2.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 139/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 838/2005, annettu 30 päivänä toukokuuta 2005, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2005/411/YUTP 30 päivältä toukokuuta 2005 Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/31/YUTP kumoami- sesta (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Sudan asetettiin yhteisen kannan 2004/31/YUTP (?) mu- kaisesti aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon, joka kattaa myös Sudanille an- nettavan sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun ja ra- hoitustuen. Sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen toimittamiskielto pantiin täytäntöön tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päi- vänä tammikuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 131/2004 ()). Ottaen huomioon Sudanin viimeaikaiset tapahtumat ja erityisesti sen, että kaikki Darfurin konfliktin osapuolet ovat jatkuvasti loukanneet N'Djamenassa 8 päivänä huh- tikuuta 2004 tehtyä tulitaukosopimusta ja Abujassa 9 päivänä marraskuuta 2004 tehtyjä pöytäkirjoja, samoin kuin sen, että Sudanin hallitus, kapinalliset ja kaikki muut Darfurissa toimivat aseelliset ryhmät eivät ole noudatta- neet antamiaan sitoumuksia eivätkä turvallisuusneuvos- ton vaatimuksia, Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli- suusneuvosto antoi 29 päivänä maaliskuuta 2005 pää- töslauselman 1591 (2005), jossa muun muassa kielletään aseiden vienti ja asiaan liittyvän avun toimittaminen kai- kille NDjamenan tulitaukosopimuksen sopimuspuolille ja muille Darfurissa sotaa käyville osapuolille. Päätöslausel- massa 1591 (2005) määrätään joistakin poikkeuksista vientikieltoon. (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 25. (?) EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55, yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna —yhteisellä kannalla 2004/510/YUTP (EUVL L 209, 11.6.2004, s. 28). (9) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/2004 (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 15). (3) Yhteisessä kannassa 2005/411/YUTP vahvistetaan vienti- kielto ja yhteisessä kannassa 2004/31/YUTP asetettu kielto sekä määrätään lisäpoikkeuksesta aseiden vientikiel- toon ja asiaan liittyvän avun kaikkia henkilöitä ja yhtei- söjä koskevaan toimittamiskieltoon tarkoituksena yhden- mukaistaa poikkeusluettelo päätöslauselman 1591 (2005) kanssa. Koska tätä poikkeusta sovelletaan tietynlaisen tek- nisen avun ja rahoitustuen vientikieltoon, asetus (EY) N:o 131/2004 olisi muutettava vastaavasti. Lisäpoikkeusta olisi sovellettava taannehtivasti päivästä, jona päätöslauselma 1591 (2005) annettiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 131/2004 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 artiklassa säädetään, liitteessä luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisen rahoituksen tai rahoitustuen ja teknisen avun antamiseen, joka koskee: 2. pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdisty- neiden Kansakuntien, Afrikan unionin, Euroopan unionin ja yhteisön ohjelmiin tarkoitettuja ei-tappavia puolustus- tarvikkeita; Euroopan unionin, Yhdistyneiden Kansakuntien ja Afri- kan unionin kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettuja tar- vikkeita; miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -välineitä; Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliik- keen/-armeijan Nairobissa, Keniassa, 9 päivänä tammi- kuuta 2005 allekirjoittaman kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpanoa. Lupaa ei anneta, jos on kyse jo tapahtuneesta toimin- nasta.”