10.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 71/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 2006, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 495) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/199/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun — neuvoston — direktiivin 91/493JETY (!) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettuja toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yh- dysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/258/EY (?) ja eri- tyisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 91/493/EY säädetään, että kalastustuotteille vahvistetaan kunkin kolmannen maan osalta erityiset tuontiedellytykset. Erityisiin tuontiedellytyksiin on kuulut- tava menettely yhteisöön toimitettavien kalaerien mukaan liitettävän terveystodistuksen saamiseksi, merkintä kalas- tustuotteiden tunnistamiseksi ja laitoksen alkuperän ja hyväksyntänumeron osoittamiseksi, luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä luet- telo rekisteröidyistä pakastusaluksista. (2) — Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi to- teutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuottei- den kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', liitteessä V tunnustetaan eläinten terveyttä koskevat toi- menpiteet, joille on määritetty vastaavuus, muun muassa sellaisen kalan ja sellaisten kalastustuotteiden sekä tietty- jen muiden eläintuotteiden osalta, joilla käydään kauppaa Yhdysvaltojen kanssa. ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1. (3) Sopimuksen liitteen II mukaan kansanterveyden valvon- nasta kalan ja kalatuotteiden osalta vastuussa olevia sään- telyviranomaisia ovat Yhdysvalloissa Food and Drug Ad- ministration (FDA) ja National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS- NOAA). Sopimuksen soveltamisalan puitteissa FDA ja NMFS-NOAA ovat vastuussa erityisesti Yhdysvalloissa voimassa olevien terveyssääntöjen täytäntöönpanon te- hokkaasta todentamisesta ja valvonnasta kalastustuottei- den tuotannon ja jalostuksen osalta, tiedottamisesta ja lisätakeiden toimittamisesta EY:n alueelle vietyjen kalas- tustuotteiden osalta. Amerikan yhdysvalloissa on tehty komission puolesta tarkastus — yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuo- tanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteista. Tarkastuskäynnin tulosten seurauksena FDA ja NMFS- NOAA ovat toimittaneet takeet edellä mainittujen tehtä- viensä ja tässä päätöksessä säädettyjen erityisedellytysten täytäntöönpanon osalta. Takeet kattavat myös valvonnan, joka koskee välittäjiä (viejiä, jotka eivät toimi jalostajina). Siksi on aiheellista vahvistaa Yhdysvalloista yhteisöön tuotavia kalastustuotteita koskevat yksityiskohtaiset sään- nökset direktiivin 91/493/ETY mukaisesti. Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän ku- luttua sen julkaisemisesta. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,