L 41/12 Euroopan unionin virallinen lehti 12.2.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 2009, luvan — antaminen = TSekin — tasavallalle — ja Saksan — liittotasavallalle —soveltaa — yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä (Ainoastaan tSekin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2009/118/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta — 2006 = annetun = neuvoston — direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — TSekin tasavalta ja Saksan liittotasavalta ovat pyytäneet komission pääsihteeristön 19 päivänä toukokuuta 2008 saapuneiksi kirjaamilla kirjeillä lupaa soveltaa erityisiä ve- rotoimenpiteitä niiden välisten tiettyjen rajasiltojen raken- tamiseen ja kunnossapitoon vastuunjakoa rajasiltojen ra- kentamisessa tai kunnossapidossa koskevan TSekin tasa- vallan ja Saksan liittotasavallan välisen sopimuksen, jäl- jempänä 'sopimus', mukaisesti. (2) — Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukai- sesti komissio ilmoitti TSekin tasavallan ja Saksan liitto- tasavallan pyynnöistä muille jäsenvaltioille 2 päivänä lo- kakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti TSe- kin tasavallalle ja Saksan liittotasavallalle 7 päivänä loka- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, että sillä on kaikki pyyn- töjen arvioimiseen tarvittavat tiedot. (3) — Erityistoimenpiteen tarkoituksena on soveltaa rajasiltojen rakentamiseen ja kunnossapitoon tarkoitettuihin tavaroi- den luovutuksiin, palvelujen suorituksiin ja yhteisöhan- kintoihin, joissa luovutus- tai suorituspaikka on alv-sään- töjen mukaan siinä jäsenvaltiossa, jossa silta sijaitsee, sen jäsenvaltion arvonlisäveroa, joka vastaa kyseisen sillan rakentamisesta tai kunnossapidosta vastuunjaosta tehdyn sopimuksen mukaisesti. (') EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (4) — Jos erityistoimenpidettä ei oteta käyttöön, kaikkien tava- roiden luovutusten, palvelujen suoritusten ja yhteisöhan- kintojen osalta olisi alueperiaatteen mukaisesti varmistet- tava, onko verotuspaikka TSekin tasavalta vai Saksan liit- totasavalta. TSekin alueella toteutetusta rajasiltatyöstä kannettaisiin TSekin arvonlisävero ja Saksan alueella to- teutetusta rajasiltatyöstä Saksan arvonlisävero. (5) — Sen vuoksi tämän poikkeuksen tarkoituksena on yksin- kertaistaa arvonlisäveron kantamista kyseisten siltojen ra- kentamisesta ja kunnossapidosta siten, että sillan katso- taan sijaitsevan ainoastaan sen jäsenvaltion alueella, joka vastaa sen rakentamisesta tai kunnossapidosta sopimuk- sen mukaisesti. (6) — Sopimuksen tekovaiheessa olemassa tai suunnitteilla ol- leet rajasillat mainitaan tämän päätöksen liitteessä. On kuitenkin mahdollista, että sopimuksen soveltamisalaan lisätään tulevaisuudessa uusia siltoja diplomaattisia noot- teja vaihtamalla, ja poikkeusta olisi siksi sovellettava myös tällaisiin siltoihin näin laajennetun sopimuksen mukaisesti. (7) — Tämä poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta ker- tyviin yhteisön omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan TSekin tasavallalle ja Saksan liittotasavallalle tämän päätöksen 2 ja 3 artiklan mukaisin ehdoin lupa ottaa käyttöön direktiivistä 2006/112/EY poikkeavia toimenpiteitä yhden suun- nitteilla olevan rajasillan rakentamiseen ja myöhempään kun- nossapitoon sekä kahdenkymmenenkahden sellaisen käytössä olevan rajasillan kunnossapitoon, jotka sijaitsevat osittain TSekin tasavallan ja osittain Saksan liittotasavallan alueella niiden välistä vastuunjakoa rajasiltojen rakentamisessa tai kunnossapidossa koskevan TSekin tasavallan ja Saksan liittotasavallan välisen so- pimuksen mukaisesti. Kyseiset sillat yksilöidään tämän päätök- sen liitteessä. Tätä lupaa sovelletaan myös sellaisten uusien sil- tojen rakentamiseen ja kunnossapitoon, jotka diplomaattisia nootteja vaihtamalla lisätään sopimuksen soveltamisalaan.