25.1.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 18/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 54/2007, annettu 22 päivänä tammikuuta 2007, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota, Romania ja Bulgaria. Liittymisa- siakirjan 6 artiklan 7 kohdassa määrätään, että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ot- taa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhtei- söön. Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien teks- tiilituotteiden tuontiin laajentuneessa yhteisössä sovellet- tavia määrällisiä rajoituksia olisi näin ollen tarkistettava siten, että ne koskevat myös tuontia kahteen uuteen jä- senvaltioon. Tämä edellyttää muutosten tekemistä tietty- jen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päi- vänä lokakuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3030/93 (!). Yhteisön laajentumisen kauppaa rajoittavien vaikutusten ehkäisemiseksi on kiintiömääriä muutettaessa tarkoituk- senmukaista käyttää menetelmää, jossa otetaan uusia kiintiömääriä — vahvistettaessa -huomioon — perinteinen tuonti uusiin jäsenvaltioihin. Perinteiset kauppavirrat voi- daan määrittää riittävästi laskemalla kolmansista maista kahteen uuteen jäsenvaltioon kolmen viime vuoden ai- kana suuntautuneen tuonnin keskiarvo. Kasvu on otettu huomioon. Vuodet 2003—2005 valittiin asian kannalta merkityksellisimpinä, koska ne edustavat viimeisimpiä käytettävissä olevia tietoja kahden uuden jäsenvaltion tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnista. ()) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8). (3) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteitä V ja VII olisi tämän vuoksi muutettava siten, että niissä luetellaan laajentumis- päivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettavat kiintiömäärät. Kaikki asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännökset olisi mukautettava siten, että ne koskevat tuontia uusiin jäsen- valtioihin. Sen vuoksi liitteeseen III olisi lisättävä uusien jäsenvaltioiden kirjaintunnukset. Näin ollen asetusta (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 9 kohta seuraavasti: ”9. — Ennen 1 päivää tammikuuta 2007 lähetettyjä ja 1 päivänä tammikuuta 2007 tai sen jälkeen kahteen uuteen jäsenvaltioon saapuvia tekstiilituotteita, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai valvontaa yhteisössä, vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa kahdessa Euroopan unioniin 1 päi- vänä tammikuuta 2007 liittyvässä uudessa jäsenvaltiossa, Ro- maniassa ja Bulgariassa, on esitettävä tuontilupa. Asianomai- sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuon- tiluvan ilman eri toimenpiteitä ja soveltamatta määrällisiä rajoituksia saatuaan riittävät todisteet, kuten konossementin, siitä, että tuotteet on lähetetty ennen 1 päivää tammikuuta 2007. Luvista on ilmoitettava komissiolle.”