9.12.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 330/19 II (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/918/YUTP, tehty 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan unionin sotilasoperaation aloittamisesta, jolla osallistutaan Somalian rannikkovesillä tapahtuneiden merirosvousten ja aseellisten ryöstöjen estämiseen, ehkäisyyn ja torjuntaan (Atalanta) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neu- voston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan Somalian rannikkovesillä tapahtuneiden merirosvousten ja aseellisten ryöstöjen estämi- seen, ehkäisyyn ja torjuntaan (') (Atalanta -operaatio) ja erityi- sesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto pyysi 15 päivänä toukokuuta 2008 hyväksymässään Somalian tilannetta koskevassa päätöslauselmassa 1814 (2008) val- tioita ja alueellisia järjestöjä toteuttamaan toimintansa tii- viisti keskenään koordinoiden toimenpiteitä Somaliaan lähetetyn humanitaarisen avun kuljettamiseen ja perille toimittamiseen sekä Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) valtuuttamiin toimiin osallistuvien alusten suojelemiseksi. (2) — YK:n turvallisuusneuvosto ilmoitti 2 päivänä kesäkuuta 2008 hyväksymässään Somalian tilannetta koskevassa päätöslauselmassa 1816 (2008) olevansa huolestunut siitä, että merirosvous ja laivoihin kohdistuneet aseelliset ryöstöt uhkaavat humanitaarisen avun toimittamista pe- rille Somaliassa, meren kauppareittien turvallisuutta ja kansainvälistä merenkulkua. Turvallisuusneuvosto kehotti erityisesti niitä valtioita, jotka haluavat käyttää Somalian rannikkovesillä olevia kaupallisia merireittejä, vahvista- maan ja koordinoimaan yhteistyössä siirtymäkauden liit- tohallituksen kanssa toimintaa, jolla ehkäistään meriros- vousta ja merellä tapahtuvia aseellisia ryöstöjä. (3) — YK:n turvallisuusneuvosto ilmaisi 7 päivänä lokakuuta 2008 hyväksymässään Somalian tilannetta koskevassa päätöslauselmassa 1838 (2008) tyytyväisyytensä meneil- lään olevaan Euroopan unionin mahdollisen sotilaallisen merioperaation suunnitteluun sekä muihin turvallisuus- neuvoston — päätöslauselmien 1814 (2008) ja 1816 (') EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. (2008) täytäntöönpanoa varten tehtyihin kansainvälisiin ja kansallisiin aloitteisiin, ja kehotti painokkaasti kaikkia niitä valtioita, joilla on tarvittavat resurssit, tekemään yh- teistyötä siirtymäkauden liittohallituksen kanssa meriros- vouden ja merellä tapahtuvien aseellisten ryöstöjen tor- junnassa päätöslauselman 1816 (2008) määräysten mu- kaisesti. Turvallisuusneuvosto kehotti myös painokkaasti kaikkia valtioita ja alueellisia järjestöjä jatkamaan turvalli- suusneuvoston päätöslauselman 1814 (2008) määräysten mukaisia toimia Somalian väestölle suunnatun humani- taarisen avun toimittamisen kannalta elintärkeiden Maail- man elintarvikeohjelman (World Food Programme, WFP) merikuljetusten suojelemiseksi, mikä on erityisen tärkeää Somalian väestölle suunnatun humanitaarisen avun pe- rille saamiseksi. (4) — Somalian siirtymäkauden liittohallitus on 14 päivänä marraskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut YK:n pääsihteerille sille päätöslauselman 1816 (2008) 7 koh- dan mukaisesti tehdystä tarjouksesta. (5) — Euroopan unioni saattaa joutua tukeutumaan YK:n tur- vallisuusneuvoston vastaisuudessa hyväksymiin Somalian tilannetta koskeviin päätöslauselmiin. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla, eikä Tanska näin ollen osallistu ope- raation rahoittamiseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin sotilasoperaation, jolla osallistu- taan Somalian rannikkovesillä tapahtuneiden merirosvousten ja aseellisten ryöstöjen estämiseen, ehkäisyyn ja torjuntaan, jäljem- pänä 'Atalanta -operaatio', operaatiosuunnitelma ja voimankäyt- tövaltuudet.