L 340/8 Euroopan unionin virallinen lehti 22.12.2007 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1559/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ja asetuksen (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: Yhteisö on ollut 14 päivästä marraskuuta 1997 lähtien Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (?) osapuoli. Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (In- ternational Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT) hyväksyi vuosikokouksessaan marras- kuussa 2006 suosituksen 2006[05], joka koskee 15-vuo- tisen tonnikalan elvytyssuunnitelman käyttöön ottamista Itä-Atlantilla ja Välimerellä. Kannan elvyttämiseksi ICCAT:n elvytyssuunnitelmassa on määräykset suurimman sallitun saaliin (TAC) tason asteit- taisesta alentamisesta vuodesta 2007 vuoteen 2010, ka- lastuksen rajoittamisesta tietyillä alueilla ja tiettyinä ai- koina, tonnikalan uudesta vähimmäiskoosta, urheilu- ja virkistyskalastusta koskevista toimenpiteistä sekä valvon- tatoimenpiteistä ja ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tar- kastus- ja valvontaohjelman täytäntöönpanosta elvytys- suunnitelman tehokkuuden varmistamiseksi. ICCAT:n suosituksesta johtuvien kansainvälisten velvolli- suuksien noudattamiseksi ICCAT:n tonnikalaa Itä-Atlan- tilla ja Välimerellä koskeva elvytyssuunnitelma on pantu täytäntöön väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suo- jelukomission suositteleman tonnikalan elvyttämissuunni- telman osalta 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla neu- voston asetuksella (EY) N:o 643/2007 (?), kunnes on vuonna 2007 annettu asetus monivuotisten toimenpitei- den täytäntöönpanosta tonnikalakannan elvyttämiseksi. (') Lausunto annettu 15. marraskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33. () EUVL L 151, 13.6.2007, s. 1. (5) — Sen vuoksi on tarpeen panna ICCAT:n elvytyssuunni- telma täytäntöön pysyvästi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (*) 5 artiklassa säädetyn elvytyssuunnitelmasta annettavalla asetuksella, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008. (6) — Eräät ICCAT:n hyväksymät tonnikalaa koskevat tekniset toimenpiteet on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttä- mistoimenpiteistä 7 päivänä toukokuuta 2007 annetulla asetuksella (EY) N:o 520/2007 (*). (7) — Tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyn ICCAT:n elvytys- suunnitelman täytäntöön panemiseksi toteutettuja toi- menpiteitä sekä asetuksen (EY) N:o 643/2007 nojalla väliaikaisesti toteutettavia toimenpiteitä olisi ainoastaan niiden rahoittamiseksi 31 päivään joulukuuta 2014 saakka pidettävä asetuksen (EY) 2371/2002 5 artiklassa tarkoitettuna elvytyssuunnitelmana asetuksen (EY) N:o 643/2007 voimaantulopäivästä alkaen. (8) — ICCAT:n hyväksymien uusien tonnikalaa koskevien tek- nisten toimenpiteiden vuoksi sekä edellä mainitun asetuk- sen antamisesta lähtien voimassa olleiden teknisten toi- menpiteiden saattamiseksi ajan tasalle eräät asetuksen (EY) N:o 520/2007 säännökset olisi kumottava ja korvat- tava tällä asetuksella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Kohde ja soveltamisala Tässä asetuksessa annetaan Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositteleman tonnikalan (Thunnus thynnus) elvytyssuunnitelman soveltamista koskevat yleiset sään- nöt, joita yhteisön on noudatettava. Tätä asetusta sovelletaan tonnikalaan Itä-Atlantilla ja Välimerellä. (9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1). () EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3.