03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 392R3817 N:o L 398/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3817/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten toimituksiin Espanjaan sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän yleisistä soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission chdotudsen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 569/86(?) säädettiin täydentävän kaupan järjestelmää (TKJ) koskevista yleisistä soveltamis- säännöistä, mainitun asetuksen mukaan kaupan valvontaa harjoitetaan rajalla todistusjärjestelmän perusteella; kun 1 päivänä tam- mikuuta 1993 toteutetaan vailla sisäisiä rajoja olevat sisämarkkinat, joista Espanja muodostaa merkittävän osan, on tarpeen ottaa kohdemaissa käyttöön uusi valvonta- järjestelmä, velvollisuus ilmoittaa muista jäsenvaltioista Espanjaan toimitettuja tuotteita koskevissa asiakirjoissa käytetyn TKJ- todistuksen numero ja lisäksi kyseisessä maassa suoritetut paikan päällä tehtävät tarkastukset ja muut maan mahdol- lisesti aiheellisina pitämät toimenpiteet sekä ehkäisevät seuraamukset annettujen säännösten laiminlyöntitapauksissa mahdollistavat TKJ:n tarkoituksenmukaisen toiminnan; erityisesti paikan päällä tehtäviä tarkastuksia voidaan helpot- taa alkuperää rai lähtöisyyttä koskevilla tiedoilla, jotka TKl:ään kuuluvissa tuotteissa tai niiden pakkauksissa yhteisön säännösten mukaan on oltava; myös toimittavien jäsenvaltioiden välinen yhteistyö lisää järjestelmän tehok- kuutta, Hiittymisasiakirjan 85 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyjen toimenpiteiden soveltamisesta huolimatta edelleen jatkuvien markkinoiden vakavien vääristymien osalta olisi säädettävä tarvittaessa yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa sään- nöksissä paikallisten tai alueellisten markkinoiden osalta säädetyistä toimenpiteistä poikkeavien lisätoimenpiteiden soveltamisesta, ja (') Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1992 (?) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88 (EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7) kaikkien edellä esitettyjen seikkojen vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 569/86 säädettyä järjestelmää muutettava Espanjan osalta ja korvattava kyseinen asetus uudella asetuksella; selvyyden vuoksi olisi tässä yhteydessä säädet- tävä Espanjan osalta edellä mainitussa asetuksessa säädetystä järjestelmästä riippumattomasta Jarlestclmasta, jossa otetaan huomioon myös vuoden 1986 jälkeen TKJ:n hallinnassa tapahtuneet - muutokset sekä se, että koska tähän järjestelmään kuuluvien tuotteiden luetteloa on supistettu ja hedelmä- ja vihannesalalla sovelletaan erityisiä sääntöjä, kyseistä järjestelmää sovelletaan nykyään enää ainoastaan Espanjan markkinoiden suojaamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO TKJ:n hallinta 1 artikla 1 Muut kuin asetuksessa (ETY) N:o 1035/72(% tarkoitetut, jostakin jäsenvaltiosta lähtöisin olevat ja Espanjaan tulevan tuonnin osalta täydentävän kaupan järjestelmään, ]aljempan:i *TKT, kuuluvat tuotteet voivat liik- kua Espanjassa ja ne voidaan saattaa kulutukseen tässä jäsenvaltiossa — ainoastaan TKJ-todistuksen — esittämisen perusteella. Ensimmäisen alakohdan säännöksiä liikkumisesta Espanjassa ei sovelleta, jos tuotteiden hallussapitäjä voi osoittaa, ettei niitä ole tarkoitettu Espanjan markkinoille. 2 TKJ-todistus — annetaan — kaikille =sitä hakeville asianomaisille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä. 3 TKJ-todistusta annettaessa voidaan vaatia vakuus sen varmistamiseksi, että sitoumusta luovuttaa tuotteet kulutukseen TKJ-todistuksen voimassaoloaikana noudatetaan; tämä vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jollei toimenpidettä toteuteta asetetussa määräajassa tai jos se toteutetaan ainoastaan osittain. (*) EYVI. N:o L 118, 20,5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23)