24. 3. 95 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 66/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/95, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1995, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonäismäärien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- - sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että tilakohtaista viitemäärää korotetaan tai se vahvis- tetaan tuottajan asiallisesti perustellusta pyynnöstä tämän toimituksia ja/tai suoramyyntiä koskevien muutosten huomioon ottamiseksi; viitemäärän korottamiseksi tai vahvistamiseksi edellytetään tuottajan muun viitemäärän vastaavaa alentamista tai poistamista, nämä mukautukset eivät saa aiheuttaa kyseisen jäsenval- tion osalta asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten ja suoramyynnin yhteismäärien korottumista; muutettaessa lopullisesti tilakohtaisia viite- määriä edellä tarkoitetussa 3 artiklassa vahvistettuja määriä mukautetaan tämän seurauksena asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 30 artik- lassa säädetyn menettelyn mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 536/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 470/94 (9, 8 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti Belgia, Tanska, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat antaneet tiedoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla lopullisesti muunnetut määrät; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa näiden jäsenval- tioiden kokonaismääriä, jotka vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa, ja ()) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (%) EYVL N:o L 59, 3.3.1994, s. 5 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan taulukko seuraavasti: (tonneina) Jäsenvaltiot Toimitukset Suoramyynti . ”Belgia 3 077 372 233 059 Tanska 4454450 898 Saksa (1) 27 764778 100 038 Kreikka 625 985 4 528 Espanja 5222445 344 505 Ranska 23 693 932 541 866 Irlanti 5234465 11 299 Italia 9632 540 297 520 Luxemburg 268 098 951 Alankomaat 10 982 346 92 346 Itävalta 2 205 000 367 000 Portugali 1 835 461 37 000 Suomi 2342 000 10 000 Ruotsi 3 300 000 3 000 Yhdistynyt kuningaskunta 14 270 430 319 617 (1) Josta 6244 566 tonnia uusien jäsenvaltioiden alueelle ('Länder) sijoittautuneille toimitusten ostajille ja 8 801 tonnia suoramyynnille uusissa jäsenvaltioissa (Länder'Y”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1994.