L 345/10 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2006 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1782/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, asetusten (EY) N:o 51/2006 ja (EY) N:o 2270/2004 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päi- vänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston =asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (f) ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon turskakantojen elvytystoimenpiteistä 26 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 51/2006 (?) neuvosto on vahvista- nut yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovel- lettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalas- tusmahdollisuudet ja niihin liittyvät ehdot vuodelle 2006. (2) — Jättiläishain ja valkohain kalastaminen, pitäminen aluk- sella, jälleenlaivaus ja purkaminen olisi kiellettävä kaikilla EY:n vesillä, EY:n ulkopuolisilla vesillä ja kansainvälisillä vesillä kyseisten lajien säilyttämiseksi ja suojelemiseksi annettujen kansainvälisten sitoumusten, kuten muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn yleissopi- muksen ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhan- alaisten — lajien — kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen perusteella. (3) — Ottaen huomioon valkoturskasaaliiden tämänhetkisen tason Pohjanmeren teollisessa kalastuksessa, huomattava osa valkoturskasta muodostuvista sallituista sivusaaliista voidaan siirtää ihmisravinnoksi tarkoitetun Pohjanmeren valkoturskan kiintiöön kalastusmahdollisuuksien koko- naismäärää lisäämättä. (4) — Yhteisön ja Islannin välillä 20 päivänä helmikuuta 2006 käydyissä neuvotteluissa päästiin sopimukseen kiintiöistä, jotka Islannin alukset voivat kalastaa 30 päivänä huhti- kuuta 2006 mennessä yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin — maakuntahallituksen — välillä tehdyn (*) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUVL L 70, 9.3.2004, s. 8. (3) EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1642/2006 (EUVL L 308, 8.11.2006, s. 5). (10) (11) sopimuksen mukaisesti, sekä kiintiöistä, jotka Islannin talousalueella punasimppua kalastavat yhteisön alukset voivat kalastaa heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana. Tämä — järjestely — olisi saatettava osaksi yhteisön oikeusjärjestystä. ”Alueellaolopäivän” määritelmää olisi täsmennettävä pyyn- tiponnistusrajoitusten moitteettoman soveltamisen var- mistamiseksi — silloin kun kyseessä ovat alusten pyyntiponnistukset — tiettyjen kantojen elvyttämisen yhteydessä. Olisi tehtävä eräiden sellaisten pyydystyyppien käyttöä koskevia muutoksia, joihin ei sovelleta erityisedellytyksiä aluksen alueellaolopäivien enimmäismäärän osalta tietty- jen kantojen elvyttämisen yhteydessä. Aluksia, jotka kuuluvat kalastuslupien automaattista peruuttamista koskevaan järjestelmään, olisi kannustettava käyttämään Pohjanmerellä valikoivampia pyydyksiä. Tämä olisi otettava huomioon myönnettyjen alueellaolopäivien lukumäärän osalta. On tarpeen täsmentää, että jos vuoden aikana käytetään useampaa kuin yhtä pyydysluokkaa, näihin pyydysluok- kiin kuuluvaa pyydystä ei voi käyttää, jos sille vahvistettu merelläolopäivien kokonaislukumäärä on ylitetty. Englannin kanaalin länsiosan kielikampelan elvyttämisen yhteydessä kalastaviin aluksiin olisi voitava soveltaa poik- keusta, joka koskee erityisedellytysten mukaista kalastus- päivien enimmäismäärää. Asiaan liittyviä sääntöjä olisi sen vuoksi selkeytettävä. Alueellaolopäivän määritelmän muutoksen vuoksi on tar- peen täsmentää poikkeusta, jota sovelletaan preijausvaati- muksiin pyyntiponnistuksen osalta silloin, kun kyseessä on — Englannin — kanaalin länsiosan = kielikampelan elvyttäminen. Puolalla on vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII mukaisesti oikeus silli/silakkakiintiöön ICES-alueilla I ja II. Tämä olisi otettava huomioon lisenssejä ja kalastuslupia koskevien määrällisten rajoitusten osalta.