15.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1769/2004, annettu 14 päivänä lokakuuta 2004, niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä valvonta- ja ennustetarkoituksia varten, annetun asetuksen (EY) N:o 2390/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (f) ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosas- ton tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (?) 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältö vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen. (2) — Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tieto- jen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 45/2001 (?), jota sovelletaan yhteisöjen toimielimiin ja elimiin, sekä yksilöiden suojelusta henki- lötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikku- vuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (4), jota sovelletaan jäsenvaltioihin saatettuna osaksi kansal- lista lainsäädäntöä, suojellaan luonnollisten henkilöiden oikeus yksityisyyteen henkilötietojen käsittelyssä. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (EYVL L 274, 17.10.2001, s. 3). () EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. ()) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (3) — Komission asetuksen (EY) N:o 2390/1999 (>) soveltami- sen yhteydessä kerättyihin tietoihin kuuluvat henkilötie- dot on käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 45/2001 vaatimus- ten mukaisesti; kyseisessä asetuksessa säädetään erityi- sesti, että rekisteröidyille olisi ilmoitettava heidän oikeuk- sistaan, mukaan luettuina oikeus saada pyynnöstä ilmoi- tus henkilötiedoistaan, oikeus oikaista virheelliset tai puutteelliset henkilötiedot ja oikeus saattaa asia milloin tahansa Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi. Eu- roopan tilintarkastustuomioistuimella on perustamissopi- muksen 248 artiklan 3 kohdan nojalla oikeus tutustua asetuksen (EY) N:o 1663/95 4 artiklan 1 kohdan c ala- kohdassa tarkoitettuihin tilitietoihin, ja se voi käsitellä henkilötietoja asetuksen (EY) N:o 45/2001 5 artiklan b alakohdan ja 7 artiklan mukaisesti. (4 — Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n tukiosas- ton tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä teh- täviä tarkastuksia varten myös oikeus tutustua asetuksen (EY) N:o 1663/95 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin tilitietoihin, ja se voi käsitellä henkilötie- toja asetuksen (EY) N:o 45/2001 5 artiklan a alakohdan ja 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) — Niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvalti- oiden on pidettävä komission saatavilla EMOTR:n tuki- osaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä val- vonta- ja ennustetarkoituksia varten, on nykyisellään sää- detty asetuksella (EY) N:o 2390/1999. On aiheellista mu- kauttaa kyseinen asetus. (6) — Koska budjettinimikkeistöön on tehty muutoksia ja koska jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedonvaihto olisi pidettävä optimaalisena ja ajantasaisena, on tarpeen mu- kauttaa asetuksen (EY) N:o 2390/1999 liitteet 16 päi- västä lokakuuta 2004 alkaen. (*) EYVL L 295, 16.11.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1747/2003 (EUVL L 259, 10.10.2003, s. 1).