L 315/30 Euroopan unionin virallinen lehti 2.12.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, viisumitietojärjestelmän — teknisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka = koskevat €tietojen tallentamista ja hakemusten linkittämistä, tietoihin tutustumista, tietojen muuttamista, poistamista ja ennen määräaikaa poistamista sekä tietojenkäsittelytapahtumalokin pitämistä ja sen tietoihin tutustumista (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9402) (Ainoastaan bulgarian-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2009/876/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioi- den välisestä tietojenvaihdosta 9 päivänä heinäkuuta 2008 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (!), jäljempänä — 'VIS-asetus', ja €erityisesti sen 45 artiklan 2 kohdan a-d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (5) Asetuksen (EY) N:o 767/2008 45 artiklan 2 kohdassa säädetään, että on päätettävä viisumitietojärjestelmän tek- nisen toteuttamisen edellyttämistä toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen tallentamista ja hakemusten linkittä- mistä, tietoihin tutustumista, tietojen muuttamista, pois- tamista ja ennen määräaikaa poistamista sekä tietojenkä- sittelytapahtumalokin pitämistä ja niiden tietoihin tutus- tumista. Olisi otettava käyttöön tekninen omistajuuden käsite sen varmistamiseksi, että viisumitietojärjestelmässä olevia tie- toja voivat ylläpitää yksinomaan ne kansalliset viisumivi- ranomaiset, jotka vastaavat tietojen tallentamisesta vii- sumitietojärjestelmään. (1) — Viisumitietojärjestelmä luotiin jäsenvaltioiden välistä vii- (7) — Tässä viisumitietojärjestelmän teknistä täytäntöönpanoa sumitietojen vaihtoa varten viisumitietojärjestelmän (VIS) koskevassa päätöksessä määriteltyjen toimenpiteiden li- perustamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä neu- säksi viisumitietojärjestelmää varten olisi annettava yksi- voston päätöksellä 2004/512/EY (?), jossa myös annettiin tyiskohtaiset tekniset eritelmät (Detailed Technical Speci- komissiolle valtuudet kehittää viisumitietojärjestelmää. fications) ja rajapinnan määrittelyasiakirja (Interface Cont- rol Document). (2) — Asetuksessa (EY) N:o 767/2008 määritellään viisumitie- L. . , tojärjestelmän tarkoitus, toiminnot ja siihen liittyvät vas- (8) Eurquan unionista tehtyyn Sop 1rr.1.ukseen ja Euroopan tuualueet sekä luodaan tarvittavat edellytykset ja menet- yhteisön perusta.r.nls"so-pllmukseen- liitetyn, "ljanslfan ase- telyt viisumitietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä, maa kgskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Tjanska jotta voidaan helpottaa viisumihakemusten käsittelyä ja A osallistunut .ase.tuksep"(EY-) ,N:O 767|2008 antamiseen, niihin liittyvää päätöksentekoa. joten asetus ei sido sitä eikä asetusta S(-)Vf:lle.ta suh.en. Koska asetuksella (EY) N:o 767/2008 kuitenkin kehite- tään Schengenin säännöstöä Euroopan yhteisön perus- (3) — Asetuksen (EY) N:o 767/2008 45 artiklan 2 kohdassa tamissopimuksen kolmannen osan IV osaston mää- säädetään, että keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jä- räysten nojalla, Tanska on edellä mainitun pöytäkirjan senvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitieto- 5 artiklan mukaisesti ilmoittanut 13 päivänä lokakuuta järjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiir- 2008 päivätyllä kirjeellä, että se saattaa tämän säännös- toinfrastruktuurin tekniseen toteuttamiseen tarvittavista tön osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi Tans- toimenpiteistä päätetään 49 artiklan 2 kohdassa tarkoite- kan on kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoittei- tun menettelyn mukaisesti. den nojalla pantava tämä päätös täytäntöön. (4) — Komission päätöksessä 2009/377/EY (?) vahvistetaan (9) — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningas- 1 kuulemisjärjestelyn ja muiden asetuksen (EY) N:o 767|2008 16 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen täy- täntöönpanotoimenpiteet. Komission päätöksessä 2009/756/EY (*) vahvistetaan sormenjälkien resoluutiota ja käyttöä koskevat eritelmät viisumitietojärjestelmässä tehtävää biometristä tunnistusta ja todentamista varten. kunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365JEY (?) mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei ole osallistunut asetuksen (EY) N:o 767/2008 hyväksymiseen; päätös ei sen vuoksi sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta sii- hen, koska päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä. Sen vuoksi tätä päätöstä ei ole osoitettu Yh- Ezš šgzi % šiš %šššggš z go' distyneelle kuningaskunnalle. () EUVL L 117, 12.5.2009, s. 3. () E 4) EUVL L 270, 15.10.2009, s. 14. (?) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.