L 230/12 Euroopan unionin virallinen lehti 30.6.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1201/2004, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2004, Bulgariasta tai Romaniasta peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan 2005 väliseksi ajaksi) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, Sekä katsoo seuraavaa: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Roma- nian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomi- oon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY (?) ja Euroopan yh- teisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä = assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia kes- kinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan teke- misestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/286/EY (?) säädetään tiettyjen tariffi- kiintiöiden avaamisesta enintään 80 kilogrammaa paina- ville tietyistä kolmansista maista, kuten Bulgariasta ja Ro- maniasta peräisin oleville 178 000 elävälle nautaeläimelle (järjestysnumero 09.4598) kyseisten päätösten vastaavien pöytäkirjojen liitteissä A(b) asetetuin tietyin ehdoin. Tä- män tariffikiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita kos- kevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 28 päivänä toukokuuta 1999 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1128/1999 (4. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. ()) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. () EYVL L 135, 29.5.1999, s. 50, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1144/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 44). (2) (4) (5) TSekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan ja Slo- vakian, jotka ovat yhdessä Bulgarian ja Romanian kanssa tämän tariffikiintiön edunsaajia, sekä Kyproksen, Maltan ja Slovenian liittymisen huomioon ottamiseksi ja kunnes saadaan tulokset Buloariaa ja Romaniaa koskevia uusia tariffimyönnytyksiä käsittelevistä neuvotteluista, tämän tariffikiintiön hallinnointia koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on aiheellista vahvistaa, että käytettävissä oleva määrä olisi 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen kauden osalta jaettava soveltu- valla —tavalla vuoden = ajalle asetuksen (EY) N:o 1254/1999 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisten perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseksi määrät olisi vah- vistettava kolmeksi kaudeksi ottaen huomioon Bulga- riasta ja Romaniasta peräisin olevien elävien eläinten toi- mitukset viitekaudella eli 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisenä aikana. Kun näiden kah- den maan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten lisäpöy- täkirjoja koskevat neuvottelut on saatu päätökseen ja ra- tifioitua, uudet hallinnointisäännöt pannaan täytäntöön uusien myönnytysten voimaantulopäivänä. Jotta voitaisiin taata aiempaa tasavertaisempi kiintiön käyttöoikeus ja varmistaa samalla, että eläinten luku- määrä hakemusta kohden on kaupallisesti kannattava, kussakin tuontitodistushakemuksessa olisi noudatettava tiettyä eläinten enimmäis- ja vähimmäismäärää. Keinottelun välttämiseksi on aiheellista saattaa kiintiössä käytettävissä olevat määrät sellaisten toimijoiden käyt- töön, jotka kykenevät osoittamaan harjoittavansa tosi- asiallisesti merkittävän suuruista tuontia kolmansista maista. Tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnoinnin varmis- tamiseksi on aiheellista vaatia, että kyseiset toimijat ovat tuoneet vähintään 100 eläintä vuoden 2003 aikana, ot- taen huomioon, että 100 eläimen erää voidaan pitää kaupallisesti kannattavana eränä. TSekin, Viron, Kyprok- sen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian toimijoille olisi annettava lupa jättää hake- muksia niistä maista peräisin olleen tuonnin perusteella, jotka olivat niille kolmansia maita vuonna 2003.