8.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 175/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1073/2005 annettu 7 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta tulkinnan IFRIC 2 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (!), ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2). International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2003 tarkistetun standardin IAS 32 (Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot ja esittämistapa). IAS 32:ssa määritetään perusperiaatteet ra- hoitusinstrumenttien kirjaamiselle omaan tai vieraaseen pääomaan, ja Euroopan komissio hyväksyi sen 29 päi- vänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2237/2004 (3). IASB kehotti osuustoiminnallisten yhteisöjen edustajien kanssa käytyjen kahdenvälisten keskusteluiden ja komis- sion esittämän pyynnön perusteella IFRIC-komiteaa (In- ternational Financial Reporting Interpretation Committee) laatimaan tulkinnan helpottamaan tarkistetun IAS 32:n soveltamista. Tulkinta IFRIC 2 (Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yh- teisöissä ja muut vastaavat instrumentit) julkaistiin 25 päi- vänä marraskuuta 2004. Tulkinnassa selvennetään, että ()) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 211/2005 (EUVL L 41, 11.2.2005, s. 1). (9) EUVL L 393, 31.12.2004, s. 1. (5) jäsenten osuuksien luokittelu rahoitusveloiksi tai omaksi pääomaksi riippuu kyseisten osuuksien ominaisuuksista, erityisesti niiden lunastusehdoista. Tämän tulkinnan so- veltaminen alkaa samana päivänä kuin IAS 32:n, kuten kyseisen standardin hyväksymisestä 29 päivänä joulu- kuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2237/2004 joh- danto-osan 3 kappaleessa todetaan. Alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käytyjen neuvotte- lujen perusteella voidaan todeta, että tulkinta IFRIC 2 (Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vas- taavat instrumentit) täyttää asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet. Näistä syistä asetus (EY) N:o 1725/2003 olisi muutettava. Muutoksen olisi tultava poikkeuksellisesti voimaan yhtiön 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella eli ennen tämän asetuksen julkaisemista. Taannehtiva soveltaminen on poikkeuksellisesti tarpeen, jotta osuustoiminnalliset yhteisöt voivat laatia tilinpäätök- sensä IAS 32:n ja tulkinnan IFRIC 2 mukaisesti, ja koska kyseiset yhteisöt saattoivat perustellusti odottaa tällaista soveltamista jo silloin, kun IAS 32 hyväksyttiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1725/2003 liitettä seuraavasti: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva tulkinta IFRIC 2 (Jäsen- ten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat inst- rumentit).