12.7.2006 Furoopan unionin virallinen lehti L 191/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1050/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (?), jäljem- pänä ”alkuperäinen asetus”, käyttöön lopulliset polku- myyntitullit muun muassa Valko-Venäjältä ja Venäjältä, jäljempänä ”asianomaiset maat”, peräisin olevan kalium- kloridin, jäljempänä ”potaska” tai ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa. (2) — Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorite- tun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti suoritetun välivaiheen tarkastelun, jäljempänä ”edellinen tutkimus”, jälkeen neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 969/2000 (3) pitää voimassa edellä mainitut toimenpiteet ja muutti toi- menpiteiden muotoa. Toimenpiteet otettiin käyttöön potaskan luokan ja laadun mukaan euroina ilmaistuna kiinteänä määränä. (!) EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41. (3) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4, oikaisu EYVL L 2, 5.1.2001, s. 42. (3) — Neuvosto vapautti asetuksella (EY) N:o 992/2004 (*) Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittynei- siin uusiin jäsenvaltioihin, jäljempänä ”kymmenen uutta jäsenvaltiota”, suuntautuvan erityisten sitoumustarjousten, jäljempänä ”laajentumissitoumukset”, mukaisen tuonnin käyttöön otetuista polkumyyntitulleista ja antoi komis- siolle luvan hyväksyä kyseiset laajentumissitoumukset. Tämän — perusteella komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1002/2004 (*) laajentumissitoumukset i) Valko- Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta yhdessä Itävallassa, Liettuassa ja Venäjällä sijaitsevien yri- tysten kanssa; ii) Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta yhdessä Venäjällä ja Itävallassa sijaitsevien yritysten kanssa; ja iii) Venäjällä toimivalta vientiä harjoit- tavalta tuottajalta yhdessä yrityksen kanssa, joka sitou- muksen hyväksymisajankohtana sijaitsi Kyproksella. (4) — Komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 858/2005 (*) uudet sitoumukset edellä mainituilta vientiä harjoittavilta tuotta- jilta 13 päivään huhtikuuta 2006 asti. (5) — Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen kahden erillisen osittaisen välivaiheen tarkastelun, jotka pantiin vireille venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien JSC Sil- vinitin ja JSC Uralkalin pyynnöstä, jälkeen neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1891/2005 (7) asetuksen (ETY) N:o 3068/92 korvaamalla kiinteät tullit yhdellä arvotullilla venäläisten yritysten valmistamien kaikkien potaskalajien osalta. Kahden pyynnön esittäneen yrityk- sen sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 2005/802/EY (8). (6) — Sen jälkeen, kun ilmoitus (9) polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä oli julkaistu, Ukrainasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolo päättyi 12 päi- vänä toukokuuta 2005, koska toimenpiteiden voimassao- lon päättymistä koskevaa tarkastelupyyntöä ei esitetty. (9) EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23. (*) EUVL L 183, 20.5.2004, s. 16, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 588/2005 (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 11). (6) EUVL L 143, 7.6.2005, s. 11. (7?) EUVL L 302, 19.11.2005, s. 14. (8) EUVL L 302, 19.11.2005, s. 79. (%) EUVL C 249, 8.10.2004, s. 3. 6 7