16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1445 12.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 142/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1445/93, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1993, hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla sekä osittain elävien kasvien ja kuk- kaviljelytuotteiden alalla sovellettavista määräytymisperusteista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92(') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 3813/92 otetaan 1 päivästä tammi- kuuta 1993 alkaen käyttöön uusi maatalouden rahoitusta kos- keva järjestelmä; maatalousalalla käytettävien muuntokurs- sien vahvistamista — ja soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 an- netussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(?) vahvis- tetaan kyseisen järjestelmän rajoissa komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92(9) 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoi- menpiteiden jälkeen sovellettavat maatalouden muuntokurs- sien määräytymisperusteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten alojen lainsäädännössä tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa ilmoitetuin perustein annet- tavien täsmentävien tai poikkeussäännösten soveltamista; tä- män vuoksi on suotavaa vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 3820/ 92 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla sekä tiettyjen tukien osalta elävien kasvien ja kukkaviljely- tuotteiden alalla sovellettavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet ja koota ne yhteen ainoaan asetukseen, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklan säännöksiä olisi so- vellettava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajär- jestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(9), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 746/93(5), IV osas- tossa säädettyyn tasoitusmaksuun ja vientitukeen, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päi- vänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:oL 108, 1.5.1993, s. 106 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 ($) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. | (5) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 14 N:o 426/86(*$), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 1569/92(7), II osastossa säädettyyn vähim- mäistuontihintaan, tasoitusmaksuun ja tukeen, neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 1333/92(8) 1 artiklassa säädettyihin tiettyjen Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta ja Slovaki- asta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintoihin sekä säilöttyjen viljeltyjen sienien tuontiin sovellettavista toimen- piteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1796/81(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92('9), 2 artiklan 1 kohdassa ecuina vahvistettuun lisämaksuun, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan ] kohdan neljän- nessä luetelmakohdassa säädetään, että hedelmä- ja vihannes- alan tuotteita markkinoilta pois vedettäessä maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on markkinoilta vetämis- toimenpiteen toteuttamiskuukauden ensimmäinen päivä; ky- seistä säännöstä olisi sovellettava ei ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15, 15 a ja 15 b artiklan mukaisesti to- teutettuihin markkinoilta vetämistoimenpiteisiin, vaan myös komission asetuksen (ETY) N:o 2103/90(!') edellytyksin hal- tuun otettujen ja ilmaisjakeluun menevien omenien ja sitrus- hedelmien lajittelu- ja pakkauskustannusten enimmäismää- riin sekä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 ja 19 a artiklan rajoissa toteutettuihin ostotoimenpiteisiin, koska niissä on kyse toisiinsa sidoksissa olevista tai keskenään vastaavista toimenpiteistä; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdan säännöksiä on mahdollista soveltaa asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2276/92(!?) säädettyyn ilmaisjakeluun menevien hedelmien ja vihannesten kuljetuskustannusten tukeen, sitrushedelmien jalostustukijärjestelmästä säädetään toisaalta erityistoimenpiteistä mandariinien, satsumoiden, klementii- nien ja appelsiinien jalostuksen edistämiseksi 18 päivänä jou- lukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2601/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 3848/89(!'*), ja toisaalta sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpi- teiden säätämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1035/77(), sellaisena kuin (6) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (8) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 3 (9) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (1) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (") EYVL N:o L 191, 24.7.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 220, 5.8.1992, s. 22 (13) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 21 (16) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 6 (15) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3