106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 04 392R2120 29.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 213/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2120/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/ 86 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että valkoturskan pyynnissä voidaan käyttää yhteisön lainsää- dännöstä poikkeavaa silmäkokoa, sen vuoksi olisi tarkennettava valkoturskan kalastuksen edellytyksiä sen estämiseksi, ettei tästä toiminnasta aiheudu liiallisen hyväksikäytön takia ylimääräistä vaara- tekijää uhatuksi katsottujen populaatioiden elvyttämiselle, asetus (ETY) N:o 3094/86(2) oli määrä tutkia uudelleen vuoden 1992 ensimmäisen puoliskon aikana; komission tietoon on tullut uusia seikkoja, olisi kuitenkin saatettava päätökseen tarpeelliset tieteelliset analyysit; siten olisi vielä liian aikaista määrittää uudelleen pysyvällä tavalla tämän kalastuksen harjoittamisen edellytykset, ja sen vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3094/86, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 liitteessä I olevat valkoturskaa (Merlangius merlangus) alueilla 1 ja 2 ”Koko alue lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia” koskevat tiedot ja kalastuksen edellytykset tämän asetuksen liittees- sä olevilla tiedoilla ja edellytyksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1992. ()) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVLN:oL288, 11.10.1986, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/92 (EYVL N:o L 155, 6.6.1992, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD