5.4.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/21 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä tammikuuta 2007, Euroopan puolustusviraston henkilöstösäännöistä tehdyn päätöksen 2004/676/EY muuttamisesta (2007/215/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP (!) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan 3.1 alakohdan, ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston henkilöstösään- nöistä 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/676/EY (?) ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston johtokunnan eh- dotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta varmistettaisiin yhtenäisempi lähestymistapa Euroo- pan unionin palveluksessa olevaan henkilöstöön, on tar- peen mukauttaa Euroopan puolustusviraston henkilöstö- sääntöjen säännökset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vastaaviin säännöksiin. Kyseessä ovat erityisesti säännökset, joka koskevat — asettautumiskorvausta, — irtisanomiskorvausta, huollettavana olevasta lapsesta maksettavaa lisää, syrji- mättömyysperiaatteen noudattamista sekä yksikönpäälli- köksi, johtajaksi tai pääjohtajaksi nimitetyille toimihenki- löille säädettyjä etuuksia. Samasta syystä on tarpeen ottaa huomioon kokemukset, jotka on saatu Euroopan yhtei- söjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen edellä mainittujen säännösten soveltamisesta. () EUVL L 245, 17.7.2004, s. 17. (?) EUVL L 310, 7.10.2004, s. 9. (2) — On aiheellista toteuttaa Euroopan puolustusviraston hen- kilöstösääntöjen säännösten mukautus Euroopan yhteisö- jen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yh- teisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen eh- tojen vastaaviin säännöksiin pitäen arvossa Euroopan puolustusviraston henkilöstön ennen näiden muutosten voimaantuloa saavuttamat oikeudet ja ottaen huomioon sen oikeutetut odotukset. (3) — Sen jälkeen kun Euroopan puolustusviraston henkilöstö- säännöt alun perin hyväksyttiin vuonna 2004, tekstissä on havaittu useita epäjohdonmukaisuuksia. Ne on tar- peen korjata. (4 — Euroopan puolustusviraston henkilöstösäännöt, joista säädetään päätöksellä 2004/676/EY, olisi muutettava vas- taavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 2004/676/EY seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seu- raavasti: ”4. — Fdellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa henkilöä pide- tään vammaisena, jos hänellä on pysyvä tai todennäköisesti pysyväksi jäävä ruumiillinen tai henkinen vajavuus. Vaja- vuus on vahvistettava 37 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”