L 197/4 Euroopan unionin virallinen lehti 25.7.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 707/2008, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (') ja erityisesti sen 40 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Tietyssä yrityksessä tietyn markkinointivuoden aikana tuotettu valkoinen sokeri saatetaan jatkojalostaa erityis- vaatimuksia vastaavaksi valkoiseksi sokeriksi. Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (?) 3 artiklan mukaan so- kerintuotanto ilmaistaan tietyssä yrityksessä markkinoin- tivuoden aikana tuotetun valkoisen sokerin kokonaismää- ränä. Kyseisen tuotannon ulkopuolelle on kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi syytä jättää valkoisen sokerin jat- kojalostuksesta saatu valkoinen sokeri. Asetuksen (EY) N:o 952/2006 3 artiklan 3 kohdassa säädetään kahdesta menetelmästä siirappien sokeripitoi- suuden määrittämiseksi riippuen siitä, katsotaanko siirapit välituotteiksi vai ei. Koska toinen näistä menetelmistä on vanhentunut, säännöstä on aiheellista yksinkertaistaa viit- taamalla ainoastaan toiseen menetelmään, joka perustuu erotettavissa olevan sokerin pitoisuuteen. Inverttisokerisii- rappien erityistapauksessa on kuitenkin tarpeen viitata korkean suorituskyvyn nestekromatografia-menetelmään, joka on teknisestä näkökulmasta ainoa mahdollinen me- netelmä. Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen mainita ainoastaan refraktometrimene- ()) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1). (?) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 61). (?) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 551/2007 (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 7). (3) telmä kuiva-aineen määrittämistä varten. Muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2008, jotta varmiste- taan sokerintuottajien oikeutettujen odotusten täyttämi- nen. Asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mu- kainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jo- kin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä ulkoistettua tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toi- meksiantajan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Kyseistä edellytystä mukautettiin markkinointivuodeksi 2006/2007 päätetyn ennalta ehkäisevän markkinoiltapoiston perusteella siten, että se viittaa jalostajan ja toimeksiantajan ennalta ehkäi- sevän markkinoiltapoiston enimmäismäärien yhteismää- rään kiintiöiden yhteismäärän sijaan. Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 16 päi- vänä maaliskuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 290/2007 (%) otetaan käyttöön ennalta ehkäi- sevä markkinoiltapoistamisen enimmäismäärä markki- nointivuodeksi 2007/2008. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2007 (*), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 318/2006, sisältää säännöksen, jonka mukaan komissio päättää vuosittain mahdollisesta ennalta ehkäisevän mark- kinoiltapoiston enimmäismäärästä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 koh- dan b alakohdassa vahvistettua ulkoistamisedellytystä si- ten, että se viittaa kiintiöiden yhteismäärän sijasta jalos- tajan ja toimeksiantajan ennalta ehkäisevän markkinoilta- poiston enimmäismäärien yhteismäärään. On tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tehokkaiden tarkastusten varmistamiseksi. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maista sekä vähiten kehittyneistä maista yhteisöön suuntautuva etuuskohtelun alaisen sokerin tuonti kasvaa asteittain 1 päivästä loka- kuuta 2009 alkaen. Kyseisen tuonnin odotetaan vuonna 2012 vastaavan yli 25:tä prosenttia yhteisön sokerinku- lutuksesta. Hintoja koskevan tietojärjestelmän olisi sen vuoksi sisällettävä kyseisistä maista tuodun raakasokerin ja valkoisen sokerin hinnat ja määrät, jotka ovat tällä hetkellä saatavilla Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston tietokannasta. ()) EUVL L 78, 17.3.2007, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1263/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 15). ($) EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1.