03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 393R2958 N:o L 267/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2958/93, annettu 27 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigelanmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(!) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(?) ja erityisesti sen 6 artiklan, I sekä katsoo, että toimenpiteet, jotka rahoitetaan osittain Euroopan maa- talouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) ja jotka on tarkoitettu lieventämään tiettyjen yhteisön maataloustuot- teiden — hankinnan — osalta — Aigeianmeren — saarten erityislaatuisesta — maantieteellistä — sijainnista — johtuvia vaikutuksia, muodostuvat näiden tuotteiden toimituksille arvioidussa taseessa kiinteinä tukina myönnettävistä eduista, jotka mukautetaan eri saariryhmien etäisyyden mukaan, paikallisten kohonneiden kaupan pitämisen kustannusten kattamiseen tarkoitettujen tukien on heijastuttava hintoihin lopullisessa käyttövaiheessa; tämän heijastumisen vaiku- tukset on voitava todeta Kreikan viranomaisten toteuttamien aiheellisten toimenpiteiden avulla, yhteisön tukea saavien maataloustuotteiden paikallinen kulutus edellyttää, että niitä ei jälleenlähetetä yhteisöön tai viedä kolmansiin maihin joko sellaisenaan tai jalostettuina; olisi toteutettava tätä koskevia erityisiä valvontatoimenpiteitä; — Kreikan — viranomaisten — olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet jälleenlähettämisen ja viennin estämiseksi ja tarvittaessa niiden rankaisemiseksi, hallintoviranomaisilla olisi oltava käytössään tarvittavat välineet hankintajärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi, joita ovat säännölliset toimitukset käyttäjille ja etujen (') EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 heijastuminen paikalliseen kulutukseen tarkoitettujen tuot- teiden markkinoille saattamiseen asti; tässä tarkoituksessa hankintamenettelyjen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten olisi vahvistettava töimitusten säännöllisyys ja määrät tuotteiden myyntimahdollisuuksien mukaan, hankintajärjestelmän hallintoa voidaan tukea käyttämällä komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1963/93(*), säädettyä tuontitodistuslomaketta; mainitun todistuksen, jäljempänä 'tukitodistus* antaminen edellyttää hakijan antamaa vakuutta, joka on 20 prosenttia myönnettyä määrää vastaavasta tuesta, on otettava käyttöön Kreikan viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä koskeva valvontajärjestelmä niiden oikean täytäntöönpanon valvomiseksi; tässä tarkoituksessa olisi säädettävä säännöllisistä tiedonannoista komissiolle, menettelyjä asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevien — säännösten antamiseksi ei ole toteutettu mainitussa asetuksessa vahvistetussa määräajassa; sen vuoksi tarvitaan vuoden 1993 tukia koskevia siirtymäsäännöksiä; sen vuoksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hal- lintakomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan 2 kohdassa säädetyksi kiinteäksi tueksi vahvistetaan kaikkien asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden osalta: — liitteessä I tarkoitetuille A ryhmän saarille toimitettujen lähetysten osalta 15 ecua tonnilta, — liitteessä II tarkoitetuille B ryhmän saarille toimitettujen lähetysten osalta 30 ecua tonnilta, () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 19