03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 394R1891 N:o L 197/42 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1891/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87(+) 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, että happamuutta voidaan alentaa ainoastaan väliaikaisesti; jotta tästä tekniikasta voitaisiin päättää lopul- lisesti, olisi käynnissä olevaa kokeilua pidennettävä aina viinivuoden 1994/1995 loppuun, asetuksen (ETY) N:o 822/87 46artiklan 4kohdassa säädetään, että rypäletäysmehun myynnin edistämiskam- panjoita voidaan järjestää ainoastaan viinivuoteen 1993/1994 saakka ja niiden tehokkuuden arvioimiseksi olisi niiden järjestämistä jatkettava yhden viinivuoden ajan, viinien tämän hetkinen — saatavuustilanne — satovuonna 1993/1994 — mahdollistaa — pitkäaikaisten — varastointisopi- musten kohteena olevien tuotteiden osittaisen markkinoille saattamisen; pakolliseen tislaukseen toimitettaville viineille olisi vahvistettava tietty päivämäärä, asetuksen (ETY) N:o 822/87 18 artiklan 3 kohdassa, 20 artiklan 2 kohdassa, 39 artiklan 12 kohdassa ja 65 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komissio esittää neuvostolle viinivuoden 1993/1994 aikana kertomuksen vyöhykejaosta, väkevöimisestä, rakenteellisten toimenpiteiden vaikutuksesta ja niiden suhteesta pakolliseen tislaukseen ja viinien rikki- dioksidin enimmäispitoisuuksista ja niiden mahdollisesti synnyttämistä ehdotuksista; joidenkin näiden kertomusten laatiminen on edellyttänyt puolueettomien asiantuntijoiden kanssayhteistyössä järjestettyjä tutkimuksia, joita ei ole vielä saatu päätökseen, ja 1 (') EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 50 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (?) EYVL N:o € 148, 30.5.1994, 5. 49 (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39) edellä tarkoitettujen ongelmien merkittävyys alalle edellyttää mahdollisimman — suurta — ehdotettujen — ratkaisujen yhdenmukaisuutta;  tämän yhdenmukaisuuden — saavut- tamiseksi olisi tarpeelliset ehdotukset laadittava, kun kaikki tiedot ovat saatavilla, ja tämän vuoksi olisi tiettyjä määräaikoja lykättävä yhdellä viinivuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti: 1) Korvataan 17 artiklan 3 kohdassa päivämäärä 31 päivä elokuuta 1994 päivämäärällä 31 päivä elokuuta 1995. 2) Korvataan —18artiklan 3kohdan toinen alakohta seuraavasti: *Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen viinivuoden 1994/1995 päättymistä kertomuksen viininviljelyvyöhykkeiden jaosta yhteisössä. Neuvosto, joka päättää näistä ehdotuksista perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, tekee päätöksen viininviljelyvyöhykkeiden rajaamisesta yhteisössä, ja näitä säännöksiä sovelletaan viinivuodesta 1995/1996 alkaen.” 3) Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 Komissio — esittää  Euroopan — parlamentille — ja neuvostolle ennen 1 päivää syyskuuta 1994 kertomuksen 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen tuloksista sekä tarvittaessa siihen liittyvät ehdotukset. Neuvosto, joka päättää näistä ehdotuksista perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, tekee vuonna 1995 päätöksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen — tuotteiden — luonnollisen — alkoholi- pitoisuuden tilavuusprosentteina kohottamista koske- vien toimenpiteiden toteuttamisesta.” 4) Korvataan 32 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: *Ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta poiketen tuot- tajat, jotka ovat tehneet viinivuodeksi 1993/1994