5. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 186/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1935/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuontotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että komissiolla on erityisesti toimivalta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (*) osalta tarkastella uudelleen tämän asetuksen tiettyjä säännöksiä 1 päivään heinäkuuta 1994 mennessä ja esittää sen mahdollisen tarkistamisen kannalta aiheelliset ehdotukset, on ilmennyt, että sellaisten maataloustuotteiden ja elintar- vikkeiden merkintöjä, joihin sisältyy luonnonmukaisen tuotantotavan omaksuneiden tuottajien tuottama, maata- loudesta peräisin oleva osuus, koskevien säännösten, joiden voimassaolo päättyy 1 päivänä heinäkuuta 1995, voimassaoloaikaa olisi pidennettävä, jotta tuottajat voisivat ilmoittaa tuotantonsa lisäkustannukset sopivin, tuottei- siinsa kiinnitettävin merkinnöin, neuvoston pyytämä 5, 10 ja 11 artiklan uudelleentarkas- telu, joka oli suoritettava 1 päivään heinäkuuta 1994 mennessä, on osoittanut, että näiden artiklojen tietyt tekniset ja kieliasua koskevat mukautukset sekä eräät muut säännökset olivat tarpeen asetuksen hallinnon ja soveltamisen tehokkuuden takaamiseksi; etusija on näin ollen annettu näiden muunnettujen sääntöjen laatimiselle, (') EYVL N:o C 326, 3.12.1993, s. 8 (?) EYVL N:o C 128, 9.5.1994, s. 112 (?) EYVL N:o € 148, 30.5.1994, s. 24 . (%) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. minkä seurauksena eläintuotantoon liittyvien sääntöjen laatiminen voi kestää rajoitetun ajan, uudelleentarkastelu on osoittanut, että ainoastaan osittain maataloudesta peräisin olevista aineksista luonnonmukai- sella — tuotantotavalla — valmistettujen — elintarvikkeiden merkintöjä koskevia säännöksiä olisi kehitettävä sen mahdollistamiseksi, että näiden luonnonmukaisella tuotantotavalla valmistettujen elintarvikkeiden aineosat voitaisiin paremmin esittää, osoittautui myös, että liitteessä V tarkoitetun merkinnän on edelleenkin oltava vapaaehtoinen, mutta että se on tehtävä, sen kaikenlaisen väärinkäytön estämiseksi ainos- taan esipakattuja elintarvikkeita myytäessä tai tuottajan tai valmistajan myydessä tuotteen suoraan kuluttajalle, jos tuotteen luonne ilmenee selvästi, lisäksi on ilmennyt, että jalostusaineksia on saatava luon- nonmukaisella — tuotantotavalla — viljellyistä — kasviksista, mutta että poikkeusjärjestely oli tarpeen, jotta tuottajat voisivat käyttää siirtymäkauden aikana perinteisellä tavalla saatuja taimiaineksia, kun ei ole käytettävissä sopivia lunnonmukaisella tuotantotavalla saatuja taimia, samoista syistä perinteisellä tavalla saatuja, viljelmille kasvisten tuotantoa varten tarkoitettuja kokonaisia tamia on voitava käyttää siirtymäkauden aikana, on ilmennyt, että tiettyjä ennen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 hyväksymistä yhteisössä sovellettujen luonnon- mukaisen maanviljelyn käytäntöjen mukaisesti käytettyjä tuotteita ei ole otettu mukaan mainitun asetuksen liittee- seen II; nämä tuotteet on tunnustettava siitä hetkestä alkaen, jolloin ne myös hyväksytään perinteiseen maanvil- jelyyn, ja olisi täsmennettävä, että määrätty tarkastusjärjestelmä koskee myös Euroopan unionin alueelle sijoittautuneita kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden maahan- tuojia, ja tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava,