L 358/10 Euroopan unionin virallinen lehti 3.12.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 2004, Moldovan tasavallan liittymisestä Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen välillä 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn sopimukseen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta Ukrainaan (2004/823/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yh- teisön ja Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä 25 päi- vänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja tekno- logiakeskuksen perustamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1998 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/98(!) ja erityisesti sen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan yhteisön liittymisestä vuonna 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdys- valtojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 2387/98 (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) — Kanada, Ruotsi, Ukraina ja Amerikan yhdysvallat tekivät logiakeskuksen perustamisesta Ukrainaan, jäljempänä 'so- pimus'. Asetuksilla (EY) N:o 1766/98 ja (Euratom) N:o 2387/98 sopimukseen liittyivät yhtenä sopimuspuolena toimien Euroopan yhteisö ja Euroopan atomienergiayhteisö, jäl- jempänä 'yhteisöt'. Moldovan tasavalta talletti 12 päivänä helmikuuta 2004 keskuksen sihteeristöön liittymisasiakirjan Moldovan liit- tymisestä sopimukseen. Sopimuksen XIII artiklan mukai- sesti keskuksen hallintoneuvoston tehtävänä on tämän liittymisen hyväksyminen. Yhteisöjä edustavat keskuksen hallintoneuvostossa neu- voston puheenjohtaja ja komissio. Sopimuksen XIII artik- lan piiriin kuuluvien asioiden osalta yhteisöjen kannan määrittää neuvosto ja sen ilmoittaa yleensä puheenjoh- taja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 25 päivänä lokakuuta 1993 sopimuksen tiede- ja tekno- Euroopan yhteisöjen puolesta hyväksytään Moldovan tasavallan liittyminen Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysval- tojen väliseen 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn sopimukseen (1) EYVL L 225, 12.8.1998, s. 2. EYVL tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta Ukrainaan. J g p 2 L 297, 6.11.1998, s. 4.