30.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 331/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja TSekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä. Euroopan talousyhteisön ja TSekin ja Slovakian liittovaltion . väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta (95/590/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission esityksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjan Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta Eu- roopan talousyhteisön ja TSekin ja Slovakian liittotasaval- lan välillä; tätä lisäpöytäkirjaa sovellettiin väliaikaisesti neuvoston 21 päivänä joulukuuta 1992 tekemän päätök- sen 92/62SJETY(') perusteella; tämän lisäpöytäkirjan määräysten mukaisesti, jos TSekin ja Slovakian liittotasavalta mahdollisesti lakkaa oikeudel- lisesti olemasta, siirretään lisäpöytäkirjassa päätetyt oikeudet ja velvollisuudet uusille tasavalloille; TSekin ja Slovakian liittotasavalta on lakannut olemasta; yhteisö, TSekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat sopi- neet korvaavansa entisen TSekin ja Slovakian liittotasa- vallan kanssa neuvotellun lisäpöytäkirjan kahdella erilli- sellä lisäpöytäkirjalla yhteisön ja TSekin tasavallan sekä yhteisön ja Slovakian tasavallan välillä; tässä tarkoituksessa komissio on neuvotellut yhteisön * puolesta — lisäpöytäkirjat — näiden kahden — osapuolen kanssa; () EYVL N:o L 410, 31.12.1992, s. 1 lisäpöytäkirjat olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja TSekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan väliset lisäpöytäkirjat Euroopan talousyhteisön ja TSekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta. Näiden kahden lisäpöytäkirjan tekstit ovat päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, — joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa mainitut kaksi lisäpöytäkirjaa yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja