6.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2142/2003, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, asetuksella (EY) N:o 1694/2002 tiettyjen terästuotteiden tuonnissa käyttöönotettujen lopullisten suojatoimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoami- sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (9, ja erityisesti sen 21 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (4), ja erityisesti sen 18 artiklan, on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY (1) — Komissio teki tarkan tutkimuksen 21 terästuotteelle ja otti sen jälkeen käyttöön 27 päivänä syys- kuuta 2003 lopulliset suojatoimenpiteet seuraavan seitsemän tuotteen osalta: kuumavalssatut kelat seostamattomasta teräksestä, kuumavalssatut levyt seostamattomasta teräksestä, kuumavalssatut kapeat nauhat seostamattomasta teräksestä, kuumavalssatut levytuotteet seosteräksestä, kylmävals- satut levyt seosteräksestä, putkenosat (< 609,6 mm) ja laipat (muuta kuin ruostumatonta terästä). Komissio totesi erityisesti, että kunkin tuotteen kohdalla on odottamattomien kehityssuuntauksien kasvattama tuonti aiheuttanut vakavaa vahinkoa yhteisön tuottajille. Komissio totesi lisäksi, että Yhdysvaltojen 5 päivänä maaliskuuta 2002 käyttöönottaman laajaa terästuotteiden valikoimaa koskevan suojatoimenpiteen vuoksi tuonti yhteisöön kasvaisi todennäköisesti edelleen ja huonontaisi merkittävästi yhteisön tuottajien tilannetta. (2) — Näin ollen komission asetuksella (EY) N:o 1694/2002 (*) otettiin käyttöön lopulliset suojatoimenpi- teet. Asetuksen johdanto-osan 705 kappaleessa komissio muistutti kuitenkin, että suojatoimenpiteet toteutettiin siksi, että tuonti oli kasvanut Yhdysvaltain harjoittamien kaupan suojatoimenpiteiden vuoksi, jotka olivat kärjistyneet Yhdysvaltain asettamiin suojatoimenpiteisiin. Komissio sitoutui tarkastelemaan toimenpiteiden tarpeellisuutta, mikäli olosuhteet muuttuisivat. (3) — Olosuhteet ovat nyt muuttuneet. Kutakin tuotetta koskevat olosuhteet esitetään tuonnempana. Eu- roopan teräsmarkkinat ovat vakiintuneet suhteessa tuonnin tasoon sen jälkeen, kun komissio otti käyttöön suojatoimenpiteet. Tämän lisäksi Yhdysvallat ilmoitti 4 päivänä joulukuuta 2003 terästä koskevien suojatoimenpiteidensä poistamisesta. 1 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. () EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1. (&) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. (%) EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1. () EYVL L 261, 28.9.2002, s. 1. 5