L 81/6 Euroopan unionin virallinen lehti 19.3.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 502/2004, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004, laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2002 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 3 kohdan e alakohdan, 89 artiklan ja 133 artiklan, (4) ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), (5) sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio ja Korean tasavallan hallitus allekirjoittivat 22 päivänä kesäkuuta 2000 maailman laivanrakennusmark- kinoita koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, jäljempänä "yhteisymmärryspöytäkirja', |tarkoituksenaan — palauttaa terveet ja avoimet kilpailuedellytykset. Korea ei kuiten- kaan ole täysin täyttänyt yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisia sitoumuksiaan, varsinkaan sitoumusta tehok- kaan hintavalvontamekanismin — toteuttamisesta, eikä tyydyttävää tulosta ole näin ollen vielä saavutettu. (2) — Poikkeuksellisena ja väliaikaisena toimenpiteenä yhteisön telakoiden avustamiseksi niillä seomenteillä, jotka ovat kärsineet haittavaikutuksista Korean epäterveistä kilpai- lukäytännöistä aiheutuneiden huomattavien vahinkojen ja vakavien haittojen muodossa, luotiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1177/2002 (?) väliaikainen laivanra- kennusteollisuuden suojajärjestely suppeilla markkinaseg- menteillä lyhyeksi ja rajoitetuksi ajaksi. Väliaikainen suojajärjestely on erityisesti sallittu vasta yhteisön aloi- tettua Korean tasavaltaa vastaan menettelyt riitojen ratkaisemiseksi eikä se enää ole sallittua, jos nämä riidan- ratkaisumenettelyt saadaan päätökseen tai keskeytetään. (3) — Komissio käynnisti päätöksessä 2002/818/EY (?) sääde- tyin tavoin 8 päivänä lokakuuta 2002 Korean tasavaltaa vastaan riitojen ratkaisumenettelyn pyytämällä sääntöjä (') Lausunto annettu 26. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1. (?) Komission päätös 2002/818/EY, tehty 8 päivänä lokakuuta 2002, Korean kauppa-alusten kaupassa harjoittamista kauppakäytännöistä ja — menettelyjä — riitojen — ratkaisemiseksi — koskevan Maailman kauppajärjestön sopimuksen mukaisia konsul- taatioita Korean kanssa. Korean ja Euroopan yhteisön välillä käydyssä Maailman kauppajärjestön sopimuksen mukaisessa konsultaatiossa ei saavutettu tyydyttävää lopputulosta. Yhteisö pyysi 11 päivänä kesäkuuta 2003 Maailman kauppajärjestön riito- jenratkaisuelintä perustamaan paneelin käsittelemään Korean epäterveitä käytäntöjä laivanrakennusalalla. Asetuksen (EY) N:o 1177/2002 voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2004. Korean tasavalta ei vieläkään ole täysin täyttänyt yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisia sitoumuksiaan eikä ole odotettavissa, että Maailman kauppajärjestön — riidanratkaisumenettelyt — saataisiin päätökseen mainittuun päivään mennessä. Väliaikaisia suojajärjestelyjä on näin ollen tarpeen jatkaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1177/2002 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2005.” 2 artikla neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 säännösten nojalla (EYVL L Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona 281, 19.10.2002, s. 15). se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.