02/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 394R0355 18.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 46/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 355/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 918/83(*) 45 artiklassa säädetään kolmansista maista tulevien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin — sisältyvien — tavaroiden — tuontitullit- tomuudesta edellyttäen, että kyseinen tuonti ei ole luonteeltaan kaupallista, asetuksen (ETY) N:o 918/8347 artiklan mukaisesti tavaroiden, — joille tämä = tullittomuus — myönnetään, kokonaisarvo saa olla enintään 45 ecua matkustajaa kohti; jäsenvaltioilla on oikeus 47 artiklan toisen alakohdan mukaisesti alentaa kyseinen tulliton määrä 23 ecuun 15 vuotta nuorempien matkustajien osalta, on otettava huomioon kansainvälisten erityisjärjestöjen matkustajien eduksi suosittelemat, erityisesti tullimenet- telyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen — yleissopimuksen =liitteessä F3 esitetyt toimenpiteet, nämä tavoitteet voidaan saavuttaa korottamalla tullittomia määriä, Saksalle olisi määräajaksi myönnettävä poikkeus, ottaen huomioon Saksan ja muiden kuin Euroopan vapaakaup- paliiton (EFTA) maiden välisten maarajojen kautta tai (') EYVL N:o C 254, 11.10.1986, s. 7 (?2) EYVL N:o C 13, 18.1.1988, s. 173 (>) EYVL N:o C 105, 24.4.1987, 5. 4 (*) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3357/91 (EYVL N:o L 318, 20.11.1981, s. 3) mainituista = maista — tulevassa rannikkovesiliikenteessä erityisesti — matkustajaliikenteen = yhteydessä = tämän jäsenvaltion — alueelle saapuvista tullittomista määristä mahdollisesti aiheutuvat taloudelliset vaikeudet, ja olisi otettava huomioon Manner-Espanjan sekä Ceutan ja Melillan väliset erityiset siteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 918/83 seuraavasti: 1) Korvataan 47 artikla seuraavasti: 47 artikla Muiden kuin 46 artiklassa lueteltujen tavaroiden osalta 45 artiklassa — tarkoitettu — tullittomuus — myönnetään matkustajaa kohti kokonaisarvoltaan enintään 175 ecun suuruisena. Jäsenvaltioilla on kuitenkin oikeus alentaa tämä määrä 90 ecuun 15 vuotta nuorempien matkustajien osalta.” 2) Lisätään 47 a artikla seuraavasti: <47 a artikla 1 Poiketen 47 artiklan ensimmäisestä kohdasta Espanjalle annetaan lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2000 saakka 600 ecun tullittomuutta Ceutasta ja Melil- lasta lähtöisin olevien ja yhteisön tullialueelle, sellaisena kuin se on määritelty Espanjan osalta yhteisön tul- Iikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/923 artiklan 1 kohdan — neljännessä — luetelmakohdassa, — saapuvien kyseisten tavaroiden tuontiin(*). 2 Poiketen 47 artiklan toisesta kohdasta Espanjalla on oikeus alentaa tullittomuuden määrä 150 ecuun 15 vuotta nuorempien matkustajien osalta. (5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1.”