13/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 394D0805 22.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 334/73 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta maatalouden ja kalastuksen aloilla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen) (1994 — 1998) (94/805/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä N:o 1110/94/EY(*) hyväksyneet Euroopan yhteisön neljännen puiteohjelman tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä (jäljempänä 'T & K”) koskevien toimien osalta kaudeksi 1994 — 1998 määritellen erityisesti maatalouden ja kalastuksen aloilla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen)toteutettavan toiminnan; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitetyt syyt huomioon ottaen, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin — erityisohjelmin; kussakin = erityisohjelmassa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteut- tamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpecl- lisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 607 miljoonaa — ecua; budjettivallan käyttäjät |vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen N:o 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, maatalous- ja kalastusalojen (mukaan lukien maatalousteo!- lisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen) tavoitteiden saavuttamiseksi ja (*) EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 131 ja EYVL N:o C 262, 20.9.1994, s. 18 (?) EYVL N:o C 205, 25.7.1994 (?) Annettu 14 ja 15 päivänä syyskuuta 1994 (*) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 haasteiden ymmärtämiseksi T & K-ohjelmalla olisi edis- tettävä: — maatalousalan (maatalous, puutarhatalous, metsänhoito ja kalastus) ja maanviljelysteollisuuden (elintarvikkeisiin ja muuhun kuin elintarvikkeisiin liittyvä) kilpailukykyä, tehokkuutta ja kestävää kehitystä, — yhteisön politiikkojen kehitystä (crityisesti maatalous ja kalastus), — monenlaisten terveellisten ja ravitsevien elintarvikkeiden ja muiden kuin elintarvikkeiden tarjoamista sopusoin- nussa ympäristön kanssa yhteiskunnalliset tarpeet huo- mioon ottaen, — maalais- ja rannikkoympäristön ylläpidettävissä olevaa kehitystä, suojelua ja kohentamista, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun elpymistä, kilpailukyvyn parantamista ja työllisyyden kehittämistä yhteisössä kuten kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä käsit- televässä valkoisessa kirjassa esitetään, yhteisön T & K-toimien neljännen puiteohjelman sisältö määritellään toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityis- ohjelmassa täsmennetään kyseisen periaatteen mukaisten toimien sisältö maatalouden ja kalastuksen alalla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsän- hoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen)toteutettavan toiminnan, päätöksessä N:o 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myö- tävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteen- kuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopusointuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tällä ohjelmalla pyritään edistämään näiden tavoitteiden toteutumista, yhteisön on tuettava ainoastaan korkealaatuisia T & K toimia yhteisön vaikutus kalastuksen tutkimuksen osalta voisi tehostua jos säädettäisiin erityisestä rahoitusjärjestelmästä tietojen keräämiseksi sekä asianmukaisten tietokantojen pitämiseksi ja kehittämiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden vastaavien toimivaltaisten viranomaisten kanssa,