L 188/24 Euroopan unionin virallinen lehti 21.7.2010 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä marraskuuta 2009, valtiontuesta C 18/09 (ex N 360/09), jonka Belgia on myöntänyt KBC:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8980) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/396/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio katsoi 18 päivänä joulukuuta 2008 tekemäs- sään päätöksessä (?) (jäljempänä 'pääomapohjan vahvis- tamista koskeva päätös), että Belgian liittovaltion (?) KBC:lle myöntämä 3,5 miljardin euron pääomapohjan vahvistaminen (jäljempänä 'ensimmäinen pääomapohjan vahvistaminen) soveltui yhteismarkkinoille Euroopan yh- teisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisena pelastamistukena kuuden kuukau- den ajan. Komissio edellytti päätöksessään myös, että Belgian viranomaiset toimittavat sille kuuden kuukauden kuluessa suunnitelman. (2) — Flanderin viranomaiset ja KBC ilmoittivat 22 päivänä tammikuuta 2009, että Flanderin viranomaiset vahvis- tavat KBC:n pääomapohjaa vielä 2 miljardin euron pää- omasijoituksella. Flanderin viranomaiset (9) sitoutuivat li- (') Komission päätös asiassa C 18/09, KBC (EUVL € 216, 10.9.2009, s. 10). (?) Komission päätös asiassa N 602/08, KBC (EUVL € 109, 13.5.2009, s. 4). Jäljempänä viittauksilla pääomapohjan vahvistamista koskevaan päätökseen tarkoitetaan tässä alaviitteessä mainittua päätöstä. (9) Belgische federale overheid, les autorites federales belges. () Vlaamse overheid, le gouvernement flamand. säksi antamaan 1,5 miljardin euron valmiusluoton (toi- menpiteistä käytetään jäljempänä yhteisesti nimitystä 'toi- nen pääomapohjan vahvistaminen). (3) — Belgian liittovaltio () ja KBC ilmoittivat 14 päivänä tou- kokuuta 2009, että ne olivat sopineet ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuvasta toimenpiteestä (jäljempänä "valtion suojaamistoimenpide), jolla katettaisiin KBC:n velkarypäsvakuudellisista velkasitoumuksista (Collaterali- sed Debt Obligations, jäljempänä 'CDO-instrumentit) ai- heutuvat riskit. Komissio sai tietoja toisesta pääomapoh- jan vahvistamisesta ja valtion suojaamistoimenpiteestä 18 päivänä toukokuuta, 8 päivänä kesäkuuta ja 12 päivänä kesäkuuta 2009. (4) — Belgian viranomaiset toimittivat ensimmäiseen pääoma- pohjan vahvistamiseen liittyvän KBC:n rakenneuudistus- suunnitelman 18 päivänä kesäkuuta 2009. (5) Belgian viranomaiset ilmoittivat toisesta pääomapohjan vahvistamisesta ja valtion suojaamistoimesta 19 päivänä kesäkuuta 2009. (6) — Komissio hyväksyi 30 päivänä kesäkuuta 2009 toisen pääomapohjan vahvistamisen kuudeksi kuukaudeksi eh- dolla, että sille toimitetaan rakenneuudistussuunnitelma, ja hyväksyi väliaikaisesti valtion suojaamistoimenpiteen. Samalla komissio aloitti Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menette- lyn, joka koskee valtion suojaamistoimenpiteen arviointia ja muita siihen liittyviä näkökohtia (jäljempänä 'menette- lyn aloittamista koskeva päätös) (6). () Jäljempänä tässä päätöksessä olevissa viittauksissa Belgian viranomai- siin komissio ei erota toisistaan Belgian liittovaltion viranomaisia ja Flanderin viranomaisia. Molemmista käytetään näin ollen nimitystä ”Belgian viranomaiset”. Menettelyn aloittamista koskevan päätöksen kolme pääkohtaa ovat seuraavat: toisen pääoman vahvistamisen hyväksyminen kuudeksi kuukaudeksi, valtion suojaamistoimenpiteen hyväksyminen ja menet- telyn aloittaminen tiettyjen valtion suojaamistoimenpiteeseen liitty- vien seikkojen osalta. -— C2