108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1395 18.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 152/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1395/94, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1994, hapankirsikoiden vähimmäistuontihinnasta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun 1 Noudatettava vähimmäishinta tuotaessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(?), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että kirsikoiden viitehinnan vahvistamisesta mark- kinointivuodeksi 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 1118/94 muuttamisesta 17 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 1394/94(3) hapankirsikat poistetaan — viitehintojen soveltamisalasta; tämänvuotisen markkinatilanteen — huomioon — ottaen — viitehintojen soveltamista näihin tuotteisiin ei enää pidetä aiheellisena; rajasuojajärjestelmän puuttuessa yhteisön tuotteen kaupan pitämiseen voi vaikuttaa niiden maiden kilpailu, jotka tarjoavat tuotteitaan huomattavasti niitä hintoja alemmilla hinnoilla, joilla yhteisön tuotteita voidaan pitää kaupan; täl- laisissa olosuhteissa ja lisäksi edeltävien markkinointivuosien kokemus huomioon ottaen on todettava, että yhteisön mark- kinoita uhkaavat vakavat häiriöt, jotka saattavat vaarantaa perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet; Saksan ja Ranskan pyynnöt suojatoimenpiteiden toteuttamisesta ovat varmistaneet tämän uhan olemassaolon, kyseisten — tuotteiden kaupanpitoajan lyhyys huomioon ottaen olisi toteutettava heti toimenpiteitä alhaisilla hinnoilla tapahtuvan tuonnin välttämiseksi; sopivin järjestelmä tämän tavoitteen saavuttamiseksi on vähimmäistuontihinta- ja tasoitusmaksujärjestelmä tuotteille, jotka eivät noudata tätä hintaa, suojatoimenpiteiden — soveltamisedellytyksistä hedelmä-ja vihannesalalla annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2707/72(4) ei estetä — pois tällaisen = vähim- mäistuontihintajärjestelmän käyttöön ottamista, ja olisi — vahvistettava kaksi vähimmäishintatasoa = ottaen erityisesti huomioon tuonnissa käytetyt hinnat ja tuonnin kehitys; hapankirsikoiden tärkeimpien toimittajamaiden kanssa on käyty neuvotteluja näiden kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten yhteydessä, (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (*) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 30 (*) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 3 hapankirsikoita yhteisöön on 40 ecua 100 nettokilogrammaa CN-koodiin 0809 20 20 kuuluvia tuotteita kohti ja 36 ecua 100 nettokilogrammaa CN-koodiin 0809 20 60 kuuluvia tuotteita kohti. 2 — Jos tuontihinta on alhaisempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta, peritään näiden kahden hinnan välisen erotuksen suuruinen tasoitusmaksu. 2 artikla 1 — Vähimmäistuontihintaa ei noudateta, jos tuontihinta vapaaseen liikkeeseen luovuttavan jäsenvaltion valuutassa ilmoitettuna on alempi kuin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan — ilmoituksen hyväksymispäivänä — sovellettava vähimmäistuontihinta. 2 — Tuontihinta koostuu seuraavista tekijöistä: a) fob-hinta alkuperämaassa, b) kuljetus- ja vakuutuskustannukset yhteisön tullialueella sijaitsevaan saapumispaikkaan asti. 3 = Edellä 2 kohdassa 'fob-hinnalla' tarkoitetaan erään kuuluvien tuotteiden määrästä maksettua tai maksettavaa hintaa, johon lasketaan mukaan kustannukset lastauksesta kuljetusvälineeseen lastauspaikalla alkuperämaassa ja muut tässä maassa aiheutuneet kustannukset. Fob-hintaan ei sisälly myyjän tarjoamia muita palveluita siitä hetkestä, kun tuotteet on lastattu kuljetusvälineeseen. 4 — Hinta on maksettava myyjälle kolmen kuukauden määräajassa — tulliviranomaisten — vapaaseen — liikkeeseen luovutusta — koskevan — ilmoituksen — hyväksymispäivää seuraavasta päivästä lukien. 5 Jos2 kohdassa tarkoitetut tekijät ilmoitetaan muuna kuin tuojajäsenvaltion valuuttana, tavaroiden arviointia tul- litarkoituksiin koskevia säännöksiä sovelletaan kyseisen valuutan muuntamisessa tuojajäsenvaltion valuutaksi.