L 31/4 Euroopan unionin virallinen lehti 3.2.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 92/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaan- kauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 (f) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan sekä 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 471/2009 säädetään yhteiset puit- teet kolmansien maiden kanssa käytävää tavarakauppaa koskevien eurooppalaisten tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. (2) — On tarpeen määrittää tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisen tiedonvaihdon menettelyt, jotta varmistetaan ulkomaankaupan tilastojen kattava laa- timinen. (3) — Olisi laadittava säännökset kuukausittaisten tilastojen laa- timisestä yhdenmukaisten ja vertailukelpoisten tulosten saamiseksi kaikista jäsenvaltioista, mukaan luettuna sään- nöt viivästyneiden tai epätäydellisten tietojen tarkistami- sesta ja tiedoista, joihin luottamuksellisuutta koskevat säännökset vaikuttavat. (4) — Jotta komissiolle (Eurostat) toimitettujen tilastojen laatua olisi mahdollista arvioida, tarvitaan laaturaportin yksityis- kohtaisia soveltamissääntöjä ja rakennetta koskevat täy- täntöönpanotoimenpiteet. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsitte- levän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välistä — tiedonvaihtoa = koskevat — yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1. — Kansallisten tilastoviranomaisten on viipymättä ja viimeis- tään sitä kuukautta, jona tulli-ilmoitukset on hyväksytty tai tulli- () EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23. ilmoituksia koskevat päätökset on tehty, seuraavan kuukauden kuluessa saatava kansallisilta tulliviranomaisilta tuontia ja vientiä koskevat tiedot, jotka perustuvat kyseisille viranomaisille annet- tuihin tulli-ilmoituksiin. 2. — Sähköisessä muodossa tapahtuvaan keskinäiseen tiedon- vaihtoon käytettävän mekanismin käyttöönottopäivästä lukien, siten kuin asetuksen (EY) N:o 471/2009 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, tulliviranomaisten on toimitettava päivittäin kopiot niille annetuista tulli-ilmoituksista saaduista tiedoista sen jäsen- valtion tulliviranomaiselle, joka on ilmoitettu tulli-ilmoituksessa a) määräjäsenvaltiona tuonnin osalta; b) todellisena vientijäsenvaltiona viennin osalta. Tuonnin osalta lopullisen määräjäsenvaltion tulliviranomaisen ja viennin osalta todellisen vientijäsenvaltion tulliviranomaisen on toimitettava tuontia ja vientiä koskevat tiedot näistä tulli-ilmoi- tuksista kansallisille tilastoviranomaisilleen viipymättä ja viimeis- tään sitä kuukautta, jona tulli-ilmoitukset on hyväksytty tai tulli- ilmoituksia koskevat päätökset on tehty, seuraavan kuukauden kuluessa. 3. — Tulliviranomaisten on toimitettava kansallisille tilastovi- ranomaisille tuontia ja vientiä koskevat tarkistetut tiedot, jos jo toimitettuja tilastotietoja tarkistetaan tai muutetaan. 4. — Tulliviranomaisten on kansallisten tilastoviranomaisten pyynnöstä todennettava toimittamiensa tuontia ja vientiä kos- kevien tietojen paikkansapitävyys ja kattavuus. 2 artikla Tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien eurooppalaisten tilastojen laatiminen 1. —Kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava kuukausit- tain tilastot a) tulliviranomaisten 1 artiklan mukaisesti toimittamista tuontia ja vientiä koskevista tiedoista;