N:o L 186/26 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1941/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevia ja sieltä tulevia 160—300 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi ja niiden sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(9 ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Töekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, (') EYVL N:o L 319, 21.12.1993, 2 EYVL N:o L 319, 21.12.1993, ) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, 9) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, 21 ( 24 ( 1 ( 21 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1 ( ( 4 7 0 n nn n 0n 5 $) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 7) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 sekä katsoo, että Puolan (*), Unkarin (?), TSekin tasavallan (') ja Slovakian tasavallan (') kanssa tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa määrätään Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta tai Slovakian tasavallasta peräisin olevien ja sieltä tulevien 160—300 kilogramman painoisten nautaeläinten tuon- nille vuosittainen tariffikiintiö alennetulla 25 prosentin tuontimaksulla, Eurooppa-sopimuksissa vuodeksi 1995 vahvistettu viite- määrä on 277 200 päätä; ja lihan vuoksi kasvatettujen nuorten urospuolisten nautojen määrä, joka on vähennet- tävä tästä luvusta, on 99 000 päätä vuoden 1995 ensim- mäisen puoliskon osalta ja 84 500 päätä vuoden 1995 toisen puoliskon osalta, tulokseksi saadaan 93700 päätä käsittävä vuosittainen tariffikiintiö vuodelle 1995; Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevia ja sieltä tulevia 160—300 kilogramman painoisia eläviä nauta- eläimiä koskevan tuontikiintiön avaamisesta vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi ja sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3170/94 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 844/95 ('?), määrätään vuoden 1995 ensimmäiselle puolis- kolle 39 600 pään suuruinen ensimmäinen määrä tästä vuosittaisesta tariffikiintiöstä; ja olisi avattava 54 100 päätä käsittävä toinen osa ja vahvistettava sille yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vuoden 1995 toiselle puoliskolle, keinottelun välttämiseksi on aiheellista saattaa käytettä- vissä oleva määrä sellaisten toimijoiden käyttöön, jotka kykenevät osoittamaan toimintansa vakavuuden ja toteut- tavat tietyn suuruista kauppavaihtoa sellaisten maiden kanssa, joita pidetään kolmansina maina 31 päivään joulu- kuuta 1994; on aiheellista tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnan varmistamiseksi vaatia, että kyseiset toimijat ovat vieneet tai tuoneet vuoden 1994 aikana vähintään 50 eläintä; 50 eläimen määrä edustaa periaatteessa normaalia rahtia, ja kokemus on osoittanut, että yhden määrän myynti tai osto on vähimmäisedellytys kaupankäynnin pitämiseksi todellisena ja elinkelpoisena, (9) EYVL N:o L 348, 31.12.1993, s. 1 () EYVI. N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 ('y EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (") EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (')) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 43 (1) EYVL N:o L 85, 19.4.1995, s. 20