25.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1678/2003, annettu 26 päivänä elokuuta 2003, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa ja tiettyjen, muun muassa puolalaisten viejien esittämien sitoumusten hyväksymisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 362/1999 ja muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaape- lien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/572/EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), jäljempänä ”perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A AIEMPI MENETTELY 1 Puola Komissio aloitti 30 päivänä heinäkuuta 1998 tiettyjen, muun muassa Puolasta peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (*). Väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön komission asetuksella (EY) N:o 362/1999 (*). Samalla komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 362/1999 2 artiklan 1 kohdassa muun muassa puolalaisen vientiä harjoittavan tuottajan Drumet SA:n, jäljempänä 'Drumet”, esittämän hintasitoumuksen. Drumetin tuottamien ja suoraan yhteisöön viemien teräsvaijerien ja -kaapeleiden tuonti vapautettiin — polkumyyntitullista — edellä — mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Vapautus tullista edellyttää muun muassa sitoumukseen kuuluvien tuotteiden mukana seuraavan sitoumuslaskun esittämistä, eikä sitoumuslaskua saisi esittää sitoumuksen velvoit- teiden vastaiselle teräsvaijerien ja -kaapeleiden tuonnille (sitoumuksen 4.2 lauseke). Menettely johti 12 päivänä elokuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (?) käyttöön otettuun lopulliseen polkumyyntitulliin polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Drumet vapau- tettiin edelleen lopullisista tulleista sitoumuksensa nojalla ja sen mukaisesti. YVL L 56, 6.3.1996, s. 1. YVL L 305, 7.11.2002, s. 1. YVL € 239, 30.7.1998, s. 3. YVL L 45, 19.2.1999,s. 8. YVL L 217, 17.8.1999, s. 1. 2 Ukraina Komissio aloitti 20 päivänä toukokuuta 1998 tiettyjen, muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsvaijerien ja —-kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (*). Katsottiin, että oli asianmukaista rinnastaa tämä menet- tely edellä johdanto-osan 1 kappaleessa mainittuun menettelyyn, ja lopullinen polkumyyntitulli otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1796/1999 polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Komissio hyväksyi komission päätöksen 1999/572/EY (?) 1 artiklan 1 kohdassa hintasitoumuksen muun muassa ukrainalaiselta — vientiä harjoittavalta tuottajalta Joint Stock Company Silurilta, jäljempänä ”Silur”. Silurin tuot- tamien ja suoraan yhteisöön viemien tiettyjen teräsvai- jerien ja -kaapeleiden tuonti vapautettiin polkumyyntitul- lista asetuksen (EY) N:o 1796/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Vapautus tullista edellyttää muun muassa sitoumukseen kuuluvien tuotteiden mukana seuraavan sitoumuslaskun — esittämistä. Sitoumuslaskua ei saisi esittää sitoumuksen velvoitteiden vastaiselle teräsvaijerien ja -kaapeleiden tuonnille (sitoumuksen 4.2 lauseke). B SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN 1 Drumet (Puola) Drumetin sitoumusta sovelletaan yhteisöön tuotuihin teräsvaijereihin ja -kaapeleihin, jotka asianomainen yritys on tuottanut ja suoraan myynyt (toisin sanoen laskut- tanut ja lähettänyt) ensimmäisille etuyhteydettömille asiakkaille — (sitoumuksen 2 lauseke). Sitoumuksen säännöt eivät kata muuta kuin suoraan ensimmäisille etuyhteydettömille asiakkaille yhteisöön suuntautunutta vientiä, johon sovelletaan polkumyyntitullia (27,9 prosenttia). (9 EYVL C 155, 20.5.1998, s. 11. () EYVL L 217, 17.8.1999, s. 63.