27.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 372/19 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/118/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta EUROOPAN PARLAMENTTI JA UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 28 päivänä marraskuuta 2006 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) Pohjavesi on arvokas luonnonvara, jota on sinällään suojeltava huononemiselta ja kemialliselta pilaantumiselta. Tällä on erityistä merkitystä pohjavedestä riippuvaisten ekosysteemien kannalta ja käytettäessä pohjavettä juoma- vetenä. Pohjavesi on herkin ja Euroopan unionissa yleisin makean veden esiintymä, ja se on erityisesti myös yleisen juomavesihuollon pääasiallinen lähde monilla alueilla. Pohjavettä  vesimuodostumissa, joista otetaan tai on tarkoitus ottaa juomavettä, on suojeltava siten, että vältetään vesimuodostumien laadun huononeminen, jotta juomaveden tuottamiselta vaadittavan puhdistuskäsittelyn tasoa voidaan laskea, kuten yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (%) 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa asetetuissa tavoitteissa on säädetty. Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaoh- jelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1600/2002/ EY (>) sisältyy tavoite, jonka mukaan olisi saavutettava sellainen vesien laatutaso, että siitä ei aiheudu merkittäviä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle tai ympäristölle. EUVL C 112, 30.4.2004, s. 40. EUVL € 109, 30.4.2004, s. 29. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 28. huhtikuuta 2005 (EUVL € 45 E, 23.2.2006, s. 15), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 23. tammikuuta 2006 (EUVL € 126 E, 30.5.2006, s. 1), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. kesäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin lainsää- däntöpäätöslauselma, annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 11. joulukuuta 2006. EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1). EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (5) Koko ympäristön ja erityisesti ihmisten terveyden suojele- miseksi on vältettävä, ehkäistävä tai pienennettävä haitallis- ten — pilaavien — aineiden — vahingollisia — pitoisuuksia pohjavedessä. Direktiivissä 2000/60/EY annetaan yleisiä säännöksiä pohjaveden suojelua ja säilyttämistä varten. Kuten kyseisen direktiivin 17 artiklassa säädetään, pohjavesien pilaantumi- sen ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi olisi hyväksyttävä erityisiä toimenpiteitä, kuten pohjaveden hyvän kemiallisen tilan arviointiperusteet sekä arviointiperusteet merkityk- sellisten ja pysyvien nousevien muutossuuntien havaitse- miseksi ja niiden kohtien määrittämiseksi, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi. Yhtäläisen pohjaveden suojelutason saavuttamiseksi olisi vahvistettava laatunormit ja raja-arvot sekä kehitettävä yhteiselle lähestymistavalle perustuvat menetelmät pohja- vesimuodostumien kemiallisen tilan arviointiperusteiden antamiseksi. Olisi asetettava nitraatteja, kasvinsuojeluaineita ja biosideja koskevat laatunormit pohjavesimuodostumien kemiallista tilaa koskeviksi yhteisön arviointiperusteiksi ja olisi var- mistettava yhdenmukaisuus vesien suojelemisesta maata- loudesta — peräisin — olevien = nitraattien — aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY (*), kasvinsuojeluainei- den markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY () ja biosidi- tuotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmi- kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) kanssa. Pohjaveden suojelu voi vaatia joillakin alueilla muutoksia maa- tai metsätalouden käytäntöihin, mistä voi seurata tulonmenetyksiä. Yhteisen maatalouspolitiikan käytössä on rahoitusmekanismeja sellaisten toimenpiteiden toteuttamis- eksi, joiden avulla pyritään saavuttamaan yhteisön vaati- mukset, erityisesti Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (?) kautta. Pohjave- EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/85/EY (EUVL L 293, 24.10.2006, s. 3). EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/50/EY (EUVL L 142, 30.5.2006, s. 6). EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1463/2006 (EUVL L 277 9.10.2006, s. 1).