L 150/6 Euroopan unionin virallinen lehti 13.6.2009 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (2009/458/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 119 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, jonka tämä on antanut talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: Romanian pääoma- ja rahoitusmarkkinoihin on viime aikoina kohdistunut paineita, mikä heijastaa maailmanta- louden laskusuhdannetta ja Romanian taloudesta tunnet- tua lisääntyvää huolta, jonka taustalla on sen suuri ulkoi- nen vaje ja nopeasti kasvava julkinen vaje. Myös valuut- takurssiin kohdistuvat paineet ovat kasvaneet, mikä ai- heuttaa riskin pankkisektorin vakaudelle. Hallitus ja Romanian keskuspankki ovat tämän vuoksi laatineet kattavan strategian luodakseen lujan kiinnekoh- dan makrotaloudelliselle politiikalle ja lieventääkseen ra- hoitusmarkkinoiden painetta sekä esittäneet tämän stra- tegian aiekirjelmässä, jonka komissio on ottanut vastaan 27 päivänä huhtikuuta 2009. Talousohjelman perusta- voitteisiin kuuluu vähentää BKT:hen suhteutettua julkisen talouden alijäämää vuoden 2008 5,4 prosentista 5,1 pro- senttiin vuonna 2009 ja alle 3 prosentin vuoteen 2011 mennessä. Julkisen talouden alijäämän kestävää alenta- mista tuetaan toimenpiteillä, joilla parannetaan talousar- viostrategiaa ja -menettelyä. Tämä talousohjelma ja erityi- sesti julkisen talouden tavoitteet otetaan huomioon val- tion talousarviossa ja lähentymisohjelmassa. (3) Neuvosto tarkastelee säännöllisesti Romanian talouspoli- tiikkaa erityisesti osana Romanian tarkistetun lähentymis- ohjelman ja kansallisen uudistusohjelman toteuttamisen vuotuisia tarkasteluja sekä osana säännöllistä tarkastelua, jossa seurataan Romanian saavuttamaa edistymistä lähen- tymiskehityksen arvioinnin ja vuotuisen seurantaraportin yhteydessä. Ulkoiseen rahoitukseen kohdistuvan huomattavan pai- neen ennakoidaan jatkuvan, sillä suorat ulkomaiset inves- toinnit sekä muut rahoitus- ja pääomavirrat eivät kau- della 2009-2011 todennäköisesti täysin kata sitkeää, vaikkakin supistuvaa, vaihtotaseen alijäämää. Lisäksi mit- tavia lyhyt- ja pitempiaikaisia valuuttalainoja joudutaan uusimaan. Ulkoisen rahoituksen arvioitu kokonaistarve on noin 20 miljardia euroa vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen asti. Oletuksena on, että keskinäinen avun myöntämisen jälkeen ulkomaiset pankit uusivat saami- sensa Romaniassa sataprosenttisesti, mikä vastaa tärkeim- miltä ulkomaisilta pankeilta vaadittua (ja niiden 26 päi- vänä maaliskuuta 2009 antamassa yhteisessä lausumassa vahvistettua) sitoumusta pitää yllä kokonaisriskiään Ro- maniassa. Romanian yritysten ulkomaisilta emoyhtiöil- tään saamien luottojen ja Romanian pankkien ulko- maisten luottojen uusimisasteen oletetaan olevan 50 pro- senttia vuonna 2009. Kaikki erääntyvät ulkomaiset velat oletetaan vuosina 2010 ja 2011 uusittavan sataprosentti- sesti, kun rahoitusmarkkinoiden ennakoidaan vakautuvan ja Romanian päävientimarkkinoiden alkavan elpyä. Ta- voitteena ovat riittävän suuret ulkomaanvaluuttavarannot (yli 100 prosenttia lyhytaikaisesta ulkoisesta velasta sen jäljellä olevalta maturiteetilta), minkä lisäksi on tehty konservatiivisia oletuksia muusta pääoman ulosvirtauk- sesta, kuten ulkomailla asuvien henkilöiden talletusten nostosta, kauppaluottojen vähenemisestä ja arvopaperisi- joitusten virroista ulkomaille, jotta laskelmiin voidaan si- sällyttää tarvittavia lisäpuskureita.