32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393D0383 8.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 166/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista (93/383/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/ 492/ETY(9) ja erityisesti sen liitteessä säädetään merellisiä biotoksiineja koskevista vaatimuksista elävien simpukoi- den osalta, terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/ 493/ETY(5) ja erityisesti sen 5 artiklassa ja sen liitteessä olevassa V luvun II osan 3 kohdan B alakohdassa säädetään merellisiä biotoksiineja koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden osalta, merellisten biotoksiinien valvonta on erityisen tärkeätä mainittujen direktiivien mukaisten elävien simpukoiden ja kalastustuotteiden markkinoille saattamisen varmistami- seksi, merellisten biotoksiinien tutkimista koskevan tehokkaan valvontajärjestelmän varmistamiseksi olisi jokaisessa (1) EYVL N:o C 15, 18.1.1993, s. 7 (2) EYVL N:o C 115, 26.4.1993 (3) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 7 (%) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 jäsenvaltiossa nimettävä kansallinen vertailulaboratorio, joka vastaa tarvittavien määritysten toteuttamisen yhteen- sovittamisesta kussakin jäsenvaltiossa, yhdenmukaisen järjestelmän varmistamiseksi on tärkeää nimetä yhteisön vertailulaboratorio, joka vastaa kunkin kansallisen vertailulaboratorion suorittaman merellisiä biotoksiineja koskevan valvonnan yhteensovittamisesta; olisi määrättävä yhteisön vertailulaboratorion tehtävistä ja toimintaedellytyksistä, Vigossa sijaitseva Ministerio de Sanidad y Consumon laboratorio täyttää kaikki vaadittavat edellytykset tullak- seen nimetyksi yhteisön merellisten biotoksiinien vertailu- laboratorioksi; kyseisestä laboratoriosta vastuussa olevien henkilöiden on sitouduttava suorittamaan tässä päätökses- sä määrätyt tehtävät siinä määrätyin edellytyksin, ja kyseiselle vertailulaboratoriolle voidaan myöntää yhteisön tukea tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ ETY($) 28 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä luetellut laboratoriot nimetään kansallisiksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioik- si. 2 artikla 1. Jokaisen kansallisen vertailulaboratorion on vastatta- va seuraavista tehtävistä: — ne sovittavat yhteen merellisten biotoksiinien mää- rityksistä jäsenvaltiossa vastaavien kansallisten labora- torioiden toimintaa, (€) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19