03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 394R1165 N:o L 128/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.5.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1165/94, annettu 17 päivänä toukokuuta 1994, omenoiden ja päärynöiden tuontia koskevista erityisistä säännöksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan. yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toakokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(') ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on hyväksynyt Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen omenoiden ja päärynöiden tuonnista yhteisöön, tässä sopimuksessa annetaan erityisiä määräyksiä asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 säädetyn viitehintajärjestelmän nojalla omenoiden ja päärynöiden tuonnista kuten: 1) edustavien hintojen huomioon ottamisesta vähintään 60 prosentin osalta määristä ja painotetun keskiarvon laskemisesta tulohinnan vahvistamiseksi, 2) tasoitusmaksin lakkauttamisesta neljän sellaisen peräkkäisen työpäivär. jälkeen, joilta ei ole hintanoteerauksia ja 3) tasoitusmaksun lakkauttamisen osalta tietyn viejävaltion tuotteiden edus:a-vien hintojen huomioon ottamatta jättämisestä, jos hinnat liittyvät mitättömiin määriin, on tarpeen soveltaa näitä yksityiskohtaisia erityissääntöjä omenoiden ja päärynöiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanoon asti, ja olisi pantava täytäntöön yhteisön sitoumukset Chilen tasavaltaa kohtaan omenoiden ja päärynöiden yhteisöön tuonnin osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio soveltaa omenoiden ja päärynöiden tuontiin poik- keuksellisesti seuraavia sääntöjä: a) asetuksen (ETY) N:o 1035/7224 artiklan 3 kohdan mukaisesti tulohinta tietyn viejämaan osalta on sama kuin kaikkein alhaisin edustava hinta tai vähintään 60 prosentin osalta kyseisen viejävaltion kaupan pidetyistä määristä edustavilla markkinoilla, joilta hinnat ovat käytettävissä, — todettujen — alhaisimpien — edustavien hintojen painotettu keskiarvo, b) kyseisen asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tasoitusmaksu kumotaan, jos tietyn viejämaan tulohinta €1 ole alempi kuin viitehinta neljän peräkkäisen mark- kinapäivän aikana, c) edellä b alakohdassa tarkoitetun tasoitusmaksun kumoamisen osalta päivää, jona myynnin määrä ei ole merkittävä, pidetään ilman myyntiä olevana päivänä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä — sovelletaan omenoiden ja päärynöiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1994. (') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (E. Y) N:o 3669/93 (EYVL N:oL 338, 31.12.1993, s. 26). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS