L 347/74 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2186/2005, annettu 27 päivänä joulukuuta 2005, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroo- pan yhteisön ja Japanin välillä sekä Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn päätöksen 2005/959/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 (?) säädetään useiden korkealaatuista naudanlihaa koskevien monivuo- tisten kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Yhteisön ja Uuden-Seelannin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti käymien, TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Un- karin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian luetteloissa olevien myönnytysten muuttamista koskevien neuvotte- lujen tuloksena yhteisö sopi lisäävänsä kaikkien jäsenval- tioiden luetteloon korkealaatuisen naudanlihan 1 000 tonnin vuotuisen tuontitariffikiintiön. Asetus (EY) N:o 936/97 olisi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 936/97 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) korvataan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelma- kohdan ilmaisu ”59 100 tonnia” ilmaisulla ”60 100 ton- 1,9. nia ; b) korvataan toinen alakohta seuraavasti: ”Tariffikiintiöiden kokonaismäärä tuontivuodeksi 2005/2006 on kuitenkin 59 600 tonnia.” 2) Muutetaan 2 artiklan € alakohta seuraavasti: a) korvataan ensimmäisen alakohdan ilmaisu ”300 tonnia” ilmaisulla ”1 300 tonnia”; b) lisätään kolmas alakohta seuraavasti: ”Tuontivuodeksi 2005/2006 tariffikiintiö on kuitenkin 800 tuotepainotonnia, joka vastaa ensimmäisessä ja toi- sessa alakohdassa tarkoitettuja CN-koodeja ja määritel- mää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2005. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen () Ks. tämän virallisen lehden s. 78. (?) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).