03/Nide 41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 392R0690 20.3.92 N:o L 74/23 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 690/92, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1992, uuhenmaidosta valmistettujen juustojen vertailumenetelmästä lehmänmaidon kaseiinin toteamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 67 artiklan 1 ja 2 kohdan, sen 98 artiklan, sen * 234 artiklan 2 kohdan ja sen 310 artiklan, ottaa  huomioon — maatalousalaa = koskevista — valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(2), ja erityisesti-sen 1 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 374/92(%), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sen 14 artiklan 7 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1344/86($) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yksinomaan - uuhenmaidosta valmistettuihin — juustoihin sovelletaan yhteisön maatalousalan asetusten mukaisia erityissääntöjä; ennen näiden sääntöjen soveltamista on syytä varmistaa, ettei kyseinen tuote sisällä lehmänmaitoa; tukea uuhenmaidosta valmistettujen juustojen yksityiselle varastoinnille voidaan myöntää kypsytettävien juustojen yksityiselle varastoinnille myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 8 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston — asetuksen (ETY) N:o 508/71(7) nojalla; erityismaksua — voidaan | myöntää = samoille = tuotteille asetuksessa (ETY) N:o 876/68 vahvistetuin edellytyksin; (') EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (2) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (>) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 41, 18.2.1992, s. 9 (5) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 36 (7) EYVL N:o L 58, 11.3.1971, s. 1 asetuksen (ETY) N:o 1677/85 mukaisesti valuutan tasausmaksua ei sovelleta uuhenmaitojalosteiden kaupassa; liittymistasausmaksuja = ei = sovelleta — uuhenmaidosta valmistettujen juustojen kaupassa Espanjaan vietäessä ja sieltä — tuotaessa — liittymistasausmaksujen — järjestelmää koskevista yleisistä säännöistä maito- ja maitotuotealalla Espanjan liittymisen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 1986 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 466/86($) mukaisesti ja Portugalin liittymisen toiseen vaiheen aikana maito- ja maitotuotealalla — sovellettavien — liittymistasausmaksujen järjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3640/90(9), komission — säädettyä edellä mainitut uuhenmaidosta valmistettuja juustoja koskevat säännökset on tarpeen todistaa asianmukaisella tarkastuksella, ettei lehmänmaitoa ole kyseisissä tuotteissa; tarkastuksissa osoittautuu tarpeel- liseksi luoda yhteisön vertailumenetelmä lehmänmaidon osoittamiseksi, — sanotun — kuitenkaan — rajoittamatta tavanomaisten menetelmien soveltamista, jos ne ovat yhdenmukaisia tiettyjen perusteiden kanssa, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: * 1 artikla Liitteen — analyysin — vertailumenetelmää — sovelletaan takaamaan, ettei tuote, jonka on oltava valmistettu yksinomaan uuhenmaidosta, sisällä lehmänmaidon kaseiinia. Lehmänmaidon kaseiinia katsotaan esiintyvän silloin, jos analysoitavan lehmänmaidon ilmeinen kaseiinipitoisuus on vähintään liitteessä kuvatun vertailunäytteen pitoisuus. 2 artikla Tavanomaisia — menetelmiä — lehmänmaidon — kaseiinin toteamiseksi uuhenmaidosta valmistetussa juustossa voidaan käyttää seuraavin edellytyksin: — toteamisrajan on oltava vähintään 0,5 %, (8) EYVL N:o L 53, 1.3.1986, s. 23 (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 3