17/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 394L0008 25.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 82/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/8/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1994, direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien tarkista- mista koskevilta osin EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietyn- laisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/ 660/ETY ('), ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 78/660/ETY 11 ja 27 artiklassa ja direktiivin 83/349/ETY (?) 6 artiklassa, jossa viitataan ensin mainit- tuun direktiiviin, sekä direktiivin 84/253/ETY (?) 20 ja 21 artiklassa säädetään taseen loppusummalle ja nettoliike- vaihdolle ecuina ilmaistut raja-arvot, joiden alittuessa jäsenvaltiot voivat myöntää eräitä poikkeuksia näiden direktiivien säännöksistä, direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto komission ehdotuksesta arvioi joka viides vuosi kyseisessä direktiivissä ecuina ilmaistut rahamäärät ja tarvittaessa muuttaa niitä yhteisön talouskehityksen ja rahaolojen kehityksen perusteella, tähän — päivään mennessä neuvosto on Jdirektiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti muuttanut kaksi kertaa kyseisiä rahamääriä direktiivillä 84/569/ ETY (9) ja 90/604/ETY ()), kolmas viisivuotiskausi päättyi 24 päivänä heinäkuuta 1993 ja kyseisten rahamäärien tarkistaminen on siten perusteltua, ja viiden viimeisen vuoden aikana ecu on osittain menet- tänyt reaaliarvoaan; yhteisön talouskehityksen ja raha- olojen kehityksen perusteella ecuina ilmaistujen rahamää- rien lisääminen on välttämätöntä, (') EYVL N:o L 222, 14.8.1971, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/605/ETY (EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 60). (?%) EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1 () EYVL N:o L 126, 12.5.1984, s. 20 (9 EYVL N:o L 314, 4.12.1984, s. 28 () EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 57 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Muutetaan direktiivin 78/660/ETY 11 artikla seuraa- vasti: — korvataan — ensimmäisessä — luetelmakohdassa = sanat ”taseen loppusumma: 2 000 000 ecua” sanoilla ”netto- liikevaihto: 2 500 000 ecua”, — kormvataan toisessa luetelmakohdassa sanat ”nettoliike- vaihto: 4000000 ecua”? sanoilla ”nettoliikevaihto: 5 000 000 ecua”. 2. — Muutetaan direktiivin 78/660/ETY 27 artikla seuraa- vasti: — korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa — sanat: ”taseen loppusumma: 8 000 000 ecua” sanoilla ”taseen loppusumma: 10 000 000 ecua”, — korvataan toisessa luetelmakohdassa sanat ”taseen loppusumma 16 000 000 ecua? sanoilla ”taseen loppu- summa 20 000 000 ecua”. 3. — Edellä tehty ecuina ilmaistujen rahamäärien muutta- minen muodostaa direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuosittaisen tarkistuksen. 2 artikla Ecun —vasta-arvo kansallisessa valuutassa lasketaan 21 päivänä maaliskuuta 1994 kurssin mukaan, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää hyväkseen direktiivin 78/660/ETY 11 ja 27 artiklassa, sellaisena kuin direktiivi on muutettuna tällä direktiivillä, säädettyä valin- taoikeutta, on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säädökset voimaan direktiivin julkaisemisen jälkeen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipy- mättä. 2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenval- tioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.