4.5.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 116/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 2004, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt rakenneuudistustukena Bankgesellschaft Berlin AG:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 327) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/345/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA sekä katsoo seuraavaa: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, I MENETTELY ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) Kun komissio oli 25 päivänä heinäkuuta 2001 ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, hyväksynyt Bankgesellschaft Berlin AG:n (jäljempänä ”BGB” tai ”pankki”) hyväksi maksetun pelastamis- tuen () ja Saksa oli 28 päivänä tammikuuta 2002 esittänyt komissiolle rakenneuudistussuunnitelman, komissio ilmoitti Saksalle 9 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu menettely (*). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, (2) Pyydetyn ja myönnetyn määräajanpidennyksen jäl- keen ja käytyään komission edustajien kanssa kaksi on pyytänyt edellä mainittujen säännösten mukaisesti jäsen- neuvottelua Saksa toimitti 17 päivänä kesäkuuta 2002 valtioita ja muita asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) huomautuksensa ja antoi täydentäviä asiakirjoja sekä ja ottaa huomioon niiden huomautukset, tietoja. Saksalle — lähetettiin = lisätietopyyntö 31 päivänä heinäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVLC 141, 14.6.2002, s. 2. — NN — EYVL € 130, 1.6.2002, s. 5. Ks. alaviite 2. -— = —