82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 394R2660 1.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 284/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2660/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston asetusten (EY) N:o 3640/93 ja (EY) N:o 3670/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissia ja durraa ja Portugalin kohdalla maissia koskevien erityisten tuontijärjestelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 675/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Espanjaan tuotavan maissin ja durran eri- tyisestä tuontijärjestelmästä vuonna 1993 17 päivänä joulu- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3640/93(!) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon Espanjaan tuotavan maissin ja durran eri- tyisestä — tuontimenettelystä vuonna 199418 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1799/94(?) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon Portugaliin tuotavan maissin erityisestä tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3670/93(?) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Yhdysvaltojen välisen tullitarif- feja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) yhtey- dessä tehtyjen sopimusten nojalla yhteisö on sitoutunut avaamaan Portugalille 500 000 tonnin maissin tuontikiin- tiön — alennetuin — tuontimaksuin — markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen ja tuomaan Espanjaan sekä vuonna 1993 että vuonna 1994 kahden miljoonan tonnin vähimmäis- määrän maissia ja 300 000 tonnin vähimmäismäärän durraa, joista on vähennetty tiettyjen Espanjaan tuotujen viljakor- vikkeiden määrät, komission asetuksessa (EY) N:o 675/94(*) on näiden erityis- ten tuontimenettelyjen hallintaa sääteleviä säännöksiä; näitä säännöksiä sovelletaan maissin ja durran Espanjaan tuontia = koskevan — erityisen — tuontimenettelyn — osalta ainoastaan asetuksella (EY) N:o 3640/93 vuodeksi 1993 avattuun kiintiöön; asetuksella (EY) N:o 1799/94 neuvosto ottaa käyttöön maissin ja durran tuontia Espanjaan vuonna 1994 koskevan erityisen tuontimenettelyn, johon sisältyvät asetuksessa (EY) N:o 3640/93 olevat säännökset; sen seurauksena asetuksessa (EY) N:o 3640/93 säädetyn menet- telyn — soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan soveltaa myös asetuksessa (EY) N:o 1799/94 käyt- töön otettuun menettelyyn; tätä varten on muutettava ase- tusta (EY) N:o 675/94, (') EYVL. N:o L 333, 31.12.1993, s. 13 (?) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 17 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 35 (*) EYVL N:o L 83, 26.3.1994, s. 26 näiden menettelyjen yhteydessä annettavilla todistuksilla tuotavia määriä koskeva vähimmäisvaihteluväli, joka vahvis- tetaan nollaksi prosentiksi asetuksen (EY) N:o 675/947 artiklan 2 kohdassa, on osoittautunut riittämättömäksi; tätä vaihteluväliä olisi suurennettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 675/94 seuraavasti. 1) Korvataan otsikko seuraavasti: *Komission asetus (EY) N:o 675/94, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1994, neuvoston asetusten (EY) N:o 3640/93, (EY) N:o 1799/94 ja (EY) N:o 3670/93 sovel- tamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä Espanjan kohdalla maissia ja durraa ja Portugalin koh- dalla maissia koskevien erityisten tuontimenettelyjen osalta”. 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: <1 artikla Asetusten (EY) N:o 3640/93 ja (EY) N:o 1799/94 3 ar- tiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 3670/932 artiklassa säädettyä tuontimaksun alennusta sovelletaan Espanjaan tulevan CN-koodiin 1005 9000 kuuluvan maissin ja CN-koodiin 1007 90 00 kuuluvan durran tuontiin sekä Portugaliin tulevan CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontiin, joka suoritetaan vastaavasti Espanjan ja Portugalin toimivaltaisten viranomaisten antamien todistusten perusteella tämän asetuksen säännösten mukaisesti.” 3) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraa- vasti: *Tuontimaksun enimmäisalennuksen vahvistamisen jäl- keen tarjouskilpailun voittajaksi valitaan tarjoaja(t), jonka/joiden tarjous sijoittuu kyseisen alennuksen tai sitä alhaisemmalle tasolle. Jos tarjouskilpailussa tietyn viikon osalta vahvistettu enimmäisalennus johtaa kui-