03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 394R2091 N:o L 220/8 FUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.8.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2091/94, annettu 24 päivänä elokuuta 1994, Taiwanista ja Vietnamista peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(?), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2707/72(*) määritellään hedelmä- ja vihannesalan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevat edellytykset, komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94(5), mukaisesti * kolmansista maista tuotavien valkosipuleiden vapaaseen liik- keeseen luovutus yhteisössä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä, Espanja on 8 päivänä elokuuta 1994 pyytänyt komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä muista kolmansista maista kuin Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontia vastaan; tätä pyyntöä on täydennetty lisätiedoilla, asetuksella (ETY) N:o 1213/94(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1992/94(7), komissio on 27 päivänä toukokuuta 1994 toteuttanut Kiinasta peräisin oleviin valkosipuleihin sovellettavia suojatoimenpitettä, joilla rajoitetaan — tuontitodistusten — antaminen 31 — päivään toukokuuta 1994 asti 10 000 tonniin, josta enintään 5 000 tonnille todistus annetaan ennen 31 päivää elokuuta 1994; on osoittautunut tarpeelliseksi keskeyttää kyseisten todistusten antaminen 2 päivästä kesäkuuta 1594 31 päivään elokuuta 1994 ja sen jälkeen säätää asetuksen (EY) N:o 1213/94 muut- tamisesta annetulla asetuksella (EY) N:o 1992/94 kuukausit- taisesta hallintomallista todistusten antamisessa 31 päivään toukokuuta 1995 asti, tällä hetkellä tuontitodistushakemukset Taiwanista — ja Vietnamista peräisin oleville valkosipuleille ylittävät huomat- (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 3 (*) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10 () EYVL N:o L 176, 9.7.1994, s. 1 (6) EYVI N:o L. 133, 28.5.1994, s. 36 (7) EYVL N:o L 200, 3.8.1994, s. 11 tavasti näistä valtioista peräisin olevien tuotteiden perinteisen tuonnin määrän; vuoden 1994 seitsemän ensimmäisen kuukauden — aikana — muille kuin —Kiinalle — annettiin tuontitodistuksia yhteensä 21213 tonnille; tämä edustaa 84 prosenttia vuoden 1993 kokonaistuonnista muualta kuin Kiinasta; tämän vuoksi tämänhetkisen tilanteen korjaamatta jättäminen voisi aiheuttaa yhteisön markkinoilla vakavia häiriöitä, jotka voisivat vaarantaa toisaalta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 39 artiklan ja toisaalta asetuksen (EY) N:o 1213/94 tavoitteet, olisi vielä täsmennettävä, että komission saamien tietojen mukaan hinnat, joilla kolmansista maista peräisin olevia valkosipuleita tarjotaan ovat eritvisen alhaiset, 50-60 prosenttia alle valkosipulikriisiä edeltäneen vuoden 1992 yhteisön keskimääräisten hintojen, ja samalla 10 prosenttia alle tuotantokustannusten, ja tämän vuoksi on käytännössä mahdotonta — harjoittaa liiketoimia markkinointivuoden 1994/1995 sadon yhteisön alkuperää olevilla tuotteilla; tämä tilanne aiheuttaa vakavaa vahinkoa yhteisön tuottajille, näin ollen olisi lakkautettava tuontitodistusten antaminen Taiwanista ja Vietnamista peräisin oleville tuotteille edellä kuvattujen — häiriöiden — poistamiseen — tarvittavaksi ajanjaksoksi, ja asetuksen (ETY) N:o 2707/72 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi otettava huomioon yhteisöön markalla olevien tuot- teiden erityistilanne, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistusten antaminen Taiwanista tai Vietnamista peräsin oleville asetuksessa (ETY) N:o 1859/93 tarkoitetuille valkosipuleille (CN-koodi 0703 20 00) lakkautetaan 31 päivään toukokuuta 1995 asti. 2 artikla 1. — Edellälartiklaa ei sovelleta todistushakemuksiin, jotka koskevat hakemuksen jättöhetkellä todistetusti yhteisöön ennen tämän asetuksen voimaantuloa matkalla olleita tuot- teitä.