23.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 278/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 989/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 661/2008 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista — tapahtuvalta = tuonnilta = suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ja CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvan am- moniumnitraatin — tuonnissa. Yhteisön tuotannonalan pyynnöstä suoritettiin sittemmin tuotteen määritelmään rajoittunut välivaiheen tarkastelu, ja asetuksella (EY) N:o 945/2005 (?) otettiin käyttöön lopullinen polkumyynti- tulli tuotaessa Venäjältä peräisin olevia CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 310551 00, ex 31055900 ja ex 3105 90 91 kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden am- moniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin 80 paino- prosenttia. (2) — Saatuaan perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön panna vireille toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu neuvosto vahvisti asetuk- sella (EY) N:o 661/2008 (4) Venäjältä peräisin olevan am- moniumnitraatin tuonnissa sovellettavan polkumyyntitul- lin. L 56, 6.3.1996, s. 1. L 102, 18.4.2002, s. 1. L 160, 23.6.2005, s. 1. L 185, 12.7.2008, s. 1. YVL YVL UVL UVL B. VIREILLEPANO ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO- MIOISTUIMESSA (3) — Venäjän oikeuden mukaan perustettu yhtiö JSC Kirovo- Chepetsky Khimichesky Kombinat jätti 14 päivänä syys- kuuta 2005 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon kanteen, jossa vaadittiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 kumoamista. (4) — Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois- tuin kumosi asiassa T-348/05 10 päivänä syyskuuta 2008 antamallaan tuomiolla, sellaisena kuin se on tulkit- tuna asiassa T-348/05 INTP 9 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla tuomiolla, neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 siltä osin kuin se koski JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatia. C. POLKUMYYNTITOIMENPITEIDEN MUUTTAMINEN (5) — Edellä todetun perusteella JSC Kirovo-Chepetsky Khimi- chesky Kombinatin valmistaman ja viemän, Venäjältä pe- räisin olevan ja muun kuin CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvan ammoniumnitraatin tuontiin so- vellettavat polkumyyntitoimenpiteet olisi kumottava taan- nehtivasti siihen päivään asti, jona neuvoston asetus (EY) N:o 661/2008 tuli voimaan. (6) — Palauttamista tai peruuttamista olisi pyydettävä kansalli- silta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädän- nön mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Numeroidaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2008 2 artiklan 2 kohdan b alakohta uudelleen c alakohdaksi.