138 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti '03/Nide 43 '392R2022 23.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 207/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2022/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen jalostettavaksi tarkoitettujen tomaattien tuottajille maksettavan vähimmäishinnan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2036/91 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(%), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 426/86 perustetaan tuotantotukijärjestelmä sen liitteessä I olevassa A osassa luetelluille tuotteille, jotka on saatu yhteisön hedelmä- ja vihannessadoista; markkinointivuodesta 1992/1993 alkaen tomaattitiivisteen tai muiden samanlaisten tuotteiden valmistamiseen tarkoitettujen tomaattien osalta tuottajalle maksettava vähimmäishintaa tarkistetaan tuoreiden tomaat- tien liukenevan kuiva-ainepitoisuuden perusteella, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 346/91(*), säädetään, että tuotantotuki tomaat- tihiutaleille ja -mehulle johdetaan tomaattitiivisteelle lasketusta tuesta ja että tämän vuoksi näistä tuotteista tuot- tajalle maksettavassa vähimmäishinnassa olisi säilytettävä suhteellisuuden periaate, l asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan | mukaisesti olisi määritettävä raaka-aineen liukenevan — kuiva-ainepitoisuuden —prosenttiosuus, jolle tuottajalle maksettava vähimmäishinta vahvistetaan; olisi myös — vahvistettava — vähimmäishintaan — sovellettava muuntoprosentti, jos liukeneva kuiva-ainepitoisuus on alhaisempi tai korkeampi; tämän säännöksen soveltamiseksi, ottaen huomioon tomaatista peräisin olevien tuotteiden valmistusprosessi, — olisi — rinnastettava — kuorettomiksi tarkoitetut tomaatit kuorineen säilöttäväksi tarkoitettuihin, raaka-aineen liukenevan kuiva-ainepitoisuuden määrit- tämiseksi olisi käytettävä refraktometristä menetelmää, () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (*) EYVL N:o L 41, 14.2.1991, s. 19 liukenevan kuiva-ainepitoisuuden määrityksen voi käytän- nössä — tehdä — ainoastaan — jalostaja — raaka-aineen toimitushetkellä; — tuottajan — oikeuksien — turvaamiseksi jäsenvaltioiden olisi kiistatapauksissa kuitenkin taattava molempia osapuolia sitovan määrityksen tekeminen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuottajalle maksettava vähimmäishinta tuoreista tomaateista, = joita käytetään — seuraavien =tuotteiden jalostukseen: a) tomaattitiiviste; b) tomaattihiutaleet; c) tomaattimehu; vahvistetaan niiden tuoreiden tomaattien osalta, joiden liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 4,8—5,4 prosenttia. Tätä vähimmäishintaa — tarkistetaan, jos liukeneva kuiva- ainepitoisuus on säädettyjä alempi tai korkeampi. 2 — Liukenevan kuiva-ainepitoisuuden määrittämiseksi jalostajan —on — tehtävä — määritys — refraktometrisellä menetelmällä tuottajan läsnäollessa. Kiistatilanteessa — jäsenvaltion — nimeämä = elin = tai valvontakomissio toteaa pitoisuuden sitovasti molempien osapuolten osalta. : 3 — Jäsenvaltioiden tuottajien on otettava huomioon kaikki tarpeelliset säännökset, joita tarvitaan erityisesti — sellaisen järjestön tai komission nimittämiseksi, joka on vastuussa valvonnasta ja osapuolten välisestä sovittelusta,