8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 34 394R3296 N:o L 341/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3296/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin ja Slovakian liittotasavallan assosioinnista tehty Eu- rooppa-sopimus on allekirjoitettu Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991, ennen Eurooppa-sopimuksen voimaantuloa, sen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevia määräyksiä on sovellettu 1 päivästä maaliskuuta 1992 alkaen Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä TSekin ja Slovakian liittotasavallan välisellä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella(!), neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 520/92(%) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen sovel- tamisesta, TSekin ja Slovakian liittotasavallan hajottua 31 päivänä joulukuuta 1992 allekirjoitettiin Tsekin tasavallan kanssa erillinen Eurooppa-sopimus 4 päivänä lokakuuta 1993, väliaikaista sopimusta on muutettu 22 päivänä joulu- kuuta 1993 allekirjoitetulla lisäpöytäkirjalla Kööpenha- minassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tiettyjen johtopäätösten perusteella annettujen yhteisön myönnytysten antamisen laajentami- seksi ja nopeuttamiseksi, väliaikaiseen sopimukseen on TSekin tasavallan kanssa 21 päivänä joulukuuta 1993 allekirjoitettu täydentävä pöytä- kirja kyseisen sopimuksen mukauttamiseksi TSekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamiseen ja sitä seurannee- seen TSekin tasavallan perustamiseen, on tarpeen vahvistaa asetukseen (ETY) N:o 520/92 sisäl- tyvien määräysten mukaisesti yksityiskohtaiset säännöt Eurooppa-sopimuksen eri määräysten soveltamisesta, siinä määrin kuin Eurooppa-sopimuksen määräykset edellyttävät, kaupan suojatoimenpiteiden osalta olisi (!) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 annettava erityisesti yhteisestä tuontimenettelystä 7 päi- vänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o S518/94(3) ja suojautumisesta Euroopan talous- yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevaa polkuhin- taan tapahtuvaa tai tuettua tuontia vastaan 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2423/88(*) säädettyjä yleisiä sääntöjä koskevia eri- tyissäännöksiä, sopimuksessa esitetyt sitoumukset olisi otettava huomi- oon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteitä, Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa 'mmäärättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellet- tava, Eurooppa-sopimuksen — pöytäkirjaan N:o 1 kuuluvia tekstiilituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on annettu erityissääntöjä, ja olisi otettava käyttöön tietyt erityismenettelyt suojatoi- menpiteiden soveltamiseksi maatalousaloilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Maataloustuotteet 1 artikla Sopimuksen 21 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamiseksi tarkoitetut määräykset perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettujen maataloustuotteiden, joihin sovelletaan yh- teisen markkinajärjestelyn yhteydessä tuontimaksujärjes- telyä, sekä CN-koodeihin 0711 90 50 ja 2003 10 10 kuuluvien tuotteiden osalta, annetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa tai muiden yhteisestä markki- najärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa säännök- sissä säädettyä menettelyä noudattaen. Näissä määräyk- sissä voidaan määrätä tuontitodistusjärjestelyn käyttöön ottamisesta aloilla, joilla tällaisista todistuksista ei yhtei- sessä markkinajärjestelyssä säädetä. Aina kun sopimuksen soveltaminen edellyttää kiinteää yhteistyötä TSekin tasa- vallan kanssa komissio voi toteuttaa tämän yhteistyön toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet. (8) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 77 ($) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10).