02/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 394R0915 27.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 106/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 915/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusta (EY) N:o 3637/93(1) annettaessa =tiettyjä ristiinliimattuja vanerilajeja koskevan yhteisön tariffikiintiön osan ja tiettyjä kuivattuja kepasipuleita koskevan yhteisön tariffikiintiön uudistamista koskevat edellytykset eivät olleet täyttyneet; neuvosto pidätti itselleen oikeuden täydentää kyseistä asetusta sopivana ajankohtana; edellytykset ovat sillä välin täyttyneet GATT-sopimuksen 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen — perusteella — toteutettujen — toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 532/94(2) johdosta; asetusta (EY) N:o 3637/93 olisi näin ollen täydennettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3637/93 1 artiklan taulukko seuraavasti: Järjestys- CN-koodi ( Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Tulli (%) numero 09.0006 0302 40 90 | Silli ja silakka, jos viitehintoja noudatetaan | 16.6.1994 - 14.2.1995 34 000 tonnia 0 0303 50 90 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Gadus morhua ja Gadus ogac - 1.1. - 31.12.1994 25 000 torinia 0 ex 0305 51 90 | lajin turska sekä Boreogadus saida - 0305 59 11 | lajin kala (jäämerenseiti), kuivatut, suolatut 0305 5919 | tai suolavedessä, kokonaiset, päättömät tai ex 0305 6200 | paloitellut 0305 69 10 09.0009 ex 0302 69 65 | Hopeakummeliturska (Merluccius | 1.1. - 31.12.1994 2 000 tonnia 8 ex 0303 78 10 | bilinearis), tuore, jäähdytetty tai pakastettu ex 0304 90 47 09.0011 ex 0304 20 29 | Pakastetut turskafileet (Gadus morhua) 1.1. - 31.12.1994 10 000 tonnia 8 09.0013 ex 4412 1900 | Ristiinliimattu vaneri, havupuuta, muita | 1.1.-31.12.1994 650 000 m? 0) ex 4412 99 90 | aineita sisältämätön: — paksuus suurempi kuin 8,5 mm, pintoja ei ole viiluksi leikkaamisen jälkeen käsitelty — hiottu, paksuus suurempi kuin 18,5 mm (') EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 13 (?) EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 1