212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 55 393L012i — 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 340/39 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/121/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(>), sekä katsoo, että eläinten — terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista — maista = annetun — neuvoston — direktiivin 91/494/ETY(*) 3 artiklan A kohdan 1 alakohdan sään- nöksissä vahvistetaan sellaisten siipikarjanlihan alkuperä- parvien rokottamista Newcastlen tautia vastaan koskevat säännöt, jotka on tarkoitettu sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden alueille, joiden asema on tunnustettu eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(*) 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tarpeen antaa rokottamista Newcastlen tautia vastaan koskevia sääntöjä, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen niihin jäsenvaltioihin tai niille jäsenvaltioiden alueille suuntautuvaan tuoreen siipikarjanlihan kauppaan, joiden asema on tunnustettu direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, neuvosto on antanut yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumlsek51 direktiivin 92/66/ETY(*) ja yhteisön toimenpiteistä avian influenzan torjumiseksi direktiivin 92/40/ETY(), joiden avulla yksinkertaistetaan direktiiviä 91/494/ETY, on suotavaa sallia vaihtoehto direktiivin 91/494/ETY 5 artiklassa määritellyn erityismerkin käytölle, ja (') EYVL N:o € 89, 31.3.1993, s. 8 (?) EYVL N:o C 176, 28.6.1993, s. 26 (&) EYVL N:o € 201, 26.7.1993, s. 50 (9) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 () EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6 (*) EYVL N:o L 260, 5.9.1992, s. 1 0) EYVL N:o L 167, 22.6.1992, s. 1 6 7 on tarpeen muuttaa kolmansiin maihin sovellettavia kaupal- lisia sääntöjä sen varmistamiseksi, että ne ovat, erityisesti Newcastlen täudin ja avian influenzan osalta, vastaavia kuin jäsenvaltioissa sovellettavat säännöt, * ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/494/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan A kohdan 1 alakohta seuraavasti: *1) joka on pldetty yhteisön alueella kuoriutumisesta alkaen tai joka on tuotu kolmansista maista direktiivin 90/539/ETY III luvussa säädettyjä vaatimuksia — noudattaen. — Jäsenvaltioihin — tai jäsenvaltioiden alucille, joiden asema on tunnustettu edellä mainitun direktiivin 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tarkoitetun siipikarjanlihan on oltava peräisin siipikarjasta, jota ei ole teurastusta edeltävän kolmenkymmenen — päivän — aikana — rokotettu Newcastlen tautia vastaan käyttäen elävää rokotetta. Neuvoston on komission ehdotuksesta tarkasteltava tätä — sääntöä uudelleen ja päätettävä asiasta määräenemmistöllä ennen kuin Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden käyttöä koskeva yhdenmukaistava — yhteisön — lainsäädäntö — tulee voimaan ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1994.” 2) Korvataan 3 artiklan A kohdan 2 alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: « — joka ei sijaitse alueelle, jolla toteutetaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä rajoitustoimenpiteitä, jotka merkitsevät yhteisön lainsäädännön mukaisia siipikarjanlihan — tarkastuksia, sellaisen taudin puhkeamisen —seurauksena, jolle siipikarja on altista;”