L 87/70 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2009 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon tilasto-ohjelmakomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3880/91 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (?). Nyt kun mainittuun asetukseen tehdään uusia muutoksia, kyseiset säännökset olisi selkeyden vuoksi laadittava uudel- leen. (2) — Yhteisön kalastusvarojen hoito edellyttää, että on tarkkoja ja ajan tasalla olevia tilastoja jäsenvaltioiden kalastusalusten saaliista Koillis-Atlantilla. (3) —Tulevasta monenkeskisestä yhteistyöstä Koillis-Atlantilla tehdyssä yleissopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 81/608/ETY (?) ja jolla perustettiin Koillis- Atlantin kalastuskomissio, määrätään yhteisö toimittamaan kalastuskomissiolle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot. (4) — Yhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston väli- sen yhteistyösopimuksen (?) mukaisesti yhteisön kalastus- laivaston toimintaa koskevien tilastojen saatavuudella lisätään kansainvälisen merentutkimusneuvoston antamien lausuntojen luotettavuutta. (5) —Pohjois-Atlantin lohien säilyttämistä koskeva yleissopimus, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 82/886/ETY (5) ja jolla perustettiin Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (Nasco), määrää yhteisöä toimittamaan tälle järjestölle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. helmikuuta 2009. (?)) EYVLL 365, 31.12.1991, s. 1. (9) Katso liite VI. () EYVLL 227, 12.8.1981, s. 21. () Euroopan talousyhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston välillä kirjeenvaihtona tehty yhteistyösopimus (EYVL L 149, 10.6.1987, s. 14). (6) EYVLL 378, 31.12.1982, s. 24. (6) Useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet lupaa saada toimittaa tietoja muussa muodossa tai muulla välineellä kuin ne, joista on säädetty liitteessä IV (vastaa Statlant-kyselyloma- ketta). (7) — Yksityiskohtaiset määritelmät ja kuvaukset ovat tarpeen kalastustilastoja ja Koillis-Atlantin kalastuksen hoitoa varten. (8) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi = tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ FY (7) mukaisesti. (9) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa lajeja ja tilastollisia kalastusalueita koskevia luetteloita, näiden kalastusalueiden kuvauksia ja tiedon ryhmittämisen sallittavuutta. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelyme- nettelyä noudattaen, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot niiden Koillis- Atlantin alueella kalastavien aluksiensa vuotuisista nimellissaa- liista, jotka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen lipun alla. Nimellissaaliiden määriä koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu merellä missä tahansa muodossa, mutta niihin ei sisällytetä niitä eriä, jotka pyynnin jälkeen on heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Tähän ei sisälly vesiviljelyn tuotanto. Tiedot on kirjattava elopainon mukaisina maihintuon- tia tai jälleenlaivausta vastaavina lähimpään tonniin pyöristet- tynä. (7) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.