23.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/51 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/1003/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2009 Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yh- teisen kannan 2009/788/YUTP (!), joka laadittiin turvalli- suusjoukkojen vaiennettua väkivaltaisesti poliittiset mie- lenosoittajat Conakryssa 28 päivänä syyskuuta 2009. Ottaen huomioon Guinean tasavallan nykytilanteen vaka- vuuden olisi toteutettava lisää rajoittavia toimia kansal- lisen demokratia- ja kehitysneuvoston yksittäisiä jäseniä ja heitä lähellä olevia luonnollisia henkilöitä tai oikeus- henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä kohtaan, jotka ovat vas- tuussa väkivaltaisista tukahduttamistoimista tai maan po- liittisesta umpikujasta. Lisäksi yhteisen kannan 2009/788/YUTP liitteessä ole- vaan luetteloon luonnollisista tai oikeushenkilöistä, yhtei- söistä tai elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpi- teitä, olisi lisättävä kansallisen demokratia- ja kehitysneu- voston lähellä olevia henkilöitä. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen kanta 2009/788/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. — Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisilta tai jäsenvaltioi- den alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen aseiden ja kaikenlaisten nii- hin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvik- keiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallis- iin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Guinean tasavaltaan siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioi- den alueelta. (!) EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7. 2. — Kielletään a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimiseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai epäsuorasti Guinean tasavallassa oleville luonnollisille tai oikeushen- kilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Guinean tasavallassa; b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin liittyvän ra- hoituksen tai rahoitustuen myöntäminen, mukaan lukien erityisesti avustukset, lainat ja vientiluottovakuutukset, näiden tavaroiden myyntiin, toimittamiseen, siirtoon tai vientiin sekä niihin liittyvän teknisen avun, välityspalve- lujen tai muiden palvelujen antamiseen suoraan tai epä- suorasti Guinean tasavallassa oleville luonnollisille tai oi- keushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Guinean tasavallassa; c) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toi- miin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b ala- kohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdis- tyneiden kansakuntien (YK) ja EU:n ohjelmiin taikka EU:n ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden sekä sellaisten tarvik- keiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, b) sellaisten ajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka eivät ole taisteluajoneuvoja, mutta jotka on valmistettu tai varustettu käyttäen materiaaleja, joilla ai- kaansaadaan ballistinen suoja, silloin kun ne on tarkoi- tettu yksinomaan EU:n ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön käytettäviksi ja suojaamiseksi Guinean tasavallassa, c) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen an- tamiseen, c) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen, edellyttäen, että asiaankuuluva toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tämän viennin ja avun.