04/Nide 04 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 103 392R 2004 21.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 203/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2004/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, tietyistä Antarktiksen kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden toteutta- misen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet on valmistelta- va käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perus- teella, Antarktiksen meren eläimistön ja kasviston säilyttämistä koskeva yleissopimus, jäljempänä ”yleissopimus', on hyväksytty päätöksellä 81/691/ETY(2); yleissopimus tuli voimaan yhteisössä 21 päivänä toukokuuta 1982, yleissopimuksella perustettu Antarktiksen meren eläimis- tön ja kasviston säilyttämiskomitea (CCAMLR) on vahvistanut sen tiedekomitean suosituksesta tietyt säilyttä- mistoimenpiteet, joita sovelletaan erityisesti Etelä-Geor- gian edustalla olevien vesien kalavaroihin, sekä uuden kalastuksen aloittamista suunnittelevia CCAMLR:n jäse- niä koskevat ilmoittamismenettelyt, nämä säilyttämistoimenpiteet on ilmoitettu CCAMLR:n jäsenille 5 päivänä marraskuuta 1991; koska näitä toimenpiteitä koskevia vastalauseita ei esitetty, säilyttämis- toimenpiteet tulivat velvoittaviksi 4 päivänä toukokuuta 1992 yleissopimuksen IX artiklan 6 kohdan nojalla, CCAMLR:n jäsenet ovat ilmoittaneet olevansa valmiita toteuttamaan tilapäisesti näitä säilyttämistoimenpiteitä ennen niiden velvoittaviksi tulemista edellyttäen, että tietyt säilyttämistoimenpiteet liittyvät 1 päivänä heinäkuuta 1991 alkaneeseen kalastusvuoteen, tämän vuoksi olisi annettava välittömästi tarpeelliset säännökset sen varmistamiseksi, että CCAMLR:n vahvis- tamia säilyttämistoimia sovelletaan yhteisön kalastajiin, (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 252, 5.9.1981, s. 26 asetuksen (ETY) N:o 170/83 3 artiklan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa TAC kalakannalle tai kalakan- taryhmälle, yhteisön käytettävissä oleva osuus sekä erityisedellytykset, joiden mukaan pyynti on suoritettava, tässä asetuksessa tarkoitettu kalastustoiminta on tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2241/87(3) säädettyjen valvontatoimenpiteiden alais- ta, asetusta (ETY) N:o 2245/85(4) on muutettava asiaankuu- luvalla tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2245/85 seuraavasti: 1) Korvataan 2, 2 a ja 2 b artikla seuraavasti: ”2 artikla .Pyyntikiellot (*) 1. Champsocephalus gunnarin, Patagonotothen bre- vicauda guntherin, Notothenia rossiin, Notothenia gibberifronsin, Chaenocephalus aceratuksen, Pseudo- chaenichthys georgianuksen ja Notothenia sguami- fronsin kohdennettu kalastus on kielletty FAO suura- lueella 48.3 Antarktis (Etelä-Georgia) 2 päivän marras- kuuta 1991 ja 6 päivän marraskuuta 1992 välisenä aikana. 2. Eväkalan kohdennettu kalastus muihin kuin tieteellisiin tarkoituksiin on kielletty FAO suuralueilla 48.1 ja 48.2 Antarktis kalastusvuoden 1991/1992 aikana. 3. Notothenia sguamifronsin kohdennettu kalastus muihin kuin tieteellisiin tarkoituksiin on kielletty FAO tilastollisella alueella 58.4.4 (Ob- ja Lena-jokien rannat) 2 päivän marraskuuta 1991 ja 6 päivän marraskuuta 1992 välisenä aikana. (3) EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 1. Asetusta on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3483/88 (EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 2). (9) EYVL N:o L 210,7.8.1985, s. 2. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 2810/91 (EYVL N:o L 271, 27.9.1991,s. 1).