44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392D0097 15.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 40/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoittamia rakennusurakoita, tavaranhankintoja ja palvelu- hankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavista yleisistä määräyksistä, yleisistä sopimusehdoista sekä sovittelu- ja välimiesmenettelyä koskevista säännöistä ja niiden soveltamisesta merentakais- ten maiden ja alueiden assosioinnissa Euroopan talousyhteisöön (92/97 /ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 136 artiklan, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päi- vänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(') ja erityisesti sen 211, 212 ja 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä komission hallinnoimista Euroopan ke- hitysrahaston (EKR) varoista, jäljempänä ”rahaston va- rat”, rahoitettavia rakennusurakoita, tavaranhankintoja ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavat yleiset määräykset ja yleiset sopimusehdot, samalla olisi määrättävä sovittelu- ja välimiesmenettelyä koskevista säännöistä, jotka liittyvät rahaston varoista ra- hoitettavia hankintoja koskeviin sopimuksiin, ja neuvosto on tätä päätöstä tehdessään ottanut erityisesti huomioon hyväksytyt samankaltaiset asiakirjat, jotka koskevat rahaston varojen käyttöä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioissa, () EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Rahaston varoista rahoitettavia hankintoja koskevien so- pimusten valmisteluun ja tekoon merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla (MMA) sovelletaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoittamia rakennusurakoita, ta- varanhankintoja ja palveluhankintoja koskeviin sopimuk- siin sovellettavia, liitteessä I esitettyjä yleisiä määräyksiä. Rahaston varoista rahoitettavia hankintoja koskevien so- pimusten täytäntöönpanoon sovelletaan, jollei päätöksen 91/482/ETY 212 artiklan b kohdassa toisin määrätä: a) EKR:n rahoittamia rakennusurakoita koskeviin sopi- muksiin MMA:issa sovellettavia, liitteessä II esitettyjä yleisiä sopimusehtoja; b) EKR:n rahoittamia tavaranhankintoja koskeviin sopi- muksiin MMA:issa sovellettavia, liitteessä III esitet- tyjä yleisiä sopimusehtoja; c) EKR:n rahoittamia palveluhankintoja koskeviin sopi- muksiin MMA:issa sovellettavia, liitteessä IV esitet- tyjä yleisiä sopimusehtoja. Rahaston rahoittamia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien riitojen ratkaiseminen, joka yleisten sopimus- ehtojen ja sopimuksiin sovellettavien erityisohjeiden mu-