L 221/34 Euroopan unionin virallinen lehti 19.8.2008 (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2008, toiminta-avustusten — kohdentamisesta rikosuhritutkimuksen kysymysten — kääntämiseen — ja testaamiseen rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman yhteydessä osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (2008/679/YOS) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007—2013 osana tur- vallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa 12 päi- vänä — helmikuuta 2007 tehdyn neuvoston — päätöksen 2007/125/YOS (') ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2007 vuotui- sen työohjelman vuodeksi 2007 rikosten ennalta eh- käisyä ja torjuntaa koskevaa erityisohjelmaa varten osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjel- maa. (?) (2) — Rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan ohjelman puitekumppaneita koskeva ehdotuspyyntö julkaistiin hel- mikuussa 2007. (3) — Erityinen rikosuhritutkimuksen kysymysten kääntämistä ja testaamista koskeva ehdotuspyyntö lähetettiin 16 päi- vänä elokuuta 2007 kaikille valituille puitekumppaneille, jotka olivat valinneet vaihtoehdon ”Rikollisuutta ja rikos- lainkäyttöä koskevat tilastot”. (4) — Arviointikomitea kokoontui 6 päivänä marraskuuta 2007, 22 päivänä marraskuuta 2007 ja 17 päivänä jou- (1) EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7. () K(2007) 1627. lukuuta 2007 ja suositteli avustusten myöntämistä rikos- uhritutkimuksen kysymysten kääntämiseen ja testaami- seen. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain- hoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) mukaiset. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksen 2007/125/YOS 8 artiklalla perustetun komi- tean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään liitteessä tarkoitetut toiminta-avustukset, joiden yh- teisarvo on 1 540 170,39 euroa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2008. Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen (?) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).