6.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 37/5 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (2009/102/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmi- kuuta 2002 annetun neuvoston =asetuksen (EY) N:o 332/2002 (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti antaa Unkarille keskinäistä apua päätök- sellä 2009/103/EY (2). (2) — Vaihtotaseen odotetusta parantumisesta huolimatta Unka- rin ulkoisten rahoitustarpeiden vuosina 2008 ja 2009 arvioidaan olevan 20 miljardia euroa, sillä rahoitusmark- kinoiden viimeaikaisen kehityksen perusteella näyttää siltä, että pääoma- ja rahoitustase voivat heikentyä mer- kittävästi ja nettomääräiset arvopaperisijoitukset ulkoma- ille kiihtyä. (3) On tarkoituksenmukaista antaa Unkarille yhteisön tukea enintään 6,5 miljardia euroa osana asetuksella (EY) N:o 332/2002 käyttöönotettua järjestelyä, jolla jäsenvaltioi- den maksutaseille myönnetään keskipitkän ajan rahoitus- (1) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 7. tukea. Tuki olisi yhdistettävä kansainvälisen valuuttara- haston — (IMF) — valmiusluottojärjestelyllä — myöntämään 10,5 miljardin erityisnosto-oikeuden (noin 12,5 miljardia euroa) lainaan, joka on tarkoitus hyväksyä 6 päivänä marraskuuta 2008. Lisäksi Maailmanpankki on luvannut myöntää Unkarille 1 miljardin euron lainan. (4) — Rahoitustuen hallinnointi olisi annettava komissiolle, jonka olisi sovittava Unkarin viranomaisten kanssa tu- keen liittyvistä erityisistä talouspoliittisista ehdoista ta- lous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan. Ehdot olisi vahvis- tettava yhteisymmärryspöytäkirjassa. Komission olisi vah- vistettava yksityiskohtaiset rahoitusehdot lainasopimuk- sessa. (5) — Myönnettävän tuen tavoitteena olisi oltava maksutaseen kestävyyden tukeminen Unkarissa ja tällä tavoin hallituk- sen hyväksymän talouspoliittisen ohjelman menestyksek- kään toteuttamisen edistäminen tämänhetkisessä taloudel- lisessa ja rahoituksellisessa tilanteessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Unkarille keskipitkän ajan lainan, jonka määrä on enintään 6,5 miljardia euroa ja keskimääräinen erään- tymisaika enintään viisi vuotta. 2. — Yhteisön rahoitustuki on saatavilla kahden vuoden ajan ensimmäisestä tämän päätöksen voimaantulon jälkeisestä päi- västä alkaen.