L 266/20 Euroopan unionin virallinen lehti 11.10.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1649/2005, annettu 10 päivänä lokakuuta 2005, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Puolan interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Puolalla on valkoisen sokerin interventiovarastoja. Puolan interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksy- mät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpei- siin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkki- noilla. (2) — Tällaiseen myyntiin olisi sovellettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä interventioelinten sokerinoston ja -myynnin osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 1262/2001 (?). On aiheellista poiketa mainitusta asetuksesta tarvittaessa sekä tarkentaa joitakin erityismenettelysääntöjä. (3) — Yhteisön markkinoilla vallitsevan tilanteen huomioon ot- tamiseksi olisi säädettävä, että komissio vahvistaa vähim- mäismyyntihinnan kunkin =osittaisen tarjouskilpailun osalta. (4 — Puolan interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset ko- missiolle. Tarjouksen tekijöiden nimettömyys olisi säily- tettävä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puolan interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, interventioon 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana hyväksytyn 17 000 tonnin valkoisen sokerin kokonaismäärän myymiseksi. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39). 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tarjouskilpailu ja myynti on toteutettava asetuksen (EY) N:o 1262/2001 mukaisesti, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Puolan interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alka- mista. Tarjouskilpailuilmoituksessa on ilmoitettava erityisesti tarjouskil- pailun ehdot. Ilmoitus ja kaikki siihen tehtävät muutokset on toimitettava komissiolle ennen julkaisua. 3 artikla Kussakin osittaisessa tarjouskilpailussa tehtävän tarjouksen on koskettava vähintään 250:tä tonnia. 4 artikla 1. — Määräaika tarjousten jättämiselle ensimmäisessä osittai- sessa tarjouskilpailussa alkaa 20 päivänä lokakuuta 2005 ja päättyy 26 päivänä lokakuuta 2005 kello 15.00 Brysselin aikaa. Määräajat tarjousten jättämiselle toisessa ja sitä seuraavissa osit- taisissa tarjouskilpailuissa alkavat edellisen määräajan päätty- mistä seuraavana työpäivänä. Ne päättyvät kello 15.00 Brysselin aikaa: — 9 ja 23 päivänä marraskuuta 2005, — 7 ja 21 päivänä joulukuuta 2005. 2. — Tarjoukset on jätettävä Puolan interventioelimelle osoittee- seen: Agencja Rynku Rolnego Biuro Cukru Dzial Doplat i Interwencji Nowy Swiat 6/12 00-400 Warszawa Puh. (48-22) 661 71 30 Faksi (48-22) 661 72 77.