24.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 86/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2004, erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä suojatoimenpiteistä Amerikan yhdy svalloissa (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1097) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/274/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ('), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 ja 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 ja 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lintuinfluenssa on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuh- teet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuot- tavuutta. (2) —On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää siipi- karjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan väli- tyksellä. (3) — Amerikan yhdysvallat vahvisti 23 päivänä helmikuuta Texasin osavaltiossa (Gonzales County) eräässä siipikarja- parvessa tavatun erittäin tarttuvan lintuinfluenssan taudinpurkauksen, joka havaittiin positiiviseksi 17 päivänä helmikuuta 2004 toteutetun seurannan aikana. (4) — Tämä havaittu lintuinfluenssan viruskanta on alatyyppiä H5N2 ja eroaa tästä syystä kannasta, joka aiheuttaa parhaillaan Aasiassa esiintyvän epidemian. Nykyiset tiedot viittaavat siihen, että tähän alatyyppiin liittyvä vaara kansanterveydelle on vähäisempi kuin vaara, joka aiheutuu Aasiassa kiertävästä viruskannasta, joka on alatyyppiä H5NI. (5) — Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1). () EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9. riistalintujen ja näiden lajien siitosmunien sekä siipi- karjan, —sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuoreen lihan, edellä mainittujen lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmis- teiden ja lihasta tehtyjen raakalihavalmisteiden, jotka on saatu 27 päivän tammikuuta 2004 jälkeen teurastetuista linnuista, sekä ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuonti Amerikan yhdysvalloista on keskeytetty 25 päivästä helmikuuta 2004 alkaen komission päätöksillä 2004/187/EY (*) ja 2004/256/EY ()). (6) — Komission — päätöksen = 2000/666/EY (*) — mukaisesti muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti on sallittu kaikista kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäsenmaista, ja niihin sovelletaan alkuperämaan antamia eläinten terveyttä koskevia takeita sekä jäsenvaltioissa täytäntöön pantuja tiukkoja tuonnin jälkeisiä karanteeni- toimenpiteitä. (7) — Lisätoimenpiteenä päätöksellä 2004/187/EY on keskey- tetty myös muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen, omistajien mukana seuraavat lemmikkilinnut mukaan luettuina, tuonti Amerikan yhdysvalloista, jotta voidaan sulkea pois kaikki mahdolliset tautitapausriskit jäsenval- tioiden alaisuudessa olevilla karanteeniasemilla. (8) — Komission päätöksessä 97/222/EY (*) vahvistetaan luet- telo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin, ja vahvistetaan lihavalmis- teiden käsittelyjärjestelmät, joiden tarkoituksena on estää riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityk- sellä. Käsittely, joka tuotteelle on tehtävä, riippuu alku- perämaan terveysasemasta sen lajin osalta, josta liha on peräisin. Jotta vältettäisiin kaupalle aiheutuva tarpeeton rasite, olisi edelleen sallittava sellaisten Amerikan yhdys- valloista — peräisin olevien =siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on kauttaaltaan käsitelty vähintään 70 celsiusasteen lämmössä. (9) — Eläinten rehun tai farmaseuttisten tai teknisten tuotteiden valmistuksessa käytettäviin raaka-aineisiin sovellettavien terveysvalvontatoimenpiteiden perusteella tällaisten tuot- teiden tuonti valvotusti määräpaikkaan voidaan rajata tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle. () EUVLL 57, 25.2.2004, s. 35. (*) EUVL L 80, 18.3.2004, s. 31. (?) EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17). () EYVL L 98, 4.4.1997, s. 39, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/826/EY (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 29).