L 245/30 Furoopan unionin virallinen lehti 29.9.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1651/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) (1) () () () 4 0) () On syytä saattaa Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8 päi- vänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 (*) tietyt säännökset yhtäpitäviksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun — neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (>) (jäljempänä 'yleinen varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa. Yleiset periaatteet ja rajoitukset, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan mukaista oikeutta tutustua asiakirjoihin, on vahvistettu Euroopan parla- mentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 1049/2001 ($). Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annet- tava asetuksen mukaiset säännöt. Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 302/93 on syytä sisäl- lyttää — tarvittavat |säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen sekä säännös muutoksenhausta tapauksessa, jossa asiakirjoihin tutus- tuminen on evätty. EYVL € 331 E, 31.12.2002, s. 71. Lausunto annettu 27.3.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL C 285, 21.11.2002, s. 4. EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2220/2000 (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 1). EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1 ja sen oikaisu EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43. EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43. (5) 1) Näin ollen asetusta (ETY) N:o 302/93 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 302/93 seuraavasti: Lisätään seuraava artikla: ”6a artikla Oikeus tutustua asiakirjoihin 1. — Seurantakeskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovel- letaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asia- kirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä tou- kokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetusta (EY) N:o 1049/2001 (*). 2. — Hallintoneuvosto —vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset käytän- nön säännöt kuuden kuukauden kuluessa Euroopan huu- mausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muut- tamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1651/2003 (**) voimaantulosta. 3. — Päätöksistä, jotka seurantakeskus on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1049/2001 8 artiklan soveltamiseksi, voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle perustamissopi- muksen 195 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti tai nostaa kanne yhteisön tuomioistuimessa perustamis- sopimuksen 230 artiklassa määrättyjen = edellytysten mukaisesti. (*) EYVLL 145, 31.5.2001, s. 43. (**) EUVL L 245, 29.9.2003, s. 30.” Korvataan 8 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Hallintoneuvosto hyväksyy vuosittaisen kertomuksen seurantakeskuksen toiminnasta ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille. 6. — Seurantakeskus toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki tarvittavat tiedot arviointimenettelyjen tuloksista.”