156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 394D0444 19.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 183/41 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta (94/444/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisestisen 121 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsih- teerin nimeämisestä 26 päivänä syyskuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsih- teerin nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi 10 päivänä kesäkuuta 1985 ja 12 päivänä maaliskuuta 1990 tehdyt neuvoston päätökset, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1994; kyseistä toimikautta olisi jatkettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan Niels Ersbollin toimikautta Euroopan unionin pääsihteerinä 1 päivään heinäkuuta 1994 sitä kuukautta seuraavan kuukauden viimeiseen päivään, jonka aikana neuvosto nimeää hänen seuraajansa. 2 artikla Muutetaan edellä mainittu 26 päivänä syyskuuta 1980 tehty sopimus siltä osin kuin se on tämän päätöksen vastainen. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Niels Ersbollille. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. PAPANTONIOU