L 52/42 Euroopan unionin virallinen lehti 25.2.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä lokakuuta 2004, Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaaristen asioiden koordinoinnista vastaavan toimiston (UNOCHA) ja Euroopan yhteisöjen komission välistä yhteistyötä katastrofeihin liittyvän pelastustoiminnan alalla (kun kyseessä on samanaikainen toiminta maassa, jossa katastrofi on tapahtunut) koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/160/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteistyön aloittaminen Yhdistyneiden Kansakuntien hu- manitaaristen asioiden koordinoinnista vastaavan toimis- ton (UNOCHA) kanssa pelastustoimen ja humanitaaristen asioiden alalla on sen johdonmukaisen politiikan seu- rausta, jonka pyrkimyksenä on suhteiden ja yhteistyön vahvistaminen Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa, kuten 2 päivänä toukokuuta 2001 neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetussa komission tiedonannossa ”Toimi- van kumppanuuden luominen Yhdistyneiden Kansakun- tien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla” (), sekä 10 päivänä syyskuuta 2003 neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetussa komission tiedonan- nossa ”Euroopan unioni ja Yhdistyneet Kansakunnat: Mo- nenvälisyys” (?) korostetaan. (2) — Saatujen kokemusten perusteella on tarpeen vahvistaa perusperiaatteet UNOCHAn (sen pelastustoiminnan jär- jestelmä ja koordinointivälineet mukaan luettuna) ja Eu- roopan komission (yhteisön pelastuspalvelumekanismista 23 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen (1) KOM(2001) 231, 2.5.2001. (2) KOM(2003) 526, 10.9.2003. 2001/792/EY, Euratom (?) toimien ja ECHOn (Euroopan komission humanitaarisen avun toimiston) (?) toimien yh- teydessä) väliselle yhteistyölle ja koordinoinnille silloin, kun molemmat tarjoavat samanaikaisesti apua sellaiselle maalle tai helpottavat avun saantia sellaisessa maassa, jota on kohdannut luonnonmullistus tai ihmisen aiheuttama suuronnettomuus, yhteistyön tehostamiseksi, käytettä- vissä olevien resurssien hyödyntämiseksi mahdollisimman hyvin ja toimien tarpeettoman päällekkäisyyden välttämi- seksi. (3) — Komissio ja UNOCHA ovat neuvotelleet kirjeenvaihtona tekstin, joka koskee niiden välistä yhteistyötä katastrofei- hin liittyvän pelastustoiminnan yhteydessä (kun kyseessä on samanaikainen toiminta maassa, jossa katastrofi on tapahtunut) ja joka esitetään hyväksymistä varten, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. — Hyväksytään Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaaristen asioiden koordinoinnista vastaavan toimiston (UNOCHA) ja Eu- roopan yhteisöjen komission välinen kirjeenvaihto, joka koskee niiden yhteistyötä katastrofeihin liittyvän pelastustoiminnan alalla (kun kyseessä on samanaikainen toiminta maassa, jossa katastrofi on tapahtunut) ja joka esitetään liitteessä. (9) EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7. () Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).