L 201/16 Euroopan unionin virallinen lehti 8.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1414/2003, annettu 7 päivänä elokuuta 2003, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 936/2003 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/2002 (*), vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyt yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutetta- vien toimenpiteiden osalta vilja-alalla. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 936/2003 (*) avataan tarjouskilpailu ohran viemiseksi tiettyihin kolmansiin maihin. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 936/2003 säädetty tarjouskilpailu on syytä keskeyttää taloudellisista syistä. (4) — Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksessa (EY) N:o 936/2003 säädetty tarjouskil- pailu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2003. 1 YVL L181, 1.7.1992, s. 21. ) EUVLL 158, 27.6.2003, s. 1. YVL L 147, 30.6.1995, s. 7. YVL L 194, 23.7.2002, s. 26. TJ Im] tm] tmi () () 0 () JA Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EUVL L 133, 29.5.2003, s. 48.