10.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 145/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 479/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 14 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liialli- sia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3605/93 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (*). Tämän takia mai- nittu asetus olisi selkeyden ja luettavuuden vuoksi kodi- fioitava. Liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöy- täkirjassa määritellään ilmaisut ”julkinen”, ”alijäämä” ja ”sijoitus” viittaamalla Euroopan kansantalouden tilinpito- järjestelmään (EKT), joka on korvattu Euroopan kansan- talouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmällä yhteisössä (jäljempänä 'EKT-95", hyväksytty Euroopan kansantalou- den —tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuk- () Lausunto annettu 21. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL C 88, 9.4.2008, s. 1. (9) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. (%) Katso liite 1. sella (EY) N:o 2223/96) (>). Tarvitaan täsmällisiä EKT- 95:n nimikkeistön koodeihin viittaavia määritelmiä. Näitä määritelmiä voidaan tarkistaa kansallisten tilastojen yh- denmukaistamisen tarpeen mukaan tai muista syistä. FKT:n tarkistamisesta päättää neuvosto perustamissopi- muksessa vahvistettujen toimivalta- ja menettelymääräys- ten mukaisesti. EKT-95:n mukaisesti swap-sopimusten ja korkotermiini- sopimusten mukaiset korkovirrat luokitellaan rahoitusti- liin kuuluviksi, ja ne edellyttävät erityistä käsittelyä niiden tietojen osalta, jotka toimitetaan liiallisia alijäämiä koske- van menettelyn mukaisesti. Liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöy- täkirjassa esiintyvä velan määritelmä on tarkennettava viittaamalla EKT-95:n nimikkeistön koodeihin. Johdannaisilla, sellaisina kuin ne määritellään EKT-95:ssä, ei ole samanlaista nimellisarvoa kuin muilla velkainstru- menteilla. Tästä syystä on tärkeää, että johdannaisia ei sisällytetä julkisen velan muodostaviin sitoumuksiin liial- lisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan noudattamiseksi. Muunnettaessa kansalliseksi valuutaksi sitoumuksia, joihin liittyy valuuttakurssit määrittäviä so- pimuksia, on muuntamiseen käytettävä näitä valuutta- kursseja. FKT-95:ssä määritellään tarkasti markkinahintainen brut- tokansantuote, joka on tarpeen perustamissopimuksen 104 artiklassa tarkoitettujen julkistalouden alijäämän ja bruttokansantuotteen välisen suhteen sekä julkisen velan ja bruttokansantuotteen suhteen laskemiseksi. (P) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.