04/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 394R3264 29.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3264/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1995 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille kalastustuotteille maksettavan siirtotuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3515/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että siirtotuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuotta- jajärjestöjä siirtämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi, siirtotuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä, kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella on vahvistettava kalastusvuodeksi 1995 tuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla, tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(9, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahoitusjärjestel- män mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainitun vuoden aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan kalastusvuodeksi 1995 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(5) liitteessä 1 olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden siirtotuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1994. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVL N:o L 392, 31.12.1992, s. 29 (2) EYVI N:o L 320, 22.12.1993, s. 8 Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (5) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1