27.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/35 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2010/48/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13 ja 95 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 koh- dan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (5) Neuvosto antoi toukokuussa 2004 komissiolle valtuudet neuvotella Euroopan yhteisön puolesta vammaisten oike- uksien ja ihmisarvon suojelemista ja edistämistä kos- kevasta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta, jäljempänä 'YK:n yleissopimus. YK:n yleissopimus hyväksyttiin 13 päivänä joulukuuta 2006 Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa, ja se tuli voimaan 3 päivänä toukokuuta 2008. YK:n — yleissopimus = allekirjoitettiin yhteisön puolesta 30 päivänä maaliskuuta 2007 sillä edellytyksellä, että se mahdollisesti myöhemmin tehdään. YK:n yleissopimus on merkittävä ja tehokas väline, jolla voidaan edistää ja suojata Euroopan unionissa vammais- ten henkilöiden oikeuksia, mitä sekä yhteisö että sen jäsenvaltiot pitävät erittäin tärkeänä. YK:n yleissopimus olisi siten hyväksyttävä yhteisön puo- lesta mahdollisimman pian. () Lausunto annettu 27. huhtikuuta. 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (6) Kyseisen hyväksynnän yhteydessä Euroopan yhteisön olisi kuitenkin — tehtävä varauma YK:n — yleissopimuksen 27 artiklan 1 kohdan osalta sen ilmoittamiseksi, että yhteisö tekee YK:n yleissopimuksen tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisön lainsäädäntöön perustuvaa, neu- voston direktiivin 2000/78/EY (?) 3 artiklan 4 kohdassa annettua jäsenvaltioiden oikeutta olla soveltamatta puo- lustusvoimiin yhdenvertaisen kohtelun periaatetta vam- maisuuden perusteella. Sekä yhteisö että sen jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia YK:n yleissopimuksen kattamilla aloilla. Yhteisöstä ja jäsenval- tioista olisi siten tultava sen sopimuspuolia, jotta ne voi- vat yhdessä täyttää YK:n yleissopimuksessa määrätyt vel- voitteet ja käyttää kaikkia yleissopimuksessa sopimuspuo- lille vahvistettuja oikeuksia yhdenmukaisella tavalla sil- loin, kun kyseessä on jaettu toimivalta. Euroopan yhteisön olisi talletettava virallista vahvis- tamista koskevan asiakirjan ohella myös yleissopimuksen 44 artiklan 1 kappaleen mukainen ilmoitus, jossa mää- ritetään yleissopimuksen alaan kuuluvat asiat, joiden osalta jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltansa yhteisölle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. 1 artikla Hyväksytään vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus yhteisön puolesta ja tehdään varauma sen 27 artiklan 1 kohtaan. 2. YK:n — yleissopimuksen =teksti on tämän =päätöksen liitteessä 1. Varauman teksti on tämän päätöksen liitteessä III. (2) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16.