L 271/44 Euroopan unionin virallinen lehti 11.10.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä lokakuuta 2008, tukien — vapaaehtoisen " mukauttamisen — soveltamisesta Portugalissa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2009—2012 (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5533) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2008/788/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koske- vista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttami- sesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 378/2007 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot, joille on myön- netty Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahas- ton (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1698/2005 (?) 70 artiklan 4 a kohdan no- jalla poikkeus yhteisön tuen yhteisrahoitusta koskevasta vaatimuksesta, voivat soveltaa yhteisen maatalouspolitii- nöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (?) 2 artiklan d kohdassa tarkoitettujen suorien tukien määriin vapaa- ehtoiseksi mukauttamiseksi kutsuttua vähennystä vuosina 2007—2012. (2) — Asetuksen (EY) N:o 378/2007 2 artiklassa säädetään, että kahden kuukauden kuluessa kyseisen asetuksen voimaan- tulosta jäsenvaltioiden on päätettävä ja ilmoitettava ko- missiolle vuosina 2007—2012 sovellettavan vapaaehtoi- sen mukauttamisen vuotuinen prosenttimäärä ja arvio sen vaikutuksista. (3) — Vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta johtuvat nettomäärät olisi vahvistettava laskelman perusteella, jos vapaaehtoisessa mukauttamisessa käytetään samaa pro- senttimäärää koko maan osalta, tai niiden määrien perus- teella, joita jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 378/2007 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittaneet soveltavansa, jos jäsenvaltio soveltaa alueellisesti eriytet- tyjä prosenttimääriä. (1) EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1. (9) EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. (4) — Portugali on ilmoittanut komissiolle, että vapaaehtoi- sessaä — mukauttamisessa — sovelletaan — kalenterivuosina 2009-—2012 koko maan osalta samaa 10 prosentin mää- rää. (5) — Portugali on toimittanut myös arvion tämän mukautta- misen soveltamisen vaikutuksista. (6) — Komission asetuksessa (EY) N:o 333/2008 (4) vahviste- taan lisätuen määrään Portugalissa sovellettavat enim- mäismäärät asetuksella (EY) N:o 378/2007 käyttöön ote- tun tukien vapaaehtoisen mukauttamisen yhteydessä. (7) — Sen vuoksi olisi vahvistettava vapaaehtoisen mukauttami- sen soveltamisesta Portugalissa johtuvat nettomäärät, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portuga- lissa johtuvat nettomäärät ovat kalenterivuosina 2009—2012 seuraavat: Vuosi 2009 2010 2011 2012 miljoonaa euroa 41,6 40,8 40,8 40,8 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2010. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen (9) EUVL L 102, 12.4.2008, s. 19.