L 171/46 Euroopan unionin virallinen lehti 1.7.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2009, tukien — vapaaehtoisen mukauttamisen — soveltamisesta Portugalissa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2009—2012 tehdyn päätöksen 2008/788/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5095) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/505/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koske- vista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttami- sesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 378/2007 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksellä 2008/788JEY (?) vahvistetaan tu- kien — vapaaehtoisen — mukauttamisen — soveltamisesta Portugalissa — johtuvat — nettomäärät = kalenterivuosiksi 2009-2012. (2) — Asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 5 kohdassa säädetään, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) 7 artiklassa vahvistetut määrät, joista on vähennetty 5 prosenttiyksikköä, on vähennettävä jä- senvaltion vapaaehtoisen mukauttamisen määrästä. Sen vuoksi vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvia netto- määriä olisi vähennettävä. (3) — Sen vuoksi päätöstä 2008/788/EY olisi muutettava, (1) EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1. () EUVL L 271, 11.10.2008, s. 44. (9) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2008/788JEY 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portuga- lissa johtuvat nettomäärät ovat kalenterivuosina 2009—2012 seuraavat: (miljoonaa euroa) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,0? 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2010. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2009. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen