6. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 77/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 771/95, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen vihannes- ja hedelmäalan asetusten muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, 17 artiklan 2 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan ja 33 artiklan, ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenmaiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/90 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 745/93 (*) ja erityisesti sen 8 artik- lan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen vuoksi olisi mukautettava seuraavat asetukset: — markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten rehuteollisuudelle toimittamista koskevista edellytyk- sistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1559/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/84 (9), — tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamis- toimien antamisen edellytyksistä 31 päivänä heinä- kuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1561/70 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89 (9), — tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamo- teollisuudelle toimittamisen edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?)) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 () EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 12 9 EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 55 ($) EYVL N:o L 154, 9.6.1984, s. 25 (7) EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 63 (?) EYVL N:o L 137, 20.5.1989, s. 21 1562/70 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89, — markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edelly- tyksistä 10 päivänä tammikuuta 1972 annettu komis- sion asetus (ETY) N:o 55/72 ('"), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89, — viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 9 päivänä elokuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2118/74('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 249/93 ('2), — tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottaja- markkionoiden luettelosta 30 päivänä maaliskuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 827/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1643/93 ('9, — Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjes- telmän — soveltamista = koskevista =yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annettu komis- sion asetus (ETY) N:o 3819/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 172/ 91 (16), asetuksissa (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 tarkoitetun tarjouksen osalta tietoliikenneyhteyksien kehittymisen vuoksi on tarpeen hyväksyä se, että tarjouksen tekijät voivat toimittaa tarjouksensa myös telekopiona, samanaikaisesti on = osoittautunut = olevan — suotavaa täydentää myös asetusten (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 liitteet Espanjan ja Portugalin osalta sekä saattaa ne ajan tasalle muihin jäsenvaltioihin liittyvien tiettyjen tietojen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 67 (1) EYVL N:o L 9, 12.1.1972, s. 1 (1) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 (1)) EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 45 (1) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 13 (1) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 15 (1) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 41 (1) EYVL N:o L 19, 25.1.1991, s. 13