N:o L 165/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1734/95, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2926/94 (9, ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (*), 5 artiklassa tarkoitetut — sokerijuurikkaan — vähimmäishinnat — sekä mainitun asetuksen 28 artiklassa tarkoitetut tuotanto- maksut ja 28 a artiklassa tarkoitettu lisämaksu muunne- taan kansallisiksi valuutoiksi käyttäen erityistä maata- louden muuntokurssia, joka on yhtä suuri kuin kyseisenä markkinointivuonna sovellettujen maatalouden muunto- kurssien pro rata temporis -keskiarvo; tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava kyseisen markkinointivuoden päättymistä seuraavan kuukauden aikana, sokerialalla 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesä- kuuta 1995 siirtymätoimenpiteenä sovellettavista ecuina vahvistetuista hinnoista ja määristä, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklassa säädettyä korjaustekijää, 17 päivänä helmikuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 332//95 (9) määritellään erityisesti — sokerijuurikkaan — vähimmäishinnat; tämän vuoksi tämän asetuksen liitteessä esitettyjä maatalouden muuntokursseja sovelletaan sokerijuurikkaan vähimmäis- hintoihin sekä tuotantomaksuihin ja tarvittaessa lisämak- suun muutettuina korjaustekijällä 1,207509, () EYVL Nr L 159, 1.7.1993, s. 94 () EYVL N:o L 307, 1.12.1994, s. 56 &) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (6) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (9) EYVL N:o L 38, 18.2.1995, s. 3 markkinointivuonna 1994/1995 sokerin tuotanto Itäval- lassa, Suomessa ja Ruotsissa tapahtui kokonaisuudessaan ennen 1 päivää tammikuuta 1995 voimassa olleiden kansallisten järjestelmien mukaisesti; Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen edellyttämistä siirtymätoimenpiteistä sokerialalla 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 3300/94 (9) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 ja 28 a artiklaa ei sovelleta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa markkinointivuoden 1994/1995 aikana tuotettuihin soke- rimääriin; tämän vuoksi ei ole tarpeen vahvistaa erityisiä maatalouden muuntokursseja näille kolmelle jäsenval- tiolle, ja näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että markkinoin- tivuodelle 1994/1995 on vahvistettava sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja tarvittaessa lisämaksun — erityinen maatalouden muuntokurssi eri kansallisissa valuutoissa tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan tämän liitteen mukaisesti kaikissa kansalli- sissa — valuutoissa — markkinointivuodelle = 1994/1995 erityinen — maatalouden muuntokurssi, jota käytetään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklassa tarkoitettujen sokerijuurikkaan — vähimmäishintojen = sekä = saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitettujen tuotantomaksujen ja tarvittaessa 28 a artiklassa tarkoitetun lisämaksun muunta- miseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. ($) EYVL. N:o L 341, 30.12.1994, s. 39