8.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 287/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2004, jäsenvaltioissa vuonna 2004 toteutettavien lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoi- suutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen yhteydessä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2854) Ainoastaan saksan-, ranskan-, hollannin-, kreikan-, tanskan-, suomen-, englannin-, italian-, ruotsin-, espanjan- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/630/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa  huomioon = tietyistä —eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/JETY (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY säädetään yhteisön taloudellisesta tuesta teknisiin ja tieteellisiin toimenpitei- siin, joita tarvitaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen järjes- tämiseksi. (2) — Komission päätöksen 2004/111/EY (?) mukaan jäsenval- tioissa tehdään vuonna 2004 siipikarjassa ja luonnonva- raisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevia tut- kimuksia, joiden täytäntöönpano edellyttää, että komissio on hyväksynyt vastaavat tutkimussuunnitelmat; tarkoituk- sena on tutkia tartuntojen esiintymistä siipikarjassa, minkä pohjalta voidaan tarkistaa nykyistä lainsäädäntöä ja saada tietoa luonnonvaraisten eläinten muille eläimille ja ihmisille mahdollisesti aiheuttamista uhista. (3) Komissio on tarkastellut jäsenvaltioiden toimittamia oh- jelmia niiden yleisohjeiden mukaisesti, joista säädetään () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EUVL L 32, 5.2.2004, s. 20. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätökse]lä 2004/615/EY (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 59). lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa lin- nuissa koskevien vuonna 2004 tehtävien tutkimusten täytäntöönpanosta — jäsenvaltioissa tehdyn — päätöksen 2004/111/EY — muuttamisesta — tehdyssä — päätöksessä 2004/615/EY, ja todennut ohjelmien olevan yhdenmu- kaisia yleisohjeiden kanssa; ohjelmat olisi siksi hyväksyt- tävä yksitellen. (4) — Yhteisrahoitusta voidaan myöntää myös 15 päivästä maa- liskuuta 2004 lähtien aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka liittyvät hyväksyttäväksi tarkoitettuihin ohjelmiin. (5) — Kypros toimitti valvontaohjelman, johon se ei kuitenkaan hakenut yhteisöltä tukea, koska ohjelmaan sisältyvät suunnitellut tutkimukset ovat suppeita; ohjelma olisi kui- tenkin hyväksyttävä virallisesti. (6) — Lisäksi on asianmukaista vahvistaa säännöt tutkimustu- loksista raportoimiselle ja siihen maksupyyntöön sisälty- vien kustannusten tukikelpoisuudelle, joka koskee yh- teisön osallistumista jäsenvaltioille ohjelmien toteuttami- sesta aiheutuvien kustannusten rahoitukseen. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on tehtävä siipikarjassa ja luonnonvarai- sissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevia tutkimuksia niiden liitteessä I lueteltujen ohjelmien mukaisesti, jotka hyväk- sytään kyseiselle ajanjaksolle.