02/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 394R1989 N:o L 200/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI ' 3.8.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1989/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia koskevän yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1994/1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neljäs AKT-ETY -yleissopimus(') tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1991, mainitun sopimuksen pöytäkirjassa N:o 6 määrätään, että alkoholin yhteisen markkinajärjestelyn voimaantuloon asti CN-koodeihin 2208 40 10, 2208 4090, 22089011 ja 2208 90 19 kuuluvia ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tuotteita saa tuoda yhteisöön ' tullitta sellaisin edellytyksin, jotka mahdollistavat AKT- valtioiden ja yhteisön sekä jäsen valtioiden kestinaisten perinteisten kauppavirtojen kehityksen; yhteisö vahvistaa 31 päivään joulukuuta 1995 asti vuosittain ne määrät, jotka voidaan tuoda tullitta; mainitun pöytäkirjan mukaisesti kiintiön suuruus vuosina 1994 ja 1995 on yhtä kuin edelli sen vuoden kiintiön määrä, johon lisätään 20000 hehtolitraa puhdasta alkoholia, * vuosittaisen tariffikiintiön määräksi 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1994 väliselle ajanjaksolle on vahvistettu 224 827 hehtolitraa puhdasta alkoholia; tähän määrään olisi lisättävä 10 000 hehtolitraa puhdasta alkoholia vuoden 1994 toiselle vuosipuoliskolle ja 10 000 hehtolitraa puhdasta — alkoholia — vuoden — 1995 — ensimmäiselle vuosipuoliskolle; vuosittaisen tariffikiintiön määräksi 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajanjaksolle vahvistetaan 244827 hehtolitraa puhdasta alkoholia, kaikille yhteisön tuojille olisi erityisesti taattava tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseistä kiintiötä ja tätä kiintiötä — varten — säädettyjen — tullien — keskeytymätön soveltaminen = kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiön täyttymiseen saakka; yhteisön olisi tehtävä päätös kiintiön avaamisesta kansainvälisten velvoit- teidensa mukaisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden — kiintiöiden = yhteisen hallinnon tehokkuuden varmistamiseksi — jäsenvaltioille annetaan Iupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallisia tuonteja vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttäisi kuitenkin läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka on erityisesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille, olisi säädettävä toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että pöytäkirjaa N:o 6 sovelletaan edellytyksin, jotka mahdol- listavat toisaalta AKT-valtioiden ja yhteisön, jä toisaalta jäsenvaltioiden keskinäisten perinteisten kauppavirtojen kehityksen, ja Belgian kuningaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Luxemburgin suurherttuakunnan muodostaessa Benelux- talousunionin ja tämän unionin edustaessa niitä kiintiöiden hallintoon liittyvän toimenpiteen voi suorittaa yksi sen jäsenistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Jäljempänä nimettyt ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevat tuotteet tuodaan yhteisöön tullitta jäljempänä ilmoitetun yhteisön tariffikiintiön rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1995 asti. Kiintiön määrä Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (hehtolitroina puhdasta Kiintiötulli alkoholia) 09.1605 2208 40 10 Rommi, taffia ja arrakki 244 827 Vapaa 2208 40 90 ' 2208 90 11 2208 90 19 (*) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 3