03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 393R1987 24.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 182/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1987/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — humala-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(*), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1784/77(2) täsmennetään kaupan pitämisen vaihe, jossa humala on varmennettava, ja säädetään niistä edellytyksistä, joilla humalaperäiset tuotteet voidaan jalostaa edelleen, isomerisoidut — humalajauheet — sekä —valikoima = uusia isomerisoituja tuotteita, joita käytetään juuri ennen käymistä tai heti käymisen jälkeen ja jotka kemiallisen koostumuksensa — puolesta — kuuluvat — isomerisoitujen humalajauheiden ja isomerisoitujen humalauutteiden väliin, ovat tulleet merkittäviksi markkinoilla, mutta niiden asema on epäselvä varmentamisen kannalta, mikä tekee niiden kaupan — pitämisen hankalaksi; nämä tuotteet, kuten isomerisoidut humalauutteetkin, ovat menettäneet suurim- man osan niiden lajikkeiden ominaisuuksista, joista ne on valmistettu, mikä tekee mahdottomaksi niiden alkuperän tunnistamisen edes erittäin kehittyneillä laboratoriolaitteilla; on suotavaa liittää nämä tuotteet asetuksessa (ETY) N:o 1784/77 yksilöityjen poikkeusten luetteloon, ja entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa humala käsitellään perinteisesti korjuun jälkeen eri tavalla kuin muissa yhteisön osissa siten, että lukuisilla humalaa tuot- tavilla tiloilla tähkien puhdistaminen ja ensimmäinen kuivaus tapahtuvat — samanaikaisesti — jauhamisen ja jyväsiksi puristamisen kanssa, koska nykyiset laitteet eivät mahdollista näiden kahden vaiheen erottamista toisistaan; tämä menettely ei ole kuitenkaan sen yhteisön lainsäädännön mukainen, jonka mukaan humala on varmennettava ennen kaikenlaista jalostamista; kohtuullisen ajan antamiseksi tuottajille uusien investointien tekoa varten olisi säädettävä pidemmästä (') EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92 (EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1). (?) EYVL N:o L 200, 8.8.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1605/91 (EYVL N:o L 149, 14.6.1991, s. 14). siirtymäajasta kuin Saksan yhdistymisen jälkeen humala- alalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2239/91(3) oleva siirtymäaika, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 1992, * ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1784/77 seuraavasti: 1 Asetuksen1 artiklassa a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: *1 Tämä asetus koskee asetuksen (ETY) N:o 1696/711 artiklassa tarkoitettuja yhteisössä korjattuja tuotteita tai kolmansista maista kyseisen — asetuksen 5 artiklan mukaisesti tuoduista — tuotteista valmistettuja —tuotteita, lukuun ottamatta: a) humalaa, joka on korjattu panimon omilla tuotantotiloilla käytettäväksi panimossa sel- laisenaan tai jalostettuna, b) isomerisoituja humalauutteita, c) isomerisoituja humalajauheita, d) asetuksen (ETY) N:o 1696/7119 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritetyssä luettelossa olevia isomerisoituja tuotteita, €) humalasta johdettuja tuotteita, jotka on jalostettu sopimuksella panimon laskuun sillä edel- lytyksellä, että panimo käyttää nämä tuotteet itse, f) humalaa ja humalasta johdettuja tuotteita pienissä pakkauksissa / myytäväksi yksityishenkilöiden omaa käyttöä varten. Edellä a-f alakohdassa tarkoitetut tuotteet on tarkastettava määritettävällä tavalla.” (?) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 14