108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 25 393R3696 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 342/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3696/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(*), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiäalikomitean lausunnon() sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toiminta edellyttää kansallisten ja yhteisön tilastotietojen keruuseen, välittämiseen ja julkaisemiseen sovellettavia tilastonormeja, jotta yritykset, rahoituslaitokset, viranomaiset ja muut yhteismarkkinoiden toimijat saavat hal- tuunsa luotettavia ja vertailukelpoisia tilastotietoja, nämä tiedot ovat välttämättömiä yrityksille niiden kilpailuky- vyn arvioimiseksi sekä hyödyllisiä yhteisön toimielimille kil- pailun vääristymisen ehkäisemiseksi, vain jos jäsenvaltiot käyttävät yhteisön luokitukseen liittyvää toimialoittaista tuoteluokitusta, on mahdollista saada yhtenäi- siä tietoja niin luotettavasti, nopeasti, joustavasti ja yksityis- kohtaisesti kuin sisämarkkinoiden hallinta edellyttää, on tarkoituksenmukaista säätää, että jäsenvaltiot voivat kan- sallisia tarpeitaan varten säilyttää kansallisissa luokituksis- saan tai lisätä niihin Euroopan talousyhteisön toimialoittai- seen tuoteluokitukseen perustuvia lisäjaotteluja, () EYVL N:o C 12, 18.1.1993, s. 1 (?) EYVLN:oC 150, 31.5.1993, s. 132; 27 päivänä lokakuuta 1993 tehty päätös. () EYVLN:oC 19, 25.1.1993, s. 60 taloudellisten tilastojen kansainvälinen yhteensopivuus edel- lyttää, että jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet käyttävät toi- mialoittaisia tuoteluokituksia, jotka suoraan liittyvät Yhdisty- neiden Kansakuntien yhteiseen tavaraluokitukseen (CPC), yhteisön toimialoittaisen tuoteluokituksen olisi liityttävä yhteisön toimialaluokitukseen (NACE Rev. 1), järjestämällä tuotteiden luokitus tuotantoprosessien mukai- seksi vältytään toisiinsa liittymättömien luokitusjärjestelmien liialliselta lisääntymiseltä ja tuotteiden tunnistaminen kyseessä olevan tuottajan mukaan helpottuu, on välttämätöntä luoda viitekehys jonka avulla tuotantoa, kulutusta, ulkomaankauppaa ja liikennettä koskevia tilastotie- toja voidaan verrata keskenään, yhteisön toimialoittaisen tuoteluokituksen käyttö edellyttää, että komissiota avustaa hallintokomitea, eli asetuksella 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea, kaikissa tämän asetuksen soveltamista koskevissa kysymyk- sissä, erityisesti tämän luokituksen tulkinnassa, siihen tehtä- vissä vähäisissä muutoksissa sekä siihen liittyvien selitysten laatimisessa ja päivittämisessä, tässä asetuksessa on tarkoituksenmukaista säätää kaikille jäsenvaltioille yhtenäiset koodit, joiden yhteydessä käytetään samaa tuotteen kuvausta ja vastaavaa aakkosnumeerista koo- dia, on välttämätöntä, että yhteisön toimialoittaisen tuoteluokituk- sen luokkien sisältöä tulkitaan yhtenäisesti kaikissa jäsenval- tioissa, ja () EYVL N:oL 181, 28.6.1989, s. 47