8.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2006, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä epidemiologisen selvityksen ja lampaan bluetongue-taudin seurantatoimien täytäntöönpanoon kyseisen taudin torjumiseksi Portugalissa vuosina 2004 ja 2005 toteutettujen hätätoimenpiteiden yhteydessä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 166) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2006/78/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä — kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston =päätöksen 90/424JETY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 2a kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugalissa esiintyi 24 päivänä marraskuuta 2004 lam- paan — bluetongue-tautitapauksia. Taudin =esiintyminen saattaa aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkan- nalle. (2) — Jotta epidemian leviäminen voidaan ehkäistä mahdolli- simman varhaisessa vaiheessa, yhteisön olisi päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin osallistuttava niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita Portu- galille on aiheutunut taudin torjumiseksi toteutetuista hä- tätoimenpiteistä. Tästä syystä komissio teki 15 päivänä syyskuuta 2005 päätöksen 2005/660/EY (?) yhteisön ra- hoitustuen myöntämisestä lampaan bluetongue-taudin torjumiseksi Portugalissa vuosina 2004 ja 2005 toteutet- tuihin hätätoimenpiteisiin. (3) — Komissio on pyrkinyt eri päätöksillään määrittelemään suoja- ja valvontavyöhykkeet ja asettamaan ehdot, jotka näiltä vyöhykkeiltä siirrettävien eläinten on täytettävä; päätöksistä viimeisin on lampaan bluetongue-tautiin liit- tyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhyk- keiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehty päätös 2005/393/EY (3). (4) — Portugalin poikkeuksellinen kuivuus on syksystä 2004 lähtien vakavasti vaikeuttanut rehunsaantia ja samalla (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). () EUVL L 244, 20.9.2005, s. 28. (?) EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/828/EY (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 37). eläinten ruokintamahdollisuuksia, mikä on aiheuttanut lisäkustannuksia tuottajille. Seuraukset ovat erityisen on- gelmallisia Portugalissa, sillä vasikointiin ja karitsointiin erikoistuneet tilat sijaitsevat alueilla, joita eläinten kulje- tusrajoitukset koskevat, kun taas lihotustilat, jotka ovat näiden tilojen luonnollinen jatkumo, sijaitsevat rajoitus- alueiden ulkopuolella. (5) — Portugali on toteuttanut yhteistyössä Espanjan kanssa muita toimenpiteitä epidemian torjumiseksi epidemiolo- gisin tarkastuksin ja taudinvalvontatoimin, joihin sisältyi- vät serologiset ja virologiset laboratoriotestit eläinten siir- toa edeltävän testauksen yhteydessä sekä entomologinen seuranta. (6) — Portugali ja Espanja ovat esittäneet todisteet taudin seu- rantaa koskevasta keskinäisestä yhteistyöstään taudin le- viämisen estämiseksi. (7) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (FEY) N:o 1258/1999 (4) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kas- vien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroo- pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa. (8) — Yhteisön rahoitustuen maksaminen edellyttää, että suun- nitellut toimet on toteutettu tosiasiallisesti ja että viran- omaiset antavat kaikki tarvittavat tiedot asetetussa mää- räajassa. (9 — Portugali esitti 25 päivänä helmikuuta 2005 alustavan arvion kuluista, jotka ovat aiheutuneet taudin torjumi- seksi toteutetuista muista hätätoimenpiteistä, joihin sisäl- tyvät myös epidemiologiset seurantatoimet. Epidemiolo- gisen — seurannan = kustannusten = arvioidaan = olevan 4 303 336 euroa. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.