03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11 392R1117 1.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 117/85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1117/92, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992, maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvas- tuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/91(9), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1079/77 4 artiklan 2 kohdan neljän- nessä — luetelmakohdassa —tarkoitettujen maitotuotteiden markkinoiden laajentamista edistävien toimenpiteiden lisäksi olisi säädettävä maidon laadun parantamisesta Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa ottaen huomioon maidontuotannon kausittaisuus ja näiden alueiden suuntautuminen vientiin; lisäksi Espanjassa ja Portugalissa olisi edistettävä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä lämpökäsitellyn maidon kaupassa 5 päivänä elokuuta tehdyn neuvoston direktiivin 85/397/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä = 89/662/ETY(*), soveltamisen helpottamiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä ottaen huomioon maidontuotantotilojen rakenne näissä maissa, hallinnollisista syistä tuottajajärjestöjä ja -ryhmiä, joilla on tarvittava pätevyys ja kokemus, pyydetään ehdottamaan yksityiskohtaisia ohjelmia, joiden täytäntöönpanosta ne vastaavat, muiden — yksityiskohtaisten sääntöjen osalta aiempien asetusten säännösten soveltaminen voidaan oleellisin osin uusia ottaen huomioon asiasta saatu kokemus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Espanjassa, — Irlannissa, = Pohjois-Irlannissa — ja Portugalissa edistetään tässä asetuksessa säädetyin edel- (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 23 (>) EYVL N:o L 226, 24.8.1985, s. 13 (*) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 lytyksin maidon laädun parantamiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä ja erityisesti seuraavia toimenpiteitä: a) tilan maidon varastointikalusteiden ja lypsyvälineiden toimitus, asennus, parantaminen ja valvonta erityisesti bakteerien kokonaismäärän ja somaattisten solujen laskennan parantamiseksi; b) maidon yhteisten, tarvittaessa jäähdyttimin varustettujen keräilykeskusten perustaminen (asianmukaisesti perus- tellusta pyynnöstä voidaan poikkeuksellisesti myöntää myös maatilakohtaista tukea); c) maidon tuotantoa (tilojen hygienia, lypsäminen ja terveys) ja säilytystä (jäähdytys) koskeva tuot- tajakohtainen neuvonta; d) raakamaidon keräilyä (yhteiset laitteet, keräilykeskukset) ja kuljetusta (säiliöautojen edellytykset, laitteet ja käyttö) koskeva neuvonta; e) tuottajien neuvonta erityisesti antibioottien käytön, utaretulehdusten ehkäisyn, lypsykoneiden valvonnan tarpeen, lypsämisen valmistelun ja lypsytekniikoiden osalta; f) veden laadun parantaminen maatilalla; g) maidonbakteerien määritykseen tarkoitettujen laitteiden kehittäminen; h) maidon terveyttä koskevien näkökohtien tutkimus; 1) keräilyajoneuvojen varustus automaattisin näytteenot- tolaitteistoin. 2 Toimenpiteet on toteutettava ennen 1 päivää tam- mikuuta 1994. 3 Edellä 2 kohdassa vahvistetusta toteuttamisen määräajasta huolimatta voidaan myöhemmin sopia sen pidentämisestä, jos sopimusosapuoli esittää hakemuksen tässä tarkoituksessa toimivaltaiselle elimelle ennen määräajan päättymistä sekä toimittaa todisteen siitä, että sopimus- puolesta riippumattomien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi aluksi vahvistettua määräaikaa ei ole mahdollista noudattaa. Tämä pidennys ei voi kuitenkaan olla enemmän kuin kuusi kuukautta.