17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 225/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/2006, annettu 16 päivänä elokuuta 2006, kolmannessa — maassa — erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan — tuotteiden — viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2973/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445]95 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 360/2004 (?), 12 artiklan 8 kohdassa ei enää säädetä mahdollisuudesta siirtää käyttämättä jääneitä määriä, silloin kun määrät, joille on haettu todistuksia, ovat pienemmät kuin vientiä varten käytettävissä oleva kokonaismäärä. (2) — Kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien nau- danliha-alan tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 () 1 artiklan 1 kohdassa säädetään Amerikan yhdysvaltoihin vietävän tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun naudanlihan 5 000 tonnin vuosittaisesta kiintiöstä. Siinä säädetään myös kyseisen kiintiön jakami- sesta neljään 1 250 tonnin suuruiseen osaan, jotka ovat käytettävissä neljännesvuosittain, sekä mahdollisuudesta siirtää edellisellä neljänneksellä käyttämättä jääneet mää- rät seuraavalle vuosineljännekselle. (3) — Asetuksella (EY) N:o 360/2004 tehdyn muutoksen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan säännös, joka koskee seuraavalle vuosineljän- nekselle siirtoa, on vanhentunut, ja se olisi poistettava. (4) — Lisäksi edellä mainitun kiintiön käyttöaste ja mainitun siirtomahdollisuuden poistaminen huomioon ottaen ei ole enää syytä pitää voimassa velvollisuutta jakaa kysei- nen kiintiö neljään samansuuruiseen neljännesvuosittai- seen osaan. Sen vuoksi käytettävissä olevien määrien ja- kaminen neljännesvuosittain olisi poistettava. (5) — Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2973/79 olisi muutettava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2006. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10). ()) EUVL L 63, 28.2.2004, s. 13. ()) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/87 (EYVL L 327, 18.11.1987, s. 7). Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen