25. 2. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 43/53 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä helmikuuta 1995, asiakirjan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista 138 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta Itävallan ohjelman hyväksymisestä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen.) (95/32/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon asiakirjan Itävällan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja erityisesti sen 138 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti Itävalta on 8 päivänä marraskuuta 1994 antanut komissiolle tiedoksi artiklassa 138 tarkoitettujen tukien täytäntöön- panoa tiettyjen tuotteiden osalta ajanjaksona 1995—1999 koskevan ohjelman, tätä tiedonantoa on ollut tarpeen muuttaa 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyn kirjeen mukaisesti, ohjelma on asiakirjan määräysten ja erityisesti 138 artiklan määräysten mukainen; Itävallan suunnitelmassa aiotaan yleisesti myöntää tukia uuden yhteisen maatalouspoli- tiikan periaatteiden mukaisesti eli pinta-alan tai eläinten lukumäärän — perusteella; tuotannon määrään sidottuja tukia, jotka ovat omiaan lisäämään tuotantoa, ei ohjel- massa esiinny muuten kuin lehmänmaidon osalta, jolla alalla yhteisö kiintiöjärjestelmän ansiosta hallitsee tuotan- toa, sekä tärkkelyksen tuotantoon tarkoitettujen peru- noiden — osalta, jolla alalla 138 artiklan S kohdan määräysten mukaisesti on annettu erityisiä toimenpiteitä, joihin kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvan tuen määrälliset rajoitukset; tuen muotoa voidaan näin ollen pitää aiheellisena; ilmaisun ”aiheellinen muoto” on myös ymmärrettävä käsittävän erilaisissa yhteisissä mark- kinajärjestelyissä vahvistetut määrälliset rajoitukset, edellä 138 artiklassa tarkoitettujen tukien on oltava laajen- tuneen yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukaisia; Itävallan ohjelmassa noudatetaan mainittuja sitoumuksia, tuet, joita voidaan myöntää tietyille tuotteille ja erityisesti hedelmille ja vihanneksille, vahvistetaan myöhemmin, ja komissiolle on vuosittain ilmoitetteva tämän päätöksen soveltamisesta kaikkien tukea saavien tuotteiden osalta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio antaa Itävallalle luvan komissiolle tiedoksi annetussa ohjelmassa suunniteltujen tukien myöntämi- seen erilaisten maatalouden perustuotteiden tuottajille tällä päätöksellä vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten noudattamlsen perusteella. 2 artikla 1. ”Tukea voidaan myöntää kaikille tuotteille, lehmän- maitoa ja tärkkelysperunaa lukuun ottamatta, yksinomaan eläinten — lukumäärään tai pinta-alaan = perustuvina maksuina riippumatta tuotetuista määristä.