L 156/8 Euroopan unionin virallinen lehti 18.6.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/2005, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2005, Unkarin interventioelimen hallussa olevan 80 000 vehnätonnin, 80 000 maissitonnin ja 40 000 ohratonnin siirrosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784]2003 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugalissa markkinointivuonna 2004/2005 vallinneet sääolosuhteet ovat aiheuttaneet vakavan kuivuuden, jonka vuoksi rehun saatavuus on heikentynyt jyrkästi ja kotieläintuottajilla on pulaa rehusta. Rehupula saattaa johtaa siihen, että kotieläintuottajat myyvät tai teurastavat ennenaikaisesti karjaansa, mikä aiheuttaisi vakavia seu- rauksia kyseisellä alalla ja viljelijöiden tuloille. (2) — Koska viljasato oli samana markkinointivuonna muualla Euroopassa runsas, erityisesti yhteisöön 1 päivänä touko- kuuta 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa, vehnän, maissin ja ohran interventiovarastot ovat samaan aikaan kasvaneet merkittävästi, koska kyseisten viljojen menekki asian- omaisten jäsenvaltioiden sisämarkkinoilla tai vientimah- dollisuudet ovat melko pitkään olleet olemattomat ja koska niille ei aina ole paikallisella tasolla riittävästi va- rastointikapasiteettia. (3) — Yhteisön viljamarkkinoiden tilanne on tällä hetkellä sen vuoksi hyvin epätasapainoinen, ja näyttää olevan toivot- tavaa, että toteutetaan interventiojärjestelmän mukaisia vakauttamis- ja korvaustoimenpiteitä. Näin ollen sellais- ten viljojen varastojen vuoksi, joiden säilytysaika inter- ventiojärjestelmässä uhkaa kasvaa hyvin pitkäksi voimak- kaasti ylijäämäisillä alueilla, sekä yhteisön talousarviolle aiheutuvien kustannusten vuoksi ja koska samaan aikaan Portugalissa on pulaa eläinten rehusta, olisi osa varas- toista saatettava Portugalin kotieläintuottajien käyttöön. (4 — Koska viljan jakelun edellytyksenä Portugalin markki- noilla on soveltuvan hallintorakenteen ja varainhoidon valvonnan käyttö, on tarpeen säätää aluksi viljan siirrosta Portugalin interventioelimelle, minkä jälkeen interventio- elin vastaa viljan myynnistä ja jakamisesta viljelijöille. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (5) — Koska viljan tarve ja Unkarissa interventioon käytettävissä olevien viljatarjousten määrä on suuri, koska kyseisessä maassa ei ole riittävästi interventiota varten hyväksyttyä varastointikapasiteettia ja koska Unkarin varastojen me- nekkiongelman ratkaisemiseksi tähän mennessä toteute- tut toimenpiteet eivät ole olleet riittäviä, Unkarista teh- tävä siirto olisi toteutettava madollisimman nopeasti. (6) — On syytä vahvistaa säännökset, jotka koskevat kyseisen toimen huomioon ottamista interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosas- tosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (FETY) N:o 1883/78 (?) säädettyjen mekanismien mukaisesti. (7) — Yksinkertaistamisen ja valvonnan vuoksi yhteisön rahoi- tusosuus olisi vahvistettava kiinteämääräiseksi. (8) — Siirretyt varastot olisi myytävä interventioelinten hallus- saan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?) säädettyjen edellytysten mukaisesti. Myyntiin liittyy kuitenkin erityis- piirteitä, kun otetaan huomioon eläimille tarkoitetun re- hun pulaan liittyvän tilanteen tavoitteet, ja sen vuoksi olisi säädettävä erityissäännöksistä, joita Portugalin inter- ventioelimen on sovellettava, poiketen siitä, mitä asetuk- sessä (ETY) N:o 2131/93 säädetään. (9) — Jotta Portugalin viljamarkkinat eivät häiriintyisi, on erityi- sesti tarpeen säätää tarjottuja määriä koskevat erityisään- nökset sekä vahvistaa viljan myyntihintojen enimmäis- määrät. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Unkarin interventioelin asettaa Portugalin interventioeli- men käyttöön 80 000 tonnia vehnää, 80 000 tonnia maissia ja 40 000 tonnia ohraa. (?) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 695/2005 (EUVL L 114, 4.5.2005, s. 1). (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).