17.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 111/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 710/2004, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 780/2003 poikkeamisesta CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan osatariffikiintiön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 780/2003 (?) avataan jäädytetyn naudanlihan 34 450 tonnin osatariffikiintiö II, jonka järjestysnumero on 09.4003, ja säädetään sen hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisellä kaudella, joka jaetaan kahteen puolivuotiskauteen. (2) — Jotta Tsekkiin, Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan sijoittautuneisiin toimijoihin voitaisiin soveltaa osakiin- tiötä II 1 päivästä toukokuuta 2004, 1 päivän tammi- kuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisellä osakiintiö- jaksolla käytettävissä olevat määrät jaettiin kahteen erään ajan mukaan suhteellisesti komission asetuksen (EY) N:o 2341/2003 (?) mukaisesti. Kyseisen asetuksen mukaan todistushakemuksia voidaan jättää 5 päivän ja 8 päivän tammikuuta 2004 ja 3 päivän ja 7 päivän toukokuuta 2004 välisellä ajalla. (3) — Toista erää vastaava jakso kestää ainoastaan kaksi kuukautta. Kyseisellä jaksolla käytettävissä olevat määrät ovat myös melko pieniä. Jotta kyseisten lihavalmisteiden tuontitodistukset — osakiintiössä II kyseisellä jaksolla käytettäisiin mahdollisimman hyvin, on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 780/2003 14 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan säännöksistä ja sallia, että kaikki tuontitodistusten haltijat voivat laskea ilman määrällistä rajoitusta vapaaseen liikkeeseen lihaa, joka oli aiemmin varastoitu yhteisön tullivalvonnassa olevaan varastoon. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 780/2003 14 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 2341/2003 mukaisesti 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen myönnettyjen tuontitodistusten haltijat voivat ilman määrällistä rajoitusta laskea vapaaseen liikkeeseen lihaa, joka oli aiemmin varastoitu yhteisön tullivalvonnassa olevaan varastoon. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2004. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). () EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8. (?) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 33. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 385/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 24). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen