182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 05 3920058 26.8.92 EUROOPAN YHTEIS ÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 245/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/58/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerkkejä koskevista vähimmäisvaatimuksista (yhdeksäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto antaa direktiivein säännökset vähimmäisvaati- muksista parantaakseen työympäristöä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi, mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä on vältet- tävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oi- keudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten ja ke- skisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittä- mistä, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevasta toimintaohjelmasta annetussa komission tiedoksi- annossa(*) %määrätään työpaikkojen turvamerkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollis- ten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/576/ETY sovel- tamisalan tarkistamisesta ja laajentamisesta(*), neuvosto otti 21 päivänä joulukuuta 1987 antamassaan työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevassa päätöslauselmassa huomioon(*) komission aiko- muksen tehdä sille lähitulevaisuudessa ehdotus edellä mainitun direktiivin tarkistamiseksi ja laajentamiseksi, direktiivi 77/576/ETY on korvattava tällä direktiivillä yhtenäisyyden ja selkeyden vuoksi, (') EYVL N:o € 53, 28.2.1991, s. 42 ja EYVL N:o € 279, 26.10.1991, s. 13 (?) EYVI N:o C 240, 16.9.1991, s. 102 ja EYVL N:o C 150, 15.6.1992 () EYVL N:o € 159, 17.6.1991, s. 9 EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 3 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1989, s. 1 () EYVL N:o L 229, 7.9.1977, s. 12, sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 79/640/ETY (EYVL N:o L 183, 19.7.1979, s. 11). () EYVL N:o C 28, 3.2.1989, s. 1 tämä direktiivi on sellainen erityisdirektiivi, jota tarkoite- taan toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja ter- veyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ ETY 16 artiklan 1 kohdassa(”); mainitun direktiivin säännöksiä sovelletaan kokonaisuudessaan työssä käytet- täviin turvallisuus- ja/tai terveysmerkkeihin, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta tässä direktiivissä olevien ankaram- pien tai erityissäännösten soveltamista, neuvoston olemassa olevat säännöt koskevat pääasiassa turvakylttejä ja esteiden ja vaarallisten paikkojen merkit- semistä, ja rajoittuvat suppeaan määrään merkkityyppejä, tästä rajoituksesta seuraa, että tiettyjä vaaroja ei ole mer- kitty asianmukaisesti; siksi uusia merkinantotapoja on otettava käyttöön, jotta työnantajat ja työntekijät voisi- vat tunnistaa työssä turvallisuutta ja/tai terveyttä vaaran- tavat tekijät ja välttää niitä, turvallisuus- ja/tai terveysmerkit ovat tarpeen silloin, kun vaaroja ei voida riittävästi vähentää kollektiiviseen suoje- luun tarkoitetuilla tekniikoilla tai työn organisoinnissa käytettävillä toimenpiteillä, menetelmillä tai menettely- illä, jäsenvaltioissa käytettävien turvallisuus- ja/tai terveys- merkkien väliset erot johtavat epävarmuuteen, joka saat- taa entisestään lisääntyä työntekijöiden liikkuessa vapa- asti sisämarkkinoilla, standardoitujen merkkien käyttö työssä auttaa yleensä vähentämään vaaroja, jotka aiheutuvat työntekijöiden välisistä kielija kulttuurieroista, tällä direktiivillä edistetään käytännössä sisämarkkinoi- den sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä, ja päätöksen 74/325/ETY(*) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymi- sasiakirjalla, komissio kuulee työturvallisuuden, työhy- gienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa tehtäessä ehdotuksia näistä kysymyksistä, (?) EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15