03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R0211 1.2.94 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 27/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 211/94, annettu 31 päivänä tammikuuta 1994, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3392/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon FEuroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(?), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimit- tamisesta koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93(%), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission 10 joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3392/93(5) liitteessä säädetään luettelo niistä maitotuotteista, jotka voivat saada kouluille toimitettavalle maidolle myönnettävää yhteisön tukea; tietyillä yhteisön alueilla on kehittynyt käsittelemätöntä täysmaitoa näiden alueiden — kouluille — toimittava — tuotantoketju, — joissa lämpökäsitellyn maidon toimittaminen ei ole taattu; tämän vuoksi on — suotavaa — laajentaä — mainitun — asetuksen soveltamisalaa koskemaan käsittelemätöntä täysmaitoa; jakelun jatkuvuuden varmistamiseksi on syytä soveltaa tätä muutosta 1 päivästä tammikuuta 1994, jolloin mainittu asetus tulee voimaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (E'TY) N:o 3392/93 seuraavasti: 1) korvataan 2 artiklan 1 kohdassa sanat *luokat II-VI” sanoilla *luokat III-VII”; 2) korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanat *luokassa 1” sanoilla *luokissa I ja VII”; 3) lisätään liitteeseen kohta seuraavasti: *Luokka VII Käsittelemätön täysmaito”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1994. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (?) EYVL N:o L 183, 7.7.1983, s.. 1 (*) EYVI N:o L 249, 7.10.1993, s. 1 (>) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 27 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen