4. 5. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 101/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 992/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiet- tyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön ja Norjan välillä on tehty kirjeenvaihtona sopi- mus, joka on hyväksytty päätöksellä 86/557/ETY ('), edellä mainittua sopimusta on muutettu tai täydennetty Euroopan talousalueesta tehdyllä sopimuksella ja kirjeen- vaihtona Norjan kanssa tehdyllä kahdenvälisellä sopimuk- sella, joka on hyväksytty päätöksellä 93/737/EY (2, edellä mainitun sopimuksen mukaan yhteisö on sitou- tunut tietyin edellytyksin avaamaan yhteisön tariffikiintiöt vuosittain alennetuin tullein tai tulleitta tietyille tästä maasta peräisin oleville maatalous- ja kalastustuotteille; tariffikiintiöt olisi siten avattava kyseisille määrille ja samalla =tarvittaessa täsmennettävä, mistä kiintiöiden käytön edellytyksistä olisi säädettävä; yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että komissio tekee tullikoodeksi- komitean lausunnon saatuaan yhdistetyn nimikkeistön ja TARICin koodien muuttamisesta ja neuvoston päätöksistä johtuvien määrien, jaksojen ja kiintiöiden mukautusten vuoksi tähän asetukseen tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset, sopimuksessa määrätään tariffikiintiöistä määräämättö- mäksi ajaksi; siksi asetusta olisi sen täytäntöönpanon (t) EYVL. N:o L 328, 22.11.1986, s. 76 (?) EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 17 tehokkuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi sovellettava monivuotisesti, olisi taattava kaikille yhteisön maahantuojille yhtäläinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää mainittuja kiintiöitä ja kiin- tiöille asetettujen tullien keskeytyksetön soveltaminen jokaiseen kyseisen tuotteen tuontiin jokaiseen jäsen- maahan kunnes kiintiöt täyttyvät ja edellä mainitun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen koko voimassaolo- ajan, ja yhteisön tehtävänä olisi päättää tariffikiintiöiden avaami- sesta osana kansainvälisten velvollisuuksiensa täyttämistä; kuitenkaan ei ole mitään syytä miksi jäsenvaltiot eivät saisi näiden kiintiöiden yhteisen hoidon tehokkuuden varmistamiseksi lukea kiintiöihin tarvittavat määrät, jotka vastaavat tosiasiallista tuontia; tämä hoitotapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka tulee voida seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kunkin vuoden tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään tai liitteessä ] määrättyinä aikoina, tässä asetuk- sessa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavat tullit suspen- doidaan tai niitä alennetaan yhteisön. tariffikiintiössä ilmaistulle tasolle ja tariffikiintiön puitteissa. 2. — Liitteessä I järjestysnumeroissa 09.0703 ja 09.0711 mainittujen tuotteiden tuontiin ei sovelleta tariffikiintiötä ellei kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun