26.9.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 254/73 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 889/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o talousarviomäärärahojen enimmäismäärien ja asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen sekä siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien ja erityistuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (!) ja erityisesti sen 64 artiklan 2 kohdan ja 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 69 artiklan 3 kohdan, 87 artiklan 3 kohdan, 123 artiklan 1 kohdan sekä 128 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle enimmäismäärät, joita jäsenvalti- ossa kalenterivuonna myönnettävien suorien tukien ko- konaismäärät eivät saa ylittää. (2) — Espanja on sokerikiintiönsä pienentämisen vuoksi ryhty- nyt vuonna 2009 soveltamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jaksossa säädettyä tukea sokerijuurikkaan ja -ruo'on tuottajille. Sen vuoksi kysei- sen asetuksen liitteessä IV Espanjalle vahvistettuja enim- mäismääriä olisi tarkistettava. (3) — Asetuksen (EY) N:o 73/2009 146 artiklan 1 kohdan en- simmäisen — alakohdan —mukaan = asetus (EY) Ni:o 1782/2003 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 al- kaen. Eräitä sen säännöksiä sovelletaan kuitenkin vielä vuonna 2009. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. (?) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. (4) (6) (8) Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2009 täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66—69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen — enimmäismäärät — vuodeksi 2009 mainitun asetuksen III osaston 5 jakson 2 luvussa vahvistetuin edellytyksin. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2009 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 87 artiklassa säädettyä vaih- toehtoa, — olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääville suorille tuille vuodeksi 2009. Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista tilatukijärjestel- män vuoden 2009 talousarviomäärärahojen enimmäis- määrät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66—70 — artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 87 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäis- määrät on vähennetty asetuksen (EY) N:o 73/2009 liit- teessä VIII olevista enimmäismääristä. Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat vuo- deksi 2009 asetuksen (EY) N:o 73/2009 123 artiklan 1 kohdan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2009 täytäntöön mainitun asetuksen V osaston 2 luvussa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen jär- jestelmän. Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-ala- tuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2009 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedon- antojen — perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 126 artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten. Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-ala- tuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2009 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedon- antojen — perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 127 artiklan mukaisen erillisen hedelmä- ja vihannestuen myöntämistä varten.