03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 393R1571 N:o L 154/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.6.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1571/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta kos- kevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(") ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?) sekä katsoo, että yhteisörahoituksen perussäännöt vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 1883/78(*) sellaisten interventiotoimenpiteiden osalta, joille ei ole vahvistettu yksikkökohtaista määrää yhtei- sen markkinajärjestelyn yhteydessä, erityisesti sikäli kun kyse tuotteiden ostamiseksi tarvittavien varojen käyttöön ottami- sesta aiheutuvien menojen rahoittaminen, varainhoitovuo- varsinaisista varastointitoimenpiteistä aiheutuvien menojen rahoittaminen, * asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklassa säädetään, että yh- teisö rahoittaa yhdenmukaisen korkokannan mukaan korko- kulut, jotka jäsenvaltioille on aiheutunut interventiotuotteiden ostoon käytettyjen varojen käyttöön ottamisesta, voi osoittautua, että uudelleenrahoitus, jota tarvitaan tietyssä jäsenvaltiossa maataloustuotteiden ostamiseksi julkisessa in- terventiossa, on mahdollista ainoastaan korkokannoilla, jotka ovat selkeästi korkeammat kuin yhdenmukainen korkokanta, on aiheellista säätää korjausmekanismin soveltamisesta tällai- sissa tilanteissa siinä määrin kuin kyseessä olevaa erotusta pi- detään liiallisena tietylle jäsenvaltiolle, () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13.Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1). () EYVL N:oC 57, 27.2.1993, s. 7 (9) Lausunto on annettu 28 päivänä toukokuuta 1993. (9) EYVLN:oL216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella(ETY) N:o 787/89 (EYVL N:oL 85, 30.3.1989, s. 1). tässä tapauksessa jäsenvaltion maksaman poikkeuksellisen korkean korkokannan ja yhdenmukaisen korkokannan välisen erotuksen on kuitenkin säilyttävä osittain jäsenvaltion vastat- tavana, jotta sitä kannustettaisiin etsimään edullisin rahoitus- keino, tämä muutos sääntelyssä on toteutettava rajoitetuksi ajaksi ja sitä on voitava soveltaa kuluvan varainhoitovuoden alusta, ja asetuksen (ETY) N:o 2050/88(5) EYVL 5 artiklan toisessa ala- kohdassa säädetty mahdollisuus yhdenmukaisen korkokan- nan vahvistamisesta sen edustavaa tasoa alhaisemmaksi on sovellus yhteisön varainhoitoasetuksen(*) 2 artiklan ensim- mäisen alakohdassa ilmaistusta periaatteesta; kyseistä sään- nöstä ei enää tule soveltaa rajoitettuna aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artikla seuraa- vasti: 1) Poistetaan toisessa alakohdassa lauseen osa ”varainhoito- vuosina 1989—1992”. 2) lisätään kolmas alakohta seuraavasti: ” Poiketen ensimmäisestä alakohdasta, mikäli jäsenval- tion maksama korkokanta on suurempi kuin kaksinkertai- nen yhdenmukainen korkokanta, komissio voi varainhoi- tovuosina 1993—1995 soveltaa kyseiselle jäsenvaltiolle aiheutuneiden korkokulujen rahoitukseen yhdenmukaista korkokantaa, johon on lisätty kaksinkertaisen viimeksi mainitun koron ja jäsenvaltion todellisuudessa maksa- man korkokannan välinen erotus.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1992 alkaen aiheutunei- siin menoihin. () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 6 (6) EYVL N:o€C 80, 24.3.1991,s. 1