03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 165 393R0538 10.3.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 57/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 538/93, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan, 4 c artiklan 4 kohdan, 4 d artiklan 8 kohdan ja 4 e artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 125/93 ratkaistaan tiettyjä erityisongelmia, joita naudanliha-alan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisella ei ole vielä ratkaistu; samoin on = soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen yhteydessä todettu, että tiettyjä säännöksiä olisi täydennettävä; tämän vuoksi olisi mukautettava komission . asetus (ETY) N:o 3886/92(*), sonnien teurastuksesta myönnettävän kausiporrastuspalk- kion rajoittaminen kuohittuihin sonneihin mahdollistaa useampien jäsenvaltioiden pääsemisen osalliseksi tästä järjestelmästä; tämän vuoksi olisi toisaalta muutettava edunsaajajäsenvaltioiden määrittämisen päättymispäivää ja toisaalta otettava huomioon teurastuksen yhteydessä myön- nettävää — erityispalkkiota = koskevan = järjestelmän erityispiirteet, emolehmäpalkkion lisäoikeuksien perustaminen yhdistettynä maidon vertailuenimmäismäärän lisäämiseen sekä 10 eläimen rajoituksen poistamiseen tähän palkkioon oikeutettujen sekatuotantotilojen osalta edellyttävät, että vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt niiden myöntämisestä yksittäisille tuottajille; yksityiskohtaisten sääntöjen on koskettava erityisesti hakemusten jättämistä ja sisältöä sekä niiden tarkastuksen edellytyksiä; olisi lisäksi säädettävä erityisistä — siirtymätoimenpiteistä — palkkiojärjestelmän yhdenmukaiseksi hoitamiseksi ensimmäisenä soveltamis- vuonna ottaen huomioon erityisesti noudatettavat eri. pito- ajat, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 18,27.1.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 vaihtoehto A, sellaisena kuin se on säädettynä asetuksen (ETY) N:o 3886/92 8 artiklan 1 kohdassa liittyen eläinten teurastuksen yhteydessä myönnettävään palkkioon, ei mahdollistaisi  palkkion myöntämistä erikseen toiselle ikäryhmälle mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti; jottei tapahtuisi syrjintää verrattuna palkkion myöntämisen yleiseen järjestelmään olisi tarpeen sisällyttää tämä mahdollisuus mainittuun vaihtoehtoon, ' olisi lisäksi suotavaa ratkaista tiettyjä toimituksellisia tai teknisiä kysymyksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/82 seuraavasti. 1) Korvataan 4, 28, 35 ja 41 artiklan viittaukset *esit- tämiseen” viittauksilla *jättämiseen”. 2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: *— — palkkion myöntäminen ensimmäisestä tai toisesta ikäryhmästä — ja — palkkion — ryhmittäinen myöntäminen molemmista ikäryhmistä yhdessä, jos niiden tuotantorakenne sen sallii (vaihtoehto AY. 3) Korvataan 15 artiklan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: * — —teurastusta tai ensimmäistä markkinoille saat- tamista edeltävät kaksi kuukautta, kun on kyse ensimmäiseen tai toiseen ikäryhmään kuuluvista eläimistä; tällöin otetaan huomioon ainoastaan eläimet, jotka pitoajan alkamispäivänä kuuluvat 2 artiklan 2 kohdassa säädettyihin ikäryhmiin”. 4) Korvataan 19 artiklan päivämäärä *31 päivänä joulukuuta 1992” päivämäärällä *28 päivänä helmikuuta 1993”.