11/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 393R2235 10.8.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 200/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2235/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Täekin ja Slovakian liittotasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 520/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön sekä TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kauppaan liittyvistä toimenpiteistä(!) on tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992, TSekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat julistaneet yhteisölle, että TSekin ja Slovakian liittotasavallan seuraa- javaltioina ne vastaavat jatkossa kaikista velvoitteista, jotka perustuvat TSekin ja Slovakian liittotasavallan ja Euroopan yhteisöjen välisiin sopimuksiin ja erityisesti väliaikaiseen sopimukseen, asetuksella (ETY) N:o 520/92(2) vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt vä.iaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta maataloustuottei- den osalta, osapuolet ovat neuvotelleet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan, joka on parafoitu 16 päivänä heinäkuuta 1993, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuu- ta 1993, on tarpeen säätää, että lisäpöytäkirjan maataloustuotteita koskevia määräyksiä sovelletaan samoja menettelyjä noudattaen kuin väliaikaista sopimusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 520/92 1 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Lisäpöytäkirjan 4 artiklan soveltamista sekä siirtymistä alkuperäisestä tuontijärjestelmästä siinä määrättyyn tuon- tijärjestelmään koskevat säännökset annetaan samaa menettelyä noudattaen. ” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1993. (1) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 (2) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.CLAES