15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 141 394R 1091 18.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 125/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1091/94, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2157/92(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan metsien suojelun ensimmäisen ministerikokouksen päätöslauselman n:o 1(*) ja sen seuran- nan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 1 kohdan kolman- nen ja neljännen luetelmakohdan mukaisesti yhteisön toiminnan tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita: — toteuttamaan — metsäekosysteemien — jatkuvaa — inten- siiviseurantaa, — perustamaan tai täydentämään yhteensovitetulla ja yhdenmukaisella tavalla tämän jatkuvan intensiiviseuran- nan edellyttämä pysyvien koealojen verkko, asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle koealaverkosta sekä jatkuvan intensiiviseurannan koealaverkosta kerätyt tiedot, koealaverkko — perustetaan — yksityiskohtaisten — tietojen keräämiseksi yhteisön metsäekosysteemien kehityksestä; tämä lähestymistapa mahdollistaa — vastaavuussuhteiden luomisen ympäristötekijöiden vaihtelun, erityisesti ilman pilaantumisen, ja metsäekosysteemien reaktioiden välille; näin saadut tiedot mahdollistavat komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/94(5), tarkoitetussa systemaattisessa koealaverkossa tehtyjen havaintojen parem- man tulkinnan, (') EYVI N:o L 326, 21.11.1986, s. 2 (?) EYVL N:o L 217, 31.7.1992,s. 1 (?) Joulukuu 1990, Strasbourg () EYVL N:o L 161, 10.6.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 97, 15.4.1994, s. 4 asetuksen (ETY) N:o 3528/86 nojalla =esitetyissä tukihakemuksissa mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jatkuvan intensiiviseurannan toteuttamiseksi on oltava kaikki tarvittavat tiedot kyseisten toimenpiteiden tarkastelemiseksi — mainitussa — asetuksessa — määriteltyjen tavoitteiden ja vaatimusten perusteella; nämä tiedot on esitettävä standardoidussa muodossa hakemusten käsittelyn ja vertailun helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on perustettava pysyvien koealojen verkko. Koealojen valinta on vietävä päätökseen 30 päivään kesäkuuta 1994 mennessä ja enemmän kuin 50 prosenttia kocaloista on perustettava noudattaen yhteisiä menetelmiä pysyvien — kocalojen — verkon — perustamiseksi — jatkuvaa intensiiviseurantaa varten (tämän asetuksen liite 1). Jäsenvaltioiden on 15 päivään joulukuuta 1994 mennessä toimitettava komissiolle kaikkien koealojen osalta selonteko valintaperusteista ja täydellinen luettelo valituista koealoista, joka —sisältää perustiedot, kuten sijainnin (pituusaste, leveysaste, korkeus merenpinnasta) ja puulajit, sekä yleiset tiedot kustakin liitteessä VII a eritellyn standardoidun kaavan mukaan perustetusta koealasta. 2 Pysyvillä koealoilla suoritetaan metsäekosysteemin jatkuvaa intensiiviseurantaa, johon kuuluu latvusten kunnon * jatkuva inventointi, maaperän tilan kartoitus, lehtien ja neulasten — kunnon — inventointi sekä kasvumuutosten, laskeuman ja säätietojen mittaaminen objektiivisten näyt- teenottomenettelyiden ja vahvistettujen määritysmene- telmien perusteella. 3 Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 1996 men- nessä toimitettava komissiolle standardoidussa muodossa tiedot vuosina 1991—1996 suoritetun seurannan tuloksista kunkin koealan osalta sekä tulosten tulkinta liitteen VII mukaisesti. 4 Tämän — asetuksen säännöksiä koskevat tekniset yksityiskohdat määritellään liitteissä 111-VI.