202 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 20 393D0098 16.2.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 39/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (93/98/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että neuvoston 28 päivänä lokakuuta 1988 tekemän päätök- sen mukaisesti komissio on osallistunut yhteisön puoles- ta, jäsenmaiden edustajia kuullen, neuvotteluihin, jotka käytiin tilapäisessä työryhmässä, joka kokoontui Yhdis- tyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) yh- teydessä valmistellakseen maailmanlaajuista yleissopi- musta vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirto- jen valvonnasta, näiden neuvottelujen tuloksena hyväksyttiin 22 päivänä maaliskuuta 1989 yleissopimus vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnasta (Baselin yleissopimus), jonka yhteisö sen jälkeen allekir- joitti neuvoston 21 päivänä maaliskuuta 1989 tekemällä päätöksellä antaman valtuutuksen perusteella, tämän yleissopimuksen tarkoituksena on tukea jätteitä koskevaa ympäristönsuojelua maan rajan ylittävien vaarallisten ja muiden jätteiden siirtojen tiukemmalla valvonnalla sekä näiden jätteiden ekologisesti puhtaalla (1) EYVL N:o C 72, 18.3.1991, s. 67 (2) EYVL N:o C 31, 6.2.1991, s. 27 huollolla; tätä varten yleissopimuksessa määritellään tuontia, vientiä ja kauttakulkua koskevat valvontame- nettelyt, ' Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 (3) neuvosto on vahvistanut säännöt, joiden tarkoituksena on vähen- tää ja valvoa näitä siirtoja; näiden sääntöjen tarkoitukse- na on muun ohella saattaa yhteisön olemassa oleva jätteiden siirtoa koskeva valvonta- ja tarkastusjärjestel- mä Baselin yleissopimuksen ja neljännen AKT-ETY- yleissopimuksen vaatimusten mukaiseksi, ja Baselin yleissopimuksen 22 ja 23 artiklan mukaisesti se onavoinna ratifioimista tai hyväksymistä sekä valtioiden liittymistä samoin kuin poliittisten ja/tai taloudellisten yhdentymisjärjestöjen virallista vahvistamista tai hyväk- symistä varten, ON PÄÄTTYNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Baselis- sa 22 päivänä maaliskuuta 1989 hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. (3) EYVI N:o L 30, 6.2.1993,s. 1