10.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 263/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1429/2004, annettu 9 päivänä elokuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f) ja erityisesti sen 53 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Komission asetukseen (EY) N:o 753/2002 (?) on tarpeen tehdä eräitä muutoksia TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä ”uudet jäsenvaltiot”, Euroopan unioniin liitty- misen vuoksi. Liittymisen myötä on selvinnyt, että viininviljelyalueen raja ei välttämättä vastaa jäsenvaltion rajaa ja että samaa perinteistä ilmaisua voidaan käyttää rajan eri puolilla. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa perinteisiä ilmaisuja koskevia säännöksiä tiettyjen perinteisten ilmaisujen käytön salli- miseksi kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa erityisin edellytyksin. Asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklassa säädetään maantieteellisellä merkinnällä varustettuja pöytäviinejä koskevista säännöistä ja luetellaan perinteiset erityismer- kinnät, joita käytetään tällaisten viinien kuvaukseen jäsen- valtioiden eri alueilla. Luetteloa olisi mukautettava uusien jäsenvaltioiden käyttämien ilmaisujen vuoksi. Perinteisten erityismerkintöjen ja perinteisten täydennys- merkintöjen luetteloja olisi mukautettava uusien jäsenval- tioiden käyttämien merkintöjen vuoksi. Asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteessä II luetellaan sel- laisten viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien ni- met, joissa on maantieteellinen merkintä ja jotka voivat esiintyä viinien päällysmerkinnöissä. Kyseinen liite olisi mukautettava uusien jäsenvaltioiden tämän asetuksen so- veltamispäivänä käyttämien ilmaisujen vuoksi. Asetus (EY) N:o 753/2002 olisi muutettava vastaavasti. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56). (7) Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2004 valvontaan liittyvistä syistä ja jotta asetuksen (EY) N:o 753/2002 muutoksia voitaisiin soveltaa TSekin, Vi- ron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puo- lan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaan- tulopäivästä. Jotta helpotettaisiin siirtymistä uusissa jäsenvaltioissa en- nen liittymistä sovelletuista viinien merkintäjärjestelmistä niitä koskeviin yhteisön sääntöihin, taloudellisten toimi- joiden olisi sallittava käyttää aiempien kansallisten sään- nösten mukaisesti painettuja etikettejä ja ulompia pak- kauksia. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti: 1) Lisätään 24 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Merkintää pidetään jäsenvaltion virallisessa kielessä perintei- senä, jos sitä on käytetty kyseisessä virallisessa kielessä ja erityisellä naapurijäsenvaltio(ide)n raja-alueella samoin edelly- tyksin valmistetuissa viineissä, sillä edellytyksellä että tällai- nen merkintä on jossakin kyseisistä jäsenvaltioista a-d ala- kohdan perusteiden mukainen ja että kyseiset jäsenvaltiot vastavuoroisesti sopivat kyseisen merkinnän määrittelemi- sestä, käyttämisestä ja suojaamisesta.” Lisätään 28 artiklan ensimmäiseen kohtaan kahdeksannen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohdat seuraavasti: ”— zemsk6 vino' TSekistä peräisin olevien pöytäviinien osalta, — "omikoc oivog Kyproksesta peräisin olevien pöytäviinien osalta, — *täjbor' Unkarista peräisin olevien pöytäviinien osalta,