16.7.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 188/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 668/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteiden II-V muuttamisesta työmenetelmien ja toimintaohjeiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhte- näisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 ('), jäljempänä 'palveluntarjonta-asetus', ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhtei- sistä — vaatimuksista annetun = asetuksen (EY) N:o 2096/2005 (?) liitteissä II-V viitataan erinäisiin kansain- välisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteisiin. Asetuk- sen (EY) N:o 2096/2005 antamisen jälkeen kansainväli- nen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) on tehnyt liitteisiin muu- toksia valtioille osoitetuilla kirjeillään 2001/74 (10. elo- kuuta 2001), 2003/29 (28. maaliskuuta 2003), 2004/16 (26. maaliskuuta 2004), 2005/35 ja 2005/39 (24. maalis- kuuta 2005), 2006/38 (24. maaliskuuta 2006), 2006/64 (18. elokuuta 2006) sekä 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 ja 2007/24 (30. maaliskuuta 2007). Asetuksessa (EY) N:o 2096/2005 olevat viittaukset olisi päivitettävä jäsenvaltioiden kansainvälisoikeudellisten vel- voitteiden täyttämiseksi ja yhdenmukaisuuden varmista- miseksi suhteessa kansainväliseen sääntelyjärjestelmään. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2096/2005 olisi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2096/2005 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä II oleva 4 kohta seuraavasti: (1) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10. (?) EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/2008 (EUVL L 141, 31.5.2008, s. 5). ”4. TYÖMENETELMÄT JA TOIMINTAOHJEET Ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on kyettävä osoittamaan, että sen työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat seuraavissa kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteissä esitettyjen vaatimusten mukaiset, sikäli kuin niitä sovelle- taan kyseessä olevassa ilmatilassa tapahtuvaan ilmaliiken- nepalvelujen tarjontaan: a) Liite 2, Lentosäännöt (10. laitos, heinäkuu 20055; si- sältää kaikki muutokset muutokseen 40 asti), b) Liite 10, Ilmailun televiestintä; 2. osa: Viestintämenet- telyt (myös PANS-statuksen omaavat) (6. laitos, loka- kuu 2001; sisältää muutokset muutokseen 82 asti), c) Liite 11, Ilmaliikennepalvelut (13. laitos, heinäkuu 2001; sisältää kaikki muutokset muutokseen 45 asti).” 2) Korvataan liitteessä III oleva 2 kohta seuraavasti: ”2. TYÖMENETELMÄT JA TOIMINTAOHJEET Sääpalvelujen tarjoajan on kyettävä osoittamaan, että sen työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat seuraavissa kan- sainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteissä esitet- tyjen vaatimusten mukaiset, sikäli kuin niitä sovelletaan kyseisessä ilmatilassa tapahtuvaan sääpalvelujen tarjon- taan: a) Liite 3, Kansainvälisen ilmailun sääpalvelu (16. laitos, heinäkuu 2007; sisältää kaikki muutokset muutokseen 74 asti), b) Liite 11, Ilmaliikennepalvelut (13. laitos, heinäkuu 2001; sisältää kaikki muutokset muutokseen 45 asti), c) Liite 14, Lentopaikat, seuraavina versioina: i) Osa 1I, Lentopaikkojen rakenne ja toiminta (4. lai- tos, heinäkuu 2004; sisältää kaikki muutokset muutokseen 9 asti), ii) Osa II, Helikopterikentät (2. laitos, heinäkuu 1995; sisältää kaikki muutokset muutokseen 3 asti).”