N:o L 148/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.6.95 . NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/29/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Eutoopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 628/ETY (?) 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komission on annettava kertomus, johon liittyy mahdolli- sesti ehdotuksia, kuljetusten enimmäiskestosta, eläinten ruokinnan ja juottamisen määräajoista, lepojaksoista, tilavaatimuksista sekä standardeista, jotka kuljetusvälinei- den on täytettävä tietynlaisia eläimiä kuljetettaessa, tieteellisen eläinlääkintäkomitean lausunnon perusteella laaditun komission kertomuksen mukaan tietynlaisia eläi- miä varten voidaan vahvistaa edellä mainittuja asioita koskevat standardit tieteellisen tiedon ja kertyneen koke- muksen perusteella, jäsenvaltiot ovat säännelleet kuljetusten kestoa, eläinten - ruokinnan ja juottamisen määräaikoja, lepojaksoja ja tilavaatimuksia; tämä sääntely on tietyissä tapauksissa hyvin yksityiskohtaista, ja jotkut jäsenvaltiot käyttävät sitä elävien eläinten yhteisön sisäisen kaupan rajoittami- seksi; eläinten kuljetuksesta vastaavilla henkilöillä on oltava käytettävissään selkeästi määritellyt perusteet, jotta he voivat toimia yhteisön tasolla joutumatta ristiriitaan erilaisten kansallisten määräysten kanssa, elävien eläinten kaupan teknisten esteiden poistamiseksi sekä kyseisten markkinajärjestelyjen moitteettoman toi- minnan mahdollistamiseksi siten, että samalla varmiste- taan kyseisten eläinten suojelemisen riittävä taso, olisi ) EYVL N:o C 250, 14.9.1993, s. 12 ) EYVL. N:o C 20, 24.1.1994, s. 68 3) EYVI N:o C 127, 7.5.1994, s. 32 ) kuin se on muutettuna päätöksellä 92/438/ETY (EYVL N:o 1 243, 25.8.1992, s. 27) sisämarkkinoita varten muutettava direktiivissä 91/628/ ETY vahvistettuja sääntöjä kuljetusten keston, eläinten ruokinnan ja juottamisen määräaikojen, lepojaksojen ja tilavaatimusten yhdenmukaistamiseksi tietynlaisten eläin- ten osalta, ja jäsenvaltiot on lisäksi valtuutettava määräämään matkan keston edellytykset tiukemmiksi teurastettavaksi tarkoite- tuille eläimille, jos niiden kuljetuksen lähtöpaikka ja määränpää sijaitsevat jäsenvaltion alueella ja jos tämä on perustamissopimuksen yleisten määräysten mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/628/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraa- vasti: ” a) — kuljetuksia, jotka eivät ole kaupallisia, tai yksittäistä eläintä, jonka mukana seuraa eläimestä kuljetuksen aikana vastaava luon- nollinen henkilö, — omistajansa mukana yksityismatkalla ole- vien lemmikkieläinten kuljetuksia”. 2. Jäljempänä 2 artiklan 2 kohdassa 1) oikaistaan e alakohdan viidennen virkkeen teksti ”ja pantava suojaan vähintään 10 tunniksi,” seu- raavasti ”ja pantava suojaan vähintään 24 tun- niksi,”, 2) lisätään alakohdat seuraavasti: ”h) 'lepojakso? yhtäjaksoista matkan aikaista ajanjaksoa, jona eläimiä ei kuljeteta kulje- tusvälineellä, i) — ”kuljettaja? luonteeltaan kaupallisen ja voit- toa tuottavan eläinten kuljetuksen — omaan lukuunsa tai — kolmannen lukuun taikka — antamalla kolmannen käyttöön eläinten kuljetukseen tarkoitetun ajoneuvon suorittavaa luonnollista henkilöä tai oi- keushenkilöä”.