24.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 86/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 537/2004, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2004, tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoista annettujen useiden asetusten mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Useisiin hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä annettuihin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot) Euroopan unioniin liitty- misen vuoksi tarvittavat mukautukset. Hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223]94 (') 3 artiklan 1 kohta sisältää luettelon edusta- vista markkinoista. Tämän luettelon olisi sisällettävä uusien jäsenvaltioiden edustavat markkinat. Luumujen kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 3 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1168/1999 (?) liite sisältää suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellisen luettelon. Luettelossa olisi otettava huomioon Viron, Latvian ja Liettuan perinteiset lajikkeet. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/ 2001 (*) 3 artiklan 2 kohta, 5 artiklan 2, 6 ja 7 kohta ja 6 artiklan 2, 4 ja 8 kohta sisältävät tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Näiden säännösten olisi sisällettävä uusien jäsenvaltioiden kielitoisinnot. (') EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17). EYVL L 141, 4.6.1999, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 61). EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 69). (5) Kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiin- tiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperäto- distusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/ 2002 (9) 4 artiklan 2 kohta ja 5 artiklan 2 kohta sisältävät tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Näiden säännösten olisi sisällettävä uusien jäsenval- tioiden kielitoisinnot. Asetukset (EY) N:o 3223/94, (EY) N:o 1168/1999, (EY) N:o 1961/2001 ja (EY) N:o 565/2002 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Vientitukia ei sovelleta tuotteisiin, jotka on toimitettu uusiin jäsenvaltioihin niiden liittymisen jälkeen. Sen vuoksi tiettyjen hedelmien, vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden Viroon suuntautuvaan vientiin sovel- lettavista yksityiskohtaisista erityissäännöistä ja asetusten (EY) N:o 1961/2001 ja (EY) N:o 1429/95 muuttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1176/2002 olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3223/94 3 artiklan 1 kohta seu- raavasti: ”1. — Seuraavia markkinoita pidetään edustavina: Belgia ja Luxemburg: Bryssel, TSekki: Praha, Tanska: Kööpenhamina, Saksa: Hampuri, Mänchen, Frankfurt, Köln, Berliini, Viro: Tallinna, Kreikka: Ateena, Thessaloniki, Espanja: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Bilbao, Zaragoza, () EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11.