1.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/2006, annettu 31 päivänä lokakuuta 2006, tiettyjen — Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tariffikiintiöiden —avaamisesta — ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 851/95 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 933/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin va- laliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom ('), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtu- neen laajentumisen jälkeen yhteisö ja Sveitsi sopivat mu- kauttavansa tariffimyönnytyksiä, joista määrätään 21 päi- vänä kesäkuuta 1999 tehdyssä ja 1 päivänä kesäkuuta 2002 voimaan tulleessa maataloustuotteiden kauppaa koskevassa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopi- muksessa (?). Ne sopivat erityisesti muuttavansa sopimuk- sen liitteitä 1 ja 2, joissa myönnytykset luetellaan, laajen- taakseen voimassa olevaa tullitonta yhteisön tariffikiin- tiötä niin, että se kattaa uuden tuotteen, CN-koodiin 0705 21 00 kuuluvan salaattisikurin. Yhteisö ja Sveitsi sopivat soveltavansa mukautettuja myönnytyksiä yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä 1 päi- västä toukokuuta 2004, kunnes muutos hyväksytään vi- rallisesti. Sen varmistamiseksi, että CN-koodiin 0705 21 00 kuulu- via tuotteita koskeva tariffietuus oli käytettävissä 1 päi- västä toukokuuta 2004, siirtymäkauden ajaksi vahvistet- tiin kyseisiin tuotteisiin rajoitettu yksipuolinen yhteisön (7) tariffikiintiö yksipuolisista siirtymäkauden toimenpiteistä yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi tietyille Sveitsistä pe- räisin oleville maataloustuotteille 13 päivänä joulukuuta 2004 annetulla neuvoston — asetuksella (EY) N:o 7/2005 (3). Sopimuksen liitteessä 2, sellaisena kuin se on muutettuna liitteiden 1 ja 2 mukauttamisesta Euroopan unionin laa- jentumisen vuoksi 19 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maata- loustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella peruste- tun — maatalouden — sekakomitean — päätöksellä =N:o 3/2005 (4), vahvistetaan tariffikiintiöt, jotka kattavat CN- koodiin 0705 21 00 kuuluvat tuotteet. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa vastaavia soveltamista koskevia sään- nöksiä. Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 933/2002 (*) olisi muutettava. Asetus (EY) N:o 7/2005 kumotaan annetulla asetuksella (EY) N:o 1623/2006 (6) 1 päivästä syyskuuta 2006 al- kaen. Tästä syystä tätä asetusta sovelletaan samasta päi- västä alkaen. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/2002 liitteessä oleva järjes- tysnumeroa 09.0925 koskeva kohta seuraavasti: Järjestysnu- CN-koodi TARIC-koodi Tavaran kuvaus Tulli Vuotuinen määrä mero (tonnia, nettopaino) ”09.0925 0705 11 00 Tuoreet tai jäähdytetyt sa- | vapaa 3 000” 0705 19 00 laatit (Lactuca sativa) sekä 0705 21 00 sikurit ja endiivit (Cicho- 0705 29 00 rium spp.), myös salaattisi- kuri (Chicorium intybus var. foliosum) ()) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. (9) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. ( ( ( ( 3 4 5 6 ) ) ) ) EUVL L 4, 6.1.2005, s. 1. EUVL L 346, 29.12.2005, s. 33. EYVL L 144, 1.6.2002, s. 22. Katso tämän virallisen lehden sivu 1.