29.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 91/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 499/2006, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2006, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 769/2002 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä kumariinin — tuonnilla Indonesiasta tai Malesiasta, riippumatta siitä onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia tai Malesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. PYYNTÖ (1) Komissio on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa käyttöön otet- tujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdol- lista kiertämistä. (2) — Pyynnön esitti 13 päivänä helmikuuta 2006 Euroopan kemianteollisuuden järjestö (CEFIC) yhteisön ainoan ku- mariinintuottajan puolesta, jonka osuus yhteisön tuotan- nosta on siis 100 prosenttia. B. TUOTE (3) Tuote, jota mahdollinen kiertäminen koskee, on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva kumariini, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote', joka luokitellaan yleensä CN-koodiin ex 2932 21 00. Tämä koodi on ainoastaan ohjeellinen. (4) — Tutkimuksen kohteena oleva tuote on Indonesiasta tai Malesiasta tuotu kumariini, jäljempänä 'tutkimuksen koh- teena oleva tuote”, joka luokitellaan yleensä samoihin CN- koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (5) — Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierre- tään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 769/2002 (2) käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1854/2003 (EUVL L 272, 23.10.2003, s. 1). D. PERUSTEET Pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuon- nissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään kuljettamalla kumariinia Indonesian ja Male- sian kautta. Esitetty näyttö on seuraava: Pyynnössä osoitetaan, että Kiinan kansantasavallasta, In- donesiasta ja Malesiasta yhteisöön suuntautuvan vienti- kaupan rakenne on muuttunut merkittävästi sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja ettei muutokseen ole muuta perus- teltua syytä kuin tullin käyttöönotto. Tämä kaupan rakenteen muutos näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa kumariinia kuljetetaan Indonesian ja Malesian kautta. Lisäksi pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tätä nykyä sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Indonesiasta ja Malesiasta tuodaan nyt merkittäviä määriä kumariinia, ja tämä tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Li- säksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voi- massa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että kumariinia myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin vahvistet- tuun normaaliarvoon. Jos tutkimuksessa havaitaan, että Indonesiassa ja Male- siassa harjoitetaan kauttakuljetuksen ohella muutakin pe- rusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämis- käytäntöjä.