1.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/53 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2004, jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta Euroopan yhteisön puolesta ratifioimaan mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen (2004/294/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c kohdan ja 67 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa — huomioon lausunnon ()), Euroopan — parlamentin — puoltavan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Pöytäkirja vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn, 28 päivänä tammi- kuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla muutetun yleis- sopimuksen (jäljempänä Pariisin yleissopimus) muutta- misestä on neuvoteltu, jotta korvausten maksamista ydintapahtumien — aiheuttamien — vahinkojen — uhreille voitaisiin parantaa. Pöytäkirjassa määrätään korvausvas- tuumäärien korottamisesta ja ydinvoiman alan vahingon- korvausjärjestelmän ulottamisesta ympäristövahinkoihin. (2) — Komissio on neuvotellut neuvoston 13 päivänä syys- kuuta 2002 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti yhteisön puolesta Pariisin yleissopimusta muuttavasta pöytäkirjasta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta. Neuvoston neuvotteluohjeissa ei määrätty neuvot- telemaan lausekkeesta, joka mahdollistaisi yhteisön liitty- misen pöytäkirjaan. (3) — Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolet ovat hyväksy- neet — pöytäkirjan lopullisesti. Pöytäkirjan teksti on neuvoston neuvotteluohjeiden mukainen. (') Lausunto annettu 26. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) — Yhteisöllä on Pariisin yleissopimuksen 13 artiklan muutoksen osalta yksinomainen toimivalta siltä osin kuin kyseinen muutos vaikuttaa tuomioistuimen toimi- vallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöön- panosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001 (?) vahvistettuihin sääntöihin. Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa =sellaisten tämän yleissopi- muksen piiriin kuuluvien alojen osalta, jotka eivät vaikuta yhteisön oikeuteen. Ottaen huomioon yleissopi- musta muuttavan pöytäkirjan tavoitteet ja tarkoitus, ei ole mahdollista erottaa toisistaan yhteisön ja jäsenval- tioiden toimivaltaan kuuluvien pöytäkirjan määräysten hyväksymistä. (5) — Pariisin yleissopimusta muuttava pöytäkirja on yhteisölle ja sen jäsenvaltioille erityisen tärkeä, sillä sen avulla ydin- tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamista on mahdollista parantaa. (6) — Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia olevat jäsenval- tiot = allekirjoittivat » pöytäkirjan Euroopan =yhteisön puolesta 12 päivänä helmikuuta 2004 edellyttäen, että pöytäkirja myöhemmin tehdään, neuvoston päätöksen 2003/882/EY (?) mukaisesti. (7) — Alueelliset järjestöt eivät voi liittyä Pariisin yleissopimuk- seen ja sitä muuttavaan pöytäkirjaan. Tästä syystä yhteisö ei voi allekirjoittaa ja ratifioida pöytäkirjaa eikä liittyä siihen. Näin ollen on perusteltua, että jäsenvaltiot poikkeuksellisesti — ratifioivat pöytäkirjan tai liittyvät siihen yhteisön puolesta. () EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. () EUVL L 338, 23.12.2003, s. 32.