03/Nide 41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 205 * 392R0886 N:o L 95/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.4.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 886/92, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1992, Tsekkoslovakiasta peräisin olevan mallasohran tuontijärjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tietyt yksityiskohtaiset säännöt toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tsekin ja Slovakian välisen kauppaa ja sen liitän- näistoimenpiteitä — koskevan — väliaikaisen —sopimuksen soveltamisesta 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(3), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 585/92(4) vahvistetaan Tsekkoslovakiasta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontimaksusta vapautuksen soveltamista koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä, on'tarpeen antaa erityissäännöksiä sen takaamiseksi, että mal- lasohraa ei käytetä muihin kuin säädettyihin käyt- tötarkoituksiin; tätä varten on syytä asettaa alennetun tuontimaksun myöntämisen edellytykseksi se, että tuoja sitoutuu noudattamaan kyseisen tuotteen suunniteltua käyt- tötarkoitusta ja että annetaan tuontimaksun alennuksen suuruinen vakuus; kyseisen järjestelmän hallinnon vuoksi on syytä vahvistaa kohtuullinen jalostusaika; jos vapaaseen liik- keeseen luovutettu tuote lähetetään toiseen jäsenvaltioon jalostettavaksi, soveltuva keino todisteen esittämiseksi jalostamisesta on T5-tarkastuskappale, jonka se jäsenvaltio, jossa tuote luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, on laatinut tavaroiden käytön ja/tai määräpaikan valvontaa edellyttävien yhteisön — toimenpiteiden — soveltamiseen — liittyvistä asiakirjoista 18 päivänä syyskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(*) mukaisesti, vakuuden vapauttamisessa on syytä ottaa käyttöön tietty suhteellisuus, erityisesti jos jalostettavia määriä ja/tai tällä järjestelmällä säädettyjä määräaikoja ei ole noudatettu, ja (*) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (>) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 ' (*) EYVL N:o L 62, 6.3.1992, s. 40 (5) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan CN-koodiin ex 1003 00 90 — kuuluvan — mallasohran — tuontijärjestelmän mukaisessa tuonnissa, josta on säädetty asetuksella (ETY) N:o 585/92. 2 artikla Todistushakemuksen ja todistuksen 20 ruudussa on oltava seuraava maininta: Cebada destinada a fabricaciön de malta; Reglamento (CEE) n* 585/92 Byg til fremstilling af malt; forordning (EOF) nr. 585/92 Gerste zur Herstellung von Malz; Verordnung (EWG) Nr. 585/92 Kovdi] Evdonouac m0O000tLtÖA—uEvn yi T1v napoaonevi] övvns Kavoviouds (EOK) aoid. 585/92 Barley for malting; Regulation (EEC) No 585/92 Orge destinöe ä la fabrication de malt; röglement (CEE) n? 585/92 Orzo per la produzione di malto; Regolamento (CEE) n. 585/92 Gerst voor verwerking tot mout; Verordening (EEG) nr. 585/92 — Cevada para o fabrico de malte; Regulamento (CEE) n. 585/92.