22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1682 12.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 178/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1682/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston antamissa asetuksissa (ETY) N:o 2328/91, (ETY) N:o 1035/72, (ETY) N:o 1360/78, (ETY) N:o 389/82 ja (ETY) N:o 1696/71 sekä neuvoston antamissa direktiiveissä 72/159/ETY ja 72/160/ETY määriteltyihin yhteisiin toimiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta rahoitettavia menoja koskevista ilmoituksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden tulee esittää vuosikustan- nusarviot sekä tukihakemukset siinä mainittujen asetusten ja direktiivien osalta, neuvoston asetuksen 2328/9131 artiklan 4 kohdassa säädetään, että niiden alueiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen 2052/88(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2081/93(*), 1 artiklassa tarkoitettuun tavoit- teeseen N:o 1, kustannusarvioissa on erotettava mainitussa 1 artiklassa tarkoitettuun tavoitteeseen N:o 5 b kuuluvat alueet muista alueista, asetuksen (ETY) N:o 2328/9131 artiklan 3 kohdassa säädetään tavoitteeseen N:o 1 kuuluvien alueiden osalta menoarvioiden liittämisestä asetuksen 2052/88 8 artiklan 7 kohdassa ja neuvoston asetuksen 4253/88(*) 5 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(5), tarkoitettuun ohjelmaan, asetuksen (ETY) N:o 2328/9133 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea maksetaan asetuksen (ETY) N:o 4253/88 21 artiklan sekä mainitun 33 artiklan 1 kohdassa säädettyjen säännösten mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2328/9133 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea voidaan maksaa myös korvauksen muodossa, ja (1) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (*) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 (5) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (€) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maatalouden kehittämisen komitean lausun- non mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Tapauksissa, joissa asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 1 kohdassa säädettyjen yhteisten toimien toteut- taminen perustuu ainoastaan näitä toimenpiteitä koskevaan tukipäätökseen, mainitun asetuksen 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kustannusarviot on annettava liitteessä I olevan taulukon mukaisesti. 2 Tapauksessa, jossa asetuksen (ETY) N:o 2052/88 1 artiklassa tarkoitetun tavoitteen N:o 1 kattamilla alueilla toimien toteuttaminen perustuu myös muita toimenpiteitä huomioonottavaan tukipäätökseen, siihen liittyvät menot on liitettävä asianomaisen tukipäätöksen menoilmoitukseen. Saldonmaksu tai Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) tavoitteeseen N:o 1 kuuluvilla alueilla — yhteisille — toimille 'myönnetyn — avustuksen takaisinmaksu edellyttää liitteen II esittämistä. 3 Liitteitä 1 ja II täydennetään saldon tai korvauksen maksamista varten lomakkeilla, jotka on esitetty asetuksissa ja direktiiveissä, jotka komissio on antanut yhteisten toimien hallinnolliseksi ja taloudelliseksi täytäntöönpanoksi, eli seuraavien neuvoston asetusten osalta: — asetus (ETY) N:o 2328/91: päätös 92/522/ETY(7), — asetus (ETY). N:o 1035/72: asetus (ETY) N:o 2589/85($) ja päätös 91/229/ETY("), — asetus (ETY) N:o 1360/78: päätös 81/524/ETY('9), — asetus (ETY) N:o 389/82: päätös 83/465/ETY(!!), (7) EYVLI N:o L 329, 16.11.1992, s. 1 (8) EYVL N:o L 247, 14.9.1985, s. 6 (?) EYVL N:o L 100, 20.4.1991, s. 35 (*9) EYVL N:o L 196, 18.7.1981, s. 6 (1) EYVL N:o L 255, 15.9.1983, s. 17