L 127/52 Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 838/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymätoimenpiteistä banaanien yhteisöön tuonnin osalta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan ja sen 57 artiklan, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?) vahviste- taan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta. (2) — Erityistoimenpiteistä banaanien tuontitariffikiintiöiden hallintaan — sovellettavien — yksityiskohtaisten — sääntöjen mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan liittymisen johdosta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 414/2004 (?) vahviste- taan ensimmäiset toimenpiteet kymmenen uuden jäsen- valtion yhteisöön liittymiseksi. Näiden toimenpiteiden tavoitteena on ollut kartoittaa yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautu- neet toimijat, jotka ovat toimittaneet banaaneja jäsenval- tioiden markkinoille ja jotka täyttävät perinteisten toimi- joiden osalta asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 ja 4 artik- lassa ja ei-perinteisten toimijoiden osalta 6-12 artiklassa säädetyt edellytykset. Samanaikaisesti uudet jäsenvaltiot ovat antaneet samankaltaisia säännöksiä omien kansal- listen menettelyidensä mukaisesti. (3) — Jotta helpotettaisiin siirtymistä uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä käytössä olevista järjestelmistä banaa- nialan yhteisestä markkinajärjestelystä johtuvaan tuon- tijärjestelmään, on syytä vahvistaa tarvittavat siirtymätoi- menpiteet. (') EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13). (?) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1439/2003 (EUVL L 204, 13.8.2003, s. 30). (?) EUVL L 68, 6.3.2004, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 689/2004 (EUVL L 106, 15.4.2004, s. 17). (4) Frityisesti uusien jäsenvaltioiden markkinoiden hankin- tojen turvaamiseksi olisi asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa avattujen kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kiintiöiden lisäksi vahvistet- tava samoilla tariffiedellytyksillä tuotava lisämäärä. Vahvistaminen on tehtävä väliaikaisesti, eikä sillä voi olla vaikutusta uusien jäsenten liittymisen seurauksena Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvotte- lujen tuloksiin. Se olisi myös tehtävä siten, ettei suljeta pois mahdollisuutta korottaa vahvistettua määrää tarvit- taessa, jos se on kysynnästä johtuen perusteltua. Tätä lisämäärää olisi hallinnoitava käyttäen asetuksessa (EY) N:o 896/2001 säädettyjä tariffikiintiöiden hallin- nointimekanismeja ja -välineitä. Lisämäärän siirtym- äluonteisuudesta johtuen sitä olisi kuitenkin hallinnoi- tava tariffikiintiöistä erillään. Asetuksessa (EY) N:o 896/2001 säädettyjen mekanismien mukaisesti lisämäärä olisi jaettava mainitun asetuksen 2 artiklassa vahvistettujen kahden toimijaluokan kesken ja olisi annettava säännökset jokaisen perinteisen toimijan erityisen viitemäärän ja jokaisen ei-perinteiselle toimijalle myönnettävän erityismäärän vahvistamisesta. On syytä muistuttaa, että edellä mainittu jakaminen ja viitemää- rien ja erityismäärien vahvistaminen koskee toimijoita, jotka liittymistä edeltäneinä vuosina ovat toimittaneet banaaneja uusien jäsenvaltioiden markkinoille. Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 414/2004 6 artiklan 2 kohdan soveltamisessa todetut vaikeudet todistaa, että viitejaksolla 2000-2002 €ensisijaisesti tuodut banaanit on todella luovutettu vapaaseen liikkee- seen uusissa jäsenvaltioissa, ja ottaen huomioon main- itun säännöksen muuttaminen asetuksella (EY) N:o 689 2004 (*), jokaiselle toimijalle olisi vahvistettava tapauk- sesta riippuen väliaikainen viitemäärä tai määrä tuontito- distusten antamiseksi ensimmäistä erää varten touko- kuun 2004 alussa. Tämän väliaikaisen vahvistamisen avulla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten pitäisi voida tarkastaa toimijoiden esittämät asiakirjat ja muut todistukset, tehdä korjaukset asetuksen (EY) N:o 414/ 2004 4 ja 5 artiklan mukaisiin ilmoituksiin ja oikaista tarvittaessa saman asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedonannot ajoissa ennen lisämäärän uuden erän avaamista. () EUVL L 106, 15.4.2004, s. 17.