N:o L 241/4 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 10. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 2357/95, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa ja Italiassa (Varesea lukuunottamatta) sovellettavien korjauskertoimien tarkistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa — huomioon — sopimuksen Euroopan — yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel- lettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/ 68 (') ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Eura- tom) N:o 3161/94 (%), ja erityisesti mainittujen henkilöstö- sääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen N:o XI, sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että elinkustannukset ovat nousseet tuntuvasti Kreikassa ja Italiassa, joissa Euroopan yhteisöjen virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä oli asemapaikka vuoden 1994 jälkimmäisen — puoliskon — aikana; olisi mukautettava kyseisten virkamiesten ja kyseisen muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 nojalla sovellettavia korjauskertoimia 1 päivästä tammikuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vahvistetaan virkamiesten ja muun henkilöstön, joilla oli asemapaikka jäljempänä mainituissa maissa, palkkaan sovellettava korjauskerroin 1 päivästä tammi- kuuta 1995 seuraavasti: Kreikka: 82,8 Italia (Varesea lukuunottamatta): 96,6. 2. — Vahvistetaan eläkkeeseen sovellettavat korjausker- toimet henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan mukai- sesti. Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 (?) 3—10 artiklaa sovelletaan edelleen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 1995. (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 Neuvoston puolesta C. ALBERDI ALONSO Puheenjohtaja (?) EYVL N:o L 191, 22.7.1988, s. 1