L 207/30 Euroopan unionin virallinen lehti 6.8.2010 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOI- DEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2010/417/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTU- NEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kanadan kanssa lentoliikennesopimuksen, jäl- jempänä 'sopimus', noudattaen neuvoston päätöstä ko- mission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut. (2) — Sopimus parafoitiin 30 päivänä marraskuuta 2008. (3) — Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komis- sion neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikai- sesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauk- sella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmin. (4) — On myös tarpeen päättää tarvittavista menettelyistä, jotka koskevat yhteisön ja jäsenvaltioiden osallistumista sopi- muksen 17 artiklalla perustettuun sekakomiteaan ja sopi- muksen 21 artiklassa määrättyihin riitojenratkaisumenet- telyihin, sekä sopimuksen tiettyjen ilmailun turvallisuutta ja ilmailun turvaamista koskevien määräysten täytäntöön- panoa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Allekirjoittaminen 1. — Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen, jäljempänä 'so- pimus,, allekirjoittaminen yhteisön puolesta sillä varauksella, että neuvosto tekee sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2. — Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään. 2 artikla Väliaikainen soveltaminen Yhteisö ja sen jäsenvaltiot soveltavat sopimusta väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sitä päivää seuraavan kuu- kauden ensimmäisestä päivästä alkaen, jona on päivätty viimei- nen niistä nooteista, joilla osapuolet ilmoittavat toisilleen sopi- muksen väliaikaista soveltamista varten tarvittavien kansallisten menettelyjen päätökseen saattamisesta, kunnes sopimus tulee voimaan. 3 artikla Sekakomitea 1. — Sopimuksen 17 artiklalla perustetussa sekakomiteassa yh- teisöä ja sen jäsenvaltioita edustavat komission ja jäsenvaltioiden edustajat. 2. — Komissio vahvistaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kannan sekakomiteassa yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien sellaisten asioiden osalta, jotka eivät edellytä päätöstä, jolla on oikeusvaikutuksia, ja kanta ilmoitetaan ennalta neuvostolle ja jäsenvaltioille. 3. — Sellaisiin sekakomitean päätöksiin, jotka koskevat yhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kannan hyväksyy neuvosto määräenemmistöllä komission ehdo- tuksesta, jolleivät Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätyt sovellettavat äänestysmenettelyt muuta edellytä.