22.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2180/2003, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maatalous- tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846]87 (?) 3 artiklan viimeisen kohdan mu- kaisesti on aiheellista julkaista 1 päivänä tammikuuta 2004 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se on maataloustuotteiden vientijärjestel- miä koskevissa asetuksissa vahvistettujen säännösten jäl- keen. (2) — Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen vuoksi on tar- peen mukauttaa tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II olevia määräpaikkavyöhykkeitä. Menettelyjen yksinkertaistamiseksi on suotavaa, että mukauttaminen tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 3846/87 vuosittaisen ajantasaistamisen yhteydessä. (3) On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 3846/87 vastaa- vasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla teks- tillä. 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla teks- tillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. (1)) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/2003 (EYVL L 20, 24.1.2003, s. 3). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen