12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 393L0087 N:o L 277/32. EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.11.93 KOMISSION DIREKTIIVI 93/87/ETY, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, direktiivin 90/377/ETY muuttamisesta Saksan liittotasavallassa olevien tutkimuspaikkojen ja -alueiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 29 päiväna kesäkuu- ta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/377/ETY (), ottaa huomioon tiettyjen tavaraliikenteen tilastointia sekä kaasun ja sähkön hintojen tilastointia koskevien yhteisön direktiivien mukauttamisesta niiden soveltami- seksi Saksassa 4 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/653/ETY (2), sekä katsoo, että Saksa on määritellyt paikkoja entisen Saksan demo- kraattisen tasavallan alueella, kaasun ja sähkön hintoja koskevien tilastoalueiden ja -paikkojen erittelyn laajen- tamiseksi, ja direktiivin 90/377/ETY 7 artiklalla perustettua neuvoa- antavaa komiteaa on kuultu tässä direktiivissä säädetyis- tä toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muuretaan direktiivin 90/377/ETY liitteet seuraavien kaasun ja sähkön hinnan keräyspaikkojen ja -alueiden lisäämiseksi Saksan liittotasavallassa: () EYVI N:oL 185, 17.7.1990, s. 16 (2) EYVI N:o L 353, 17.12.1990, s. 46 a) liitteessä I olevassa 11 kohdassa — Saksan liittotasa- valta: — ”Dresden ja Berliini”; b) liitteessä II olevassa 2 kohdassa — Saksan liittotasa- valta: — ”Erfurt, Leipzig ja Rostock”; c) liitteessä II olevassa 13 kohdassa — Saksan liittotasa- valta: : — ”Itä”; d) korvataan liitteessä II olevan 13 kohdan sivun alaviite (2) seuraavasti: ”Osavaltiot (Länder) ryhmitellään neljään vyöhyk- keeseen, eli: — pohjoinen/keskiosa: Schleswig-Holstein, Hampu- ri, Bremen, Berliini, Niedersachsen, Pohjois- Hessen, — länsi: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Etelä-Hessen, Saarland, — etelä: Baden-Wiirttemberg, Baijeri, — itä: ne osavaltiot (Länder), jotka eivät kuulu muihin alueisiin. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja