L 83/6 Euroopan unionin virallinen lehti 22.3.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 465/2006, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 408/2002 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen sinkkioksidien tuonnilla Kazakstanista, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kazakstan, koskevan tutkimuksen päättämisestä ja kyseisen tuonnin asetuksen (EY) N:o 1289/2005 mukaisesti tapahtuvan kirjaamisen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet ja aiemmat tutki- mukset Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 408/2002 (?), jäljem- pänä 'alkuperäinen asetus', käyttöön lopulliset polku- myyntitullit, joiden suuruus vaihtelee 6,9 ja 28 prosentin välillä ja joita sovelletaan sellaisen Kiinan kansantasaval- lasta, jäljempänä ”Kiina', peräisin olevan sinkkioksidin tuontiin, jonka puhtausaste on vähintään 93 prosenttia, jäljempänä 'sinkkioksidit'. Neuvosto laajensi asetuksella (EY) N:o 1623/2003 (?), jäl- jempänä 'toimenpiteiden kiertämistä koskeva asetus', Kii- nasta peräisin olevien sinkkioksidien tuontiin sovelletta- van 28 prosentin polkumyyntitullin koskemaan myös Vietnamista tuotavia sinkkioksideja riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, sekä Kii- nasta peräisin olevia sinkkioksideja, jotka esitetään tullille piidioksidin kanssa sekoitettuina. 2. Pyyntö Komissio vastaanotti 27 päivänä kesäkuuta 2005 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tut- kia tiettyjen Kiinasta peräisin olevien sinkkioksidien tuon- nissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toi- menpiteiden mahdollista kiertämistä. Pyynnön esitti Eu- rometaux-järjestö edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa yli 45 prosenttia sinkkioksidien tuotannosta yhteisössä. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 7. () EUVL L 232, 18.9.2003, s. 1. (4) Pyynnössä esitettiin alustava näyttö siitä, että sen jälkeen kun Kiinasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa oli otettu käyttöön polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, kaupan rakenteessa oli tapahtunut muutos, joka kävi ilmi siitä, että asianomaisen tuotteen tuonti Kazakstanista oli kasvanut merkittävästi samaan aikaan, kun tuonti Kii- nasta oli vähentynyt huomattavasti. Tämän muutoksen kaupan rakenteessa väitettiin johtuvan siitä, että Kiinasta peräisin olevia sinkkioksideja kuljete- taan yhteisöön Kazakstanin kautta. Lisäksi väitettiin, että tälle muutokselle ei ollut riittävästi perusteita tai muuta taloudellista perustetta kuin Kiinasta peräisin olevien sinkkioksidien tuontiin sovellettavat polkumyyntitullit. Pyynnön esittäjä väitti niin ikään, että Kiinasta peräisin olevista sinkkioksideista kannettavien polkumyyntitullien korjaavat vaikutukset olivat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta ja että tuonti tapahtui polkumyynnillä suhteessa niihin normaaliarvoihin, jotka oli aiemmin vah- vistettu Kiinasta peräisin oleville sinkkioksideille. 3. Tutkimuksen vireillepano Komissio pani vireille toimenpiteiden väitettyä kiertä- mistä koskevan tutkimuksen asetuksella (EY) N:o 1289/2005 (4), jäljempänä "ireillepanoasetus”, ja velvoitti tulliviranomaiset perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan 6 päivästä elo- kuuta 2005 CN-koodiin 2817 0000 (Taric-koodi 2817 00 00 13) kuuluvien sinkkioksidien tuonnin Ka- zakstanista riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kazakstan. 4. Tutkimus Komissio ilmoitti Kiinan ja Kazakstanin viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta. Kyselylomake lähetettiin Kii- nan ja Kazakstanin tuottajille/viejille sekä niille yhteisön tuojille, jotka oli nimetty pyynnössä tai jotka olivat alku- peräisen tutkimuksen perusteella komission tiedossa. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kan- tansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireille- panoasetuksessa asetetussa määräajassa. (%) EUVL L 204, 5.8.2005, s. 7.