8.8.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 213/39 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2008, Venäjältä — peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2008/649/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 ar- tiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1995/2000 (2) käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Venä- jältä peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuos- seosten, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuon- nissa. Syyskuussa 2005 käynnistetyn toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen toimenpiteiden voimassaolo niiden nykyisellä tasolla uudistettiin viideksi vuodeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1911/2006 (3). (2) — Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä 19 päivänä joulukuuta 2006 julkaistulla ilmoituksella (4) kyseisiä toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tar- kastelun aloittamisesta; sitä koskevan pyynnön oli esittä- nyt Open Joint Stock Company (OJSC) ”Mineral and Chemical Company Eurochem”, holdingyhtiö johon kuu- luvat OJSC Novomoskovskiy Azot ja OJSC Nevinno- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 238, 22.9.2000, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1675/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 4). ()) EUVL L 365, 21.12.2006, s. 26. (9) EUVL C 311, 19.12.2006, s. 51. myssky Azot, Venäjä, jäljempänä 'vientiä harjoittava tuot- taja”. (3) — Vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevat osittaisen välivai- heen tarkastelun lopulliset tulokset ja päätelmät esitettiin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 238/2008 (?). Välivaiheen tarkastelun aikana vientiä harjoittava tuottaja ilmoitti ole- vansa kiinnostunut tarjoamaan hintasitoumuksen, muttei pystynyt esittämään riittävän perusteltua tarjousta perus- asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa. Kuten edellä mainitussa asetuksessa todetaan, neuvosto katsoi kuitenkin, että vientiä harjoittavalle tuottajalle pi- täisi poikkeuksellisesti antaa mahdollisuus täydentää si- toumustarjoustaan 10 kalenteripäivän kuluessa kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä syistä, jotka esitetään ase- tuksen (EY) N:o 238/2008 johdanto-osan 57 ja 58 kap- paleessa. Vientiä harjoittava tuottaja toimitti hyväksyttä- vän hintasitoumustarjouksen edellä mainitun asetuksen julkaisemisen jälkeen ja siinä vahvistetun määräajan ku- luessa perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. B. SITOUMUS (4) — Vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui myymään CN-koo- diin 3102 80 00 luokiteltavaa tarkasteltavana olevaa tuo- tetta vähintään sellaisilla hinnoilla, joilla korjataan polku- myynnin vahingolliset vaikutukset. Lisäksi tehdyssä tarjo- uksessa esitetään tarkasteltavana olevan tuotteen vähim- mäishinnan sitomista sen kansainvälisiin julkisiin hinta- noteerauksiin, koska tarkasteltavana olevan tuotteen hin- tavaihtelu on huomattavaa. Vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui myös noudattamaan tiettyä määrällistä rajoi- tusta, jotta vältyttäisiin siltä, että sen tuonti vaikuttaisi Ranskassa veloitettaviin hintoihin, sillä kyseiset hinnat ovat indeksoinnin perustana. Määrälliseksi rajoitukseksi on vahvistettu yhteensä noin 10 prosenttia tarkastelta- vana olevan tuotteen kokonaiskulutuksesta yhteisössä. (5) — Pienentääkseen hintojen ristiinkompensoinnista johtuvaa sitoumuksen rikkomisriskiä vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui lisäksi olemaan myymättä sitoumuksessa tarkoi- tettua tuotetta samoille asiakkaille Euroopan yhteisössä, joille se myy muita tuotteita, lukuun ottamatta tiettyjä muita tuotteita, joiden osalta vientiä harjoittava tuottaja sitoutuu noudattamaan erityistä hintajärjestelmää. (5) EUVL L 75, 18.3.2008, s. 14.