15.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 314/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1677/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006, välistä tariffikiintiökautta koskevien tuontioikeushakemusten määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuottei- den kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin ole- vien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulu- kuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2172/2005 (?) avataan 1 päivän tammikuuta ja 31 päi- vän joulukuuta välisiksi kausiksi monivuotinen tariffikiin- tiö, jossa voidaan tuoda tullitta 4 600 elävää Sveitsistä peräisin olevaa nautaeläintä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuontioikeushakemukset on jätettävä vii- meistään kyseessä olevaa vuotuista kiintiökautta edeltä- vänä 1 päivänä joulukuuta. Koska Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 ja jotta näiden maiden toimijat voisivat käyttää kyseistä kiintiötä vuonna 2007, 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välistä tariffikiintiökautta koske- vien tuontioikeushakemusten määräaikaa olisi pidennet- tävä 8 päivään tammikuuta 2007. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, 1 päivän tammi- kuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välistä tariffikiintiö- kautta koskevat tuontioikeushakemukset on jätettävä viimeis- tään 8 päivänä tammikuuta 2007 klo 13.00 Brysselin aikaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2006. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10. Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen