L 96/10 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2004 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (4) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11 päi- vänä joulukuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Jäsenvaltiot ovat uudistaneet kukin eriasteisesti kansallis- ten lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiensa toimintaa lisäämällä niiden itsemääräämisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta. On yhä tärkeämpää varmistaa, että yhteistä etua koskevat vähimmäisvaatimukset täyttyvät tässä uudessa toimintaympäristössä. (2) — Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän marraskuussa 2000 annetussa kertomuksessa todetaan, että yhteisön tasolla tarvitaan sääntöjä, joiden avulla voidaan erottaa toisistaan sääntely 1) EYVL C 103 E, 30.4.2002, s. 26. () (?) EYVL C 241, 7.10.2002, s. 24. (?) EYVL C 278, 14.11.2002, s. 13. (9)) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. syyskuuta 2002 (EUVL C 272 E, 13.11.2003, s. 303), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 18. maaliskuuta 2003 (EUVL C 129 F, 3.6.2003, s. 16) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. heinäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, annettu 29. tammikuuta 2004 ja neuvoston päätös, tehty 2. helmikuuta 2004. ja palvelujen tarjoaminen sekä ottaa käyttöön lupajärjes- telmä, jonka tarkoituksena on täyttää yleistä etua, erityi- sesti turvallisuutta, koskevat vaatimukset sekä tehostaa maksujärjestelyjä. (3) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puit- teista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 549] 2004 (puiteasetus) (>) säädetään yhtenäisen eurooppalai- sen ilmatilan toteuttamisen puitteista. (4) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiseksi olisi hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla varmistetaan len- nonvarmistuspalvelujen turvallinen ja tehokas tarjoami- nen ja jotka ovat yhdenmukaisia sen kanssa, mitä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa asetuk- sessa (EY) N:o 551/2004 (ilmatila-asetus) (*) säädetään ilmatilan organisoinnista ja käytöstä. Näiden palvelujen tarjoamisen yhdenmukainen järjestäminen on tärkeää, jotta voidaan vastata asianmukaisesti ilmatilan käyttäjien tarpeisiin ja säännellä ilmaliikennettä turvallisesti ja tehokkaasti. (5) — Tässä asetuksessa säädetty lennonvarmistuspalvelujen tarjoaminen liittyy sellaisen julkisviranomaisten toimi- vallan käyttöön, joka ei ole sillä tavoin luonteeltaan taloudellista, että siihen voitaisiin soveltaa perustamisso- pimuksen kilpailusääntöjä. (6) — Jäsenvaltiot ovat vastuussa turvallisten ja tehokkaiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen seurannasta ja sen valvonnasta, että lennonvarmistuspalvelujen tarjoa- jat noudattavat yhteisön tasolla vahvistettuja yhteisiä vaatimuksia. (7) — Jäsenvaltioiden olisi annettava teknistä kokemusta omaavien hyväksyttyjen laitosten tehtäväksi tarkastaa, että lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat noudattavat yh- teisön tasolla vahvistettuja yhteisiä vaatimuksia. (*) Ks. tämän virallisen lehden numeron s. 1. (6) Ks. tämän virallisen lehden numeron s. 20.