4.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 32/9 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 3 päivänä helmikuuta 2010, neuvoston direktiivin 97/78/EY liitteessä I lueteltujen alueiden kautta kuljetettavien hevoseläinten kauttakuljetusta koskevien terveystakeiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 509) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/57/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivin 91/496/ETY 4 artiklassa säädetään, että jäsen- valtioiden on varmistettava, että jokaiselle kolmansista maista tulevalle eläinerälle tehdään rajatarkastusasemalla asiakirjojen tarkastus ja tunnistamistarkastus, joiden avulla varmistetaan eläinten myöhempi määräpaikka eri- tyisesti, kun on kyse kauttakuljetuksesta. Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten — järjestämistä — koskevista — periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktii- vin 97/78JEY (?) liitteessä II viitataan rajatarkastusasemiin. Direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on tietyin edellytyksin sallittava yh- destä kolmannesta maasta tulevien eläinten kuljetus toi- seen kolmanteen maahan tai samaan kolmanteen maa- han. Kyseisen artiklan c alakohdassa edellytetään, että 4 artiklassa määritelty tarkastus osoittaa, että eläimet täyttävät direktiivin 91/496/ETY vaatimukset tai, jos on kyse neuvoston direktiivin 90/425/ETY (?) liitteessä A tarkoitettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvista eläi- mistä, että niistä annetaan vähintään mainittuja vaa- timuksia vastaavat terveystakeet. Neuvoston direktiivin 90/425JETY liitteessä A viitataan eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevos- eläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. YVL YVL VL L 73, 11.3.2004, s. 1. VLL 327, 5.12.2008, s. 22. neuvoston — direktiiviin — 90/426/ETY (4). — Direktiivin 90/426/ETY luvussa III vahvistetaan vastaavat terveysta- keet hevoseläimille. Fläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlää- kärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyllä komis- sion päätöksellä 92/260/ETY (5) vahvistetaan terveystodis- tusten mallit rekisteröityjen hevosten unioniin tuontia varten ottaen huomioon kolmansien maiden erilaiset eläinten terveystilanteet. Terveystodistuksilla annetaan tar- vittavat terveystakeet hevoseläinten kuljetuksissa yhdestä kolmannesta maasta, sen alueelta tai sen osasta toiseen kolmanteen maahan tai sen alueelle tai saman kolman- nen maan tai alueen toiseen osaan. Näiden todistusten terveystakeita olisi pidettävä viite-ehtoina hevoseläinten kuljetuksissa unionin kautta. Niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden aluei- den osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/211/EY (*) säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti ja tuonti kyseisen pää- töksen liitteessä I luetelluista kolmansista maista tai ky- seisten kolmansien maiden osista. Päätöksessä myös osoi- tetaan kolmansille maille terveysluokitus, joka määräytyy niissä vallitsevan eläinten terveystilanteen mukaan. Terve- ysluokitus olisi otettava huomioon kuljetettaessa hevose- läimiä unionin kautta. Terveystakeiden vahvistamisesta hevoseläinten kuljettami- seksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan neuvoston direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti 3 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/907/EY (7) säädetään, että yhdestä kolmannesta maasta tulevat ja toiseen kolmanteen maahan tarkoitetut hevoseläimet voi- vat olla lähtöisin ainoastaan päätöksen 92/260/ETY liit- teessä I mainitusta kolmannesta maasta. Siinä säädetään myös, että tällaisten hevoseläinten mukaan on liitettävä todistus nimeltä ”Kauttakuljetustodistus hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kol- manteen maahan”. Todistuksessa on huomioitava päätök- sessä 92/260/ETY vahvistetut terveystodistusten mallit. L 224, 18.8.1990, s. 42. L 130, 15.5.1992, s. 67.