12. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 299/13 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, FidZin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamai- kan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauri- tiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Christopherin ja Nevisin, Swazi- maan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1994/95 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (95/518/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neljännen AK'T—ETY-yleissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 8(') sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisen sokeria koskevan sopimuksen() 1 artiklan 2 kohdan mukaan kyseinen pöytäkirja ja sopimus pannaan täytäntöön sokerin yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti, ja on aiheellista hyväksyä Euroopan yhteisön sekä toisaalta pöytäkirjassa mainittujen valtioiden ja toisaalta Intian tasa- vallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 1994/95 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopi- mukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, FidZin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluuran- ') EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 216 ) EYVI N:o L 190, 22.7.1975, s. 35 nikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagas- karin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasaval- lan, Surinamin tasavallan, Saint Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasa- vallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasaval- lan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitus- jaksolla 1994/95 sovellettavista takuuhinnoista kirjeen- vaihtona tehdyt sopimukset. Sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja