14. 3. 95 [H ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 56/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 553/95, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1995, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon 18 päivänä toukokuuta 1972 hedelmä- ja vihannesalan — yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityi- sesti sen 23 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 31 päivänä joulukuuta 1994 voimassa olevan maatalouden rahapoliittisen järjestelmän sään- nösten soveltamisen jatkamisesta yhdellä kuukaudella ja uusien — jäsenvaltioiden — maatalouden — muuntokurssien määrittämisestä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3311/94 (9), ja erityisesti sen 1 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että on tarpeen täsmentää ja muuttaa tiettyjä asetuksen (EY) N:o 3223/94 (9) säännöksiä ja täydentää 3 artiklassa tarkoi- tettua edustavien markkinoiden luetteloa; olisi määritel- tävä käsite ”tuoja” yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (7), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettu 5 ecun kiinteä määrä ilmaistaan ottamatta huomioon (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (%) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (9) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 1 9) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66 (?) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 korjauskerrointa 1,207509, jota sovellettiin maatalouden muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 saakka; on syytä soveltaa tähän kiinteään määrään asetuksessa (EY) N:o 3311/94 säädettyä poikkeusta 1 päivästä tammikuuta 1995, on lopuksi tarpeen säätää, että luvut, joiden perusteella vakuudet asetetaan, ovat samat kuin ne, jotka annetaan asetuksessa (ETY) N:o 2913/92, ja joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimepiteet ovat hedelmä- ja vihannesalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3223/94 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Tässä asetuksessa tarkoitetaan 'tuojalla' asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 18 alakohdan mukaisesti tavaranhaltijaa”. 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan viides ja kahdeksas luetelmakohta seuraavasti: ”— Espanjan kuningaskunta: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Saragosa, Valencia — Italian tasavalta: Milano, Bologna”. 3. Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tämä kiinteä summa ilmaistaan ottamatta huomioon korjauskerrointa 1,207509, jota sovellettiin maata- louden muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 saakka.”