L 218/14 Euroopan unionin virallinen lehti 30.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1535/2003, annettu 29 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/ 2002 (9, ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan, 6 b artiklan 3 kohdan, 6 c artiklan 7 kohdan, 25 ja 26 artiklan sekä 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 2 JA () E () E () E () E Asetuksessa (EY) N:o 2201/96 otetaan käyttöön tuki tuottajaorganisaatioille, jotka toimittavat tomaatteja, persikoita tai päärynöitä niiden jalostamiseksi kyseisen asetuksen liitteessä I esitetyiksi tuotteiksi, sekä tuotanto- tuki kuivatuille luumuille tai viikunoille. Kyseiset tuotteet on saatava yhteisössä korjatuista hedelmistä ja vihannek- sista. Eräitä tukijärjestelmän soveltamista koskevia yksityiskoh- taisia sääntöjä olisi saatujen kokemusten perusteella muutettava järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja selkeyt- tämiseksi. — Selkeyden — varmistamiseksi — neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 449/2001 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/2002 (9), olisi kumottava ja korvattava. Järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 a artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I tarkoitetut tuotteet ja niiden markkinointivuodet sekä raaka-aineen toimitus- ajat. Yhteisössä tuotetaan sokerisiirapissa olevia hedelmiä, joiden sokerin kokonaispitoisuus on alhaisempi kuin 14 Brixin asteikolla. Sokerin osuutta tukikelpoisissa tuot- teissa olisi pienennettävä. Määritelmässä olisi otettava huomioon Codex Alimentarius -komission määritelmä. YVL L 297, 21.11.1996, s. 29. YVL L 72, 14.3.2002, s. 9. YVL L 64, 6.3.2001, s. 16. YVL L 206, 3.8.2002, s. 4. (5) Jotta järjestelmässä olisi riittävästi tuottajaorganisaatioita ja jotta varmistetaan johdonmukaisuus ja yhdenmukai- suus —tiettyjen sitrushedelmien = tuottajien tukijärjes- telmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1933/2001 ($), säännösten kanssa, asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 6 a artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua ilmaisua 'esihyväksytty tuottajaorganisaatio' on tulkittava siten, että siihen kuuluvat myös hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (9), 14 artiklan nojalla esihyväksytyt tuottajaorganisaatiot. Tuotantotukijärjestelmä — perustuu sopimuksiin, jotka sitovat toisaalta asetuksen (EY) N:o 2200/96 nojalla hyväksyttyjä tai esihyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita sekä toisaalta jalostajia. Tuottajat tai tuottajaorganisaatiot voivat myös tietyissä tapauksissa toimia jalostajina. Tukijärjestelmän soveltamiseksi olisi täsmennettävä sopi- mustyypit ja kyseisiin sopimuksiin sisällytettävät tekijät. Järjestelmän toiminnan helpottamiseksi jokaisen tuotta- jaorganisaation, joka pitää kaupan jäsentensä, muiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten ja yksittäisten tuottajien tuotantoa ja joka haluaa päästä osalliseksi tukijärjes- telmästä, olisi oltava toimivaltaisten viranomaisten tiedossa. Lisäksi järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden kanssa sopi- muksia tekevien jalostajien olisi toimitettava tarvittavat tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle. Tomaattien, persi- koiden ja päärynöiden jalostajien on oltava hyväksyttyjä voidakseen tehdä sopimuksia. Tomaatteja, persikoita ja päärynöitä koskevat sopimukset on tehtävä ennen tiettyä päivämäärää ja muita tuotteita koskevat sopimukset ennen kunkin markkinointivuoden alkua. Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tehok- kaasti, sopimuspuolten olisi kuitenkin sallittava lisätä alun perin sopimuksessa määrättyjä määriä tietyissä rajoissa lisäsopimuksella. 297, 21.11.1996, s. 49. 262, 2.10.2001, s. 6. 297, 21.11.1996,s. 1. 7, 11.1.2003, s. 64.