L 82/6 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan — keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banco de Portugalin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta (2005/266/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lii- tetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskus- pankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banco de Portu- galin ulkopuolisista tilintarkastajista 11 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan keskuspankin, jäljempänä 'EKP", suosi- tuksen EKP/2005/3 ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — EKP:n neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neu- voston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintar- kastajat tarkastavat EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit. (2) — Portugalin lakiin äskettäin tehdyn muutoksen mukaan ainoastaan revisores oficiais de contas (viralliset tilintarkasta- jat) voivat suorittaa tilintarkastuksen. EKP:n neuvosto on sen vuoksi suositellut, että Euroopan unionin neuvosto hyväksyisi PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consul- tores, Lda.:n korvaamisen Banco de Portugalin ulkopuo- lisina tilintarkastajina PricewaterhouseCoopers & Associa- dos — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda.:lla, sillä ensiksi mainituilla ei ole virallisen tilintarkastajan asemaa. (3) — EKP:n neuvosto ei ole antanut suositusta ulkopuolisten tilintarkastajien toimikauden muuttamisesta. muuttaa Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintar- kastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty päätös 1999/70JEY (?) vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 10 kohta seuraa- vasti: ”10. — PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. hyväksytään Banco de Por- tugalin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilivuodesta 2004 al- kaen yhden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.” 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ]. ASSELBORN (1) EUVL C 50, 26.2.2005, s. 6. (?) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/651/EY (EUVL L 298, 23.9.2004, s. 23).