11/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 394R2621 N:o L 280/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.10.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2621/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Moldovan väestölle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidzZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle 27 päivänä heinäkuuta 1994 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1999/94(), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi säädettävä maataloustuotteiden luovuttamisesta Moldo- van käyttöön elintarvikkeiden saantiedellytysten parantami- seksi kyseisessä maassa, ja tämän vuoksi on asetusta (EY) N:o 1999/94 tarpeen muuttaa Moldovan sisällyttämiseksi niiden maiden joukkoon, jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyn avun saamiseksi vaaditut edellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1999/94 nimessä ja 1 artiklassa oleva ilmaisu ”ja TadZikistanin” ilmaisulla ”TadZikistanin ja Moldovan”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 1994. () EYVL N:o L 201, 4.8.1994, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT