50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 51 393R1989 N:o L 182/6 24.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1989/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 619/71(?) 3 artiklan 2 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa säädetään, että kuitupellavalle myön- nettävästä kiinteästä tuesta puolet annetaan tuottajalle ja toinen puoli jalostajalle; asetuksella (ETY) N:o 1558/93(3) vahvistettu — tällaisen = pellavan tuen — määrä — mark- kinointivuodeksi 1993/1994 on selvästi suurempi kuin' edeltävien markkinointivuosien tuki, millä korvataan pel- lavansiementen tuen poistaminen tämän pellavan osalta mainitusta markkinointivuodesta alkaen; kuitupellavan koko tuen jakautuma toimijoiden kesken nykyisin perustein muuttuisi huomattavasti tuottajien eduksi, koska tämä siementen tuki myönnettiin jalostajalle, ja tämä uusi jakautuma voisi nostaa keinotekoisesti yhteisön viljelyaloja; tämän vuoksi olisi säilytettävä entinen jakautuma; haluttu tavoite voidaan saavuttaa säätämällä, että 25 prosenttia kuitupellavan tuesta myönnetään tuottajalle ja 75 prosenttia jalostajalle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: *2 — Ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetun pel- lavan tuesta neljäsosa on myönnettävä tuottajalle ja kolme neljäsosaa jokaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka on tehnyt tuottajan kanssa ennen määritettävää — päivää sopimuksen, jolla hän saa omistusoikeuden pellavanvarsiin. ” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuodesta 1993 alkaen korjattuihin pel- lavanvarsiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. (*) EYVL. N:o L 146, 4.7.1970, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26). (?) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/84 (EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 6). () EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 28 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS