188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2695 N:o L 245/72 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2695/93, annettu 30 päivänä syyskuuta 1993, tiettyihin kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille. myönnettävän erityisen vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 22 artiklan, ottaa huomioon vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita — koskevista — yleisistä — säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2768/75(?) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ä sekä katsoo, että Venäjän federaation, Ukrainan ja Valko-Venäjän tiettyjen sianliha-alan — tuotemäärien — ostoa — yhteisöstä — olisi helpotettava; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisen vientituen myöntämisestä näihin määräpaikkoihin, jos tiet- tyjä edellytyksiä noudatetaan, poiketen siitä, mitä vientituen ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 18 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1700/84(+), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2440/89(5), 1 ja 2 artiklassa säädetään, olisi — tarpeen = ehdottomasti = säätää — vientituen ennakkovahvistamisesta — tarkastusta varten ja nostaa vakuuden määrää; olisi vahvistettava ennakkovahvistushakemusten jättöpäivä toimien suorit- tamisen nopeuttamiseksi, on aiheellista jättää ulkopuolelle tuotteet, jotka ovat päässeet osallisiksi yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä — edellytyksistä — sianliha-alalla 19 = päivänä maaliskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 650/93(6) käyttöön otetusta yksityisen varastoinnin (') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 39 (*) EYVL N:o L 161, 19.6.1984, s. 7 (5) EYVL N:o L 231, 9.8.1989, s. 6 (*) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 32 tuesta, jotta vältettäisiin kahden toimenpiteen perusteeton kasautuminen samalle tuotteelle, - talousarvioon liittyvistä syistä olisi säädettävä mahdol- lisuudesta lopettaa ennakkovahvistustodistuksien toimit- taminen heti, kun kokonaismäärä ylittää 30 000 tonnia, on tarpeen soveltaa asetuksen (ETY) N:o 1700/84 4 artiklassa säädettyä ennakkovahvistustodistusten antamiseen liittyvää harkinta-aikaa myös lavoille ja etuosille ja sisällyttää nämä kaksi tuotetta mainitun asetuksen 5 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyihin ilmoituksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 CN-koodeihin 0203 11 10, 0203 12 19, 020319 11, 0203 21 10, 0203 22 19 ja 02032911 kuuluville tuotteille myönnetään erityistä tukea, kun seuraavia edellytyksiä noudatetaan; a) tuotteet on viedään kulutettavaksi Venäjän federaatioon, Ukrainaan tai Valkovenäjälle; b) poiketen asetuksen (ETY) N:o 1700/841 artiklan 1 kohdasta ja 2 artiklasta viejän on haettava viimeistään 29 päivänä lokakuuta 1993 vientituen ennakkovahvistamista ja tuen ennakkovahvistustodistuksiin liittyvän vakuuden määrän vahvistamista 30 ecuksi 100 kilogrammaa kohden; c) tuotteet eivät päässeet osallisiksi komission asetuksessa (ETY) N:o 650/93 käyttöön otetusta yksityisen varastoinnin tuesta; d) todistus- ja ennakkovahvistustodistushakemuksen 20 kohdassa on jokin seuraavista maininnoista: — *Venäjä, Ukraina, Valkovenäjä”, €) todistus velvoittaa viemään johonkin d alakohdassa mainituista maista;