L 285/20 Euroopan unionin virallinen lehti 1.11.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1935/2003, annettu 31 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slove- nian tasavallan välisessä väliaikaisessa kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa sopi- muksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha- alalla annetun asetuksen (EY) N:o 571/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Sen vuoksi on syytä muuttaa komission asetuksen (EY) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 26 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/452/EY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksessä 2003/452/EY säädetään Sloveniasta peräisin olevien — sianliha-alan —tuotteiden tuontia koskevista uusista myönnytyksistä, joita sovelletaan pöytäkirjan voimaantulopäivästä — alkaen. —Päätöksellä kumotaan samasta päivästä alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista — tiettyjä — maataloustuotteita — koskevista myönnytyksistä sekä Slovenian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukautta- misesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä 7 päivänä marraskuuta 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2475/2000 (9. N:o 571/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1006/2001 (%, liite. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 571/97 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2003. () EUVL L 152, 20.6.2003, s. 22. () EYVL L 286, 11.11.2000, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVLL 85, 27.3.1997, s. 56. () EYVL L 140, 24.5.2001, s. 13.