03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 394D0642 N:o L 248/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.9.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1994, yhteisön taloudellisen osallistumisen laajuudesta eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten neljännen vaihto-ohjelman toteuttamiseen (94/642/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(%, ja erityisesti sen 34 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että eläinlääkärintarkastuksiin liittyvän uuden toimintasuun- nitelman yhteydessä toimivaltaisten virkamiesten vaihto- ohjelmien toteuttaminen tällä alalla on osoittautunut tärkeäksi eläinlääkintäviranomaisten välisen luottamuksen lisääntymisen varmistamiseksi, kolmansista — maista — yhteisöön — tuotavien — tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista 10 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(*), 22 artiklassa ja kolmansista — maista — yhteisöön — tuotavien — eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teistaä ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY — ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 an- netun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(*), 21 artiklassa säädetään erityisesti vaihto-ohjelmien järjestämisestä virkamiehille, joilla on pätevyys kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja elävien eläinten tarkastusten suorittamiseen, olisi — otettava — huomioon — komission — päätöksen 91/280/ETY(7), komission päätöksen 93/88/ETY(3) ja komission päätöksen 93/511/ETY( mukaisesti toteutetun kolmen ensimmäisen vaihto-ohjelman aikana saavutetut tulokset ja kokemukset, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s.19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (?) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (*) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (5) EYVE N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (6) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 () EYVL N:o L 142, 6.6.1991, s. 40 () EYVL N:o L 36, 12.2.1993, s. 48 (*) EYVL N:o L 239, 24.9.1993, s. 29 olisi määrättävä yhteisön taloudellisesta osallistumisesta neljännen ohjelman täytäntöönpanon tukemiseksi ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö — osallistuu taloudellisesti | liitteessä määritellyn eläinlääkintäalan — toimivaltaisten — virkamiesten — vaihto- ohjelman rahoitukseen. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on — nimettävä — vaihto-ohjelmasta vastaavat viranomaiset. 2. — Jäsenvaltioiden, joista virkamies on peräisin, on: — maksettava virkamiehilleen palkkaa vaihto-ohjelman kestoajalta, — vastattava — kansallisten — säännöstensä — mukaisesti virkamiestensä oleskelukustannuksista. Jäsenvaltioiden viranomaisten on valvottava, että niiden virkamiesten oleskelukustannuksissa otetaan huomioon vastaanot- tavan jäsenvaltion tilanne, — vastattava — kansallisten — säännöstensä — mukaisesti lähtöpaikan ja määräpaikan välillä tehtävän yhden edestakaisen matkan suuruisista matkakustannuksista sekä matkakustannuksista vastaanottavassa maassa 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun tiedon antamisen — paikan — ja — ensimmäisen — määrätyn tarkastusaseman välillä sekä tämän ja toisen määrätyn tarkastusaseman välillä sekä tätä ohjelmaa varten muilla kuin omilla kulkuneuvolilla tai taksilla tehtyjen matkojen kustannuksista, — huolehdittava — tarvittaessa — virkamiestensä — asian- mukaisesta kielikoulutuksesta,