30. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 147/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1518/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjes- telmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 11 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 16 kohdan ja 17 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöön- pano aiheuttaa suuria muutoksia tuonti- ja vientijärjestel- mään ja sen vuoksi olisi säädettävä kolmansien maiden kanssa käytävän vilja- ja riisijalosteiden kaupan tuontitul- lien ja sovellettavien tukien soveltamista koskevista sään- nöistä, lukuun ottamatta eläinten ruokintaan tarkoitettuja tuotteita, joille on säädetty erityiset säännöt, tuen tarkoituksena on korvata tuotteiden yhteisön sisäisen hinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotus; tämän takia olisi vahvistettava ne säännöt, joiden mukaan päätetään tuesta lähinnä yhteisön sisäisen ja ulkopuolisen tuotteen perushinnan ja jalosteiden maailmanmarkkinoiden myyn- timahdollisuuksien ja -edellytysten perusteella, komission asetus (ETY) N:o 1620/93 () on kumottava 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja siitä päivästä alkaen tähän asetukseen sisällytetään kyseisen asetuksen säännökset mukauttamalla =niitä nykyisen markkinatilanteen = ja Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanon mukai- sesti, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, (t) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 ()) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 29 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään jalosteiksi: a) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä, lukuun ottamatta CN-koodiin ex 2309 kuuluvia tuotteita, b) asetuksen (ETY) N:o 1417/76 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä. 2. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään perustuot- teiksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a ja b alakohdassa lueteltuja viljoja ja rikkoutuneita riisinjyviä. I OSASTO Tuet 2 artikla 1. —Jalosteille annettava tuki vahvistetaan = ottaen huomioon erityisesti: a) sekä yhteisön sisäinen että maailmanmarkkinoiden perushintojen kehitys, b) kyseisen tuotteen valmistamiseen tarvittavat perustuot- teiden määrät ja se, että näitä voidaan tarvittaessa vaihtaa keskenään, c) useaan samasta perustuotteesta samalla valmistusmene- telmällä — valmistettuihin — tuotteisiin — sovellettavien tukien mahdollinen kasautuminen, d) jalosteiden myynnin mahdollisuudet ja edellytykset maailmanmarkkinoilla. 2. Tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa. 3 artikla 1. Tuki tarkistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 () 12 artiklan —mukaisesti. Tarkistaminen tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1162/95 12 artiklan 1 ja 2 () EYVL N L 117, 24.5.1995, s. 2