252 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R3392 11.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 306/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3392/93, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(%), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimit- tamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93(*), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1842/831 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön tuki vahvistetaan maidon kyseisenä markkinointivuonna voimassa olevan tavoitehinnan mukaan; mainittuun säännökseen tehdyn muutoksen vuoksi olisi komission asetuksen (ETY) N:o 2167/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1861/93(*), 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja tuen määriä mukautettava, ottaen huomioon toisaalta saatu kokemus, toisaalta tarve rajoittaa tämän järjestelmän kustannuksia, on lisäksi muu- tettava tiettyjä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sään- töjä, edellä tarkoitetuista talousarviota koskevista syistä ei pitäisi enää poiketa asetuksen (ETY) N:o 1842/832 artiklan 2 kohdassa säädetystä 0,25 litran enimmäismäärästä, yhteisön tuen vahvistamiseksi on syytä ottaa huomioon erityisesti juustojen tuotantomenetelmien kehitys, maitotuotteiden käyttöä oppilaille tarjottavien aterioiden valmistuksessa on ollut vaikea valvoa; lisäksi tällainen käyttö vaikuttaa melko tehottomalta kyseisen tukijärjestelmän ta- voitteiden saavuttamiseksi; tämän vuoksi olisi tätä jakelu- mahdollisuutta rajoitettava, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 183, 7.7.1983, s. 1 () EYVL N:o L 249, 7.10.1993,s. 1 (*) EYVL N:o L 206, 30.7.1983, s. 75 (*) EYVE N:o L 170, 13.7.1993, s. 14 koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman hallinnol- listen menettelyjen yksinkertaistamiseksi olisi suotavaa poistaa vuosittain myönnettävien hyväksyntäjärjestelmä ja siirtyä yksinomaan asianomaisten laitosten hyväksyntään perustuvaan hallintoon, on suotavaa vaatia, että jäsenvaltiot vahvistavat toimittamista koskevat enimmäishinnat oppilaille toimitetuille eri tuotteille sen varmistamiseksi, että tuen määrä heijastuisi tähän hintaan, yhteisön tukea saavien tuotteiden luetteloa olisi tarkistettava ottaen huomioon erityisesti tämän tukijärjestelmän tavoit- teet, asetukseen (ETY) N:o 2167/83 tehtyjen lukuisten muutosten sekä selvyyden vuoksi olisi tämä asetus korvattava toisella, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 1842/83 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yhteisön tuen saajat ovat säännöllisesti koulua käyvät oppilaat, — mukaan lukien esikoulua vastaavaa, jäsenvaltion järjes- tämää tai hyväksymää koulua käyvät lapset, — lukuun ottamatta korkeakoulutasoisten oppilaitosten opiskelijat. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää jättää huomioimatta myös keskiasteen opintoja suorittavat oppilaat. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen oppilaitosten oppilaat saavat yhteisön tukea oleskeluajaltaan 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen toi- mielinten järjestämissä lomasiirtoloissa.