03/Nide 45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 392R2891 N:o L 288/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.10.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2891/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen valkuaiskasvien siementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2295/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2467/92(2) (viljoja koskeva lisäasetus), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(*), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että valkuaiskasvien tuottajat voivat hakea korvauksia asetuksella (ETY) N:o 1765/92 säädettyjen yleisen järjestelmän tai yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti; näillä kahdella järjestelmällä on oltava tietyt yhteiset perusteet ja tiettyjen niissä annettujen edellytysten on oltava erilaiset; niiden perusteiden, joilla tuottajat ovat oikeutettuja valkuaiskasvien viljelytukeen yksinkertaistetussa järjestelmässä, on perustut- tava sekä yleisessä järjestelmässä valkuaiskasvien viljelyyn sovellettaviin perusteisiin että yksinkertaistetussa järjestel- mässä viljojen viljelyyn sovellettaviin perusteisiin; yksinker- taistetun järjestelmän mukaisesti tehdyissä hakemuksissa käytettävän maatalouden muuntokurssin on oltava sama kuin viljoihin sovellettavan kurssin, valkuaiskasvien viljelyalojen laajenemisen estämiseksi oikeus korvauksiin on rajoitettava niihin tuottajiin, joiden viljelmät sijaitsevat ilmasto-olosuhteiden ja maatalouden harjoit- tamisen kannalta soveltuvilla alueilla, tämän vuoksi komission asetus (ETY) N:o 2295/92(*) olisi muutettava, ja () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 246, 27.8.1992, s. 11 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (%) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (5) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 28 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (ETY) N:o 2295/925 artikla seuraavasti: <5 artikla 1 — Korvauksen maksamisessa käytettävä maatalouden muuntokurssi on mainitun markkinointivuoden ensim- mäisenä päivänä voimassa oleva kurssi. 2 a) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta tuottajiin, jotka jättävät tukihakemukset asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetun — ”yksinkertaistetun — järjestelmän" mukaisesti: i) asetuksen (ETY) N:o 2293/92 11) 2 artiklan b ja c alakohdan ja 111) tämän artiklan 1 kohdan säännökset. b) Nämä tuottajat voivat saada asetuksen (ETY) N:o 1765/92 8 artiklan 3 kohdassa säädettyä tukea, jos he noudattavat 1) tämän asetuksen, lukuun ottamatta a kohtaa ja 11) komission asetuksen (ETY) N:o 2780/92(*) 4 artiklan 3 kohdan säännöksiä.