03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 191 393R3223 N:o L 292/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.11.93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/93, annettu 25 päivänä marraskuuta 1993, tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluvina tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(%), ja erityisesti sen 28 artiklan sekä tiettyjen perustamis- sopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vie- tävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3381/90(*), 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdassa sekä tämän asetuksen toisessa viitteessä tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaa- vissa säännöksissä säädetään mahdollisuudesta myöntää vientitukea — erityisesti — tietyille — perustamissopimuksen liitteeseen II — kuulumattomina — tavaroina — vietäville maataloustuotteille, asetuksessa (ETY) N:o 3035/80 tietyille perustamis- sopimuksen — liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä, komissiolla on — perustamissopimuksen — liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vien- nissä — myönnettävien — tukien — osalta — toteutettavien toimenpiteiden tyydyttävän valvonnan varmistamiseksi oltava käytettävissään tiettyjä tilastotietoja; tämän vuoksi jäsenvaltioiden — toimivaltaisten — viranomaisten — olisi toimitettava komissiolle nämä tiedot, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVI N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27 (9) EYVI. N:o L 327, 27.11.1990, s. 4 komission asetuksessa (ETY) N:o 1762/89(5) annettuja kyseisten tilastotietojen toimittamiseen liittyviä säännöksiä olisi muutettava; selvyyden vuoksi olisi korvattava mainittu asetus, tätä asetusta olisi sovellettava Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston varainhoitovuoden 1993/1994 aloittavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hal- lintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalenterivuoden kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä tarvittavat tilastotiedot seuraavaan osoitteeseen: Commission des Communautös europöennes Direction gen&rale 111 Rögime hors annexe II Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: — ”tavararyhmillä? tämän asetuksen liitteen A 1 sarakkeessa esitettyjä ryhmiä, : — ”perusmaataloustuotteilla? tämän asetuksen liitteessä B esitettyjä tuotteita, — ?maksetuilla tuilla? komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*) II osaston 2 tai 3 luvussa tai 47 artiklassa esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti myön- nettyjä tukia. (*) EYVE N:ol 172, 21.6.1989, s. 23 () EYVL N:oL 351, 14.12.1987, s. 1