3. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 184/21 KOMISSION DIREKTIIVI 95/43/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1995, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta —toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteiden C ja D muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon direktiiviä 89/48/ETY (') täydentävästä ammatillisen = koulutuksen —tunnustamista — koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 94/38/EY (2, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että tutkiessaan perusteltua pyyntöä lisätä koulutus liitteissä C tai D olevaan luetteloon direktiivin 92/5I/ETY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio tutkii erityisesti, antaako kyseisen koulutuksen tuottama kelpoisuus koulu- tuksen — suorittaneelle henkilölle yhtä korkeatasoisen perehdyttävän koulutuksen kuin 1 artiklan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan i alakoh- dassa tarkoitettu keskiasteen jälkeinen koulutus sekä antaako se samantasoisen vastuun ja samantasoisia tehtä- viä, Hollannin hallitus on esittänyt perusteltuja pyyntöjä direktiivin 92/51/ETY liitteiden C ja D muuttamiseksi ja Itävallan — hallitus on esittänyt perustellun pyynnön mainitun direktiivin liitteen D muuttamiseksi, erityisesti Alankomaiden osalta direktiivin 92/51/ETY liit- teeseen C lisättävien koulutusten rakenne ja kesto sekä niihin kuuluvat vastuun taso ja tehtävät ovat samat kuin liitteessä jo esitetyillä koulutuksilla, neuvoston direktiivin 92/51/ETY 2 artiklan mukaisesti kyseisen direktiivin säännöksiä ei sovelleta liitteessä A mainittujen — direktiivien — soveltamisalaan — kuuluviin toiminnan lajeihin, mukaan lukien direktiivit, jotka on tehty sellaisiksi, että niitä voidaan soveltaa liitteessä B esitettyjen toiminnan lajien harjoittamiseen palkattuna työntekijänä, vaikka jäsenvaltion kansalainen on saattanut liitteessä D tarkoitetun jonkin erityisrakenteisen koulu- tuksen päätökseen, erityisesti Alankomaiden ja Itävallan osalta direktiivin 92/51/ETY liitteeseen D lisättävät koulutukset ovat raken- teeltaan ja kestoltaan samanlaisia tiettyjen liitteessä C (') EYVL N:o L 209, 24.7.1992, s. 25 (?) EYVL N:o L 217, 23.8.1994, s. 8 esitettyjen koulutusten ja joidenkin liitteessä D jo esitet- tyjen koulutusten kanssa, ja niiden kaikkien kokonais- kesto on vähintään 13 vuotta, direktiivin 92/51/ETY 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja yleisen järjestelmän tehokkuuden vahvistamiseksi on suotavaa, että ne jäsenvaltiot, joiden koulutuksia esitetään liitteessä D, toimittavat komissiolle ja muille jäsenval- tioille luettelon kyseisistä tutkintotodistuksista, direktiivin 92/51/ETY liitteiden C ja D ymmärrettä- vyyden lisäämiseksi on suotavaa julkaista koonnetut luet- telot, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 92/51/ETY 15 artiklalla perustetun komitean antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 92/51/ETY liitteet C ja D tämän direktiivin liitteen [ mukaisesti. 2 artikla Direktiivin 92/51/ETY liitteissä C ja D olevien koulu- tusten muutetut luettelot esitetään tämän direktiivin liit- teessä II. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.