31.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2335/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, asetuksesta (EY) N:o 2402/96 poikkeamisesta vuonna 2004 maniokkitärkkelyksen tariffikiintiöiden EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/ 317/EY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajiin olisi sovellettava — bataattien = ja = maniokkitärkkelyksen vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2402/96 (?) säännöksiä. (2) — Markkinoiden vääristymisen välttämiseksi maniokkitärk- kelyksen vuotuiset tuontikiintiöt on asetuksesta (EY) N:o 2402/96 poiketen vuonna 2004 tarpeen jakaa kahteen osakiintiöön. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainitussa artiklassa tarkoitettu vuotuinen tariffikiintiö, jonka mukaisesti yhteisöön voi tuoda 10 000 tonnia maniokkitärkkelystä, jaetaan vuonna 2004 kahteen osakiintiöön tämän asetuksen liitteessä olevan A kohdan mukaisesti. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitussa artiklassa tarkoitettu yksipuo- linen vuotuinen lisätariffikiintiö, jonka mukaisesti yhteisöön voi tuoda 10500 tonnia maniokkitärkkelystä ja josta 10000 tonnia on varattu Thaimaalle, jaetaan vuonna 2004 kahteen osakiintiöön tämän asetuksen liitteessä olevan B kohdan mukai- sesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003. ()) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. () EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15. () EYVL L 327, 18.12.1996, s. 14. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen