03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 392R3695 N:o L 374/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3695/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 esitettyjen tiettyjen tuotteiden koodin ja kuvauksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1740/91(9), liitteeseen sisältyy erityisesti suuri määrä gramineae- ja leguminosae-lajeja, joiden CN-koodeja on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komis- sion asetuksella (ETY) N:o 2505/92(5); tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 2358/71, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2358/71 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklassa CN-koodit 07131011 ja 0713 10 19 seuraavalla CN-koodilla: 0713 10 10 herneet (Pisum sativum) kylvämiseen”. 2) Korvataan mainitun asetuksen liite tämän asetuksen liit- teellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimana 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. (') EYVL N:o L 349.2.1979, s. 2 (?) EYVI N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (?) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (*) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 39 (5) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen