8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393L0058 N:o L 211/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . 23.8.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/58/ETY, D annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta sekä ensimmäisen enimmäismääriä koskevan luettelon laatimisesta ' EUROOPAN YHTEISÖ]EN NEUVOSTO, joka . ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-aine- jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä mar- raskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY(') ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuot- . teille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta — 1990 annetun = neuvoston — direktiivin 90/642/ETY(?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että klorbentsidi- ja 1,1-dikloori-2,2-bis(4-etyylifenyyli)etaani- torjunta-aineilla ei ole enää taloudellista merkitystä ja että on epätodennäköistä, että niiden jäämiä esiintyisi elintarvik- keissa; tämän vuoksi ne olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY liitteestä II, torjunta-ainejäämien — enimmäismäärien — vahvistamiseksi yhteisön tasolla on tarpeen siirtää direktiivin 76/895/ETY seuraavia — tuotteita koskevat — säännökset Jdirektiiviin 90/642/ETY: amitroli, atratsiini, binapakryyli, bromofossi- etyyli, kaptafoli, DDT, diklorproppi, dinosebi, dioksationi, endriini, — etyleenidibromidi, fenklorfossi, heptakloori, maleiinihydratsidi, metyylibromidi (lukuun ottamatta eräitä tuotteita), parakvatti, TEPP, 2,4,5-T ja toksafeeni; eräitä sään- nöksiä olisi muutettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen lisääntymisen perusteella, on tarpeen muuttaa direktiivin 90/642/ETY liitettä, jotta auringonkukansiemenet ja oliivit voitaisiin kuvailla nykyisiin kauppakäytäntöihin paremmin soveltuvalla tavalla, mikä puolestaan | helpottaisi « niiden mahdollisesti sisältämien torjunta-ainejäämien tarkastusta, (') EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/186/ETY (EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 36). (?) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71 kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, voi esiintyä torjunta-ainejäämiä, jotka ovat peräisin nykyisistä tai aikaisemmista maata- louskäytännöistä; enimmäismäärien vahvistamiseksi nykyi- siä käytäntöjä varten on otettava huomioon asianmukaiset tiedot sallituista käyttömääristä ja valvotuista kokeista; käytettävissä olevat tiedot .ovat nykyisten standardien mukaan kuitenkin usein riittämättömät enimmäismäärien vahvistamiseksi; aikaisempien maatalouskäytäntöjen ollessa kyseessä on arvioitava soveltuvat valvontatiedot, on olemassa riittävät valvontatiedot, jotta seuraavien tuot- teiden enimmäispitoisuudet teessä voidaan vahvistaa: aldriini, dieldriini, klordaani, DDT, endriini, heptakloori, HCH ja HCB, tiettyjä teen tuotannossa käytettäviä torjunta-aineita koskevat tiedot ovat nykyisten standardien mukaan riit- tämättömät jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi; odotettaessa yhteisön päätöksentekoa varten tarvittavia tietoja jäsenvaltiot voivat siis vahvistaa enimmäispitoisuudet yhteisön oikeutta noudattaen; etionin, ometoaatin ja dimetoaatin ollessa kyseessä tiedot riittävät teen tuotannossa käytettävien torjunta-aineiden jäämien. enimmäismäärien " vahvistamiseksi ainoastaan väliaikaisesti, ruuasta imeytyvän suurimman mahdollisen torjunta- aineiden jäämämäärän arvioimiseksi paremmin on harkittua vahvistaa samanaikaisesti, jos mahdollista, kunkin torjunta- aineen jäämien enimmäispitoisuudet kaikissa ruokavalion pääasiallisissa osissa; nämä pitoisuudet vastaavat torjunta- aineiden pienintä mahdollista riittävään torjuntaan tarvit- tavaa määrää; torjunta-aineet on levitettävä siten, että jäämämäärät ovat mahdollisimman pienet ja toksikologisesti hyväksyttävät, kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta vastedes on vahvistettava — tiettyjen — torjunta-aineiden — enimmäispi- toisuudet, nimittäin asefaatin, benomyylin, karbendatsimin, tiofanaattimetyylin, manebin, mankotsebin, metiramin, propinebin, zinebin, metamidofossin, prokymidonin, kloro- taloniilin, kloropyrifossin, kloropyrifossi-metyylin, kyper- metriinin, — deltametriinin, — fenvaleraatin, . glyfosaatin, imazaliilin, iprodionin, permetriinin, ja vinklotsoliinin,