11/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 392R3808 30.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 384/35 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3808/92, annettu 29 päivänä joulukuuta 1992, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valrioista tai merentakaisista maista ja alueista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettui- hin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 715/90(!), sellaisena kun se on asetuksella 297/91(2) muutettuna, ja erityisesti sen 27 artiklan, seka katsoo, etta ottaa huomioon komission asetuksen (ETY) N:o 970/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 815/91(*), 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa on säädetty naudanlihan tuontitullien vähennettävän määrän korjauksista valuuran tasausmaksut ja valuutta- kertoimet huomioon ottaen; näiden kahden parametrin soveltamisen kumoamisen 1 päivään tammikuuta 1993 perusteella olisi poistettava edellä mainitut kertoimet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 970/90 seuraavasti. Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1L. Asetuksen(ETY)N:o715/903 artiklassa tarkoi- tettu summa jokaista johonkin jäsenvaltioon tuota- vaksi tarkoitettua tuotetta kohti on 90 prosenttia yhteisön tuontimaksusta, joka on voimassa jokaisen vuosineljänneksen ensimmäisenä maanantaina. 2. Vähennettävä määrä vähennetään tuontimak- susta, joka on voimassa päivänä, jona ilmoitus vapaasti liikkeelle laskemisesta hyväksytään yhtei- sössä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1992. ) EYVI N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 * EYVL N:o L 36, 8.2.1991,s. 9 ) EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 ) EYVI N:oL 83, 3.4.1991, s. 6 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen