158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 391R3833 N:o L 361/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI l 31.12.91 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3833/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisön virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden tarkistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1990 alkaen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteiden ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(!) ja jotka on muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 3830/91 (2), sekä erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65 ja 82 artiklan sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan 1 kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon yhteisön virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamismenetel- män muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/1061/Euratom, EHTY, ETY (3), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3736/90 (4) ei voitu ottaa huomioon tiettyjen julkisten tehtävien palkkojen todellista kehitystä; tämän kehityksen luvut ovat nyt saatavilla; tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa mainitussa asetuksessa esitettyjä määriä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1990: a) korvataan henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva kuukausipalkkataulukko seuraavalla taulukolla: (1) EYVI N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 361, 31.12.91, s. 1 : (3) EYVLI N:o L 386, 31.12.1981, s. 6. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/530/Euratom, EHTY, ETY (EYVL N:o L 307, 29.10.1987, s. 40). ()) EYVL N:o L 360, 22.12.1990, s. 1