6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1654 N:o L 174/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.7.94 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1654/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1609/88 muuttamisesta asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 nojalla myydyn voin viimeisen varastoonsaapumispäivän osalta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa — huomioon voin ja kerman = markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan 11 päivänä marraskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 796/94(*), 1 artiklan mukaisesti myyntiin saatetun voin on saavuttava varastoon ennen määritettävää päivää; samaa menetelmää käytetään voin myymiseksi voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden — elintarvikkeiden — valmistukseen — tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 16 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 570/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3049/93(8), säädetyn menetelmän yhteydessä myytävään voihin, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 19 (?) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 () EYVL N:o L 273, 5.11.1993, s. 7 voivarastojen kehitys ja käytettävissä olevat määrät huomioon ottaen on tarpeen muuttaa komission asetuksen (ETY) N:o 1609/88(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1295/94(19), jossa vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 — nojalla myydyn voin viimeiset varastoon- saapumispäivät, 1 artiklan päivämäärät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1609/88 1 artiklan ensim- mäinen ja toinen alakohta seuraavasti: *Asetuksen (ETY) N:o 3143/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoon ennen 1 päivää tam- mikuuta 1992. Asetuksen (ETY) N:o 570/88 1 artiklassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoon ennen 1 päivää tammikuuta 1992.” (?) EYVL N:o L 143, 10.6.1988, s. 23 (19) EYVL N:o L 141, 4.6.1994, s. 25