64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 391R3925 N:o L 374/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3925/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten ja muodollisuuksien lakkauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja eriryisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 8 a artiklassa määrätään, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla erityisesti tavaroiden vapaa liikkuvuus taataan; tässä suhteessa lentokentät ja satamat ovat erityisasemassa, koska ne voivat samalla muodostaa sekä ulkorajan että sisärajan; vapaan liikkuvuuden periaatteen soveltamisen on kuitenkin johdettava siihen, että yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöi- den käsimatkatavaroiden ja kirjattujen matkatavaroiden sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöi- den matkatavaroiden tarkastukset lakkautetaan, lentomatka voi kuitenkin muodostua sarjasta perättäisiä lentoja osittain yhteisön alueella ja osittain sen ulkopuo- lella; tiettyjen lentomatkojen kohtelussa on otettava huomioon tarkastusjärjestelmän ja kansainvälisen kil- pailun käytännön tarpeet; tällaisia erityistapauksia var- ten on oltava erityissäännöksiä, merikuljetukseen voi sisältyä erityyppisiä matkoja; tiet- tyjä merikuljetusten erityistapauksia varten on oltava erityissäännöksiä, edellä tarkoitettuja erityissäännöksiä on sovellettava niiden kuitenkaan rajoittamatta turvatarkastuksia, ja (1) EYVL N:o C 212, 25.8.1990, s. 8 (?)) EYVL N:o € 106, 22.4.1991, s. 80 ja EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (9) EYVL N:o € 60, 8.3.1991, s. 12 jäsenvaltioiden on kuitenkin voitava toteuttaa yhteisön oikeuden kanssa sopusoinnussa olevia erityistoimenpi- teitä tarkastusten suorittamiseksi poikkeustapauksissa, erityisesti estääkseen rikollista toimintaa, joka liittyy varsinkin terrorismiin, huumeisiin ja taideteosten laitto- maan kauppaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jollei3,4taiSartiklasta muutajohdu, minkäänlaisia tarkastuksia tai muodollisuuksia ei kohdisteta: — yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavan henkilön käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin, — yhteisön sisäisen merimatkan suorittavan henkilön matkatavaroihin. 2. Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta: — jäsenvaltioiden viranomaisten, satama- tai lentokent- täviranomaisten taikka kuljetusliikkeiden matkatava- roihin kohdistamia turvatarkastuksia, — jäsenvaltioiden määräämiin kieltoihin tai rajoituksiin liittyviä tarkastuksia, jos ne ovat sopusoinnussa Euroopan yhteisöjen kolmen perustamissopimuksen kanssa. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. ”yhteisön lentokentällä” lentokenttää, joka sijaitsee yhteisön tullialueella; 2. ”yhteisön kansainvälisellä lentokentällä” yhteisön lentokenttää, joka saatuaan toimivaltaisilta viran- omaisilta luvan, on oikeutettu lentoliikenteeseen kolmansien maiden kanssa; 3. ”yhteisön sisäisellä lennolla” lentokoneen liikkumista kahden yhteisössä sijaitsevan lentokentän välillä tekemättä välilaskua näiden välillä ja lähtemättä