L 319/4 Euroopan unionin virallinen lehti 4.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2126/2003, annettu 3 päivänä joulukuuta 2003, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2003/2004 annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2003 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (6) — Tarjouskilpailupäivät huomioon ottaen tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, . . . (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan, 27 artiklan 5 ja 15 kohdan ja 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1290/2003 (?) 1 artiklassa säädetään pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämi- seksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan maailmanmarkkinati- lanteen tai joidenkin markkinoiden erityisvaatimusten johdosta mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden — vientituet =voi olla tarpeen = eriyttää määräpaikan mukaan. (3) Yhteisön sekä TSckin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian välisessä tiettyjen sokerituotteiden kaupassa sovelletaan edelleen tuontitulleja ja vientitukia, ja vientitukien taso on selvästi tuontitulleja korkeampi. Ottaen huomioon mainittujen maiden liittyminen yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004 tuontitullien ja kyseisille tuotteille myönnettävien vientitukien tason välinen merkittävä erotus voi johtaa keinottelutarkoituksessa tehtäviin siir- toihin. (4) — Mainittujen maiden osalta ei ole syytä vahvistaa vienti- maksua eikä vientitukea asetuksessa (EY) N:o 1290/2003 tarkoitetuille — tuotteille, jotta vältetään vientitukea saaneiden sokerialan tuotteiden yhteisöön suuntautuvan jälleentuonnin väärinkäyttö. (5) — Asetus (EY) N:o 1290/2003 olisi muutettava vastaavasti. (') EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26). () EUVL L 181, 19.7.2003, s. 7. hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1290/2003 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan — pysyvä — tarjouskilpailu — CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientimaksujen ja/ tai vientitukien määrittämiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (*), entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, TSekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa lukuun ottamatta. Pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja. (*) Myös Kosovo, sellaisena kuin se on määritetty Yhdisty- neiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.” 2 artikla Jäsenvaltioiden —on — muutettava — tarjouskilpailuilmoitukset asetuksen (EY) N:o 1290/2003, sellaisena kuin se on muutet- tuna tällä asetuksella, 1 artiklan 1 kohdan mukaisiksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä.