N:o L 74/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 748/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomai- sella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Norja ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan vuoden 1995 osalta ja erityisesti tiettyjen kiin- tiöiden myöntämisestä yhteisön aluksille Norjan kalastus- vyöhykkeellä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin  kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, yhteisö on neuvotellut Ruotsin kuningaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisessä 9 päivänä joulukuuta 1976 tehdyssä — kalastussopimuksessa — määrätyn — menettelyn mukaisesti Ruotsin puolesta Norjan kanssa keskinäisistä kalastusoikeuksista vuoden 1995 osalta, yhteisö on neuvotellut Suomen tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä 29 päivänä joulukuuta 1976 tehdyssä — kalastussopimuksessa | määrätyn — menettelyn mukaisesti Suomen puolesta Norjan kanssa keskinäisistä kalastusoikeuksista vuoden 1995 osalta, näiden — käytettävissä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hoidon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiin- tiöinä jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3377/94 (?) jaettiin pyynti- kiintiöt niiden alusten osalta, jotka kalastavat Norjan vesialueilla, jäsenvaltioiden kesken ainoastaan 31 päivänä maaliskuuta 1995 päättyväksi ajanjaksoksi; tämä asetus olisi kumottava, ja tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 säädetyin asiaankuuluvin valvontatoimenpitein (*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Joulukuun 31 päivään 1995 asti jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset saavat pyytää: — Norjan yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen kuuluvilla vesillä linjan 62 *00? pohjoista leveyttä pohjoispuolella tai Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhyk- keellä liitteessä I vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, — Norjan yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen kuuluvilla vesillä linjan 62 *00' pohjoista leveyttä eteläpuolella liitteessä II vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Täten kumotaan asetus (EY) N:o 3377/94. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (9) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 122 () EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1