30. 3. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 70/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 670/95, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1995, Itävallassa viinialalla sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3299/94 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3299/94 vahvistetaan Itävallassa liittymisen johdosta viinialalla sovellettavat siir- tymäkauden toimenpiteet ('), ja tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi- teitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3299/94 2 artikla seuraa- vasti: ”2 artikla Sanotun kuitenkaan rajoittamatta liittymisasiakirjan siirtymäkauden erityismääräysten soveltamista, asetuk- * sen (ETY) N:o 822/87 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tuja tuotteita, jotka ovat Itävallan alueella ja jotka eivät vastaa saman asetuksen II osaston ja 65—70 artiklan sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (1) ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1893/94 (9), vaatimuksia, voidaan pitää kaupan yksinomaan Itävallassa tai viedä kolmansiin maihin varastojen tyhjentämiseen asti, jos nämä tuotteet: — ovat peräisin Itävallasta ja ne on valmistettu 31 päivään elokuuta 1995 mennessä ennen liittymistä voimassa olleen Itävallan lainsäädännön mukai- sesti, — on tuotu Itävaltaan ennen liittymistä Itävallan lain- säädännön mukaisesti. (9) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59 ()) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 45” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asianomaisten: pyynnöstä 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1995. () EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 37 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen