04/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 392R3902 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 392/35 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3902/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyistä kalastustuotteista maksettavan taloudellisen korvauksen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden on asetuksen (ETY) N:o 3759/92 12 artiklan nojalla myönnettävä rahallista korvausta tuottaja- järjestöille, jotka tietyillä edellytyksillä vetävät markkinoil- ta mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja D kohdassa tarkoitettuja tuotteita, markkinoiden vakauttamispyrkimysten edistämiseksi par- haalla mahdollisella tavalla olisi suljettava taloudellisen korvauksen ulkopuolelle tuottajajärjestöt, jotka eivät toteuta yhteisön vetäytymishintaa läpi koko kalastusvuo- den, edellä mainitun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä sallittua vaihteluväliä hyödyntävien tuottajajärjestöjen tavanomaisten kilpailuedellytysten turvaamiseksi on tarpeen täsmentää edellytykset vaihtelu- välin käytölle; markkinoiden avoimuuden turvaamiseksi olisi vaihteluvälin käyttömahdollisuus saatettava julkisuu- teen asianmukaisella tavalla, tuottajajärjestöjen toteuttamien toimenpiteiden tavoittee- na on turvata kalastuksen järkiperäinen harjoittaminen ja niiden jäsenten toimittamien tuotteiden myyntiedellytysten parantaminen; tämän vuoksi on välttämätöntä rajoittaa rahallinen korvaus järjestöjen jäsenten toimittamiin tuotteisiin, myynnin eri vaiheissa ilmenevän kysynnän vaihtelun vuoksi tuotteita ei tulisi vetää markkinoilta, ennen kuin ne on asetettu myyntiin; sen vuoksi on syytä myöntää taloudellista korvausta ainoastaan tuotteista, jotka on asetettu myyntiin tavanomaisissa olosuhteissa ja joille ei ole löytynyt ostajaa yhteisön vetäytymishinnalla, (t) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 määrät, josta on myönnetty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 14 artiklassa säädettyä siirtotukea, on ehdottomasti suljettava rahallisen korvausjärjestelmän ulkopuolelle, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklassa tarkoitettujen kaupan pitämistä koskevien vaatimusten johdonmukainen noudattaminen on määräävä tekijä hinnan muodostukses- sa ja osatekijä markkinoiden vakauttamisessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten vaatimusten velvoitta- vaa luonnetta; sen vuoksi olisi korvaukseen oikeuttavista määristä — myönnettävän — taloudellisen — korvauksen edellytyksenä oltava se, että kyseisiä vaatimuksia noudate- taan kaikkien niiden kyseisen tuotteen määrien osalta, jotka tuottajajärjestöt tai niiden jäsenet ovat saattaneet myyntiin kalastusvuoden kuluessa, taloudellista korvausta ei voida maksaa ennen kalastus- vuoden päättymistä; tuottajajärjestöjen toiminnan helpot- tamiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää ennakkoa vakuuksia vastaan, olisi täsmennettävä taloudellisesta korvauksesta suoritetta- van ennakon laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja vahvistettava siihen liittyvien vakuuksien määrä; taloudelliseen korvaukseen ja ennakoihin sovellettava muuntokurssi olisi myös vahvistettava, olisi otettava huomioon tuottajajärjestön tai sen jäsenen myyntiin saattamat ja markkinoilta vetämät määrät kaikissa muissa jäsenvaltioissa; sen vuoksi sen jäsenvaltion viranomaisten, jossa myyntiin saattaminen, markkinoilta vetäminen tai siirto on tapahtunut, on myönnettävä kyseiset toimet todistavat asiakirjat ja varmistettava niiden jakelu, kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön valvontajärjes- telmä sen varmistamiseksi, että taloudellista korvausta varten tehdyissä hakemuksissa ilmoitetut tiedot ja tosi- asiallisesti myyntiin saatetut ja markkinoilta vedetyt määrät vastaavat toisiaan, jos taloudellista korvausjärjestelmää vastaan tehdään merkitykseltään vähäinen rikkomus, ei kyseisestä rikko- muksesta aiheutuneesta vähäisestä rahallisesta hyödystä pitäisi rangaista peruuttamalla oikeutta taloudelliseen korvaukseen kokonaan, vaan korvauksesta olisi vähennet- tävä ainoastaan kiinteästi määritelty summa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,