7. 3. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 50/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 497/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 90 artiklan 1 kohdassa ja 257 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4007/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 90 artiklan 2 kohdan ja 257 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 90 artiklan 1 kohdassa ja 257 artiklan 1 kohdassa määrätään ajasta, jonka kuluessa voidaan toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, joilla helpotetaan siirty- mistä Espanjassa ja Portugalissa ennen l0iittymistä olemassa olevista järjestelmistä yhteisen markkinajärjes- telyn soveltamisesta johtuviin järjestelmiin liittymisasia- kirjassa määritellyin edellytyksin ja erityisesti otetaan huomioon huomattavat vaikeudet panna uudet järjes- telmät täytäntöön määrättynä ajankohtana; tämän ajan päättymispäivää, joka on vahvistettu liittymisasiakirjassa 31 päiväksi joulukuuta 1987, on pidennety 22 päivänä joulukuuta 1987 annetulla asetuksella (ETY) N:o 4007/ 87 (?), Espanjan ja Portugalin osalta 31 päivään joulukuuta 1994, ja » on aiheellista pidentää kyseessä olevaa aikaa yhdellä vuodella sekä Espanjan että Portugalin osalta, erityisesti lainsäädännön — soveltamiseen — viinialalla — liittyvien erityisten teknisten vaikeuksien huomioon ottamiseksi näissä jäsenvaltioissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1: artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 4007/87 1 artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan — ensimmäisessä — alakohdassa = Espanjaa koskeva päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 1994” päivä- määrällä ”31 päivä joulukuuta 1995”. 2. Korvataan toisessa alakohdassa Portugalia koskeva päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 1994” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1995”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. (') Lausunto annettu 17 päivänä helmikuuta 1995 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (9) EYVL N:o L 378, 31.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 370/94 (EYVL N:o L 48, 19.2.1994, s. 9).