13. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 128/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1325/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovelletta- vasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o $17/94(') neuvosto on ottanut käyttöön mainitun asetuksen liitteissä HI B, IV, V ja VI luetellut määrälliset kiintiöt näissä samoissa liitteissä lueteltujen maiden osalta, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perus- tuu, annetun asiakirjan, jäljempänä ”liittymisasiakirja”, 2 artiklan mukaisesti asetusta (EY) N:o 517/94 ja erityisesti siinä määriteltyjä kiintiöitä sovelletaan liittyviin valtioihin; liittymisasiakirjan 30 artiklan mukaisesti näitä kiintiöitä olisi mukautettava liittymisasiakirjan liitteessä II määritel- tyjen suuntaviivojen ja saman asiakirjan 169 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti, määrittäessään kiintiöiden tasoa neuvosto pyrkii löytä- mään tietyn tasapainon yhteisön teollisuuden alojen asianmukaisen suojelemisen ja perinteisten kyseisten maiden kauppavirtojen välillä ottaen huomioon kyseessä olevat edut, ottaen huomioon liittymisen tämä tasapaino olisi säilytet- tävä varmistamalla kuitenkin liittymisasiakirjan liitteessä () EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2798/94 (EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 6). II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti unioniin liitty- vien — valtioiden — perinteisen | kauppavirran = jatkuvuus kyseisten tuotteiden osalta; tätä varten vuonna 1993, joka on viimeinen vuosi, jolta on saatavissa täydelliset tilasto- tiedot, toteutuneen tuonnin voidaan katsoa edustavan perinteisten kauppavirtojen kehittymistä, näillä edellytyksin asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuosittain vahvistetut kiintiöiden tasot olisi mukautettava lisäämällä niihin vuonna 1993 toteutunutta tuontia vastaavat määrät, ja komissio on parafoinut 19 päivänä tammikuuta 1995 sopimuksen — kahdenvälisen MFA-sopimuksen — alaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kaupasta, tämä vuoksi olisi mukautettava 1 päivästä tammikuuta 1995 asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteissä III B, IV, V ja VI käyttöön otettuja määrällisiä kiintiöitä tämän asetuksen liitteessä osoitetulla tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV, V ja VI tämän asetuksen liitteenä olevilla liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.