30.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 970/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 2305/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: () () ) ) Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso- pimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Ameri- kan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä so- pimuksessa (?), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (?), säädetään muun muassa tuontitariffi- kiintiön kohteena olevan ohran määrien lisäämisestä 6 215 tonnilla. Komission asetuksessa (EY) N:o 2305/2003 (%) avataan ohraa koskeva yhteisön tariffikiintiö. Kyseiseen kiintiöön kuuluvia — määriä — olisi — korotettava — päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyn sopimuksen mukaisesti. Yksinkertaistamisen vuoksi olisi poistettava asetuksessa (EY) N:o 2305/2003 olevat vuotta 2004 koskevat van- hentuneet säännökset. Selvyyden vuoksi olisi täsmennettävä, että tuontitodistus- hakemukset — olisi jätettävä viimeistään maanantaina, mutta hakemuksia voidaan jättää myös ennen sitä. EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50). (5) Järjestelmän hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä säh- köisesti. Selvyyden vuoksi olisi myös korvattava vähennyskerro- inta koskeva ilmaisu jakokertoimella. Asetus (EY) N:o 2305/2003 olisi sen vuoksi muutettava. Koska päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyssä sopimuk- sessä määrätään täytäntöönpanosta 1 päivänä heinäkuuta 2006, olisi säädettävä, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2305/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1I artikla 1. — Avataan 306215 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN- koodiin 100300 — kuuluvan ohran = (järjestysnumero 09.4126) tuonnille. 2. — Tariffikiintiö avataan kunkin vuoden 1 päivänä tammi- kuuta. Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 16 euroa tonnilta. Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enem- män kuin mitä tämän asetuksen 1 artiklassa säädetään, so- velletaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 1 koh- taa.”