03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 393R1784 6.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1784/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, kuitupellavan tuen mukautuskertoimista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(?), ja erityi- sesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että toimijoille myönnettävä pellavan tuen määrä eritel- lään käyttämällä kertoimia, jotka on vahvistettu toisaalta lio- tetulle rohkimattomalle pellavalle ja toisaalta muulle kuin liotetulle rohkimattomalle pellavalle markkinointivuosina 1987/1988—1991/1992 yhtenäisillä tuotantoalueilla; tämä erittely voidaan toteuttaa käyttämällä jäljempänä annettuja kertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja ham- pun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kuitupellavan tuottajille myönnettävään tukeen sovelle- taan kunkin tuotantoalueen osalta liitteessä olevaa kyseistä kerrointa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan sovelta- mista. Tätä kerrointa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 ar- tiklassa tarkoitettuun tuen määrään, josta on tarvittaessa vä- hennetty kyseisen asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu pidätys ja jota on lisäksi alennettu hallinnollisten valuuttakurssitarkis- tusten vuoksi. 2. — Liotetun rohkimattoman pellavan osalta 1 kohdassa tar- koitetut kertoimet kerrotaan luvulla 0,868. 3. Tässä asetuksessa ”liotetulla rohkimattomalla pella- valla” tarkoitetaan pellavaa: a) joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle pidemmäksi kuin kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi; b) jolla on vähintään kaksi seuraavista ominaisuuksista: — tummanruskea tai musta väri, — helposti irrotettava siemenkota, — kuitujen irrottaminen helpompaa kuin pellavasta, joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle ainoas- taan kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi, ja c) josta ei ole millään tavalla poistettu siemeniä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. (') EYVL N:oL 146, 4.7.1970, s. 1 () EYVL N:oL 154, 25.6.1993, s. 26 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen