11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 101 394D0457 22.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 188/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Australian välisen tieteellis-teknisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (94/457/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 M artiklan 228 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan yhtey- dessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisössä ja Australiassa pannaan tällä hetkellä täytäntöön erityisiä tutkimusohjelmia molempia kiinnostavilla aloilla, Australian hallituksen ja Euroopan yhteisöjen komission vä- lisen 12 päivänä marraskuuta 1986 allekirjoitetun tieteellis- tekniseen yhteistyöhön liittyvän järjestelyn yhteydessä saa- dun kokemuksen perusteella molemmat osapuolet ovat ilmaisseet halukkuutensa jatkaa yhteistyötä tieteen ja teknii- kan alalla muodollisemman yhteistyön yhteydessä, neuvosto on 21 päivänä toukokuuta 1992 tehdyllä päätöksellä valtuuttanut komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Australian välisen tieteellis-teknissen yhteistyösopimuksen, yhteisö ja Australia aikovat molemmat hyötyä tästä yhteis- työstä, perustamissopimuksen asiaa koskevat määräykset eivät kui- tenkaan rajoita sitä, että sopimus ja kaikki siihen liittyvät toi- () EYVL N:o€C 181, 3.7.1993, s. 9 () EYVL N:oC31S, 22.11.1993 () EYVL N:o C 304, 10.11.1993, s. 3 met eivät vaikuta mitenkään jäsenvaltioiden toimivaltaan to- teuttaa kahdenkeskisiä toimia Australian kanssa tieteen, teknologian, tutkimuksen ja kehityksen alalla tai tarvittaessa tehdä sopimuksia sitä varten, tämä sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta Canberrassa 23 päivänä helmikuuta 1994, ja olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Austra- lian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 11 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS