L 60/58 Euroopan unionin virallinen lehti 27.2.2004 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2004, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) toteuttamista koskevan vuoden 2004 työsuunnitelman ja avustuksia koskevan vuosittaisen työohjelman hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/192/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta — varainhoitoasetuksesta annetun — neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (f) ja erityisesti sen 110 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta — varainhoitoasetuksesta —annetun — neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (?) ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1786/2002/EY (*) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 110 artiklassa säädetään, että avustusten on perustuttava varainhoito- vuoden alussa julkaistavaan vuotuiseen ohjelmaan. (2) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 166 artiklan mukaisesti avustuksia koskevan vuosittaisen työohjelman hyväksyy — komissio, ja työohjelmassa = mainitaan perussäädös, tavoitteet, ehdotuspyyntöjen aikataulu ja niiden alustava arvo sekä odotetut tulokset. (3) — Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamista koskevista — sisäisistä säännöistä (komissiota koskeva jakso) 28 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös () EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. () EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. () EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1. on asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 75 artiklassa ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös edellyttäen, että se muodostaa riittävän täsmällisen kehyksen. (4) — Päätöksen N:o 1786/2002/EY 8 artiklassa säädetään, että komissio hyväksyy ohjelman toteuttamista koskevan vuosittaisen työsuunnitelman, jossa esitetään painotus- alueet ja toteutettavat toimet, myös määrärahojen jako. (5) — Vuoden 2004 työsuunnitelma olisi siksi hyväksyttävä. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ohjelmako- mitean antaman lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään vuoden 2004 työsuunnitelma yhteisön kansanter- veysalan toimintaohjelman (2003—2008) toteuttamiseksi sel- laisena kuin se on liitteessä. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja julkaisee vuosiohjelman ja varmistaa sen täytäntöönpanon. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen