178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 392R3764 29.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 383/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3764/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, virkamiesten, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien muuttamisesta (1 päivästä tammikuuta 1991) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä kos- kevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu ase- tuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(!) ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 571/92 (2), ja erityisesti niiden liitteessä N:o X olevan 13 artiklan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on antaessaan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 572/92 (3) hyväksynyt uuden tilastotietojen keräysjärjestelmän, ja olisi otettava huomioon kyseisen uuden järjestelmän mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 1991 suoritettu- jen tutkimusten tulokset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asemamaan valuutassa maksettavaan palk- kaan 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen sovellettavia korjauskertoimia liitteessä esitetyllä tavalla. Näiden palkkojen maksamisessa sovellettavat vaihto- kurssit vastaavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitet- tua päivämäärää edeltävän kuukauden osalta Euroopan yhteisöjen talousarviota toteutettaessa sovellettavia vaihtokursseja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. (1) EYVI N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVI N:o L 62, 7.3.1992, s. 1 (3) EYVI N:o L 62, 7.3.1992, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD