170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R1170 14.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 118/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1170/93, annettu 13 päivänä toukokuuta 1993, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2158/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön metsäpalojen torjuntatoiminnan mukaisesti esitetyissä ohjelmia tai hankkeita koskevissa tukihake- muksissa on oltava kaikki tiedot, joiden avulla on mahdollista tutkia mainitut ohjelmat tai hankkeet suh- teessa asetuksen (ETY) N:o 2158/92 tavoitteisiin ja vaatimuksiin, hakemukset on esitettävä yhdenmukaisessa muodossa niiden tutkimisen ja vertailun helpottamiseksi, jäsenvaltiot pyytävät sitten komissiota maksamaan osan hyväksytyistä kuluista; on tarpeen säätää maksuhake- muksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja eri- tyisesti hakemuksiin liitettävien todistusasiakirjojen luonteesta, jäsenvaltioiden nimeämät viranomaiset tai toimielimet toimittavat todistusasiakirjat perille; kyseisten toimien tehokkaan valvonnan varmistamiseksi olisi täsmennet- tävä kyseisten viranomaisten tai toimielinten tehtävät, asianomaisen jäsenvaltion asetusten ja lakien tai edellä mainittujen viranomaisten tai toimielinten toteuttamien toimenpiteiden mukaisesti laadittujen todistusasiakirjo- jen luonne sekä kussakin jäsenvaltiossa käytössä olevat tarkastusmenetelmät, komissiolle on ilmoitettava, että toimet toteutetaan niiden päätösten mukaisilla edellytyksillä ja mukaisissa määräajoissa, joilla tuki myönnetään, tuen tai sen osan maksamista varten olisi täsmennettävä ne asiakirjat, jotka viranomaisten tai toimielinten on toimitettava komissiolle, jotta se voi todeta, että kaikki maksuedellytykset täyttyvät; kyseisissä asiakirjoissa on oltava täydelliset tiedot samassa muodossa esitettyinä, jotta maksupyynnöt voitaisiin käsitellä nopeasti ja yh- denmukaisesti, komission on voitava pyytää edellä mainittuja viran- omaisia tai toimielimiä esittämään lisätositteita tai lisäasiakirjoja, jos se katsoo, etteivät niiden säännölli- (1) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 3 sesti toimittamat asiakirjat riitä, tai jos niiden sisältö vaikuttaa epätäydelliseltä toimien rahoitusedellytysten tai muiden seikkojen tarkistamiseksi, on tärkeää säätää komission ja asianomaisen jäsenval- tion yhteistyöstä paikan päällä tehtävien tarkastusten täyden tehokkuuden varmistamiseksi, yhteisön taloudellisen tuen maksamisen lykkäämistä, alentamista tai lopettamista koskevaa menettelyä ei olisi aloitettava kuulematta ennalta asianomaista jäsenvaltio- ta ja antamatta vastuussa olevalle toimielimelle mahdol- lisuutta esittää havaintojaan, asiakirjat, jotka näiden viranomaisten tai toimielinten on toimitettava komissiolle, olisi yksilöitävä, koska tuki on maksettu toiminnan täytäntöönpanosta vastaavalle elimelle jäsenvaltion tätä varten nimeämän viranomai- sen tai toimielimen välityksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: TUKIHAKEMUKSET 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2158/924 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja hankkeiden toteuttamiseen tarkoitetuissa yhteisön taloudellista tukea koskevissa hakemuksissa on oltava tämän asetuksen liitteissä A ja B mainitut tiedot ja todistusasiakirjat. 2. Hakemukset on esitettävä kolmena kappaleena liitteiden A ja B mukaisessa muodossa. 3. Hakemuksia, jotka eivät täytä 1 ja 2 kohdan edellytyksiä, ei oteta huomioon. TUKIEN MAKSAMINEN 2 artikla 1. Kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voi- maantulosta viranomaisten tai toimielinten, jotka jäsen- valtiot ovat nimenneet asetuksen (ETY) N:o2158/92 7 artiklan säännösten mukaisesti, on toimitettavakomis-