24.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 185/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (') ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön =tariffikiintiöiden — avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2366/2002 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 915/2003 (?), säädetään tuojien oikeudesta tuoda asetuksen (EY) N:o 2366/2002 liitteessä mainittavassa maaryhmän 5 tariffikiintiössä (GATT/WTO-kiintiö) AKT-maista peräisin olevia CN- koodiin 0204 kuuluvia tuotteita arvo- ja paljoustullitta 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001 (*), 15 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että vuoden ensimmäisenä, toisena ja kolmantena vuosi- neljänneksenä voidaan kunakin myöntää kyseisen artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tuonti- todistuksia enintään neljännes vuotuista tariffikiintiötä koskevassa asetuksessa tarkoitetuista määristä. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetään käytettävästä menettelystä ja ennen kaikkea tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista määrä- ajoista. Tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 ensimmäi- seksi vuosineljännekseksi 14 päivänä helmikuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 285/2003 (5) vahvistetaan, kuinka suuri osa haetuista määristä hyväk- sytään ennen asetuksen (EY) N:o 2366/2002 muutta- mista asetuksella (EY) N:o 915/2003. Eräästä AKT- maasta (Namibiasta) peräisin olevia tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jättäneille tuojille ei voitu myöntää pääsyä GATT/WTO-kiintiöihin ennen kyseistä muutosta. 1 () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. () EYVL L 351, 28.12.2002, s. 73. () EUVL L 130, 27.5.2003, s. 5. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. () E () E * EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3. UVL L 42, 15.2.2003, s. 28. 6 (4) — Jotta komissio voi tehdä päätöksen Namibiasta peräisin olevien CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden tuontito- distusten myöntämisestä —jälkikäteen vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta, on aiheellista säätää poikkeuksista asetuksen (EY) N:o 1439/95 asiaa koskeviin säännöksiin. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta myönnetään tuontitodistuksia Nami- biasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille samoin =edellytyksin, kuin mitä vastaaville Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille säädetään asetuksen (EY) N:o 285/2003 1 ja 3 artiklassa. 2 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdassa säädetään, komissio antaa ennen 26 päivää heinäkuuta 2003 luvan myöntää tuontitodistuksia vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta sellaisten hake- musten perusteella, jotka jätettiin tammikuun 2003 kymmenen ensimmäisen päivän aikana Namibiasta peräisin oleville CN- koodiin 0204 kuuluville tuotteille tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset on myönnettävä viimeistään 30 päivänä heinäkuuta 2003. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä.