L 31/62 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä helmikuuta 2005, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, todistusten myöntämisestä ja siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista vapaa-alueille, vapaavarastoihin ja rajat ylittäviin merikuljetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimijoiden tiloihin yhteisössä sekä varastointikaudesta niissä (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 191) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/92/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 94/984/EY (4), 97/221/EY (9), 2000/572/EY (9), ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78JEY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 12 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ) () 0 Direktiivissä 97/78/EY vahvistetaan vaatimukset eläinlää- kinnällisten — tarkastusten — järjestämiselle kolmannesta maasta tulevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erille ja säädetään muun muassa sellaisten tuotteiden varastoin- nista vapaa-alueilla, vapaavarastoissa ja rajat ylittäviin me- rikuljetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimijoiden tiloissa, jotka eivät täytä eläinten terveyteen liittyviä yh- teisön tuontivaatimuksia. Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista sään- nöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/99/EY (?) säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että kol- mansista maista tuodaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita 1 päivästä tammikuuta 2005 al- kaen ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä direktiivissä vahvistetut säännöt. Direktiivissä 2002/99/EY säädetään myös eläinten ter- veyttä koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja todistuk- sista tuotteille, jotka siirtyvät kauttakuljetukseen välittö- mästi tai varastoinnin jälkeen. Tällaiset säännöt ja todis- tukset ihmisravinnoksi tarkoitetuille liha-, riistanliha ja siipikarjanliha mukaan luettuina, ja lihavalmiste-, raakali- havalmiste- sekä maito- ja maitotuote-erille, jotka on tar- koitettu joko välittömästi tai varastoinnin jälkeen kautta- kuljetettaviksi joko kolmanteen maahan tai rajat ylittä- viin — merikuljetusvälineisiin, — vahvistetaan — neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (?) ja komission päätöksissä EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/882/EY (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 52). (4) (5) (6) 2000/585/EY (7), 2000/609[EY (8), 2003/779/EY (9) ja 2004/438/EY (19) / (asiaan liittyvät yhteisön säädökset). Asiaan liittyvien yhteisön säädösten soveltamisalaan kuu- luvien eläinperäisten tuotteiden erien on näin ollen 1 päivästä tammikuuta 2005 noudatettava sääntöjä, ja nii- den mukana on oltava asianmukainen, asiaan liittyvissä yhteisön säädöksissä vahvistettu eläinten terveystodistus, silloin kun ne esitetään tuotaviksi vapaa-alueille, vapaava- rastoihin tai rajat ylittäviin merikuljetusvälineisiin hankin- toja toimittavien toimijoiden tiloihin, jotta voidaan var- mistaa, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset täyt- tyvät. Tämän vuoksi niitä eriä, jotka tuodaan yhteisöön varas- toitaviksi vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai rajat ylittä- viin merikuljetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimi- joiden tiloihin ennen 1 päivää tammikuuta 2005 ja jotka eivät vastaa asiaan liittyviä yhteisön säädöksiä, olisi käsi- teltävä yhdenmukaisella ja avoimella tavalla, jotta välte- tään tarpeettomat ongelmat asiaan liittyvien yritysten kannalta ja varmistetaan samalla, että tällaisten tuotteiden säilyttämiselle yhteisössä on asetettu lopullinen määrä- päivä. Yrityksille olisi tämän vuoksi asetettava 12 kuukauden mittainen siirtymäkausi niistä tuotteista eroon pääsemi- seksi, jotka on tuotu vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai rajat ylittäviin merikuljetusvälineisiin hankintoja toimitta- vien toimijoiden tiloihin ennen 1 päivää tammikuuta 2005. ()) EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11. Päätös sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna päätöksellä 2004/118JEY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34). EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/427/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 8). EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/437/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 66). EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/413/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 57). EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49. Päätös sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna päätöksellä 2004/415/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 73). (?) EUVL L 285, 1.11.2003, s. 38. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/414/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 65). (19) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 73.