L 25/12 Euroopan unionin virallinen lehti 29.1.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 82/2010, annettu 28 päivänä tammikuuta 2010, niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (') ja erityisesti sen 18 a artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmailutoiminta sisältyy Euroopan unionissa toteutetta- vaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjes- telmään direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2008/101/EY (?), perusteella. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 748/2009 (?) vahvis- tetaan luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoi- mintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen. (3) — Asetuksella (EY) N:o 748/2009 vahvistetun ilma-alusten käyttäjien luettelon tarkoituksena on keventää ilma-alus- ten käyttäjien hallinnollista taakkaa nimeämällä kullekin ilma-aluksen käyttäjälle yksi vastuujäsenvaltio, jolloin ku- kin ilma-aluksen käyttäjä tietää, mikä jäsenvaltio sitä hal- linnoi, ja kukin jäsenvaltio tietää, mitä ilma-alusten käyt- täjiä sen on hallinnoitava. (4) — Kuuluminen unionin päästökauppajärjestelmään ja siten myös velvoite palauttaa oikeuksia perustuu direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetun ilmailutoiminnan har- joittamiseen eikä riipu siitä, mainitaanko ilma-aluksen käyttäjä komission asetuksella (EY) N:o 748/2009 vahvis- tetussa luettelossa. (5) — Eräät ilma-alusten käyttäjät jättävät lentosuunnitelmansa ja maksavat reittimaksunsa hallinnointi- tai palveluyhtiöi- den välityksellä. Lentosuunnitelmassa mainitaan näin ol- len usein hallinnointi- tai palveluyhtiön ICAO-tunnus (Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tunnus), vaikka ky- seinen yhtiö ei olisi ilma-aluksen käyttäjä. Koska ilma- aluksen käyttäjä tai ilma-aluksen omistaja tunnistetaan yleensä lentosuunnitelmaan merkitystä ICAO-tunnuksesta tai rekisteritunnuksesta, asianomaista ilma-aluksen käyttä- jää ei aina pystytä varmuudella tunnistamaan, ellei ilma- aluksen käyttäjä anna Eurocontrolille kalustoilmoitusta, jossa on tiedot sen käyttämistä ilma-aluksista. Laatiessaan ajan tasalle saatettua luetteloa ilma-alusten käyttäjistä ko- missio on ottanut huomioon ilma-alusten käyttäjien sekä hallinnointi- ja palveluyhtiöiden toimittamat kalustoluet- teloilmoitukset. Ajan tasalle saatetussa luettelossa on silti edelleen joitakin hallinnointi- ja palveluyhtiöitä ja ilma- alusten rekisteritunnuksia tietojen puuttumisen vuoksi. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 748/2009 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 748/2009 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2010. (1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. (2) EUVL L 8, 13.1.2009, s. 3. () EUVL L 219, 22.8.2009, s. 1. Komission puolesta Jose& Manuel BARROSO Puheenjohtaja