15.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 206/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1445/2003, annettu 21 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön tämän asetuksen voimaantulo- telmän soveltamisen jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus (') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. (2) Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2003 (?) jatkaa päätöksellä N:o 3/ 2002 (?) uudelleen käyttöön otetun kaksinkertaisen tark- kailun — järjestelmän — soveltamista tämän = asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liitty- mispäivään. (3) — Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä heinäkuuta ja 31 päivään joulukuuta 2002 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) 20 päivänä kesäkuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1499/2002 (*) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista, 1 ) EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2. 9 Ks. tämän virallisen lehden sivu 31. ) EYVL L 227, 23.8.2002, s. 38. ) EYVL L 227, 23.8.2002, s. 1. JA ( ( (3 ( ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1499/2002 soveltamista jatketaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2003 säännösten mukaisesti. 2 artikla Muutetaan tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1499/2002 seuraa- vasti: 1. Asetuksen otsikossa, johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 kohdassa olevat viittaukset ”I päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002” väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla ”25 päivän elokuuta 2003 ja Romanian Eu- roopan unioniin liittymispäivän” väliseen ajanjaksoon. 2. Korvataan asetuksen liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 3 artikla Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu Euroopan yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2003 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana lähetetyt tavarat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.