30.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansain- välisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 530/1999( ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetus (EY) N:o 577/98 on pantu täytäntöön yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytän- töönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tieto- jen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tieto- jen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosinel- jänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla — komission — asetuksella — (EY) N:o 377/2008 (?). Asetus (EY) N:o 530/1999 on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 21 päivänä lokakuuta 2005 anne- tulla komission asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (%) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpa- nosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien raken- netilastojen laadunarvioinnin osalta 5 päivänä touko- kuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 698/2006 ()). (2) — Mainittujen täytäntöönpanoasetusten liitteissä viitataan kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-88) tai Eu- roopan unionin luokitusversioon, jäljempänä TSCO-88 (COMy. (3) — Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on tarkistanut kansain- välisen ammattiluokituksen tähän asti käytetyn version (ISCO-88), jotta saatavilla olisi entistä toimivampi luoki- YVL L 77, 14.3.1998, s. 3. YVL L 63, 12.3.1999, s. 6. UVL L 114, 26.4.2008, s. 57. UVL L 279, 22.10.2005, s. 32. UVL L 121, 6.5.2006, s. 30. tus, jota maat voivat käyttää seuraavissa väestölasken- noissa sekä kansallisissa työnvälityspalveluissa ja muissa asiakaslähtöisissä sovelluksissa. Jotta Euroopan unionin jäsenvaltioista ja kaikista muista maista saadut ammatteja koskevat tiedot olisivat vertailukelpoisia, tätä tarkistettua luokitusta (ISCO-08) on tarpeen käyttää sellaisissa Euroo- pan tilastojärjestelmän tärkeimmissä tutkimuksissa, joissa kerätään ammatteja koskevia tietoja, ennen kuin seuraava väestölaskenta järjestetään vuonna 2011. (4) — Tarkistetun ammattiluokituksen vahvistamisen vuoksi on välttämätöntä muuttaa varsinkin viittaukset ISCO-88:aan ja Euroopan unionin luokitusversioon ISCO-88 (COM). Sen — vuoksi asetuksia (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 olisi muutettava. (5) On suositeltavaa, että ISCO-08:n mukaisia tietoja toimi- tettaessa käytetään mahdollisuuksien mukaan samaa en- simmäistä viitevuotta kaikilla kyseeseen tulevilla tilastoa- loilla pitäen lähtökohtana seuraavaa väestölaskentaa, jossa viitevuotena on 2011. Näin ollen suositellaan, että ISCO-08:n mukaisia ammattitietoja toimitettaessa käyte- tään vuotta 2011 ensimmäisenä viitevuotena lukuun ot- tamatta neljän vuoden välein suoritettavaa ansiorakenne- tutkimusta, jossa luokitusta sovelletaan jo vuonna 2010. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 1738/2005 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteissä 1, II ja III. 2 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 698/2006 ilmaisu ”ISCO-88” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä. 3 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 377/2008 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä.