03/Nide 48 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 151 393R0486 N:o L 51/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.3.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 486/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjä TKJ-lupia ja TKJ-tuontilupia koskevien vakuuksien vapauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon yleisistä säännöistä muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten toimittamista Espanjaan koskevan täydentävän — järjestelmän — soveltamisesta 28 €päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3817/92(') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa — huomioon =Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(?), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että komission — asetuksessa (ETY) N:o 3831/92(*), jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 816/89(5), supistetaan 1 päivästä — tammikuuta 1993 — täydentävään — kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luetteloa, muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Espanjaan toimittamiseen — sovellettavien TKJ-lupien — vakuuksien poistamisesta vuodesta 199328 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3832/92(6) säädetään naudanlihan ja maitotuotteiden Espanjaan toimit- tamista koskevien vakuuksien poistamisesta 1 päivästä tam- mikuuta 1993, on tuotteita, joihin ei sovelleta TKJ-lupia 1 päivästä tam- mikuuta 1993; tietyt TKJ-luvat, joiden voimassaoloaika jatkuu 31 päivä joulukuuta 1992 jälkeen, ovat jääneet kokonaan tai osittain käyttämättä; ennen 1 päivää tam- mikuuta 1993 on myönnetty TKJ-lupia, joihin liittyvän vakuuden antaminen ei ole pakollista 1 päivästä tammikuuta 1993; on syytä toteuttaa toimenpiteet näitä lupia varten tehtyjen hakemusten jättämisen yhteydessä annettujen vakuuksien vapauttamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden Espanjan kanssa käytävässä kaupassa sovellettavien TKJ-lupien ja TKJ-tuontilupien, joiden voimassaoloaika ei ole päättynyt 1 päivänä tammikuuta 1993, yhteydessä annetut vakuudet vapautetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(7) 27 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 () EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s.7 - (*) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 47 (5) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 (6) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 49 Komission puolesta Renö STEICHEN Komission jäsen (?) EYVL Nio L 205, 3.8.1985, s. 5