03/Nide 44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 392R2311 N:o L 222/24 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 7.8.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2311/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Azorien ja Madeiran hyväksi hedelmä-, vihannes-, kasvi-, kukka- ja teealalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, 12 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 otetaan käyttöön tukijärjestelmä Azorien ja Madeiran aloiteohjelmien toteut- tamiseksi hedelmä-, vihannes-, kasvi-, kukka- ja teealalla; olisi — säädettävä = tätä — järjestelmää = koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; kyseiset säännöt koskevat niiden töiden määrittämistä, joita aloiteohjelmiin voi sisältyä, tuottajaryhmittymille annettavan teknisen avun osana toteutettavien toimenpiteiden määrittelyä, aloiteohjelmien hyväksymismenettelyä sekä niiden toteuttamisen seurantaa, olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat Azoreilla ja Madeirassa jalostettavien hedelmien ja vihan- nesten alaan liittyvän erittelevän ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen toteuttamista, kaupan pitämistä koskevaan tukeen liittyvien toimenpiteiden osalta on tarpeen määritellä markkinointivuosisopimuksen käsite, täsmentää laskentaperuste tuen määrän laskemista varten ja säätää osittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ylitettäessä asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettu tuote- ja vuosikohtainen 3 000 tonnin määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean sekä hedelmä- ja vihan- nesjalosteiden — hallintokomitean — yhteisen — lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (?) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa määritetään aloiteohjelmien toteut- tamiseen liittyvän yhteisön tuen ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 ja 12 artiklassa säädettyjen — mark- kinointivuosisopimusten mukaisen kaupan pitämisen tuen myöntämisen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset sään- not. Tässä asetuksessa säädetään myös jalostettujen hedelmien ja vihannesten — alaan liittyvää taloudellista tutkimusta koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä. I OSASTO Tuki aloiteohjelmien toteuttamiseen 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa tarkoitettujen tuoreiden tuotteiden tuotannon kehittämiseen ja/tai laadun parantamiseen tarkoitetut aloiteohjelmat käsittävät yhden tai useampia seuraavista toimista: — tuotannon kehittäminen erityisesti uusien viljelmien tai viljelykasvien avulla, — parempaan tuottavuuteen sekä ympäristöolosuhteisiin ja markkinoiden kysyntään mukautumiseen tarkoitettu lajikkeiden parantaminen, — alueen ilmastollisille ja fyysisille olosuhteille ominaisten viljelytekniikoiden omaksuminen, — koeviljelmien istutus ja viljely tutkimuskeskusten yhteydessä.