26. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 174/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1795/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tiettyihin Puolasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta, TSekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin oleviin ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettuihin maataloustuotteiden jalosta- misessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista muuttuvien maksuosuuksien määrittämisestä ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3238/94 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myön- nytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, Israelin ja Turkin hyväksi vuonna 1995 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1661/95 (?), sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3238/94 (9) vahvistetaan säännöt muuttuvien maksuosuuksien =hallinnoinnille; kyseistä asetusta olisi täydennettävä Israelista ja Turkista peräisin olevien tavaroiden kiintiöiden osalta, komission asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa (EY) N:o 1200/95 () vahvistetaan laskuperuste, jota sovelletaan vähennettyihin maatalousosiin 1 päivästä heinäkuuta 1995 silloin, kun suosituimmuussopimuksessa määrätään tällai- sesta vähennyksestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamisso- pimuksen liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä — käsittelevän = hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 ()) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 1 () EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 30 (9) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 8 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 3238/94 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Tässä asetuksessa tarkoitetaan: — 'Israelista peräisin olevilla tavaroilla' tavaroita, jotka täyttävät Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisessä 'alkuperätuotteen? käsitteen määrittelemi- sestä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä pöytäkirjassa (') vahvistetut edellytykset — ”Turkista peräisin olevilla tavaroilla' tavaroita, jotka täyttävät yhteisön ja Turkin assosioinnista tehdyllä sopimuksella = määrätyn assosiointineuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 428/73 (”) vahvistetut edellytykset. () EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 3 (”) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73” 2. Korvataan 4 artikian 1 kohdan teksti seuraavalla tekstillä: ”I, — Komissio hallinnoi vähennetyn maatalous- osan koskemien tavaroiden tariffikiintiöitä ja voi - toteuttaa kaikkia tarvittavia hallinnollisia toimenpi- teitä niiden hyväksi hallinnoimiseksi.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viral- lisessa lehdessä.