24.9.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 256/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 933/2008, annettu 23 päivänä syyskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta eläinten tunnistimien ja siirtoasiakirjojen sisällön osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekiste- röintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muutta- misesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 21/2004 (f) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (5) Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläin- ten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuk- sen säännösten mukaisesti. Järjestelmä käsittää seuraavat neljä osaa: tunnistimet, joilla kukin eläin voidaan tunnistaa, kullakin tilalla pidet- tävä ajantasainen rekisteri, siirtoasiakirjat ja keskusrekis- teri tai atk-pohjainen keskustietokanta. Eri osia koskevat vaatimukset vahvistetaan asetuksen liitteessä. Asetuksen (EY) N:o 21/2004, sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1560/2007 (?), mukaan elek- troninen tunnistaminen on pakollista 31 päivästä joulu- kuuta 2009. Komissio antoi 17 päivänä marraskuuta 2007 neuvos- tolle kertomuksen lampaiden ja vuohien elektronisen tunnistamisen soveltamisesta (?). Kertomuksen päätelmien mukaan jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväksyä tie- tyissä olosuhteissa myös uudentyyppisiä tunnistimia lam- paiden ja vuohien tunnistamista varten. Flektroniseen tunnistamiseen liittyvä tekniikka on kehit- tynyt. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa tunnistimille (1) EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8. (?) EUVL L 340, 22.12.2007, s. 25. () KOM(2007) 711. asetuksessa (EY) N:o 21/2004 vahvistettuja vaatimuksia, jotta erilaisia teknisiä ratkaisuja voitaisiin sallia nykyistä laajemmin. Kyseisessä asetuksessa tarkoitetuiksi tunnisti- miksi olisi sallittava myös hiljattain kehitetyt tunnistimet, kuten injektoitavat tunnistimet ja vuohiseen kiinnitettävä elektroninen merkki. Uusien tunnistimien käyttö olisi kuitenkin rajoitettava maan sisäisiin siirtoihin, koska nii- den käytöstä on vielä saatava lisää käytännön kokemuk- sia. Koska elektronista tunnistinta käytetään tulevaisuu- dessa ensimmäisenä tunnistimena, jäsenvaltioille olisi an- nettava nykyistä enemmän liikkumavaraa perinteisten tunnistimien käytössä toisena tunnistimena. Asetuksen liitteen A osaa olisi muutettava tämän mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen B osassa vahviste- taan, mitä tietoja kullakin tilalla pidettävään ajantasaiseen rekisteriin on sisällyttävä. Osa tiedoista on saatavilla ai- noastaan syntymätilalla. Hallinnollisen työn keventämi- seksi on aiheellista muuttaa liitteen kyseistä osaa. Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että elektroni- nen tunnistaminen on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2009 kaikille kyseisen päivän jälkeen syntyneille eläimille. Ensimmäisen vuoden aikana 31 päivän joulukuuta 2009 jälkeen suurin osa eläimistä tunnistetaan kuitenkin aino- astaan perinteisten tunnistimien avulla, sillä ne ovat syn- tyneet ennen kyseistä päivää. Mainitun vuoden aikana elektronisilla ja muilla tunnistimilla varustettuja eläimiä siirretään ja niitä käsitellään yhdessä. Muilla kuin elektronisilla tunnistimilla varustettujen eläin- ten yksilölliset koodit voidaan kirjata ainoastaan käsin. Muiden kuin elektronisten tunnistetietojen manuaalinen kirjaaminen vaatii eläinten pitäjiltä paljon työtä, ja se muodostaa mahdollisen virhelähteen. Olisi myös työlästä erottaa erilleen ne muutamat eläimet, joilla on elektroni- nen tunnistin, ja kirjata niiden yksilölliset koodit. Paljon työtä merkitsisi myös kehotus asentaa elektroninen luku- järjestelmä yksilöllisten koodien lukemista varten, sillä suurimmalla osalla siirrettävistä eläimistä tunnistus tapah- tuisi edelleen perinteisten muiden kuin elektronisten kor- vamerkkien avulla. Tämän vuoksi ajankohtaa, jona siirto- asiakirjoissa on ilmoitettava eläinten yksilölliset koodit, olisi lykättävä siksi, kunnes merkittävä osa lampaista ja vuohista on varustettu elektronisilla tunnistimilla. Sa- maan päätelmään tultiin myös lampaiden ja vuohien elektronisen tunnistamisen soveltamisesta annetussa ko- mission kertomuksessa.