30.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 303/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1683/2004, annettu 24 päivänä syyskuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Helmikuussa 1998 neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 368/98 (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet, jäljempänä ”alkuperäiset toimenpiteet”, 24 prosentin tul- lin muodossa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”Kiina”, peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa. Asetusta muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1086/2000 (9), jolla tulli nostettiin absorptiotutkimuksen johdosta 48 prosenttiin perusasetuksen 12 artiklan mu- kaisesti. Sittemmin kyseinen Kiinasta peräisin olevan gly- fosaatin tuonnissa käyttöön otettu 48 prosentin tulli laa- jennettiin perusasetuksen 13 artiklan mukaisen toimenpi- teiden kiertämistä koskevan tutkimuksen johdosta neu- voston asetuksella (EY) N:o 163/2002 (%) koskemaan Ma- lesiasta ja Taiwanista tapahtuvaa olyfosaatin (riippumatta siitä, onko tuote ilmoitettu Malesiasta tai Taiwanista pe- räisin olevaksi) tuontia, lukuun ottamatta yhden kum- massakin maassa nimetyn yrityksen tuottaman glyfosaa- tin tuontia. 2. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan ja välivaiheen tarkastelun vireillepano Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden — voimassaolon — lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (?) julkaisemisen jäl- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi () 0) () 0) 5 muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). EYVL L 47, 18.2.1998, s. 1. EYVL L 124, 25.5.20007, s. 1. EYVL L 30, 31.1.2002, s. 1. EYVL € 120, 23.5.2002, s. 3. keen komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2002 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön tarkastella näitä toimenpiteitä. Pyynnön esitti European Glyphosate Association (EGA), jäljempänä ”pyynnön esittäjä”, tuottajien puolesta, jotka edustavat valtaosaa, tässä tapauksessa yli 90:tä prosenttia, glyfosaatin kokonaistuotannosta yhteisössä. Pyyntöä perusteltiin sillä, että toimenpiteiden voimassa- olon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja yhteisön tuotannonalalle tästä aiheutuvaan vahinkoon. Pyyntöön sisältyvän näytön perusteella komissio katsoi lisäksi, että toimenpiteen taso ei riittänyt torjumaan polkumyyntikäytäntöjen vahingol- lisia vaikutuksia, mistä syystä se pani omasta aloitteestaan vireille toimenpiteiden täydellisen, menettelyn kaikki nä- kökohdat kattavan välivaiheen tarkastelun. Neuvoa-anta- vaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä kos- kevan ja välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, minkä johdosta komissio julkaisi Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä tarkastelujen vireillepanoa koskevan ilmoi- tuksen (6). 3. Tutkimusten osapuolet Komissio ilmoitti virallisesti tutkimusten vireillepanosta Kiinan viranomaisille, vientiä harjoittaville Kiinan tuotta- jille, pyynnössä mainituille yhteisön tuottajille, tuojille ja käyttäjille sekä niiden järjestöille. Asianomaisille osapuo- lille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa annetussa määräajassa. Koska tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittavia, pyynnön ja aiemman tutkimuksen perusteella tiedossa olevia Kiinan tuottajia on ilmeisen paljon, vireillepanoil- moituksessa harkittiin otantamenetelmän käyttöä polku- myynnin tutkimiseen. Komissio lähetti otantaan liittyvät kyselylomakkeet myös tiedossaan oleville tuojille. (6) EUVL € 36, 15.2.2003, s. 18.