L 72/18 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2007 (3) (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2006, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.4000 — Inco/Falconbridge) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3052) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/163/EY) Komissio teki 4. heinäkuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: http:/ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I TIIVISTELMÄ Tässä asiassa on kyse yrityskaupasta, jolla kanadalainen yritys Inco Limited (jäljempänä 'Inco) hankkii omistuk- seensa kanadalaisen yrityksen Falconbridge Limited (jäl- jempänä Falconbridge). Molemmat yritykset toimivat maailmanlaajuisesti nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja jalometallien louhinnan, rikastuksen, puhdistuksen ja myynnin alalla. Inco on kansainvälinen kaivosyritys, joka harjoittaa pää- asiassa nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja jalometal- lien sekä rikkituotteiden louhintaa, rikastusta, puhdistusta ja myyntiä. Incon maailmanlaajuinen myynti vuonna 2004 oli 3 439 miljardia euroa. Inco keskittyy toimin- nassaan pääasiassa nikkeliin, jonka osuus sen kokonais- myynnistä oli 83 prosenttia. Kuparin osuus myynnistä oli 9 prosenttia, koboltin 1 prosentti ja jalometallien 5 pro- senttia. Falconbridge on kansainvälinen kaivosyritys, joka harjoit- taa pääasiassa nikkelituotteiden, kuparin, koboltin, lyijyn, (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. sinkin, alumiinin ja jalometallien sekä rikkituotteiden lou- hintaa, rikastusta, puhdistusta ja myyntiä. Falconbridgen maailmanlaajuisen myynnin arvo vuonna 2004 oli 5 610 miljardia euroa. Kuparin osuus sen myynnistä oli 50 prosenttia, nikkelin 26 prosenttia, alumiinin 14 prosent- tia, sinkin 6 prosenttia ja koboltin 2 prosenttia. Inco ilmoitti 11. lokakuuta 2005 aikovansa ostaa julki- sella ostotarjouksella kaikki Falconbridgen liikkeellä ole- vat osakkeet. Ehdotetun kaupan seurauksena Inco hank- kii yksinomaisen määräysvallan Falconbridgessä. Kyse on sen vuoksi sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta yrityskeskittymästä. Markkinatutkimuksessa havaittiin, että ilmoituksen mu- kaisesti toteutettuna yrityskauppa estäisi merkittävästi te- hokasta kilpailua pinnoitus- ja sähkömuovausteollisuu- delle toimitettavan nikkelin markkinoilla ETA:ssa ja su- perseosten / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien su- perseosten tuotantoa varten toimitettavan erittäin puh- taan nikkelin ja turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten toimitettavan erittäin puh- taan koboltin maailmanlaajuisilla markkinoilla. Sulautu- man jälkeen uudesta yrityskokonaisuudesta olisi tullut