7. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 156/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1646/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, Färsaarilta peräisin ja lähtöisin olevien koiran- ja kissanruokien sekä kalanruo- kien vuosittaisista yhteisön tariffikiintiöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 478/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 641/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että ottaen huomioon nykyisin voimassa olevan ja Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdystä maatalousalan sopimuksesta johtuvan vilja-alan tuontijärjestelmän, siirtymätoimenpiteet ovat välttämät- tömiä Färsaarilta peräisin ja lähtöisin olevien tiettyjen CN-koodiin 230910 11 kuuluvien koiran- ja kissanruo- kien sekä tiettyjen CN-koodiin ex 2309 90 41 kuuluvien kalanruokien — tuontimaksujen — vapautuksena =tehtyjen etuuskohtelun mukaisten myönnytysten mukauttamiseksi, Färsaarilta peräisin ja lähtöisin olevien koiran- ja kissan- ruokien sekä kalanruokien vuosittaisista yhteisön tariffi- kiintiöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 641/92(?) annetaan tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä etuuskohtelun mukaisesti tapahtuvalle tuonnille avattujen sellaisten kiintiöiden soveltamisesta, joihin sovelletaan CN-koodeihin 2309 1011 ja ex 23099041 kuuluvien tuotteiden osalta tuontimaksuista vapauttamista; ottaen huomioon maksujen korvaamisen tulleilla ja tuontimak- sujen ennakolta vahvistamisen lopettamisen 1 päivästä heinäkuuta 1995 lähtien, näiden säännösten väliaikainen mukauttaminen osoittautuu välttämättömäksi, yhteisen —tullitariffin tullit ovat ne, joita sovelletaan päivästä, jona tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutta- mista koskeva ilmoitus annetaan tuonnin osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 69, 14.3.1992, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — markkinointivuoden — 1995/1996 — osalta asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla seuraavasti: ” artikla Asetuksen (ETY) N:o 478/92 1 artiklassa säädettyjen tullitta tuotujen tuotteiden osalta tuontitodistushake- mukseen ja todistukseen on sisällyttävä: a) ruudussa 8 tuotteen alkuperämaan nimi. Todistus velvoittaa tuomaan kyseisestä maasta. b) ruudussa 24 yksi seuraavista maininnoista: — Exenciön del derecho de importaciön [articulo 4 del Reglamento (CEE) n* 641/92), — Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EOF) nr. 641/92), — Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92), — AGOCUOÄOVIKI] — analkayh  Kkatä — TV ELOAYOYT [&p3po 4 Tov kavoviouotd (EOK) apia. 641/92), — Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92), — Exemption de droit ä Vimportation [article 4 du röglement (CEE) n* 641/92), — Esenzione dal dazio doganale allimportazione [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 641/92], — Vrijstelling van invoerrecht (artikel 4 van Veror- dening (EEG) nr. 641/92), — Isengäo do direito de importagäo [artigo 4* do Regulamento (CEE) n? 641/92), — Vapautus tuontitullista [asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla], — Undantag frän importavgift (artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 641/92). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996.