16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N 03/Nide 43 392R1755 1.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 180/25 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1755/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, takuukynnyqar)estehnan käyttöön ottamisesta tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille annetun asetuksen (ETY) N:o 989/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 989/84(3) otetaan käyttöön takuukynnysjärjestelmä tietyille hedelmä- ja vihannes- jalosteille, erityisesti tomaattijalosteille, kynnyksen tasoa olisi mukautettava Saksan uusien Länderien huomioon ottamiseksi ja sen mukaisesti mukautettava kokonaismäärän jakaminen kunkin valmiiden tuotteiden luokan kesken, asetuksen (ETY) N:o 989/84 2 artiklassa säädetään, että jos takuukynnys — ylitetään — tomaattijalosteiden — mark- kinointivuoden aikana, seuraavan markkinointivuoden tuotantotukea alennetaan; lisäksi kyrinyksen ylittäminen lasketaan sitä markkinointivuotta edeltävien kolmen mark- kinointivuoden — aikana — tuotettujen = niiden —määrien keskiarvon perusteella, jolle tuki on vahvistettava; näiden säännösten soveltamisesta ei toisaalta ole taloudellisia seurauksia markkinointivuonna 1992/1993 jalostetusta määrästä riippumatta ja toisaalta markkinointivuonna 1993/1994 ainoastaan, jos jalostettu määrä on noin miljoona tonnia suurempi kuin markkinointivuodelle 1993/1994 vahvistettu kynnys; tämä haittavaikutus johtuu järjestelmästä toiseen siirtymisestä, ja tällainen tilanne, joka koskee useita vuosia valvonnan alaisena olevaa tuotetta, näyttää olevan selvästi ristiriidassa sen tätä alaa koskevan tuninetun tavoitteen kanssa, jonka () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1. Asetusta on muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1943/91 (EYVL N:o L 175, 4.7.1991,s. 1) (?) EYVL N:o € 119, 11.5.1992, s. 63 (?) EYVL N:oL 103, 16.4.1984, s. 19. Asetusta on muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1204/90 (EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s.71) mukaan tuotanto pyritään mukauttamaan menekkimahdol- lisuuksiin; kiintiöjärjestelmän päättymisen seurauksena olisi voimassa olevat säännökset mukautettava tietyn järjestyksen säilyt- tämiseksi ja siten markkinoiden vakavan epätasapainon estämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 989/84 seuraavasti: 1) Asetuksen 1 artiklassa: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: *1 Markkinointivuoden 1992/1993 takuukynnys vahvistetaan tomaattijalosteiden määrälle, joka vastaa 6 596 787 tonnia tuoreita tomaatteja. Tämä määrä jaetaan seuraavasti: — 4317339 tonnia tomaattitiivisteiden valmistukseen, — 1543 228 tonnia kuorittujen kokonaisten tomaat- tien valmistukseen, — 736220 tonnia muiden tomaattijalosteiden valmistukseen.” : b) poistetaan 2 kohta. 2) Korvataan2 artikla seuraavasti: *2 artikla 1 Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tomaat- tijalosteiden takuukynnys ylitetään, kuluvan mark- kinointivuoden tukea alennetaan kynnyksen ylittämisen