2.3.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 56/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamisesta yhteisössä vuonna 2004 (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 293) (Ainoastaan tSekin-, tanskan-, hollannin-, englannin-, viron-, suomen-, ranskan-, saksan-, italian-, portugalin-, sloveenin- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/171/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Kloorifluorihiilivetyjä sisältämättömien inhalaatiosumut- teiden käyttöön siirtymistä edistäviä toimenpiteitä koske- vassa Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten kahdennen- toista kokouksen päätöksessä XII/2 olevan 3 kohdan mu- kaisesti Itävalta, Belgia, Tsekin tasavalta, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Norja, Portu- gali, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet Yhdistyneiden Kansakuntien ympäris- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 kesä- kuuta 2000 annetun Euroopan parlar.ne.ntin. ja neuvoston ase- töohjelmalle (?), etteivät kloorifluorihiilivedyt (CFC-yhdis- Luäsšn (EY) N:o 2037/2000 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 teet) ole enää välttämättömiä lyhytvaikutteisten beeta- ohdan, agonistien luokkaan kuuluvien tiettyjen CFC-inhalaatiosu- mutteiden valmistukseen. Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklan 4 kohdan i alakohdan b alakohdassa kielletään sekä katsoo seuraavaa: CFC-yhdisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen, jollei tätä katsota välttämättömäksi asetuksen 3 artiklan 1 koh- dassa määritellyissä olosuhteissa. Nämä määritykset, joi- (1) — Euroopan yhteisössä on jo luovuttu kloorifluorihiilivety- den mq.kaan”CFC—yhdisteide.n k.äyttö ei ole Yälttämät(šnt%, jen, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, ovat vähentäneet CFC-yhdisteiden kysyntää yhteisössä. halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin, osittain Lisäksi 4 aftiklan 6 kf)hdassa ki(f,llet.ään CFC—inhalaatiiosu—. halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen ja bromikloorime- fr-lPtetUOttelde.fl tuonti ja rriluarkklnodle. saattaminen, 10-1.161 taanin tuotannosta ja käytöstä. näiden tuotteiden sisältämiä CFC-yhdisteitä katsota vält- tämättömiksi asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa määritel- lyissä olosuhteissa. (2) — Komission on joka vuosi päätettävä näiden valvottavien (6) — Komissio julkaisi 11 päivänä heinäkuuta 2003 ilmoituk- aineiden välttämättömistä käyttötarkoituksista, sallituista sen (3) niille Euroopan yhteisössä toimiville yrityksille määristä sekä yrityksistä, jotka voivat käyttää aineita. (15), jotka hakevat komissiolta lupaa käyttää valvottuja aineita — välttämättömiin käyttötarkoituksiin — yhteisössä vuonna 2004, ja toisen ilmoituksen kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle 11 päivänä toukokuuta 2004 (), ja se on saanut ilmoituksia valvottujen aineiden aiotusta välttä- mättömästä käytöstä vuonna 2004. (3) — Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan, jäljempänä 'Montrealin pöytäkirja', sopimus- puolten päätöksessä IV/25 määrätään perusteista, joita komissio käyttää määrittäessään välttämättömiä käyttö- (7) Komission 28 päivänä tammikuuta 2004 tekemää pää- tarkoituksia ja salliessaan sellaisen tuotannon ja kulutuk- töstä 2004/209/EY (*) Euroopan parlamentin ja neuvos- sen, joka on tarpeen valvottavien aineiden välttämättö- ton asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti välttämät- miin käyttötarkoituksiin kunkin sopimuspuolen osalta. tömiin käyttötarkoituksiin sallittujen valvottavien aine- iden määrien jakamisesta yhteisössä vuonna 2004 olisi muutettava siten, että otetaan huomioon välttämättömiin (4) — Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten päätöksessä XV/8 käyttötarkoituksiin tarvittavien otsonikerrosta heikentä- sallitaan tuotanto ja kulutus, joka on tarpeen Montrealin vien aineiden yksittäiset määrät kymmenessä uudessa jä- pöytäkirjan liitteissä A, B ja C mainittujen valvottavien senvaltiossa 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen. aineiden (II ja III ryhmässä lueteltujen aineiden) välttämät- tömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, jotka on lue- teltu osapuolten seitsemättä kokousta koskevan kerto- (8) — Päätös 2004/209/EY olisi sen vuoksi oikeudellisen selkey- den ja avoimuuden nimissä korvattava. muksen liitteessä IV, jollei osapuolten kuudetta kokousta (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen koskevan kertomuksen liitteessä II, Montrealin pöytäkir- (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdalla perustetun jan Sopimuspuolten paatoksessa VII/11 ja paatOkSCSSä hal]intokomitean lausunnon mukaisiay XI/15 asetetuista edellytyksistä muuta johdu. (?) www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml (1)) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi (?) EUVL € 162, 11.7.2003, s. 19. muutettuna = asetuksella (EY) N:o 2077/2004 (EUVL L 359, () EUVL C 133, 11.5.2004, s. 12. 4.12.2004, s. 28). () EUVL L 66, 4.3.2004, s. 36. 5