23.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2272/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 29 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn FY—Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/ 97 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — EY—Turkki-assosiaationeuvoston tekemässä päätöksessä N:o 1/97 vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittainen arvo- kiintiö, joka koskee tiettyjä Turkista peräisin olevia makaronivalmisteita. Kyseinen kiintiö olisi avattava vuodeksi 2004, ja siihen lukemisen olisi edellytettävä A.TR.-tavaratodistuksen esittämistä EY—Turkki-assosiaa- tioneuvoston tekemän päätöksen N:o 1/95 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä — tehdyn päätöksen N:o 1/96 muuttamisesta 28 päivänä maalis- kuuta 2001 tehdyn Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyh- teistyökomitean päätöksen N:o 1/2001 (*) mukaisesti. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (*), vahvistetaan = tariffikiintiöiden — hallin- nointia koskevat säännöt. Olisi huolehdittava siitä, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä —käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan liitteessä esitetty yhteisön tariffikiintiö kyseisessä liit- teessä mainituille Turkista tuoduille tavaroille 1 päivästä tammi- kuuta 31 päivään joulukuuta 2004. Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää A.TR.-tavaratodis- tuksen esittämistä Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyöko- mitean päätöksen N:o 1/2001 mukaisesti. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön tariffikiin- tiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 126, 17.5.1997, s. 26. (9) EYVL L 98, 7.4.2001, s. 31. () E () E » EYVLL 253, 11.10.1993,s. 1. UVL L 187, 26.7.2003, s. 16. 6 Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen