23.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 278/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/2009, annettu 22 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteen IV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle enimmäismäärät, joita jäsenvalti- ossa kalenterivuonna myönnettävien suorien tukien ko- konaisnettomäärät tukien mukauttamisen jälkeen eivät saa ylittää. (2) — Saksa ja Ruotsi ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan mukaisesti asettaa käytettäväksi mainitun asetuksen 69 artiklan 7 kohdan mukaisesti las- kettavan määrän varainhoitovuodesta 2011 alkaen Eu- roopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittä- misohjelmiin annettavaa yhteisön tukea varten. Sen vuoksi on mainitun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti syytä vähentää kalenterivuosina 2010, 2011 ja 2012 mainitun asetuksen liitteessä IV Saksalle ja Ruotsille vahvistetuista kansallisista enimmäis- määristä maaseudun kehittämistukea varten käytettäväksi asetetut määrät. (3) — Portugali on ilmoittanut komissiolle, että nykyisen talous- kriisin maatalousalalla aiheuttamien ennakoimattomien vaikeuksien ja taloustilanteen maanviljelijöille aiheutta- mien negatiivisten vaikutusten vuoksi se on päättänyt olla soveltamatta tukien vapaaehtoista mukauttamista ka- lenterivuonna 2009. Sen vuoksi on asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti syytä lisätä vuonna 2009 mainitun asetuksen liitteessä IV vahvistettuun Portugalin kansalliseen enimmäismää- rään komission päätöksellä 2008/788/EY (?), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2009/505/EY (?), vah- vistettu tuen vapaaehtoisen mukauttamisen soveltami- sesta Portugalissa vuoden 2009 aikana johtuva netto- määrä. (1) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. (?) EUVL L 271, 11.10.2008, s. 44. () EUVL L 171, 1.7.2009, s. 46. (4) — Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä IV olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tu- kien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV oleva tau- lukko seuraavasti: 1) Korvataan Saksaa koskeva rivi seuraavasti: (miljoonaa euroa) Kalenterivuosi 2009 2010 2011 2012 ”Saksa 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6” 2) Korvataan Ruotsia koskeva rivi seuraavasti: (miljoonaa euroa) Kalenterivuosi 2009 2010 2011 2012 ”Ruotsi 733,1 717,5 712,1 708,5” 3) Korvataan Portugalia koskeva rivi seuraavasti: (miljoonaa euroa) Kalenterivuosi 2009 2010 2011 2012 ”Portugali 590,5 545,0 545,0 545,0” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.