30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 334/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukai- sesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada) (95/S91/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on aloittanut tullitäriffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 koh- dan mukaiset neuvottelut; nämä neuvottelut ovat johta- neet sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa, : oli molempien osapuolten etujen mukaista ratkaista eräät merkittävät maatalousalaa koskevat kiistakysymykset Ka- nadan kanssa, Amerikan yhdysvallat ja Kanada olivat panneet vireille Maailman kauppajärjestössä (WTO) menettelyn viljaa ja riisiä koskevan yhteisön tuontijärjestelmän osalta, komissio aloitti keskustelut näiden maiden kanssa tavoit- teenaan kyseisten kiistakysymysten ratkaiseminen. Näiden keskustelujen lopputulos sisältyy kyseisten maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseiset sopimuk- set, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta seuraavat sopimukset ja kirjeenvaihto: — Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopi- mus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (liite 1). — Furoopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kir- jeenvaihto ratkaisusta viljan ja riisin osalta (liite Il). — Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kir- jeenvaihto riisin hinnasta (liite III). — Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus XXIV ar- tiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto (liite IV). Ensimmäisessä alakohdassa mainittujen asiakirjojen teks- tit ovat tämän päätöksen liitteenä.