14.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 329/33 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2007/71/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2007, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vas- taanottolaitteista satamissa 27 päivänä marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59JEY (!) ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemises- tä tehdyn kansainvälisen Marpol 73/78 -yleissopimuksen liite IV tuli voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003 ja sen tarkistettu toisinto tuli voimaan 1 päivänä elo- kuuta 2005. (2) — Direktiivin 2000/59/EY 16 artiklassa säädetään, että mai- nitun direktiivin täytäntöönpanoa lykätään käymäläjäte- veden osalta siihen asti, kunnes on kulunut 12 kuukautta Marpol 73/78 -yleissopimuksen liitteen IV voimaantu- losta. (3) — Yhteisössä sijaitsevaan satamaan matkalla olevan aluksen päällikölle on direktiivin 2000/59/EY 6 artiklassa sää- detty velvoite täyttää direktiivin liitteessä II oleva lomake ja ilmoittaa tiedot sen jäsenvaltion tätä tarkoitusta varten nimeämälle viranomaiselle tai laitokselle, jossa satama sijaitsee. (4) — Liitteessä II ei mainita käymäläjätevettä ja sen vuoksi se olisi muutettava, jotta käymäläjätevesi lisättäisiin niiden jäte- ja lastijäämälajien joukkoon, joista on ilmoitettava ennen saapumista satamaan. Käymäläjätevettä koskevat ()) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 81. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/84/EY (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53). direktiivin säännökset olisi nähtävä yhteydessä Marpol 73]78 -yleissopimuksen liitteen IV sääntöihin, joissa an- netaan tietyissä olosuhteissa mahdollisuus tyhjentää käy- mälävesivesi mereen. Tämä ei saisi rajoittaa kansainväli- sen oikeuden mukaisesti vahvistettujen aluksia koskevien ankarampien tyhjennysvaatimusten soveltamista. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston = asetuksella (EY) N:o 2099/2002 (?) perustetun meriturvallisuutta ja alusten ai- heuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 2000/59/EY liite II tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2009. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisena nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. (?) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 93/2007 (EUVL L 22, 31.1.2007, s. 12).