148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3234 N:o L 338/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3234/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnissa sovellettavan maksun suspensiosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on tehnyt Islannin ja Romanian kanssa sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta sekä tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 alkaen sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 1985 annetulla asetuksella (ETY) N:o 3643/85(1) käyttöön otetun vastaavan autonomisen järjestelmän, lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnissa sovellet- tavan maksun suspensiosta 22 päivänä joulukuuta 1992 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3609/93(?) mukaisesti erityisesti edellä mainituista maista tulevien elävien lampaiden ja vuohien ja lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksu suspendoitiin 31 päivään joulukuuta 1994, sopimus vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehtiin vuonna 1981 Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan kanssa; tiettyjen soveltamista on lykätty ja korvattu Bosniasta ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, Sloveniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja entisen Jugoslavian liittotasavallan Makedoniasta peräisin olevien lampaan- ja vuohenlihatuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta järjestelmästä 26 päivänä lokakuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3125/92(3) kyseisen sopimuksen pääsisältöä muuttamatta, olisi tarpeen säätää lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan väliaikaisesta järjestelystä odotettaessa tullitariffia ja kauppaa koskevan — yleissopimuksen — Uruguayn — kierroksen soveltamisen aloittamista tämän alan osalta 1 päivänä heinäkuuta 1995, (1) EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3890/92 (EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51). (?) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, 5. 4 () EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 3 Argentiinan, Australian, Bulgarian, Puolan, Slovakian tasavallan, Tsekin tasavallan, Unkarin, Uuden-Seelannin ja Uruguayn kanssa käytiin neuvotteluja ja ne johtivat vapaaehtoisten — rajoittamissopimusten — jatkamiseen 30 päivään kesäkuuta 1995 asti, ja tämän vuoksi näihin maihin sovellettava tuontimaksu suspendoidaan kyseiseen päivään asti, ja olisi aiheellista laajentaa mainittua suspensiota kaikkiin toimittajamaihin tietyin määrällisin rajoituksin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen estämättä, mitä Islannin, Jugoslavian sosialistisen liit- totasavallan ja Romanian kanssa vapaaehtoisesta rajoit- tamisesta tehdyissä sopimuksissa määrätään ja sen estämättä, mitä asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 säädetään, CN- koodeihin 0204, 01041030, 01041080 ja 01042090 kuuluvien Bosniasta ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, Islan- nista, entisen Jugoslavian liittotasavallan Makedoniasta, Romaniasta, — Sloveniasta ja = mainitussa asetuksessa tarkoitetuista = maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenlihatuotteiden — tuontimaksu — suspendoidaan 30 päivään kesäkuuta 1995. Ensimmäisessä — alakohdassa — mainittujen — sopimuksissa tarkoitettujen maiden osalta vuoden 1995 kuudelle ensim- mäiselle kuukaudelle säädetty määrä edustaa 50 prosenttia koko vuodelle 1995 sovitusta määrästä, mutta se voidaan ylittää 20 prosentilla, joka otetaan huomioon seuraavan jakson aikana. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (*) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1886/94 (EYVL N:oL 197, 30.7.1994, s. 30).