N:o L 233/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2309/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, Kyproksesta lähtöisin olevan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, : ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (%, ja erityisesti sen 53 artiklan 3 kohdan ja 83 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä asso- siointisopimuksessa määrätään yhteisön vuotuisen tariffi- kiintiön avaamisesta tietyille Kyproksesta peräisin oleville tiivistetyille rypälemehuille ja rypäletäysmehuille; kiin- tiössä sovellettava tulli on O prosenttia, kyseisten tuotteiden yhteisöön tuonnissa sovellettava viite- hintajärjestely, johon liittyy tasausmaksujen maksaminen siinä tapauksessa, että järjestelyä ei ole noudatettu, korva- taan 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen järjestelmällä, joka on tulosta Uruguayn kierroksen monenvälisistä kauppa- neuvotteluista; Kyproksen kanssa tehtyä sopimusta sovel- lettaessa olisi otettava huomioon tämä uusi tuontijärjes- tely, 31 päivään elokuuta 1995 asti voimassa olevan järjestelyn soveltamisesta on ollut seurauksena tiivistetyn rypäle- mehun ja rypäletäysmehun tuonti Kyproksesta ilman arvotullia ja tasausmaksua, sen vuoksi on tarpeen säilyttää aikaisempi tilanne ja sallia Kyprokselle sen tuotteiden vienti yhteisöön osana tariffi- kiintiötä; on tarkoituksenmukaista toteuttaa asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklan mukaiset siirtymätoimenpi- teet uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi, ennen kuin saavutetaan kestävä ratkaisu osana Euroopan yhteisön ja Kyproksen välistä sopimusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisöjen tullitariffin liitteen 1 kolmannen osan I jakson 2 liitteessä mainittua CN-koodeihin 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 ja ex 22043092 kuuluviin tuotteisiin sovellettavaa paljoustullia ei peritä Kyproksesta peräisin olevilta kyseisiltä tuotteilta, jotka tuodaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94(% liit- teessä V tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnu- mero on 09.1421. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1