1.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 83/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/2005, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta valmistettujen hedelmien ja valmistettujen hedelmäsekoitusten tariffikiintiöiden tarkistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koske- van sopimuksen soveltamiseksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 (!) ja erityi- sesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetus (EY) N:o 2793/1999 koskee tiettyjä menettelyitä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasaval- lan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuk- sen soveltamiseksi. (2) — Neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2005/206/EY (?) li- säpöytäkirjan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasa- vallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta. Pöytäkir- jassa määrätään tiettyihin tariffimyönnytyksiä rajoittaviin tariffikiintiöihin tehtävistä tarkistuksista. Näiden tariffi- kiintiöiden täytäntöönpano edellyttää asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamista. (3) — Mainitun päätöksen mukaan valmistettujen hedelmien (järjestysnumero 09.1813) tariffikiintiön kokonaismäärää korotetaan 1 225 tonnia ja valmistettujen hedelmäsekoi- tusten (järjestysnumero 09.1815) tariffikiintiön kokonais- määrää 340 tonnia. (4) — Päätöksen 2005/206/EY mukaan voimassa olevien tarif- fikiintiöiden korotukset lasketaan vuonna 2004 määrä- (1)) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1638/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 26). (2) EUVL L 68, 15.3.2005, s. 32. osuutena perusmääristä ottaen huomioon ennen touko- kuun 1 päivää 2004 kulunut aika. (5) — Koska lisäpöytäkirjassa määrätään, että yhteisön uusia ta- riffimyönnytyksiä on sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankoh- dasta, ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liitteen viides sarake ”Vuotuinen tariffikiintiön määrä ja vuotuinen kasvukerroin” seu- raavasti: 1) Korvataan järjestysnumeroa 09.1813 koskeva ilmaisu seuraa- vasti: ”40 000 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %), 1.5.2004 lähtien li- sämäärä 1225 (*) tonnia bruttopaino (vkk. 3 %). (*) Tämän tariffikiintiön lisämäärä lasketaan vuonna 2004 määräosuutena perusmäärästä ottaen huomioon ennen toukokuun 1 päivää 2004 kulunut aika.” 2) Korvataan järjestysnumeroa 09.1815 koskeva ilmaisu seuraa- vasti: ”18 000 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %), 1.5.2004 lähtien li- sämäärä 340 (*) tonnia bruttopaino (vkk. 3 %). (*) Tämän tariffikiintiön lisämäärä lasketaan vuonna 2004 määräosuutena perusmäärästä ottaen huomioon ennen toukokuun 1 päivää 2004 kulunut aika.”