02/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 394R3123 21.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 330/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3123/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/94 säädetyn naudan jäädytetyn kuvelihan tuontijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN- koodiin 02062991 kuuluvalle jäädytetylle kuvelihalle (vuoden 1995 ensimmäinen puolisko) 12 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3074/94(1) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa — huomioon — naudanlihan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(9), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2746/94(5), on vahvistettu maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja en- nakkovahvistustodistusten — järjestelmän = soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(7), on säädetty naudanliha-alan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä, on tarpeen säätää asetuksessa (EY) N:o 3074/94 säädetyn järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, mainitun kiintiön jakamiseksi on tarpeen ottaa huomioon tämän tuotteen olemassa olevat kauppavirrat; toisaalta Argentiinan ja toisaalta muiden kolmansien maiden välillä on todettu kauppavirtoja ja tämän perusteella olisi vahvistettava yksi kiintiö Argentiinalle ja toinen muille kolmansille maille, on tärkeää, että Argentiina myöntää näille tuotteille alkuperän — vahvistavan — aitoustodistuksen; on tarpeen määritellä tämän todistuksen malli ja säätää sen käytön yksityiskohtaisista säännöistä, (*) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 5 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 (*) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 290, 11.11.1994, s. 6 (*) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (?) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 aitoustodistuksen on oltava Argentiinassa sijaitsevan toimielimen myöntämä; tämän toimielimen on esitettävä kaikki tarvittavat takeet kyseisen järjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi, muiden maiden osalta kiintiötä on hallinnoitava vain yhteisön tuontitodistusten perusteella ja säädettävä poik- keuksista eräiden erityisseikkojen osalta asiaan sovellet- tavaan lainsäädäntöön, kyseisen — järjestelmän = rajoittaminen — ensimmäisellä vuosipuoliskolla aiheuttaa tuonnin määräajan lyhentämisen; tämän seurauksena tätä määräaikaa olisi pidennettävä väliaikaisesti kuukaudella, olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on lähetettävä kyseiseen tuontiin liittyvät tiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (EY) N:o 3074/941 artiklassa säädetty kuvelihan tariffikiintiö jaetaan seuraavasti: a) 350 tonnia Argentiinasta peräisin ja lähtöisin olevaa kuvelihaa; b) 400 tonnia muista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevaa kuvelihaa. 2 — Kiintiön rajoissa voidaan tuoda vain kokonaista kuvelihaa. 2 artikla 1 Yhteisen tullitariffin tullin alentaminen 4 prosentilla ja tuontimaksun poistaminen kokonaan Argentiinasta peräisin ja — lähtöisin — olevan lihan tuonnissa = edellyttävät aitoustodistuksen esittämistä vapaaseen liikkeeseen saat- tamisen yhteydessä. 2 — Aitoustodistuksesta tehdään yksi alkuperäiskappale ja vähintään yksi jäljennös käyttäen lomaketta, jonka malli on liitteessä 1.