11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 391R3836 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3836/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan dihydrostreptomysiinin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neu- voa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLJAIKAISET TOIMENPITEET 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 2054/91(), jäl- jempänä ”väliaikaisen tullin käyttöön ottava asetus”, ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuo- taessa yhteisöön Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa dihydrostreptomysiiniä (jäljempänä ”DHS”). Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 3090/91() jat- kanut tämän tullin voimassaoloa enintään kahdeksi kuukaudeksi. 2) Komissio ei ole säätänyt Japanin vastaisista toimen- piteistä, sillä se on vahvistanut, että Japanista polku- myynnillä tapahtuva tuonti ei aiheuttanut vahinkoa yhteisön tuotannolle. Tämän johdosta Japania kos- keva menettely on lopetettu komission päätöksellä. B. MYÖHEMPI MENETTELY 3) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen Kiinan viejät ja valituksen tekijät ovat (?) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 23 (*) EYVL N:o L 293, 24.10.1991, s. | pyytäneet ja saaneet mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. Ne ovat myös esittäneet kirjallisia ha- vaintojaan päätelmistä. 4) Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset on käsitelty, ja tarvittaessa komissio on muuttanut pää- telmiään ottaakseen ne huomioon. 5) Menettelyn moninaisuuden ja erityisesti asiaa koske- vien tietojen ja lukuisten esitettyjen väitteiden huo- lellisen tarkastamisen takia tutkimusta ei ole saatu loppuun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (jäljempänä Yperusasetus”) 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa. C. POLKUMYYNTI a) Normaaliarvo 6) Normaaliarvo on lopullisia päätelmiä varten vahvis- tettu käyttämällä yleisesti ottaen samaa menetelmää, jota käytettiin väliaikaisia päätelmiä varten. 7) Kuten tarkennetaan väliaikaisen tullin käyttöön otta- van asetuksen johdanto-osan 10—15 kappaleessa, kiinalaisten viejien normaaliarvo on vahvistettu Japa- nin laskennallisen normaaliarvon perusteella. 8) Yhteisön ulkopuolella DHS:ää tuotetaan ainoastaan kahdessa maassa: Kiinan kansantasavallassa ja Japa- nissa, jossa vallitsee sille ominainen erityinen mark- kinatilanne. Perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mu- kaisesti normaaliarvo on määritettävä asianmukai- sella ja kohtuullisella tavalla jonkin kolmannen markkinatalousmaan hintojen tai laskennallisen nor- maaliarvon perusteella laskemalla yhteen tuotanto- kustannukset ja kohtuullinen voittomarginaali. Ku- ten tarkennetaan väliaikaisen tullin käyttöön ottavan