27.1.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/2006, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006, interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden yhteisön vähävaraisimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttami- sesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 (?) määritel- lään interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden yh- teisön kaikkein vähävaraisimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaiset säännöt. (2) — Varainhoitovuodelle 2006 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä in- terventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toi- mittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 8 päi- vänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1819/2005 (?) vahvistetun vuotta 2006 koske- van vuotuisen jakelusuunnitelman täytäntöönpanemiseksi moitteettomasti olisi mukautettava maitotuotteiden inter- ventiovarastoista poistamista varten vahvistetut määräajat. (3) Vuosisuunnitelman mukaisesti interventiovarastoista pois- tettaviksi määrätyt tuotteet voidaan toimittaa sellaisenaan tai elintarviketuotantoa varten jalostettuina, tai ne voi- daan poistaa maksuna yhteisön markkinoilta hankittavien elintarvikkeiden toimittamisesta tai valmistamisesta. Vii- meksi mainitun toimitustyypin osalta on täsmennettävä interventiovarastoissa käytettävissä olevat tuotteet, jotka voidaan poistaa maksuna viljatuotteiden valmistamisesta. Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 4 artiklassa säädetyt tar- jouskilpailuehdot toimitusten järjestämiseksi jäsenvaltiois- sa olisi tässä tapauksessa myös vahvistettava. (4) — Koska yhteisö vastaa yhteisön sisäisistä kuljetuskustan- nuksista tarjouskilpailulla määritettyjen todellisten hinto- ()) EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3). (?) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 1608/2005 (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 13). ()) EUVL L 293, 9.11.2005, s. 3. jen perusteella, ei ole enää tarpeen säätää välimatkoja koskevien todistusasiakirjojen esittämisestä korvauksia varten. (5) — Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 1 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1903/2004 (4), vahvistetaan, että vuotuisen suunnitelman täytäntöönpanokausi päättyy 31 päivänä joulukuuta. Ase- tuksen (ETY) N:o 3149/92 10 artiklassa säädettyä vuosi- kertomusten toimittamisen määräaikaa olisi sen vuoksi mukautettava. (6) — Asetus (ETY) N:o 3149/92 olisi sen vuoksi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomais- ten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 2 kohdan kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti: ”Jos jäsenvaltioille vuotta 2006 koskevan vuotuisen suunni- telman mukaisesti myönnetyn voin määrät ovat yli 500 tonnia, 70 prosenttia voimäärästä on poistettava interventio- varastoista ennen 1 päivää maaliskuuta 2006.” 2) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) lisätään 1 kohdan b alakohtaan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Samoin jos viljaa ei ole saatavilla interventiovarastoissa, komissio voi sallia riisin poistamisen interventiovaras- toista markkinoilta hankittujen viljan ja viljatuotteiden toimituksen maksuna.” b) lisätään 2 kohdan a alakohdan neljänteen alakohtaan virke seuraavasti: ”Samoin jos toimitus koskee viljaa tai viljatuotteita kor- vauksena interventiovarastoista poistetusta riisistä, tarjo- uskilpailuilmoituksessa on täsmennettävä, että poistettava tuote on interventioelimen hallussa olevaa tiettyä riisiä.” (%) EUVL L 328, 30.10.2004, s. 77.