L 401/34 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä tammikuuta 2005, valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa Sisilian alueen maatalousyritysten hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 52) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2006/967/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huomautuk- set, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti pe- rustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 15 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä ja 20 päivänä joulukuuta 1999 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä 22 päivänä syyskuuta 1999 annetusta Sisilian alu- eellisesta laista nro 22/1999, joka koskee maatalousalan hyväksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä (jäljempänä laki nro 22/1999). Italian pysyvä edustusto toimitti 6 päivänä lokakuuta 2000, 1 päivänä helmikuuta 2001 ja 30 päivänä heinä- kuuta 2001 päivätyillä ja 9 päivänä lokakuuta 2000, 5 päivänä helmikuuta 2001 ja 1 päivänä elokuuta 2001 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä komissiolle lisätietoja, joita komissio oli pyytänyt 23 päivänä helmikuuta 2000, 20 päivänä marraskuuta 2000 ja 27 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyissä kirjeissä. Komissio ilmoitti Italialle 25 päivänä syyskuuta 2001 päätöksestään aloittaa tarkasteltavana olevan tuen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. ()) EYVL € 315, 9.11.2001, s. 12. (4) Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sestä tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Komission ja Italian viranomaisten välillä järjestettiin ko- kous Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2001. Italia toimitti komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä ja 30 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kir- jeellä lisätietoja suunnitellusta toimenpiteestä. I] YKSITYSKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Tarkasteltavana olevan lain eri pykälissä säädetään alun perin toimenpiteistä, jotka on kuvailtu jäljempänä 9—21 kohdassa. 1 pykälä: Maatalousluottojen jatkaminen Pykälässä säädetään maatalouden luottolaitosten mahdol- lisuudesta jatkaa vuosina 1998 ja 1999 erääntyvien maa- talousluottojen laina-aikaa 31 päivään joulukuuta 2000. Laina-ajan pidennykseen sovelletaan viitekorkoa, joka on voimassa kyseisen lainan erääntymispäivänä, ja luotonot- taja vastaa siihen liittyvistä mahdollisista kuluista. Luotto- jen jatkaminen ei edellytä toimenpiteitä hallintoviran- omaisten taholta, vaan kyseessä on sopimuspuolten (vil- jelijät ja luottolaitokset) välinen asia. Italia on kuitenkin sitoutunut olemaan panematta täytäntöön kyseistä toi- menpidettä. (?) Ks. alaviite 1.