244 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394R3003 N:o L 317/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3003/94, annettu 9 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 121/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Euroop- pa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityis- kohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1866/94(9), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen liitteiden VIII a, IX b ja X b muut- tamista koskeva Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen sopimus on tehty kirjeenvaihtona Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välillä tiettyjen kiintiöiden joustavamman hallinnoinnin mahdollistamiseksi(*), kiintiöiden soveltamisalan laajenta- miseksi ja tiettyjen tuontimaksujen vähentämiseksi edelleen, tiettyjä — vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 121/94(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1906/94($), säädetään erityisesti ohran, hienojen vehnäjauhojen, paahtamattomien maltaiden, taval- lisen vehnän ja hirssin määristä, jotka ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kanssa tehtyjen väliaikaisten sopimusten perusteella; kyseisten kiintiöiden asianmukaisen hallinnoinnin — varmistamiseksi — olisi säädettävä, €että tuontilisenssit eivät ole siirtokelpoisia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vilja-alan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 121/94 liitteessä olevassa I kohdassa oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994. () EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (>) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 () EYVL N:o L 295, 16.11.1994, s. 18 Komission puolesta Ren& STEICHEN Komission jäsen (5) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 (*) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 26