42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 08/Nide 03 394R3385 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/28 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3385/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston asetuksen N:o 17 mukaisesti esitettyjen hakemusten ja ilmoitusten muodosta, sisällöstä ja muista yksityiskohdista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että 3 päivänä toukokuuta 1962 annettu komission asetus N:o 27, neuvoston asetuksen N:o 17 ensimmäinen täytäntöön- panoasetus(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3666/93(3), ei täytä enää tehokkaan hallinnollisen menettelyn vaatimuksia; se olisi sen vuoksi korvattava uudella asetuksella, toisaalta asetuksen N:o 17 2 artiklassa säädetyillä puuttumat- tomuustodistusta koskevilla hakemuksilla ja sen 4, 5 ja 25 artiklassa säädetyillä ilmoituksilla on oikeudellisia vaiku- tuksia, jotka ovat eduksi sopimuksen, päätöksen tai yhdenmukaistetun — menettelytavan — osapuolina — oleville yrityksille; toisaalta virheellisistä tai harhaanjohtavista tiedoista hakemuksissa tai ilmoituksissa voidaan rangaista määräämällä sakkoja, ja ne voivat tuoda osapuolille muita siviilioikeudellisia seuraamuksia; sen vuoksi on oikeusturvan kannalta tarpeen määritellä hakemusten ja ilmoitusten tekoon oikeutetut henkilöt, hakemuksissa ja ilmoituksissa otettavien tietojen tarkoitus ja sisältö sekä ajankohta, jolloin ne tulevat voimaan, kullakin osapuolella on oltava oikeus esittää komissiolle hakemus tai ilmoitus; toisaalta, jos osapuoli käyttää tätä oikeutta, sen on ilmoitettava asiasta muille osapuolille, jotta ne voivat valvoa etujaan; yritysten yhteenliittymien sopimuksia, päätöksiä tai yhdenmukaistettuja menet- telytapoja koskevia hakemuksia ja ilmoituksia voivat tehdä vain yritysten yhteenliittymät, () EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 (?) EYVL N:o 35, 10.5.1962, s. 1118/62 () EYVL N:o L 336, 31.12.1993, s. 1 hakemusten ja ilmoitusten esittäjien on ilmoitettava komis- siolle oikein ja täydellisinä sopimuksen, päätöksen tai yhtenäisen menettelytavan arvioimisen kannalta tärkeät seikat ja olosuhteet, tutkimisen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi olisi säädettävä, että 85 artiklan 1 kohtaa koskevat puuttumat- tomuustodistushakemukset ja 85 artiklan 3 kohtaa koskevat ilmoitukset tehdään lomakkeelle, jota olisi voitava käyttää myös puuttumattomuustodistushakemuksiin, jotka koske- vat 86 artiklaa, komissio antaa tarvittaessa sitä pyytäville asianomaisille osapuolille mahdollisuuden käydä epävirallisia ja ehdot- toman luottamuksellisia keskusteluja aiotusta sopimuksesta, päätöksestä tai yhdenmukaistetusta menettelytavasta jo en- nen hakemusta tai ilmoitusta; lisäksi komissio pysyy tiiviissä yhteistyössä asianomaisten osapuolten kanssa hakemuksen tai ilmoituksen jälkeen siinä määrin kuin on tarpeen sellaisten oikeudellisten tai käytännön ongelmien, joita se on saattanut havaita tapauksen ensimmäisessä käsittelyssä, tutkimiseksi yhdessä niiden kanssa ja, jos mahdollista, kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi keskinäisellä sopimuksella, ja tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava myös niissä tapauksissa, joissa Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa tai 54 artiklaa koskevia puuttumattomuustodistushakemuksia tai 53 artiklan 3 kohtaa koskevia ilmoituksia esitetään komissiolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hakemusten ja ilmoitusten tekoon oikeutetut henkilöt 1 Perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa koskevan asetuksen N:o 172 artiklassa tarkoitetun hakemuksen tekoon tai asetuksen N:o 17 4, 5 ja 25 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen laatimiseen ovat oikeutettuja a) sopimusten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen osapuolina olevat yritykset ja yritysten yhteenliittymät, b) päätöksiä tekevät tai yhdenmukaistettuun menet- telytapaan sitoutuneet yritysten yhteenliittymät, jotka kuuluvat 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.