10.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 258/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1771/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, misten yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja korottamisen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjen kalastustuotteiden yhteisön kysynnän tyydyttä- miseksi näitä tuotteita on tuotava tällä hetkellä kolman- sista maista. Siksi on yhteisön edun mukaista suspen- doida kyseisistä tuotteista kannettavat tullit osittain tai kokonaan, jotta yhteisön kalastustuotannon kehitysnä- kymät eivät vaarannu ja tuotetta käyttäville tuotannon- aloille taataan riittävä tarjonta. Tämän vuoksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 14 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2803/2000 (') suspendoidaan määräajaksi eräiden kalastustuotteiden tariffikiintiöissä kannettavat tullit. Komissio on tutkinut tuotetta käyttävien tuotannon- alojen vuoden 2003 markkinat ja hankintatarpeet. Yhteisön sisä- ja ulkopoliittiset vaatimukset huomioon ottaen kyseisille tuotteille olisi avattava uusia tariffikiin- tiöitä ja eräitä voimassa olevia kiintiöitä olisi korotettava yhteisön tuotannon jatkumisen varmistamiseksi. (3) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2803/2000 olisi muutet- tava edellä sanotun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2803/2000 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt liit- teessä vahvistetuille tuotteille ja siinä vahvistetuiksi kiintiö- kausiksi. 2) Kiintiökautena 1.1.—31.12.2003: b) tariffikiintiön c) tariffikiintiön a) tariffikiintiön 09.2785 määräksi vahvistetaan 20 000 tonnia; 09.2786 määräksi vahvistetaan 1 500 tonnia; 09.2794 määräksi vahvistetaan 7 000 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2003. () EYVL L 331, 27.12.2000, s. 61. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. TREMONTI