L 79/18 Euroopan unionin virallinen lehti 17.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 489/2004, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 vahvistet- tujen syrjäisimpien alueiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 20/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 22 artiklan ja sen 26 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 34 artiklan ja sen 38 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (9) ja erityi- sesti sen 20 artiklan ja sen 24 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 20/2002 (*) 16 artiklan 1 kohdassa ja 17 artiklan 1 kohdassa säädetään Ranskan merentakaisten departementtien ja vastaavasti Azorien ja Madeiran osalta, että jalostajat voivat viedä alueellisen kaupan puitteissa tai lähettää perinteisen kaupan puit- teissa erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka- aineita sisältäviä jalostettuja tuotteita komission vuosit- tain vahvistamien määrien rajoissa. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 20/2002 olisi vahvistettava vuosit- taiset enimmäismäärät, jotka Ranskan merentakaisista departementeista, Azoreilta ja Madeiralta voidaan viedä tai lähettää asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien arvioiden perusteella. (3) — On aiheellista määritellä erityisesti maantieteellisen lähei- syyden perusteella ne kolmannet maat, joihin Ranskan merentakaisten — departementtien = sekä Azorien ja (') EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. (?) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. ()) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1174/2003 (EUVL L 164, 2.7.2003, s. 3). Madeiran vienti suuntautuu alueellisen kaupan puitteissa, sekä säätää asianmukaisista toimenpiteistä näiden toimien valvomiseksi ja tarvittavien seuraamusten sovel- tamiseksi. (4) — Asetuksen (EY) N:o 20/2002 16 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupa sellaisten tuotteiden vientiin tai lähettämiseen, jotka eivät sisällä erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita, edellyttää jalostajan antamaa todistusta. Jalostaja ilmoittaa kyseisellä todistuksella, että vietäviksi tai lähetettäviksi tarkoitetut tuotteet eivät sisällä raaka- aineita, joiden tuonti tai käyttö on tapahtunut erityisen hankintajärjestelmän — mukaisesti. Olisi täsmennettävä virheellisten ilmoitusten yhteydessä sovellettavat seuraa- mukset. (5) — Asetus (EY) N:o 20/2002 olisi sen vuoksi muutettava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 20/2002 seuraavasti: 1) Muutetaan 16 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Jalostaja, joka on ilmoittanut 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti aikomuksestaan viedä alueellisen kaupan puitteissa tai lähettää perinteisen kaupan puitteissa erityiseen — hankintajärjestelmään — kuuluvia = raaka- aineita sisältäviä jalostettuja tuotteita, voi tehdä sen liitteessä I esitettyjen vuosittaisten määrien rajoissa liitteessä II mainittuihin kolmansiin maihin. Toimival- taisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet =sen varmistamiseksi, että mainitut toimet eivät ylitä vahvistettuja vuosittaisia määriä.”.