L 265/12 Euroopan unionin virallinen lehti 16.10.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1810/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston päätöksen 2003/263/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyille Puolasta tuotaville viljatuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annettavien myönnytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvotte- lujen tulosten huomioon ottamiseksi tehtävän pöytäkirjan alle- kirjoittamisesta ja tekemisestä 27 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/263/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 2003/263/EY mukaisesti yhteisö on sitou- tunut vahvistamaan kullekin markkinointivuodelle tuon- titariffikiintiöt, joissa saa tuoda tullitta Puolan tasavallasta tavallista vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa. (2) — Jotta tuotteiden tuonti näissä tariffikiintiöissä tapahtuisi sääntelyn mukaisesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistusta. Nämä = todistukset olisi myönnettävä vahvistettujen määrien rajoissa asianomaisten pyynnöstä, ja tarvittaessa haetuille määrille olisi vahvistettava vähennyskerroin. (3) — Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen määrä- ajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava. (4) — Toimitusedellytysten huomioon ottamiseksi tuontitodis- tusten olisi oltava voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen — todistuksen | myöntämiskuukautta — seuraavan kuukauden loppuun. (5) — Kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi — säädettävä — poikkeuksista — maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista — koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun komis- sion asetukseen (EY) N:o 1291/2000 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/ 2003 (*), todistusten siirtomahdollisuuden ja vapaaseen liikkeeseen luovutettavia määriä koskevien sallittujen poikkeamien osalta. ()) EUVL L 97, 15.4.2003, s. 53. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21. (6) — Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin mahdollistami- seksi on tarpeen, että tuontitodistuksia koskeva vakuus vahvistetaan melko korkeaksi vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten =järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 (*) 12 artiklan säännöksistä poiketen. (7) — On tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotuja määriä koskeva =tietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuu nopeasti ja vastavuoroisesti. (8) — Koska eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen = maatalousmyönnytysten — mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2851/2000 (?) on = kumottu — päätöksellä 2000/263/EY, — kyseisen asetuksen — soveltamista — koskevia — yksityiskohtaisia sääntöjä koskeva komission asetus (EY) N:o 2809/ 2002 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 958/2003 (7), olisi kumottava. (9) — Koska päätöksellä 2003/263/EY hyväksytty määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003, kyseisen päätöksen sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annet- tavan asetuksen on tultava voimaan viipymättä. (10) —Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä I tarkoitettujen, Puolan tasavallasta peräisin olevien CN-koodeihin 1001 90 91 ja 1001 9099 kuuluvien tavallisen vehnän sekä vehnän ja rukiin sekaviljan tuonti tariffi- kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4831 ja jossa tuonti on tullitonta päätöksen 2003/263/EY mukaisesti, edellyttää tämän asetuksen säännösten mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen esittämistä. 4 () EUVLL 189, 29.7.2003, s. 12. () EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. (0) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 16. () EUVL L 136, 4.6.2003, s. 3. 5