30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 332/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/70/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että simpukat mainitaan perustamissopimuksen liitteessä II; niillä käytävä kauppa on tärkeä tulonlähde vesiviljely- alalla, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ ETY (?) liitteessä A olevassa luettelossa II mainituilla simpukoiden sairauksilla on erittäin vakavia seurauksia simpukanviljelylle; kolmansissa maissa esiintyy samanlai- sia seurauksia aiheuttavia tauteja, ja on tarpeen laatia luettelo — niistä sekä antaa komissiolle mahdollisuus mukauttaa kyseistä luetteloa elinsairaustilanteen kehitty- misen mukaan, nämä sairaudet saattavat nopeasti levitä epidemioiksi, josta seurauksena on kuolevuutta ja häiriöitä, jotka ovat omiaan vähentämään huomattavasti simpukanviljelyn kannattavuutta, on siis tarpeen vahvistaa toimenpiteet, jotka toteutetaan yhteisön tasolla tällaisista sairauksista ilmoitettaessa, jotta varmistettaisiin simpukanviljelyalan järkeistetty kehittä- minen ja edistettäisiin eläinten terveyden suojelua yhtei- sössä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille simpukoissa havaitut tavallisesta poikkea- vat kuolevuustapaukset, näissä tilanteissa on tarpeen toteuttaa toimia, joiden tarkoitus on estää sairauden leviäminen, erityisesti mitä tulee elävien simpukoiden toimittamiseen muualle alueilta tai tuotantolaitoksista, joissa sairautta esiintyy, (1) EYVL N:o € 285, 13.10.1994, s. 9 (2) EYVL N:o € 109, 1.5.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1). perusteellinen epidemiologinen tutkimus on välttämätön sen selvittämiseksi, mistä sairaus on lähtöisin ja miten sen leviäminen voidaan estää, näiden sairauksien tehokkaaksi torjumiseksi niiden diag- nosoiminen on yhtenäistettävä, ja se on suoritettava toi- mivaltaisten laboratorioiden vastuulla, joiden yhteensovit- tamisesta voi huolehtia yhteisön määräämä vertailulabo- ratorio, tämän direktiivin yhtenäisen noudattamisen varmistami- seksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön oma tarkastus- menettely, yhteiset toimet sairauksien torjumiseksi ovat vähimmäis- perusta tasalaatuisen eläinten terveyden tason varmista- miseksi, ja komission tehtäväksi olisi annettava tarvittavien täytän- töönpanotoimenpiteiden antamisesta huolehtiminen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä määritellään yhteisön vähimmäistoi- menpiteet tässä direktiivissä tarkoitettujen simpukoiden sairauksien torjumiseksi. 2 artikla 1. Tässä direktiivissä sovelletaan tarpeen mukaan direk- tiivin 91/67/ETY 2 artiklassa sekä direktiivin 91/492/ ETY (%) 2 artiklassa esitettyjä määritelmiä. 2. Lisäksi tarkoitetaan havaitulla tavallisesta poikkea- valla kuolevuudella sellaista äkillistä kuolevuutta, joka koskee suunnilleen 15:tä prosenttia kannoista ja esiintyy lyhyenä ajanjaksona kahden tarkastuksen välisenä aikana (ja joka vahvistetaan 15 vuorokauden kuluessa). Hauto- mossa pidetään kuolevuutta tavallisesta poikkeavana, jos toukkia ei saada useiden yksilöiden perättäisten lisäänty- (9) Neuvoston direktiivi 91/492/ETY, annettu 15 päivänä heinä- kuuta 1991, terveyttä koskevista vaatimuksista elävien sim- pukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille (EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla