7.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa Aasian maissa (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 389) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/122/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (?), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 ja 6 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 22 artiklan 1, 5 ja 6 kohdan. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lintuinfluenssa (avian influenza) on kuolemantapauksia ja häiriöitä aiheuttava siipikarjan ja lintujen tarttuva virus- tauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuhteet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuottavuutta. (2) — Lintuinfluenssaa on todettu esiintyvän useissa Aasian maissa kuten Etelä-Koreassa, Indonesiassa, Japanissa, Kambodzassa, Kiinassa (mukaan luettuna Hongkong), Laosissa, Pakistanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa. (3) — Vuoden 2004 helmikuun 3 päivästä lähtien Vietnamissa ja Thaimaassa on ilmoitettu 12 tapauksesta, joissa lintuinfluenssavirus on tarttunut ihmiseen ja joista muutamat ovat johtaneet kuolemaan. (4) — Edellä mainituista maista ei saa tuoda elävää siipikarjaa, eläviä sileälastaisia lintuja eikä niiden siitosmunia, jotka voivat aiheuttaa riskin taudin kulkeutumisesta yhteisöön. (5) — Komission päätöksessä 94/984/EY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis- tuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa ('); päätös kattaa Thaimaan ja tietyt Kiinan osat. 1 () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. () EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9. () EYVL 378, 31.12.1994, s. 11. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/477/EY (EYVL 164, 22.6.2002, s. 39). (6) — Komission päätöksessä 2000/609/EY säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista — tarhattujen — sileälastaisten lintujen tuoreen lihan tuonnissa (*); päätös kattaa Thai- maan. (7) — Komission päätöksessä 2000/572/EY säädetään jauhe- lihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (*); Thaimaa ja tietyt Kiinan osat saavat tämän päätöksen mukaisesti tuoda tällaisia tuot- teita yhteisöön. (8) — Komission päätöksessä 2000/585/EY säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhatun tai luonnonvaraisen riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (7); päätös kattaa Thaimaan. (9) — Komission — päätöksellä 2004/84/EY () — keskeytettiin vuoden 2004 tammikuun 1 päivän jälkeen teurastetuista linnuista saatavien seuraavien tuotteiden tuonti Thai- maasta yhteisöön: a) siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuore liha, b) kyseisistä lajeista saadusta lihasta koostuva tai tällaista lihaa sisältävä raakalihavalmiste ja lihavalmiste, c) lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettu raaka-aine sekä ihmisravinnoksi tarkoitetut munat, eikä näitä tuotteita saa tuoda myöskään muista edellä maini- tuista maista. (10) — Neuvoston direktiivin 92/118/ETY (voimassa vain 30 päivään huhtikuuta 2004 saakka) liitteessä I olevan 14 luvun 1 kohdan B alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti voidaan käsittelemättömän siipi- karjanlannan tuonti sallia vain niistä kolmansista maista, joilla on lupa tuoda yhteisöön tuoretta siipikarjanlihaa; tästä syystä jatkossa ei voida enää sallia edellä mainit- tujen säännösten perusteella tehtävää tuontia. (9) EYVL 258, 12.10.2000, s. 49. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/573/EY (EUVL 194, 1.8.2003, s. 89). (*) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19. (?) EYVL 251, 6.10.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/646/EY (EYVL 211, 7.8.2002, s. 23). (8) EUVL L 17, 24.1.2004, s. 57.