L 243/6 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1702/2003, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväk- syntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosään- (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (') (jäljempänä 'perustamissopimus), jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (?), ja etenkin sen 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perustamisasetuksessa vahvistetaan yhteiset keskeiset vaatimukset yhtenäisen ja korkeatasoisen siviili-ilmailun turvallisuuden ja ympäristönsuojelun ylläpitämiseksi. Asetuksessa edellytetään, että komissio hyväksyy tarvit- tavat — täytäntöönpanosäännöt vaatimusten yhdenmu- kaisen soveltamisen varmistamiseksi. Asetuksella peruste- taan — lentoturvallisuusvirasto avustamaan = komissiota kyseisten täytäntöönpanosäännösten kehittämisessä. Voimassa olevat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/ 91 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2871/2000 (4, liitteessä II luetellut lento- kelpoisuutta koskevat ilmailumääräykset kumotaan 28. syyskuuta 2003 alkaen. On välttämätöntä hyväksyä yhteiset tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt sen varmistamiseksi, että perustamisasetuksen — soveltamisalaan kuuluvat ilmai- lualan ilmailutuotteet, osat ja laitteet täyttävät lentokel- poisuus- ja ympäristönsuojeluvaatimukset. Tällaisissa vaatimuksissa ja menettelyissä on määritettävä ehdot, jotka koskevat asianmukaisten todistusten myöntämistä, jatkamista, muuttamista, tai peruuttamista määräajaksi tai pysyvästi. tällaisten vaatimusten ja menettelyjen on oltava yhdenmukaisia kansainvälisen Siviili-ilmailujär- jestön — (ICAO) — perustamissopimuksen — (jäljempänä "Chicagon — yleissopimus) — vahvistamien — velvoitteiden kanssa. Tuotteiden, osien ja laitteiden suunnitteluun ja valmis- tukseen osallistuvien organisaatioiden on noudatettava tiettyjä teknisiä vaatimuksia osoittaakseen pätevyytensä ja keinonsa velvoitteidensa ja niihin liittyvien erioikeuk- siensa täyttämiseen. Komission tehtävänä on hyväksyä säännöt, joissa tällaisten vaatimustenmukaisuustodis- tusten antamista, voimassa pitämistä, muuttamista, tai peruuttamista määräajaksi tai pysyvästi koskevat ehdot määritetään. Hyväksyessään toimenpiteitä lentokelpoisuutta koskevien yhteisten keskeisten vaatimusten täytäntöön panemiseksi komission on huolehdittava siitä, että ne noudattavat alan viimeisintä kehitystä ja parhaita toimintatapoja, että niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluk- siin liittyvä käyttökokemus samoin kuin tieteen ja tekniikan kehitys, ja että, niiden avulla on mahdollista välittömästi reagoida todettuihin onnettomuuksien ja vakavien vaaratilanteiden syihin. Ilmailualan tuotteiden, osien ja laitteiden yhteisten lento- kelpoisuus- ja ympäristönsuojeluvaatimusten yhdenmu- kaisen — soveltamisen — varmistamiseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja tarvittaessa viraston on noudatettava yhteisiä menettelyjä arvioidessaan näiden vaatimusten noudattamista. Helpottaakseen säännösten yhdenmukaista soveltamista viraston on kehitettävä yksi- tyiskohtaisia määräyksiä lupien antamisesta sekä ohjeai- neistoa. Tätä tarkoitusta varten on välttämätöntä sallia joustava siirtyminen viraston uuteen sääntelyjärjestelmään siten, että varmistetaan yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuuden — tason — säilyminen — yhteisössä. — On välttämätöntä antaa ilmailuteollisuudelle ja jäsenval- tioiden hallinnoille riittävästi aikaa sopeutua uuteen sääntelyjärjestelmään ja tunnustaa ennen asetuksen voimaantuloa myönnettyjen todistusten jatkuva voimas- saolo perustamisasetuksen 57 artiklan mukaisesti. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet perustuvat perustamisasetuksen 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettuun viraston lausuntoon ()). Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet vastaavat perus- tamisasetuksen 54 artiklan 3 kohdan mukaisesti perus- < —— tetun Euroopan — lentoturvallisuusviraston komitean () EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1 P , 7.9. , . 1. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 5. lausuntoa, () EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. () EYVL L 333, 29.12.2000, s. 47. () 192003