N:o L 265/30 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 11. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä maaliskuuta 1995, Valtion tuesta N:o C 14/92 — farmaseuttisista valmisteista ja niihin liittyvistä muista valmisteista kannettavien maksujen avulla rahoitettu Kreikan lääkealan tukijärjestelmä (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/456/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, on pyytänyt niitä, joita asia koskee, esittämään asiasta huomautuksensa kyseisen artiklan mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo, että Greek National Organization of Pharmaceuticals (NOP) on 11 päivänä tammikuuta 1983 annetulla lailla N:o 1316/83 perustettu julkinen yhteisö. NOP:n —lakisääteisenä tehtävänä oli kansanterveyden suojelu ja parantaminen sekä yleisen edun ajaminen farmaseuttisten valmisteiden ja niihin liittyvien muiden valmisteiden tuotannon, maahantuonnin ja liikkumisen aloilla, alan kaupallisten yritysten tai teollisuuden kehittä- minen sekä tutkimuksen ja teknologian kehittäminen lääkealalla. Vuoteen 1991 asti NOP:tä rahoitettiin suoraan seuraavista maksuista saaduilla tuloilla: a) 15 prosentin suuruinen maksu kaikkien Kreikan markkinoilla myytyjen farma- seuttisten valmisteiden tukkuhinnasta riippumatta siitä, olivatko ne peräisin Kreikasta, jostakin muusta jäsenval- tiosta tai kolmannesta maasta; b) yhden prosentin suuruinen — maksu — kaikista Kreikan — markkinoilla myydyistä kosmeettisista valmisteista riippumatta siitä, olivatko ne peräisin yhteisöstä, Kreikasta tai jostakin kolmannesta maasta; c) muita maksuja ja kuluja farma- seuttisten valmisteiden ja niihin liittyvien muiden valmis- teiden liikkumisesta Kreikan markkinoilla; dj) NOP:n rahoitus tapahtui myös välillisesti siirtämällä tarvittaessa varoja valtion budjetista. Samassa laissa N:o 1316/83 säädettiin kahden rinnakkai- sen, NOP:n määräysvallan ja valvonnan alaisen oikeus- henkilön perustamisesta, jotka olivat tuontannon alaa edustava National Industry of Pharmaceuticals S.A. (NIP) sekä lääkevalmisteiden jakelun alaa edustava State Deposit of Pharmaceuticals S.A. (SDP). Näiden oli määrä olla yksi- tyisoikeudellisia oikeushenkilöitä (osakeyhtiöitä). NIP:n lakisääteisenä tehtävänä oli farmaseuttisten valmis- teiden tuotanto, maahantuonti ja myynti kotimarkkinoilla, näiden valmisteiden vienti sekä minkä tahansa muun sellaisen tavaran hankinta, joka on välttämätön NIP:n tarkoitusperien ja markkinoiden tarpeiden täyttymisen kannalta. Yhtiön osakepääoma muodostuu yhdestä osuudesta, jonka omisti NOP. NOP suoritti osakepääoman maksun yhtiölle erissä vuosina 1985—1989 sekä jälleen vuonna 1991 suorina siirtoina valtion budjetista. NIP käytti myös omasta taloudellisesta toiminnastaan saatuja tuloja. SDP:n lakisääteisenä tehtävänä oli farmaseuttisten valmis- teiden maahantuonti, vienti ja kaupan pitäminen. NIP:n tavoin sen osakepääoma muodostui yhdestä NOP:n omis- tamasta osuudesta. NOP myös maksoi SDP:n toiminta- kustannukset, ja sille luovutettiin yhtiön voitot. Vuoden 1991 jälkeen NOP:n tavoitteita ja rahoitustapaa muutettiin laeilla N:o 1759/88, N:o 1821/88 sekä erityi- sesti laeilla N:o 1965/91, N:o 2001/91 ja N:o 2065/92. Sen nykyisenä lakisääteisenä tehtävänä on suojella ja parantaa kansanterveyttä sekä ajaa yleistä etua farmaseut- tisten valmisteiden ja niihin liittyvien muiden valmis- teiden alalla, varmistaa, että Kreikan markkinoilla on riit- tävä määrä taattuja parhainta laatua olevia farmaseuttisia valmisteita, edistää ja kehittää teknologiaa ja tutkimusta lääkealalla. Mitä tulee NOP:n rahoitukseen, tämän yrityksen pääasial- lisena tulonlähteenä on 10 prosenttia tuotosta, joka saadaan kantamalla 15 prosentin suuruinen maksu kaik- kien Kreikan markkinoilla myytyjen farmaseuttisten valmisteiden — tukkuhinnasta sekä yhden €prosentin suuruinen maksu kaikkien kosmeettisten valmisteiden tukkuhinnasta. Nämä maksut peritään sekä Kreikassa valmistetuista että sinne tuoduista valmisteista riippumatta siitä, ovatko ne peräisin jostakin muusta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta. Sekä NIP että SDP purettiin lailla N:o 1965/91.