110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 394D0149 10.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 66/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn pää- töksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta tehdyn päätöksen 93/350/Euratom, EHTY, ETY muuttamisesta (94/149/EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn pää- töksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/350/Eu- ratom, EHTY, ETY ()) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että siten muutetun päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Eura- tom (2) nojalla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- mella on toimivalta ratkaista käytännössä kaikki luon- nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden nostamat kanteet, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti polkumyynti- ja tukipalkkiotapauksissa toteutettavien kauppaa suojaavien toimenpiteiden osalta päätöksen 93/350/Euratom, EHTY, ETY voimaantuloa siirrettiin myöhempään ajankohtaan, ja ottaen huomioon tämän jälkeen tapahtuneen kehityksen olisi vahvistettava tarkoitetun päätöksen kyseisen osan voimaantulopäivämäärä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/350/Euratom, EHTY, ETY 3 artiklan toinen virke seuraavasti: (1) EYVI N:o L 144, 16.6.1993, s. 21 (2) EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. 1 ”Kuitenkin siltä osin kuin kyse on kanteista, jotka luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt ovat nosta- neet EHTY:n perustamissopimuksen 33 artiklan toisen kohdan, 35 artiklan ja 40 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan nojalla ja jotka koskevat kyseisen perustamissopimuksen 74 artiklan soveltamiseen liit- tyviä säännöksiä, ja siltä osin kuin kyse on kanteista, jotka luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt ovat nostaneet EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan, 175 artiklan kolmannen kohdan ja 178 artiklan nojalla ja jotka koskevat kyseisen perustamissopimuksen 113 artiklassa tarkoitettuja polkumyynti- ja tukipalkkiotapauksissa toteutettavia kauppaa suojaavia toimenpiteitä, sen voimaantulo- päivämääräksi vahvistetaan 15 päivä maaliskuuta 1994.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS