25.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 137/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 779/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 21 päivänä maaliskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 488/2005 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvos- toa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan lentoturvallisuusvirastolle sen hyväksyntätehtä- vistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimien maksujen kokonaistuloksen välisen tasapainon säilyttämi- seksi olisi näiden maksujen tasoa voitava tarkistaa viras- ton taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta. (2) — Näiden maksujen suorittamiseen liittyvät ja Euroopan lentoturvallisuusviraston ja hakijoiden soveltamat hallin- nolliset prosessit eivät saisi hidastaa hyväksyntäprosesseja. (3) — Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 488/2005 vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, (1)) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7). () EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 488/2005 seuraavasti: 1) muutetaan 2 artiklan g alakohta seuraavasti: ” g) 'välillisillä kustannuksilla' niitä viraston yleisiä infrastruk- tuuriin, organisaatioon ja hallintoon liittyviä kustannuk- sia, jotka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi, lukuun ottamatta välittömiä ja erityisiä kustannuksia, mukaan luettuina kuitenkin sääntelyaineiston osittaisesta laatimisesta johtuvat kustannukset;”; 2) korvataan 12 artikla seuraavasti: ”12 artikla 1. — Maksu peritään hakijalta. Se on maksettava euroina. 2. — Todistuksen tai hyväksynnän myöntämisen, ylläpidon tai muuttamisen ehtona on siitä perittävän maksun suoritta- minen ennakolta kokonaisuudessaan, elleivät virasto ja hakija ole muuta sopineet. Jos maksua ei suoriteta, virasto voi pe- ruuttaa kyseisen todistuksen tai hyväksynnän ilmoitettuaan tästä virallisesti hakijalle. 3. — Viraston soveltamat maksutariffit ja -ehdot ilmoitetaan hakijalle hakemuksen jättämisen yhteydessä. 4. — Hyväksymistehtävissä, joihin liittyy vaihtelevansuurui- sen osan maksaminen, virasto voi pyynnöstä esittää hakijalle kustannusarvion. Viraston on muutettava kustannusarviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeam- maksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hi- taammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida. 5. — Todistusten ja hyväksyntöjen ylläpitoon liittyvät mak- sut suoritetaan viraston vahvistaman sekä todistusten ja hy- väksyntöjen haltijoille ilmoittaman aikataulun mukaan. Aika- taulu perustuu tarkastuksiin, jotka virasto suorittaa tarkis- taakseen, että todistukset ja hyväksynnät ovat edelleen voi- massa.