31.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1914/2003, annettu 30 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tiettyjen perustuotteiden tiettyjen määrien saattamisesta sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotar- kastusta annetun asetuksen (EY) N:o 1488/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E Asetuksen (EY) N:o 3448/93 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (9), 117 artiklan c kohdassa tarkoitetut talou- delliset edellytykset katsotaan täyttyneiksi tiettyjen perus- tuotteiden tiettyjen määrien saattamiseksi sisäiseen jalos- tusmenettelyyn tavaroiden valmistusta varten. Kyseisen säännöksen — soveltamista — koskevat = yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla voidaan määritellä sisäiseen jalos- tusmenettelyyn —saatettavat maatalouden perustuotteet sekä valvoa ja suunnitella niiden määriä, annetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Komission asetusta (EY) N:o 1488/2001 (*) olisi muutet- tava sen selventämiseksi, että sisäiseen jalostusmenette- lyyn saatettavien maatalouden perustuotteiden määritte- lyssä sekä määrien valvonnassa ja suunnittelussa nouda- tetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoi- tettuja menettelyjä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, YVL L 318, 20.12.1993, s. 18. YVL L 298, 25.11.2000, s. 5. YVL L 302, 19.10.1992,s. 1. YVL L 311, 12.12.2000, s. 17. YVL L 196, 20.7.2001, s. 9. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1488/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Jos tukitarpeet arvioidaan rahoitusvaroja suurem- miksi, — yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisella koodilla — yksilöityjen — tuotteiden — määrät — määritellään asetuksen (EY) N:o 3448/93 11 artiklan 1 kohdan mukai- sesti hankintataseen avulla.”. Korvataan 22 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Silloin, kun tukitarpeiden arvioidaan olevan suuremmat kuin käytettävissä olevat rahoitusvarat, ja ottaen huomioon todistuksen muodossa jo myönnetyt määrät sekä ne käyttämättömät määrät, joista on ilmoitettu komissiolle tämän asetuksen 25 artiklan mukaisesti, käytettävissä oleva määrä kunkin perustuotteen osalta määritellään asetuksen (EY) N:o 3448/93 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseinen määrä julkaistaan toisen kerran Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä ja kolmannen kerran viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivänä.”. Korvataan 24 artikla seuraavasti: ”24 artikla Nopeutettu menettely sisäistä jalostusmenettelyä koske- vien todistusten antamiseksi Koko varainhoitovuoden aikana ja ottaen huomioon todis- tuksen — muodossa jo myönnetyt määrät sekä ne käyttämättömät määrät, joista on ilmoitettu komissiolle tämän asetuksen 25 artiklan mukaisesti, käytettävissä oleva määrä voidaan määritellä nopeutetusti kunkin yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisella koodilla yksilöidyn perustuotteen osalta asetuksen (EY) N:o 3448]93 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseinen määrä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sovelletaan tämän asetuksen 23 artiklan 2—5 kohdan säännöksiä.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.