03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 199 393R2699 N:o L 245/88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2699/93, annettu 30 päivänä syyskuuta 1993, yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan kaup- paa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen —soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 518/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2233/93(2), ja erityisesti sen 1 artiklan, : ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen — sopimuksen = soveltamista = koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 519/92(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2234/93(4), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä TSekin ja Slovakian liit- totasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(5), sellaisenä kuin se on muutettuna asetuksella 2235/93($), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(%), ja erityisesti sen 15 artiklan, . ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3 (?) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 3 () EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 6 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 4 (5) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (6) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (*) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Puolan, Unkarin ja entisen TSekin ja Slovakian liit- totasavallan assosiointisopimukset on allekirjoitettu 16 päivänä joulukuuta 1991; näiden sopimusten voimaantuloa odotettaessa yhteisö on päättänyt soveltaa maaliskuun 1 päivästä 1992 mainittujen maiden kanssa tehtyjä väliaikaisia sopimuksia, väliaikaisissa sopimuksissa määrätään tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontimaksujen alentamisesta tiettyjen — määrien — rajoissa; tuonnin — säännöllisyyden varmistamiseksi on aiheellista jakaa tämä määrä vuoden eri jaksoille, väliaikaisiin sopimuksiin |liittyvät lisäpöytäkirjat on parafoitu, ja niiden tilapäinen soveltaminen on määrätty alkamaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 neuvoston päätöksen 93/421/ETY(!'9) nojalla kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden ja erityisesti väliaikaisten sopimusten liitteissä X b (Puola ja Unkari) ja liitteessä XIII b (entisen TSekin ja Slovakian — liittotasavallan — alue) lueteltujen = tiettyjen maataloustuotteiden yhteisön markkinoille pääsyn helpot- tamiseksi, näissä lisäpöytäkirjoissa määrätään, että tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden väliaikaisten sopimusten liit- teissä X b ja XIII b ilmoitettujen määrien maksua alennetaan 60 prosentilla 1 päivästä heinäkuuta 1993 ja että vuodelle 1994 tonneissa vahvistettuja määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 lukien 30 päivään kesäkuuta 1994, tietyt muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden luokat on jo myönnetty ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 199330 päivään syyskuuta 1993 yhteisön ja Puolan, Unkarin ja TSekin — ja — Slovakian — liittotasavallan — väliaikaisissa assosiointisopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1993 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-. alan — tuotteita — koskevien —— tuontilupahakemusten hyväksymisasteen määrittämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2031/93(1!) mukaisesti, (>) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (19) EYVL N:o L 195, 4.8.1993, s. 42 (**) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 29