250 v Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0668 25.3.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 72/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 668/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, tomaattijalosteiden tuotantotuelle asetettavasta rajasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, : ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean läusunnon(**), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 989/84(5) perustetaan markkinointivuodesta — 1985/1986 — alkaen — takuukyn- nysjärjestelmä tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille; lisäksi on osoittautunut tarpeelliseksi rajoittaa tuen myöntämistä tuottajajäsenvaltioissa - markkinointivuodesta — 1985/1986 alkaen tietyille jalostettavaksi tarkoitetuille tuoreen tomaatin määrille; tätä rajoitusjärjestelmää jatkettiin viimeksi mark- kinointivuosiksi 1990/1991 ja 1991/1992 tomaatista peräisin olevien tuotteiden tuotantotukeen liittyvistä toimenpiteistä 7 päivänä toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1203/90(9), asetuksen (ETY) N:o 1203/90 soveltamisajan päätyttyä takuukynnysjärjestelmä markkinointivuodeksi 1992/1993 on itsestään saanut aikaan vaikutuksensa uudelleen; ottaen huomioon tilanteen kyseisellä alalla olisi kuitenkin parempi vahvistaa uudelleen tukijärjestelmän rajoittamisesta mark- kinointivuodesta 1993/1994 alkaen, (*) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92 (EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5) (?) EYVL N:o C 328, 12.12.1992, s. 6 (?) Lausunto on annettu 12 päivänä maaliskuuta 1993 (*) Lausunto on annettu 24 päivänä helmikuuta 1993 (5) EYVL N:o L 103, 16.4.1984, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1755/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 25). (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 68. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s 23) olisi vahvistettava jokaiselle tuottajajäsenvaltiolle tuoreiden tomaattien määrä, jolle voidaan antaa tuotantotukea; ottaen huomioon tuotannon tavoitteen ja markkinoiden tilanteen on suotavaa vahvistaa nämä määrät samalle tasolle kuin markkinointivuodeksi 1991/1992 sovelletut, tuoreiden tomaattien määrät olisi jaettava jalostuslaitoksille niiden kokonaismäärien perusteella, jotka ne ovat jalostaneet tuen vahvistamista edeltäneiden kolmen viime mark- kinointivuoden aikana, yritykset, jotka ovat aloittaneet toimintansa sitä mark- kinointivuotta, jolle tuki myönnetään, edeltäneen toisen markkinointivuoden alun jälkeen, pääsevät osallisiksi tuotantotukijärjestelmästä ainoastaan =osittain; uudessa järjestelmässä — heille — olisi —myönnettävä — sopivaan vertailujaksoon — perustuva — kiintiö; — kyseisen — alan tuotantorakenteiden kehityksen sallimiseksi olisi varattava - prosenttiosuus kullekin jäsenvaltiolle jaettavista kokonais- määristä yrityksille, jotka aloittavat tuotannon sen mark- kinointivuoden aikana, jolle tuki vahvistetaan; ottaen huomioon, että käytettävissä olevat määrät ovatrajalliset olisi jaettava määrät ainoastaan yrityksille, jotka esittävät takuut toimintansa tehokkuudesta ja jatkuvuudesta, ja sen välttämiseksi, että markkinointivuoden 1992/1993 aikana ja kynnysjärjestelmän alaisina jalostusyritykset lisäisivät tuotantoaan ennakoidessaan tuen rajoitusjärjestelmää, jonka jatkamisesta yhteisö on ilmoittanut markkinointivuodelle 1993/1994, yhteisö on samanaikaisesti säätänyt, että vuosina 1992/1993 tuotettuja määriä ei oteta huomioon sovellettaessa sääntöjä kansallisten rajoitusten jakamisesta jalostusyritysten välillä; tästä olisi tehtävä johtopäätökset kaikkien kyseisten yritysten osalta markkinointivuoteen 1995/1996 asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen tuotanto- tukea rajoitetaan jokaisen jäsenvaltion jokaisen jalostus- yrityksen osalta tomaattijalosteisiin, jotka on saatu seuraavista tomaattimääristä ilmaistuna tonneina tuoreita tomaatteja: