03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 85 393R1566 25.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 154/39 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1566/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY)N:o 822/87(*) 17 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että happamuutta voidaan alentaa ainoastaan väliaikai- sesti; tätä tekniikkaa koskevan lopullisen päätöksen mahdol- listamiseksi olisi pidennettävä käynnissä olevaa kokeilua aina viinivuoden 1993/1994 loppuun, asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 4 kohdassa sääde- tään, että rypäletäysmehun myynninedistämiskampanjoita voidaan järjestää aina viinivuoteen 1992/1993, ja niiden te- hokkuuden arvioimiseksi olisi jatkettava niiden järjestämistä yhden viinivuoden ajan, * asetuksen (ETY) N:o 822/87 18 artiklan 3 kohdassa, 20 artik- lan 2 kohdassa, 39 artiklan 12 kohdassa ja 65 artiklan 5 koh- dassa säädetään, että komissio esittää neuvostolle viinivuoden 1992/1993 aikana kertomuksen vyöhykejaosta, väkevöimi- sestä, rakenteellisten toimenpiteiden vaikutuksesta ja niiden suhteesta pakolliseen tislaukseen ja viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuuksista ja niiden mahdollisesti synnyttämistä ehdotuksista; joidenkin näiden kertomusten laatiminen on edellyttänyt puolueettomien asiantuntijoiden kanssa yhteis- työssä järjestettyjä tutkimuksia, joita ei ole vielä saatu päätök- seen, ja edellä tarkoitettujen ongelmien merkittävyys alalle edellyttää mahdollisimman suurta yhdenmukaisuutta ehdotettujen rat- kaisujen välillä; tämän yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi olisi tarpeelliset ehdotukset laadittava, kun kaikki tieto on saa- tavilla, ja tämän vuoksi olisi tiettyjä määräaikoja lykättävä yh- dellä viinivuodella, (') EYVE N:o C 80, 20.3.1993, s. 48 (9) EYVL N:oC 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 (9) EYVI N:oL 84, 27.3.1987, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1756/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 27). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti: 1) korvataan 17 artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivään elokuuta 1993” päivämäärällä ”31 päivään elokuuta 1994”. 2) korvataan 18 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen viinivuoden 1993—1994 loppua kertomuksen vii- ninviljelyvyöhykkeiden jaosta yhteisössä. Neuvosto, joka päättää näistä ehdotuksista perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, tekee päätöksen viiniviljelyvyöhykkeiden rajaamisesta yhteisössä, ja näitä säännöksiä sovelletaan viinivuodesta 1994/1995 lähtien.” 3) korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neu- vostolle ennen 1 päivää syyskuuta 1993 kertomuksen 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen tuloksista sekä tarvit- taessa siihen liittyvät ehdotukset. Neuvosto, joka päättää näistä ehdotuksista perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, tekee vuonna 1994 päätöksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden luonnollisen alkoholipitoisuuden tilavuusprosent- teina kohottamista koskevien toimenpiteiden toteuttami- sesta.” 4) korvataan 32 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seu- raavasti: ”Ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta poiketen tuotta- jat, jotka ovat solmineet viinivuodelle 1992/1993 pitkä- aikaisia varastointisopimuksia, voivat pyytää näiden so- pimusten purkamista enintään sopimuksen koskeman määrän 90 prosentin osalta. Tässä tapauksessa tukea maksetaan todellisuudessa kuluneelta varastointiajalta. Kuitenkin 39 artiklassa tarkoitettuun pakolliseen tislauk- seen toimitetun viinin osalta edellä mainittu pyyntö tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993.” 5) 39 artiklassa: — korvataan 3 kohdan kolmas ja neljäs alakohta seuraa- vasti: ”Viinivuoden 1993/1994 loppuun asti: — yhdenmukainen prosenttiosuus on 85, — peräkkäiset viiteviinivuodet ovat viinivuodet 1981/1982, 1982/1983 ja 1983/1984.