L 33/30 Euroopan unionin virallinen lehti 5.2.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 126) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/102/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan (1), ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). (1) — Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkas- tusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden teke- miä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2001/881/EY (9) olisi saatettava ajan tasalle erityisesti sitä varten, että tietyissä jäsenvalti- oissa rajatarkastusasemien ja mainitun päätöksen mukai- sesti tehtyjen tarkastusten osalta tapahtunut kehitys voi- daan ottaa huomioon. Päätöksessä 2001/881/EY vahvis- tetussa rajatarkastusasemien luettelossa (jäljempänä 'luet- telo) on TRACES-yksikkönumero kutakin rajatarkastus- asemaa varten. TRACES on komission päätöksellä 2004/292/EY (5) — käyttöönotettu — tietokonejärjestelmä, joka korvaa entisen Animo-järjestelmän, joka puolestaan on komission päätöksellä 91/398/ETY (6), käyttöönotet- tuun verkkoon perustuva eläinten ja tiettyjen tuotteiden liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa jäl- jittävä järjestelmä. (2) — Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuk- sesta saatujen tyydyttävien tulosten johdosta edellä tar- koitettuun luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkas- tusasemat: Daugavpils, Riika, Rezekne ja Ventspils Lat- viassa, Castellön Espanjassa ja Gyekenyes, Kelebia ja Eper- jeske Unkarissa. (3) — Luettelosta olisi poistettava Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä North Shieldsin satama sekä Ranskan pyyn- nöstä Divonne ja La Rochelle Rochefortin satama. (9) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. Päätös sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna päätöksellä 2004/608/EY (EUVL L 274, 24.8.2004, s. 15). () EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. (€) EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.