L 166/16 Euroopan unionin virallinen lehti 27.6.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 606/2008, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 (f) ja eri- tyisesti sen 17 artiklan 2 kohdan ja 20 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (?) vahviste- taan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oi- keus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettä- vien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien teke- minen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista. Siinä luetellaan eri tutkimukset ja tietolähteet, joihin sitä sovelletaan. (2) — Tutkijat ja koko tiedeyhteisö tarvitsevat tieteellisiä tarkoi- tuksia varten yhä useammin käyttöönsä myös maatilojen rakennetutkimuksen salassapidettäviä tietoja. Maatilojen rakennetutkimuksen mikrotietoihin pääsy antaisi tutki- joille mahdollisuuden tutkia yksittäisten maatilojen eri- laisten ominaispiirteiden, kuten kasvatettujen viljelykasvi- tyyppien, karjan ja työvoiman välisiä suhteita. Lisäksi tutkijat voisivat parantaa alueellisia maatalouden ympäris- tömalleja ja -indikaattoreita, jotka perustuvat tällä hetkellä yhdisteltyihin tietoihin. Siksi kyseinen tutkimus olisi lisät- tävä asetuksessa (EY) N:o 831/2002 olevaan luetteloon. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilastosalai- suutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 831/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”] — Yhteisön viranomainen voi myöntää oikeuden käyttää tiloissaan seuraavassa luetelluista tutkimuksista tai tilastotie- tolähteistä peräisin olevia salassapidettäviä tietoja: () EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1000/2007 (EUVL L 226, 30.8.2007, s. 7). — Euroopan yhteisön kotitaloustiedustelu, — työvoimatutkimus, — yhteisön innovaatiotutkimus, — ammatillista  täydennyskoulutusta koskeva kyselytutki- mus, — ansiorakennetutkimus, — EFuroopan unionin tulo- ja elinolotilastot, — aikuiskoulutustutkimus, — maatilojen rakennetutkimus. Oikeutta käyttää tietyn kansallisen viranomaisen toimittamia tietoja tietyn tutkimushankkeen tarkoituksiin ei kuitenkaan myönnetä, jos tiedot toimittanut kansallinen viranomainen näin vaatii.” Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1, — Yhteisön viranomainen voi luovuttaa mikrotason ano- nyymiä tietoa sisältäviä tietokokonaisuuksia, jotka ovat pe- räisin seuraavista tutkimuksista tai tilastotietolähteistä: — Euroopan yhteisön kotitaloustiedustelu, — työvoimatutkimus, — yhteisön innovaatiotutkimus, — ammatillista  täydennyskoulutusta koskeva kyselytutki- mus, — ansiorakennetutkimus, — EFuroopan unionin tulo- ja elinolotilastot, — aikuiskoulutustutkimus, — maatilojen rakennetutkimus.