31. 3. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 71/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 686/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä TSernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon BEuroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 737/90 (') vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevien ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen maataloustuotteiden tuontia varten radioaktiivisuuden enimmäistasot, joiden noudattamista jäsenvaltioiden on valvottava; mainittua asetusta sovelletaan ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 1995, mainitun asetuksen antamiseen vaikuttaneet syyt ovat edelleen "olemassa, koska tiettyjen, onnettomuuden pahiten koettelemista kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden radioaktiivinen saastuminen ylittää edelleen mainitussa asetuksessa vahvistetun enimmäista- son, neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 3954/87 (?) vahviste- taan radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot elintarvikkeille ja rehulle ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen tai muun säteilyhätätilanteen aikana, ja tällaisessa tilanteessa on tarpeen varmistaa toteutettavien toimenpi- teiden yhdenmukaisuus, ja on suositeltavaa pidentää asetuksen (ETY) N:o 737/90 voimassaoloaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 737/90 8 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Sen voimassaolo päättyy: 1) 31 päivänä maaliskuuta 2000, jollei neuvosto päätä toisin ennen kyseistä päivää, erityisesti jos 6 artik- lassa tarkoitettu soveltamisalan ulkopuolelle jätet- tyjen tuotteiden luettelo kattaisi kaikki ihmisravin- noksi kelpaavat tuotteet, joihin tätä asetusta sovelle- taan, 2) heti neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun — komission asetuksen tullessa voimaan, jos tämä voimaantulo tapahtuu ennen 31 päivää maaliskuuta 2000.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995. (') EYVL N:o L 82, 29.3.1990, s. 1 () EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 11, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom) N:o 2218/89 (EYVL N:o L 211, 27.7.1989, s. 1) Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja