L 71/36 Euroopan unionin virallinen lehti 17.3.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/2005, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2005, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, 4 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohdan nojalla täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen tietojen toimittami- sessa käytettävien muuttujien koodien määrittelemiseksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 4 kohdan mukaan voidaan tutkimuksessa käytettävien tietojen joukosta määrittää muuttujien luettelo, jäljempänä Takenteelliset muuttujat', joita on tarpeen tutkia vain vuosittaisina kes- kiarvoina 52 viikon tarkastelujaksoissa, eikä neljännes- vuosittaisina keskiarvoina. Näin ollen edellytykset ala- otoksen käytölle rakenteellisia muuttujia koskevien tieto- jen keruussa olisi vahvistettava. (3) — Kun otetaan huomioon työllisyyttä ja työttömyyttä kos- kevien tietojen tärkeys, kyseisten indikaattorien kokonais- määrien olisi oltava yhdenmukaisia riippumatta siitä, onko ne tuotettu vuosittaisista alaotoksista vai neljän neljännesvuosittaisen kokonaisotoksen vuosittaisen keski- arvon perusteella. (4) — Kun otetaan huomioon lisäkysymysten avulla kerättyjen tietojen tärkeys, kyseisten tietojen olisi oltava yhdistettä- vissä minkä tahansa muun tutkimuksessa käytetyn muut- tujan kanssa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Edellytykset alaotoksen käytölle rakenteellisia muuttujia koske- vien tietojen keruussa esitetään liitteessä I. 2 artikla Tietojen toimittamisessa vuodesta 2006 lähtien käytettävien muuttujien koodit esitetään liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2005. () EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2257/2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 6). Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen (?) Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1989, Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta (EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47).