L 5/72 Euroopan unionin virallinen lehti 9.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 34/2004, annettu 8 päivänä tammikuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 1814/2003 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimi- tettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sovel- tamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vienti- tukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1431/2003 ()) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoimen- piteestä Suomessa ja Ruotsissa markkinointivuonna 2003/2004 15 päivänä lokakuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1814/2003 (5) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Kyprosta, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, TSekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Slove- niaa, suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1814/2003. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1814/2003 9 artiklan mukaisesti komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise- matta jättämisestä. (3) — Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. (4) — Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu välillä 2. ja 8. tammikuuta 2004 osana asetuksessa (EY) N:o 1814/2003 tarkoitettua kauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2004. YVL L181, 1.7.1992, s. 21. UVL L 158, 27.6.2003, s. 1. YVL L 147, 30.6.1995, s. 7. UVL L 203, 12.8.2003, s. 16. UVL L 265, 16.10.2003, s. 25. SSDO3S=ZS mmmmom Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen