L 314/50 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1174/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 34 a ja 37 artiklan täytäntöönpanoa koskevista säännöistä neuvoston direktiivin 2008/9/EY mukaisen arvonlisäveron palauttamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 (') ja erityisesti sen 34 a ja 37 artiklan, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautus- jäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille 12 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/9/EY (?) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, että palautusjäsenvaltio voi vaatia hakijaa toimittamaan sähköisesti koodattuja lisätietoja kustakin direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 1 kohdassa esitetystä koodista siltä osin kuin tällaiset tiedot ovat tarpeellisia palautusjäsen- valtiossa sovellettavien, yhteisestä arvonlisäverojärjestel- mästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (?) mukaisten vähennysoikeutta koskevien rajoitusten vuoksi tai mainitun direktiivin 395 tai 396 artiklan nojalla palautusjäsenvaltiolle myön- netyn poikkeuksen soveltamisen vuoksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 34 a artiklan 2 kohdan mukaisesti — palautusjäsenvaltion — toimivaltaisten — viran- omaisten on ilmoitettava sähköisesti muiden jäsenvaltioi- den — toimivaltaisille  viranomaisille kaikki direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdan nojalla vaatimansa tiedot. (3) — Sen vuoksi olisi määriteltävä tekniset yksityiskohdat, joita sovelletaan direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioilta vaadittavien lisätietojen toimit- tamiseen. Erityisesti olisi täsmennettävä näiden tietojen toimittamisessa käytettävät koodit. Hallinnollisen yhteis- työn pysyvä komitea on kehittänyt tämän asetuksen liit- teessä vahvistetut koodit direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan (') FEUVL L 264, 15.10.2003, s. 1. (?) EUVL L 44, 20.2.2008, s. 23. (9) EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (8) 2 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltioilta vaadittavien tietojen perusteella. Hakijoita — voidaan — vaatia — direktiivin = 2008/9/EY 11 artiklan mukaisesti toimittamaan kuvaus liiketoimin- nastaan käyttäen yhdenmukaistettuja koodeja. Tässä tar- koituksessa olisi käytettävä tilastollisen toimialaluokituk- sen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koske- vien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulu- kuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (4) 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyjä yleisesti käytettyjä koodeja. Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 14 artiklan mukaan pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on annettava pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä vastaanotta- jalle tiedoksi kaikki hallintoviranomaisten asiakirjat ja päätökset, jotka koskevat arvonlisäverolainsäädännön so- veltamista pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikka- jäsenvaltiossa. Kun palautusjäsenvaltio pyytää direktiiviä 2008/9/EY so- vellettaessa sijoittautumisjäsenvaltiota antamaan hakijalle tiedoksi päätökset ja asiakirjat, tiedonanto olisi tietosuo- jasyistä voitava tehdä asetuksen (EY) N:o 1798/2003 2 artiklan 1 kohdan 19 alakohdassa määritellyn yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -jär- jestelmän (CCN/CSI) kautta. Tässä asetuksessa vahvistetaan muun muassa asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta palvelujen suoritus- paikkaan, erityisjärjestelmiin ja arvonlisäveron palautus- menettelyyn liittyviä sääntöjä koskevan hallinnollisen yh- teistyön käyttöönoton ja tiedonvaihdon osalta 12 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 143/2008 (*) 1 artiklalla asetukseen (EY) N:o 1798/2003 sisällytetyn 34 a artiklan täytäntöönpanoa koskevat sään- nöt. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan samana päivänä kuin asetuksen (EY) N:o 143/2008 1 artiklaa aletaan soveltaa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnolli- sen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ()) EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1. () EUVL L 44, 20.2.2008, s. 1.