27.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/25 KOMISSION PÄÄTÖS tehty 21 päivänä joulukuuta 2005 valtiontuesta C 26/05 (ex N 580/B/03), joka sisältyy Sisilian osana Italian sitrushedelmäviljelyn hyväksi toteutettavaa tukijärjestelmää esittämään ohjelmaan (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5354) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2006/641/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut - asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: L MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 15 päivänä joulukuuta 2003 päivätyllä ja 16 päivänä joulukuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä tukitoimenpiteistä Italian sitrushedelmäviljelyn hyväksi. Komission yksiköt pyysivät Italian viranomaisilta lisätietoja kyseisistä tukitoimenpiteistä 20 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Koska komission yksiköt eivät olleet saaneet vastausta 20 päivänä tammikuuta 2004 päivättyyn lisätietopyyntöön, ne lähettivät muistutuksen 30 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 24 — päivänä — toukokuuta = 2004 — päivätyssä — ja 25 päivänä toukokuuta 2004 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä komissiolle kirjeen, jossa Italian viranomaiset pyysivät lisäaikaa vastausten toimittamiselle 20 päivänä tammikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä esitettyi- hin kysymyksiin. Italian viranomaisille myönnettiin lisäaikaa 3 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 20 päivänä tammikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä Italian viranomaisilta pyydetyt lisätiedot 30 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä ja 2 päivänä heinäkuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Fdellä mainittujen toimenpiteiden tarkoituksena oli myön- tää — lisämäärärahoja — tukinumerolla N 313/01() EUVL C 256, 15.10.2005, s. 18. Ks. kirje nro SG(2003) D/228423, 7.2.2003. (10) (13) hyväksyttyjen toimenpiteiden rahoittamiseen, mutta ilmoi- tuksen mukaan osa kyseisestä lisärahoituksesta oli määrä käyttää sitrushedelmien tristezza-viruksen torjuntatoimenpi- teiden rahoittamiseen; kyseisiä toimenpiteitä ei kuitenkaan tarkasteltu tuen nro N 313/01 yhteydessä. Komission yksiköt totesivat, että niiden käytettävissä oli kaikki tarvittavat tiedot tuen nro N 313/01 yhteydessä hyväksyt- tyjen toimenpiteiden uudelleenrahoituksen tarkastelemi- seksi, mutta niillä ei ollut toistaiseksi lainkaan tietoja toimenpiteistä sitrushedelmien tristezza-viruksen torjumi- seksi. Sen vuoksi ne päättivät jo hyväksyttyjen toimenpi- teiden — uudelleenrahoituksen — jatkumiseksi = jakaa tukiohjelman kahteen osaan: A osa koskee edellä tarkoi- tettua uudelleenrahoitusta ja B osa toimenpiteitä sitrushe- delmien tristezza-viruksen torjumiseksi. Komissio on hyväksynyt A osan (*). Komission — yksiköt — pyysivät — lisätietoja B = osasta 12 päivänä elokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 12 päivänä elokuuta 2004 päivätyssä kirjeessä Italian viranomaisilta pyydetyt lisätiedot 27 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä ja 29 päivänä syyskuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Italian viranomaisten toimittamien tietojen puutteellisuu- den vuoksi komission yksiköt pyysivät täsmennyksiä 11 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 11 päivänä lokakuuta 2004 päivätyssä kirjeessä Italian viranomaisilta pyydetyt täsmennykset 25 — päivänä — lokakuuta = 2004 — päivätyllä — ja 27 päivänä lokakuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 9 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä ja 15 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Koska Italian viranomaisten toimittamat tiedot olivat edelleen epätäydelliset, komission yksiköt pyysivät lisätäs- mennyksiä 23 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. (9) Ks. kirje nro SG(2004)-Greffe D/203509, 13.8.2004.