L 39/10 Euroopan unionin virallinen lehti 11.2.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/2004, annettu 3 päivänä helmikuuta 2004, asetukseen (EY) N:o 565/2002 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Olisi säädettävä siirtymätoimenpiteistä, jotta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsen- valtiot) tuojiin voidaan soveltaa kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustami- sesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002 (') säännöksiä. (2) — Olisi säädettävä vuotta 2004 koskevista järjestelyistä sen varmistamiseksi, että liittymisajankohdasta alkaen erote- taan perinteiset tuojat uusien jäsenvaltioiden tuojista asetuksen (EY) N:o 565/2002 mukaisesti. (3) — Asetuksen (EY) N:o 565/2002 2 artiklan d alakohdassa olevaa 'viitemäärän' määritelmää olisi muutettava siten, että järjestelmää voidaan soveltaa uusien jäsenvaltioiden tuojiin. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien- ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. 'nykyisillä jäsenvaltioilla? yhteisön jäsenvaltioita 30 päivänä huhtikuuta 2004; () EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11. 2. 'uusilla jäsenvaltioilla' Tsekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liet- tuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 565/2002 2 artiklan b alakohdasta poiketen ja ainoastaan uusien jäsenvaltioiden osalta 'tuojalla' tarkoitetaan toimijaa, fyysistä henkilöä, oikeushenkilöä, yksityishenkilöä tai ryhmittymää, jonka asuinpaikka tai päätoimipaikka on yhdessä uusista jäsenvaltioista ja joka on tuonut vähintään toisena kahdesta edellisestä kalenterivuodesta muista maista kuin nykyi- sistä jäsenvaltioista tai uusista jäsenvaltioista neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (?) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tuja hedelmiä ja vihanneksia vähintään 50 tonnia vuodessa. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 565/2002 2 artiklan c alakohdasta poiketen ja ainoastaan uusien jäsenvaltioiden osalta ”perinteisellä tuojalla' tarkoitetaan tuojaa joka on vähintään kahtena edellisistä kolmesta tuontikaudesta tuonut nykyisiin jäsenvaltioihin tai uusiin jäsenvaltioihin valkosipulia muualta kuin nykyisistä tai uusista jäsenvaltioista. 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 565/2002 2 artiklan d alakohdasta poiketen ja ainoastaan uusien jäsenvaltioiden osalta 'viitemäärällä' tarkoi- tetaan perinteisen tuojan sitä tuontikautta, jonka osalta tuonti- todistus on esitetty, edeltävinä kolmena tuontikautena vuosit- tain muista maista kuin uusista tai nykyisistä jäsenvaltioista tuoman valkosipulin enimmäismäärää. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004 sillä edellytyksellä, että Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisso- pimus tulee voimaan. ()) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.