16. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 220/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien Kreikan, Espanjan ja Italian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1990 osalta annetun päätöksen 94/1077/EY muuttamisesta (Ainoastaan kreikan-, espanjan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (95/370/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätöksen 94/1077/EY (?) 2 artiklassa määrätään, että tietyt Kreikan, Espanjan ja Italian maksamat summat kirjataan EMOTR:n tukiosaston menoihin vuosien 1995, 1996, 1997 ja 1998 lokakuussa, tässä yhteydessä maksettava määrä voi olla suurempi kuin ennakot edellä mainittujen tilikuukausien osalta eikä niitä näissä olosuhteissa voida kokonaan suorittaa komission ja neuvoston 21 päivänä lokakuuta 1994 antamissa yhteisissä johtopäätöksissä sovitussa määräajassa; näin ollen olisi määrättävä, että osa summasta voitaisiin tässä tapauksessa merkitä kirjanpitoon kyseisten vuosien syyskuun osalta, ja kuultuaan rahastokomiteaa (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 (?) EYVL N:o L 386, 31.12.1994, s. 26 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/1077/EY 2 artiklan taulukko Kreikan, Espanjan ja Italian osalta taulukolla seuraavasti: ; asgšä'äu Kreikka Espanja Italia 1995 113 077 434| 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1996 113 077 434| 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1997 113 077 434| 7 047 758 639 | 100 866 547 200 1998 113 077 434| 7 047 758 639 | 100 866 547 200 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen