16/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 394D0268 6.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 115/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, FEuroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994—1998) (94/268/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että yhteisön ydinalan tutkimus- ja koulutustoiminta voi olla perustamissopimuksen 7 artiklassa määriteltyjen monivuo- tisen puiteohjelman ja erityisohjelmien kohteena, päätöksellä 90/221/Euratom, ETY(% neuvosto on hyväksynyt kaudeksi 1990—1994 parhaillaan täytäntöön pantavan kolmannen puiteohjelman teknologian tutki- muksen ja kehityksen (RTD) alalla; komissio esitti 9 päivänä huhtikuuta 1992 arvion kolmannen puiteohjelman edistymisestä; neuvosto määräsi päätöksessä 93/167/ ETY(5) täydentävästä rahoituksesta kolmannen puiteoh- jelman kahdelle viimeiselle täytäntöönpanovuodelle, on arvioitu aiheelliseksi hyväksyä kaudeksi 1994—1998 uusi ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma yhtei- sön monivuotisen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi kyseisellä alalla, (1) EYVL N:o C 230, 26.8.1993, s. 35 () EYVL N:o € 329, 6.12.1993, s. 328 (9) EYVL N:o C 34, 2.2.1994, s. 90 (9)) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 28 0) 5) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 43 perustamissopimuksen 4 artiklan 1 kohdassa määrätään, että yhteisön ydinalan tutkimus- ja koulutustoiminnan tarkoituksena on täydentää jäsenvaltioissa harjoitettua toimintaa, ja että yhteisön toiminnan on näin ollen lisättävä jäsenvaltioissa toteutetun toiminnan arvoa; yhteisön toiminnan on teknologisen tutkimuksen ja kehityksen osalta lisäksi pääasiassa kohdistuttava tarkoin valikoituun toimintaan selvästi määriteltyjen perusteiden mukaisesti, yhteisön tutkimustoiminnolla pyritään ainoastaan rauhan- omaisiin tavoitteisiin perustamissopimuksen 2 artiklan mukaisesti, yhteisön olisi edelleenkin kohdistettava tutkimustoimin- tansa geneeriseen ja kilpailun varalta tehtävään tutkimuk- seen, yhteisön on tuettava ainoastaan laadullisesti korkeatasois- ta tutkimustoimintaa, olisi jatkettava ydinfission turvallisuutta ja hallittua lämpöydinfuusiota koskevia tutkimustoimia; nämä toimet pannaan täytäntöön erityisohjelmissa, jotka perustuvat yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen kanssa tehtä- vään yhteistyöhön sekä näiden keskinäiseen yhteistyöhön, yhteisön tutkimusaloilla olisi edistettävä yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa; kyseisen toiminnan alalla on tärkeää, että yhteisöllä on edelleenkin tärkeä kansainvälinen rooli ydinfission turval- lisuutta koskevalla alalla erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maille ja entisestä Neuvostoliitosta syntyneille valtioille; lisäksi on tärkeää tarvittaessa jatkaa hallittua lämpöydin- fuusiota koskevaa kansainvälistä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa; yhteisön toiminnan ja erikoistuneiden kansainvälisten järjestöjen harjoittaman tutkimustoimin- nan keskinäistä täydentävyyttä olisi järjestelmällisesti lisättävä ja varmistettava niiden parempi liittäminen toisiinsa; olisi pyrittävä toimimaan yhteistyössä muiden yhteisön toimintavälineiden kanssa (Phare tai Tacis),