1.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta elävillä mehiläisillä käytävää kauppaa koskevien, — eläinten = terveyteen liittyvien lisätoimenpiteiden lisäämiseksi — siihen — ja terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1811) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/265/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön si- säisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jak- sossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (!) ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. viimeksi 30.4.2004, s. 321, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 128). Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 2 osassa on terveystodistuksen malli yhteisön sisäistä elävien mehi- läisten (Apis mellifera) kauppaa varten. Kyseiseen terveys- todistukseen ei sisälly eläinten terveyttä koskevia vaati- muksia pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) eikä Tro- pilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) osalta, koska näiden tuholaisten aiheuttamia tartuntoja ei ole koskaan kirjattu yhteisössä. Jotta kuitenkin otettaisiin huomioon näistä tuholaisista mahdollisesti aiheutuva uhka, niiden esiintymisestä on nyt tehtävä pakollinen OIF:n (Maailman eläintautijärjes- tön) ilmoitus ja komission päätöksessä 2003/881/EY (?) vahvistetaan suojatoimenpiteet tuotaessa eläviä mehiläisiä kolmansista maista. Jos kyseisiä tuholaisia kulkeutuisi yhteisöön, on näistä toimenpiteistä huolimatta tärkeää, että käytössä on vielä muita varotoimenpiteitä, jotta estetään taudin leviäminen yhteisössä. Tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa elävien 54. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — direktiivillä 2004/68/EY (EUVL L 139, (?) EUVL L 328, 17.12.2003, s. 26. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2005/60/EY (EUVL L 25, 28.1.2005, s. 64). mehiläisten ja kimalaisten yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettua todistusta, jotta siihen voidaan lisätä pienen pesäkuoriaisen ja Tropilaelaps-punkin aiheuttamia tartun- toja koskevia, eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia. Näillä vaatimuksilla olisi pyrittävä rajoittamaan tartunta- alueilta peräisin olevien elävien mehiläisten (Apis mellifera) ja kimalaisten (Bombus spp.) siirtoja. Kun otetaan huomi- oon pienen pesäkuoriaisen ja Tropilaelaps-punkin kyky levitä nopeasti, rajoitustoimenpiteet olisi tartuntojen puh- jetessa ulotettava koskemaan vähintään 100 kilometrin laajuista aluetta saastuneiden tilojen ympärillä. Fläinlääkintäviranomaiset = yhdistävä kaupan valvonta- verkko Traces, joka on yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, — perustettiin = komission — päätöksen 2003/623/EY (?) mukaisesti. Jotta Traces-järjestelmä toi- misi mahdollisimman tehokkaasti, yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien todistusmallien olisi oltava yhteen- sopivat tämän sähköisen järjestelmän kanssa. Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevia terveystodistuk- sia olisi tämän vuoksi muutettava Traces-järjestelmän toi- minnan helpottamiseksi, ja lisäksi liitteessä E olevassa 2 osassa olevaa terveystodistusta olisi muutettava elävillä mehiläisillä ja kimalaisilla käytävää kauppaa koskevien, terveyteen liittyvien lisätoimenpiteiden lisäämiseksi siihen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/65/ETY liite E tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivänä toukokuuta 2007. (9) EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58.