L 31/44 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2004, Ranskan Societ& de Röparation Navale et Industrielle SA (SORENI) -yhtiölle myöntämästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1362) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/90/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Lehdistössä on esiintynyt tietoja, joiden mukaan Ranska olisi myöntänyt tukea Le Havren sataman laivankorjaustoimintaa varten. Komissio on pyytänyt 21. joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Ranskaa antamaan sille asiaa koskevan selvityksen. Ranska ilmoitti komissiolle 15. maaliskuuta 2002 päivä- tyllä ja 19. maaliskuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että valtiovalta oli tukenut rahallisesti laivankorjausyritystä eli Societe de reparation navale et industrielle (SORENI) -yhtiötä. Tuki on kirjattu ilmoittamattomana tukena numerolla NN 53/2002, koska tietoja annettaessa se oli jo myönnetty. Lisäksi 1 720 000 euroa tuesta oli maksettu jo joulukuussa 2001. Komissio pyysi 4. huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä lisätietoja Ranskalta. Ranska vastasi 3. kesä- kuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin seuraavana päivänä. Komissio on ilmoittanut Ranskalle 12. elokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Asia on kirjattu numerolla € 55/2002. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa. Ranska on esittänyt huomautuksensa 1. lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi seuraavana päivänä. Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt huomautuksensa 16. lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24. lokakuuta 2002. Yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset toimitettiin Ranskalle, ja sille annettiin mahdollisuus reagoida niihin. (1) EYVL C 222, 18.9.2002, s. 21. (?) Ks. alaviite 1.