03/Nide 41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 392R0816 1.4.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 86/83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 816/92 annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi - muutettuna asetuksella (ETY) N:o 374/92(*), 5 c artiklalla käyttöön otetun lisämaksujärjestelmän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä maaliskuuta 1992; olisi säädettävä uudesta, vuoteen 2000 sovellettavasta järjestelmästä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaisesti; tämän vuoksi olisi tällä välin jatkettava nykyisen järjestelmän voimas- saoloaikaa  yhdeksänneksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; komission — ehdotusten — mukaisesti = tässä asetuksessa vahvistettua kokonaismäärää olisi alennettava korvausta vastaan — mainituksi — ajanjaksoksi = jo = aloitettujen saneerauspyrkimysten jatkamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 775/87(5) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3643/90(*), viitemäärien osan luovuttaminen väliaikaisesti neljänneltä 12 kuukauden — pituiselta — ajanjaksolta kahdeksannelle 12 kuukauden pituiselle ajanjaksolle on tullut tarpeelliseksi markkinatilanteen vuoksi; ylijäämäisenä pysyvä mark- kinatilanne edellyttää, että 4,5 prosenttia toimitusten viitemääristä — jätetään — kokonaismäärien — ulkopuolelle yhdeksännellä ajanjaksolla; yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaisesti neuvosto päättää lopullisesti mainit- tujen määrien tulevaisuudesta; tämän oletuksen mukaisesti olisi täsmennettävä kyseisten määrien suuruus jokaiselle jäsenvaltiolle, on säädetty, ettei maidontuotannon rajoittamista koskevan järjestelmän — soveltaminen saa asettaa kyseenalaiseksi maatilojen rakenneuudistusta entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; kohdattujen vaikeuksien vuoksi on jatket- tava mainittuun järjestelmään tehtyjen lievennysten voimas- (?) EYVL N:o € 337, 31.12.1991, s. 34 (?) Lausunto on annettu 25 päivänä maaliskuuta 1992 (>) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 41, 18.2.1992, s. 9 (5) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 5 (6) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 9 saoloaikaa mainitulla alueella ylimääräiseksi ajanjaksoksi varmistaen, että ainoastaan mainittu alue on edunsaaja; ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 804/685 c artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu *kahdeksana — ajanjaksona” — ilmaisulla —*yhdeksänä ajanjaksona”. 2) Lisätään kohta seuraavasti: €1 b. Entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella sijaitsevien tilojen osalta yhdeksänneksi 12 kuukauden ajanjaksoksi viitemäärä voidaan myöntää väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että näin myönnettyä viitemäärää ei muuteta ajanjakson aikana.” 3) Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti *g) kokonaismäärä tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1992 ja 31 päivän maaliskuuta 1993 väliseksi — ajanjaksoksi vahvistetaan — seuraavasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen toisessa — alakohdassa — tarkoitettujen — määrien alentamista yhdellä prosentilla kyseisen ajanjakson aikana ja ottaen huomioon komission ehdotukset yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaisesti: Belgia: ä 2 881,036 Tanska: 4 369,390 Saksa: 27 154,205(7) Kreikka: 520,615 Espanja: 4 361,750 Ranska: 23 042,430 Irlanti: 4 725,600 Italia: 8 224,210 Luxemburg: 237,175 Alankomaat: 10 709,205 Portugali: * 1743,420 Yhdistynyt kuningaskunta: 13 702,993. (7) Josta 6 157,620 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelle sijoittautuneiden ostajien toimituksille