24.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 185/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1305/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi annetun asetuksen (EY) N:o 285/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (*), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001 (9), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1302/ 2003 (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Namibia, joka on AKT-maa, kuuluu yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/2002 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 915/2003 (9), liitteen mukaiseen maaryhmään 4. Koska viimeksi mainitulla asetuksella tehtiin muutoksia asetukseen (EY) N:o 2366/2002, Namibialla on samalla oikeus käyttää 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen mainitun asetuksen liitteen mukaiselle maaryhmälle 5 tarkoitettua muuta kuin maakohtaista GATT/WTO-tarif- fikiintiötä. Komission asetus (EY) N:o 285/2003 (?) annettiin ennen näiden muutosten käyttöönottoa, ja siinä säädetään ainoastaan tuontitodistusten myöntämisestä Namibiasta peräisin oleville CN- koodiin ex 0204 kuuluville tuotteille ryhmässä 4. (2) — Kreikassa ja Italiassa on jätetty hakemuksia 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluvista tuotteista. Asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1302/2003 säädetään, että Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille jätettyjen tuontitodistushakemusten on sisällyttävä vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta muussa kuin maakohtaisessa GATT/WTO-kiin- tiössä hyväksyttyihin tuontitodistushakemuksiin samoin edellytyksin, kuin mitä säädetään Etelä-Afri- kasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille asetuksen (EY) N:o 285/2003 1 ja 3 artiklassa. Samassa asetuksessa säädetään, että komissio antaa ennen 26 päivää heinäkuuta 2003 luvan myöntää tuonti- todistuksia vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi sellaisten hakemusten perusteella, jotka on jätetty 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN- koodiin 0204 kuuluville tuotteille. (3) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 285/2003 ja säätää, että määrät, joita Kreikassa ja Italiassa on haettu 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille, on luettava ryhmään 5 käyttäen samaa hyväksymis- kerrointa kuin muiden alkuperien osalta (38,6599), ja loppumäärä on luettava maaryhmään 4 käyttäen hyväksymiskerrointa 100. 1 () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. () EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 3. () EYVL L 351, 28.12.2002, s. 73. ()) EUVL L 130, 27.5.2003, s. 5. () EUVL L 42, 15.2.2003, s. 28. 6