184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1736 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 160/39 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1736/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Kanariansaarten naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1912/92 ja (ETY) N:o 2254/92 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 1601/92('), sel- laisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(%), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 4 artik- lan 4 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti olisi määritettävä naudanliha-alalle ja 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994 Kanariansaarten erityisen hankintataseen puhdasrotuisia siitoseläimiä varten, erityiseen hankintajärjestelmään oikeutettujen tuotteiden määrä vahvistetaan kausittain laadittavien arvioitujen hankin- tataseiden mukaisesti, joita voidaan muuttaa markkinoiden olennaisten tarpeiden sekä paikallisen tuotannon ja tavan- omaisen kaupankäynnin perusteella; määrä-, hinta- ja laatu- vaatimusten täyttämiseksi ja yhteisön hankintojen osuuden säilyttämiseksi muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnettävä tuki olisi määritettävä käyttäjälle tuontitullista vapautettujen kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden saamaa etua vastaavin edellytyksin, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tetaan alenevasti ottaen huomioon paikallisen tuotannon ke- hityksen: matkailun kehittymiseen liittyvän naudanlihan pai- kallisen kulutuksen kasvamisen vuoksi, joka on johtanut hankintataseen määrän kasvamiseen markkinointivuodelle 1992/93, olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päi- vään kesäkuuta 1993 alenemisastetta, jossa otetaan huomioon nämä paikallisten markkinoiden tarpeet, (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (%) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan vastaisesti eri kieli- toisinnot Kanariansaarten naudanliha-alan tuotteiden erityi- sen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 10 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1912/92(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/93(*), 1 artiklassa lukuun ottamatta ranskankielistä toisintoa eivät täy- sin vastaa sekä tulli- että tuontimaksusta vapauttamista; tämän tilanteen korjaamiseksi olisi oikaistava kyseiset tekstit ja so- vellettava niitä 1 päivästä heinäkuuta 1992, Kanariansaarten osalta asetuksella (ETY) N:o 1912/92; Kana- riansaarten markkinoiden erityisten hankintaolosuhteiden vuoksi jäädytetyn naudanlihan osalta on mahdollista vähentää näille tuotteille myönnettävän tuen määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 2. — Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2254/92(5) liite I tämän asetuksen liitteellä IH. 3. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 liite III tämän asetuksen liitteellä III. 4. — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 liite II tämän asetuksen liitteellä IV. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 1 artikla seuraavasti: (9) EYVL N:oL 192, 11.7.1992, s. 31 () EYVL N:oL 112, 6.5.1993, s. 28 () EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 34