16.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 358/51 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin tasavallan, Guyanan tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Mosambikin tasavallan, Surinamen tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välisen ruokosokeriin toimitusjaksolla 2005/2006 — sovellettavia — takuuhintoja koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona = sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 2005/2006 — sovellettavia | takuuhintoja koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2006/942/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sekä AKT-EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevan AKT-sokeria koskevan pöytäkirjan 3 (') että Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen (?) 1 artiklan 2 kohdan mukaan pöytäkirja ja sopimus pannaan täytäntöön sokerin yh- teisen markkinajärjestelyn mukaisesti. (2) — On aiheellista hyväksyä Euroopan yhteisön sekä toisaalta pöytäkirjassa mainittujen valtioiden ja toisaalta Intian ta- savallan — väliset — ruokosokeriin = toimitusjaksolla 2005/2006 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset, (") EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3, sopimus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekir- joitetulla sopimuksella (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27). (2) EYVL L 190, 23.7.1975, s. 35. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Barbado- sin, Belizen, Kongon tasavallan, FidZin tasavallan, Guyanan ta- savallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasa- vallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuk- sen tasavallan, Mosambikin tasavallan, Surinamen tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugan- dan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan ruokosokeriin toimitusjaksolla 2005/2006 sovellettavista takuu- hinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus sekä Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 2005/2006 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimusten =tekstit ovat tämän päätöksen liitteessä I ja liitteessä 1I. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.