L 37/74 Euroopan unionin virallinen lehti 10.2.2010 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY muuttamisesta Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän — osajärjestelmiä = koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7787) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/79/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston 24 päivänä huhti- kuuta 2009 antaman suosituksen (ERA-REC-38-2009-ERTMS) suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ja tavanomaisen rauta- tiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän liitteen A muuttamisesta, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän oh- jaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 annetussa komission päätöksessä 2006/679JEY (?) vahvistettiin Euroopan laajuisen tavan- omaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkin- anto-osajärjestelmää koskeva yhteentoimivuuden tekni- nen eritelmä (YTE). (2) — Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestel- män ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää kos- kevasta — yhteentoimivuuden — teknisestä — eritelmästä 7 päivänä marraskuuta 2006 annetussa komission pää- töksessä 2006/860/EY (?) vahvistettiin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskeva YTE. (3) — Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän oh- jaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta (1) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (2) EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1. () EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1. yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätök- sen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja mer- kinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liit- teen A muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 teh- dyn komission päätöksen 2008/386/EY (*) 2 artiklan mu- kaisesti Euroopan junavalvontajärjestelmän (ETCS) eritel- mät pitäisi saattaa valmiiksi lisäämällä niihin ajan tasalle saatetut yleiset testieritelmät. (4) — Useat tekniset asiakirjat, joihin on viitattu päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteessä A, on saatettava ajan tasalle, jotta ne saadaan mukautettua tekniikan ke- hitykseen. (5) — Päätöksiä 2006/679/EY ja 2006/860/EY olisi sen vuoksi muutettava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/57]EY 29 artiklan mukaisesti perustetun rautatielii- kenteen yhteentoimivuutta ja turvallisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2006/679/EY liitteessä A ja päätöksen 2006/860JEY liitteessä A esitetyt pakollisten eritelmien luettelo ja lisätietoja sisältävien eritelmien luettelo tämän päätöksen liit- teenä olevilla pakollisten eritelmien luettelolla ja lisätietoja sisäl- tävien eritelmien luettelolla. Poistetaan päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H ja päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H alaviitteet, joissa viitataan pää- tökseen 2002/731/EY. () EUVL L 136, 24.5.2008, s. 11.