03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 219 393R1774 3.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1774/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, Kanariansaariin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92("), sellai- sena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 20 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vasta laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät ten tarpeiden mukaan tarkistettavien arvioiden perusteella ot- taen huomioon paikallinen tuotanto ja perinteinen kauppa; tar- peiden tyydyttämisen takaamiseksi määrien, hinnan ja laadun osalta sekä yhteisöstä peräisin olevien hankintojen osuuden säilyttämisen varmistamiseksi muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnettävä tuki määritetään sellaisin edel- lytyksin, jotka lopullisen kuluttajan kannalta vastaavat kol- mansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontitulleista va- pauttamisesta saatavia etuja, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava hankinta-arvio ja Kanariansaarten hankintaan liittyvän tuen määrä muualta yhteisöstä lähtöisin oleville sie- menperunoille; tuki on vahvistettava ottaen huomioon erityi- sesti maailmanmarkkinoiden hankintakustannukset ja Kana- rian saarten maantieteellisestä asemasta johtuvat olosuhteet, maatalouden muuntokursseja koskevia perusteita ja säännök- siä on muutettu perusteellisesti asetuksella (ETY) N:o 3813/ 92 käyttöön otetussa uudessa maatalouden rahoitusjärjestel- mässä; maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrit- () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (%) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 tämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission ase- tuksessa (ETY) N:o 1068/93(*) vahvistetaan uusien säännös- ten perusteella maatalouden muuntokurssin lähtökohdat; asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa tarkoitetun tuen lähtökohtaa olisi mukautettava uusien sovellettavien säännös- ten perusteella; ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla * Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 2168/92(5) seuraa- vasti. 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvien siemenperunoiden hankinta-arvion määräksi, joka vapautetaan kolmansista maista peräisin olevalta Kanariansaarille suuntautuvalta suoralta tuonnilta kannettavasta maksusta tai joka saa yh- teisön tukea, vahvistetaan 12 000 tonniksi ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994.” 2. Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”J artikla Edellä 6 artiklassa tarkoitetun hehtaarituen määrä muun- netaan kansalliseksi valuutaksi soveltamalla 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukihakemusten jättämiselle vahvis- tettuna määräpäivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. (*) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVI N:oL217, 31.7.1992, s. 44