18.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 295/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 1627/2004, annettu 13 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Vuoden 2003 liittymisasiakir- jan 6 artiklan 7 kohdassa todetaan, että uusien jäsenval- tioiden on sovellettava tekstiilituotteita koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa ja että määrällisiä rajoituksia, joita yh- teisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön. (2) — Neuvoston asetusta (ETY) N:o 3030/93 (!) muutettiin vii- meksi asetuksella (EY) N:o 487/2004 (?) 1 päivästä tou- kokuuta 2004 alkaen. Sillä mukautettiin eräiden kolman- sista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistetut määrälliset rajoitukset ottaen huomioon pe- rinteinen tuonti kymmeneen uuteen jäsenvaltioon ja käyttäen vuosien 2000-2002 tuonnin keskiarvoa, joka mukautettiin ajan mukaan suhteellisesti. Samaa menetel- mää olisi nyt käytettävä eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi. (3) — Asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti. (4 — On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkai- semista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat sovel- taa sitä mahdollisimman pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteissä V ja VII Viet- namille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoituk- set tämän asetuksen liitteen A ja B osassa olevilla yhteisön määrällisillä rajoituksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2004. (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (?) EUVL L 79, 17.3.2004, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. R. BOT