9.12.2005 OF ) Euroopan unionin virallinen lehti L 322/33 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/876/YOS, tehty 21 päivänä marraskuuta 2005, rikosrekisteritietojen vaihtamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mu- kaisesti Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kor- keatasoisen suojan antamisen kansalaisille vapauteen, tur- vallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. Tämä ta- voite edellyttää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viran- omaiset vaihtavat tietoja jäsenvaltioiden alueella oleskele- vien henkilöiden saamista rikostuomioista. Tampereella 15-16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontu- neen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti neu- vosto hyväksyi 29 päivänä marraskuuta 2000 toimenpi- deohjelman rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen — periaatteen — täytäntöönpanemiseksi (?). Tällä päätöksellä edistetään toimenpideohjelman toimen- piteessä 3 esitettyä tavoitetta ottaa aiempien tuomioiden pyytämistä varten käyttöön Schengenin elimissä laaditun mallin mukainen vakiolomake, joka käännetään unionin kaikille virallisille kielille. Keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa 20 päivänä huh- tikuuta 1959 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen (4) 13 ja 22 artiklassa määrätään järjestelyistä rangaistuspää- töksiä koskevien tietojen vaihtamiseksi sopimuspuolten kesken. Nämä järjestelyt ovat kuitenkin niin hitaita, ettei- EUVL € 322, 29.12.2004, s. 9. Fi vielä julkaistu virallisessa lehdessä. EYVL € 12, 15.1.2001, s. 10. Euroopan neuvosto, Euroopan sopimussarja nro 30. vät ne enää täytä oikeudellisen yhteistyön vaatimuksia Euroopan unionin kaltaisella alueella. Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan ensimmäi- sen arvioinnin loppuraportissa (>) suositeltiin jäsenvaltioi- den välisen asiakirjojen siirron yksinkertaistamista käyt- täen keskinäisen oikeusavun helpottamiseksi tarvittaessa vakiolomakkeita. Eurooppa-neuvosto pyysi 25 päivänä maaliskuuta 2004 neuvostoa pohtimaan toimenpiteitä, jotka koskevat tieto- jen vaihtoa terrorismirikosten johdosta annetuista tuo- mioista sekä mahdollisuutta perustaa tuomioita ja oikeu- denmenetyksiä koskeva eurooppalainen tietokanta, ja ko- missio korosti toimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin ja muiden vakavien rikollisuuden muotojen torjumisen alalla erityisesti tietojenvaihdon parantamiseksi antamas- saan tiedonannossa, että on tärkeää kehittää tehokas jär- jestelmä tuomioita ja oikeudenmenetyksiä koskevien tie- tojen toimittamista varten. Tässä päätöksessä noudatetaan Euroopan unionista teh- dyn sopimuksen 2 artiklassa ja Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitettua toissijaisuuspe- riaatetta, koska rikostuomioita koskevien tietojen toimit- tamista jäsenvaltioiden välillä koskevien järjestelyjen ke- hittämistä ei voida riittävästi toteuttaa jäsenvaltioiden yk- sipuolisin toimin, vaan ne edellyttävät yhteistoimintaa Euroopan unionin tasolla. Mainitussa 5 artiklassa vahvis- tetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätök- sessä ei ylitetä sitä, mikä on välttämätöntä tämän tavoit- teen saavuttamiseksi. Rikostuomioita koskevien tietojen toimittamista jäsenval- tioiden välillä koskevien järjestelyjen kehittäminen edel- lyttää sitä, että jossain jäsenvaltiossa annetut toisen jäsen- valtion kansalaista koskevat tuomiot saatetaan mahdolli- simman nopeasti kyseisen toisen jäsenvaltion tietoon sekä sitä, että kukin jäsenvaltio saa muilta jäsenvaltioilta viipymättä tarvitsemansa, näiden rikosrekistereissä olevat tiedot. () EYVL C 216, 1.8.2001, s. 14.