03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 394D0610 N:o L 241/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.9.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä syyskuuta 1994, yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön swine vesicular -taudin vertailulaboratorion, Yhdistyneen kuningaskunnan Pirbright AFRC Institute of Animal Healthin, toimintaan (94/610/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY(%), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön — yleisistä toimenpiteistä tiettyjen cläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY(?) liitteessä II olevassa 6 kohdassa nimetään Yhdistyneen kuningaskunnan AFRC Institute of Animal Health, Pirbright, yhteisön swine vesicular -taudin vertailulaboratorioksi, kaikki vertailulaboratoriossa suoritettavat tehtävät määritel- lään mainitun direktiivin liitteessä III, olisi siis säädettävä yhteisön taloudellisesta tuesta, jotta yhteisön vertailulaboratoriossa kyettäisiin suorittamaan mainitussa direktiivissä säädetyt tehtävät, yhteisön taloudellisesta tuesta olisi ensin säädettävä vuoden ajaksi; tämän säännöksen voimassaolon jatkamista tarkastel- laan uudelleen ennen alkuperäisen ajanjakson päättymistä, Euroopan yhteisön ja swine vesicular -taudin vertailu- laboratorioksi nimetyn laitoksen kesken on tehtävä sopimus ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L. 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 69 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivin 92/119/ETY |liitteessä II nimetylle Yhdistyneen kuningaskunnan Pirbright AFRC Institute of Animal Health:ille taloudellista tukea enintään 50 000 ecua. 2 artikla 1. — Komissio tekee 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen Euroopan yhteisön puolesta vertailulaboratorion kanssa. 2. — Maatalouden pääosaston pääjohtajalla on lupa al- lekirjoittaa sopimus Euroopan — yhteisöjen | komission puolesta. 3. — Edellä1artiklassa tarkoitettu sopimus kestää yhden (1) vuoden. 4. — Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen ehtojen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen