10. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 241/23 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä syyskuuta 1995, direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luette- losta (Suomi) (95/412/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY ('), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että huomattavat osat liittyvien valtioiden alueesta kärsivät pysyvistä luonnonhaitoista ja vuoden 1994 liittymisasia- kirjan julistuksessa N:o 37 todetaan, että vuoristoalueet ja muut epäsuotuisat maatalousalueet olisi rajattava viipy- mättä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan mukaisesti, näiden alueiden pysyvien luonnonhaittojen vuoksi tuotan- tokustannukset muodostuvat niillä tavanomaista suurem- miksi estäen kyseisten alueiden maatalouden harjoittajia saamasta tuotannostaan kohtuullista ja samantasoista tuloa kuin muiden alueiden vastaavan tyyppisillä maatalousyrit- täjillä on käytettävissään, Suomen hallitus on toimittanut komissiolle direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti luettelon yhteisön — epäsuotuisien — maatalousalueiden — luetteloon mahdollisesti liitettävistä kunnista, sekä kyseisten alueiden erityispiirteitä koskevat tiedot, (') EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (2)) EYVL N:o C 193, 27.7.1995, s. 8 () Lausunto annettu 22 päivänä syyskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevat ja tietyt niihin rajoittuvat alueet rinnastetaan direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyihin alueisiin siltä osin kuin ne kärsivät erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, joiden vaikutuksesta kasvukausi jää tavanomaista merkittävästi lyhyemmäksi, vaikeita ilmasto-olosuhteita arvioidaan ”tosiasiallisten keskilämpötilojen summalla” ja direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät siltä osin kuin arvot ovat enintään 89 prosenttia Helsingissä kirjatusta arvosta, käytettävissä olevasta aineistosta voidaan päätellä, että kaikki 62. leveyspiirin pohjoispuoliset alueet kärsivät vaikeista ilmasto-olosuhteista ja täyttävät edellä mainitut edellytykset, direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan a ja b alakoh- dassa tarkoitettujen heikkotuottoisten maiden olemas- saolon ja maatilojen keskimääräistä merkittävästi heikom- pien taloudellisten tulosten osalta alueet on määritelty ”Nikulan indeksiksi” nimetyn maatalouden vertailuin- deksin ja erityisesti ”mahdollista luontaista tuotosta” koskevan indeksin avulla; kyseinen indeksi perustuu luon- taiseen tuottavuuteen (maaperän laatuun ja ilmasto-olo- suhteisiin), jonka arvoa tarkistetaan maaperän laadun epäyhtenäisyyden, veden juoksutukselle olemassa olevien luontaisten edellytysten ja muiden niiden kaltaisten teki- jöiden perusteella muut kuin luontaiset tuotantoedelly- tykset mukaan lukien, ottaen huomioon edellä mainitun julistuksen N:o 37 ja indeksin enimmäisarvon Suomessa (460) vahvistetaan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen epäsuotuisien maata- lousalueiden osalta huomioon otettavaksi indeksin enim-