20.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 252/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/2008, annettu 12 päivänä syyskuuta 2008, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1174/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 684/2008, käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden — mahdollista kiertämistä Thaimaasta lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa, koskevan tutkimuksen aloittamisesta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komissio on päättänyt perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan nojalla tutkia omasta aloitteestaan Kiinan kansantasavallasta pe- räisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeis- ten osien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpitei- den mahdollista kiertämistä. A. TUOTE Tuote, jonka osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierretään, on Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat käsikäyttöiset haaruk- katrukit ja niiden keskeiset osat eli alustat ja hydrauliikka, joka yleensä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 9000 ja ex 8431 20 00. Käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyö- rillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttä- mällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoi- mintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (kor- kealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työsken- telytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja pun- nitseminen (punnitustrukit), jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote. Tutkimuksen kohteena ovat Thaimaasta lähetetyt, edellisessä kappaleessa määritellyt käsikäyttöiset haarukkatrukit ja niiden keskeiset osat, jäljempänä 'tutkimuksen kohteena oleva tuote, jotka ilmoitetaan tavallisesti samoihin CN-koodeihin kuin tar- kasteltavana oleva tuote. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. B. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1174/2005 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 684/2008 (9), käyt- töön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. C. PERUSTEET Komissiolla on riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatruk- kien ja niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettuja pol- kumyyntitoimenpiteitä — kierretään suorittamalla tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokoonpanotoimia Thaimaassa. Komissiolla oleva alustava näyttö on seuraavanlaista: — Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta yhteisöön suuntau- tuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta kos- kevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja kyseiselle muutok- selle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. — Tämä kaupan rakenteen muutos näyttää johtuvan Thai- maassa suoritettavista käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien kokoonpanotoimista. — Lisäksi näyttö viittaa siihen, että tarkasteltavana olevan tuot- teen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoi- menpiteiden korjaava vaikutus heikentyy sekä määrien että hinnan osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti Thaimaasta näyttää korvan- neen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtu- nut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahin- koa aiheuttamattoman hinnan. — Komissiolla on myös riittävä alustava näyttö siitä, että käsi- käyttöisiä haarukkatrukkeja ja niiden keskeisiä osia myydään polkumyyntihinnoin verrattuna niille aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon. (?) EUVL L 189, 21.7.2005, s. 1. () EUVL L 192, 19.7.2008, s. 1.