192 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 393R0054 N:o L 9/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.1.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 54/93, annettu 8 päivänä tammikuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtu- valta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neu- voa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet (1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 1956/92(2) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön Intiasta ja Korean tasavallasta (jäljempänä ”Korea”) peräisin olevia polyestereistä valmistettuja synteettikuituja (jäljempänä ”polyes- terisynteettikuidut”), jotka kuuluvat CN-koodiin 5503 20 00. Tullin voimassaoloa on jatkettu neuvos- ton asetuksella (ETY) N:o 3264/92(3) enintään kahdeksi kuukaudeksi. B. Menettelyn jatko (2) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen suurin osa tuottaja-viejistä, joiden nimet mainitaan asetuksessa (ETY) N:o 1956/92, sekä valituksen tekijä ovat pyytäneet tulla kuulluksi komissiossa, ja tämä kohtelu on niille myönnetty. Ne ovat myös esittäneet havaintojaan väliaikaisista päätelmistä muodostamistaan näkökannoista. (3) Komissio on jatkanut kaikkien niiden tietojen käsittelyä ja tarkastusta, joita se pitää tarpeellisina päätelmien muodostamista varten. Osapuolille on niiden pyynnöstä annettu tiedoksi keskeiset tosisei- kat ja huomiot, joiden perusteella päätettiin suosi- tella lopullisten polkumyyntitullien käyttöön otta- mista sekä väliaikaisten polkumyyntitullien vakuu- tena olleiden määrien lopullista kantamista. Niille on myös myönnetty määräaika, jonka kuluessa ne voivat tuoda julki näiden tiedonantojen johdosta (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 16.7.1992, s. 25 (3) EYVL N:o L 326, 12.11.1992, s. 2 (6) muodostamansa havainnot. Suullisesti tai kirjalli- sesti esitetyt huomautukset on käsitelty, ja tarvit- taessa komissio on muuttanut päätelmiään niiden huomioon ottamiseksi. Menettelyn monimutkaisuuden ja lukuisten esitet- tyjen väitteiden vuoksi tutkimusta ei ole saatu loppuun asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa. C. Kyseinen tuote, samankaltainen tuote ja yhteisön teollisuus Väliaikaisissa päätelmissään [asetuksen (ETY) N:o 1956/92 johdanto-osan 7 ja 8 kappale] komissio on päätellyt, että vaikka olikin monen tyyppisiä ominaisuuksiltaan erilaisia ja erilaisiin tarpeisiin vastaavia polyesterisynteettikuituja, niiden keskei- set fyysiset ominaisuudet, sovellukset ja käyttötar- koitukset olivat samanlaiset. Eräs maahantuojaryh- mä on kuitenkin esittänyt, että täytteisiin käytetyillä polyesterisynteettikuiduilla on muista eroavat omi- naisuuder. Komissio muistuttaa, että kaiken tyyppisillä polyes- terisynteettikuiduilla on yleisesti ottaen samat fyysi- set ominaisuudet ja että ne voi eritellä vasta käsitte- lyn myöhemmissä vaiheissa. Edelleen, täytteisiin tarkoitettuja polyesterisynteettikuituja ei voi erotel- la muista polyesterisynteettikuiduista, koska nämä kaikki syntyvät samassa kemiallisessa reaktiossa. Näiden syiden vuoksi näiden kahden polyesterisyn- teettikuidun samankaltaisuudet ovat huomattavasti selvemmät kuin niiden eroavaisuudet. Lisäksi, jos vahvistettaisiin ero näiden polyesterisynteettikuitu- jen välillä, annettaisiin mahdollisuus polkumyynti- toimenpiteiden karttamiseen. Koska osapuolet, joi- den etua asia koskee, eivät ole esittäneet asiasta huomautuksia, neuvosto vahvistaa tämän päätel- män sekä samankaltaista tuotetta ja yhteisön teolli- suutta koskevat komission päätelmät, jotka ovat esitettyinä asetuksen (ETY) N:o 1956/92 johdanto- osan 9 ja 10 kappaleessa. D. Polkumyynti 1. Normaaliarvo Lopullisia päätelmiä varten normaaliarvo on yleen- sä, osapuolten esittämien uusien tosiseikkojen ja väitteiden huomioon ottamisen jälkeen, vahvistettu niiden samojen menetelmien perusteella, joita käy- tettiin polkumyynnin väliaikaisessa määrittämi- sessä.