84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 393D0717 N:o L 332/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.93 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1993, jäsenvaltioiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan rahapoliittista instituuttia suunnitelmista lainsäädännöksi (93/717/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 109 f artiklan 6 kohdan ja sopimukseen liitetyn Euroopan rahapoliittisen instituu- tin perussääntöä koskevan pöytäkirjan 5.3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon pääjohtajien komitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) perustetaan 1 päivänä tammikuuta 1994, perustamissopimuksen mukaan jäsenvaltion on kuulta- va ERI:a kaikista suunnitelmista, jotka koskevat sen toimivaltaan kuuluvaa lainsäädäntöä; neuvosto vahvis- taa tätä kuulemista koskevat rajoitukset ja edellytykset, tämä jäsenvaltioiden viranomaisille asetettu kuulemis- velvollisuus ei rajoita kansallisten viranomaisten velvol- lisuuksia tapauksissa, joita kyseiset suunnitelmat kos- kevat, tässä päätöksessä ei tarkoiteta kansallisten viranomais- ten tekemiä rahapolitiikan täytäntöönpanoa koskevia päätöksiä, ja ERI:n kuuleminen ei saa pidentää aiheettomasti jäsenval- tioiden lainsäädäntöä koskevien suunnitelmien toteutta- mista; määräaikojen, joiden kuluessa ERI:n on annettava lausuntonsa, on kuitenkin sallittava perehtyminen sille toimitettuihin asioihin; asianmukaisesti perustelluissa erityisen kiireellisissä tapauksissa, esimerkiksi markki- noiden herkkyyden vuoksi, jäsenvaltiot voivat vahvistaa alle yhden kuukauden pituisen määräajan; erityisesti näissä tapauksissa olisi kansallisten viranomaisten ja ERI:n välisessä kanssakäymisessä voitava ottaa huo- mioon kummankin edut, (1) EYVL N:o C 324, 1.12.1993, s. 12 ja EYVL N:o C 340, 17.12.1993, s. 12 (2) EYVL N:o € 329, 6.12.1993 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden viranomaisten on kuultava ERI:a kaikista suunnitelmista, jotka koskevat sen toimivaltaan perustamissopimuksen 109 f artiklan nojalla kuuluvaa lainsäädäntöä, ja erityisesti seuraavien osalta: — raha-asioita koskeva lainsäädäntö, ecun asema ja maksuvälineet, — kansallisten keskuspankkien asema ja toimivalta sekä rahapolitiikan välineet, — rahoitus-, finanssi- ja maksutasetilastojen keräämi- nen, laatiminen ja levittäminen, — korvaus- ja maksujärjestelmät, erityisesti rajat ylittä- vien toimien osalta, — rahoituslaitoksiin sovellettavat säännöt, jos ne vaikut- tavat laitosten ja rahamarkkinoiden vakauteen. 2. Saatuaansuunnitelman lainsäädännöksi ERI ilmoit- taa sitä kuuleville kansallisille viranomaisille, koskeeko kyseinen suunnitelma ERI:n mielestä sen toimialaa. 2 artikla 1. ”Suunnitelmilla — lainsäädännöksi” — tarkoitetaan suunnitelmia, jotka koskevat jäsenvaltion alueella ylei- sesti sovellettavia velvoittavia säännöksiä ja määräyksiä ja joissa vahvistetaan määrittämättömään määrään ta- pauksia sovellettavat ja määrittämättömälle määrälle luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä osoitetut säännöt. 2. Edellä 1 kohdan mukaisina suunnitelmina lainsääd- ännöksi ei pidetä sellaisia säännöksiä ja määräyksiä koskevia suunnitelmia, joiden tarkoituksena on yhteisön direktiivien saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsääd- äntöä. 3 artikla Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimen- piteet tämän päätöksen noudattamisen takaamiseksi. Tässä tarkoituksessa sen on valvottava, että ERI:a kuullaan hyvissä ajoin, jotta lainsäädäntöä koskevan