L 127/10 Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 824/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopulli- sesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1784/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY Komissio ilmoitti 29 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta tiet- tyjen Brasiliasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Kroatiasta, Thaimaasta ja TSckin tasavallasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitoss ja muiden osien tuonnissa yhteisöön. Menettely johti siihen, että helmikuussa 2000 otettiin asetuksella (EY) N:o 449/2000 (?) polkumyynnin vahin- gollisten vaikutusten poistamiseksi käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansanta- savallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekin tasa- vallasta peräisin olevassa tuonnissa. Komissio hyväksyi samalla asetuksella yhden tsekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan, Moravsk6 Zelezärny a.s:n, jäljempänä "Moravske”, tarjoaman sitoumuksen. Kyseisen yrityksen valmistamien tuotteiden tuonti yhteisöön vapautettiin väliaikaisista polkumyyntitulleista asetuk- sessa (EY) N:o 449/2000 mainituin edellytyksin ja sen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). () EYVL € 151, 29.5.1999, s. 21. () EYVL L 55, 29.2.2000, s. 3. (4) Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevassa tuonnissa otettiin myöhemmin käyttöön lopul- liset tullit asetuksella (EY) N:o 1784/2000 (f). Mainitulla asetuksella myönnettiin lisäksi Moravsken valmistamille tuotteille vapautus lopullisista polkumyyntitulleista siinä mainituin edellytyksin, sillä kyseisen yrityksen tarjoama sitoumus oli hyväksytty lopullisesti jo väliaikaisista toimenpiteistä päätettäessä. B. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN Asianomainen yritys on antamansa sitoumuksen perus- teella velvollinen muun muassa soveltamaan vähintään sitoumuksessa määrättyjä vähimmäistuontihintoja, kun se vie asianomaista tuotetta yhteisöön. Yritys sitoutuu myös olemaan kiertämättä sitoumusta sellaisilla minkä tahansa muun osapuolen kanssa sopimillaan hyvitysjär- jestelyillä, joiden vuoksi ensimmäisen riippumattoman asiakkaan yhteisössä maksama nettohinta olisi alempi kuin vähimmäistuontihinnat. Lisäksi Moravsken on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain raportti, joka sisältää tiedot sen asianomaisen tuotteen kaikesta myyn- nistä yhteisöön. Moravsken toimitiloihin tehtiin äskettäin tarkastuskäynti, jonka yhteydessä tarkistettiin mainittujen neljännesvuo- siraporttien paikkansapitävyys ja oikeellisuus. Tällöin kävi ilmi, että yritys oli rikkonut sitoumustaan ottamalla käyttöön hyvitysjärjestelyn, jonka avulla joitakin sen sitoumuksen piiriin kuuluvia tuotteita voitiin myydä yhteisössä vähimmäistuontihintoja alemmilla hinnoilla. Yritys oli lisäksi jättänyt komissiolle toimittamistaan raporteista pois 17 kauppalaskua, jotka koskivat sitou- muksen alaisen tuotteen vientiä yhteisöön. Komission asetuksessa (EY) N:o 833/2004 (5) esitetään tarkempia tietoja todetuista sitoumuksen rikkomisista. Moravsken (sitoumus nro 10, Taric-lisäkoodi A097) tarjoamalle sitoumukselle annettu hyväksyntä on peruu- tettu näiden rikkomistapausten vuoksi asetuksella (EY) N:o 833/2004, ja sen valmistamien tuotteiden tuonnissa olisi otettava viipymättä käyttöön lopullinen polkumyyn- titulli. ()) EYVL L 208, 18.8.2000, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 436/2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 15). (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 37.