208 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394D0871 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/82 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1994 osalta (94/871/EY) EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan ra- hoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahaston komiteaa, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 729/705 artiklan 2 b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy tilit, jotka liittyvät mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielimien maksamiin menoihin käyttäen perusteena jä- senvaltioiden esittämiä vuosittaisia tilejä, jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle varainhoitovuo- den 1991 tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvitta- vat asiakirjat; asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 koh- dan a alakohdan mukaan 16 päivänä lokakuuta 1990 alka- nut varainhoitovuosi päättyi 15 päivänä lokakuuta 1991, komissio on suorittanut asetuksen (ETY) N:o 729/709 ar- tiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset, komission Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamisesta ja hyväksy- misestä 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetun asetuksen (ETY) N:o 1723/72 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 295/88 (*), 8 artiklan sään- nöksien mukaisesti päätös tilien tarkastamisesta ja hyväksy- misestä käsittää kussakin jäsenvaltiossa kyseisenä vuotena suoritettujen, EMOTR:n tukiosastosta maksettaviksi tun- () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 186, 16.8.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 30, 2.2.1988, s. 7 nustettujen menojen määrän määrittelyn; 21 päivänä joulu- kuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2730/94 ($), 102 artiklan mukaan tilien tar- kastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksymien menojen koko- naismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyksenä menoihin, asetuksen (ETY) N:o 729/702 ja 3 artiklan mukaisesti ainoastaan vientituet kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille sekä maatalousmarkkinoiden säätelyyn tähtäävät interventiot, jotka on hyväksytty tai joihin on ryhdytty yh- teisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhtei- seen markkinajärjestelyyn liittyen, voidaan rahoittaa; suori- tetut tarkastukset osoittavat, että osa jäsenvaltioiden ilmoit- tamista menoista ei täytä kyseisiä ehtoja eikä tätä osaa näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta; tämän päätöksen liitteeseen on merkitty kunkin sellaisen jäsenval- tion ilmoittamat määrät, jota asia koskee, EMOTR:n tuki- osastosta maksettavaksi tunnustetut määrät ja näiden määrien erotukset sekä erotukset EMOTR:n tukiosastosta maksettavaksi tunnustettujen määrien ja kyseessä olevalle varainhoitovuodelle kirjattujen määrien välillä, tämä päätös ei koske 3 162 202 599 Italian liiran suuruista määrää Italian ilmoittamista komission asetuksessa (ETY) N:o 1582/91 (7) säädettyjen toimien täytäntöönpanoa kos- kevista menoista ottaen huomioon, että niistä on tehty erillinen komission päätös 94/281/EY ($); kyseiset määrät on näin ollen vähennetty kyseisen jäsenvaltion tämän varainhoitovuoden osalta ilmoittamista menoista, tämä päätös ei koske 132358 648 Kreikan drakman, 636 164 384 Espanjan pesetan, 38 898 417 Ranskan frangin ja 8 203 376 912 Italian liiran suuruista määrää vastaavasti Kreikan, Espanjan, Ranskan ja Italian ilmoittamista viinin yksityistä varastointia koskevista menoista, eikä 13 497 909 (5) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1 ($) EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 7 (7) EYVL N:o L 147, 12.6.1991, s. 20 (8) EYVI N:o L 120, 11.5.1994, s. 59