24.10.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 293/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 2006, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontia koskevalla asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisesta (2006/714/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Neuvosto otti 28 päivänä tammikuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 215/2002 () käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin ole- van CN-koodiin 7202 70 00 kuuluvan ferromolybdeenin tuonnissa, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote'. Käyt- töön otettu polkumyyntitulli oli 22,5 prosentin suurui- nen. Komissiolle toimitettiin perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti tieto sellaisesta markkinaolosuhteiden muuttumisesta, joka tapahtui alkuperäisen tutkimusajan- jakson (1 päivästä lokakuuta 1999 30 päivään syyskuuta 2000) jälkeen ja jonka perusteella saattaa olla perusteltua jättää nykyisin voimassa olevat toimenpiteet soveltamatta eli suspendoida ne. Komissio tarkasteli tämän vuoksi, oliko suspendointi perusteltua. B. PERUSTEET Perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaan polku- myyntitoimenpiteet voidaan yhteisön edun mukaisesti jättää väliaikaisesti soveltamatta eli suspendoida, jos markkinaolosuhteet ovat väliaikaisesti muuttuneet siten, ettei suspendoinnista todennäköisesti aiheutuisi vahinkoa, ja sillä edellytyksellä, että yhteisön tuotannonalalla on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan ja että nämä huomautukset on otettu huomioon. Lisäksi 14 artiklan ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EYVL L 35, 6.2.2002, s. 1. (4) (7) 4 kohdassa säädetään, että asianomaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden suspendoiminen ei enää ole perusteltua. Eurofer on useiden tarkasteltavana olevan tuotteen käyt- täjien puolesta väittänyt, että markkinatilanne on tutki- musajanjakson jälkeen muuttunut. Alkuperäisen tutki- muksen aikaiset valituksen tekijät ja muut Euroalliagesin edustamat tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisössä toi- mivat tuottajat kommentoivat näitä väitteitä, ja eri osa- puolet esittivät näkemyksensä. Sen jälkeen, kun toimenpiteet otettiin helmikuussa 2002 lopullisesti käyttöön, tuonti Kiinasta on vähentynyt mer- kittävästi. Eurostatin tilastoista käy ilmi, että tuonti oli noin 12 kilotonnia vuonna 2001, mistä se väheni lähes olemattomiin huhtikuun 1 päivän 2005 ja maaliskuun 31 päivän 2006 välisenä ajanjaksona. Euroalliages laski osuuden olevan suurempi ja tuonnin määrän olevan yli 1 kilotonnia; perusteena se käytti väitettä, jonka mukaan tietyt tuontituotteet, joiden ilmoitettiin olevan hollanti- laista alkuperää, olivatkin todellisuudessa peräisin Kii- nasta. Tämäkin olettamus huomioon ottaen on kuitenkin joka tapauksessa selvää, että tuonti väheni erittäin mer- kittävästi. Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti on kas- vanut noin 2,7 kilotonnista 10,7 kilotonniin, mikä kor- vaa osittain Kiinasta peräisin olevan tuonnin vähentymi- sen. Kulutus on lisääntynyt 14 prosentilla. Markkinahinnat yhteisössä ovat nousseet noin 8 eurosta kilogrammaa kohden alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla noin 80 euroon kiloorammaa kohden vuonna 2005; vuonna 2006 hinnat ovat noin 60 euroa kilogrammaa kohden. Nämä suuntaukset näkyvät myös muilla suurim- milla markkina-alueilla kautta maailman. Osapuolten esittämien tekijöiden pohjalta hinnannousu näyttää pääosin selittyvän pasutuskapasiteetin puutteella eli sillä, että puuttuu kapasiteettia muuntaa molybdeeni- rikaste molybdeenioksidiksi (joka sitten muunnetaan fer- romolybdeeniksi). Tällä johtavalla tekijällä voidaan suu- relta osin selittää hinnannousu ja siitä seurauksena oleva kysynnän ja tarjonnan epätasapaino yhteisön markki- noilla. Esitettyjen tietojen pohjalta pasutuskapasiteetin va- jaus tulee kaikella todennäköisyydellä häviämään vuoden 2007 kuluessa, kun uutta pasutuskapasiteettia saadaan käyttöön.