30. 5. 95 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 119/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1203/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2, ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- nosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 (9), ja erityisesti sen 7 ja 8 artik- lan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneiden maataloutta koskevien sopimusten mukaan yhteisö on sitoutunut avaamaan vuosittaiset 54300 tonnin korkealaatuisen naudanlihan ja 2250 tonnin —jäädytetyn —puhvelinlihan =tariffikiintiöt; | olisi tarpeen avata nämä kiintiöt ja antaa niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi jaksoksi, vuosittainen 18000 tonnin suuruinen kiintiömäärä kuuluu korkealaatuisen lihan osalta jo asetuksen (EY) N:o 774/94 1 artiklaan; edellä tarkoitetussa maataloutta koske- vassa sopimuksessa, sellaisena kuin se on hyväksyttynä neuvoston — päätöksellä 94/824/EY (), nostettiin tämä määrä 20 000 tonniin; tämän lisäyksen noudattamiseksi ja yhteisön aiheeseen liittyvien kiintiövelvoitteiden täytän- töönpanemiseksi tehokkaasti ja yhdenmukaisesti olisi PN sisällytettävä tämä jälkimmäinen määrä tähän asetukseen, erityisesti olisi taattava kaikille asianomaisille yhteisön toimijoille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää mainittua kiintiötä sekä näille kiintiöille määrättyjen tulli- ') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 2) EYVL N:o L 245, 1.3.1995, s. 2 (?) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 201 maksujen keskeytymätön soveltaminen kaikkien kyseisten tuotteiden tuonnissa siihen asti, kunnes kiintiöt täyttyvät, tuovat kolmannet maat ovat sitoutuneet antamaan näille tuotteille niiden alkuperän takaavan aitoustodistuksen; olisi tarpeen määrittää näiden todistusten malli ja säätää niiden käytön yksityiskohtaisista säännöistä; aitoustodis- -tuksen on oltava kolmannessa maassa sijaitsevan antavan viranomaisen antama; tämän viranomaisen on esitettävä kaikki tarvittavat takeet kyseisen järjestelmän hyvän toiminnan varmistamiseksi, edellä mainittujen sopimusten täytäntöönpanon vuoksi on tarpeen yhdistää naudanliha-alan tuontilupajärjestelmien erityiset yksityiskohtaiset säännöt, joista nykyisin sääde- tään komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/89 (9, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94 (9; näiden kiintiöiden käytännön soveltamisen ongelmien välttämiseksi olisi suotavaa olla soveltamatta tätä asetusta ja tässä asetuksessa säätää vaadittavia tuonti- lupia koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt, näiden lihojen hyvän hallinnoimisen varmistamiseksi olisi aiheellista tarvittaessa säätää, että tuontilupien antamisen edellytyksenä on vakuutus ja erityisesti aitoustodistuksissa olevat tiedot, jäsenvaltioiden olisi syytä säätää kyseisiä tuonteja koske- vien tietojen toimittamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Avataan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesä- kuuta 1996 väliseksi jaksoksi tariffikiintiöt seuraavasti: — CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvalle korkealaatui- selle, tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanli- halle sekä CN-koodeihin 02061095 ja 0206 2991 kuuluville tuotteille 54 300 tonnin suuruinen kiintiö; () EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (9 EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30