148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394R3300 30.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 341/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3300/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi sokerialalla toteutettavista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjan, jäljempänä 'asiakirjan”, ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asiakirjaa ja siten maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan osalta käyttöön otettuja yhteisön sääntöjä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; tämän vuoksi erityisesti sokeri- alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 —annetussa neuvoston =asetuksessa (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asia- kirjalla (2), säädettyä tuotantojärjestelmää sovelletaan vasta kyseisestä päivästä alkaen, toisin sanoen markkinointivuo- den 1994/1995 kuluessa; asiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen siirtymätoimenpiteiden toteuttaminen on osoittautunut tarpeelliseksi, jotta mahdollistetaan Itävallan, Suomen ja Ruotsin siirtyminen 1 päivästä tammikuuta 1995 nykyisestä tuotantojärjestelmästään asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 vahvistettuun järjestelmään, sokerialalle ominaisten tuotanto- ja itserahoitusjärjestel- mien mahdollisimman moitteettoman soveltamisen var- mistamiseksi olisi heti uusien jäsenien liittymisajankohdasta alkaen vahvistettava tavanomaisiin siirtovarastoihin mah- dollisesti sisällytettäviin määriin sovellettavat edellytykset, markkinointivuoden 1994/1995 osalta sokerintuotanto on Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa toteutettu kokonaisuudes- saan kansallisten järjestelmien mukaisesti ja erittäin suuri osa siitä on jo myyty ennen 1 päivää tammikuuta 1995; näin ollen ei ole odotettavissa, että kyseisen tuotannon osalta tehtyihin maataloustuottajien ja sokerinvalmistajien välisiin juurikkaiden tai ruokojen toimitussopimuksiin puu- tuttaisiin takautuvasti; tämän vuoksi on perusteltua säätää, ettei asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 ja 28 a artiklassa tar- koitettuja alan itserahoitusta koskevia säännöksiä sovelleta ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 tuotettuihin sokerimääriin; Suomen isoglukoosituotannon osalta 1 päivänä tammikuuta 1995 olemassa olevat tavanomaiset siirtovarastot ovat tois- arvoiset, sillä kyseistä tuotantoa harjoitetaan yleensä sään- nöllisesti kysynnän mukaan; sokerin kanssa tasavertaisen (*) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 kohtelun varmistamiseksi olisi näin ollen säädettävä, ettei edellä mainittuja 28 ja 28 a artiklaa sovelleta isoglukoosiin, joka on tuotettu ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 eli uuden markkinointivuoden 1995/1996 alkua, markkinointivuoden — 1994/1995 — kiintiöiden — mukainen sokerintuotanto Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa on jo to- teutettu 1 päivän tammikuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen jakson osalta ja kulutustarve olisi kyseisenä ajanjaksona tyydytettävä tavanomaisten siirtovarastojen turvin; isoglukoosituotannon osalta olisi sen edellä mainit- tujen ominaispiirteiden vuoksi sekä sen välttämiseksi, että kiintiöjärjestelmän yhtenä olennaisena tavoitteena oleva tiet- ty tuotannon ja myynnin välinen tasapaino yhteisössä häiriintyisi, säädettävä kulutuksen turvaamisesta Suomessa 1 päivän tammikuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 vä- lisellä ajanjaksolla kyseisen ajanjakson aikana toteutetta- valla tuotannolla; näin ollen on osoittautunut aiheelliseksi rajoittaa Suomessa 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisellä ajanjaksolla sovellettavat isoglu- koosin A- ja B-perusmäärät tasolle, joka vastaa Suomelle vahvistettuihin  vuotuisiin perusmääriin verrattuna sitä keskimääräistä osaa tuotannosta, joka yhteisössä sellaisena kuin se oli ennen liittymistä todettiin tammi-kesäkuun aikana, koska asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 ja 28 a artiklassa säädettyä itserahoitusjärjestelmää ei sovelleta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa 1 päivän tammikuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana tuotetavaan sokeriin ja isoglukoosiin, on aiheellista säätää, ettei saman asetuksen 19 artiklassa tarkoitettua vientitukijärjestelmää ja 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tuotantotukijärjestelmää sovelleta sokeriin ja isoglukoosiin kyseisissä jäsenvaltioissa kyseisellä ajanjaksolla, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 a artiklan 2 a kohdassa säädetään mahdollisuudesta tuoda tietty määrä raakasokeria Suomeen alennetulla tuontimaksulla; on tarpeen täsmentää kyseisen säännöksen soveltamisedellytykset ja erityisesti edellytykset, joilla puhdistusteollisuudelle voidaan myöntää mukautustukea Portugalin osalta säädettyä tukijärjestelmää vastaavasti, asiakirjan 145 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavanomaiset siirtovarastot määritellään kunkin tuotteen osalta kullekin yhteiselle markkinajärjestelylle ominaisten arviointiperustei- den ja tavoitteiden mukaisesti; tämän vuoksi olisi myös so- kerialan osalta määritettävä ne sokerin ja isoglukoosin va- rastot, jotka olivat vapaassa liikkeessä Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa 1 päivänä tammikuuta 1995, sekä tavanomai-