L 289/10 Euroopan unionin virallinen lehti 7.11.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1956/2003, annettu 6 päivänä marraskuuta 2003, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2004 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnettävistä määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintome- nettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityi- sesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2004 sovellettavien määrällisten kiin- tiöiden hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1351/2003 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1351/2003 vahvistetaan perintei- sille tuojille ja muille tuojille varattu osuus kustakin kyseessä olevasta kiintiöstä sekä käytettävissä olevien määrien myöntämiseen osallistumista koskevat edelly- tykset ja menettelytavat. Tuojat ovat jättäneet tuontili- senssihakemuksia toimivaltaisille kansallisille viranomai- sille asetuksen (EY) N:o 1351/2003 3 artiklan mukaisesti 31 päivän heinäkuuta 2003 ja 19 päivän syyskuuta 2003, kello 15.00 Brysselin aikaa, välisenä aikana. (2) — Komissio on saanut jäsenvaltioilta asetuksen (EY) N:o 1351/2003 5 artiklan mukaisesti tiedot jätettyjen tuonti- lisenssihakemusten lukumäärästä ja niissä tarkoitettujen määrien kokonaismäärästä sekä viiteajankohtana, eli vuoden 1998 tai vuoden 1999 aikana, tapahtuneen perinteisten tuojien tuonnin kokonaismäärästä. (3) — Näiden tietojen perusteella komissio pystyy nyt vahvista- maan yhtenäiset määrälliset perusteet, joiden mukaan toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat hyväksyä jäsenvaltioiden — tuojien — jättämät, vuoden 2004 määrällisten kiintiöiden ensimmäistä erää koskevat tuon- tilisenssihakemukset. (4) — Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että perinteisten tuojien tämän asetuksen liitteessä I maini- tuista tuotteista jättämien hakemusten sisältämä koko- naismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus. Tämän vuoksi on hakemuksia hyväksyttäessä sovellettava kunkin tuojan vertailujaksona toteutunee- seen tuontiin, joka ilmaistaan määränä tai arvona, liit- teessä I olevaa yhdenmukaista alennuskerrointa. () EYVLL 66, 10.3.1994, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUVL L 192, 31.7.2003, s. 8. (5) — Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että muiden kuin perinteisten tuojien tämän asetuksen liit- teessä II luetelluista tuotteista jättämissä hakemuksissa tarkoitettujen määrien kokonaismäärä on suurempi kuin niitä varten osoitettu kiintiön osuus. Tämän vuoksi on hakemuksia hyväksyttäessä sovellettava kunkin tuojan hakemiin määriin liitteessä II ilmoitettua yhdenmukaista alennuskerrointa asetuksessa (EY) N:o 1351/2003 asete- tuissa rajoissa. (6) — Muilta kuin perinteisiltä tuojilta käyttämättä jääneet määrät on siirretty perinteisille tuojille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät, liitteessä I lueteltuja tuotteita koskevat tuontilisenssihakemukset kunkin tuojan osalta asian- omaisen tuojan itsensä ilmoittamaa vuoden 1998 tai vuoden 1999 tuontia vastaavalle määrälle tai arvolle, joka on tarkistettu kyseisessä liitteessä kullekin kiintiölle vahvistetulla alennusker- toimella. Jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaa siihen, että myönnettävä määrä tai arvo on haettua suurempi, kyseinen määrä tai arvo on rajoitettava hakemuksessa ilmoitetun suurui- seksi. 2 artikla Toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä muiden kuin perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät, liitteessä II luetel- tuja tuotteita koskevat lisenssihakemukset kunkin tuojan osalta asetuksessa (EY) N:o 1351/2003 annettuja rajoituksia vastaa- valle määrälle tai arvolle, joka on tarkistettu kyseisessä liitteessä kullekin kiintiölle vahvistetulla alennuskertoimella. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä.