L 65/10 Euroopan unionin virallinen lehti 3.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 396/2004, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004, muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistet- tujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä Indonesiasta lähetettyjen tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. JOHDANTO Komissio on päättänyt asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan nojalla tutkia omasta aloitteestaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynti- toimenpiteiden mahdollista kiertämistä. B. TUOTE Tuote, jonka osalta polkumyyntitoimenpiteitä mahdolli- sesti kierretään, on raudasta tai teräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut putkien liitos- ja muut osat (muut kuin valetut osat, laipat ja kierteitetyt osat), joiden ulkoläpimitta on enintään 609,6 mm, jollaisia käytetään tyssähitsauksessa tai muihin tarkoituk- siin ja jotka luokitellaan yleensä CN-koodeihin ex 7307 9311 (Taric-koodi 7307 9311 93), ex 7307 9319 (Taric-koodi 7307 9319 93), ex 73079930 — (Tarickoodi = 7307993093) = ja ex 7307 99 90 (Taric-koodi 7307 99 90 93), jäljempänä tarkasteltavana = oleva tuote. Nämä koodit ovat ainoastaan ohjeellisia. Tutkimuksen kohteena oleva tuote on Indonesiasta lähe- tetyt tietyt raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muut osat, jäljempänä 'tutkimuksen kohteena oleva tuote', jotka yleensä luokitellaan samoihin CN- koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/ 2003 (?) käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet. D. PERUSTELUT Komissiolla on käytettävissään riittävä alustava näyttö siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiet- tyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyn- titoimenpiteitä kierretään kuljettamalla tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia Indonesian kautta ja ilmoittamalla niiden alkuperä väärin. Näyttö on seuraavaa: Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta yhteisöön suun- tautuvan — vientikaupan — rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on lisään- tynyt huomattavasti, ja kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöön- otto. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia kuljetetaan yhteisöön Indonesian kautta ja niiden alkuperä ilmoitetaan väärin. Lisäksi on näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuot- teen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoi- menpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet määrien osalta. Indonesiasta tuodaan nyt merkittäviä määriä tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia ja tämä tuonti näyttää korvanneen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi komissiolla on riittävästi näyttöä siitä, että tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin vahvistet- tuun normaaliarvoon. Jos tutkimuksessa havaitaan Indonesian kautta muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä kuin tavaran kuljetusta toisen maan kautta ja väärän alkuperän ilmoittamista, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. (?) EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2212/2003 (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 3).