L 10/60 Euroopan unionin virallinen lehti 16.1.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön rahoitustuesta Saksassa vuonna 2003 toteutettujen lintuinfluenssan (avian influenza) hävittämistoimenpiteiden tukikelpoisiin kustannuksiin (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5009) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/51/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424] ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Kun lintuinfluenssan esiintyminen oli virallisesti vahvis- tettu vuonna 2003, Saksa ilmoitti välittömästi toteutta- neensa yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torju- miseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/40/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, asetetut kyseisen taudin puhjetessa sovellettavat torjunta- toimenpiteet saadakseen yhteisöltä rahoitustukea taudin hävittämiseksi päätöksen 90/424/ETY mukaisesti. Lintuinfluenssa — aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjalle. Taudin leviämisen estämiseksi ja sen hävittä- misen edistämiseksi yhteisön pitäisi näin ollen myöntää rahoitustukea — Saksan — tukikelpoisiin — kustannuksiin. Tämän — vuoksi on asianmukaista, että Saksalle myönnetään päätöksen 90/424/ETY säännösten nojalla yhteisön rahoitustukea lintuinfluenssan puhkeamiseen vuonna 2003 liittyneiden kustannusten kattamiseksi. On syytä täsmentää päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa käytetyt ilmaisut ”riittävän korvauksen maksa- minen nopeasti karjankasvattajille” sekä ”hävittämisestä, puhdistuksesta, desinfioinnista ja hyönteisten hävittämi- sestä aiheutuvat kulut” sekä tässä päätöksessä käytetyt ilmaisut ”kohtuulliset maksut” ja ”oikeutetut maksut”. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 () 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosas- tosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa. YVL L 224, 18.8.1990, s. 19. UVL L 122, 16.5.2003, s. 1. YVL L 167, 22.6.1992,s. 1. YVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (5) Kun otetaan huomioon se, että taudin puhkeamisesta johtuvien korvausten vaatima lopullinen tukikelpoinen määrä on vielä epäselvä, rahoitustuki olisi toistaiseksi rajattava 135000 euron ennakkomaksuun eläinten pakollisesta lopettamisesta sekä munien pakollisesta hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten. Yhteisön rahoitustuki olisi myönnettävä sillä edellytyk- sellä, että suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja että toimivaltaiset viranomaiset antavat kaiken tarvit- tavan tiedon tässä päätöksessä säädetyissä määräajoissa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön rahoitustuen maksaminen Saksalle Saksa voi saada yhteisön rahoitustukea, joka on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista, jotka koskevat a) riittävän korvauksen maksamista nopeasti omistajille, jotka joutuivat vuonna 2003 havaitun lintuinfluenssan hävittämi- seksi toteutettujen, päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja seitsemännessä luetelmakohdassa mainittujen pakollisten toimenpiteiden yhteydessä lopetta- maan eläimensä ja hävittämään niiden munat neuvoston direktiivin 90/425/ETY (*) 10 artiklan ja direktiivin 92/40/] ETY 5 artiklan mukaisesti; rahoitustuki maksetaan tämän päätöksen mukaisesti; kustannuksia, jotka aiheutuvat päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa mainitusta ruhojen, munien, saastuneiden rehujen ja laitteiden hävittämisestä, tilojen ja välineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä ja desinfioinnista; rahoitustuki maksetaan tämän päätöksen mukaisesti. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.