12. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 191/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1981/95, annettu 11 päivänä elokuuta 1995, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/ 95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 1600/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1763/95 (f). Asetuksen soveltamisen yhteydessä on havaittu tiettyjä virheitä. Nämä virheet on korjattava, ja Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 1600/95 muutetaan seuraavasti: 1) 13 artiklan d alakohdan tulee kuulua seuraavasti: ”d) todistushakemuksen 15 sarakkeessa on oltava yksi- tyiskohtainen kuvaus tuotteesta ja erityisesti seuraa- vista: — käytetty raaka-aine, — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta (%), — vesipitoisuus (%) rasvattomassa aineessa, — rasvapitoisuus (%). 2) 14 artiklan 4 kohdan ilmaisu: ”yhtenäistä haettujen määrien vähentämisprosenttia? korvataan ilmaisulla ”osituskerrointa”. 3) 14 artiklan 5 kohdassa — ilmaisu: ”prosenttimäärä? korvataan ilmaisulla: ”osi- tuskerroin”, — ilmaisu: ”suurempi kuin 20 prosenttia? korvataan * ilmaisulla: ”pienempi kuin 0,8000”. 4) Liitteet V ja IX korvataan tämän asetuksen liitteillä. 5) Liitteiden —jäljessä olevan sisällysluettelon otsikon ”SISÄLLYSLUETTELO” tulee kuulua seuraavasti: ”SISÄLLYSLUETTELO (vain viitteellinen)”. 2 ariikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1995. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 ()) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 36 Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen