30.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/69 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (!) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 581/2004 (?) 1 artiklan 1 kohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 582/2004 (?) 1 artiklan 1 kohdan mukaan vientitukien myöntäminen ei koske tiettyjä määräpaikkoja. (2) — Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 786/2006 (4) Buloaria ja Romania sisäl- lytetään 25 päivästä toukokuuta 2006 määräpaikkakoo- dien L 20 ja L 21 alueisiin, joihin suuntautuvalle viennille ei myönnetä vientitukia. Sen vuoksi on tarpeen jättää Bulgaria ja Romania asetuksessa (EY) N:o 581/2004 ja Romania asetuksessa (EY) N:o 582/2004 vahvistettujen vientitukien ulkopuolelle. (3) — Asetuksia (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 olisi muutettava vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1)) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 5). (3) EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2006. (9) EUVL L 138, 25.5.2006, s. 10. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta Andor- raa, Bulgariaa, Ceutaa ja Melillaa, Gibraltaria, Romaniaa, Ame- rikan yhdysvaltoja ja Vatikaanivaltiota.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 582/2004 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu nettopainoltaan vähin- tään 25 kilogramman säkeissä olevan ja enintään 0,5 paino- prosenttia lisättyä muuta kuin maitoa sisältävää ainetta sisäl- tävän tuotekoodiin ex 0402 10 19 9000 kuuluvan, komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (*) liitteessä I olevassa 9 jaksossa tarkoitetun rasvattoman maitojauheen vientituen määrittämiseksi vientiä varten kaikkiin määräpaikkoihin, ei kuitenkaan Andorraan, Bulgariaan, Ceutaan ja Melillaan, Gib- raltariin, Romaniaan, Amerikan yhdysvaltoihin ja Vatikaani- valtioon. (*) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2006.