30.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 342/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2303/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, Amerikan yhdysvalloista tuotavien viinien päällysmerkintöjä koskevista erityissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (*) ja erityisesti sen 53 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viini- tuotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 753/2002 (?) sisältää eräitä 31 päivään joulukuuta 2003 asti voimassa olevia poik- keuksia Amerikan — yhdysvalloista tuotavien — viinien päällysmerkintöjä koskeviin sääntöihin. (2) — Koska Amerikan yhdysvaltojen kanssa parhaillaan käytäviä kahdenvälisiä neuvotteluja ei saada päätökseen ennen vuodenvaihdetta ja jotta vältettäisiin kaupan häi- riintyminen, olisi säädettävä Amerikan yhdysvalloista tuotaviin viineihin sovellettavien sääntöjen jatkamisesta mainittujen neuvottelujen edistymisen perusteella. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Amerikan yhdysvalloista tuotavilla viineillä voi olla osavaltion nimi, jota voidaan täydentää tarvittaessa countyn tai viinialueen nimellä, vaikka kyseinen viini olisi valmistettu vain 75-prosenttisesti kyseisessä osavaltiossa korjatuista rypäleistä tai yhdessä ainoassa countyssa, jonka nimellä se on varustettu, jos kyseinen viini on valmistettu kokonaan Amerikan yhdysval- tojen alueella korjatuista rypäleistä. 2. — Amerikan yhdysvalloista tuotavissa viineissä voidaan käyttää lajikkeen nimeä, vaikka kyseinen viini olisi valmistettu vain 75-prosenttisesti siitä lajikkeesta peräisin olevista rypä- leistä, jonka nimellä se on varustettu, edellyttäen että lajike on ratkaiseva kyseisen viinin luonteen kannalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 kunnes Amerikan yhdysvaltojen kanssa erityisesti viininvalmistusmenetelmiä sekä maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan viinikauppasopi- muksen tekemisestä käytävien neuvottelujen johdosta tehtävä sopimus tulee voimaan, muttei kuitenkaan 31 päivän joulu- kuuta 2005 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2003. (') EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13) (?) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1205/2003 (EUVL L 168, 5.7.2003, s. 13) Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen