25.5.2007 Furoopan unionin virallinen lehti L 134/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN UNIONIN JASENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2007/339/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTU- NEET EUROOPAN UNIONIN ]ÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUS- TAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 koh- dan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa lentoliikenne- sopimuksen (jäljempänä 'sopimus') noudattaen neuvoston päätöstä — komission — valtuuttamisesta — aloittamaan neuvottelut. (2) — Sopimus parafoitiin 2 päivänä maaliskuuta 2007. (3) — Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti edellyttäen, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmin. (4) — On tarpeen säätää menettelyistä, joiden mukaisesti voi- daan tarvittaessa päättää sopimuksen väliaikaisen sovelta- misen lopettamisesta ja oikeuksien peruuttamisesta sopimuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti. On myös tarpeen säätää menettelyistä, joiden mukaisesti yhteisö ja jäsenvaltiot osallistuvat sopimuksen 18 artiklan mukaisesti perustettuun sekakomiteaan ja sopimuksen 19 artiklan määräysten mukaiseen välimiesmenettelyyn, sekä menet- telyistä eräiden sopimuksen määräysten täytäntöön pane- miseksi, mukaan lukien lentoturvallisuutta, lentoliikenteen turvaamista, |liikennöintioikeuksien myöntämistä — ja peruuttamista sekä valtion tukia koskevat määräykset, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen, jäljem- pänä 'sopimus,, allekirjoittaminen yhteisön puolesta edellyttäen, että sopimuksen tekemisestä tehdään neuvoston päätös. Sopi- muksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2. — Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhtei- sön puolesta edellyttäen, että sopimus tehdään.