N:o L 168/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.7.95 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/27/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivuri- kuormaajien melupäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/662/ETY muutta- misesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa(?) mää- rättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon sovittelu- komitean 11 päivänä toukokuuta 1995 hyväksymän yhteisen ehdotuksen, sekä katsovat, että, osana sisämarkkinoita olisi yhdenmukaistettava hydrauli- kaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutrakto- reiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien, jäljempänä ”maansiirtokoneet”, aiheuttamia melupäästöjä koskevat vaatimukset samalla säilyttäen ympäristönsuojelun kor- kea taso ja luomatta esteitä maansiirtokoneiden vapaalle liikkumiselle, direktiivissä 86/662/ETY(*) säädetään EY-tyyppitarkas- tuksista maa- ja vesirakennustöissä ja rakennustyömailla käytettäville maansiirtokoneille; samassa direktiivissä vahvistetaan melutasojen rajat ja testaustavat, maansiirtokoneita, joiden teho on enemmän kuin 500 kW, käytetään pääasiallisesti louhoksissa ja kaivok- sissa, ja sen tähden nämä koneet voidaan jättää direktii- vin soveltamisalan ulkopuolelle, direktiivissä 86/662/ETY ei vahvisteta sallittuja äänita- soja, joita sovelletaan aikana, joka alkaa kuusi vuotta sen voimaantulon jälkeen, vaan säädetään, että vuoden 1994 jälkeen tarkistetut sallitut äänitasot määritellään niin, että niiden vaikutus ympäristöön vähenee noin 3 dB konete- hon ja koneen tyypin mukaan, (') EYVL N:o C 157, 9.6.1993, s. 7 (?) EYVL N:o C 304, 10.11.1993, s. 32 (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 14 päivänä heinä- kuuta 1993 (EYVL N:o C 255, 20.9.1993, s. 70), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 8 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o C 213, 3.8.1994, s. 5), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o C 341, 5.12.1994, s. 74) (*) EYVL N:o L 384, 31.12.1986, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 89/514/ETY (EYVL N:o L 253, 30.8.1989, s. 35). direktiivin 86/662/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan voimassaolon jatkaminen 29 päivään joulukuuta 1996 asti ja sen mukaan myönnettyjen todistusten voimassa- olon jatkaminen 29 päivään joulukuuta 1997 asti jättää teollisuudelle tarpeeksi aikaa mukautua uusiin sallittuihin äänitehotasoihin, ensimmäisessä vaiheessa olisi alennettava sallittuja melu- tasoja suunnilleen 4 dB verrattuna nykyisiin standardei- hin, ja tällä on tarkoitus saavuttaa korkea suojelun taso niin terveyden kuin ympäristön osalta, tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja asianmu- kaisten virikkeiden antamiseksi kyseiselle tuotannolle olisi vahvistettava sallittujen melutasojen täydentävästä alenta- misestä toisessa vaiheessa, kuitenkin siten, että niitä tar- kastellaan uudelleen saavutetun kehityksen perusteella, tarkistettu testausmenetelmä, jota sovelletaan 29 päivän joulukuuta 1996 jälkeen, on vahvistettu direktiivin 86/ 662/ETY mukaisesti, ja Furoopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoiminta- tavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 86/662/ETY seuraavasti 1) Muutetaan 1 artiklan 1 kohdan lopussa oleva piste pilkuksi ja lisätään seuraava: ”... jos näiden konei- den asennettu teho on alle 500 kW.” 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Hyväksyttyjen laitosten on annettava EY-tyyp- pitarkastustodistus kaikille 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille maansiirtokonetyypeille: a) 29 päivään joulukuuta 1996 asti mainittu päivä mukaan —lukien, kun ympäristöön =päästetyn