03/Nide 44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 392R2252 4.8.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 219/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2252/92, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityistoimenpidejärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityistoimenpidejärjestelmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92(1), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 1991/92 sisältää erityistoimenpiteitä jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien tuotannon ja kaupan pitämisen puutteiden korjaamiseksi; säädetty tuki annetaan tuottajajärjestöille, jotka ovat erityisen tunnustettuja ja jotka ovat esittäneet kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman alan kilpailukyvyn kehittämiseksi, olisi muistettava, että tämä erityinen tunnustaminen ei edel- lytä aiempaa tunnustamista hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(%), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(5), 13 artiklan mukaisesti; tämä tunnustaminen myönnetään riippumatta viimeksi mainitusta, jos sen myöntämiseen liittyviä erityisedellytyksiä noudatetaan, tunnustamisen myöntämisen edellytyksiin olisi sisällyttävä riittävä varmuus siitä, että yhteisön tukeen oikeutetut tuot- tajajärjestöt toimintansa laajuudella ja kestolla sekä toimintatavallaan edistävät haluttua tuotanto-olosuhteiden ja kyseisten tuotteiden kaupan pitämisen kehittämistä; näiden tuottajajärjestöjen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi (1) EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 1 (?) EYVE N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (?) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (5) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 on tarpeen vaatia, että niiden sääntöihin sisältyy tarkkoja ehtoja, jotka takaavat tuottajille päätösvallan ja järjestön toiminnan hallinnan ja joihin sisältyy rangaistuksia sovit- tujen sääntöjen rikkomisesta, olisi määritettävä kaupan pitämisen määrät kiinteän tuen myöntämistä varten tunnustetuille tuottajajärjestöille, jotka ovat esittäneet kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman alan kilpailukyvyn kehittämiseksi; epäsuotuisat ilmasto-olosuhteet jollain tuotantoalueella sen markkinointivuoden aikana, jonka perusteella tuki lasketaan, voivat saada aikaan merkittäviä vääristymiä tukijärjestelmän soveltamisessa; olisi säädettävä, että tuki olisi tällöin lasket- tava  markkinointivuotta, johon nämä edellä mainitut olosuhteet ovat voimakkaasti vaikuttaneet, seuraavan mark-. kinointivuoden — aikana kaupan =pidettävien määrien perusteella, olisi määritettävä erilaiset teollisuusvadelma-alan kilpai- lukyvyn — kehittämisohjelmassa säädetyt yksittäisiä tai yhteisiä toimia sisältävät toimenpiteet; jos kansallisten viranomaisten tehtävänä on hyväksyä ohjelmat, komission kanssa tehtävän yhteistoiminnan ja hallinnollisen yhteistyön lainsäädännön tavoitteiden säilyttämiseksi olisi sallittava komission —tarvittaessa vaatia muutoksia ohjelmaluon- nokseen tai jopa kieltää sekä kansallisen että yhteisön taloudellisen avun antaminen, olisi säädettävä tarkkoja yksityiskohtaisia sääntöjä siinä tapauksessa, että yhteiset toimet hyväksytään saman tuotanto-alueen tuottajajärjestöjen ohjelmiin ja erityisesti siinä tapauksessa, että toimet ovat luonteeltaan ylikansallisia, olisi säädettävä tiettyjä yleisiä ja talouteen liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoittamien tukien osalta asetuksessa (ETY) N:o 1991/92 määritellyillä edel- lytyksillä; olisi muistettava, että joka tapauksessa yhteisön tukea voidaan maksaa jäsenvaltiolle ainoastaan jälkeenpäin tai viimeistään samanaikaisesti kansallisen tuen maksamisen kanssa riittävien varmistusten jälkeen, viljelysten kehittämiseen ja/tai uusiin lajikkeisiin siirty- miseen liittyvän vahvistetun tuen hehtaaria kohti enim- mäismäärän ilmaisemiseksi kansallisessa valuutassa se olisi muunnettava kunkin markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia käyt- täen asetuksen (ETY) N:o 1676/85 säännösten mukaisesti,