15.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 242/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 2009, komission tekemän Euroopan atomienergiayhteisön ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välisen fuusioenergian tutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen hyväksymisestä (2010/488/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- Ainoa artikla pimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, NOIIIIINN L. N . NN Hyväksytään komission Euroopan atomienergiayhteisöä varten ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemä Euroopan atomienergiayhteisön ja Brasilian liittotasavallan hallituksen vä- linen sopimus fuusioenergiatutkimusta koskeva yhteistyösopi- mus. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. (1) — Komissio on 22 päivänä heinäkuuta 2008 annettujen neuvoston ohjeiden mukaisesti neuvotellut fuusioenergia- tutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen Euroopan ato- mienergiayhteisön ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välillä. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja (2) — Komission tekemä sopimus olisi hyväksyttävä, C. MALMSTRÖM