13.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 42/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 127/2009, annettu 12 päivänä helmikuuta 2009, maksajavirastojen tai interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (') ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä hei- näkuuta 1993 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2131/93 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (9). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen ta- kia kodifioitava mainittu asetus. Maksajavirasto tai interventioelin voi ostaa viljat joko asetuksen (EY) N:o 1234/2007 11 artiklassa tarkoitetulla interventiolla tai mainitun asetuksen 47 artiklassa tarkoi- tetuilla erityisillä toimenpiteillä. Maksajavirastojen tai interventioelinten hallussaan pitä- mät viljat on saatettava myyntiin syrjimättä ketään yh- teisön ostajista. Tarjouskilpailujärjestelmä mahdollistaa periaatteessa tämän tavoitteen saavuttamisen. Erityistilan- teissa on kuitenkin voitava saattaa viljoja myyntiin muilla tavoin. Kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmista- miseksi yhteisössä on toimeenpannut tarjouskilpailut jul- kaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja on syytä säätää kohtuullisesta määräajasta tämän julkistamispäivän ja tarjousten tekemiselle asetetun ensimmäisen määräajan (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2)) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (?) Katso liite II. välillä. Tällainen julkistaminen ei ole kuitenkaan tarpeen sellaisten määrien osalta, jotka ovat pienempiä kuin 5 000 tonnia. Interventiovarastoissa pidetyt tuotteet on tarkoitettu ensi- sijaisesti ihmisten ja eläinten ravinnoksi viljamarkkinoi- den erityistilanteiden huomioon ottamiseksi. Varastoissa olevia tuotteita voi kuitenkin olla niiden määrän ja laa- dun perusteella tarpeen myydä tilapäisesti ja satunnaisesti muihin tarkoituksiin, erityisesti yhteisön sitoumusten noudattamiseksi silloin, kun varastojen tilanne oikeuttaa siihen ja kun perinteisten elintarvikemarkkinoiden han- kinnat eivät ole uhattuina. Yksi toimenpiteistä, joilla pyritään vastaamaan yhteisön ympäristösitoumuksiin on jalostetun viljan käytön lisää- minen liikenteen biopolttoaineena yhteisössä. Biopoltto- aineiden käytön edistäminen voi avata uusia markkinoita jäsenvaltioiden interventiovarastoissa oleville maatalous- tuotteille, edellyttäen, että viljojen myynnissä sovellettavia hintaehtoja mukautetaan näille erityisille biopolttoaine- markkinoille sopiviksi. Bioetanolin valmistusta varten tar- koitetun viljan ostaminen ja sen käyttö biopolttoaineena voi olla kuitenkin hyvin vaikeaa. Tämän vuoksi olisi sää- dettävä — mahdollisuudesta myydä = interventiovarastot näissä tapauksissa erityisillä hintaehdoilla. Interventiovarastoissa olevien viljojen myynti yhteisön markkinoilla toteutetaan käytettävissä olevien varastojen ja markkinatilanteen mukaan. Erityiset tai poikkeukselliset olosuhteet — mainituilla markkinoilla voivat vaikuttaa myyntiin tai se voi olla riippuvainen niistä. Tämän vuoksi olisi säädettävä hintaedellytyksistä, joilla voidaan välttää markkinahäiriöt ja toteuttaa myynti näissä olosuhteissa. Nämä kaksi tavoitetta voidaan saavuttaa, jos myyntihinta, jossa on otettu huomioon tarjouskilpailutettavan viljan laatu, vastaa kuljetuskustannukset sisältävää hintaa kulut- tajamarkkinoilla. Vientiin tarkoitetut viljat on saatettava myyntiin hintaeh- doilla, jotka määritetään jokaisessa tapauksessa markki- noiden kehityksen ja tarpeiden mukaan. Tällainen myynti ei kuitenkaan saa johtaa vääristymiin vapailta markki- noilta lähtöisin olevan viennin vahingoksi. Tämän vuoksi komission olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta teh- tyjen tarjousten perusteella.