27.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 225/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, Unkarin pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten yhteydessä myöntämästä valtiontuesta C 41/05 (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2223) (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/609/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Unkarin viranomaiset ilmoittivat 31 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyssä ja samana päivänä kirjatussa kirjeessään komissiolle hallituksen asetuksesta 183/2002 (VIII.23.) (?) TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymistä kos- kevan sopimuksen liitteessä IV olevan 3 kohdan 1 koh- dan c alakohdassa tarkoitetun menettelyn, jäljempänä 'vä- liaikainen menettely', mukaisesti. Ilmoitettu hallituksen asetus koskee järjestelmää, jossa valtion omistuksessa oleva yleishyödyllinen sähkön tukkumyyjä Magyar Villa- mos Mivek Zrt., jäljempänä MVM, saa korvausta sille aiheutuneista kustannuksista. Komissio on kirjannut il- moituksen valtiontukiasiana HU 1/2004. (2) — Unkarin viranomaiset ja komissio kävivät toimenpiteen osalta useaan otteeseen virallista kirjeenvaihtoa (?). Ko- missio sai lisäksi huomautuksia kolmansilta osapuo- lilta (). Komissio havaitsi väliaikaisen menettelyn aikana, että sähkön tukkumarkkinat Unkarissa rakentuvat olen- naisesti MVM:n ja eräiden sähköntuottajien välillä tehty- jen pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten, jäljempänä 'sähkönhankintasopimukset”, ympärille. Tuolloin käytössä olleiden tietojen perusteella komissio epäili, että sähkön- (') EUVL € 324, 21.12.2005, s. 12. (?) Hallituksen asetus 183/2002 (VIII.23.) hukkakustannusten määritte- lyä ja käsittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (183/2002. (VIII.23.) Korm. rendelet az ätälläsi költsegek meghatärozäsänak 6s kezelesenek reszletes szabälyairöl). () Unkarin viranomaisten 4 päivänä kesäkuuta 2004 päivätty ja sa- mana päivänä kirjattu kirje sekä 20 päivänä lokakuuta 2004 päivätty ja 21 päivänä lokakuuta 2004 kirjattu kirje. (9) AES-Tisza Erömä Kft:n 21 päivänä joulukuuta 2004 päivätty kirje. hankintasopimukset sisältävät sääntöjenvastaista valtion- tukea. (3) — Unkarin viranomaiset peruuttivat 13 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä ja 15 päivänä huhtikuuta 2005 kirjatulla kirjeellään hallituksen asetusta 183/2002 koskevan ilmoi- tuksensa. Toukokuun 4 päivänä 2005 komissio kirjasi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan so- veltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 659/1999 (5), jäljempänä ”menettelyasetus”, mukaisesti omasta aloitteestaan valtiontukiasian (asia NN 49/05), joka koskee sähkönhankintasopimuksia. (4) — Toukokuun 24 päivänä 2005 päivätyssä kirjeessään (D/54013) komissio pyysi Unkarin viranomaisilta lisätie- toja. Unkarin viranomaisten 20 päivänä heinäkuuta 2005 päivätty vastaus kirjattiin komissiossa 25 päivänä heinä- kuuta 2005. Unkarin viranomaiset toimittivat lisätietoja 28 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä ja 30 päivänä syyskuuta 2005 kirjatussa kirjeessään. (5) — Komissio ilmoitti 9 päivänä marraskuuta 2005 päivätyssä kirjeessään Unkarille päätöksestään aloittaa sähkönhan- kintasopimusten — osalta EY:n — perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jäljempänä ”menettelyn aloittamista koskeva päätös”. Päätös julkais- tiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (9). (6) — Komissio ilmaisi menettelyn aloittamista koskevassa pää- töksessään epäilyksiä siitä, soveltuvatko sähkönhankinta- sopimukset yhteismarkkinoille, sekä kehotti asianomaisia esittämään huomautuksia. (7) — Pyydettyään komissiolta lisäaikaa huomautusten esittämi- seen ja saatuaan komission hyväksynnän määräajan pi- dentämiselle (7) Unkari esitti huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen 31 päivänä tammi- kuuta 2006. Komissio kirjasi huomautukset saapuneiksi 1 päivänä helmikuuta 2006. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (6y EUVL C 324, 21.12.2005. (7) Joulukuun 14 päivänä 2005 esitetty pyyntö, jonka komissio hyväk- syi 20 päivänä joulukuuta 2005.