16. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 193/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1982/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdol- lisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), sekä katsoo, että sopimuspuolet ovat Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (?) mukaisesti neuvotelleet määrittääkseen sopimukseen sii- hen liitetyn pöytäkirjan soveltamiskauden päättyessä teh- tävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen seurauksena parafoitiin 29 päivänä syyskuuta 1994 uusi pöytäkirja edellä mainitussa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi; uuden — pöytäkirjan tekeminen on yhteisön etujen mukaista, ja on tarpeen säätää menettelyistä, joita sovelletaan maini- tussa pöytäkirjassa määrättyjen nuottaa käyttävien tonni- kalan pakastusalusten suorittamien suorien purkausten vahvistamiseen, (1) EYVL N:o € 151, 19.6.1995 (?) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 17 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin ran- nikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamista 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (>). 2 artikla Komissio vahvistaa pöytäkirjan liitteeseen sisältyvässä liit- teessä I olevan C kohdan c alakohdassa määrätyn astei- kon nuottaa käyttävien tonnikalan pakastusalusten suo- rille purkauksille noudattaen asetuksen (ETY) N:o 3760/ 92 () 18 artiklassa säädettyä menettelyä. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on olkeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sito- vasti. (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 6. (%) Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmästa 20 päivänä jou- lukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92 (EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1)