24.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 112/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön taloudellisesta tuesta vuosina 2006 ja 2007 Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) torjumisesta Portugalille aiheutuneisiin menoihin tehdyn päätöksen 2006/923/EY tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1444) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2008/327/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organis- mien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 anne- tun neuvoston direktiivin 2000/29/EY ('), ja erityisesti sen 23 ar- tiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksellä 2006/923/EY (?) hyväksyttiin yh- teisön taloudellinen tuki Portugalin käyttöön ottamalle toimenpideohjelmalle, jolla pyrittiin vuosina 2006 ja 2007 torjumaan Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviäminen muihin jäsenvaltioihin. Nämä toimenpiteet koostuivat mäntyankeroisen välittäjähyönteisten isäntä- puista vapaan rajan, jäljempänä 'avohakkuuvyöhykkeen', luomisesta. (2) — Portugali on päätöksen 2006/923/EY tekemisen jälkeen kohdannut lukuisia epäsuotuisia ja poikkeuksellisia olo- suhteita, jotka ovat viivästyttäneet toimenpiteiden toteut- tamista. Portugali selosti näitä olosuhteita komissiolle osoittamassaan 28 päivänä syyskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään. Erityisesti todettakoon, että vaikka alkuperäi- sessä ohjelmassa määrättiin arviolta 700 000 mäntyä kaadettaviksi, kävi välttämättömäksi kaataa yhteensä 980 000 puuta. Lisäksi 3 700 000 nuorta männyntainta oli poistettava. Portugalin viranomaiset selittivät puiden lukumäärässä olevaa eroa siten, että tuona ajankohtana ainoat käytettävissä olevat tiedot — eli vuodelta 1995 peräisin oleva kansallinen metsäinventaario — näyttivät olevan vanhentuneita, ja niissä aliarvioitiin nuorten pui- den, yksittäisten puiden ja lehtipuuvaltaisissa sekametsissä sijaitsevien puiden määrät. (3) — Komissio todensi Portugaliin tekemillään tarkastusmat- koilla, että Portugalin viranomaiset pystyivät epäsuotui- sista olosuhteista huolimatta täyttämään päätöksen 2006/923/EY 1 artiklassa asetetut tavoitteet asianmukai- sella tavalla. Portugali ei viivästysten kasautumisen vuoksi () EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 2007/41/EY (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 51). (?) EUVL L 354, 14.12.2006, s. 42. luonnollisestikaan voinut täysin saavuttaa odotettuja tu- loksia siinä tiukassa määräajassa, joka päätöksessä asetet- tiin toimenpiteiden loppuun saattamiselle. Viivästykset eivät kuitenkaan estäneet toimenpiteiden toteuttamista täysimääräisinä, ja koska sääolosuhteet eivät keväällä 2007 olleet Portugalissa suosiolliset mäntyankeroisen vä- littäjähyönteisen lentämiselle, viivästykset eivät johtaneet kasvinterveyteen liittyvän riskin kasvuun. (4) — Päätöksessä 2006/923/EY säädetään seuraamuksista eli yhteisön taloudellisen tuen asteittaisesta vähentämisestä, mikäli toimenpiteitä ei toteuteta tai ne toteutetaan liian myöhään. Tällaisten vähennysten ja seuraamusten sovel- taminen olisi suhteetonta ottaen huomioon poikkeuksel- liset olosuhteet. (5) — Portugalin toimittaman asiakirja-aineiston on oltava sel- lainen, että komissio voi sen avulla todeta, että päätök- sessä 2006/923JEY asetetut edellytykset yhteisön talou- dellisen tuen loppuosan maksamiseksi täyttyvät. Koska Portugalin kohtaamat poikkeukselliset olosuhteet ovat vii- västyttäneet myös niitä maksuja, joita Portugalin on suo- ritettava avohakkuuvyöhykkeen toteuttaneille yksityisille yrityksille, asianmukaisen asiakirja-aineiston toimittami- selle asetettua määräaikaa olisi pidennettävä. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä päätöksen 2006/923/EY 4 artiklassa säädetään, kyseisen päätöksen 2 artiklassa tarkoitetun yhteisön taloudellisen tuen loppuosa maksetaan, kunhan seuraavat edelly- tykset täyttyvät: a) Portugali on hyväksyttävällä tavalla toteuttanut toimenpiteet avohakkuuvyöhykkeen luomiseksi mäntyankeroisen välittäjä- hyönteisten isäntäpuista vapaana alueena, ja toimenpiteet täyttävät päätöksen 2006/923/EY 1 artiklassa tarkoitetut ta- voitteet;