6. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 155/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1636/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 säädettyjen naudanliha-alan erityisten tuontijärjestelyjen tilapäisestä mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (f), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (*), ja erityisesti sen 27 artik- lan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöön- panon seurauksena muuttuvat maksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen = mukauttaa tilapäisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maata- loustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (*) naudanliha-alalla sovellettavien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 18 päivänä huhti- kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 970/90, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 3808/92 (9), tietyt nykyiset säännökset; on käytännöllistä sisällyttää yhteen komission asetukseen kaikki AKT-valtioista tuotavaa naudanlihaa koskevat, erityisesti — tuontitodistusten hakemista ja antamista koskevat säännökset, asetus (ETY) N:o 970/90 olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 5 EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 š EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 (9) EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 35 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Botswanasta, Keniasta, Madapaskarilta, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevia naudanliha- tuotteita koskevat tuontitodistukset annetaan tässä asetuk- sessa määritellyin edellytyksin ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 4 artiklassa vahvistettujen määrien rajoissa tonneina luutonta lihaa ilmaistuna. 2. Tässä asetuksessa 100 kilogrammaa luutonta naudan- lihaa vastaa: — 130 kilogrammaa luullista lihaa — 260 kilogrammaa eläviä nautaeläimiä — 100 kilogrammaa tariffinimikkeisiin CN 02 06, 0210 ja 1602 kuuluvia tuotteita. 2 artikla 1. — Yhteisessä tullitariffissa vahvistettua erityistullia alen- netaan 90 prosentilla liitteessä I tarkoitettujen ja tämän asetuksen mukaisesti maahantuotujen tuotteiden osalta. 2. Komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(9 8 artiklan 4 kohdasta huolimatta 1 kohdan mukainen tul- linalennus ei koske tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviä määriä. 3 artikla 1. — Tuontitodistushakemuksissa sekä sellaisten tuonti- tuotteiden todistuksissa, joista ei peritä asetuksen (ETY) N:o 715/90 2 artiklan nojalla arvotullia ja joille mainitun asetuksen 3 artiklan nojalla myönnetään tullinalennus tai jotka 24 artiklan nojalla ovat tullittomia, on ilmoitettava seuraavaa: ($) EYVL. N:o L 331, 2.12.1988, s. 1