15/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 392R0900 10.4.92 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 96/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 900/92, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3677/90(') vahvistetaan tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten — aineiden — laittomaan — valmistukseen toteutettavat toimenpiteet, kulkeutumismenetelmät muuttuvat jatkuvasti ja kansain- välisellä tasolla ollaan sitä mieltä, että Yhdistyneiden Kansakuntien — huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä *Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus?, 12 artiklassa — tarkoitettuja — menettelyjä on tiukennettava kyseisten aineiden kulkeutumisen tehokkaaksi estämiseksi, komissio ja seitsemän jäsenvaltiota ovat osallistuneet kemikaalityöryhmän — toimintaan, = joka = perustettiin Houstonin taloudellisessa huippukokouksessa (G-7) 10 päivänä heinäkuuta 1990 kehittämään tehokkaita menet- telytapoja huumausaineiden lähtöaineiden ja huumau- saineiden laittomassa valmistuksessa keskeisten kemiallisten aineiden kulkeutumisen estämiseksi; kyseisen toiminnan aikana yhteisön tasolla on ollut yhteistyötä ja läheisiä neuvot- teluja kaupan ja teollisuuden edustajien kanssa, työryhmän —loppukertomus on hyväksytty Lontoon taloudellisessa  huippukokouksessa (G-7) 15 päivänä heinäkuuta 1991, kyseinen — kertomus, joka tunnustaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen kansainvälisen yhteistyön peruskirjaksi tässä asiassa, sisältää joukon suosituksia kansal- listen ja kansainvälisten toimenpiteiden tiukentamiseksi kyseisen yleissopimuksen perusteella, useat työryhmän suosituksista koskevat asetuksen (ETY) N:o 3677/90 soveltamisalaan kuulumattomia toimenpiteitä, erityisesti mitä tulee kemiallisten aineiden vientiä koskeviin tiettyihin velvoitteisiin, kansainvälisen valvonnan alaisten aineiden luettelon laajentamiseen ja kyseisten aineiden (*) EYVL N:o L 357, 20.12.1990, s. 1 uuteen luokittelujärjestelmään, jossa aineet luokitellaan kolmeen — luokkaan = kyseisten — aineiden —luonteeseen mukautettujen — valvontatoimenpiteiden — perusteella, — ja erityisesti 3 luokan aineisiin, jotka ovat hyvin laajan lait- toman kaupan kohteena, ei pidä soveltaa vientilu- pajärjestelmää muulloin kuin tiettyihin arkaluonteisiin maihin vietäessä tarkastusten tarpeettoman hankaloittamisen välttämiseksi; — työryhmän — kertomuksessa — suositetaan kansainvälisen — yhteistyön — vahvistamista — tekemällä kahdenvälisiä sopimuksia erityisesti luokiteltujen aineiden viejä- ja tuoja-alueiden välillä, ottaen — erityisesti - huomioon — yhteisön — sitoumuksen työryhmän toimintaan on tärkeää, että se panee täytäntöön hyväksytyt suositukset ja edistää osaltaan mahdollisimman paljon kansainvälistä yhteistyötä kyseisellä alalla, ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen mukaisesti liitteen taulukkojen I ja II muutokset ehdotetaan Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston huumausainetoimikunnalle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3677/90 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artiklan 2 kohdan f alakohta seuraavasti: <£) *lopullisella — vastaanottajalla? — luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolle luokitellut aineet — toimitetaan — määrämaassa. — Kyseinen henkilö voi olla eri kuin lopullinen käyttäjä,” Entinen f alakohta tulee g alakohdaksi. 2 Korvataan 2 artiklan 1 alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: * — luokitellun aineen määrä ja paino, ja jos on kysymys seoksesta, seoksen määrä ja paino sekä