11.6.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 151/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 517/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eli- öiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 850/98 (!) ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 850/98 vahvistetaan tekniset säilyt- tämistoimenpiteet, joita sovelletaan jäsenvaltioiden suve- reniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla ta- pahtuvaan kalavarojen pyyntiin ja aluksesta purkamiseen. Siinä säädetään muun muassa, että kalaverkkojen langan paksuuden arvioimiseksi ja silmäkoon määrittämiseksi on annettava yksityiskohtaiset säännöt. (2) — Kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittä- mistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 129/2003 (?) sisältää teknisiä sääntöjä, jotka koskevat ka- laverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämi- sessä käytettävien tulkkien käyttöä. Kalastustarkastajien nykyisellään harjoittama kyseisten tulkkien käyttö on kui- tenkin joissain tapauksissa johtanut tarkastajien ja kalas- tajien välisiin riitoihin silmien mittaamistavoista ja -tulok- sista riippuen siitä, miten kyseisiä välineitä on käytetty. (3) — Kalaverkkojen silmäkoon määrittämisvälineiden tarkkuus on lisäksi viime aikoina parantunut niiden kehittämisen alalla saavutetun teknisen edistymisen ansiosta. On ai- heellista säätää yhteisön ja kansallisten kalastustarkasta- jien harjoittamasta kyseisten parannettujen välineiden käytöstä. Uuden tulkin käytön olisi näin ollen oltava pakollista yhteisön tarkastajille ja jäsenvaltioiden kansalli- sille kalastustarkastajille, ja siinä olisi oltava merkintä ”EY- tulkki”. () EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2166/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5). (2) EYVL L 22, 25.1.2003, s. 5. (4) — Tarkastusmenettelyä varten olisi tarpeen määritellä käy- tettävät tulkkityypit, niiden käyttötavat, mitattavien sil- mien valikointitavat, yksittäisen silmän mittausmene- telmä, verkon silmäkoon laskentamenetelmä ja silmälan- kojen valikointimenettely langan paksuuden arvioimiseksi sekä kuvata tarkastusmenettelyn vaiheet. (5) — Olisi säädettävä, että jos kalastusaluksen päällikkö asettaa mittauksen kyseenalaiseksi tarkastuksen yhteydessä, tulee toimenpiteenä olla uudelleenmittaus, joka on lopullinen. (6) — Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 129/2003 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalavarojen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU KOHDE JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 850/98 sovel- tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat yh- teisön ja kansallisten tarkastajien suorittamaa kalaverkkojen sil- mäkoon ja langan paksuuden määrittämistä. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) 'silmäkokotulkilla? kaksileukaista silmän kokoa mittaavaa tulkkia, joka soveltaa silmiin automaattisesti 5-180 newto- nin (N) pitkittäisvoimia 1 N:n tarkkuudella;