17.10.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 286/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/79/EY, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista (kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupal- lisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista vero- vapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annettua neu- voston direktiiviä 78/1035/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkey- den ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu direktiivi. (2) — Olisi vapautettava liikevaihto- ja valmisteveroista kolman- sista maista muina kuin kaupallisina tuotavat pienet lähe- tykset. (3) — Tätä tarkoitusta varten vapautuksen soveltamisen rajojen olisi käytännön syistä oltava mahdollisimman pitkälti sa- mat kuin ne, joista säädetään yhteisön tullittomuusjärjes- telmän osalta yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomi- sesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 918/83 (5). (4) — On tarpeen säätää tietyille tuotteille erityisiä rajoituksia niihin jäsenvaltioissa nykyisin sovellettavan verotuksen korkean tason vuoksi. (5) — Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa liitteessä 1 olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräai- (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (9) EYVL L 366, 28.12.1978, s. 34. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (9) Katso liitteessä I oleva A osa. (5) EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. koihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava di- rektiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Yksityishenkilön kolmannesta maasta jäsenvaltiossa ole- valle toiselle yksityishenkilölle pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä lähettämät tavarat vapautetaan maahantuonnissa lii- kevaihto- ja valmisteveroista. 2. — Edellä 1 kohdassa ”pienillä muilla kuin kaupallisilla lähe- tyksillä' tarkoitetaan lähetyksiä, jotka a) ovat satunnaisia; b) sisältävät yksinomaan tavaroita, jotka on tarkoitettu vastaan- ottajien henkilökohtaiseen tai näiden perheenjäsenten käyt- töön ja joiden luonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupal- lista tarkoitusta; c) sisältävät tavaroita, joiden kokonaisarvo ei ole suurempi kuin 45 euroa; ja d) lähettäjä lähettää vastaanottajalle ilman mitään maksua. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklaa sovelletaan seuraaviin tavaroihin ainoas- taan seuraavin määrällisin rajoituksin: a) tupakkatuotteita: i) 50 savuketta; tai ii) 25 pikkusikaria (sikareita, joiden kappalepaino on enin- tään 3 grammaa); taikka iii) 10 sikaria; tai iv) 50 grammaa piippu- tai savuketupakkaa;