28. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 231/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, Ranskan merentakaisten departementtien sekä Azorien ja Madeiran erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92 ja (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1563/95 (), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departe- menttien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; edellä mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään tuen määrän automaattisista — tarkistuksista toimitettujen — tuotteiden merkintäpäivän perusteella, tuen määrän kohtuuttoman nousun estämiseksi suhteessa asianmukaiseen hintaan markkinointivuoden — vaihtuessa; — markkinointivuoden vaihtumisen yhteydessä tehtävä maissin ja durran osalta myönnetyn — toimitustuen — tarkistus on €virheellisesti säädetty tehtäväksi 1 päivästä marraskuuta alkaen merki- tyille hankinnoille, kun näiden tuotteiden interventio- hinta muutetaan 1 päivänä lokakuuta; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 388/92, komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/95 (7), vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat säännöt, edellä mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään tuen määrän automaattisista tarkistuksista toimitettujen tuotteiden —merkintäpäivän — perusteella, tuen määrän (') EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (?) EYVL. N:o L 349, 31.12.1994, 5. 105 (9) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (*) EYVLI. N:o L 43, 19.2.1992, s. 16 () EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 18 (*) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 () EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 89 kohtuuttoman nousun estämiseksi suhteessa asianmukai- seen hintaan markkinointivuoden vaihtuessa; markkinoin- tivuoden vaihtumisen yhteydessä tehtävä maissin ja durran — osalta myönnetyn toimitustuen tarkistus on virheellisesti säädetty tehtäväksi 1 päivästä marraskuuta alkaen merkityille hankinnoille, kun näiden tuotteiden interventiohinta muutetaan 1 päivänä lokakuuta; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 1727/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 6 artiklan e kohta seuraavasti: %) maissin ja durran osalta kaikkien 1 päivästä loka- kuuta alkaen merkittyjen toimitusten osalta, jos todistuksen voimassaoloaika jatkuu syyskuun päät- tymisen jälkeen, tuesta vähennetään edellisen ja uuden — markkinointivuoden — interventiohinnan ilman kuukausikorotuksia välistä eroa vastaava määrä ja edellisen markkinointivuoden kuukausi- korotusta vastaava määrä kerrottuna marraskuun ja todistuksen hakemuskuukauden välisten kuukau- sien määrällä, mukaan lukien edellisen markki- nointivuoden marraskuu.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 6 artiklan e kohta seuraavasti: ”e) maissin ja durran osalta kaikkien 1 päivästä loka- kuuta alkaen merkittyjen toimitusten osalta, jos todistuksen voimassaoloaika jatkuu syyskuun päät- tymisen jälkeen, tuesta vähennetään edellisen ja uuden — markkinointivuoden — interventiohinnan ilman kuukausikorotuksia välistä eroa vastaava määrä ja edellisen markkinointivuoden kuukausi- korotusta vastaava määrä kerrottuna marraskuun ja todistuksen hakemuskuukauden välisten kuukau- sien määrällä, mukaan lukien edellisen markki- nointivuoden marraskuu.? 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.