4.2.2009 Furoopan unionin virallinen lehti L 35/47 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 80/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (5) — Jos emoliikenteenharjoittajat | kieltäytyvät antamasta jotka samoja tietoja reiteistä ja aikatauluista, kuljetusmaksuista ja vapaista paikoista muihin järjestelmiin kuin omiinsa ja ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja kxeltaytyvat vhyxiaksy.masta mu%der'lmja.rjšgt elmle.n tekf,r.m% , . . . varauksia, tämä voi vakavasti vääristää TPJ:ien välistä erityisesti sen 71 artiklan ja 80 artiklan 2 kohdan, a kilpailua. ottavat huomioon komission ehdotuksen, n tarpeen ylläpitää tehokasta kilpailua osallistuvien lii- 6 On tarpeen ylläpitää tehokasta kilpail llist 1 huomi F : . aalikomi kenteenharjoittajien ja emoliikenteenharjoittajien välillä ja ?ttavat u?mloon uroopan taious- ja sosiaalikomitean varmistaa, että lentoliikenteen harjoittajiin sovelletaan syr- ausunnon ('), jimättömyyden periaatetta riippumatta siitä, osallistuvatko ne TPJ:ään. ovat kuulleet alueiden komiteaa, . . . (7) — Emoliikenteenharjoittajiin olisi markkinoiden avoimien ja ottavat huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon (?), vertailukelpoisten — kilpailuedellytysten varmistamiseksi sovellettava erityissääntöjä. noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (), L. MIN (8) — Järjestelmätoimittajien olisi pidettävä TPJ:t selvästi erillään lentoyhtiöiden sisäisistä tai muista varausjärjestelmistä ja sekä katsovat seuraavaa: pidätyttävä varaamasta jakelutoimintoja emoliikenteenhar- joittajilleen, jotta emoliikenteenharjoittajalla ei olisi etuoi- : s : v : keutettua pääsyä TPJ:ään. (1) — Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä pääsyä TPJ koskevista käyttäytymissäännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89 (*) on M : UUII : N kon on A dtatä : kin : (9) — Kuluttajien etujen suojaamiseksi on tarpeen varmistaa, että merkittävästi edistänyt oikeudenmukaisten ja tasapuolisten oin toenn Ko in Laili : NNUNNN : KAITlA k£ TPJ:n käyttäjille esitetään puolueeton näyttö ja kaikista ehtojen varmistamista lentoliikenteen harjoittajille tietoko- ken 1x a an hn KAn 1 : an n kA ann x YTDP osallistuvista liikenteenharjoittajista on saatavissa tietoja nepohjaisten paikanvarausjärjestelmien, jäljempänä 'TPJ, s VPI ; j k käytössä ja suojannut siten kuluttajien etuja samalla tavoin, jotta tiettyä osallistuvaa liikenteenharjoit- ) ) ) ja- tajaa ei suosittaisi toisten kustannuksella. (2) — Huomattava osa lentoliikenteen paikanvarauksista tehdään yhä TPJ:ien avulla. (10) — Puolueettoman näytön käyttäminen lisää osallistuvien lii- kenteenharjoittajien — tarjoamia — liikennetuotteita — ja -palveluja koskevaa avoimuutta ja vahvistaa kuluttajien (3) — Teknologian ja markkinoiden kehittymisen ansiosta oikeu- p J ) 4 . OION , , YONAON luottamusta. dellista kehystä voidaan yksinkertaistaa merkittävästi anta- malla järjestelmätoimittajille ja lentoliikenteen harjoittajille enemman lukk.um;.waraan nN VOte!la Varausr.nz.iksmsta ja (11) — Järjestelmätoimittajien olisi varmistettava, että TPJ:n kuljetusmaksutiedoista. Tämän ansiosta ne voisivat sopeu- NUOIINSE "LL: Kin Tii : N aaeasan 5 : Ko markkinointitiedot ovat kaikkien osallistuvien liikenteen- tua joustavasti matkatoimistojen ja kuluttajien tarpeisiin ja hoin : Hn KIlä PINETN ä TU x : : harjoittajien saatavilla syrjimättömällä tavalla, eikä liiken- vaatimuksiin ja jakaa liikennetuotteitaan tehokkaammin. : kon hi : : nepalvelujen tarjoajilla tulisi olla mahdollisuutta vaikuttaa epäasianmukaisesti tällaisten tietojen avulla matkatoimis- (4) — Nykyisessä markkinaympäristössä on kuitenkin tarpeen ton valintaan tai kuluttajan valintaan. säilyttää tiettyjä säännöksiä, jotka koskevat liikennetuot- teita sisältäviä TPJ:iä, jotta voidaan estää kilpailulliset vää- rinkäytökset ja varmistaa puolueettomien tietojen (12) — Tilaajien ja järjestelmätoimittajan välisissä markkinointitie- antaminen kuluttajille. tonauhoja (”MIDT-nauhat”) koskevissa sopimuksissa voi- daan määrätä myös tilaajien hyväksi sovellettavasta (1) EUVL € 224, 30.8.2008, s. 57. korvausjärjestelmästä. (2) EUVL € 233, 11.9.2008, s. 1. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 4. syyskuuta 2008 (ei vielä NN NO . . julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 16. joulu- (13) — Olisi helpotettava rautatieliikennepalveluja ja yhdistettyjä kuuta 2008. (9) EYVL L 220, 29.7.1989, s. 1. rautatie- ja lentoliikennepalveluja koskevien tietojen esittä- mistä TPJ:ien näytöillä.