18.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1623/2003, annettu 11 päivänä syyskuuta 2003, tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuonnissa sovellettavan asetuksella (EY) N:o 408/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tietyn Vietnamista tuotavan sinkkioksidin tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, ja tietyn piidioksidin kanssa sekoitetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sink- kioksidin tuontia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto — otti asetuksella (EY) N:o 408/2002 (?), jäljempänä ”'alkuperäinen asetus', käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, joiden suuruus vaihtelee 6,9 ja 28 prosentin välillä ja joita sovelletaan sellaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuontiin, jonka — puhtausaste on vähintään 93 prosenttia, jäljempänä 'sinkkioksidr'. 2. Pyyntö Komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuon- nissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön jätti Eurometaux sellaisten tuottajien puolesta, jotka vastaavat suurimmasta osasta sinkkioksidin tuotannosta yhteisössä. Pyynnössä väitettiin, että sen jälkeen kun Kiinasta peräisin olevan sinkkioksidin tuonnissa oli otettu käyttöön polkumyyntitoimenpiteet, kaupan rakenteessa (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (5) oli tapahtunut muutos, joka ilmeni kyseisen tuotteen Vietnamista tulevan tuonnin merkittävänä kasvuna samaan aikaan kun tuonti Kiinan kansantasavallasta väheni huomattavasti. Tämän kauppavirroissa tapahtuneen muutokseen väitet- tiin johtuvan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin uudelleenlastaamisesta Vietnamin kautta. Lisäksi väitettiin, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa sinkkioksidia sekoitetaan muiden, piidioksidin kaltaisten aineiden kanssa, jolloin sitä ei luokitella asian- omaiseen Taric-koodiin. Edelleen väitettiin, että koska tuotteen perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset eivät muutu, mainituille käytännöille ei ollut riittävästi perus- teita tai muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevat Kiinasta peräisin olevasta sinkkioksidista kannet- tavat polkumyyntitullit. Pyynnön esittäjä väitti niin ikään, että Kiinasta peräisin olevasta sinkkioksidista kannettavien voimassa olevien polkumyyntitullien korjaavat vaikutukset olivat kumou- tumassa hintojen ja määrien osalta sekä että tuontia tapahtui polkumyynnillä verrattuna aiemmin määritet- tyihin normaaliarvoihin. 3. Vireillepano Komissio pani vireille tutkimuksen asetuksella (EY) N:o 2261/2002 (*), jäljempänä 'vireillepanoasetus”, ja velvoitti perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla tulliviranomaiset kirjaamaan 20 päivästä joulukuuta 2002 alkaen Taric-koodiin 2817 00 00 11 kuuluvan Vietnamista tulevan sinkkioksidin tuonnin riip- pumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, sekä Taric-koodiin 2817 000019 kuuluvan Kiinan kansantasavallasta — peräisin olevan muiden aineiden kanssa sekoitetun sinkkioksidin tuonnin. muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 7. ()) EYVL L 344, 19.12.2002, s. 12.