L 61/76 Furoopan unionin virallinen lehti 27.2.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003, tuesta, jonka Portugali aikoo myöntää Vila Gal6 — Cintra Internacional, Investimentos Turisticos, (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3376) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/168/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Portugalin viranomaiset ilmoittivat komissiolle Vila Gale — Cintra Internacional, Investimentos Turisticos, SA:lle myönnettäväksi suunnitellusta tuesta Portugalin pysyvän edustuston 21 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kir- jeellä nro 0521, joka kirjattiin vastaanotetuksi komis- siossa 27 päivänä helmikuuta 2002. Portugalin viran- omaiset toimittivat komissiolle lisätietoja Portugalin pysyvän edustuston 22 päivänä huhtikuuta 2002 päivä- tyllä kirjeellä nro 1167, joka kirjattiin vastaanotetuksi komissiossa 25 päivänä huhtikuuta 2002. Komissio ilmoitti Portugalin hallitukselle 4 päivänä hei- näkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä nro SG(2002) D/230500 päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely kyseisen tuen osalta. Portugalin viranomaiset esittivät Portugalin pysyvän edustuston 24 päivänä heinäkuuta 2002 päivätyllä kir- jeellä nro 2183, 6 päivänä elokuuta 2002 päivätyllä kir- jeellä nro 2278 ja 7 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä nro 2163 (jotka kirjattiin vastaanotetuiksi 29 päivänä heinäkuuta 2002, 12 päivänä elokuuta 2002 ja 10 päivänä heinäkuuta 2003) edellä mainittua menette- lyä koskevat huomautuksensa. (1) EYVL € 253, 22.10.2002, s. 5. (4) Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 22 päivänä loka- kuuta 2002 (?). Komissio kehotti asianomaisia esittä- mään tukea koskevat huomautuksensa kuukauden kuluessa edellä mainitusta päätöksen julkaisupäivästä. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Investointikohde ja tuen tarkoitus Ilmoituksen kohteena olevalla toimenpiteellä myönne- tään tukea Vila Gale — Cintra Internacional — Investi- mentos Turisticos, SA:lle (jäljempänä 'Vila Gale Cintra). Varoilla katetaan osa kustannuksista, jotka yritykselle aiheutuivat Cearän osavaltiossa Brasiliassa sijaitsevan keskeneräisen rakennuksen hankinnasta ja kunnostukses- ta. Rakennus hankittiin 29 päivänä syyskuuta 2000, ja se muutettiin viiden tähden hotelliksi, joka avattiin loka- kuussa 2001 ja on nykyään täydessä toiminnassa. Kyseisessä toimenpiteessä sovelletaan yrityskohtaisesti kahta — tukiohjelmaa. — Toinen = näistä on vuosina 2000—2006 sovellettava toimenpide N 667/1999 (*), jonka tavoitteena on edistää nykyaikaisia ja kilpailuky- kyisiä yritysstrategioita. Ilmoituksen kohteena oleva tuki- ohjelman soveltaminen kyseiseen yritykseen kuuluu yhteen tukiohjelman erityisistä investointiluokista, nimit- täin talouden toimijoiden kansainvälistymiseen liittyviin investointeihin. Toinen tukiohjelma on toimenpide (?) Ks. alaviite 1. (9) Komissio on hyväksynyt toimenpiteen 26 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL € 266, 16.9.2000, s. 7).