— 110 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 44 392R2295 N:o L 221/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.8.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2295/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettuja valkuaiskasvien siementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että kyseisten — valkuaiskasvien = viljelyyn — tarkoitettujen viljelyalojen kasvamisen estämiseksi on myönnettävä oikeus saada korvauksia ainoastaan niille tuottajille, jotka viljelevät ilmasto-olosuhteiden ja maatalouden harjoittamisen kan- nalta soveltuvilla alueilla, komissio on = ehdottanut tarkastus- järjestelmää(), yhtenäistettyä hakemuksen sisältö, tarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä väärien tietojen antamisesta aiheutuvat seuraamukset — määritellään — myöhemmin — yhdessä yhtenäistetyn tarkastusjärjestelmän edellytysten kanssa, tuottajat voivat hakea korvauksia yleisen järjestelmän tai yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti; näillä kahdella järjestelmällä on oltava tietyt yhteiset perusteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Yleiset säännökset 1 artikla 1 — Tässä asetuksessa laaditaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta mark- kinointivuodesta 1993/1994. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o C 9, 15.1.1992, s. 4 [COM(91) 533 lopullinen]. 2 Tässä asetuksessa tarkoitetaan: +a) 'valkuaiskasveilla? peltokasveja, jotka tuottavat edellä mainitun — asetuksen — liitteessä 1 — mainittujen valkuaiskasvien siemeniä; b) 'korvauksella? — sen = jäsenvaltion = toimivaltaisen viranomaisen tuottajalle tekemää varojensiirtoa, jonka alueella tukeen oikeutetut viljelyalat sijaitsevat; c) *tuotantoalueella? asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritettyä aluetta, jolle on — vahvistettu — hehtaarikohtainen — valkuaiskasvien siemeniä koskeva korvaus. H OSASTO Oikeus korvauksiin 2 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 6 artiklassa säädetty korvaus maksetaan ainoastaan niistä valkuaiskasvien viljelyaloista: a) jotka — sijaitsevat — sellaisilla — tuotantoalueilla — tai tuotantoalueiden osissa, jotka jäsenvaltio on julistanut ilmasto-olosuhteiltaan ja maatalouden harjoittamisen kannalta valkuaiskasvien viljelylle soveltuviksi; b) jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yleiseen järjestelmään; c) joita kyseisten alueiden tunnistamisen mahdollistavat liiteasiakirjat sisältävä sellainen hakemus koskee, joka on jätetty toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä toukokuuta; ' d) joille on kokonaisuudessaan viimeistään kyseisenä päivänä kylvetty herneitä, härkäpapuja tai makeita lupiineja paikallisten vaatimusten mukaisesti; e) joiden kokonaismäärä, jota hakemus koskee, on vähintään 0,3 hehtaaria ja joiden jokainen viljelypalsta on suurempi kuin jäsenvaltion kyseiselle tuotantoalueelle vahvistama vähimmäisala.