300 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 394D0992 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/74 KOMISSION PÄÄTÖS tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, Japanista peräisin olevien tiettyjen CD-soitinten (Amroh BV, PIA Hifi) tuonnissa kannettujen polkumyyntitullien palautushakemuksista (94/992/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituelia muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94(%), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että I. MENETTELY 1) Toukokuun 1992 ja heinäkuun 1993 välisenä aikana riip- 2) pumattomat maahantuojayhtiöt Amroh BV ja PIA Hifi, joiden pääkonttorit sijaitsevat Wecspissä (Alankomaat) ja Weiterstadtissa — (Saksa), — esittivät yhdeksän — tul- linpalautushakemusta, jotka koskivat asetuksella (ETY) N:o 112/90(3) käyttöön otettuja, Japanista peräisin olevia tiettyjä CD-soittimia koskevia lopullisia polkumyyn- titulleja, joita yhtiöt maksoivat Accuphase Laboratory -yhtiön valmistamien ja viemien CD-soitinten tuonnissa vuoden 1992 toukokuun ja vuoden 1993 kesäkuun välisenä aikana. Amroh BV ja PIA Hifi esittivät maksaneensa — selvästi — normaaliarvoa — suurempia vientihintoja. Yhtiöiden hakemukset voidaan ottaa tutkittaviksi, erityisesti määräajat huomioon ottaen, sillä hakemukset esitettiin asetuksen (ETY) N:o 2423/88 16 artiklan säännöksissä vahvistetun kolmen kuukauden määräajassa. Kolme Amroh BV:n esittämistä hakemuksista koski vuoden 1992 toukokuun ja heinäkuun välisenä aikana tuotuja tavaroita; tämä ajanjakso sisältyy jo komission toiseen päätökseen(*) Japanista peräisin olevien tiettyjen CD-soitinten tuonnissa kannettujen polkumyyntitullien palautushakemuksista. Tätä päätöstä, jossa myönnetään palautus 16,9 prosenttiin toimivaltaisten viranomaisten polkumyyntitullin määrän laskemiseen käyttämästä arvosta, olisi sovellettava myös näihin kolmeen kaup- patapahtumaan, koska niiden huomioon ottamisella ei (*) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 () EYVL N:ol 13, 17.1.1990, s. 21 (*) EYVL N:oL 150, 22.6.1993, s. 44 3) 4) 6) ole mitään vaikutusta kyseisen ajanjakson tosiasialliseen polkumyyntimarginaaliin. Komissio päätti käsitellä muut hakemukset, jotka koskivat tuontia vuoden 1993 helmikuun ja kesäkuun välisenä aikana, polkumyyntitullien palautuksista an- netun komission lausunnon(*) I kohdan 4 alakohdassa määrättyjen, toistuvia hakemuksia koskevien sääntöjen mukaisesti. Hakijoiden pyynnöstä Accuphase Labora- tory -yhtiö antoi hakemusten aiheellisuuden tutkimiseen tarvittavat tiedot 21 päivän joulukuuta 1992 ja 20 päivän kesäkuuta 1993 väliseltä ajalta ja lähetti ne suoraan komissiolle. Komissio tutki ja tarkasti kaikki tiedot, joita se piti tarvit- tavina palautushakemusten tutkimisessa. Hakijoille ilmoitettiin heidän hakemustensa tutkimisen tulokset. Hakijoille myönnettiin kohtuullinen määräaika edellä mainittuja tietoja koskevien huomautusten esit- tämiseksi; tarvittaessa tämä on otettu aiheellisesti huomioon. II. KYSEINEN TUOTE Kyseisen tuotteen määritelmä on samanlainen kuin määritelmä, joka on asetuksessa (ETY) N:o 112/90, sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 819/92(6). Kyseiset tuotteet ovat CD-soittimia, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 3090 — ja = ex 85273191 (Taric-koodit: 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, — 85203910*10, — 8520 3990*10 — ja 8527 31 91*10(7), jäljempänä, 'CD-soittimet'. (?) EYVL N:o € 266, 22.10.1986, s. 2 (6) EYVI. N:o L 87, 2.4.1992; s. 1 (7) Valolevysoittimet, s. o. erilliset äänen toistolaitteet, ulkomitat vähintään 216 x 45 x 150 mm, enintään 10 levyn makasiini, varustettu äänen toistolaitteilla, jotka voidaan yhdistää osaksi *räkkiä”, mutta jotka voivat toimia erillään *räkistä” omalla virtalähteellään ja omilla komennoillaan, tavallisesti vaihtovir- ralla 110/120/220/240 V toimiva, mutta joka ei voi toimia 12 V:n tai sitä pienemmällä tasaviralla