166 ' ' Euroopan yhteisöjen virallinen -lehti 02/Nide 08 392R3912 : N:o L395/6 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3912/92, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, kolmannessa maassa rekisteröidyn tai liikkeeseen lasketun kulkuneuvon valvonnasta yhteisön maantie- ja sisävesiliikenteessä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että yhteisö on toteuttamassa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän määräajan kuluessa asteittain toteuttaa sisämarkkinat, jotka käsittävät alueen, jolla. ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus perustamissopimuk- sen määräysten mukaisesti, sisämarkkinoiden toteutuminen edellytt'ää kulkuneuvoihin ja kuljetuksia koskeviin asiakirjoihin kohdistuvan valvonnan ja muodollisuuksien poistamista sisäisillä rajoilla, ' maantie- ja sisävesiliikennettä koskevan voimassa olevan yh- teisön lainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön mukaan jä- senvaltiot valvovat, tarkastavat ja tutkivat, että ajoneuvot ja alukset vastaavat niiltä vaadittavia teknisiä ominaisuuksia ja että ajoneuvoilla ja aluksilla on vaadittavat luvat ja muut asia- kirjat; valvonta, tarkastukset ja tutkimukset ovat edelleen tar- peen kuljetusmarkkinoille aiheutuvien häiriöiden välttämi- seksi tieliikenteen ja sisävesiliikenteen turvallisuuden varmistamiseksi, - valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 4060/89(*) nojalla tällaista val- vontaa ei enää harjoiteta jäsenvaltioiden välisillä rajoilla sil- loin, kun valvonta koskee jäsenvaltiossa rekisteröityjä tai liikkeeseen laskettuja kulkuneuvoja, ()) EYVL N:o C 103, 23.4.1992, s. 11 (?) EYVL N:o C 305, 23.11.1992 (9) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 14 - () EYVL N:o L 390, 30.12.1989, s. 18, sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3356/91 (EYVL N:o L 318, 20.11.1991, s. 1) I i sama periaate olisi otettava käyttöön sovellettaessa maini- tussa asetuksessa säädettyä valvontaa sekä valvontaa, jota kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla har- joitetaan kolmannessa maassa rekisteröityihin tai liikkeelle laskettuihin kulkuneuvoihin, sen jäsenvaltion viranomaisten, jonne kolmannesta maasta tu- leva kulkuneuvo saapuu, on voitava jatkaa tarvittavaa valvon- taa sen varmistamiseksi, että mainitulla kulkuneuvolla on lupa harjoittaa liikennettä sen alueella tai sen alueen kautta, jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaa, tarkastuksia ja tutkimuksia voidaan jatkaa niiden alueilla tavanomaisen valvontamenettelyn yhteydessä, ja tämän asetuksen velvoitteiden täyttämiseksi tarvittavassa yh- teistyössä on noudatettava sääntöjä, jotka määritellään jäsen- valtioiden hallintoviranomaisten välillä keskinäisestä avun- annosta sekä jäsenvaltioiden ja komission ja yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön oikean sovelta- misen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1468/81(5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tätä asetusta sovelletaan kansainvälisen sopimuksen - nojalla suoritettavaan ja asetuksessa (ETY) N:o 4060/89 tar- koitettuun valvontaan, jota jäsenvaltiot harjoittavat kolman- nessa maassa rekisteröityjen tai liikkeeseen laskettujen kulku- neuvojen osalta yhteisön maantie- ja sisävesiliikenteessä. 2. —Tämä asetus ei vaikuta sellaisen jäsenvaltion, jonne 1 koh-dassa tarkoitettu kulkuneuvo saapuu kolmannesta maasta, oikeuteen tai velvollisuuteen harjoittaa tarvittavaa valvontaa sen varmistamiseksi, että tällaisilla kulkuneuvoilla on lupa harjoittaa liikennettä kyseisen jäsenvaltion alueella tai sen alueen kautta. (5) EYVLN:oL144,2.6.1981,s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87 (EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3)