N:o L 71/2 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 3. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 683/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naudanliha-alan markkinointivuoden 1994—1995 pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2068/92 (?) 1 artiklalla osana yhteisen maatalouspolitiikan uudista- mista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliselle jaksolle vahvistettuja naudanliha-alan inter- ventiohintoja sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla vasta 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; siten olisi pidennettävä kuluvaa markkinointivuotta 30 päivään kesäkuuta 1995 tavoitehin- tojen ja interventiohintojen pitämiseksi nykyisellä tasol- laan kunnes siirrytään uuteen hintajärjestelyyn, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 artik- lassa — säädetään — naudanliha-alan — markkinointivuosi 1994—1995 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 ja mark- kinointivuosi 1995—1996 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (9) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 58 Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja