17.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 46/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 257/2005, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä sopimussuhteisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, ja eräiden jossakin kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen sovellettavista korjauskertoimista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuk- sella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ('), ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Olisi otettava huomioon elinkustannusten kehitys kol- mansissa maissa ja sen vuoksi vahvistettava Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä sopimussuhteisten ja väliai- kaisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolman- nessa maassa, ja eräiden jossakin kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan 1 päivän tou- kokuuta 2004 jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päi- västä heinäkuuta 2004 alkaen sovellettavat korjauskertoi- met. (2) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1785/2004 (?) nojalla mak- sun suorittamiseen sovellettavat korjauskertoimet saatta- vat aiheuttaa takautuvan palkan korotuksen tai alennuk- sen. (") EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Henkilöstösäännöt ja palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY, Euratom) N:o 857/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 11). (2) EUVL L 317, 16.10.2004, s. 1. (3) — Olisi annettava säännökset palkan maksamisesta taanneh- tivasti tilanteessa, jossa uusien korjauskertoimien sovelta- minen johtaa palkan korotukseen. (4 — Olisi annettava säännökset liikaa maksettujen määrien takaisinperimisestä 1 päivän heinäkuuta 2004 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta tilanteessa, jossa uudet korjauskertoimet johtavat palkan alennuk- seen. (5) — Olisi säädettävä, että maksujen mahdollinen takaisinperi- minen voi enimmillään koskea tämän asetuksen voi- maantuloa edeltävää kuuden kuukauden jaksoa ja että päätöksen vaikutukset voidaan porrastaa enintään kah- dentoista kuukauden ajalle mainitusta päivästä lukien, mikä vastaa Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin yhteisössä sovellet- tavia korjauskertoimia koskevia säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä sopimussuhteisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, joiden ase- mapaikka on kolmannessa maassa, ja eräiden jossakin kymme- nestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan liitty- misen jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten asemapaikan va- luuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen sovellettavat korjauskertoimet. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa ollutta kurssia. 2 artikla 1. — Toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti, jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen korotukseen.