166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 13 394R3170 23.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 335/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3170/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Puolasta, Unkarista, Tsekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevia ja sieltä tulevia 160—300 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä koskevan tuontikiintiön avaamisesta vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi ja sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio- iden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio- iden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen TSekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä — koskevan — väliaikaisen —sopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/93($), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(5*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan ja Puolan tasavallan väliset as- sosiointisopimukset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994; entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehdyn assosiointisopimuksen voimaantuloa odoteltaessa yhteisö päätti 1 päivästä maaliskuuta 1992 alkaen soveltaa () EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (3) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (5) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (*) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 mainitun maan kanssa tehtyä väliaikaista sopimusta, jäljempänä 'väliaikainen sopimus”, Tsekin ja Slovakian liittotasavalta hajosi 1 päivänä tam- mikuuta 1993; Tsekin tasavalta ja Slovakian tasavalta noudat- tavat Tsekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajavaltioina edelleen kaikkien Tsekin ja Slovakian liittotasavallan ja Euroopan yhteisöjen välisten sopimusten ja erityisesti väliaikaisen sopimuksen kaikkia velvoitteita; mainittua väliaikaista sopimusta on muutettu lisäpöytäkirjoilla sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa tehdyillä lisäpöytäkirjoilla, edellä tarkoitetuissa sopimuksissa maataloustuotteiden kaupan alalle määrätyt kaupalliset myönnytykset huomioon ottaen olisi vuodeksi 1995 avattava Puolasta, Unkarista, Tsekin tasavallasta tai Slovakian tasavallasta peräisin olevien ja sieltä tulevien 160—300 kilogramman painoisten nautaeläinten — tuonnin — alennetulla =25 — prosentin tuontimaksulla mahdollistava yhteisön tariffikiintiö, Uruguayn kierroksen tuloksia olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta —1995; olisi annettava kyseisen kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja avattava kiintiö kyseiseen määräpäivään asti, puolet assosiointisopimuksissa vuodeksi 1995 vahvistetusta viitemäärästä on 138 600 päätä, ja lihan vuoksi kasvatettujen nuorten — urospuolisten nautojen arvioiduksi taseeksi vahvistetaan vuoden 1995 ensimmäisen puoliskon osalta 99 000 päätä; tulokseksi saadaan näin ollen 39 600 päätä käsit- tävä kiintiö vuoden 1995 ensimmäisen puoliskon osalta, rajattaessa kyseinen menettely koskemaan vuoden 1995 ensimmäistä puoliskoa tuonnille asetettu määräaika jää lyhyeksi; — kyseistä — määräaikaa — olisi —näin — ollen siirtymätoimenpiteenä pidennettävä yhdellä kuukaudella, samalla, kun palautetaan mieliin väliaikaisissa sopimuksissa tuotteen alkuperän varmistamiseksi annetut määräykset, olisi säädettävä mainitun menettelyn hallinnoinnista tuonti- todistusten avulla; tätä tarkoitusta varten olisi annettava erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä säädettävä tiedoista, jotka hakemuksiin ja todistuksiin on merkittävä poiketen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission