5.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 318/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1386/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpano- toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen |liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuk- sesta 28 päivänä joulukuuta 1978 annetulla asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (?) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'NAFO-yleissopi- mus”, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979. NAFO-yleissopimuksessa vahvistetaan yleissopimuksessa määritellyn alueen kalavarojen järkiperäistä säilyttämistä ja hoitoa koskevalle monenväliselle yhteistyölle asianmukaiset puitteet. NAFO hyväksyi 15.19. syyskuuta 2003 Halifaxissa pidetyssä 25. vuosikokouksessaan tarkistetut säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet, joita sovelletaan yleissopi- musalueella sopimuspuolten kansallisen lainkäyttövallan rajojen ulkopuolella toimiviin kalastusaluksiin. Toimenpiteisiin sisältyy NAFOn hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden täysimääräisen noudattamisen varmis- tamiseksi myös säännöksiä, jotka koskevat muiden kuin Lausunto annettu 7. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ETY (N:o) 653/80 (EYVL L 74, 20.3.1980, s. 1). sopimuspuolten alusten säilyttämis- ja täytäntöönpanotoi- menpiteiden noudattamisen edistämistä. Toimenpiteisiin kuuluu NAFO-alueella toimiviin, sopimus- puolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavia valvon- tatoimenpiteitä sekä merellä ja satamissa suoritettavien tarkastusten järjestelmä, johon sisältyy tarkastus- ja valvon- tamenettelyjä sekä rikkomuksista johtuvia menettelyjä, jotka sopimuspuolten on pantava täytäntöön. Toimenpiteissä määrätään myös muiden kuin sopimus- puolten alusten pakollisesta tarkastamisesta niiden tullessa vapaaehtoisesti sopimuspuolten satamiin sekä saaliiden purkaus- ja jälleenlaivauskiellosta tapauksissa, joissa tällai- sessa tarkastuksessa on paljastunut, että saaliit on pyydetty NAFOn vahvistamien säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti. NAFO-yleissopimuksen 11 ja 12 artiklan mukaisesti nämä toimenpiteet tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004, ja ne ovat sopimuspuolia sitovia; sen vuoksi yhteisön olisi sovellettava mainittuja toimenpiteitä. Suurin osa kyseisistä säännöksistä on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päi- vänä kesäkuuta 1988 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1956/88 (?), yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis- Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvä- lisen tarkastusohjelman soveltamisesta 16 päivänä syys- kuuta 1988 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2868/88 (*), Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvis- tamien — tiettyjen — valvontatoimenpiteiden — soveltamista EYVL L 175, 6.7.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3067/95 (OJ L 329, 30.12.1995, p. 1). EYVL L 257, 17.9.1988, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/97 (EYVL L 77, 19.3.1997, s. 5).