178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 3931007 30.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 244/23 v NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/77/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen,. toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että hedelmämehuja ja tiettyjä vastaavia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä marraskuuta — 1975 annettua = neuvoston = direktiiviä 75/726/ETY(?) on muutettu toistuvasti ja huomattavalla tavalla; on selvyyden ja järkevyyden vuoksi suotavaa yhtenäistää mainittu direktiivi, hedelmämehujen ja hedelmänektareiden yhtenäismark- kinoiden toteuttamisen edistämiseksi sellaisten tuotanto- olosuhteiden luomiseksi, joissa on tarkoitus ottaa huomioon kuluttajan vaatimukset, sekä terveeseen ja rehelliseen kilpailuun perustuvien kaupallisten suhteiden helpot- tamiseksi näiden valmisteiden koostumuksesta, niille varat- tujen — nimitysten — käytöstä, — valmistusta — koskevista ominaisuuksista ja merkinnöistä on annettava yhteiset sään- nökset, erot näitä valmisteita Koskevien kansallisten säännösten välillä estävät valmisteiden vapaan liikkuvuuden ja ovat siten omiaan johtamaan eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumiseen, on välttämätöntä laatia valmistusta ja merkintöjä koskevat säännökset — sellaisenaan — elintarvikkeena' käytettäviksi tarkoitettuja mehuja ja nektareita varten ja samalla antaa säännökset niiden raaka-aineista sen varmistamiseksi, että tässä direktiivissä varattuja nimityksiä ei voida käyttää väärin, nämä säännökset on kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 (*) EYVL N:o C 305,23.11.1992, s. 109 ja 23 päivänä kesäkuuta 1993 tehty päätös (?) EYVL N:o C 313, 30.11.1992, s. 24 (?) EYVL N:o L 311, 1.12.1975, s. 40. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/394/ETY (EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 14) päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(*) 20 artiklan toisen alakohdan mukaisesti mukautettava mainitun direktiivin säännöksiin, ennen yhteisön säännösten antamista tällä alalla on suotavaa antaa jäsenvaltioille väliaikaisesti vapaus säätää sellaisten tuotteiden merkinnöistä, joita ei ole tarkoitettu kuluttajalle ja suurtalouksille, tässä direktiivissä tarkoitettujen valmisteiden ominai- suuksien laatiminen on voitava mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen; menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi on suotavaa antaa sen suorittaminen komis- sion tehtäväksi, sama koskee niiden analyysimenetelmien määrittämistä, joita käytetään hedelmämehujen ja nektareiden valmistuksessa tarvittavien. | lisäaineiden ja valmistuksen apuaineiden puhtausvaatimusten — tarkastuksessa, = sekä = näytteenot- tomenettelyn määräämistä ja niiden analyysimenetelmien määrittämistä, joita tarvitaan tarkastettaessa näiden mehujen ja nektareiden koostumusta ja valmistustietoja, niissä tapauksissa, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivallan — elintarvikkeita — koskevien = säännösten täytäntöönpanoon, on tarpeen säätää menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen kiinteän yhteistyön toteuttamiseksi — neuvoston — päätöksellä 69/414/ETY(5) perustetussa pysyvässä elintarvikekomiteassa, tietyissä tapauksissa on tarpeen pitää voimassa kansalliset säännökset, joihin lisätään lauseke muuttamisesta, erityisesti L- ja DL-omenahappojen mahdollista käyttöä hedelmämehuissa ja nektareissa koskevat edellytykset on tutkittava — tiettyjen happojen käyttöä elintarvikkeissa koskevien yleisten säännösten yhteydessä, tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevien tuotanto-olosuhteiden vuoksi on tarpeen antaa niille mahdollisuus sallia sitruunahapon lisääminen omenamehuihin, tietyistä trooppisista hedelmistä ei ole mahdollista pusertaa hedelmämehua ilman, että siinä olisi hedelmälihaa; sen vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta käyttää tiettyjen hedelmämehujen valmistuksessa hedelmäsosetta, (*%) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/72/ETY (EYVL N:o L 42, 16.2.1991, s. 27) (5) EYVL N:o L 291, 19.11.1969, s. 9