N:o L 150/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1586/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 776/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1098/68 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2767/90 (*), vahvistetaan | määräpaikkoina — olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon tukia vahvistet- taessa; maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltami- sestä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 776/ 78 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 3337/94 (9); viitataan mainittuihin vyöhyk- keisiin; asetus (ETY) N:o 1098/68 on kumottu komission asetuksella (EY) N:o 1466/95 (”), komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (*) vahvistetaan maiden nimikkeistö yhteisön = ulkoista kauppaa ja jäsenvaltioiden välistä kauppaa varten; sen vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 776/78 korvaamalla viittaukset vyöhykkeisiin vastaavilla viittauksilla nimikkeistöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 776/78 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”vyöhykkeelle E” ilmai- sulla *määräpaikkaan n:o 400”. 2. Korvataan liitteen II: -— sarakkeessa, jonka otsikko on ”Määräpaikka”, ilmaisu ”vyöhyke E” ilmaisulla ”n:o 400”; — alaviitteessä 1 oleva viittaus ”Asetuksen (ETY) N:o 1098/68” viittauksella ”Asetuksen (EY) N:o 3079/ 94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. ') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL N:o L 148, 30.6.1995 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 () EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 14 () EYVL N:o L 105, 19.4.1978, s. 5 ($) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 () EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 (*) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen