8.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 4/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 12/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, tiettyihin — teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien = yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1255/96 (') suspendoi- daan osittain tai kokonaan useiden tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset autonomiset =tullit määrätyiksi ajoiksi. Unionin edun mukaista on lisätä 87 uutta tuo- tetta kyseisen asetuksen liitteeseen. Rajoitettu määrä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltuja tuotteita olisi poistettava luettelosta, koska ei ole enää unionin edun mukaista jatkaa yhteisen tullitarif- fin autonomisten tullien suspendoimista kyseisten tuot- teiden osalta. Fräiden kyseisessä liitteessä lueteltujen tuotteiden kuvau- sta on tarpeen muuttaa tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomi- oon ottamiseksi. Yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen, 1 päivästä tammikuuta 2010 sovellettavien muutosten seurauksena olisi 110 muun tuotteen CN- ja Taric-koo- deja mukautettava. Nämä tuotteet olisi poistettava luette- losta ja tämän jälkeen lisättävä sinne uusina tuotteina. () EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. (4) Koska 1 päivänä tammikuuta 2010 tulee voimaan run- saasti muutoksia, asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite olisi selvyyden vuoksi korvattava kokonaan uudella toisin- nolla, joka tulee voimaan samana päivänä. Selvyyden vuoksi uudet ja muuttuneet kohdat olisi lisäksi merkit- tävä tähdellä liitteen ensimmäiseen sarakkeeseen. Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää voimassaolon — päättymispäivästä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä luetelluille suspensioille, jotta tekniset ja taloudelliset muutokset tulisivat varmasti huomioon otetuiksi. Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden päättämistä ennenaikaisesti eikä niiden jatkamista suspen- siokauden päättymisen jälkeen, jos tälle esitetään talou- delliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomi- sista tariffikiintiöistä 25 päivänä huhtikuuta 1998 anne- tun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava. Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tul- tava voimaan 1 päivästä tammikuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tul- tava voimaan välittömästi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.