03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 137 392R1525 13.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 160/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1525/92, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1992, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(?), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja sen 24 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon vilja-alan vientituen myöntämisestä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29' päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että olisi säädettävä yksinkertaistetusta menettelystä tukea määritettäessä huomioon otettavan päivän osalta, kun viedään toistuvasti pieniä määriä tuotteita, vaikuttaa mahdolliselta yksinkertaistaa tiettyjä säännöllisiä reittejä liikennöivillä laivoilla toteutettavaan vientiin sovel- lettavaa menettelyä, yhdistetystä rautatie-maantiekuljetuksesta tehtyyn sopimuk- seen liittyvä kuljetusvälineen vaihto voi tapahtua jäsen- valtiossa, jossa vienti-ilmoitus on hyväksytty, pienien tuotemäärien vienti ei ole taloudellisesti merkittävää ja voi aiheuttaa toimivaltaisille viranomaisille tarpeetonta työtä; jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille olisi annettava mahdollisuus olla maksamatta tukea tällaiselle viennille ja olla vaatimatta perusteettomasti maksetun tuen palauttamista kyseisen määrän ollessa hyvin pieni, kokemus on osoittanut, että olisi muutettava tai tarkennet- tava komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*), sellaisena (2) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?2) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (*) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 887/92(5), tiettyjä muita säännöksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1 Lisätään 3 a artikla seuraavasti *3 a artikla Edellä 3 artiklan säännöksistä poiketen, kun vietävät määrät eivät ole suurempia kuin 5000 kilogrammaa tukinimikkeistön koodia kohti vilja-alalla, tai suurempia kuin 500 kilogrammaa tukinimikkeistön tai yhdistetyn nimikkeistön koodia kohti muilla tuotealoilla ja kyseinen vienti on toistuvaa, jäsenvaltio voi sallia kuukauden viimeisen — päivän — käytön — sovellettavaa — tukea määritettäessä tai, kun tuki on vahvistettu ennakolta, siihen tarvittaessa tehtäviä tarkistuksia määritettäessä. Kun tuki vahvistetaan ennakolta tai määritetään tarjouskilpailulla, luvan on oltava voimassa vienti- kuukauden viimeisenä päivänä. Kyseisen menettelyn käyttöön oikeutettu viejä ei saa soveltaa edellä tarkoitettuihin määriin tavanomaista menettelyä.” 2 Korvataan 6aartikla seuraavasti: *6a artikla 1 — Kun kyseessä on vienti meriteitse, tukea myönnet- täessä sovelletaan seuraavia erityissäännöksiä: a) Kun toimivaltaiset viranomaiset ovat varustaneet hyväksymismerkinnällä — 6 artiklassa — tarkoitetun valvontakappaleen tai kansallisen asiakirjan, jossa todistetaan tuotteen vienti yhteisön tullialueelta, (5) EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 20