1.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1699/2004, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 275/2004 muuttamisesta yhden marokkolaisen vientiä harjoittavan tuottajan tuottamien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin kirjaamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY (1) — Neuvosto otti elokuussa 1999 asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (?) käyttöön 60,4 prosentin suuruisen polku- myyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta pe- räisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden, jäljempänä ”teräsköydet”, tuonnissa yhteisöön. (2) — Komissio vastaanotti 5 päivänä tammikuuta 2004 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön, jonka oli jättänyt Euroopan teräsköysiteollisuuden etuja ajava EWRIS-järjestö (European Federation of Steel Wire Rope Industries) ja jossa pyydettiin tutkimaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaape- leiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimen- piteiden mahdollista kiertämistä. Pyynnön mukaan kier- täminen tapahtuu kuljettamalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia teräsköysiä yhteisöön Marokon kautta. Pyyntö esitettiin pääosaa yhteisön teräsköysien tuotan- nosta edustavien tuottajien puolesta ja se sisälsi riittävän alustavan näytön perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetuista tekijöistä. (3) — Komissio pani vireille toimenpiteiden väitettyä kiertä- mistä koskevan tutkimuksen asetuksella (EY) N:o 275/2004 (9), jäljempänä ”vireillepanoasetus”. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1674/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 1). () EUVL L 47, 18.2.2004, s. 13. (4) Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti vireillepanoasetuksen 2 artiklassa ke- hotetaan tulliviranomaisia kirjaamaan 19 päivästä helmi- kuuta 2004 alkaen Marokosta lähetettyjen teräsköysien tuonti riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi il- moitettu Marokko. Vireillepanoasetuksen 2 artiklassa säädetään lisäksi, että komissio voi velvoittaa asetuksella tulliviranomaiset lo- pettamaan yhteisöön tuotavien tuotteiden tuonnin kirjaa- misen sellaisten tuottajien osalta, jotka ovat hakeneet va- pautusta kirjaamisvelvoitteesta ja joiden osalta on todettu, että ne eivät kierrä polkumyyntitulleja. B VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT Yksi vientiä harjoittava tuottaja, Remer Maroc SARL, Set- tat, Marokko, jäljempänä ”pyynnön esittäjä”, toimitti ko- missiolle vireillepanoasetuksen 3 artiklassa asetetuissa määräajoissa pyynnön, joka koski tuonnin kirjaamisesta ja toimenpiteistä vapauttamista. C TUTKIMUSAJANJAKSO Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisen ajan. Tietoja kerättiin vuodesta 1999 tutkimusajanjakson loppuun asti sen sel- vittämiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitetty muutos. D REMER MAROC SARL -YRITYSTÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT Pyynnön esittäjä vastasi komission tutkimuksen aikana lähettämään kyselyyn. Komission edustajat tekivät tarkas- tuskäynnin yrityksen toimitiloihin Marokossa. Kyseinen yritys perustettiin vuonna 2001, ja se on ita- lialaisen yrityksen Remer Italian kokonaan omistama ty- täryhtiö. Pyynnön esittäjä vei tutkimusajanjakson aikana asianomaista tuotetta yhteisöön vain pieniä määriä: sen tuotteiden osuus Marokosta samana ajanjaksona tuotujen teräsköysien kokonaismäärästä oli alle 5 prosenttia. Vuonna 2001 tapahtuneesta perustamisestaan asti yritys on myynyt pääosan tuotteistaan kotimarkkinoille.