L 112/14 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2006, valtiontuesta C 25/05 (ex NN 21/05), jonka Slovakian tasavalta on myöntänyt Frucona Ko$ice, a. s. -yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2082) (Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/254/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa mainittujen määräysten mukaisesti (') ja on ottanut huomioon niiden huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY Komissio vastaanotti 15. lokakuuta 2004 päivätyn (1) ja 25. lokakuuta 2004 vastaanotetuksi kirjatun kantelun, jonka mukaan slovakialaiselle Frucona Kosice, a. S. -yritykselle on myönnetty sääntöjenvastaisesti valtiontukea. Kantelija toimitti lisätietoja 3. helmikuuta 2005. Kantelijan kanssa pidettiin kokous 24. toukokuuta 2005. Komissio pyysi kantelijan toimittamien tietojen perusteella 6. joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Slovakialta tietoja toimenpiteestä, jota kantelu koskee. Slovakia vastasi 4. tammikuuta 2005 päivätyllä ja 17. tammikuuta 2005 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä, jossa se antoi komissiolle tietoja Frucona Kosice, a. s. -yritykselle myönnetystä väitetystä sääntöjenvastaisesta tuesta ja pyysi sitä hyväksy- mään kyseisen tuen taloudellisissa vaikeuksissa olevalle yritykselle myönnettävänä pelastustukena. Slovakia toimitti lisätietoja 24. tammikuuta 2005 päivätyllä ja 28. tammi- kuuta 2005 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 9. helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, johon se sai vastauksen 4. maaliskuuta 2005 päivätyllä ja 10. maaliskuuta vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Slova- kian viranomaisten kanssa pidettiin kokous 12. toukokuuta 2005. (1) EUVL € 233, 22.9.2005, s. 47. Komissio ilmoitti Slovakialle 5. heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehot- tanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. Slovakian viranomaiset esittivät huomautuksensa 10. loka- kuuta 2005 päivätyllä ja 17. lokakuuta 2005 vastaanot- etuksi kirjatulla kirjeellä. Komissio sai lisäksi huomautuksia yhdeltä asianosaiselta (tuensaajalta) 24. lokakuuta 2005 päivätyllä ja 25. lokakuuta 2005 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Komissio toimitti ne edelleen Slovakialle, jolla oli mahdollisuus vastata niihin; Slovakian huomautukset saatiin 16. joulukuuta 2005 päivätyllä ja 20. joulukuuta vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Tuensaajan kanssa pidet- tiin 28. maaliskuuta 2006 kokous, jossa sillä oli mahdolli- suus ilmaista mielipiteensä asiasta. Slovakia toimitti lisätietoja 5. toukokuuta 2006 päivätyllä ja 8. toukokuuta 2006 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. II. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA 1. Asianomainen yritys Tuen saaja on Frucona KoSice, a. s. -yritys (jäljempänä *tuensaaja'), joka tuen tarkastelun kannalta ratkaisevan ajanjakson aikana valmisti alkoholia, alkoholijuomia, alko- holittomia juomia, hedelmä- ja vihannessäilykkeitä sekä etikkaa. Tuensaaja ei nykyään enää valmista alkoholia eikä alkoholijuomia. Se toimii kuitenkin alkoholin ja alkoholi- juomien tukkukaupassa. Yritys sijaitsee EY:n perustamis- sopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella aluetukikelpoisella alueella. (?) Ks. alaviite 1.