22.9.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 248/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 867/2009, annettu 21 päivänä syyskuuta 2009, yhteisön maatilatypologiasta annetun asetuksen (EY) N:o 1242/2008 muuttamisesta ja korjaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuk- sen N:o 79/65/ETY (f) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1242/2008 (?) liitteessä 1 olevassa C osassa määritellään tuotantosuunnat. Näiden määritelmien perusteella ei kuitenkaan voida luokitella tiettyjä laiduneläinten kasvatusta harjoittavia tiloja tuotan- tosuunnittain, eikä luokittelua voida kovin hyvin soveltaa muihinkaan tiloihin. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteessä II olevassa B osassa annetaan säännöt maatilojen taloudellisten koko- luokkien ryhmittelystä. Nämä säännöt rajoittavat jäsen- valtioiden mahdollisuuksia laatia soveltuvampia valinta- suunnitelmia. (3) — Jotkin asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteissä I ja IV käytetyt kuvaukset ja nimet ovat epäselviä, joten niitä on selvennettävä. (4) — Joidenkin asetuksessa (EY) N:o 1242/2008 tarkoitettujen ja maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituk- sesta 3 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 868/2008 (?) lueteltujen tuotteiden kuvausta ja koodia on muutettu 27 päivänä elokuuta 2009 annetulla asetuksella (EY) N:o 781/2009. (5) — Lisäksi joissakin kieliversioissa olisi korjattava asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteessä I käytetyt tiettyjen tuotan- tosuuntien nimet. Johdonmukaisuuden parantamiseksi il- maisu ”tila” olisi poistettava tuotantosuunnan nimestä ja luettavuuden parantamiseksi tietyt siipikarjaluokkiin viit- taavat ilmaisut olisi muutettava tiettyjen tuotantosuuntien nimissä. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1242/2008 olisi muutettava ja korjattava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteet 1, II ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon varain- hoitovuodesta 2010 ja maatilojen rakennetutkimukseen vuoden 2010 tutkimuksesta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009. (1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3. ()) EUVL L 237, 4.9.2008, s. 18. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen