28.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/81 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri- sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä kirjeenvaihtona (2009/855/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (2) — EU-Israel-assosiaationeuvosto hyväksyi 11 päivänä huhti- kuuta 2005 Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvän toimintaohjelman, joka sisältää maataloustuotteiden, ja- lostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastus- tuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamista koskevan : NN knn , erityismääräyksen. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, (3) Neuvosto on 14 päivänä marraskuuta 2005 valtuuttanut komission käymään assosiaatiosopimuksen =puitteissa neuvotteluja maataloustuotteiden, jalostettujen maatalo- ustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuo- ottaa huomioon komission ehdotuksen, l . : tuotie roisen kaupan vapauttamisen jatkamiseksi. Komissio sai 18 päivänä heinäkuuta 2008 päätökseen neuvottelut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen assosiaatiosopimuksen muuttamisesta. sekä katsoo seuraavaa: (4) (1) — Kesäkuun 1 päivänä 2000 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuk- sen ('), — jäljempänä = 'assosiaatiosopimus, 14 — ja 15 artiklassa määrätään, että yhteisö ja Israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuot- teita koskevaa vastavuoroista kauppaansa. Assosiaatioso- pimuksen 9 artiklan 4 kohdassa määrätään mahdollisuu- desta myöntää keskinäisiä lisätariffimyönnytyksiä maini- tun sopimuksen liitteissä II-VI luetelluille jalostetuille maataloustuotteille. (1) EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3. (6) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston = päätöksen 1999/468/EY (?) mukaisesti. Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, (?) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.