46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394R2883 N:o L 304/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.11.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2883/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) ' N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(!), sellaisena kuin se on vitmeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 1974/94(%), ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1601/92 käyttöön otetut toimenpiteet, joiden tarkoituksena on tiettyjen maataloustuotteiden hankinnan osalta lievittää Kanariansaarten maantieteellisestä asemasta johtuvia vaikutuksia, muodostuvat tuontitulleista vapauttamisena ja tukien myöntämisenä tarjotuista eduista yhteisöstä lähtöisin olevien maataloustuotteiden toimitusten mahdollistamiseksi; kyseiseen järjestelmään sisältyy myös puhdasrotuisten siitoseläinten hankintaan myönnettävä tuki tuotantomahdollisuuksien kehittämiseksi saarilla, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti kyseisillä toimenpiteillä katetaan edellä mainitun asetuksen liitteessä lueteltujen | ihmisravinnoksi tai saarilla jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tarve; tämä tarve arvioidaan vuosit- tain arvioidun taseen yhteydessä, jota on mahdollista tarkistaa tasekauden aikana saarten tarpeiden kehityksen perusteella; jalostus- ja pakkausteollisuuden tarpeiden arvioinnin perusteella paikallisille markkinoille tarkoitetuille tai perinteisesti muualle yhteisöön lähetettäville tuotteille voidaan laatia erillinen arvioitu tase, selvyyden ja avoimuuden vuoksi sekä arviointimenetelmien yhdenmukaistamiseksi kyseinen arvioitu tase olisi laadittava eri markkina-aloihin kuuluvien maataloustuotteiden osalta yhtenäiseksi asiakirjaksi; jalostus- ja pakkausalan erityis- tarpeet huomioon ottaen näille toiminnoille olisi toisaalta tarvittaessa laadittava erillinen tase, (*) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 180, 23.7.1994, s. 26 kyseisten taseiden hallinnan helpottamiseksi olisi vah- vistettujen määrien jakaumaa sallittava tietyssä määrin muut- taa toisaalta tiettyjen tase-erien välillä ja toisaalta osien "ihmis- ravinnoksi” ja "jalostukseen tai pakattavaksi” kesken, ennen — Kanariansaarten — erityisen | hankintajärjestelmän soveltamista koskevan arvioinnin tulosten saamista taseita on 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen laadittu useimpien tuot- teiden osalta toistuvasti rajoitetuiksi ajanjaksoiksi, selvyyden vuoksi olisi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2790/94(3), joka on komission asetuksen (ETY) N:o 1695/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(*), uusinto, tullessa voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994, vahvistettava kyseisiä tuotteita koskeva arvioitu tase, joka kattaisi 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen vuoden pituisen ajanjakson kokonaisuudessaan ja johon aiemmin vahvistetut osataseet tarvittaessa sisältyisivät; on aiheellista muistuttaa, että 1 päivästä joulukuuta 1994 tuontitulleista vapaut- tamisena ja tukien myöntämisenä tarjottuja etuja myön- netään asetuksessa (ETY) N:o 1695/92 säädetyin edel- lytyksin, on niin ikään aiheellista muistuttaa, että sokeri-, viini- ja humala-alan arvioidut taseet vahvistetaan vastaavasti komis- sion asetuksissa (EY) N:o 1443/94(6), (EY) N:o 1742/94(7) ja (EY) N:o 1818/94(8) koko meneillään olevaksi vuoden pituiseksi ajanjaksoksi; niitä ei ole aiheellista mainita tässä asetuksessa 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson osalta, (*) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (*) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s, 24 () EYVL N:o L 157, 24.6.1994, s. 4 (7) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 19 (8) EYVL N:o L 190, 26.7.1994, s. 3