23.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 340/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2115/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman — vahvistamisesta Luoteis-Atlantin = kalastus- järjestössä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), sekä katsoo seuraavaa: (5) Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla har- joitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta 28 päivänä jou- lukuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3179/78 (?) mukaisesti yhteisö hyväksyi kyseisen yleisso- pimuksen, jäljempänä 'NAFO-yleissopimus'. NAFO-yleissopimus luo asiaan kuuluvat puitteet monen- väliselle yhteistyölle yleissopimuksessa määritellyn alueen kalavarojen järkevän säilyttämisen ja hoidon alalla. NAFOn tieteellinen neuvosto totesi kesäkuun 2003 ko- kouksessaan, että grönlanninpallaskanta oli vähenemässä nopeasti ja suositteli suurimman sallitun saalistason, jäl- jempänä 'TAC-taso', voimakasta alentamista. Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö NAFO hyväksyi 25. vuo- sikokouksessaan 15-19 päivänä syyskuuta 2003 grönlan- ninpallasta koskevan 15-vuotisen elvytyssuunnitelman, jäljempänä 'NAFO-elvytyssuunnitelma', NAFOn suuralu- eella 2 ja alueilla 3K, 3L, 3M, 3N ja 30. NAFO-elvytys- suunnitelmassa pyritään samoihin tavoitteisiin kuin elol- listen vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päi- vänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (?) 5 artiklassa edellytetyissä elvytys- suunnitelmissa. Kannan elvyttämiseksi NAFO-elvytyssuunnitelmassa edel- lytetään TAC-tason alentamista vuoteen 2007 asti sekä (") Lausunto annettu 23 päivänä kesäkuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 653/80 (EYVL L 74, 20.3.1980, s. 1). (9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. valvontatoimenpiteiden toteuttamista suunnitelman te- hokkuuden takaamiseksi. NAFO-elvytyssuunnitelma pantiin väliaikaisesti täytän- töön yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuosiksi 2004 ja 2005 annetuilla asetuk- silla (EY) N:o 2287/2003 (4) ja (EY) N:o 27/2005 (5), kunnes annetaan neuvoston asetus grönlanninpallaskan- nan elvyttämiseksi toteutettavista monivuotisista toimen- piteistä. Sen vuoksi on tarpeen panna NAFO-elvytyssuunnitelma täytäntöön pysyvästi asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklassa edellytetyllä elvytyssuunnitelmalla. Tätä varten olisi vahvistettava menettely luettelon toimittamiseksi aluksista, joille on myönnetty erityiskalastuslupia koske- vista yleisistä säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 (6) mukai- sesti erityiskalastuslupa. NAFO-elvytyssuunnitelmassa esitettyjen valvontatoimen- piteiden noudattamiseksi yhteisön alusten päälliköille olisi asetettava raportointivelvoitteita ja jäsenvaltioille olisi asetettava velvoite jakaa kiintiönsä luvan saaneiden alustensa kesken. Ylimääräiset valvontatoimenpiteet ovat tarpeen, jotta var- mistetaan suunnitelman tehokas täytäntöönpano yhteisön tasolla sekä johdonmukaisuus neuvoston muilla alueilla hyväksymien elvytyssuunnitelmien kanssa. Tällaisten toi- menpiteiden pitäisi sisältää velvoite tehdä ennakkoilmoi- tus saapumisesta jäsenvaltioiden nimeämiin satamiin sekä rajoittaa sallittuja poikkeamia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset säännöt ja edellytykset, joiden mukaisesti yhteisö soveltaa grönlanninpallaskannan elvy- tyssuunnitelmaa NAFOn suuralueella 2 ja alueilla 3K, 3L, 3M, 3N ja 30. (9) EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1. () EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. (6) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.