218 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1267 2.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 138/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1267/94, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopar yhteisön perustamissopimuksen, : NUI INININ 1 artikl ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, artista kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89(1), sellaisena kuin sitä on muutettu 1. — Liitteen luettelossa mainittujen kolmansista maista asetuksella (ETY) N:o 3280/92(), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan unioni on tehnyt Amerikan yhdysvaltojen kanssa kirjeenvaihtona sopimuksen eräiden tislattujen alkoholi- juomien vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojelusta; tässä sopimuksessa määrätään siinä esitettyjen velvoitteiden suorittamiseksi tarvittaviea lainsäädännöllisten ja hallinnol- listen — toimenpiteiden — täytäntöönpanosta —tietyn — ajan kuluessa; olisi laadittava luettelo Euroopan unionin tekemiin sopimuksiin kuuluvista tuotteista, jotta mainitut tuotteet voivat hyötyä määrätyistä tarkastusta ja suojelua koskevista takeista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia — käsittelevän — täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, peräisin olevien tuotteiden nimityksiä voidaan käyttää ainoastaan kyseisten kolmansien maiden lakien ja asetusten mukaisesti valmistetuista tuotteista. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet hyötyvät asetuksen (ETY) N:o 1576/8910 artiklassa tarkoitetuista alkoholijuoma-alan suoja- ja valvontatoimenpiteistä kolman- sien maiden kanssa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1994. (') EYVL N:o L 160, 12.6.1589, s. 1 (?) EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 3 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen