03/Nide 55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 207 393L0120 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 340/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/120/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että siipikarjateollisuudessa, jossa yksiköt ovat yhä suurempia ja tehokkaampia, tapahtuneen kehityksen perusteella on aiheel- lista muuttaa eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa  kolmansista maista annetussa —direktiivissä 90/539/ETY(*) tiettyjä seikkoja direktiivin vaatimusten selventämiseksi ja niiden soveltamisen yksinkertaistamiseksi jäsenvaltioissa, neuvosto on antanut yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi direktiivin 92/66/ETY() ja yhteisön toimenpiteistä avian influenzan torjumiseksi direktiivin 92/40/ETY(*), joiden avulla yksinkertaistetaan direktiiviä 91/539/ETY, ottaen huomioon komission kertomuksen neuvostolle Newcastlen taudin tartuntavaaroista ja Newcastlen taudin vastaisille rokotteille asetetuista vaatimuksista olisi suotavaa säätää, että tarvittaessa tietyt jäsenvaltiot tai alueet tun- nustetaan sellaisiksi, jonka ei vaadita rokottavan Newcastlen tautia vastaan; olisi kuitenkin suotavaa säätää myös, että täl- lainen asema, joiden perusteella jäsenvaltioiden tai alueiden ei vaadita rokottavan Newcastlen tautia vastaan, voidaan tarvit- taessa peruuttaa, ja on tarpeen muuttaa kolmansiin maihin sovellettavia kaupal- lisia sääntöjä, jotta ne olisivat, erityisesti Newcastlen taudin ja avian influenzan osalta, vastaavia kuin jäsenvaltioissa sovel- lettavat säännöt, (') EYVL N:o € 89, 31.3.1993, s. 8 (?) EYVL N:o € 176, 28.6.1993, s. 26 (?) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 50 () EYVL N:o L 303, 31.9.1990, s. 6 (*) EYVL N:o L 260, 5.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 167, 22.6.1992, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 90/539/ETY seuraavasti: ) 2) 3) 4) 5) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: <3) *untuvikoilla” alle 72 tunnin ikäistä ja vielä ruok- kimatonta — siipikarjaa; Barbary-ankat (Cairina moschata) tai niiden risteytykset voivat kuitenkin olla ruokittuja;” Korvataan 2 artiklan 7 kohta seuraavasti: 7) *parvella” kaikkea terveydentilan osalta samanlaista siipikarjaa, jota pidetään samoissa tiloissa tai samassa tarhassa ja joka muodostaa yhden epidemiologisen yksikön. — Häkkikanaloissa — tähän — käsitteeseen sisältyvät kaikki linnut, jotka jakavat saman ilmatilan;” Korvataan 2 artiklan 9 kohdan c alakohta seuraavasti: *c) kasvatuslaitos: joko 1) laitos, jossa kasvatetaan siitossiipikarjaa, eli laitos, jossa kasvatetaan siitossiipikarjaa ennen niiden lisääntymisvaihetta tai 11) laitos, jossa kasvatetaan tuotantosiipikarjaa, eli laitos, jossa kasvatetaan munivia kanoja ennen niiden munimisvaihetta;” Poistetaan 2 artiklan 15 kohta. Korvataan 5 artikla seuraavasti: <$ artikla Yhteisön — sisäiseen — kauppaan — tarkoitetun — tai tarkoitettujen a) siitosmunien, untuvikkojen, isovanhempais- ja vanhempais- ja tuotantopolven siipikarjan on täytettävä 6, 12, 15 ja 17 artiklassa esitetyt vaatimukset. Niiden on täytettävä myös 13 ja 14 artiklan mukaisesti vahvistetut vaatimukset.