03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 392R1902 11.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 192/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1902/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että uusista myönnytyksistä Turkin maataloustuotteiden tuon- nissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 tehdyn ETY- Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/77 liitteessä IV määrätään, että Turkista peräisin olevan käsittelemät- tömän, CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan | oliiviöljyn tuontiin sovellettavasta maksusta mahdollisesti vähennettävä lisämäärä vahvistetaan kullekin soveltamisvuodelle yhteisön ja Turkin kirjeenvaihdolla, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1180/77('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 730/91(2), edellä mainittu päätös pantiin täytäntöön erityisesti oliiviöljyn osalta, sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla kyseisen lisämäärän vahvistamisesta 10,88 ecuksi 100 kilogrammaa kohti 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, ja ' tämä vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: *b) Turkin tästä öljystä 10,88 ecun rajoissa 100 kilogram- maa kohti kantamaa erityistä vientimaksua vastaava määrä; tätä määrää korotetaan 1 päivästä marraskuuta 1987 31 päivään joulukuuta 1993 10,88 eculla 100 kilogrammaa kohti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1992. () EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 (?) EYVL N:o L 80, 27.3.1991, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Joäo PINHEIRO