21.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 258/7 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/633/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävit- tämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta — 2000 — annetun — neuvoston — direktiivin 2000/75JEY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 19 artiklan kolmannen koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt blueton- gue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä. (2) — Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvonta- vyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päi- vänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (?) säädetään niiden yleisten maantieteellis- ten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perus- tettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyö- hykkeitä, jäljempänä Tajoitusvyöhykkeet'. (3) — Alankomaiden, Saksan ja Belgian toimivaltaisten viran- omaisten ilmoitettua komissiolle bluetongue-taudin puh- keamisesta komissio muutti päätöksellä 2006/591/EY päätöstä 2005/393/EY niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä. (4) — Ranska ja Saksa ilmoittivat komissiolle 31 päivänä elo- kuuta ja 5 päivänä syyskuuta 2006 uusista vahvistetuista bluetongue-tapauksista. Päätöstä 2005/393/EY olisi uu- sien tautitapausten vuoksi muutettava, jotta voitaisiin muuttaa rajoitusvyöhykettä, johon taudin esiintymisalue sisältyy. (1) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. (?%) EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/591/EY (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15). (5) — Kun otetaan huomioon niiden jäsenvaltioiden, joissa tau- tia esiintyy, toimenpiteet taudin leviämisen estämiseksi, olisi sallittava taudille alttiiden eläinten siirrot valvonta- vyöhykkeelle toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa. (6) — Alankomaiden toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä olisi tehtävä pieniä muutoksia Alankomaita koskevan ra- joitusvyöhykkeen rajaamiseen. (7) — Taudin edelleen leviämisen estämiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava kiireellisesti. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2005/393/EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Rajoitusvyöhykkeiden rajaaminen Rajoitusvyöhykkeet on rajattava vyöhykkeiden A, B, C, D, E ja F osalta liitteessä I luetelluille yleisille maantieteellisille alueille. Poikkeuksia näiltä rajoitusvyöhykkeiltä poistumista koske- vaan kieltoon voidaan myöntää ainoastaan 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti. Rajoitusvyöhykkeen E osalta märehtijälajeihin kuuluvien elä- vien eläinten siirtoihin Espanjan ja Portugalin välillä edelly- tetään toimivaltaisten viranomaisten kahdenvälisen sopimuk- sen pohjalta myöntämää lupaa.