L 284j8 Euroopan unionin virallinen lehti 27.10.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2005, päätösten 2005/92/EY ja 2005/93/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tuotteiden viennistä kolmansiin maihin (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4134) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/755/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 12 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 97/78/EY vahvistetaan vaatimukset eläinlää- kinnällisten — tarkastusten — järjestämiselle kolmannesta maasta tulevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erille ja säädetään muun muassa sellaisten tuotteiden varastoin- nista vapaa-alueilla, vapaavarastoissa ja rajat ylittäviin me- rikuljetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimijoiden tiloissa, jotka eivät täytä eläinten terveyteen liittyviä yh- teisön tuontivaatimuksia. (2) — Neuvoston direktiivissä 2002/99/EY säädetään, että jäsen- valtioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistami- seksi, että ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuot- teita tuodaan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen yh- teisön alueelle kolmansista maista vain, jos ne ovat ky- seisessä direktiivissä annettujen sääntöjen mukaisia. (3) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, todistusten myöntämisestä ja siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), oikaistu toisinto (EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1). (?) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. vapaa-alueille, vapaavarastoihin ja rajat ylittäviin merikul- jetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimijoiden tiloi- hin yhteisössä sekä varastointikaudesta niissä 2 päivänä helmikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/92/EY (?) ja siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä 2 päivänä helmikuuta 2005 tehdyssä komission päätök- sessä 2005/93/EY (*) säädetään, että yhteisöön ennen 1 päivää tammikuuta 2005 tuodut tuotteet, jotka eivät täytä eläinten terveyttä koskevia yhteisön sääntöjä, saavat olla varastoituina siirtymäkauden ajan, ennen kuin ne lähtevät lopullisiin määräpaikkoihinsa kolmansiin maihin 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä. (4) — On olemassa todellinen vaara, että yhteisössä varastoi- tuina olevat tuotteet, jotka eivät täytä yhteisössä säädet- tyjä eläinten terveyttä koskevia edellytyksiä, aiheuttavat merkittävän uhan eläinten terveydelle yhteisössä ja sen naapurimaissa ja lähtevät yhteisöstä kolmansiin maihin ilman määrä- tai kauttakulkupaikkana olevan kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen antamaa lupaa. (5) — Päätöksissä 2005/92/EY ja 2005/93/EY säädetään, että kaikki kyseisten päätösten kattamat varastoituina olevat tuote-erät on 1 päivästä tammikuuta 2006 tuhottava. Ennen tuote-erien tuhoamisen aloittamista olisi yhteisön ja sen naapurimaiden suojelemiseksi otettava käyttöön tiukempi valvonta, jonka avulla voidaan varmistaa, että erille, jotka eivät täysin täytä eläinten terveyttä koskevia yhteisön sääntöjä ja jotka lähetetään varastosta yhteisössä, on annettu nimenomainen lupa määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa ja mahdollisissa kauttakulkupaik- koina olevissa kolmansissa maissa. (6) — Päätökset 2005/92/EY ja 2005/93/EY olisi muutettava, jotta niiden kattamien tuotteiden liikkuminen määräpaik- kana olevaan kolmanteen maahan tai kauttakulkupaik- kana olevan kolmannen maan kautta tai rajat ylittäviä merikuljetuksia tekeviin aluksiin sallitaan ainoastaan ky- seisen maan toimivaltaisen viranomaisen tai kyseisen aluksen vastuuvirkamiehen nimenomaisella kirjallisella lu- valla. (9) EUVL L 31, 4.2.2005, s. 62. (9) EUVL L 31, 4.2.2005, s. 64.