4.4.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 92/3 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (2009/313/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2003/798JEY (?) sopimuk- sen uusimisen ensimmäiseksi uudeksi viisivuotiskaudeksi. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen kohdan yhdessä 300 artiklan (4) Brysselj.sigä 28 päivänä k?säkuuta 2007 pidetyssä.yhteisön 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäiseen virkkeen ja 3 ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitean ko- kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, kouksessa molemmat sopimuksen sopimuspuolet ilmaisi- vat suostumuksensa sopimuksen uusimiseen uudeksi vii- sivuotiskaudeksi. Sopimuspuolet katsovat, että sopimuk- sen pikainen uusiminen olisi kummankin sopimuspuolen etujen mukaista. Lisäksi sopimuspuolet sitoutuivat Euroo- ottaa huomioon komission ehdotuksen, pan unionin ja Venäjän yhteistyökomitean 26 päivänä toukokuuta 2008 pidetyssä kokouksessa toteuttamaan sopimuksen uusimisen edellyttämät toimet. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), (5) — Uusittava sopimus vastaa asiasisällöltään 20 päivänä hel- mikuuta 2009 päättyvää sopimusta. sekä katsoo seuraavaa: (6) — Sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä yhteisön puo- lesta, (1) — Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2000/742/EY (?) Euroo- pan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jäl- jempänä 'sopimus”, tekemisen. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: (2) Sopimuksen 12 artiklan b kohdassa määrätään erityisesti, 1 artikla että se voidaan uusia sopimuspuolten yhteisellä sopimuk- NN NN NUNN sella uusiksi viisivuotiskausiksi. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä = .- koskevan sopimuksen uusiminen uudeksi viisivuotiskaudeksi. () Lausunto annettu 3. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa p lehdessä). (?) EYVL L 299, 28.11.2000, s. 14. (9) EUVL L 299, 18.11.2003, s. 20.