L 76/6 Euroopan unionin virallinen lehti 15.3.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2006, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen hankintamenettelyjen — yhteensovittamisesta postipalvelujen — alalla annetun = Euroopan = parlamentin — ja toimivien — yksiköiden neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisesta sähköntuotantoon Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 690) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/211/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja posti- palvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yh- teensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (!) ja erityisesti sen 30 artiklan 4 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan sähköpostitse 2 päivänä marraskuuta 2005 lähettämän pyynnön, joka vahvis- tettiin 8 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä faksilla, sekä lisä- tiedot, joita komission henkilöstö pyysi sähköpostitse 2 päivänä joulukuuta 2005 ja jotka Yhdistynyt kuningaskunta toimitti sähköpostitse 12 päivänä tammikuuta 2006, ottaa huomioon Office of the Gas and Flectricity Markets (OFGEM) -nimisen riippumattoman kansallisen viranomaisen päätelmät, joiden mukaan toiminta on direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan mukaista, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, että han- kintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin direktiivissä tar- koitetun toiminnon suorittamiseksi, ei sovelleta tätä di- rektiiviä, jos toiminto siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteu- tetaan, on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Toimintaan kohdistuva suora kil- pailu arvioidaan puolueettomin perustein ja asianomaisen alan erityispiirteet huomioon ottaen. Markkinoille pääsyn katsotaan olevan rajoittamatonta, jos jäsenvaltiossa on pantu täytäntöön yhteisön lainsäädännön soveltuvat säännökset ja niitä sovelletaan tietyn alan tai sen osan avaamiseksi kilpailulle. Kyseinen lainsäädäntö on lueteltu ()) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2083/2005 (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 28). ( ( ( ( direktiivin 2004/17/EY liitteessä XI, jossa viitataan sähkö- alan osalta sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettuun Eu- roopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiiviin 96/92/EY (?). Direktiivi 96/92/EY on korvattu sähkön si- sämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktii- vin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/54/EY (?), jossa edellytetään entistä laajempaa markkinoiden avoimuutta. 2) — Direktiivin 2004/17/EY 62 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen direktiivin III osastoa, jossa säädetään suunnitte- lukilpailuihin sovellettavista säännöistä, ei sovelleta kilpai- luihin, jotka järjestetään asianomaisessa jäsenvaltiossa sel- laisen toiminnan harjoittamiseksi, jonka osalta on komis- sion päätöksellä katsottu voitavan soveltaa 30 artiklan 1 kohtaa tai jota voidaan soveltaa kyseisen artiklan 4 koh- dan toisen tai kolmannen alakohdan tai sen 5 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. 3) — Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä pyyntö koskee sähköntuotantoa Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa. Kun otetaan huomioon näiden kolmen maantieteellisen alueen markkinoiden yhtenäisyys sekä vähäinen yhteen- liittämiskapasiteetti ()) Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden yhteisön alueiden sähköverkkojen välillä, Englan- nin, Skotlannin ja Walesin olisi katsottava muodostavan relevantit markkinat sen määrittelemiseksi, täyttyvätkö direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset. Vastaava päätelmä esitettiin komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille: ”Raportti edistymisestä kaasun ja sähkön sisämarkkinoi- den luomisessa” (5), jäljempänä 'raportti 2005, jonka mu- kaan ”sähkömarkkinat ovat taloudellisesti katsoen EU:ssa lähes poikkeuksetta kansallisia”. 4) — Tämä arvio, samoin kuin muut tähän päätökseen sisälty- vät arviot, on tehty ainoastaan direktiivin 2004/17/EY soveltamista varten eivätkä ne rajoita kilpailusääntöjen soveltamista. 2 YVL L 27, 30.1.1997, s. 20. ) E 3) EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. 9 Noin 4 prosenttia huippukysynnästä. ” KOM(2005) 568 lopullinen, 15.11.2005.