19.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2028/2003, annettu 18 päivänä marraskuuta 2003, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta annetusta asetuksesta (EY) N:o 2375/2002 poikkeami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/253/EY (?) ja erityi- sesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/254/EY () ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetus (EY) N:o 2375/2002 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1111/ 2003 (*), koskee kolmansista maista tuotavan heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän tariffikiintiöiden avaa- mista ja hallinnointitapaa. Asetuksen (EY) N:o 2375/ 2002 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että 2 981 600 tonnin — vuosittainen — tuontikiintiö jaetaan kolmeen alakiintiöön: 572000 tonnia Yhdysvalloille, 38 000 tonnia Kanadalle ja 2 371 600 tonnia muille kolmansille maille. (1) Vuoden 2003 kolmannen vuosineljänneksen alusta alakiintiön III, joka kattaa suurimman osan heikko- ja keskilaatuisen vehnän tuonnista yhteisön markkinoille, käyttö on heikentynyt huomattavasti suhteessa mainitun alakiintiön käyttöön vuoden 2003 alussa. Tämä johtuu Venäjän ja Ukrainan viljanviennin merkittävästä vähene- misestä, jonka syynä on tuotannon huomattava pienene- minen markkinointivuonna 2003/2004. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. () EUVL L 95, 11.4.2003, s. 36. (9) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 40. () E () E * EYVLL 358, 31.12.2002, s. 88. UVL L 158, 26.6.2003, s. 21. 6 sesta Koska Kanadan ja Yhdysvaltojen vehnäntuotanto on lisäksi palautunut tavanomaiselle tasolleen, niistä peräisin oleva vehnä on kilpailukykyisempää yhteisön markki- noilla markkinointivuoden 2003/2004 alussa. Alakiintiö II on nyt käytetty, ja merkittävimpien kansainvälisten markkinanoteerausten perusteella on todennäköistä, että myös alakiintiö I on käytetty kokonaan vuoden 2003 lopussa. Yhteisön — sisämarkkinoilla vehnäntuotanto on myös vähentynyt noin 10 miljoonalla tonnilla verrattuna edel- lisen markkinointivuoden tuotantoon, ja kyseistä vähene- mistä ei voida korvata muilla rehuviljoilla. Tämä tilanne aiheuttaa — jännitteitä — vehnämarkkinoilla, — erityisesti rehujen osalta. Näin ollen jotta kaikkia alakiintiöitä käytettäisiin mahdollisimman paljon, olisi poikettava asetuksen (EY) N:o 2375/2002 3 artiklan 1 kohdan säännöksistä ja sallittava kaikkien kolmansien maiden käyttää alakiin- tiötä III tariffikiintiöjärjestelmän ensimmäisen käyttö- vuoden loppuun. Tällöin tässä alakiintiössä ei ole tarpeen edellyttää alkuperätodistuksen esittämistä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2375/2002 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, alakiintiö III on kaikkien kolmansien maiden käytettävissä. 2. — Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 11 artiklaa ei sovelleta tavallisen vehnän tuontiin alakiintiössä III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003.