9.4.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 296/2009, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2009, hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvien ja erikoiskohtelun saavien tiettyjen juustojen viennissä Amerikan yhdysvaltoihin (uudelleenlaadittu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 172 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvien ja eri- koiskohtelun saavien tiettyjen juustojen viennissä Ameri- kan yhdysvaltoihin 25 päivänä heinäkuuta 1985 annet- tua komission asetusta (ETY) N:o 2248/85 (?) on muu- tettu huomattavasti useaan otteeseen (?). Koska siihen tehdään uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laa- dittava uudelleen. (2) — Yhteisö ja Amerikan yhdysvallat ovat tullitariffia ja kaup- paa koskevan yleissopimuksen (GATTin) yhteydessä sopi- neet yhteisöstä peräisin olevan 1 päivästä tammikuuta 1980 alkaen kiintiöjärjestelmään kuuluvan juuston Ame- rikan yhdysvaltoihin tuonnin sallimisesta. Tämä yleisso- pimus = on — hyväksytty — neuvoston — päätöksellä 80/272/ETY (9. (3) — Amerikan yhdysvallat on sitoutunut toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta kiintiön hallinnoinnilla mahdollistetaan kiintiön mahdollisimman hyvä käyttö. Saadun kokemuksen perusteella olisi suotavaa vahvistaa hallinnollista yhteistyötä Amerikan yhdysvaltojen kanssa yhteisöstä peräisin olevien tiettyjen juustojen kiintiöiden täyttämisen varmistamiseksi. Sen vuoksi kyseisten juusto- jen mukana on oltava yhteisön toimivaltaisten viran- omaisten antama todistus. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (') E (?) EYVL L 210, 7.8.1985, s. 9. (?) Katso liite II. () EYVL L 71, 17.3.1980, s. 129. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vietäessä Harmonised Tariff Schedule of the United States -ni- mikkeistön alanimikkeisiin 0406.90.44-0406.90.48 kuuluvia kiintiöjärjestelmän alaisia Swiss or Emmentaler cheese with eye formation -juustoja Amerikan yhdysvaltoihin, mukaan lu- kien Puerto Rico ja Havaijin saaret, vievän jäsenvaltion toimi- valtaisen viranomaisen on annettava viejän pyynnöstä liitteen 1 mallia vastaava todistus. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lomakkeet on painettava valkoiselle paperille englanniksi. Niiden koko on 210 millimet- riä x 296 millimetriä. Kukin todistus on yksilöitävä todistuksen antaneen viranomaisen antamalla järjestysnumerolla. Vievät jä- senvaltiot voivat vaatia, että näiden alueella annettavat todistuk- set on laadittava yhdellä maan virallisista kielistä sekä lisäksi englanniksi. 2. — Todistuksista on laadittava alkuperäiskappale ja vähintään kaksi jäljennöstä. Jäljennöksissä on oltava sama järjestysnumero kuin alkuperäiskappaleessa. Alkuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä ta- pauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin. 3 artikla 1. — Todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin viejäjäsenval- tion tätä varten nimeämä viranomainen. 2. — Todistuksen antavan viranomaisen on pidettävä itsellään jäljennös todistuksesta. Alkuperäiskappale ja jäljennökset on esi- tettävä yhteisön tullitoimistossa, jossa vientiin liittyvät tullimuo- dollisuudet täytetään. 3. — Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tullitoimiston on täytettävä alkuperäiskappale tähän tarkoitukseen varattuun ruutuun ja pa- lautettava alkuperäiskappale viejälle tai tämän edustajalle. Tämän tullitoimiston on pidettävä itsellään jäljennös. 4 artikla Todistus on laillinen ainoastaan, kun se on tullitoimiston asian- mukaisesti hyväksymä. Sen on katettava todistuksessa osoitetun juuston määrä, ja se on esitettävä Amerikan yhdysvaltojen tulli- viranomaisille. Enintään viidellä prosentilla todistuksessa osoit- ettua määrää suurempi määrä katsotaan kuitenkin katetuksi tällä todistuksella.