25.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 275/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1876/2003, annettu 24 päivänä lokakuuta 2003, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkä- jyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/20072 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuot- tajilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä. Tämä tilanne voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehi- tystä markkinointivuonna 2003/2004. (2) — Tilanteen korjaamiseksi =olisi säädettävä vientituen myöntämisestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankintoja yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityisen tilan- teen perusteella on aiheellista rajoittaa tuen määrää ja soveltaa siten asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklaa, jossa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskilpailulla. (3) — On huomattava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaan vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (*), säännöksiä. (4) — Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin vuoksi on suotavaa rajoittaa tarjouskilpailu koskemaan tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (5), liitteessä tarkoitettuja alueita ja jättää eräät määräpaikat tarjouskilpailun ulkopuolelle. (5) — Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata- lousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2808/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 816/ 2003 ($), 14 artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspoli- tiikkaa koskevan säädöksen nojalla järjestetyssä tarjous- kilpailussa jätetyt tarjoukset ilmaistaan euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tällaisessa tapauksessa — valuuttakurssin — määräytymisperuste on 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVLL 61, 7.3.1975, s. 25. (%) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18. () EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20. () E () E () E 3 JA 9) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48. YVL L 349, 24.12.1998, s. 36. UVL L 116, 13.5.2003, s. 12. = 8 viimeinen tarjousten jättämispäivä. Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään valuuttakurssien määräytymis- perusteista ennakkojen ja vakuuksien osalta. (6) — Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa tarkoi- tettu — vientitukea = koskeva =tarjouskilpailu CN-koodeihin 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 94 ja 1006 30 96 kuulu- ville kokonaan hiotulle keskipitkäjyväiselle riisille ja kokonaan hiotulle pitkäjyväiselle A-riisille asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä olevien vyöhykkeiden I—VI, lukuun ottamatta Unkaria, Romaniaa ja Turkkia, ja vyöhykkeen VIII osalta Guyanan yhteistoiminnallista tasavaltaa, Madagaskaria, Suri- namin tasavaltaa, Alankomaiden Antilleja, Arubaa sekä Turks- ja Caicossaaria lukuun ottamatta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna 17 päivään kesäkuuta 2004 asti. Kyseisenä aikana järjestetään määräaikaisia — tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten viimeinen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa. 3. — Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 säännösten ja seuraavien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjoukset ovat hyväksyttäviä vain, jos ne koskevat vähintään 50 tonnin ja enintään 3 000 tonnin vientimäärää. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 30 euroa tonnilta. 4 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (?) 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskil- pailun osalta annettujen vientitodistusten voimassaoloajan vahvistamiseksi — niitä — pidetään — annettuina — tarjouksen jättöpäivänä. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.