03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 221 393R1775 3.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1775/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, Madeiraan ja Azoreihin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä perunoiden ja sikurin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2165/92 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 1600/92('), sel- laisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(?), ja erityisesti sen 10 artiklan, 16 artiklan 3 koh- dan ja 27 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vasta laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/920) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät ten tarpeiden mukaan tarkistettavien arvioiden perusteella ot- taen huomioon paikallinen tuotanto ja perinteinen kauppa; tar- peiden tyydyttämisen takaamiseksi määrien, hinnan ja laadun osalta sekä yhteisöstä peräisin olevien hankintojen osuuden säilyttämisen varmistamiseksi muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnettävä tuki määritetään sellaisin edel- lytyksin, jotka lopullisen kuluttajan kannalta vastaavat kol- mansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontitulleista va- pauttamisesta saatavia etuja, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava hankinta-arvio markkinointivuodeksi 1993/ 1994 ja Madeiran hankintaan liittyvän tuen määrä muualta yh- teisöstä lähtöisin oleville siemenperunoille; tuki on vahvistet- tava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden ' hankintakustannukset ja Madeiran maantieteellisestä ase- masta johtuvat olosuhteet, maatalouden muuntokursseja koskevia perusteita ja säännök- siä on muutettu perusteellisesti asetuksella (ETY) N:o 3813/ 92 käyttöön otetussa uudessa maatalouden rahoitusjärjeste]- mässä; — maatalousalalla — käytettävien — muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(4) vahvistetaan uusien sään- nösten perusteella maatalouden muuntokurssin lähtökohdat; () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992. s. 1 (9) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, 's. 106 asetuksen (ETY) N:o 1600/92 16 ja 27 artiklassa tarkoitettu- jen tukien lähtökohtia olisi mukautettava uusien sovelletta- vien säännösten perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 2165/92(5) seuraa- vasti. 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”J artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvien siemenperunoiden hankinta-arvion määräksi, joka vapautetaan kolmansista maista peräisin olevalta Madeiraan suuntautuvalta suo- ralta tuonnilta kannettavasta maksusta tai joka saa yhtei- sön tukea, vahvistetaan 1 500 tonniksi ajanjaksolle 1 päi- västä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994.” 2. Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”12 artikla 1. Edellä 6 artiklassa tarkoitetun hehtaarituen määrä muunnetaan kansalliseksi valuutaksi soveltamalla 7 ar- tiklan 1 kohdassa tarkoitetun tukihakemusten jättämiselle vahvistetun määräajan viimeisenä päivänä voimassa ole- vaa maatalouden muuntokurssia. 2. — Kaupanpitämistä koskevaa tukea määritettäessä ja maksettaessa sovellettava maatalouden muuntokurssi on ensimmäisenä päivänä, jona ostaja ottaa tuotteet hal- tuunsa, voimassa oleva muuntokurssi. Kolmansien maiden kansallisena valuuttana ilmoitetut määrät muunnetaan jäsenvaltion kansalliseksi valuutaksi soveltamalla edellisessä alakohdassa tarkoitettuna päi- vänä voimassa olevan tullausarvon määrittämisessä käy- tettävää muuntokurssia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. () EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 29