L 178/22 Euroopan unionin virallinen lehti 6.7.2007 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 2007, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (2007/451/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Neuvoston 18 päivänä marraskuuta 2006 tekemällä pää- töksellä (?) komissio valtuutettiin avaamaan neuvottelut uuden tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroo- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- pan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä. tyisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, (5) — Mainitun päätöksen jälkeen osapuolet ovat neuvotelleet uuden sopimuksen, joka kattaa ajanjakson 31 päivään jou- lukuuta 2007 ja seuraavat vuodet. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (6) — Sopimus olisi hyväksyttävä, (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrai- nan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (1) tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: (2) — Tiettyjen terästuotteiden kauppaa sääntelevät mainitun sopimuksen III osaston määräykset sen 14 artiklaa lukuun ottamatta ja määrällisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen määräykset. 1 artikla (3) — Vuosina 1995—2001 tiettyjen terästuotteiden kaupasta oli MIN NNN . . olemassa osapuolten välisiä sopimuksia, ja vuosina 2002 I.- Hyvgksy.taan Euroopan yhteisön ja Ukrainan hallituksen ja 2003 ja 19 päivään marraskuuta 2004 kyseisessä kau- sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta. passa sovellettiin erityisjärjestelyjä. Marraskuun 19 päi- vänä 2004 tehtiin uusi sopimus, joka kattoi ajanjakson 31 päivään joulukuuta 2004. Myöhemmin tehtiin sopi- . . N mus vuosiksi 2005—2006. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. (1) EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3. (2) Asiakirjat 14134/06 ja 14135/06.