03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79 393R0314 N:o L 36/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 314/93, annettu 11 päivänä helmikuuta 1993, appelsiinimehun tuontiin sovellettavistä erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(?), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1052/88(*), erityisten valvontatoimenpiteiden nojalla appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen antamista, ja CN-koodiin 2009 11 99 kuuluvan appelsiinimehun kaupan pitämisen edellytyksiin vaikuttaa voimakas kilpailu niiden kolmansien maiden taholta, jotka tarjoavat merkittäviä määriä yhteisön hintoja alhaisemmilla hinnoilla; tämän vuoksi olisi lisättävä kyseinen CN-koodi asetuksen (ETY) N:o 3518/86 1 artiklassa esitettyjen koodien luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3518/86 1 artiklan ensim- mäisessä alakohdassa oleva luettelo seuraavalla yhdistetyn nimikkeistön koodien luettelolla: *2009 1111, 200911 19, 20091199, 20091911 ja 2009 19 19”. 2 artikia Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1993. (*) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVI N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (>) EYVL N:o L 325, 10.11.1986, s. 14 (*) EYVL N:o L 103, 22.4.1988, s. 24 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen