5.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2008, valtiontuesta C 38/07 (ex NN 45/07), jota Ranska on myöntänyt Arbel Fauvet Rail SA:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1089) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/716/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissiolle ilmoitettiin kantelussa eräistä Ranskan toteut- tamista tukitoimista Arbel Fauvet Rail nimisen yrityksen, jäljempänä AFR, hyväksi. Ranska antoi lisätietoja 28 päi- vänä tammikuuta 2006, 25 päivänä lokakuuta 2006, 30 päivänä tammikuuta 2007 ja 6 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyillä ilmoituksillaan. Komissio ilmoitti Ranskalle 12 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodol- linen tutkintamenettely, joka koskee kyseistä toimenpi- dettä. (3) Ranska on esittänyt huomautuksensa 12 päivänä loka- kuuta 2007 sekä 18 päivänä ja 19 päivänä joulukuuta päivätyillä ilmoituksillaan. Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloit- tamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta osa- puolilta. 2. KUVAUS TUESTA 2.1 Tuensaaja AFR on rautatieliikenteen kaluston valmistaja, joka on erikoistunut tavaravaunuihin ja säiliökontteihin. Se on yksi suurimmista rautatieliikenteen liikkuvan kaluston valmistajista Euroopan markkinoilla. Yrityksen kotipaikka on Douaissa (Nord) ja sen palveluksessa on tällä hetkellä noin 265 henkilöä. Vuonna 2005 Arbel SA -yrityksen hallussa oli 100 pro- senttia AFR:n osakkeista (?). AFR:n palveluksessa oli sil- loin noin 330 henkilöä. AFR:n toiminta on ollut tappiollista useiden vuosien ajan. Yrityksen taloudelliset vaikeudet kasvoivat entisestään vuodesta 2001 alkaen. Suuntaus jyrkkeni vuosien 2002 ja 2005 välillä. Seuraavassa taulukossa esitetään joitakin AFR:n tuloksen avaintekijöitä tuen myöntämistä edeltä- vänä ajanjaksona: (euroa) 31.12.2004 31.12.2003 31.12.2002 31.12.2001 Vuotuinen liikevaihto 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Nettotulos — 11 589 620 — 14 270 634 — 2 083 746 — 10 500 000 Oma pääoma — 21 090 000 — 23 000 000 — 8 700 000 — 6 600 000 (?) Ks. alaviite 2. (1) EUVL € 249, 24.10.2007, s. 17. (9) AFR siirtyi 29. kesäkuuta 2007 IGF Industries yritykselle. Sen viral- liseksi nimeksi tuli ”IGF Industries — Arbel Fauvet Rail”.