68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1541 25.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 154/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1541/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa tarkoitetun vuoroviljelyyn perustumattoman pellon- poiston tasosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien vil- jelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 1765/92(!) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/927 artiklan 1 kohdan toisen ala- kohdan mukaisesti vuoroviljelyyn perustumattomalle pellon- poistolle voidaan sallia suurempi pellonpoistoprosentti kuin vuoroviljelyyn perustuvalle pellonpoistolle; kyseisellä pro- senttiosuudella on varmistettava, että tuotanto vähenee vuo- roviljelyyn perustuvaa kesannointia vastaavalla tavalla; näi- den kahden pellonpoistotavan —suhteellista tehokkuutta tuotannon rajoittamisen kannalta koskeva tieteellinen tutki- mus osoittaa, että viiden prosenttiyksikön suuruinen ero suh- teessa vuoroviljelyyn perustuvaan pellonpoiston mahdollis- taisi yhteisön tasolla asetetun tavoitteen saavuttamisen, yhteisössä on alueita, jotka olisi nimettävä alttiiksi nitraattien aiheuttamalle vesien pilaantumiselle; vesien suojelemisen ky- seisillä alueilla tai jopa jonkin jäsenvaltion koko alueella on sisällettävä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin ole- vien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä jou- lukuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/676/ETY (?) sovellettaessa pakollinen järjestelmä lannoitteiden käytön ra- joittamiseksi; tämä järjestelmä voi tietyin edellytyksin johtaa lannoitteiden käytön huomattavaan vähenemiseen tavan- omaiseen käytäntöön verrattuna ja antaa siten lisätakeita tuo- tannon rajoittamisesta; kannustaminen vuoroviljelyyn perus- tumattoman pellonpoiston harjoittamiseen kyseisillä alueilla voi samanaikaisesti helpottaa mainitussa direktiivissä esitet- () EYVE N:oL 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o L 42, 19.2.1993, s. 3). (92 EYVL N:o L 375, 31.12.1991, s. 1 tyjen tavoitteiden saavuttamista; tämän vuoksi kyseisille alu- eille olisi vahvistettava kolmen prosenttiyksikön suuruinen ero suhteessa vuoroviljelyyn perustuvaan pellonpoistoon, tutkimukseen osallistuneet laitokset ovat lähteneet erilaisista olettamuksista vuoroviljelyn vaikutuksesta tuottoon; vuoden kestäneen tutkimuksen perusteella tästä tärkeästä kysymyk- sestä ei voida tehdä lopullista päätelmää; tämän vuoksi on tar- peen suunnitella perusteellisempaa tutkimusta parhaissa mah- dollisissa olosuhteissa; uusi tutkimus olisi tehtävä riittävän suurella alalla tämän kuitenkaan vaarantamatta tuotannon ra- joittamisen tavoitetta; tällaisen tutkimuksen suorittamiseen tarvittaisiin kaksi vuotta; eräässä jäsenvaltiossa vallitsee ää- rimmäinen tilanne sekä tuotannosta poistetun maan laajuuden että vuoroviljelyyn perustuvan pellonpoiston ja vuorovilje- lyyn perustumattoman pellonpoiston välisen selvän tehok- kuuseron suhteen, ja tämän vuoksi kyseinen koe olisi tehtävä kyseisessä jäsenvaltiossa; vuoroviljelyyn perustumattoman pellonpoiston laajan harjoittamisen varmistamiseksi ja tutki- mukseen tarvittavien olosuhteiden luomiseksi lisäosuuden olisi oltava pienempi kuin viisi prosenttiyksikköä; tämän vuoksi mainittu lisäosuus olisi vahvistettava kolmeksi pro- senttiyksiköksi kaikissa jäsenvaltioissa, joissa viimeisten käy- tettävissä olevien arvioiden mukaan kesannoitava ala ensim- mäisen vuoden aikana on enemmän kuin 13 prosenttia "perusalasta; tarkimmat käytettävissä olevat arviot ovat vuo- den 1994 alustavassa talousarvioesityksessä, ja tämän asetuksen säännökset eivät rajoita jäsenvaltioille direk- tiivistä 91/676/ETY aiheutuvia velvollisuuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan toi- sessa alakohdassa tarkoitettu vuoroviljelyyn perustumatto- man pellonpoiston prosenttiosuus vahvistetaan samassa artik- lassa tarkoitetun vuoroviljelyyn perustuvan pellonpoiston prosenttiosuuden tasolle korotettuna viidellä prosenttiyksi- köllä.