30.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 163/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 906/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisälty- vistä eristä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2598/70 espanjan- ja portugalinkielisten versioiden oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenval- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infra- struktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/ 70 ('), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä 18 päivänä joulukuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2598/70 (?) espanjan- ja portugalinkieliset toisinnot sisältävät virheitä. Näihin toisintoihin on siis aiheellista tehdä tarvittavat oikaisut. tioiden hallitusten asiantuntijoista koostuvan komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2598/70 seuraavasti: 1) koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa; 2) koskee ainoastaan espanjankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. () EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4. () EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja