03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 392R1569 20.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 166/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1569/92, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että hedelmä- — ja — vihannesjalostealan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(*) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tomaatintuottajille maksettavaa vähimmäishintaa tarkistetaan tomaattitiivisteen, -mehun ja -hiutaleiden valmistukseen tarkoitetun raaka-aineen kuiva- ainepitoisuuden perusteella, ja saatu kokemus on osoittanut, että raaka-aineen liukoisen kuiva-aineen — mittauksessa =tällä hetkellä käytettävät menetelmät soveltuvat alan tarpeisiin; tämän vuoksi olisi tulevaisuutta varten mukautettava kyseisiä säännöksiä ja siten vahvistettava vähimmäishinta liukoisen kuiva-aineen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: *Tomaateista tuottajalle maksettavaa vähimmäishintaa tarkistetaan markkinointivuodesta 1992/1993 raaka- aineen liukoisen kuiva-aineen perusteella. Tätä säännöstä ei — kuitenkaan — sovelleta — kuorittujen — tomaattien valmistukseen käytettäviin tomaatteihin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1992. (1) EYVL N:o € 116, 7.5.1992, s. 10 (?) Lausunto on annettu 12 päivänä kesäkuuta 1992 (?) Lausunto on annettu.26 päivänä toukokuuta 1992 (*) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1943/91 (EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 1) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA