L 346/18 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta (2005/952/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/338/EY, Euratom (') ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 2001/264/EY (?) 2 artiklan 1 kohdassa tode- taan, että korkeana edustajana toimivan pääsihteerin on määrä toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sen varmista- miseksi, että neuvoston pääsihteeristö ja muun muassa neuvoston = pääsihteeristön ulkopuoliset toimeksisaajat noudattavat neuvoston turvallisuussääntöjä FEU:n turva- luokiteltuja tietoja käsitellessään. (2) — Päätöksen 2001/264/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet kan- sallisten järjestelyjensä mukaisesti sen varmistamiseksi, että niiden yksiköissä ja tiloissa työskentelevät henkilöt, muun muassa jäsenvaltioiden ulkopuoliset toimeksisaajat, noudattavat neuvoston turvallisuussääntöjä EU:n turva- luokiteltuja tietoja käsitellessään. (3) — Päätös 2001/264/EY ei tällä hetkellä sisällä säännöksiä siitä, miten sen perusperiaatteita ja vähimmäisvaatimuksia olisi sovellettava tapauksiin, joissa neuvoston pääsihtee- ristö antaa ulkopuolisille yksiköille sopimuksella toimek- siantoja, jotka edellyttävät, tuottavat ja/tai sisältävät EU:n turvaluokiteltuja tietoja. () EUVL L 106, 15.4.2004, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna — päätöksellä 2004/701/EY, Euratom (EUVL L 319, 20.10.2004, s. 15). (?) EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/571/EY (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 31). (4) — Päätökseen 2001/264/EY on tästä syystä tarpeen lisätä asiaa koskevia yhteisiä vähimmäisvaatimuksia. (5) — Näitä yhteisiä vähimmäisvaatimuksia olisi myös jäsenval- tioiden noudatettava toteuttaessaan toimenpiteitä kansal- listen järjestelyjen mukaisesti, kun ne antavat sopimuk- sella päätöksen 2001/264/EY 2 artiklan 2 kohdassa tar- koitetuille ulkopuolisille yksiköille toimeksiantoja, jotka edellyttävät, tuottavat ja/tai sisältävät EU:n turvaluokitel- tuja tietoja. (6) — Nämä yhteiset vähimmäisvaatimukset eivät saisi rajoittaa asiaa — koskevien — säädösten, — erityisesti — direktiivin 2004/18/EY (9), — asetuksen — (EY, = Euratom) N:o 1605/2002 (%) ja sen soveltamissääntöjen eivätkä julkisia hankintoja koskevan WTO:n sopimuksen soveltamista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään seuraava virke päätöksen 2001/264/EY liitteen I osan 8 kohtaan: ”Näihin vähimmäisvaatimuksiin on sisällyttävä myös vähim- mäisvaatimukset, joita on noudatettava, kun neuvoston pää- sihteeristö antaa teollisille tai muille yksiköille sopimuksella toimeksiantoja, jotka edellyttävät, tuottavat ja/tai sisältävät EU:n turvaluokiteltuja tietoja: nämä yhteiset vähimmäisvaati- mukset ovat II osan XIII jaksossa.” (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114). () Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel- lettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).