66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 34 394R 3286 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI Nr L 349/71 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3286/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttä- ' misen varmistamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteistä markkinajärjeste- lyä koskevat säännökset sekä perustamissopimuksen 235 artiklan nojalla annetut säännökset, joita sovelletaan maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneisiin tuotteisiin, sekä erityisesti näiden sääntöjen määräykset, jotka anta- vat mahdollisuuden poiketa siitä yleisestä periaatteesta, että määrällinen rajoitus tai sitä vaikutukseltaan vastaava toimenpide voidaan korvata ainoastaan näissä säännöissä tarkoitetuilla toimenpiteillä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhtenäisille periaatteille, erityisesti kaupallisen suojan osalta, yhteisen kauppapolitiikan lujittamisesta erityisesti suojau- duttaessa laittomilta kauppatavoilta 17 päivänä syys- kuuta 1984 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2641/84(?) säädettyjen menetelmien perusteella yhteisö voi: — vastata laittomiin kauppatapoihin niistä aiheutuvien vahinkojen poistamiseksi, — varmistaa, että yhteisön oikeuksia käytetään täysi- määräisesti — kolmansien —maiden — kauppatapojen osalta, asetuksen (ETY) 2641/84 soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen poistaa kolmansien maiden asettamat kaupan esteet ja että mainitun asetuksen lähes- tymistapa ei ole osoittautunut täysin tehokkaaksi, näin ollen on tarpeen täydentää ja parantaa yhteisön menettelyjä, jotta yhteisö voisi käyttää täysimiääräisesti (') Lausunto on annettu 14 päivänä joulukuuta 1994. (?)) EYVL N:o L 252, 20.9.1984, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (FYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) kansainvälisen kaupan säännöissä sille annettuja oikeuk- sia, kansainvälisen kaupan säännöt on pääasiassa WTO:n valvonnassa vahvistettu ja WTO-sopimuksen liitteissä annettu, mutta myös mihin tahansa muuhun yhteisön tekemään kuuluvat, joissa määritellään yhteisön ja kol- mansien maiden välisessä kaupassa sovellettavat säännöt; olisi täsmennettävä sopimustyypit, joita ”kansainvälisen kaupan säännöt” koskevat, edellä mainittujen yhteisön menettelyjen on perustuttava yhteisön oikeuden mukaiseen oikeudelliseen järjestel- mään, joka on täysin avoin ja takaa sen, että päätös vedota yhteisön oikeuksiin kansainvälisen kaupan sääntö- jen mukaisesti perustuu tosiasioihin ja oikeudelliseen ana- lyysiin, tämän järjestelmän tarkoituksena on luoda menettely, jolla pyydetään yhteisön toimielimiä vastustamaan kol- mansien maiden asettamia kaupan esteitä, jotka aiheutta- vat vahinkoa tai kielteisiä kaupallisia vaikutuksia, jos on olemassa oikeus toimintaan tällaisten esteiden suhteen kansainvälisen kaupan säännöissä, jäsenvaltioiden oikeus turvautua tällaiseen järjestelmään ei saa estää niitä esittämästä samanlaisia tai samankaltai- sia kysymyksiä muiden olemassa olevien yhteisön menet- telyjen avulla, ja erityisesti perustamissopimuksen 113 artiklassa perustetulle komitealle, olisi otettava huomioon perustamissopimuksen 113 artik- lassa perustetun komitean hallinnollinen asema laaditta- essa lausuntoa yhteisön toimielimille kaikista kansainväli- sen kaupan kysymyksistä; näin ollen tälle komitealle on tiedotettava yksittäisten tapausten etenemisestä, jotta se voisi tutkia niiden laajempia poliittisia vaikutuksia,