03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 392R3720 N:o L 378/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3720/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan, 10 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2251/92(*) annetaan tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt; tässä asetuksessa ja erityisesti sen saksankielisessä toisinnossa esiintyy tiettyjä asiasisältöä koskevia virheitä ja kielivirheitä; nämä virheet olisi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2251/92 3 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan ilmaisu *komission asetuksen (ETY) N:o 920/89 liitteen” ilmaisulla *komission asetuksen (ETY) N:o 920/89 liitteen IIT”. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2251/92 2, 3 ja 4 artiklaan sekä sen liitteisiin on tehty korjaus. Tämä korjaus koskee ainoastaan asetuksen saksankielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (?) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen