L 283/56 Euroopan unionin virallinen lehti 30.10.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi (2009/792/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin Pierre DE BOISSIEUn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (!). (2) — Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi. (3) — Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn so- pimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuk- seen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännök- siä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että (1) EUVL L 277, 22.10.2009, s. 20. neuvoston varapääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pierre DE BOISSIEU nimitetään Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeriksi 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän jou- lukuuta 2009 väliseksi kaudeksi tai Lissabonin sopimuksen voi- maantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikai- sempi. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittami- sesta Pierre DE BOISSIEUIle. Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. BILDT