13.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 338/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1934/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1726/2000 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: Kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa 29 päivänä kesä- kuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1726/2000 (?) mukaisesti komission on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston käsi- teltäväksi päätöstä koskeva välitarkistus 31 päivään loka- kuuta 2003 mennessä. Kyseisen välitarkistuksen perus- teella on asetukseen (EY) N:o 1726/2000 ehdotettu tiettyjä muutoksia. Välitarkistus sisältää Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kehitys- yhteistyön täytäntöönpanon parantamista koskevat esityk- set ja ehdotukset, joista jotkin esitettiin jo maakohtaisessa strategia-asiakirjassa vuonna 2002 ja jotka on otettu huo- mioon vuosia 2003—2005 koskevassa maaohjelmassa. Ne koskevat muun muassa sukupuolinäkökohtien valtavirtais- tamista hankkeiden elinkaaren kaikissa vaiheissa suunnit- telusta täytäntöönpanoon, hallinnollisten menettelyjen vir- taviivaistamista, hankkeiden ja ohjelmien suunnittelun arviointiperusteiden parantamista sekä jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelmasta (EPRD) alueellisille ohjelmille annettavien avustusten myöntämiselle asetettu- jen ehtojen selkeyttämistä. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu31. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 13. syys- kuuta 2004. (2) EYVL L 198, 4.8.2000, s. 1. (3) ( ( ( ( 3 4 5 6 ) ) ) ) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 2988/95 (3) mukaisesti Etelä- Afrikan tasavallalle on mahdollista antaa rahoitusta suo- rana talousarvioapuna. Asetusta (EY) N:o 1726/2000 voitaisiin kuitenkin tulkita siten, että kohdentamaton talousarviotuki jäisi sen soveltamisalan ulkopuolelle. Lisäksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel- lettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) on toisen osan IV osastossa erityisiä säännöksiä ulkoisista toimista. Näin ollen on aiheellista yhdenmukaistaa asetus (EY) N:o 1726/2000 asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta anne- tun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 anne- tun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (5) kanssa. Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelman sekä erityisesti vuosien 2000-2002 monivuotisen maaoh- jelman täytäntöönpanon vuoksi asetusta (EY) N:o 1726/2000 olisi muutettava erityisesti alakohtaisten ohjel- mien hyväksymisen, talousarviotukena annettavan rahoi- tuksen sekä alueelliseen yhteistyöhön ja yhdentymiseen liittyvien hankkeiden ja ohjelmien yhteisrahoituksen osalta. Asetus (EY) N:o 1726/2000 tuli voimaan vuonna 2000 ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006. Kui- tenkin 6 artiklan 1 kohta edellyttää kolmivuotista suuntaa antavaa ohjelmasuunnittelua. Jotta ohjelmat vastaisivat asetuksen voimassaoloaikaa, olisi säädettävä myös nelivuo- tisista maaohjelmista. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus (*), jonka allekirjoittajiin Etelä-Afrikka kuuluu, allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päi- vänä kesäkuuta 2000. Tämän sopimuksen pöytäkirjassa 3 määritellään Etelä-Afrikan ehdollinen asema osallistumi- sessa sopimukseen. EYVL L 312, 23.12.1995,s. 1. EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. EYVL L 317, 15.12.20007, s. 3.