11/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 393D0407 29.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 189/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (93/407/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Luxemburgissa 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välinen yhteistyösopimus, perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen antamiseen valtuuttavaa määräystä kuin 235 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on liitetty tähän päätökseen. (1) Lausunto annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa yhteisön nimissä sopimuksen 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tiedoksi antamisen. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajisto edustaa yhteisöä sopimuksen 38 artiklan mukaisesti perustetussa yhteistyöneuvostossa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.CLAES