24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 392R3046 23.10.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 307/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3046/92, annettu 22 päivänä lokakuuta 1992, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 soveltamissäännösten vahvistamisesta ja mainitun asetuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3330/91 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvalrioiden välisten kaupan tilastojen laatimiseksi Intrastat-järjestelmän soveltamisala olisi tarkoin rajatta- va sekä siihen sisällytettävien että sen ulkopuolelle jätettävien tavaroiden osalta, olisi määriteltävä ajankohta, josta alkaen yhteisön sisäisten toimijoiden on käytännössä täytettävä ilmoitus- velvollisuutensa; velvollisuuksien laajuus olisi määritel- tävä kolmansien osapuolten osalta, joille ilmoitusvelvol- linen mahdollisesti siirtää vastuun tietojen toimittami- sesta, erityisesti yhteisön sisäisten toimijoiden rekistereiden tehokkaan ylläpidon varmistamiseksi olisi yksilöitävä tietyt säännöt, joita asianomaisten viranomaisten on noudatettava; tilastotietojen tiettyjä verotukseen liitty- viä määräyksiä olisi täsmennettävä, olisi täydennettävä ilmoitettavien tietojen määrittelyä sekä niiden ilmoittamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, olisi laadittava luettelo tavaroista, jotka jätetään tavara- kaupan tilastojen ulkopuolelle, aluksi olisi otettava huomioon tiettyjen alojen nykyiset yksinkertaistetut menettelyt sekä erityistarpeet, neuvoston — direktiiviin 77/388/ETY (2) direktiivillä 91/680/ETY (3) tehdyt muutokset edellyttävät asetuksen (ETY) N:o 3330/91 tiettyjen säännösten mukauttamista kyseisen asetuksen 33 artiklan ensimmäistä luetelmakoh- taa sovellettaessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioi- den välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen laatimiseksi on yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sovellettava asetusta (ETY) N:o 3330/91, jäljempänä ”perusasetus”, tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. 2 artikla 1. Yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuu- ta 1985, ja Espanjan tai Portugalin sekä näiden kahden jälkimmäisen jäsenvaltion välisessä kauppavaihdossa sovelletaan Intrastat-järjestelmää myös tavaroihin, joille ei vielä myönnetä täydellistä vapautusta tulleista ja vaikutukseltaan vastaavista maksuista tai joihin edelleen sovelletaan muita liittymisasiakirjassa määrättyjä toi- menpiteitä. 2. Intrastat-järjestelmää sovelletaan neuvoston direk- tiivin 92/12/ETY (9) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, niiden saateasiakirjan muodosta ja sisällöstä riippumatta, jos ne liikkuvat jäsenvaltioiden alueiden välillä. 3 artikla 1. Intrastat-järjestelmää ei sovelleta: a) sisäiseen jalostusmenettelyyn (suspensiojärjestelmä) tai tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menet- telyyn asetettuihin tai näissä menettelyissä valmistet- tuihin tavaroihin; b) tavaroihin, jotka liikkuvat yhteisön tilastoalueen osien välillä, joista vähintään yksi ei kuulu yhteisön alueeseen direktiivin 77/388/ETY mukaisesti. 2. Jäsenvaltiot vastaavat 1 kohdassa tarkoitettuja tava- roita koskevien tietojen keruusta näihin tavaroihin sovellettavien menetelmien mukaisesti. (9)) EYVL N:o L 76, 23.3.1992,s. 1