25.7.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 193/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 873/2007, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007, soveltamista = koskevista = yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 1913/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 2799/98 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 (?) 5 artiklan 4 kohdassa on laadintavirhe, joka koskee neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yh- teisön tuen osalta 11 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2707/2000 (?) 1 artiklassa säädetyn tiettyjen maitotuotteiden toimittamistuen mää- räytymisperustetta. Tämä virhe on aiheellista oikaista har- haanjohtavien tulkintojen välttämiseksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1913/2006 11 artiklan c kohdan sanamuoto vaikuttaa päällekkäiseltä 6 artiklan kanssa. Selkeyden vuoksi ilmaisu ”jossa valuuttakurssin määräy- tymisperuste on 1 päivä lokakuuta” olisi poistettava tästä säännöksestä. (3) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mu- kautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuk- sen (ETY) N:o 2825/93 (%) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254]1999 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (?) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 704/2007 (EUVL L 161, 22.6.2007, s. 31). (9)) EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52. ()) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006. annetun komission asetuksen (EY) N:o 562/2000 (5) ko- difiointi on saatu päätökseen ennen asetuksen (EY) N:o 1913/2006 antamista ja julkaisemista. Asetukset (ETY) N:o 2825/93 ja (EY) N:o 562/2000 on kumottu ja kor- vattu 30 marraskuuta 2006 annetuilla komission asetuk- silla (EY) N:o 1670/2006 (kodifioitu toisinto) (6) ja (EY) N:o 1669/2006 (kodifioitu toisinto) (7). Viittaukset ase- tuksiin (ETY) N:o 2825/93 ja (EY) 562/2000 ovat siksi vanhentuneita ja ne olisi oikaistava asetuksessa (EY) N:o 1913/2006. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia ja oikaisuja olisi sovellettava muutetun asetuksen soveltamispäivästä. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1913/2006 olisi muutet- tava, ja se olisi oikaistava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomais- ten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1913/2006 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Asetuksen (EY) N:o 2707/2000 1 artiklassa tarkoite- tun tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppi- laille myönnettävän tuen osalta valuuttakurssin määräytymis- peruste on sen ajanjakson ensimmäinen päivä, johon saman asetuksen 11 artiklassa tarkoitettu maksupyyntö liittyy.” 2) Korvataan 11 artiklan c alakohta seuraavasti: ”c) 6 artiklassa tarkoitetun sokerijuurikkaan vähimmäishin- nan osalta käytetään Euroopan keskuspankin (EKP) vii- meiseksi määräytymisperustetta edeltäväksi kuukaudeksi vahvistamaa keskikurssia.” (*) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006. (6) EUVL L 312, 11.11.2006, s. 33. (7) EUVL L 312, 11.11.2006, s. 6.