18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/15 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisessä Gabonin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta ” koskevassa sopimuksessa määrättyjen | kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2005 ja 2 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2006/788/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisessä Gabonin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän joulukuuta 2005 ja 2 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaih- tona tehty sopimus. sekä katsoo seuraavaa: Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. (1) — Yhteisö ja Gabonin tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoi- neet kalastuskumppanuussopimuksen, jolla yhteisön ka- lastajille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Gabonin tasavallan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä. 2 artikla (2) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus. 3 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 3 päivästä joulukuuta 2005. Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet ja- kautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla: (3) Olisi varmistettava kalastustoiminnan jatkuminen edelli- sen pöytäkirjan (') voimassaoloajan päättymispäivästä sii- hen asti, kun sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdol- tuksella (EY) N:o 580/2002 (EYVL L 89, 5.4.2002, s. 3). lisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista kos- , ; : Lisenssien J A.. N Kalastusluokka Alustyyppi Jäsenvaltio määrä tai keva pöytäkirja tulee voimaan. kiintiö Tonnikalan kalas- | Pintasiima-alukset Espanja 13 tus (4) — Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- Portugali 3 sien jakoperusteet, N " Tonnikalan kalas- | Nuottaa käyttävät ton- | Espanja 12 -—- -— tus nikalan pakastusalukset (') Hyväksytty 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla neuvoston ase- Ranska 12