L 200/98 Euroopan unionin virallinen lehti 30.7.2005 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/592/YUTP, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2005, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatka- misesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (!) ja erityi- sesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP neuvosto toteutti toi- menpiteitä, joilla muun muassa estetään demokratiaa, ih- misoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien luonnol- listen henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kaut- takulku jäsenvaltioiden alueen kautta sekä mahdolliste- taan heille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen. (2) — Neuvosto teki 13 päivänä kesäkuuta 2005 neuvoston päätöksen 2005/444/YUTP (?) Zimbabween kohdistetta- vien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voi- massaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta hallitukseen tehtyjen muutosten jälkeen. (3) — Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteenä oleva luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle sisällyttämällä siihen henkilöt, (1) EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. (9) EUVL L 153, 16.6.2005, s. 37. jotka ovat vastuussa Murambatsvina-operaatioon liitty- vistä uusista ihmisoikeuksien loukkauksista (asuntojen pakkopurku ja väestön sisäiset pakkosiirrot), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva hen- kilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. STRAW