8. 4. 95 C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 80/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 793/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin sovelettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, otta huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel- lettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (') ja viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (?) ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi = otettava huomioon — elinkustannusten — kehitys Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa ja vahvistettava sen vuoksi 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen korjausker- toimet, joita sovelletaan virkamiesten, joilla on asema- paikka kolmannessa maassa, heidän asemamaansa valuut- tana maksettaviin palkkoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen asema- maan valuuttana maksettuihin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet liitteessä esitetyn mukaisesti. Näiden palkkojen laskemisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin yhteisöjen talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää sitä kuukautta, jolloin tätä asetusta ryhdytään soveltamaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja