03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 175 394D0837 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/1 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston direktiivissä 77/99/ETY tarkoitettujen uudelleenpakkauskeskusten hyväksyntää koskevien erityisten edellytysten ja niistä peräisin olevien tuotteiden merkintää koskevien sääntöjen vahvistamisesta (94/837/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä lihaval- misteiden kaupassa ja tiettyjen muiden eläinperäisten tuot- teiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 21 päivänä joulukuuta — 1976 — annetun — neuvoston — direktiivin 77/99/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(?), ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo, että uudelleenpakkauskeskukset voivat uudelleen ryhmittelyn ja/tai pakkaamisen lisäksi suorittaa myös muita käsittelytoi- mia, kuten lihavalmisteiden leikkaamista tai viipaloimista; tämä saattaa tarkoittaa käsiteltävän tuotteita, joiden kääre- tai pakkausmateriaali on poistettu, olisi tärkeää määritellä hygieniavaatimukset, joita näitä toi- mia suoritettaessa on noudatettava, lisäksi olisi tärkeää vahvistaa näistä uudelleenpakkauskes- kuksista peräisin olevien tuotteiden terveysmerkintää kos- kevat säännöt, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Niiden uudelleenpakkauskeskusten, jotka ainoastaan ryhmittelevät tuotteet uudelleen käärettä poistamatta, on täytettävä direktiivin 77/99/ETY liitteessä B olevan VII lu- vun 1 kohdassa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset. (') EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 2 Niiden uudelleenpakkauskeskusten, jotka suorittavat pakkausten avaamista ja uudelleenpakkausta, on täytettävä direktiivin 77/99/ETY liitteessä A olevassa I ja II luvussa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset ja saman direktiivin liitteessä B olevan I luvun 1 a, b, d, e ja f sekä 2 a, c, i ja j kohdassa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista uudelleen- pakkauskeskuksista peräisin olevissa tuotteissa on säily- tettävä alkuperätuotantolaitoksen terveysmerkintä. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista uudelleenpak- kauskeskuksista peräisin olevissa tuotteissa on oltava direktiivin 77/99/ETY liitteessä B olevan VI luvun määräys- ten mukainen terveysmerkintä. Terveysmerkinnän myöntää uudelleenpakkauskeskuksille toimivaltainen viranomainen. Useista eri paikoista tulevia tuotteita uudelleen ryhmitel- täessä  uudelleenpakkauskeskuksen =terveysmerkintä on tehtävä viimeiseen uudelleenpakkauskeskuksessa laitettuun pakkaukseen. 2 — Uudelleenpakkauskeskusten on otettava käyttöön erityinen kirjanpitojärjestelmä, jonka ansiosta toimivaltai- nen viranomainen voi uudelleen pakatun tuotteen perus- teella selvittää alkuperälaitoksen. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen