164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1844 28.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 192/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1844/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta myönnettyä tukea koskevista ja osana neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 määriteltyjä yhteisiä toimia esitetyistä, rahoitusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (FY) N:o 3669/93(2) ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edel- lytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 867/90(9) 1 artiklan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti aloitettu toiminta ulotetaan metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostamisen kehittämiseen tai järkiperäistämiseen, asetuksen (ETY) N:o 866/90 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että investointien rahoitus on tehtävä tuotealojen rakenteel- liseksi parantamiseksi jäsenvaltioiden esittämien ohjelma- kehysten mukaisesti ja vastaaviin yhteisön tukikehyksiin perustuen, asetuksen (ETY) N:o 866/90 2 artiklan 2 kohdassa säädetään mainittuun asetukseen liittyvien toimien sisällyttämisestä suunnitelmiin, jotka jäsenvaltiot laativat ja esittävät niiden alueiden osalta, joita asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*) 1 artiklassa tarkoitettu tavoite 1 koskee, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93(5), ja asetuksen (ETY) N:o 2052/88 8 artiklan 7 kohdan sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(*) 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(7), tavoitteeseen 1 kuulumattomien alueiden osalta asetuksen 866/90 2 artiklan 3 kohdassa säädetään asetuksen 2052/88 (') EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 7 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (5) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 1 artiklassa tarkoitettuun tavoitteeseen 5 b kuuluvien alueiden erottamisesta suunnitelmissa muista alueista, asetuksen (ETY) N:o 866/90 17 artiklan 1 kohdassa säädetään maksun maksamisesta asetuksen (ETY) N:o 4253/88 21 artiklan ja mainitun 17 artiklan säädösten mukaisesti, maksupyyntöjen yhdenmukaistamiseksi komission on syytä perustaa mahdollisuuksien mukaan toisten rakenne- rahastojen tukien kanssa yhteinen menoilmoitusjärjestelmä, saldonmaksupyynnöissä on oltava tiettyjä tietoja, jotka ovat omiaan — helpottamaan menojen ja kyseessä olevien toimenpideohjelmien määräysten, sekä asetusten (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 säännösten välisen yhdenmukaisuuden tarkastamista, on syytä korvata maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistäviin toimenpideohjelmiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjaus- osastosta myönnettyä tukea koskevista sitoumus-, ennakko- maksu- ja saldonmaksupyynnöistä annettu komission asetus (ETY) N:o 3206/91(8), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maatalouden kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neljännesvuosittaiset otteet Asetuksen (ETY) N:o 866/90 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle edunsaajalle maksetuista suorituksista on esitettävä otteet neljännesvuosittain liitteessä I olevan menoilmoituksen mukaisesti, (8) EYVL N:o L 303, 1.11.1991, s. 59