126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 04 393L0036 9.8.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 199/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/36/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen = yhteen- sovittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (9, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ()), sekä katsoo, että julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekome- nettelyjen yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 77/62/ETY () on muutettu useita kertoja; uusien muutosten varalta mainittu direktiivi olisi selvyyden vuoksi yhdistettävä, vaikuttaa erityisen tärkeältä saattaa tämän direktiivin sään- nökset mahdollisuuksien mukaan julkisia rakennusura- koita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteenso- vittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/37/ETY (*) sekä julkisia palvelu- hankintoja — koskevien — sopimusten — tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annet- tuun neuvoston direktiiviin 92/50/ETY (*) sisältyvien sopi- musten tekemistä koskevien säännösten mukaisiksi, näiden säännösten mukaiseksi saattaminen koskee ensisi- jaisesti  hankintaviranomaisten — toiminnallisen — määri- telmän käyttöönottoa, mahdollisuutta käyttää avointa tai rajoitettua menettelyä, velvoitetta perustella ehdokkaiden tai tarjoajien hylkääminen, erilaisten sopimusten tekome- nettelyjen toteuttamiseen liittyvien pöytäkirjojen laati- mista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, tekniikan alan yhteisten sääntöjen noudattamista koskevia yksityiskoh- taisia sääntöjä, julkistamista ja osallistumista sekä sopi- musten tekemisen perusteiden selkeyttämistä ja neuvoa- antavan komitean menettelyn käyttöönottoa, on myös tarpeen tehdä joitakin toimituksellisia muutoksia tiettyjen olemassa olevien säännösten selkeyttämiseksi, () EYVL N:o C 277, 26.10.1992, s. 1 (?) EYVL N:o C 72, 15.3.1993, s. 73 Päätös tehty 26 päivänä tou- kokuuta 1993. (?) EYVI N:o C 332, 16.12.1992, s. 72 () EYVL N:o L 13, 15.1.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/50/ETY (EYVL N:o L 209, 24.7.1992, s. 1). () EYVL N:o L 199, 9.8.1993, s. 54 ()) EYVL N:o L 209, 24.7.1992, s. 1 tavaroiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen jäsenval- tioissa valtion, alueellisten tai paikallisten viranomaisten ja muiden julkisoikeudellisten laitosten lukuun tehtyjen julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten osalta käsittää rajoitusten poistamisen ohella julkisia tavaranhan- kintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien kansallisten teko- menettelyjen yhteensovittamisen, tässä yhteensovittamisessa olisi mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon jäsenvaltioissa voimassa olevat menet- telyt ja käytännöt, - yhteisö on julkisia hankintoja koskevan GATT-sopi- muksen (7), jäljempänä ”GATT-sopimus”, sopimuspuolena, tämän —direktiivin liitteessä I vahvistetaan luettelot GATT-sopimuksen alaan kuuluvista hankintaviranomai- sista; mainittu liite olisi saatettava ajan tasalle jäsenval- tioiden esittämien muutosten perusteella, tätä — direktiiviä ei —sovelleta =tiettyihin — direktiivin 90/531/ETY (*) soveltamisalaan kuuluviin vesi- ja energia- huollon, liikenteen ja teletoiminnan alan tavaranhankin- toihin, vähemmän kuin 200 000 ecun arvoiset tavaranhankintoja koskevat sopimukset voidaan jättää tämän direktiivin mukaisesti järjestetyn kilpailun ulkopuolelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta GATT-sopimuksen alaan kuulu- ville tavaranhankintoja koskeville sopimuksille asetetun kynnysarvon — soveltamista, ja olisi säädettävä niiden vapauttamisesta yhteensovittamistoimenpiteiden sovelta- misesta, on tarpeen antaa säännökset poikkeustapauksista, joissa ei välttämättä ole sovellettava toimenpiteitä menettelyjen yhteensovittamiseksi, mutta sellaiset tapaukset on tark- kaan rajattava, neuvottelumenettelyä on pidettävä poikkeuksellisena ja sen vuoksi sitä on noudatettava vain tietyissä erityista- pauksissa, on tarpeen antaa tekniikan alan yhteiset säännöt, joissa otetaan huomioon yhteisön standardointipolitiikka, todellisen kilpailun kehittyminen julkisten hankintojen alalla edellyttää jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten hankintoja koskevien ilmoitusten yhteisönlaajuista julki- suutta; näihin ilmoituksiin sisältyvien tietojen perusteella (7) EYVL N:o L 71, 17.3.80, s. 44 EYVI N:o L 345, 9.12.1987, s. 24 (*) EYVL N:o L 297, 29.10.1990, s. 1