N:o L 59/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 582/95, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1995, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2137/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 56 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 56 artiklan mukaan siinä määrin kuin on tarpeen sallia mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden taloudellisesti tärkeä vienti niiden kansainvälisen kaupan hintojen perusteella, näiden hintojen ja yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella; näitä tukia voidaan kuitenkin myöntää ainoastaan viinialan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 345/79 (2), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2009/81 (9), 1 artiklan 2 kohdassa täsmennetyille tuotteille, asetuksen (ETY) N:o 345/79 2 artiklan mukaan tuet vahvistetaan ottaen huomioon vallitseva tilanne ja sitä koskevat kehitysnäkymät, jotka koskevat: i) kyseisten tuotteiden hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja ii) näiden tuotteiden hintoja kansainvälisillä markki- noilla, olisi myös otettava huomioon mainitussa artiklassa tarkoi- tetut kustannukset, ehdotetun viennin taloudelliset tekijät, mainitussa artiklassa määritellyt tavoitteet ja tarve olla aiheuttamatta häiriötä yhteisön markkinoille; väkeviin viineihin sovellettavien tukien määrää vahvistettaessa olisi kuitenkin otettava huomioon yhteisön hinnan ja maail- - manmarkkinahinnan välinen erotus ainoastaan viinin ja väkevän viinin valmistuksessa käytettävän rypälemehun (?) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 69 () EYVL N:o L 195, 18.7.1981, s. 6 osalta, sillä eroja ei ole kirjattu muiden kyseisten viinien valmistuksessa käytettävien tuotteiden hintojen välillä, asetuksen (ETY) N:o 345/79 3 artiklan mukaan yhteisön markkinahinnat olisi vahvistettava ottaen huomioon viennin kannalta suotuisimmat käytössä olevat hinnat; on otettava huomioon 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hinnat kansainvälisessä kaupassa käytettäviä hintoja vahvistettaessa, tilanne kansainvälisillä markkinoilla tai tiettyjen markki- noiden erityistarpeet voivat tehdä tarpeelliseksi eron teke- misen eri tukien välillä tietyn tuotteen käyttötarkoituksen tai määräpaikan mukaisesti, komission asetuksessa (ETY) N:o 3389/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/94 (5), säädetään viinialan vientituen soveltamlsta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sovellettaessa edellä mainittuja sääntöjä nykyiseen markki- natilanteeseen, erityisesti yhteisön ja maailmanmarkki- noiden viinihintoihin, tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja viinialan vientituen vahvistamisesta annettu komission asetus (ETY) N:o 2137/93 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3332/94 (7), olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2137/93 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 24 (9) EYVL N:o L 146, 11.6.1994, s. 7 (6) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 91 () EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 56