8.3.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 65/11 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, Valtiontuesta C 30/2006 (ex N 367/05 ja N 623/05), jonka Italia aikoo toteuttaa muuttamalla voimassa olevaa biopolttoaineiden valmisteverokannan alennusjärjestelyä (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5091) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/208/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (2) I. MENETTELY Italian viranomaiset ilmoittivat perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 26 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 29 päivänä heinäkuuta 2005, yksinkertaistetussa menet- telyssä tukitoimenpiteestä N 367/2005. Italian viran- omaiset ilmoittivat perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 28 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä, samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä samoin yksinkertaistetussa menettelyssä tukitoimenpiteestä N 623/2005. Ilmoitus, joka kirjattiin numerolla N 367/2005, koski muutoksia voimassa olevaan järjestelyyn numero N 717/2002, jolle komissio on antanut hyväk- syntänsä vuoden 2005 loppuun asti (?). Ilmoitus numero N 623/2005 puolestaan koski muutetun järjestelyn jatka- mista vuoden 2007 loppuun. Komissio pyysi 29 päivänä elokuuta 2005 ja 21 päivänä lokakuuta 2005 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka lähe- (1) EUVL € 157, 6.7.2006, s. 8. (?) EUVL € 16, 22.1.2004, s. 23. tettiin 27 päivänä syyskuuta 2005 ja 21 päivänä marras- kuuta 2005 päivätyillä kirjeillä, jotka kirjattiin samoina päivinä saapuneiksi. Komissio lähetti Italian viranomais- ten ja komission välillä 9 päivänä joulukuuta 2005 Ita- lian pyynnöstä pidetyn kokouksen jälkeen 19 päivänä joulukuuta 2005 kirjeen, jossa esitettiin lyhyt yhteenveto vielä avoinna olevista kysymyksistä. Italian viranomaiset esittivät puuttuvat tiedot kahdessa kirjeessä: 28 päivänä helmikuuta 2006 lähetetyssä, 1 päivänä maaliskuuta 2006 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä ja 28 päivänä huh- tikuuta 2006 lähetetyssä, 5 päivänä toukokuuta 2006 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä. Toinen kirje lähetettiin sen jälkeen, kun 15 päivänä maaliskuuta 2006 oli järjes- tetty Italian ja komission välinen tapaaminen ja Italialle oli lähetetty kirje 24 päivänä maaliskuuta 2006. Komissio ilmoitti Italialle 7 päivänä kesäkuuta 2006 päi- vätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukitoimenpiteen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tar- koitettu  menettely. Ilmoitukset N 623/2005 ja N 367/2005 koskivat samaa asiaa, ja komissio teki, myös menettelyä tehostaakseen, kummastakin yhteisen aloitta- mispäätöksen. Lisäksi komissio katsoi Italian kanssa il- moituksesta N 367/2005 käydyn kirjeenvaihdon koske- van myös ilmoitusta N 623/2005. Komissio teki maini- tun päätöksen tavanomaisessa menettelyssä, koska Italia ei ole esittänyt yksinkertaistetusta ilmoitusmenettelystä annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (?) 4 ar- tiklassa säädettyä vuosittaista kertomusta. Järjestelyyn teh- dyissä muutoksissa oli lisäksi kyse saman asetuksen 4 ar- tiklan 1 kohdassa tarkoitetun voimassa olevan tuen muu- toksista, joiden soveltuvuus yhteismarkkinoille on arvioi- tava. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (*). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (9) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1. (9) EUVL € 218, 9.9.2006, s. 2.