20.8.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/11 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä elokuuta 2005, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Argentiinasta ja Venäjältä tuotavan tuoreen lihan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3147) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/620/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärinto- distuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläin- ten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä jou- lukuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY (?) liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolman- sista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä eläviä eläimiä ja niiden tuoretta lihaa. (2) — Argentiinan alue AR-4 on vapaa suu- ja sorkkataudista rokotuksetta. Tämä käy asianmukaisesti ilmi päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa luetelluista eri- tyisedellytyksistä, joiden mukaan eläinlääkärintodistukset (1) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (?) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/234/EY (EUVL L 72, 18.3.2005, s. 35). (3) BOV, OVI, RUW ja RUF ovat kyseisen alueen osalta sallittuja. Kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 1 osan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, siten kuin se aluekoodia AR-4 koskevan rivin osalta esitetään, ei ole kuitenkaan — yhdenmukainen = edellä mainitun seikan kanssa. Siksi RUW ja RUF olisi lisättävä kyseiselle riville selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi. Maantieteellisiä ja ajankohtaan liittyviä rajoituksia kos- keva soveltamispäivämäärä on ilmoitettu väärin aluekoo- din AR-8 osalta ja voi johtaa väärinkäsityksiin. Selkeyden vuoksi erityisedellytysten taulukossa olevan soveltamis- päivämäärän sen ajanjakson osalta, jolloin tuonti ei ole sallittu, olisi oltava 17. maaliskuuta 2005. Murmanskin alueelta Venäjältä saa tuoda yhteisöön mui- den kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen eläinten, ei kuitenkaan sikaeläinten ja kavioeläinten, tuoretta lihaa. Venäjä on pyytänyt komissiota sisällyttämään Jamalo-Ne- netsian autonomisen piirikunnan luetteloon kolmansista maista ja niiden osista, joista tarhatun poron tuoretta lihaa saa tuoda yhteisöön. Pyynnön seurauksena elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki marraskuun 22 päivästä 26 päivään 2004 tarkastus- matkan Jamalo-Nenetsian autonomiseen piirikuntaan. Matkan johtopäätöksenä oli, että eläinten terveystilanne alueella on tyydyttävä ja että toimivaltaiset eläinlääkintä- viranomaiset antavat riittävät takuut yhteisön lainsäädän- nön noudattamisesta erityisesti direktiivin 2002/99/EY 8 artiklan 1 kohdassa mainittujen seikkojen osalta. Li- säksi Venäjä antoi toimintasuunnitelman, jossa käsitellään tyydyttävällä tavalla kaikkia tarkastusraportin suosituksia.