16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3339 N:oL 336/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.11.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3339/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, humala-alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1991 sadolle EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(!), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää humalantuottajille tukea, jotta he saisivat kohtuulliset tulot; tämän tuen suuruus vahvistetaan hehtaaria kohden ja eritellään lajikeryhmit- täin ottaen huomioon täydessä tuotannossa olevilta viljelyaloilta saadut keskimääräiset tulot verrattuna edellisistä sadoista saatuihin keskimääräisiin tuloihin sekä markkinatilanteen ja kustannuskehityksen, kyseisen asetuksen 12 a artiklassa säädetään mahdolli- suudesta myöntää tuottajille tukea koekantojen viljelyyn käytettäville aloille uusien lajikkeiden käyttöönoton helpottamiseksi, ja vuoden 1991 sadon tuloksista käy ilmi, että on tarpeen vahvistaa tuki yhteisössä viljellyille lajikeryhmille; tuot- tajatukea on myönnettävä samoin koekantojen viljelyyn käytettäville aloille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhteisön humalantuottajille myönnetään tukea vuoden 1991 sadolle liitteeseen merkityistä lajikeryhmis- tä ja koekannoista. 2. Tuensuuruusvahvistetaan liitteessä olevalle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992. (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23). (2) Lausunto on annettu 30 päivänä lokakuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER