24.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 54/23 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen (2006/136/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta ('), jäljempänä 'assosiaatiosopimus', allekirjoitettiin 18 päivänä marras- kuuta 20072, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (2). (2) — Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä V olevan viini- kauppaa koskevan sopimuksen (?), jäljempänä liite V, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistu- neesti päätökseen. (3) — Assosiaatiosopimuksen liitteen V muuttamista koskeva, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaih- tona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, ()) EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3. (?) EUVL L 84, 2.4.2005, s. 21. ()) EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1083. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen ta- savallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus muutoksista Eu- roopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan vii- nikauppaa koskevaan sopimukseen. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto yhteisöä sito- vasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K.-H. GRASSER