30.12.2006 Furoopan unionin virallinen lehti L 397/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1894/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen täytäntöönpanosta, sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (!) otettiin käyttöön tava- ranimikkeistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö” tai ”CN”, ja samassa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit. Neuvosto hyväksyi päätöksellään 2006/1894/EY (?) yhtei- sön puolesta Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeen- vaihtona tehtävän sopimuksen TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liet- tuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puo- lan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muut- tamisesta niiden Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi, tarkoituksenaan — saattaa = päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitetut neuvottelut, Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi näin ollen muutettava ja täydennettävä vastaavasti. (*) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1). (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I (yhdistetty nimik- keistö) seuraavasti: a) —toinen osa (tullitaulukko) ja kolmas osa (tariffiliitteet) muu- tetaan ja täydennetään tämän asetuksen liitteen mukaisilla tulleilla ja määrillä; b) Muutetaan kolmannen osan III jakson liitteessä 7 (WTO- tariffikiintiöt, jotka toimivaltaiset yhteisön viranomaiset avaavat) olevat CN-koodit 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 seuraavasti: i) Korvataan 5 000 tonnin EY-tariffikiintiön määritelmä ”Luuton korkealaatuinen liha, tuore, jäähdytetty tai jää- dytetty', joka vastaa määritelmää' Naudanlihapalat, jotka on saatu 20—24 kuukauden ikäisistä sonnimulleista (novilhos) tai hiehoista (novilhas), jotka on kasvatettu yksinomaan laitumella ja joilta maitohampaat ovat läh- teneet, mutta joilla on enintään neljä pysyvää hammasta ja jotka ovat riittävästi varttuneet ja vastaavat seuraavia naudanruhojen luokitteluvaatimuksia: B- tai R-luokan ruhoista saatu liha, jonka muoto vaihtelee pyöristetystä suoraan ja joka rasvaisuudeltaan kuuluu luokkaan 2 tai 3; näissä paloissa on merkintä 'sc' tai ne on varus- tettu päällysmerkinnällä 'sc (special cuts) osoituksena niiden korkeasta laadusta ja ne on pakattu pahvipakka- uksiin, joissa on merkintä 'korkealaatuista lihaa”, mää- ritelmällä ”Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty”. ii) Lisätään kohtaan ”Muut ehdot ja edellytykset? seuraava teksti: ”Toimittajamaa: Brasilia”.