N:o L 264/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 11. 95 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi tiettyjen yhteisön jäsenval- tioiden kalastajille, jotka ovat joutuneet keskeyttämään kalastustoimintansa Marokon suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä (95/451/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltami- sesta kalastuksen ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 ('), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä merikalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (9), jota sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1992 alkaen neljän vuoden ajan, määrätään soveltamisajan keskivaiheilla suoritettavasta tarkistuksesta, sopimuksen soveltamisajan puolivälissä pidetyssä kokouk- sessa — sovittiin sen voimassaoloajan päättämisestä 30 päivänä huhtikuuta 1995 ja neuvottelujen aloittamisesta 1 päivästä toukokuuta 1995 alkaen sovellettavan uuden sopi- muksen tekemiseksi; neuvotteluja ei ole kyseiseen päivään mennessä saatu päätökseen, Marokon viranomaisten antaman ilmoituksen johdosta Marokon suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla (') EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 1 (?) Lausunto annettu 24 päivänä lokakuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL N:o L 407, 31.12.1992, s. 1 vesillä toimintaa harjoittavat yhteisön alukset lopettivat kalastustoimintansa 30 päivänä huhtikuuta 1995, kalastustoiminnan keskeyttäminen koskee noin 700aa Espanjan ja Portugalin lipun alla purjehtivaa kalastus- alusta, jotka eivät tällä hetkellä voi harjoittaa toimintaa yhteisön vesillä eivätkä muuallakaan, näissä olosuhteissa ollaan erityisen vakavassa poikkeusti- lanteessa, siihen asti kunnes käynnissä olevat neuvottelut saadaan päätökseen, olisi toiminnan keskeyttämisestä johtuvat seuraukset rajoitettava mahdollisimman vähiin myöntä- mällä varustajille ja kalastajille asianomaisten jäsenval- tioiden tiettyjä alueita kohdanneen vakavan taloudellisen häiriön korjaamiseen tarkoitettua korvausta; korvausta voidaan myöntää varustajille ja kalastajille ainoastaan siinä määrin, kuin nämä ovat sopimuksen uusimatta jättämisen vuoksi joutuneet keskeyttämään kaiken kalastustoimin- tansa, varustajat voivat tilapäisesti saada yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93(%) 14 artiklan mukaisesti kalastuksen rahoitusvälineen tukea, kalastajille tarkoitettu korvaus muodostaa asetuksen (ETY) N:o 2080/93 3 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelma- kohdassa tarkoitetun erityistoimenpiteen, (9 EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1