L 96/14 Euroopan unionin virallinen lehti 11.4.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/2007, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2007, interventioelinten — hallussa avaamisesta annetun jäsenvaltioiden tarjouskilpailujen olevien — viljojen — vientiä asetuksen koskevien — pysyvien (EY) N:o 990/2006 muuttamisesta ja mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Bulgarian ja Romanian jäseniksi liittymisen vuoksi komis- sion asetuksen (EY) N:o 990/2006 (2) 1 artiklan 2 kohta tulee pätemättömäksi siltä osin kuin se koskee Bulgarian ja Romanian sulkemista niiden kolmansien maiden luet- telon ulkopuolelle, joihin viedään viljaa, ja sen vuoksi se olisi poistettava. (2) — Asetuksen (EY) N:o 990/2006 liitteessä III on mainintoja kaikilla yhteisön kielillä. Mainittua liitettä olisi täydennet- tävä ja lisättävä siihen kyseiset maininnat bulgarian, iirin, maltan ja romanian kielillä. 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 990/2006 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tavallisen vehnän ja rukiin osalta kukin tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävää enimmäismäärää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugosla- vian tasavaltaa Makedoniaa, Kroatiaa, Montenegroa, Liech- tensteinia, Serbiaa (*) sekä Sveitsiä. Ohran osalta kukin tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävää enimmäismäärää, lukuun ottamatta Albaniaa, Ame- rikan yhdysvaltoja, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugosla- vian tasavaltaa Makedoniaa, Kanadaa, Kroatiaa, Meksikoa, Montenegroa, Liechtensteinia, Serbiaa (*) sekä Sveitsiä. (*) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päi- vänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakun- tien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 990/2006 liite III liitteenä olevalla tekstillä. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 990/2006 olisi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2007. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUVL L 179, 1.7.2006, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 205/2007 (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 10.). Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen