L 210/36 FEuroopan unionin virallinen lehti 14.8.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan — paluurahaston — perustamisesta — vuosiksi 2008—2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/458/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5453) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2009/614/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yhteisvas- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan paluurahaston perustamisesta vuo- siksi 2008-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY (!) ja erityisesti sen 23 artiklan ja 35 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen pe- rusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tuki- kelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida ra- hastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytän- töönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatau- lua. On asianmukaista mukauttaa myös menettelyä, jonka mukaisesti jäsenvaltiot esittävät tarkistetut vuosiohjelmat. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Irlantia. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti tämä pää- tös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. (') EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45. tuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa käsittelevän yh- teisen komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 2008/458/EY (?) seuraavasti: 1) Korvataan 23 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jotta komission perussäädöksen 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti hyväksymää vuosiohjelmaa voidaan tarkistaa, asi- anomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava vuosiohjelman tarkistettu luonnos komissiolle viimeistään kolme kuukautta ennen tukikelpoisuusajan loppumista. Komissio tutkii tarkis- tetun ohjelman ja hyväksyy sen mahdollisimman pian perus- säädöksen 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.” Korvataan liitteessä V olevan A osan 4.1 kohdassa ilmaisu ”Luettelo kaikista 30 päivänä kesäkuuta vuonna N + 2 vireillä olevista perintämenettelyistä (N = tämän vuosiohjelman vuosi)” ilmaisulla ”Luettelo kaikista kuusi kuukautta menojen tukikelpoisuusajan päättymisen jälkeen vireillä olevista perin- tämenettelyistä”. Korvataan liitteessä XI olevan 1.4 kohdan 1 alakohta seuraa- vasti: ”1. Hankkeeseen liittyvien kustannusten on täytynyt aiheu- tua ja niitä vastaavat maksut (poistoja lukuun ottamatta) on täytynyt suorittaa 1 päivän tammikuuta jälkeen sinä vuonna, joka on mainittu rahoituspäätöksessä, jolla hy- väksytään jäsenvaltioiden vuosiohjelmat. Tukikelpoisuus- aika päättyy 30 päivänä kesäkuuta vuonna N (*) +2, mikä tarkoittaa, että hankkeeseen liittyvien kustannusten on täytynyt aiheutua ennen tätä päivämäärää. (*%) W tarkoittaa vuotta, joka on mainittu rahoituspäätök- sessä, jolla hyväksytään jäsenvaltioiden vuosiohjelmat.” (?) EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135.