3.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 173/13 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2009, tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvien nettomäärien — vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2007—2012 tehdyn päätöksen 2007/679/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5027) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/519/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista kos- kevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muutta- misesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 378/2007 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2007/679/EY (?) vahvistetaan tu- kien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdis- tyneessä kuningaskunnassa johtuvat nettomäärät kalente- rivuosiksi 2007—2012 alueellisella tasolla vuosittain so- vellettavien vapaaehtoisen mukauttamisen — vuotuisten prosenttimäärien perusteella. (2) — Asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 5 kohdassa sää- detään, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (;) 7 artiklassa vahvistetut määrät, joista on vähennetty 5 prosenttiyksikköä, on vähennettävä jäsenvaltioiden sovel- tamasta vapaaehtoisen mukauttamisen määrästä. Sen (1) EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1. (2) EUVL L 280, 24.10.2007, s. 25. () EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. vuoksi vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvia netto- määriä olisi vähennettävä. (3) — Sen vuoksi päätöstä 2007/679/EY olisi muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2007/679/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2010. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2009. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen