13.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 42/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 242/2004, annettu 12 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien epäorgaanisten tinayhdisteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koske- vista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksella (EY) N:o 466/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2174/2003 (?), säädetään tiettyjä elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista enimmäistasoista. (1) Äidinmaidonkorvikkeista ja — vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetussa komission direktii- vissä 91/321/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY (*), säädetään, että äidinmaidonkorvike ja vieroitusvalmiste eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että siitä on haittaa ime- väisten ja pikkulasten terveydelle, ja että enimmäistasot sellaisille aineille on vahvistettava viipymättä. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16 päivänä helmi- kuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/5/ EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 2003/13/EY (?), säädetään, että viljapohjaiset valmis- ruoat ja muut lastenruoat eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että siitä on haittaa imeväisten ja pikkulasten terveydelle, ja että enimmäistasot sellaisille aineille on vahvistettava viipymättä. Eräät jäsenvaltiot ovat vahvistaneet elintarvikkeissa olevia epäorgaanisia tinayhdisteitä koskevia enimmäistasoja. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erot ja niistä seurauksena oleva kilpailun vääristymisen riski, yhteisön toimenpiteet — ovat — välttämättömiä, jotta voidaan varmistaa markkinoiden — yhtenäisyys ja noudattaa samalla suhteellisuusperiaatetta. Elintarvikealan tiedekomitea toteaa 12 päivänä joulu- kuuta 2001 antamassaan lausunnossa, että jos epäorgaa- niset tinayhdisteet yltävät 150 mg/kg:n tasolle tölkkijuo- missa ja 250 mg/kg:n tasolle muissa säilykkeissä, ne EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1. EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. EUVL L 326, 13.12.2003, s. 12. EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. EUVL L 41, 14.2.2003, s. 37. EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33. voivat aiheuttaa joillekin mahalaukun ärsytystä. Käytettä- vissä olevin tiedoin ei ole osoitettavissa, onko riski suu- rempi imeväisille ja pikkulapsille. Kansanterveyden suojelemiseksi tältä akuutilta terveysris- kiltä on tarpeen vahvistaa epäorgaanisia tinayhdisteitä koskevat enimmäistasot säilykkeissä ja tölkkijuomissa. Siihen saakka, kunnes saadaan tietoa imeväisten ja pikkulasten herkkyydestä elintarvikkeissa oleville epäor- gaanisille tinayhdisteille, on tarpeen suojella kyseisen haavoittuvan väestöryhmän terveyttä ennaltavarautu- misen periaatteen pohjalta. On vahvistettava alhai- semmat enimmäistasot, mikä voidaan toteuttaa imeväi- sille ja pikkulapsille tarkoitettujen äidinmaidonkorvik- keiden, vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruo- kien ja muiden lastenruokien — valmistuksen — ja pakkauksen tarkalla valvonnalla. (6) Asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 466/2001 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komissio tarkistaa tämän asetuksen liitteen kohdissa 1 ja 2 määrättyjen tinan epäorgaanisten yhdisteiden enimmäismäärät 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä tieteellisen ja teknisen tietämyksen edistymisen edellyttämällä tavalla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.