27.6.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 166/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 605/2008, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuo- tantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuot- teissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (!) ja erityisesti sen 11 artiklan 7 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuottei- den luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaa- vista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 ar- tiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista 7 päivänä syyskuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 1788/2001 (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — On tarpeen säätää menettelystä, jolla yhteisössä koordi- noidaan eräitä tarkastuksia, joita on tehtävä kolmansista maista tuotaville tuotteille niiden pitämiseksi kaupan luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavilla merkin- nöillä. (3) — Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklassa ja sen liitteessä II olevassa B ja C osassa säädetyn tarkastusjärjestelmän soveltamista. (4) — Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita yhteisön tulli- säännösten ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa mainittujen, yhteisössä kaupan pidettäviksi tarkoitettujen tuotteiden tuontia koskevien muiden säännösten sovelta- mista. (1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 404/2008 (EUVL L 120, 7.5.2008, s. 8). (?) EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10). (?) Katso liite III. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tässä asetuksessa määritellään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 6 kohdassa edellytettyä tarkastustodistusta ja tällaisen todistuksen esittä- mistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisessa maahantuonnissa. 2. — Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, joita/jotka: — ei ole tarkoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen yh- teisössä sellaisenaan tai jalostuksen jälkeen, — tuodaan tullitta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (4) mukaisesti. Tätä asetusta sovelletaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 918/83 39 ja 43 artiklan mukaisesti tullitta tuo- taviin tuotteisiin. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla: — — "tarkastustodistus' asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 6 kohdassa tarkoitettua tarkas- tustodistusta, joka koskee yhtä lähetystä; N — lähetys' samaan tai useampaan yhdistetyn nimikkeistön koo- diin kuuluvaa tuotemäärää, jolle on annettu yksi ainoa tar- kastustodistus, joka lähetetään samalla kuljetusvälineellä ja joka tuodaan samasta kolmannesta maasta; 3) 'lähetyksen tarkastus' jäsenvaltioiden asianomaisten viran- omaisten tekemää tarkastustodistuksen tarkastusta 4 artiklan 2 kohdan noudattamisen varmistamiseksi ja, jos nämä viran- omaiset katsovat sen aiheelliseksi, itse tuotteiden tarkastusta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 vaatimusten osalta; (9) EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1.