L 116/62 Euroopan unionin virallinen lehti 4.5.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön — sokerialan — väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti — myönnettävän monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1717) (Ainoastaan espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, slovakin-, sloveenin-, ruotsin-, suomen-, tSekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/278/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudis- tusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoitukses- ta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta annetun neuvoston asetuksen €(EY) N:o 320/2006 (1), ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaista rakenneuudis- tusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 27 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 968/2006 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission on vahvistettava 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle ase- tuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn moni- puolistamistuen, mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistamisen lisätuen sekä mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetyn eräille jäsenvaltioille myönnettävän vä- liaikaisen tuen määrät. (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. (9) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32. (2) — Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen mää- rät lasketaan asetuksen (EY) N:o 968/2006 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen sokerikiintiötonnimäärän perus- teella, josta asianomainen jäsenvaltio luopuu markkinoin- tivuonna 2007/2008, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn monipuo- listamistuen ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn moni- puolistamista koskevan lisätuen määrät, jotka perustuvat mark- kinointivuonna 2007/2008 luovutettaviin kiintiömääriin, vah- vistetaan tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu TSekin tasavallalle, Helleenien tasaval- lalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Latvian ta- savallalle, Unkarin tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle ja Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2007. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen