L 254/100 Euroopan unionin virallinen lehti 26.9.2009 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2009/124/EY, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tar- koitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet. (2) — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastikään toimittamat tiedot, jotka koskevat arseenin kokonaispitoi- suutta (orgaaninen ja epäorgaaninen arseeni yhteensä) kalojen ja muiden merieläinten valmistuksesta saaduissa rehuissa, osoittavat, että tiettyjä arseenin kokonaispitoi- suutta koskevia enimmäismääriä on tarpeen nostaa. Kalan fileointiin liittyvän teollisuuden sivutuotteet ovat rehuse- oksissa, erityisesti kalanrehussa, käytettävän kalajauhon ja kalaöljyn tuotannon tärkeitä raaka-aineita. (3) — Arseenin kokonaispitoisuutta kalojen ja muiden meri- eläinten valmistuksesta saaduissa rehuissa ja kalanrehussa koskevien enimmäismäärien nostamisella ei muuteta epä- orgaanisen arseenin enimmäispitoisuuksia. Koska arsee- nin mahdollisesti aiheuttamat haitalliset vaikutukset ih- misten tai eläinten terveyteen johtuvat kyseisen rehun tai elintarvikkeen epäorgaanisesta aineksesta ja koska mahdollisuus, että orgaaniset arseeniyhdisteet ovat myr- kyllisiä (?), on hyvin pieni, arseenin kokonaispitoisuuden enimmäismäärien nostaminen ei vaikuta ihmisten ja eläinten terveyden suojeluun. (1) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. (?) Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a reguest from the European Commission related to arsenic as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2005) 180, s. 1—35. (4) ) Direktiivin 2002/32/EY liitteessä I arseenilla tarkoitetaan arseenin kokonaispitoisuutta enimmäismäärien vahvis- tamista varten, koska ei ole olemassa standardoitua rutii- nimenetelmää epäorgaanisen arseenin analyysiä varten. Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyy- siä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuus. Koska uuttomenetelmällä on joissakin tapauksissa huo- mattava vaikutus arseenin kokonaispitoisuutta koskevan analyysin tulokseen, on aiheellista yksilöidä viitemene- telmä, jota virallisessa valvonnassa on käytettävä. Toimivaltaisten viranomaisten ja sidosryhmäorganisaatioi- den toimittamat tiedot osoittavat, että hivenaineyhdistei- den funktionaaliseen ryhmään kuuluvissa lisäaineissa, jotka ovat sallittuja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (?) nojalla, esiintyy mer- kittäviä määriä arseenia. Eläinten terveyden ja kansanter- veyden suojelemiseksi on aiheellista vahvistaa arseenin enimmäispitoisuudet mainituissa lisäaineissa. Teobromiinin osalta Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomainen, jäljempänä 'EFSA", totesi 10 päivänä kesä- kuuta 2008 antamassaan lausunnossa (*), että teobromii- nin nykyisillä enimmäispitoisuuksilla ei ehkä voida täysin suojella tiettyjä eläinlajeja. Lausunnossa huomautettiin mahdollisista haitallisista vaikutuksista sikojen, koirien ja hevosten sekä lypsylehmien maidontuotannon osalta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa alhaisemmat enim- mäispitoisuudet. Datura sp.:n sisältämien alkaloidien osalta EFSA totesi 9 päivänä huhtikuuta 2008 antamassaan lausunnossa (?), että koska kaikki Datura sp.:t sisältävät tropaanialkaloi- deja, eläinten, erityisesti sikojen, terveyden suojelemiseksi on aiheellista laajentaa direktiivin 2002/32/EY liitteessä 1 vahvistettujen Datura stramonium L.:n enimmäispitoisuuk- sien soveltamisalaa koskemaan kaikkia Datura sp.itä. EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a reguest from the European Commission on theobromine as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 725, s. 1—66. Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a reguest from the European Commission on Tropane alkaloids (from Datura sp.) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 691, s. 1-55.