16.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 11/7 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009, Lazion (Italia) alueella alueellisen lain N:o 52/1994 nojalla sovellettavasta maatalousosuuskuntien ja 10 päivänä toukokuuta 2001 annetun alueellisen lain N:o 10 257 pykälässä (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4525) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2010/27/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti ko- missiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 koh- dan — nojalla 11. syyskuuta 2001 — päivätyllä — ja 13. syyskuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä 10 päivänä toukokuuta 2001 annetun alueellisen lain N:o 10257 pykälän tekstin, jolla muutetaan 31 päivänä lokakuuta 1994 annetun alueellisen lain N:o 522 pykä- Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti ko- missiolle — 19. — huhtikuuta 2002 € päivätyllä — ja 22. huhtikuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä edellä mainittuja säännöksiä koskevat täydentävät tiedot, joita Italian viranomaisilta oli pyydetty 9. marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Tutkittuaan — tiedot — komission — yksiköt — pyysivät 17. kesäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä Italian viranomai- sia toimittamaan lisätietoja neljän viikon kuluessa. Koska — komission yksiköt eivät saaneet vastausta 17. kesäkuuta 2002 päivätyssä kirjeessä vahvistetussa (5) määräajassa, ne tiedustelivat uudelleen aiemmin pyydet- tyjä tietoja 19. elokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti ko- missiolle 23. lokakuuta 2003 päivätyllä ja 29. lokakuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä edellä mainitut lisä- tiedot, —joita Italian — viranomaisilta —oli — pyydetty 17. kesäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Italialle 11. joulukuuta 2003 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuk- sen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, joka kos- kee 10 päivänä toukokuuta 2001 annetun alueellisen lain N:o 10257 pykälän säännöksiä (jäljempänä 'laki N:o 10/01) sekä 1. tammikuuta 1998 ja 20. toukokuuta 2001 (lain N:o 10/01 voimaantulopäivä) välisenä aikana sen tukijärjestelmän puitteissa, jotka oli tarkoitus rahoit- taa mainitussa pykälässä säädetyllä talousarvion määrära- halla ('), myönnettyjä tukia. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta. Komissio ei vastaanottanut asianomaisilta huomautuksia. Italian viranomaiset tapasivat kuitenkin komission yksi- köt tarkentaakseen esittämiään huomautuksia EY:n perus- tamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun me- nettelyn aloittamisesta. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 3. huhtikuuta 2009 päivätyssä sähköpostiviestissä komis- siolle Italian viranomaisten kirjeen, jossa tiivistetään edellä olevassa kohdassa tarkoitetun tapaamisen aikana käyty keskustelu. (1) Kirje SG (2003) D/233340. (?) EUVL € 15, 21.1.2004, s. 28.