27.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 313/1 (Euroopan unionin neuvoston hyväksymät yhteiset toiminnat) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä yhteisestä toimin- nasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 95/517/YUTP täydentämisestä (95/5S2/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan, ottaa huomioon yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkami- seksi 4 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston pää- töksen 95/517/YUTP('), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. — Mostarin kaupungin hallinnon tarpeisiin käytettä- väksi 22 päivänä heinäkuuta 1996 päättyväksi ajaksi tarkoitettu Euroopan unionin rahoituspuitteiden koko- naismäärä vahvistetaan enintään 31 miljoonaksi ecuksi. Tämä määrä sisältyy kokonaisuudessaan Euroopan yhtei- söjen yleiseen talousarvioon. 2. Tähän tarkoitukseen käytettävissä olevat, säädetty- jen enimmäismäärien mukaiset varat ovat Mostarin kau- pungin hallinnon arvion mukaan tarpeen seuraaviin koh- teisiin: i) rakentamiseen, pahasti vaurioituneiden asuntojen kunnostamiseen ja korjauskelvottomien rakennus- ten purkamiseen annettava tuki, ii) julkiset laitteistot (energia, vesi, puhtaanapito, posti ja tietoliikenne, jätehuolto), iii) talouselämälle annettava tuki,v iv) liikenne (infrastruktuurit ja laitteistot), ) sosiaali- ja terveyspalvelut, vi) koulutus, kulttuuri ja urheilu, ) kunnallishallinnon (yhtenäistetty poliisilaitos mu- kaan lukien) vahvistaminen, viii) kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden uudelleenintegrointi, ix) hallinnon toiminta- ja yleiskulut. 3. — Varat suoritetaan Mostarin kaupungin hallinnolle avatulle tilille. Tämä tukitoiminta toteutetaan erityisesti tarkoitukseen käytettävissä olevien, säädettyjen enimmäismäärien mu- kaisten varojen osalta seuraavien yksityiskohtaisten sään- töjen mukaisesti; Hallinto arvioi tarpeet ja niiden rahoittamiseen tarvitta- vat varat sekä esittää arvionsa neuvoston puheenjohtaval- tiolle. Näiden arvioiden perusteella puheenjohtajavaltio jäsen- valtioiden edustajista muodostetun neuvoa-antavan ryh- män avustuksella ja toimien yhdessä komission kanssa antaa suuntaviivat ja päättää tarpeisiin vastaamiseksi tar- vittavista toimenpiteistä sekä antaa käytettäväksi erä ker- rallaan niiden rahoittamiseen tarvittavat varat. 4. —Hallinto varmistaa näiden suuntaviivojen ja toimen- piteiden toteuttamisen sekä antaa säännöllisesti tästä ker- tomuksia puheenjohtajavaltiolle, joka toimittaa ne neu- voa-antavalle ryhmälla ja komissiolle. 5. — Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle annetaan tehtäväksi tarkastaa hallinnon tilit. 6. — Edellä 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukai- sesti 1 kohdassa määrätyistä varoista rahoitettuja kuluja hoidetaan talousarvioon sovellettavien yhteisön menette- lyjen ja säännösten mukaisesti. 7. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se teh- dään. Sitä sovelletaan 22 päivään heinäkuuta 1996. 8. —Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (') EYVL N:o L 298, 11.12.1995, s. 4