30.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti 1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1810/2004, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimik- keistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö”, joka vastaa niin yhteisen tullitariffin, yhteisön ulkomaankaupan tilastojen kuin muidenkin, tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien yhteisön politiikkojen tarpeita. (2) — Yhdistetty nimikkeistö on esitetty asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä I yhdessä autonomisten tullien ja sopi- mustullien sekä tilastollisten paljousyksikköjen kanssa. (3) —On aiheellista nykyaikaistaa ja yksinkertaistaa liite I sisä- markkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamista koske- vassa SLIM-aloitteessa esitetyn mukaisesti. (4) — On tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraavien seikkojen huomioon ottamiseksi: i) —muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liittyvissä vaatimuksissa; (6) ii) teknologian tai kaupan alan kehitys; ja iii) tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä. Komission tulee antaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti asetus, joka sisältää yhdistetyn nimik- keistön täydellisen toisinnon sekä autonomisten tullien ja sopimustullien määrät neuvoston tai komission toteutta- mien toimenpiteiden mukaisesti. Kyseinen asetus tulee jul- kaista viimeistään 31 päivänä lokakuuta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan seuraavan vuoden tam- mikuun 1 päivästä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite [ tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2004. (!) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7). Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen