2.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 139/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 2005, luvan antamisesta Espanjalle jatkaa kolmen vuoden ajan sellaisen väliaikaisen toimenpiteen soveltamista, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1605) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2005/410/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (!) ja erityisesti sen 12 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiolle voidaan antaa lupa ottaa käyttöön väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaus- tuki sellaisten kaupan pidettävien tuotteiden osalta, jotka ovat peräisin uusilta banaaniviljelmiltä, silloin kun tuo- tantovyöhykkeen kestävä kehitys ja erityisesti ympäristön säilyttäminen sekä maaperän ja maiseman ominaispiirtei- den suojelu ovat jäsenvaltion mukaan vaarassa. (2) — Komissio antoi päätöksellä 2002/414/EY (?) Espanjalle luvan ottaa käyttöön kolmen vuoden ajaksi väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesä- kuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaanivil- jelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta. (3) — Espanja toimitti 15 päivänä huhtikuuta 2005 komissiolle pyynnön saada soveltaa Kanariansaarilla vielä kolmen vuoden ajan toimenpidettä, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä  peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta. Pyyntöä perustellaan tarpeella vahvistaa kysei- sen, kesäkuussa 2002 käyttöön otetun toimenpiteen so- veltamisesta saatuja myönteisiä vaikutuksia. Erityisinä ta- voitteina on ehkäistä uusien istutusten perustamista pe- rinteisten tuotantovyöhykkeiden ulkopuolelle, suojella ympäristöä, erityisesti vesivarojen käytön, maaperän va- kauden ja sosioekonomisen tasapainon kannalta sekä säi- lyttää maiseman ominaispiirteet. (4) — Tasaustuen kieltämiseen liittyvän toimenpiteen jatkamista vielä kolmen vuoden ajan koskevan Espanjan esittämän pyynnön tarkastelun perusteella voidaan todeta, että pyyntö on asetuksessa (ETY) N:o 404/93 olevan 12 ar- tiklan 9 kohdan tavoitteen ja säännösten mukainen. Sen vuoksi kyseinen pyyntö olisi hyväksyttävä. (5) — Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on banaanin hal- lintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö jatkaa kol- men vuoden ajan päätöksellä 2002/414/EY sallittua toimenpi- dettä, jolla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu tasaustuki kielletään 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2005. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 148, 6.6.2002, s. 28.