198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 24 393R3664 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 333/67 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3664/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kirjan muotoon sidottujen valokuvakansioiden tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä ja vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on esittänyt kuultuaan edellä mainitussa asetuksessa säädet- tyä neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet (1) Asetuksella (ETY) N:o 2477/93(2) komissio otti käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kan- santasavallasta — peräisin — olevien, CN-koodiin 4820 50 00 kuuluvien kirjan muotoon sidottujen valokuvakansioiden yhteisöön tuonnissa. B. Myöhempi menettely (2) Väliaikaisen polkumyyntitullin vuoksi seuraavat osapuolet esittivät kirjallisesti huomautuksensa. Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kirjan muotoon sidottujen valokuvakansioiden viejä: — Climax Paper Converters Ltd, Hongkong. Yhteisön valmistajat: Saksa: — Walter Aulfes, Miinchen, — Ludvig Fleisehmann GmbH & Co. KG, Fulda, — Karl Walter GmbH & Co. KG, Nettetal, — Holson GmbH, Alsdorf. Alankomaat: — Henzo B. V., Roermond. Riippumaton tuoja: — WAHA, Gebrauchsgiiter Import Handelgesell- schaft mbH, Saksa. (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 228, 9.9.1993, s. 16 (3) Komissio antoi osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet, mahdollisuuden tulla kuulluksi. Niille tiedotettiin olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perus- teella oli tarkoitus suositella lopullisten polkumyyntiä koskevien toimenpiteiden käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopul- lista kantamista. Lisäksi niille annettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää havaintojaan kyseis- ten tietojen osalta. Osapuolien esittämiä huomautuksia harkittiin, ja tarvittaessa komission päätelmiä muutettiin niiden huomioon ottamiseksi. Tutkimuksen kesto ylitti asetuksen (ETY) N:o 2423/ 88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyn tavanomaisen yhden vuoden määräajan sen ajan vuoksi, joka kului normaaliarvon vahvistamiseksi soveltuvan viitemaan määritykseen. C. Tutkimuksen kohteena oleva tuote ja samankaltainen tuote Koska uusia todisteita ei tutkimuksen kohteena olevan tuotteen eikä samankaltaisen tuotteen osalta esitetty, neuvosto vahvistaa komission päätelmät, jotka on esitetty väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 7—10 kappaleessa. D. Yhteisön teollisuus Yhteisön teollisuuden osalta ei esitetty minkäänlaisia todisteita. Näin ollen neuvosto vahvistaa komission päätelmät, jotka on esitetty väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 26 kappaleessa. E. Yksilöllinen käsittely Asetuksen (ETY) N:o 2477/93 johdanto-osan 13—18 kappaleessa komissio esitti yleiset ja erityiset syyt, miksi tässä tapauksessa oli aiheetonta myöntää yksilöllinen käsittely. Climax Paper Converters Ltd (jäljempänä ”Climax”), kiinalainen valokuvakansioiden viejä, jonka kotipaik- ka on Hongkongissa, kiisti komission päätöksen olla myöntämättä sen viennille yksilöllistä käsittelyä sen polkumyyntimarginaalin perusteella. Se korosti ole- vansa voittoa tavoitteleva yhtiö ja että sen kotipaikka oli Hongkongissa ja että se sovelsi markkinatalouden periaatteita. Sen mukaan tuotantolaitokset Kiinan