62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 13 394R2884 N:o L 304/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.11.94 jalostettuun tuotteeseen tai sellaisenaan olevaan tavaraan liittyvän tullivelan syntyessä (sisäinen jalostusmenettely, suspensiojärjestelmä ja väliaikaisen maahantuonnin KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2884/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, sovellettavien hyvityskorkokantojen vahvistamisesta menettely) vuoden 1995 ensimmäisen puolivuotiskauden aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), ottaa huomioon eräistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/94(9), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja sen 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jalostettuun tuotteeseen tai sellaisenaan olevaan tavaraan liittyvän tul- livelan syntyessä sovellettavan hyvityskorkokannan sen perusteettoman taloudellisen edun hyvittämiseksi, joka johtuu tullivelan syntymispäivän siirtämisestä silloin, kun jätetään viemättä yhteisön tullialueen ulkopuolelle; nämä hyvityskorkokannat on vuoden 1995 ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi — vahvistettava samassa asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, ja yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi yhteisöön sijoit- tautuneiden toimijoiden ja, siinä tapauksessa että uusien jäsenvaltioiden liittyminen toteutuu, uusiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden toimijoiden kesken olisi samoin edel- lytyksin määritettävä näissä uusissa jäsenvaltioissa sisäisen jalostusmenettelyn, suspensiojärjestelmän ja väliaikaisen maahantuonnin menettelyn alaisen tavaran vapaaseen liik- keeseen luovuttamiseen sovellettavat hyvityskorkokannat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut, 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 — sovellettavat — vuosittaiset — hyvityskorkokannat vahvistetaan seuraavasti. Belgia 6,05 % Tanska 6,13 % Saksa 5,53 % Kreikka 29,15 % Espanja 8,13 % Ranska 6,01 % Irlanti 5,91 % Italia 8,17 % Luxemburg 6,05 % Alankomaat 5,22 % Portugali 1123 % Yhdistynyt kuningaskunta 5,22 %. 2 artikla Jos uusien jäsenvaltioiden liittyminen toteutuu, sovelletaan seuraavia vuosittaisia hyvityskorkokantoja. . Norja 5,32 % Itävalta 5,34 % Suomi 5,09 % Ruotsi 7,31 %. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (>) EYVL N:o L 235, 9.9.1994, s. 6 Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen