L 32/44 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2006 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/13/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten eläinten re- huksi tarkoitettujen tuotteiden, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää direktiivin liitteessä I vahvistetut enim- mäispitoisuudet, liikkeeseen laskeminen ja käyttö. Tässä direktiivissä käytetty termi ”dioksiinit” käsittää yh- disteryhmän, joka sisältää 75 polykloorattua dibentso- para-dioksiinia (”PCDD”) ja 135 polykloorattua dibentso- furaania (”PCDF”), joista 17:llä on toksikologista merki- tystä. Polyklooratut bifenyylit (”PCB-yhdisteet”) muodos- tavat 209 yhdisteen ryhmän, joka voidaan jakaa kahteen ryhmään toksikologisten ominaisuuksien mukaan: 12 yh- disteen toksikologiset ominaisuudet vastaavat dioksiinien ominaisuuksia, ja siksi niistä käytetään usein ilmaisua ”dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet”. Muilla PCB-yhdisteillä ei ole dioksiinin kaltaista toksisuutta, vaan niiden toksi- kologiset ominaisuudet ovat erilaiset. Kullakin dioksiiniyhdisteellä tai dioksiinin kaltaisella PCB- yhdisteellä on erilainen toksisuustaso. Jotta näiden eri yhdisteiden toksisuutta voidaan verrata, riskinarvioinnin ja säännösten mukaisen valvonnan helpottamiseksi on otettu käyttöön toksisuusekvivalenssikertoimien (”TEF”) käsite. Tämä tarkoittaa, että 17 eri dioksiiniyhdisteen ja ()) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/87/EY (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 19). 12 dioksiinin kaltaisen PCB-yhdisteen analyysitulokset il- maistaan yhtenä määrällisenä TEO-yksikkönä (”TCDD to- xic eguivalent concentration”, toksisuus-ekvivalenttipitoi- suus). Flintarvikealan tiedekomitea antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden riskinarviointia käsittelevän lausunnon, jolla se saattoi ajan tasalle samasta aiheesta 22 päivänä marraskuuta 2000 antamansa lausunnon ky- seisen lausunnon hyväksymisen jälkeen saatujen uusien tieteellisten tietojen perusteella (?). Tiedekomitea vahvisti dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden siedet- täväksi viikkosaanniksi (TWI) 14 pg WHO-TEFO painoki- loa kohti. Altistusarvioiden mukaan huomattavalla osalla yhteisön väestöstä ravinnon kautta tapahtuva saanti ylit- tää siedettävän viikkosaannin. Joissakin maissa riski voi tietyillä väestöryhmillä olla erityisten ruokavaliotottumus- ten vuoksi muita suurempi. Yli 90 prosenttia ihmisten altistumisesta dioksiinille ja dioksiinin kaltaisille PCB-yhdisteille on peräisin elintarvik- keista. Fläinperäisten elintarvikkeiden osuus kokonaisal- tistuksesta on yleensä noin 80 prosenttia. Eläimissä esiin- tyvät dioksiinit ja dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet ovat pääasiassa peräisin rehusta. Siksi rehua ja joissakin ta- pauksissa maaperää on syytä pitää mahdollisina dioksii- nin ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden lähteinä. Fläinten ravitsemusta käsittelevältä tiedekomitealta on pyydetty lausunto dioksiinien ja PCB-yhdisteiden aiheut- taman rehun saastumisen lähteistä, mukaan lukien diok- siinin kaltaiset PCB-yhdisteet, elintarviketuotantoon käy- tettävien eläinten altistumisesta dioksiineille ja PCB-yhdis- teille, näiden yhdisteiden siirtymisestä eläinperäisiin elin- tarvikkeisiin ja rehuissa esiintyvien dioksiinien ja PCB-yh- disteiden mahdollisista vaikutuksista eläinten terveyteen. Fläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea antoi lau- sunnon 6 päivänä marraskuuta 2000. Lausunnon mu- kaan kalajauho ja kalaöljy ovat saastuneimpia rehuaineita. Fläinrasva luokiteltiin saastuneiden aineiden joukossa seu- raavalle sijalle. Kaikkien muiden eläin- ja kasviperäisten rehuaineiden dioksiinisaastuminen oli suhteellisen vä- häistä. Karkearehun dioksiinisaastuminen vaihteli suuresti sijainnin, rehun maaperällä saastumisen ja ilmansaasteille altistumisen mukaan. Fläinten ravitsemusta käsittelevä tie- dekomitea suositteli muun muassa, että olisi korostettava pyrkimyksiä — vähentää — saastuneimpien — rehuaineiden osuutta ruokavalion kautta saatavien vierasaineiden koko- naismäärään. (?) Opinion of the Scientific Committee on Food on the Risk Assess- ment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food — Update based on new scientific information available since the adoption of the SCF opinion of 22nd November 2000, hyväksytty 30 päivänä touko- kuuta 2001, (http://europa.euiint/comm/food/fs/sc/scf/out90 en.pdf.