1.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1697/2004, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004, irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavista kertoimista jaksolla 2004/2005 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 ("), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sovel- tamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiet- tyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mu- kautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päi- vänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825]93 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki myönnetään niistä viljamääristä, jotka on tislattu ja tarkastutettu, korjattuna kertoimella, jonka kukin kyseinen jäsenvaltio vahvistaa vuosittain. Tämä kerroin ilmaisee kyseisten tislattujen alkoholijuomien vie- tyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonais- määrien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä havaitun suuntauksen perusteella. (2) — Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välistä jaksoa koskevien tie- tojen — perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2003 oli viisi vuotta. Sen vuoksi on syytä vahvistaa kertoimet 1 päivän lokakuuta 2004 ja 30 päivän syyskuuta 2005 väliseksi ajaksi. (3) — Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen pöytäkir- jassa n:o 3 olevassa 10 artiklassa suljetaan vientitukien ulkopuolelle Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suun- tautuva vienti. Yhteisö on lisäksi tehnyt joidenkin kol- mansien maiden kanssa sopimuksia, joihin sisältyy vien- titukien poistaminen. Se olisi otettava huomioon asetuk- sen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettaessa kertoimia jaksoksi 2004/2005, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa säädetyt kertoimet, joita sovelletaan Irlannissa irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, vahvistetaan 1 päivän lokakuuta 2004 ja 30 päivän syyskuuta 2005 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liit- teessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2004. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1633/2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 29). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen