13.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 236/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1478/2005, annettu 12 päivänä syyskuuta 2005, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden V, VII ja VIII muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (!) ja erityisesti sen 8 ja 19 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (6) Euroopan komissio ja Kiinan kauppaministeriö hyväksyi- vät 10 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisymmärryspöytäkir- jan, joka koskee eräiden kiinalaisten tekstiili- ja vaatetus- tuotteiden vientiä Euroopan unioniin. Kyseisen yhteisym- märryspöytäkirjan huomioon ottamiseksi komissio antoi tämän jälkeen asetuksen (EY) N:o 1084/2005. On tarpeen yksilöidä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liit- teessä V olevan b alakohdan taulukon alaviitteessä 3 mainittujen yhteisöön suuntautuvien lähetetysten määrä- paikka ja vahvistaa erityinen muuntokerroin tekstiililuok- kaan 4 kuuluville lastenvaatteille. On tarpeen säätää, kuinka yhteisöstä Kiinaan ulkoista jalostusmenettelyä varten lähetettyjä tavaroita on kohdel- tava. Tähän menettelyyn liittyvistä järjestelyistä olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII. Yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut määrälliset rajoi- tukset ovat täyttyneet useissa tuoteluokissa. Yhteisön sa- tamissa on tämän vuoksi odottamassa huomattavia mää- riä tavaraa, mikä aiheuttaa odottamattomia vaikeuksia tavanomaiselle kaupankäynnille. Euroopan komissio ja Kiinan kauppaministeriö saivat 5 päivänä syyskuuta 2005 päätökseen neuvottelut siitä, mi- ()) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1084/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19). (10) ten voitaisiin ratkaista ongelmat, jotka ovat aiheutuneet kiinalaisten tekstiili- ja vaatetustuotteiden yhteisymmär- ryspöytäkirjassa vahvistetut määrät ylittävästä viennistä. Neuvotteluissa — sovittiin, että asianomaisiin luokkiin myönnettäisiin lisämääriä ja että käyttöön otettaisiin tiet- tyjä joustoja. Euroopan komission ja Kiinan kauppaministeriön sopi- man järjestelyn huomioon ottamiseksi on tarpeen mu- kauttaa Kiinasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuot- teiden määrällisiä rajoituksia vuosille 2005 ja 2006 sekä säätää tietyistä joustoista. Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti. Kun lisäksi otetaan huomioon tilanteen olosuhteet, on aiheellista säätää lisämääristä, jotta kaikki tällä hetkellä yhteisöön pääsyä odottamassa olevat tekstiili- ja vaatetus- tuotteet voidaan luovuttaa. Asian kiireellisyyden vuoksi asetuksen olisi tultava voi- maan viipymättä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti: 1) Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2) Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liit- teessä II olevalla taulukolla. 3) Korvataan liitteessä VIII oleva taulukko tämän asetuksen liit- teessä III olevalla taulukolla.