98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1770 20.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 184/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/94, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1994, erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (ETY) N:o 1974/93(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaan 20 000 tonnin suuruinen määrä suoraan Kanariansaarille tuotavaa paikalliseen tupakkatuot- teiden valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja osittain valmistettua tupakkaa vapautetaan tulleista, erityistoimenpiteiden — soveltamista — tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2179/92(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1757/93(*), annetaan kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt; olisi vahvistettava tuonnin arvioitu tase 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajanjaksolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ' 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 79 (*) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 56 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen