L 370/70 Euroopan unionin virallinen lehti 17.12.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopi- muksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuk- sen tekemisestä kirjeenvaihtona (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/859/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Lisäksi on neuvoteltu Euroopan talousyhteisön ja Norjan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimuspuolten välisestä tiettyjä maataloustuotteita ja ja- lostettuja maataloustuotteita koskevasta kauppajärjestel- mästä määrätään Euroopan talousyhteisön ja Norjan ku- ningaskunnan välillä solmitun kahdenvälisen vapaakaup- pasopimuksen (!) pöytäkirjassa N:o 2 ja Euroopan talous- alueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sellai- sena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueen seka- komitean päätöksellä N:o 140/2001 (2). (2) — Euroopan yhteisö ja Norja ilmoittivat päätöksen N:o 140/2001 tekemisen yhteydessä antamassaan yhteisessä julistuksessa, että pöytäkirjan N:o 3 taulukossa 1 tarkoi- tettuja tuotteita koskevien tullien muu kuin maatalousosa on poistettava. Komission ja Norjan viranomaisten väliset neuvottelut saatiin tällä perusteella päätökseen 11 päi- vänä maaliskuuta 2004. Uusia tariffimyönnytyksiä sovel- letaan ETA:n sekakomitean päätöksellä, jolla muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3. (1) EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2. (9) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 34. kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan, Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeen- vaihtona, jotta näiden keskustelujen tulokset voidaan ot- taa huomioon. (4) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn = neuvoston = päätöksen 1999/468/EY (?) mukaisesti. (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Nor- jan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskeva Euroopan yhteisön ja Norjan kunin- gaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.