31.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 255/31 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräs- muksen muuttamiseksi (2004/583/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka teiden kaupasta (?), jäljempänä ”sopimus”, joka hyväksyt- tiin — EHTY:n — puolesta — komission — päätöksellä 2002/603/EHTY (*). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa s x NN knn ; (4 — Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002, jolloin kaikki EHTY:lle sopimuksen perusteella kuuluneet oikeu- det ja velvollisuudet siirtyivät Euroopan yhteisölle. ottaa huomioon komission ehdotuksen, Sopimuspuolet ovat sopineet sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että sopimuksen soveltamista jatke- taan ja että kaikki sopimuspuolten oikeudet ja velvolli- suudet säilyvät ennallaan EHTY-sopimuksen voimassao- lon päättymisen jälkeen. sekä katsoo seuraavaa: 6) (1) Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus (') tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997. (6) — Sopimuspuolet aloittivat neuvottelut sopimuksen 2 artik- lan 4 kohdan mukaisesti ja ovat sopineet sopimuksessa asetettujen määrällisten rajoitusten korottamisesta Euroo- (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 21 artiklan mu- pan unionin laajentumisen vuoksi. kaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, jäljempänä ”EHTY”, perustamissopimuksen alaan kuuluvien tuottei- den kauppaa säännellään kyseisen sopimuksen III osaston määräyksillä sen 15 artiklaa lukuun ottamatta sekä EHTY -terästuotteiden kauppaa koskevista määrällisistä tuonti- rajoituksista tehtävän sopimuksen määräyksillä. (7) — Sopimuspuolet ovat niin ikään sopineet määrällisten ra- joitusten korottamisesta ottaen huomioon sopimuksen julistuksen nro 1, joka koskee palvelukeskusten perusta- mista Euroopan unionin alueelle. (3) — EHTY ja Venäjän federaation hallitus tekivät 9 päivänä heinäkuuta 2002 tällaisen sopimuksen tiettyjen terästuot- (8) — Muutossopimus olisi hyväksyttävä, (") EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3, sopimus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen (?) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 55. sopimuksella (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 22). () EYVL L 195, 24.7.2002, s. 54.