8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1869 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1869/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ) ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopaa parlamentin lausunnon(?), 2) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(*) säädetään ennakolta vahvistettujen maksujen ja tukien maailmanmarkkinoiden 3) muutoksiin reagoivasta mukauttamisjärjestelmästä; tämän järjestelmän hallinnan helpottamiseksi ja hallinnollisten asio1- den moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi säädet- tävä mainittuun järjestelmästä johtuvien lisämaksujen ja korjausmäärien vahvistamiseen liittyvien säännösten lie- ventämisestä, ja maissin kynnyshinta on pienentynyt yhteisen maatalous- politiikan uudistamisen yhteydessä; siksi maissin hinnan ja rikkoutuneiden riisinjyvien hinnan välistä suhdetta on tar- kistettava, jotta kynnyshintojen erojen tasapaino riisialalla voidaan säilyttää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: Korvataan 13 artiklan 2 kohdan viimeinen lause seuraavasti: *Tällaisessa tapauksessa tuontimaksuun lisätään lisä- maksu. Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti: *Markkinointivuodelle 1994/1995 rikkoutuneiden riisin- jyvien kynnyshinta vahvistetaan 160—170 prosenttiin mainittuna markkinointivuonna voimassa olevasta mais- sin kynnyshinnasta, johon ei tehdä kuukausittaisia korotuksia.” Korvataan 17 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: *On mahdollista vahvistaa tasausmaksu. Sitä käytetään silloin, kun vientituki vahvistetaan etukäteen. Kyseinen tasausmaksu vahvistetaan 27 artiklassa säädettyä menet- telvä noudattaen. Tarvittaessa komissio voi kuitenkin muuttaa tasausmaksuja.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 8 () EYVL N:o € 128, 9.5.1994 () EYVEL N:o € 149, 30.5.1994, s. 49 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5) 4 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL