31.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 141/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 482/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilta vaadittavasta ohjelmistojen turvallisuuden varmistusjärjestel- mästä ja asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhte- näisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (palveluntarjonta-asetus) (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission on asetuksen (EY) N:o 550/2004 mukaan yk- silöitävä ja vahvistettava Eurocontrolin turvallisuusvaati- musten (Eurocontrol Safety Regulatory Reguirements, ESARR) asiaankuuluvat määräykset voimassa oleva yh- teisön lainsäädäntö huomioon ottaen. Ilmaliikenteen hal- lintajärjestelmien (ATM-järjestelmien) ohjelmistoja koske- vassa ESARR 6:ssa vahvistetaan turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat ohjelmistojen turvallisuuden varmistusjär- jestelmän käyttöönottoa. (2) — Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhtei- sistä vaatimuksista 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2096/2005 (?) johdanto- osan 12 perustelukappaleen viimeisessä virkkeessä tode- taan, että ”ilmaliikenteen hallinnan turvallisuusvalvontaa koskevaan ESARR 1:een ja ilmaliikenteen hallintajärjestel- mien ohjelmistoja koskevaan ESARR 6:een sisältyvät asi- aankuuluvat määräykset olisi yksilöitävä ja vahvistettava erillisillä yhteisön säädöksillä”. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteessä II vaaditaan, että ilmaliikennepalvelujen tarjoajilla on käytössään turvalli- suudenhallintajärjestelmä sekä riskien arviointia ja vähen- tämistä koskevat turvallisuusvaatimukset muutosten yh- teydessä. Ilmaliikennepalvelujen tarjoajien pitäisi määrit- tää ja ottaa käyttöön turvallisuudenhallintajärjestelmänsä yhteydessä ja osana menettelyjä, jotka liittyvät riskien arviointiin ja vähentämiseen muutosten yhteydessä, ohjel- mistojen turvallisuuden varmistusjärjestelmä erityisesti ohjelmistoihin liittyvien näkökohtien kattamiseksi. (4) — Tärkein ohjelmistoja käsittäville funktionaalisille järjestel- mille asetettava ohjelmistojen turvallisuustavoite on sen varmistaminen, että riskit, jotka liittyvät ohjelmistojen (1) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10. (?%) EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1315/2007 (EUVL L 291, 9.11.2007, s. 16). käyttöön eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon järjestelmissä (EATMN-ohjelmistot), on rajattu tyydyttä- väksi katsotulle tasolle. (5) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puit- teista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (FEY) N:o 549/2004 (9) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut soti- lasoperaatiot ja -koulutus eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan. (6) — Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitettä II olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde ja soveltamisala 1. — Tässä asetuksessa säädetään ohjelmistojen turvallisuuden varmistusjärjestelmän määrittämistä ja käyttöönottoa koskevista vaatimuksista, joita ilmaliikennepalvelujen (ATS) tarjoajien, ilma- liikennevirtojen säätelyä (ATFM) ja ilmatilan hallintaa (ASM) yleistä ilmaliikennettä varten harjoittavien tahojen ja viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen (CNS) tarjoajien on noudatet- tava. Siinä yksilöidään ja vahvistetaan 6 päivänä marraskuuta 2003 annetun ATM-järjestelmien ohjelmistoja koskevan Eurocontrolin turvallisuusvaatimuksen (ESARR 6) pakolliset määräykset. 2. — Tätä asetusta sovelletaan ATS-, ASM-, ATFM- ja CNS-toi- mintoihin käytettävien järjestelmien uusiin ohjelmistoihin ja oh- jelmistomuutoksiin. Sitä ei sovelleta ilma-aluksessa tai avaruudessa olevien laitteiden ohjelmistoihin. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 549/2004 2 ar- tiklan määritelmiä. () EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.