150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 24 393R2186 5.8.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 196/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2186/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimisen yhteensovittamisesta yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteismarkkinat lisäävät tarvetta parantaa tilastojen vertailukelpoisuutta, jotta tilastot vastaisivat yhteisön. tarpeita, ja sen vuoksi yrityksille ja muille tilastoyksiköille on annettava yhteiset määritelmät ja kuvaukset, olisi perustettava rekisterit ja saatettava ne ajan tasalle, jotta näistä yksiköistä voitaisiin kerätä tietoa. yritysten rakenteesta tarvitaan yhä enemmän tietoa, mutta nykyiset yhteisön tilastot eivät pysty täyttämään tätä tarvetta, tilastointiin käytettävät yritysrekisterit ovat tarpeellinen väline yhteisyrityksistä, osakkuuksista, takaisinostoista, sulautumisista tai yritysvaltauksista johtuvien taloudessa tapahtuvien rakennemuutosten seuraamiseksi. julkisten — yritysten = merkittävä asema jäsenvaltioiden kansantalouksissa on tunnustettu erityisesti neuvoston direktiivissä 80/723/ETY('), jonka 2 artiklassa julkiset yritykset myös määritellään, ja sen vuoksi ne olisi yksilöitävä yritysrekisterissä, tiettyjä tilastoja ei ole tällä hetkellä saatavilla varsinkaan sel- laisilla aloilla, joilla toimii paljon pieniä ja keskisuuria yrityksiä (PK-yritykset), kuten palvelualalla, koska näitä yrityksiä koskevia tilastointiin käytettäviä yritysrekistereitä ei ole olemassa, yritysrekisterit ovat yksi keino sovittaa yhteen vastakkaiset vaatimukset lisätä yrityksiä koskevaa tietoa ja vähentää yritysten hallinnollisia velvollisuuksia, erityisesti käyttämällä PK-yritysten osalta suosituksen 90/246/ETY(?) mukaisissa (*) Komission direktiivi 80/723/ETY, 25.6.1980, jäsenvaltioiden ja julkisten — yritysten — välisten — taloudellisten — suhteiden avoimuudesta (EYVL N:o L 195, 29.7.1980, s. 35). Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/413/ETY (EYVL N:o L 229, 28.8.1985, s. 20). (?) Neuvoston — suositus — 90/246/ETY, —28.5.1990, —hallinnon yksinkertaistamisen täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden pienten ja keskisuurten yritysten eduksi (EYVL N:o L 141, 2.6.1990, s. 55).. toimenpiteissä hallinnollisissa ja oikeudellisissa rekistereissä olevaa tietoa, tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit ovat perustekijä yrityksiä koskevissa tietojärjestelmissä, sillä niiden avulla tilastotietojen keruu voidaan järjestää ja sovittaa yhteen, koska ne tarjoavat otantaperustan, mahdollisuuden tietojen arviointiin sekä välineen seurata yritysten antamia vastauksia, erityisesti niitä, joita direktiiveissä 78/660/ETY(3) ja — 83/349/ETY(*) tarkoitetaan, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa ja palvelujen vaihtoa koskevan uuden tilastojenkeruujärjestelmän perustamiseen tarvitaan rekisteriä tilastotietojen toimittamisesta vastuussa olevista ja on suotavaa laatia tämä rekisteri yritysten tilastotarkoituksiin käytettävän keskusrekisterin pohjalta, ja tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien kehittäminen on eri vaiheissa eri jäsenvaltioissa; näiden rekisterien kehit- täminen kestää pitkään, on kallista ja voidaan toteuttaa ainoastaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä on yhdenmukaistettava — näiden — rekisterien — perusyksiköt määrätyn aikataulun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoitteet Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tilastotarkoituksiin yksi tai useampi yhdenmukainen rekisteri niiden määritelmien ja sen kattavuuden mukaisesti kuin seuraavissa artikloissa säädetään. (?) Neuvoston neljäs direktiivi 78/660/ETY, 25.7.1978, perustamis- sopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä (EYVL N:o L 222, 14.8.1978, s. 11). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/605/ETY (EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 60). (*) Neuvoston — seitsemäs —direktiivi 83/349/ETY, 13.6.1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä (EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/605/ETY (EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 60).