L 322/16 Euroopan unionin virallinen lehti 23.10.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1846/2004, annettu 22 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (!) ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?) 20 artiklassa säädetään, että monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista johtuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin (USA:han) vietävän juuston vientitodistukset voidaan myöntää erityismenettelyllä, jolla voidaan nimetä etuuskohteluun oikeutetut maahan- tuojat USA:ssa. TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot, 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen yhteisöön liittymisen vuoksi alun perin Uruguayn kier- rokselta johtuvien ja Yhdysvaltojen Uruguayn kierroksen luettelossa XX TSekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle myöntämien eräiden juustojen tariffikiintiöt on yhdistet- tävä 25 jäsenvaltion Euroopan unionin kiintiöön, ja niitä on hallinnoitava vuodesta 2005 alkaen samalla tavoin kuin 15 jäsenvaltion Euroopan unionin kiintiötä on hal- linnoitu edellä mainituissa sopimuksissa. Jotta uusien jäsenvaltioiden toimijat voisivat sopeutua yh- teisössä — sovellettavaan — järjestelmään, — kiintiövuodeksi 2005 olisi otettava käyttöön siirtymätoimenpiteitä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan jakoperusteiden soveltamista uusissa jäsenvalti- oissa jätettyihin vientitodistushakemuksiin. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 810/2004 (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 138). (4) (6) (10) Siirtymäkauden järjestelyn, joka liittyy aiempaa vientiä koskevan perusteen soveltamiseen, olisi koskettava kaik- kia uusiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden ja siellä hake- muksia jättävien hakijoiden hakemuksia kiintiöihin, joi- den osalta ei ole vahvistettu maakohtaisia kiintiöitä vuo- deksi 2003. Toista siirtymäkauden järjestelyä, joka liittyy tytäryhtiöi- den etuuskohtelua koskevan perusteen soveltamiseen, on sovellettava Tsekkiin, Unkariin, Puolaan ja Slovakiaan si- joittautuneiden ja näissä maissa hakemuksia jättävien ha- kijoiden hakemuksiin, jotka koskevat väliaikaisia vientito- distuksia juustojen viemiseksi USA:han kiintiöissä, joiden osalta on vahvistettu maakohtaiset kiintiöt vuodeksi 2003. Jotta EU:n viejillä olisi hieman joustovaraa Amerikan yh- dysvaltojen yhtenäistetyssä tariffinimikkeistössä (Harmo- nized Tariff Schedule) kuvailtujen tuotekiintiöiden alai- sessa viennissä, vientitodistushakemukseen olisi merkit- tävä yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen tuo- tekoodi. Koska CN-koodiin 0406 kuuluviin, Amerikan yhdysval- toihin vietäväksi tarkoitettuihin tuotteisiin ei sovelleta vientitukea, saapumista koskevaa todistetta ei pitäisi edel- lyttää todistukseen liittyvän vakuuden vapauttamiseksi. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti. Kun otetaan huomioon vuoden 2005 menettelyn täytän- töönpanolle asetettu määräaika, tätä asetusta olisi sovel- lettava niin pian kuin mahdollista. Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,