02/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 393R0752 N:o L 77/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI * 31.3.93 'KOMISSION ASETUS (ETY).N:o 752/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 soveltamista koskevista säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, : ottaa huomioon kulttuuriesineiden viennistä 9 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/ 92(!) ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut kulttuuriesineitä käsittelevää neuvoa-antavaa ko- miteaa, . N sekä katsoo, että on syytä antaa asetuksen (ETY) N:o 3911/92 soveltamista koskevat säännökset; asetuksessa säädetään varsinkin sellai- sen vientilupajärjestelmän käyttöön ottamisesta, jota sovelle- taan tiettyihin asetuksen liitteessä määriteltyihin kulttuuriesi- neiden luokkiin, mainitussa asetuksessa säädettyjen vientilupien antamisessa käytettävien lomakkeiden yhtenäisyyden varmistamiseksi on tarpeen määrittää ne laatimista, antamista ja käyttöä koskevat edellytykset, jotka lomakkeiden on täytettävä; tätä varten olisi laadittava malli mainittua lupaa varten, ja vientilupa on laadittava jollakin yhteisön virallisista kielistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I JAKSO Lomake 1 artikla 1. Kulttuuriesineiden vientilupien antamisessa käytettävä lomake on liitteessä olevan mallin mukainen. Vientilupa annetaan ja sitä käytetään asetuksen (ETY) N:o 3911/92, jäljempänä ”perusasetus”, ja tämän asetuksen sään- nösten mukaisesti. 2. — Vientiluvan käyttö ei millään tavoin vaikuta vientimuo- dollisuuksia tai niihin liittyviä asiakirjoja koskeviin velvoit- teisiin. ä () EYVL N:o L 395, 31.12.1992, s. 1 N 2 artikla Perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimivaltai- nen viranomainen toimittaa vientilupalomakkeen pyynnöstä. 3 artikla 1. Lomaketta varten käytettävä paperi on valkoinen, me- kaanista massaa sisältämätön ja kirjoituspaperiksi viimeis- telty paperi, jonka paino on vähintään 55 grammaa neliömet- riltä. 2. Lomakkeen mitat ovat 210 x 297 millimetriä. 3. Lomakepainetaan ja täytetään jollakin luvan antavan jä- senvaltion toimivaltaisten viranomaisten määräämällä yhtei- sön virallisella kielellä. Sen jäsenvaltion toimivaltaiset viran- omaiset, jossa lomake esitetään, voivat pyytää siitä käännöksen tämän jäsenvaltion viralliselle kielelle tai jollekin sen virallisista kielistä. Tällöin mahdollisista käännöskustan- nuksista vastaa luvanhaltija. 4. —Jäsenvaltioiden tehtävänä on: — painaa tai painattaa lomake, jossa on mainittava painajan nimi ja osoite tai painajan tunnistamisen mahdollistava tunnus; — toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet lomakkeen vää- rentämisen estämiseksi. Jäsenvaltioissa tätä varten käyt- töön otetut tunnistamiskeinot on ilmoitettava komissi- olle, joka antaa ne tiedoksi muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. 5. Lomake on täytettävä mieluiten mekaanista tai elektro- nista välinettä käyttäen, mutta se voidaan täyttää myös selke- ästi käsin; jälkimmäisessä tapauksessa se on täytettävä mus- tekynällä tekstaamalla. Lomakkeen täyttötavasta riippumatta lomake ei saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia. II JAKSO Lomakkeen käyttö d artikla 1. —Jokaiselle kulttuuriesineitä sisältävälle lähetykselle an- netaan erillinen vientilupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista. 2. — Sovellettaessa 1 kohtaa lähetyksellä voidaan tarkoittaa joko yksittäistä kulttuuriesinettä tai useita kulttuuriesineitä. 3. —Joslähetys koostuu useasta kulttuuriesineestä, toimival- taisten viranomaisten on määrättävä, onko kyseiselle lähetyk- selle annettava yksi vai useampi vientilupa. |