L 336/46 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2276/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiöiden avaamisesta ja kyseisten tariffikiintiöiden puitteissa sovellettavien tullien vahvis- tamisesta tuotaessa Euroopan yhteisöön tiettyjä Egyptistä peräisin olevia jalostettuja maatalous- tuotteita EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Odotettaessa, että 25 päivänä kesäkuuta 2001 allekirjoi- tettu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin — Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen — edel- lyttämä — ratifiointiprosessi — saadaan — päätökseen — ja kyseinen sopimus tulee voimaan, Euro—Välimeri-asso- siaatiosopimukseen — sisältyvien = kauppaa koskevien määräysten väliaikaiseksi soveltamiseksi on tehty Egyptin kanssa kirjeenvaihtona sopimus, jäljempänä 'sopimus, joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Neuvosto on — hyväksynyt — kyseisen — sopimuksen päätöksellään (?) kauppaa koskevien määräysten väliai- kaisesta soveltamisesta sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Egyptin arabitasavallan Euro—Väli- meri-assosiaatiosopimuksen liitännäistoimenpiteistä. (2) — Sopimuksella korvataan kauppaa koskevat määräykset, jotka on vahvistettu 18 päivänä tammikuuta 1977 alle- kirjoitetulla Euroopan talousyhteisön ja Egyptin yhteis- työsopimuksella (*) sekä Brysselissä 18 päivänä tammi- kuuta 1977 allekirjoitetulla Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön jäsenvaltioiden ja Egyptin sopimuksella (*). (3) — Kauppaa koskevissa sopimuksen määräyksissä määrätään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta molem- minpuolisten myönnytysten soveltamisesta tuontitullien alalla. (4) — Yhteisön myönnytykset koskevat tiettyjen Egyptistä lähtöisin — olevien — jalostettujen — maataloustuotteiden tuontia. Myönnytykset ilmenevät täydellisenä vapautuk- sena tulleista, vapautuksena arvotullista ja erityistullien alentamisena vuosittaisten tariffikiintiöiden puitteissa. (5) — Sopimukseen perustuvat vuosittaiset tariffikiintiöt olisi avattava. Vuosittaisten tariffikiintiöiden puitteissa sovel- lettavat tullit on laskettava erikseen. Laskenta olisi tehtävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (9) 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa — tuotettuihin = tavaroihin — sovellettavien () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 15. () Päätös tehty 19. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 266, 27.9.1978, s. 2. () EYVL L 316, 12.12.1979, s. 2. (9) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18. kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinä- kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 mukaisesti. (6) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (7) vahviste- taan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Olisi huolehdittava siitä, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukai- sesti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien — jalostettujen = maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I lueteltujen Egyptistä lähtöisin olevien tuotteiden vuosittaiset kiintiöt ovat avoimet 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 saakka sekä seuraavina vuosina 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta kysei- sessä liitteessä mainituin ehdoin. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—c artiklan mukai- sesti. 3 artikla Tariffikiintiöiden puitteissa 1 päivästä tammikuuta 2004 Fgyp- tistä lähtöisin olevien yhteisön ja Egyptin välistä väliaikaista sopimusta koskevan pöytäkirjan 3 liitteen II taulukon 3 katta- mien tavaroiden tuontiin sovellettavat tullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä 1, II ja III. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1334/2002 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16).