28.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2081/2003, annettu 27 päivänä marraskuuta 2003, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluoki- tuksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/ 95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 4 päivänä lokakuuta 2002 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1179/2002 (?) vahvistetaan mainitun maa- ja alueluokituksen versio, joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2003. (2) — Maiden ja alueiden aakkosellisen luokituksen on perus- tuttava voimassa olevaan ISO alpha-2 -standardiin siltä osin kuin se on yhteisön lainsäädännön vaatimusten kanssa yhteensopivaa. (3) — Koska tiettyihin tunnuksiin on tehty eräitä muutoksia, maa- ja alueluokituksesta on vahvistettava uusi versio. (4) — On toivottavaa antaa tietyille jäsenvaltioille siirtymäkausi tehtyihin muutoksiin sopeutumista varten. Asian yksin- kertaistamiseksi on suotavaa, että siirtymäkausi päättyy sillä hetkellä, jona yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan säännösten uudelleen laatimista koskevia määräyksiä ryhdytään soveltamaan. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsitte- levän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksen versio, joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2004, on liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää myös liitteestä ilmeneviä kolminumeroisia koodeja aina siihen asti, kun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*) liitteiden 37 ja 38 uudelleen laatimista koskevia määräyksiä aletaan soveltaa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2003. () EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10. () EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6. () EYVL L 269, 5.10.2002, s. 6. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.