L 325/12 Euroopan unionin virallinen lehti 24.11.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254]1999 (f) ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 14 päi- vänä elokuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2388/84 (?) vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä CN-koodeihin 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuu- luville ja kolmansiin maihin vietäville lihasäilykkeille voi- daan myöntää erityistä vientitukea. (2) — Mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että säilykkeet on valmistettava maataloustuotteiden vientituen maksa- misesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (3) 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklassa säädettyä me- nettelyä noudattaen jalostettujen tuotteiden vientitukien ennakkomaksua koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset vahvistetaan maataloustuotteiden vientituki- järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 anne- tun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (4) II osas- ton 3 luvussa. (4) — Asetuksessa (ETY) N:o 565/80 vahvistetut toimenpiteet sekä asetuksen (EY) N:o 800/1999 II osaston 3 luvussa ja asetuksessa (ETY) N:o 2388/84 vahvistetut vastaavat soveltamista koskevat toimenpiteet on kumottu komis- sion asetuksella (EY) N:o 1713/2006. (5) — Vientituen saaminen edellyttää lisäksi, että säilykkeet val- mistetaan yhteisöstä peräisin olevasta naudanlihasta ja () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 221, 18.8.1984, s. 28. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11). (9) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1713/2006. ()) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006. että ne sisältävät säädetyn vähimmäisprosenttiosuuden naudanlihaa, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja ras- vaa. (6) — Sen varmistamiseksi, että vientitukiedellytykset täyttävät säilykkeet valmistetaan yksinomaan naudanlihasta ja että tämä naudanliha on peräisin yhteisöstä, on välttämä- töntä pitää kyseinen valmistus tulliviranomaisten valvon- nassa yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun — neuvoston =asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*) mukaisesti ja säilyttää tämän edellytyksen täyttyminen tuen maksamisen ehtona. (7) — Tarkastusten avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi erityisesti silloin, kun tarkastus tehdään jälkikäteen, on syytä edellyttää, että toimijat rekisteröivät ja päivittävät tiedot, joiden avulla säilykkeiden valmistamiseen tarkoite- tun naudanlihan käyttöä voidaan seurata säilykkeiden val- mistuserien perusteella. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala CN-koodeihin 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 ja 1602 50 39 9325 kuuluvien säilykkeiden, jäljempänä 'säilykkeet', vientituen maksamiseen sovelletaan tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta asetuksen (EY) N:o 800/1999 säännösten soveltamista. 2 artikla Yleiset vaatimukset 1. — Säilykkeiden vientiin voidaan myöntää vientitukea vain, jos säilykkeet on valmistettu tulliviranomaisten valvonnassa ja tullitarkastusten alaisina asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 13 ja 14 kohdan merkityksessä. 2. — Valmistuksen ja viennin on tapahduttava tuen ennakko- vahvistuksen sisältävän vientitodistuksen voimassaoloaikana. (*) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).