9.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 119/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2007, kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (2007/318/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artik- lan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 181 a artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakoh- dan kanssa, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 23 päivänä lokakuuta 2006 neuvottelemaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Venäjän federaation kanssa kumppanuuden pe- rustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Venäjän federaation kesken tehtyyn kumppa- nuus- ja yhteistyösopimukseen (!) liitettävän pöytäkirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liit- tymisen huomioon ottamiseksi. (2) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään myöhemmin. (') EUVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (3) — Pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti sen allekirjoitus- päivästä alkaen siihen saakka, kun pöytäkirjan virallisen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehdyn kumppanuus- ja yhteis- työsopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Eu- roopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sillä edelly- tyksellä, että pöytäkirja tehdään myöhemmin. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä al- kaen sen voimaantuloon saakka. Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2007. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F.-W. STEINMEIER