N:o L 225/4 FEuroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 9. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2231/95, annettu 21 päivänä syyskuuta 1995, tiettyjä Unkarista peräisin olevia vilja-, maito- ja maitotuote-, sianliha- ja siipi- karjanliha-alan maataloustuotteita koskevien useiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona neuvoston asetuksen (EY) N:o 2179/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrät- tyjen maataloutta koskevien myönnytysten yksipuolisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maatalous- tuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loutta koskevan sopimuksen huomioon ottamiseksi 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2179/95 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Unkari on toteuttanut tai toteuttaa mahdollisimman pian Euroopan unioniin nähden toimenpiteet, jotka vastaavat vaikutukseltaan asetuksen (EY) N:o 2179/95 3 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, tämän vuoksi olisi erityisesti mainitun asetuksen 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetyt toimenpiteet pantava täytäntöön, näin ollen olisi 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi avattava tiettyjä vilja-, maito- ja maitotuote-, sianliha- ja siipikarjanliha-alan tuot- teita koskevia tariffikiintiöitä; kyseisten kiintiöiden hallin- noinnin helpottamiseksi olisi säädettävä samankaltaisten hallinnointitapojen soveltamisesta kuin ne, joita kyseisillä aloilla on luotu nykyisten Eurooppa-sopimuksissa määrät- tyjen kiintiöiden hallinnoimiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan Unkarista peräisin oleville tuotteille 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajanjak- soksi liitteessä esitetyt tuontia koskevat tariffikiintiöt mainitussa liitteessä määrätyin edellytyksin. (') EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 29 2 artikla 1. —Liitteen a kohdassa esitettyjä kiintiöitä hallinnoidaan komission asetuksen (EY) N:o 121/94() 2 artiklan, 3 artiklan ensimmäisen virkkeen ja 4 artiklan säännösten sekä tämän artiklan säännösten mukaisesti. 2. —Asetuksen (EY) N:o 121/94 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistushakemuksia voidaan jättää tämän asetuksen | voimaantulopäivää — seuraavasta kuukaudesta alkaen. 3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 121/94 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, ilmaisu ”vuotuinen kiintiö” luetaan ilmaisuksi ”puolivuotiskiintiö”. 4. Todistusten voimassaoloaikaa rajoitetaan 31 päivään joulukuuta 1995, sanotun kuitenkaan €rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 121/94 3 artiklan ensimmäisen virk- keen soveltamista. 5. — Asetuksen (EY) N:o 121/94 3 artiklan ensimmäisessä virkeessä olevaa viittausta asetuksen (ETY) N:o 891/89 8 artiklan 1 kohtaan pidetään viittauksena komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (9) 6 artiklan 1 kohtaan. 6. —Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden rajoissa tuotavien tuotteiden osalta tuontitodistushakemukseen ja -todistukseen on merkittävä: a) niiden 8 kohtaan tuotteen alkuperämaa; b) niiden 20 kohtaan yksi seuraavista maininnoista: — Reglamento (CE) n* 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavovioudc (EK) api3. 2231/95, — Repulation (EC) No 2231/95, — Röglement (CE) n* 2231/95, — Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n? 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Förordning (EG) nr 2231/95. ()) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 () EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2