03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 392R1065 30.4.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1065/92, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2400/91(4), 6 artiklassa säädetään, että komissio laatii luettelon rahoitustuen myöntämistä varten hyväksytyistä hakemuksista ennen 1 päivää helmikuuta, komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on tehtävä sopimukset niiden kanssa, joiden tukihakemukset on hyväksytty, ennen 28 päivää helmikuuta, tämä määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi ottaen erityisesti huomioon sen, miten monimuotoisia jätetyt ehdotukset ovat; on tarpeen siirtää näitä määräaikoja vastaavasti 30 päivään huhtikuuta ja 15 päivään toukokuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2282/90 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan ensimmäisen kohdan viimeinen virke seuraavalla virkkeellä: *Jätettyjen hakemusten osalta kuitenkin: — vuonna 1990 luettelo laaditaan ennen 1 päivää huhtikuuta 1991, — vuonna 1991 luettelo laaditaan ennen 30 päivää huhtikuuta 1992,” 2) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen virke seuraavalla virkkeellä: *Jätetyistä hakemuksista on kuitenkin — vuonna 1990 tehtävä sopimukset ennen 15 päivää elokuuta 1991, — vuonna 1991 tehtävä sopimukset ennen 15 päivää toukokuuta 1992.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1992. (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 65 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 53 (?) EYVL N:o L 205, 3.8.1990, s. 8 (*) EYVL N:o L 220, 8.8.1991, s. 7 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen