L 204/12 Euroopan unionin virallinen lehti 6.8.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 709/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ICES-alueella Illa sekä EY:n vesillä ICES- alueilla Ila ja IV harjoitettavaa harmaaturskan kalastusta koskevien saalisrajoitusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellai- silla muilla vesialueilla, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, so- vellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 43/2009 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (6) Harmaaturskakannan saalisrajoituksista ICES-alueella Illa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla Ila ja IV säädetään väli- aikaisesti asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä I A. Mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaan komis- sio voi tarkistaa saalisrajoituksia vuoden 2009 alkupuolis- kon aikana kerättyjen tieteellisten tietojen perusteella. Ottaen huomioon vuoden 2009 alkupuoliskolla kerätyt tiedot harmaaturskan lopulliset saalisrajoitukset kyseisillä alueilla olisi vahvistettava. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunnon mukaan enintään 157 000 tonnin saaliit vuonna 2009 ICES-alueella Illa ja EY:n vesillä ICES-alueilla Ila ja IV vastaavat kalastuskuolevuutta 0,6, ja niiden odotetaan pitävän kannan ennalta varautuvan tason yläpuolella. Harmaaturska on Norjan kanssa jaettu Pohjanmeren kala- kanta, jota osapuolet eivät tällä hetkellä hallinnoi yhdessä. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi oltava niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisia, jotka on järjestetty Euroopan yhteisön ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan 10 päivänä joulukuuta 2008 tehdyn pöytäkirjan määräysten mukai- sesti. Sen vuoksi yhteisön osuudeksi harmaaturskan suurim- mista sallituista saaliista (TAC) ICES-alueella Illa sekä (!) EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1. (10) (11) EY:n vesillä ICES-alueilla Ila ja IV olisi vahvistettava 75 prosenttia 157 000 tonnista. Asetuksen (EY) N:o 43/2009 5 artiklan 7 kohdan mu- kaan komissio voi teolliseen käyttöön tarkoitettujen sivu- saaliiden huomioon ottamiseksi harmaaturskan kalastuk- sessa tarkistaa harmaaturskaa koskevan tarkistuksen seu- rauksena valkoturskaa koskevia saalisrajoituksia ICES-alu- eilla Illa ja IV sekä ICES-alueella Ila sijaitsevilla EY:n ve- sillä samoin kuin koljaa koskevia saalisrajoituksia ICES- alueella Illa ja ICES-alueilla IlIb, Illc and IIId sijaitsevilla EY:n vesillä, ICES-alueella IV sekä ICES-alueella Ila sijait- sevilla EY:n vesillä. Tällaisen tarkistuksen seurauksena ih- misravinnoksi aluksista puretut koljan ja valkoturskan määrät kuitenkin laskisivat ja teollisiin tarkoituksiin aluk- sista puretut määrät kasvaisivat. Sen vuoksi on parempi olla muuttamatta näitä kantoja koskevia saalisrajoituksia ja keskeyttää harmaaturskan kalastus heti, kun koljan ja valkoturskan sivusaaliiden nykyisten arvioiden mukainen taso saavutetaan. Ottaen huomioon harmaaturskan vähäinen kalastus ICES- alueella Illa ja EY:n vesillä ICES-alueilla IIIb, IlIc ja IIId ja, koska uusia ennusteita koljan ja valkoturskan sivusaaliista muussa kyseisillä alueilla harjoitettavassa teollisuuskalas- tuksessa ei ole käytettävissä, valkoturskan ja koljan saa- lisrajoitukset näillä alueilla olisi pidettävä ennallaan lop- puvuonna 2009. Harmaaturska on lyhytikäinen laji. Sen vuoksi saalisrajoi- tukset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian, jotta voidaan varmistaa kalastuksen jatkuminen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitettä I A olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 43/2009 liite I A tämän asetuk- sen liitteen mukaisesti.