5.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 197/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1392/2003, annettu 4 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityi- sesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 500/2003 (*), 21 artik- lassa säädetään, että tukea ei myönnetä tuotteille, jotka eivät = ole — vienti-ilmoituksen — vastaanottamispäivänä laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia. Sen varmistamiseksi, että voimassa olevaa sääntelyä sovelletaan yhdenmukaisesti, komission asetuksessa (EY) N:o 174/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 833/2003 (9), on syytä täsmentää, että tuen saamiseksi raakamaidon, lämpökäsi- tellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/71/EY (9), 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa, on oltava mainitun direktiivin säännösten mukaisesti valmistettuja ja niissä on oltava kyseisessä direktiivissä mainittu terveysmerkintä. (2) — Sääntelyn kiertämisen välttämiseksi olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa ja eläinten ravinnoksi tarkoitetut tuotteet on myös valmistettava 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. (9) EUVL L 74, 20.3.2003, s. 19. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. () E () E () E 3 JA 9) EUVLL 120, 15.5.2003, s. 18. YVL L 268, 14.9.1992,s. 1. YVL L 368, 31.12.1994, s. 33. 8 direktiivin 92/46/ETY säännösten mukaisesti ja niissä on oltava direktiivissä säädetty terveysmerkintä, jos näille tuotteille haetaan vientitukea. Jotta tukea saavien vientituotteiden merkintöjen varmis- tamiseksi toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet ja jotta nykyiset varastot voidaan viedä ja ilman terveys- merkintää — olevien pakkausten käyttö sallia, olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen. Asetus (EY) N:o 174/1999 olisi näin ollen muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklaan 4 kohta seu- raavasti: Tuen saamiseksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava direktiivin 92/ 46]/ETY säännösten mukaisia, ja niiden on oltava hyväksy- tyssä laitoksessa valmistettuja ja täytettävä kyseisen direk- tiivin liitteessä C olevan IV luvun A kohdassa säädetyt terveysmerkinnän edellytykset.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.