20.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 344/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, Venäjän federaatiosta peräisin olevien tiettyjen piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistet- tujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden, joiden leveys on suurempi kuin 500 mm, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä sekä Venä- jän federaatiosta peräisin olevien tiettyjen suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuon- nin kirjaamisvelvoitteen jatkamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 21 artiklan ja 22 artiklan c kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (3) A. MENETTELY Neuvosto = muutti välivaiheen tarkastelun perusteella asetuksella (EY) N:o 990/2004( asetusta (EY) N:o 151/2003 (?), jolla otettiin käyttöön lopullinen polku- myyntitulli tiettyjen Venäjän federaatiosta, jäljempänä ”Venäjä”, peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden, joiden leveys on suurempi kuin 500 mm, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote”, tuon- nissa. Komissio ilmoitti maaliskuussa 2004 EFuroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*) Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa sovellettavia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta sen tutkimiseksi, olisiko toi- menpiteitä mukautettava tiettyjen Euroopan unionin laajentumisen 25 jäsenvaltiota käsittäväksi, jäljempänä laajentuminen”, vaikutusten huomioon ottamiseksi. Neuvosto päätteli, että olisi yhteisön edun mukaista mu- kauttaa voimassa olevia toimenpiteitä väliaikaisesti, jotta () EYVL L 56, 6.3.1996 s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUVL L 182, 19.5.2004, s. 5. ()) EYVL L 25, 30.1.2003, s. 7. (9) EUVL € 70, 20.3.2004, s. 15. Euroopan unionin kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa voitaisiin välttää tuojiin ja käyttäjiin kohdistuvat äkilliset ja kohtuuttoman kielteiset vaikutukset välittömästi unio- nin laajentumisen jälkeen. Katsottiin, että tämä saavutet- taisiin parhaiten hyväksymällä yhteistyössä toimineiden osapuolten tarjoamat sitoumukset, joihin kuuluu myös määrällisiä rajoituksia koskeva osa. Tämän mukaisesti komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1000/2004 (5) erityistoimenpiteenä lyhytkestoiset si- toumukset, joita olivat tarjonneet i) yksi Venäjällä toimiva tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) yhdessä Sveitsissä toimivan yrityksen (Stinol AG) kanssa ja ii) toinen Venä- jällä toimiva tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä har- joittava tuottaja (OOO Viz Stal) yhdessä siihen etuyhtey- dessä olevan Sveitsissä toimivan yrityksen (Duferco SA) kanssa. Jotta vapautus polkumyyntitulleista sitoumusten hy- väksymisen perusteella olisi mahdollinen, muutettiin ase- tus (EY) N:o 151/2003 neuvoston asetuksella (EY) N:o 989/2004 (4). Asetuksessa (EY) N:o 1000/2004 säädetään, että sitou- musten hyväksyntä on voimassa aluksi kuuden kuukau- den ajan, jäljempänä 'alkuperäinen ajanjakso', sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimenpiteiden tavanomaista kestoa ja että sitoumusten voimassaolo päättyy kyseisen ajan kuluttua, jollei komissio pidä asianmukaisena piden- tää niiden soveltamisaikaa. Tämän mukaisesti komissio tutki, olivatko sitoumusten hyväksymiseen johtaneet kymmenen uuden jäsenvaltion loppukäyttäjiin, jakelijoihin ja kuluttajiin vaikuttavat poikkeukselliset kielteiset olosuhteet edelleen olemassa. Tämän yleisen arvioinnin yhteydessä arvioitiin myös se, miten asianomaiset yritykset noudattivat sitoumuksiaan. () EUVL L 183, 20.5.2004, s. 10. (6) EUVL L 182, 19.5.2004, s. 1.