9.3.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 62/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004, Liiallisen alijäämän olemassaolosta Maltassa (2005/186/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Maltan esittämät huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti jäsenvalti- oiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä. Tämä pätee myös niihin jäsenvaltioihin, joita koskee poikkeus, eli kaikkia 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroo- pan unioniin liittyneitä maita. Vakaus- ja kasvusopimus perustuu terveen julkisen talou- den tavoitteeseen, jolla pyritään vahvistamaan hintava- kauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu. Perustamissopimuksen 104 artiklan mukainen liiallista alijäämää koskeva menettely edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta, ja perustamissopimukseen liite- tyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa on lisämääräyksiä liiallisia alijäämiä koske- van menettelyn soveltamisesta. Euroopan yhteisön perus- tamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päi- vänä marraskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 (!) esitetään yksityiskohtaiset säännök- set ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen so- veltamiseksi. Perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa edellyte- tään, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos ko- missio katsoo, että jäsenvaltiossa on tai siellä voi ilmetä liiallinen alijäämä. Tarkasteltuaan kaikkia 104 artiklan 3 kohdan mukaisessa kertomuksessaan esitettyjä näkökoh- tia ja ottaen huomioon talous- ja rahoituskomitean 104 artiklan 4 kohdan mukaisen lausunnon komissio katsoo 24 päivänä kesäkuuta 2004 antamassaan lausunnossa, että Maltassa on liiallinen julkisen talouden alijäämä. (5) — Perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa määrä- tään, että neuvoston on otettava huomioon kyseisen jä- senvaltion mahdolliset huomautukset ennen kuin se päät- tää kokonaisarvion tehtyään, onko jäsenvaltiossa liiallinen alijäämä. (6) — Kokonaisarvion perusteella voidaan todeta seuraavaa: Maltan julkisen talouden alijäämä oli 9,7 prosenttia suh- teessa BKT:hen vuonna 2003 (josta 3,2 prosenttia suh- teessa BKT:hen johtui kertaluonteisesta toimenpiteestä), mikä ylittää perustamissopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen. Julkisen talouden alijäämän viitearvon ylittävä osa ei johtunut vakaus- ja kasvusopi- muksessa tarkoitetusta epätavallisesta tapahtumasta, jo- hon Maltan viranomaiset eivät olisi voineet vaikuttaa, eikä talouden jyrkästä laskusuhdanteesta. Julkisen talou- den alijäämä pysyy yli 3 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2004. Komission kevään 2004 ennusteessa ali- jäämän arvioidaan olevan 5,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004, kun Maltan lähentymisohjelmassa alijäämän ennustetaan olevan 5,2 prosenttia suhteessa BKT:hen. Julkinen velka, joka oli 72,0 prosenttia suh- teessa BKT:hen vuonna 2003, tulee todennäköisesti poik- keamaan lisää perustamissopimuksessa asetetusta 60 pro- sentin viitearvosta vuonna 2004, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kokonaisarvion perusteella todetaan, että Maltassa on liiallinen alijäämä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Maltan tasavallalle. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZALM ()) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 351/2002 (EYVL L 55, 26.2.2002, s. 23).