13/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 393L0091 19.11.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 284/25 KOMISSION DIREKTIIVI 93/91/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/53/ETY (?), ja erityisesti sen 13 ar- tiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuva- tunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- misestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY (?) ja eri- tyisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 78/316/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua ET Y-tyyppihyväksyntämenettelyä vastaavista eri- tyisdirektiiveistä; tämän vuoksi direktiivillä 70/156/ETY vah- vistettuja ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksi- köitä koskevia säännöksiä sovelletaan tässä direktiivissä, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että jokaiseen erityisdirektii- viin on liitettävä ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direk- tiivin liitteen I asiaa koskevat kohdat, sekä saman direktiivin liitteen VI perusteella laadittu tyyppihyväksyntätodistus tyyp- pihyväksyntää koskevan tietokoneistamisen helpottamiseksi, () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L225, 10.8.1992, s. 1 (3) EYVL N:oL 81, 28.3.1978, s. 3 " moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/756/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/663/ETY (), määritellään lähivalaisimien suuntauksen käsinsäädön hallin- talaitteelle annettu tunnus ja tämä tunnus säilyy, käytännön kokemus on osoittanut, että tiettyjä vaatimuksia on muutettava tai täsmennettävä, erityisesti käyttämällä uusia nyt kansainvälisellä tasolla tunnustettuja ja Kansainvälisen stan- dardisointijärjestön (ISO) standardoimia tunnuksia ja poista- malla tiettyjä käytöstä poistuneita tunnuksia; on otettava huo- mioon uudet tunnistustekniikat, joita olisi käytettävä laajalti ja jotka koostuvat sanojen tai lyhenteiden käytöstä hallinta- laitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnuksien sijasta; on otettava käyttöön erityisiä vaatimuksia, kun on saatavilla täs- mällisempiä tietoja, joiden avulla voidaan suunnitella näihin uusiin tunnistustekniikoihin perustuvia malleja, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Direktiivin 78/316/ETY 1 artikla päättyy seuraavasti: ”,.. kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maatalous- ja met- sätraktoreita sekä kaikkia liikkuvia koneita.” ()) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 1 () EYVL N:o L 366, 31.12.1991, s. 17