184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 23 392D0481 1.10.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 286/65 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1992, sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta (92/481/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta edellyttävät yhteisön — lainsäädännön — yhdenmukaista — soveltamista jäsenvaltioissa, tätä yhdenmukaista soveltamista ei voida saavuttaa, ellei kansallisten hallintojen välistä yhteistyötä vahvisteta ja luoda molemminpuolista luottamusta, sisämarkkinoita — koskevan — yhteisön — lainsäädännön täytäntöönpanosta —vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa koskeva toimintasuunnitelma edistäisi näiden tavoit- teiden toteutumista, tämä toimintasuunnitelma koostuu eri jäsenvaltioiden hal- lintojen välisen vaihdon järjestämisestä, jonka osana virkamiehet osallistuvat vastaanottavan yksikön päivittäisiin tehtäviin, ' toimintasuunnitelmaan kuuluu lisäksi koulutusseminaarien järjestäminen, joiden tarkoituksena on perehdyttää virkamiehet yhteisön perusteisiin ja sen nykyisiin politiik- koihin ja tavoitteisiin, toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön samoin kuin muut kansallisten virkamiesten vaihto-ohjelmat, tosin itsenäisesti, (') EYVL N:o C 299, 20:11.1991, s. 25 (?) EYVL N:o C 94, 13.4.1992, s. 164 EYVL N:o C 241, 21.9.1992 (?) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 1 vaihtoon osallistuva virkamies saa edelleen palkkaa lähtöhal- linnostaan ja nauttii kaikkia siihen liittyviä oikeuksia, vaihtoon osallistuvien ulkomaisten virkamiesten oikeudel- linen asema on sama kuin kansallisilla virkamiehillä silloin, jos kolmas osapuoli asettaa kyseeseen heidän tehtävien hoitoon liittyvän yksityisoikeudellisen vastuunsa ja että näille virkamiehille toimitetaan tietoja heihin isäntämaassa sovellettavista yksityisoikeudellisesta vastuuta koskevista säännöistä, vaihtoon — osallistuvat — ulkomaiset. virkamiehet. ovat sitoutuneet säilyttämään työhön liittyvät salaisuudet samalla tavoin kuin kansalliset virkamiehet, ottaen huomioon heidän osallistumisensa — vastaanottavan — hallinnon = päivittäisiin tehtäviin, toimintasuunnitelman — rahoitus — jaetaan = yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken ja että yhtelson osuus sisällytetään yhteisön talousarvioon, olisi määrättävä viisi vuotta kestävästä ohjelmasta, tämän — viisivuotisen = ohjelman — täytäntöönpanemiseksi arvioidaan tarvittavan 17,3 miljoonaa ecua, ohjelman rahoitukseen varattavat summat on otettava voimassa olevaan yhteisön talouskehykseen, vuonna 1992 varmistetaan yhteisön osuus vuoden 1993 toimintasuunnitelman rahoituksesta, ja on tärkeää varmistaa tämän päätöksen yhdenmukainen soveltaminen ja määrätä sitä varten yhteisön menettelystä soveltamissääntöjen hyväksymiseksi; on tarpeen perustaa komitea läheisen ja tehokkaan yhteistyön järjestämiseksi jäsenvaltioiden ja komission välillä tällä alalla,