216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392L0052 1.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 179/129 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/52/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita koskevat yhteisön säännöt on vahvistettu erityisravinnoksi tarkoi- tettuja — elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/398/ETY(*) ja ko- mission direktiivissä 91/321/ETY(), näiden tuotteiden luonne huomioon ottaen olisi suota- vaa, että niiden koostumusta koskevat yhteisön säännöt tai kansainväliset standardit saatettaisiin sovellettaviksi tämäntyyppisiin tuotteisiin, jotka on tarkoitettu kolman- siin maihin vietäviksi, sen estämiseksi, että näitä tuotteita käytetään epäasian- mukaisella tavalla, joka voi vaarantaa imeväisikäisten ter- veyden, on myös suotavaa laajentaa yhteisön sääntöjen soveltamisala kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitettujen äidinmaidonvastikkeiden ja vieroitusvalmisteiden päällys- merkintöihin, ja (*) EYVL N:o C 124, 16.5.1992, s. 14 ja EYVL N:o € 155, 20.6.1992, s. 18 (*) EYVL N:o C 125, 18.5.1992 (*) EYVL N:o C 106, 27.4.1992, s. 4 (*) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 27 (%) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 35 direktiivin 91/321/ETY mukaisia tuotteita voidaan pitää kaupan yhteisössä 1 päivästä joulukuuta 1992; missään lainsäädännössä ei kielletä tällaisten tuotteiden vientiä kolmansiin maihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämä direktiivi koskee kolmansiin maihin vietäviksi tar- koitettuja direktiivin 91/321/ETY 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan mukaisia äidinmaidonvastikkeita ja vie- roitusvalmisteita. 2 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita voidaan viedä yhteisöstä ainoas- taan, jos ne ovat tämän direktiivin mukaisia. 3 artikla 1. Muita tuotteita kuin äidinmaidonvastikkeita ei voida esittää yksinään sopivina normaalien ja terveiden imeväis- ikäisten ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttämiseen nel- jästä kuuteen ensimmäisen elinkuukauden aikana. 2. Lisäksi 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on ol- tava: a) direktiivin 91/321/ETY 3, 4, 5 ja 6 artiklan tai Codex Alimentariuksessa tästä asiasta vahvistettujen kansain- välisten standardien mukaisia; b) direktiivin 91/321/ETY 7 artiklan 2-6 kohdan mu- kaisia;