03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 394R0647 N:o L 80/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.3.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 647/94, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, maito-ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1560/93(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3950/924 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tilakohtaista viitemäärää korotetaan tai se vahvistetaan tuottajan asiallisesti perustellusta pyynnöstä tämän toimituksia ja/tai suoramyyntiä koskevien muutosten huomioon — ottamiseksi; viitemäärän korottamiseksi tai vahvistamiseksi edellytetään tuottajan muun viitemäärän vastaavaa alentamista tai poistamista, kyseiset | mukautukset —eivät saa aiheuttaa kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten ja suoramyynnin yhteismäärien lisääntymistä; — muutettaessa — lopullisesti — tilakohtaisia viitemääriä edellä tarkoitetussa 3 artiklassa vahvistettuja määriä mukautetaan tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(*), 30 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 536/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 470/94(*), 8 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti Alankomaat, Belgia, (') EYVI N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30 (?) EYVE N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (5) EYVI N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (*) EYVL N:o L 59, 3.3.1994, s. 5 Irlanti, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat antaneet tiedoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla lopullisesti muunnetut määrät; tämän vuoksi olisi tarpeen mukauttaa näiden jäsenvaltioiden kokonaismääriä, jotka vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvaraan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti: (tonneina) Jäsenvaltiot Toimitukset Suoramyynti *Belgia 3 066 337 244 094 Tanska 4454 459 889 Saksa) 23 637 283 598 515 Kreikka 14 247 283 342764 Espanja 625 985 4528 Ranska 5 233 805 11 959 Irlanti 9212 190 717 870 Italia 268 098 951 Luxemburg 10 983 195 91 497 Alankomaat 1 804 881 67 580 Portugali 5 200 000 366 950 Yhdistynyt kuningaskunta 27 764 778 100 038 (*) Josta 6 244 566 tonnia uusien osavaltioiden alueelle (”Länder*) sijoit- tautuneille toimitusten ostajille ja 8 801 tonnia suoramyynnille uusissa jäsenvaltioissa (”Länder*).”