03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 261 393L0064 7.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 250/33 KOMISSION DIREKTIIVI 93/64/ETY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1993, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 92/34/ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa — huomioon — hedelmäntuotantoon — tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY(!) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että olisi valmisteltava valvonta- ja tarkastustoimenpiteitä, jotka kohdistuvat kaikkiin toimittajiin ja niiden laitoksiin, lukuun ottamatta niitä, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen, ja tässä — direktiivissä = säädetyt — toimenpiteet = ovat hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä vahvistetaan toimittajien ja niiden laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 92/34/ETY 6 artiklan 4 kohdassa ja jotka toteutetaan, kun toimittaja itse tai hyväksytty toimittaja suorittaa kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset, lukuun ottamatta toimit- tajia, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen. 2 am'k'la Vastuussa olevan virallisen toimielimen on valvottava ja tarkastettava — säännöllisesti vähintään kerran vuodessa sopivaan aikaan toimittajat ja niiden laitokset sen varmistamiseksi, että ne vastaavat direktiivissä 92/34/ETY säädettyjä vaatimuksia ja erityisesti periaatteita, jotka määritellään mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdan ensim- (!) EYVL N:oL 157, 10.6.1992, s. 10 mäisestä luetelmakohdasta neljänteen luetelmakohtaan, ottaen huomioon toimittajien toiminnan tai toimintojen erityisluonne. i 3 artikla Direktiivin 92/34/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tuotantoprosessin kriittisten kohtien tunnistamisen ja direktiivin 92/34/ETY 5 artiklan 2 kohdan = neljännessä — luetelmakohdassa — tarkoitetun kirjanpidon osalta vastuussa olevan virallisen toimielimen on valvottava ja tarkastettava toimittajaa sen varmistamiseksi, että tämä ' a) ottaa jatkuvasti tilanteen mukaan huomioon seuraavat kriittiset kohdat: — tuotantoprosessin käynnistysvaiheessa käytettävien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston laatu, — lisäys- —ja — taimiaineiston — kylvö, — koulinta, pistokaslisäys ja istutus, — neuvoston direktiivin 77/93/ETY(?) 3, 4 ja 5 artiklassa vahvistettujen vaatimusten noudattaminen, — viljelysuunnitelma ja -menetelmä, — viljeltävien kasvien yleinen ylläpito, — lisäystoimet, — sadonkorjuutoimet, — hygienia, — käsittelyt, — pakkaaminex.l, — varastointi, — kuljetus, — hallinnolliset tehtävät; (2) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20