9.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 125/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/2008, annettu 8 päivänä toukokuuta 2008, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — WTO:n luettelon CXL mukaan yhteisön on avattava ja- lostettavaksi — tarkoitetulle — jäädytetylle — naudanlihalle 50 700 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö. Lisäksi yh- teisö sitoutui sisällyttämään 1 päivästä heinäkuuta 2006 kaikkia jäsenvaltioita koskevaan luetteloonsa 4 003 ton- nin suuruisen lisäyksen kyseiseen tuontitariffikiintiöön käytyään neuvotteluja, joiden päätteeksi tehtiin neuvos- ton päätöksellä 2006/106/EY (?) hyväksytty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artik- lan mukainen kirjeenvaihtona tehty sopimus (?) Euroopan yhteisön ja Australian välillä Tsekin tasavallan, Viron ta- savallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liet- tuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasa- vallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin. (2) — Tämän kiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat täy- täntöönpanosäännöt olisi vahvistettava vuosittain 1 päi- vän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajaksi. (3) — Tässä tariffikiintiössä tuotavaan jäädytettyyn naudanli- haan sovelletaan tuontitulleja ja tuontiedellytyksiä, jotka vahvistetaan tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*) liitteen I kolman- nessa osassa olevassa liitteessä 7 järjestysnumerolla 12. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 98/2008 (EUVL L 29, 2.2.2008, s. 5). Asetus (EY) N:o 1254/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008. (2) EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52. () EUVL L 47, 17.2.2006, s. 54. ()) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1352/2007 (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3). (4) — Tässä tariffikiintiössä yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa edellytetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen tuontitodis- tuksen esittämistä. Tämän asetuksen nojalla annettuihin tuontitodistuksiin olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn so- veltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (?) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2008 — annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 382/2008 (6) säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta tässä asetuksessa säädettyjen lisäedellytysten sovel- tamista. (5) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (7) säädetään erityi- sesti tuontioikeushakemuksia, hakijoiden asemaa ja tuon- titodistusten myöntämistä = koskevia = yksityiskohtaisia säännöksiä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa säädettyjen lisäedellytysten soveltamista. (6) — Tuontitariffikiintiötä on aiheellista hallinnoida myöntä- mällä ensin tuontioikeudet ja sen jälkeen tuontitodistuk- set asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tällä tavoin toimijoiden, jotka ovat saaneet tuontioikeudet, olisi voitava päättää kiintiökauden ku- luessa se ajankohta, jona ne haluavat hakea tuontitodis- tuksia tosiasiallisten kauppavirtojensa perusteella. Tuonti- oikeuksien myöntämisen jälkeen todistukset olisi voitava myöntää hyväksyttyjen jalostajien jättämien hakemusten perusteella. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään joka tapauksessa, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä. (7) — Keinottelun välttämiseksi kiintiön käyttö olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat jalos- tustoimintaa eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityi- sistä hyvieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (8) 4 artiklan mukaisesti hyväksytyssä ja- lostuslaitoksessa. (*) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1423/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 36). (6) EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10. (7) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17). (8) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).