20.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 344/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/2008, annettu 18. päivänä joulukuuta 2008, varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille annetun asetuksen (EY) N:o 983/2008 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 43 artiklan g alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hallinnollisen virheen vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 983/2008 (?) liitteessä III, joka koskee yhteisön sisäi- siä sokerin siirtoja, mainitaan Liettuan ja Portugalin koh- dalla väärät viranomaiset, joilla on lupa vastaanottaa so- keria. Kyseisten virheiden oikaiseminen on välttämätöntä, jotta varmistetaan suunnitelman asianmukainen täytän- töönpano. (2) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 983/2008 olisi oikaistava. Oikaisua olisi sovellettava kyseisen asetuksen voimaantu- lopäivästä. (3) — Tässä asetuksessa säädetty toimenpide on maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 983/2008 liitteessä II oleva nel- jäs sarake ”Vastaanottaja” seuraavasti: 1) Korvataan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”Ministerio das Financas, Direccäo-Geral das Alfändegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direccäo de Servicos de Licenciamento, Portugal” ilmaisulla ”IFAP, Portugal”. 2) Korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”NMA, Lietuva” ilmaisulla ”Lie- tuvos Zemes ukio ir maisto produktu rinkos reguliavimo agenttra, Lietuva”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä lokakuuta 2008. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 268, 9.10.2008, s. 3. pääjohtaja