L 366/10 Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2113/2004, annettu 10 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1943/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka a) Korvataan otsikko seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ”4 artikla ottaa huomioon 28 päivänä lokakuuta 1996 hedelmä- ja vihan- Tuki hyväksyntää varten tehtäviin investointeihin”. nesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston ase- b) tuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan, Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tuki, jolla katetaan osa asetuksen (EY) N:o 1432/2003 16 artiklassa tarkoitettuun hyväksy- missuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden toteuttami- seen liittyvistä investointikustannuksista, myönnetään sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003 (?) 4 artiklassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tuki hyväksymissuunni- telmiin sisältyvien toimenpiteiden toteuttamiseen liittyviä investointikustannuksia varten myönnetään ainoastaan erityisehtoisina lainoina. Kun otetaan huomioon viime vuosina saatu kokemus ja erityisesti vaikeudet, joita jä- senvaltioilla on ollut kyseisen tukimuodon täytäntöönpa- nossa niin, että tuensaajille taataan samalla mainitun ase- tuksen 8 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitusosuus tu- kikelpoisista investointikustannuksista, on syytä mahdol- listaa suoran pääomatuen maksaminen. a) suorana pääomatukena tai b) epäsuorana tukena luottolaitosten välityksellä myön- nettävinä erityisehtoisina lainoina.”. 2) Korvataan 8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seu- raavasti: ”Yhteisön rahoitusosuus 4 artiklassa tarkoitetusta tuesta pää- omatukena tai pääomatukiekvivalenttina ilmaistuna on 4 ar- tiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista investointikustannuk- sista enintään: (2) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1943/2003. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, — 50 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklassa NN tarkoitetuilla tavoite 1- ja tavoite 2 -alueilla, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: — 30 prosenttia muilla alueilla.”. 1 artikla 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1943/2003 seuraavasti: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2004. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64). (2) EUVL L 286, 4.11.2003, s. 5.