N:o L 96/6 [H ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 95 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 934/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepal- jouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tuni- siasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Maltan assosiointisopimuksessa ('), sellaisena kuin se on täydennettynä lisäpöytäkirjalla (?), täydentävällä pöytäkirjalla (?), ja kyseessä olevan sopi- muksen ensimmäistä vaihetta pidentävällä pöytäkirjalla (9, myönnetään liitteessä I olevassa 2 artiklassa tullittomuus tariffikattojen rajoissa yhdistetyn nimikkeistön 52 ja 63 ryhmään kuuluville tietyille tuotteille, jotka ovat peräisin Maltasta, Euroopan yhteisön sekä Kyproksen (5, Egyptin (9), Jorda- nian (7), Israelin ($), Tunisian (?), Syyrian ('9), Maltan ja Marokon ("') välisten sopimusten lisäpöytäkirjoissa määrä- tään tietyille näistä maista peräisin oleville maataloustuot- teille viitepaljouksien ja yhteisön suorittaman tilastoval- vonnan rajoissa sovellettavien tullien asteittaisesta alenta- misesta ennalta määrätyssä aikataulussa, miehitetyiltä alueilta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnissa sovellettavasta tullimenettelystä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1134/91 säädetään ('?), että liitteessä II lueteltuja näiltä alueilta peräisin olevien tuotteiden tullit poistetaan 1 päivästä tammikuuta 1993 ennalta määrätyn aikataulun mukaan ja että joillekin näistä tuotteista asetetaan viitepal- joudet. tiettyjen Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Syyriasta ja Tunisiasta ('?) peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin () EYVL N: L 61, 14.3.1971, s. 2 () EYVL N:o L 304, 29.11.1977, s. 2 () EYVL Noo L 81, 23.3.1989, s. 2 () EYVL N:o L 116, 9.5.1991, s. 67 9) EYVI N:o L 393, 31.12.1987, s. 2 () EYVI. N:o L 297, 21.10.1987, s. 11 () EYVL N:o L 297, 21.10.1987, s. 19 (?) EYVL N:o L 327, 30.11.1988, s. 36 ) EYVL N:o L 297, 21.10.1987, s. 36 (1)) EYVL N:o L 327, 30.11.1988, s. 58 (1) EYVL N:o L 224, 13.8.1988, s. 18 (1)) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 1 (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 9 sovellettavan menettelyn muuttamisesta 29 päivänä kesä- kuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1764/92 yhteisö korotti yksipuolisesti yllä mainitut viite- paljoudet vuosittain 3 tai 5 prosentin suuruisina yhtä suurina erinä 1 päivästä tammikuuta 1992, yllä mainitut sopimukset ja asetus (ETY) N:o 1134/91 koskevat rajoittamatonta ajanjaksoa; että yllä mainituissa sopimuksissa sekä asetuksessa (ETY) N:o 1764/92 vahvis- tetaan tariffikattojen ja viitepaljouksien vuosittaisten koro- tuksien taso; tämän vuoksi myös kyseisillä tariffitoimenpi- teillä tulisi olla rajoittamaton voimassaoloaika; näiden toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi ne olisi myös koottava yhteen ainoaan asetukseen, tässä asetuksessa tarkoitetut tariffitoimenpiteet olisi nyt avattava; jokaisen toimenpiteen soveltamisala ja sovelta- misjakso on ilmaistu liitteissä; ottaen huomioon tiettyjen kyseessä — olevien sopimusten uudistamista koskevat parhaillaan käytävät neuvottelut, tämän asetuksen liitteissä esitettyjen toimenpiteiden voimassaoloaika olisi rajoitet- tava 31 päivään joulukuuta 1996, yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset sekä olemassaolevien sopimusten mukaisesti toteutettavien kyseessä olevien tariffitoimenpiteiden pidennykset eivät edellytä sisällön muuttamista; että yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi tehdä tähän asetukseen tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset saatuaan — tullikoodeksikomitean — lausunnon, =sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston 6 päivänä joulukuuta 1993 antamassa asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä säädettyjen ('*) erityis- menettelyjen soveltamista, tariffikattojen ja viitepaljouksien vahvistamisesta päättä- minen kuuluu yhteisölle; sille kuuluu myös näiden kahden tullimääräyksen valvontajärjestelmien luominen, tariffikattojen rajoissa suspendoidut tullit voidaan ottaa uudelleen käyttöön heti, kun nämä rajat on saavutettu yhteisön tasolla; tariffikattojen soveltaminen edellyttää valvontajärjestelmää, jonka avulla komission yksiköille ilmoitetaan säännöllisesti näiden toimenpiteiden alaisten tuotteiden tuonnin kehityksestä, (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18