L 196/40 Euroopan unionin virallinen lehti 28.7.2007 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia N:o COMP/F/38.456 — Bitumi (Alankomaat)) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4090) (Ainoastaan hollannin-, englannin-, ranskan- ja saksankielinen teksti ovat todistusvoimaisia) (2007/534/EY) 1. YHTEENVETO RIKKOMISESTA tui kahdeksan tienpäällystebitumin yhdeksästä toimitta- jasta ja kuusi (nyt viisi) suurinta tienrakennusyritystä (1) — Päätöksen kohteena olevat yritykset osallistuivat Euroo- tuotteen ostajina. pan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan jatku- vaan ja yhtenäiseen rikkomiseen vahvistamalla tienpääl- lystebitumin hinnat Alankomaissa. (5) — Jäljempänä mainitut yritykset, joille päätös on osoitettu, osallistuivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan jatkuvaan ja yhtenäiseen rikkomiseen Alan- 11 Tienrakennusbitumi komaissa. Toiminnan pääasiallisena ominaisuutena oli, että toimittajat ja ostajat sopivat yhdessä kyseisen tuot- Bitumia saadaan polttoaineen tuotannon sivutuotteena. teen hinnoista ja hinnanalennuksista. Tavallisesti sitä saadaan tiettyjen raskaiden raakaöljyjen tislauksen yhteydessä. Frilaisilla raakaöljyillä ja jalostus- toiminnoilla saadaan aikaan erilaisia bitumilajeja, joita 1.2 Yritykset, joille päätös on osoitettu, ja rikkomi- voidaan edelleen muokata lisäämällä polymeerejä paran- sen kesto tamaan suorituskykyä. Pitumia käytetään pääasiassa asfal- tin valmistamisessa, jossa sen tehtävänä on liittää yhteen (6) — Nämä yritykset ja niiden oikeushenkilöt, jotka mainit- muita ainesosia. Jäljelle jäävä osa bitumin tuotannosta käytetään erilaisiin teollisiin sovelluksiin. Tämän päätöksen kohteena oleva tuote on tienrakennuk- seen käytettävä bitumi ja vastaavat sovellukset. Siihen viitataan myös tunkeuman eli kovuusluokan mukaan, tie- tai asfalttibitumina. Tässä siihen viitataan tienpäällys- tebitumina. Tutkimuksessa kävi ilmi, että kartelliin kuului Alanko- maiden alue. Kartellin suuruudeksi arvioitiin noin 62 miljoonaa euroa vuonna 2001, joka oli viimeinen koko- nainen vuosi, jolloin rikkomista esiintyi. Järjestelyjen eri- tyispiirteenä oli, että tavanomaisesta poiketen kilpailun- vastaista yhteistyötä ei ollut pelkästään myyjien kesken vaan myyjät ja ostajat toimivat yhdessä. Kartelliin osallis- tuina ajanjaksoina osallistuivat rikkomiseen (jotkut niistä ovat vastuussa emoyhtiön ominaisuudessa), on lueteltu seuraavassa. On syytä huomata, että tiettyjen yritysten kohdalla päätös on osoitettu useammalle kuin yhdelle oikeushenkilölle: Toimittajat: a) BP: BP plc. 1. huhtikuuta 1994—15. huhtikuuta 2002, BP Nederland BV 1. huhtikuuta 1994—1. tammikuuta 2000 ja BP Refining & Petrochemicals GmbH 31. joulukuuta 1999-15. huhtikuuta 2007; b) Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV ja Esha Port Services Amsterdam BV 1. huhtikuuta 1994-15. huhtikuuta 2002;