126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R 1665 30.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 158/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1665/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(?), ja erityisesti . sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoi- menpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 2045/91(9), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3774/92(9), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alen- nettuun hintaan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2072/92(7) vahvistetaan maidon tavoitehinta sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen interventio- hinnat kaksivuotisajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä heinä- kuuta 1993 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995; kyseisessä asetuksessa säädetään voin interventiohinnan alennuksesta 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen, tämän vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 säädettyä voin myyntihintaa olisi mukautettava 1 päivästä heinäkuuta 1993 sovellettavan interventiohinnan alennuksen mukaisesti ja an- nettavaa vakuutta olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja mai- totuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraa- vasti: — korvataan 1 kohdan määrä ”196 eculla” määrällä ”183 eculla”, — korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäi- sen luetelmakohdan määrä ”215 ecua” määrällä ”202 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (&) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (9) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. ] (8) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s.. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 48 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen