11/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393D0746 N:o L 349/210 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovakian tasavallan välisen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jatoisaalta Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirja tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/746/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että siihen asti kunnes Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppasopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä täydentävä pöytäkirja toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön ja toisaalta TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä kos- kevaan, Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekir- joitettuun väliaikaiseen sopimukseen, sellaisena, kuin se on muutettuna 15 päivänä joulukuuta 1992 allekirjoite- tulla kirjeenvaihdolla sopimuksen voimassaolon piden- tämisestä, väliaikaista sopimusta on viimeisen kerran muutettu 16 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidulla lisäpöytäkirjal- la, ja sitä on väliaikaisesti sovellettu 1 päivään heinäkuu- ta 1993 eräiden yhteisön myönnytvsten antamisen lisää- miseksi ja nopeuttamiseksi, on tarpeen tehdä Slovakian tasavallan kanssa tämä väliaikaista sopimusta täydentävä >öytäkirja ja mukaut- taa mainittu sopimus TSekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamiseen 31 päivänä joulukuuta 1992 ja sitä seuran- neeseen Slovakian tasavallan tulemiseen TSekin ja Slova- kian liittotasavallan seuraajaksi, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklan määrittämien yhteisölle asetettujen tavoitteiden saavut- tamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista niistä ta- pauksista, joita tämä päätös koskee, sekä kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neu- voston yksimielisen hyväksymisen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovakian tasavallan välinen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä väliaikaista sopimustatäydentävä pöytäkirja. Täydentävän pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä (1). 2 artikla Komission puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa täydentävä pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä velvoitta- vasti. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacgues DELORS (1) EYVI N:o L 349, 31.12.1993,s. 2