L 217/8 Euroopan unionin virallinen lehti 8.8.2006 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/67/EY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo seuraavaa: ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 — annettua — neuvoston — direktiiviä 68/414/ETY (?) on muutettu useaan otteeseen huomatta- vilta osilta (9). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkey- den ja järkeistämisen takia kodifioitava. Raakaöljyn ja öljytuotteiden tuonnilla on huomattava merkitys yhteisön energiatuotteiden hankinnassa. Tilapäi- setkin näiden tuotteiden saantia kolmansista maista vä- hentävät tai niiden kansainvälisiä markkinahintoja huo- mattavasti nostavat vaikeudet voisivat aiheuttaa vakavia häiriöitä yhteisön taloudelliselle toiminnalle, ja sen vuoksi tällaisen tilanteen vahingollisia vaikutuksia on voitava ta- soittaa tai ainakin lieventää. Hankinnan häiriötila voisi ilmetä odottamatta, ja tämän takia on välttämätöntä ottaa käyttöön tarpeelliset keinot mahdollisen pulan korvaamiseksi. (1) EUVL € 226 E, 15.9.2005, s. 44. () EUVL C 112, 30.4.2004, s. 39. (?)) EYVL L 308, 23.12.1968, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi 31.12.1998, s. 100). muutettuna — direktiivillä 98/93/EY (EYVL L 358, (9) Katso liitteessä I oleva A osa. (4) (10) Sen vuoksi on tarpeen lisätä jäsenvaltioiden raakaöljyn ja öljytuotteiden saantivarmuutta luomalla tärkeimpien öljy- tuotteiden varastoille vähimmäistaso ja pitämällä sitä yllä. Öljyvarastoja koskevat järjestelyt on toteutettava siten, etteivät ne haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta toimin- taa. Neuvosto sääti direktiivissä 73/238JETY (?) aiheellisista toimenpiteistä, mukaan lukien öljyvarastojen käyttö, joita toteutetaan siinä tapauksessa, että yhteisön raakaöljyn ja öljytuotteiden saannissa ilmenee vaikeuksia; jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan samankaltaisia velvoitteita kansainvälistä energiaohjelmaa koskevassa sopimuksessa. Varastojen on oltava jäsenvaltioiden käytettävissä, jos öl- jyn hankinnassa ilmenee vaikeuksia. Jäsenvaltioilla olisi oltava oikeudet ja mahdollisuudet määrätä varastojen käytöstä siten, että varastot saadaan nopeasti niiden alu- eiden käyttöön, joilla öljytoimituksia eniten tarvitaan. Varastojen ylläpito olisi järjestettävä siten, että taataan varastojen saatavuus sekä kuluttajien mahdollisuudet käyttää niitä. Varastojen ylläpitoa koskevien järjestelyjen olisi oltava avoimia ja niillä olisi taattava varastointivelvoitteesta ai- heutuvan rasitteen oikeudenmukainen ja tasapuolinen ja- kautuminen. Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat saattaa asian- osaisten käyttöön tietoja öljyvarastojen pitämisen kustan- nuksista. Jäsenvaltiot voivat varastojen ylläpitämisen järjestämiseksi soveltaa järjestelmää, jossa erityinen varastointielin tai -laitos huolehtii kokonaan tai osittain varastointivelvoit- teen mukaisten varastojen pitämisestä. Öljynjalostajien ja muiden markkinatoimijoiden olisi pidettävä yllä mahdol- lisesti jäljelle jäävää osaa. Valtion ja öljyteollisuuden yh- teistyö on olennaisen tärkeää, jotta varastointijärjestelyt toimisivat tehokkaasti ja luotettavasti. (5) EYVL L 228, 16.8.1973, s. 1.