N:o L 335/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/63/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 1995, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koske- vista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta (toinen direktiivin 89/391/ETY tarkoittama erityisdirektiivi) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, Joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa mää- rättyä menettelyä (*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto antaa direktiivein vähimmäisvaatimukset edis- tääkseen erityisesti työympäristön parantamista työnteki- jöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun paremman tason takaamiseksi, mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeu- dellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keski- suurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä, niiden vähimmäisvaatimusten noudattaminen, joiden tar- koituksena on taata parempi työsuojelun taso työvälineitä käytettäessä, on olennaista työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamiseksi, tämän vuoksi on tärkeää, että jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä helpottaakseen tämän direktiivin säännös- ten täytäntöönpanoa yrityksissä, erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä; näihin toimenpiteisiin voivat kuulua talouselämän eri sektoreille mukautetut koulutus- ja tiedotustoimet, (!) EYVL N:o C 104, 12.4.1994, s. 4, ja EYVL N:o C 246, 22.9.1995, s. 3 (?) EYVL N:o C 397, 31.12.1994, s. 13 (9) Euroopan parlamentin lausunto annettu 17. helmikuuta 1995 (EYVL N:o C 56, 6.3.1995, s. 175), neuvoston yhtei- nen kanta vahvistettu 24. heinäkuuta 1995 ((EYVL N:o C 281, 25.10.1995, s. 41) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 17. marraskuuta 1995 (EYVL N:o C 323, 4.12.1995). perustamissopimuksen 188 a artiklan nojalla annetut säännökset eivät estä jäsenvaltioita pysyttämästä tai toteuttamasta työoloja koskevia tiukempia suojatoimen- piteitä, jos ne ovat sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa, direktiivin 89/65SS/ETY (*) 9 artiklan 1 kohdassa sääde- tään liitteeseen tehtävästä lisäyksestä, joka koskee erikois- työvälineisiin sovellettavia täydentäviä vähimmäisvaati- muksia ja jota tarkoitetaan liitteen 3 kohdassa, perusta- missopimuksen 188 a artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, ' tässä direktiivissä on rajoituttava määrittämään tavoit- teet, jotka on saavutettava, ja periaatteet, joita on nouda- tettava, ja annettava jäsenvaltioiden valita omat yksityis- kohtaiset sääntönsä, joilla ne kansallisessa lainsäädännös- sään takaavat näiden vaatimusten noudattamisen ja pa- rantamisen, jäsenvaltiot vahvistavat työmarkkinaosapuolia kuultuaan ja ottaen huomioon kansallisen lainsäädännön ja/tai kan- salliset käytännöt ne yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla tämän direktiivin liitteessä II tarkoitettuja tavoit- teita vastaava turvallisuuden taso voidaan saavuttaa, ja tällä direktiivillä edistetään käytännössä sisämarkkinoi- den sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 89/65S/ETY seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) lisätään 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaan ja b alakohtaan sanan ”liitteessä” jälkeen luku ”I”, b) lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: (*%) EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13