03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 201 394R2566 N:o L 272/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.10.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2566/94, annettu 21 päivänä lokakuuta 1994, appelsiinien ja mandariinien perushinnan ja ostohinnan alentamisesta markkinointivuoden 1994/1995 osalta markkinointivuodeksi 1993/1994 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(?), ja erityisesti sen 16 b artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3452/93(3) appelsiinien interventiokynnykseksi  markkinointivuodelle 1993/1994 vahvistetaan 1190000 tonnia ja mandariinien inter- ventiokynnykseksi 34 400 tonnia, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 1 kohdan sekä vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 1035/7216 b artiklan soveltamisesta persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(5), 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti on niin, että jos interventiotoimenpiteitä  toteutetaan markkinointivuoden aikana appelsiinien ja mandariinien osalta määrille, jotka ylit- tävät kyseisille tuotteille kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, näille tuotteille seu- raavaksi markkinointivuodeksi vahvistettua perushintaa ja ostohintaa on alennettava appelsiinien osalta yhdellä prosentilla jokaiselta kynnyksen ylittävältä 37 700 tonnin määrältä sekä mandariinien osalta yhdellä prosentilla jokaiselta kynnyksen ylittävältä 3 000 tonnin määrältä, tiettyjen — sitrushedelmien — jalostuksen — edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta (') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (&) EYVL N:o L 316, 17.12.1993, s. 10 () EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 9 (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 1993 — annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) — N:o 3119/93(9)9 artiklan mukaisesti on kyseisen asetuksen mukaisesti jalostettaviksi toimitetut appelsiinien määrät laskettava yhteen interventioon toimitettujen määrien kanssa ja mandariinimäärät rinnastettava interventiotoimenpiteen kohteena olevaan määrään sen arvioimiseksi, onko kyseisille tuotteille vahvistettu kynnys ylitetty, jäsenvaltioiden toimittamien tietojen mukaan appelsiineja ja mandariineja koskevia interventiotoimenpiteitä on yhtei- sössä markkinointivuonna 1993/1994 toteutettu 1327 918 tonnille appelsiineja ja 65 745 tonnille mandariineja; komis- sio on näin ollen todennut ylityksen appelsiinien osalta 137 918 tonnin ja mandariinien osalta 31345 tonnin suuruiseksi, edellä esitetystä seuraa, että hedelmä- ja vihannesalalla sovel- lettavan perushinnan ja ostohinnan vahvistamisesta mark- kinointivuodelle 1994/1995 27 päivänä heinäkuuta 1994 an- netussa  neuvoston — asetuksessa (EY) N:o 1889/94() appelsiineille markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettua perushintaa ja ostohintaa olisi alennettava kolmella prosentilla ja mandariinien vastaavia hintoja 10 prosentilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alennetaan asetuksessa (EY) N:o 1889/94 appelsiineille ja mandariineille markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettua (*) EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17 (7) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 34