04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 394R1690 N:o L 179/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1690/94, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kalastustuotteista myönnettävän yksityisen varastoinnin tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/ 93(%, ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 säädetään mahdollisuu- desta myöntää tuottajajärjestöille yksityisen varastoinnin tukea mainitun asetuksen liitteessä II mainittujen tuottei- den osalta; kokemus on osoittanut, että tämän mekanismin soveltamissääntöjä, sellaisina kuin ne on säädetty komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2415/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3516/93(%), on tarpeen selkeyttää ja yksinkertaistaa, jotta niiden tehokkuus paranisi ja jotta tuottajajärjestöjen olisi helpompi käyttää niitä; tätä tarkoitusta varten tämän asetuksen on korvattava asetus (ETY) N:o 2415/89, yksityisen varastoinnin tuki voidaan myöntää, kun merkittävän ajanjakson aikana toteutuneet keskihinnat ovat määritettyjä tasoja alhaisempia; näiden hintojen määrittämi- seksi on tarpeen määrittää tuottajajärjestöjen tai niiden jäsenten tämän järjestelmän yhteydessä toteutta- man myyntihinnan käsite, olisi määritettävä asianomaisia markkinoita arvioitaessa huomioon otettava merkittävä ajanjakso, tuotteiden laadun takaamiseksi ja niiden myynnin edistä- miseksi olisi määritettävä edellytykset, jotka tukeen oikeutettujen toimien on täytettävä, sekä varastoinnin ja markkinoille uudelleen saattamisen edellytykset, on täsmennettävä varastointiin liittyviä teknisiä ja talou- dellisia kustannuksia, (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 228, 5.8.1989, s. 10 () EYVI. N:o I. 320, 22.12.1993, s. 10 olisi määritettävä tuen myöntämisessä huomioon otettava varastointiajanjakso, tarkastusten tehokkuuden vahvistamiseksi tuen saajien on pidettävä varastokirjanpitoa; kirjanpitoon on sisällyttävä mainituissa tarkastuksissa tarvittavat tiedot, on määritettävä yksityisen varastoinnin tuen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on myös täsmennettävä etumaksun myöntämisen menet- telyä ja vahvistettava siihen liittyvän takuun summa, olisi säädettävä, että rikkomus, jolla on rajoitettu vaikutus yksityisen varastoinnin tukijärjestelmään, ei johda hyvity- soikeuden täydelliseen poistamiseen, vaan ainoastaan hyvityksen kiinteään alentamiseen; on tarpeen säätää vakavan rikkomuksen ja petostarkoituksen seuraamuksis- ta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa laaditaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92, jäljempänä ”perusasetus”, 16 artiklassa tarkoitetun yksityi- sen varastoinnin tuen myöntämistä koskevat yksityiskoh- taiset soveltamissäännöt. 2 artikla Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä, myöntämisen ajanjaksosta, asianomaisista tuotteista ja tuen määrästä päätetään asetuksessa, joka annetaan perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun todetaan, että mainitun asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa määritetyt edellytykset on asianmukaisesti täytetty. 3 artikla 1. Perusasetuksen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen keskihintojen määrittämisessä otetaan huomioon tuottaja- järjestöjen tai niiden jäsenten ensimmäisessä yhteisössä tapahtuneessa myynnissä laskuttamat myyntihinnat.