29.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/109 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2004/441/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sekä katsoo, että: (1) — Pretoriassa 11 päivänä lokakuuta 1999 allekirjoitettua Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä- Afrikan tasavallan välistä kauppaa, kehitystä ja yhteis- työtä koskevaa sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 29 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/753]/EY mukaisesti. (2) — Jäsenvaltioiden ratifioimis- ja hyväksymismenettelyt on saatettu päätökseen. (3) — Pretoriassa 11 päivänä lokakuuta 1999 allekirjoitettu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsen- valtioiden ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus sekä sen liitteet ja pöytäkirjat ja päätösasiakirjaan liitetyt yhteisön yksipuolisesti tai yhdessä muiden osapuolten kanssa antamat julistukset. Sopimuksen, sen liitteiden ja pöytäkirjojen sekä päätösasiakirjan tekstit ovat päätöksen 1999/753/EY liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 109 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen yhteisön puolesta. 3 artikla Sopimuksella perustettavassa yhteistyöneuvostossa esitettävän yhteisön kannan vahvistaa neuvosto komission ehdotuksesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. COWEN