186 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 54 393L0117 N:o L 329/54 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.93 KAHDESTOISTA KOMISSION DIREKTIIVI 93/117/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon =yhteisön =näytteenotto- jamääritys- menetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta — 1970 — annetun — neuvoston — direktiivin 70/373/ETY("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen virallisessa tarkastuksessa rehujen laatua ja koostumusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten nojalla säädet- tyjen edellytysten noudattamisen toteamiseksi on käytettävä yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä, on suotavaa vahvistaa yhteisön määritysmenetelmä, jonka avulla — voidaan — valvoa, = että — robenidiinin — ja metyylibentsokvaatin käyttöedellytyksiä rehuissa noudatetaan, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rehujen virallisessa tarkastuksessa — käytettävät robenidiinin ja =metyyli- () EYVL N:o L 170, 3.8.1970, s. 2 (?) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 bentsokvaatin pitoisuudet määritetään tämän direktiivin liit- teessä — esitettyjä menetelmiä — vastaavien menetelmien mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen