4. 2. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 27/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/95, annettu 3 päivänä helmikuuta 1995, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajär- jestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887/92 ja asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koske- vasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (9, ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3116/94 (*), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 231/94 (*) antamisen johdosta, jolla otettiin käyt- töön tiettyjä uusia osia asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa =tarkoitettuun =pellonpoistojärjestelmään, on mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 3887/95 (9), olisi täsmällisesti erotettava toisistaan muutokset, joita tukihakemuksiin saa tehdä niiden jättämisen määräajan jälkeen, ja mukautukset tukihakemuksiin toimivaltaisen viranomaisen havaitessa ilmeisen virheen, olisi täsmennettävä peltokasvien : tuottajien korvauksiin oikeutetun enimmäispinta-alan laskentamenetelmä, jos pellonpoisto ei ole riittävä, ja säädettävä tarkistuksista suhteessa eri viljelmiin; olisi vahvistettava laskentasäännöt siirrettäessä — pellonpoistovelvoitetta; — maatalouslainsää- dännön yksinkertaistamiseksi olisi poistettava komission asetuksen (EY) N:o 762/94 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2249/94 (9), 7 artiklan 2 kohta, ja () EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 ()) EYVL. N:o L 338, 28.12.1994, s. 16 (&) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 1 ()) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 2 (O EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36 () EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 8 (&) EYVL N:o L 242, 17.9.1994, s. 6 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten komiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3887/92 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2 a) Pinta-alatukihakemusta voidaan muuttaa sen jättämisen määräajan jälkeen ainoastaan, jos muutokset toimitetaan toimivaltaisille virano- maisille viimeistään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ()) 10—12 artiklassa tarkoitettuina päivämäärinä. Viljelylohkojen osalta pinta-alatukihakemukseen voidaan tehdä muutoksia ainoastaan asianmukai- sesti — perustelluissa — erityistapauksissa = kuten kuolema, avioliitto, osto tai myynti, vuokrasopi- muksen tekeminen. Jäsenvaltioiden on määritet- tävä näihin liittyvät edellytykset. Lohkoa ei kuitenkaan saa lisätä peltoviljellystä poistetuksi tai rehualaksi ilmoitettuihin lohkoihin muutoin kuin kyseisten säännösten mukaisesti perustel- luissa tapauksissa sillä edellytyksellä, että tämä lohko on jo ilmoitettu peltoviljelystä poistetuksi tai rehualaksi toisen tuottajan tekemässä tukiha- kemuksessa, joka on tämän johdosta korjattu. Käytön tai asianomaisen tukijärjestelmän osalta muutokset voidaan tehdä kaikissa tapauksissa. Kuitenkaan lohkoa ei saa lisätä peltoviljelystä poistetuksi ilmoitettuihin lohkoihin. — b) Jos tuottaja sinä aikana, jona saa tehdä muutok- sia, päättää käyttää lohkoa yhdennetyssä järjestel- mässä tarkoitettuun viljelyyn, eikä lohkoa ole käytetty — sellaiseen —viljelyyn, pinta-alatukiha- kemus voidaan jättää tämän ajan kuluessa. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12”