12.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 208/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 734/2009, annettu 11 päivänä elokuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1858/2005 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Korean tasavallasta ja Malesiasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnilla, riippumatta siitä onko niiden alkuperämaiksi ilmoitettu Korean tasavalta ja Malesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista = tapahtuvalta = tuonnilta = suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1. PYYNTÖ (1) — Komissio on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuon- nissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toi- menpiteiden mahdollista kiertämistä. (2) — Pyynnön esitti 29 päivänä kesäkuuta 2009 yhteisön te- räsköysien ja -kaapeleiden tuottajia edustava Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS). 2. TUOTE (3) — Tuotteet, joiden osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierre- tään, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat teräs- köydet ja -kaapelit, myös lukitut köydet, eivät kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaa- pelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli kolme mm, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote”, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 731210 83, ex73121085, €ex73121089 ja ex 7312 10 98. (4) — Tutkimuksen kohteena olevana tuotteena ovat Korean tasavallasta ja Malesiasta lähetetyt teräsköydet ja -kaapelit, myös lukitut köydet, eivät kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikki- leikkauksen suurin läpimitta on yli kolme mm, jäljem- pänä 'tutkimuksen kohteena oleva tuote', jotka luokitel- laan tällä hetkellä samoihin koodeihin kuin tarkastelta- vana oleva tuote. (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. 3. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (5) — Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierre- tään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/2009 (?), käyttöön otetut polkumyynnin vastai- set toimenpiteet. 4. PERUSTELUT (6) — Pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastai- sia toimenpiteitä kierretään kuljettamalla teräsköysiä ja -kaapeleita yhteisöön Korean tasavallan ja Malesian kautta. Esitetty näyttö on seuraava: (7) Pyynnössä osoitetaan, että Kiinan kansantasavallasta, Ko- rean tasavallasta ja Malesiasta yhteisöön suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muu- tos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta kos- kevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. (8) — Tämä kaupan rakenteen muutos näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia teräsköysiä ja -kaapeleita kuljetetaan Korean tasavallan ja Malesian kautta. (9) — Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovelletta- vien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset kumoutuvat sekä määrien että hintojen osal- ta. Korean tasavallasta tuodaan nyt merkittäviä määriä teräsköysiä ja -kaapeleita, ja tämä tuonti näyttää korvan- neen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä lisääntynyt tuonti tapah- tuu hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn va- hinkoa aiheuttamattoman hinnan. (10) —Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään pol- kumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuot- teelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon. (?) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1. (?) EUVL L 94, 8.4.2009, s. 5.