29.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 134/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (uudelleenlaadittu) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 22 päi- vänä kesäkuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1334/2000 (!) on muutettu useita kertoja ja huo- mattavilta osin. Koska asetusta muutetaan uudelleen, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. Kaksikäyttötuotteita (mukaan lukien ohjelmistot ja tekno- logia) olisi valvottava tehokkaasti silloin, kun niitä viedään Euroopan yhteisöstä. Tarvitaan tehokas yhteinen kaksikäyttötuotteiden vienti- valvontajärjestelmä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioi- den erityisesti asesulkua koskevia sekä Euroopan unionin kansainvälisiä sitoumuksia ja vastuita noudatetaan. Yhteinen — valvontajärjestelmä = ja yhdenmukaistetut täytäntöönpano- ja seurantapolitiikat kaikissa jäsenvalti- oissa ovat edellytys kaksikäyttötuotteiden vapaan liikku- vuuden toteuttamiselle yhteisön sisällä. (1) EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1. (5) Kansalliset viranomaiset vastaavat yksittäisten vientilupien, vientiä koskevien koontilupien tai kansallisten yleisten vientilupien, välityspalveluja koskevien lupien, muiden kuin yhteisön kaksikäyttötuotteiden kauttakuljetusten taikka liitteessä IV lueteltujen kaksikäyttötuotteiden siirtoa yhteisössä koskevien lupien ratkaisemisesta. Kaksikäyttö- tuotteiden vientiin vaikuttavat kansalliset säännökset on annettava ja päätökset tehtävä yhteisen kauppapolitiikan ja erityisesti  yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2603/69 (2) puitteissa. Vientivalvonnan kohteena olevien kaksikäyttötuotteiden yhteisen luettelon ajantasaistamista koskevien päätösten on oltava niiden velvoitteiden ja sitoumusten mukaisia, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asiaa koskevien kan- sainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen osapuo- lina tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia. Yhteiset kaksikäyttötuotteiden, määräpaikkojen ja suunta- viivojen luettelot ovat tehokkaan vientivalvontajärjestel- män olennainen osa. Myös sähköisillä viestimillä, telekopiolaitteella tai puheli- mella tapahtuvaa ohjelmistojen ja teknologian siirtämistä yhteisön ulkopuolelle olisi valvottava. Frityistä huomiota on tarpeen kiinnittää jälleenvientiin ja lopulliseen käyttöön. (?) EYVL L 324, 27.12.1969, s. 25.