03/Nide 43 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 109 392R1991 18.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 199/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1991/92, annettu 13 heinäkuuta 1992, jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä. EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisön jalostukseen tarkoitettujen vadelmien tuotannolle on — ominaista — tilanteen — huonontuminen; — tämä huonontuminen ei johdu ainoastaan kolmansien maiden lisääntyneestä kilpailusta vaan suurelta osin myös rakenteel- lisista heikkouksista sekä tuotannon että kaupan pitämisen tasolla, ja se näkyy alueilla, joissa tällä tuotannolla on tärkeä osa, N tuottajien järjestöjen perustaminen ja niiden osan määrit- teleminen olisi oltava ennakkoedellytys kaikelle toiminnalle, joka on tarkoitettu parantamaan tuotannon ja kaupan pitämisen heikkouksia; järjestöjen tunnustaminen edellyttää tiettyjen erityisten sääntöjen noudattamista, jotka on tarkoitettu vahvistamaan niiden pysyvyyttä ja osaa; tun- nustamisen jälkeen järjestöt voivat osallistua tehokkaasti alan mukauttamiseen laatimalla erilaisia toimintoja käsittävän ohjelman; näiden ohjelmien suunnittelu vaatii merkittävää taloudellista panosta; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisen tuen myöntämisestä kyseisille järjestöille, säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi olisi säädettävä vähimmäiskynnyksestä tuotannolle, jonka tuottajien järjestön voi pitää kaupan, *teollisuusvadelma-alan — kilpailukyvyn — parantamiseksi” kutsutun ohjelman tavoitteena on tuotannon käytön edistäminen ja sen kustannusten vähentäminen; näiden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi säädettävä kunkin tuot- tajien järjestön toteutettavaksi tarkoitetuista yksittäisistä toimenpiteistä ja saman tuotantoalueen tuottajien järjestöjen toteutettavaksi tarkoitetuista muista toimenpiteistä ja lisäksi olisi säädettävä yhteistyöstä toimivaltaisten teknisten tai tieteellisten instituuttien ja/tai järjestöjen tai jalostajien kanssa, ' kansalliset viranomaiset hyväksyvät ohjelman komission suostumuksella enimmäiskestoajaltaan tavallista kahdeksan (') EYVL N:o C 113, 1.5.1992, s. 8 (?) Lausunto on annettu 10.7.1992 vuoden istutusjaksoa vastaavaksi ajaksi ja sen toteuttamista tuetaan kyseisten jäsenvaltioiden ja komission yhteisellä taloudellisella tuella; tämä tuen määrä olisi kuitenkin rajoitettava joihinkin toimenpiteisiin, ja tämä asetus on tarkoitettu vaikeuksissa olevan alan tuottajien etujen turvaamiseen ja heidän markkinoille pääsynsä säilyt- tämiseen tai lisäämiseen; tämän vuoksi siinä säädettyjä toimenpiteitä on pidettävä markkinoiden tasapainottamiseen tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan CN-koodiin ex 08102010 kuuluvien jalostettavaksi tarkoitettujen vadelmien tuottajiin yhteisössä. 2 artikla 1 — Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tunnustavat tämän asetuksen mukaisesti ne tuottajien järjestöt, joiden taloudellinen toiminta kohdistuu 1 artiklassa mainittujen vadelmien tuottamiseen ja kaupan pitämiseen ja jotka noudattavat järjestöjen pysyvyyttä ja osaa vahvistamaan tarkoitettuja määriteltäviä sääntöjä sillä edellytyksellä, että niiden jäsenten tuotanto on yli 1000 tonnia tun- nustamishakemusta edeltävän markkinointivuoden osalta. Markkinointivuosi on 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään toukokuuta. Tunnustamishakemus on jätettävä toimivaltaisille kansal- lisille viranomaisille tämän asetuksen voimaatulopäivästä määriteltävänä määräaikana. 2 — Jäsenvaltiot myöntävät kerran kiinteän tuen tun- nustetuille tuottajien järjestöille, jotka ovat jättäneet tämän asetuksen — mukaisesti — toimivaltaisten = kansallisten viranomaisten hyväksymän teollisuusvadelma-alan kilpailukyvyn parantamisohjelman. 3 = Edellä2 kohdassa säädetyn tuen määrä vahvistetaan 50 ecuksi tonnilta teollisuusvadelmia, jotka tuottajien järjestö on pitänyt kaupan pääasiassa erityistä tunnustamista seuraavan — ensimmäisen — markkinointivuoden — aikana.