1.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 167/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 2 päivänä joulukuuta 2009, valtiontuesta C 39/08 (ex N 148/08), jota Romania aikoo myöntää Ford Craiovan koulutustukeen (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9350) (Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/357/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa (?) [nykyisessä Euroopan unionin toiminnasta teh- dyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa] tarkoitetun menettelyn ilmoitetusta tuesta ja pyysi asianosaisia esittä- . MN NU . mään huomautuksensa (9). ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (3) Romania toimitti huomautuksensa 7 päivänä marras- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Komissio tapasi 18 ja 19 päivänä marraskuuta 2008 Romanian viranomaiset ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sekä Fordin edustajat Craiovan tehtaalla. sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (4) — Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2008 päivä- tyllä kirjeellä tuensaajan pyynnön jatkaa huomautusten esittämisen määräaikaa. Ford esitti huomautuksensa 18 päivänä joulukuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Nämä huomautukset toimitettiin Romanialle 9 päivänä maalis- kuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. on kehottanut edellä mainittujen artiklojen säännösten mukai- sesti asianosaisia osapuolia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: (5) — Komissio pyysi lisätietoja 6 päivänä maaliskuuta 2009 ja 23 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyissä kirjeissä. Roma- nian viranomaiset vastasivat 2 päivänä huhtikuuta 2009 1. MENETTELY ja 22 päivänä heinäkuuta 2009. (1) — Romania ilmoitti komissiolle 1 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä 57 miljoonan euron suuruisesta tapa- uskohtaisesta yksittäisestä koulutustuesta autoja valmista- valle Ford Romania SA:lle, jonka päätoimipaikka on (6) — Komissio ei saanut huomautuksia muilta asianosaisilta. Craiovassa. (?) Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta on tullut SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräys- kokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-so- (2) — Komissio ilmoitti Romanialle 10 päivänä syyskuuta 2008 pimuksen 107 ja 108 artiklaan on tässä päätöksessä pidettävä so- päivätyllä kirjeellä, että se oli päättänyt aloittaa Euroopan šgtzg&a;rfin viittauksina Y:n perustamissopimuksen 87 ja —— (3) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan (') EUVL C 270, 25.10.2008, s. 29. unionin virallisessa lehdessä, ks. alaviite 1.