L 64/24 Euroopan unionin virallinen lehti 2.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 385/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 780/2003 poikkeamisesta CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan osatariffikiintiön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2341/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Sen vuoksi 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eräs toimija oli nostanut Alankomaiden lainkäyttöval- taan kuuluvalle riippumattomalle elimelle Alankomaiden viranomaisia vastaan suunnatun kanteen, joka koski Alankomaiden viranomaisten päätöstä olla hyväksymättä kyseistä toimijaa CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuot- teita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi) 7 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 780/2003 (?) 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Samalla päätös merkitsi myös mainitun asetuksen 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ensimmäisellä jaksolla (1 päivän heinäkuuta ja 4 päivän heinäkuuta 2003 välisenä aikana) jätetyn tuontitodistushakemuksen hylkäämistä. Koska kyseinen kanne hyväksyttiin, Alankomaiden vi- ranomaisten oli hyväksyttävä kyseinen toimija taannehti- vasti ja myönnettävä kyseistä jaksoa koskeva tuontito- distus 33,34071 tonnille jäädytettyä naudanlihaa. 2004 välisenä aikana komission asetuksen (EY) N:o 2341/2003 (?) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti käytettävissä olevia määriä olisi mukautettava sen takaamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vuodeksi 2003/2004 käytettävissä oleva 34 450 tonnin kokonaismäärä ei ylity. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti: ”ii) 5 708,65929 tonnia kaudella 3 päivästä toukokuuta 7 päivään toukokuuta 2004;”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270 21.10.2003, s. 1). () EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EUVL L 346, 31.12.2003, s. 33.