19.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/139 IV (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä marraskuuta 2009, valtiontuesta € 10/09 (ex N 138/09), jonka Alankomaat on myöntänyt ING:n epälikvidejä omaisuuseriä koskevaan tukijärjestelyyn ja rakenneuudistussuunnitelmaan (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9000) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/608/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka telyksi”. Koska komissio epäili, etteivät arvoltaan alentu- neita omaisuuseriä koskevan toimenpiteen tietyt näkö- kohdat olisi arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsit- telystä yhteisön pankkisektorilla annetun komission tie- donannon (9) (jäljempänä 'arvoltaan alentuneita omai- suuseriä koskeva tiedonanto' mukaisia, komissio päätti aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), mutta ei ole saanut huomautuk- (3) sia asianomaisilta, Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa. Komissio ei sekä Katsoo seuraavaa: saanut asianomaisilta huomautuksia. 1. MENETTELY (4) — Arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan toimenpi- teen lupaa jatkettiin 15 päivänä syyskuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä (9). (1) — Komissio antoi 12 päivänä marraskuuta 2008 luvan kii- reelliselle " pääomapohjan — vahvistamiselle = asiassa N 528/08. Pääomapohjan vahvistamista koskevassa toimen- piteessä Alankomaat osti ING:n rajoituksettoman ensisi- jaisen oman pääoman ehtoisia Core-Tier 1 -arvopapereita 10 miljardin euron edestä. Toimenpiteelle annettiin lupa () kuudeksi kuukaudeksi edellyttäen, että kyseisten kuuden kuukauden =aikana toimitettaisiin uskottava suunni- telma (?). Pääomapohjan vahvistamista koskevaa kiireel- listä toimenpidettä jatkettiin automaattisesti raken- neuudistussuunnitelman toimittamisen jälkeen siihen asti, kun komissio teki päätöksensä suunnitelmasta. Lisäksi Alankomaat antoi valtiontakausjärjestelmästään (joka hyväksyttiin asiassa N 524/08 tehdyllä komission päätöksellä alkamaan 30 päivästä lokakuuta 2008 ja jota jatkettiin 7 päivästä heinäkuuta 2009 asiassa N 379/09 tehdyllä komission päätöksellä (7)) ING:lle takaukset kes- kipitkän aikavälin velkoihin, joiden suuruudet olivat (i) 9 miljardia Yhdysvaltain dollaria (josta 8,25 miljardia dol- laria on jo myönnetty) ja (ii) 5 miljardia euroa (josta 4,15 miljardia euroa on jo myönnetty). (2) — Komissio antoi 31 päivänä maaliskuuta 2009 asiassa C 10/09 (ex N 138/09) luvan ING:n hyväksi kuuden kuu- kauden ajan toteutettavaan arvoltaan alentuneita omai- suuseriä koskevaan toimenpiteeseen, joka kohdistui Yh- (6) — Komissio sai 25 päivänä marraskuuta 2008, 8 päivänä dysvalloissa olevaan Alt-A-luokan asuntolainavakuudelli- sia arvopapereita (RMBS) sisältävään arvopaperisalk- kuun (?). Alankomaiden viranomaiset kutsuvat toimenpi- dettä ”epälikvidejä omaisuuseriä koskevaksi tukijärjes- () Komission päätös asiassa C 10/09 (ex N 138/09), ING (EUVL € 158, 4 huhtikuuta 2009, 18 päivänä toukokuuta 2009 ja 9 päivänä marraskuuta 2009 markkinatoimijoilta tietoja, joissa väitettiin ING Direct Europen mainostaneen hetken aikaa Alankomailta saamaansa pääomanlisäystä ja nou- dattaneen aggressiivisia kaupallisia menettelyjä. 11.7.2009, s. 13). () EUVL C 72, 26.3.2009, s. 1. (?) Komission päätös asiassa N 528/08, ING (EUVL C 328, 23.12.2008, () Ks. alaviite 1. s. 10). (6) Ei vielä julkaistu. (?) Komission päätös asiassa C 10/09 (ex N 138/09), ING (EUVL € 158, (7) Komission päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, asioissa N 11.7.2009, s. 13). 379/09 ja NN 16/09, ei vielä julkaistu.