12/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 394D0920 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/143 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, erityisestä tutkimus- ja koulutusohjelmasta ydinfission turvallisuuden alalla (reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva) (1994—1998) (94/920/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan tekemän ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että päätöksessään 94/268/Euratom(*) neuvosto päätti yhteisön tutkimus- — ja — koulutustoiminnan = puiteohjelmasta (1994—1998), ja erityisesti toiminnasta ydinfission turval- lisuuden alalla; tämä päätös on tehty kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen perusteiden pohjalta, päätöksen 94/268/Euratom 2 artiklassa säädetään, että puiteohjelma toteutetaan erityisohjelmina, joista päätetään perustamissopimuksen 7 artiklan mukaan; kutakin ohjelmaa varten määritellään yksityiskohtaiset tavoitteet kyseisen päätöksen liitteessä III mainittujen tieteellisten ja teknisten tavoitteiden mukaisesti, määritellään täytäntöönpanoon liit- tyvät muodollisuudet, rajataan soveltamisaika ja säädetään tarpeellisista toimenpiteistä, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 160 miljoonaa — ecua; budjettivallan — käyttäjät | vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, ellei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 94/268/Euratom 1 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelman sisältö on määritelty toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä (*) EYVL N:o C 113, 23.4.1994, s. 4 (?) EYVL N:o C 344, 5.12.1994 ($) 14 päivänä syyskuuta 1994 annettu lausunto (*) EYVL N:o L 115, 6.5.199%, s. 31 ohjelmassa määritellään tarkemmin ydinfission turval- lisuuden alalla kyseisen periaatteen mukaisesti toteutettavan toiminnan sisältö; on tarpeen päätöksen 94/268/Euratom liitteen HI mukaisesti toteuttaa yhteisössä ohjelma *Ydinfission turvallisuus”, jonka tavoitteena on lisätä ymmärrystä ydinturvallisuuteen liittyvissä asioissa ja rohkaista jäsenvaltioita laajaan yhteistyöhön kyseisellä alalla; päätöksen —94/268/Euratom — (puiteohjelma 1994—1998) mukaan yhteisön toimet ovat perusteltuja muun muassa, jos tutkimus edistää yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja sen tasapainoista yleistä kehitystä, ja on samalla sopusoinnussa tieteellisteknisen tutkimuksen kanssa; tämän ohjelman tarkoituksena on edistää kyseisten tavoitteiden toteuttamista; päätöksen 94/268/Euratom mukaan yhteisön tutkimus- toiminnan on vahvistettava yhteisön teollisuuden tekno- logista perustaa ja tarjottava sille sen tarvitsemat tiedot ja tietotaito, jotta sen kansainvälinen kilpailukyky kasvaisi siten, että koko ydinalan turvallisuudesta samalla huoleh- ditaan; yhteisön on tuettava vain laadullisesti korkeatasoista tutkimusta ja teknologista kehitystä, perustutkimusta — ydinfission —turvallisuuden alalla on rohkaistava yhteisössä uusien lähestymistapojen toteut- tamiseksi, tähän erityisohjelmaan sovelletaan päätöksessä 94/761/Euratom(*) — tarkoitettuja — yritysten, — tutkimus- keskusten, mukaan lukien yhteinen tutkimuskeskus (YTK), ja yliopistojen osallistumista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, tämä ohjelma vahvistaa jäsenvaltioiden, niiden tutkimus- keskusten, yliopistojen ja yritysten ydinfissioalan tutkimus- toiminnan sekä niiden ja yhteisön saman alan toiminnan välistä yhdensuuntaisuutta, (>) EYVL N:o L 306, 30.11.1994, s. 1