1. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 74/21 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 749/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Grönlannin vesialueita koskevien yhteisön saaliskiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3363/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3363/94 (?2) vahvistetaan vuodeksi 1995 Grönlannin vesiä koskevat yhteisön saaliskiintiöt, mukaan lukien kolmansille maille jaetut määrät, Norjalle jaetut kiintiöt olivat voimassa väliaikaisesti siihen asti, kunnes yhteisö ja Norja tekevät kahdenvälisen kalas- tussopimuksen vuodeksi 1995, ja yhteisö ja Norja ovat nyt tehneet kahdenvälisen kalastus- sopimuksen vuodeksi 1995, johon sisältyy määräykset Norjan lopullisista kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä; kyseiset kiintiöt edellyttävät, että yhteisö ostaa lisä- pyyntimahdollisuuksia Grönlannilta, yhteisön ja Grön- lannin kahdenvälisen kalastusta koskevan sopimuksen ehtojen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3363/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. * (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 48 Neuvoston puolesta F. BAYROU Pubeenjohtaja