14.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 105/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2004, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuk- sista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1235) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/332/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen — käyttöön |liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvolli- suuden — voimaan — saattamista = koskevan = jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY (') ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden sekä Islannin, Kroatian, Kyproksen, Norjan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin ja Unkarin kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen (jäljempänä toimistot) välisiä suhteita säännellään 30 päivänä touko- kuuta 2002 tehdyllä monenvälisellä sopimuksella (jäljempänä 'sopimus). (2) — Sopimus liitettiin moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkas- tuksista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2003 tehtyyn komission päätökseen 2003/564/EY (?), jossa vaaditaan, että kukin jäsenvaltio lakkaa tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä koti- paikka on toisen jäsenvaltion tai Islannin, Kroatian, Kyproksen, Norjan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin ja Unkarin alueella ja jotka kuuluvat sopimuksen sovelta- misalaan. (3) — Jäsenvaltioiden sekä Islannin, Kroatian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Norjan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin, Unkarin ja Viron toimistot allekirjoittivat 1 päivänä marraskuuta 2003 sopimuksen lisäyksen 1, jolla sopimus ulotetaan koskemaan Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Viron toimistoja. Lisäyksessä määrätään käytännön järjestelyistä sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastusten lakkauttamiseksi, joiden pysyvä kotipaikka on viimeksi mainittujen maiden alueella. (') EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/5/ETY (EYVL L 8, 11.1.1984, s. 17). () EUVL L 192, 31.7.2003, s. 23. (4) — Näin ollen kaikki edellytykset liikennevakuutusten tarkas- tamisen lakkauttamiseksi direktiivin 72/166/ETY mukai- sesti jäsenvaltioiden ja Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Viron välillä on täytetty, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on 30 päivästä huhtikuuta 2004 lakattava tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan tai Viron alueella ja jotka kuuluvat Euroopan talousalueen jäsenval- tioiden ja muiden assosioituneiden maiden kansallisten vakuu- tuksenantajien toimistojen 1 päivänä marraskuuta 2003 tekemän monenvälisen sopimuksen lisäyksen 1 soveltamis- alaan. 2 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle välittömästi tämän päätöksen soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen