L 120/50 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2004, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevistä neuvoa-antavista ryhmistä (2004/391/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission olisi tunnettava sosiaalis-taloudellisten alojen ja kuluttajien mielipiteet yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämispolitiikkaan kuuluvien yhteisten markkinajärjestelyjen ja muiden alojen toimintaan liitty- vissä kysymyksissä. (2) — Kaikkien elinkeinoelämän alojen, joita yhteiset markki- najärjestelyt ja yhteisen maatalouspolitiikan osana tehdyt päätökset suoranaisesti koskevat, sekä kuluttajien on voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laati- miseen. (3) — Jäsenvaltioiden asianomaiset sosiaalis-taloudelliset liitot sekä kuluttajaryhmät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat siis edustaa kaikkien jäsenval- tioiden kyseisiä ryhmiä. (4) — Maataloutta koskevien kysymysten käsittelemiseksi on ollut olemassa neuvoa-antava rakenne vuodesta 1962. Vuosina 1999 ja 2003 tapahtuneen yhteisen maatalous- politiikan uudistuksen sekä vuonna 2004 tapahtuvan Euroopan unionin laajentumisen vuoksi kyseistä raken- netta on tarkistettava. Neuvoa-antavien komiteoiden toiminnasta —yhteisen maatalouspolitiikan alalla 11 päivänä maaliskuuta 1998 tehty komission päätös 98/ 235/EY (') olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella päätöksellä. (5) — Sekaannuksen välttämiseksi menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/ 468/EY (?) neuvoa-antavista komiteoista käytetyn sana- muodon kanssa ilmaisua ”komiteat' ei ole syytä käyttää tällä päätöksellä perustettavien elinten nimeämisessä, ()) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 59. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Perustetaan komission yhteyteen seuraavat ryhmät: a) liitteessä I luetellut neuvoa-antavat ryhmät; b) 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt työryhmät. 2. — Komissio voi kuulla neuvoa-antavia ryhmiä kaikista yhtei- seen maatalouspolitiikkaan, maaseudun kehittämispolitiikkaan ja niiden täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä erityi- sesti yhteisistä markkinajärjestelyistä ja komission niiden osana toteuttamista toimenpiteistä. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa säädetyt ryhmät edustavat seuraavia sosiaalis-taloudellisia eturyhmiä 3 artiklassa säädetyin edelly- tyksin: — maataloustuottajat ja maatalousosuuskunnat, — maatalous- ja elintarviketeollisuus, — maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kauppa, — maatalous- ja elintarvikealan työntekijät, kuluttajat sekä ympäristöjärjestöt. Muut eturyhmät voivat olla edustettuina erityistapauksissa. 2. — Neuvoa-antavien ryhmien kokoonpano kunkin sosiaalis- taloudellisen eturyhmän paikkojen osalta vahvistetaan liitteessä II 3 artikla 1. Komissio pyytää yhteisön tason sosiaalis-taloudellisia järjestöjä, jotka on merkitty komission eturyhmärekisteriin (jäljempänä 'sosiaalis-taloudelliset järjestöt) nimeämään asian- tuntijat. — Kyseisten — sosiaalis-taloudellisten — järjestöjen —on parhaiten edustettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja etuja työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina, ja niiden toiminnan on liityttävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämiseen.