56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 04 393D0327 27.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta 1993, edellytyksistä, joilla maantieteellisiä alueita öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiin- teiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteen ottamiseksi hyödyntämään ryhtyvien hankintayksiköiden on toimitettava komissiolle tiedot tekemistään hankinta- sopimuksista (93/327/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja tele- toiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenette- lystä 17 päivänä syyskuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/531/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 32 artiklan 4—7 kohdan, on —kuullut julkisyhteisöjen |sopimuksia käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että direktiivin 90/531/ETY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että hankintayksiköiden, jotka ryhtyvät hyödyn- tämään maantieteellisiä alueita öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteen ottamiseksi, on toimitettava tiedot tekemistään hankinta- sopimuksista komission määrittelemin edellytyksin, tietojen on tehtävä komissiolle mahdolliseksi täyttää yhteisön säännösten soveltamisen valvontaa koskevat velvoitteensa sekä suorittaa tilastollisia tutkimuksia, on kuitenkin tarpeen rajoittaa tietojen toimittamisvelvolli- suus koskemaan tehdyistä hankintasopimuksista vain arvoltaan riittävän suuria hankintasopimuksia, joiden vähimmäisarvoksi on vahvistettava yhdenmukaisesti viisi miljoonaa ecua, ja tätä vähimmäisarvoa pienempien mutta 400000 ecua suurempien hankintasopimusten osalta riittävät määrä- ajoin toimitettavat suppeammat tiedot, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että direktiivin 90/531/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toimintaa (') EYVL. N:o L 297, 29.10.1990, s. 1 harjoittavat yksiköt toimittavat komissiolle kaikista teke- mistään — hankintasopimuksista, — joiden — direktiivin 90/531/ETY 12 artiklan mukaisesti määritetty arvo on suurempi kuin viisi miljoonaa ecua, kaikki liitteessä eritellyt — tiedot — neljänkymmenenkahdeksan — päivän kuluessa hankintasopimuksen tekemisen päivämäärästä. 2 artikla Arvoltaan 400 000 ja viiden miljoonan ecun välille sijoit- tuvien hankintasopimusten osalta tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettujen hankintayksiköiden on 1) säilytettävä liitteen 1—9 kohdassa tarkoitetut tiedot kustakin — tehdystä hankintasopimuksesta vähintään neljän vuoden ajan hankintasopimuksen tekemisen päivämäärästä; 2) toimitettava tiedot kustakin vuosineljänneksen aikana tehdystä — hankintasopimuksesta — komissiolle — joko suoraan tämän pyynnöstä tai neljänkymmenenkah- deksan päivän kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993 tehtäviin hankintasopimuksiin. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1993. Komission puolesta Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Komission jäsen