L 29/6 Euroopan unionin virallinen lehti 3.2.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 186/2004, annettu 2 päivänä helmikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ja asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta makeiden keksien ja pikkuleipien (sweet biscuits) sekä vohvelien ja vohvelikeksien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (f') ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan sekä 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa säädetään vientituen myöntämisestä tietyille tämän asetuksen sovel- tamisalaan kuuluville tuotteille, kun ne viedään asetuksen liitteessä II tarkoitettuina tavaroina. (2) — Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmis- tukseen — tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (?) 4 artiklassa viitataan mainitussa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden osalta tukikelpoisten lopputuotteiden CN-koodeihin. (3) — Komission asetuksen (EY) N:o 1789/2003 (?, joka koskee tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tulli- tariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*) liitteen I muuttamista, antamisen jälkeen on säädetty eräiden tuot- teiden yhdistettyyn nimikkeistöön tehtävistä muutok- sista. (4) — Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitettä II ja asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklaa olisi mukautet- tava. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121). (?) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1851/2001 (EYVL L 253, 21.9.2001, s. 16). () EUVL L 281, 30.10.2003, s. 1. ()) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1949/2003 (EUVL L 287, 5.11.2003, s. 15). (5) — Mukautuksia olisi sovellettava samanaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1789/2003 kanssa. (6) — Asetukset (EY) N:o 1255/1999 ja (EY) N:o 2571/97 on sen vuoksi syytä muuttaa. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteestä II seuraava rivi: ”1905 90 40 | ——- vohvelit ja vohvelikeksit, joissa on vettä enemmän kuin 10 prosenttia” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklan 1 kohdassa olevan menettelyn A kohdassa A1 olevat CN-koodit ”1905 30, 1905 90 40” koodeilla ”1905 31, 1905 32”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.