L 50/10 Euroopan unionin virallinen lehti 23.2.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 14 artiklan nojalla, sakkojen määräämisestä yritykselle virheellisten ja harhaanjohtavien tietojen antamisesta yrityskeskittymien valvontamenettelyn yhteydessä annetussa ilmoituksessa (Asia COMP/M.1608 — KLM/Martinair III) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4496) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/152/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064]89 (f) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: I JOHDANTO (1) — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (jäljempänä KLM) on Alankomaiden johtava kansainvälinen lentoyh- tiö, jonka kotikenttä on Schipholin lentoasema Amster- damissa. KLM harjoittaa säännöllistä matkustaja- ja rahti- lentoliikennettä, ja sillä on runsaasti kohteita Euroopassa ja muualla maailmassa. KLM:llä on osakkuuksia muun muassa Transavia Airlines BV:ssä; se on tytäryhtiö, jossa () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1). KLM:llä on enemmistö (80 prosenttia) ja joka on erikois- tunut matkustajaliikenteeseen (reitti- ja tilauslentoihin) pääasiassa Alankomaista Välimeren lomakohteisiin. (2) — KLM:llä on myös 50 prosentin osuus Martinair Holland NV:stä (jäljempänä 'Martinair'). Loput 50 prosenttia omis- taa Koninklijke Nedlloyd NV (jäljempänä 'Nedlloyd'). Ko- missio katsoo, että tässä tilanteessa KLM ja Nedlloyd pystyvät käyttämään Martinairissa asetuksen (ETY) N:o 4064]89 (jäljempänä 'sulautuma-asetus) 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua 'ratkaisevaa vaikutusvaltaa'. Näin ollen niillä on sulautuma-asetuksessa tarkoitettu yhteinen määräysvalta Martinairissa. Martinair on Alankomaiden toiseksi suurin lentoyhtiö, jonka kotikenttä on Schipholin lentoasema ja joka tarjoaa pääasiassa tilauslentoja Ams- terdamista Välimeren lomakohteisiin. Sillä on myös sään- nöllisiä matkustajalentoja joihinkin kaukokohteisiin pää- asiassa Pohjois-Amerikassa. (3) — KLM teki 1 päivänä syyskuuta 1998 sulautuma-asetuksen 4 artiklan mukaisen ilmoituksen suunnitellusta keskitty- mästä, jolla KLM hankkii määräysvallan koko Martinai- rista (?). Ilmoitus peruutettiin 22 päivänä syyskuuta 1998 (?) sen jälkeen, kun komissio oli ilmoittanut KLM:lle suullisesti aikomuksestaan julistaa ilmoituksen epätäydel- liseksi. KLM teki toimenpiteestä uuden ilmoituksen 21 päivänä joulukuuta 1998 (4). Komissio päätti 1 päivänä helmikuuta 1999 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn (*) ja antoi 19 päivänä maaliskuuta 1999 liiketoimea koskevan väi- tetiedoksiannon. Toukokuun 31 päivänä 1999 KLM il- moitti komissiolle luopuneensa liiketoimesta. 2 Asia IV/M.1128 — KLM/Martinair (EYVL € 281, 10.9.1998, s. 7). () () EYVL C 298, 26.9.1998, s. 8. () Asia IV/M.1328 — KLM/Martinair (EYVL € 408, 29.12.1998, s. 8). () EYVL C 42, 17.2.1999, s. 9.