L 43/88 Euroopan unionin virallinen lehti 13.2.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 2003, ”Taloudelliseen kehitykseen tarkoitettua tukea koskevat Berliinin osavaltion yhteiset suuntavii- vat”, jonka Saksa aikoo toteuttaa (tiedoksiannettu numerolla C(2003) 1867) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/125/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asiano- maisia osapuolia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENEITELY Saksa ilmoitti komissiolle 14 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, että ”Taloudelliseen kehitykseen tar- koitettua tukea koskevat Berliinin osavaltion yhteiset suuntaviivat” (Gemeinsamen Richtlinien fär den Finsatz von Wirtschaftsförderungsmitteln in Berlin) on EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukainen valtiontukiohjelma. Saksa toimitti lisätietoja 9 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Saksalle 18 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tätä tukiohjel- maa koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehot- ti asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tukiohjelmasta kuukauden kuluessa päätöksen julkaise- misesta. (1) EYVL € 340, 27.11.1999, s. 64. (2) Ks. alaviite 1. (4) (10) Saksa esitti huomautuksia 17 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio arvioi 26 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyssä kirjeessään liittovaltion ja osavaltioiden yhteishanketta ”Alueellisten elinkeinorakenteiden parantaminen” (Ver- besserung der regionalen Wirtschafsstruktur) varten laa- dittua 28. puitesuunnitelmaa ja sen yhteydessä aluetukiin liittyvän yritysten siirtämisen tukikelpoisuutta viitaten tässä päätöksessä käsiteltävään menettelyyn. Saksa esitti yritysten siirtämistä koskevan kantansa kysei- seen menettelyyn liittyen 28 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Saksan ja komission edustajat kävivät asiasta keskustelu- ja sekä käytännön että politiikan tasolla 27 päivänä maaliskuuta 2000, 2 päivänä toukokuuta 2001 ja 5 päivänä lokakuuta 2001. Komissio pyysi 2 päivänä toukokuuta 2001 käydyn keskustelun perusteella asiasta lisätietoa 10 päivänä toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Saksa esitti vastaavan huomautuksen 27 päivänä kesä- kuuta 2001 ja 6 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyissä kirjeissä. Saksa pyysi 9 päivänä elokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä lopullisen päätöksen tekemistä viitaten Euroopan yhtei- sön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maalis- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/ 1999 (9) (jäljempänä 'menettelyasetus) 7 artiklan 6 koh- dassa mainittuun määräaikaan, jonka mukaan lopullinen päätös on pyrittävä tekemään 18 kuukauden kuluessa menettelyn aloittamisesta. (9) EYVLL 83, 27.3.1999, s. 1.