160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 13 394R3144 22.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 332/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3144/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren — (AKT) — valtioista — peräisin — oleviin maataloustuotteisiin ja maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä an- netulla asetuksella (EY) N:o 2484/94(2) ja jonka voimas- saoloa on pidennetty asetuksella (ETY) N:o 444/92(3), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklassa säädetään, että yhteisö avaa tuontia koskevat yhteisön tariffikiintiöt: — 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi 1000 tonnille CN-koodiin 0808 10 kuuluvia tuoreita omenia, — 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi 1000 tonnille CN-koodeihin 08082010 - 0808 20 39 kuuluvia tuoreita päärynöitä ja — 1 päivän joulukuuta ja 31 päivän tammikuuta väliseksi ajaksi 400 tonnille CN-koodiin ex 0806 10 15 kuuluvia syötäväksi tarkoitettuja kivettömiä viinirypäleitä, jotka ovat peräisin kyseisistä maista, erityisesti — olisi taattava kaikkien yhteisön tuojien tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää mainittuja kiintiöitä sekä kyseisille kiintiöille määrättyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kaikkeen kyseisten tuotteiden tuontiin kaikissa jäsenvaltioissa siihen asti, kunnes kiintiöt täyttyvät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuonnissa yhteisöön suspendoidaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevien jäljempänä kuvat- tujen tuotteiden tuontitullit yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa ja niiden tasolle siten kuin jäljempänä ilmoitetaan. Järjestys- Tarici Kiintiön srIesty CN-koodi) arien Tavaran kuvaus määrä Kiintiötulli (prosenttia) numero alajako (tonnia) 09.1610 0808 10 10 Tuoreet omenat, 1.1.-31.12.1995 1 000 4,5 MIN 0,2 ecu/100 kg/netto 0808 10 51 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 53 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 59 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 61 3 MIN 0,7 ecu/100 kg/netto (') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 (?) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7