23.11.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1362/2007, annettu 22 päivänä marraskuuta 2007, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Cremona (SMM)) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen ja neljännen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Italian hakemus nimityksen ”Salame Cremona” rekisteröi- misestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. Saksa ja Alankomaat ilmoittivat vastustavansa rekisteröin- tiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Saksa ja Alankomaat ilmoittivat vastaväitteis- sään, että asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklassa sää- detyt edellytykset eivät täyttyneet. Saksa toteaa erityisesti, että tuotteen yhteyttä alkuperäalueeseen ei osoitettu. Alankomaat katsoo ensinnäkin, että maantieteellisen (tuotanto)alueen ja nimityksen ”Salame Cremona” välistä yhteyttä ei ole osoitettu riittävällä tavalla. Toiseksi se on sitä mieltä, että raaka-aineen (”sianliha”) alkuperän rajoit- tamista ilman erillisiä vaatimuksia Pohjois- ja Keski-Itali- aan (tai jopa kohdassa 4.3 määritellylle maantieteelliselle alueelle) on pidettävä yksinomaisesti kauppaa estävänä toimenpiteenä. Lopuksi se toteaa, että kohdassa 4.5 ei osoiteta, millä tavoin velvoite, jonka mukaan Salame Cre- monan tuotannon, pakkaamisen ja paloittelun on tapah- duttava ainoastaan tuotantoalueella, edistää tuotteen val- vontaa ja jäljitettävyyttä sekä tuotteen laatuominaisuuk- sien muuttumattomuutta. Komissio kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä kyseisiä jäsenvaltioita sopimaan asiasta keske- nään noudattaen sisäisiä menettelyjään. (1)) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EUVL € 126, 25.5.2005, s. 14. (4) (5) Koska Italian, Alankomaiden ja Saksan välillä ei päästy sopimukseen säädetyssä määräajassa, komission on teh- tävä päätös asetuksen (EY) N:o 510/2006 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Kyseistä nimitystä koskevaan eritelmään on Italian, Alan- komaiden ja Saksan kuulemisten jälkeen tehty tarkennuk- sia. Saksan ja Alankomaiden esitettyä väitteitä siitä, että tuotteen ja alkuperäalueen välistä yhteyttä ei osoitettu, kyseisen yhteyden määriteltiin selkeästi perustuvan tuot- teen maineeseen. Alankomaiden esittämän toisen väitteen johdosta raaka-aineen alkuperäaluetta koskeva rajoitus poistettiin ja sikojen kasvatus- ja ruokintamenetelmien erityispiirteitä sekä näiden seikkojen vaikutuksia loppu- tuotteen ominaisuuksiin tarkennettiin. Lisäksi Italian vi- ranomaiset perustelivat tuotantoalueella suoritettavaan paloitteluun ja pakkaamiseen liittyvää velvoitetta valvon- tasyillä. Italian viranomaiset väittivät niin ikään, että jos tuotteelle tehtäisiin lämpökäsittely sen kuljettamiseksi ja leikkaamiseksi myöhemmin ja muualla, salamin aistinva- raiset ominaisuudet muuttuisivat. Alankomaiden viran- omaiset ilmoittivat hyväksyvänsä nämä selitykset sillä edellytyksellä, että ne sisällytetään rekisteröintihakemuk- seen, mikä tapahtuikin. Komissio katsoo, että eritelmän uusi toisinto vastaa täysin asetuksen (EY) N:o 510/2006 vaatimuksia. Näiden tietojen perusteella nimitys olisi rekisteröitävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteel- listen merkintöjen rekisteriin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys.