N:o L 119/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. S. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1200/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, tietyistä — siirtymätoimenpiteistä maatalousosan määrittämiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä B olevassa taulukossa 1 lueteltujen tava- roiden tuonnissa Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdystä maataloutta koskevasta sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 () 2 artiklan 2 kohdassa säädetään maksuun sovellettavasta maatalous- osasta, joka voi olla muuttuva tai 5 artiklan edellytysten mukaisesti vahvistettu kiinteä määrä, yhteisö sitoutuu Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — mukaisesti "korvaamaan = kaikki maatalousmaksut ja muuttuvat osat kiinteillä määrillä 1 päivästä heinäkuuta 1995; nämä kiinteät määrät muodos- tavat kyseisestä päivämäärästä alkaen erityiset määrät, jotka ovat osa asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä B olevassa taulukossa 1 lueteltujen tavaroiden tuontiin sovellettavaa tullimaksua, on tarpeen määritellä siirtymätoimenpiteenä ja kunnes asetusta (EY) N:o 3448/93 muutetaan, että kaikkien näiden tavaroiden tuontiin sovellettava määrä on yhtei- sessä tullitariffissa määrätty tulli, tämän määrän olisi oltava perustana maksusta tehtäville maatalousosien vähennyksille, joita sovelletaan tiettyihin kolmansista maista peräisin oleviin tavaroihin suosituim- muussopimusten puitteissa silloin, kun kyseisissä sopi- muksissa tai niiden mukaisesti ei ole määrätty erityisistä säännöistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamisso- pimuksen liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä — käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Asetuksen (EY) N:o 3448/93 2 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa maksun maatalousosa on erityinen määrä, kuten yhteisön yhteisessä tullitariffissa säädetään. Tämä määrä korvaa 3 artiklan mukaisesti vahvistetun muuttuvan osan. 2. — Silloin kun suosituimmuussopimuksessa määrätään maksusta tehtävästä maatalousosan vähennyksestä, joka lasketaan vähentämällä asetuksen (EY) N:o 3448/93 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritetyt perusmäärät, nämä perusmäärät korvataan yleisessä tullitariffissa sääde- tyillä erityisillä määrillä näiden perustuotteiden tuonnissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen