11.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 72/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 436/2004, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä, joita yhteisö voi toteuttaa pol- kumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta, 23 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1515/2001 (*), ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä 'perusasetus', ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti käyttöön 11 päivänä elokuuta 2000 anne- tulla asetuksella (EY) N:o 1784/2000 (*) lopullisen polku- myyntitullin — tiettyjen — Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa, jäljempänä 'lopullista tullia koskeva asetus'. Lopullista tullia koskevaa asetusta edelsi komission asetus (EY) N:o 449/2000 (*, jolla otet- tiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurau- taisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä hyväksyttiin yhden tsekkiläisen vientiä harjoittavan tuot- tajan tarjoama sitoumus, jäljempänä äliaikaista tullia koskeva asetus'. B. WTO:N RIITOJENRATKAISUELIMEN HYVÄKSYMÄT RAPORTIT (2) — Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin hyväksyi 18 elokuuta 2003 asiassa ”Euroopan yhteisöt (EY) — Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovellettavat polkumyyntitullit” () valituselimen raportin ja paneelin raportin sellaisena kuin se on muutettuna valituselimen raportilla, jäljempänä Taportit'. () EYVL L 201, 26.7.2001, s. 10. (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL L 208, 18.8.2000, s. 8. () EYVL L 55, 29.2.2000, s. 3. () Asiakirja WT/DS141/10, 27.8.2003. (3) Raporteissa kehotettiin Euroopan yhteisöjä saattamaan toimenpide yhdenmukaiseksi tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamista koskevan WTO:n sopimuksen, jäljempänä 'polkumyynti- sopimus', kanssa seuraavien osalta: i) Polkumyyntisopimuksen 2 artiklan 4 kohdan 2 alakohta: — negatiivisten — polkumyyntimarginaalien ”nollaaminen” polkumyynnin määrittämisessä. ii) Polkumyyntisopimuksen 12 artiklan 2 kohta ja 12 artiklan 2 kohdan 2 alakohta: julkaistuista väliaikai- sista ja lopullisista määrityksistä ei käy selkeästi ilmi, että Euroopan yhteisöt ovat tarkastelleet tai selvittä- neet seuraavien polkumyyntisopimuksen 3 artiklan 4 kohdassa esitettyjen vahinkoa kuvaavien tekijöiden merkityksettömyyden: palkat, tuottavuus, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta, pääoman saanti ja tosi- asiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus. iii) Polkumyyntisopimuksen 6 artiklan 2 ja 4 kohta: edellä ii kohdassa esitetyistä vahinkoa kuvaavista tekijöistä tiedottamatta jättäminen asianomaisille osapuolille polkumyyntitutkimuksen aikana. Komissio arvioi päätelmät uudelleen ottaen huomioon raporteissa esitetyt suositukset ja perustaen arvionsa vuosina 1999—2000 tehdyn alkuperäisen tutkimuksen aikana kerättyihin tietoihin. Jollei toisin ilmoiteta, lopul- lista tullia koskevassa asetuksessa tehty arviointi pysyy voimassa. Uudelleenarviointi osoittaa, että vahinkoa aiheuttava polkumyynti jatkuu yhä tosin hieman alhai- semmalla tasolla. C. MENETTELY Sen jälkeen kun riitojenratkaisuelin oli hyväksynyt valitu- selimen —raportin, tämän menettelyn asianomaisille osapuolille eli brasilialaiselle vientiä harjoittavalle tuotta- jalle ja yhteisön tuotannonalalle ilmoitettiin polkumyyn- tilaskelmaa ja johdanto-osan 3 kappaleen ii kohdassa mainittuja vahinkoja kuvaavia tekijöitä koskevista olen- naisista tosiasioista ja huomioista. Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullista tullia koskevan — asetuksen muuttamista ja vahvistamista. Samalla annettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat — esittää huomautuksia = ilmoitettujen =tietojen johdosta. Komissio tarjosi kaikille asianomaisille osapuo- lille mahdollisuuden tulla kuulluiksi. Kukaan osapuolista ei kuitenkaan pyytänyt kuulemista.