03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti : 61 393R2443 N:o L 224/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.9.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2443/93, annettu 2 päivänä syyskuuta 1993, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden ' elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, , ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(%), ja erityisesti sen 6 artiklan ? kohdan, sen 12 artiklan 3 kohdan ja . sen 28 artiklan, : sekä katsoo, että komission asetukseen (ETY) N:o 570/88(?) asetuksella (ETY) N:o 1813/93(4) viimeksi tehtyjen muutosten vuoksi 9 a artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan tukihakemuksen muotoilusta on eri käsityksiä ottaen huomioon 1 artikla; oikeusturvan vuoksi olisi täsmennettävä, että 9 a artiklan a alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, huolimatta siitä, että 1 artikla ei koskisikaan näitä tuotteita, voidaan 1 päivästä elokuuta 1993 lähtien hakea tukea, joka vastaa merkittyyn, rasvapitoisuudeltaan 82-prosenttiseen voihin sovellettavaa tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 570/88 1 artiklan toisen alakohdan johdantovirke seuraavasti: *Tukea voi saada ainoastaan, sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta 9 a artiklan a alakohdan soveltamista:” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 1993. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 (*) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 16 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen