10.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 311/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön — sokerialan — väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti — myönnettävän monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007 (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5306) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, portugalin-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2006/760/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudis- tusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 27 päi- vänä helmikuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (1), ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaista rakenneuudis- tusjärjestelmää — koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 27 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 968/2006 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission on vahvistettava 31 päivään lokakuuta 2006 mennessä kullekin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn monipuolistamistuen, mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistami- sen lisätuen ja mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetyn eräille jäsenvaltioille myönnettävän väliaikaisen tuen mää- rät. (2) — Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen mää- rät lasketaan asianomaisen jäsenvaltion markkinointi- vuonna 2006/2007 luovuttaman sokerikiintiötonnin pe- rusteella asetuksen (EY) N:o 968/2006 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. (2) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32. (3) — Itävallan ja Ruotsin väliaikaiset tuet olisi saatettava täysi- määräisinä kyseisten jäsenvaltioiden saataville markki- nointivuodesta 2006/2007 alkaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa vahvistetun moni- puolistamistuen ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn mo- nipuolistamista koskevan lisätuen määrät, jotka on vahvistettu markkinointivuonna 2006/2007 luovutettujen kiintiömäärien perusteella, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. Asetuksen (EY) N:o 320/2006 9 artiklassa säädetty Itävaltaa ja Ruotsia koskeva väliaikaisen tuen määrä vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2006. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen