15. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1733/95, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, sokerialan vähimmäisvaraston vapauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1101/95(2, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että koko yhteisön tai jonkin sen alueen tavanomaisen soke- rinsaannin varmistamiseksi on säädetty kunkin sokerin- tuottajayrityksen ja sokerinpuhdistamon pysyvästä velvoit- teesta pitää yhteisön alueella Euroopassa vähimmäisvaras- toa, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista ylei- sistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2304/94, 1 artiklassa vahvistetaan pidettävän vähimmäis- varaston — rajaksi viisi prosenttia meneillään olevaa kuukautta edeltäneiden 12 kuukauden aikana A-kiintiön rajoissa toteutetusta tuotannosta tai viisi prosenttia samalla ajanjaksolla puhdistetun sokerin määrästä, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti — kyseistä prosenttimäärää on mahdollista alentaa; asetuksen (ETY) N:o 1789/81 4 artiklassa sääde- tään, että kun yhteisön sokeritoimituksia ei enää varmis- teta tavanomaisin edellytyksin, voidaan säätää asian- omaisen henkilön vapauttamisesta koskonaan tai osittain kyseisen sokerin varastointia koskevasta velvoitteesta; komission asetuksessa (EY) N:o 2304/94 (*) tämä prosent- timäärä on jo alennettu kolmeen prosenttiin markkinoin- tivuodeksi 1994/1995, yhteisön nykyistä hankintatilannetta uudelleen tarkastel- taessa ilmenee, että markkinointivuonna 1994/1995 tiet- tyjen alueiden kulutustarpeita ei voida tyydyttää, koska vaikean kuivuuden takia sokerista on puutetta; useilla yhteisön alueilla on ilmentynyt painetta hinnoille suuren kysynnän sekä tarjonnan vähentymisen vuoksi; näin ollen on ilmennyt, että yhteisön sokerin hankintaa ei enää varmisteta tavanomaisin edellytyksin, ja että on suotavaa vapauttaa tähän tarkoitukseen tarvittava osa vähimmäisva- rastoa alentamalla edellä mainittu prosenttiraja nollaan vähimmäisvaraston palauttamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1789/81 — säätämälle prosenttitasolle, kunnes valtaosa yhteisön sokerintuottajayrityksistä saa markkinoille uuden markkinointivuoden 1995/1996 tuotannon, toimenpiteen täytäntöönpanon kiireellisyyden ja soke- rialan varastointikustannusten tasausjärjestelmän raken- teen vuoksi olisi säädettävä tämän asetuksen soveltami- sesta 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallm- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alennetaan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 1 artiklan a ja b alakohdassa säädetyt prosenttimäärät 1 päivästä heinä- kuuta 1995 30 päivään marraskuuta 1995 nollaan prosent- tiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1995. (1) EYVL Nw L 177, 1.7.1981, s. 4 ()) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 () EYVL N:o L 251, 279.1994, s. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen