11/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 393D0381 6.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1993, Thaimaan hallituksen Thaimaan alkuperää olevien, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm:n suuruisten kuulalaakerien tuonnin vientituen vastaisen menettelyn yhteydessä antaman sitoumuksen muutoksen hyväksymisestä (93/381/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 10 ja 14 artiklan, kuultuaan mainitussa asetuksessa säädettyä neuvoa- antavaa komiteaa, katsoo, että: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Kesäkuussa 1988 Federation of European Bearing Manufacturers' Associationsin (FEBMA) tekemän valituksen vuoksi komissio aloitti vientituen vastaisen menettelyn tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien kuulalaakerien osalta(?). Tuotteet on määritelty Thaimaasta peräisin oleviksi kuulalaakereiksi, joiden ulkohalkaisija on enintään 30 mm (jäljempänä ”kuula- laakerit”). (2) Kyseisessä tilanteessa komissio totesi, että edellä mainittua tuontia oli tuettu ja että se aiheutti merkittävää haittaa yhteisön tuotannolle. Kun Thai- maan hallitukselle oli tiedotettu asiasta, se antoi sitoumuksen pyrkimyksistään tuen vaikutuksen pois- tamiseksi asettamalla 1,76 bahtin vientimaksun kuta- kin yhteisöön vietävää kappaletta kohden; summa on sama kuin tasoitustullin alainen tuki. (3) Kesäkuussa 1990 komissio hyväksyi tämän sitoumuk- sen ja päätti tutkimuksen päätöksellään 90/266/ ETY(3). B. TILANTEEN KEHITTYMINEN SITOUMUKSEN HYVÄKSYMISEN JÄLKEEN (4) Komission suorittamien myöhempien tutkimusten mukaan sekä Thaimaan hallitus että Thaimaassa (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o C 147, 4.6.1988, s. 4 (3) EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 59 sijaitsevat viejät ovat noudattaneet sitoumuksen ehtoja. Itse asiassa vientimaksu on kannettu kaikista Thaimaasta peräisin olevista kuulalaakereista, jotka on viety suoraan Thaimaasta yhteisöön. (5) Mainituista seikoista huolimatta komissio on kuiten- kin saanut tietoonsa, että tiettyjä Thaimaassa valmis- tettuja, kolmansissa maissa sijaitseville riippumatto- mille asiakkaille toimitettuja kuulalaakereita on lähetetty edelleen yhteisöön. Koska näiden lähetysten alkuperäinen päämäärä ei ole ollut yhteisö, Thaimaan viranomaiset eivät ole perineet minkäänlaista vienti- maksua tällaisesta epäsuorasta tuonnista. C. TUTKIMUKSEN UUDELLEEN ALOITTAMINEN (6) Neuvottelujen jälkeen ilmeni, että päätöksen uudelleen tarkasteleminen oli perusteltua; komissio päätti siis aloittaa tutkimuksen uudelleen tasoitustullin määrää- miseksi Thaimaasta peräisin olevien kaikkien niiden kuulalaakerien tuonnille, joista ei ollut peritty vienti- maksua, tuen yhteisön tuotannolle aiheuttaman haital- lisen vaikutuksen poistamiseksi. Koska uusi tutkimus oli tätä varten tarpeen, komissio päätti tässä tilanteessa laskea kyseisen tuen vaikutuksen poistamiseksi tarvit- tavan vientimaksun määrän uudelleen. (7) Heinäkuussa 1992 komissio ilmoitti Euroopan yhteisö- jen virallisessa lehdessä julkaistussa lausunnossa(%) tutkimuksen uudelleen aloittamisesta yhteisöön tuota- via, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm olevia kuulalaakereita koskevan vientituen vastaisen menet- telyn osalta. Asianomaiset tuotteet kuuluvat CN- koodiin 8482 10 10. (8) Komissio tiedotti asiasta virallisesti Thaimaan halli- tukselle, tiedossa oleville viejille ja maahantuojille sekä (%) EYVL N:o € 182, 18.7.1992, s. 6