L 381/80 Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön rahoitusosuudesta kansainväliseen eläinten hyvinvointia koskevaan seminaariin, joka liittyy EY:n ja Chilen väliseen sopimukseen eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelu- toimista (2004/907/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston =päätöksen 90/424/ETY (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: EY:n ja Chilen väliseen sopimukseen eläinten ja eläintuot- teiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista (jäljempänä 'sopimus) sisältyy — koska eläinten hyvinvointi on tärkeää ja koska se on yhteydessä eläinlääkinnällisiin asioihin — tavoite kehittää eläinten hyvinvointia koskevia normeja ja tarkastella näitä normeja ottaen huomioon kehitys toimivaltaisissa kan- sainvälisissä standardointielimissä. Sopimuksen lisäyksen I C mukaisesti sitä sovelletaan erityisesti eläinten tainnu- tukseen ja teurastukseen liittyvien eläinten hyvinvointia koskevien normien kehittämiseen. Sopimuksen mukaisen yhteisen hallintokomitean perus- tama erityinen eläinten hyvinvoinnin työryhmä on tullut siihen johtopäätökseen, että sen tavoitteiden saavutta- mista edesauttaisi tieteellisen asiantuntemuksen vaihtami- nen ja aktiivisten yhteyksien luominen osapuolten tutki- joiden välille. Chilen maatalousministeriö ja Euroopan komission Chi- len-lähetystö järjestävät marraskuussa 2004 Chilessä, San- tiagossa, kansainvälisen eläinten hyvinvointia koskevan seminaarin, jonka tarkoituksena on edistää sopimuksen tavoitetta saavuttaa osapuolten yhteisymmärrys eläinten hyvinvointia koskevista normeista. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä marraskuuta 2003 annetulla Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31). (4) (6) (7) (9) Päätöksen 90/424/ETY mukaan yhteisö toteuttaa yh- teisön — eläinlääkintäalan lainsäädännön =kehittämiseen sekä eläinlääkintäalan koulutuksen kehittämiseen tarvitta- via teknisiä ja tieteellisiä toimia. Kun otetaan huomioon yhteisön velvoite ottaa eläinten hyvinvoinnin vaatimukset täysimääräisesti huomioon laa- tiessaan ja pannessaan täytäntöön yhteisön politiikkoja ja sopimuksen tavoite saavuttaa osapuolten yhteisymmärrys eläinten hyvinvointia koskevista normeista eläinten suo- jelemiseksi, yhteisön on aiheellista tukea kyseisen semi- naarin järjestämistä, sillä sen avulla edistetään tähän ai- heeseen liittyvän yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön ja eläinlääkintäalan koulutuksen kehittämistä. Fläinten hyvinvointiin liittyvän eläinlääkintäalan koulu- tuksen kehittämiseksi yhteisön on aiheellista avustaa se- minaarin tulosten tiedottamisessa ja levityksessä; tässä yhteydessä on korvattava kustannukset, jotka aiheutuvat avoimen tarjouskilpailun kautta järjestettävästä seminaa- rin tieteellisten esitysten julkaisemisesta ja levityksestä. Euroopan komission Chilen-lähetystön, joka on yksi se- minaarin järjestäjistä, olisi toimittava kyseisen taloudelli- sen tuen maksamisen koordinoijana. Tämän vuoksi varat, jotka yhteisö tarvitsee tukeakseen kyseisen seminaarin järjestämistä, olisi kohdennettava, ja ne olisi myönnettävä sillä edellytyksellä, että suunniteltu seminaari on toteutettu tehokkaasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän ko- mitean lausunnon mukaiset,