L 345/18 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2009 KOMISSION PÄÄTÖS tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009, Tukijärjestelmästä N:o C 41/06 (ex N 318/A/04), jonka Tanska aikoo toteuttaa kiintiöllä säädellystä polttoainekulutuksesta maksetun hiilidioksidiveron palauttamiseksi teollisuudelle (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4517) (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/972/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainitun 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuk- sensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Tanskan viranomaiset ilmoittivat jäljempänä kuvaillusta toimenpiteestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kir- jeellä, joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi 22 päi- vänä heinäkuuta 2004 (SGJA/7988). (2) — Komissio pyysi 13 päivänä syyskuuta 2004 ja 14 päi- vänä joulukuuta 2004 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka toimitettiin sille 14 päivänä lokakuuta 2004 ja 15 päi- vänä maaliskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä, joista edellinen kirjattiin saapuneeksi 18 päivänä lokakuuta 2004 (A/37970) ja jälkimmäinen 15 päivänä maaliskuuta 2005 (SG/A[2724). (3) — Tanskan viranomaiset pyysivät kilpailun pääosaston ja verotuksen ja tulliliiton pääosaston kanssa 27 päivänä huh- tikuuta 2005 pidetyn kokouksen jälkeen 12 päivänä tou- kokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 17 päivänä toukokuuta 2005 (A/33975), lisä- aikaa ilmoituksensa täydentämiseen. (4) — Joidenkin toimenpiteeseen tehtyjen vähäisten muutosten jälkeen asiaa käsiteltiin vielä komission edustajien ja Tans- kan viranomaisten välisissä kokouksissa 12 päivänä loka- kuuta 2005, 15 päivänä joulukuuta 2005 ja 21 päivänä helmikuuta 2006. (5) — Tanskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 10 päi- vänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 11 päivänä heinäkuuta 2006 (A/35577), että ilmoitus oli niiden mielestä täydellinen, ja pyysivät komis- siota jatkamaan toimenpiteen tutkimista siinä muodossa, kun se esitettiin 12 päivänä lokakuuta 2005 pidetyssä kokouksessa. (t) EUVLC274, 10.11.2006, s. 25. (6) — Komissio ilmoitti Tanskalle 26 päivänä syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa toimenpiteen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tar- koitettu menettely. (7) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa =esitetystä toimenpiteestä. (8) — Tanskan hallitus esitti 24 päivänä marraskuuta 2006 päi- vätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 27 päivänä mar- raskuuta 2006 (A/39579), huomautuksiaan menettelyn aloittamisesta. (9) — Komissio on saanut huomautuksia seuraavilta kolmansilta osapuolilta: Ruotsin hallitus (8 päivänä joulukuuta 2006, A[40067), Novo Nordisk (8 päivänä joulukuuta 2006, A[40027), Novozymes (11 päivänä joulukuuta 2006, A[40089) ja Dansk Industri (12 päivänä joulukuuta 2006, A|40147). Huomautukset toimitettiin Tanskan viranomai- sille, joilla oli mahdollisuus reagoida niihin. Tanskan halli- tuksen huomautukset saatiin 5 päivänä helmikuuta 2007 päivätyssä kirjeessä, joka kirjattiin saapuneeksi samana päi- vänä (A/31115). (10) — Neelie Kroesin kabinetin ja Tanskan veroministerin Kris- tian Jensenin välillä pidettiin kokous 12 päivänä syyskuuta 2007. Kokouksessa sovittiin, että ennen kuin päätös ehdo- tetusta veronhuojennuksesta tehdään, odotetaan, kunnes EY:n uudet suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle hyväksytään. (11) — Viitaten uusiin yhteisön suuntaviivoihin valtiontuesta ympäristönsuojelulle (3) komissio pyysi 14 päivänä touko- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä tietoja säännöistä, joilla ympäristöveroista vapautetaan. Tanska vastasi 22 päi- vänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (A/15183) ja sen liitteellä (A/15244). (12) — Tietopyyntö ja vastaus toimitettiin kolmansille osapuolille, jotka olivat esittäneet huomautuksia muodollisen tutkinta- menettelyn aloittamisesta. Tämän seurauksena huomau- tuksia esittivät Dansk Industri (6 päivänä lokakuuta 2008, A[20427), Novo Nordisk (7 päivänä lokakuuta 2008, A[20550), Novozymes (8 päivänä lokakuuta 2008, A[20739) ja Ruotsin hallitus (15 päivänä lokakuuta 2008, A[21433). (2) Ks.. alaviite 1. (9) EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1.