03/Nide 60 Euroopan vhteisöjen virallinen lehti 21 394R1878 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1878/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1303/70(') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamertin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/704 artiklassa säädetään, että yhteisössä — tuotetun — pääasiassa — kuidun — tuotantoon tarkoitetun — pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistettava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaari- kohtaisesti — siten, että turvataan tasapaino yhteisössä (') EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/959(EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 24 (>) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (*) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 tarvittavan tuotannon määrän ja tuotannon myyntimahdol- lisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta, asetuksen (ETY) N:o 1308/702 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden — rahoittamiseen — tarkoitettu — tuen — osa vahvistetaan vahvistettäessä tukia kyseistä markkinointi- vuotta — varten — mainitussa — kohdassa — tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti; tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon — pellavamarkkinoiden — kehitys, — pellavalle tarkoitetun tuen määrä sekä toimenpiteiden ennakoitavat kustannukset, ja edellä tarkoitettujen vaatimusten soveltamisesta seuraa, että tuen — määrä — ja — pellavakuidun — käyttöä — edistävien toimenpiteiden — rahoittamiseen — tarkoitettu tuen — osa vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1308/704 artiklassa tarkoitettujen tukien määräksi markkinointivuonna 1994/1995 vahvistetaan: a) pellavan osalta 774,86 ecua hehtaaria kohti, b) hampun osalta 641,60 ecua hehtaaria kohti.