14.5.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 965/2004, annettu 13 päivänä toukokuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2314/2003 muuttamisesta osittaisten tarjouskilpailujen, jotka on avattu Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla, tarjousten esittä- mistä koskevan määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventio- elimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen yh- teisön markkinoilla 29 päivänä joulukuuta 2003 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 2314/2003 (?) sää- detään, että osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunkin viikon torstaina. (2) = On tarpeen poistaa osittainen tarjouskilpailu, jossa tarjousten esittämisen määräaika päättyy 10 päivänä ke- säkuuta 2004, koska kyseinen päivä on Saksassa yleinen vapaapäivä. (3) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2314/2003. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2314/2003 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittä- misen määräaika päättyy kunkin viikon torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta 20 päivää toukokuuta ja 10 päivää kesäkuuta 2004.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2004. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (?%) EUVL L 342, 30.12.2003, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 718/2004 (EUVL L 111, 17.4.2004, s. 36). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen