L 90/58 Euroopan unionin virallinen lehti 27.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 580/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (') ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan sekä 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 1 kohdan mukaan eräiden maitotuotteiden maailmanmarkkinahin- tojen ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituilla siinä määrin kuin on tarpeen kyseisten tuot- teiden viemiseksi perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvissa rajoissa. (2) — Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (?) liitteessä I olevassa 9 jaksossa lueteltuihin eräisiin tuotekoodeihin kuuluvan rasvat- toman maitojauheen ja voin olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan. Tämän asetuksen soveltami- seksi kyseisten tuotteiden olisi oltava irtotavarana. Lisäksi on tarpeen rajoittaa 9 jakson alaviitteen 13 soveltamis- alaa rasvattoman maitojauheen osalta vahvistamalla enimmäismäärä lisättäville muille kuin maitoa sisältäville aineille sen varmistamiseksi, että tarjoukset tehdään vakiotuotteesta. (3) — Yhteisön varojen tehokkaamman hallinnon varmistami- seksi, kyseisten tuotteiden muuttuvien vientimahdolli- suuksien huomioonottamiseksi paremmin, avoimuuden lisäämiseksi ja toimijoiden vientijärjestelmään osallistu- mismahdollisuuksien parantamiseksi kyseisten tuotteiden vientituet olisi vahvistettava tarjouskilpailulla, kuten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*) 17 artiklan 2 kohdassa jo säädetään. (4) Määräpaikat, joiden osalta voidaan vahvistaa vientitukia, esitetään maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvista- misesta 28 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1523/2003 ($). (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/2003 (EYVL L 20, 24.1.2003, s. 3). (?) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1255/1999. (9) EUVL L 217, 29.8.2003, s. 51. (5) — Kaikkien asianomaisten tasavertaisen kohtelun varmista- miseksi tarjouskilpailuun liittyvät komission päätökset olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (6) — Toimijoille ja kansallisille viranomaisille aiheutuvan hallinnollisen taakan vähentämiseksi tarjouskilpailu olisi sisällytettävä — vientitodistusten — hakumenettelyyn — ja tarjouskilpailuvakuuden olisi muodostettava myös vienti- todistukseen liittyvä vakuus. Tarjouksissa olisi oltava tarvittavat tiedot niiden arvioimiseksi, ja jäsenvaltioiden ja komission välisestä yhteydenpidosta olisi säädettävä. Asianomaisten — tietojen — arkaluonteisuuden — vuoksi tarjouksia ei tulisi tutkia julkisesti. (7) — Tarjouskilpailuvakuudella olisi varmistettava, että hyväk- sytyt tuotteet viedään tarjouskilpailussa myönnettyä todistusta käyttäen. Jos määriä ei viedä, vakuus olisi pidätettävä vastaavasti. Sen vuoksi olisi vahvistettava tarjouskilpailuvakuuden = asettamista, vapauttamista ja pidättämistä koskevat säännökset maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän — soveltamista koskevien =yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (*) mukaisesti. (8) — Olisi vahvistettava vientituen enimmäismäärä. Markki- noilla saattaa kuitenkin esiintyä tilanteita, joissa esitettyjä tarjouksia ei voida hyväksyä taloudellisista tai muista syistä. (9) — Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt sen varmis- tamiseksi, että tarjousten tekijöille annetaan tarjouskil- pailun tulokset tiedoksi ja että myönnettyjen määrien vientiä varten myönnetään tarvittavat todistukset. (10) —Poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja — ennakkovahvistustodistusmenettelyn — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1291/2000 (*) säädetään, keinottelun estä- miseksi —olisi säädettävä, että todistuksista johtuvat oikeudet kuuluvat ainoastaan tarjouskilpailun voittajille. (9) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1932/1999 (EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11). () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/2004 (EUVL L 58, 26.2.2004, s. 3).