10.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 71/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/2004, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2004, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdeksannen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tieliikenteen valvontalaitteista 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/ 2003 (9), ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 3821]85 liitteessä I B vahvistetaan tieliikenteen — valvontalaitteiden rakennetta, testausta, asennusta ja tarkastusta koskevat tekniset eritelmät. (2) — Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä järjestelmän koko- naisturvallisuuteen sekä tallennuslaitteiston ja ajopiirturi- korttien yhteentoimivuuteen, ja sitä varten olisi muutet- tava tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I B vahvistettuja teknisiä eritelmiä. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3821/85 18 artiklan nojalla perustetun komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I oleva B osa seuraavasti: 1) Korvataan IV luvun 1 kohdassa, vaatimus 172, sanat ”KAPTA OAHOY” sanoilla ”KAPTA OAHTOY”; 2) korvataan IV luvun 5.3.9 kohdassa, vaatimus 227, ilmaisu ”kalibroinnin tarkoitus (ensiasennus, asennus, määräaikais- tarkastus)” ilmaisulla ”kalibroinnin tarkoitus (aktivointi, ensiasennus, asennus, määräaikaistarkastus)”; () EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8. () EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1. 3) korvataan 1 lisäyksen 2.29 kohdassa kaksi viimeistä riviä seuraavilla ilmaisuilla: ”aa rakenteen muutoksen järjestysnumero, '00h' tällä versiolla bbH' eniten merkitsevän tavun mukaiselle datarakennever- siolle määriteltyjen dataelementtien käyttöä koskevan muutoksen järjestysnumero, '00h' tällä versiolla.” > lisätään 1 lisäyksessä 2.67 kohdan loppuun seuraava alaviite: ”Alaviite: Ajantasainen luettelo valmistajien koodeista asetetaan Eurooppalaisen varmenneviranomaisen verkkosi- vuille.” 5) korvataan 2 lisäyksen 3.6.3 kohdassa, vaatimus TCS 333, viides luetelmakohta, kaava ”(suhteellinen osoite + Le > EF- tiedoston koko)” kaavalla ”(suhteellinen osoite + Lc > EF- tiedoston koko)”; > korvataan 2 lisäyksen 3.6.7 kohdassa, vaatimus TCS 348, kolmas sarake, arvo ”Ceh” arvolla ”C2h”; N — korvataan 7 lisäyksen 2.2.2 kohdassa kahdeksannen sarakkeen neljännellä rivillä data ”8F.EA” datalla ”EA,8F”; 00 — korvataan 7 lisäyksen 2.2.2.2 kohdassa, vaatimus DDP 006, viittaus dataan ”SFh ja EAh” viittauksella dataan ”EAh ja 8Fh”; 9) korvataan 7 lisäyksen 2.2.6.5 kohdassa, vaatimus DDP 033, pituus (tavua) ”(164)” arvolla ”(167)”; 10 — lisäyksessä 8 olevassa 8.2 kohdassa, vaatimus CPR 075: a) korvataan taulukon 40 otsikossa ilmaisu ”recordData- Identifier-parametrin arvo FO0B” ilmaisulla ”recordData- Identifier-parametrin arvo F90B”; b) korvataan taulukon 40 (Käyttöalue) ilmaisu ”= 59—59 min” ilmaisulla ”- 59—+ 59 min”; 11 — korvataan 8 lisäyksen 8.2 kohdassa, vaatimus CPR 078, taulukon 41 otsikossa ilmaisu ”recordDataldentifier-para- metrin arvo F022” ilmaisulla ”recordDataldentifier-para- metrin arvo F922”; 12 — korvataan 8 lisäyksen 8.2 kohdassa, vaatimus CPR 078, taulukon 42 otsikossa ilmaisu ”recordDataldentifier-para- metrin arvo FO7E” ilmaisulla ”recordDataldentifier-para- metrin arvo F97E”; 13 — lisätään 10 lisäyksen kolmannen jakson 4.2 kohdassa sanat ”ja yrityskorttia” sanan ”valvontakorttia” jälkeen; 14 -— korvataan 10 lisäyksen kolmannen jakson 4.2.3 kohdassa sanat ”Seuraavat tehtävät” sanoilla ”Lisäksi seuraavat tehtävät”;