N:o L 85/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 845/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen —soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätään CN-koodiin 0406 kuuluvien tiettyjen juustojen tuonti- maksun alentamisesta tiettyjen määrien rajoissa, kunnes Eurooppa-sopimukset ovat tulleet voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, sen kauppaa ja kauppaan liit- tyviä toimenpiteitä koskevat määräykset on saatettu voimaan Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian ja vastaavasti Romanian tasa- vallan kanssa tehdyillä kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevilla väliaikaisilla sopimuksilla, näissä sopimuksissa määrättyä järjestelmää koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt on annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1588/ 94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 3337/94 (9, kahta lisäpöytäkirjaa Romanian ja Bulgarian tasavallan kanssa tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin ja kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskeviin väliaikaisiin (?) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 (2) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8 () EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 sopimuksiin (?) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; järjestääkseen näiden sopimusten kaupallisten määräysten aikataulun sellaiseksi, että sitä voidaan soveltaa Visegrad- maihin, näissä kahdessa lisäpöytäkirjassa määrätään 5 vuoden kiintiön soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, CN-koodiin ex 040690 kuuluvina tuotteina tuotavien Romaniasta ja Bulgariasta lähtöisin olevien tuotteiden lisä- määrät myönnetään vuosiksi 1994/95—1998/99 väliaikai- sessa sopimuksessa määrättyjen tiettyjä maatalousalan tuotteita koskevien myönnytysten viivästyneen sovelta- misen korvaamiseksi Romanian osalta ja väliaikaisen sopi- muksen viivästyneen voimaantulon korvaamiseksi Bulga- rian tasavallan osalta; näitä lisämääriä sovelletaan edelleen ja vuosina 1996/97, 1997/98 ja 1998/99 niitä ei oteta huomioon, sen rajoittamatta niiden määrien soveltamista, joihin vuodesta 1996/97 alkaen sovelletaan tuontimaksun alentamista ja joista sovitaan Eurooppa-sopimusten puit- teissa, asetusta (EY) N:o 1588/94 olisi muutettava näiden kahden lisäpöytäkirjan edellä tarkoitettujen määräysten täytän- töönpanemiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1588/94 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. ()) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 22 ja 25