L 22/54 Euroopan unionin virallinen lehti 26.1.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/572/EY muuttamisesta (2006/38/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) — Flokuussa 1999 neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja - kaapelien, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuon- nissa yhteisöön. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/572/EY (?) hintasi- toumuksen intialaiselta Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd -yritykseltä. Yrityksen nimi on sittemmin muuttunut ja on nyt Usha Martin Ltd, jäljempänä 'UML'. Nimenmuutos ei vaikuttanut millään tavoin yri- tyksen toimintaan. (3) — Päätöksen seurauksena tarkasteltavana olevan Intiasta pe- räisin olevan tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin lo- pullisista polkumyyntitulleista, jos tuotteen oli valmista- nut UML tai mikä tahansa siihen etuyhteydessä oleva yritys missä päin maailmaa tahansa ja jos se oli sitou- muksen soveltamisalaan kuuluvaa lajia, jäljempänä 'sitou- muksen soveltamisalaan kuuluva tuote. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1674/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 1). (?) EYVL L 217, 17.8.1999, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1678/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 13). (4) — Tältä osin olisi huomattava, että tiettyjä UML:n nykyisin valmistamia teräsköysilajeja ei viety yhteisöön tutkimus- ajanjaksona, jota käytettiin lopullisten polkumyynnin vas- taisten toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutki- muksessa, mistä syystä sitoumuksen mahdollistamaa va- pautusta tulleista ei ole sovellettu näihin teräsköysilajei- hin. Näin ollen tällaisista teräsköysistä oli maksettava polkumyyntitulli, kun ne luovutettiin vapaaseen liikkee- seen yhteisössä. (5) — Marraskuussa 2005 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä kos- kevan tarkastelun jälkeen neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 121/2006 (*), että muun muassa Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellet- tavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN 1. Sitoumuksen antaneiden yritysten velvollisuudet (6)0 — UML:n antama sitoumus velvoittaa sen (ja kaikki siihen etuyhteydessä olevat yritykset kaikkialla maailmassa) muun muassa veloittamaan vähintään sitoumuksessa määrätyn vähimmäistuontihinnan, kun sitoumuksen so- veltamisalaan kuuluvaa tuotetta viedään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle yhteisössä. Tämän tasoisilla hinnoilla polkumyynnin vahingolliset vaikutukset poistu- vat. Kun etuyhteydessä olevat tuojat jälleenmyyvät sitou- muksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta yhteisössä en- simmäiselle riippumattomalle asiakkaalle, myös jälleen- myyntihinnan on asianmukaisten myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä kohtuullisen voiton huomioon ot- tavien oikaisujen jälkeen oltava sellainen, että polku- myynnin vahingolliset vaikutukset poistuvat. (7) — Sitoumuksen ehtojen mukaan UML:n on myös toimitet- tava komissiolle säännöllisesti eli neljännesvuosittain yk- sityiskohtainen raportti kaikesta Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistään yhteisöön (ja UML:ään etuyhteydessä olevien osapuolten jälleenmyyn- nistä yhteisössä). Raportti olisi annettava sekä sitoumuk- sen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista, joille voidaan myöntää vapautus polkumyyntitullista, että sellaisista te- räsköysi- ja -kaapelilajeista, jotka eivät kuulu sitoumuksen soveltamisalaan ja joista on näin ollen maksettava polku- myyntitulli. (9) Ks. tämän virallisen lehden s. 1.