30.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 389/31 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY tietyistä säännöksistä Azorien saariryhmän osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4880) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2004/920/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY (') ja erityisesti sen 26 artiklan 1 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot, jotka voivat osoittaa direktiivin voimaantu- lon jälkeen, että niiden pienten erillisten verkkojen toi- minnassa on huomattavia vaikeuksia, voivat hakea ole- massa olevan kapasiteetin kunnostamisen, parantamisen ja lisäämisen osalta IV, V, VI ja VII luvun sekä, erittäin pienen erillisen verkon tapauksessa III luvun, asiaankuu- luvista säännöksistä poikkeuksia, joita komissio voi niille myöntää. Portugali esitti 29 päivänä kesäkuuta 2004 komissiolle hakemuksen, jossa se pyytää, että Azorien saariryhmää varten myönnettäisiin määrittelemättömäksi ajaksi direk- tiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukainen poik- keus kyseisen direktiivin III, IV, V, VI ja VII luvun sään- nöksistä. Azorien saariryhmä on direktiivin 2003/54/EY 2 artiklan 27 kohdan määritelmän mukainen ”erittäin pieni erillinen verkko”. ()) EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/85/EY (EUVL L 236, 7.7.2004, s. 10). (4) (8) Azorien saariryhmän erityispiirteet eli syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto on tunnustettu EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa. Portugalin hakemuksen liitteenä olevissa asiakirjoissa esi- tetään riittävät todisteet siitä, että kilpailuun perustuvien sähkömarkkinoiden tavoitetta on mahdotonta tai epäkäy- tännöllistä saavuttaa, koska tuotannon taso on hyvin al- hainen ja saaret ovat eristyksissä myös toisistaan. Tällai- sessäa hyvin pienessä verkossa saarella voi usein olla vain yksi tuotantolaitos, joten on hyvin epätodennäköistä, että saarella olisi kilpailevia tuottajia. Markkinoiden pienen koon takia ei todennäköisesti ole tarvetta soveltaa lupa- menettelyä tai tarjouskilpailumenettelyä. Saarilla ei myös- kään ole suurjännitesiirtoverkkoa, ja koska tuotannossa ei esiinny kilpailua, jakeluverkkojen eriyttämistä koskevat direktiivin vaatimukset ovat perusteettomia. Sama koskee kolmansien osapuolten pääsyä verkkoon. Komissio on tutkinut Portugalin pyyntönsä tueksi esittä- mät perustelut ja on vakuuttunut siitä, etteivät poikkeus ja sen soveltamisehdot vaaranna direktiivin tavoitteiden saavuttamista. On kuitenkin otettava huomioon keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä mahdollisesti tapahtuva tekniikan kehitys, joka voi aiheuttaa merkittäviä muutoksia. Komissio on kuullut kaikkia jäsenvaltioita direktiivin 2003/54JEY 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti,