L 183/86 Euroopan unionin virallinen lehti 20.5.2004 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17. toukokuuta 2004, tiettyjen Venäjältä peräisin olevien sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levy- valmisteiden tuonnin yhteydessä esitetyn sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen N:o 303/ 96/EHTY kumoamisesta (2004/497/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) — Komissio otti helmikuussa 1996 päätöksellä N:o 303/96/ EHTY (?) käyttöön yhden koko maata koskevan lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen, Venäjältä peräisin olevien sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeis- ten levyvalmisteiden, jäljempänä ”levyvalmisteet”, tuon- nissa. Samalla päätöksellä komissio hyväksyi Venäjän vi- ranomaisten yhdessä venäläisten levyvalmisteiden viejien kanssa esittämän sitoumuksen, jossa yhdistyi määrän ra- joittaminen ja hinnan määrääminen. (2) — Euroferin (European Confederation of Iron and Steel Indu- stries) levyvalmisteiden yhteisön tuottajien puolesta teke- män valituksen johdosta komissio pani vireille toimenpi- teiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY (?), jäljempänä ”peruspäätös”, 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Samanai- kaisesti komissio pani peruspäätöksen 11 artiklan 3 koh- dan mukaisesti omasta aloitteestaan vireille tutkimuksen toimenpiteiden muodon tarkoituksenmukaisuuden selvit- tämiseksi (4). ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). () EYVL L 42, 20.2.1996, s. 7. (?) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14). (9) EYVL C 53, 20.2.2001, s. 13. (3) — Koska Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopi- muksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002, neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 963/ 2002 (5), että peruspäätöksen nojalla aloitettuja ja edel- leen voimassa olevia polkumyynnin vastaisia menettelyjä jatketaan ja niihin sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 perusasetusta. Myös meneillään olevien polku- myyntitutkimusten — perusteella mahdollisesti käyttöön otettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin sovelletaan 24 päi- västä heinäkuuta 2002 alkaen perusasetuksen säännöksiä. (4) — Kahden venäläisen vientiä harjoittavan levyvalmisteiden tuottajan eli OOO VIZ — STAL -yhtiön, jäljempänä ”VIZ-STAL”, ja Novolipetsk Iron and Steel Corporation -yri- tyksen, jäljempänä ”NLMK", esittämän pyynnön johdosta komissio pani perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mu- kaisesti elokuussa 2002 vireille VIZ-STALia koskevan tut- kimuksen (*) ja lokakuussa 2002 NLMK:ta koskevan tut- kimuksen (7). Molemmissa rajoituttiin polkumyynnin tar- kasteluun. (5) — Edellä 2 kappaleessa mainittujen toimenpiteiden voimas- saolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksena neu- vosto vahvisti tammikuussa 2003 asetuksella (EY) N:o 151/2003 (8) päätöksellä N:o 303/96/EHTY käyttöön ote- tun lopullisen polkumyyntitullin. Toimenpiteiden voimas- saolon päättymistä koskevan tarkastelun päättyessä väli- vaiheen tarkastelu, joka oli rajattu koskemaan toimenpi- teiden muotoa, oli kuitenkin vielä kesken. (6) — Molemmissa edellä 4 kappaleessa mainituissa tarkaste- luissa oli tutkittava polkumyynnin sellaisia näkökohtia, jotka voisivat vaikuttaa 2 kappaleessa mainitun oma- aloitteisesti vireille pannun, toimenpiteiden muotoon ra- jatun tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden ta- soon. Lisäksi asianomaiset kolme tarkastelua koskivat sa- maa polkumyyntitoimenpidettä. Tästä syystä katsottiin hyvän hallinnon kannalta aiheelliseksi saattaa kaikki kolme tarkastelua päätökseen, jotta asianomaisten vientiä (5) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9). (6) EYVL C 186, 6.8.2002, s. 15. () EYVL C 242, 8.10.2002, s. 16. (8) EYVL L 25, 31.1.2003, s. 7.