224 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 04 394L0018 31.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 135/1 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/18/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalle- ottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteen- sovittamisesta annetun direktiivin 80/390/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen (*), sekä katsovat, että arvopaperien —listalle ottamista koskevien direktiivien yhtenä pääasiallisena tavoitteena on luoda edellytykset yhteisön arvopaperimarkkinoiden kiinteämmäksi yhteen- kietoutumiseksi poistamalla sellaisia esteitä, jotka voidaan järkevästi poistaa, rajat ylittävä listalle ottaminen yhteisön sisällä on yksi keino toteuttaa tällainen yhteenkietoutuminen, arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa direktiivissä 80/390/ETY (*) säädetyn listalleottoesitteen julkaisemiseen liittyvien menettelyjen kesto ja kustannukset ovat merkit- tävä ongelma niille, jotka pyrkivät listalle ottamiseen muissa jäsenvaltioissa, arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta annetun — direktiivin 80/390/ETY —muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1987 annettu neuvoston direktiivi 87/345/ETY (5), jossa säädetään listalleottoesitteiden vasta- vuoroisesta tunnustamisesta, kun hakemus jätetään yhtäai- kaisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, oli merkittävä askel kohti rajat ylittävän listalle ottamisen yksinkertaistamista, (') EYVL N:o € 23, 27.1.1993, s. 6 EYVL N:o € 88, 25.3.1994, s. 3 () EYVL N:o € 161, 14.6.1993, s. 31 (9) Euroopan parlamentin 15 päivänä joulukuuta 1993 antama lausunto (EYVL N:o € 20, 24.1.1994). Neuvoston 4 päivänä maaliskuuta 1994 antama yhteinen kanta (EYVL N:o € 137, 19.5.1994) ja Euroopan parlamentin 20 päivänä huhtikuuta 1994 tekemä päätös (EYVL N:o € 128, 9.5.1994). () EYVL N:o L 100, 17.4.1980, s. 1 (9) EYVL N:o L 185, 4.7.1987, s. 81 direktiivin 80/390/ETY tarjousesitteiden vastavuoroista tunnustamista listalleottoesitteiksi koskevien säännösten muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/211/ETY ($), jossa tunnustetaan tarjousesite listalleottoesitteeksi, kun arvopapereiden viral- linen listalleottoesite vaaditaan lyhyen ajan kuluttua julkisen tarjouksen jälkeen, oli toinen merkittävä askel samaan suuntaan, kaikki uudet toimenpiteet, jotka edelleen yksinkertaistavat rajat ylittäviä menettelyjä, voivat nopeuttaa arvopaperi- markkinoiden yhteenkietoutumista yhteisössä, direktiivin 80/390/ETY 6 artiklassa määritellään jo joitakin tapauksia, joissa toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia osittaisen tai täydellisen poikkeuksen julkistaa listal- leottoesite; tällaisia osittaisia tai täydellisiä poikkeuksia, jotka koskevat erityisesti tapauksia, joissa saman lajin arvo- paperit on jo hyväksytty saman maan viralliselle pörssilis- talle ja niitä ei näin ollen sovelleta useimmissa rajat ylittä- vissä tapauksissa, tehdään, koska oletetaan, että tämän maan sijoittajat ovat jo täysin tai osittain turvattuja sen vuoksi, että kyseisiä yrityksiä koskevaa osittain tai täysin luotettavaa ja ajan tasalla olevaa tietoa on levitetty laajalti ja saatettu yleisön saataville, tässä direktiivissä säädetty mahdollisuus on hyödyllinen, koska se sallii noudattaa sijoittajien turvaamisen periaa- tetta varmistaen samalla markkinoiden riittävän toimin- nan, vaikuttaa tarpeelliselta säätää jäsenvaltiolle, jossa viralli- selle listalle ottamista haetaan, mahdollisuus myöntää tietyissä tapauksissa osittainen tai täydellinen poikkeus velvoitteesta julkistaa listalleottoesite liikkeellelaskijoille, joiden arvopaperit on jo hyväksytty viralliselle pörssilis- talle toisessa jäsenvaltiossa, yhtiöt, jotka ovat kansainvälisesti laadukkaita ja maineik- kaita ja jotka on jo hyväksytty listalle yhteisössä jokin aika sitten, pääsevät todennäköisimmin rajat ylittävälle listalle; nämä yhtiöt tunnetaan yleensä hyvin useimmissa jäsenval- tioissa; niitä koskevaa tietoa on laajasti levityksessä ja saatavilla, direktiivin 80/390/ETY päämääränä on varmistaa, että sijoittajille annetaan tarvittavat tiedot; näin ollen, kun yksi tai useampi näistä yhtiöistä hakee arvopapereidensa listalle ottamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tämän valtion markkinoilla toimivat sijoittajat voivat olla ($)y EYVL N:o L 112, 3.5.1990, s. 24