L 226/10 Euroopan unionin virallinen lehti 1.9.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä elokuuta 2005, yhden sellaisen lisäpäivän myöntämisestä Saksalle, jona alus saa olla poissa satamasta neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteen IV a mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3153) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2005/633/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellai- silla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovel- lettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmah- dollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 (f) ja erityisesti sen liitteessä IV a olevan 6 kohdan e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa määritetään niiden päivien luku- määrä, joina eräät yhteisön kalastusalukset saavat olla poissa satamasta kyseisen liitteen 2 kohdassa määritel- lyillä maantieteellisillä alueilla 1 päivän helmikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana. (2) — Mainitun liitteen 6 kohdan e alakohdassa komissiolle an- netaan mahdollisuus myöntää jäsenvaltion pyynnöstä yksi lisäpäivä, jonka alus voi olla poissa satamasta, jos sillä on mukanaan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, edellyttäen, että kyseinen jäsenvaltio on ottanut käyttöön järjestel- män, jossa kalastuslisenssit keskeytetään automaattisesti rikkomisten seurauksena. ()) EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1300/2005 (EUVL L 207, 10.8.2005, s. 1). (3) — Saksa on jättänyt pyynnön ja toimittanut tiedot rikkomi- sista seuraavaa kalastuslisenssien automaattista keskeyttä- mistä koskevasta järjestelmästä, joka koskee kalastusaluk- sia, joilla on mukanaan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedettäviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puomitrooleja lukuun ottamatta. (4) — Toimitettujen tietojen perusteella Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, silmä- kooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, olisi myönnettävä yksi lisäpäivä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Myönnetään asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa vahvistettujen päivien lisäksi yksi lisä- päivä kutakin kalenterikuukautta kohti Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedettäviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puomi- trooleja lukuun ottamatta. 2 artikla Alus, jolle on myönnetty yksi lisäpäivä 1 artiklan nojalla, saa siirtää kyseisen päivän jollekin toiselle alukselle ainoastaan, jos: a) siirron saava alus käyttää aina pyydystä, jonka silmäkoko on yli 120 millimetriä; b) asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 10 kohdan edellytyksiä noudatetaan.