L 77/62 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2004, päätösten 2000/585/EY ja 97/222/EY muuttamisesta luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan ja tiettyjen riistasta saatavien lihavalmisteiden Islannista tapahtuvan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 701) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/245/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/ 462/ETY (') ja erityisesti sen 21 b artiklan 4 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuon- nissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118JETY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnon- varaisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (*) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan, (') EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17). (?) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/721/EY (EUVL L 260, 11.10.2003, s. 21). (t) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). () EYVL L 18, 23.1.2001, s. 11. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2000/585/EY (*) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaati- mukset ja eläinlääkärintodistukset luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolman- sista maista. (2) — Islanti on pyytänyt, että jäsenvaltiot sallivat tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan ja riistasta saatavien liha- valmisteiden tuonnin sieltä. (3) — Eläinten terveydellinen tilanne on Islannissa tyydyttävä, ja sieltä on sallittua tuoda nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten lihaa sekä kavioeläinten lihaa ja se sisältyy tuoreen siipikarjanlihan osalta jo komission päätöksen 94/85/EY () liitteeseen. (4) — Komission päätöksessä 97/222/EY (*) vahvistetaan luet- telo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda lihavalmisteita. (5) — Jäsenvaltioille olisi sallittava tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan ja riistasta saatavien lihavalmisteiden tuonti Islannista. (6) — Serbia ja Montenegron ISO-koodi on lisäksi tarvittaessa saatettava ajan tasalle. (7) — Päätöksiä 2000/585/EY ja 97/222/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/585/EY liite II tämän päätöksen liit- teellä 1. () EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34). (?) EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY. () EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY.