23.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 131/1 I (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevan Bohunice VI1-ydinvoi- malaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon so- (2) vellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), jäljempänä 'varainhoitoasetus', ja erityisesti sen 110 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon so- vellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päi- vänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Eura- (3) tom) N:o 2342/2002 (?) ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Slovakia on sitoutunut sulkemaan Bohunice V1 -ydinvoi- malaitoksen 1 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulu- kuuta 2006 ja 2 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulu- (1)) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- (5) tuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1). (?%) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13). () EUVL € 280 E, 18.11.2006, s. 108. kuuta 2008. Euroopan unioni on ilmaissut haluavansa jatkaa vuoteen 2006 saakka Slovakialle annettavaa rahoi- tustukea käytöstä poistamista varten Phare-ohjelman puitteissa myönnetyn liittymistä valmistelevan tuen jatku- mona. Vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyssä Slovakiassa si- jaitsevan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reak- toria koskevassa pöytäkirjassa N:o 9 toistetaan Slovakian sitoumus sulkea Bohunice V1 -ydinvoimalaitos ja otetaan tätä varten kaudeksi 2004-2006 käyttöön tukiohjelma, jonka määrärahat ovat 90 miljoonaa euroa. Pöytäkirjassa N:o 9 unioni tunnustaa lisäksi, että Bohu- nice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistamista on jat- kettava vuosia 2000-2006 koskevien rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialle aiheutuu tästä toiminnasta mer- kittävä taloudellinen taakka. Päätöksissä, jotka koskevat unionin tuen jatkamista tällä alalla vuoden 2006 jälkeen, otetaan tämä tilanne huomioon. Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (European Bank for Reconstruction and Development, FBRD) hal- linnoimia käytöstäpoistoa varten perustettuja kansainväli- siä tukirahastoja on ollut käytössä useiden vuosien ajan. Yhteisö on rahastojen tärkein kartuttaja erityisesti Phare- ohjelman kautta. Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 423 mil- joonan euron (*) määrä Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen kaudella 2007—2013. (9) Tämä luku on tämänhetkisen hintatason mukainen, ja se vastaa 375:tä miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.