N:o L 301/30 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 12. 95 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellet- tavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen (95/523/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon .Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalava- rojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen 27 päivänä marraskuuta 1989 tehdyssä neuvoston päätöksessä 89/631/ETY (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 5 kohdassa määrätään, että neuvosto päättää 30 päivään kesäkuuta 1995 mennessä 1 päivästä tammikuuta 1996 lähtien sovel- lettavista yhteisön osallistumista koskevista määräyksistä, yhteinen kalastuspolitiikka, joka takaa kalavarojen pysy- vyyden ja siten työllisyyden käytön tällä sektorilla, ei pysty saavuttamaan sille asetettuja tavoitteita ilman sen sään- töjen noudattamista eikä ilman niiden tehokasta valvon- taa, (') EYVL N:o € 186, 20.7.1995, s. 9 (?) EYVL N:o C 287, 30.10.1995 NUU | (?) Lausunto annettu 25 päivänä lokakuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä) — (%) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 64, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/207/EY (EYVL N:o L 101, 20.4.1994, s. 9) nämä tavoitteet ja säännöt vahvistettiin ensimmäisen kerran yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perusta- misesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 (5) sekä yhteiseen kalastus- politiikkaan — sovellettavasta — valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (9, varmistaessaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanon jäsenvaltiot täyttävät yhteisön etujen mukaisen velvoitteen, tiettyjen jäsenvaltioiden kohdalla valvontatehtävän laajuus on kohtuuton suhteessa niiden taloudelliseen tilanteeseen ja voi tietyissä tapauksissa rasittaa niitä kohtuuttomasti, sen vuoksi olisi määrättävä yhteisön osallistumisesta tiet- tyjen jäsenvaltioiden hyväksymiin tiettyihin valvontakului- hin, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (”) 7 artiklassa säädetään valvonnan parantamiseksi yhteisön taloudellisesta lisätuesta Irlannille, käyttökulut mukaan lukien, sallittua yhteisön käytäntöä noudattaen ja rahoi- tuksen suuntaviivojen mukaisesti, (*) EYVI. N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (katso tämän viralli- sen lehden s. 1) () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 5