03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 393R 1794 N:o L 163/23 6.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1794/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, tomaattijalosteiden tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tomaattijalosteiden tuotantotuelle asetetta- vasta rajasta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 668/93('), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 668/93 1 artiklassa vahvistetaan säännöt tuotantotukeen oikeutettujen tuotteiden jalostamiseen tarkoi- tettujen tomaattien määrän jakamisesta eri yrityksille; olisi täsmennettävä edellytyksiä, joilla yritykset voivat päästä osal- lisiksi tästä jakamisesta ja erityisesti tähän liittyvistä tarvitta- vista tiedonannoista; asetuksen (ETY) N:o 668/93 2 artiklassa säädetään, että soveltamisen kolmen ensimmäisen markki- nointivuoden aikana markkinointivuotena 1992/1993 tuotet- tuja määriä ei oteta huomioon laskettaessa tuotettujen määrien keskiarvoa; johtopäätökset tästä säännöksestä olisi tehtävä kaikkien kyseisten yritysten osalta markkinointivuoteen 1995/1996 asti, toimivaltaiset viranomaiset jakavat kullekin jalostusyrityk- tantotukeen oikeutettujen lopullisten tuotteiden tuotantoon; tämä jakaminen perustuu yritysten ilmoittamiin tietoihin; jos on epäilyksiä saatujen tietojen paikkansapitävyydestä, toimi- valtaisille viranomaisille on annettava oikeus siirtää jakamista tiettyjen määrien jakaminen kullekin yritykselle johtaa siihen, että tuotantotuen maksaminen rajoitetaan vahvistettuun mää- rään; järjestelmän tavoitetta noudatetaan, jos jollekin yrityk- selle jaettu määrä voidaan siirtää toiselle; tämä mahdollistaa yrityksen toiminnan tietyn joustavuuden; toimivaltaiselle vi- ranomaiselle olisi annettava lupa jakamisesta johtuvan oikeu- den siirtämiseen, jos se on mahdollista tehdä ilman haitallisia seurauksia tuotantotukijärjestelmälle, yritys voi hakea markkinointivuoden aikana ainoastaan yhtä muutosta lopullisten tuotteiden kiintiönsä jakamiseen; olisi vahvistettava määräaika tämän mahdollisuuden käytölle, (') EYVL N:o L 72, 25.3.1993, s. 1 to maattitiivisteihin sovelletaan ainoastaan yhtä tukimäärää; . säilöttyihin kuorittuihin kokonaisiin tomaatteihin ja muihin tomaatista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan kahta tai useampaa tukimäärää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen asetuksen (ETY) N:o 668/93 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu jakaminen tehdään kunkin markkinointivuoden alussa niiden jalostusyri- tysten kesken, jotka ' a) täyttävät komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91(?) 2 ar- tiklan säännökset ja b) jättävät tuotantotukihakemukset sitä markkinointivuotta edeltäneiden kolmen markkinointivuoden osalta, jolle tuki vahvistetaan, tai yhden tai kahden markkinointivuo- den osalta tai c) ovataloittaneet toimintansa sitä markkinointivuotta edel- täneiden yhden, kahden tai kolmen markkinointivuoden kuluessa, jolle tuki vahvistetaan ja jotka ovat ilmoittaneet toimivaltaisille viranomaisille lopullisten tuotteiden määrät, jotka on saatu jättämättä tukihakemusta tai d) aloittavat toimintansa sen markkinointivuoden aikana, jolle tuki vahvistetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 668/93 2 artiklan soveltamista. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen jalostus- yritysten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille: a) tuoreiden tomaattien määrä, joka on käytetty yhden, kah- den tai kolmen markkinointivuoden aikana tapauksen mukaan; b) jalosteiden määrä, joka on saatu a alakohdassa tarkoite- tuista tuotteista eriteltynä kahteen ryhmään sen mukaan, onko tuotantotukea myönnetty vai ei. (?) EYVL N:oL 144, 8.6.1991, s. 31