22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 42 392R1156 7.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 122/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1156/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, — hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2) 8 artiklassa säädetään, että hedelmien ja — vihannesten — yhdenmukaisuutta — vahvistettujen laatuvaatimusten kanssa valvotaan pistokokein; saman asetuksen 9 artiklassa tämä säännös ulotetaan koskemaan myös tuontituotteita, saadut kokemukset osoittavat, että muutamat kolmannet maat pystyvät toteuttamaan tuotteiden yhdenmukaisuus- tarkastuksen tyydyttävästi omilla tarkastusviranomaisillaan; hyvän hallinnollisen ja kaupallisen johtamisen vuoksi olisi säädettävä — tällaisten = tarkastusten — hyväksymisestä yhdenmukaisuusvalvonnan toteuttamiseksi, kuten ne olisi suoritettu yhteisön lähetysalueella, ja tätä varten olisi täydennettävä edellä mainitun asetuksen 10 artiklaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 10 artiklan 1 kohtaan alakohta toiseksi alakohdaksi seuraavasti: *Nämä toimenpiteet voivat sisältää kolmannen viejämaan valtuutuksen suorittaa yhteisöön tuotaviksi tarkoi- tettujen tuotteiden viralliset laatutarkastukset. Yhteisö vastaa komission päättämistä tarkastuksista aiheutuvista kustannuksista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1992. (*) Lausunto on annettu 10 päivänä huhtikuuta 1992 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1623/91 (EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA