6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 15 394R3355 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 353/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3355/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3698/93(1) ja = päätöksessä 93/732/EHTY(2) määritellään Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasavallasta ja Slovenian tasavallasta sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettava menettely, kyseiset säännökset olisi pysytettävä voimassa vuonna 1995, jollei liitteiden mukauttamisesta muuta johdu, ja Luxemburgissa 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitetuissa Euroopan — yhteisön ja Slovenian tasavallan välisessä yhteistyösopimuksessa ja yhdeltä puolen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja toiselta puolen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä sopimuksessa, joissa määritellään erityisesti yhteisön ja Slovenian välistä kauppaa koskeva järjestely, määrätään, että yhteisö vahvistaa tiettyjen sopimuksen liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovellettavan tullimenettelyn, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei 2-8 artiklassa annetuista erityissäännöksistä muuta johdu, muita kuin Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen liitteessä II ja tämän asetuksen liitteessä A lueteltuja, Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista = sekä = entisestä Jugoslavian — tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä sekä ilman tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja. (*) EYVL N:o L 344, 31.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 344, 31.12.1993, s. 40 Tämän — artiklan säännökset eivät rajoita Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 990/93(3) 3 artiklan säännösten, eivätkä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden — jäsenvaltioiden — hallitusten — edustajien päätöksen — 93/235/EHTY(%) 3 artiklan |määräysten soveltamista. 2 artikla Liitteessä B lueteltuihin tuotteisiin niitä yhteisöön tuotaessa sovellettavat tuontitullit, toisin sanoen tullit ja maksut (muuttuvat maksuosat), ilmoitetaan kunkin tuotteen osalta mainitussa liitteessä. 3 artikla 1 Liitteissä C 1, C 1I, C III ja CIV esitettyihin tuotteisiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta kunkin tuotteen osalta ilmoitettuja vuotuisia kattoja, joiden yli meneviltä määriltä on mahdollista 2 kohdan säännösten mukaisesti kantaa kolmansiin maihin tosiasiallisesti sovellet- tavia tulleja. 2 Kun jonkin tuotteen tuonnille vahvistettu katto saavutetaan, komissio voi asetuksella säätää 1 kohdassa tarkoitettujen tullien uudelleen kantamisesta kalenteri- vuoden loppuun asti. 4 artikla 1 Tässä asetuksessa tarkoitetuista tasavalloista peräisin olevia ja liitteessä D lueteltuja tuotteita yhteisöön tuotaessa niiden tuontitullit alennetaan mainitussa liitteessä kunkin tuotteen osalta ilmoitetun suuruisiksi. (>) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 (*) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 17