N:o L 144/4 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1461/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttami- sesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa annetun asetuksen (EY) N:o 1017/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon BEuroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1017/94 (?) soveltamisessa on ilmennyt tiettyjä ongelmia; tämän vuoksi on syytä muuttaa mainittua asetusta, aiemmin yhteisomistuksessa olleiden maiden uudelleenja- kamisesta Portugalissa päätettiin tietyissä tapauksissa erit- täin myöhään, joten ne tuottajat, joille oikeudet oli palau- tettu, eivät kyenneet ottamaan uudelleenjaettuja peltoloh- koja viljelyyn ennen määräajan päättymistä 31 päivänä joulukuuta 1991, eivätkä siis voineet hyötyä asetuksella (ETY) N:o 1765/92 (9) käyttöön otetusta tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille; oikeudenmukaisuuden vuoksi olisi kyseisiä maita pidettävä samanlaisina kuin peltoaloja, joille on myönnetty korvauksia, asetuksessa (EY) N:o 1017/94 vahvistettu eläintiheys hehtaaria kohden voi tulevaisuudessa rajoittaa mahdolli- suuksia saada muutetut viljelyalat kannattaviksi vähentäen näin kiinnostusta peltoviljelyalojen käyttötarkoituksen muuttamisohjelmaan; näin ollen on perusteltua antaa tähän ohjelmaan osallistuville tuottajille mahdollisuus nostaa kyseistä tiheyttä säilyttäen periaate suuremmasta laajaperäisyydestä muuttamatta kuitenkaan peltolohkojen alkuperäistä muuttamisastetta karjankasvatukseen, jotta säilytettäisiin mainitun ohjelman tasapaino, asetuksen (EY) N:o 1017/94 3 artiklan 3 kohdassa alenne- taan lypsylehmää kohden myönnettävää palkkiota koske- vien oikeuksien määrää, mistä on säädetty naudanliha- alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (4) 4 d artiklassa, jos kyseessä on peltoalojen muuttaminen (') lausunto annettu 16 päivänä kesäkuuta 1995 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (2%) EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 2 () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3116/94 (EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 1) (t) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2) lypsylehmien kasvatukseen; tästä alentamisesta aiheutuu huomattavasti vahinkoa kyseisille kasvattajille; muutta- misohjelman taloudellisen tasapainon säilyttämiseksi olisi siis korvattava tämä oikeuksien yksilöllinen alentaminen yleisellä alentamisella, joka tehdään suoraan Portugalin alueellisesta  perusviljelyalasta, siten kuin tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklassa, ja tämä tapahtuu muuttamisohjelmassa tarkoitettujen enintään 200 000 hehtaarin osalta, ja tehtävien — muutosten vuoksi on myös tarkistettava joidenkin asetuksen (EY) N:o 1017/94 artiklojen sana- muotoa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1017/94 seuraavasti: 1) lisätään 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Aiemmin —yhteisomistuksessa olleiden ja entisille omistajille tai heidän omaisilleen 1 päivästä tammi- kuuta 1990 uudelleenjaettujen peltoalojen, joita nämä tuottajat eivät kyenneet ottamaan uudelleen viljelyyn ennen määräajan päättymistä 31 päivänä joulukuuta 1991, voidaan kuitenkin katsoa olevan oikeutettuja asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettuihin korvauk- siin, siltä osin kuin kyseiset peltoalat vähennetään perusviljelyalasta tämän asetuksen 9 artiklan mukai- sesti. Lisäksi toimivaltaisille viranomaisille erikseen perustelluissa tapauksissa edellä mainittu päivämäärä 1 päivä tammikuuta 1990 voidaan muuttaa 1 päiväksi tammikuuta 1989.; 2) korvataan 3 artiklan 2 kohdassa määrä ”0,57 nyä hehtaaria kohden määrällä ”1”; 3) korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Laajaperäiseen — karjankasvatukseen — muutettua hehtaaria kohden myönnetään 0,5 ny:ä vastaava määrä palkkio-oikeuksia. Lisäksi, jos kyseessä on viljelyalojen muuttaminen lypsylehmien kasvatukseen, eläinten määrää |lisätään seuraavan kalenterivuoden alusta määrällä, joka on 45 prosenttia lypsylehmää kohden vuosittain tämän asetuksen mukaisesti myönnettävien palkkiota koskevien oikeuksien määrästä, naudanliha- alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklassa tarkoitettuun vastaa- vaan alueelliseen enimmäismäärään asti.”;