30.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 163/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 910/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, maataloustuotteiden — vientimaksujen — soveltamista = koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 120/89 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä ”uudet jäsenvaltiot) yhteisöön liittymisen vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 120/89 (') ja säätää eräistä maininnoista uusien jäsenvaltioiden kielillä. (2) — Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 120/89 on syytä muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Poistumistullitoimipaikka täydentää vientimuodollisuuk- sien täyttämisestä vastaavaan tullitoimipaikkaan lähetetyn asiakirjan yhdellä seuraavista maininnoista: — Aplicaciön del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n 120/89 — Pouzitelnost Clänku 4a nafizeni (EHS) €. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 (') EYVL L 16, 20.1.1989, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2194/96 (EYVL L 293, 16.11.1996, s. 3). — Määruse (EMU) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egapjoyi] Tov apdpou 4a Tov kavoviojiou (EOK) aprd. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/ 89 — Application de l'article 4 bis du röglement (CEF) n* 120/89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piem&roSana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkenek alkalmazäsa — Applikazzjoni ta' |-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacäo do artigo 4.2A do Regulamento (CEEF) n* 120/89 — Uplatiovanie Clänku 4a nariadenia (EHS) €. 120/89 — Uporaba Clena 4 bis Uredbe (EGS) t 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — 1 enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- missopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liitty- missopimus tulee voimaan.