L 72/24 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia N:o COMP/M.3796 — OMYA/J.M. HUBER PCC) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3163) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/164/EY) Komissio teki 19. heinäkuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competiton/index en.html I TIIVISTELMÄ (5) — Jotta Omyalla olisi riittävästi aikaa harkita korjaustoimen- NN . . 0 piteitä, komissio teki 17. toukokuuta 2006 10 artiklan 3 (1) — Komissio vastaanotti 4. huhtikuuta 2005 Suomen kll[?-alr kohdan nojalla ilmoituksen tehneille osapuolille osoitetun luviranomaisen asetuksen (EY) N:o 139/2004, .]aljemp.arvlva päätöksen, jolla korjaustoimenpiteiden ehdottamiselle sulautuma-asetus', 22 artiklan 1 kohdan nojalla esittä- asetettua määräaikaa pidennettiin kahdella työpäivällä. män pyynnön, joka koski keskittymän ottamista tutkitta- vaksi. Ruotsin kilpailuviranomaiset liittyivät pyyntöön 22. huhtikuuta 2005, Itävallan kilpailuviranomaiset 26. huh- tikuuta 2005 ja Ranskan kilpailuviranomaiset 28. huhti- . N , . L. (6) — Komissio totesi perusteellisen tutkinnan jälkeen, että il- kuuta 2005. : NLI : Ko moitetun keskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on syytä olla huolissaan. (2) — Komissio totesi, että ehdotetussa toimenpiteessä on kyse sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa (7) — Päällysteaineina käytettävien kalsiumkarbonaattien mark- tarkoitetusta keSklttYmFSta ja että pyyntö täytti sulau- kinoilla ilmenneiden horisontaalisten kilpailuongelmien tuma—asetuk?er.l szflr'flklan 3 kohdassg saadert edFHY' poistamiseksi Omya ja J.M. Huber Corporation toimitti- tyk.set. Komissio päätti sen vuoksi tutkia kesklttyman.]a vat 23. toukokuuta 2006 komissiolle sitoumuspaketin (ja teki 18. toukokuuta 2005 sulautuma-asetuksen 22 artik- 3. heinäkuuta 2006 parannuksia siihen), joka katsottiin lan 3 kohdan nojalla tutkintapäätökset, jotka oli osoitettu riittäväksi poistamaan keskittymään liittyvät kilpailuon- Suomelle, Ruotsille, Itävallalle ja Ranskalle. Siirtopyynnön gelmat. esittäneet jäsenvaltiot toimittivat komissiolle käytettävis- sään olevat asiakirjat. Omya täydensi kyseisiä tietoja 4. elokuuta 2005 antamassaan ilmoituksessa. (8) — Tämän vuoksi ehdotettiin, että ilmoitettu keskittymä hy- väksyttäisiin sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisin ehdoin ja velvoittein. (3) — Komissio aloitti tätä asiaa koskevan menettelyn 23. syys- kuuta 2005. Komissio lähetti väitetiedoksiannon ilmoi- tuksen tehneille osapuolille 2. toukokuuta 2006. Omya vastasi tiedoksiantoon 16. toukokuuta 2006. Komission II OSAPUOLET JA KESKITTYMÄ väitetiedoksiannon julkinen toisinto asetettiin SMI:n ja Imerysin saataville, ja nämä esittivät siitä kirjallisia huo- (9) = Omya AG, jäljempänä 'Omya”, on sveitsiläinen perheyri- mautuksia. tys, joka tuottaa ja myy teollisuusmineraaleja (?), mukaan lukien kalsiumkarbonaatteja (3), joita käytetään muun muassa paperi-, maali-, muovi-, teräs- ja lasiteollisuudessa sekä maataloudessa. Omya saa suuren osan tuloistaan . . . N myynnistä paperiteollisuudelle. (4) — Tapausta koskeva suullinen kuuleminen järjestettiin 18. toukokuuta 2006. (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) Teollisuusmineraaleja ovat PCC (saostettu kalsiumkarbonaatti), GCC (jauhettu kalsiumkarbonaatti), kaoliinitalkki ja dolomiitti. (3) Termi ”karbonaatit” kattaa sekä PCC:n että GCC:n.