16.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 317/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, Sirene-käsikirjan muuttamisesta (2006/758/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatetta- vista menettelyistä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn neuvoston — päätöksen 2004/201/YOS (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sirene-käsikirja (?) käsittää kunkin jäsenvaltion Sirene- toimistojen toimijoille annetut ohjeet, joissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti sääntöjä ja menettelyitä sellaisten lisä- tietojen kahden- tai monenvälistä vaihtoa varten, jotka tarvitaan — tarkastusten — asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta vuonna 1990 tehdyn yleissopimuksen (?) (jäljempänä Schengenin yleis- sopimus') määräysten panemiseksi täytäntöön. (2) Eurooppalainen pidätysmääräys (') on vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen ensimmäinen konkreettinen sovellus rikoslainsäädännön alalla; sillä poistetaan jäsen- valtioiden väliltä rikoksen johdosta tapahtuvaa luovutta- mista koskevat muodolliset menettelyt tuomion täytän- töönpanoa pakoilevien, lopullisen tuomion saaneiden henkilöiden osalta ja nopeutetaan rikoksesta epäiltyjen henkilöiden — luovuttamismenettelyjä. | Eurooppalaisella pidätysmääräyksellä korvataan kaikki aiemmat oikeudel- liset välineet, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen III osaston asiaa koskevat mää- räykset mukaan luettuina, joilla on säännelty rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista jäsenvaltioiden välillä. Useimpiin Schengenin — yleissopimuksen 95 artiklan mukaisesti tehtäviin uusiin kuulutuksiin (henkilöistä, joita etsitään heidän pidättämisekseen luovutustarkoituk- sessa) liitetään eurooppalainen pidätysmääräys. Olisi otettava käyttöön erityistarkastukset ja työmenetelmät, jotka ovat näissä tapauksissa tarpeen Sirene-toimistoissa ja niiden välillä, ja mukautettava ne eurooppalaisen pidä- tysmääräyksen vaatimuksiin. (3) — Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös =terrorismin = torjunnassa 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätök- sellä 2005/211/YOS (?) Schengenin =tietojärjestelmän (jäljempänä 'SIS) nykyisin käytössä olevaan versioon lisättiin joitakin uusia toimintoja, erityisesti mahdollisuus 1 (') EUVL L 64, 2.3.2004, s. 45. () EUVL C 38, 17.2.2003, s. 1. () EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19. () Neuvoston puitelpäätös 2002/584/YOS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden väli- sistä luovuttamismenettefyistä (EYVL L 190, 18.7.2002, s. 1). () EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44. saada tietynlaisia SISiin talletettuja tietoja sekä henkilötie- tojen toimittaminen ja kirjaaminen. Sirene-toimistojen sisäisiin ja niiden välisiin työmenetelmiin olisi tehtävä vastaavat mukautukset. Sirpit-järjestelmän (Sirene-kuvansiirto) tekninen kehittä- minen edellyttää erityisten työmenetelmien käyttöön- ottoa kyseisissä Sirene-toimistoissa ja niiden välillä, jotta ne voivat vaihtaa sähköisesti kuvia ja sormenjälkiä henki- löiden tunnistamiseksi nopeasti ja varmasti. Kyseiset menetelmät olisi sisällytettävä Sirene-käsikirjan tarkistet- tuun versioon. Sirene-toimistojen työmenetelmänormit, tekninen infra- struktuuri sekä turva- ja henkilöstövaatimukset ovat kehittyneet — ajan = mittaan. Sirene-käsikirjaa ei ole muutettu vuoden 1999 jälkeen. Käsikirjaan olisi sen vuoksi tehtävä nyt merkittäviä muutoksia työmenetel- mien, teknisen infrastruktuurin, turvatoimenpiteiden ja henkilöstövaatimusten yhdenmukaisuuden varmistami- seksi. Sirene-käsikirjaan tarvittavien muutosten mitta- vuuden vuoksi Sirene-käsikirjan nykyinen teksti olisi aiheellista korvata tarkistetulla, ajantasaistetulla versiolla. Lisäksi 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun — toimeenpanevan komitean hyväksymän Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokituksen kumoami- sesta 14 päivänä lokakuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/19/EY (*) säädetään, että ne Sirene- käsikirjan osat, joiden luokitus on kumottu, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä päätös tarjoaa perustan muutoksille, jotka tehdään Sirene-käsikirjaan Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen (EU:sta tehty sopimus) soveltamisalaan kuulu- vien seikkojen osalta. Sirene-käsikirjan muuttamisesta 22 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/757/EY () tarjoaa perustan muutoksille, jotka tehdään Sirene-käsikirjaan Euroopan yhteisön perusta- missopimuksen (EY:n perustamissopimus) soveltamis- alaan kuuluvien seikkojen osalta. Se seikka, että tarkis- tetun Sirene-käsikirjan hyväksymiseen tarvittava perusta koostuu kahdesta eri säädöksestä, ei vaikuta periaattee- seen, jonka mukaan on kyse yhdestä käsikirjasta. Sel- keyden vuoksi käsikirja olisi kuitenkin toistettava molempien päätösten liitteissä. (9) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 34. ) Katso tämän virallisen lehden sivu 1.