L 302/14 Euroopan unionin virallinen lehti 19.11.2005 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1891/2005, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä tai Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimen- piteet Tutkimuksen, jäljempänä 'aiempi tutkimus', johdosta neu- vosto muutti asetuksella (EY) N:o 969/2000 (?) alun pe- rin asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (?) muun muassa Ve- näjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa käyttöön otettuja toimenpiteitä, jäljempänä 'voimassa olevat toi- menpiteet'. Euroopan unionin virallisessa lehdessä maaliskuussa 2004 julkaistulla ilmoituksella ()) komissio pani omasta aloit- teestaan vireille voimassa olevien toimenpiteiden osittai- sen välivaiheen tarkastelun sen selvittämiseksi, olisiko toi- menpiteitä muutettava 1 päivänä toukokuuta 2004 ta- pahtuneen Euroopan unionin laajentumisen kattamaan 25 jäsenvaltiota, jäljempänä 'laajentuminen', huomioon ottamiseksi. Kyseisen osittaisen välivaiheen tarkastelun tulosten perus- teella oli yhteisön edun mukaista mukauttaa voimassa olevia toimenpiteitä väliaikaisesti, jotta kymmenessä uu- dessa jäsenvaltiossa voitaisiin välttää tuojiin ja käyttäjiin () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4. () EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41. (9) EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. (6) välittömästi laajentumisen jälkeen kohdistuvat äkilliset ja kohtuuttoman kielteiset vaikutukset. Tämän vuoksi komissio hyväksyi toukokuussa 2004 ase- tuksella (EY) N:o 1002/2004 (*) sitoumukset kahdelta Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta, JSC Silvinitiltä ja JSC Uralkalilta, yhden vuoden ajaksi. Kesä- kuussa 2005 hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 858/2005 (5) näiltä kahdelta Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta uudet sitoumukset, joiden voi- massaolo päättyy 13 päivänä huhtikuuta 2006. Lisäksi asetuksella (EY) N:o 992/2004 (?) muutettiin asetusta (ETY) N:o 3068/92 sitoumusten mukaisen tuonnin va- pauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 3068/92 käyttöön otetuista polkumyyntitulleista. On myös huomattava, että tässä asetuksessa kaikki viit- taukset ”yhteisöön' tai ?15 jäsenvaltion yhteisöön' tarkoit- tavat, ellei erikseen toisin mainita, yhteisöä sellaisena kuin se oli välittömästi ennen laajentumista. 2. Tämänkertaisten tarkastelujen perusteet Tammikuussa 2004 JSC Silvinit ja JSC Uralkali, jäljem- änä 'pyynnön esittäjät', esittivät perusasetuksen 11 ar- tiklan 3 kohdan mukaisesti erilliset pyynnöt voimassa olevien toimenpiteiden yksilöllisestä osittaisesta välivai- heen tarkastelusta. Pyynnön esittäjät väittivät ja toimittivat riittävän alusta- van näytön, että niiden omiin kustannuksiin/kotimarkki- nahintoihin perustuvan normaaliarvon ja niiden yhtei- söön suuntautuvan viennin hintojen vertailu johtaisi pol- kumyynnin poistumiseen. Polkumyynnin vaikutusten ta- saaminen ei tästä syystä enää edellyttäisi nykyisen tasois- ten, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perus- tuvien, voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisten välivaiheen tarkas- telujen vireille panemiseksi, ja julkaisi tarkastelun vireille- panoa koskevat ilmoitukset ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen (9). (5) EUVL L 183, 20.5.2004, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 588/2005 (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 11). (6) EUVL L 143, 7.6.2005, s. 11. () EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23. (8) EUVL € 93, 17.4.2004, s. 2 ja 3.