03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 189 392R 2053 N:o L 215/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2053/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka *2 — Asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja N N . N sanotun — kuitenkaan rajoittamatta kohdehinnan 15 ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- prosentin rajoituksen soveltamista, tuen vähennys sopimuksen, lasketaan käyttämällä seuraavaa kaavaa: ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti AM - TEM puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4, sellaisena kuin se v=THx ve 0,50 on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92("), olevan 9 kohdan, Jossa: ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), v = vähennyksen määrä, sekä katsoo, että TH —=kohdehinta, asetuksilla (ETY) N:o 1964/87(3) ja (ETY) N:o 2052/92 säädetyn, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla AM N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukaut- tamisen johdosta olisi asetuksen (ETY) N:o 2169/81(*) 7 = arvioitu tuotannon määrä, artiklan 2 kohta mukautettava, TEM = taattu enimmäismäärä.” ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 2 artikla 1 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Nenvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10 (9) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 26 (*) EYVL. N:o L 184, 3.7.1987, s. 14 (*) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 791/89 (EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 7)