L 214/10 Euroopan unionin virallinen lehti 26.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1493/2003, annettu 25 päivänä elokuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta Ranskan merentakaisten departement- tien vilja-alan alustavan hankintataseen ja Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan alus- tavan hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) — Tämän vuoksi alustavaan hankintataseeseen kirjattua ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/ 2002 ($), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalos- tukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 98/2003 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 753]/2003 (*), liitteen I osassa 1 vahvistetaan alustava hankintatase sekä viljan ja viljatuotteiden yhteisön tuki Ranskan merentakaisissa departementeissa. (2) — Alustavassa hankintataseessa vuotuiseksi viljamääräksi vahvistetaan 40 250 tonnia Martiniguen osalta ja 4 303 tonnia Guyanan osalta. Taseen toteutumistilanteesta näillä alueilla käy ilmi, että näiden kahden departementin osalta vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita. (3) — Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset esittivät 6 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Martiniguen ja Guyanan tasetta, jotta kyseisten departe- menttien hankintatarpeet voidaan tyydyttää. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. () EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. (%) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. () EUVL L 107, 30.4.2003, s. 3. 5 viljan hankintamäärää =olisi esitettyjen perusteiden mukaan lisättävä. (5) — Asetukseen (EY) N:o 98/2003 on sen antamishetkellä jäänyt virhe, joka koskee CN-koodiin 2008 kuuluvia hedelmä- ja vihannesjalosteita, jotka on tarkoitettu Kanariansaarilla jalostettaviksi tai pakattaviksi. On syytä korjata tämä virhe Kanariansaarten alustavassa hankinta- taseessa. (6) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 98/2003 olisi muutettava ja oikaistava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen I osa 1 tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen V osassa 4 alaviite 2 seuraavasti: ”() Josta 5 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.