23.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2271/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuon- nille Euroopan yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas- kunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon otta- miseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/626/EY (?), ja erityisesti kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 3, sellaisena kuin se on muutettuna kyseisen sopimuksen mukauttamista — koskevalla — pöytäkirjalla, — määrätään Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovel- lettavien — vuotuisten — tariffikiintiöiden myöntämisestä. Kyseiset kiintiöt on avattava vuodeksi 2004. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (?) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On aiheellista huolehtia siitä, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukai- sesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien — jalostettujen = maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan Romaniasta peräisin olevia, tämän asetuksen liitteessä mainittuja tuotteita koskevat vuotuiset tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2004 31 päivään joulukuuta 2004 mainitussa liit- teessä vahvistetuin edellytyksin. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). () EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EYVL L 187, 26.7.2003, s. 16). Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen