31.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 689/2009, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (') ja erityisesti sen 13 artiklan a ja d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä I luetellaan kaksi- käyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhtei- sön valvontajärjestelmän perustamisesta 22 päivänä kesä- kuuta 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (?) määritelmän mukaiset kaksikäyttötuotteet, jotka voisivat edistää Yhdistyneiden Kansakuntien pakotekomitean tai turvallisuusneuvoston määritelmän mukaisia Pohjois-Ko- rean ydinohjelmia, ballistisia ohjusohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia, joihin olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 329/2007 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa asetettuja kieltoja. Pakotekomitea päätti 16 päivänä heinäkuuta 2009, että tiettyjen tavaroiden olisi kuuluttava näiden kieltojen pii- riin. Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitettä I olisi täydennettävä. Asetuksen (EY) N:o 329/2007 6 artiklan mukaan kysei- sen asetuksen liitteessä IV olisi lueteltava kaikki Yhdis- tyneiden Kansakuntien pakotekomitean tai turvallisuus- neuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytettävä. Pakotekomitea päätti 16 päivänä heinäkuuta 2009, että tiettyjen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten varat ja taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. Tämän vuoksi liitettä IV olisi muutettava. Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi ta- voiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittö- mästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteet I ja IV tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009. (1) EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1. (?) EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1. Komission puolesta Eneko LANDABURU Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja