27. 6. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 143/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1440/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 010420 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetukseila (EY) N:o 1265/95 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(9 ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä TSekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94(9 ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94(7) ja erityisesti sen 1 artiklan, () EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 () EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (*) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 () EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 () EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 17 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtai- sista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (%) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(9) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Bosniasta ja Hertsegovinasta, Kroatista, Sloveniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja entisestä Jugosla- vian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien lampaan- ja vuohenlihatuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta järjestelmästä 26 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3125/92 ('9) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana maataloudesta tehdyssä sopimuksessa('') yhteisö sitoutui korvaamaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 lampaan- ja vuohenliha-alan vapaaehtoista rajoittamista koskevat sopimukset maakohtaisilla tariffikiintiöillä sekä avaamaan tariffikiintiön, joka ei ole maakohtainen; yhteisön ja Keski-Euroopan maiden Eurooppa-sopimuksilla taataan etuuskohteluun perustuva pääsy yhteisön markkinoille, komission on avattava nämä tariffikiintiöt ja niitä on hoidettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1439/95 (') vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, koska yhteisön markkinoilla tuontia on perinteisesti hoidettu kalenterivuosittain, tätä järjestelmää olisi edelleen sovellettava tulevaisuudessa; tämän vuoksi on tarpeen siir- tymätoimenpiteenä avata kiintiöt ainoastaan vuoden 1995 toiselle puoliskolle, olisi vahvistettava teuraspaino tariffikiintiöiden oikean toiminnan varmistamiseksi; lisäksi tietyissä tariffikiin- (8) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 () EYVLI N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 (')) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 3 ('') EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22 (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 7