25.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/2003, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2003, riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2003 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/ 317/EY ()), ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia koske- vien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2458/2001 (*), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2003 heinäkuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennys- prosentin soveltamista haettuihin määriin ja seuraavaan osuu- teen siirrettävien määrien vahvistamista. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vuoden 2003 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti esitet- tyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodis- tushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan tarvittaessa liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja. 2. Seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät vahvistetaan liit- teessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2003. 1 ()) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. () EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15. () EYVLL 37, 11.2.1998, s. 5. (9) EYVL L 331, 15.12.2001, s. 10. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja