13.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 2009, Saksan pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7703) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/753/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä jou- lukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jos jäsenvaltio aikoo sallia direktiivin 91/676/ETY liit- teessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäi- sessä virkkeessä ja a alakohdassa mainituista määristä poikkeavan lantamäärän käytön hehtaaria kohti vuodessa, kyseinen määrä on asetettava sellaiseksi, ettei se vaaranna kyseisen direktiivin 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamista, ja määrä on voitava perustella puolueetto- min perustein, kyseessä olevassa tapauksessa esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla kasvustoilla. Komissio teki 22 päivänä joulukuuta 2006 päätöksen 2006/1013/EY (?), jonka nojalla Saksan toimintaohjel- massa vuosille 2006—2009 sallitaan karjanlannan levittä- minen tiettyjen karjatilojen voimaperäisesti viljellyillä nur- mipelloilla siten, että määrä sisältää enintään 230 kg typ- peä hehtaaria kohti vuodessa. Karjanlannasta peräisin ole- vaa typpeä saa kuitenkin levittää näiden tilojen peltokas- vialoille enintään 170 kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa. Saksa pyysi 20 päivänä helmikuuta 2009 poikkeuksen voimassaoloajan pidentämistä. Vuosina 2007—2008 saatujen hakemusten perusteella poikkeusta pyytäviä tiloja odotetaan olevan noin 700 ja poikkeus koskisi 16 000 hehtaarin maa-alaa Ala-Saksin, Nordrhein-Westfalenin, Baden-Wirttembergin ja Baijerin alueilla. (1) EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1. (?) EUVL L 382, 28.12.2006, s. 1. (5) (10) Lainsäädännön, jolla direktiivi 91/676/ETY saatetaan osaksi Saksan kansallista oikeusjärjestystä, voidaan katsoa olevan direktiivin mukainen, ja sen säännöksiä sovelle- taan myös poikkeukseen. Saksa soveltaa toimintaohjelmaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti koko alueellaan. Vuosien 2010-2013 toimintaohjelma on osa 10 päivänä tammi- kuuta 2006 annettua Saksan lainsäädännön lannoitemää- räystä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä helmikuuta 2009. Tiedot, jotka Saksa on toimittanut vedenlaadusta nitraat- tidirektiivin täytäntöönpanoa vuosina 2004—2007 kos- kevassa neljännessä kertomuksessa, osoittavat pintavesien nitraattipitoisuuksien laskeneen 85 prosentissa seuranta- asemista ja pysyneen vakaina 10 prosentissa seuranta- asemista vuosiin 1991—1994 verrattuna. Erityisesti maa- taloudesta peräisin olevan nitraatin seuraamiseksi perus- tetun seurantaverkon tietojen mukaan pitoisuudet ovat pohjavesissä laskeneet noin 55 prosentissa seuranta-ase- mista ja pysyneet vakaina noin 19 prosentissa seuranta- asemista vuosiin 1991—1994 verrattuna Poikkeusta sovel- tavien alueiden tietojen tarkastelu ei paljasta merkittäviä eroja nitraattipitoisuuksissa. Kauden 1991—1993 keskimääräinen typpiylijäämä oli 120 kilogrammaa hehtaaria kohden, ja määrä laski 94 kilogrammaan hehtaaria kohden vuonna 2007. Karjan- lannasta peräisin olevan typen käyttö väheni samalla ajanjaksolla 88 kilogrammasta 76 kilogrammaan hehtaa- ria kohden. Saksan toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että ehdotettu 230 kilogramman määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden on puolueettomasti perustelta- vissa voimaperäisesti viljellyillä nurmipelloilla esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla kasvustoilla. Tutkittuaan Saksan pyynnön ja otettuaan huomioon pää- töksellä 2006/1013/EY myönnetystä poikkeuksesta saa- dut kokemukset komissio katsoo, ettei poikkeuksen voi- massaolon jatkaminen estä direktiivin 91/676/ETY tavoit- teiden saavuttamista, edellyttäen että noudatetaan päätök- sessä 2006/1013JEY asetettuja tiukkoja ehtoja.