L 103/26 Euroopan unionin virallinen lehti 20.4.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 425/2007, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2007, sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1365/2006 täytäntöönpanosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetus- ten tilastoista 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1365/2006 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission olisi asetuksen (EY) N:o 1365/2006 9 artiklan mukaisesti säädettävä järjestelyistä kyseisen asetuksen täy- täntöönpanemiseksi. On tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1365/2006 3 artiklassa säädettyjä määritelmiä lisäämällä joitain uusia määritelmiä ja antamalla selityksiä ja tietojen ilmoitta- mista koskevia suuntaviivoja, jotta voidaan varmistaa yh- denmukaiset menettelyt tietojen keräämiseksi ja vertailu- kelpoisten tilastojen kokoamiseksi yhteisön tasolla. On tarpeen mukauttaa tiedonkeruun soveltamisalaa ja asetuksen (EY) N:o 1365/2006 liitteiden sisältöä, jotta voidaan tarjota tämän kuljetusmuodon tilastojen asian- mukainen kattavuus ja varmistaa asianmukaisten tilasto- jen kokoaminen yhteisön tasolla. On tarpeen määritellä tiedostojen kuvaus sekä se, missä muodossa ja millä välineellä tiedot on siirrettävä, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset tiedot voidaan käsitellä nopeasti ja kustannustehokkaasti. Olisi annettava tilastotulosten levittämistä koskevat sään- nökset. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1365/2006 olisi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, (1) EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1. (9) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 1365/2006 muutetaan seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä: a) Purjehduskelpoisella sisävesiväylällä' tarkoitetaan vesiväy- lää, joka ei ole osa merta ja jonka luonnolliset tai raken- netut ominaisuudet tekevät sen sopivaksi liikennöimiseen pääasiassa sisävesialuksilla; "Sisävesialuksella' tarkoitetaan tavaraliikenteeseen tai julki- seen henkilöliikenteeseen tarkoitettua uivaa alusta, jolla liikennöidään pääasiassa purjehduskelpoisilla sisävesiväy- lillä, niiden vesistöissä, suojattujen vesien välittömässä lä- heisyydessä tai alueilla, joilla sovelletaan satamasääntöjä; 'Aluksen kansallisuudella' viitataan maahan, jossa alus on rekisteröity; "Sisävesiliikenteellä' tarkoitetaan sisävesialuksella suoritet- tavaa tavaroiden ja/tai matkustajien liikkumista, joka ta- pahtuu kokonaan tai osittain purjehduskelpoisilla sisäve- siväylillä; Kansallisella sisävesiliikenteellä' tarkoitetaan sisävesiliiken- nettä kahden samalla kansallisella alueella sijaitsevan sa- taman välillä riippumatta siitä, mikä on aluksen kansalli- suus; Kansainvälisellä sisävesiliikenteellä' tarkoitetaan sisävesilii- kennettä kahdessa eri maassa sijaitsevan sataman välillä;