L 217/20 Euroopan unionin virallinen lehti 29.8.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/2003, annettu 27 päivänä elokuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan 435 000 ohra- tonnin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (9), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), säädetään erityi- sesti, että interventioelimen hallussa oleva vilja saatetaan markkinoille tarjouskilpailulla ja sellaisten hintaedelly- tysten perusteella, jotka mahdollistavat markkinahäi- riöiden välttämisen. (2) — Ranskassa on ohran interventiovarastoja. (3) — Koska sääolot ovat olleet vaikeat suuressa osassa yhteisöä, viljantuotanto on pienentynyt huomattavasti markkinointivuonna 2003/2004. Tilanne on johtanut paikoitellen korkeisiin hintoihin, minkä vuoksi kotieläin- tuotannolle ja rehuteollisuudelle on aiheutunut erityisiä ongelmia. Ne eivät pysty muun muassa käyttämään kilpailukykyisesti hinnoiteltuja hankintalähteitä. (4) — Näin ollen olisi siirrettävä sisämarkkinoilla käytettäväksi Ranskan interventioelimen hallussa olevat ohravarastot, jotka oli tarkoitus viedä komission asetuksen (EY) N:o 1081/2002 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1094/2003 (*), mukaisesti, ja kumota mainittu asetus. (5) — Yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskil- pailua. Lisäksi on vahvistettava jakokerroin vähimmäis- myyntihinnan suuruisille tarjouksille. (6) — Ranskan interventioelimen komissiolle toimittamassa tiedonannossa on tärkeää säilyttää tarjousten tekijöiden nimettömyys. (7) — Hallinnoinnin = nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköpos- titse. (8) — Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. () E () E * EYVL L 164, 22.6.2002, s. 16. UVL L 157, 26.6.2003, s. 18. 6 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Ranskan interventioelin saa myydä yhteisön sisämarkki- noilla pysyvällä tarjouskilpailulla hallussaan olevat 435 000 ohratonnia. 2. — Alueet, jonne ohra on varastoitu, luetellaan liitteessä 1. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyyn myyntiin sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2131/93. Poiketen siitä, mitä edellä mainitussa asetuksessa säädetään: a) tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella; b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häi- ritse viljamarkkinoita. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, vakuus on 10 euroa tonnilta. 4 artikla 1. — Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten esittä- misen määräajaksi vahvistetaan 18 päivä syyskuuta 2003 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 2. — Seuraavien osittaisten tarjouskilpailujen tarjousten esittä- misen määräaika päättyy joka torstai kello 9.00 (Brysselin aikaa). 3. — Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten esittämisen määräaika päättyy 18 päivänä joulukuuta 2003 kello 9.00 (Brysselin aikaa). Tarjoukset on esitettävä seuraavalle Ranskan interventioeli- melle: Office national interprofessionel des cercales 21, avenue Bosguet F-75326 Paris Cedex 07 Teleksi 20 04 90 OFBLE F/20 36 62 OFIDM F Faksi (33) 147 05 61 32.