L 104/4 Euroopan unionin virallinen lehti 23.4.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 627/2005, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005, viljellyn lohen tuonnin vastaisista lopullisista suojatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 206/2005 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (1), ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan b alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY (1) — Komissio pani vireille viljellyn lohen tuontia yhteisöön koskevan suojatoimenpidetutkimuksen 6 päivänä maalis- kuuta 2004. Komissio toteutti komission asetuksella (EY) N:o 206/2005 (?) lopulliset suojatoimenpiteet 4 päivänä helmikuuta 2005. (2) — Komissio pani vireille Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen 23 päi- vänä lokakuuta 2004. Komissio toteutti komission ase- tuksella (EY) N:o 628/2005 (4) väliaikaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet 22 päivänä huhtikuuta 2005. HUOMIOT (3) — Lopulliset suojatoimenpiteet toteutettiin viljellyn lohen tuontia vastaan sen alkuperästä riippumatta vuosia 2000—2003 koskevan tutkimuksen perusteella. Komissio määritti alustavasti, että tuonti Norjasta kasvoi jatkuvasti 1 päivän lokakuuta 2003 ja 30 päivän syyskuuta 2004 välisenä aikana ja että kyseessä on vahingollinen polku- myynti, ja tämän jälkeen se toteutti Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontiin sovellettavat väliaikaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. (4) — Norjasta tuotavan viljellyn lohen osuus oli 30 päivää syyskuuta 2004 edeltäneen vuoden aikana noin 60 pro- senttia yhteisön markkinoista ja noin 75 prosenttia yh- teisöön tulevasta kokonaistuonnista. Komissio toteaa ase- tuksessa (EY) N:o 206/2005, että tuonnin huomattavalla kasvulla oli tuhoisa vaikutus yhteisön tuottajien kannat- tavuuteen, sillä se aiheutti hintojen alenemisen. Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontiin sovellettavat väli- aikaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet poistaisivat tällaisen tuonnin hintoihin vaikuttavat epäterveet tekijät. Toimenpiteiden voidaan myös olettaa hidastavan yh- teisön tärkeimmästä tuontilähteestä Norjasta peräisin ole- van tuonnin määrällistä kasvua. Tästä syystä katsotaan tapauksen erityispiirteiden vuoksi, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet riittävät korjaamaan yhteisön tuo- tannonalalle aiheutuvan vahingon eikä suojatoimenpiteitä ole enää syytä soveltaa vaan ne olisi kumottava, kun polkumyynnin vastaiset toimenpiteet tulevat voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 206/2005. Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2005. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi —muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2200/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1). (?) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1). () EUVL L 33, 5.2.2005, s. 8. (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 5. Komission puolesta Peter MANDELSON Komission jäsen