L 47/24 Euroopan unionin virallinen lehti 18.2.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä toukokuuta 2004, liiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa tehdyn päätöksen kumoamisesta (2005/135/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston päätöksellä 2002/923/EY ('), joka tehtiin pe- rustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti komission suosituksen perusteella, päätettiin, että Portu- galissa on liiallinen alijäämä. Neuvosto antoi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti Portugalille osoitetun suosituksen, jonka tarkoituksena oli liiallisen alijäämän tilanteen lopet- taminen (?). Kyseisessä suosituksessa ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (9) 3 artiklan 4 kohdassa asetettiin määräaika liiallisen alijäämän oikai- semiselle, joka olisi saatettava päätökseen vuoden ku- luessa sen toteamisesta eli viimeistään vuonna 2003. EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 12 kohdan määräysten mukaisesti neuvoston päätös liiallisen alijää- män olemassaolosta on kumottava, kun liiallinen ali- jäämä kyseisessä jäsenvaltiossa on neuvoston käsityksen mukaan oikaistu. ”Julkisyhteisö” ja ”alijäämä” on määritelty liiallisia alijää- miä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa Eu- roopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) toisen painoksen mukaisesti. Komissio toimittaa tiedot liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn. Niiden tietojen perusteella, jotka komissio on toimittanut saatuaan Portugalilta kertomuksen ennen 1 päivää maa- liskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuk- seen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marras- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 (9) mukaisesti, ja komission kevään 2004 talous- ennusteen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät: — Julkisen talouden alijäämäksi arvioidaan vuonna 2003 2,8 prosenttia BKT:stä, kun se oli vuonna 2002 2,7 prosenttia ja vuonna 2001 4,4 prosenttia. Vuoden 2003 tilanne vastasi 104 artiklan 7 kohdan mukai- sesti annettua neuvoston suositusta erityisesti sen osalta, mikä koskee julkisen talouden alijäämän supis- tamista alle viitearvon eli alle 3 prosentin BKT:stä vuoteen 2003 mennessä. Julkisen talouden sopeutta- minen jatkui vuonna 2003 samalla kun juoksevien menojen kokonaismäärän kasvu hidastui jatkuvasti: 8,9 prosentista vuonna 2001 7,8 prosenttiin vuonna 2002 ja 4,1 prosenttiin vuonna 2003. Tämänhetki- nen laskusuhdanne, joka johti vuonna 2003 lamaan, aiheutti kuitenkin sen, että kyseisen vuoden toteutu- nut BKT:n kasvu poikkesi alkuperäisestä talousar- vioennusteesta huomattavat 2,6 prosenttiyksikköä. Tämän tuloksena verotuloihin syntyi vuonna 2003 huomattava vajaus, joka oli kompensoitava kahdella kertaluonteisella toimenpiteellä, joiden kokonaisvaiku- tus oli 2,1 prosenttia BKT:stä. (1) EYVL L 322, 27.11.2002, s. 30. ()) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi (?) Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002. muutettuna asetuksella (EY) N:o 351/2002 (EYVL L 55, 26.2.2002, (?) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. s. 23).