9.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (2006/910/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 koh- dan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 ar- tiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 24 päivänä lokakuuta 2005 tekemällään päätöksellä neuvottelemaan Amerikan yhdysvaltojen kanssa sopimuksen korkea-asteen koulu- tuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta. (2) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Amerikan yh- dysvaltojen kanssa sopimuksen niiden neuvotteluohjeiden mukaisesti, jotka sisältyvät kyseisen päätöksen liitteeseen. (3) — Euroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvallat odottavat saa- vansa molemminpuolista hyötyä tällaisesta yhteistyöstä, jonka on yhteisön osalta täydennettävä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltojen välisiä kahdenvälisiä ohjelmia ja tarjottava eurooppalaista lisäarvoa. (4) — Sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta 21 päivänä kesäkuuta 2006 sillä varauksella, että se tehdään myö- hemmin. (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ame- rikan yhdysvaltojen välinen korkea-asteen koulutuksen ja am- matillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskeva so- pimus. 2. — Sopimuksen teksti on liitettynä tähän päätökseen. 2 artikla Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa Euroopan yhteisön valtuuskunnan muodostaa komission edustaja, jota avustaa yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet antaa sopimuksen 12 artiklan 1 kohdassa edelly- tetty ilmoitus. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LUHTANEN