L 3/6 Euroopan unionin virallinen lehti 7.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 14/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravin- noksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuot- teiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (9) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt Ranskan merentakaisten departementtien (DOM), — Madeiran, — Azorien — ja — Kanariansaarten (jäljempänä 'syrjäisimmät alueet) tiettyjen maataloustuot- teiden erityisten hankintajärjestelmien osalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002 (4. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 2 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltamiseksi on syytä vahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteiden alustava hankintatase ja varsinkin erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät sekä yhteisöstä tapahtuvaan hankintaan myönnettävät tuet. (3) — Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 20/2002 6 artiklan soveltamiseksi tuen määrää vahvis- (') EYVL L 198, 21.07.2001, s. 11, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. (?) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. () EYVL L 8, 11.01.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1174/2003 (EYVL L 164, 2.7.2002, s. 3). tettaessa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden mark- kinoille suuntautuvien kuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitet- tujen tuotteiden osalta saaristoluonteesta ja syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvat lisäkustannukset. (4) — Komissio ja jäsenvaltiot pohtivat edelleen kumppa- nuuden osana lisäkustannusten määritelmää ja määrittä- mistä, mikä voi johtaa liitteessä olevien määrien mukau- tukseen. (5) — Näin ollen on tarpeen vahvistaa kunkin tuotteen kiin- teämääräiset tuet, joita mukautetaan käyttötarkoituksen mukaan. Muun yhteisön kanssa käytävän kaupan ja suunniteltujen tukien taloudellisten näkökohtien ottami- seksi erityisesti huomioon on lisäksi syytä vahvistaa viit- teellinen tukimäärä suhteessa samankaltaisten tuotteiden viennissä kolmansiin maihin myönnettäviin tukiin. Tätä määrää sovelletaan, jos se ylittää edellä mainitut kiin- teämääräiset tuet. (60 — Kunkin alan eri tuotteiden =erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi on tarpeen mukaan aiheellista täsmentää asetuksen (EY) N:o 1452/2001 3 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 3 artiklassa ja (EY) N:o 1454/2001 3 artiklassa säädettyjä tuen myöntämistä koskevia — yksityiskohtaisia sääntöjä ja toimitettavien yhteisön tuotteiden määrien huomioon ottamista syrjäi- simmillä alueilla. (7) — Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalos- tukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annettu komis- sion asetus (EY) N:o 98/2003 (*) on annettu niin, että sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 2003. Oikeusturvan vuoksi mainittu asetus on syytä kumota ja korvata se uudella asetuksella. (9) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1987/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 47).