11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 267 392D0409 8.8.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/25 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1992, vientitulojen vakauttamisjärjestelmän mukaisesti merentakaisille maille ja alueille soveltamis- vuonna 1990 päätöksen 91/482/ETY mukaisesti maksettavien varojensiirtojen kokonaissum- (92/409/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso- sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(') ja erityisesti sen 121 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo, että kyseisen päätöksen 118, 120 ja 121 artiklan mukaisesti on asetettu käytettäväksi 1 500 000 ecua kaikkien niiden merentakaisille maille ja alueille (MMA) maksettavien maksusitoumusten kattamiseksi, jotka syntyvät vientitu- lojen vakauttamisjärjestelmästä soveltamisvuonna 1990, järjestelmän nojalla oikeus varojen siittoon soveltamis- vuonna 1990 on vahvistettu kahdelle MMA:lle, joiden siirtoperusteista johtuva kokonaissumma laskettuna kysei- sen päätöksen 124 artiklan mukaisesti ja vähennettynä sa- man päätöksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti on 2180501 ecua, kyseinen määrä ylittää soveltamisvuonna 1990 käytettä- vissä olevan 1500 000 ecua ja kaikkia — siirtoperusteita on sen vuoksi pienennettävä 31,21 prosentilla, (*) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Soveltamisvuoden 1990 vientitulojen vähenemisen kor- vaamiseen tarkoitettuja siirtooikeuksia, joiden määrä on 2180501 ecua, alennetaan 31,21 prosentilla, minkä pe- rusteella lopullinen maksu on 1500000 ecua, joka jae- taan seuraavasti: (ecuina) MMA Tuote Siirtosumma Ranskan Polynesia Palmuöljy 880 876 Falklandin saaret Villa 619 124 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja John COPE