29.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 833/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä yhden tSekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitou- muksen hyväksymisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY Komissio ilmoitti 29 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Brasi- liasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Kroatiasta, Thai- maasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa yhteisöön. Menettelyn — tuloksena annettiin helmikuussa 2000 komission asetus (EY) N:o 449/2000 (%), jolla otettiin polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Brasiliasta, Japa- nista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevassa tuonnissa. Komissio hyväksyi samalla asetuksella yhden tsekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan, Moravske Zelezärny a.s:n, jäljempänä "Moravske”, tarjoaman sitoumuksen. Kyseisen yrityksen valmistamien tuotteiden tuonti yhteisöön vapautettiin väliaikaisista polkumyyntitulleista asetuk- sessa (EY) N:o 449/2000 mainituin edellytyksin ja sen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevassa tuonnissa otettiin myöhemmin käyttöön lopulliset tullit neuvoston asetuksella (EY) N:o 1784/2000 (4. Siinä myös vapautettiin Moravsken valmistamat ja yhteisöön viemät tuotteet lopullisista polkumyyntitulleista asetuk- sessa mainituin edellytyksin, sillä kyseisen yrityksen tarjoama sitoumus oli hyväksytty lopullisesti jo väliaikai- sista toimenpiteistä päätettäessä. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EYVL L 77, 13.3.2004, s. 12). () EYVL C 151, 29.5.1999, s. 21. () EYVL L 55, 29.2.2000, s. 3. () EYVL L 208, 18.8.2000, s. 8. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN 1. Sitoumuksen antaneen yrityksen velvollisuudet Asianomainen yritys on antamansa sitoumuksen perus- teella velvollinen muun muassa soveltamaan vähintään sitoumuksessa määrättyjä vähimmäistuontihintoja, kun se vie asianomaista tuotetta yhteisöön. Yritys sitoutuu myös olemaan kiertämättä sitoumusta sellaisilla minkä tahansa muun osapuolen kanssa sopimillaan hyvitysjär- jestelyillä, joiden vuoksi ensimmäisen riippumattoman asiakkaan yhteisössä maksama nettohinta olisi alempi kuin vähimmäistuontihinta. Lisäksi Moravsken on sitoumuksen tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi toimitettava Euroopan komissiolle neljännesvuosittain raportti, joka sisältää tiedot sen asianomaisen tuotteen kaikesta myynnistä Euroopan yhteisöön. Tässä yhteydessä sen olisi muun muassa esitettävä tiedot kaikista jakson aikana laadituista kaup- palaskuista, jotka koskevat sitä sitoumuksen mukaista myyntiä, jonka osalta haetaan vapautusta polkumyynti- tulleista. Näiden myyntiä koskevien tietojen olisi oltava täydellisiä ja kaikilta osin virheettömiä. Jotta sitoumuksen noudattaminen voitaisiin varmistaa, Moravske lupasi myös sallia toimitiloihinsa tehtävät tarkastuskäynnit, joiden yhteydessä tarkistettaisiin mai- nittujen neljännesvuosittaisten myyntiraporttien paikkan- sapitävyys ja oikeellisuus. Moravsken =toimitiloihin TSekissä tehtiin tällainen tarkastuskäynti syyskuussa 2003. 2. Tarkastuskäynnin tulokset Moravske-yrityksessä tehty tarkastus osoitti, että tarkas- teltavana olevan tuotteen tiettyjen lajien myynti eräälle asiakkaalle yhteisössä oli vientilaskujen ja sitoumuksen mukaista myyntiä koskevien raporttien mukaan tapah- tunut vähimmäistuontihintoja vastaavilla hinnoilla, kun taas tuotteita, jotka eivät kuuluneet polkumyyntitoimen- piteiden soveltamisalaan, oli myyty samalle asiakkaalle