13. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 270/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2597/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja eritysesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!'), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on tullut Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) jäseneksi, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission välinen pöytäkirja määrää komission luovutta- maan FAO:lle pyydetyt tilastot, läheisyysperiaatteen mukaisesti ehdotetun toiminnan ta- voitteet voidaan toteuttaa vain yhteisön säädöksen perus- teella, koska vain komissio voi koordinoida tilastotietojen tarvittavan harmonisoinnin yhteisötasolla, kun taas kalas- tustilastojen keruu ja tarvittava infrastruktuuri näiden tietojen luotettavuuden käsittelemiseksi ja tarkkailemi- seksi on ensisijassa jäsenmaiden vastuulla, ja erityinen menetelmä asianmukaisten yhteisötilastojen laa- timiseen, joka perustuu kansallisiin tilastojärjestelmiin, vaatii erittäin läheistä yhteistyötä komission ja jäsenvalti- oiden välillä, erityisesti maataloustilastokomiteassa, joka perustettiin päätöksellä 72/279/ETY (?), (!) EYVL N:o C 329, 25.11.1994, s. 1 (?) EYVL N:o C 363, 19.12.1994, s. 60 (3) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot nimellis- saaliin määristä, jotka on pyydystetty aluksilla, jotka ovat rekisteröityjä kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen lipun alla ja kalastavat muilla alueilla kuin Pohjois- Atlantin vesillä, ottaen huomioon salassa pidettävien tie- tojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimis- tolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettu asetus (Eura- tom, ETY) N:o 1588/90 (9). Nimellissaaliiden määriä koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleen- laivattu merellä missä tahansa muodossa, mutta niihin ei sisällytetä niitä eriä, jotka pyynnin jälkeen on heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Tiedot on kirjattava elopainon mukaisina mai- hintuontia tai jälleenlaivausta vastaavina lähimpään ton- niin pyöristettyinä. 2 artikla 1. Tiedot on toimitettava nimellissaaliista jokaisella pää- kalastusalueella ja niiden osa-alueilla, jotka on lueteltu liitteessä 1, selostettu liitteessä 2 ja havainnollistettu liit- teessä 3. Jokaisen pääkalastusalueen lajit, joista vaaditaan tietoja, on lueteltu liitteessä 4. 2. Kutakin kalenterivuotta koskevat tiedot on ilmoitet- tava kuuden kuukauden kuluessa kyseisen kakmterivuo- den päättymisestä. 3. Jos jäsenvaltion 1 artiklan mukaiset alukset eivät ole kalastaneet pääkalastusalueella kalenterivuotena, jäsen- (9) EYVL N:o L 151, 15.6.1990, s 1