L 300/52 Euroopan unionin virallinen lehti 25.9.2004 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/658/YUTP, tehty 13 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännök- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neu- voston yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP (') Euroopan puo- lustusviraston perustamisesta ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Yhteisessä toiminnassa 2004/551/YUTP säädetään, että neuvosto hyväksyy yksimielisesti yleiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset. Johto- kunta tarkastelee uudelleen ja tarvittaessa muuttaa näitä säännöksiä yhden vuoden kuluessa tämän yhteisen toi- minnan hyväksymisestä. (1) Johtokunnan olisi näitä säännöksiä uudelleen tarkastelles- saan noudatettava julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten teko- menettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maalis- kuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY säännöksiä (?) ja otettava lisäksi huomioon kysymys viraston niillä aloilla tekemistä sopi- muksista, joilla direktiiviä 2004/18/EY ei sovelleta ja joilla jäsenvaltiot voivat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan mukaisesti. Yhteisessä toiminnassa 2004/551/YUTP säädetään lisäksi, että johtokunta antaa tarvittaessa toimitusjohtajan ehdo- tuksesta yleisen talousarvion toteuttamista ja valvontaa varten täytäntöönpanosäännöt erityisesti julkisten han- kintojen osalta, sanotun rajoittamatta asiaankuuluvien yh- teisön sääntöjen soveltamista. Johtokunta varmistaa eri- tyisesti sen, että toimitusvarmuus ja puolustussalaisuuk- sien sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien vaatimus- ten suojelu otetaan asianmukaisesti huomioon. (1) EUVL L 245, 17.7.2004, s. 17. (%) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. sistä Liitteessä tarkoitettuja varainhoitoa koskevia säännöksiä ja — sääntöjä ei = sovelleta — yhteisen — toiminnan 2004/551/YUTP 20 ja 21 artiklassa tarkoitettuihin tila- päisiin hankkeisiin ja ohjelmiin. Johtokunnan olisi pyrit- tävä vahvistamaan tilapäisiä hankkeita ja ohjelmia koske- vat säännökset ja säännöt. Euroopan puolustusviraston ensimmäisessä yleisessä ta- lousarviossa vuodeksi 2004 keskitytään toiminnan käyn- nistämisjärjestelyihin ja varainhoitoa koskevat säännökset olisi hyväksyttävä viipymättä, jotta talousarvio voidaan toteuttaa kitkattomasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan puolustusviraston yleisen talousarvion toteuttamiseen ja valvontaan sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset ovat tämän päätöksen liitteessä. Nämä varainhoitoa koskevat säännökset ovat voimassa 13 päivästä syyskuuta 2004 siihen saakka, kunnes yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti niitä tarkastellaan uudelleen, muutetaan tai ne vahvistetaan, tai 31 päivään joulukuuta 2005 saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan Unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. R. BOT