1.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 314/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1171/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen =tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 9 ja kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 39 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (') ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (?). (2) — IASB (International Accounting Standards Board) julkaisi 12 päivänä maaliskuuta 2009 muutokset kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkintaan IFRIC 9 Kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi ja kansainväli- seen tilinpäätösstandardiin IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen, jäljempänä 'muutokset IFRIC 9:ään ja IAS 39:ään'. Muutoksilla IFRIC 9:ään ja IAS 39:ään selkeytetään muihin sopimuksiin kytkettyjen joh- dannaissopimusten käsittelyä, kun rahoitusvaroihin kuu- luva hybrideihin erä siirretään pois käypään arvoon tu- losvaikutteisesti kirjattavien ryhmästä. (3) — Tilinpäätöskysymysten — asiantuntijakomitean (European Financial Reporting Advisory Group, EFRAG) teknisten asiantuntijoiden ryhmän (Technical Expert Group, TEG) kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella voidaan todeta, (!) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. että muutokset IFRIC 9:ään ja IAS 39:ään täyttävät ase- tuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa sää- detyt tekniset hyväksymisperusteet. Tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komissiolle EFRAGin (European Fi- nancial Reporting Advisory Group) lausuntojen puolueet- tomuudesta ja tasapuolisuudesta 14 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/505/EY (?) mu- kaisesti kyseinen tarkasteluryhmä tarkasteli hyväksymistä koskevaa FFRAGin lausuntoa ja totesi komissiolle sen olevan tasapuolinen ja puolueeton. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutet- tava. (5) — Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liitteessä kansainväli- sen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 9 Kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi ja kansainvälinen tilin- päätösstandardi IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvos- taminen tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Yritysten on sovellettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuja muutoksia IFRIC 9:ään ja IAS 39:ään viimeistään sen ensimmäi- sen tilikauden alusta, joka alkaa 31 päivän joulukuuta 2008 jälkeen. (?) EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.