240 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392R2139 N:o L 214/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2139/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, entisen Jugoslavian aseellisen selkkauksen uhreille osoitettujen maataloustuotteiden toimittamista koskevista hätätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2727/75('), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan sekä 8 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68("), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan sekä 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68() , ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan sekä 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(') , ja eri- tyisesti sen 35 artiklan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhtei- sestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(*), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 ja 6 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(*), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston ase- tuksen N:o 136/66/ETY(), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 3 kohdan, (') EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92 (EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7). (?*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92 (EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83). () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91 (EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16). (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1196/92 (EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 3). (*) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1943/91 (EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 1). (*) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92 (EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7). () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1). ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen maataloustuotteiden markkinoilla voi vallita sel- lainen tuotantotilanne, että kyseisten tuotteiden jakelu on mahdollista eriryisin edellytyksin, Euroopan neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 te- kemien päätelmien täytäntöönpanemiseksi tärkeän lisä- avun toimittamisesta entisen Jugoslavian aseellisen selk- kauksen uhreille on säädettävä maataloustuotteiden toi- mittamisesta tämän väestön ravitsemistilanteen paranta- miseksi; komissio voi voimassa olevan sääntelyn mukai- sesti toteuttaa tiettyjä tuotteita koskevat tarpeelliset toi- menpiteet, ja komissio vahvistaa tässä asetuksessa säädetyn toimenpi- teen yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti toteute- taan — hätätoimenpide — tiettyjen, väliintulotoimenpiteillä hankittujen — elintarvikkeiden ilmaiseksi toimittamiseksi entisen Jugoslavian aseellisen selkkauksen uhreille. Toimenpiteen kustannukset rajoitetaan 35 miljoonaan ecuun, jotka otetaan Euroopan yhteisöjen yleistalousar- vioon. 2 artikla 1. ”Tuotteet voidaan toimittaa joko jalostamattomina tai jalostettuina. 2. Toimenpide voi myös koskea elintarvikkeita, jotka on saatu vaihtamalla kaupallisesti interventiovaraston tuotteita samaan tuoteryhmään kuuluvia elintarvikkeita vastaan. 3. Toimituskulut, mukaan lukien kuljetus ja tarpeen tullen jalostus, määrätään tarjouskilpailussa, tai kiireelli- syyssyistä yhden tarjouksen menettelyllä. 4. Asianomaisille — tuotteiden — toimittajille — korvataan tuotteiden toimittamisesta aiheutuneet kulut, joista todis- teena on tuotteiden saapuminen ennalta määrättyyn toi- mituspaikkaan.