03/Nide 63 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 394D0777 6.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 312/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1994, Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksi) (94/777/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuoristen simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön — asiantuntijat ovat tehneet tarkastuskäynnin Turkkiin — tarkastaakseen — elävien — simpukoiden, =piik- kinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden markkinoillesaattamis- ja tuotanto edellytykset, Turkin lainsäädännössä annetaan Ministry of Agriculture and Rural — Affairs'lle vastuu elävien simpukoiden, piik- kinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystarkastuksesta sekä niiden tuotannon hygienia- ja terveysolosuhteiden valvonnasta; samassa lainsäädännössä annetaan Ministry of Agriculture and Rural Affairs'lle oikeus sallia tai kieltää simpukoiden, piikkinahkaisten, vaip- paeläinten ja merikotiloiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä, Ministry of Agriculture and Rural Affair'n ja sen laboratorioiden järjestelmä pystyy tehokkaasti tarkastamaan Turkissa voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen, Turkin toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet toimit- tamaan säännöllisesti ja viipymättä komissiolle tiedot pyyntialueilla olevasta toksiinia sisältävästä planktonista, Turkin toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti antaneet vakuudet direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa — esitettyjen — sääntöjen — noudattamisesta — sekä mainitussa direktiivissä tuotanto- ja uudelleensijoitusalueille, lähettämöiden — hyväksynnälle — sekä — kansanterveyttä koskeville tarkastuksille ja tuotannon valvonnalle säädettyjä vaatimuksia =vastaavien vaatimusten noudattamisesta; erityisesti kaikista mahdollisista pyyntialueiden muutoksista on ilmoitettava yhteisölle, (*) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 Turkki voi olla niiden kolmansien maiden luettelossa, jotka täyttävät direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vastaavuusvaatimukset, direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin terveystodistusta koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on sisällyttävä määritelmä todistuksen mallista, kieli, jolla todistus on vähintään laadit- tava ja allekirjoittajan arvo sekä pakkausten päälle painettu terveysmerkintä, on tarpeen määrittää direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti tuotantoalueet, joilla eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä tai merikotiloita voidaan pyytää ja viedä yhteisöön, direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti on tarpeen laatia luettelo laitoksista, joilla on lupa tuoda eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita; nämä laitokset voivat esiintyä luettelossa ainoastaan, jos Turkin toimivaltaiset viranomaiset ovat viral- lisesti hyväksyneet ne; Turkin toimivaltaisten viranomaisten on siis varmistettava, että direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tätä tarkoitusta varten säädettyjä sään- nöksiä noudatetaan, erityisiä tuontiedellytyksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(?2) mukaisesti tehtyjen päätösten soveltamista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla . Ministry of Agriculture and Rural Affair'n General Directorate of Protection and Control on Turkin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävät — simpukat, — piikkinahkaiset, — vaippaeläimet — ja (?) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1