03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 219 393R 1248 N:o L 127/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.5.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1248/93, annettu 24 päivänä toukokuuta 1993, jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2252/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä 13 päi- vänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston aseruksen (ETY) N:o 1991/92(1), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2252/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 839/93 (3), 8 artiklassa vahvistetaan tunnustettujen tuottajajärjestöjen esittämien ohjelmien hyväksymisme- nettely ja -edellytykset säätämättä hyväksyttyjen ohjel- mien muutosmenettelyistä; tällä hetkellä vaikuttaa kui- tenkin suotavalta säätää tällaisesta mahdollisuudesta, jotta ohjelmissa voitaisiin ottaa huomioon uudet tieteel- liset ja tekniset tiedot, mainitun asetuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tuottajajärjestöt voivat jättää ainoastaan yhden tukiha- kemuksen vuotta kohti markkinointivuoden loppua seuraavien kahden kuukauden aikana kyseisen markki- nointivuoden aikana tehtyjen töiden osalta; tämä mää- räaika vaikuttaa pitkältä ottaen huomioon tuottajajär- jestöjen epävarma taloudellinen tilanne; tämän vuoksi on suotavaa säätää tukihakemusten jättämisestä markki- nointivuoden kumpanakin puolivuotiskautena, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2252/92 seuraavasti: 1) Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan seuraava d alakohta: (1) EYVL N:o L 199, 18.7.1992,s. 1 ()) EYVI N:o L 219, 4.8.1992, s. 19 (3) EYVI N:oL 88, 8.4.1993, s. 18 ”d) Ohjelman hyväksymispäivästä alkavan kahden vuoden vähimmäisjakson loppuun mennessä ohjelmaa voidaan muuttaa alkuperäisestä hy- väksymisestä säädettyä menettelyä noudattaen. Ohjelmaa voidaan muuttaa enintään kaksi ker- taa ja joka tapauksessa ottaen huomioon 5 koh- dassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,” 2) Korvataan 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”1. — Jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittämisohjelmaan liittyvän yhtei- sön tuen maksamiseksi tukeen oikeutettujen tuotta- jajärjestöjen on jätettävä markkinointivuoden kun- kin puolivuotiskauden lopussa tukihakemus kansal- liselle toimivaltaiselle viranomaiselle. 2. Tukihakemukset jätetään liitteen III mukaisesti markkinointivuoden kunkin puolivuotiskauden lop- pua seuraavien kahden kuukauden kuluessa, ja niissä on oltava liitteenä laskut ja muut asiaankuuluvat asiakirjat suoritetuista töistä. 3. Useiden tuottajajärjestöjen yhteisiin toimiin liit- tyvät kustannukset rahoitetaan jakamalla kyseisen puolivuotiskauden kustannukset järjestöjen kes- ken.” 3) Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”12 artikla Tarkastettuaan tukihakemukset ja niiden perusteena olevat asiakirjat, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset maksavat tukihakemusten jättämistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion ja yhteisön myöntämän tuen asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.