114 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394D0479 3.8.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 200/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin välisen yhteisön maksuosuutta ydinturvarahastoon koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/479/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), sekä katsoo, että ydinturvallisuuden epävakaa tilanne monissa Keski- ja Itä- Euroopan sekä entisen Neuvostoliiton maissa tekee välttämät- tömäksi yhteensovitetun ohjelman kansainväliset toimet ydinturvallisuuden parantamiseksi näissä maissa; yhteisö käyttää merkittäviä voimavaroja tähän tarkoitukseen teknistä apua koskevien Phare- ja Tacis-ohjelmien kautta; lisäksi ko- missio esitti ehdotuksen päätökseksi, jolla muutetaan päätöstä 77/270/Euratom, jossa komissio valtuutetaan antamaan tietty- jen kolmansien maiden ydinvoimaloiden turvallisuuden ja te- hokkuuden parantamisen csarahoitukseen tarkoitettuja Eura- tom-lainoja, jo toteutettujen toimien lisäksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin yhteyteen ori perustettu monenvälinen ydintur- varahasto niiden lyhyen aikavälin toimien rahoittamiseksi, joilla parannetaan ydinturvallisuuden tasoa kyseisissä maissa; Eurooppa-neuvoston Lissabonissa pidetyssä kokouksessa ja () Lausunto on annettu 11 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C9I, 28.3.1994). neuvoston 7 päivänä joulukuuta 1992 tehdyissä päätelmissä kyseiset elimet ovat ilmaisseet toivovansa, että yhteisö osal- listuisi tämän rahaston rahoitukseen, komission tehtävä on varmistaa, että Euroopan jälleenraken- nus- ja kehityspankin ydinturvarahaston mukaisesti toteutetut toimenpiteet sovitetaan yhteen Euroopan unionin Keski- ja Itä-Euroopan sekä entisen Neuvostoliiton maihin soveltaman ydinturvallisuusohjelman kanssa, ydinturvallisuuskysymys on nähtävä osana Keski- ja Itä-Eu- roopan sekä entisen Neuvostoliiton maiden yleisiin energia- alan ratkaisuihin liittyviä ongelmia, jotta voidaan määrittää sopivimmat avustusohjelmat; tässä yhteydessä olisi otettava huomioon Maailmanpankin, Kansainvälisen energiajärjestön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa kesä- kuussa 1993 laaditun kertomuksen päätelmät, avustusta saavan maan on noudatettava tärkeimpiä kansainvä- lisiä turvallisuutta koskevia sopimuksia, liityttävä Wienin ja Pariisin kansainvälisiin yleissopimuksiin, jotka koskevat va- hingonkorvausvastuuta ydinvoiman alalla, ja tätä varten luo- avustusta saavassa maassa on oltava riippumaton turvallisuu- desta huolehtiva viranomainen, ja maan on tehtävä suunnitel- mia vaarallisimpien ydinvoimaloidensa korvaamiseksi, suun- niteltava energiansäästötoimenpiteitä, pyrittävä asteittain energian tosiasialliseen hintaan ja valmisteltava energia-alan kokonaisohjelmaa,