13. 4. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 83/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/95, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1995, 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana annettavia maltaiden vientitodistuksia koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2577/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, N ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan, : sekä katsoo, että vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämät- tömien. vientilupien vomassaoloaikojen rajoittamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1521/94 (?) rajoitetaan vientitodistusten voimas- saoloaika 30 päivään kesäkuuta 1995, jos se muutoin ylit- täisi kyseisen päivämäärän; mainitun asetuksen 4 artik- lassa annetaan kuitenkin mahdollisuus muiden toimenpi- teiden — toteuttamiseen — maataloustuotteiden — kaupan keskeytymisen estämiseksi, 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana annettavia maltaiden vientitodistuksia koskevista erityistoimenpiteistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2577/94 (3) säädetään toista kertaa annettavien vienti- todistusten myöntämisestä 21 päivän maaliskuuta ja 3 päivän huhtikuuta 1995 välisenä aikana; Uruguayn kier- roksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön — viivästymisen — vuoksi — olisi — kyseistä määräaikaa samoin kuin toista kertaa annettavien todis- tusten kokonaislukumäärän = ilmoittamista komissiolle koskevaa päivämäärää lykättävä myöhempään ajankoh- taan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2577/94 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— '*toista kertaa annettavalla todistuksella' tämän asetuksen mukaisesti 21 päivän toukokuuta ja 6 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana annettuja korvaavia todistuksia,”; 2) 2 artiklassa: — korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”21 päivän ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisen ajanjakson aikana” ilmaisulla ”21 päivän ja 31 päivän toukokuuta 1995 välisen ajanjakson aikana”; — korvataan 4 kohdassa päivämäärä ”3 päivänä huhti- kuuta 1995” päivämäärällä ”6 päivänä kesäkuuta 1995”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä maaliskuuta 1995. Kuitenkin 21 päivän ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana tehtyjä hakemuksia pidetään tehtyinä 21 päivän ja 31 päivän toukokuuta 1995 välisenä aikana. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1995. (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (*)) EYVL N:o L 162, 30.6.1994, s. 47 () EYVL N:o L 273, 25.10.1994, s. 2 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen