18.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 342/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1979/2004, annettu 17 päivänä marraskuuta 2004, nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevien, vientitukia myönnettäessä noudatettavien vaatimusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 639/2003 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyprok- sen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymi- sen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot', yhteisöön liittymisen vuoksi on syytä mu- kauttaa komission asetusta (ETY) N:o 639/2003(!) ja säätää tietyistä maininnoista uusien jäsenvaltioiden kie- lillä. (2) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 639/2003 on syytä muut- taa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. —Jos poistumispaikan eläinlääkäri katsoo 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyvän, hän varmentaa tämän lisäämällä maininnan: — Resultados de los controles de conformidad con el arti- culo 2 del Reglamento (CE) n* 639/2003 satisfactorios — Vysledky kontrol podle &länku 2 naiizeni (ES) € 639/2003 jsou uspokojive (1)) EUVL L 93, 10.4.2003, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 687/2004 (EUVL L 106, 15.4.2004, s. 13). — Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (FF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend Määruse (EU) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad Anotehtopata Tv ehtyyov Päosi Tov apdpou 2 Tov kavo- viojiou (EK) apid, 639/2003 ikavonoimuikä Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory Resultats des contröles vises ä Varticle 2 du röglement (CE) n? 639/2003 satisfaisants Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEF) n. 639/2003 Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantä minöto pärbauzu rezultati ir apmierinoSi Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatyty patikrinimy rezultatai yra patenkinami A 639/2003/EK rendelet 2. cikkeben elöiränyzott ellenör- zesek eredmenyei kielegitök Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-regola- ment (KE) nru 639/2003 sodisfacenti Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend Wyniki kontroli, o ktörej mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) nr 639/2003 zadowalajace Resultados dos controlos satisfatörios nos termos do ar- tigo 2.? do Regulamento (CF) n.* 639/2003