L 199/22 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2009 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2009, tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehtävän Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja tekemisestä (2009/556/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan en- simmäisen virkkeen kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 28 päivänä maaliskuuta 2007 aloittamaan neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksin- kertaistamisesta 21 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuk- sen ('), jäljempänä 'vuoden 1990 sopimus', muuttamista koskevan sopimuksen neuvottelemiseksi. (2) — Komissio ja Sveitsin valaliitto ovat neuvotelleet vuoden 1990 sopimuksen muutoksesta, jolla muun muassa laa- jennetaan mainitun sopimuksen soveltamisalaa siten, että se koskee turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä. Vuo- den 1990 sopimuksen sisältö on syytä siirtää uuteen konsolidoituun sopimukseen. (3) — Uusi konsolidoitu sopimus olisi hyväksyttävä. (4) — Siihen saakka, kun sopimuspuolten sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen, uutta konsolidoitua sopimusta on sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2009, jolloin vuonna 2005 ja vuonna 2006 tehdyillä yhteisön () EYVL L 116, 8.5.1990, s. 19. tullikoodeksin muutoksilla (?) sekä tullikoodeksin sovelta- missäännösten (?) muutoksilla käyttöön otettujen turvalli- suuteen liittyvien tullitoimenpiteiden soveltaminen alkaa. (5) — Yhteisön edustus uudella konsolidoidulla sopimuksella perustettavassa sekakomiteassa ja tarvittavat sisäiset me- nettelyt sopimuksen moitteettoman toiminnan varmis- tamiseksi olisi määritettävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liit- tyvistä tullitoimenpiteistä. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus ilmoittaa Sveitsin valaliiton viran- omaisille, että yhteisö on saattanut päätökseen sopimuksen hy- väksymisen edellyttämät menettelyt (4). (?) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1). (3) Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1). () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.