23.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 131/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 551/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (!) ja erityisesti sen 40 artiklan 1 kohdan a, b ja d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (?) 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjes- telyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toimeksianta- jan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksian- tajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Tätä säännöstä on tarpeen mu- kauttaa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuk- seen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 (?) 3 artiklan perusteella; mainitussa artik- lassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta, jota sovelletaan kiintiötuotantoon, joka ylittää mainitun artik- lan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän. Kyseisen toimenpiteen tavoitteena on luoda sokeriyrityk- sille kannustin vähentää vapaaehtoisesti tuotantoa mark- kinointivuonna 2006/2007. On myös tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettua tuotannon määritelmää, jottei se estäisi tuottajia vähentämästä tuotantoa. Tästä syystä markkinointivuonna 2006/2007 sovellettavaan tuotan- non määritelmään olisi sisällytettävä ennakoivan markki- noiltapoiston enimmäismäärien yhteismäärä kiintiöiden yhteismäärän sijaan. ()) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3). (2) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39. (?) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 119/2007 (EUVL L 37, 9.2.2007, s. 3). (2) (4) (5) Asetuksen (EY) N:o 952/2006 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yritysten velvollisuus vahvistaa kuukausit- taiset hinnat koskee kiintiösokeria ja kiintiön ulkopuo- lista sokeria. Tämä ero ei ole kuitenkaan tärkeä puhdis- tamoille, sillä niiden toiminta, joka muodostuu tuontiso- kerin puhdistamisesta, ei riipu kiintiöiden myöntämisestä. Sekaannusten välttämiseksi on ilmoitettava selvästi se seikka, ettei kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen soke- rin välistä eroa sovelleta niihin. Teollisuudelle tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 4 artiklan mukaisesti käyttöön otetussa hintaselvitysjärjestelmässä olisi keskityttävä toimiin, jotka koskevat vähimmäismäärää, sillä hintaindikaattoria ei ole mitään tarvetta vahvistaa niiden toimien osalta, joita kos- kevat määrät ovat merkityksettömiä. Näin ollen on asian- mukaista vahvistaa vähimmäismäärä, jota sovelletaan vaa- timukseen, jonka mukaan keskimääräiset kuukausittaiset ostohinnat on vahvistettava ja ilmoitettava komissiolle. Asetuksen (EY) N:o 952/2006 15 artiklassa vahvistettu- jen, hintatietojen toimittamista komissiolle koskevien siir- tymäsäännösten soveltamista on tarpeen jatkaa vuoden 2008 ensimmäiseen neljännekseen asti, jotta voidaan laa- tia kertomus järjestelmän toiminnasta ja ottaa käyttöön tietokoneistettu järjestelmä. Asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 3 kohdan mukaiset sokerin lisäkiintiöistä ja täy- dentävistä isoglukoosikiintiöistä maksettavat kertamaksut ovat osa Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestel- mästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597]EY, Euratom (4) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vah- vistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoi- tettava velalliselle, jotta voidaan määrittää yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (*) 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan. () EUVL L 253, 7.10.2000, s. 42. (*) EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).