N:o L 187/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1948/95, annettu 7 päivänä elokuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 974/95 soveltamista koskevista erityisistä toimenpiteistä oliiviöljyalalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ("), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86 (*), sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon |liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpi- teistä 28 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 974/95 (?) annetaan säännökset jous- tavan siirtymisen varmistamiseksi nykyisestä, kyseisen sopimuksen voimaantulopäivään asti sovellettavasta järjes- telmästä uuteen, sen voimaantulopäivästä alkaen sovellet- tavaan järjestelmään, sekä säädetään erityisesti vientitodis- tusten antamisesta määrille, jotka vastaavat tavanomaista myyntiä kyseisenä ajanjaksona, jotta varmistettaisiin kyseisten määrien noudattaminen oliiviöljyalalla, väliaikaiset todistukset olisi annettava komission asetuksella (EY) N:o 2517/94 (*) avatussa pysy- vässä tarjouskilpailussa jaettujen määrien rajoissa, ja (') EYVI. N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3026/66 ()) EYVL N:o L 145, 30.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66 (9) EYVL N:o L 268, 19.10.1994, s. 3 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 974/95 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut todistukset, jäljempänä ”väliaikaiset todistukset, annetaan oliiviöljyalalla ainoastaan komission asetuksella (EY) N:o 2517/94 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa myönnetyille tuotemäärille. 2 artikla 1. Tarjouskilpailuihin 1 päivästä syyskuuta 1995 osallis- tuvien on tarjouksessaan ilmoitettava, koskeeko tarjous väliaikaista todistusta koskevaa hakemusta. 2. —Asetuksen (EY) N:o 2517/94 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tarjouksia koskevassa ilmoituksessa on erik- seen ilmoitettava tarjoukset, jotka koskevat väliaikaista todistusta koskevaa hakemusta. 3 artikla Jos tarjouskilpailun ratkaiseminen sellaisten tarjoajien hyväksi, joiden väliaikaista todistusta koskevaa hakemusta koskevat tarjoukset ovat enintään asetuksen (EY) N:o 2517/94 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetun vientituen enimmäismäärän suuruiset, johtaisi asetuksen (EY) N:o 974/95 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määrällisen rajoi- tuksen ylittämiseen, mainituille tarjouksille on vahvistet- tava enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 2517/94 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti ja tarjouskilpailu on ratkaistava mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995.