5. 7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 154/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1619/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudertheimer hybridit -tupakkala- jikkeita koskevista tuotantosuunnan muutostoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3616/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- - sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (9), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklassa säädetään lajik- keita mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudert- heimerin — hybridejä koskevasta kolmivuotisohjelmasta tuotantosuunnan muuttamiseksi markkinoita paremmin vastaavien lajikkeiden tai muiden maataloustuotteiden suuntaan; kyseisen ohjelman toteuttaminen tuli aloittaa vuoden 1993 sadosta; kyseisen artiklan hengessä toimimi- seksi olisi säädettävä, että tuottaja voi osallistua tuotanto- suunnan muuttamisohjelmaan myös vuoden 1994 sadosta alkaen; näin ollen olisi määriteltävä osittain uudelleen ohjelmaan osallistumisedellytykset, joista säädetään mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudertheimerin hybridit -tupakkalajikkeita koskevista tuontantosuunnan muutostoimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 1992 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3616/92 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3477/93 (4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3616/92 seuraavasti. 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelma- kohta seuraavasti: ”— ovat asetuksen (ETY) N:o 3477/92 säännösten mukaisesti saaneet satovuonna 1993 tai sato- vuonna 1994 voimassa olevan kiintiötodistuksen tai viljelytodistuksen heille satovuosilta 1989, 1990 ja 1991 kirjatun, jotain 1 artiklassa tarkoitettua laji- ketta koskevan tuotannon perusteella,”. 2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Niille tuottajille, jotka osallistuvat tuotantosuunnan muuttamisohjelmaan satovuodesta 1994 alkaen, maksetaan 1 ja 2 kohdassa säädetty tuki ainoastaan satovuosien 1994 ja 1995 osalta”. 3. Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Satovuoteen 1994 liittyvän tuotantosuunnan muutta- mistuen maksamisen osalta ensimmäisessä alakoh- dassa tarkoitettua maksuaikaa pidennetään 1 päivään elokuuta 19957. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995. () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 ()) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 () EYVL N:o L 367, 16.12.1992, s. 13 ()) EYVL N:o L 317, 18.12.1993, s. 30 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen