N:o L 265/16 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 11. 95 NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/52/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 90/675/ETY muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden — toteuttaminen = edellyttää tuonnissa sovellettavia eläinlääkärintarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden vahvistamista, koska sisäisiä rajatarkastuksia ei tällöin enää suoriteta, direktiivissä 90/675/ETY (*) säädetään kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista, uuteen — eläinlääkärintarkastusjärjestelmään — siirtymisen helpottamiseksi komissio voi mainitun direktiivin 30 artiklan mukaan toteuttaa siirtymäkauden toimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1995 asti, komissio toteutti päätöksellä 92/571/ETY (9 siirtymä- kauden toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon sellaisten tuotteiden, joita ei ole täysin yhdenmukaistettu, ulkorajalla suoritettaviin tarkastuksiin liittyvät ongelmat, kaikkia — tarvittavia — tarkastusjärjestelyjä ja €erityisesti kolmansista maista peräisin olevien eläintuotteiden tuontia koskevien edellytysten yhdenmukaistamista ei kuitenkaan ole siirtymätoimenpiteiden — soveltamiselle asetetussa määräajassa täysin voitu toteuttaa, ja eläintuotteiden kaupan keskeytymisen estämiseksi on välttämätöntä pidentää siirtymäkauden toimenpiteiden (1) EYVL N:o C 185, 19.7.1995, s. 16 (2) EYVL N:o € 269, 16.10.1995 () EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. () EYVL N:o L 367, 16.12.1992, s. 36, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/55/BY (EYVL N:o L 53, 9.3.1995, s. 37). toteuttamiselle asetettua määräaikaa, koska toteuttamiselle asetettu määräaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 90/675/ETY 30 artiklassa ilmaisu ”kolmen vuoden ajan” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 1996”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA Puheenjohtaja