L 345/34 Euroopan unionin virallinen lehti 31.12.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2328/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Reunionin tiet- tyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkus- tannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa  huomioon = Euroopan =talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön — syrjäisimpien — alueiden — kalastusalalla on vaikeuksia, joita pahentavat erityisesti kalastustuotteiden markkinoille kuljetuksesta näiden alueiden etäisen sijainnin ja eristyneisyyden vuoksi aiheutuvat kustan- nukset. Neuvosto on päätöksillään 89/687/ETY (*), 91/314/ ETY (*) ja 91/315/ETY ()) vakiinnuttanut osaksi yhteisön syrjäisimpiä alueita koskevaa politiikkaa Ranskan meren- takaisten departementtien (Poseidom), Kanariansaarten (Poseican) sekä Madeiran ja Azorien (Poseima) syrjäiseen sijaintiin ja saaristoluonteeseen perustuvat, vaihtoehtoisia toimenpiteitä sisältävät ohjelmat, joissa määritellään sovellettavat — vaihtoehtoisten — toimenpiteiden — yleiset toimintalinjat kyseisten alueiden erityispiirteiden ja niiden rajoitteiden huomioon ottamiseksi. Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnus- tetaan syrjäisimpien alueiden taloudellista ja sosiaalista tilannetta koskevat erityispuutteet, joita pahentavat erityisesti alueiden etäinen sijainti ja saaristoluonne. Tämä koskee myös kalastusalaa. Kyseisillä alueilla on kehitykseen liittyviä erityisongelmia, etenkin — lisäkustannuksia — aiheutuu — syrjäisimmästä asemasta tiettyjen tuotteiden kaupan pitämiselle. (') Lausunto annettu 4. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 29. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 399, 30.12.1989, s. 39. (%) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1. () EYVL L 171, 29.6.1991, s. 10. (5) (10) Yhteisö on tiettyjen kalastustuotteiden kilpailukyvyn säilyttämiseksi — suhteessa yhteisön muihin alueisiin toteuttanut kalastusalalla toimia, joilla pyritään korvaa- maan vuosien 1992 ja 1993 lisäkustannukset. Kyseisiä toimia jatkettiin vuonna 1994 ja vuosina 1995—1997 neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1503/94 (*) ja (EY) N:o 2337/95 (?) sekä vuosina 1998—2002 neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1587/98 (*) ja (EY) N:o 579/2002 (9). On tarpeen säätää vuodesta 2003 alkaen lisäkustan- nusten korvausjärjestelmän jatkamisesta tiettyjen kalas- tustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen osalta ja säätää toimenpiteistä näiden toimien jatkamiseksi. Pienimuotoisella kalastuksella ja rannikkokalastuksella on yhteisön syrjäisimmille alueille suuri sosiaalinen ja talou- dellinen merkitys. On tarpeen järkeistää pyyntiponnistukset kalakantojen moitteettoman hoidon varmistamiseksi ottaen erityisesti huomioon syrjäisimpien alueiden tieteellisissä laitoksissa toteutetut teknisesti korkeatasoiset tutkimukset. Näiden alueiden kalavarojen säilyttämisen ja hoidon yhteydessä on tarpeen noudattaa asiaa koskevaa yhteisön sääntelyä ja erityisesti kieltoa kalastaa Ranskan departe- mentissa Guayanassa katkarapuja alle 30 metrin syvyi- sissä vesissä. Kyseisten syrjäisimpien alueiden taloudellisen kehityksen edistämiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava mukauttaa määriä ja komission olisi voitava mukauttaa saman syr- jäisimmän alueen eri lajien osalta tai jonkin jäsenvaltion syrjäisimpien alueiden välillä vahvistettuja korvauksia ja määriä, kaupan pitämisen edellytysten muuttumisen ja niiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Jos mukauttaminen lajien välillä tai samalle jäsenvaltiolle kuuluvien alueiden sisällä ei ole johtanut käytettävissä olevien korvausten täysimääräiseen käyttöön, komission olisi voitava mukauttaa eri lajeille vahvistettuja korvauksia ja määriä eri jäsenvaltioiden syrjäisimpien alueiden välillä. Tällöin mukauttaminen ei vaikuta niiden rahoitusmäärien jakoperusteeseen, jotka ovat käytettä- vissä tämän asetuksen mukaisesti seuraaville vuosille. LL 162, 30.6.1994, s. 8. LL 236, 5.10.1995, s. 2. (9) EYVI () EYVI () EYVL L 208, 24.7.1998, s. 1. () EYV LL 89, 5.4.2002, s. 1.