L 94/42 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 597/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta ja sen muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen vientitodistusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (f) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999( 20 a artiklassa säädetään neuvoston päätöksellä 98/486/EY (?) hyväksytyn Euroo- pan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteis- ymmärryspöytäkirjan mukaisesti Dominikaaniseen tasa- valtaan vietävän maitojauheen kiintiön hallinnointisään- nöistä. (2) — Jotta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian toimijat voivat hakea Dominikaanisen =tasavallan = kiintiötä koskevia vientitodistuksia 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliselle ajalle, hakuaikaa olisi siirrettävä. (3) — Jotta varmistetaan vietyjen tuotteiden täsmällisempi tarkastus ja supistetaan keinottelun riski mahdol- lisimman vähiin, asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 12 kohdan mukaisesti myönnettyjen vientitodis- tusten olisi oltava voimassa ainoastaan sen tuotekoodin osalta, jolle todistukset myönnetään. Sen vuoksi 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä poikkeuksia ei pitäisi enää soveltaa seuraavasta kiintiövuodesta myönnettyihin todistuksiin. (4) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 7 kohdassa säädetään, 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välistä jaksoa koskevat todistushakemukset on jätettävä 10 päivän toukokuuta ja 15 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 17 kohta seuraavasti: ”17. — Sovelletaan 1 lukua, ei kuitenkaan 5 artiklan 2 ja 3 kohtaa eikä 6, 9 ja 10 artiklaa.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin vasta 1 päivästä kesäkuuta 2004 myönnettyihin vientitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2004. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1948/2003 (EUVL L 287, 5.11.2003, s. 13). () EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen