16. 2. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 36/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 306/95, annettu 15 päivänä helmikuuta 1995, interventioelimen ostamien tuotteiden siirtämisestä ja varastoinnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamista koskevista yksityiskohtaisis- ta säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3515/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon interventioelimen ostamien tuotteiden varastoinnista ja siirtämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, ' sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liitty- misen vuoksi on tarpeen tehdä kielellisiä mukautuksia komission asetukseen (ETY) N:o 3515/92 (?), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3515/92 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan toiseen kohtaan maininnat seuraa- vasti: ”— Interventionsprodukter som innehas av ...... (interventionsorganets namn och adress) för lagring i ...... (berört land och adress till det till- tänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77. — Interventiotuotteita, jotka ovat ...... (interventioe- limen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.? 2. Lisätään 5 artiklan ensimmäiseen kohtaan maininnat seuraavasti: ”— Interventionsprodukter — överföringsförfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1995. (!) EYVL N:o L 128, 24.5.1977, s. 1 (?) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 15 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen