12.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 235/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen muun muassa Romaniasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Petrotub SA:n ja Republica SA:n valmistamien tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 233 ja 253 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 2 artiklan 1 ja 11 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi 9 päivänä tammikuuta 2003 asiassa C-76/00 P antamassaan tuomiossa, jäljempänä 'tuomio', Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-33/98 ja T-34/98 (Petrotub SA ja Republica SA vastaan neuvosto) 15 päivänä joulukuuta 1999 antaman aiemman tuomion (?). Tuomiollaan yhteisöjen tuomioistuin käytännössä kumosi lopullisen polkumyyn- titullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, Tsekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamatto- masta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa 17 päivänä marraskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97 (?), jäljempänä Topullista tullia koskeva asetus' tai 'kiistanalainen asetus”, siltä osin kuin se koski Petrotub SA:n ja Republica SA:n valmistamien tuotteiden tuontia yhteisöön. (2) Tuomioistuimissa on vahvistettu (*), että tapauksissa, joissa menettely koostuu useista hallinnollisista vaiheista, yhden vaiheen kumoaminen ei johda koko menettelyn mitätöimiseen. Polkumyynnin vastainen menettely on tällainen monivaiheinen menettely. Näin ollen lopullista tullia koskevan asetuksen joidenkin osien kumoaminen ei tarkoita sitä, että koko kyseisen asetuksen antamista edeltävä menettely olisi pätemätön. Yhteisön toimielinten velvollisuutena on toisaalta perustamissopimuksen 233 (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) Kok. 1999, s. I1-3837. (?) EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 190/2000 (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 1). ($) IPS vastaan neuvosto, Kok. 1998, s. 11-3939. artiklan — mukaisesti panna täytäntöön = yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot. Toimielimet voivat tuomiota täytäntöön — pannessaan — korjata ne = kiistanalaisen asetuksen näkökohdat, jotka johtivat sen kumoamiseen, mutta jättää sen kiistattomat osat, joihin tuomio ei vaikuta, ennalleen ()). (3) — Tuomion antamisen jälkeen julkaistiin tiettyjen Roma- niasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuon- nissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva ilmoitus (9), jossa ilmoitettiin, että Petrotub SA ja Repub- lica SA eivät enää kuuluneet lopullista tullia koskevalla asetuksella käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpi- teiden soveltamisalaan. (4) — Tämän asetuksen tarkoituksen on korjata Petrotub SA:n ja Republica SA:n osalta ne kiistanalaisen asetuksen näkökohdat, jotka tuomion mukaan ovat ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa ja jotka tämän vuoksi johtivat kiistanalaisen asetuksen kumoamiseen. Kaikki muut kiistanalaisen asetuksen päätelmät, joita ei kiistetty valitusten tekemiselle asetetussa määräajassa ja joita ei näin ollen käsitelty tuomioistuimissa ja jotka eivät johta- neet kiistanalaisen asetuksen kumoamiseen, pysyvät voimassa. B. TARKASTELTAVANA OLEVAT TUOTTEET (5) — Tarkasteltavana olevat tuoteryhmät ovat samat kuin lopullista tullia koskevassa asetuksessa eli: a) raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut saumattomat putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm; ja b) saumattomat — poikkileikkaukseltaan ympyränmuo- toiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmä- vedetyt tai kylmävalssatut, muut kuin tarkkuusputket; ja c) muut — poikkileikkaukseltaan — ympyränmuotoiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, muut kuin kierteitetyt tai kierteitettävät, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm; tuotteiden valmistajina ovat Petrotub SA ja Republica SA ja ne luokitellaan tällä hetkellä CN- koodeihin ex 730410 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ja 7304 39 93. Nämä CN- koodit ovat ainoastaan ohjeellisia. (9) Asia C-458/98 P (IPS vastaan neuvosto), Kok. 2000, s. 1-8147. (0) EUVL C 30, 8.2.2003, s. 14.