06/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 392R0684 20.3.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 74/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 684/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja- autoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 75 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan yhteisen liikennepolitiikan toteuttaminen edel- lyttää muun muassa sellaisten yhteisten sääntöjen anta- mista, joita sovelletaan kansainväliseen henkilöliikentee- seen maantiellä, tällaisista — yhteisistä säännöistä säädetään neuvoston asetuksissa N:o 117/66/ETY (%, (ETY) N:o 516/72(9 ja (ETY) N:o 517/72 ($) eikä tämä asetus aseta kyseenalaiseksi näiden asetusten avulla saavutettua vapautumista, palvelujen tarjoamisen vapaus on yhteisen liikennepoli- tiikan perusperiaate ja edellyttää, että kaikille jäsenval- tioiden liikenteenharjoittajille taataan pääsy kansainväli- sille liikennemarkkinoille ilman kansallisuuteen tai sijoit- tautumispaikkaan perustuvaa syrjintää, olisi säädettävä majoituksen sisältävän edestakaisliikenteen säännöllisen erityisliikenteen sekä tietyn satunnaisliiken- teen tiettyjen edellytysten joustavasta järjestämisestä mark- kinoiden vaatimusten tyydyttämiseksi, vaikka säännöllisen liikenteen ja majoituksen sisältävä edestakaisliikenne olisi säilyttävä luvanvaraisina, tiettyjä sääntöjä on kuitenkin muutettava, erityisesti lupien myön- tämismenettelyjen osalta, perustamissopimuksen kilpailusääntöjen noudattaminen on taattava, hallinnollisia muodollisuuksia olisi mahdollisuuksien mukaan kevennettävä luopumatta kuitenkaan tarkastuk- () EYVL N:o € 120, 6.5.1987, s. 9, EYVL N:o € 301, 26.11.1988, s. 5, EYVL N:o C 31, 7.2.1989, s. 9 (?) EYVL N:o € 94, 11.4.1988, s. 126 () EYVI N:o C 356, 31.12.1987, s. 62 (9) EYVL N:o 147, 9.8.1966, s. 2688/66 (9) EYVL N:o L 67, 20.3.1972, s. 13, sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2778/78 (EYVL N:o L 333, 30.11.1978, s. 4). (6) EYVL N:o L 67, 20.3.1972, s. 19, sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1301/78 (EYVL N:o L 158, 16.6.1978, s. 1). sista ja seuraamuksista, joilla taataan tämän asetuksen oikea soveltaminen; jäsenvaltioiden tehtävänä on toteuttaa tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; ja tämän asetuksen soveltamista on seurattava komission antaman kertomuksen perusteella ja kaikkia tämän alan toimenpiteitä on tarkasteltava ottaen huomioon tämä kertomus, ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Soveltamisala 1. Tätä asetusta sovelletaan sellaiseen kansainväliseen henkilöliikenteeseen, joka tapahtuu linja-autoilla yhteisön alueella ja jota harjoittavat toisen lukuun tai omaan lukuun jäsenvaltioon'sen lainsäädännön mukaisesti sijoit- tautuneet liikenteenharjoittajat ja jonka harjoittamiseen käytetään : kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjä ajoneu- voja, jotka ovat rakenteensa ja varustuksensa puolesta sopivia ja jotka on tarkoitettu kuljettamaan enemmän kuin yhdeksän henkilöä, mukaan lukien kuljettaja, sekä ajoneuvojen liikkumiseen tyhjinä tällaisen liikenteen yhteydessä. Kuljetuksen keskeytyminen sen vuoksi, että osa matkasta tehdään toisella liikennevälineellä tai että ajoneuvoa vaih- detaan, ei vaikuta tämän asetuksen soveltamiseen. 2. Kun on kyseessä kuljetus, joka alkaa jäsenvaltiosta ja jonka määränpää on kolmas maa ja päinvastoin, tätä asetusta sovelletaan sen jäsenvaltion alueella tapahtuvaan matkan osaan, jossa matkustajia otetaan kyytiin tai jäte- tään kyydistä, sen jälkeen kun yhteisö ja kyseinen kolmas maa ovat tehneet tarvittavan sopimuksen. 3. — Siihen asti kunnes yhteisön ja kyseisten kolmansien maiden välillä on tehty sopimus, tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisissä sopimuksissa esiintyviin 2 kohdassa tarkoitettua liiken- nettä koskeviin säännöksiin. Jäsenvaltioiden on kuitenkin