20.8.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 222/5 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, valtiontuesta C 33/06 (ex N 576/04), jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamiseen Baijerissa (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5094) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/680/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (2) ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainitun päätöksen (!) mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Saksan viranomaiset ilmoittivat EY:n perustamissopimuk- sen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 8 päi- vänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä joulukuuta 2004, aikomukses- taan rahoittaa maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa. Kyseisen toimenpiteen tarkoituk- () Valtiontuki C 33/06 (ex N 576/04) — Maanpäällisten digitaalitelevi- siolähetysten (DVB-T) aloittaminen Baijerissa — Kehotus huomautus- ten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL € 202, 25.8.2006, s. 18). senaä on myöntää kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä — digitaalitelevisiolähetyksistä — aiheutuviin kustannuksiin. Komissio pyysi 31 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat määräajan pidennyksen jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin samana päivänä saapuneeksi). Komissio lähetti 20 päivänä toukokuuta 2005 uuden tietojensaantipyynnön, johon Saksan viran- omaiset vastasivat 16 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24 päivänä kesäkuuta 2005. Toimenpide vastasi maanpäällisiä digitaalitelevisio- lähetyksiä varten Berlin-Brandenburgissa myönnettyä jul- kista tukea, jonka johdosta komissio aloitti 14 päivänä heinäkuuta 2004 muodollisen tutkintamenettelyn. Ko- missio teki asiassa 9 päivänä marraskuuta 2005 lopulli- sen päätöksensä (?), jonka mukaan valtiontuen ei katsottu soveltuvan yhteismarkkinoille. Koska molemmat tapaukset olivat samantapaisia, komis- sio ja Saksan viranomaiset sopivat ilmoitusmenettelyn keskeyttämisestä esillä olevassa tapauksessa, jotta viran- omaisilla olisi mahdollisuus arvioida Berlin-Brandenbur- gia koskevan päätöksen vaikutusta. Komissio pyysi 12 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä Saksan viranomaisia esittämään huomautuksensa johdanto-osan 2 kappaleessa mainitusta ilmoitusmenette- lystä kuukauden kuluessa. Saksan viranomaiset ilmoittivat (?) EUVL L 200, 22.7.2006, s. 14.