31.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2340/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, Bulgarialle, TSekin tasavallalle, Slovakialle, Romanialle, Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003] 285/EY säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1279/98 poikkeamisesta vuoden 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1279/98 (?) annetaan yksityiskohtaiset säännöt Bulgarialle, TSekille, Slovakialle, Romanialle, Puolalle ja Unkarille avatuissa tariffikiin- tiöissä tuotuja naudanlihavalmisteita koskevien myönny- tysten soveltamisesta. (2) — Jos TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä ”uudet jäsenvaltiot) liittymissopimus ratifioidaan, TSekki, Slovakia, Puola ja Unkari liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Näille maille annettavat kiintiöt olisi sen vuoksi avattava ainoastaan niiden liitty- misajankohtaan asti. (3) — Jotta uusien jäsenvaltioiden toimijat voisivat käyttää Bulgarialle ja Romanialle asetuksen (EY) N:o 1279/98 mukaisesti myönnettyjä etuuskohteluun oikeuttavia kiin- tiöitä, kiintiökaudella 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään kesäkuuta 2004 käytettävissä olevat määrät olisi jaettava ajan mukaan suhteellisesti kahteen osaan. Ensimmäinen osa olisi avattava ajanjaksoksi 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004. (4) TSekille, Slovakialle, Puolalle ja Unkarille asetuksen (EY) N:o 1279/98 mukaisesti avattujen tariffikiintiöiden ajan- jaksolla 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään kesä- kuuta 2004 käytettävissä olevat määrät olisi voitava käyttää kokonaan ennen 30 päivää huhtikuuta 2004. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1144/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 44). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklan ensimmäisestä kohdasta poiketen ajanjaksolla 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2004 määrät porrastetaan seuraavasti: a) jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 TSekistä, Unkarista, Puolasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden osalta 50 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artik- lasta tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä; b) Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta i) jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 33 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä; ii) jaksolle 1 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 2004 17 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklan toisesta kohdasta poiketen silloin, kun jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 määritellyn osan mukaisesti tehdyissä tuonti- todistushakemuksissa haetaan käytettävissä olevaa määrää pienempiä määriä, jäljelle jäävät määrät lisätään tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja b alakohdan i luetelmakohdassa tarkoitettuihin osiin. Edellä 1 kohdan b alakohdan i luetelmakohdassa tarkoitetun osan jäljelle jäävä määrä lisätään 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdassa tarkoitettuun osaan. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1279/98 5 artiklan 2 kohdasta poiketen 1 päivän tammikuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2004 väli- senä aikana myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 120 päivää niiden komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (?) 23 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta myöntämis- päivästä. TSekistä, Unkarista, Puolasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden tuontitodistukset eivät kuitenkaan ole voimassa 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.