18.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS tehty, 14 päivänä syyskuuta 2005, valtiontuesta C 11/04 (ex NN 4/03) — Olympic Airways — Rakenneuudistus ja yksityistäminen (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2706) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/97/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Kreikan viranomaiset korostivat 3 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyssä kirjeessä (TREN AJ26534, 25.7.2003) sitoutuneensa valtion omistaman Olympic Airways -len- toyhtiön yksityistämiseen sekä toteuttaneensa tätä varten jo toimia. Koska muodollista ilmoitusta ei ollut tehty, komissio teki 8 päivänä syyskuuta 2003 tietojen antamista koskevan välipäätöksen (K(2003) 3266), josta ilmoitettiin Kreikan viranomaisille 9 päivänä syyskuuta 2003 ja jossa Kreikan viranomaisia pyydettiin toimittamaan kaikki tarpeelliset tiedot sen selvittämiseksi, ovatko Olympic Airwaysin ra- kenneuudistusta ja yksityistämistä koskevat toimenpiteet perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisia. Samana päivänä komissio vaati kirjeitse (TREN D/15287) Kreikan viranomaisia toimittamaan sille tiedot Olympic Airwaysin yksityistämistä koskevasta laista (hyväksytty 9 päivänä syyskuuta 2003). Kreikan viranomaiset ilmoit- tivat 17 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (TREN A/30881) aikovansa toimittaa nämä tiedot niin pian kuin mahdollista. (1) EUVL € 192, 2.7.2004, s. 2. (4) (5) Komissio vastaanotti 25 päivänä syyskuuta 2003 Olym- pic Airwaysin yksityistämistä koskevan virallisen kantelun (TREN A/30589) yhtiön kilpailijalta, Aegean Airlinesilta. Yksityistämistä koskeva laki ja vastaus tietojen toimitta- mista koskevaan päätökseen lähetettiin komissiolle 29 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (TREN A[30866). Tiettyjä tietoja puuttui kuitenkin edelleen. Ko- missio ilmoitti asiasta Kreikan viranomaisille 31 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (TREN D/17821), josta lähetettiin tämän jälkeen faksilla jäljennös Kreikan pysyvälle edustustolle 4 päivänä joulukuuta 2003. Uusi Olympic Airlines -niminen yhtiö perustettiin 12 päivänä joulukuuta 2003, ennen kuin komissio oli saanut valmiiksi selvityksensä siitä, olivatko Olympic Air- waysin rakenneuudistusta ja yksityistämistä koskevat toi- menpiteet perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisia. Siitä syystä komission 8 päivänä syyskuuta 2003 aloit- tama tietojen toimittamista koskeva menettely merkittiin valtiontukirekisteriin numerolla NN 4/03. Komissio toisti pyyntönsä yksityistämistä koskevien tieto- jen toimittamisesta 15 päivänä joulukuuta 2003 (TREN D[22742), ja Kreikan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 18 ja 19 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kir- jeillä (TREN A/38288 ja TREN A/38258). Kreikan viranomaisille lähetettiin uusi lisätietopyyntö (TREN D/160) 15 päivänä tammikuuta 2004. Kreikan viranomaiset vastasivat kahdella 16 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (TREN A/11076 ja TREN A[11077).