04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 394R0858 19.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 99/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 858/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että olisi tärkeää soveltaa asianmukaista politiikkaa Atlantin valtameren vesialueiden ja siihen välittömästi liittyvien vesialueiden tonnikalojen hoitoon ja suojeluun; 21 päivänä maaliskuuta 1969 voimaantullut kansainvälinen yleissopi- mus — Atlantin — tonnikalojen — suojelusta, =jäljempänä ”ICCAT-yleissopimus”, muodostaa sopivat kansainväliset puitteet tämän politiikan tavoittelemiseksi, neuvoston — päätöksellä =86/238/ETY(3) —yhteisö on hyväksynyt liittymisensä ICCAT- yleissopimukseen, sellai- sena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuoli- na olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferens- sin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla; ennen ratifiointi- menettelyjen päättymistä yhteisö osallistuu ICCAT:n työhön tarkkailijana, tonnikalakannan sääntelytoimenpiteiden osalta ICCAT on Madridissa 8—13 päivänä marraskuuta 1992 pidetyssä kahdeksannessa ylimääräisessä kokouksessaan antanut päätöslauselman, jonka tarkoituksena on tehdä tilastoin- tiasiakirjojen esittäminen pakolliseksi tuotaessa tonnikalaa jonkin sopimuspuolen alueelle; päätöslauselmassa määrä- tään, että saalisaluksen lippuvaltion on laadittava kyseinen asiakirja, tällä hetkellä ICCAT-yleissopimuksen sopimuspuolina olevat yhteisön jäsenvaltiot ovat velvollisia noudattamaan ja soveltamaan ICCAT:n päätöslauselmia; sisämarkkinoi- den hyvän toimivuuden ja kyseisen päätöslauselman koko yhteisön alueella yhdenmukaisen soveltamisen takaami- seksi on tarpeen antaa yhteisön säännöt asiasta, (1) EYVL N:o C 174, 25.6.1993, s. 11 (2) EYVL. N:o € 268, 4.10.1993, s. 191 (3) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 33 yhteisön säännöissä olisi säädettävä eräiden saaliisiin liittyvien tietojen kirjaamisesta ja eräitä tietoja sisältävien tilastointiasiakirjojen esittämisestä; asianmukaisten toimi- joiden olisi laadittava kyseinen asiakirja, joka olisi esitettävä ja tarkastettava laskettaessa tonnikalaa vapaa- seen liikkeeseen yhteisön tullialueella, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(4) ja erityisesti sen 31 artiklassa annetaan säännökset yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti toteutettujen yhteisön toimenpiteiden rikkomi- sen rangaistusseuraamuksista, ja kyseisen järjestelmän avulla saadut tilastotiedot olisi toimitettava komissiolle siirrettäväksi ICCAT:lle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä — asetuksessa —vahvistettujen =tilastointisääntöjen soveltamisalaan kuuluvat: — tonnikalan (Thunnus thynnus) pyynti yhteisön aluksel- la tai yhteisön tuottajan toimesta, — CN-koodeihin 0302 39 ja 0303 49 kuuluvan ja kolmansista maista lähtöisin olevan tonnikalan (Thun- nus thynnus) laskeminen vapaaseen liikkeeseen (mu- kaan lukien lastin suoraan purkaminen) yhteisössä. 2 artikla 1. Kaikki yhteisön aluksen kalastamat tai yhteisön tuottajan pyytämät tonnikalamäärät on kirjattava tilas- tointia varten. (9) EYVI. N:o L 261, 20.10.1993, s. 1