116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3146 22.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 332/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3146/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(?), ja erityisesti sen 20 artiklan ja 22 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton esiintymisen vuoksi tietyillä Saksan tuotantoalueilla saksalaiset viranomaiset ovat yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta — 1980 —annetun — neuvoston — direktiivin 80/217/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY(), nojalla ottaneet käyttöön suoja- ja valvontavyöhykkeitä; sen vuoksi elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja lämpökäsittelemättömien sianlihavalmisteiden pitäminen kaupan näillä vyöhykkeillä on väliaikaisesti kiel- letty, eläinlääkinnällisten toimenpiteiden soveltamisesta aiheutuvat tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitukset saat- tavat vakavasti horjuttaa sianlihamarkkinoita Saksassa; tämän vuoksi on tarpeen toteuttaa poikkeukselliset mark- kinatukitoimenpiteet, jotka rajoitetaan taudin esiintymisalueilta tuotuihin eläviin eläimiin ja joita sovel- letaan vain sen aikaa, kuin on ehdottoman välttämätöntä, eläinkulkutaudin laajemman leviämisen ehkäisemiseksi olisi joko jätettävä kyseisillä seuduilla tuotetut siat ihmisravin- noksi — käytettävien tuotteiden tavanomaisen kaupan ulkopuolelle ja jalostettava ne muuksi kuin ihmisravinnoksi, tai käytettävä teurastetut siat jalostettujen tuotteiden valmistukseen, joille on terveysvaaran välttämiseksi tehty lämpökäsittely; olisi aiheellista säätää, että näitä jalostettuja tuotteita olisi vietävä, jotta vältettäisiin yhteisön mark- kinoiden horjuttaminen, ja ettei yhtään vientitukea anneta, ottaen huomioon sen melko alhaisen hintatason, jolla jalostusteollisuus — voi — suorittaa — hankintansa; — olisi varmistettava | perinteisen kaupankäynnin ylläpitäminen kolmansien maiden kanssa näiden tuotteiden osalta ja vältettävä kaikenlainen näiden markkinoiden horjuttaminen näissä maissa, (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L. 129, 11.5.1989, s. 12 (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (*) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 34 olisi vahvistettava tuki kyseisiltä alueilta lähtöisin olevien lihotussikojen toimivaltaisille viranomaisille toimittamista varten, ottaen huomioon eläinkulkutaudin laajuuden ja erityisesti sen keston ja tämän vuoksi tarvittavien ponnistelujen merkityksen markkinoiden tukemiselle, olisi aiheellista jakaa kulut yhteisön ja kyseisen jäsenvaltion kesken, olisi säädettävä siitä, että saksalaiset viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat tarkastus- ja valvontatoimenpiteet ja ilmoittavat niistä komissiolle, elävien sikojen vapaata liikkuvuutta koskevat rajoitukset ovat olleet voimassa kyseisillä alueilla jo usean viikon ajan, mikä johtaa eläinten painon olennaiseen nousuun ja tästä johtuen eläinten hyvinvoinnin kannalta sietämättömään tilanteeseen; tämän vuoksi on perusteltua soveltaa tätä asetusta taannehtivasti 13 päivästä joulukuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tuottajat voivat hakemuksesta päästä osallisiksi 13 päivästä joulukuuta 1994 alkaen saksalaisten toimivaltaisten viranomaisten myöntämästä tuesta toimitettaessa näille CN- koodiin 0103 92 19 kuuluvia lihotussikoja, joiden keskipaino erää kohden on vähintään 120 kilogrammaa. 2. — Ensimmäiselle 14 000 lihotussialle myönnettävä tuki rahoitetaan yhteisön talousarviosta. 3. — Saksalla on lisäksi lupa myöntää omalla kustannuksel- laan ja tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin tukea seuraavalle 6 000 lihotussialle. 2 artikla Ainoastaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuilla hallin- nollisilla alueilla sijaitsevilla suojelu- ja valvontavyöhykkeillä kasvatettuja lihotussikoja voidaan toimittaa, sikäli kuin näillä vyöhykkeillä sovelletaan eläinten toimituspäivänä Saksan viranomaisten antamia eläinlääkinnällisiä määräyksiä.