29.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 278/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1890/2003, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, Maltalta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Maltaan suuntau- tuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimen- piteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 492/71 (') hyväksytyssä Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiaatiosopimuk- sessa, jäljempänä assosiaatiosopimus, määrätään tariffi- myönnytyksistä Maltalta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille. (2) — On tehty kauppasopimus, jolla muutetaan assosiaatioso- pimusta. Sopimuksen tarkoituksena on edistää Maltan taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden, ja sen on määrä tulla voimaan viimeistään 1 päivänä marraskuuta 2003. Yhteisön osalta kyseisessä sopimuksessa — määrätään — myönnytyksistä, — jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen maatalous- tuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Assosiaatiosopimuksen määräyksiä sovelletaan edelleen kyseisten kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin. (3) — Assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettelyä ei saada ajoissa päätökseen asso- siaatiosopimuksen tullessa voimaan 1 päivänä marras- kuuta 2003. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Maltalle annettujen yksipuolisten tariffimyönnytysten jatkamisesta 1 päivästä marraskuuta 2003. (4) — Tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuonnin olisi oltava tullitonta, ja muiden jalostettujen maataloustuot- teiden osalta olisi avattava tullittomia kiintiöitä. (5) — Sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen |liitteessä I, ei pidä soveltaa tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I () EYVLL 61, 14.3.1971, s. 1. kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (?) mukaisia vientitukia. (6) — Assosiaatiosopimuksessa = tarkoitettuihin — jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa tai joiden osalta tällä asetuksella asetetut tariffikiintiöt on käytetty loppuun, olisi sovellettava edelleen assosiaatio- sopimuksen määräyksiä. (7) — Maltalta peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1—24 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3010/95 (?) soveltamista olisi jatkettava tiettyjen ensin mainitun asetuksen kattamien tavaroiden osalta, jotka eivät sisälly tähän asetukseen, ja eräiden muiden ensin mainitun asetuksen kattamien tavaroiden osalta, kun tällä asetuksella annetut tariffikiintiöt on käytetty loppuun. (8) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 () säädetään tariffikiintiöiden — hallinnointijärjestelmästä. — Yhteisön viranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjes- telmän mukaisesti. (9) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti, (?) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 740/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 12). (?) EYVL L 314, 28.12.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/98 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 1). ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.