29. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 179/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1863/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ja perunatärkkelystuotannon =kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92(*) 8 artiklassa säädetään tasausmaksujärjestelmästä perunatärkkelyksen valmistuk- seen tarkoitettujen perunoiden tuottajille; perunatärkke- lyksen liikatuotannon ehkäisemiseksi tällaisia tasausmak- suja olisi maksettava ainoastaan sellaisten perunantuot- tajan perunatärkkelystä valmistavalle yritykselle toimitta- mien perunamäärien mukaan, jotka eivät johda siihen, että yritys ylittää kiintiörajansa, asetuksen (EY) N:o 1868/94 (9) 2 artiklassa vahvistetaan kiintiöt jäsenvaltioiden perunatärkkelyksen tuotannolle markkinointivuosiksi 1995/96, 1996/97 ja 1997/98; Itäval- lan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi on tarpeen myöntää kiintiöt näille jäsenvaltioille; näissä jäsenval- tioissa perunatärkkelysteollisuus on kehittynyt asetuksessa (EY) N:o 1868/94 säädettynä viitekautena eri tavalla kuin muissa jäsenvaltioissa; tämän vuoksi on tarpeellista kohdentaa kiintiöt edustavamman ajanjakson perusteella; muiden jäsenvaltioiden kiintiöiden myöntämisperuste ei ole asianmukainen Itävallan, Ruotsin ja Suomen osalta, (') Lausunto annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) N . (2) Lausunto annettu 31 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) . (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla ja ase- tuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 10 ()) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 4 koska neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1543/93 (*) 1 artik- lassa tarkoitettu palkkio ei ollut näille maksettavissa; tämän vuoksi kiintiö olisi myönnettävä kussakin jäsenval- tiossa kalenterivuonna 1993 tuotetun, kansallista tukea saaneen perunatärkkelyksen määrän perusteella, olisi kiinnitettävä huomiota siihen tosiasiaan, että vuosi 1993 ei edusta niin hyvin tavallista tuotantotasoa Suomessa kuin Itävallassa ja Ruotsissa; Suomen osalta olisi myönnettävä lisäkiintiö kesannointivelvoitteen vuoksi vuonna 1993 toteutumatta jääneen tuotannon kattami- seksi, kuitenkin näissä kolmessa jäsenvaltiossa rakenteellisesta mukauttamisesta, käyttämättömästä tuotantokapasiteetista ja kiintiöjärjestelmän käyttöönottoa edeltävistä investoin- neista johtuvien erityisten vaikeuksien vuoksi edellä mainittu kiintiö olisi mukautettava, ja virheestä johtuen asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 1 ja 2 kohta ovat ilmeisesti ristiriitaisia; selkeyden vuoksi kyseinen artikla olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artikla seuraa- vasti: 1. 2 kohta siirtyy 2 kohdan a alakohdaksi; 2. lisätään alakohta seuraavasti: ”b) Tasausmaksu maksetaan ainoastaan sellaisen peru- namäärän mukaan, joka sisältyy perunantuottajan ja perunatärkkelystä tuottavan yrityksen väliseen () EYVI. N:o L 154, 25.6.1993, s. 4