15.8.2006 Furoopan unionin virallinen lehti L 223/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon — Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön kalastuslaivaston kehitystä on säänneltävä erityi- sesti niiden päätösten mukaisesti, joita neuvoston ja komission on tehtävä elollisten vesiluonnonvarojen säilyt- tämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalas- tuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (4) II luvun nojalla. Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena olisi oltava elollis- ten vesiluonnonvarojen ja vesiviljelyn kestävä hyödyntä- minen =kestävän kehityksen mukaisesti ja ottaen tasapainoisella tavalla huomioon ympäristölliset, taloudel- liset ja sosiaaliset tekijät. Yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisala kattaa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisen, hoidon ja hyödyntämi- sen sekä vesiviljelyn samoin kuin kalastus- ja vesiviljely- tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen siltä osin kuin näitä toimintoja harjoitetaan jäsenvaltioiden alueella tai yhteisön vesialueilla tai jos niitä harjoittavat yhteisön kalastusalukset tai jäsenvaltioiden kansalaiset. (') Lausunto annettu 6. heinäkuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL C 267, 27.10.2005, s. 50. Muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta annettu lausunto. (9) EUVL C 164, 5.7.2005, s. 31. Muun kuin pakollisen kuulemisen joh- dosta annettu lausunto. (9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (4) Perustamissopimuksen 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti on otettava huomioon elinkeinon erityisluonne, joka joh- tuu alan yhteiskunnallisesta rakenteesta sekä kalastustoi- mintaa harjoittavien eri alueiden välisistä rakenteellisista ja luonnonoloista aiheutuvista eroista. Yhteisen kalastuspolitiikan kestävää kehitystä koskeva osio on sisältynyt rakennerahastojen sääntöihin vuodesta 1993 alkaen. Sen täytäntöönpanoa olisi jatkettava kestävän kehi- tyksen mukaisesti myös Euroopan kalatalousrahaston, jäl- jempänä ”kalatalousrahasto”, avulla. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän ase- tuksen päätavoitetta, joka on yhteisen kalastuspolitii- kan edistäminen, johtuen kalatalousalan kehittämisessä kohdatuista rakenteellisista ongelmista ja laajentuneessa unionissa jäsenvaltioiden taloudellisten resurssien niuk- kuudesta, ja se voidaan sen vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla tarjoamalla monivuotista rahoitusta, joka keskitetään tärkeisiin toimintalinjoihin, joten yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Yhteisön kalastuspolitiikan ja siten kalatalousrahaston on käsitettävä Eurooppa-neuvoston kokouksissa Lissabonissa ja Göteborgissa määritellyt yhteisön ensisijaiset tavoitteet kestävän kehityksen alalla sellaisina kuin ne on määritelty 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 Lissabonissa sekä 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa kokoontu- neen Eurooppa-neuvoston päätelmissä. Ohjelmatyön avulla olisi varmistettava kalatalousrahaston toiminnan yhteensovittaminen muiden kestävän kehityk- sen rahoittamiseen osallistuvien rahastojen sekä rakenne- rahastojen ja yhteisön muiden rahastojen kanssa. Kalatalousrahaston toiminnan ja niiden toimien, joiden rahoitukseen se osallistuu, olisi oltava yhteensopivia yhtei- sön muiden politiikkojen kanssa ja noudatettava täysin yhteisön lainsäädäntöä.