238 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R 1379 5.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1379/93, annettu 7 päivänä toukokuuta 1993, yksitYiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta7 artik- lassa tarkoitetun pellonpoiston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2293/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamises- ta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1765/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o364/93 (2), ja erityises- ti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että oikeus korvaukseen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan S kohdassa tarkoitetun yleisen järjestelmän nojalla on riippuvainen asianomaisen tuottajan velvoit- teesta poistaa tuotannosta osa viljelyalastaan; yksityis- kohtaiset soveltamissäännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2293/92 (3), tietyillä yhteisön alueilla maalohkot on palstoitettu kaventamalla lohkoja; tietyillä tiloilla on välttämätöntä, että näitä lohkoja voidaan myös käyttää pellonpoisto velvoitteen osana, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevis- ta yksityiskohtaisista säännöistä joulukuun 23 päivänä 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (%) säädetään sovellettavista seuraamuksista eri- tyisesti virheellisten pellonpoistoilmoitusten osalta; ase- tuksen (ETY) N:o 2293/92 vastaavat säännökset olisi mukautettava, Portugalia koskevista viljan ja riisin yhteisen markkina- järjestelyn siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3653/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 738/93 ($), säädetään tiettyjen viljojen suorasta hehtaarituesta siirtymäajaksi; asetuk- sen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan mukaisesti tämä tuki olisi otettava huomioon laskettaessa pellonpoistovel- voitteeseen perustuvaa korvausta toisaalta kunkin viljan ) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 ) EYVE N:o L 42, 19.2.1993,s. 3 ) EYVI N:o L 221, 6.8.1992, s. 19 4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36 5) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 ) EYVL N:o L 77, 31.3.1993,s. 1 edellä mainittuun tukeen oikeuttavan alan suhteellisen koon ja toisaalta yhteisön pellonpoistokorvausten tason mukaan, lisäksi lisätuki on rahoitettava saman periaatteen mu- kaan, jota noudatettiin Portugalin kansallisessa tuessa, ja vilja-, rasva- ja kuivarehualan yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2293/92 seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Täyttääkseen markkinointivuoden 1993/94 jälkeis- ten markkinointivuosien pellonpoistovelvoitteensa jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon kokonaiset ka- peammat kuin 20 metrin lohkot alueilla, joilla tällai- set lohkot ovat perinteisen lohkomisen osa.” 2. Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”S artikla 1. Josilmoitettu pellonpoistoala on suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa säädetty prosentuaalinen osuus, mainitun artiklan 5 kohdassa säädetty korvaus on rajattava viljelyaloille, jotka vastaavat tätä prosentuaalista osuutta korotettuna 10 prosentilla, tai enintään yhdelle hehtaarille. Ensimmäinen alakohta ei vaikuta peltokasvien viljeli- jöille maksettaviin korvauksiin oikeuttavan enim- mäisalan tasoon. 2. Josilmoitettu pellonpoistoala on pienempi kuin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa säädetty prosentuaalinen osuus, peltokasvien viljelijöille maksettaviin korvauksiin oikeuttava enimmäisvilje- lyala lasketaan ilmoitetun pellonpoistoalan perus- teella ja suhteessa eri peltokasveihin. 3. Edellä2kohdassa tarkoitettua määräsuhdesään- töä sovelletaan myös tapauksissa, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3887/92 9 artiklan 4 kohtaa.”