11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 394D0357 N:o L 157/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.6.94 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen tiettyjen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/35T/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan 228 artiklan 2 kohdan yhteydessä, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että yhteisön alkoholijuomien vienti on merkittävä osa alan kaup- paa; tämä vientivaihto kehittyy suotuisasti, kun näiden tuot- teiden laatu tunnustetaan kolmansien maiden markkinoilla, yhteisön alkoholijuomien maantieteellisten nimitysten tun- nustaminen kolmansissa maissa ja erityisesti Amerikan yh- dysvalloissa on välttämätöntä viennin ylläpitämiselle ja kas- vulle, yhteisö voi tehdä tämän alan suojelua ja vastavuoroista tun- nustamista koskevan sopimuksen ainoastaan tislattujen alko- yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 1576/89(') 11 artiklassa säädetyn vastavuoroisuusperiaatteen perusteella, Ranskan tasavallalle on tarpeen antaa lupa pitää 2 päivänä jou- vaihtona tehty sopimus voimassa siltä osin kuin tämä sopimus täydentää tämän päätöksen aiheena olevaa sopimusta, ja yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisten neuvottelujen tu- loksena on tehty molemmille osapuolille yhtä edullinen sopi- mus, () EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se onmuutettuna asetuksella (ETY) N:o 3280/92 (EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 3) ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ameri- kan yhdysvaltojen välinen tiettyjen alkoholijuomien vasta- vuoroista tunnustamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopi- mus sekä siihen liitetyt liitekirjeet. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Ranskan tasavallalla on oikeus pitää 2 päivänä joulukuuta 1970 ja 18 päivänä tammikuuta 1971 päivätty kirjeenvaihtona tehty sopimus voimassa siltä osin kuin tämä sopimus täyden- tää 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yh- teisöä sitovasti. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS