N:o L 186/30 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1942/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Euroop- pa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesä- kuuta 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä TSekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen sekä Slovakian tasa- vallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen sovel- tamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtai- sista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (%) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 ) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 2 EYVI N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 3) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 * EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 17 (?) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(9 ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koske- vien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94( ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(%) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Puolan (?), Unkarin ('9), TSekin tasavallan ('") Slovakian tasavallan ('2), Romanian ('9) ja Bulgarian(') kanssa tehdyissä  Eurooppa-sopimuksissa — määrätään = tietyistä vuosittaisista tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun CN-koo- deihin 0201 ja 0202 kuuluvan naudanlihan tariffikiin- tiöistä; näiden kiintiöiden mukaiseen tuontiin sovelletaan tuontimaksun ja yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennusta; alennuksia ja kiintiömääriä on muutettu useaan kertaan lisäpöytäkirjoilla ('5) ja Romanian ja Bulgarian kanssa käydyllä kirjeenvaihdolla ('9), näin muutetuissa sopimuksissa määrätään vuoden 5 osalta (1.7.1995—30.6.1996) maksuja koskevasta 60 prosentin alennuksesta sekä kiintiömäärien nostamisesta; on tarpeen säätää soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä näiden kiintiöiden hallinnan osalta, asetuksessa (EY) N:o 3379/94 avattiin lisäksi vuodelle 1995 tariffikiintiöt Puolan ja Unkarin hyväksi; nämä määrät olisi otettava huomioon tässä asetuksessa ja niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi määritettävä vuoden 1995 jälkimmäisen puoliskon osalta, (9) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 7) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (%) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 348, 31.12.1993; s. 1 (') EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. s. 1 (') EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (9) EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (1) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 25, 29.1.1994 ja EYVL N:o L 366, 31.12.1994 (') EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 69 ja 75