03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 394R1618 5.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 170/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1618/94, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 121/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityis- kohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Euroop- pa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityis- kohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sovel- tamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/93(*), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93($), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että (*) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (?) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (5) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (*) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasaval- lan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koske- vasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 121/94(7) säädetään erityisesti Tsekin ja Slovakian tasavalloista peräisin olevien ohran, hienojen vehnäjauhojen ja paahtamattomien maltaiden määristä, jotka ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kesken tehdyn väliaikaisen sopimuksen perusteella; on ilmennyt, että Tsekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamisen seurauksena tehdyissä lisäpöytäkirjoissa ilmoitetut, kullekin tasavallalle tarkoitetut määrät on laskettu väärin ja ne on sen vuoksi tarkistettava markkinointivuosien 1994/1995 ja 1995/1996 osalta, tuontitodistusten voimassaoloaikaa olisi myös muutettava, jotta se saataisiin sovitettua yhteen markkinointivuoden kanssa ja jotta näissä sopimuksissa määrätty tuontitahti tulisi huomioon otetuksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 121/94 seuraavasti. 1 Korvataan3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 891/ 898 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat (7) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3