L 148/36 Euroopan unionin virallinen lehti 11.6.2005 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2005, turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1538) (Ainoastaan englannin-, hollannin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2005/429/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka jossa turskan joutuminen saaliiksi on todennäköistä Kattegatissa, Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa, Skotlannin länsipuolella ja Irlannin- merellä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- (3) — Näiden toimenpiteiden onnistumiseksi on tarpeen ottaa voston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (!) ja erityisesti sen 34 c käyttöön erityinen valvontaohjelma, jossa ovat mukana artiklan 1 kohdan, Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ja jonka tarkoituksena on turvata kalastustoimiin turskakantojen elvyttämisen yh- teydessä sovellettavien säilyttämis- ja valvontatoimenpitei- sekä katsoo seuraavaa: den täytäntöönpanon riittävä taso. (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/2004 (?) säädetään turskakantojen elvytystoimenpiteistä Kattegatissa, Pohjan- MONNIN . NIONI merellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa, (4) — Tämä erityinen valvontaohjelma olisi määriteltävä kahden Skotlannin länsipuolella ja Irlanninmerellä. vuoden ajaksi, ja sitä olisi voitava tarkistaa uusien säilyt- tämistoimenpiteiden huomioon ottamiseksi tai jonkin jä- senvaltion pyynnöstä. Erityisen valvontaohjelman sovelta- misesta saatuja tuloksia olisi arvioitava säännöllisin väli- (2) — Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla ajoin yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- Ohjelmaa olisi tarvittaessa muutettava. vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 (?) liit- teessä IV a vahvistetaan tiettyjen kantojen elvyttämistoi- menpiteiden yhteydessä väliaikaiset pyyntiponnistusrajoi- tukset sekä seurantaa, tarkastuksia ja valvontaa koskevat lisäedellytykset, joita sovelletaan kaikkeen kalastukseen, (5) — Kyseessä olevien kalastusten tarkastus- ja valvontatoimien yhdenmukaistamiseksi yhteisön tasolla on aiheellista laa- tia asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viran- omaisten tarkastus- ja valvontatoimia koskevat yhteiset m 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi Säänn”(%t, ja jäsepvaltioiden On aiheellista vA hvistaa 10 iden muutettuina " asetuksella | (EY) N:o 1954/2003 (FUVL L 289, sääntöjen mukalset kansalliset Vé%lvontaoh]elrr%at.. Sitä var- 7.11.2003, s. 1). ten olisi vahvistettava tarkastus- ja valvontatoimien inten- (2) EUVL L 70, 9.3.2004, s. 8. siteettiä koskevat vertailuarvot sekä tarkastusten painopis- (9) EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. teet ja tarkastuksia koskevat menettelyt.