13.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1243/2008, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, direktiivin 2006/141/EY liitteiden III ja VI muuttamisesta tiettyjen äidinmaidonkorvikkeiden koostumusvaatimusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direk- tiivin 1999/21/EY muuttamisesta (?) 22 päivänä joulu- kuuta — 2006 — annetussa — komission — direktiivissä 2006/141/EY määritellään muun muassa äidinmaidon- korvikkeiden koostumusta koskevat vaatimukset. Direktiivissä 2006/141/EY säädetään, että ainoastaan sen liitteessä III lueteltuja aineita voidaan käyttää äidinmai- donkorvikkeen valmistukseen muun muassa aminohap- pojen ja muiden typpiyhdisteiden saannin turvaamiseksi. Kyseisen direktiivin liite II olisi muutettava niin, että L- arginiinin ja sen hydrokloridin käyttö olisi sallittua äidin- maidonkorvikkeissa. Lisäksi direktiivissä 2006/141/EY säädetään, että äidin- maidonkorvikkeiden, jotka on valmistettu liitteessä I ole- vassa 2.2 kohdassa määritellyistä proteiinihydrolysaa- teista, joiden proteiinipitoisuus on vähimmäisarvon ja ar- von 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) välillä, on oltava liitteessä VI esitettyjen soveltuvien eritelmien mukaisia. Kyseisessä liitteessä eritellään lehmänmaidon proteiinista saatujen heraproteiinien hydrolysaateista valmistettujen äidinmaidonkorvikkeiden proteiinipitoisuutta ja proteii- ninlähdettä sekä valmistuksessa käytetyn proteiinin käsit- telyä koskevat vaatimukset. (1) EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27. (?) EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1. (5) Lehmänmaidon proteiinista saatuihin heraproteiinihydro- lysaatteihin perustuvien äidinmaidonkorvikkeiden mark- kinoille saattamisen sallimisesta kahden vuoden ajaksi (?) 27 päivänä lokakuuta 2006 annetulla komission asetuk- sella (EY) N:o 1609/2006 annetaan lupa lehmänmaidon proteiinista saatujen heraproteiinihydrolysaatteihin perus- tuvien äidinmaidonkorvikkeiden markkinoille saattami- selle liitteessä esitettyjen proteiinipitoisuutta, proteiiniläh- dettä, proteiinin käsittelyä ja laatua koskevien vaatimus- ten mukaisesti. Luvan voimassaolo päättyy 27 päivänä lokakuuta 2008. Direktiivissä 2006/141/EY annetaan pysyvä perusta ase- tuksessa (EY) N:o 1609/2006 säädetylle luvalle. Direktii- vin 2006/141/EY liitteessä VI eritellään kyseisten äidin- maidonkorvikkeiden proteiinipitoisuutta ja proteiiniläh- dettä sekä proteiinin käsittelyä koskevat vaatimukset. Liit- teessä ei kuitenkaan mainittu erityisiä proteiinin laatuun liittyviä koostumusvaatimuksia. Näiden vaatimusten puut- tuminen estäisi sellaisen äidinmaidonkorvikkeen markki- noille saattamisen, joka on valmistettu proteiinihydroly- saateista asetuksen (EY) N:o 1609/2006 voimassaolon päättymisen jälkeen. Proteiinin laatua koskevat puuttuvat vaatimukset, jotka sisältyivät asetuksessa (EY) N:o 1609/2006 säädettyyn lupaan, olisi lisättävä direktiivin 2006/141/EY liitteeseen VI. Sen vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava. Jotta äidinmaidonkorvikkeiden markkinoiden häiriintymi- nen voidaan välttää, tätä asetusta olisi sovellettava 28 päi- västä lokakuuta 2008. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2006/141/EY liitteet III ja VI tämän ase- tuksen liitteen mukaisesti. (?) EUVL L 299, 28.10.2006, s. 9.