18.9.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 246/29 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä elokuuta 2009, tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettujen tai säilöttyjen sokerimaissien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2007/424/EY kumoamisesta (2009/708/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista = tapahtuvalta = tuonnilta = suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti käyttöön kesäkuussa 2007 asetuksella (EY) N:o 682/2007 (?) lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettu- jen tai säilöttyjen sokerimaissien, jäljempänä 'tarkastelta- vana — oleva tuote, =tuonnissa. = Asetuksella — (EY) N:o 954/2008 (?) muutettiin asetusta (EY) N:o 682/2007 yhdelle yritykselle ja ”kaikille muille yrityksille” määrätyn tullin osalta. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2007/424JEY (*) kahden vientiä harjoittavan tuottajan eli yritysten Sun Sweet Co., Ltd, jäljempänä 'Sun Sweet”, ja Malee Sampran Public Co., Ltd, jäljempänä '"Malee', tarjoamat hintasitoumukset. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUVL L 159, 20.6.2007, s. 14. () EUVL L 260, 30.9.2008, s. 1. (9) EUVL L 159, 20.6.2007, s. 42. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN Sun Sweetin osalta todetaan, että sitoumuksessaan yritys suostui noudattamaan useita velvoitteita, muun muassa olemaan esittämättä sitoumuslaskuja yhden kalenterivuo- den ajan sellaisille asiakkaille yhteisössä, joille ne myyvät muita tuotteita, jotta ristiinkompensoinnin vaara vähenee. Lisäksi, ja riippumatta edellä mainitusta lausekkeesta, yri- tys suostui siihen, että ennen määrällisen rajoituksen täyt- tymistä sillä ei ole mahdollisuutta toteuttaa osa myyn- nistä sitoumusehtojen mukaisesti ja osa maksamalla pol- kumyyntitullit. Yritys lupasi myös, että se ei kierrä sitoumusta esimer- kiksi osallistumalla kauppajärjestelmään, joka aiheuttaa kiertämisen vaaran. Sitoumuksen ehtojen mukaisesti yrityksen on myös toi- mitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tie- toja tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistään Euroo- pan yhteisöön antamalla neljännesvuosittain asiaa koske- van kertomuksen. Jotta sitoumuksen noudattaminen voitaisiin varmistaa, yritys sitoutui myös sallimaan tarkastuskäynnit toimitiloi- hinsa mainittujen neljännesvuosiraporttien paikkansapitä- vyyden tarkistamiseksi ja toimittamaan komissiolle kaikki tämän tarvitsemat tiedot.