7.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 262/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1424/2004, annettu 6 päivänä elokuuta 2004, A/B- ja C-tariffikiintiöissä yhteisöön tuotavien banaanimäärien vahvistamisesta vuoden 2004 neljän- neksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?) vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista kos- kevat yksityiskohtaiset säännöt banaanien tuontia yhtei söön koskevan menettelyn osalta. On tarpeen määritellä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 viimeisenä vuo- sineljänneksenä jäljellä olevat tuontimäärät. (2) — AJ/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 neljäntenä vuo- sineljänneksenä jäljellä olevat tuontimäärät olisi määritel- tävä ottaen huomioon sekä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädettyjen tariffikiintiöiden määrät että vuoden 2004 kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen osalta myönnetyt tuontitodistukset. Kyseisten määrien määrittämiseen perinteisille toimijoille sovelletaan kuiten- kin väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 896/2001 säännök- sistä poikkeamisesta banaanien tuontitariffikiintiöiden kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovellettavien mukautuskertoimien osalta vuonna 2004 19 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2036/2003 (?) 1 artiklan säännöksiä. (3) — Koska tämän asetuksen on oltava voimassa ennen vuo- den 2004 neljättä vuosineljännestä koskevien tuontitodis- tushakemusten jättämisajan alkua, sen olisi tultava voi- maan välittömästi. () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 838/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52). () EUVL L 302, 20.11.2003, s. 7. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Vuoden 2004 neljäntenä vuosineljänneksenä tariffikiin- tiössä käytettävissä olevat banaanien tuontimäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2. — Vuoden 2004 neljäntenä vuosineljänneksenä sellaisissa A/B- ja C-tariffikiintiöihin jätetyissä tuontitodistushakemuksissa mainittu kokonaismäärä, a) jotka on jättänyt perinteinen toimija, ei voi olla suurempi kuin toimijalle asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti vahvistetun viitemäärän ja vuoden 2004 kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen osalta myönnetyissä tuonti- todistuksissa mainittujen määrien välinen erotus; b) jotka on jättänyt ei-perinteinen toimija, ei voi olla suurempi kuin toimijalle asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritellyn ja tiedoksi annetun vuosit- taisen määrän ja vuoden 2004 kolmen ensimmäisen vuosi- neljänneksen osalta myönnetyissä tuontitodistuksissa mainit- tujen määrien välinen erotus. Hylkäämisen uhalla tuontitodistushakemuksen mukana on ol- tava jäljennös tuontitodistuksista, jotka on myönnetty toimijalle vuoden 2004 aiempien vuosineljännesten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.