130 * — Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 40 392R0293 N:o L 31/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.2.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 293/92, annettu 6 päivänä helmikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 920/89 englannin-, saksan-, hollannin-, tanskan- ja espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta porkkanoiden tarjontamuodon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 920/89(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 292/92(%), liitteessä I vahvistetaan porkkanoiden laatuvaatimukset; tiet- tyjen kielten toisinnoissa on havaittu eroavaisuuksia; tämän vuoksi olisi korjattava kyseiset toisinnot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liite I. Oikaiseminen koskee ainoastaan englannin-, saksan-, hollannin-, tanskan- ja espanjankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1992. (!) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (?) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (*) EYVL N:o L 31, 7.2.1992, s. 26 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen