31. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 260/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2535/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitet- tujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille annetun asetuksen (ETY) N:o 3730/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 3730/87 (3) käyttöön otettu järjes- telmä elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävarai- simmille henkilöille perustuu interventioelinten tiettyjen yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisesti toteuttamien ostotoimenpiteiden — seurauksena — käytettävissä — oleviin julkisiin varastoihin; on osoittautunut, että elintarvik- keiden toimituksia koskevan vuotuisen suunnitelman hyväksyminen ja täytäntöönpano saattaa vaikeutua sen vuoksi, ettei tiettyjä perustuotteita ole vuoden mittaan tila- päisesti saatavissa interventiovarastoista; kyseistä vaaraa ovat omiaan lisäämään toimenpiteet, joita on toteutettu markkinoiden hallinnan parantamiseksi ja tuotannon mukauttamiseksi entistä paremmin tarpeisiin; näissä olosuhteissa vaikuttaa aiheelliselta väliaikaisena toimenpi- teenä ja toimituksia koskevien ohjelmien hyväksymisen ja toteutuksen vaarantumisen välttämiseksi säätää mahdolli- suudesta hankkia kyseiset tuotteet yhteisön markkinoilta kuitenkin sellaisin edellytyksin, ettei tuotteiden interven- tiovarastoista luovuttamista koskevaa periaatetta eikä tässä tarkoituksessa yhteisön talousarvioon kirjattuja määrära- hojen puitteita saateta kyseenalaiseksi, järjestelmän moitteettoman hallinnan varmistamiseksi on niin ikään aiheellista säätää kyseisen kaltaisesta yhteisön markkinoilta hankkimisen mahdollisuudesta siinä tapauk- sessa, että ottaen huomioon julkisten varastojen maantie- teellisen — sijainnin — yhteisössä toimituksia koskevan (') EYVL N:o € 260, 5.10.1995, s. 18 NU . (?) Lausunto annettu 13 gäivänä lokakuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä) () EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 1 vuotuisen suunnitelman täytäntöönpano edellyttäisi inter- ventiotuotteiden siirtelemistä pieninä määrinä jäsenval- tiosta toiseen, ja olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten soveltamisesta heti toimituksia koskevan vuotuisen suunnitelman täytän- töönpanokauden alusta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3730/87 1 artiklaan kolme kohtaa seuraavasti: ”Jos jotain tuotetta ei ole tilapäisesti saatavissa yhteisön interventiovarastoista tai sen saatavuus ei ole riittävä mahdollistamaan — edellisessä kohdassa =tarkoitetun suunnitelman hyväksymisen ja toteuttamisen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, kyseinen tuote voidaan hankkia yhteisön markkinoilta yhteisön talousarviossa tähän tarkoitukseen kirjattujen määrärahojen puitteissa. Yhteisön markkinoilta hankkimiseen voidaan myös turvautua, jos suunnitelman toteuttaminen edellyttäisi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa tuotetta tarvi- taan, interventiossa olevien tuotteiden yhteisön sisäistä siirtämistä pieninä määrinä. Silloin kun naudanlihaa ei ole saatavissa interventiova- rastoista, hankinnat yhteisön markkinoilta voidaan toteuttaa hankkimalla mikä tahansa muu lihatuote. Yhteisön — markkinoilta " hankkimisen = edellytykset vahvistetaan 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1995.