L 162/6 FEuroopan unionin virallinen lehti 25.6.2009 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2009, perusteista, joita käytetään päätettäessä, voidaanko lippuvaltion puolesta toimivan laitoksen toiminnan laatutasoa pitää turvallisuudelle ja ympäristölle uhkana, jota ei voida hyväksyä (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4398) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/491/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen hyväk- syttyjä laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päi- vänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (f) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (3) (4) (5) Hyväksytyn laitoksen toiminnan kirjattu laatuhistoria tur- vallisuuden edistämisessä ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisessä on johdettava satamavaltioiden suoritta- maa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkir- jan ja/tai jonkin vastaavan järjestelmän kautta saaduista tiedoista. Voidaan myös analysoida sellaisia tapaturmia, joissa on ollut mukana hyväksyttyjen laitosten luokittele- mia aluksia. Koska hyväksyttyjen laitosten toiminta on maailmanlaa- juista, niiden toiminnan kirjatun laatuhistorian on tarkoi- tuksenmukaista perustua riittävän laajaan maantieteelli- seen alueeseen. Sekä Yhdysvaltain rannikkovartiosto että satamavaltion (1) — Kun jäsenvaltio päättää lippunsa alla purjehtivien alusten valvontaa koskevan Tokion yhteisymmärryspöytäkirjan osalta joko hyväksyä laitoksia suorittamaan todistuskirjoi- sihteeristö julkaisevat säännöllisesti tietoja satamavaltion hin liittyviä asianomaisten kansainvälisten yleissopimus- valvonnasta Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan tapaan. ten mukaisia tarkastuksia ja katsastuksia osittain tai ko- Näitä tahoja olisi pidettävä tietojen jatkuvuuden ja oikeu- konaan ja soveltuvin osin myöntämään tai uusimaan täl- den puolesta verrattavissa olevina luotettavina lähteinä, laisia todistuskirjoja tai antaa kokonaan tai osittain laitos- joten niiden tietojen pohjalta voidaan arvioida hyväksyt- ten tehtäväksi mainittujen tarkastusten tai katsastusten tyjen laitosten toiminnan kirjattua laatuhistoriaa turvalli- tekemisen, se voi uskoa kyseiset tehtävät ainoastaan di- suuden edistämisessä ja ympäristön pilaantumisen ehkäi- rektiivin 94/57/EY 4 artiklan mukaisesti hyväksytyille lai- semisessä. toksille. (6) — Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan sihteeristön, Tokion (2) — Tärkeänä indikaattorina hyväksytyn laitoksen toiminnan yhteisymmärryspöytäkirjan sihteeristön ja Yhdysvaltain laatutasosta — mitattuna kaikkien sen luokittelemien alus- ten osalta niiden lippuvaltiosta riippumatta — on, että sen toiminnan kirjattu laatuhistoria turvallisuuden edistämi- sessä ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisessä on hyvä. (!) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20. rannikkovartioston julkaisemiin tietoihin liittyy meka- nismi, jonka mukaisesti asianomaiset laitokset voivat va- littaa tiedoista ennen niiden julkaisemista. Näitä tietoja voidaan näin ollen pitää riittävän luotettavina, ja niitä tulisi käyttää laadittaessa perusteita hyväksyttyjen laitos- ten toiminnan laadun arviointiin turvallisuuden edistämi- sessä ja ympäristön pilaantumisen ehkäisyssä.