16.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 339/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, sadonkorjuun jälkeen käsiteltyjen hedelmien, vihannesten ja perunoiden merkintöjä koskevasta Saksan liittotasavallan asetusluonnoksesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4029) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/765/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden mer- kintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 anne- tun — Euroopan — parlamentin = ja = neuvoston = direktiivin 2000/13JEY (!) ja erityisesti sen 19 ja 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan toisessa kohdassa sää- dettyä menettelyä noudattaen Saksan viranomaiset ilmoit- tivat 1 päivänä maaliskuuta 2004 komissiolle luonnok- sesta asetukseksi, jolla muutetaan jäämien enimmäismää- ristä annettua asetusta siten, että siihen lisätään erityisiä säännöksiä pakollisista merkinnöistä, jotka on tehtävä hedelmille, vihanneksille ja perunoille, jotka on sadonkor- juun jälkeen käsitelty kasvinsuojeluaineilla säilyvyyden parantamiseksi. (2) — Mainitulla asetusluonnoksella lisättävän uuden 3 a pykä- län mukaisesti on korjuun jälkeen käsitellyt hedelmät, vihannekset ja perunat varustettava merkinnällä, jossa on maininta ”käsitelty korjuun jälkeen...” ja sen jälkeen asianomaisen aineen nimi. (3) — Direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan toisessa kohdassa sää- detyn mukaisesti komissio on kuullut muita jäsenvalti- () EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15). oita, elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. (4) — Yhteisön lainsäädännössä on jo eräitä säännöksiä, joilla huolehditaan siitä, ettei puheena olevien aineiden käyttö vaaranna kuluttajien terveyttä. Nämä aineet on ensinnä- kin hyväksyttävä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvos- ton direktiivin 91/414/ETY (?) mukaisesti. Lisäksi vahvis- tetaan jäämien enimmäismäärät torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neu- voston direktiivin 90/642/ETY (?) mukaisesti. (5) — Tietyissä tapauksissa voi lisäksi olla tärkeää ilmoittaa ku- luttajille sadonkorjuun jälkeen tehdystä käsittelystä erityi- sen tuotemerkinnöissä annettavan ilmoituksen avulla, jotta kuluttajat voivat valita käsitellyn tai käsittelemättö- män tuotteen tai ryhtyä varotoimiin eli esimerkiksi pestä tai kuoria kyseisen tuotteen. Samantyyppistä toimenpi- dettä — sovelletaan — komission — asetuksen (EY) N:o 1799/2001 (%) mukaisesti sitrushedelmiin, jolloin jäämien enimmäismäärien laskentamenetelmässä otetaan huomi- oon, että kyseiset tuotteet nautitaan tavallisesti kuorit- tuina. (6) — Saksan yksipuolisesti ja erottelematta kaikkiin hedelmiin ja vihanneksiin kohdistamana tällainen toimenpide ai- heuttaisi väistämättä suhteettoman haitan yhteisön sisäi- selle kaupalle. Tällöin muiden jäsenvaltioiden tuottajat tai muut toimijat joutuisivat varustamaan Saksaan vietävät hedelmät, vihannekset ja perunat erityisillä merkinnöillä ja toteuttamaan tähän liittyviä toimia tuotteitten määrän- pään mukaan jo tuotannon alkuvaiheessa. (?) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99JEY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6). (?) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/95/EY (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 42). () EYVL L 244, 14.9.2001, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 907/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 50).