12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392D0531 N:o L 334/34 — EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.11.92 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1992, afrikkalaisen hevostuton tartunta-alueen rajoista tehdyn päätöksen 90/552/ETY muuttamisesta toisen kerran (92/531/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta annetun direktiivin 90/426/ET Y muuttamises- ta afrikkalaisen hevosruton osalta 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/36/ETY(!) ja erityisesti sen 2 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivillä 92/36/ETY muutetaan direktiivin 90/426/ETY(2) 5 artikla erityisesti siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena pidettävän alueen rajaamises- ta, ja annetaan afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päi- vänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/35/ETY(3) 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komission tehtäväksi mukauttaa aikaisemmat täytäntöönpanopäätök- set direktiivin 92/36/ETY uusiin säännöksiin, afrikkalaisen hevosruton =tartunta-alueen rajat määritetään komission päätöksellä 90/552/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/645/ETY (5), tiettyjä Espanjan ja Portugalin alueen osia ei enää ole pidettävä afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti, Espanjan alueen eräässä osassa on kuitenkin rokotettu tätä tautia vastaan; näissä olosuhteissa on siten syytä säilyttää suojavyöhyke ja valvontavyöhyke Espanjan kuningaskunnan alueella direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 90/552/ETY liite seuraavasti: ”LIITE Afrikkalaisen hevosruton tartunta-alue käsittää: 1) Espanjassa alueen, joka sijaitsee etelään linjoista, jotka muodostuvat seuraavasti: — Odiel-joki Atlantin valtamereen laskevasta suustaan paikkaan, jossa joki risteää Valverde del Caminon ja Cabafasin kaupungit yhdistävää paikallistietä, () EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28 (2)) EYVI N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 (3) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 19 (4) EYVI N:o L 313, 13.11.1990, s. 38 (5) EYVI N:o L 349, 18.11.1991, s. 43