22.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 200/7 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2006/511/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (!) mu- kaisesti sopimuspuolet aloittavat ennen sopimuksen liit- teenä olevan pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä neuvottelut määritelläkseen yhteisesti pöytäkirjan sisällön seuraavaksi kaudeksi ja liitteeseen tarvittaessa tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Osapuolet ovat päättäneet jatkaa kirjeenvaihtona tehtä- vällä sopimuksella nykyisen, neuvoston asetuksella (EY) N:o 249/2002 (?) hyväksytyn ja asetuksella (EY) N:o 829/2004 hyväksytyllä sopimuksella muutetun pöytäkir- jan voimassaoloa yhdellä vuodella, kunnes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätök- seen. (3) — Tämän kirjeenvaihdon nojalla yhteisön kalastajilla on ka- lastusmahdollisuuksia Guinea-Bissaun suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 16 päivästä kesäkuuta 2006 ja 15 päivään kesäkuuta 2007 ulottuvana aikana. (4) — Yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen estä- miseksi on välttämätöntä, että kyseisen pöytäkirjan voi- massaolon jatkamista sovelletaan viipymättä. Kirjeenvaih- tona tehty sopimus olisi näin ollen allekirjoitettava, ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä kos- kevat menettelyt on saatu päätökseen. (1) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 34. (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 249/2002, annettu 21 päivänä tammi- kuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan halli- tuksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta ka- lastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2001 alkavaksi ja 15 päivänä kesäkuuta 2006 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 40, 12.2.2002, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 25). (5) — Päättymässä olevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet olisi määriteltävä jäsenvaltioittain, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Gui- nea-Bissaun tasavallan välisessä Guinea-Bissaun rannikon edus- talla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa mää- rättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivästä kesäkuuta 2006 ja 15 päivään kesäkuuta 2007 ulottuvaksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittaminen, jollei sopimuksen tekemistä koskevasta neu- voston päätöksestä muuta johdu. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 16 päivästä kesäkuuta 2006. 3 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jä- senvaltioiden kesken seuraavasti: a) katkaravun pyynti: Italia 1776 brt Espanja 1 421 brt Portugali 1 066 brt Kreikka 137 brt b) kalojen ja pääjalkaisten pyynti: Espanja 3 143 brt Italia 786 brt Kreikka 471 brt c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja 20 alusta Ranska 19 alusta Italia 1 alus