30.3.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 81/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 488/2005, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (') ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan, on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvos- toa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä 'virasto', tulot muodostuvat yhteisön rahoitusosuudesta, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 55 artiklassa tarkoitettujen sopimus- ten sopimuspuolina olevien Euroopan kolmansien mai- den rahoitusosuudesta, maksuista, jotka hakijat suoritta- vat viraston myöntämistä, ylläpitämistä ja muuttamista todistuksista ja hyväksynnöistä, sekä palkkioista, jotka peritään julkaisuista, muutoksenhakujen käsittelystä, kou- lutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista. (2) — Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. (3) — Tässä asetuksessa tarkoitetut maksut ja palkkiot vaatii ja perii yksinomaan virasto euromääräisinä. Ne on määritet- tävä avoimesti, oikeudenmukaisesti ja yhdenmukaisesti. (4) — Viraston perimät maksut eivät saa vaarantaa alan euroop- palaisten yritysten kilpailukykyä. Lisäksi ne on määritet- tävä perustein, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon pienten yritysten maksukyky. Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioiden alueille ei saa johtaa syr- jintään niiden välillä. (5) — Hakijalle on mahdollisuuksien mukaan ennen palvelun suorittamista ilmoitettava ennakoitavissa oleva määrä, joka tältä peritään palvelusta, sekä maksuehdot. Määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava sel- keitä, yhdenmukaisia ja julkisia. Jos määrää ei voida mää- rittää etukäteen, hakijalle on ilmoitettava tästä ennen pal- velun suorittamista. Tässä tapauksessa on ennen palvelun (1)) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5). alkua vahvistettava selkeät säännöt, joiden mukaisesti määrä arvioidaan palvelun toteutuksen aikana. (6) — Hakijalta perittävän maksun suuruus riippuu viraston suorittaman tehtävän vaativuudesta ja tarvittavasta työ- määrästä. (7) — Yrityksiin päin on vallittava taloudellinen läpinäkyvyys, ja niiden on voitava ennakoida niiltä perittävien maksujen kustannukset. Samalla on säilytettävä tasapaino virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannus- ten ja sen perimien maksujen kokonaistuloksen välillä. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosit- tain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden poh- jalta. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan maksuihin ja palkkioihin, jotka Euroo- pan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä 'virasto', perii korvauk- seksi tarjoamistaan palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimi- tus. Siinä määritetään muun muassa tapaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksut ja palkkiot peritään, sekä kyseisten maksujen ja palkkioiden määrät ja maksuehdot. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) ”palkkioilla? määriä, jotka virasto perii suorittamistaan palve- luista hakijalta, joka vastaanottaa kyseiset palvelut, lukuun ottamatta hyväksyntätehtäviä;