12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 28 394D0044 29.1.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI Nr L 25/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyh- teisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (94/44/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurcopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti seri 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa tekemät päätelmät, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on yhteisöjen puolesta neuvotellut Puolan tasavallan kanssa lisäpöytäkirjasta väliaikaiseen kaup- paa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopi- mukseen sekä Eurooppa-sopimukseen, ja tämä lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään hen- kilö, joka on oikeutettu allekirjoittamaan lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta. Neuvoston — puheenjohtaja huolehtii lisäpöytäkirjan 8 artiklan mukaisesta ilmoittamisesta Euroopan yhtei- sön puolesta. Tehty Btysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.CLAES