L 259/10 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2008 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 2008, Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maitoa sisältävien tuotteiden tai maitotuotteiden tuontia koskevien erityisten edellytysten käyttöönottamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5599) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/757/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä pe- riaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusvi- ranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178[2002 (') ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan ensimmäi- sen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaiset yhteisön kii- reelliset toimenpiteet kolmannesta maasta tuotavien elin- tarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläin- ten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, jos kyseessä olevaa riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäis- ten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. Euroopan komission tietoon on äskettäin saatettu, että Kiinassa on havaittu korkeita melamiinipitoisuuksia mai- topohjaisessa äidinmaidonkorvikkeessa ja muissa maito- tuotteissa. Melamiini on kemiallinen välituote, jota käyte- tään aminohartsien ja muovin valmistuksessa sekä mo- nomeerina ja lisäaineena muovissa. Elintarvikkeiden kor- keilla melamiinipitoisuuksilla voi olla erittäin vakavia ter- veysvaikutuksia. Kiinasta peräisin olevien maidon ja maitotuotteiden, mai- tojauhe mukaan luettuna, tuonti yhteisöön ei ole sallittua; sen sijaan tiettyjä yhdistelmätuotteita (eli tuotteita, jotka sisältävät sekä jalostettuja eläinperäistä tuotteita että muita kuin eläinperäisiä tuotteita), jotka sisältävät jalos- (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. tettuja maitoainesosia, on saatettu tuoda Euroopan unio- nin markkinoille. Vaikka käytettävissä olevien asiatietojen mukaan yhtei- söön ei tuoda vauvoille tai pikkulapsille erityisravinnoksi tarkoitettuja yhdistelmätuotteita, tiettyjä tällaisia yhdistel- mätuotteita on niiden erityiskoostumuksesta ja erityisesti maitotuotteen osuudesta riippuen voitu esittää tuotavaksi ilman, että niille on tehty järjestelmällisesti rajatarkastus rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita kos- kevista luetteloista tehdyn päätöksen 2007/275/EY mu- kaisesti. Koska tällaiset tuotteet ovat vauvojen ja pikku- lasten pääasiallinen ja joissakin tapauksissa ainoa ravin- nonlähde, on aiheellista kieltää kaikkien tällaisten Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuonti yhteisöön. Euroopan komission pyydettyä riskinarviointia melamii- nin esiintymisestä yhdistelmätuotteissa (kuten keksit ja suklaa), jotka muodostavat ainoastaan pienen osan mo- nipuolisesta ruokavaliosta, Euroopan elintarviketurvalli- suusviranomainen (EFSA) antoi lausunnon, jossa se to- teaa, että korkein riski esiintyisi pahimmassa mahdolli- sessa tapauksessa silloin, kun lapset syövät päivittäin pal- jon keksejä ja suklaata, joiden maitojauhepitoisuus on korkein (16 prosentista yli 20 prosenttiin), ja kyseisen maitojauheen melamiinipitoisuus vastaisi korkeinta Kii- nasta tuodussa maitojauheessa todettua pitoisuutta, jol- loin melamiinin hyväksyttävä päivittäinen saanti (0,5 mg/kg ruumiinpainoa kohti) saattaisi mahdollisesti ylit- tyä. Jotta tällaisten yhdistelmätuotteiden melamiinipitoisuuden aiheuttama terveysriski voitaisiin välttää, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kaikki Kiinasta peräisin olevat yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät vähintään 15 prosent- tia maitotuotetta, testataan järjestelmällisesti ennen kuin ne tuodaan yhteisöön ja että tuotteet, joiden todetaan sisältävän enemmän kuin 2,5 mg/kg melamiinia, hävite- tään välittömästi. Noudattamalla tätä enimmäismäärää voidaan varmistaa riittävän suuri turvamarginaali. Yhdis- telmätuotteet, joiden maitopitoisuutta ei voida määrittää,