200 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1907 29.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 194/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1907/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(!) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2282/90(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 516/93(9), säädetyt ohjelmat tulevat oletettavasti koskemaan useita jäsenvaltioita; hankitun kokemuksen perusteella olisi säädet- tävä yhteensovitetusta menettelystä kyseisten ohjelmien hyväksynnässä — ja — valvonnassa — kaikkien — kyseisten toimivaltaisten toimielinten välillä toimivaltaisen sopijatoimi- elimen alaisuudessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunan- nosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita — koskevan = lainsäädännön — oikean soveltamisen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1468/81(5), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87(*), soveltamista, kyseistä menettelyä ei voida panna täytäntöön, mikäli toimivaltaiset toimielimet eivät pidä sitä tarpeellisena kyseisen ohjelman ominaisuudet huomioon ottaen, tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2282/90, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 56 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 65 () EYVL N:o L 205, 3.8.1990, s. 8 (*) EYVL N:o L 55, 6.3.1993, s. 48 (5) EYVL N:o L 144, 2.6.1981, s. 1 (6) EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2282/90 seuraavasti. 1) Korvataan 5 artikla seuraavasti: <$ artikla 1 Tukihakemus on esitettävä vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle (jäljempänä *toimivaltainen sopijatoimi- elin?), jossa ryhmittymällä tai vastuussa olevalla kump- panilla on kotipaikka. Hakemuksessa on oltava kaikki liitteessä II esitetyt osat. 2 Mikäli tukihakemukseen sisältyy muissa kuin 1 kohdassa — tarkoitetuissa jäsenvaltioissa toteutettavia toimia, ryhmittymän tai vastuussa olevan kumppanin on lisäksi osoitettava viimeistään 31 päivänä elokuuta kyseisen —jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle hakemuksen — osa, joka liittyy viimeksi mainitun alueeseen. 3 'Toimivaltaisen toimielimen on tarkastettava, että hakemuksissa annetut tiedot ovat oikeita ja että tiedot ovat tämän asetuksen ja 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa — säädetyn — sopimustyypin — säännösten mukaisia. Toimivaltaisen toimielimen on tarvittaessa pyydettävä lisätietoja ja annettava lausunto perusteluineen. Kussakin lausunnossa on oltava arvio suunniteltujen toimien taloudesta, niiden teknisestä laadusta sekä siitä, että rahoitussuunnitelmat ja täytäntöönpanokyky = ovat perusteltuja. Toimielimen on hylättävä hakemukset, joissa on selvästi virheellisiä tietoja tai jotka kuuluvat 2 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan. 4 Kunkin toimivaltaisen toimielimen on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta toimivaltaiselle sopijatoimielimelle laatimansa perusteltu lausunto. Sen on laadittava luettelo kaikista tukihakemuksista ja toimitettava se komissiolle samoin kuin jäljennökset valituista tukihakemuksista, joihin on tarvittaessa liitettävä toisaalta perustellut eriävät lausunnot ja