78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394D0485 N:o L 200/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.8.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1994, Espanjan maatalouden tulotukia koskevaan, Castilla-Leönin maanviljelijöille suunnattuun ohjelmaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä (94/485/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89(') ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89(?), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91(*), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 4 päivänä joulukuuta 1992 aikomuksestaan ottaa käyttöön maatalouden tulotukia koskevan ohjelman Castilla-Le6nin maanviljelijöille; komissic on hyväksynyt kyseisen ohjelman päätöksellä 93/207/ETY(*), asetusta (ETY) N:o 763/89 sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 31 päivään maaliskuuta 1993, eikä kyseisen päivämäärän —jälkeen ole enää mahdollista hyväksyä ainoatakaan maatalouden tulotukia koskevaa ohjelmaa; tämän vuoksi komission on kyseisen ajankohdan jälkeen mahdollista mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyä ainoastaan maatalouden tulotukia koskevaan ohjelmaan tehtäviä teknisiä muutoksia, Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 21 päivänä maaliskuuta 1994, että niillä on ollut teknisiä ongelmia — käsitellessään — yksittäisiä tulotukihakemuksia ohjelman — hyväksymispäätöksen — voimaantulopäivän — ja kyseistä — ohjelmaa — varten — yhteisön = vuoden 1993 talousarvioon merkittyjen varojen viimeisen käyttöpäivän välisenä aikana; tämän vuoksi mitään tulotukimaksuja ei ole suoritettu näiden kahden ajankohdan välisenä aikana; Espanjan viranomaiset pyytävät, että yhteisön vuoden 1993 talousarvioon — merkitty summa =merkittäisiin yhteisön vuoden 1994 talousarvioon; vaikuttaa aiheelliselta suostua tähän pyyntöön, koska kyseinen talousarviomuodon muutos (') EYVL N:o L 84, 29.3.1939, s. 8 (?) EYVL N:o L 371, 20.12.1989, s. 17 (?) EYVI N:o L 110, 1.5.1991, s. 72 () EYVL N:o L 88, 8.4.1993, s. 48 ei ole omiaan muuttamaan 16 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyn hyväksy mispäätöksen perusteita, maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa on kuultu 19 päivänä heinäkuuta 1994 tässä päätöksessä määrätystä toimenpiteestä, ja EMOTR-komiteaa on kuultu 19 päivänä heinäkuuta 1994 enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Espanjan viranomaisten 4 päivänä joulukuuta 1992 komissiolle esittämä maatalouden tulotukia koskeva ohjelma Castilla-Le6nin maanviljelijöille, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ilmoituksella. 2 artikla Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ovat seuraavat: (ecuina) 1993 ei 1994 16 937 000 1995 6 408 000 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen