16.4.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 110/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.1806 — AstraZeneca/Novartis) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2309) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/310/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 2000 komission teke- män päätöksen aloittaa asian käsittely, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (>), (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu toisinto EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2%) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (P) EYVL € 92, 16.4.2004. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vastaanotti 18 päivänä helmikuuta 2000 ilmoi- tuksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jonka mukaan Novartis AG (jäljempänä ”Novartis”) ja AstraZeneca PLC (jäljempänä ”AstraZeneca”) yhtiöitettäisiin ja niiden kas- vinsuojelualan toiminnot yhdistettäisiin uudeksi yrityk- seksi, Syngenta AG:ksi (jäljempänä ”Syngenta”). Novartis siirtäisi Syngentaan myös siemenliiketoimintansa. (2) — Tutkittuaan ilmoituksen komissio totesi, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan ja että sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on vakavia epäilyjä. Tämän vuoksi komissio päätti 21 päivänä jou- lukuuta 2000 aloittaa menettelyn sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. OSAPUOLET (3) — Novartis syntyi Ciba-Geigyn ja Sandozin sulautuessa jou- lukuussa 1996 (?). Novartis on biotieteiden alalla maa- ilmanlaajuisesti toimiva monikansallinen konserni. Sen päätoimialoja ovat terveydenhoito (lääkkeet ja geneeriset ()) Komission päätös 97/469/EY (asia IV/M.737, Ciba-Geigy/Sandoz); EYVL L 201, 29.7.1997, s. 1.