04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 394R3237 N:o L 338/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3237/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vesialueille pääsyä koskevan järjestelmän, sellaisena kuin se on määriteltynä Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 92, 93, 95, 119, 120 ja 123 artiklan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava nykyisten jäsenvaltioiden suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan kuuluville vesialueille pääsyä koskevan järjestelmän yksityiskohtaiset soveltamissäännöt sekä Ruotsin ja Suomen suvereniteettiin tai lainkäyttöval- taan kuuluville vesialueille liittymisasiakirjassa määrättyä pääsyä koskevan järjestelmän yksityiskohtaiset soveltamis- säännöt, liittymisasiakirjan 95 ja 123 artiklassa määrätään, että nykyisen yhteisön alusten edellytykset harjoittaa kalastus- toimintaa Suomen ja Ruotsin suvereniteettiin tai lainkäyt- tövaltaan kuuluvilla vesialueilla ovat samat kuin ne edellytykset, joita sovelletaan ennen kyseisen asiakirjan voimaantuloa, liittymisasiakirjan 91 ja 118 artiklassa määrätään, että Suomen ja Ruotsin alusten edellytykset harjoittaa kalastus- toimintaa nykyisen yhteisön jäsenvaltioiden suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla ovat samat kuin ne edellytykset, joita sovelletaan ennen kyscisen asiakirjan voimaantuloa, liittymisasiakirjan 93 ja 120 artiklassa määrätään, että Suomen ja Ruotsin alusten edellytykset harjoittaa kalastus- toimintaa Suomen ja Ruotsin suvereniteettiin tai lainkäyt- tövaltaan kuuluvilla vesialueilla ovat samat kuin ne edellytykset, joita sovelletaan ennen kyseisen asiakirjan voimaantuloa, liittymisasiakirjassa määrätään, että tässä asetuksessa määriteltyä vesialueille pääsyä koskevaa järjestelmää sovelletaan siirtymäkautena, jonka päättymisajankohta on yhteisön kalastuslupajärjestelmän täytäntöönpanopäivänä ja joka ci missään tapauksessa ole myöhäisempi kuin yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn määräajan päättymispäivä, ()) EYVL N:o L 389, 31.12.1992,s. 1 liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa erityisesti asiakirjassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voi- maan liittymisajankohtana ja vain, jos liittymisasiakirja tulee voimaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sovellusala Tässä asetuksessa vahvistetaan vesialueille pääsyä koske- van järjestelmän, sellaisena kuin se on määriteltynä liittymisasiakirjassa, yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, joita sovelletaan: — Suomen suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulu- viin vesialueisiin, — Ruotsin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulu- viin vesialueisiin, — nykyisen yhteisön jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluviin vesialueisiin. 2 artikla Yhteisön alukset pääsevät 1 artiklassa tarkoitetuille vesialueille tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 1 OSASTO RUOTSIN JA SUOMEN SUVERENITEETTIIN TAI LAINKÄYTTÖVALTAAN KUULUVILLE VESIALUEILLE, LUKUUN OTTAMATTA ICES-ALUEITA III a (SKAGERRAK JA KATTEGAT) JA IlI b (JUUTINRAUMA), PÄÄSYÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT 1 LUKU Nykyisen yhteisön sekä Suomen alusten edellytykset harjoittaa kalastustoimintaa Ruotsin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 3 artikla Nykyisen yhteisön alusten kalastustoiminnan harjoittami- nen Ruotsin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvil- la vesialueilla ICES-alueella HI d edellyttää kalastusoikeut- ta, jonka Ruotsi on komission pyynnöstä ennakolta myöntänyt, ja tähän oikeuteen liittyvien edellytysten täyttämistä sekä kalastustoimintaa mainitulla vyöhykkeel- lä koskevien, liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen määräysten noudattamista.