3.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 318/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2118/2003, annettu 2 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttami- sesta niiltä osin kuin ovat kyseessä tiettyjen jätteiden siirrot Tansaniaan sekä Serbia ja Monte- negroon (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2557/ 2001 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudel- lisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OFCD) kuulumatto- miin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) 2243/2001 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio lähetti Jugoslavian liittotasavallan viranomai- sille 21 päivänä lokakuuta 2002 verbaalinootin, jossa se tiedusteli, hyväksyisikö maa vaarattoman jätteen viennin yhteisön alueelta hyödyntämistä varten ja mikäli hyväk- syisi, mitä mahdollisia valvontamenettelyjä tähän sovel- lettaisiin. (2) — Vastauksessaan 30 päivänä tammikuuta 2003 Serbia ja Montenegro ilmoitti komissiolle, että kaikkien asetuksen (ETY) 259/93 liitteen II luettelossa olevien jätteiden tuonti yhteisöstä hyväksyttäisiin ja ettei valvontamenette- lyjä sovellettaisi. Koska entinen Jugoslavian liittotasavalta muutti hiljattain perustuslakiaan ja nimensä ”Serbia ja Montenegroksi”, pyyntö (että kaikki jätteet sisällytettäi- siin komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2243/2001 (9), liitteeseen D) olisi mainittava uudessa merkinnässä, josta näkyy maan uusi nimi. 1 () EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. () EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1. () EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6. (9) EYVL L 303, 20.11.2001, s. 11. () E () E * EYVLL185, 17.7.1999, s. 1. YVL L 303, 20.11.2001, s. 11. 6 (3) 27 päivänä helmikuuta 2003 Tansania ilmoitti komis- siolle virallisesti hyödynnettäväksi tarkoitetun jätteen tuontiin yhteisöstä sovellettavan menettelyn muuttami- sesta. Nimikkeeltään GE 010 ex 700100 olevien jätteiden tuonti ei enää ole kielletty, ja siihen sovelletaan ainoastaan — tavanomaisiin — liiketoimiin — sovellettavia menettelyjä. (4) — Asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/ EY (9, 18 artiklassa perustetulle komitealle ilmoitettiin Tansanian virallisesta pyynnöstä ja Serbian ja Monte- negron virallisesta pyynnöstä 30 päivänä huhtikuuta 2003. (5) — Kyseisten maiden uuden tilanteen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 75/442JETY 18 — artiklassa — perustetun — komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D muutetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A muutetaan tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. () EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. () EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32.