L 198/82 FEuroopan unionin virallinen lehti 30.7.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön — rahoitusosuuden — vahvistamisesta klassisen — sikaruton — torjuntaa — koskevista hätätoimenpiteistä Saksassa vuonna 2002 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi tehdyn päätöksen 2006/433/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5866) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/580/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — tietyistä — eläinlääkintäalan | kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Komission päätöksellä 2003/745/EY (?) myönnettiin yh- teisön taloudellista tukea Saksalle klassisen sikaruton tor- jumiseksi vuonna 2002 toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin. Komission päätöksellä 2006/433/EY (?) vahvistettiin klas- sisen sikaruton hävittämiseen vuonna 2002 liittyviä kus- tannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärä. Edellä mainittu rahoitus myönnettiin Saksan viranomais- ten päätöksen 2003/754/EY mukaisesti 19 päivänä mar- raskuuta 2003 esittämän hakemuksen seurauksena. Ha- kemuksessa viitattiin joihinkin edelleen avoinna olleisiin asioihin. Nämä asiat saatiin päätökseen vasta 27 päivänä joulukuuta 2007. Saksan viranomaiset suorittivat tämän seurauksena maksun 8 päivänä tammikuuta 2008. Koska avoinna olevat asiat nimenomaisesti mainittiin alkuperäi- sessä hakemuksessa, komissio katsoo, että niiden päätök- seen saattamiseksi tarvittavaa aikaa on pidettävä maksun perusteltuna viivästymisenä, mikä oikeuttaa sen, ettei tu- kikelpoisia summia päätöksen 2003/745/EY 4 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti alenneta lain- kaan. Saksa toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2008 toisen viralli- sen — korvaushakemuksen — päätöksen = 2003/745/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Uudessa pyynnössä ole- vat määrät liittyvät kustannuksiin, joita Saksan viran- omaiset eivät alun alkaen korvanneet. (!) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (?) EUVL L 269, 21.10.2003, s. 18. (9) EUVL L 173, 27.6.2006, s. 27. (6) — Päätöstä 2003/745JEY ja erityisesti sen 2 artiklan b ja c alakohtaa ja 4 artiklaa sovelletaan tarvittaessa tähän täy- dentävään hakemukseen. (7) — Edellä sanotut näkökohdat huomioon ottaen päätöksessä 2006/433/EY mainittua taloudellisen tuen kokonaismää- rää olisi muutettava. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2006/433/EY 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Päätöksen 2003/745/EY nojalla Saksalle vuonna 2002 klassi- sen sikaruton hävittämiseen liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismääräksi vahvistetaan 970 167,31 euroa. Koska on jo myönnetty 460 000 euron ja 465 808,47 euron suuruiset erät, yhteisön taloudellisen tuen loppueräksi vahvis- tetaan 44 358,84 euroa.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009. Komission puolesta Androulla VASSILIOU Komission jäsen