03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 394R1889 N:o L 197/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1889/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohinnan vahvistamisesta touko-, kesä- ja heinäkuuksi 1994 annetut asetukset (EY) N:o 969/94(2), (EY) N:o 1234/94(>) ja (EY) N:o 1487/94(9), ottaa huomioon komission ehdotuksen(*), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/7216 artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava kunkin mainitun asetuksen liit- teessä II luetellun tuotteen ja kunkin markkinointivuoden osalta perus- ja ostohinta; kyseisten tuotteiden mark- kinointivuodet edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti ovat: — — tomaattien ja munakoisojen osalta 1 päivästä tam- mikuuta 31 päivään joulukuuta, — — aprikoosien osalta 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta, — persikoiden ja nektariinien osalta (mukaan luettuna brugnol-lajike) 1 päivästä toukokuuta 31 päivään lokakuuta, (') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26) (?) EYVL N:o L 111, 30.4.1994, s. 1 (?) EYVLI N:o L 136, 31.5.1994, s. 73 (*) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 1 (>) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 43 (*) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (7) EYVL N:o € 148, 30.5.1994, s. 49 — kukkakaalien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta 1 päivästä toukokuuta 30 päivään huhtikuuta, — sitruunoiden ja päärynöiden osalta 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään toukokuuta, — omenoiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta, — mandariinien, satsumoiden ja klementiinien osalta 1 päivästä lokakuuta 15 päivään toukokuuta, — appelsiinien osalta 1 päivästä lokakuuta 15 päivään heinäkuuta, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan kolman- nen alakohdan mukaan perus- ja ostohintaa ei pitäisi vahvistaa markkinointivuoden alun ja lopun vähäisen kaupan ajanjaksojen aikana, vahvistettaessa hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohintaa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoit- teet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on erityisesti kohtuullisen — elintason — takaaminen — maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinnat — on — vahvistettava — niiden — hintojen keskimääräiseen kehitykseen perustuen, jotka on todettu viimeisen kolmen vuoden aikana yhteisön markkinoita parhaiten edustavilla tuotantomarkkinoilla tuotteelle, jonka kaupalliset | ominaisuudet, kuten lajike tai tyyppi, laatuluokka, kokoluokka ja pakkaaminen, on määritetty; ostohinnat on — vahvistettava — perushinnan — perusteella asetuksen (ETY) N:o 1035/7216 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohinnat mark- kinointivuodeksi 1994/1995, niiden soveltamisjaksot ja