5.7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 154/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1616/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII muuttamisesta taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenet- telyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetus- tuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3289/94 (9), ja erityisesti sen 19 artiklan yhdessä 17 artiklan kanssa, sekä katsoo, että taloudellisesti  vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin teks- tiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3036/94 (?) tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan mukai- sesti erityiset ulkoisen jalostuksen määrät varataan aiem- mille luvanhaltijoille, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 4 artiklan mukai- sesti ennakkoluvat myönnetään sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut, että haetut paljoudet ovat käytettävissä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite VII, joka koskee — ulkoiseen — jalostusliikenteeseen — sovellettavien yhteisön rajoitusten hallintoa, olisi tästä syystä muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite VII seuraa- vasti: (') EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 85 (?) EYVL N:o L 322, 15.12.1994, s. 1 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan viimeinen virke seuraa- vasti: ”Komissio toimittaa tiedoksi vahvistuksena siitä, että yksi tai useampi haettu määrä on käytettävissä jälleen- tuontia varten asianomaisten yhteisön rajoitusten rajoissa taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusta koskevien asianomaisten yhteisön säännösten mukai- sesti.” 2) Lisätään alakohta 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan jälkeen seuraavasti: ”e) maininta siitä, koskeeko hakemus: i) aikaisempaa luvansaajaa, joka hakee neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti varattuja paljouksia, vai ii) kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan tai 3 artiklan S kohdan mukaista hakijaa.” 3) Korvataan 4 artiklan S kohdan viimeinen virke seuraa- vasti: ”Kyseiset käyttämättömät paljoudet hyvitetään ilman eri toimenpiteitä yhteisön määrällisten rajoitusten mukaisiin sellaisiin paljouksiin, joita ei ole varattu asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti. Paljoudet, joista on luovuttu asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, lisätään ilman eri toimenpiteitä yhteisön kiintiön mukaisiin sellaisiin paljouksiin, joita ei ole varattu kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdan ensim- mäisen alakohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti. Kaikki edeltävissä alakohdissa tarkoitetut paljoudet on ilmoitettava komissiolle edellä olevan 3 kohdan mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.