L 342/30 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?) säädetään erityisesti, että interventio- elimen hallussa oleva vilja saatetaan markkinoille tarjous- kilpailulla ja sellaisten hintaedellytysten perusteella, jotka mahdollistavat markkinahäiriöiden välttämisen. (2) — Saksassa on edelleen ohran interventiovarastoja. (3) — Koska sääolot ovat olleet vaikeat suuressa osassa yhteisöä, viljantuotanto on pienentynyt huomattavasti markkinointivuonna 2003/2004. Tilanne on johtanut paikoitellen korkeisiin hintoihin, minkä vuoksi kotieläin- tuotannolle ja rehuteollisuudelle on aiheutunut erityisiä ongelmia. Ne eivät pysty käyttämään kilpailukykyisesti hinnoiteltuja hankintalähteitä. (4) — Saksan interventioelimen hallussa olevat ohravarastot olisi siirrettävä sisämarkkinoilla käytettäviksi. Koska komission asetuksen (EY) N:o 1509/2003 (?) mukaisen viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräaika on umpeutunut 18 päivänä joulukuuta 2003, on syytä avata uusi pysyvä tarjouskilpailu. (5) — Yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskil- pailua. Lisäksi on vahvistettava jakokerroin vähimmäis- myyntihinnan suuruisille tarjouksille. (6) — Saksan interventioelimen komissiolle toimittamassa tiedonannossa on tärkeää säilyttää tarjousten tekijöiden nimettömyys. (7) — Hallinnoinnin — nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköpos- titse. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24). (?) EUVL L 217, 29.8.2003, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2045/2003 (EUVL L 303, 21.11.2003, s. 10). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan interventioelin myy hallussaan olevat 23 683 ohra- tonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyyn myyntiin sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2131/93. Kuitenkin poiketen siitä, mitä edellä mainitussa asetuksessa säädetään: a) tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella; b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häi- ritse viljamarkkinoita. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, tarjoukseen liittyväksi vakuudeksi vahviste- taan 10 euroa tonnilta. 4 artikla 1. — Ensimmäisen — osittaisen — tarjouskilpailun — tarjousten jättämisen määräajaksi vahvistetaan 8 päivä tammikuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa). Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta 8 päivää huhtikuuta 2004 ja 20 päivää toukokuuta 2004. Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 2. — Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Saksan interventioeli- melle: Bundesanstalt fiir Landwirtschaft und Ernährung BLF Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Fax (00 49) 691 56 49 62 5 artikla Saksan interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komis- siolle tiedoksi kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä. Tarjoukset on toimitettava sähköpos- titse liitteessä olevan lomakkeen mukaisesti.