04/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 394R3365 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 363/58 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3365/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 jäsenvaltioiden kesken EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/90(!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuk- sen(?) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopi- muspuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuk- sistaan vuoden 1995 osalta, näiden neuvottelujen tuloksena sopimuspuolet ovat sopineet tiettyjen — pyyntikiintiöiden — myöntämisestä = Färsaarten vestalueilla kalastaville yhteisön aluksille vuodeksi 1995, näiden Färsaarten vesialueilla käytettävissä olevien pyynti- mahdollisuuksien tehokkaan hallinnon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädetyin asiaankuuluvin toimenpitein, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona Färsaarten vesialueilla vuoden 1995 keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevan järjestelyn nojalla saamat saaliit eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä määrättyjä kiintiöitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Kuitenkin uusien jäsenvaltioiden osalta se tulee voimaan niiden liittymispäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (?) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1