25.1.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 22/11 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2008/74/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afri- kan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus, jäljempänä 'kauppa-, kehitys- ja yhteis- työsopimus”, allekirjoitettiin Pretoriassa 11 päivänä loka- kuuta 1999. Se tehtiin 26 päivänä huhtikuuta 2004 ('). (2) — Bulearian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liit- tymistä koskeva sopimus, jäljempänä 'vuoden 2005 liit- tymissopimus”, allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2005. (3) — Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komis- sion neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenval- tioiden puolesta Etelä-Afrikan tasavallan kanssa kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimukseen liitettävän lisäpöytäkir- jan kahden uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liitty- misen huomioon ottamiseksi. (1) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 109. (4) — Nämä neuvottelut on saatu päätökseen komissiota tyy- dyttävällä tavalla. (5) — Lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään lopullisesti myöhemmin. Siihen asti, kun lisäpöy- täkirjan virallisen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen, lisäpöytäkirjaa olisi sovellettava väliai- kaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsen- valtioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehi- tystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöy- täkirjan allekirjoittaminen sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen mainitun pöytäkirjan tekemisestä. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yh- teisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väli- seen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomi- oon ottamiseksi liitettävä lisäpöytäkirja yhteisön ja sen jäsenval- tioiden puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään.