25.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 201/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2006/516/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen sekä 300 artik- lan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Alppien suojelua koskeva yleissopimus, jäljempänä 'Alp- peja koskeva yleissopimus', tehtiin Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 96/191/EY (?). (2) — Neuvosto päätti Alppeja koskevaan yleissopimukseen lii- tettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koske- vien pöytäkirjojen, jäljempänä 'pöytäkirjat”, allekirjoitta- misesta neuvoston päätöksellä 2005/923/EY (9). (3) — Pöytäkirjat ovat tärkeä askel Alppeja koskevan yleissopi- muksen täytäntöönpanossa, ja Euroopan yhteisö on si- toutunut yleissopimuksen tavoitteisiin. (4) — Rajat ylittävät taloudelliset, sosiaaliset ja ekologiset ongel- mat muodostavat Alpeilla edelleen suuren haasteen, jo- hon on puututtava tällä erittäin herkällä alueella. (5) — Yhteisön politiikkoja, erityisesti kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 22 päivänä hei- näkuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvos- ton päätöksessä N:o 1600/2002/EY (*) määriteltyjä ensi- sijaisia aloja, olisi edistettävä ja vahvistettava Alppien alu- eella. (") Lausunto annettu 13 päivänä kesäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 61, 12.3.1996, s. 31. () EUVL L 337, 22.12.2005, s. 27. () EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (6) — Eräs maaperän suojelua koskevan pöytäkirjan päätavoite on maaperän monien toimintojen turvaaminen kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti. Maaperän kestävä tuot- tokyky on säilytettävä, jotta se voi toimia luontaisissa tehtävissään, esimerkiksi luonnonhistorian ja kulttuurihis- torian arkistona, ja jotta turvataan sen käyttö maatalou- den ja metsätalouden harjoittamiseen, rakentamiseen ja matkailuun, muun taloudellisen toiminnan harjoittami- seen, liikenteeseen, infrastruktuureihin sekä luonnonvaro- jen lähteenä. (7) — Kaikessa maaperän suojelussa toimissa olisi otettava huo- mioon Alppialueella vallitsevien alueellisten ja paikallisten olosuhteiden merkittävät erot. Maaperän suojelua kos- keva pöytäkirja voi auttaa toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä kansallisella ja alueellisella tasolla. (8) — Pöytäkirjan sisältämiä vaatimuksia, kuten maaperän seu- ranta, eroosiolle alttiiden riskialueiden tunnistaminen, tul- vat ja maanvyöryt, pilaantuneiden alueiden kartoittami- nen sekä yhdenmukaisten tietokantojen luominen, voivat olla maaperän suojelua koskevan yhteisön politiikan mer- kittäviä osia, mistä ovat osoituksena muun muassa tiet- tyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaiku- tusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY (), ympäristön, erityi- sesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettu neu- voston direktiivi 86/278JETY (9), luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (7), kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 99/31/EY ($), Euroo- pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999 (?) sekä yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivi 2000/60/EY (19). () EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/35/EY (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17). (€) EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (7) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (8) EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2223/2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 1). (19) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).