5.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 215/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Portugalissa pöytäviinien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa erityinen tislaustoimenpide, jos huomattavat ylijäämät aiheuttavat poikkeuksellisia häiriöitä markkinoilla. Kyseinen toimenpide voidaan ra- joittaa tiettyihin viiniluokkiin ja/tai tiettyihin tuotantoa- lueisiin, ja sitä voidaan jäsenvaltion pyynnöstä soveltaa tma-laatuviineihin. (2) — Portugali on pyytänyt erityisen tislaustoimenpiteen aloit- tamista alueellaan tuotettujen pöytäviinien osalta. (3) — Portugalin pöytäviinien markkinoilla on todettu huomat- tavia ylijäämiä, joista aiheutuu hinnanalennuksia ja varas- tojen huolestuttavaa kasvua viinivuoden 2005/2006 lo- pussa. Tämän negatiivisen kehityssuunnan oikaisemiseksi ja vaikean markkinatilanteen tervehdyttämiseksi pöytävii- nin varastot olisi palautettava tasolle, jota voidaan pitää markkinoiden tarpeiden kattamisen kannalta normaalina. (4) — Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan 5 koh- dassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, olisi säädettävä sellaisen erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta, joka koskee enintään 200 000 hehtolitran määrää pöytävii- nejä. (5) — Tällä asetuksella aloitettavan erityisen tislaustoimenpiteen on oltava niiden asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 ar- tiklassa säädettyä tislaustoimenpidettä koskevien edelly- tysten mukainen, jotka vahvistetaan viinin yhteisestä markkinajärjestelystä —annetun = asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä hei- näkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (?). On noudatettava myös muita asetuksen () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1820/2005 (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 8). (EY) N:o 1623/2000 säännöksiä, erityisesti alkoholin toi- mittamista interventioelimelle sekä ennakon maksamista koskevia säännöksiä. (6) — On tarpeen vahvistaa tislaajan tuottajalle maksama osto- hinta siten, että markkinoiden häiriintyminen voidaan korjata ja tuottajat voivat hyödyntää tätä toimenpidettä. (7) — Jotta ei häirittäisi juotavaksi tarkoitetun alkoholin mark- kinoita, joille toimitetaan lähinnä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa säädetyn tislauksen tuotteita, erityisellä tislaustoimenpiteellä saa tuottaa vain raakaa tai neutraalia alkoholia, joka on ehdottomasti toimitet- tava interventioelimelle. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoi- tettu erityinen tislaustoimenpide, joka koskee enintään 200 000 hehtolitraa pöytäviinejä Portugalissa tällaista tislausta koskevien asetuksen (EY) N:o 1623/2000 säännösten mukaisesti. 2 artikla Jokainen tuottaja voi tehdä asetuksen (EY) N:o 1623/2000 65 artiklassa tarkoitetun toimitussopimuksen, jäljempänä 'sopimus, 16 päivän elokuuta 2006 ja 15 päivän syyskuuta 2006 välisenä aikana. Sopimuksiin kuuluu vakuus, jonka suuruus on viisi euroa heh- tolitralta. Sopimuksia ei voi siirtää. 3 artikla 1. —Jos interventioelimelle toimitettuihin sopimuksiin sisältyvä kokonaismäärä ylittää 1 artiklassa vahvistetun määrän, jäsenval- tion on määriteltävä kyseisiin sopimuksiin sovellettava vähen- nys.