L 312/18 Euroopan unionin virallinen lehti 29.11.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1950/2005, annettu 28 päivänä marraskuuta 2005, useiden vilja-, riisi- ja perunatärkkelysmarkkinoita koskevien asetusten mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Useisiin vilja-, riisi- ja perunatärkkelysmarkkinoita koske- viin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot', Euroopan unio- niin liittymisen vuoksi tarvittavat mukautukset. (2) — Komission asetuksissa (ETY) N:o 2692/89 (!), (ETY) N:o 862/91 (2), (ETY) N:o 1722/93 (*), (EY) N:o 2058/96 (4), (EY) N:o 196/97 (*), (EY) N:o 327/98 (6), (EY) N:o 638/2003 (7) ja (EY) N:o 2236/2003 ($) on tiettyjä mai- nintoja kaikilla yhteisön kielillä. Kyseisiin asetuksiin olisi sisällyttävä maininnat myös kaikilla uusien jäsenvaltioi- den kielillä. (3) — Määrävyöhykkeiden uudelleen asettamisesta vilja- ja riisi- alan vientitukia, vientimaksuja ja tiettyjä vientitodistuksia varten 29 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92 (9) on eräitä viittauksia () EYVL L 261, 7.9.1989, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1275/2004 (EUVL L 241, 13.7.2004, s. 8). (?) EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/98 (EYVL L 195, 11.7.1998, s. 14). (?) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11). (9) EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7. ()) EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53. (6) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2458/2001 (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 10). () EUVL L 93, 10.4.2003, s. 3. (8) EUVL L 339, 24.12.2003, s. 45. (9) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48). uusiin jäsenvaltioihin määräpaikkoina, jotka ovat oikeu- tettuja vientitukeen. Kyseiset viittaukset olisi poistettava. (4) — Sen vuoksi asetukset (ETY) N:o 2692/89, (ETY) N:o 862/91, (ETY) N:o 2145/92, (ETY) N:o 1722/93, (EY) N:o 2058/96, (EY) N:o 196/97, (EY) N:o 327/98, (EY) N:o 638/2003 ja (EY) N:o 2236/2003 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2692/89 seuraavasti: 1) Korvataan 13 artiklan 7 kohta seuraavasti: ”7 — Tukiasiakirjan hakemuksessa ja asiakirjassa on oltava punaisella kirjoitettuna tai punaisella alleviivattuna 20 koh- dassa jokin liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluista mai- ninnoista ja 22 kohdassa jokin liitteessä I olevassa B koh- dassa luetelluista maininnoista. Vientitodistuksen tai ennakkovahvistustodistuksen otsikko ja 21 kohta on yliviivattava punaisella.” 2) Korvataan 14 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta seuraavasti: ”b) 104 kohdassa on oltava vastaava maininta ja siihen on lisättävä jokin liitteessä II luetelluista maininnoista. c) 106 kohdassa on oltava vastaava maininta ja siihen on lisättävä jokin liitteessä III luetelluista maininnoista.” Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: w — ”Jos havaitaan, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laatuvaatimukset eivät täyty vastaanotettaessa kulutukseen luovutusta Reunionilla koskevaa ilmoitusta, 14 artiklassa tar- koitetun valvontakappaleen J kohdan otsikon ”Huomautuksia” alle on lisättävä jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.” 4) Lisätään tämän asetuksen liitteen I teksti liitteiksi 1, II, III ja IV.