L 337/70 Euroopan unionin virallinen lehti 13.11.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä marraskuuta 2004, päätöksen 2003/828/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten siirroista Espanjassa ja Portugalissa sijaitsevalta rajoitusvyöhykkeeltä ja sen sisällä Espanjassa ilmenneiden bluetongue- taudin purkausten yhteydessä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4398) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/762/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävit- tämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta — 2000 — annetun — neuvoston — direktiivin 2000/75JEY (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan d alakoh- dan, 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 12 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425]ETY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhyk- keistä 25 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/828/EY (?) hyväksyttiin bluetongue-taudin saastuttamilla yhteisön alueilla vallinneen tilanteen poh- jalta. Päätöksessä rajataan suoja- ja valvontavyöhykkeet (rajoitusvyöhykkeet'), jotka vastaavat tiettyjä epidemiolo- gisia tilanteita, ja vahvistetaan edellytykset direktiivissä 2000/75JEY säädetystä poisvientikiellosta tehtäville poik- keuksille, jotka koskevat tiettyjä eläinten ja niiden sie- mennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtoja näiltä vyö- hykkeiltä ja niiden läpi. (2) — Siirrot olisi voitava epidemiologisista syistä kieltää rajoi- tusvyöhykkeillä bluetongue-taudin leviämisriskin pienen- tämiseksi. (1) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EUVL L 311, 27.11.2003, s. 41, päätös sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna päätöksellä 2004/550/EY (EUVL L 244, 16.7.2004, s. 51). (3) Bluetongue-taudin virusta on vastikään todettu esiintyvän Andalusiassa ja Extremadurassa Etelä-Espanjassa. (4) — Direktiivin 2000/75/EY mukaisesti ja bluetongue-taudin viimeaikaisten purkausten saastuttamien Espanjan aluei- den maantieteellinen, ekologinen ja epitsootologinen ti- lanne huomioon otettuna päätöksen 2003/828/EY liit- teessä I olevaa rajoitusvyöhykkeiden luetteloa olisi muu- tettava nämä alueet kattavan uuden rajoitusvyöhykkeen lisäämiseksi luetteloon. Päätöstä 2003/828/EY olisi muu- tettava vastaavasti. (5) — Portugalissa ei ole havaittu bluetongue-taudin purkauksia, mutta epidemiologisen johdonmukaisuuden ja ekologisen jatkuvuuden vuoksi tietyt Portugalin alueet olisi myös lisättävä uuteen rajoitusvyöhykkeeseen. Taudin leviämisen ehkäisemiseksi olisi kiellettävä eläinten siirrot uuden ra- joitusvyöhykkeen Espanjalle kuuluvasta osasta Portuga- liin. (6) — Direktiivissä 90/425/ETY säädetään, että tiettyjä väliaikai- sia varotoimenpiteitä voidaan toteuttaa, jos yhteisön alu- eella puhkeaa epitsoottinen eläintauti. Eräistä lampaiden bluetongue-taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Espan- jassa 14 päivänä lokakuuta 2004 tehty komission päätös 2004/697/EY (4) hyväksyttiin, kun oli saatu ilmoituksia kyseisen taudin puhkeamisesta tietyissä Espanjan maa- kunnissa vuonna 2004. Päätöksen mukaisesti kyseiset toimenpiteet on saatettu elintarvikeketjua ja eläinten ter- veyttä käsittelevän pysyvän komitean käsiteltäväksi sen 19 päivänä lokakuuta 2004 pitämässä kokouksessa. Vii- meaikaisen kehityksen vuoksi suojatoimenpiteet, joista on säädetty päätöksellä 2004/697/EY, olisi kumottava ja korvattava päätöksessä 2003/828/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, säädetyillä toimenpiteillä. (7) — Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkastel- tava elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, jonka on määrä kokoontua 11 päivänä marraskuuta. (9) EUVL L 316, 15.10.2004, s. 96.