24.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 55/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP 19 päivältä helmikuuta 2004 Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto ilmaisi 18 päivänä helmikuuta 2002 vahvista- massaan, Zimbabwen vastaisia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa — yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP (?) vakavan huolensa Zimbabwen tilanteesta ja erityisesti Zimbabwen hallituksen vakavista ihmisoikeusrikkomuk- sista, mielipiteenvapauden, yhdistymisvapauden ja rauha- nomaisen — kokoontumisen — vapauden — loukkaukset mukaan luettuina. Tästä syystä se otti käyttöön tiettyjä rajoittavia toimenpiteitä, joita tarkistetaan vuosittain. Eräät Zimbabwea vastaan käyttöön otetuista toimen- piteistä pantiin yhteisössä täytäntöön neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 310/2002 (*), jonka voimassaoloaikaa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2004 neuvoston asetuksella (EY) N:o 313/2003 (9. (2) — Neuvosto on edelleen sitä mieltä, että Zimbabwen hallitus  rikkoo jatkuvasti ihmisoikeuksia vakavalla tavalla. Tästä syystä ja niin kauan kuin loukkaukset jatkuvat, neuvosto katsoo välttämättömäksi =pitää Zimbabwen hallituksen ja niiden tahojen, jotka ovat päävastuussa tällaisista loukkauksista, vastaiset rajoittavat toimenpiteet voimassa. (3) — Yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP jatketaankin yhtei- sessä kannassa 2002/145/YUTP vahvistettujen rajoitta- vien toimenpiteiden voimassaoloa ja muutetaan niitä. () EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. (?) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2003/115/YUTP (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 30). (?) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 743/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 18). () EUVL L 46, 20.2.2003, s. 6. (4) — Yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettuihin rajoittaviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa soti- lastoimintaan liittyvän teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen kieltäminen, sellaisten tarvikkeiden vienti- kielto, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamis- toimiin, sekä Zimbabwen hallituksen jäsenten ja heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenki- löiden, yhteisöjen tai muiden elinten varojen, rahoitus- omaisuuden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen. (5) — Nämä toimenpiteet kuuluvat perustamissopimuksen soveltamisalaan, joten kilpailun vääristymisen ehkäisemi- seksi niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan yhteisön osalta yhteisön lainsäädäntöä. Tässä asetuksessa yhteisön alueeksi on katsottava ne jäsenvaltioiden alueet, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin. (6) — On suotavaa saattaa sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen kieltoa sekä varojen, rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien jäädyttä- mistä koskevat säännökset viimeaikaisia käytäntöjä vastaaviksi. (7) — Tällä asetuksella muutetaan asetukseen (EY) N:o 310/ 2002 sisältyviä rajoittavia toimenpiteitä ja jatketaan niiden voimassaoloa, ja sen pitäisi korvata mainittu asetus heti, kun sen voimassaolo päättyy, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovellettaessa tarkoitetaan: a) 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaa- miseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaa- miseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalve- luja. Tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muodossa;