15.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 120/13 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2009, valtiontuesta C 27/05 (ent. NN 69/04) rehun ostamiseen Friuli-Venezia Giulian alueella (20 päivänä elokuuta 2003 annetussa aluelain nro 14 oleva 16 pykälän ja Triesten kauppakamarin julkaisema kiinnostuksenilmaisupyyntö) (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 187) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/382/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio pyysi 2 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisilta useita lisätietoja sen jäl- keen, kun se oli saanut tietoja ja kantelun, joiden mukaan 20 päivänä elokuuta 2003 annetun Friuli-Venezia Giulian alueen aluelain nro 14 nojalla myönnettiin varoja Tries- ten ja Gorizian kauppakamareille vuonna 2003 koetusta kuivuudesta kärsineiden tilojen rehutarpeen kattamiseen. Komissio ei ollut saanut Italian viranomaisilta pyytämiään tietoja neljän viikon pituisen määräajan loppuun men- nessä, joten se lähetti niille muistutuksen 26 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa välitti ko- missiolle 10 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä ja 15 päi- vänä kesäkuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä Ita- lian viranomaisilta kirjeen, jonka mukaan ne olivat lähet- täneet 30 päivänä syyskuuta 2003 ja 12 päivänä maalis- kuuta 2004 Triesten ja Gorizian kauppakamareille muis- tutukset tarpeesta julkaista kiinnostuksenilmaisupyynnöt edellä mainitun lain 6 pykälässä säädetyistä tuista ja il- moittaa niistä komissiolle. Komissio pyysi näiden tietojen perusteella Italian viran- omaisia 28 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä toimittamaan sille kyseiset kaksi kirjettä sekä kauppaka- marin laatimat kiinnostuksenilmaisupyynnöt. Lisäksi ko- missio tiedusteli, oliko tukea myönnetty, ja jos oli, mitkä olivat tukien määrät ja myöntämisperusteet. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti ko- missiolle 27 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä ja 29 päi- vänä syyskuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä 28 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyssä kirjeessä pyydetyt tekstit ja tiedot. Koska näistä tiedoista kävi selkeästi ilmi, että Triesten kauppakamari oli jo julkaissut kiinnostuksenilmaisupyyn- nön, jolla oli ollut vaikutuksia, ja että lisäksi tuet, joita kauppakamarit saattoivat myöntää tai olivat jo myöntä- neet, eivät sisältyneet komission asiana N 241/01 hyväk- symään kauppakamarien yleiseen tukiohjelmaan, komis- sio päätti aloittaa ilmoittamatonta tukea koskevaa asiaa NN 69/04 koskevan menettelyn.