26.5.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 187/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1018/2004, annettu 25 päivänä toukokuuta 2004, takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä sato- vuoden 2004 osalta Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyt- töön kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryhmille. Tuotta- jakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vah- vistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 546/2002 (?) liitteessä II satovuodeksi 2004 vahvistettujen | takuukynnysten — perusteella. ” Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaan komis- sio voi sallia, että jäsenvaltiot siirtävät takuukynnysten määriä lajikeryhmästä toiseen, jos aiotuista siirroista ei aiheudu lisämenoja EMOTR!lle eivätkä minkään jäsenval- tion kokonaistakuukynnykset kasva. (2) — Koska tämä edellytys täyttyy, on syytä sallia mainittu siirto sitä pyytäneille jäsenvaltioille. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden sallitaan siirtää satovuoden 2004 osalta tämän asetuksen liitteessä olevat määrät toiseen lajikeryhmään ennen viljelysopimusten tekemiselle komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (?) 10 artiklan 1 kohdassa asetettua määräaikaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2004. (1)) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2319/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 17). (2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17.