03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 394R2220 N:o L 239/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2220/94, 'annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta omenien ja päärynöiden ennalta ehkäisevää markkinoilta poisvetämistä koskevien lupien antamiseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että omenien ja päärynöiden ennalta ehkäisevästä markkinoilta poisvetämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3451/93(*), säädetään edellytyksistä, joilla lupa ennalta ehkäiseviin mark- kinoilta poisvetämisiin on mahdollista antaa, markkinointivuoden 1994/1995 omenatuotanto arvioidaan 8 997 300 tonnin suuruiseksi; ennakoituja ylijäämiä on 7 660 000 tonnin tuotantoon nähden 1337300 tonnia; ainoastaan 50 prosenttia tästä määrästä eli enintään 668 650 tonnia on mahdollista vetää ennalta ehkäisevästi mark- kinoilta, markkinointivuoden 1994/1995 päärynätuotanto arvioidaan 2781 600 tonnin suuruiseksi; ennakoituja ylijäämiä on 2360 000 tonnin 'tuotantoon nähden 421600 tonnia; ainoastaan 50 prosenttia tästä määrästä eli enintään 210 800 tonnia on mahdollista vetää ennalta ehkäisevästi mark- kinoilta, kyseiset määrät olisi jaettava eri jäsenvaltioiden kesken suhteessa ylijäämiin, jotka kussakin niistä ennakoidaan muodostuvan niistä lajikkeista, joiden osalta kyseiset mark- kinoilta poisvetämiset ovat mahdollisia, (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47 (%) EYVL N:o L 316, 17.12.1993, s. 9 asetuksen (ETY) N:o 1035/72 17 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan säännösten mukaisesti ilmoitetut hinnat ovat useilla yhteisön edustavista markkinoista perushintaa alemmalla tasolla ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on mahdollista antaa alueelleen sijoit- tautuneille tuottajajärjestöille lupa omenien ja päärynöiden ennalta ehkäiseviin markkinoilta poisvetämisiin mark- kinointivuoden 1994/1995 aikana. 2 artikla 1. — Enintään 668650 tonnia omenia ja 210800 tonnia päärynöitä voidaan vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi kyseisten | tonnimäärien — jakautuessa — jäsenvaltioittain seuraavasti: Omenia Päärynöitä Belgia: 39 900 20 400 Tanska: 1400 300 Saksa: 87 900 21 600 Kreikka: 20 800 7 400 Ranska: 196 200 21 600 Irlanti: ' 600 — Italia: 177 600 84 060 Luxemburg: 200 40 Alankomaat: 45 850 23 200 Yhdistynyt kuningaskunta: 16 200 3 800 Espanja: 65 500 14 600 Portugali: 16 500 13 800