5.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 33/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 202/2005, annettu 18 päivänä tammikuuta 2005, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 210 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/752/EY, Euratom (f), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on päätöksellä 2004/752/EY perustanut Euroo- pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- men yhteyteen lainkäyttölautakunnan, jonka tehtävänä on ratkaista virkamiehiä koskevat riita-asiat ja jonka nimi on ”Euroopan unionin virkamiestuomioistuin”. (2) — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklan kuudennessa kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 140 b artiklan kuudennessa koh- dassa määrätään, että lainkäyttölautakuntiin sovelletaan näiden perustamissopimusten yhteisön tuomioistuinta koskevia määräyksiä. (3) On tarpeen säätää mainitun tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkoista, eläkkeistä ja korvauksista. (4) — Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (?) olisi siten muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom seuraa- vasti: (1) EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7. (?) EYV 187, 8.8.1967, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23). 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, an- nettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohta- jan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuoma- rien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presiden- tin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä”. Lisätään artikla seuraavasti: ”21 c artikla 1. — Tässä asetuksessa olevia yhteisön tuomioistuimen pre- sidenttiä, jäseniä ja kirjaajaa sekä yhteisön ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimen presidenttiä, jäseniä ja kirjaajaa koskevia säännöksiä sovelletaan virkamiestuomioistuimen presidenttiin, jäseniin ja kirjaajaan, jollei 2 ja 3 kohdasta muuta johdu. 2. — Virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kir- jaajan peruspalkka on määrä, joka saadaan soveltamalla seu- raavia prosenttilukuja Euroopan yhteisöjen palveluksessa 16. palkkaluokan kolmannella tasolla olevan virkamiehen perus- palkkaan (A*16, kolmas taso 30 päivään huhtikuuta 2006 saakka): — presidentti: 104 prosenttia, — jäsenet: 100 prosenttia, — kirjaaja: 90 prosenttia. 3. — Edellä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuukausittai- nen edustuskorvaus on: — presidentti: 554 euroa, — jäsenet: 500 euroa, 400 euroa. — kirjaaja: Virkamiestuomioistuimen presidentti sekä kolmen tuomarin jaostojen presidentit saavat lisäksi toimikautensa ajan kulu- korvauksen, joka on 500 euroa kuukaudessa.”