16.11.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 299/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1864/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1, IAS 32 ja IAS 39 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (!') ja erityi- sesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksy- misestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetulla komission ase- tuksella (EY) N:o 1725/2003 (?) hyväksyttiin kaikki 14 päivänä syyskuuta 2002 voimassa olleet kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat lukuun ottamatta IAS- standardia 32, IAS-standardia 39 ja niihin liittyviä tulkin- toja. IAS 32:een ja IAS 39:ään suunniteltujen muutosten katsottiin olevan niin merkittäviä, että kyseisten standar- dien voimassa olleiden versioiden hyväksymistä ei tuol- loin pidetty asianmukaisena. International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2003 uudistetun IAS-standardin 39 (Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen) osana aloitettaan, jonka tavoitteena oli 15 standardin parantaminen, jotta IAS-standardit ensimmäisen kerran vuonna 2005 käyttöön ottavat yritykset voisivat soveltaa kyseisiä standardeja. Uudistuksella pyrittiin parantamaan voimassa olevien IAS-standardien laatua ja johdonmukai- suutta. Joulukuussa 2003 uudistetussa IAS 39:ssä yrityksille an- netaan mahdollisuus luokitella alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä peruuttamattomasti rahoitusvaroihin tai -vel- koihin kuuluva erä käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavaksi (rajoitukseton käyvän arvon vaihtoehto). Eu- roopan keskuspankki (EKP), Baselin komiteassa edustet- tuina olevat toiminnan vakauden valvonnasta vastaavat viranomaiset sekä arvopaperimarkkinoiden sääntelyviran- omaiset esittivät kuitenkin huolensa siitä, että rajoitukse- tonta käyvän arvon vaihtoehtoa voitaisiin käyttää väärin, erityisesti yrityksen omiin velkoihin liittyvien rahoitus- instrumenttien osalta. (1) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 211/2005 (EUVL L 41, 11.2.2005, s. 1). (4) (5) IASB tunnusti nämä ongelmat ja julkaisi 21 päivänä huh- tikuuta 2004 luonnoksen, jossa ehdotetaan IAS 39:n muuttamista siten, että käyvän arvon vaihtoehdon sovel- tamista rajoitetaan. Saadakseen rahoitusvälineitä koskevan olennaisen kirjan- pito-ohjeistuksen valmiiksi siten, että sen soveltaminen voidaan aloittaa suunnitellusti vuonna 2005, komissio hyväksyi IAS-standardin 39 lukuun ottamatta tiettyjä ra- joituksettomaan käyvän arvon vaihtoehtoon ja suojaus- laskentaan liittyviä määräyksiä tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mu- kaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 39:n sisällyttämiseksi sii- hen 19 päivänä marraskuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2086/2004 (?). Komissio katsoi, että tämä rajaus on poikkeuksellinen ja väliaikainen ja että se on voimassa siihen asti, kunnes avoinna olevat kysymyk- set saadaan ratkaistua lisäneuvotteluilla. Huhtikuun 21. päivänä 2004 julkaistusta luonnoksesta saatujen kommenttien ja erityisesti EKP:n ja Baselin ko- mitean kanssa käytyjen lisäneuvottelujen sekä asianosais- ten kanssa maaliskuussa 2005 käytyjen pyöreän pöydän keskustelujen perusteella IASB julkaisi 16 päivänä kesä- kuuta 2005 standardin Muutokset IAS 39:ään Rahoitus- instrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen, käypään arvoon arvostamismahdollisuus. Uudistetussa IAS 39:ssä käyvän arvon vaihtoehdon sovel- taminen rajoitetaan tilanteisiin, joissa soveltamisella saa- daan oleellisempaa tietoa, koska sen vaikutuksesta arvos- tamisen tai kirjaamisen epäjohdonmukaisuus (kirjanpidol- linen epäsymmetria) joko poistuu tai vähenee merkittä- västi, taikka rahoitusvaroja tai -velkoja tai molempia hoi- detaan dokumentoidun riskienhallinnan tai sijoitusstrate- gian mukaisesti. Uudistetun käyvän arvon vaihtoehdon ansiosta on lisäksi mahdollista, että kokonainen yhdis- tetty sopimus, joka sisältää yhden tai useampia kytkettyjä johdannaisia, luokitellaan tietyissä olosuhteissa käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavaksi rahoitusvaraksi tai -velaksi. Tämän vuoksi uudistetun käyvän arvon vaihto- ehdon soveltaminen rajoitetaan tapauksiin, joissa on nou- datettava tiettyjä periaatteita tai otetaan tietyt olosuhteet huomioon. Lisäksi tilinpäätöksessä olisi soveltamisen tueksi esitettävä riittävät tiedot. (9) EUVL L 363, 9.12.2004, s. 1.