L 34272 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2005 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 2003, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Jahnke Stahlbau GmbH, Halle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3375) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/940/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksa ilmoitti 30 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä komissiolle tukitoimenpiteistä yrityksen Jahnke Stahlbau GmbH, Halle hyväksi (jäljempänä ”Jahnke). Asia kirjattiin numerolla NN 9/2000. Komissio ilmoitti Saksalle 2 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely tästä tuesta ja ilmoitetusta omaisuuserien myynnistä. Ko- mission päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa kyseisestä tuesta. () EYVL € 160, 2.6.2001, s. 2. (?) Ks. alaviite 1. (3) Komissio pyysi Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (9) 10 artiklan 3 kohdan nojalla Saksaa esittämään kaikki tarvittavat tiedot sen tutkimiseksi, myönnettiinkö Sachsen-Anhaltin osaval- tion vakauttamislaina hyväksytyn tukiohjelman mukai- sesti. Komissio ei saanut huomautuksia muilta asianomaisilta. Saksa esitti 17 päivänä toukokuuta 2001, 22 päivänä marraskuuta 2002 ja 17 päivänä tammikuuta 2003 päi- vätyillä kirjeillä huomautuksensa menettelyn aloittami- sesta. Saksa ilmoitti komissiolle 17 päivänä tammikuuta 2003, että Jahnke oli hakenut maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista; Saksa ilmoitti 31 päivänä heinäkuuta 2003, että maksukyvyttömyysmenettely oli aloitettu hel- mikuussa 2003. II KUVAUS Teräsrakenneteollisuuden alalla toimiva Jahnke sijaitsee Hallessa (Sachsen-Anhalt), joka on EY:n perustamissopi- muksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.