15. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1995, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varas- tointiin Ranskassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/267/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (9) mukaisesti antigeenipankkien perusta- minen on osa yhteisön toimintaa, jonka tarkoituksena on suu- ja sorkkatautirokotevarastojen perustaminen yhtei- söön, kyseisen päätöksen 3 artiklassa Lyonin (Ranska) Labora- toire de pathologie bovine du centre national d'ötudes vöterinaires et alimentaires nimetään yhteisön varastoa pitäväksi antigeenipankiksi, kaikki antigeenipankeille kuuluvat toiminnot ja tehtävät määritellään mainitun päätöksen 4 artiklassa; yhteisön tuen — edellytyksenä on oltava, että antigeenipankki suoriutuu kyseisistä tehtävistä, olisi määrättävä yhteisön rahoitustuen myöntämisestä antigeenipankeille, jotta niiden olisi mahdollista harjoittaa kyseisessä päätöksessä tarkoitettua toimintaa ja tehtäviä, talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön rahoitustuki olisi myönnettävä vuoden pituiseksi ajanjaksoksi, erityisesti valvonnan varmistamiseksi on tärkeätä soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (9), 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 2 EYVL N:o L 168, 27.1994, s. 31 5 EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 21 () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää rahoitustukea Ranskalle suu- ja sorkka- tautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointiin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun toiminnan toteutumisen varmistaa Laboratoire de pathologie bovine (Lyon, Rans- ka). Kyseisen toiminnan on oltava neuvoston päätöksen 91/666/ETY 4 artiklan määräysten mukaista. 3 artikla Yhteisön rahoitustueksi vahvistetaan enintään 70 000 ecua 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi. 4 artikla Yhteisön rahoitustuki myönnetään seuraavia yksityiskoh- taisia sääntöjä noudattaen: — 70 prosenttia ennakkosuorituksena Ranskan sitä pyytäessä, — jäljelle jäävä osa sen jälkeen, kun tositteet on esitetty. Kyseinen — tositteiden esittäminen on suoritettava ennen 1 päivää helmikuuta 1996. 5 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen