L 123/78 Euroopan unionin virallinen lehti 19.5.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 409/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009, kalojen jalostetun painon muuntamiseen elopainoksi käytettyjen yhteisön muuntokertoimien ja sa'0Jen J p muunt pamo Jen y en J jalostusasteen koodien vahvistamisesta sekä komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (f) ja erityisesti sen 5 artik- lan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 —annetun komission = asetuksen (ETY) N:o 2807/83 (?) täytäntöönpanon myötä on tullut esiin tiet- tyjä eroja, joista aiheutuu ongelmia yhteisön lainsäädän- nön soveltamisessa ja täytäntöönpanon valvonnassa ja jotka olisi korjattava erityisesti yhdenmukaistamalla tuo- retta kalaa koskevat muuntokertoimet EU:n jäsenvaltioi- den kesken. (2) — Olisi vahvistettava jalostettua kalaa koskevat jalostusas- teen koodit kirjattujen tietojen monitulkintaisuuden pois- tamiseksi ja jäsenvaltioiden saaliiden käytön valvonnan tehostamiseksi. (3) — Yhdenmukaistetuilla yhteisön muuntokertoimilla varmis- tetaan kansallisen kiintiön käyttöä koskevien laskelmien yhdenmukaisuus, ilmoitusvelvollisuuksien seurannan te- hostuminen ja poikkeamien laskeminen yhdenmukaisella tavalla. (4) — Kaloja koskevien muuntokertoimien moitteeton sovelta- minen edellyttää, että kalalajeista käytetään ainoastaan kolmikirjaimisia FAO-koodeja. Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2807/83 olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, (!) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (?) EYVL L 276, 10.10.1983, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisön muuntokertoimet ja ja- lostettua kalaa koskevat jalostusasteen koodit, joita tarvitaan saaliiden seurannassa muunnettaessa kalojen jalostettua painoa elopainoksi. 2 artikla Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan yhteisön kalastusaluksilla ja Euroopan unionin vesillä kalastavilla kolmansien maiden aluksilla pidettyi- hin kalastustuotteisiin tai näiden alusten purkamiin taikka jäl- leenlaivaamiin kalastustuotteisiin. 3 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) ”yhteisön kalastusaluksella” jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja yhteisössä rekisteröityä kalastusalusta; b) ”kalalla” mitä tahansa meren eliötä, johon sovelletaan saalis- rajoituksia; c) ”jalostusasteella” muotoa, johon kala jalostetaan, kun se on aluksella ja ennen sen purkamista aluksesta liitteessä I kuva- tulla tavalla; d) ”kollektiivisella jalostusasteella” jalostusasetta, joka koostuu samasta kalasta saadusta kahdesta tai useammasta osasta; e) ”suurimmalla sallitulla saaliilla” (TAC) määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa kustakin kannasta vuosittain; f) ”kiintiöllä” yhteisölle tai jäsenvaltioille myönnettyä osuutta TACista; g) ”käsittelytavalla” tapaa, jolla kala on säilötty (tuore ja tuore- suolattu).