1.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/2004, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2004, kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2249/1999 säädetyn tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2424/1999 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (?) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin va- laliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, ko- mission päätöksen 2002/309/EY, Euratom (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2424/1999 (?) avataan kuivatun luuttoman naudanlihan monivuotinen tuontita- riffikiintiö Sveitsistä 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana tuotavalle 700 tonnin vuotuiselle määrälle. (2) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maata- loustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen lopullinen versio tuli voimaan asetuksen (EY) N:o 2424/1999 voi- maantulon jälkeen. Kyseinen sopimus hyväksyttiin Euroo- pan yhteisön puolesta päätöksellä 2002/309/EY, Eura- tom. (3) — Sopimuksessa määrätään CN-koodiin ex 0210 20 90 kuuluvan luuttoman kuivatun naudanlihan 1 200 tonnin vuotuisen määrän tullittomasta tuonnista. BSE-kriisin vuoksi osapuolet ilmoittivat kuitenkin kyseisen sopimuk- sen — päätösasiakirjaan — liitetyssä liha-alaa koskevassa yhteisessä julistuksessa (+), että yhteisö avaa poikkeukselli- sesti 700 nettotonnin suuruisen kuivatun naudanlihan vuotuisen autonomisen kiintiön, jossa kannetaan paljous- tullin sijasta arvotullia. (4) — Alun perin esitettiin, että kyseistä poikkeusta sovellettai- siin yhden vuoden ajan sopimuksen voimaantulosta ja (1)) EYVL 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EYVL 114, 30.4.2002, s. 1. (9) EYVL 294, 16.11.1999, s. 13, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2589/1999 (EYVL L 315, 9.12.1999, s. 6). (9) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 352. että tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen, jos eräiden jäsenvaltioiden Sveitsille asettamia tuontirajoituksia ei ole tuohon ajankohtaan mennessä poistettu. (5) — Osapuolet vahvistivat yhteisessä julistuksessa ilmaistun kantansa Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2002 pide- tyssä maatalouden sekakomitean ensimmäisessä kokouk- sessa. (6) — Tilannetta tarkasteltiinkin uudelleen vuoden kuluttua so- pimuksen voimaantulosta Bernissä 11 päivänä kesäkuuta 2003 pidetyssä maatalouden sekakomitean toisessa ko- kouksessa. Tällöin päädyttiin siihen, että tilanne ei ollut vielä muuttunut siinä määrin, etteikö sopimuksessa mää- rättyjä lihavalmisteiden etuuskohteluja voitaisi soveltaa, ja että yhteisessä julistuksessa esitettyjen autonomisten toi- menpiteiden soveltamista olisi jatkettava. (7) — Maatalouden sekakomitea totesi Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003 pidetyssä kolmannessa kokouksessaan, että sopimuksen liitteessä 11 olevien lisäysten 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 11 muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2003 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella pe- rustetun eläinlääkintäalan sekakomitean päätöksen N:o 2/2003 (*) ja sitä seuraavan, jäsenvaltioiden Sveitsille aset- tamien rajoittavien toimenpiteiden poistamisen seurauk- sena sopimuksen mukaiset myönnytykset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman =pian. Alkuperäsääntöjen muutos huomioon ottaen on kuitenkin yhteisesti katsottu tarpeelliseksi antaa toimijoille riittävästi aikaa mukautua ja toteuttaa mahdollisten varastojen suhteen aiheellisia toimia, joten kyseinen täytäntöönpano olisi toteutettava 1 päivästä tammikuuta 2005. (8) — Sen vuoksi olisi vahvistettava säännökset vuoden 2004 jäljellä olevia kuukausia varten ennen kuin myönnytysten täytäntöönpanoa koskeva uusi järjestelmä otetaan käyt- töön 1 päivästä tammikuuta 2005. (5) Päätös 2004/78/EY (EUVL L 23, 28.1.2004, s. 27).