17.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 294/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1616/2004, annettu 13 päivänä syyskuuta 2004, Bulgariasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettu- jen, vähintään 600 millimetrin levyisten pleteroimattomien ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomien, kelattujen, ei enempää valmistettujen kuin kuumavalssattujen levyval- misteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission päätösten N:o 2277/96/EHTY ja N:o 1889/98/EHTY nojalla käyttöön otettuja polkumyynnin ja tu- kien vastaisia toimenpiteitä sekä kyseisten päätösten mukaisia, vireillä olevia polkumyynnin ja tukien vastaisia tutkimuksia, va- lituksia ja hakemuksia koskevista siirtymäkauden säännöksistä 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 963/2002 (?), ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Oikeusperusta (1) — Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopi- muksen, jäljempänä ”EHTY-sopimus”, voimassaolo päät- tyi 23 päivänä heinäkuuta 2002. Aiemmin EHTY-sopi- muksen soveltamisalaan kuuluneet tuotteet ovat kuulu- neet 24 päivästä heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. Asetuksen (EY) N:o 963/2002 mukaisesti kaikkiin kyseisenä päivänä vi- reillä olleisiin polkumyyntitutkimuksiin sovelletaan sen vuoksi perusasetuksen säännöksiä. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s.12). (?) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9). 2. Voimassa olevat toimenpiteet ja kyseinen tarkastelu (2) — Komissio otti helmikuussa 2000 komission päätöksellä 283/2000/EHTY (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Bulgariasta, Intiasta, Taiwanista, Etelä-Afrikasta ja Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien, raudasta tai seostamat- tomasta teräksestä valmistettujen, vähintään 600 milli- metrin levyisten pleteroimattomien ja muulla tavalla me- tallilla tai muulla aineella pinnoittamattomien, kelattujen, ei enempää valmistettujen kuin kuumavalssattujen levy- valmisteiden, jäljempänä ”kuumavalssatut kelat”, tuon- nissa ja hyväksyi tiettyjen bulearialaisten, intialaisten ja eteläafrikkalaisten vientiä harjoittavien tuottajien vähim- mäishintaa koskevat sitoumukset. (3) — Päätöksen 2277/96/EHTY (4), jäljempänä ”EHTY-päätös”, 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja Euroferin (European Confederation of Iron and Steel Industries), jäljempänä ”valituksen tekijä”, marraskuussa 2001 jättämän valituk- sen johdosta komissio julkaisi 20 päivänä joulukuuta 2001 Furoopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) ilmoituksen päätöksellä 283/2000/EHTY, sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 1043/2002/EHTY (9), Bulgariasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien kuumavalssattujen kelojen tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitul- lien ja sitoumusten tarkastelun vireillepanosta. 3. Rinnakkainen polkumyyntitutkimus (4 — Euroferin valituksen johdosta komissio julkaisi 20 päi- vänä joulukuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä (?) myös ilmoituksen Egyptistä, Unkarista, Iranista, Libyasta, Slovakiasta ja Turkista peräisin olevan saman tuotteen (kuumavalssattujen kelojen) tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepa- nosta EHTY-päätöksen 5 artiklan mukaisesti. (?) EYVL L 31, 5.2.2000, s. 15, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 778/2003 (EUVL L 114, 8.5.2003, s. 1). (9) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14). () EYVL € 364, 20.12.2001, s. 8. (6) EYVL L 157, 15.6.2002, s. 45. () EYVL C 364, 20.12.2001, s. 5.