254 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0713 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.3.93 * N:o L 74/40 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 713/93, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1993, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta viljelyilmoitusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(') ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että tietyissä jäsenvaltioissa tuottajaryhmittymät ovat itse suorit- taneet ensiasteen jalostuksen; raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 860/92(3), 3 artiklassa käyttöön otetusta järjestelmästä säädetään, että ensiasteen —— jalostus = on = mahdollista — suorittaa viljelysopimuksen = sijasta viljelyilmoituksen perusteella; asetuksessa (ETY) N:o 2075/92 ei enää säädetä tällaisesta mahdollisuudesta, tämän mahdollisuuden puuttuminen näyttää aiheuttavan siirtymäkauden ongelmia alalla; uudistuksen ja sen täytäntöönpanon välisen ajanjakson lyhyys tekee tämän kaupallisen käytännön 'nopean lakkauttamisen vaikeaksi; tämän vuoksi olisi komission asetusta (ETY) N:o 3478/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 648/93(5), muutettava siltä osin, että lupa ensiasteen jalostustoiminnan suorittamiseen olisi mahdollista antaa ainoastaan vuoden 1993 sadon osalta niille toimijoille, jotka ovat aiemmin käyttäneet tätä mahdollisuutta; olisi kuitenkin säädettävä tiukoista erityisvalvontatoimenpiteistä väärinkäytösten estämiseksi; nämä toimenpiteet olisi voitava panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, N (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (?) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 91, 7.4.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 (5) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 30 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 3478/925 a artikla seuraavasti: <5 a artikla 1 Kuntuottajaksi katsottu tuottajaryhmittymä suorit- taa tupakalle asetuksen (ETY) N:o 3477/922 artiklan kolmannen — luetelmakohdan — mukaisesti — ensiasteen jalostuksen, viljelysopimus on korvattava vuoden 1993 sadon — osalta — tilapäisesti = kyseisen = jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään huhtikuun 14 päivänä jätettävällä viljelyilmoituksella, jos ryhmittymä on asetuksen (ETY). N:o 727/703 artiklan 2 kohdan mukaisesti antanut tällaisen ilmoituksen vuoden 1989 sadosta alkaen tai sen jälkeen, mutta kaikissa tapauksissa ennen 20 päivää kesäkuuta 1992. 2 — Viljelyilmoitukseen on sisällytettävä vähintään seu- raavat tiedot: a) asianomaisen ryhmittymän nimi ja sen jäsenten nimet; b) viljelytodistuksia tai tapauksen mukaan kiintiöto- distusta koskevat viitteet; c) tupakkalajike; d) tuotettava enimmäismäärä; e) se osa tuotannosta, jolle ryhmittymä suorittaa ensiasteen jalostuksen; f) täsmennetyt tuotanto- ja ensiasteen jalostus- paikat; g) ryhmittymän jäsenten viljelemät pinta-alat. 3 — Tämän asetuksen viljelysopimuksia koskevia sään- nöksiä sovelletaan viljelyilmoituksiin soveltuvin osin. 4 — Toimivaltaisen viranomaisen on viljelyilmoituksessa annettujen — tietojen lainmukaisuuden tarkastettuaan