30.12.95 Euroöpan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 329/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta (95/589/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytä- kirjan N:o 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön sääntöjä, jotka koskevat yhteiseen markkinajär- jestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kol- mansien maiden kanssa, sovelletaan Mansaareen vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan ja Kanaalisaariin ja Mansaareen sovel- lettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhtei- sön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun asetuksen (ETY) N:o 706/73(?) mukaisesti, karjankasvatus on perinteinen elinkeino Mansaarella, ja + sillä on merkittävä osa saaren maataloudessa, ennen lampaan- ja vuohenlihan yhteisen markkinajärjes- telyn käyttöönottoa yhteisössä Mansaari sovelsi, osana sen paikallista markkinajärjestelyä, tiettyä järjestelyä, jolla valvottiin lampaanlihan tuontia saarelle; järjestelyn tarkoituksena oli turvata kaupan toimitusten tarpeen tyy- dyttäminen siten, että siitä ei aiheudu tuotannon vääristy- miä, jotka koskevat lampaiden kasvatusta ja epäsuorasti saaren karjankasvatusta ja sen omaa maatalouden tuki- järjestelmää, sen vuoksi päätöksessä 82/530/ETY(?) annetaan Yhdisty- neelle kuningaskunnalle lupa sallia Mansaaren hallituk- selle erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja jäsenvaltioista peräisin olevaan lampaanlihaan ja naudanlihaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68(3) ja lampaan- ja vuohenli- han yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syys- kuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3013/89(1) olevien kaupankäyntiä kolmansien maiden kanssa koskevien toimenpiteiden soveltamista; tämä lupa on myönnetty ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, : komissio on antanut neuvostolle ehdotuksen edellä mai- nitun järjestelmän voimassaolon jatkamiseksi; kunnes * neuvosto on tehnyt päätöksen mainitun ehdotuksen sisäl- löstä, olisi oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi jatkettava päätöksen 82/530/ETY voimassaoloaikaa määrätyksi ajaksi, ja sen vuoksi olisi muutettava päätöksen 82/530/ETY 2 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla. Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 1996.”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Yhdistyneelle kuningaskun- nalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (') EYVL N:o L 68, 15.3.1973, s. 1 (2) EYVL N:o L 234, 9.8.1982, s. 7, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/153/ETY (EYVL N:o L 65, 11.3.1992, s. 33). (9) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2). (*) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1).