3.6.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2008, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2297) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/407/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä — ja — direktiivien — 85/358/ETY — ja 86/469JETY sekä päätösten 89/187]/ETY ja 91/664/ETY kumoa- misesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23JEY (') ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan nel- jännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jää- märyhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenval- tiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet mainitussa direktiivissä tarkoitettujen jäämäryh- mien ja aineiden valvonnasta. (2) — Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mu- kaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitel- mien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 teh- dyssä komission päätöksessä 2004/432/EY (?) on luettelo niistä kolmansista maista, jotka ovat esittäneet jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, josta käyvät ilmi kyseis- ten kolmansien tarjoamat takeet mainitun direktiivin edellytysten mukaisesti. (3) — Uusi-Kaledonia ja Tansania ovat esittäneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmia sellaisille eläimille ja eläin- peräisille tuotteille, joita ei tällä hetkellä luetella päätök- sen 2004/432/EY liitteessä. Suunnitelmien arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittä- vät takeet jäämien valvonnasta kyseisissä kolmansissa maissa näiden eläinten ja tuotteiden osalta. Tämän vuoksi () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352). (?) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33; päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/222/EY (EUVL L 70, 14.3.2008, s. 17). nämä eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi sisällytettävä päätöksen liitteessä olevaan luetteloon kyseisten kolman- sien maiden osalta. (4 — Costa Rica, joka ei tällä hetkellä sisälly päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon, on esittänyt komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman vesi- viljelytuotteiden osalta. Suunnitelman arvioinnin ja ko- mission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kyseisessä kolmannessa maassa näiden osalta. Näin ollen vesiviljelytuotteet olisi sisällytettävä kyseisen päätöksen liitteessä olevaan luette- loon Costa Rican osalta. (5) — Etelä-Afrikka poistettiin päätöksen 2004/432/EY, sellai- sena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/105/EY (9), liitteestä useiden eläinten ja eläinperäis- ten tuotteiden osalta. Riittävien takeiden antamisen jäl- keen Etelä-Afrikka kuitenkin säilytti merkinnät, jotka kos- kivat luonnonvaraista ja tarhattua riistaa, mukaan luet- tuna strutsit. Kyseinen kolmas maa on osoittanut, että jäämiä koskeva valvontaohjelma 2007—2008 on pantu täytäntöön strutsien osalta, mutta se ei ole taaskaan toi- mittanut näyttöä muuta luonnonvaraista ja tarhattua riis- taa kuin strutseja koskevan suunnitelman täytäntöönpa- nosta. Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta Etelä-Afrikan osalta. (6) — Elintarvike- ja eläinlääkintäviraston FVO:n Moldovan ta- savaltaan tekemässä tarkastuksessa paljastui vakavia puut- teita, jotka liittyivät jäämiä koskevan valvontasuunnitel- man täytäntöönpanoon hunajan osalta. Moldovan tasa- valtaa koskeva kyseinen merkintä olisi siksi poistettava päätöksen liitteessä olevasta luettelosta. Kyseisen kolman- nen maan viranomaisille on ilmoitettu asiasta. (7) — Olisi vahvistettava siirtymäkausi Etelä-Afrikasta ja Moldo- van tasavallasta peräisin olevien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetyksille, jotka on lähetetty kyseisistä kol- mansista maista yhteisöön ennen tämän päätöksen sovel- tamispäivää, jotta katetaan kyseisten lähetysten yhteisöön saapumiseksi tarvittava aika ja vältetään kaupan keskey- tyminen. (8) — Päätöstä 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava. () EUVL L 38, 13.2.2008, s. 9.