L 275/20 Euroopan unionin virallinen lehti 25.8.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä elokuuta 2004, Etelä-Afrikan tasavallassa esiintyvään erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä suojatoimen- piteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3293) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/614/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/496/ETY (f) ja erityisesti sen 18 artiklan 6 ja 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- rektiivin 97/78/EY (?), ja erityisesti sen 22 artiklan 1 ja 6 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lintuinfluenssa on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuh- teet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuottavuutta. (2) — On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. (3) — Etelä-Afrikan tasavalta vahvisti 6 päivänä elokuuta 2004 kaksi erittäin tarttuvan lintuinfluenssan taudinpurkausta eräässä siipikarjaparvessa itäisessä Kapmaassa. (4) — Tämä havaittu lintuinfluenssan viruskanta on alatyyppiä H5N2 ja eroaa tästä syystä kannasta, joka aiheuttaa par- haillaan Aasiassa esiintyvän epidemian. Nykyiset tiedot viittaavat siihen, että tähän alatyyppiin liittyvä vaara kan- santerveydelle on vähäisempi kuin vaara, joka aiheutuu Aasiassa kiertävästä viruskannasta, joka on alatyyppiä H5NI. () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). (5) — Tällä hetkellä siipikarjan ja siipikarjatuotteiden osalta Etelä-Afrikan tasavallalla on lupa viedä yhteisöön ainoas- taan eläviä sileälastaisia lintuja ja niiden siitosmunia sekä tuoretta sileälastaisten lintujen lihaa ja sileälastaisten lin- tujen lihaa sisältäviä lihavalmisteita tai raakalihavalmis- teita sekä muita lintuja kuin siipikarjaa. (6) — Etelä-Afrikan tasavallan toimivaltaiset viranomaiset kui- tenkin keskeyttivät 6 päivänä elokuuta 2004 todistusten antamisen Euroopan unioniin vietäville eläville sileälastai- sille linnuille, niiden lihalle ja tietyille lihavalmisteille, kunnes tilanne selkiytyy. (7) — Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski tau- din leviämisestä yhteisöön, elävien sileälastaisten lintujen, näiden lajien siitosmunien, sileälastaisten lintujen tuoreen lihan, kyseisten lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältä- vien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka on saatu 16 päivän heinäkuuta 2004 jälkeen teurastetuista linnuista, tuonti Etelä-Afrikan tasavallasta on keskeytetty 10 päivästä elokuuta 2004 komission päätöksellä 2004/594/EY (9). (8) — Komission päätöksen 2000/666/EY (t) mukaan muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti on sallittu kai- kista kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäsenmaista, ja niihin sovelletaan alkuperämaan antamia eläinten ter- veyttä koskevia takeita sekä jäsenvaltioissa täytäntöön pantuja tiukkoja tuonnin jälkeisiä karanteenitoimenpi- teitä. (9) — Lisätoimenpiteenä päätöksellä 2004/594/EY on kuitenkin keskeytetty myös muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lin- tujen, omistajien mukana seuraavat lemmikkilinnut mu- kaan luettuina, tuonti Etelä-Afrikan tasavallasta, jotta voi- daan sulkea pois kaikki mahdolliset tautitapausriskit jä- senvaltioiden alaisuudessa olevilla karanteeniasemilla. (9) EUVL L 265, 12.8.2004, s. 9. () EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).