98 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3530 8.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 358/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3530/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevista erityistoi- menpiteistä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 569/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/92/(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1799/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1923/92(9), 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että öljypellavan tuottajien on jätettävä kylvettyjen alojen ilmoitus viimeistään kunkin vuoden toukokuun 20 päi- vänä, tai muuten tuki menetetään kokonaan; suhteelli- suusperiaatteen vaatimukset ja kyseisen tuen moitteetto- man toiminnan vaatimukset huomioon ottaen olisi rajoitettava edellä tarkoitetun ilmoituksen jättämiselle asetetun määräajan vähäisestä ylityksestä aiheutuvia seurauksia, edellä tarkoitetun asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa säädetään jo myöhästymisen mukaan suhteutetusta pellavansiementen tuen menettämisestä tapauksissa, joissa satoilmoitus jätetään myöhässä; olisi muutettava tämä kohta sen seurauksen huomioon ottamiseksi, jota sovelletaan toimijoihin, jotka ovat jättäneet myöhässä öljypellavan kylvettyjen alojen ilmoituksen tai tekstiili- pellavan osalta ilmoituksen, josta on säädetty kuitupella- van ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1164/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2176/92(6), 5 artiklassa, tämän vuoksi olisi muutettava kyseisiä säännöksiä ja ulotettava tästä toimenpiteestä hyötyminen asianosai- siin markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen; toimijat, jotka eivät ole hyötyneet suhteellisuusperiaatteesta, voi- vat jättää tukihakemuksen ennen määrättyä päivämää- rää, ja () EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (?)) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. S (3) EYVL N:o L 201, 27.7.1976, s. 14 () EYVL N:o L 195, 14.7.1992, s. 12 (5) EYVL N:oL 121, 29.4.1989, s. 4 (6) NI 6) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 70 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1799/76 seuraavasti. 1) Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan seuraavat alakohdat: ”Jos kylvettyjen alojen ilmoitus kuitenkin jätetään viimeistään saman vuoden toukokuun 31 päivänä, myönnetään kaksi kolmasosaa pellavansiementen tuesta. Tämä tukiprosentti myönnetään myös markkinointi- vuonna 1992/1993 korjatun pellavan osalta toimijoil- le, jotka ovat jättäneet kylvettyjen alojen ilmoituksen- sa viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 1992.” 2) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on ylivoimainen este, jos satoilmoitus kuitenkin jätetään: — ennen sen kuukauden loppua, joka seuraa edeltä- vässä alakohdassa tarkoitettua kuukautta, myön- netään kaksi kolmasosaa pellavansiementen tues- ta, jota on tarvittaessa vähennetty a) 8 artiklan 1 kohdan kolmannen ja neljännen alakohdan säännösten mukaisesti öljypellavan osalta; b) asetuksen (ETY) N:o 1164/89 5 artiklan 1 koh- dan säännösten mukaisesti tekstiilipellavan osalta; — ennen kyseistä kuukautta seuraavan toisen kuu- kauden loppua, tästä tuesta myönnetään yksi kolmasosa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen ennen 1 päivää helmikuuta 1993 jätettävästä hakemuk- sesta toimijoihin, jotka ovat jättäneet kylvettyjen alojen ilmoituksen viimeistään 26 päivänä kesäkuuta 1991, sillä edellytyksellä, että he esittävät kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla todisteen sadon korjaamisesta.