7.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 360/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2079/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, perinteisten toimijoiden erityisiin viitemääriin ja ei-perinteisten toimijoiden erityismääriin sovellet- tavien mukautuskertoimien vahvistamisesta banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin lisämäärän rajoissa vuonna 2005 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä banaanien yhteisöön tuonnin osalta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Un- karin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen joh- dosta 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1892/2004(f) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 vahvistetaan 460 000 tonniksi lisämäärä, joka on käytettävissä banaanien tuo- miseksi uusiin jäsenvaltioihin vuonna 2005. Siitä 381 800 tonnia on osoitettu perinteisille toimijoille ja 78 200 tonnia ei-perinteisille toimijoille. (2) — Edellä mainitun asetuksen 5 ja 6 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava tarvittavat mukautuskertoimet, jotta toimi- valtaiset kansalliset viranomaiset voisivat määrittää perin- teisten toimijoiden erityiset viitemäärät ja ei-perinteisten toimijoiden erityismäärät vuodeksi 2005. (3) — Kansallisten viranomaisten tiedonantojen mukaan perin- teisten toimijoiden väliaikaisten erityisten viitemäärien yhteismäärä on 579 810,262 tonnia ja ei-perinteisten toimijoiden erityistä määrää koskevien hakemusten yh- teismäärä on 365 777,714 tonnia. (4) — Edellä mainitut mukautuskertoimet olisi sen vuoksi vah- vistettava lisämäärän ja jäsenvaltioiden tiedonantojen pe- rusteella. Jotta toimijat voisivat jättää todistushakemuk- sensa ajoissa, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin asetuksen (EY) N:o 1892/2004 3 artiklassa vahvistetun lisämäärän rajoissa vuonna 2005: a) kunkin perinteisen toimijan väliaikaiseen erityiseen viitemää- rään sovellettava mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,65849; b) kunkin ei-perinteisen toimijan erityismäärää koskevaan hake- mukseen sovellettava mainitun asetuksen 6 artiklan 5 koh- dassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,21379. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2004. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (1) EUVL L 328, 30.10.2004, s. 50. pääjohtaja