L 295/54 Euroopan unionin virallinen lehti 13.11.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1988/2003, annettu 12 päivänä marraskuuta 2003, vientitodistusten myöntämisestä tietyissä GATT-sopimuksiin perustuvissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2004 vietäville juustoille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Kun kyse on tuoteryhmistä ja kiintiöistä, joiden osalta ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (?), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1471/2003 (?) aloitetaan tietyissä GATT-sopimuksiin — perustuvissa — kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2004 vietävien juus- tojen vientitodistusten myöntämistä koskeva menettely. (2) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2003 (*), 20 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan kriteerit, joita on sovel- lettava väliaikaisten todistusten myöntämiseksi, kun todistushakemuksia jätetään tuotteiden määrille, jotka ylittävät jonkin asianomaisen kiintiön kyseisenä vuonna. (3) — Joitakin kiintiöitä ja tuoteryhmiä koskevien vientitodis- tusten kysyntä on lisääntynyt merkittävästi ja ylittää joskus selvästikin käytettävissä olevat määrät. Tämä voi johtaa hakijaa kohti myönnettävien määrien huomatta- vaan vähenemiseen, mikä puolestaan heikentää järjes- telmän vaikuttavuutta ja tehokkuutta. Kokemus on lisäksi osoittanut, että kun kullekin toimijalle myönnetyt määrät ovat hyvin pieniä, vaarana on, että toimija ei pysty tällaisissa oloissa täyttämään velvoitettaan viedä tuotteita ja näin ollen menettää vakuutensa. (4) — Tällaisen tilanteen selvittämiseksi on aiheellista soveltaa asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kolmen kriteerin yhdistelmää. Kyseisen kohdan a ja b alakohdan mukaisesti todistukset olisi myönnettävä ensisijaisesti hakijoille, jotka ovat jo harjoit- taneet — toimintaa Amerikan — yhdysvalloissa, joiden nimetyt maahantuojat ovat tytäryhtiöitä ja jotka ovat aiemmin vieneet kyseisten tuotteiden määriä Yhdysval- toihin. Lisäksi olisi sovellettava vähennyskerrointa mai- nitun 20 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. YVL L 160, 26.6.1999, s. 48. UVL L 270, 21.10.2003, s. 121. UVL L 211, 21.8.2003, s. 5. YVL L 20, 27.1.1999,s. 8. UVL L 287, 5.11.2003, s. 13. SSDO3S=ZS mmmmo haetut määrät ovat vain hieman käytettävissä olevia määriä suuremmat, asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa säädettyjen kriteerien yhdistelmän soveltaminen riittää taloudellisesti kannattavien määrien myöntämiseen. Tämän vuoksi etusija olisi annettava tällaisissa oloissa hakijoille, joiden maahantuojat ovat tytäryhtiötä, samalla kun sovelletaan vähennyskerrointa. (6) — Niiden tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta, joissa hake- muksia jätetään pienemmistä määristä kuin mitä on käytettävissä, on aiheellista säätää jäljelle jäävien määrien jakamisesta — hakijoille suhteessa haettuihin määriin asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Kyseisten lisämäärien myöntämisen edelly- tyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan tekemä hakemus ja vakuuden asettaminen. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotealan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen kohtiin 16- Tokio, 16-, 17-, 20-, ja 21-Uruguay, 25-Tokio sekä 25-Uruguay kuuluvien tuoteryhmien ja kiintiöiden asetuksen (EY) N:o 1471/2003 mukaisesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään seuraavasti: — hakijoiden, jotka osoittavat vieneensä Amerikan yhdysval- toihin kyseisiä tuotteita vähintään yhden edeltäneen kolmen vuoden aikana ja joiden nimetyt maahantuojat ovat tytäryh- tiöitä, hakemukset hyväksytään liitteessä olevassa 5 sarak- keessa esitettyjen jakokertoimien mukaisesti, — muiden kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyjen hakijoiden, jotka osoittavat vieneensä Amerikan yhdysval- toihin kyseisiä tuotteita kunkin edeltäneen kolmen vuoden aikana, hakemukset hyväksytään liitteessä olevassa 6 sarak- keessa esitettyjen jakokertoimien mukaisesti, — muiden kuin ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen hakijoiden hakemukset hylätään.