapauttaa tästä vaatimuksesta sillä edellytyk- sellä, että kyseisen kolmannen maan lainsäädännössä vahvistetaan vastaavat vaatimukset. (3) — Komission päätöksessä 2006/891/EY (?) vahvistetaan, että kolmannen maan liikkeeseenlaskija voi laatia ennen 1 päi- vää tammikuuta 2009 alkavia tilikausia koskevat konso- lidoidut tilinpäätöksensä kansainvälisiä tilinpäätösstandar- deja antavan elimen (International Accounting Standards Board, IASB) julkaisemien IFRS-standardien, Kanadan, Ja- panin tai Yhdysvaltain tilinpäätösnormistojen tai IFRS- (1) EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38. (9) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. () EUVL L 343, 8.12.2006, s. 96. tilinpäätösstandardien — ja — kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8218) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) standardeihin lähentyvän kolmannen maan tilinpäätös- normistojen mukaisesti. IASB:n julkaisemien IFRS-standardien mukaisesti tehdyt tilinpäätökset antavat niiden käyttäjille riittävästi tietoja, joiden perusteella voi tehdä tietoon perustuvia arvioita liikkeeseenlaskijan varoista ja veloista, taloudellisesta ase- masta, tuloksesta ja näkymistä. Näin ollen on tarpeen sallia kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden käyttää yhteisössä IASB:n julkaisemia IFRS-standardeja. Jotta kolmannen maan yleisesti hyväksyttyjen tilinpäätös- normistojen (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP) ja hyväksyttyjen IFRS-standardien vastaavuutta voitaisiin arvioida, menetelmästä kolmansien maiden ar- vopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpää- tösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla 21 päivänä joulukuuta 2007 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1569/2007 (*) vah- vistetaan vastaavuuden määritelmä ja perustetaan meka- nismi, jonka avulla kolmannen maan tilinpäätösnormis- ton ja hyväksyttyjen IFRS-standardien välinen vastaavuus määritetään. Asetuksessa (EY) N:o 1569/2007 edellyte- tään myös, että komission päätöksessä sallitaan se, että yhteisön liikkeeseenlaskijat käyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjä IFRS-standardeja asian- omaisessa kolmannessa maassa. Joulukuussa 2007 komissio kuuli Euroopan arvopaperi- markkinavalvojien komiteaa (CESR) Yhdysvaltain, Kiinan ja Japanin tilinpäätösnormistojen vastaavuuden teknisestä arvioinnista. Maaliskuussa 2008 komissio laajensi tätä kuulemista koskemaan myös Etelä-Korean, Kanadan ja Intian tilinpäätösnormistoja. Maaliskuussa, toukokuussa ja lokakuussa 2008 antamis- saan lausunnoissa CESR suositteli, että Yhdysvaltain ja Japanin — tilinpäätösnormistoja — pidettäisiin — yhteisössä IFRS-standardeja vastaavina. Lisäksi CESR suositteli, että Kiinan, Kanadan, Etelä-Korean ja Intian tilinpäätösnormis- toja noudattaen laaditut tilinpäätökset hyväksytään yhtei- sössä väliaikaisesti enintään 31 päivään joulukuuta 2011 saakka. (9) EUVL L 340, 22.12.2007, s. 66.