326 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394D0205 N:o L 99/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.4.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Japanista peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimon simpukoiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (ETAn:kannalta merkityksellinen) (94/205/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa  huomioon =terveyttä koskevista — vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(*), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan jalostukseen — tarkoitettujen — simpukoiden — osalta —on noudatettava terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(?) säännöksiä; jalostettavien simpukoiden on lisäksi täytettävä tietyt direktiivin 91/493/ETY vaatimukset, komission — lähettämät — asiantuntijat kävivät Japanissa tarkastamassa olosuhteet, joissa kampasimpukoita tuotetaan, jalostetaan ja saatetaan markkinoille, Japanin — lainsäädännössä — määrätään — terveys- — ja sosiaaliministeriön eläinlääkintähygienian osasto vastuul- liseksi kampasimpukoiden terveyttä koskevasta lainsäädän- nöstä ja prefektuurien kansanterveyden keskukset vastuul- lisiksi terveystarkastuksista ja tuotannon hygieniaa ja puhtautta koskevien edellytysten valvonnasta, Japanin lainsäädännön mukaan jokainen jäädytettyjä tai jalostettuja kampasimpukoita sisältävä kolli on tunnistettava virallisella merkillä, joka sisältää pyyntipäivän ja -paikan, laitoksen — hyväksymisnumeron, — tuotantopäivän — ja lähetyksestä vastaavan toimielimen nimen, toimivaltaiset japanilaiset viranomaiset ovat virallisesti vakuuttaneet noudattavansa direktiivin 91/492/ETY liit- teessä olevassa V luvussa määritettyjä vaatimuksia ja mainitun — direktiivin — tuotantoalueiden —luokittelua — ja kansanterveyttä — koskevia tarkastuksia ja tuotannon valvontaa koskevia vaatimuksia vastaavia sääntöjä, (') EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (?) EYVL N:o L 268, 24.9.1994, s. 1 direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 4 kohdan jäädytettyjä tai jalostettuja kampasimpukoita koskevien säännösten noudat- tamiseksi olisi vahvistettava tuotantoalueet, joilta eläviä kampasimpukoita voidaan pyytää, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa menettelyssä todistuksen saamiseksi olisi täsmennettävä todistuksen malli, kieli tai kielet, joilla todistus laaditaan, ja allekirjoittajan pätevyys, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti jäädytettyjä tai jalostettuja kampasimpukoita sisältäviin pakkauksiin on kiinnitettävä merkki, joka sisältää kolmannen — maan — nimen — ja — alkuperäislaitoksen hyväksymisnumeron, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti olisi laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista; mainittu luettelo on laadittava Japanin terveys- ja sosiaaliministeriön — komissiolle —tekemän = ilmoituksen perusteella; näin ollen mainitun ministeriön olisi varmistut- tava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten säädettyjen säännösten noudattamisesta, terveys- ja sosiaaliministeriö on virallisesti vakuuttanut noudattavansa direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa | mainittuja vaatimuksia ja mainitun direktiivin laitosten hyväksymistä koskevia vaatimuksia vastaavia sääntöjä; erityisesti kyseinen ministeriö sitoutuu ottamaan näytteen ja suorittamaan toksisuustutkimuksen jokaisesta kampasimpukoita — sisältävästä yhteisöön kuljetettavasta lähetyksestä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Terveys- ja sosiaaliministeriön eläinlääkintähy gienian osasto ja sen alaiset prefektuurien kansanterveyden keskukset ovat viranomaiset Japanissa, joilla on toimivalta tarkastaa ja todistaa, että kampasimpukat ja muut Pectinidae-heimon