03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 394R2417 6.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 258/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2417/94, annettu 5 päivänä lokakuuta 1994, tarjouskilpailujen avaamisesta karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1886/94(?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä — lampaan- — ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93(*+), säädetään — erityisesti = tarjouskilpailuja = koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edel- lytyksistä lampaan- ja naudanliha-alalla 28 päivänä mar- raskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1258/91(*), säädetään erityisesti vähimmäismääristä, joista tarjous voidaan esittää, asetuksen (ETY) N:o 3013/897 artiklan 2 kohtaa sovellet- taessa voidaan tarjouskilpailumenettely avata yksityisen varastoinnin — tuen — myöntämiseksi; — yhteisön — mark- kinatilanteen huomioon ottaen on osoittautunut tarpeel- liseksi päättää tämän menettelyn avaamisesta, edellä mainitussa artiklassa säädetään näiden toimenpiteiden toteuttamisesta kunkin hinnanmäärittelyalueen tilanteen mukaan; tämän seurauksena on aiheellista avata erilliset tarjouskilpailut — kullakin — alueella, jolla edellytykset toteutuvat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan tarjouskilpailut Tanskassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Pohjois- Irlannissa karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen myöntämiseksi. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 säännöksistä muuta johdu, tarjoukset voidaan tehdä kyseisten jäsenvaltioiden interventioelimille. 2 artikla Tarjoukset on esitettävä toimivaltaiselle interventioelimelle viimeistään 14 päivänä lokakuuta 1994 kello 14. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1994. 1 (') EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVI N:o L 197, 30.7.1994, s. 30 (?) EYVE N:o L 333, 30.11.1990, s. 39 ) 0) ) 2 *) EYVL N:o L 321, 23.12.1993, s. 9 EYVIL N:o L 333, 30.11.1990, s. 46 EYVL N:o L 120, 15.5.1991, s. 15 5 kA Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komussion jäsen