14. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 129/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1335/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuotteiden tuontitodistusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1897/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- nosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 (') ja erityisesti sen 7 artiklan c alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1897/94 (?) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt leseiden, lesejauhojen ja muiden jäte- tuotteiden tuontitodistusten osalta; Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen toteuttamiseen kuuluu tuontimenettelyä koskevia merkittäviä muutoksia; näin ollen edellä mainitut soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt on mukautettava sen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1897/94 4 artiklan kuudes luetelmakohta seuraavasti: ”— 24 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä: — *Derecho del arancel aduanero comän redu- cido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n* 774/94 del Consejo”, — »Nedsat sats i den felles toldtarif. Kontingent äbnet i henhold til Rädets forordning (EF) nr. 774/94<, — ,Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent', — "*MeromyEvoc öaouds Tov Korvod 5aouoko- YLOL. AVoryua TOoÖStmoTncG ANÖ TOV KAVO- viouö (EK) api. 774/94 tov EuubovAiov”, — "Common Customs Tariff duty reduced. Ouota opened by Council Regulation (EC) No T7A/94”, — *Droit du tarif douanier commun reduit. Contingent ouvert par le röglement (CE) n* 774/94 du Conseil”, — *Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio”, — »Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Veror- dening (EG) nr. 774/94 van de Raad”, — "Direito da Pauta Aduaneira Comum redu- zido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) n? 774/94 do Conselho”, — 'Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94', — ”Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rädets förordning (EG) nr 774/94”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. (') EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 ()) EYVI. N:o L 194, 29.7.1994, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen