L 3476 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2009 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1288/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo seuraavaa: Kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suoje- lemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetulla neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 850/98 (?) säädetään tietyistä kalavaro- jen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä. Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 (%) liit- teessä III vahvistetaan tekniset toimenpiteet 31 päivään joulukuuta 2009 asti. Komissio esitti 4 päivänä kesäkuuta 2008 ehdotuksen neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknis- ten toimenpiteiden avulla, jolla on tarkoitus korvata ase- tus (EY) N:o 850/98 ja säätää nykyisin asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III vahvistettuja siirtymäkauden tekni- siä toimenpiteitä koskevista pysyvistä toimenpiteistä. Koska ehdotettua neuvoston direktiiviä ei anneta ennen päivää, jolloin asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III määrättyjen toimenpiteiden soveltaminen päättyy, on oi- (') Lausunto annettu 22. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL € 218, 11.9.2009, s. 43. (9)) EUVL L 125, 27.4.1998, s. 1. () EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1. ajaksi keusvarmuussyistä sekä meren luonnonvarojen moitteet- toman säilyttämisen ja hallinnoinnin ylläpitämiseksi tar- peen säätää kyseisten toimenpiteiden soveltamisen jatka- misesta 18 kuukauden pituisen siirtymäkauden ajan. Tahattomien saaliiden vähentämiseksi edelleen asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III olevassa 5 b kohdassa säädetty — saaliiden arvon keinotekoisen nostamisen (highgrading) kieltäminen olisi laajennettava koskemaan kaikkia ICES-alueita. Toimenpiteitä, joilla Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) laatimat suositukset saatetaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä, olisi muutettava, jotta varmistetaan niiden yhdenmukaisuus vuonna 2010 sovellettavien suositusten kanssa. Koska asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III vahvis- tettujen toimenpiteiden soveltaminen päättyy 1 päivästä tammikuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava kysei- sestä ajankohdasta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tekniset siirtymätoimenpiteet 1. — Sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2011 asti asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III ja sen lisäyksissä olevia kohtia 1, 2, 3 (3.1—-3.2 mukaan lukien), 4 (4.1-4.2 mukaan lukien), 5, 5 b (5 b.1-5 b.2 mukaan lukien), 6 (6.1-6.8 mukaan lukien), 7 (7.1-7.5 mukaan lukien), 8 (8.1-8.3 mukaan lukien) 9 (9.1-9.12 mukaan lukien), 9 a (9 a.1-9 a.9 mukaan lukien), 12 (12.1-12.2 mukaan lukien), 15 (15.1-15.9 mukaan lukien), 16, 17, 18, 20 ja 24. 2. — Edellä olevaa 1 kohtaa varten: i) korvataan 6 kohdassa, 6.8 kohdan toisessa alakohdassa sekä 9.3, 9.6 ja 9.8 kohdassa vuosi ”2009” vuodella ”2010”; a) ii) korvataan 3.2 kohdassa, 6.7 kohdan ensimmäisessä ala- kohdassa, 6.8 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 18 kohdassa ilmaisu ”vuodeksi 2009” ilmaisulla ”1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi”;