23.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L311/21 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliai- kaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tekemisestä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (95/542/Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että siihen saakka, kun Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitettu kumppa- nuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä erityisesti Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa määrättyjen yhteisön tavoitteiden saavut- tamiseksi, sopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja —— on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut 4 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston suostumuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomiener- glayhteisön sekä Ukrainan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpi- teistä sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Furoopan atomienergiayhteisön puolesta. 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 36 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puo- lesta. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Jacgues SANTER Puheenjohtaja