106 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 08 391R3716 20.12.1991 EUROOFAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI "N:o L 351/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3716/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tavaroiden vapaan liikkumisen suojaamiseksi siirtymä- kaudella toisaalta yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja toisaalta Espan- jan ja Portugalin sekä näiden kahden uuden jäsenvaltion välisessä kauppavaihdossa annetun ase- tuksen (ETY) N:o 409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- - muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan ja 210 artiklan 1 kohdan, sekä sen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 409/86(') laadittiin hallin-- nollisen yhteistyön menetelmät, joiden tarkoituksena on var- mistaa siirtymäkaudella tavaroiden vapaa liikkuminen toi- saalta yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja toisaalta Espanjan ja Portugalin sekä näiden kahden uuden jäsenvaltion välisessä kauppavaihdossa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91(?) nojalla ja 1 päi- västä heinäkuuta 1991 Kanariansaaret on osa yhteisön tul- lialuetta; niinpä asetuksessa (ETY) N:o 409/86 vahvistettuja menetelmiä sovelletaan nyt Kanariansaarten kanssa käytä- vään kauppavaihtoon, olisi siis muutettava asetusta (ETY) N:o 409/86, ja on lisäksi tarpeen säätää väliaikaisista Kanarian sarilta peräi- sin olevia tuotteita, jotka 1 päivänä heinäkuuta 1991 olivat joko matkalla tai tiettyjen tullimenettelyjen alaisia, koskevista toimenpiteistä, : ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 409/86 seuraavasti. 1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1911/91(*) tarkoite- tun toisaalta Kanariansaarten ja toisaalta yhteisön tulli- alueen muiden osien välisen kauppavaihdon osalta, näitä menetelmiä sovelletaan soveltuvin osin, jollei niistä jäl- jempänä säädetyistä erityisistä säännöksistä muuta johdu. (*) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1” ) EYVL N:o L 46, 25.2.1986, s. 5 * () EYVLN:o L 171, 29.6.1991, s. 1 2) 3) 4) 5) Lisätään 5 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: ”S a artikla T2 ES-asiakirjaan tai 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä sovellettaessa vaikutukseltaan vastaavaan ja Kanariansaarilla tämän asetuksen 4 artiklan b kohdan en- simmäisen luetelmakohdan 1 kohdan säännösten mukaan annettavaan asiakirjaan on tehtävä tavaran kuvaukselle varattuun kohtaan merkintä ”Kanariansaaret”.” Poistetaan 14 artiklan toisesta luetelmakohdasta sana ”Kanariansaaret”. Poistetaan 15 artiklan 1 kohdan b alakohdasta sana ”Ka- nariansaaret”. Lisätään 18 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: ”I8a artikla Yhteiseen maatalouspolitiikkaan tai tiettyihin maatalous- tuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellet- taviin erityisiin järjestelyihin mahdollisesti sisältyvien erityissäännösten soveltamista rajoittamatta 1) Tavarat, joille on annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1135/88(*) säännösten mukaisesti asian- mukaisesti täytetty EUR.1-tavaratodistus tai kauppa- lasku ja jotka 1 päivänä heinäkuuta 1991 ovat joko matkalla tai väliaikaisesti varastoituina tai vapaa- alueella tai tullivarastointimenettelyssä tai tullival- vonnassa tapahtuvan jalostuksen menettelyssä ennen mainittujen todistusten tai kauppalaskujen esittämis- määräajan päättymistä, saavat ] artiklan 1 kohdassa — tarkoitetun menettelyn mukaiset edut ilman että on tarpeen esittää jälkikäteen annettua T2L-, T2L ES- tai T2L PT-asiakirjaa. ' 2) Kun 1 kohdassa tarkoitetut tavarat kuljetetaan edel- ' leen niiden oltua väliaikaisesti varastoituina tai va- paa-alueella tai tullivarastomenettelyssä tai tullival- "vonnassa tapahtuvan jalostuksen menettelyssä, ne on kuljetettava tapauksesta riippuen T2-, T2 ES- tai T2 PT-asiakirjalla tai tämän asetuksen 1 artiklan 1 koh- dassa tarkoitettua menettelyä sovellettaessa annetta- valla vaikutukseltaan vastaavalla asiakirjalla. Näille tavaroille ei kuitenkaan enää myönnetä mainitun me- nettelyn mukaisia etuja 31 päivän joulukuuta 1991 jälkeen. (*) EYVL N:o L 114, 2.5.1988, s. 1”