02/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti * 147 394R1800 N:o L 189/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1800/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sellaisten härkien, lehmien ja hiehojen osalta, jotka ovat muita kuin teuraseläimiä tai tiettyjä alppi- ja vuoristorotuja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sellaisten härkien, lehmien ja hiehojen osalta, jotka ovat muita kuin teuraseläimiä, täplikästä Simmentalin rotua, Schwyzin rotua ja Friburgin rotua, sekä sellaisten lehmien ja hiehojen osalta, jotka ovat muita kuin teuraseläimiä tai harmaata, ruskeaa, keltaista, täplikästä Simmentalin tai Pinzgaun rotua, Euroopan yhteisö on GATTin (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) yhteydessä sitoutunut avaamaan yhteisön vuotuiset tariffikiintiöt 5000 päälle 4 prosentin tullilla ja 20 000 päälle 6 prosentin tullilla, Itävallan kanssa 21 päivänä heinäkuuta 1972 käydyssä kirjeenvaihdossa yhteisö on yksipuolisesti sitoutunut kasvat- tamaan kyseisen tariffikiintiön määrän 20 000 päästä 30 000 päähän ja laskemaan kiintiötullia 6 prosentista 4 prosenttiin; tällä välin määrää on yksipuolisesti nostettu 38 000 päähän; Euroopan — talousyhteisön — ja = Itävallan — tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen mukaisesti, joka allekirjoitettiin 14 päivänä heinäkuuta 1986 ja hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 86/555/ETY('), kiintiön määrää nostettiin 42600 päähän 1 päivästä heinäkuuta 1986, maahantuoduille — eläimille — olisi 'tehtävä muu kuin teurastustarkastus tietyn määräajan kuluessa; yhteisön tul- likoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(2) 82 artiklassa säädetään alen- netuin tullein vapaaseen liikkeeseen luovutettujen kaup- patavaroiden — tullivalvonnasta = niiden =tietyn = käyt- tötarkoituksen — vuoksi; Itävallan yhteisöön liittymisen kannalta ja siitä aiheutuvan uuden tilanteen vuoksi olisi (1) EYVL N:o L 328, 22.11.1986, s. 57 (?) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 säädettävä järjestysnumerossa 09 0001 esitetyn tariffikiintiön avaamisesta kahdeksi puolen vuoden osioksi ja varattava yhteisölle mahdollisuus tehdä tarvittavia mukautuksia laajentumisen seurausten mukaan, tämän vuoksi olisi edellä mainitut tariffikiintiöt avattava tässä asetuksessa esitetyille kausille ja määrille, erityisesti olisi taattava kaikkien tuottajien tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiötä ja kiintiötullien keskeytyksetön soveltaminen kaikkeen kyseisten eläinten tuontiin kiintiön täyttymiseen asti, yhteisön tehtävänä on päättää tariffikiintiöiden avaamisesta kansainvälisten — velvoitteiden — täyttämisen — yhteydessä; minkäänlaista estettä ei kuitenkaan ole sille, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnan varmistamiseksi myönnetään osuustodistuksia — kiintiömäärien — jakamiseksi — tuojien ilmaisemien tarpeiden mukaan; tällainen hallinta vaatii kuitenkin jäsenvaltioiden ja komission välistä läheistä yhteistyötä, jossa komission on erityisesti voitava seurata kiintiömäärien täyttymistä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille, ja : Belgian kuningaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Luxemburgin suurherttuakunnan ollessa yhdistyneitä ja edustettuja Beneluxin talousunionina, kaikki mainittua talousunionia koskevien määrien hallintaan liittyvä toiminta voidaan suorittaa jonkin siihen kuuluvan jäsenen toimesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Yhteisöön — suuntautuvassa jäljempänä €esitettyjen eläinten — tuonnissa — sovellettava — tulli | suspendoidaan määritetyiksi kausiksi yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa jäljempänä esitetyille tasoille: