14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 394R1831 27.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 191/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1831/94, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1994, koheesiorahaston rahoituksen yhteydessä esiintyvistä epäsäännönmukaisuuksista ja perusteettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon koheesiorahaston perustamisesta 16 toukokuuta 1994 annetun neuvoston antaman asetuksen (EY) N:o 1164/94(') ja erityisesti sen 12 artiklan S kohdan, sekä katsoo, että periaatteet — epäsäännönmukaisuuksien — ehkäisyjärjestel- mälle sekä väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi menetettyjen summien takaisinperinnälle koheesiora- haston alalla määritetään asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklassa, yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta koskevat kaikkia asetuksen (EY) N:o 1164/94 3 artiklassa säädettyjä toimia, joihin voidaan myöntää tukea, tämä asetus koskee ainoastaan tietyiltä osin edunsaaville jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1164/94 2 artiklassa säädettyjä velvoitteita; tämä asetus ei näin ollen ole ristirii- dassa muiden mainitun asetuksen 12 artiklasta johtuvien velvoitteiden kanssa, jotta voitaisiin varmistaa yhteisön tuntevan paremmin edunsaavien — jäsenvaltioiden |epäsäännönmukaisuuksien poistamiseksi antamat säännökset, olisi täsmennettävä yksityiskohtaisesti komissiolle tiedoksiannettavat kansal- liset säännökset, epäsäännönmukaisten käytäntöjen luonteen ja epäsään- nönmukaisuuksien taloudellisten vaikutusten tuntemiseksi sekä aiheettomasti maksettujen summien takaisinperimi- seksi on tarpeen antaa komissiolle tieto havaituista epäsäännönmukaisuuksista — neljännesvuosittain; — tie- donantoa täydennetään tiedoilla hallinnollisten ja oikeu- dellisten menettelyjen kulusta, komission on syytä saada säännöllisesti tietoa epäsäännön- mukaisuuksiin syyllistyneisiin henkilöihin kohdistuvista oikeudellisista tai hallinnollisista rangaistusmenettelyistä; on myös syytä varmistaa järjestelmällinen tiedottaminen jäsenmaiden yhteisön taloudellisen edun suojelemiseksi suorittamista toimenpiteistä, () EYVL. N:o L 130, 25.5.1994, s. 1 jäsenvaltioiden ja komission väliset menettelyt sellaisten tapausten — varalle, joissa — epäsäännönmukaisuuksista johtuvia taloudellisia menetyksiä ei voida maksattaa takaisin olisi täsmennettävä, olisi vahvistettava vähimmäisraja, jonka ylittävistä epäsään- nönmukaisuuksista jäsenvaltioiden on tiedotettava ilman erillisiä toimenpiteitä, tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta kansallisiin sääntöihin — rangaistusmenettelyistä ja jäsenvaltioiden keskenäisestä avunannosta =rikosasioissa rangaistusten osalta, on tarkoituksenmukaista säätää yhteisön mahdollisuudesta osallistua oikeuskuluihin sekä suoraan oikeudenkäyntiin liittyviin kuluihin, epäsäännönmukaisuuksista — tiedottamiseksi on = syytä vahvistaa jäsenmaiden ja komission yhteistyötä samalla huolehtien tämän toiminnan luottamuksellisuudesta, ja tämän asetuksen säännöksiä täsmennetään sovellettavan myös niihin tapauksiin, joissa koheesiorahastosta myön- nettyä maksua ei ole suoritettu epäsäännönmukaisuuden tultua ilmi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklasta johtuvia velvoitteita tämä asetus koskee kaikkea asetuksen (EY) N:o 1164/94 3 artiklassa säädetyn perusteella tuettavaa toimintaa. Tämä asetus ei vaikuta jäsenmaiden rangaistuskäytäntöön eikä jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa koskeviin sään- töihin rikosasioissa. 2 artikla 1. —Asetuksen (EY) N:o 1164/94 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen = edunsaajina olevien jäsenvaltioiden on annettava kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta komissiolle tiedoksi: