03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 157 393R1101 6.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1101/93, annettu 5 päivänä toukokuuta 1993, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun luuttoman naudanlihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määriteltyä menettelyä noudattaen ja asetuksen (ETY) N:o 371/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten hallussaan pitämän jäädytetyn nau- danlihan tiettyjä myyntejä koskevista erityisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 5 päivänä syyskuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/87 (4), säädetään mahdollisuudesta soveltaa kaksivaiheista menettelyä interventiovarastoista tulevan naudanlihan myyntiin; interventiovarastoista lähtöisin olevan vientiin tarkoitetun jäädytetyn luuttoman nau- danlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista sovelta- missäännöistä 9 päivänä lokakuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2824/85 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3807/92 (8), säädetään tuotteiden uudelleen pakkaamisesta tietyin edellytyksin, tiettyjen interventioelinten hallussa on merkittäviä luut- toman interventiolihan varastoja; tämän lihan varastoin- nin pitkittymistä olisi vältettävä siitä aiheutuvien korkei- den kustannusten vuoksi; tietyissä kolmansissa maissa on kysyntää kyseisille tuotteille, ja tämän vuoksi osa tästä lihasta olisi saatettava myyntiin asetusten (ETY) N:o 2539/84 ja (ETY) N:o 2824/85 mukaisesti, on tarpeen vahvistaa määräaika tämän lihan viennille; tämä määräaika olisi vahvistettava ottaen huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3662/92 ($), 5 artiklan b kohta, myydyn lihan viennin varmistamiseksi olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 2539/84 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun vakuuden antamisesta, ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ) EYVI N:o L 18, 27.1.1993,s. 1 ) EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 13 4) EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 23 ) EYVL N:o L 268, 10.10.1985, s. 14 ) EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 33 ) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 ) EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 43 olisi täsmennettävä, että tämän myynnin osalta tiettyjen palojen menekin edistämiseksi vahvistettujen hintojen vuoksi näiden palojen viennissä ei voida myöntää naudanliha-alalla kausittain vahvistettavia tukia, interventioelinten hallussaan pitämät ja vientiin tarkoi- tetut tuotteet kuuluvat komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 75/93 (19), soveltamisalaan, komission asetus (ETY) N:o 371/93 (1) olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla — On myytävä noin: 5 000 tonnia Irlannin interventioelimen hallussaan pitämää luutonta lihaa, joka on ostettu ennen 1 päivää tammikuuta 1993, — 5 000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interven- tioelimen hallussaan pitämää luutonta lihaa, joka on ostettu 15 päivän kesäkuuta 1990 ja 1 päivän joulukuuta 1992 välisenä aikana, — 1 000 tonnia Tanskan interventioelimen hallussaan pitämää luutonta lihaa, joka on ostettu ennen 1 päivää marraskuuta 1992, — 5 000 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta lihaa, joka on ostettu ennen 1 päivää helmikuuta 1993, — 200 tonnia Italian interventioelimen hallussa olevaa luutonta lihaa, joka on ostettu ennen 1 päivää joulukuuta 1992. 2. Nämä lihat on tarkoitettu vientiin. 3. Jollei tästä asetuksesta muuta johdu, myynti on suoritettava asetusten (ETY) N:o 2539/84, (ETY) N:o 2824/85 ja (ETY) N:o 3002/92 säännösten mukaisesti. (?) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 (19) EYVI N:o L 11, 19.1.1993, s. 5 (1) EYVI N:o L 42, 19.2.1993, s. 16