166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R1112 N:o L 113/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.5.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1112/93, annettu 6 päivänä toukokuuta 1993, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan ja Portugalin välillä sekä asetusten (ETY) N:o 3810/91 ja (ETY) N:o 3829/92 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan, ja erityisesti sen 83 ja 251 artiklan, ottaa huomioon muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Espanjaan toimittamista koskevan kaupan- käyntiä täydentävän järjestelmän soveltamista koskevis- ta yleisistä säännöistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3817/92 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Portugaliin toimittamista koskevan täyden- tävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista ylei- sistä säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 744/93 () ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maata- loustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 3792/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88 (4) ja erityi- sesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3810/91 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 894/93(6), määritetään Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 83 ja 251 artiklassa tarkoitettu enim- mäismäärä vuodelle 1993; edellä tarkoitetut enimmäis- määrät vahvistetaan Espanjan ja Portugalin naudanliha- alan tuotteiden arvioidun tuotannon ja kulutuksen perusteella sekä muun yhteisön kanssa käytävän kaupan ennakkoaikataulun perusteella, asetuksen (ETY) N:o 3792/85 5 artiklassa ilmoitetaan, että Espanjasta tulevat kyseiset tuotteet tuodaan Portu- galiin kauppaan sovellettavan täydentävän järjestelmän (TKJ) ja liittymissopimuksen 249 ja 252 artiklan mukai- sesti, (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 12 (?)) EYVI N:o L 77, 31.3.1993, s. 11 (3) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 () EYVI N:oL 293, 27.10.1988, s. 7 () EYVL N:oL 357, 28.12.1991, s. 53 (6) EYVL N:o L 93, 17.4.1993, s. 8 asetuksen (ETY) N:o 3817/92 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että TKJ-todistusten myöntäminen ei välttä- mättä edellytä vakuuden antamista; tämä mahdollisuus on luotu erityisesti kyseisten tuotteiden kaupan helpotta- miseksi; on syytä käyttää tätä mahdollisuutta säädettäes- sä siitä, että kyseisiä TK ]-todistushakemuksia jätettäes- sä vakuutta ei anneta; kaupan paremman ohjauksen varmistamiseksi ottaen huomioon Espanjan ja Portugalin markkinoiden vaihte- leva herkkyys vuoden eri aikoina ja erityisesti alhainen kysyntä toisen ja kolmannen vuosineljänneksen aikana, vuosittainen määrä olisi jaettava kahden kuukauden ajanjaksoille, hakemusten jättämistä ja lupien antamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi on syytä kumota sekä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettu komission asetus (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2101/92(8), että täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu komission asetus (ETY) N:o 574/86 (9), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, TKJ-todistusten antamismenettelyn yksinkertaistami- seksi olisi säädettävä automaattisesta todistusten anta- misesta perustamalla vahvistettu tiedotusjärjestelmä ja annettujen todistusten käyttöä valvova järjestelmä, olisi säädettävä, että yhteisön toimijat eivät voi toimittaa tiettyjä naudanlihatuotteita Espanjaan ja Portugaliin kuin ainoastaan tiettyjen rajoittavien, erityisesti heidän kaupan alalla toimimaansa ajan pituutta koskevin edel- lytyksin, kolmansista maista tapahtuvaa tuontia Portugaliin kos- kien TKJ-tuontitodistuksän sovellettavaa asetuksessa (ETY) N:o 3817/92 säädettyä järjestelmää olisi tarken- nettava tietyissä kohdin; tämän vuoksi naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista — erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 210, 25.7.1992, s. 18 (?) EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 1