L 288/30 Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2006 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (2006/700/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsen- erityisesti sen 133 ja 170 artlklap yhfl.essa 300 artiklan 2 koh- valtioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviili- dan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopi- muksen allekirjoittaminen sillä edellytyksellä, että neuvosto te- kee päätöksen mainitun sopimuksen tekemisestä. ottaa huomioon komission ehdotuksen, . . L N N Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yh- teisön puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään. (1) — Komissio on neuvotellut maailmanlaajuista siviilisatelliit- tinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopi- muksen, jäljempänä 'sopimus', Korean tasavallan kanssa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006. Neuvost lest (2) — Kyseinen 12 päivänä tammikuuta 2006 parafoitu sopi- euvoston puoresta mus olisi allekirjoitettava, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin, E. TUOMIOJA Puheenjohtaja