1.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 600/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella tapahtuvaan kalastustoimintaan sovellettavista teknisistä toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö hyväksyi Etelämantereen meren elollisten luon- nonvarojen — säilyttämistä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', neuvoston päätöksellä 81/ 691/ETY (?), ja se tuli voimaan 21 päivänä toukokuuta 1982. Yleissopimuksessa vahvistetaan Etelämantereen meren elollisten — luonnonvarojen — säilyttämistä ja hoitoa koskevan alueellisen yhteistyön puitteet perustamalla Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttä- mistä käsittelevä toimikunta, jäljempänä 'CCAMLR?', joka hyväksyy säilyttämistoimenpiteitä, joista tulee sopimus- puolia velvoittavia. CCAMLR on hyväksynyt eräitä kalakantojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, joihin kuuluu muun muassa teknisiä sääntöjä, joita sovelletaan tiettyihin kalastustoi- miin yleissopimuksen alueella. Näihin toimenpiteisiin kuuluu määräyksiä tietyntyyppisten pyydysten käytöstä, tietyntyyppisten ympäristölle haitallisten laitteiden kieltä- misestä, joihinkin lajeihin, kuten merilintuihin ja -nisäkk- äisiin haitallisesti vaikuttavan kalastuksen vähentämisestä ja tietojen keruuseen liittyvistä tieteellisistä tarkkailutoi- mista kalastusaluksilla. Nämä toimenpiteet ovat yhteisöä sitovia ja ne olisi siksi pantava täytäntöön. Eräät CCAMLR:n hyväksymät tekniset toimenpiteet on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti perustetun (') Lausunto annettu 16. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26. havainnointi- ja tarkastusjärjestelmän soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1990 annetulla neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 3943/90 (*) sekä tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä 18 päivänä joulu- kuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 66/ 98 (*). CCAMLR:n uusien säilyttämistoimenpiteiden hyväksy- minen ja jo näiden mainittujen asetusten antamisesta lähtien voimassa olleiden toimenpiteiden ajan tasalle saattaminen edellyttää, että mainittuja asetuksia olisi myöhemmin muutettava. Yhteisön lainsäädännön selkeyden varmistamiseksi on aiheellista saattaa osaksi yhteisön lainsäädäntöä erikseen kalastustoiminnan — valvontatoimenpiteet — ja =tekniset toimenpiteet. Tämän vuoksi asetukset (ETY) N:o 3943/ 90 ja (EY) N:o 66/98 olisi tullut kumota kalastustoimin- taan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämante- reen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella 22 päivänä maalis- kuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 601/2004 (*) ja yhteisön lainsäädäntöä olisi täyden- nettävä tällä asetuksella. Tämä ei rajoita tiettyjen koeka- lastusta koskevien teknisten erityistoimenpiteiden sisäl- lyttämistä yhteisön vuosittain antamiin asetuksiin, jotka koskevat yhteisön aluksille myönnettyjä kalastusmahdol- lisuuksia ja niihin liittyviä edellytyksiä (vuosittaiset ”TAC- ja kiintiöasetukset”). Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi ja liitteiden mukauttamiseksi CCAMLR:n — yleissopimuksen nojalla teknisiin toimenpiteisiin tekemiin säännöllisiin muutok- siin tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menette- lystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytet- täessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti, () EYVL L 379, 31.12.1990, s. 45. ()) EYVL L 6, 10.1.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2724/1999 (EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1). (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 16. (0) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.