L 29/24 Euroopan unionin virallinen lehti 2.2.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, Italian valtion Sardinian merenkulkualan hyväksi toteuttamasta tukijärjestelmästä C 23/96 (NN 181/95) ja C 71/97 (N 144/97) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3257) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/92/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: (3) 1. MENETTELY Komissio ilmoitti 24 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä (1) Italian viranomaisille päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (en- tisessä 93 artiklan 2 kohdassa) määrätty menettely liit- tyen laittomaan tukijärjestelmään, jonka Sardinian alue oli toteuttanut sellaisten laivayhtiöiden hyväksi, jotka haluavat rakentaa, hankkia, muuntaa tai korjata aluksia (jäljempänä 'alkuperäinen tukijärjestelmä). Menettelyn aloittamisen jälkeen Italian hallitus toimitti omat huomautuksensa komissiolle 31 päivänä lokakuuta 1996 päivätyllä kirjeellä (DG VII-Liikenne A/23443). Sar- dinian alueen viranomaiset toimittivat huomautuksensa 11 — päivänä lokakuuta 1996 (DG VII-Liikenne AJ21870) ja 22 päivänä tammikuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Muut jäsenvaltiot sen enempää kuin kolmannet osapuolet eivät esittäneet huomautuksia määräajassa, joka oli yksi kuukausi menettelyn aloittamista koskevan pää- töksen julkaisemisesta. On kuitenkin mainittava, että eräät kolmannet osapuolet ovat esittäneet huomautuksia kyseisen määräajan jälkeen. Komissio teki 21 päivänä lokakuuta 1997 päätöksen 98/95/EY, jonka mukaan kyseinen tukijärjestely ei sovellu (1) € 23/96 (NN 181/95), EYVL € 368, 6.12.1996, s. 2. yhteismarkkinoille (?). Päätös annettiin tiedoksi Italian vi- ranomaisille 12 päivänä marraskuuta 1997 (SG (97) D/9375). Komissio ilmoitti 14 päivänä marraskuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä Italian viranomaisille päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (en- tisessä 93 artiklan 2 kohdassa) määrätty menettely liit- tyen 15 päivänä helmikuuta 1996 annettuun Sardinian aluelakiin N:o 9, jolla muutetaan laivayhtiöiden hyväksi toteutettua alkuperäistä tukijärjestelyä (?). Italian viran- omaiset esittivät huomautuksensa 16 päivänä helmikuuta 1998 (DG VII-Liikenne Af1221) ja 23 päivänä joulu- kuuta 1997 (DG VII-Liikenne A/144). Muut jäsenvaltiot sen enempää kuin kolmannet osapuolet eivät esittäneet huomautuksia määräajassa, joka oli yksi kuukausi menet- telyn aloittamista koskevan päätöksen julkaisemisesta. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi päätöksen 98/95/EY 19 päivänä lokakuuta 2000 antamallaan tuo- miolla (tuomio asiassa Italian tasavalta ja Sardegna Lines — Servizi Marittimi della Sardegna S.p.A. vastaan Euroopan yh- teisöjen komissio, yhdistetyt asiat C-15/98 ja C-105/99) (4). Kumoamisen syynä oli, ettei päätöksessä 98/95/EY ollut riittävästi perusteltu vaikutuksia yhteisön sisäiseen kaup- paan. Komission 23 päivänä marraskuuta 2006 toimittamaan kirjeeseen (D 2006 224962), jossa se pyysi tietoja Italian viranomaisilta, saatiin vastaus sähköpostitse 8 päivänä maaliskuuta 2007 (TRENA/26193). 2. TOIMENPITEEN KUVAUS 2.1 Tukijärjestely Komissio sai vuonna 1993 tehdyn valituksen myötä tie- don tukijärjestelmästä, jonka Sardinian alue oli toteutta- nut sellaisten laivayhtiöiden hyväksi, jotka haluavat ra- kentaa, hankkia, muuntaa tai korjata aluksia. Kyse oli erityisesti tavanomaista edullisemmin ehdoin myönne- tyistä laina- ja leasingsopimuksista, jotka oli alun perin määrä myöntää ainoastaan sellaisille yhtiöille, joiden pää- toimipaikka, verotuskotipaikka ja rekisteröintisatama oli- vat Sardinian alueella. (2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 30. ()) € 71/97 (NN 144/97), EYVL € 386, 20.12.1997. (9) Kok. 2000, s. 1-08855.