14.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 8/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 55/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) annetun asetuksen (EY) N:o 1453/2001 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista Azoreilla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 299 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) () 0 0 () Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) 23 artik- lassa säädetään neljänä markkinointivuotena markkinoin- tivuodesta 1999/2000 alkaen sovellettavasta poikkeuk- sesta tiettyihin maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (?) säännöksiin Azoreiden osalta. Yhteisen — maatalouspolitiikan — suoria = tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tiettyjen viljelykasvien tuottajien tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 (*) muutetaan asetuksen (EY) N:o 1453/2001 23 artiklaa edellä mainitun ajanjakson pidentämiseksi kuudeksi markkinointivuodeksi, ja siinä vahvistetaan pidennettyä ajanjaksoa koskevat määrät. Maitoalan rakenneuudistus on Azoreilla kuitenkin vielä kesken. Jotta voitaisiin ottaa huomioon Azorien riippu- vuus maidontuotannosta ja muut saarten syrjäiseen sijaintiin liittyvät haitat sekä se, ettei vaihtoehtoista kannattavaa tuotantotoimintaa ole, on tarpeen pidentää kyseistä ajanjaksoa ja vahvistaa tätä ajanjaksoa koskevat määrät. Tämä toimenpide koskee ainoastaan Azorien maidon- tuottajia. Toimenpiteellä pitäisi pystyä sen soveltamisai- kana varmistamaan, että Azorien maitoalan rakenneuu- distus jatkuu, häiritsemättä kuitenkaan maitomarkkinoita ja vaikuttamatta liikaa lisämaksujärjestelmään Portugalin tai yhteisön tasolla, Lausunto annettu 16.12.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EUVL L 198, 21.7.2001, s. 26, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1, asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1788/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123). EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1453/2001 23 artikla seuraa- vasti: ”23 artikla 1. — Markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 9 kohdan c alakohdan määri- telmän mukaisten tuottajien, jotka ovat sijoittuneet Azo- reille, harjoittavat tuotantoa Azoreilla ja jotka pitävät kaupan — viitemääränsä, jota on korotettu kolmannen alakohdan — mukaisesti — määritetyllä — prosenttisosuudella, ylittäviä määriä, katsotaan vaikuttaneen ylitykseen, kun lisä- maksu jaetaan edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettujen tuottajien kesken. Lisämaksu peritään määriltä, jotka ylittävät tällä tavoin korotetun viitemäärän sen jälkeen, kun tämän korotuksen rajoissa käyttämättä jääneet määrät on jaettu uudelleen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tuottajille kunkin tuottajan käytössä olevan viitemäärän mukaan. Ensimmäisessä — alakohdassa — tarkoitettu — prosenttiosuus vastaa — markkinointivuosina — 1999/2000—2004/2005 73 000 tonnin määrän ja markkinointivuodesta 2005/06 alkaen 23 000 tonnin määrän sekä kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemää- rien summan välistä suhdetta. Sitä sovelletaan yksinomaan kunkin tuottajan 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettä- vissä olleisiin viitemääriin. 2. — Kaupan pidettyjä maito- tai maitoekvivalenttimääriä, jotka ylittävät viitemäärät mutta eivät tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua prosenttimäärää 1 kohdassa säädetyn uudelleenjaon jälkeen, ei oteta huomioon asetuksen (ETY) N:o 3950/92 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti laskettavaa Portugalin viitemäärän mahdollista ylitystä todettaessa.”