L 194/60 Euroopan unionin virallinen lehti 1.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1370/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistami- osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskil- pailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämi- seksi  markkinointivuodeksi 2002/2003 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1331/2002 ($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 432/2003 (9), nojalla tämän sokerin tiet- tyihin kolmansiin maihin vientiä varten järjestetään osit- taisia tarjouskilpailuja. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1331/2002 9 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäis- määrä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maail- manmarkkinoiden — sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys. (3) — Tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 38. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1331/2002 nojalla järjestetyssä tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin 38. tarjouskilpailussa 49,034 EUR/ 100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2003. 1 () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 195, 24.7.2002, s. 6. (9) EUVL L 65, 8.3.2003, s. 21. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen