13.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 337/59 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilasto- tietojen keruiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4090) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/7 60/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Direktiivin 93/23/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa suorittaa huhti- ja elokuun tai touko-kesäkuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähin- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, tään 70 prosenttia sikakarjasta. Niille jäsenvaltioille, joi- den sikakarja muodostaa ainoastaan vähäisen prosentti- osuuden yhteisön kokonaiskarjasta, voidaan antaa lupa suorittaa tietojen keruu kerran vuodessa huhtikuussa, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta touko-kesäkuussa tai marras-joulukuussa taikka käyttää 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin aluejakoa huhtikuun tai touko-kesäkuun tietojen keruun 93/23/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 2 artiklan lopullisissa tuloksissa. Jäsenvaltiolle voidaan pyynnöstä 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan, 8 myös antaa lupa käyttää karjan suuruusluokkien mukaan artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan, määrättyä jakoa jonkin kiinteän kuukauden keruun tulok- sissa. sekä katsoo seuraavaa: (4) — Jäsenvaltiot ovat esittäneet eri mahdollisuuksia koskevia (1) — Neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä poikkeuspyyntöjä. sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/432/EY (?) on muutettu useita kertoja. (5) Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron liittymisen vuoksi on (2) — Direktiivissä 93/23/ETY tarkoitettujen tilastotietojen ke- aiheellista tehdä teknisiä mukautuksia ja ulottaa tietyt ruiden suorittamiseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä. poikkeukset kattamaan nämä uudet jäsenvaltiot. Tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruuseen kuu- luvat maatilat sekä määriteltävä karjan suuruusluokat ja alueet, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset. Teurastustilastojen laadintaa varten tarvitaan yhdenmu- (6) h : ia N Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o kainen teuraspainon määritelmä. 1059/2003 (?) vahvistetaan yhteinen tilastollisten alueyk- siköiden nimikkeistö (NUTS) jäsenvaltioille; tämän vuoksi (') EYVL L 149, 21.6.1993, 51— 1, direktiivi sellaisena kuin lše Hn viimeksi on aiheellista korvata aiemmin määritellyt alueelliset tasot muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o uudella nimikkeistöllä (NUTS). 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 179, 13.7.1994, s. 22, päätös sellaisena kuin se on viimeksi - muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.