13. 4. 95 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 83/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 820/95, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1995, pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1021/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 4 ja 7 kohdan, ottaa huomioon sokerialalla sovellettavista yleisistä sään- nöistä maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 608/72 (9) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1021/94 (*) mukainen vientisitoumuksien kehitys markkinointivuoden 1994/1995 osalta on vaarassa estää mainitun vuoden ylijäämien riittävän ajoissa tapahtuvan myynnin varmistamisen tämän tarjouskilpailun päättymis- päivämääräksi — säädettyyn 24 päivään toukokuuta mennessä; olisi siksi lykättävä tätä päättymisajankohtaa 28 päivään kesäkuuta 1995 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1021/94 1 artiklan 2 kohdassa sanat ”24 päivään toukokuuta 1995” sanoilla ”28 päivään kesäkuuta 1995”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1995. () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, (2) EYVL N:o L 34, 13.2.1995, ()) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, (9) EYVI. N:o L 112, 3.5.1994, ”nnn Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen