03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 393R0334 N:o L 38/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 334/93, annettu 15 päivänä helmikuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä kesannointimaan käytön soveltamisesta yhteisössä valmistettavien tuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen ensisijaisesti muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi tai eläinten ravinnoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2467/92(2), ja erityisesti sen 12 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohdassa sallitaan kesannointimaan — käyttäminen — yhteisössä =ensisijaisesti muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi tai eläinten ravin- noksi valmistettaviksi soveltuvien raaka-aineiden tuot- tamiseen, jos käytetään tehokkaita valvontajärjestelmiä, on tarpeen määritellä selvästi jokaisen ensisijaisen osapuolen tehtävä markkinoilla; koska on tarpeen säätää tarkasti uuden kaupankäyntimuodon tuomisesta näille uusille markkinoille, olisi otettava käyttöön keräilijän käsite, on tarpeen määritellä raaka-aineet, joiden tuottaminen tuotannosta poisttetuilla maa-alueilla on hyväksyttyä, sekä niiden lopulliset käyttötarkoitukset, jotta maataloustuottajat voivat välittömästi saada tämän järjestelmän edut; raaka- aineita ja niistä valmistettavia sallittuja lopputuotteita on rajoitettava — perinteisten —markkinoiden — suojelemiseksi vähentämättä mahdollisuuksia löytää uusia markkinoita näille raaka-aineille; kaikki raaka-aineet ja lopputuotteet voidaan jättää tämän järjestelmän ulkopuolelle mark- kinointivuonna 1993/1994 riittävien valvontatoimenpiteiden puuttuessa, on tarpeen määritellä sellaisen lopullisen tuotteen käsite, jota ei ole tarkoitettu pääasiallisesti elintarvikkeeksi tai eläinten (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 246, 27.8.1992, s. 11 . ravinnoksi; on lisäksi tarpeen määritellä arviointimenetelmä niille tuotteille, joita ei ole tarkoitettu ihmisten tai eläinten ravinnoksi sekä niille, jotka on tarkoitettu tähän käyttöön, jotta voidaan vahvistaa näiden tuotteiden välinen suhde, jota tarvitaan — perusteeksi — ensisijaisen — käyttötarkoituksen määritelmän soveltamiseksi, valvontasyistä on tarpeen vaatia, että viljeltävästä raaka- aineesta tehdään sopimus maataloustuottajan, jota nimitetään hakijaksi, ja ensimmäisen jalostajan tai keräilijän välillä ennen kyseisen raaka-aineen kylvämistä; tämän sopimuksen on oltava merkittävä väline tasapainoisten markkinoiden toteut- tamisessa; markkinointivuonna 1993/1994 sopimuspuolet voivat poikkeuksellisesti tehdä mainitun sopimuksen raaka- aineen kylvämisen jälkeen, on tarpeen varmistaa, että sopimuksen kattamalta alalta korjattu raaka-aine toimitetaan kokonaisuudessaan ensim- mäiselle jalostajalle tai keräilijälle; tämän vaatimuksen toteutumisen varmistamiseksi hakijan on toimitettava ilmoitus sille toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka toimival- lan alainen hän on, tätä asetusta sovellettaessa olisi toisaalta otettava huomioon eri — jäsenvaltioiden — erilaiset — olosuhteet, — erityisesti maataloustieteen, — valvonnan, = kansanterveyden — ja rikosoikeuden kannalta, mutta toisaalta tällaisten tekijöiden kohtelua koskevien erojen olisi oltava mahdollisimman vähäisiä yhteisön alueella, valvontasyistä keräilijän tehtävä voidaan poistaa järjestelmän soveltamisen alkuvaiheessa; tämän poistamisen on oltava mahdollisimman lyhytaikainen järjestelmän yhtenäisen kehityksen varmistamiseksi yhteisössä, kesannoidulla maalla viljellyllä raaka-aineella tai siitä johdetulla tuotteella ei ole oikeutta minkäänlaiseen yhteisön tukeen, pellonpoistovelvoitteeseen — liittyvää korvausta vastaan hakijan on suostuttava valvontaan, johon liittyy velvollisuus ilmoittaa kyseiset pinta-alat sekä korjatut määrät,