13.10.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 247/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päix;änä heinäkuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Venäjän federaation, toiselta puolen, välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (95/414/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kunnes Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden yhdeltä puolen ja Venäjän federaation toiselta puolen välinen, Korfulla 24 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoi- tettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön yhdeltä puolen sekä Venäjan fede- raation toiselta puolen välinen, 29 päivänä joulukuuta 1994 parafoitu, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskeva väliaikainen sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään —yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön yhdeltä puolen ja Venäjän federaation toiselta puolen välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus mukaan lukien kaksi pöy- täkirjaa ja niihin liittyvät julistukset. Väliaikaisen sopimuksen teksti on tämän päätöksen liit- teenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja on valtuutettu nimeämään väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamiseen valtuutetut henkilöt(!). 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puo- lesta väliaikaisen sopimuksen 36 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SOLANA (') Neuvoston pääsihteeri julkaisee sopimuksen voimaantulopäi- vän Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.