03/Nide 46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 392R3615 N:o L 367/10 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 16.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3615/92, annettu 15 päivänä joulukuuta 1992, tuen laskemiseksi huomioon otettavien maataloustuotteiden määrien määittämisestä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3035/80 tarkoitettujen tavaroiden viennin yhteydessä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92/(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamis- perusteita koskevista yleisistä säännöistä perustamis- sopimuksen liitteeseen I] kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen maataloustuotteiden osalta 11 päi- vänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3381/90(4%), 1 artik- lassa tarkoitettujen muiden maataloustuotteiden yhtei- sestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaa- vat säännökset, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3035/80 säädetään, että perusta- missopimuksen liitteeseen I] kuulumattomien tavaroi- den valmistuksessa käytettyjen tiettyjen maataloustuot- teiden vientiin myönnetään tukia; mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään sen liitteessä B lueteltujen tavaroi- den viennin osalta, että tukea voidaan myöntää vietävän tavaran valmistuksessa käytetylle maataloustuotteen määrälle, asetus (ETY) N:o 3035/80 anneraan tiettyjen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen neuvoston asetusten ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan sekä muiden perusasetusten vastaavien artiklojen mukaisesti kyseisten maataloustuotteiden yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen erotus voidaan korvata tuella siinä määrin kuin on tarpeen perustamissopimuk- sen liitteeseen I] kuulumattomina tavaroina vietävien tuotteiden viennin mahdollistamiseksi, ollakseen tukeen oikeutettuja on käytettyjä maatalous- tuotteita ja erityisesti näistä tuotteista saatuja tavaroita tämän vuoksi vietävä; kaikkia tämän säännön poik- keuksia voidaan soveltaa ainoastaan rajoitetusti, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27 (%) EYVL. N:o L 327, 27.11.1990, s. 4 mainittujen tavaroiden valmistusmenettelyn kuluessa tuottajille aiheutuu väistämättä raaka-aineiden häviöitä, joista kuitenkin on maksettu yhteisön hinnat, kun taas yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneille tuottajille aiheutuu maailmanmarkkinahintoihin rajoitettuja hä- viöitä, jäsenvaltiot tulkitsevat vietävän tavaran valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen tuotteiden käsitettä eri tavoin; tilintarkastustuomioistuin esittää vuosikertomukses- saan(*) huomioita häviöiden yhtenäisen hallinnon osalta, olisi vahvistettava yhteiset säännöt vietävän tavaran valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen maatalous- tuotteiden määrän käsitteen määrittämiseksi; tiettyjen tavaroiden valmistusmenettelyn kuluessa saa- daan sivutuotteita, joiden arvo on selvästi päätuotteen arvosta poikkeava; näitä sivutuotteita voidaan käyttää ainoastaan eläinten ravinnoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3035/80 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi: 1. Asetuksen (ETY) N:o 3035/80 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti käytetyt maataloustuottei- den määrät voidaan ilmoittaa viittaamalla valmista- van tai vievän jäsenvaltion toimivaltaisten viran- omaisten ennakolta rekisteröimään luetteloon. 2. Tässä asetuksessa: a) ”häviöillä” tarkoitetaan tuotteiden tai tavaroiden määriä, jotka on saatu kyseisen valmistusmenette- lyn vaiheessa, jossa maataloustuotteet on käytetty sellaisenaan, muita kuin valmistusmenettelyssä ()) EYVL N:o C 324, 13.12.1991,s. 1