114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0601 N:o L 76/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.3.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 601/94, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1994, neuvoston asetuksen (EY) N:o 165/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viljelyalojen kaukohavaintotarkastusten yhteisörahoituksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta kaukohavaintotarkastusten rahoitukseen ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä  koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 165/94(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että kaukohavaintotarkastusten tehokas järjestäminen edellyttää hyvissä ajoin tehtyjä päätöksiä aikomuksesta osallistua yhteisön ohjelmaan, tarkastettavien alueiden valinnasta, palvelujen tarjoajille asetettavista sopimusehdoista ja näiden tarjoajien kanssa sovittavista hankintoja koskevista edel- lytyksistä; komission on voitava antaa lausuntonsa ennen lopullista päätöstä, kun ohjelma on hyväksytty, voidaan maksaa ennakko, joka vähennetään menojen kokonaismäärästä; kohtuulliselta tuntuu — ennakko, joka on enintään 75 prosenttia ennustettavissa olevasta kokonaismäärästä; on säädettävä käyttämättömien ennakkojen tai perusteettomien menojen takaisin perimisestä, jos käyttämättömien määrärahojen uudelleen jakamisesta säädetään, se olisi tehtävä mahdollisimman nopeasti ennusteen perusteella, jotta asianomaiset jäsenvaltiot voivat mukauttaa ohjelmansa sen mukaisesti; voidaan kuitenkin säätää — toisesta — uudelleen = jakamisesta — lopullisen tilinpäätöksen yhteydessä, olisi säädettävä menojen korvaamisesta tai satelliittikuvien toimittamisesta maksutta sen mukaan, onko jäsenvaltio hankkinut ne itse tai pyytänyt niiden hankkimista komis- siolta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) komitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 6 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksessa (EY) N:o 165/94 säädettyjen viljelyaloja koskevien kaukohavaintotarkastusten yhteisön osarahoituksen soveltamisesta. 2 artikla Saadakseen oikeuden asetuksessa (EY) N:o 165/94 säädet- tyyn yhteisön tukeen, kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä marraskuuta kirjal- lisesti komissiolle: — aikomuksestaan — hakea osarahoitusta seuraavaksi vuodeksi, yhteisön — mikäli se toivoo komission hankkivan tarkastusohjelmaa varten tarvittavat satelliittikuvat, — tarkastettavien asiakirjojen ja alueiden lukumäärä. 3 artikla 1 — Jäsenvaltioiden, jotka ovat pyytäneet komissiota hank- kimaan itse satelliittikuvat, on yhteistyössä komission kanssa ja ennen 15 päivää tammikuuta 2 artiklassa tarkoitetun tiedonantnon jälkeen määritettävä kyseiset alueet ja hankinta-aikataulu. 2 — Jäsenvaltioiden, jotka ovat ilmoittaneet hakevansa yhteisön osarahoitusta, on kunakin vuonna: a) toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä tam- mikuuta — kirjallinen selvitys suunnitelluista töistä, palvelujen tarjoajille asetettavista sopimusehdoista sekä suunnitellusta sopimuksesta. Komissio tekee huomionsa ja pyytää mahdolliset muutokset kuukauden kuluessa tiedoksiannosta; b) annettava viimeistään 31 päivänä maaliskuuta komissiolle tiedoksi suunniteltu sopimusteksti, johon sisältyy erityisesti: — jokaisen palvelujen tarjoajan tunnistetiedot,