13.6.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 151/33 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2006, valtiontuesta C 6/2006 (ex N 417/2005), jonka Saksa aikoo myöntää Volkswerft Stralsundille (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5790) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/402/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksa ilmoitti 22 päivänä elokuuta 2005 päivätyllä ja 26 päivänä elokuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä ko- missiolle aikomuksestaan myöntää alueellista investointi- tukea Volkswerft Stralsundille. Komissio pyysi 13 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä tietoja, jotka Saksa toimitti 14 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä ja 17 päi- vänä lokakuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Ko- missio pyysi 18 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksa toimitti 19 päivänä joulu- kuuta 2005 päivätyllä ja 20 päivänä joulukuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio aloitti tätä oletettua valtiontukea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn 22 päivänä helmikuuta 2006. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on jul- kaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut kaikkia asianomaisia esittämään huomautuk- sensa tuesta. Tuensaaja, Volkswerft Stralsund, toimitti (1) EUVL C 90, 13.4.2006, s. 36. (?) Ks. alaviite 1. huomautuksensa 10 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä ja 11 päivänä toukokuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Saksan laivanrakennusalan etujärjestö Verband fär Schiffbau und Meerestechnik sekä tanskalainen me- renkulkualan järjestö Danske Maritime toimittivat huo- mautuksensa 11 päivänä toukokuuta 2006 päivätyillä ja samana päivänä saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. Nämä huomautukset toimitettiin Saksan viranomaisille 12 ja 19 päivänä toukokuuta 2006 päivätyillä kirjeillä. Saksa vastasi huomautuksiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä. Saksa vastasi muodollisen tutkintamenettelyn aloittami- seen 7 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio pyysi 26 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lisätie- toja, jotka Saksa toimitti 22 päivänä elokuuta 2006 päi- vätyllä ja 23 päivänä elokuuta 2006 saapuneeksi kirja- tulla kirjeellä. II TUEN KUVAUS Tuensaaja on Volkswerft Stralsund GmbH, jäljempänä VWS'. Yritys sijaitsee (Saksassa) Mecklenburg-Vorpom- mernin osavaltiossa, joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue. VWS kuuluu tanskalaiseen A. P. Möller -konserniin, ja se on osa Odense Steel Shipyard Ltd:n johtamaa telakka- ryhmää. VWS on suuryritys, joka ei ole mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituk- sessa 2003/361/EY (?) tarkoitettu pieni tai keskisuuri yri- tys. (?) EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.