L 376/28 Euroopan unionin virallinen lehti 27.12.2006 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/115/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan sekä 55 ja 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeu- den lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19 päi- vänä marraskuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/100/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- valta osin (?). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkey- den ja järkeistämisen takia kodifioitava. (1) Tekijänoikeuden kattamien teosten ja lähioikeuksilla suo- jattujen kohteiden vuokrauksen ja lainauksen merkitys eri- tyisesti äänitteiden ja elokuvien tekijöille, esittäjille ja tuottajille on kasvamassa. Piratismista on tulossa yhä suu- rempi uhka. Vuokraus- ja lainausoikeuksiin perustuvaa tekijänoikeu- den kattamien teosten ja lähioikeuksilla suojattujen koh- teiden — riittävää — suojaa sekä €tallennusoikeuteen, levitysoikeuteen, yleisradiointioikeuteen ja yleisölle välittä- misen oikeuteen perustuvaa lähioikeuksilla suojattujen kohteiden suojaa voidaan tämän vuoksi pitää ensiarvoi- sen tärkeänä yhteisön taloudellisen ja kulttuurillisen kehi- tyksen kannalta. Tekijänoikeus ja lähioikeuksien antama suoja on mukau- tettava uusiin taloudellisiin tosiseikkoihin, kuten uusiin käyttötapoihin. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 346, 27.11.1992, s. 61, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/29/EY (EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10), (?) Katso liitteessä I oleva A osa. (5) (10) Tekijöiden ja esittäjien luovan ja taiteellisen työn jatku- vuus edellyttää riittäviä tuloja, ja erityisesti äänitteiden ja elokuvien tuottamisen vaatimat sijoitukset ovat erityisen suuria ja epävarmoja. Mahdollisuus näihin tuloihin ja sijoi- tusten takaisin saamiseen voidaan tehokkaasti turvata ainoastaan antamalla riittävä oikeudellinen suoja asian- omaisille oikeudenhaltijoille. Tästä luovasta ja taiteellisesta toiminnasta sekä yritystoi- minnasta vastaavat suurelta osin itsenäiset ammatinhar- joittajat. Tällaisen toiminnan =harjoittamista — olisi helpotettava säätämällä yhteisössä yhdenmukaisesta oikeu- dellisesta suojasta. Siltä osin kuin nämä toiminnat ovat pääasiallisesti palveluja, niiden tarjoamista olisi niin ikään helpotettava yhteisön tasolla yhdenmukaisella oikeudelli- silla puitteilla. Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjä olisi lähennettävä siten, ettei synny ristiriitaa niiden kansainvälisten yleissopimusten kanssa, joihin useiden jäsenvaltioiden tekijänoikeudet ja lähioikeudet perustuvat. Vuokraus- ja lainausoikeuksia sekä tiettyjä tekijänoikeu- den lähioikeuksia koskeva yhteisön oikeudellinen kehys voidaan rajoittaa säännöksiin, joissa täsmennetään, että jäsenvaltioiden on säädettävä vuokraus- ja lainausoikeuk- sista tietyille oikeudenhaltijoiden ryhmille ja lisäksi tallen- nusoikeudesta, levitysoikeudesta, yleisradiointioikeudesta ja yleisölle välittämisen oikeudesta tietyille oikeudenhalti- joiden ryhmille lähioikeuksien antaman suojan alalla. Tämän direktiivin soveltamiseksi on tarpeen määritellä vuokrauksen ja lainauksen käsitteet. Selvyyden vuoksi on suotavaa jättää tässä direktiivissä tar- koitettujen vuokrauksen ja lainauksen ulkopuolelle tietyt saataville saattamisen muodot, kuten äänitteiden tai eloku- vien saattaminen julkisesti esitettäviksi tai yleisradioita- viksi, näytettäviksi saattaminen taikka paikalla tapahtuvaan hakukäyttöön saattaminen. Yleisölle avointen laitosten välinen saataville saattamisen ei olisi sisällyttävä tässä direktiivissä tarkoitettuun lainaukseen.