L 189/30 Euroopan unionin virallinen lehti 21.7.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1179/2005, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 990/2005 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (), ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 990/2005 (3) vahviste- taan erityisesti tuonnin kiinteät arvot sitruunoiden tulo- hinnan määrittämiseksi. (2) — Tarkastuksessa on käynyt ilmi, että asetuksen (EY) N:o 990/2005 liitteessä on virhe, joka koskee Argentiinasta peräisin olevia sitruunoita. Tästä syystä mainittu asetus on tarpeen oikaista. (3) — Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa sää- detään, että jos tuotteen tietylle alkuperälle ei ole voi- massa tuonnin kiinteää arvoa, sovelletaan voimassa ole- vien tuonnin kiinteiden arvojen keskiarvoa. Näin ollen tämä keskiarvo on laskettava uudelleen, jos jokin tuonnin kiinteän arvon muodostavista osista oikaistaan. (4) — Asianomaisen olisi pyydettävä, että oikaistua tuonnin kiinteää arvoa sovelletaan, jotta vältytään asianomaiselle takautuvasti aiheutuvilta epätoivottavilta seurauksilta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 990/2005 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asianomaisen pyynnöstä tullitoimipaikka, jossa tileihin kirjaami- nen on tehty, palauttaa osittain kyseisistä kolmansista maista peräisin olevista sellaisista sitruunoista kannetut tullit, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen asetuksella (EY) N:o 990/2005 30 päiväksi kesäkuuta 2005 vahvistettujen kiinteiden arvojen voimassaoloaikana. Palautushakemukset on tehtävä viimeistään 31 päivänä loka- kuuta 2005, ja hakemukseen on liitettävä kyseisten tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2005. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3). ()) EUVL L 168, 30.6.2005, s. 8.