4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 08 394R3318 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3318/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3759/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että tiettyjen uusien jäsenien Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tarvitaan toisaalta tuottajajärjestöjen hyväksymiseen liittyvien sääntöjen mukautuksia ja toisaalta muutoksia yhteisen markkinajärjestelyn interventioelimiin oikeutet- tujen lajien luetteloon, tuottajajärjestöt muodostavat yhteisen markkinajärjestelyn perustan; niiden tehtävää epäedullisissa markkinaolo- suhteissa on vahvistettava, jotta ne voisivat toteuttaa nopeammin tarjonnan ja hintojen vakauttamistoimenpiteitä; tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden mahdollisesti tekemien sellaisten päätösten voimassaolo, jotka velvoittavat näihin järjestöihin kuulumattomia tuottajia noudattamaan jäsen- valtioiden antamia sääntöjä, on tarkistettava jälkikäteen, jos markkinoilla ilmenee vakavia häiriöitä, tuottajajärjestöjen toimintaa on tuettava niiden toteuttamien toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi; tätä tarkoitusta varten niiden järjestöihin kuulumattomien tuottajien, jotka pitävät jotakin kaupan jonkin edustavan tuottajajärjestön toiminta-alueella, on noudatettava järjestön antamia tarjonnan rajoittamista koskevia sääntöjä siltä osin kuin säännöksiä annetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92(+) 22, 23 ja 24 artiklan nojalla ja kyseisten tuotteiden osalta; tällaisissa tapauksissa jäsenvalti- oiden on myönnettävä korvaus järjestöön kuulumattomille tuottajille tietyin edellytyksin, (!) EYVL N:o C 298, 26.10.1994, s. 18 (?) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1994 (?) Lausunto annettu 23 päivänä marraskuuta 1994 (?) EYVL N:o L 388, 31.12.1992,s. 1 useista syistä tärkeimpien tuotteiden keskihinnoissa yhteisön markkinoilla on ollut havaittavissa huomattava ja pitkään kestänyt lasku; tämä suuntaus vaikuttaa merkittävästi tuot- tajien tuloihin; yhteisön kansainvälisten sitoumusten noudat- tamiseksi olisi sen vuoksi toteutettava toimenpiteitä, joilla voidaan paremmin =sopeuttaa tarjonta markkinoiden vaatimuksiin kohtuullisten tulojen turvaamiseksi tuottajille kaikin mahdollisin tavoin; kannustettaessa tuottajajärjestöjä parantamaan tuotteidensa laatua myötävaikutetaan näiden tavoitteiden toteutumiseen; on säädettävä erityishyväksyn- nästä, joka oikeuttaa taloudelliseen tukeen tietyissä olosuhteissa, tuottajajärjestöjen aloitteiden tukemiseksi tältä osin, soveltaessa yhteisön vetäytymis- tai myyntihintoja liitteessä I oleviin tuotteisiin tuottajajärjestöt voivat käyttää hyväkseen 10 prosentin vaihteluväliä näiden hintojen molemmin puolin; jos mainittuja tuotteita tuodaan, vapaasti rajalla -hintaa ja viitehintaa vertailtaessa on otettava huomioon, että jokin tuottajajärjestö voi käyttää hyväkseen 10 prosentin vaihteluväliä alle yhteisön hintojen; tämän negatiivisen vaihteluvälin käyttöä ei voida sallia, jos kyseisten tuotteiden tuonti edellyttää viitehintojen noudattamista tai tasoitus- maksun perimistä, tuottajajärjestöt joutuvat usein vetämään markkinoilta, joilla on häiriöitä, huomattavan paljon tiettyjä tuotteita, jotka saat- tavat vaarantaa niiden taloudenpidon tasapainoa ja siten vaikuttaa niiden kykyyn toteuttaa muita markkinoiden tukitoimenpiteitä; olisi siten säädettävä erityisestä taloudel- lisesta — korvauksesta, joka myönnetään €rajoitettuna ajanjaksona ja tietyin edellytyksin tehtyjen markkinoilta vetämisten huomattavan tason perusteella, ja tonnikalan markkinoiden osalta yhteisön teollisuuden hankintoihin liittyvät vaatimukset sekä tarve turvata tuot- tajien tulot antavat aiheen pitää yllä sekä kyseisten tuotteiden tariffiasemaa että hyvitysjärjestelmää voimassa olevien periaatteiden  mukaisesti; olisi kuitenkin tarkistettava mainitun järjestelmän käynnistämisedellytykset tuotannon epätavallisen kehityksen ehkäisemiseksi ja sen seurauksena siihen liittyvien kustannusten kasvamisen välttämiseksi; ot- taen huomioon saadut kokemukset olisi yksinkertaistettava hyvitysjärjestelmän toimintaa erityisesti niiden määräaikojen lyhentämiseksi, joita tarvitaan hyvityksen maksamiseen niiden hakemiseen oikeutetuille tuottajajärjestöille,