198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 23 393R 3492 N:o L 319/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.12.93 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3492/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus on allekirjoitettu Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991, ennen Eurooppa-sopimuksen voimaantuloa, sen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevia määräyksiä on sovellettu 1 päivästä maaliskuuta 1992 alkaen Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisellä kauppaa ja kaupan liitännäis- toimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella(!), Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston Keski- ja Itä-Euroo- pan maille annettavia uusia kaupallisia myönnytyksiä koskevien johtopäätösten perusteella väliaikaisen sopi- muksen ja Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkir- jaa sovelle- taan väliaikaisesti 1 pä:västä heinäkuuta 1993(2) kunnes tekomenettelyt on saatettu päätökseen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 518/92(9) vahvistetaan väliaikaisen sopimukser soveltamismenettelyt, olisi vahvistettava Eurooppa-sopimuksen eri määräysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt antamalla samat säännökset kuin asetuksessa (ETY) N:o 518/92, siinä määrin kuin Eurooppa-sopimuksen määräykset edellyttävät, kaupan suojatoi- menpiteiden osalta olisi vahvistettava erityisesti tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä 5 päivänä helmikuuta 1982 annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 288/82(%) ja suojautumisesta Furoopan talousyhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevaa polkuhintaan rapahtuvaa tai tuettua tuontia vastaan 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2423/88(*) säädettyjä yleisiä sääntöjä koskevia erityissäännöksiä, ()) EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 2 (2) EYVL N:o L 195, 4.8.1993, s. 45 (3) EYVI N:o L 56, 29.2.1992, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) no 2233/93 (EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 3). (9) EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s.1 Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2875/92 (EYVL N:o L 287, 2.10.1992, «. 1). () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 sopimuksessa esitetyt sitoumukset olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteitä, Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellet- tava, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan n:o 1 kuuluvia tekstii- lituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on annet- tu erityissääntöjä, ja olisi otettava käyttöön tietyt erityismenettelyt suojatoi- menpiteiden soveltamiseksi maatalousaloilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Maataloustuotteet 1 artikla Perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettujen maata- loustuotteiden, joihin sovelletaan yhteisen markkinajärjes- telyn yhteydessä tuontimaksujärjestelyä, sekä CN-koodei- hin 0711 90 50 ja 2003 10 10 kuuluvien tuotteiden osalta Eurooppa-sopimuksen, jäljempänä *sopimus', 20 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamista koskevat määräykset annetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92(%) 23 artiklassa tai muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa säännöksissä säädettyä menettelyä noudattaen. Näissä määräyksissä voidaan määrätä tuontitodistusjärjes- telyn käyttöön ottamisesta aloilla, joilla tällaisista todis- tuksista ei yhteisessä markkinajärjestelyssä säädetä. I] OSASTO Suojatoimenpiteet 2 artikla Neuvosto voi päättää perustamissopimuksen 113 artiklas- sa määrättyä menettelyä noudattaen saattaa asian sopi- muksen 28 artiklan ja 115 artiklan 2 kohdassa määrättyjä (6) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21). Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93 (EYVI. N:o L 196, 5.8.1993, s. 22).