8.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 144/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 860/2005, annettu 30 päivänä toukokuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta Grönlannin, Färsaarten ja Islannin vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien osalta ja turskan kalastuksen osalta Pohjanmerellä sekä asetuksen (EY) N:o 2270/2004 muuttamisesta syvänmeren haiden ja lestikalan kalastuksen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä — hyödyntämisestä — yhteisessä — kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/20072 (!) ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon turskakantojen elvytystoimenpiteistä 26 päi- vänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 27/2005 (?) vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesi- alueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmah- dollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2005. (2) — On syytä korjata tietyt laskennalliset virheet, joita tehtiin jaettaessa kiintiöt jäsenvaltioille eräiden lajien osalta. (3) — Perusteltuihin tieteellisiin lausuntoihin ja parhaisiin käy- tettävissä oleviin tietoihin perustuvan päätöksentekopro- sessin parantamiseksi EY:n aluksiin olisi sovellettava sa- moja edellytyksiä siten, että EY:n vesialueilla pyydetyt kiintiöiden piiriin kuulumattomat lajit ilmoitetaan lajeit- tain aluetta kohden. (4) — Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisessä kalastusta ja meriympäristöä koskevassa sopimuksessa (*) LL 358, 31.12.2002, s. 59. L 70, 9.3.2004, s. 8. L 12, 14.1.2005, s. 1. YVL L 161, 2.7.1993, s. 2. määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut Islannin kanssa vuoden 2005 kalastusoikeuksista. Neu- vottelujen tulos olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 27/2005. (5) — Grönlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yhteisö saa pyytää 1 000 tonnia arktisia taskurapuja Grönlannin — vesillä. Lisäksi Grönlannin viranomaisten kanssa on sovittu, että punasimpun koko kiintiö alueilla V ja XIV voidaan pyytää pelagisella troolilla. (6) — On käynyt ilmi, että kuukausittaisten lisäkalastuspäivien myöntäminen Pohjanmeren aluksille, jotka kalastavat ve- dettävillä pyydyksillä, joissa on 120 millimetrin neliösil- mäiset valikointiristikot, voisi vaarantaa turskan elvytyk- sen ja olisi asetuksen (EY) N:o 423/2004 8 artiklan vas- taista. Pohjanmeri olisi sen vuoksi poistettava niiden alu- eiden luettelosta, joihin tätä lisäpäivien myöntämistä so- velletaan. Samoin on asianmukaista selkeyttää 120 milli- metrin neliösilmäisten valikointiristikoiden tekniset eritte- lyt. (7) — Syvänmeren haiden kalastusmahdollisuuksia ICES-suur- alueella X (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet) olisi lisättävä 120 tonniin, jolloin muun kalastuksen ohessa väistämättöminä sivusaaliina saatavat syvänmeren haisaa- liit saadaan purkaa. (8) — Asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteissä IV a ja IV c mää- riteltyjen alueiden välisiä keskinäisiä kalastussuhteita kos- kevat säännöt eivät saisi estää alusta käyttämästä sen asetuksen IV a mukaisesti käytettävissä olevien päivien enimmäismäärää. Mainittuja sääntöjä olisi sen vuoksi muutettava. (9 — Asetuksessa (EY) N:o 2270/2004 (P) vahvistetaan yh- teisön alusten kalastusmahdollisuudet eräiden syvän- meren kalakantojen osalta vuosiksi 2005 ja 2006. () EUVL L 396, 31.12.2004, s. 4.