L 143/16 Euroopan unionin virallinen lehti 6.6.2007 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 2006, valtiontuesta C 11/2005 (ex N 21/2005), jonka Saksa aikoo toteuttaa eteenin siirtoputkiston rakentamiseksi Baijeriin (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4836) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/385/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Saksa on ilmoittanut komissiolle 2. joulukuuta 2003 ai- komuksestaan tehdä virallinen ilmoitus suunnitellusta tuesta — Ludwigshafenin — (Baden-Wirttembergissa) — ja Mänchsmiinsterin (Baijerissa) väliselle siirtoputkistohank- keelle. (2) — Saksa teki 12. tammikuuta 2005 mainittua toimenpidettä koskevan muodollisen ilmoituksen oikeusvarmuuden ta- (1) EUVL € 100, 26.4.2005, s. 18. kia, sillä Saksan näkemyksen mukaan kyseessä ei ollut valtiontuki vaan yleinen infrastruktuuriin liittyvä toimen- pide. (3) — Komissio aloitti 16. maaliskuuta 2005 epäiltyä valtiontu- kea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä (?) 26. huhtikuuta 2005. Komissio pyysi kaikkia asianomaisia ilmaisemaan kantansa kysei- siin tukiin. (4) — Saksa antoi kannanottonsa vastaukseksi muodollisen tut- kintamenettelyn — aloittamiseen 19. huhtikuuta 2005 (katso 5 kappale). (5) Fri tahot, joita asia koskee, ovat esittäneet huomautuksia. Myönteisen kannanoton ovat kirjallisesti esittäneet Asso- ciation of Petrochemicals Producers in Europe — APPE (Euroopan petrokemian teollisuuden liitto), eräät Baijerin yritykset, jotka eivät suoraan osallistu hankkeeseen (Mi- neraloelraffinerie Oberrhein GmbH & Co. KG (Miro), Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH, Industriepark Gerst- hofen Service GmbH & Co. KG — IGS) ja Itävalta. Kirjeet on päivätty 2. toukokuuta, 12. toukokuuta, 17. touko- kuuta, 3. kesäkuuta sekä 8. kesäkuuta 2005. Eräs petro- kemian tuotteiden valmistaja, joka ei halunnut nimeään julkisuuteen, esitti sitä vastoin 24. toukokuuta 2005 kriit- tisen kannan. Itävallan lausunto otettiin huomioon, vaikka se tulikin komissiolle vasta unionin virallisessa lehdessä annetun 30 päivän määräajan jälkeen. (?) Katso alaviite 1.