L 274/28 Euroopan unionin virallinen lehti 20.10.2009 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (2009/764/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (2) jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (!) ja erityisesti sen 28 kohdan, ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustami- (4) sesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (?) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on pe- rustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomat- tavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. Espanja esitti 29 päivänä joulukuuta 2008 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi tekstiiliteollisuuden irtisanomisten vuoksi. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvis- tamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen ko- missio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 3 306 750 euroa. Portugali esitti 23 päivänä tammikuuta 2009 hakemuk- sen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi tekstiiliteollisuu- den irtisanomisten vuoksi. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ol- len komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 832 800 euroa. Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja Es- panjan ja Portugalin hakemusten mukaisesti, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumi- | artikla sessa. Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2009 otetaan käyttöön Euroopan globalisaatiorahaston varoja (1) EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1. 4139 550 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumää- (?) EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. rärahoina.