170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 06 394R3136 N:o L 332/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3136/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellun tuotteen osalta ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että se auttaa vakauttamaan markkinahinnat siten, ettei yhteisössä synny ylijäämiä; tämän tason olisi lisäksi autettava tuottajien tulojen tukemista samalla kuluttajien edut huomioon ottaen, ohjehinta vahvistetaan hintojen keskiarvon perusteella, sellaisena kuin se määritellään mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa, ja tuotannon ja kysynnän kehitys- näkymät huomioon ottaen, näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuonna 1995 tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin, Fspanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 169 ja 356 artiklan mukaisesti Atlantin Sardina pilchardus-lajin sardiinien ohjehintojen kymmenes lähentäminen olisi tehtävä 1 päivänä tammikuuta 1995, ja tällä asetuksella ecuina vahvistetut hinnat tai määrät on määritetty vuonna 1994 asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan maatalouden valuuttakysymyksiä koskevan järjestelmän mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainittuna vuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 olevan liitteen I A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien kaupallisten laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 tämän asetuksen liitteessä osoitetulla tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVL N:o L 388, 3.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL (2) EYVL N:o L 387, 28.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32).