L 312/4 FEuroopan unionin virallinen lehti 27.11.2009 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1140/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, maatalouden — yhteisestä — markkinajärjestelystä ja tiettyjä — maataloustuotteita — koskevista erityissäännöksistä — (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön maitoalan rakenneuudistusta varten annetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) 75 artiklan 1 kohdan a alakohdassa jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää tuot- tajille, jotka sitoutuvat lopettamaan pysyvästi maidontuo- tantonsa kokonaan tai osittain, korvaus ja siirtää näin vapautuneet tilakohtaiset kiintiöt kansalliseen varantoon. (2) — Jotta tarvittavaa rakenneuudistusta edistettäisiin edelleen, maidontuottajien maksettavaksi asetuksen (EY) N:o 1234[2007 78 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuuluva ylijäämämaksu olisi laskettava perustuen kansalliseen kiintiöön, josta on vähennetty 75 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti takaisin ostetut tilakohtaiset kiin- tiöt, edellyttäen että vapautetut kiintiöt säilyvät kansallis- essa varannossa kyseisenä kiintiövuonna. (3) — Koska on tarpeen tehostaa rahoitusvälineitä alan raken- neuudistuksen edistämiseksi edelleen, jäsenvaltioiden olisi sallittava käyttää uuden laskentamenetelmän perusteella kerätyt lisävarat kyseisiin rakenneuudistustarkoituksiin. (4) — Laskentamenetelmää — olisi — sovellettava — väliaikaisesti 1 päivänä huhtikuuta 2009 ja 1 päivänä huhtikuuta 2010 alkavien kahdentoista kuukauden jaksojen aikana ja ainoastaan maitotoimituksiin, jotta toimenpidettä so- vellettaisiin vain siinä määrin kuin on tarpeen. (5) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 186 artiklassa säädetään, että komissio voi markkinahäiriötilanteissa toteuttaa toi- menpiteitä, jos tiettyjen maataloustuotteiden sisäiset () Lausunto annettu 22. lokakuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. markkinahinnat nousevat tai laskevat merkittävästi. Kysei- nen artikla ei kuitenkaan koske maitoa ja maitotuotteita. Maitoalan vakavien vaikeuksien ja yhä kasvavan hintojen epävakauden vuoksi on aiheellista laajentaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 186 artiklan soveltamisala koske- maan maitoa ja maitotuotteita, jotta komissio voi toimia joustavasti ja nopeasti, jos markkinat häiriintyvät. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/2007 seuraavasti: 1) Muutetaan 78 artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”la Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisessä ala- kohdassa säädetään, 1 päivänä huhtikuuta 2009 ja 1 päivänä huhtikuuta 2010 alkavien kahdentoista kuu- kauden jaksojen aikana on toimitusten osalta perittävä ylijäämämaksu maidosta, jota pidetään kaupan II alajak- son mukaisesti vahvistetun kansallisen kiintiön ulkopuo- lella, kun kiintiöstä on ensin vähennetty 75 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 30 päivästä marraskuuta 2009 alkaen kansalliseen varantoon vapautetut ja siellä kyseisen kahdentoista kuukauden jakson 31 päivään maa- liskuuta asti pidetyt toimitusten tilakohtaiset kiintiöt.” Lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”2a — Jäsenvaltion on käytettävä 1 a kohdan soveltami- sen tuloksena saatavan ylijäämämaksun määrän ja 1 koh- dan ensimmäisen alakohdan soveltamisen tuloksena saa- tavan määrän välinen erotus maitoalan rakenneuudistus- toimenpiteiden rahoittamiseen.”