116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 392D0603 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 403/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan tasavallan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (92/603/ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayh- teisön ja Latvian tasavallan välisen kauppaa ja kaupallis- ta ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekeminen näyttää olevan tarpeen yhteisön ulkosuhdea- lan tavoitteiden saavuttamiseksi; tämä sopimus olisi siis hyväksyttävä, ja eräät tässä sopimuksessa määrätyt taloudellista yhteis- työtä koskevat toimenpiteet ylittävät sopimuksessa mää- ritellyn toimivallan ja erityisesti yhteisen talouspolitii- kan alalle täsmennetyn toimivallan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhtei- sön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Latvian tasa- () Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1992. vallan välinen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopi- muksen(?) 21 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 18 artiklalla perustetussa seka- komiteassa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD (2) EYVL N:o L 403, 31.12.1992, s. 25