02/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R3316 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/12 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3316/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttamisesta ottamalla käyttöön Itävaltaan sovellettava tullittomuutta koskeva väliaikainen poikkeava toimenpide EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 1994 liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan sekä vuoden 1994 liit- tymisasiakirjan ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Itävallan tasavalta on pyytänyt 5 päivänä syyskuuta 1994 yhteisön — tullittomuusjärjestelmän — luomisesta — annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83(!) muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 355/94 olevan 2 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua 1 päivästä huhtikuuta 1994 Saksan liittotasavaltaan sovellet- tavan — vastaavan — toimenpiteen — kaltaista — poikkeavaa toimenpidettä; asetuksessa (EY) N:o 355/94 lisätään toisaalta tullittomuuden — tasoa — kolmansista — maista — tuleville matkustajille, tämä pyyntö tarkoittaa erityisesti nykyään Itävallassa sovel- lettavan kynnyksen säilyttämistä 1 päivään tammikuuta 1998 sen alueelle muiden kuin jäsenmaiden ja Euroopan vapaakauppaltiton (EFTA) jäsenten vastaisen maarajan kautta tulevien matkustajien tavaroiden tuonnille, olisi otettava huomioon Itävallalle kyseessä olevan matkustajaliikenteen tullittomuuden määristä mahdollisesti aiheutuvat taloudelliset vaikeudet, ja olisi kuitenkin vältettävä erilaisten kynnysten soveltamisesta yhteisön EFTAan kuulumattomien maiden vastaisten rajojen ylittämisessä aiheutuvaa kilpailun vääristymistä; Saksan liit- totasavallan ja Itävallan tasavallan on asetettava saman- suuruinen kynnys mainituista maista tulevien matkustajien niiden alueelle tuomille tavaroille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 355/942 artiklan toinen alakohta seuraavasti: *Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan osalta tätä asetusta sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tam- mikuuta 1998 Saksan ja Itävallan sekä EFTAn jäsenmaiden — alueelle tai tapauksen — mukaan mainituista maista rannikkoa pitkin vesiteitse saapuvien matkustajien maahantuomiin tavaroihin. Kuitenkin nämä jäsenvaltiot soveltavat vuoden 1994 liittymissopimuksen voimaantulosta alkaen tullit- tomuutta — edellisessä — alakohdassa — mainittujen matkustajien tuomiin tavaroihin 75 ecun määrään saakka.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan vuoden 1994 liittymissopimuksen voimaantulopäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER