140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2506 18.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 267/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2506/94, annettu 17 päivänä lokakuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän järjestelmän (TKJ) mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/94(%), vahvistetaan vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi yhteisöstä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tulevan elävien eläinten tuonnin ohjeelliset tuontikatot, asetuksessa (EY) N:o 2172/94(*) komissio keskeyttää väliaikaisesti TKJ-todistusten antamisen ja antaa luvan hakemusten uudelleen tekemiseen 3 päivästä lokakuuta alkaen — väliaikaisten — suojatoimenpiteiden — nojalla; liit- tymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdan mukaisten lopuilisten toimenpiteiden mukaan ottaen huomioon Espanjan mark- kinoiden ennakoitavissa olevan kehityksen on perusteltua korottaa vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi vahvistettua ohjeellista tuontikattoa, viidenteen kahden kuukauden jaksoon liittyvät ylimääräiset määrät on jo otettu huomioon 3 päivästä lokakuuta 1994 alkaen haettuja todistuksia annettaessa; olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan mainitusta päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- =lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liite 1 tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1994. (') EYVL N:o L 133, 7.5.1993, s. 10 (?) EYVL N:o L 107, 28.4.1994, s. 27 (?) EYVL N:o L 232, 6.9.1994, s. 3 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen