150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 392R0443 27.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 52/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudelli- sesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(”), sekä katsoo, että suhteissaan Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmai- hin (ALA-kehitysmaat) yhteisö on vuodesta 1976 alkaen harjoittanut rahoitusta koskevaa ja teknistä yhteistyötä, johon myöhemmin on liittynyt myös taloudellinen yhteis- työ; nämä yhteistyön muodot ovat osa kaikkia kehitys- maita koskevaa kokonaispolitiikkaa, jolla pyritään myös niiden kaupan kasvuun sisällyttämällä kyseiset maat mo- nenväliseen kauppajärjestelmään, toteuttamalla aiheellisia toimenpiteitä toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä sekä toteuttamalla erityistoimenpiteitä, kuten yhteisön kehitysmaiden tullietuusjärjestelmä, käynnissä oleva Euroopan rakentaminen sekä yhteisön kasvava läsnäolo kaikkialla kehitysmaissa tekevät perus- telluksi, ottaen huomioon yhteisön toimien täydentävyy- den, keskinäisen edun mukaisen taloudellisen yhteistyön ja yhteisön Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille suuntaaman kehitysavun jatkamisen, yhteistyön laajenta- misen muihin maihin tai muille aloille kyseisellä kahdella alueella, käytettävien varojen lisäämisen sekä pyrkimisen toiminnan suurempaan mukauttamiseen kunkin alueen kansallisiin ja paikallisiin tarpeisiin, Euroopan neuvosto on useaan kertaan vahvistanut yhtei- sön poliittisen tahdon lujittaa yhteistyötä niiden alueiden kanssa, joilla kehityksen taso on pysynyt liian alhaisena, (') EYVL N:o € 119, 4.5.1991, s. 6 ja EYVL N:o C 284, 31.10.1991, s. 4 (*) EYVL N:o € 267, 14.10.1991, s. 35 yhteisön ja sen jäsenvaltioiden lisääntyneiden, yhteenso- vitettujen ja monimuotoisten pyrkimysten avulla, Luxemburgissa 28 ja 29 päivänä kesäkuuta 1991 kokoon- tunut Euroopan neuvosto pyysi yhteisöä ja sen jäsenval- tioita jatkamaan aktiivisesti ihmisoikeuksien ja kaikkien yksilöiden tai ryhmien tasavertaisen yhteiskuntaelämään osallistumisen — edistämistä yhteisön =yhteistyöpolitiikan kautta ja sisällyttämällä ihmisoikeuksia koskevia mää- räyksiä kolmansien maiden kanssa tehtäviin taloudellisiin ja yhteistyösopimuksiin, ottaen erityisesti huomioon nais- ten aseman, tarkasteltuaan asiaa perusteellisesti useammassa istunnos- saan Euroopan parlamentti on ilmaissut toiveensa yhteis- työn lujittamisesta sekä voimassa olevan sääntelyn perus- teiden tarkistamisesta avun paremman tehokkuuden ja suuremman avoimuuden takaamiseksi, neuvosto on 4 päivänä helmikuuta 1991 lopullisesti vah- vistanut ALA-kehitysmaiden kanssa tehtävän yhteistyön suuntaviivoja koskevat päätelmät, jotka koskevat erityi- sesti huomioon otettavia ensisijaisia tavoitteita ja aloja sekä mahdollisuutta lisätä niihin käytettäviä voimavaroja ja ohjelmoida ne alustavasti keskipitkällä aikavälillä, vahvistaessaan perinteiset toiminta-alat Euroopan parla- mentti ja neuvosto ovat todenneet myös uusia ensisijaisia tavoitteita, erityisesti ympäristön, kehityksen inhimillisten ulottuvuuksien sekä yhteisön ja yhteistyökumppaneina olevien maiden keskinäisen edun hengessä tapahtuvan ta- loudellisen yhteistyön osalta, olisi säädettävä tässä asetuksessa tarkoitetun avun sekä muun ALA-kehitysmaiden saaman avun rahoituksesta, tässä asetuksessa tarkoitetun avun sekä muun ALA-kehi- tysmaiden saaman avun täytäntöön panemiseksi arvioi- daan tarvittavan 2750 miljoonaa ecua ensimmäisenä vii- sivuotisjaksona (1991—1995),