L 111/36 Euroopan unionin virallinen lehti 17.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 718/2004, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2314/2003 muuttamisesta viimeisen osittaisen tarjouskilpailun, joka on avattu Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla, tarjousten esittämistä koskevan määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2314/2003 (?) avataan pysyvä tarjouskilpailu, joka koskee Saksan interventio- elimen hallussa olevan rukiin myyntiä uudelleen sisä- markkinoilla ja jonka viimeiseen osittaiseen tarjouskilpai- luun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräajaksi on vahvistettu 27 päivä toukokuuta 2004. (2) — Markkinoiden — nykyisessä — tilanteessa on =suotavaa vahvistaa — viimeinen — osittainen = tarjouskilpailu myöhemmäksi päiväksi. (3) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2314/ 2003. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2314/2003 4 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Viimeiseen — osittaiseen — tarjouskilpailuun — tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy 15 päivänä heinä- kuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2004. (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (? EUVL L 342, 30.12.2003, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 295/2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 14). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen