25.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1674/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantami- sesta muun muassa Puolasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1796/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY Komissio aloitti 20 päivänä toukokuuta 1998 (?) muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn. Komissio aloitti 30 päivänä heinäkuuta 1998 (?) muun muassa Puolasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaape- leiden tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn. Väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön komission asetuksella (EY) N:o 362/1999 (*). Samalla komissio hyväksyi mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukai- sesti muun muassa puolalaisen vientiä harjoittavan tuot- tajan Drumetin hintasitoumuksen. Drumetin tuottamien ja suoraan yhteisöön viemien asianomaisten tuotteiden tuonti — vapautettiin — polkumyyntitullista — mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL C 155, 20.5.1998, s. 11. () EYVL C 239, 30.7.1998, s. 3. () EYVL L 45, 19.2.1999, s. 8. (4) Kyseiset menettelyt yhdistettiin ja niiden perusteella otet- tiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (*) lopulta käyttöön lopullinen polkumyyntitulli polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Drumetiin ei edelleenkään sovellettu lopullisia tulleja sen antaman sitoumuksen nojalla ja sen mukaisesti. Lisäksi komissio hyväksyi päätöksellään 1999/572/EY (%) muun muassa ukrainalaisen vientiä harjoittavan tuottajan Silur-osakeyhtiön, jäljempänä 'Silur', hintasitoumuksen. B. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN 1. Drumet (Puola) Drumetin hyväksyttyä sitoumusta sovellettiin ainoastaan sellaisten teräsköysien ja -kaapeleiden yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin, jotka Drumet oli tuottanut ja suoraan myynyt — (toisin sanoen laskuttanut ja lähettänyt) yhteisössä toimiville ensimmäisille etuyhteydettömille asiakkailleen (sitoumuksen 2 kohta). Lisäksi Drumet muun muassa sitoutui olemaan kiertämättä sitoumuksen määräyksiä ”muillakaan tavoin” sitoumuksen 6 kohdan mukaisesti. Sitoumuksen valvonnasta vastaavien komission yksi- köiden suorittamien tarkastusten jälkeen vahvistettiin, että Drumet oli rikkonut edellä mainittuja velvoitteita kahdella tavalla. Ensinnäkin se ei ollut myynyt yhteisöön suuntautuvaa teräsköysien ja -kaapeleiden vientiään kokonaisuudessaan etuyhteydettömille tuojille suoraan vaan etuyhteydessä olevan yhteisön tuojan välityksellä. Toiseksi se oli toistuvasti antanut harhaanjohtavia tietoja yhteydestä kyseiseen tuojaan ja rikkonut siten paitsi sitoumuksen 6 kohtaa myös komission kanssa syntyneen luottamussuhteen, joka oli ollut sitoumuksen hyväksy- misen perusta. Komission asetuksessa (EY) N:o 1678/ 2003 (?) esitetään todetut rikkomukset yksityiskohtai- sesti. () EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1. () EYVL L 217, 17.8.1999, s. 63. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13.