L 339/16 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2231/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen TSekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille Euroopan yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemi- sestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kier- roksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 22 päivänä loka- kuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/707/EY (9, ja erityisesti kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan ja kyseisen pöytäkirjan 2 ja 6 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen | maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon — ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/638/ EY (9), ja erityisesti kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan ja kyseisen pöytäkirjan 2 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta TSekin tasa- vallan ja Slovakian tasavallan kanssa tehtyjen Eurooppa- sopimusten pöytäkirjoissa nro 3, sellaisina kuin ne ovat muutettuina kyseisten sopimusten mukauttamista koske- villa pöytäkirjoilla, määrätään TSekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuon- nissa sovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntä- misestä. Kyseiset kiintiöt olisi avattava vuodeksi 2004. (') EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). () EYVL L 341, 16.12.1998, s. 1. () EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (*) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On aiheellista huolehtia siitä, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukai- sesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien — jalostettujen — maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan TSckin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevia, tämän asetuksen liitteissä I ja II mainittuja tuotteita koskevat vuotuiset tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 mainituissa liitteissä vahvistetuin edellytyksin 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16).