03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 393R1560 N:o L 154/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.6.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1560/93, - annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/9(9), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3950/92(*) säädetään lisämaksujärjes- telmän jatkamisesta ja vahvistetaan pidennetyn järjestelmän perussäännöt; asetuksessa (ETY) N:o 748/93 vahvistettiin kunkin jäsenvaltion taatut kokonaismäärät toimituksille ja suoramyynnille, ellei ajankohtana, jona markkinointivuoden 1993/1994 hintojen vahvistamiseen liittyviä vaikeuksia poh- ditaan uudelleen, tehtävistä mukautuksista muuta johdu; tä- män asetuksen tarkoituksena on toteuttaa nämä mukautukset, osan viitemääristä keskeyttäminen väliaikaisesti neljännestä 12 kuukauden ajanjaksosta asetuksen (ETY) N:o 775/87(>) mukaisesti on markkinatilanteen vuoksi tarpeen; tuottajille on myönnetty alenevaa hyvitystä viiden vuoden kuluessa kes- keytettyjen määrien osalta; asetuksessa (ETY) N:o 816/92(*), jolla pidennetään asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa vahvistettua lisämaksujärjestelmää yhteisen maatalouspolitii- kan uudistusta koskevaa päätöstä odottaen, ei huomioida yh- deksännelle ajanjaksolle vahvistettujen kokonaismäärien osalta aiemmin keskeytettyjä määriä ottaen huomioon jatkuva ylijäämätilanne, jonka vuoksi toimitusten viitemääristä 4,5 prosenttia keskeytettiin, mikä olisi sisällytettävä koko- () EYVL N:oC 112, 22.4.1993, s. 10 () EYVL N:oC 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (9) EYVL N:oL405, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 748/93 (EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s.16). () EYVLN:oL78,20.3.1987, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3643/90 (EYVL N:oL 362, 27.12.1990, s. 9). (&) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 naismäärien lopulliseen alentamiseen; asetuksissa, joita on sovellettu maito- ja maitotuotealalla yhteisen maatalouspoli- tiikan uudistuksen täytäntöönpanemiseksi, erityisesti asetuk- sessa (ETY) N:o 2071/92(7) ja asetuksessa (ETY) N:o 2074/ 92(%), kyseisiä määriä ei oteta huomioon, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen. yhteydessä neu- vosto päätti lisämaksujärjestelmän pidentämisperiaatteesta sekä yhteismäärien tutkimisesta uudelleen yleisen markkina- tilanteen sekä tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevien erityisti- lanteiden mukaan, komission tekemä markkinatutkimus osoittaa tilanteen olevan huomattavasti huolestuttavampi maitorasvojen kuin maidon valkuaisaineiden osalta; neuvosto päätti yrittää korjata suo- raan maitorasvojen markkinoiden epätasapainoa sekä sovel- taa 1 päivästä heinäkuuta 1993 voin interventiohinnan alen- tamista kolmella prosentilla muuttaen tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 2072/92(9), kunkin jäsenvaltion tilanteen tutkiminen lisämaksujärjestel- män täytäntöönpanon osalta osoittaa tiettyjä taustoiltaan eri- laisia vaikeuksia, jotka olisi otettava huomioon taattujen ko- konaismäärien vaihtelevilla korotuksilla; kiinteä korotus myönnetään Alankomaille, Belgialle, Iralannille, Luxembur- gille, Portugalille, Ranskalle, Saksalle, Tanskalle ja Yhdisty- neelle kuningaskunnalle tuottajille myönnettäessä tehtävän tietyn etusijan antamisen mahdollistamiseksi; määrien koro- tus Espanjan, Italian ja Kreikan osalta myönnetään jaksolle 1993/1994; ennen jakson 1994/1995 alkua tutkitaan uudel- leen, täyttyvätkö taatun kokonaismäärän lopullista korotta- mista koskevat edellytykset tosiasiallisesti näiden kolmen jä- senvaltion osalta, samalla olisi suotavaa muuttaa määrien jakautumista suora- myynnin ja toimitusten kesken jäljempänä mainittujen eduksi Portugalissa ja Saksan uusissa osavaltioissa (”Länder”), asetuksen (ETY) N:o 3950/92 8 artiklassa säädetään mahdol- lisuudesta toteuttaa maidontuotannon rakenneuudistusta kos- kevia eri toimenpiteitä; näiden toimenpiteiden mukaan toteu- tetaan maidontuotannosta kokonaan tai osittain luopumista () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (8&) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 69 (9) EYVL N:oL215, 30.7.1992, s. 65