30.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 255/9 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustami- sesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston — päätöksellä = 2001/51/EY (?) — perustettiin naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strate- giaa koskeva toimintaohjelma, jonka avulla parannetaan naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien ymmärtämistä, edistetään ja levitetään naisten ja miesten tasa-arvon perusteena olevia arvoja ja käytäntöjä sekä kehitetään toimijoiden valmiuksia edistää tehokkaasti naisten ja miesten tasa-arvoa. (2) — Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 848/ 2004/EY (9) — perustettiin — yhteisön — toimintaohjelma miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppa- laisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi, jonka avulla tuetaan sellaisten järjestöjen toimintaa, jotka pysyvän työohjelmansa mukaisesti tai joissakin yksittäisissä toimissaan pyrkivät edistämään yleistä eurooppalaista etua miesten ja naisten tasa-arvon alalla tai pyrkivät tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvo- politiikan piiriin. (3) — Molemmat ohjelmat päättyvät 31 päivänä joulukuuta 2005. On olennaisen tärkeää varmistaa, että naisten ja miesten tasa-arvoa edistävä yhteisön politiikka jatkuu perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisten tavoit- teiden saavuttamiseksi. (4) — On tarpeen jatkaa ohjelmia yhden vuoden siirtymäajaksi, kunnes on perustettu uusi monivuotinen puiteohjelma työllisyys- ja = sosiaalialan toimien rahoittamisesta (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 26. toukokuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 12. heinäkuuta 2005. () EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22. (?) EUVL L 157, 30.4.2004, s. 18, päätös sellaisena kuin se on oikais- tuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 7. kaudella 2007—2013 siihen sisältyvine naisten ja miesten tasa-arvo-osioineen. (5) — Päätös 2001/51/EY pohjautui perustamissopimuksen 13 artiklaan. Nizzan sopimuksella tehtyjen muutosten seurauksena 13 artiklan 2 kohta muodostaa kuitenkin erityisen oikeusperustan niiden yhteisön kannustintoi- menpiteiden hyväksymiselle, joiden avulla torjutaan syrjintää. Sen vuoksi on asianmukaista perustaa päätöksen 2001/51/EY —muuttaminen 13 artiklan 2 kohtaan, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/51/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”31 päivän joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivän joulukuuta 2006”. 2) Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. ”Ohjeellinen määräraha tämän ohjelman toteuttami- selle kaudella 2001—2006 on 61,5 miljoonaa euroa.” 2 artikla Muutetaan päätös N:o 848/2004/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 — artiklan 3 = kohdassa ”31 päivänä — joulukuuta = 2005” ”31 päivänä joulukuuta 2006”. päivämäärä päivämäärällä 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. ”Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi vuosina 2004—2006 ovat 3,3 miljoonaa euroa.” 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä.