172 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 45 392L0088 N:o L 321/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.11.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/88/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1992, haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että saadun — kokemuksen — perusteella — olisi 'mukautettava direktiivin 74/63/ETY(*) tiettyjä säännöksiä, lisäksi direktiivin 74/63/ETY soveltamisalan rajoittaminen eläimiin, jotka kuuluvat tavallisesti ihmisten ruokkimiin ja pitämiin tai hyödyksi käyttämiin eläinlajeihin, ei estä haital- lisia aineita tai tuotteita sisältävien rehujen kulkeutumista luonnossa vapaana eläville eläimille, tämän vuoksi käsitteen *eläimet” määritelmän olisi tulevaisuudessa sisällettävä luonnossa vapaana elävät eläimet, jotta kaikki rehut täyttäisivät direktiivissä 74/63/ETY säädetyt edellytykset, direktiivin 74/63/ETY säännöksiä on sovellettava raaka- aineisiin ja rehuihin heti, kun ne otetaan käyttöön yhteisössä; sen vuoksi olisi tarkennettava, että haitallisten aineiden ja tuotteiden vahvistettuja enimmäispitoisuuksia sovelletaan yleensä raaka-aineiden ja rehujen liikkeelle laskemisesta alkaen mukaan luettuna kaikki kaupanpitämisen vaiheet, ja erityisesti niiden maahantuontipäivästä alkaen, olisi laadittava periaate, jonka mukaan eläinten ruokinnassa käytettävien raaka-aineiden on oltava laadultaan virheet- tömiä, aitoja ja kauppakelpoisia; tämän vuoksi on kiellettävä sellaisten raaka-aineiden käyttö tai liikkeelle laskeminen, jotka liian korkean haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuuden vuoksi ylittävät direktiivin 74/63/ETY liitteessä I määrätyt rehuseosten enimmäispitoisuudet, (*) EYVL N:o C 288, 6.11.1991, s. 6 EYVL N:o C 260, 9.10.1992, s. 10 (?) EYVL N:o C 241, 21.9.1992, s. 222 () EYVL N:o C 79, 30.3.1992, s. 17 (*) EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31. Direktiiviä on muutettu viimeksi komission direktiivillä 92/63/ETY (EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 49). direktiivissä 74/63/ETY vahvistetaan tiettyjen haitallisten aineiden tai tuotteiden enimmäispitoisuudet tietyissä raaka- aineissa; jotta tämä rajoitus vastaisi täysin tarkoitustaan, toisin sanoen vähentäisi eläimiin siirtyneiden haitallisten aineiden kokonaismäärää, olisi ilmoitettava selvästi, että toteutettavia toimenpiteitä sovelletaan kaikkiin lähetyksiin niiden ensimmäisestä yhteisössä liikkeelle laskemisesta alkaen; sen vuoksi on kiellettyä sekoittaa pahasti saastuneita lähetyksiä muiden raaka-aine- tai rehulähetysten kanssa direktiivissä 74/63/ETY säädettyjen enimmäispitoisuuksien noudattamiseksi, kokemus on osoittanut, että direktiivillä 74/63/ETY perustettua virallisten tarkastuspalvelujen tasolla toimivaa ilmoitusjärjestelmää olisi parannettava siten, että toimijat ilmoittavat jäsenvaltioille myös tapauksista, joissa mainitun direktiivin säännöksiä ei ole noudatettu; näissä tapauksissa jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet, joilla käyttö eläinten ruokintaan voidaan estää; tarvittaessa jäsenvaltioiden on — varmistettava rehu- tai raaka- ainelähetyksen hävittäminen, jossen omistaja on näin päät- tänyt, ja yhteisön olisi sovellettava kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin vähintään yhteisön sisällä voimassa olevia terveyttä koskevia sääntöjä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 74/63/ETY seuraavasti. 1 Korvataan2 artiklan f alakohta seuraavasti: <£) *Eläimillä' niihin eläinlajeihin kuuluvia eläimiä, joita leisesti ruokitaan, pidetään ja käytetään hyödyksi yeisesti 100% E ja Kay YOCyN sekä eläimiä, jotka elävät luonnossa vapaana, jos niitä ruokitaan rehuilla.” 2 Lisätään artikla seuraavasti: «D a artikla 1 —Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainoastaan laadultaan virheettömät, aidot ja kauppakelpoiset raaka- aineet voidaan laskea liikkeelle yhteisössä.