8.4.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/75 EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EY) N:o 290/2009, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2009, korkotilastoista, jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja lainakorkoja, annetun asetuksen EKP/2001/18 muuttamisesta (EKP/2009/7) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka (6) ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä ti- lastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 ('), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sen jälkeen kun korkotilastoista, jotka koskevat rahalai- tosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja (8) lainakorkoja, 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu asetus (EY) N:o 63/2002 (EKP/2001/18) (?) tuli voimaan, on havaittu, että kotitalouksille ja yrityksille myönnettäviin uusiin lainoihin liittyviin tietojenantovaatimuksiin on tar- peen tehdä useita parannuksia. Nykyisiä tietojenantovaa- timuksia olisi sen vuoksi muutettava. (2) — Yhdenmukaisempien euroalueen tason tietojen saamista sekä maiden välillä tehtävien vertailujen tekemistä helpot- taisi se, että tietojenantovaatimuksiin sisällytettäisiin uusia lainoja koskeva yleinen erittely, jossa täsmennetään erik- seen vakuudella ja/tai takauksella suojattuihin lainoihin sovellettavat korot sekä tällaisten lainojen määrä. (3) — Pienten ja keskisuurten yritysten rahoitustilanteesta saa- Kun kotitalouksille myönnettyjen ”muiden luottojen” yh- teyteen lisätään yksityisille elinkeinonharjoittajille myön- nettyjä uusia lainoja koskeva luokka, saadaan tarkempia tietoja muun kuin rekisteröidyn yhtiön muodossa harjoi- tetun liiketoiminnan rahoittamisesta ja pystytään tulkitse- maan paremmin kotitalouksille myönnettyjen lainojen yleistä kehitystä. Yrityksille myönnettyjä uusia lainoja koskevien, maturi- teetin mukaan eriteltävien täydentävien tietojen avulla pystytään paremmin erottamaan toisistaan lyhytaikaiseen ja pitkäaikaiseen rahoitukseen sovellettavat korot. Valmiusluottolimiittien ja sekkiluottojen osalta on tar- peen tehdä selvennyksiä ja uudelleenmäärittelyjä sekä luoda suorempi yhteys rahalaitossektorin taseesta 19 päi- vänä joulukuuta 2008 annettuun Euroopan keskuspankin asetukseen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) (uudelleen laadittu toisinto) (?). On myös tarpeen ottaa käyttöön selkeämmät säännöt, joita sovelletaan kansallisten keskuspankkien toteutta- maan tiedonantajien ositukseen ja valintaan sekä EKP:n neuvoston oikeuteen tarkistaa nämä menettelyt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla taisiin parempi käsitys, kun yrityksille myönnettyjen uu- Muutetaan asetusta (EY) N:o 63/2002 (EKP/2001/18) seuraa- sien lainojen koon mukaan tehtävä erittely sisällytettäisiin vasti: tietojenantovaatimuksiin. 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: (4) — Uusiin lainoihin sovellettava alkuperäistä koron kiinnittä- mistä koskeva erittely antaisi yhtenäisempää tietoa ko- roista, sillä koron kiinnittämistä koskevien luokkien lu- kumäärää lisättäessä yhtenäisyys kunkin luokan sisällä kasvaa. ”2 olevia säännöksiä noudatetaan.” EKP:n neuvostolla on oikeus tarkistaa, että liitteessä 1 2. Muutetaan liitettä I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. (5) — Luottokorttiluotoista (joista käytetään myös nimitystä ”luottokorttivelka”) perittävien korkojen erillinen rapor- 3 tointi mahdollistaa näiden korkojen seuraamisen ja var- mistaa tämän instrumenttityypin yhtenäisen kohtelun kaikissa euroalueen maissa. . Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 4. Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä III. (1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. (2) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 24. E EUVL L 15, 20.1.2009, s. 14.