L 13/36 Euroopan unionin virallinen lehti 20.1.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä joulukuuta 2003, jäsenvaltioiden vuodeksi 2003 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien täytäntöönpanoon liittyvien eräiden toimien toteutta- miseen myönnettävästä taloudellisesta korvauksesta (toinen erä) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5228) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2004/65/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, — yhteiseen — kalastuspolitiikkaan — sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/431/EY (') ja erityi- sesti sen 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet komissiolle kalastuksen valvontatoimia koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliselle ajalle. Ohjelmien mukana on niihin liittyvien menojen rahoitusta koskevat hakemukset. Jäsenvaltiot ovat toimit- taneet ajantasaistetut hakemukset vuodelle 2003. (2) — Eräistä vuoden 2003 menoista on jo jäsenvaltioiden vuodeksi 2003 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjes- telmien täytäntöönpanoon liittyvien toimien toteuttami- seen myönnettävästä taloudellisesta korvauksesta 28 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/ 566/EY ()). (3) — Käytettävissä olevat määrärahat huomioon ottaen on mahdollista myöntää rahoitusosuus investointeihin, jotka koskevat tietojen sähköiseen toimittamiseen tai kalastus- alusten  kaukohavaintojärjestelmiin — liittyvien kokeilu- hankkeiden toteuttamista, sekä kalastustoimien valvon- taan käytettävien alusten ja ilma-alusten nykyaikaistami- seen samoin kuin tähän valvontaan liittyvien tietojen vaihdossa = tarvittavien — laitteiden ja tietoverkkojen käyttöönottoon. (4 — On syytä vahvistaa kutakin toimea koskeva yhteisön rahoitusosuus, menojen korvaamisen edellytykset sekä vuoden 2003 toisen erän osalta tukikelpoisten menojen kokonaismäärä toimikohtaisesti jäsenvaltioittain. ()) EYVL L 154, 9.6.2001, s. 22. () EUVL L 192, 31.7.2003, s. 44. (5) — Päätöksen 2001/431/EY 15 artiklan mukaisesti jäsenval- tiot ovat velvoitettuja suorittamaan menot yhden vuoden kuluessa — siitä, kun oikeudellinen ja taloudellinen sitoumus on tehty. Tämä sitoumus on tehtävä viimeistään sitä kalenterivuotta seuraavana kalenterivuo- tena, jona komission päätös annettiin tiedoksi. (6) — Päätöksen 2001/431/EY 17 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on jätettävä maksupyyntönsä viimeistään sitä vuotta seuraavan vuoden 31 päivänä toukokuuta, jona menot on hyväksytty. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä vahvistetaan kunkin jäsenvaltion eräiden tukikelpoisten menojen määrät, yhteisön rahoitusosuudet ja rahoitukseen liittyvät edellytykset vuodeksi 2003 siinä määrin kuin tukikelpoiset menot on tosiasiallisesti käytetty kalastustoi- mien valvontaohjelmien täytäntöönpanoon. 2 artikla Menoihin, jotka koskevat tietojen sähköiseen toimittamiseen ja kaukohavaintojärjestelmiin liittyvien kokeiluhankkeiden toteut- tamista, voidaan myöntää liitteessä I esitetyissä rajoissa enintään 100 prosenttia tukikelpoisista menoista oleva rahoitusosuus. 3 artikla Menoihin, jotka koskevat kalastustoiminnan valvonnan, tarkas- tamisen tai seurannan varmistamiseksi tosiasiallisesti käytettyjen alusten tai ilma-alusten nykyaikaistamista, voidaan myöntää liit- teessä II esitetyissä rajoissa enintään 35 prosenttia tukikelpoi- sista menoista oleva rahoitusosuus.