L 149/74 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2009, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan metallisen natriumin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä (2009/452/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 ("), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) E E E 1. MENETTELY 1.1 Menettelyn vireillepano Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä 23 päivänä heinäkuuta 2008 julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'vireillepanoilmoitus', tukien vastaisen menet- telyn vireillepanosta Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ”Yhdysvallat', peräisin olevan irtotavarana myytävän natriumin, joka = yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 2805 11 00, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote, tuonnissa yhteisöön. Menettely pantiin vireille, kun yhteisön ainoa metallisen natriumin tuottaja Metaux Speciaux (MSSA SAS), jäljem- pänä valituksen tekijä”, teki 10 päivänä kesäkuuta 2008 valituksen. Komissio pani 23 päivänä heinäkuuta 2008 vireille sa- man Yhdysvalloista peräisin olevan tuotteen tuontia kos- kevan polkumyynnin vastaisen tutkimuksen (?). Tutkimus päätettiin komission päätöksellä 2009/453/EY (4. 1.2 Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit Ennen menettelyn vireillepanoa komissio ilmoitti asetuk- sen (EY) N:o 2026/97 10 artiklan 9 kohdan mukaisesti Yhdysvaltojen edustajille saaneensa asianmukaisesti asia- kirjanäytöllä — vahvistetun — valituksen, jonka mukaan Yhdysvalloista peräisin olevan irtotavarana myytävän natriumin tuettu tuonti aiheuttaa merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle. Yhdysvaltojen edustajia keho- tettiin aloittamaan neuvottelut valituksen sisällön selvittä- miseksi ja molemminpuolisesti tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi. Yhdysvaltojen edustajat hyväksyivät neu- vottelutarjouksen, ja neuvottelut järjestettiin 11 päivänä YVL L 288, 21.10.1997, s. 1. UVL € 186, 23.7.2008, s. 35. UVL € 186, 23.7.2008, s. 32. Katso tämän virallisen lehden sivu 76. heinäkuuta 2008. Niiden aikana ei päästy molempia osa- puolia tyydyttävään ratkaisuun. Yhdysvaltojen edustajien huomautukset valitukseen sisältyvistä väitteistä, jotka kos- kivat väitetyn tuen tasoitustoimenpiteiden alaisuutta, otet- tiin kuitenkin huomioon. Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn vireillepanosta valituksen tekijälle, ainoalle tiedossa olleelle viejälle/tuot- tajalle Yhdysvalloissa, tuojille ja käyttäjille, joita asian tie- dettiin koskevan, sekä Yhdysvaltojen edustajille. Asian- omaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökan- tansa kirjallisesti ja pyytää mahdollisuutta tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksia Yhdysvaltojen edustajilta, ainoalta vientiä harjoittavalta tuottajalta Yhdysvalloissa, jäljempänä 'yhteistyöhön =osallistunut vientiä harjoittava tuottaja', valituksen tekijältä sekä kol- melta yhteisön käyttäjältä. Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuetun tuonnin, siitä johtuvan vahingon ja yhteisön edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavan Yhdysvaltojen edusta- jan toimitiloihin: — New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York. Tarkastuskäyntejä tehtiin myös seuraavien yritysten toi- mitiloihin: Yhteisön tuottaja: — M6taux Speciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Ranska Yhdysvalloissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja: — DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York ja E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware Yhteisössä toimivat käyttäjät: — Rohm and Haas Europe Särl, Morges, Sveitsi — Evonik Degussa GmbH, Frankfurt, Saksa.