4.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 305/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1632/2006, annettu 3 päivänä marraskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päi- vänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mu- kaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2006. (2) — Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esi- tetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 2006. sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston ()) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3). pääjohtaja