L 156/20 Euroopan unionin virallinen lehti 14.6.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008, rakenneuudistustoimia markkinointivuosina 2006/2007 ja 2007/2008 toteuttaneille viljelijöille ja yrityksille takautuvasti myönnettävän yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti maksettavan rakenneuudistustuen jäsenvaltiokohtaisista määristä (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2557) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2008/445/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Ranskalle ja Belgialle vahvistetuissa määrissä otetaan huo- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudis- tusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päi- vänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (1), ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaista rakenneuudis- tusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 20/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päi- vänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 968/2006 (?) ja erityisesti sen 16 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 8 kohdassa säädetään eräille yrityksille ja viljelijöille tilapäisen raken- neuudistusjärjestelmän mukaisesti maksettavien määrien takautuvan korotuksen maksamisesta. Asetuksen (EY) N:o 968/2006 16 a artiklassa säädetään kyseisen koro- tuksen laskentaa koskevat yksityiskohdat. Mainitun sään- nöksen 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan komis- sio vahvistaa määrät kyseisiä jäsenvaltioita kohti siten, että jäsenvaltiot voivat maksaa kyseiset maksut tuensaa- jille kesäkuussa 2008. (2) — Takautuvat maksut koskevat määriä, joista yrityksille ja viljelijöille = markkinointivuosina = 2006/2007 — ja 2007/2008 myönnetyn tuen ja tuen, joka olisi myön- netty — markkinointivuonna 2008/2009 — sovellettavien edellytysten mukaisesti, välinen positiivinen erotus muo- dostuu. () EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1261/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 8). (?) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1264/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 16). mioon juurisikurin toimitukset rajan yli ja Ranskan viran- omaisten maksu Ranskan viljelijöille, jotka ovat suoritta- neet toimituksia Belgian inuliinisiirapin tuottajille, sekä Belgian viranomaisten maksu Belgian viljelijöille, jotka ovat suorittaneet toimituksia Ranskan inuliinisiirapin tuottajille, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asianomaisia jäsenvaltioita kohti asetuksen (EY) N:o 968/2006 16 a artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettavat määrät ovat tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Beloian kuningaskunnalle, TSekin ta- savallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningas- kunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasa- vallalle, Unkarin tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasaval- lalle, Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen