L 59/12 Euroopan unionin virallinen lehti 4.3.2008 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2008/180/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (3) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Euroopan yh- teisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tiede- ja tekno- logiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä 'sopi- mus'. Sopimus, joka parafoitiin 4 päivänä maaliskuuta 2004, allekirjoitettiin 21 päivänä kesäkuuta 2005 sillä varauk- sella, että se tehdään myöhemmin, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta. Sopimus perustuu periaatteisiin, jotka ovat molemmin- puolinen hyöty, vastavuoroiset mahdollisuudet osallistua (') Lausunto annettu 29. marraskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). sellaisiin toisen sopimuspuolen ohjelmiin ja toimiin, jotka ovat sopimuksen tarkoituksen kannalta merkityksellisiä, syrjimättömyys sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tehokas suoja ja oikeudenmukainen jakaminen. Egyptin arabitasa- valtaan sijoittautuneet oikeussubjektit osallistuvat epäsuo- riin toimiin niiden kolmansien maiden oikeussubjekteja koskevien ehtojen ja edellytysten mukaisesti, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston EY:n pe- rustamissopimuksen 167 artiklan mukaisesti tekemässä päätöksessä, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesä- kuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Eura- tom) N:o 1605/2002 (?) ja muussa sovellettavassa yh- teisön lainsäädännössä. Sopimus olisi tehtävä siten, että myös kaikkien uusien jäsenvaltioiden kielet ovat todistusvoimaisia. Tämä tapah- tuu kirjeenvaihdon muodossa. Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (3). (?) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 27.12.2007, s. 9). 1525/2007 (EUVL L 343, (?) EUVL L 182, 13.7.2005, s. 12.