L 332/12 Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2216/2003, annettu 18 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön yksinomaan tuontitodistusten perusteella avaamien kiintiöiden mukaisesti maito- ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1787/ 2002 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2003 (9, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Kun vuoden 2003 toiseksi vuosipuoliskoksi myönnettiin tuon- titodistuksia tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitet- tujen kiintiöiden osalta, kyseisistä tuotteista esitettiin todistusha- kemuksia pienemmistä määristä, kuin mitä olisi ollut käytettä- vissä. Tämän vuoksi kunkin asianomaisen kiintiön osalta olisi määriteltävä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 — välisenä — aikana — käytettävissä = oleva = määrä ottaen huomioon määrät, jotka jäivät myöntämättä asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffi- kiintiöissä heinäkuussa 2003 jätettyjen tuontitodistushake- musten hyväksyttävyydestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1345/2003 (?) perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä esitetään tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitettujen kiintiöiden käytettävissä olevat määrät tuonti- vuoden toisen vuosipuoliskon osalta 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2003. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. (9) EUVL L 297, 15.11.2003, s. 19. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja () EUVL L 189, 29.7.2003, s. 32.