60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392L0048 7.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 187/41 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/48/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ' ottaa — huomioon = terveyttä koskevista — vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(*) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohtaa noudattaen on tärkeää vahvistaa hygieniasäännöt kalastustuotteille, jotka on pyydetty ja mahdollisesti käsitelty veren, pään, sisälmysten ja evien poistamiseksi sekä jäähdytetty tai jäädytetty tietyillä aluksilla, kalastusaluksia olisi — säädettävä — yleiset koskevat hygieniavaatimukset, on tärkeää vahvistaa hygieniaa koskevat lisävaatimukset kalastusaluksille, joilla tuotteita säilytetään yli 24 tuntia, olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa huomioon tiettyjen kalastusalusten tietyt erityisominaisuudet, ja olisi — tarkoituksenmukaista — mainita, että direktiivin 91/493/ETY mukaisesti suoritetut tarkastukset ja valvonta koskevat myös tässä direktiivissä tarkoitettuja aluksia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Liitteessä 1 vahvistetut yleiset hygieniavaatimukset koskevat kalastusaluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita. 2 — Liitteessä II vahvistetut lisähygieniavaatimukset koskevat kalastusaluksia, jotka on suunniteltu ja varustettu siten, että kalastustuotteiden =säilyttämiselle voidaan varmistaa tyydyttävät olosuhteet yli 24 tunnin ajan, mutta (') EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 eivät kuitenkaan aluksia, jotka on varustettu ainoastaan kalojen, äyriäisten ja nilviäisten elossa pitämistä varten ilman muita aluksella säilyttämismahdollisuuksia. 3 Tiettyjen kalastusalusten mahdollisten erityisominaisuuksien huomioimiseksi voidaan tarvittaessa 2 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen myöntää poik- keuksia liitteen I säännöksistä tai asettaa kyseisiä säännöksiä koskevia lisävaatimuksia. 2 artikla Tämän direktiivin liitteitä voidaan muuttaa noudattaen direktiivin 91/493/ETY 15 artiklassa säädettyä menettelyä. 3 artikla Jäsenvaltiot voivat myöntää kalastusaluksille 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän lisämääräajan, jonka kuluessa niiden on täytettävä liitteessä II olevan 8 kohdan b ja € alakohdassa säädetyt vaatimukset, sillä nimenomaisella edel- lytyksellä, että kalastusaluksilta lähtöisin olevat tuotteet täyt- tävät direktiivissä 91/493/ETY asetetut hygieniavaatimukset. Tällaisia poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille kalastustoimintaa 30 päivänä kesäkuuta 1992 harjoittaville kalastusaluksille, jotka ovat jättäneet toimivaltaiselle kansal- liselle — viranomaiselle — asianmukaisesti — perustellun hakemuksen kyseistä tarkoitusta varten. Hakemuksessa on täsmennettävä määräajat, joiden kuluessa kalastusalusten on mahdollista täyttää mainitut vaatimukset. Jos yhteisöltä haetaan rahallista tukea, ainoastaan tämän direktiivin — vaatimusten | mukaiset hankkeet voidaan hyväksyä.