L 347/26 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2009 SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2009, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (2009/1005/EU) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (!) ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 23 kohdan, ottavat huomioon komission muutetun ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 18 päivänä marraskuuta 2009 pidetyssä talousarvioneu- vottelukokouksessa järjestelyistä Euroopan talouden elvy- tyssuunnitelman puitteissa myönnettävää lisärahoitusta varten, joka suunnataan energiahankkeisiin, laajakaistain- ternetiin liittyviin hankkeisiin sekä vuonna 2003 toteute- tun, yhteisen maatalouspolitiikan väliuudistuksen koko- naisarvioinnissa —(”terveystarkastuksessa”) määriteltyihin ”uusiin haasteisiin” liittyvien toimenpiteiden tehostami- seen (?). Rahoitus edellyttää, että tarkistetaan vuosiksi 2007—2013 laadittua monivuotista rahoituskehystä toi- mielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti, jotta otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismäärää voidaan korottaa 1779 miljoo- nalla eurolla käypinä hintoina. (2) — Otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismäärään tehtävä lisäys kompensoidaan kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeiden 1 a 1 b, (1) EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1. (?) KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 ja EUVL L 132, 29.5.2009, s. 8. 2, 3 a ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismääriä sekä otsakkeiden 1 a, 2 ja 5 maksusi- toumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismääriä. (3) — Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säily- tettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä tarkistetaan. Mukautus on vaikutuksil- taan neutraali. (4) — Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteetto- masta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen lii- tettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti (?), OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä. Tehty Strasbourgissa 17 päivänä joulukuuta 2009. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. LINDBLAD Puhemies J. BUZEK (?) Edellä mainittuun sopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tä- män vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.