L 358/18 Euroopan unionin virallinen lehti 3.12.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 2004, hevoseläinten tuontia Romaniasta koskevista suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4440) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/825/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevos- eläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY (?) säädetään muun muassa hevoseläinten ryhmien määrittelystä ja tunnistus- vaatimuksista. (2) — Komissio teki 6 päivänä tammikuuta 2004 päätöksen 2004/211/EY (?) niiden kolmansien maiden ja kolman- sien maiden alueiden osien luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennes- teen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta. (3) — Jäsenvaltiot sallivat edellä mainitun luettelon mukaisesti kaikkien hevoseläinten ryhmien tuonnin Romaniasta re- kisteröityjen hevosten tilapäisen tuonnin osalta komission päätöksessä 92/260/JEY (*), rekisteröityjen hevosten tila- päisen maastaviennin jälkeen tapahtuvan takaisintuonnin osalta komission päätöksessä 93/195/ETY (*), teurashe- vosten — tuonnin — osalta — komission — päätöksessä 93/196/ETY (5) ja rekisteröityjen hevosten sekä jalostuk- seen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnin osalta komission päätöksessä 93/197/ETY (7) terveysluo- ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/68/EY (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 320; direktiivi oikaistu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 128). ()) EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1. ()) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/241/EY (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 19). () EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/211/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1). (6) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (7) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/241/EY (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 19). kituksen ryhmään B määritellyille maille vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (4) — Päätöksessä 93/197/ETY edellytetään tietyistä ryhmään B määritellyistä maista tapahtuvassa hevoseläinten tuon- nissa, että terveystestit tehdään määräjäsenvaltion hyväk- symissä laboratorioissa. (5) — Komission päätöksessä 94/467/EY ($) vahvistetaan ter- veystakeet hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolman- nesta maasta toiseen kolmanteen maahan direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. (6 — Komission päätöksen 93/623/ETY muuttamisesta sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tunnistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/68/EY (9) edellytetään, että hevoseläimiä liikuteltaessa ja erityisesti teurastamoon kul- jetettaessa niiden mukana on oltava tunnistusasiakirja. (7) — Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston lukuisien Romani- aan tekemien seurantatarkastuskäyntien ja jäsenvaltioiden hyväksytyillä rajatarkastusasemilla tekemien tarkastusten perusteella on ilmennyt puutteita niissä oloissa, joissa hevoseläimet valmistellaan Romaniassa vietäviksi jäsen- valtioihin ja kuljetettaviksi määränpäähänsä, eikä näitä puutteita ole korjattu kyseisissä raporteissa tehtyjen suo- situsten mukaisesti. (8) — Tämän vuoksi on välttämätöntä vahvistaa yhteisön he- voseläinpopulaation terveyden turvaamiseksi ja jäsenval- tioiden alueella olevien hevoseläinten hyvinvoinnin var- mistamiseksi hyväksyttyjä toimenpiteitä hyväksymällä suojatoimenpiteet, joissa vahvistetaan erityisjärjestelyt Ro- maniasta peräisin olevien teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitet- tujen hevoseläinten tuonnille, ja tiukentamalla valvonta- toimenpiteitä. (8) EYVL L 190, 26.7.1994, s. 28. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/662/EY (EYVL L 232, 30.8.2001, s. 28). (?) EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72.