03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 71 392R1900 11.7.92 N:o L 192/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1900/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1514/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan — talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan — välisen — yhteistyösopimuksen(!) — 16 artiklassa ja liitteessä B määrätään yhteisöön tuotavan, CN-koodeihin — 1509 10 10, 15091090 ja 15100010 kuuluvan oliiviöljyn osalta ja edellyttäen, että Algeria kantaa erityistä — vientimaksua, tähän' öljyyn = sovellettavaan : tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,60 ecua 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä erityisen vientimaksun suuruisesta alennuksesta, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa artiklassa määrättynä alennuksena ja 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa liitteessä B määrät- tynä lisämääränä, edellä mainittu sopimus on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1514/76(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 728/91(3), sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla lisämäärän vahvistamisesta 12,09 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1514/76, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1514/761 artiklan b alakohta seuraavasti: *b) Algerian — tästä — öljystä kantaman = erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta ja johon lisätään 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana 12,09 ecua 100 kilogrammalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1992. (*) EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2 (?) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 24 (?>) EYVL N:o L 80, 27.3.1991, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Joäo PINHEIRO