03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 197 394R1906 N:o L 194/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) 1906/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sekä Bulgarian ja Romanian tasavaltojen välisissä sopimuksissa määrätystä, tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den — sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä — koskevan — väliaikaisen — sopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/93(%), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(5) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(6) ja erityisesti sen 1 artiklan, (!) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (?) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (5) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 ($) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (FTY) N:o 1766/92(7),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93($), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tuontimaksusta — vapauttamisesta — annetuissa komission asetuksessa (FY) N:o 121/94(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1618/94(19) ja komission asetuksessa (EY) 1606/94(!!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1847/94(12), säädetään erityisesti ohran, — hienojen — vehnäjauhojen ja paahtamattomien maltaiden määristä, jotka ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kesken tehtyjen väliaikaisten sopimusten perusteella; näiden kiintiöiden moitteettoman hallinnan varmistamiseksi on tarpeen, ettei tuontitodistuksia voida siirtää, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja- alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1606/94(13) säädetään niistä vehnän ja hirssin määristä, jotka ovat etuuskohtelun alaisia näiden sopimusten perusteella; komissio teki Bulgarian tasavallan ja Romanian kanssa väliaikaisten sopimusten muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1994 käydyllä kirjeenvaihdolla tiettyjä korvaavia — toimenpiteitä koskevat sopimukset; nämä toimenpiteet ovat tarpeen väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen — maataloutta — koskevien — myönnytysten myöhäisen — soveltamisen korvaamiseksi Romanialle ja väliaikaisen — sopimuksen — myöhäisen — voimaantulon korvaamiseksi Bulgarian tasavallalle; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetusta (EY) N:o 1606/94, olisi myös muutettava asetuksen (EY) N:o 1606/94 mukaisesti annettujen tuontitodistusten voimassaoloaikaa, jotta se saataisiin sovitettua yhteen markkinointivuoden (7) EYVL N:oL 181, 1.7.1992, s. 21 (8) EYVL N:o L 19, 5.8.1993, s. 22 (?) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 (*9) EYVL N:o L 170, 5.7.1994, s. 13 (1) EYVI. N:o L 168, 2.7.1994, s. 3 (1?) EYVI N:o L. 192, 28.7.1994, s. 20 (?)) EYVL N:o L 43, 16.2.1994, s. 4