6. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 155/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1628/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 3846/87, (EY) N:o 429/95, (EY) N:o 720/95 ja (EY) N:o 950/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1528/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/95 (*), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten yhdistetyn nimikkeistön perusteella, komission asetuksella (EY) N:o 440/95() muutetaan maataloustuotteiden | nimikkeistöä — vientitukea varten; katkaistuun kauraan käytetty kuvaus on osoittautunut liian rajoittavaksi, sen vuoksi kuvausta olisi muutettava, komission asetuksissa (EY) N:o 429/95 (9), (EY) N:o 720/95 (?) ja (EY) N:o 950/95 (9) on kussakin vahvistettu vastaavasti maaliskuun, huhtikuun ja toukokuun 1995 tuet, joita sovelletaan viljasta ja riisistä jalostettujen tuot- teiden tuontiin, asetusten (EY) N:o 429/95, (EY) N:o 720/95 ja (EY) N:o 950/95 liitteeseen on päässyt virhe, koska tuotekoodi 1104 22 10 100 on jätetty ilmoittamatta; on syytä muuttaa kyseisiä asetuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan 3 osaston CN-koodia 1104 22 99 koskevat tiedot seuraa- vasti: ”1104 22 99 — — — Muut: — — — — Katkaistu kaura 1104 22 99 100” 2 artikla 1. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 429/95 liitteeseen tuote- koodi 110422 10 100 ja tuen määrä, joka vastaa 121,49 ecua tonnia kohden. 2. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 720/95 liitteeseen tuote- koodi 110422 10 100 ja tuen määrä, joka vastaa 103,20 ecua tonnia kohden. 3. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 950/95 liitteeseen tuote- koodi 11042210 100 ja tuen määrä, joka vastaa 102,24 ecua tonnia kohden. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sovelletaan 1 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. Sovelletaan 2 artiklaa sen pyynnöstä, jota asia koskee, vastaavasti kunkin asetuksen (EY) N:o 429/95, (EY) N:o 720/95 ja (EY) N:o 950/95 voimaantulon päivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1995. (1) EYVL N: L 181, 1.7.1992, s. 21 2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995 ) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 88, 20.4.1995, s. 1 9 EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 37 6) EYVLI N:o L 45, 1.3.1995, s. 14 7) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 30 () EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen