03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 394R0392 24.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 53/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 392/94, annettu 23 päivänä helmikuuta 1994, sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1443/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94(?), ja erityisesti sen 24 b artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 mukainen sokerialan yhteinen markkinajärjestely ulotetaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 koskemaan CN-koodeihin ex 1702 60 90 ja ex 1702 90 90 kuuluvaa — inuliinisiirappia; — täten — siinä — säädettyä tuotantokiintiöjärjestelmää sovelletaan tähän tuotteeseen markkinointivuodesta 1994/1995; tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja näin ollen muutettava komission asetus (ETY) N:o 1443/82(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 886/91(*), asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 b artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin inuliinisiirapin tuotantoyrityksen A-kiintiön on periaatteessa oltava saman suuruinen kuin sen 1 päivästä heinäkuuta 1992 lukien 30 päivään kesäkuuta 1993 ulottuvana ajanjaksona erityisessä inulimin hydrolyysia varten — suunnitellussa ja siihen varatussa laitoksessa maatalouden perustuotteen vastaanotosta inuliinisiirapin lopulliseen tuottamiseen asti ulottuvan täydellisen ja yhtenäisen jalostusprosessin tuloksena saatu tuotanto, jonka kyseinen jäsenvaltio toteaa erikseen vahvistettavin edel- lytyksin; tämä prosessia koskeva määritelmä huomioon ottaen olisi säädettävä, että jäsenvaltion on tätä toteamista suorittaessaan otettava joka tapauksessa huomioon kyseisenä ajanjaksona — ostettu, vastaanotettu ja inuliinisiirapiksi jalostettu perustuotteen juurikkaiden määrä, samoin kuin edellä mainitussa laitoksessa viitekauden aikana jatkuvan ja keskeytymättömän — valmistusprosessin — tuloksena = saatu inuliinisiirapin tuotannon määrä, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että kyseisen yrityksen teknisen tuotantokyvyn määrittämisessä, joka on tarpeen sen A- ja B-kiintiöiden (*') EYVLI N:o L 177,1.7.1981, s. 4 (?) EYVE N:o L 22, 27.1.1994, s. 7 (?) EYVL N:o L 158, 9.6.1982, s. 17 (*) EYVL N:o L 90, 11.4.1991, s. 15 vahvistamiseksi, on viitattava edellä mainitussa laitoksessa tapahtuvaan jatkuvaan teolliseen tuotantoon; kyseisen perusteen  yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisössä olisi sen kantavuutta täsmennettävä ottamalla erityisesti huomioon tosiasiallisen tuotantokyvyn ja mark- kinoiden mahdollisen kysynnän suhde, tuotteena inuliinisiirappi näyttäytyy yleensä sellaisenaan heti, kun inuliini tai sen oligofruktoosit ovat käyneet läpi hydrolyy51k51 ja ensimmäiseksi haihduttamiseksi nimitetyn prosessin; kaikenlaisen mielivaltaisuuden välttämiseksi valit- taessa tulevaisuudessa tuotannon toteamisen ajankohtaa kyseinen toteaminen olisi näin ollen tehtävä mark- kinointivuodesta 1994/1995 heti hydroly ysm ja ensimmäisen haihduttamisen tapahduttua ja ennen mitään sen ainesosina olevien glukoosin ja fruktoosin erottamistoimenpiteitä ja ennen mitään sekoitustoimenpiteitä, sekä tuotantokyvyn että itse tuotannon toteamisesta olisi täsmennettävä, että kyseiset toimenpiteet on suoritettava viitaten fruktoosipitoisuudeltaan 80-prosenttiseen inuliinisiirappiin erityisesti sen vuoksi, että asetuksella (ETY) N:o 1785/81 inuliinisiirapin ja sokerin/isoglukoosin välisen ekvivalenssin kertoimeksi vahvistetaan 1,9, sen mahdollistamiseksi, että asianomaiset jäsenvaltiot voisivat asiantuntevasti määrittää ja myöntää kiintiöt jokaiselle alueelleen sijoittautuneelle inuliinin tuotantoyritykselle, jokaiselta näistä yrityksistä olisi vaadit- tava — tiettyjen — tietojen toimittamista sekä säädettävä inuliinisiirapin valmistajan velvoitteesta taata, että kyseisen jäsenvaltion on milloin tahansa mahdollista toteuttaa tarvit- tavat tarkastukset ja varmistukset tämän laitoksissa, inuliinisiirapin tuotantokausi on yleensä samanaikainen kuin sokerin tuotantokausi; tämän vuoksi olisi inuliinisiirapin tuotantoa ja tuotantomaksuja vahvistettaessa käytettävä sokerintuotantoon sovellettavia määräpäiviä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1443/82 seuraavasti. 1 Lisätään2aartikla seuraavasti: