14.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1762/2004, annettu 24 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjen terästuotteiden vientiä Moldovan tasavallasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määräl- lisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kesken tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus (') tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. (2) — Tiettyjen terästuotteiden tuontia Moldovan tasavallasta Euroopan yhteisöön on tutkittu perusteellisesti, ja osa- puolet ovat niille toimitettujen asiaa koskevien tietojen perusteella tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen (?), jolla otetaan käyttöön kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä ilman määrällisiä rajoituksia tämän asetuksen voimaantu- lopäivän ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajanjak- soksi, jolleivät osapuolet sovi keskenään järjestelmän lo- pettamisesta aiemmin. (3) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn = neuvoston = päätöksen 1999/468/EY (?) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamisesta il- man määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Moldovan tasavallasta Euroopan yhteisöön kirjeenvaihtona teh- dyn Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuk- sen määräysten mukaisesti liitteessä I lueteltujen Moldovasta (1) EYVL L 181, 24.6.1998, s. 3. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 33. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. peräisin olevien tiettyjen terästuotteiden tuonnissa Euroopan yhteisöön edellytetään tämän 29 päivän lokakuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona liitteessä II olevan mallin mukaisen, yhteisön viranomaisten antaman tarkkailuasia- kirjan esittämistä. 2. — Liitteessä I lueteltujen Moldovasta peräisin olevien tiettyjen terästuotteiden tuonnissa Euroopan yhteisöön edellytetään 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona lisäksi Moldovan toimival- taisten viranomaisten antamaa vientiasiakirjaa. Vientiasiakirjan on oltava liitteessä III olevan mallin mukainen. Se on voimassa minne tahansa yhteisön tullialueelle suuntautuvan viennin osalta. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tarkkailuasiakirjan saadak- seen tuojan on esitettävä asianmukaisesti täytetty vientiasiakirjan alkuperäiskappale. Tuojan on joka tapauksessa esitettävä vienti- asiakirjan alkuperäiskappale viimeistään asiakirjan kattamien ta- varoiden lähetysvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päi- vänä. 3. — Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, jäl- jempänä 'yhdistetty nimikkeistö' eli 'CN'. Tämän asetuksen so- veltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään yhtei- sössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 4. — Yhteisön toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava Moldovan tasavallalle tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevista yhdistetyn nimikkeistön muutoksista ennen kuin nämä muutokset tulevat voimaan yhteisössä. 5. Ennen 29 päivänä lokakuuta 2004 lähetetyt tavarat jäte- tään tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Lähetyksen katsotaan tapahtuneen päivänä, jona tavarat on lastattu viennin suorittavaan kuljetusvälineeseen. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilman eri toimenpiteitä annettava maksutta 1 artiklassa tarkoitettu tarkkai- luasiakirja pyydetyille määrille viiden työpäivän kuluessa siitä, kun yhteisöön sijoittautunut yhteisön tuoja on tehnyt sitä kos- kevan hakemuksen. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen hakemuksen viimeistään kolmen työ- päivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin osoiteta.