15.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 355/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1847/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, eräiden horisontaalisten asetusten mukauttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan alalla Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Bulgarian ja Romanian, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot', yhteisöön liittymisen vuoksi olisi mukautettava maata- loustuotteiden vientimaksujen soveltamista koskevista yh- teisistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä tammi- kuuta 1989 annettua komission asetusta (ETY) N:o 120/89 ('), interventioelimen ostamien tuotteiden siirtä- misestä ja varastoinnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 4 päivänä joulukuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3515/92 (?), maataloustuot- teiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yh- teisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhti- kuuta 1999 annettua komission asetusta (EY) N:o 800/1999 (?), maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja en- nakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesä- kuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4), elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päi- vänä marraskuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 2298/2001 (5), elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 26 päivänä marraskuuta 2002 annettua komission asetusta (EY) N:o 2090/2002 (6) ja yksityiskohtaisten sääntöjen säätämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 nojalla elävien nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevien, vientitukia myönnettäessä () EYVL L 16, 20.1.1989, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 63). (?) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1970/2004 (EUVL L 341, 17.11.2004, s. 17). (?) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5). (9) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 410/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 7). (5) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2080/2004 (EUVL L 360, 7.12.2004, s. 4). (6) EYVL L 322, 27.11.2002, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1454/2004 (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 9). noudatettavien vaatimusten osalta 9 päivänä huhtikuuta 2003 annettua komission asetusta (EY) N:o 639/2003 (7), ja olisi säädettävä tietyistä maininnoista uusien jäsenval- tioiden kielillä. (2) — Sen vuoksi edellä mainittuja asetuksia olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 120/89 seuraavasti: 1) Korvataan 4 a artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraa- vasti: ”Poistumistullitoimipaikka täydentää vientimuodollisuuksien täyttämisestä vastaavaan tullitoimipaikkaan lähetetyn asiakir- jan jollakin liitteessä I luetelluista maininnoista.” 2) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”liitteessä” ilmaisulla ”liitteessä I. 3) Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3515/92 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa yhteisön ulkoista passi- tusta koskevassa asiakirjassa tai vastaavassa kansallisessa asiakirjassa on oltava jokin liitteessä I luetelluista mainin- noista.” 2) Korvataan 5 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan toisessa luetelma- kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jolloin tuotteet toimite- taan toiseen jäsenvaltioon siirtotoimena, kyseisten tuottei- den mukana on oltava komission asetuksen (ETY) N:o 2454]93 (*) 912 a-912 g artiklassa tarkoitettu T 5 -valvon- takappale. T 5 -valvontakappaleen antaa tuotteet lähettävä interventioelin, ja sen 104 kohdassa on oltava jokin liit- teessä II luetelluista maininnoista. (*) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.” (7) EUVL L 93, 10.4.2003, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/2006 (EUVL L 59, 1.3.2006, s. 10).