54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 09 393R0854 14.4.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 90/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 854/93, ?: annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden välisen kaupan kauttakuljetus- ja varastointitilastoista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdeswsä Euroopäh parlamentih kanssa(?), ottaa huomioon talous-. ja sosiaalikomitean lausunpon(3), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttaminen tapahtuu poistamalla tulli- muodollisuudet, -tarkastukset ja -asiakirjat tavaroiden liikku- essa sisärajojen yli, jäsenvaltioissa voi kuitenkin edelleen ilmetä kauttakuljetuslii- kenteestä ja varastoihin panoista ja niistä otoista johtuvaa tar- vetta tilastoida jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3330/91(*) jäsenvaltioita kielletään ottamasta käyttöön tai ylläpitämästä sitovia muodollisuuksia kauttakuljetus- ja va- rastointitilastojen laatimiseksi; tätä varten on luotava yhteisön oikeudellinen perusta, on tarpeen vahvistaa kehykset, joissa jäsenvaltioilla on lupa järjestää tätä liikettä koskevien tilastotietojen kerääminen, jotta vältettäisiin ilmoitusvelvollisten taakan liiallinen vaih- telu jäsenvaltioiden välillä, näissä kehyksissä on määritettävä kauttakuljetus- ja varas- tointitilastojen tarkoitus ja miten se vaikuttaa tietojen kerää- miseen, huolehdittava siitä, että kerääminen suunnataan ole- massa olevista hallinnollisista lähteistä tapahtuvaksi ja () EYVL N:o C 107, 28.4.1992, s. 16 () EYVL N:o C 337, 21.12.1992, s. 210 EYVL N:o C 72, 15.3.1993 (9) EYVL N:o C 223, 31.8.1992, s. 6 (8) EYVL N:o L 316, 16.11.1992, s. 1 mahdolliset aukot täytetään turvautumalla näistä lähteistä vastuussa oleviin viranomaisiin, tietojen ilmoittamiseen vel- vollisten taakkaa lisäämättä, tämä taakka ei saa ylittää tiettyjä rajoja, olivatpa kyseessä ni- mikkeistöt, ilmoitettavat tiedot tai tietojen ilmoittamisessa käytettävät välineet, on tärkeätä soveltaa kauttakuljetus- ja varastointitilastoihin myös aiheellisia helpotuksia, erityisesti pienten ja keskisuur- ten yritysten hyväksi; helpotukset myönnetään käytännössä tilastokynnysten avulla, ja komission ei ole ainoastaan annettava säännöksiä tämän ase- tuksen soveltamisesta, vaan myös taattava, etteivät jäsenval- tioiden antamat muut soveltamissäännökset vaaranna ilmoi- tusvelvollisten taakan helpottamista; on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastokomitea avustaa komissiota tässä tehtävässä, : ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kauttakuljetus- ja varastointitilastojen laatimista varten jäsenvaltioilla on mahdollisuus kerätä tietoja jäsenvaltioiden välisestä tavarakaupasta tässä asetuksessa vahvistettuja sään- töjä noudattaen. 2. —Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta, on ilmoitettava siitä komissiolle. 2 artikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 3330/91 2 artiklan a, b, c, d, .eja