02/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 394R2975 12.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 318/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2975/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka suspensiotoimenpiteet — olisi — toteutettava — ainoastaan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto on yhteisössä tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole lainkaan, eivätkä tuottajat siis pysty vastaamaan kyseisiä tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön etujen mukaista suspendoida yhteisen tullitarif- fin autonomiset tullit ainoastaan osittain tietyissä, erityisesti yhteisön tuotannon mukaan määritettävissä tapauksissa, ja muissa tapauksissa kokonaan, yhteisön tehtävänä on päättää autonomisten tullien suspendoimisesta, ja asianomaisten alojen taloudellisen tilanteen kehittymistä lähitulevaisuudessa on vaikea arvioida, minkä vuoksi kyseiset tilapäisesti vahvistamalla niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan liitteen taulukoissa lueteltujen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tasolle, joka kunkin tuotteen kohdalla ilmoitetaan. Suspensiot ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN