26.6.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 227/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn päätöksen 2003/893/EY muuttamisesta (2004/521/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen kymmenen uutta jäsenvaltiota, jotka ovat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, TSekki, Unkari ja Viro. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 6 artik- lan 8 kohdassa määrätään, että yhteisön terästuotteiden tuontiin soveltamia määrällisiä rajoituksia on mukautet- tava uusien jäsenvaltioiden viime vuosien tuonnin perus- teella. (2) — Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2003/893/EY (') määrälli- set rajoitukset, joita sovelletaan tiettyjen Ukrainasta peräi- sin olevien terästuotteiden tuonnissa yhteisöön. (3) — Koska Ukrainan kanssa kahdenvälisestä terässopimuksesta käytäviä neuvotteluja ei ole saatu päätökseen, ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan 6 artiklan 8 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, on tarpeen korottaa voimassa ole- via määrällisiä rajoituksia, jotta perinteinen kauppa voi jatkua Euroopan unionin laajentumisen jälkeen. Korotus perustuu uusiin jäsenvaltioihin vuosina 2000, 2001 ja 2002 suuntautuneen asiaankuuluvien terästuotteiden tuonnin keskiarvoon, mukautettuna ajan mukaan suhteel- lisesti, koska laajentuminen tapahtuu 1 päivänä touko- ()) EUVL L 333, 20.12.2003, s. 84. kuuta 2004, ja lisäksi mukautettuna soveltaen samaa 30 prosentin alennuskerrointa, jota jo sovelletaan mää- rällisiin rajoituksiin, jotka on otettu Ukrainan osalta käyt- töön sen rautaromun viennille asettamien esteiden vuoksi. Näitä määrällisiä rajoituksia muutetaan tarvit- taessa uudestaan sopimuksen tekemisen jälkeen. (4) — Sen vuoksi neuvoston päätöksen 2003/893/EY liite II olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/893/EY liite II tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. WALSH