L 219/8 Euroopan unionin virallinen lehti 2.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1550/2003, annettu 1 päivänä syyskuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 214/2001 säädetyn pysyvän viidennen tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityi- sesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoi- menpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 214/2001 (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2239/2002 (9), 17 artiklassa säädetään, että kussakin erityisessä tarjouskilpailussa jätetyt tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta sovellettavien interventiohintojen — perusteella tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. (2) — Saatujen tarjousten tutkimisen perusteella tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 214/2001 mukaisesti järjestetty viides tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyi 26 päivänä elokuuta 2003, on jätetty ratkaisematta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2003. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 37, 7.2.2001, s. 100. (%) EYVL L 341, 17.12.2002, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen