230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3616 16.12.92. EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3616/92, annettu 15 päivänä joulukuuta 1992, lajikkeiden Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c ja Geudertheimerin hybridit tupakkaa koskevista tuotantosuunnan muutostoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen 14 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päi- vänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), sekä erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että lajikkeita Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c ja Geudertheimerin hybridit koskevan tuotantosuunnan muutosohjelman, joka tähtää siirtymiseen toisiin tupak- kalajikkeisiin tai muiden maataloustuotteiden kuin tu- pakan viljelyyn, olisi mahdollistettava näiden tupakkala- jikkeiden taattujen enimmäismäärien rajoissa tuotettu- jen määrien supistaminen vuoden 1993 sadosta lähtien vahvistettujen erityistakuukynnysten tasolle, tuotantosuunnan muuttaminen toisiin tupakkalajikkei- siin siirtymällä voidaan toteuttaa käytettävissä olevien kiintiöiden rajoissa ja niitä määriä noudattaen, joista syntyneet kulut ovat yhtä suuret tuotantosuunnan muut- tamisesta muun kuin tupakan viljelyyn syntyneet kulut, tuotantosuunnan muutostoimenpiteestä etua saavien olisi luovuttava lopullisesti oikeudestaan tuottaa mitään näistä kyseisistä palkkiokelpoisista tupakkalajikkeista ja sitouduttava viljelemään toisia tupakkalajikkeita rai muita maataloustuotteita kuin tupakkaa; tällä tavoin vapautuneet kiintiöt jäisivät toisten tuottajien käytettä- viksi jäsenvaltion erityistakuukynnystä vastaavan mää- rän rajoissa raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän vuo- sien 1993 ja 1994 sadoille soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan 1 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3477/92(4) säännösten mukaisesti, tuki tuotantosuunnan muuttamiselle muuhun kuin tupa- kan viljelyyn siirtymällä olisi vahvistettava tasolle, jolle tuottaja saattaisi otaksua yltävänsä, jos hän jatkaisi kyseisen lajikkeen tuottamista, jotta hän näin saisi helpotusta tarvittavien investointien tekemiseen ja kysei- sen maan asteittaiseen käyttöönottoon uudessa viljelys- sä; tukea olisi supistettava niiden tuottajien osalta, jotka jatkavat sellaisen tupakan tuottamista, josta maksetaan yhteisön palkkiota, (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (?2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (8) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 11 jäsenvaltioiden olisi helpompi soveltaa laatua suosivaa politiikkaa, jos ne omasta aloitteestaan ottaisivat tuotan- tosuunnan muutosohjelmaan mukaan tuottajia, joiden viljelyalat sijaitsevat vanhalla tuotantoalueella, jota ei enää hyväksytä raakatupakka-alalle säädetyn palkkio- järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3478/92(5) mukaisesti, olisi määriteltävä määrät, joiden osalta tuotantosuun- nan muuttaminen toisiin tupakkalajikkeisiin siirtymällä on mahdollista, ottaen huomioon toisaalta toisiin tupak- kalajikkeisiin ja toisaalta muuhun kuin tupakan viljelyyn siirtymiseen tähtäävälle tuotantosuunnan muuttamiselle säädettyjen tukien välinen suhde; tarvittaessa olisi roh- kaistava tupakka-alalta pois siirtymiseen tähtäävää tuo- tantosuunnan muuttamista, tuen kansalliseksi valuutaksi muuntamiseen sovelletta- van maatalouden muuntokurssin olisi oltava yhtenäinen kaikille edunsaajille ja se olisi vahvistettava markkinoin- tikauden alkaessa sovellettavaa kurssia vastaavaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklassa säädetty tuotantosuunnan muutosohjelma koskee määrällisesti 11 500 tonnin Mavran ja Tsebelian tuotannon sekä 5 800 tonnin Forchheimer havanna II c:n ja Geudertheimerin hybridien tuotantosuunnan muuttamista siirtymällä muiden maataloustuotteiden kuin tupakan viljelyyn. 2 artikla 1. Tuotantosuunnan muutosohjelmaan voivat ottaa osaa tuottajat, jotka: — ovatsaaneetasetuksen (ETY) N:o 3477/92 säännösten mukaisesti vuoden 1993 sadolle voimassa olevan kiintiötodistuksen tai viljelytodistuksen, joka perus- tuu heidän vuosien 1989, 1990 ja 1991 jonkin 1 artik- lassa tarkoitettua lajiketta koskevaan tuotantoonsa, — luopuvattulevaisuudessa koko kiintiö-tai viljelytodis- tuksessa tarkoitetun määrän tuottamisesta ja vastaa- vista oikeuksistaan, (5) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17