28.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 106/39 IV (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan — yhteisön ja FEgyptin arabitasavallan — välisen maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen 1 ja 2 sekä niiden liitteiden korvaamisesta samoin kuin mainitun sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (2010/240/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyp- tin — arabitasavallan — välisestä — assosioinnista — tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen (!), jäljempänä 'assosiaatioso- pimus', joka on ollut voimassa 1 päivästä kesäkuuta 2004 alkaen ja jonka kauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä — koskevat — määräykset = tulivat —voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004, 13 artiklassa määrätään, että yhteisö ja Eoypti vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuot- teiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kau- pankäyntinsä. EU-Egypti-assosiaationeuvosto hyväksyi 6 päivänä maa- liskuuta 2007 Euroopan naapuruuspolitiikan toiminta- suunnitelman, johon sisältyy erityinen määräys maatalo- ustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalo- jen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen edistämi- sestä. Neuvosto on 14 päivänä marraskuuta 2005 valtuuttanut komission käymään Egyptin arabitasavallan kanssa asso- siaatiosopimuksen puitteissa neuvotteluja maataloustuot- teiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan entistä suuremman vastavuo- roisen vapauttamisen toteuttamiseksi. Komissio on 19 päivänä kesäkuuta 2008 saattanut yhtei- sön puolesta päätökseen neuvottelut kirjeenvaihtona teh- tävästä sopimuksesta, jonka tarkoituksena on muuttaa assosiaatiosopimusta. (!) EUVL L 304, 30.9.2004, s. 39. Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 1999/468/EY (?) mukaisesti. (5) (6) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus maa- taloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden — vastavuoroisista  vapauttamistoimenpiteistä, jolla muutetaan assosiaatiosopimusta ja erityisesti korvataan mainitun sopimuksen pöytäkirjat 1 ja 2 sekä niiden liitteet. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän pää- tökseen. 2 artikla 1. — Komissio hyväksyy pöytäkirjojen 1 ja 2 täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet päätöksen 1999/468/EY mukai- sesti. 2. — Komissiota avustaa tässä tehtävässä maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea, joka on perustettu maa- talouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjes- telyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) 195 artiklalla, kalas- tustuotteiden hallintokomitea, joka on perustettu kalastus- (2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ()) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.