178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 394D0761 30.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 306/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaan koskevista säännöistä (94/761/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 7 artiklassa määrätään, että yh- teisön ydinalan tutkimus- ja koulutustoiminta toteute- taan erityisohjelmina, jotka vahvistetaan enintään vii- deksi vuodeksi, jotta erityisohjelmat voitaisiin liittää johdonmukaisesti yhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeviin sään- nöksiin, ne olisi hyväksyttävä monivuotisen puiteohjel- man mukaisesti, Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutki- mus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma (1994- (1) EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 314 (?) EYVI N:o C 295, 22.10.1994, s. 31 1998) —on — hyväksytty 94/268/Euratom (*), neuvoston — päätöksellä tässä puiteohjelmassa vahvistetaan yhteisön osarahoi- tusta kolmansien osapuolten ja Yhteisen tutkimuskes- kuksen (jäljempänä ”YTK”) toteuttamissa tutkimus- ja koulutustoiminnoissa koskevat edellytykset samoin perustein kuin kolmansien osapuolten, yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumi- selle puiteohjelma ja erityisohjelmien täytäntöönpanoon olisi määritettävä säännöt, perustamissopimuksen 10 ja 101 artiklan mukaisesti yhteisö voi puiteohjelman täytäntöönpanon yhteydessä tehdä yhteistyötä tutkimuksen ja koulutuksen alalla kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kans- sa; puiteohjelmassa vuosiksi 1994—1998 määrätään täl- laisesta yhteistyöstä; on tarpeen ottaa se huomioon, kun yritysten, tutkimuslaitosten ja yliopistojen osallistumista koskevat säännöt vahvistetaan, yhteisön rahoitusosuus maksetaan yleensä osallistujille todellisten kustannusten perusteella; muidenkin mene- telmien käytöstä voidaan sopia, mukaan lukien kiinteät osuudetr, jos ne ovat tarkoituksenmukaisia, tässä päätöksessä määrättyjä yritysten, tutkimuskeskus- ten ja yliopistojen osallistumista koskevia sääntöjä olisi ()) EYVL N:oL 115, 6.5.1994, s. 31