03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 394R2264 N:o L 246/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2604/90 muuttamisesta yhteisön omenatuotannon tervehdyttämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka masta — palstasta — koostuvien — hedelmätarhojen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön omenatuotannon tervehdyt- tämisestä 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/90(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1890/94(%), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa — (ETY) N:o 1200/90 —säädetään, — että raivaustoimenpiteitä on markkinointivuonna 1994/1995 mahdollista suorittaa osalle hedelmätarhaa; komission asetuksessa (ETY) N:o 2604/90(%) vahvistettuja kyseisen toimen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi mukautettava — vastaavasti — ja — erityisesti — vahvistettava raivauspalkkion määrä suuremmaksi, jos hedelmätarha kokonaisuudessaan poistetaan hedelmänviljelystä, jäsenvaltioiden on mahdollista päättää asetuksen (ETY) N:o 1200/90 1 — artiklassa — määritellyistä — syistä — olla soveltamatta mainittua asetusta jollain alueensa osalla tai koko alueellaan; asianomaisten jäsenvaltioiden olisi näin ol- len — ilmoitettava — komissiolle —tätä — asiaa — koskevista päätöksistään, asetus (ETY) N:o 2604/90 olisi mukautettava saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2604/90 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 2 kohta seuraavasti: *2 — Raivauspalkkio — myönnetään — pinta-alaltaan vähintään hehtaarin laajuisten yhdestä tai useam- () EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 65 (?) EYVI N:o L 197, 30.7.1994, s. 41 () EYVL N:o L 245, 8.9.1990, s. 23 b) asetuksen (ETY) N:o 1200/902 artiklan 2 kohdan mukaisesta raivaamisesta. Jos osittainen raivaus toteutetaan markkinointivuoden 1994/1995 aikana, kyseinen palkkio myönnetään vähintään hehtaarin laajuisen kokonaispinta-alan raivaamisesta.” lisätään 3 kohta seuraavasti: *3 — Raivaustoimenpiteet on suoritettava kokonaisille palstoille ja tarvittaessa 2 kohdan toisen virkkeen — säännösten — noudattamiseksi — palstan yhtenäiselle osalle.” Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti: *Markkinointivuoden 1994/1995 osalta kyscinen määrä on kuitenkin 5 000 ecua hehtaarilta, jos hedelmätarha kokonaisuudessaan poistetaan hedelmänviljelystä.” Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) b) korvataan — ensimmäisessä — alakohdassa — oleva määräpäivä = *1 — päivänä — joulukuuta — 1992” määräpäivällä *1 päivänä joulukuuta 1994”; korvataan toinen alakohta seuraavasti: *Hakemukseen on liitettävä: — hakijan kirjallinen sitoumus toisaalta olla 15 vuoden ajan istuttamatta — ainoatakaan omenapuuta — niille maatilansa aloille, joille raivaustoimenpide suoritetaan, ja toisaalta olla laajentamatta — maatilallaan — olevia — muita omenapuiden viljelyaloja, — niiden palstojen, joilla omenapuita viljellään, omistajan tai omistajien kansallisessa lainsäädän- nössä säädetyin edellytyksin antama kirjallinen suostumus raivaustoimenpiteeseen; tämä omistajan tai omistajien antama suostumus vastaa kyseisen henkilön tai kyseisten henkilöiden sitoumusta siirtää ensimmäisessä luetelmakohdassa esitetyt velvoitteensa kenelle tahansa — uudelle — maatalousyrittäjälle, — jolle mainitut — palstat myydään, — vuokrataan —tai luovutetaan — millä — muulla — tavalla — tahansa mainitussa — ensimmäisessä — luetelmakohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana.”