20.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 333/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2003, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulu- kuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286] 2002 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 2286/2002 pannaan täytäntöön AKT-valtioista tulevaa tuontia koskevat menettelyt, joista on päätetty Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 alle- kirjoitetun AKT-FY-kumppanuussopimuksen (?) (jäljempänä 'Cotonoun sopimus) vuoksi. Kyseisen asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa otetaan käyttöön yleisiä järjestelyjä asetuksen liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavien tullien alentamiseksi ja erityisjärjestelyjä asetuksen liitteessä II lueteltujen eräisiin tariffikiintiöihin sisältyviin tuotteisiin sovellettavien tullien alentamiseksi. Luuttoman lihan vuotuinen kiintiö on 52 100 tonnia. (2) — Ennen Cotonoun sopimusta naudanliha-alan myönny- tysten täytäntöönpanemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädettiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuot- teisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovel- lettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/ 96 kumoamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1918/98 (*). Selvyyden vuoksi asetus (EY) N:o 1918/98 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella. (3) — Kyseistä järjestelyä olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla. Tätä varten olisi laadittava hakemusten jättämistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa annettavia tietoja koskevia sääntöjä poikkeamalla tarvittaessa maatalous- tuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus- menettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista — säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (*) ja 1 () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. () EYVL L 250, 10.9.1998, s. 16. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21). naudanliha-alan —tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (?) eräistä säännöksistä. (4) — Jotta varmistetaan — kiintiöiden hallinnointi parhain mahdollisin = edellytyksin, olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan monivuotisesti 1 päivästä tammi- kuuta 2004. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä mainittuja Botswanasta, Keniasta, Madagaska- rista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevia tuotteita koskevia tuontitodistuksia annetaan tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin ja asetuksen (EY) N:o 2286/2002 liit- teessä II luuttomalle lihalle vahvistettujen tonneina ilmaistujen määrien mukaisesti. Määrien maakohtainen jakautuminen luut- tomana lihana ilmaistuna on seuraava: Botswana 18916 tonnia, Kenia 142 tonnia, Madagaskar 7 579 tonnia, Swazimaa 3363 tonnia, Zimbabwe 9100 tonnia ja Namibia 13 000 tonnia. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen maiden vuosittaisten määrien järjestysnumerot ovat seuraavat: Botswanan kiintiö 09.4052, Kenian kiintiö 09.4054, Madagaskarin kiintiö 09.4051, Swazi- maan kiintiö 09.4053, Zimbabwen kiintiö 09.4055 ja Nami- bian kiintiö 09.4056. 2. — Kun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä luetaan kiintiöihin, 100 kilogrammaa luutonta naudanlihaa vastaa — 130:tä kilogrammaa luullista lihaa — 260:tä kilogrammaa eläviä nautaeläimiä — 100:aa kilogrammaa CN-koodeihin 0206, 0210 ja 1602 kuuluvia tuotteita. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 852/2003 (EUVL L 123, 17.5.2003, s. 9).