23.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/47 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/1002/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/795/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) Furoopan unionin neuvosto hyväksyi 20 päivänä marras- kuuta 2006 Korean demokraattista kansantasavaltaa kos- kevista — rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2006/795/YUTP ("); tätä yhteistä kantaa muutettiin yhtei- sellä kannalla 2009/573/YUTP (?) jolla pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselma 1874 (2009). Kieltoon, joka koskee tiettyjen tuotteiden, tarvikkeiden, laitteiden, tavaroiden ja teknologian suoraa tai välillistä toimittamista, myyntiä tai siirtoa Korean demokraattiseen kansantasavaltaan, olisi sisällytettävä kaikki kaksikäyttötu- otteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua kos- kevan — yhteisön — valvontajärjestelmän — perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 428/2009 (?) liitteessä I luetellut kaksikäyttötuotteet ja -teknologia. Neuvosto on määrittänyt henkilöitä ja yhteisöjä, jotka täyttävät yhteisen kannan 2006/795/YUTP 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan b alakoh- dassa sekä 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt kriteerit. Nämä henkilöt ja yhteisöt olisi sen vuoksi lisättävä kysei- sen yhteisen kannan liitteissä II ja III olevaan luetteloon. Yhteinen kanta 2006/795/YUTP olisi muutettava vastaa- vasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen kanta 2006/795/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: (1) EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32. (9) EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111. () EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1. ”c) eräät muut tuotteet, tarvikkeet, laitteet, tavarat ja tekno- logia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kan- santasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia tai jotka voisivat edis- tää sen sotilastoimia ja joihin sisältyvät kaikki kaksikäyt- tötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua kos- kevan — yhteisön — valvontajärjestelmän — perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 428/2009 (*) liitteessä I luetellut kaksikäyt- tötuotteet ja -teknologia. Euroopan unioni toteuttaa tar- vittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitä tämän sään- nöksen soveltamisalaan kuuluu. (*) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.” Korvataan 4 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”3, — Poikkeuksia voidaan myöntää sellaisten varojen ja ta- loudellisten resurssien osalta, jotka a) ovat välttämättömiä perustarpeiden kattamiseksi, mukaan lukien elintarvikkeiden hankinta, vuokra tai kiinnelaina, lääkkeet ja sairaanhoito, verot, vakuutusmaksut ja julkis- ten palvelujen käyttö; b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liit- tyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; tai c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen ja talou- dellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoi- dosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen mak- samiseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut ko- mitealle liitteessä I lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta aikomuksestaan sallia tarvittaessa pääsyn edellä tarkoitettui- hin varoihin, muuhun rahoitusomaisuuteen ja taloudellisiin resursseihin, jollei komitea tee asiasta kielteistä päätöstä vii- den työpäivän kuluessa ilmoituksen jättämisestä. 4. — Poikkeuksia voidaan myöntää myös sellaisten varojen ja taloudellisten resurssien osalta, jotka a) ovat välttämättömiä poikkeuksellisia kuluja varten, sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut asi- asta komitealle ja komitea on hyväksynyt sen liitteessä I lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta; tai