L 95/12 Euroopan unionin virallinen lehti 5.4.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 382/2007, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Tokaj-nimitystä käytetään määritellyllä alueella tuotetusta laatuviinistä, joka on peräisin Unkarin ja Slovakian rajat ylittävältä alueelta ja on myös osa Italian ja Ranskan viiniköynnöslajikenimityksiä Tocai italico, Tocai friulano ja Tokay pinot gris. Näiden kolmen viiniköynnöslajikeni- mityksen esiintyminen rinnakkain ja niitä koskevan maantieteellisen merkinnän käyttö on rajoitettu ajallisesti 31 päivään maaliskuuta 2007, ja se johtuu Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä 23 päivänä marras- kuuta 1993 tehdystä kahdenvälisestä sopimuksesta, josta tuli osa yhteisön säännöstöä 1 päivänä toukokuuta 2004. Kyseiset kolme viiniköynnöslajikenimitystä poistetaan ko- mission asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteestä II 1 päi- västä huhtikuuta 2007, ja Tocai friulano nimitys on nyt korvattu uudella viiniköynnöslajikenimityksellä Friulano. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (6) — Asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteessä III luetellaan pe- rinteiset merkinnät, jotka voivat esiintyä viinien päällys- (1) Komission asetukseen (ETY) N:o 753/2002 (2) on tarpeen merkinnöissä. Kyseistä liitettä olisi mukautettava uusien tehdä eräitä muutoksia Bulgarian ja Romanian Euroopan kyprosl.el isten perinteisten .me%"klnto]en se kq”Bulganan. j Kn Jikksn : Romanian käyttämien perinteisten merkintöjen vuoksi. unionin liittymisen vuoksi. . (7) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 753/2002 olisi muutettava. (2) — Asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklassa säädetään maantieteellisellä merkinnällä varustettuja pöytäviinejä koskevista säännöistä ja luetellaan merkinnät, joita käyte- tään tällaisten viinien kuvaukseen jäsenvaltioiden eri alu- eilla. Luetteloa olisi mukautettava Bulgarian ja Romanian (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- käyttämien merkintöjen vuoksi. lintokomitean lausunnon mukaiset, (3) — Asetuksen (EY) N:o 753/2002 29 artiklassa vahvistettu- ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: jen perinteisten erityismerkintöjen ja mainitun asetuksen 23 artiklassa tarkoitettujen perinteisten täydennysmerkin- töjen luetteloja olisi mukautettava Bulgarian ja Romanian käyttämien merkintöjen vuoksi. 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti: (4) — Asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteessä II luetellaan sel- laisten viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien ni- met, joissa on maantieteellinen merkintä ja jotka voivat esiintyä viinien päällysmerkinnöissä. Kyseistä liitettä olisi mukautettava Bulgarian ja Romanian tämän asetuksen soveltamispäivänä käyttämien merkintöjen vuoksi. 1) Muutetaan 28 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: a) korvataan kymmenes luetelmakohta seuraavasti: () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi e, , N o, muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2016/2006 (EUVL L 384, — Tomiköc Oivog' tai '(Regional Wine) Kyproksesta pe- 29.12.2006, s. 38). räisin olevien pöytäviinien osalta”;