102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 392D0398 5.8.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L:220/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen lentoliikenteen kuljetusmaksujen yhdenmukaisuudesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan kanssa (92/398/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon kuljetusmaksuista säännöllisessä lento- liikenteessä 24 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvos- * ton asetuksen (ETY) N:o 2342/90(!) ja erityisesti sen S artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Yhdistynyt kuningaskunta on 15 päivänä huhrikuuta 1991 päivätyllä ja komission 2 päivänä toukokuuta 1991 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä pyytänyt tutkimaan asetuksen (ETY) N:o 2342/90 $ artiklan 1 kohdan mukaisesti tiettyjä kuljetusmaksujen korotuksia, joita yhteisön lentoliikenteen harjoittajat ovat asettaneet joil- lekin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja sieltä muualle yhteisöön suuntautuville yhteyksille, Iso-Britannia on 16 päivänä toukokuuta 1990 ja 16 päi- vänä heinäkuuta 1991 päivätyillä kirjeillä peruuttanut tämän pyynnön tiettyjen ”lähtevien” kuljetusmaksujen osalta, ja kyseisten lentoliikenteen harjoittajien komission pyyn- nöstä toimittamien, kustannuksia ja tuloja koskevien tietojen yksityiskohtainen tarkastelu on johtanut tiettyi- hin päätelmiin, jotka perustuvat liitteessä HI esitettyihin arviointiperusteisiin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä I tarkoitetut lentoliikenteen kuljetusmaksut ovat asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukaiset. (1) EYVL N:o L 217, 11.8.1990, s. 1 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä II tarkoitetut lentoliikenteen kuljetusmaksut eivät ole asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3artiklan 1 kohdan säännösten mukaisia. Näitä kuljetus- maksuja ei näin ollen voida käyttää viitehintoina seuraa- via kausia varten. Kyseiset jäsenvaltiot eivät ole täyttä- neet niille mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaan kuuluvia velvoitteita. Niiden on toteutettava näiden velvoitteiden täyttämisen edellyttämät toimenpi- teet ja ilmoitettava tästä komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Rans- kan tasavallalle, Italian tasavallalle, Luxemburgin suur- herttuakunnalle, Portugalin tasavallalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekä seuraaville yhteisössä toimiville lentoliikenteen harjoittajille: Sabena, SAS, Lufthansa, Olympic Airways, Iberia, Air France, Alitalia, Luxair, TAP Air Portugal, British Airways. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen