L 271/40 Euroopan unionin virallinen lehti 30.9.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1452/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006, väliaikaisista toimenpiteistä Uuden-Seelannin voin tariffikiintiön hallinnoimiseksi lokakuusta joulukuuhun 2006 ja asetuksesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (!) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaami- sen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (?) vahvistetaan eri- tyisesti mainitun asetuksen 25 artiklan 1 kohdassa tar- koitettua Uuden-Seelannin voita koskevat säännöt. (2) — Jotta noudatettaisiin asetuksen (EY) N:o 1255/1999 26 ja 29 artiklaa, joissa säädetään, että komission on varmis- tettava, että tuontilisenssit annetaan kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä ja että toimijoiden välistä syrjintää vältetään, siten kuin asia tulkitaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 11 päivänä heinäkuuta 2006 asiassa C-313/04 Franz Fgen- berger GmbH Molkerei und Trockenwerk v. Bundesan- stalt föir Landwirtschaft und Ernährung antamassa tuo- miossa, komission asetuksessa (EY) N:o 1118/2006 (?) säädetään, että tuontitodistusten myöntäminen Uuden- Seelannin voin nykyisessä kiintiössä on keskeytettävä 12 päivästä heinäkuuta 2006. (3) — Tariffikiintiön hallinnointiin tarvittavien välineiden vah- vistamista ei voida tehdä riittävän ajoissa vuoden 2006 jäljellä olevien määrien tuonnin sallimiseksi. Sen vuoksi olisi vahvistettava väliaikaisia toimenpiteitä tuontilisens- sien myöntämiseksi 31 päivänä joulukuuta 2006 päätty- väksi ajaksi kauppavirran jatkuvuuden turvaamiseksi Uuden-Seelannin kanssa, kunnes tariffikiintiön hallin- nointia 1 päivästä tammikuuta 2007 koskevat lopulliset järjestelyt, jotka turvaavat tuojien syrjimättömän oikeu- den käyttää kiintiötä Euroopan yhteisöjen tuomioistui- men asiassa C-313/04 antaman tuomion mukaisesti, saa- daan käyttöön. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 926/2006 (FUVL L 170, 23.6.2006, s. 8). ()) EUVL L 199, 21.7.2006, s. 11. (4) — Väliaikaisten toimenpiteiden tehokkaan toiminnan ja kul- lekin toimijalle myönnettävien määrien taloudellisen kan- nattavuuden varmistamiseksi on aiheellista vaatia, että kunkin hakemuksen on koskettava tiettyä vähimmäis- määrää, koska toimituksiin käytettävissä oleva aika on rajallinen. Tuontilisenssihakemusten aitouden varmistami- seksi ja kiintiön maksimaalisen käytön turvaamiseksi on aiheellista säätää, että tuontilisenssihakemusten liitteenä on oltava sopimus viejän kanssa ja ettei tuontilisenssejä saa siirtää. (5) — Kiintiön moitteettoman ja tasapuolisen hallinnoinnin var- mistamiseksi on tarpeen säätää, että jos hakemuksia ei jätetä tiettyä vähimmäismäärää, uusi lisenssien hakukier- ros olisi aloitettava niin pian kuin mahdollista, ja jos sopimuksia ei lopultakaan ole vähintään kuutta, siirtymä- kauden järjestelmässä ei myönnetä lisenssejä lainkaan. (6) — Uuden-Seelannin voin tuonnissa on noudatettava tiettyjä asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädettyjä laatuvaati- muksia. Tuotaessa olisi esitettävä IMA 1 -todistus, jolla osoitetaan mainittujen vaatimusten noudattaminen ja voin alkuperä. (7) — Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A tarkoite- tussa kiintiössä nro 09.4589 vuonna 2006 tuotavien jäljellä olevien määrien osalta on sen vuoksi tarpeen pe- ruuttaa tuontilisenssien myöntämistä koskeva keskeytys kumoamalla asetus (EY) N:o 1118/2006 ja poikkeamalla asetuksen (EY) N:o 2535/2001 tietyistä säännöksistä. (8) — Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uuden-Seelannin voin tuonti Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osaston III lukua sovelletaan 14 294,6 tonnin voimäärän tuontiin vuonna 2006 mainitun asetuksen liitteessä IIT A tarkoitetussa kiintiössä numero 09.4589, jäljempänä Uuden-Seelannin voi', jonka osalta lisenssien myöntäminen oli keskeytetty asetuksella (EY) N:o 1118/2006.