130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 05 392R1248 19.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1248/92, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuk- sen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(*), jonka se on tehnyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallinto- toimikuntaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(*) ja (ETY) N:o 574/72(*) eläkkeiden myöntä- mistä ja laskemista koskevia säännöksiä sellaisina kuin ne ovat ajan tasalle saatettuina asetuksella (ETY) N:o 2001/83(*) ja viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 1249/92(”); eräät näistä muutoksista liittyvät Euroo- pan yhteisöjen tuomioistuimen tämän alan oikeuskäytän- töön, kun taas muilla muutoksilla on tarkoitus poistaa olemassa olevia aukkokohtia, on suotavaa poistaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 johdantoosan kahdeksas kappale, joka on käynyt tar- peettomaksi sanotun asetuksen 46 artiklan 3 kohtaa kos- kevan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkinnan vuoksi; tämän poistamisen seurauksena asetuksen (ETY) N:o 1408/71 johdanto-osan seitsemättä kappaletta on muutettava, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 III osaston 3 lukuun tehtävien muutosten vuoksi on mukautettava sanotun asetuksen 12 artiklan 2 kohtaa, on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 38 ja 45 artiklaa sellaisten vakuutus- tai asumiskausien huo- (') EYVL N:o C 206, 11.8.1989, s. 2 (*) EYVL N:o € 291, 20.11.1989, s. 120 () EYVL N:o C 56, 7.3.1990, s. 63 (*) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2 (*) EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 230, 22.8.1983, s. 6 () EYVL N:o L 136, 19.5.92, s. 28 mioon ottamista koskevien sääntöjen täsmentämiseksi, jotka ovat täyttyneet kahdessa tai useammassa jäsenval- tiossa palkattuna työntekijänä ja itsenäisenä ammatinhar- joittajana tai yleisjärjestelmän ja erityisjärjestelmän alai- sena, on tarpeellista liittää liitteessä IV olevaan B osaan kaikki asetuksen (ETY) N:o 1408/71 38 ja 45 artiklassa tarkoi- tetut itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmät, on tarpeellista lisätä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 39 artiklaan säännös, jonka mukaan erilaisten etuuksien ol- lessa päällekkäisiä sovelletaan 3 luvun sääntöjä myös 2 luvun mukaan myönnettyihin työkyvyttömyyseläkkeisiin, asetuksen III osaston 3 luvussa olevan uuden samanlais- ten etuuksien käsitteen vuoksi on tarpeellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 40 artiklan 2 kohtaa, on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 40 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohdan tekstiä niin, että sanottua alakohtaa voidaan soveltaa myös silloin, kun työkyvyttömyyden perusteella myönnetään etuus, jota ei kutsuta työkyvyttömyysetuudeksi; tämän vuoksi on tarpeellista muuttaa sanotun asetuksen 40 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohtaa, sen vuoksi, että asetuksen (ETY) N:o 1408/71 43 artik- lan 1 kohtaa muutetaan ja 43 artiklaan lisätään uusi 3 kohta, on tarpeen muuttaa myös asetuksen III osaston 2 luvun 4 jakson otsikkoa, on tarpeellista laajentaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 43 artiklan 2 kohtaa sen takaamiseksi, että siinä tapauk- sessa, ettei jäsenvaltion lainsäädännössä ole säännöstä työkyvyttömyysetuuden — muuttamisesta — vanhuusetuu- deksi, tämän lainsäädännön mukaista etuutta maksetaan edelleen niin kauan kuin mainitun etuuden saaja täyttää tarpeelliset edellytykset, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 43 artiklan soveltamisesta saatu kokemus on paljastanut aukon tapauksessa, jossa sanotun asetuksen 39 artiklan mukaisesti myönnetty työ- kyvyttömyysetuus muutetaan | vanhuusetuudeksi ilman että se, jonka etua asia koskee, olisi täyttänyt toisen jä- senvaltion lainsäädännössä vaadittuja ikää koskevia edel- lytyksiä tätä etuutta koskevan oikeuden saavuttamiseksi; tämä puute on korjattava lisäämällä 43 artiklaan uusi 3