176 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 55 393R3669 N:o L 338/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.93 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3669/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 2328/91, (ETY) N:o 866/90, (ETY) N:o 1360/78, (ETY) N:o 1035/72 ja (ETY) N:o 449/69 muuttamisesta tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden mukauttamisen nopeuttamiseksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen liittyen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2052/88(*) on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2081/93(5), erityisesti rahaston tukitoimen- piteiden jakamisen osalta, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista sään- nöksistä eri rakennerahastojen toiminnan yhteensovit- tamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden olemassaolevien rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annet- tua neuvoston asetusta (ETY) N:o 4253/88(*) on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2082/93(7), asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamissäännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 4256/88($) on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2085/93(*), erityisesti sen vuoksi, että tietyt toimenpiteet rahoitetaan vastedes EMOTR:on tuki- osastosta, (') EYVL N:o € 235, 31.8.1993, s. 15 ja EYVL N:o C 317, 24.11.1993, s. 9 (?) Lausunto on annettu 17 päivänä joulukuuta 1993. (*) Lausunto on annettu 26 päivänä joulukuuta 1993. () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 () EYVI N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25 (*) EYVI N:o L 193, 31.7.1993, s. 44 asetuksen (ETY) N:o 4256/88 11 a artiklassa säädetään, että neuvosto päättää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993 mainitun asetuksen 2 artiklan nojalla rahoitettujen yhteisten toimien mukauttamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja asetuksissa (ETY) N:o 2052/88 ja (ETY) N:o 4253/8$ vahvistettujen sääntöjen mukaisesti sekä asetuksen (ETY) N:o 4256/88 mukaisesti, olisi varmistettava, että suunnitellut toimenpiteet ovat sopusoinnussa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen kanssa ja erityisesti, että ne eivät aiheuta kokonaistuotannon kasvua aloilla, joilla esiintyy ylituotantoa, tässä yhteydessä olisi mukautettava maatiloille myönnettäviä tukia pellonpoiston ja tilalla kasvatettavien lihanautojen lukumäärän vahvistamisen osalta, olisi kumottava asetuksen (ETY) N:o 2328/91 maatalous- maan — viljelykäytöstä — poistamista, — laajaperäistämistä, ympäristöön liittyviä toimenpiteitä herkillä vyöhykkeillä ja metsänhoitotoimenpiteitä koskevat säännökset, koska näitä toimenpiteitä säätelevät vastedes erilaiset yhteisen maata- louspolitiikan uudistukseen kuuluvat vuonna 1992 päätetyt liitännäistoimenpiteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta olemassa — oleviin — toimenpiteisiin liittyvien — erityisten siirtymäsäännösten soveltamista, Portugalissa ja Saksan uusien osavaltioiden (Länder) alueella sijaitsevien maatilojen investointeihin annettavien tukien soveltamiseksi on annettu erityisiä säännöksiä; maatalouden rakenteellinen tilanne ei näillä yhteisön alueilla ole kehittynyt riittävästi; sen vuoksi on perusteltua tarkoituksenmukaisessa muodossa jatkaa tiettyjen säännösten soveltamista, joilla on tarkoitus parantaa tätä tilannetta,