13/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 249 394L0002 17.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 45/1 KOMISSION DIREKTIIVI 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994, neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalo- uksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voimava- rojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukai- sin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvos- ton direktiivin 92/75/ETY(') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 92/75/ETY mukaisesti komissio antaa soveltamis- direktiivin kodinkoneiden ja etenkin jääkaappien, pakasti- mien ja näiden yhdistelmien osalta, jääkaappien ja pakastimien kuluttama energia on merkittävä osa koko yhteisön energiantarpeesta, ja näiden laitteiden ener- giankulutusta voidaan vähentää huomattavasti, Euroopan standardointikomitean (CEN) standardissa EN 153 (toukokuu 1993) esitetään menetelmä jääkaappien, pakasti- mien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen mittaami- seksi, yhteisö vahvistaa kiinnostuksensa kansainväliseen standar- dointijärjestelmään, jolla voidaan laatia yhteisön kansainvä- listen kauppakumppanien tosiasiallisesti käyttämiä standar- deja ja jolla pystytään täyttämään yhteisön politiikan vaatimukset, ja kehottaa eurooppalaisia standardointijärjes- töjä jatkamaan yhteistyötä kansainvälisten standardointijär- jestöjen kanssa, CEN ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (Cenelec) tunnustetaan toimivaltaisiksi toimielimiksi hyväk- symään yhdenmukaistettuja standardeja 13 päivänä marras- kuuta 1984 allekirjoitettujen komission ja näiden kahden toi- mielimen — välisestä — yhteistyöstä — annettujen — yleisten suuntaviivojen mukaisesti, ja että tässä direktiivissä yhden- mukaistetulla standardilla tarkoitetaan teknisiä standardeja ja () EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s. 16 määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatetta- vasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neu- voston direktiivin 83/189/ETY(?) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/400/ETY(9), tai edellä tarkoitettujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti CENin tai Cenelecin komission toimeksiannosta hyväksymää teknistä eritelmää (eurooppalainen standardi tai yhdenmu- kaistamisasiakirja), ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 92/75/ETY 10 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Tätä direktiiviä sovelletaan sähkökäyttöisiin, kotitalo- uskäyttöön tarkoitettuihin jääkaappeihin, pakasteiden säily- tyslaitteisiin ja pakastimiin ja näiden yhdistelmiin. Laitteita, jotka voivat käyttää myös muita energialähteitä, erityisesti akkuja, ei oteta huomioon. 2. — Tässä direktiivissä säädetyt pakolliset tiedot on laadit- tava standardissa EN 153 (toukokuu 1993) tai muissa yhden- mukaistetuissa standardeissa, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja joiden osalta jäsenvaltiot ovat julkaisseet kyseisten, osaksi kansallista lain- säädäntöä saatettujen yhdenmukaistettujen standardien viite- numerot, vahvistettujen mittausmenetelmien mukaisesti. Melua koskevat tiedot mitataan tarvittaessa neuvoston direk- tiivin 86/S594/ETY(*) säännösten mukaisesti. 3. — Edellä2kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standar- dit laaditaan komission toimeksiantojen ja direktiivien 83/189/ETY ja 88/182/ETY mukaisesti. () EYVL N:oL 109, 26.4.1983, s. 8 (3) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 55 () EYVL N:o L 344, 6.12.1986, s. 24