03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 393R2595 23.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 238/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2595/93, annettu 22 päivänä syyskuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta kesannoidun alan käyttämiseen yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden monivuotisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka . ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 1552/93(2), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1765/927 artiklassa tarkoitetun vuoroviljelyyn perustumattoman pellonpoiston tasosta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1541/93(?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohdassa sallitaan tuotannosta poistetun alan käyttäminen sellaisten yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden raaka-aineiden tuot- tamiseen, joita ei ole suoraan tarkoitettu ihmis- tai eläinravin- noksi, edellyttäen että niihin sovelletaan tehokkaita valvontajärjestelmiä, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä koskien kesan- nointimaan käyttöä pääasiassa muihin tarkoituksiin kuin ihmisten tai eläinten ravinnoksi yhteisössä valmistettavien tuotteiden — raaka-aineiden — tuottamiseen 15 päivänä helmikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 334/93(*) säännellään vuoroviljelyyn perustuvan tai perustumattoman tuotannosta poistetun maan käyttöä yksivuotisten raaka-aineiden viljelyyn; tämän vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset soveltamissäännöt monivuotisten — raaka-aineiden — viljelystä — tuotannosta poistettuilla aloilla, jotka eivät ole vuoroviljelyssä; tämän asetuksen säännösten olisi vastattava yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta 7 artiklassa tarkoitetun pellonpoiston osalta 31 päivänä heinäkuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2293/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2594/93(9), (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 19 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 1 (*) EYVL N:o L 38, 16. 2.1993, s. 12 (5) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 19 (*) EYVL N:o L 238, 23.9.93, s. 19 olisi määriteltävä monivuotiset raaka-aineet, joita voidaan viljellä muilla kuin vuoroviljelyssä olevilla tuotannosta poistetuilla aloilla, ja niiden käyttötarkoitukset, olisi vaadittava, että vuosittaisen korvauksen hakija sitoutuu käyttämään monivuotiset tuotannosta poistetuilla aloilla viljellyt raaka-aineet yksinomaan muihin tarkoituksiin kuin ihmis- tai eläinravinnoksi, tämän —järjestelmän — täytäntöönpanossa — olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden lainsäädäntö, erityisesti lait, jotka koskevat maanviljelyyn, tarkastukseen ja kansanterveyteen liittyviä vaatimuksia, tai lait, jotka on annettu ympäristöön tai rikosoikeuteen liittyvistä syistä, samalla kun minimoidaan tällaisten seikkojen aiheuttama erilainen kohtelu yhteisössä, tuotannosta poistetuilla aloilla kasvatetut monivuotiset raaka-aineet tai niistä johdetut tuotteet eivät saisi hyötyä muusta yhteisössä myönnetystä tuesta, saadakseen korvauksen pellonpoistovelvoitteesta hakijan on alistuttava — valvontaan, = joka = perustuu — erityisesti viljelyilmoitukseen, nykyisen — järjestelmän — soveltamiseen — olisi liityttävä tarkastusjärjestelmä ja tarvittaessa seuraamusjärjestelmä komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(7) säännösten mukaisesti; lisäksi olisi annettava erityissääntöjä ennen asetuksen (ETY) N:o 334/93 voimaantuloa tehtyjen sopimusten osalta, ja l vilja-, rasva- ja kuivarehualan yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa *hakijalla” tarkoitetaan henkilöä, joka tekee pinta-alatukea koskevan hakemuksen saadakseen asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen korvauksen, jäljempänä *korvauksen”. (7) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36