L 98/22 Euroopan unionin virallinen lehti 2.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 621/2004, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahaston toimiin liittyvien tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 (") ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden ja komission toteuttamista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaisiin koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotus- ja mainontatoimenpiteistä 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/455JEY (?) täytäntöönpanoa on tarpeen yksinker- taistaa, sillä tiettyjä toimenpiteitä ei ole voitu toteuttaa niiden monimutkaisuuden vuoksi. (2) —On välttämätöntä helpottaa tiedotus- ja julkistamistoi- menpiteiden toteuttamista ja tehostaa tällaisia toimenpi- teitä, jotta voidaan parantaa hankkeiden näkyvyyttä ja lisätä Euroopan unionin tunnettuutta koheesiopolitiikan toteuttajana. (3) — Koheesiorahaston tiedotustoimenpiteet olisi yhdenmu- kaistettava jäsenvaltioiden toteuttamasta rakennerahas- tojen tukitoimiin liittyvästä tiedotus- ja julkistamistoi- minnasta 30 päivänä toukokuuta 2000 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1159/2000 (?) määriteltyjen tiedotustoimenpiteiden kanssa. (4) — Levitettäviä viestejä on selvennettävä ja on selvitettävä, mitkä välineet parhaiten soveltuvat yleisen tietoisuuden lisäämiseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU TOIMIEN PERIAATTEET JA SISÄLTÖ 1 artikla Koheesiorahaston toimiin liittyvien tiedotus- ja julkistamistoi- menpiteiden tavoitteena on lisätä mainitusta rahastosta osara- hoitettujen hankkeiden tunnettuutta ja havainnollistaa yhteisön osuutta tämän rahaston työssä. (') EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1265/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 62). () EYVL L 188, 27.7.1996, s. 47. () EYVL L 130, 31.5.2000, s. 30. Toimenpiteiden tavoitteena on lisätä suuren yleisön tietoisuutta yhteisön osuudesta ja luoda siitä yhdenmukainen kuva rahas- tosta tukea saavissa jäsenvaltioissa. Toimenpiteisiin voi tarvittaessa sisältyä komission asetuksen (EY) N:o 1159/2000 mukaisesti rakennerahastoista osarahoitet- tuja ohjelmia ja hankkeita koskevia toimia. 2 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että koheesiorahasto- hankkeiden — täytäntöönpanosta — vastaavat — viranomaiset (jäljempänä 'vastuuviranomaiset) toteuttavat kaikki hallinnol- liset toimenpiteet, joilla varmistetaan kyseisiä hankkeita koskeva tiedotus ja julkisuus tämän asetuksen mukaisesti. Vastuuviranomaisten on määriteltävä johdonmukainen toimen- pideyhdistelmä hankkeiden koko keston ajaksi, kun koheesiora- haston osarahoituksesta on tehty päätös. 3 artikla Vastuuviranomaisten on ilmoitettava 2 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä komissiolle ja jäsenval- tiossa sijaitsevalle komission edustustolle. Vastuuviranomaiset voivat tarvittaessa hakea teknistä tukea näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi. 4 artikla Toimien sekä tiedotus- ja julkistamisvälineiden yhteydessä on hankkeen kuvauksen lisäksi mainittava seuraavat seikat: a) selvitys yhteisön osuudesta koheesiorahastossa käyttäen seuraavaa lausetta tai muuta vastaavaa ilmaisua: ”Tällä hankkeella edistetään taloudellisten ja sosiaalisten erojen vähentämistä Euroopan unionin kansalaisten välillä.” b) Liitteessä olevien eraafisten standardien mukainen Euroopan lippu, jonka yhteydessä on seuraava lause tai muu vastaava ilmaisu: ”Euroopan unionin osarahoittama hanke.” 5 artikla Vastuuviranomaisten on €toimitettava komissiolle kaikki asetuksen (EY) N:o 1164/94 14 artiklan 1 kohdassa säädetyn vuosikertomuksen laatimiseksi tarvittavat tiedot.