13.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 41/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan — yhteisön =ja vapauttamistoimenpiteitä — sekä = EY:n — ja Jordanian — haSemiittisen kuningaskunnan —välisen vastavuoroisia Jordanian haSemiittisen — kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen muuttamista ja kyseisen sopimuksen liitteiden L II, III ja IV sekä pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2006/67/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Toukokuun 1 päivänä 2002 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisestä assosioinnista teh- dyn Euro-Välimeri-sopimuksen (!) (”assosiaatiosopimus”) 15 artiklan mukaan yhteisö ja Jordania vapauttavat asteit- tain maataloustuotteiden keskinäisen kauppansa. Sopi- muksen 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrätään, että maataloustuotteisiin sovellettavia määräyksiä sovelle- taan soveltuvin osin jalostettujen maataloustuotteiden maatalouden maksuosaan. Sopimuksen 17 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että yhteisö ja Jordania tarkastelevat tilan- netta 1 päivästä tammikuuta 2002 määrittääkseen maataloustuotteiden kaupan vapauttamiseen tähtäävän tavoitteen mukaisesti vapauttamistoimenpiteet, joita yhteisö ja Jordania soveltavat 1 päivästä tammikuuta 2003. Suosituksella N:o 1/2005 (?) EU-Jordania- assosiaationeuvosto hyväksyi Euroopan naapuruuspolitiik- kaan kuuluvan toimintasuunnitelman, johon sisältyy erityinen määräys maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen edistämisestä. (1) EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3. (?) EUVL L 228, 3.9.2005, s. 10. (3) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen uuden 11 a ja 14 a artiklan sisällyttä- misestä assosiaatiosopimukseen ja 17 artiklan 1 kohdan korvaamisesta sekä kyseisen sopimuksen liitteiden 1, II, III ja IV sekä pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamisesta. Kirjeenvaihtona tehty sopimus, joka parafoitiin 23 päi- vänä kesäkuuta 2005, olisi hyväksyttävä. Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päi- vänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (3) mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan vastavuoroisia vapauttamistoi- menpiteitä sekä EY:n ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen muuttamista ja kyseisen sopimuksen liit- teiden 1, II, III ja IV sekä pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.