N:o L 165/4 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/95, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetyn Egeanmeren pienten saarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Egeanmeren pienten saarten maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamisesta annetaan tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta komission asetuk- sessa (ETY) N:o 2958/93 (*), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (9), vahvistetaan tuontitodistusten soveltamisme- nettelyä koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; soke- rialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista —erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1464/95 ($), annetaan sokerialaa koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt, sokerialalle — ominaisten — erityisten = kauppatapojen huomioon ottamiseksi olisi annettava asetuksen (ETY) N:o 2958/93 säännöksiä täydentäviä tai niistä poikkeavia yksityiskohtaisia sääntöjä, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten sovel- tamiseksi olisi vahvistettava sokerin arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1995/96 Egeanmeren €pienten saarten osalta; kyseistä tasetta on mahdollista tarkistaa markkinointivuoden aikana pienten saarten tarpeiden kehityksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Egeanmeren — pienten — saarten — markkinointivuoden 1995/96 arvioidun hankintataseen mukaiset yhteisön alkuperää olevan sokerin määrät vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti liitteessä. 2 artikla Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuu- kautta seuräavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1995. (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 9 EYVI N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 * EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4 (9) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 14 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen