03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 215 392R2073 30.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 215/67 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2073/92, . annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä sekä maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden markkinoille on ominaista tiet- tyjen maitotuotteiden kulutuksen jatkuva väheneminen yhteisössä; koska paremman kysynnän ja tarjonnnan tasapainon saavuttaminen on ehdottoman välttämätöntä, neuvosto on =päättänyt sekä pidentää maito- ja maitotuotealan — lisämaksujärjestelmää = että — vähentää mainitussa järjestelmässä vahvistettuja taattuja kokonaismääriä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uudel- leenarviointia markkinatilanteen mukaan; maitotuotteiden kilpailuaseman parantamiseksi on myös säädetty maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(4) I osastossa tarkoitettujen hintojen alentamisesta, nämä maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista - koskevat erityistoimenpiteet voivat myös edistää markkinoiden paremman tasapainon saavuttamista kysyntää lisäämällä, tässä asetuksessa säädetyissä säännöksissä pyritään samaan tavoitteeseen = kuin = maito- = ja = maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 (*) EYVL N:o C 337, 31.12.1991, s. 47 (?) EYVL N:o C 94, 13.4.1992 () EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 22 (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92 (EYVL N:o ' L 215, 30.7.1992, s. 64) annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1079/77(*); tämän vuoksi edellä mainitun asetuksen voimassaoloaikaa ei ole tarpeen pidentää, ja edellä tarkoitettujen säännösten tarkoituksena on saavuttaa parempi tasapaino maitotuotteiden markkinoilla; tämän vuoksi erityistoimenpiteistä aiheutuvia kustannuksia olisi pidettävä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 729/70(6) 3 artiklassa tarkoitettuna interventiona, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista koskevista toimenpiteistä säädetään 4 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuina toimenpiteinä pidetään: a) olemassa olevien, erityisesti maidon ja maitotuotteiden ravitsemuksellisia ominaisuuksia koskevien tietojen jakaminen yhteisössä; b) erityisesti maidon ja maitotuotteiden ravitsemuksellisia näkökohtia koskeva tutkimustyö; c) maidon ja maitotuotteiden kulutusta edistävät mainonta- ja myynninedistämistoimenpiteet yhteisössä; d) maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamistarkoituksessa tehdyt markkinatutkimukset. (5) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92 (EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3) (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1)