276 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0795 9.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 92/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 795/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontimaksujen järjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1621/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(?), ja erityisesti sen 10, 11 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1621/93(9) 5 artiklassa säädetään 1 ecun suuruisesta vapautuksen määrästä, jota pienempien määrien osalta maksua ei muuteta; maksun määrien suuremman vakauden varmistamiseksi olisi aiheel- lista korottaa tämän vapautuksen määrä 1, 50 ecuksi tonnilta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen (ETY) N:o 1621/931 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään vastaavuuskertoimien soveltamisesta laatuerojen tasoittamiseksi suhteessa vakiolaatuun, jolle kyn- nyshinta on vahvistettu, Kiinan keltaisesta/valkoisesta hirssistä ja Itä-Afrikan (Sudan, Tansania, Kenia) *bullrush” hirssistä on tehty tarjouksia maailmanmarkkinoilla jo jonkin aikaa eikä näitä lajikkeita mainita asetuksen (ETY) N:o 1621/93 liitteessä 1, cif-hintojen — määrittämiseksi on = tarpeen — vahvistaa vastaavuuskertoimet näille tarjotuille laaduille, ottaen huomioon yhtäältä hirssin vakiolaadut yhteisössä ja toisaalta hintaero sekä näiden laatujen ja asetuksen (ETY) N:o 1621/93 liitteessä I lueteltujen laatujen ominaisuudet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1621/93 seuraavasti. 1 Korvataan 5 artiklan kolmas alakohta seuraavasti: "Maksua muutetaan ainoastaan, jos laskenta osoittaa aiemmin vahvistettuun maksuun verrattuna vaihtelun, joka on enemmän kuin 1, 50 ecua tonnia kohden.” 2 Lisätään liitteen [ kohtaan *hirssi” seuraavat lajikkeet: Vastaavuuskerroin ecuina/1 000 kg Alkuperämaa Viljan laadun kuvaus Viljalaadun hinnasta vähen- | Viljalaadun hintaan lisättävä nettävä määrä määrä *Kiina Keltainen/valkoinen o] o] Itä-Afrikka (Sudan, Tansa- Bullrush 5” nia, Kenia) (%) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (>) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 36