Euroopan unionin virallinen lehti 8.9.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan hallituksen välisen sopi- muksen tekemisestä (2005/638/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus (') tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa säännellään kumppanuus- ja yhteistyösopi- muksen III osaston määräyksillä, lukuun ottamatta sopi- muksen 14 artiklaa, ja erikseen tehdyn sopimuksen määräyksillä. (3) — Vuosina 1995—2001 tiettyjen terästuotteiden kaupasta oli olemassa sopimuspuolten välisiä sopimuksia ja vuosina 2002 ja 2003 ja 19 päivään marraskuuta 2004 kyseisessä kaupassa sovellettiin erityisjärjestelyjä. Marras- kuun 19 päivänä 2004 tehtiin uusi sopimus, joka kattoi ajanjakson 31 päivään joulukuuta 2004. Sopimuspuolet ovat neuvotelleet uuden sopimuksen, joka kattaa ajan- jakson 31 päivään joulukuuta 2006. (') EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan hallituksen sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BROWN