8.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 5/1 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuesta C 19/05 (ex N 203/05), jonka Puola on myöntänyt Szczecinin telakalle (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6770) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/3/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Liittymissopimuksen liitteessä IV olevassa 3 kohdassa tar- koitettua — siirtymävaiheen =järjestelyä koskevien mää- räysten — mukaisesti Puolan viranomaiset ilmoittivat 27 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä ja 28 päivänä huhtikuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä raken- neuudistustuesta Stocznia Szczecinska Nowa Sp. z o.o. -nimiselle = yritykselle, jäljempänä 'Szczecinin telakka. Asia kirjattiin komissiossa numerolla PL 31/2004. Komissio pyysi 19 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Puolan viranomaisia toimittamaan eräät puuttu- vat tiedot. Tiedot toimitettiin 16 päivänä kesäkuuta 2004. Komissio pyysi lisätietoja 12 päivänä elokuuta 2004, 18 päivänä marraskuuta 2004 ja 4 päivänä maa- liskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä. Puolan viranomaiset vastasivat kirjeillä, jotka on päivätty 24 päivänä syyskuuta 2004 (kirjattu saapuneeksi samana päivänä), 28 päivänä (!) EUVL C 23, 1.2.2007, s. 20. tammikuuta 2005 (kirjattu saapuneeksi 2 päivänä helmi- kuuta 2005), 30 päivänä maaliskuuta 2005 (kirjattu saa- puneeksi 1 päivänä huhtikuuta 2005) ja 18 päivänä huh- tikuuta 2005 (kirjattu saapuneeksi 20 päivänä huhtikuuta 2005). Puolan viranomaisten kanssa järjestettiin kokouk- set 9 päivänä marraskuuta 2004, 17 päivänä marras- kuuta 2004 ja 3 päivänä maaliskuuta 2005. Puolan viranomaiset ilmoittivat 22 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä hyväksyvänsä sen, että komissio pitää myös asi- asta PL 31/2004 27 päivänä huhtikuuta 2004 tehtyä ilmoitusta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettuna ilmoituksena kaikkien uudeksi tueksi katsottujen toimenpiteiden osalta. Asialle annettiin uusi numero: N 203/2005. Komissio päätti 1 päivänä kesäkuuta 2005 aloittaa Puo- lan —viranomaisten ilmoittaman, Szczecinin =telakalle myönnetyn tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?), ja Puolan viranomaisia ja muita asi- anomaisia on kehotettu esittämään sitä koskevat huo- mautuksensa. Puolan viranomaiset ilmoittivat 24 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että päätös sisälsi luottamuksel- lisia tietoja, ja pyysivät niiden poistamista päätöksen jul- kisesta toisinnosta. Komissio vastasi 15 päivänä heinä- kuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Puolan viranomaiset pyy- sivät lisäaikaa menettelyn aloittamisesta tehtyä päätöstä koskevien huomautusten esittämiselle kirjeillä, jotka on päivätty 30 päivänä kesäkuuta 2005 (kirjattu saapuneeksi 1 päivänä heinäkuuta 2005), 26 päivänä heinäkuuta 2005 (kirjattu saapuneeksi 27 päivänä heinäkuuta 2005) (?) EUVL € 222, 2.9.2005, s. 7.