19.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 338/93 SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2009, Liettuan tasavallan viranomaisten suunnitelmasta myöntää valtiontukea valtion omistaman maatalousmaan hankkimiseksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana (2009/983/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Liettuan tasavallan hallituksen 23 päivänä mar- raskuuta 2009 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: Liettuan tasavalta, jäljempänä Liettua', osoitti 23 päivänä marraskuuta 2009 neuvostolle pyynnön, että neuvosto tekisi — Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti päätöksen Liettuan suunnitelmasta myöntää liettualaisille viljelijöille valtiontukea valtion omistaman maatalous- maan hankkimiseksi. Riittämättömien maataloustulojen vuoksi Liettuan maa- tilojen epäedullista kokorakennetta on vaikea parantaa. Vuonna 2009 maatiloista 52,5 prosenttia oli kooltaan enintään viisi hehtaaria. Vuonna 2009 talous- ja rahoituskriisi alensivat Liettuassa maataloustuotteiden tuottajahintoja huomattavasti: en- simmäisellä vuosineljänneksellä maataloustuotteiden tuot- tajahinnat olivat 27 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 ensimmäisellä vuosineljänneksellä, toisella vuosinel- jänneksellä 25,3 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 toisella vuosineljänneksellä ja kolmannella vuosi- neljänneksellä 8 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 kolmannella vuosineljänneksellä. Hinnanalennus on vaikuttanut erityisen voimakkaasti kasvituotteiden tuottajahintoihin: edellä mainituilla viitekausilla kasvituot- teiden tuottajahinnat alenivat 33,6 prosenttia, 35,7 pro- senttia ja 17,9 prosenttia. Koska viljelijöillä ei ole omaa pääomaa ja luottolaitokset perivät maatalousmaan hankkimiseen myönnettävistä lai- noista korkeita korkoja, viljelijöiden mahdollisuudet saada lainaa maatalousmaan hankkimisen kaltaisia investointeja varten heikkenivät voimakkaasti vuoden 2008 lopussa ja vuonna 2009. Maatalousmaan hankintaa varten otettujen lainojen korot olivat 9,51—15,99 prosenttia vuodessa vuoden 2008 neljännellä vuosineljänneksellä ja vuonna 2009. Tuki myönnetään kahdella vaihtoehtoisella tavalla: 1) hankitun maan markkinahintaan sovelletaan kerrointa (0,6 tai 0,75 nuorille viljelijöille, jos kaikki tukijärjestel- mässä vahvistetut edellytykset täyttyvät); 2) valtion omis- tama maatalousmaa myydään erinä, jolloin tuki vastaa ostajan maksaman tosiasiallisen koron, joka on vähintään viisi prosenttia, ja lainaa myöntävän pankin perimän ko- ron välistä erotusta. Myönnettävän valtiontuen määrä on 55 miljoonaa Liet- tuan litiä (LTL), minkä pitäisi mahdollistaa se, että maa- talousmaata voitaisiin vuosina 2010—2013 hankkia yh- teensä 370 000 hehtaaria, eli 300 hehtaaria ostajaa kohti. Yhdelle tilalle myönnettäisiin tukea noin 11 000 Liettuan litiä. Maa voidaan myydä myös luonnollisille henkilöille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: he ovat jättäneet yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä kos- kevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tuki- järjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mu- kauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 796/2004 (') 11 artiklan mukaisen pinta- alatukijärjestelmien yhtenäishakemuksen valtiontukihake- muksensa jättämisvuotta edeltävänä vuonna; he hoitavat tilansa kirjanpidon ja heillä on käytännön kokemusta viljelystä ja rekisteröity maatila tai heillä on käytännön kokemusta viljelystä ja joko maatalousalan tutkintotodis- tus tai maatalousalan ammattikoulutuksen osoittava asia- kirja. Maa voidaan myydä myös oikeushenkilöille, joiden vuosituloista vähintään puolet saadaan maatalouden markkinatuotteiden myynnistä ja joiden taloudellisesta elinkelpoisuudesta on näyttöä. () EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.