13.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 297/9 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 2009, luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettuja valmisteverokantoja Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin rommiin ja likööreihin sekä Azoreiden itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin likööreihin ja tislattuihin alkoholijuomiin (2009/831/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka jainti, saaristoluonne, pieni koko, pinnanmuodostus ja ilmasto), katsottiin, että tasavertaiset kilpailuolosuhteet muista yhteisön osista tuotavien tai toimitettavien saman- laisten tuotteiden kanssa ja siten tuotannonalan eloonjää- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja minen voidaan varmistaa ainoastaan alentamalla asian- erityisesti sen 299 artiklan 2 kohdan, omaisten paikallisesti tuotettavien ja kulutettavien tuottei- den valmisteverokantaa. Mainitun päätöksen mukaan Portugali voi soveltaa näihin tuotteisiin valmisteverokan- N NN taa, joka on pienempi kuin neuvoston direktiivin ottaa huomioon komission ehdotuksen, 92/84/ETY (?) 3 artiklassa alkoholille säädetty täysi val- misteverokanta ja tällä direktiivillä vahvistettu alkoholin vähimmäisvalmisteverokanta, mutta se saa olla enintään ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), 75 prosenttia a-lkoholi-rl tavanomaista kapsallista Valmis.— teverokantaa pienempi. Tämän toimenpiteen soveltami- nen alkoi 1 päivänä tammikuuta 2002 ja päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Helmikuun 18 päivänä 2002 tehdyllä neuvoston päätök- (2) — Portugali haki 16 päivänä kesäkuuta 2008 ja 20 päivänä sen 2002/167/EY (?) mukaisesti Portugalilla on ollut lupa kesäkuuta 2008 päivätyillä pyynnöillä lupaa samoin eh- soveltaa alennettua valmisteverokantaa Madeiran itsehal- doin 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta lintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin rommiin ja 2013 väliseksi ajaksi. likööreihin sekä Azoreiden itsehallintoalueella siellä tu- otettaviin ja kulutettaviin likööreihin ja tislattuihin alko- holijuomiin. Alennetun valmisteverokannan soveltamista näihin tuotteisiin pidettiin tarpeellisena, jotta niitä tuot- tava ja markkinoiva paikallinen tuotannonala voisi jäädä (3) — Haetun uuden luvan myöntäminen on perusteltua, jotta henkiin. Ottaen huomioon mainittujen toimintojen kor- näiden syrjäisimpien alueiden kehitys ei vaarantuisi. Pai- keat kustannukset, jotka johtuvat pääasiassa siitä, että kallistuotanto työllistää noin 130 työntekijää Madeiralla Madeira ja Azorit ovat syrjäisimpiä alueita (syrjäinen si- ja noin 90 Azoreilla. Madeiralla noin 1 000 perhetilaa tarjoaa töitä sokeriruo'on ja hedelmien viljelyssä ja jalos- () Lausunto annettu 20. lokakuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa tuksessa. Koska näitä tuotteita on vaikea viedä kyseessä lehdessä). olevien alueiden ulkopuolelle, aluemarkkinat ovat ainoa (?) Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2002, luvan anta- misesta Portugalille soveltaa valmisteverokannan alennusta Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettuihin ja kulutettuihin rommiin ja li- ——— kööreihin sekä Azorien itsehallintoalueella siellä tuotettuihin ja ku- (?) Neuvoston direktiivi 92/84/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta lutettuihin likööreihin ja tislattuihin alkoholijuomiin (EYVL L 55, 1992, alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähen- 26.2.2002, s. 36). tämisestä (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 29). mahdollinen paikka myydä niitä.