N:o L 107/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/95, annettu 11 päivänä toukokuuta 1995, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että erityisesti komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (9, 9—12 artiklassa tarkoitetut maatalouden muuntokurssin — määräytymisperusteet — voivat toteutua ennen =vuotta 1995 Itävallan illingeiksi, Suomen markoiksi ja Ruotsin kruunuiksi muunnettavien määrien osalta; maatalouden muuntokursseja ei kyseisten valuut- tojen osalta ole määritelty asianomaisten jäsenvaltioiden liittymispäivään, 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä; tällaisissa tapauksissa olisi säädettävä määräytymisperus- teen toteutumispäivää lähinnä olevana päivänä vahvistetun muuntokurssin käytöstä, on tarpeen täsmentää, että tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneisiin liittymisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1068/93 12 a artikla seuraavasti: ”12 a artikla Jos maatalouden muuntokurssin määräytymistekijä toteutuu ennen jäsenvaltion liittymispäivää, asianomai- seen valuuttaan sovelletaan sitä maatalouden muunto- kurssia, joka on voimassa liittymispäivänä.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1995. (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 ()) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen