19.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 343/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1982/2004, annettu 18 päivänä marraskuuta 2004, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta sekä komission asetusten (EY) N:o 1901/2000 ja (ETY) N:o 3590/92 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 4 ja 5 kohdan, 6 ar- tiklan 2 kohdan, 8 artiklan 2 kohdan, 9, 10 ja 12 artiklan ja 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevat yhteisön tilastot perustuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 638/2004, jossa tilastosäännöksiä tarkastellaan uudelleen niiden avoimuuden lisäämiseksi ja ymmärtämisen helpottamiseksi ja jonka mukautuksilla vastataan nykyisiin tilastotietovaatimuksiin. Täytäntöön- panoa koskevista erityisjärjestelyistä vastaaminen anne- taan komission tehtäväksi kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sen vuoksi on tarpeen hyväksyä uusi komission asetus, jossa komissiolle annettu vastuu- alue rajataan ja täytäntöönpanosäännökset täsmennetään. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 soveltamissään- nöksistä 7 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1901/2000 (?) ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoinnissa käytettävästä tilastotietojen ilmoitta- misvälineestä 11 päivänä joulukuuta 1992 annettu ko- mission asetus (ETY) N:o 3590/92 (?) olisi sen vuoksi kumottava. (2) — Menetelmiin liittyvistä syistä tietyt tavarat ja tiettyjen ta- varoiden liikkuminen olisi jätettävä tilastojen ulkopuo- (1) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1. (?) EYVL L 228, 8.9.2000, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2207/2003 (EUVL L 330, 18.12.2003, s. 15). () EYVL L 364, 12.12.1992, s. 32. lelle. On tarpeen laatia kattava luettelo tavaroista, joiden tietoja ei sisällytetä komissiolle (Eurostatille) lähetettäviin tilastoihin. Tavaroita koskevat tiedot on tarkoitus sisällyttää kauppaa koskeviin tilastoihin ajankohtana, jolloin tavarat saapuvat tietyn maan tilastolliselle alueelle tai poistuvat sieltä. Eri- tyisjärjestelyjä tarvitaan kuitenkin silloin, kun tietojen ke- ruussa otetaan huomioon verotus- ja tullimenettelyt. Arvonlisäverotietojen ja Intrastat-ilmoitusten välinen yh- teys olisi säilytettävä kerättyjen tietojen laadun tarkista- mista varten. On aiheellista määrittää tiedot, jotka kan- sallisen verohallinnon on toimitettava kansallisille tilasto- viranomaisille. Intrastat-järjestelmässä kerättyihin tietoihin olisi sovellet- tava yhteisiä määritelmiä ja käsitteitä, jotta helpotetaan järjestelmän yhdenmukaista soveltamista. Avoimuuden ja yritysten yhtäläisen kohtelun varmistami- seksi kynnysarvojen vahvistamiseen olisi sovellettava yh- denmukaisia ja tarkkoja säännöksiä. Olisi vahvistettava tiettyjä tavaroita ja tiettyä tavaroiden liikkumista koskevat asianmukaiset säännökset sen var- mistamiseksi, että tarvittavat tiedot kerätään yhdenmukai- sella tavalla. Lisäksi olisi vahvistettava yhteiset ja tarkoituksenmukaiset aikataulut sekä mukautuksia ja tarkistuksia koskevat sään- nökset, jotta vastataan käyttäjien tarpeeseen saada oikea- aikaisia ja vertailukelpoisia tilastolukuja. Järjestelmää on tarkoitus arvioida säännöllisin väliajoin tietojen laadun parantamiseksi ja järjestelmän toiminnan avoimuuden varmistamiseksi.