29. 6. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 145/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1469/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, eräiden EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen toimien edunsaajien osalta toteu- tettavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), sekä katsoo, että Kööpenhaminassa kesäkuussa 1993 ja Essenissä joulu- kuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti yhteisön talousarvioon liittyvien petosten ja sääntöjenvas- taisuuden vastaisen toiminnan tärkeyttä; olisi tehostettava toimenpiteitä, joiden avulla varmistetaan, että yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon käytettäviä yhteisön varoja ei myönnetä sellaisille henkilöille tai järjestöille, joiden luotettavuudesta ei kyseessä olevien toimien — asianmukaisen — täytäntöönpanon = osalta ole kaikkia takeita, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 () 8 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteutta- maan — kaikki EMOTR:n tukiosastosta —rahoitettavien toimien tosiasiallisen toteuttamisen ja niiden asianmukai- suuden varmistamiseksi ja sääntöjenvastaisuuden estämi- seksi ja niihin kohdistuvien seuraamusten toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet, yhteisen — maatalouspolitiikan — rahoituksen — yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista sääntöjenvas- taisuuksista ja näiden määrien takaisinperimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 595/ (') EYVL N:o C 151, 2.6.1994, s. 13 () EYVL N:o C 56, 6.3.1995, s. 175 (?) EYVI N:o C 393, 31.12.1994, s. 81 (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1) 91 (*) säädetään muun muassa, että jäsenvaltiot antavat komissiolle säännöllisin väliajoin tietoa havaituista sääntö- jenvastaisuuksista sekä oikeudellisista tai hallinnollisista menettelyistä, joiden tarkoituksena on sääntöjenvastai- suuksiin syyllistyneiden henkilöiden rankaiseminen, jotta saadaan järjestelmällistä tietoa sääntöjenvastaisista käytän- nöistä ja voidaan periä takaisin aiheettomasti maksetut määrät, kyseisiä säännöksiä on tarpeen täydentää yhteisön järjes- telmällä, jonka avulla kaikki jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat erityisesti tarjouskilpailujen, vientitu- kien myöntämisen ja interventiotuotteiden alennettuun hintaan myymisen yhteydessä tunnistaa toimijat, jotka ovat syyllistyneet tahallisesti tai vakavan laiminlyönnin johdosta tai joiden voidaan perustellusti epäillä syyllisty- neen yhteisön varojen väärinkäyttöön; tämän perusteella olisi määriteltävä rikkomuksen vakavuuden mukaan ja sen perusteella, onko rikkomus näytetty toteen vai onko asiasta olemassa epäily, eriasteisia toimenpiteitä, tehoste- tusta valvonnasta kyseisten toimijoiden myöhemmin määriteltäviin toimiin osallistumisen kieltämiseen, kun heidän vilpillinen toimintansa on näytetty toteen, toimijoiden mahdollisimman korkean suojan varmistami- seksi ja erityisesti luottamuksellisuuden ja vaitiolovelvolli- suuden sekä rikosoikeudenkäyntiä koskevien kansallisten sääntöjen — noudattamiseksi on = aiheellista — soveltaa asetuksen (ETY) N:o 595/91 vastaavia säännöksiä olen- naisin osin; tietojen suojaamisen osalta voidaan soveltaa tulli- ja maatalousalan keskinäisestä avunannosta anne- tussa neuvoston asetuksessa säädettyjä asiaa koskevia sään- nöksiä, tätä järjestelmää on sovellettava yhteisessä maatalouspoli- tiikassa sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi annettuja tai myöhemmin annettavia erityisiä säännöksiä ja erityi- sesti komission tuomioistuimen sille siirtämää toimivaltaa käyttäen vahvistamia valvontaa ja seuraamuksia koskevia säännöksiä täydentäen, ja ($)) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 11