50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 06 394R0761 7.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 90/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 761/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(!) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1956/88(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/92(3), pannaan täytäntöön Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) 10 päivänä helmikuuta 1988 hyväksymä yhteinen kansainväli- nen tarkastus- ja valvontaohjelma, NAFO:n kalastuskomissio on hyväksynyt 10 päivänä syyskuuta 1993 ehdotuksen tämän ohjelman muuttamises- ta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotus on sopimuspuolia velvoittava 16 päivästä joulukuuta 1993, jos ne eivät esitä vastalauseita, yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1956/88 seuraavasti: 1) Lisätään liitteeseen kohtaan 5ii toiseksi seuraava alakohdaksi: ”Kun tarkastusalus antaa merkin siitä, että tarkasta- jaryhmä aikoo nousta kalastusalukseen, joka on nostamaisillaan verkkonsa tai aloittanut niiden nosta- misen, aluksen kapteenin on valvottava, että verkkoja ei nosteta alukseen ennen kuin 30 minuutin aika on kulunut merkin vastaanottamisesta.” 2) Korvataan viimeisellä rivillä oleva ilmaus ”Molemmis- sa tapauksissa” ilmauksella ”Kaikissa tapauksissa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1994. (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 54, 28.2.1992, s. 1 Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen