194 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R 1756 N:o L 161/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1756/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92('), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden raha- poliittinen järjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993; tämän jär- jestelmän mukaisesti maatalousalalla käytettävien kurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(?) vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92(*) 1 artiklassa säädettyjen siir- tymätoimenpiteiden jälkeen sovellettavat maatalouden muun- tokurssien määräytymisperusteet sanotun kuitenkaan rajoitta- matta kyseisten alojen säännöksissä säädettyjen täsmennysten soveltamista ja noudattaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa mainittuja edellytyksiä; tämän vuoksi on suotavaa vahvistaa yksityiskohtaisesti ne määräytymisperusteet, jotka vaikuttavat niihin maatalouden muuntokursseihin, joita sovel- letaan asetuksen (ETY) N:o 3820/92 1 artiklassa säädettyjen maito- ja maitotuotealan siittymätoimenpiteiden jälkeen, sa- notun kuitenkaan rajoittamatta mitä asetuksen (ETY) N:o 1068/93 13—17 artiklassa säädetään ennakkoon vahvistami- sen mahdollisuuksista, näiden määräytymisperusteiden vahvistamisessa huomioon otettavat pääasialliset edellytykset ovat ensinnäkin kyseisen toimen taloudellisen tavoitteen toteutuminen, ja toisaalta tarve välttää kilpailun vääristyminen ja häiriöt markkinoilla; tämän vuoksi on mahdollista vahvistaa maatalouden muunto- kursseja vakauttavat määräytymisperusteet kiinteiden tukien osalta ja sellaisten suoraan maidontuottajiin vaikuttavien määrien osalta, joilla ei ole välitöntä vaikutusta markkinahin- taan, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan säännök- siä olisi sovellettava maito- ja maitotuotealalla sovellettaviin osto- ja myyntihintoihin, määräytymisperuste on syytä vahvistaa sen kuukauden en- simmäisenä päivänä, jolloin ensimmäinen tarkastus tapahtuu, minkä tarkastuksen tarkoituksena on varmistaa kyseisille tuotteille säädetyn käyttötarkoituksen noudattaminen erityis- () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:oL 108, 1.5.1993, s. 106 (9) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 tuen avulla tuotteen käyttötarkoituksen tai jalostamisen osalta asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdan säännös- ten mukaisesti, on syytä soveltaa asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua määräytymisperustetta yksityiselle va- rastoinnille annettaviin tukiin, vakuuden määräytymisperuste olisi vahvistettava sinä päi- vänä, jolloin vakuus annetaan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti, olisi täsmennettävä tiettyjä määritelmiä säädettyjen määräy- tymisperusteiden yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi, olisi kumottava tai muutettava tämän asetuksen voimaan tul- lessa kaikki maito- ja maitotuotealalla sovellettavat muunto- kurssien määrittämistä koskevat voimassa olevat säännökset, ja erityisesti: — Grana Padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen mark- kinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinä- kuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1107/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1526/906), 17 artiklan 3 kohdan toinen alakohta, — voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(9), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 419/93(7), 6 artiklan 2 koh- dan toisen alakohdan toinen virke ja 24 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta, — julkisesti varastoidun voin myynnistä 24 päivänä syys- kuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2315/76($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3774/92(9), 3 a artiklan 3 kohta ja 4 b artikla, — muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tar- koitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskil- pailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(!9), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(!!), 9 a artikla, () EYVL N:oL 184, 29.7.1968, s. 29 () EYVL N:o L 144, 7.6.1990, s. 17 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s.12 () EYVL N:oL48, 26.2.1993, s. 11 (8) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (9) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 48 ('0) EYVEL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1