02/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 394D0110 26.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 56/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1993, yksityisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen (1954) tekemisestä ja yksityisiä ajoneuvoja koskevan tulliselvitysvihkon ja CPD-carnet”n soveltamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman hyväksymisestä (94/110/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yksityisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva yleissopimus, joka neuvoteltiin Yhdistyneissä Kansakun- nissa ja allekirjoitettiin New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta 1954, koskee yksityisten maantieajoneuvojen väliaikaisen maahantuonnin edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä yhteisön että kolmansien maiden tullialueella, ja on tul- lisopimus, joka voi myötävaikuttaa kansainvälisen vaihdon kehittymiseen, yleissopimus on avoinna alueellisten taloudellisen yhden- tymisen järjestöjen liittymistä varten sen 34 artiklan 1 a kohdan nojalla, lisäksi Kreikkaa lukuun ottamatta kaikki yhteisön jäsen- valtiot ovat yleissopimuksen sopimuspuolia, liittymisasiakirja on talletettava Yhdistyneiden Kansa- kuntien pääsihteerin haltuun, jotta yhteisöstä tulisi sopi- muspuoli, yksityisten maantieajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevat tämänhetkiset yhteisön säännökset ovat yleis- sopimuksen mukaiset, minkä vuoksi yleissopimukseen ei ole tarvetta tehdä varaumia, yleissopimus olisi hyväksyttävä, ja samanaikaisesti olisi hyväksyttävä yksityisiä ajoneuvoja koskevan tulliselvitysvihkon ja CPD-carnet'n soveltamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettu Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselma, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1 Hyväksytään yhteisön puolesta yksityisten ajoneu- vojen väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitteessä 1. 2 — Hyväksytään yhteisön puolesta yksityisiä ajoneuvoja koskevan tulliselvitysvihkon ja CPD-carnet”n soveltamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettu Yhdistyneiden Kan- sakuntien päätöslauselma tämän päätöksen liitteessä II mainituin edellytyksin. 2 artikla 1 Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu tallettamaan yleissopimuksen liit- tymisasiakirja yhteisön puolesta. 2 Valtuutetun henkilön on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien — pääsihteerille | päätöslauselman hyväksy- misestä. 3 — Komissiolla on oikeus jäsenvaltioita kuultuaan ja sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitettu liittymisasiakirja on tal- letettu, lähettää Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille yleissopimuksen 34 artiklan 1 a kohdassa määrätyt tiedot. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. URBAIN