N:o L 71/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty- misperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet. tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/95 (*), tarkoituksena on vahvistaa tarkasti kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- ja maitotuotealalla sovellettava maatalouden muuntokurssi; voin ja kerman markkinoiden — interventiotoimenpiteiden — soveltamista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhti- kuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 685/ 69 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 393/94 (9, kumotaan ja korvataan komis- sion asetuksella (EY) N:o 454/95 (”) sen vuoksi olisi mukautettava viittaukset asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteeseen, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta 31 päivänä heinäkuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2191/81 (%) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tukitodistuksen voimas- saoloa koskevia säännöksiä on viimeksi muutettu asetuk- sella (EY) N:o 455/95 (?); sen vuoksi määräytymisperuste olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liite seuraavasti: 1. Korvataan osassa B.I oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla: Asetus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi ”1. (EY) N:o 454/95| Interventio-ostohinta Interventioon haltuunottopäivänä voimassa oleva maatalouden muunto- kurssi” 2. Korvataan osassa B.III oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla: Asetus ; Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi ”1. (EY) N:o 455/95] 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamista varten annettava tuki voittoa 3 artiklassa tarkoitetun lähetysluet- telon ensimmäisen voimassaolokuu- kauden ensimmäisenä — päivänä voimassa oleva maatalouden muunto- kurssi” (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1- () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 ()) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 () EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 6 (9) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (6) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 11 () EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1 9) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 ()) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31