246 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 29 394D0916 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/90 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla (1994—1998) (94/916/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(') ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että päätöksellään N:o 1110/94/EY(*) Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet yhteisön tutkimustoimintaa, teknologista kehittämistä ja esittelyä (jäljempänä *T & K”) koskevien toimien neljännestä puiteohjelmasta kaudeksi 1994—1998 määritellen erityisesti tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla toteutettavan toiminnan; tämä päätös on tehty kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen syiden perusteella, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin — erityisohjelmin; jokaisessa erityisohjelmassa täsmennetään sen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan sen kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 744 miljoonaa — ecua; budjettivallan — käyttäjät | vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu, ja päätöksen N:o 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa määrät- tyjen edellytysten mukaisesti, tutkijoiden — koulutukseen ja liikkuvuuteen perustuva inhimillisten voimavarojen kehittäminen ja hyödyntäminen yhteisön sisällä on yksi neljännen puiteohjelman ensisijaisista toimenpiteistä, yhteisön toiminnan tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla on edistettävä yhteisön vaurautta teollisen kilpailu- (*) EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 209 (?) EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 322 () Lausunto on annettu 14.9.1994 (*) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 kyvyn, elämän laadun ja kestävän kehityksen pohjalta ja tuettava kasvua sekä korkeaa työllisyystasoa, inhimillisten voimavarojen arvostamisen on myötä- vaikutettava myös yhteisön tieteelliseen yhtenäisyyteen tarjoamalla — tieteellisille tutkimuskeskuksille ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden tutkijoille koulutus- ja tutkimusmahdollisuuksia auttaen heitä kehittämään asiantuntemustaan, yhteistyön lisääminen yhteisössä eri maiden labora- torioverkostoja (mukaan lukien kahdesta laboratoriosta muodostetut yksiköt) ja tutkijatyöryhmäverkostoja muo- dostamalla on hyvin tärkeä keino eurooppalaisen tutkimuksen perustan lujittamiseksi; on myös tärkeää helpottaa yhteisön tutkijoiden pääsyä suuriin laitoksiin, jotka ovat korkealaatuisen tutkimustyön edellytys, muita — heikommassa asemassa olevien alueiden osal- listuminen laboratorio- ja tutkimustyöryhmäketjuihin sekä samanaikaisesti toimenpiteet, joilla pyritään rohkaisemaan korkean tason tutkijoiden pitkäaikaista oleskelua näillä alueilla, myötävaikuttavat lisäksi tieteellisten ja teknisten voimavarojen vahvistamiseen ja yhtenäistämiseen kaikkialla yhteisössä, koulutukseen, verkostojen luomiseen ja suuriin laitoksiin pääsyn helpottamiseen tähtäävät toimenpiteet edellyttävät asianmukaisia liitännäistoimia, kuten konferensseja ja kurs- seja, palkintoja nuorille tutkijoille, tutkimustulosten levit- tämistä ja hyödyntämistä sekä vuorovaikutusta euroop- palaisten huipputason tutkijoiden ja teollisuuden edustajien kanssa, yhteisön T & K -toimia koskevan neljännen puiteohjelman sisältö on määritelty toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa täsmennetään tämän periaatteen mukais- ten, tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla toteutettavien toimien sisältö, päätöksessä N:o 1110/94/EY määrätään, että yhteisön tutkimustoimi on perusteltu, jos se lujittaa muun muassa yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhtenäisyyttä ja edistää sen joustavaa kokonaiskehitystä pyrkien samalla tutki- muksen tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tämän ohjelman tarkoituksena on edistää näiden tavoitteiden toteutumista,