4.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 202/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 701/2009, annettu 3 päivänä elokuuta 2009, annetun asetuksen (EY) N:o 1182/2008 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 43 artiklan a ja d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Maitotuotteiden maailmanmarkkinahinnat ovat laskeneet merkittävästi maailmanlaajuisen tarjonnan lisäännyttyä ja kysynnän vähennyttyä rahoitus- ja talouskriisin vuoksi. Maitotuotteiden yhteisön markkinahinnat ovat laskeneet huomattavasti. Tämän vuoden alusta alkaen toteutettujen erilaisten markkinatoimenpiteiden ansiosta yhteisön hin- nat ovat vakiintuneet tukihintojen tasolle. On välttämä- töntä, että kyseisiä markkinatukitoimenpiteitä, erityisesti yksityistä varastointia, sovelletaan niin kauan kuin on tarpeen, jotta vältetään hintojen aleneminen entisestään sekä yhteisön markkinoiden häiriöt. Komission asetuksessa (EY) N:o 826/2008 (?) vahvis- tetaan yhteiset säännöt yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä eräiden maataloustuotteiden alalla. Voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen mää- rän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2009 28 päivänä marraskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1182/2008 (?) 4 artiklan 2 kohdan mukaan voin sopi- musvarastointijakso päättyy 15 päivänä elokuuta 2009. Nykyisen ja ennustettavissa olevan markkinatilanteen perusteella on tarpeen jatkaa yksityisen varastoinnin tukea voille, joka viedään sopimusvarastoon 15 päivän elokuuta 2009 ja 28 päivän helmikuuta 2010 välisenä aikana. Markkinoiden liikatarjonnan välttämiseksi 15 päivän elo- kuuta 2009 jälkeen varastoon vietyjen tuotteiden varas- tosta — poistamisen — olisi tapahduttava = aikaisintaan 16 päivästä elokuuta 2010 alkaen, ja sopimusvarastoin- tijakson olisi oltava enintään 365 päivää. Hallinnon tehostamiseksi ja yksinkertaistamiseksi ja voin varastoinnin erityistilanne huomioon ottaen asetuksen (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3. () EUVL L 319, 29.11.2008, s. 49. (EY) N:o 826/2008 36 artiklan 6 kohdassa säädetyt tar- kastukset olisi tehtävä ainakin puolelle kaikista sopimuk- sista. Sen vuoksi olisi otettava käyttöön kyseistä artiklaa koskeva poikkeus. Toimenpiteen jatkamisesta johtuvan varastointijakson pi- tuuden vuoksi asetuksen (EY) N:o 826/2008 31 artiklan 1 kohdassa säädettyä ennakkomaksua olisi mukautettava 15 päivän elokuuta 2009 jälkeen varastoon vietyjen tuot- teiden osalta. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1182/2008 olisi muutetta- va. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1182/2008 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklan a alakohdassa tarkoitetun suolatun ja suolatto- man voin yksityiselle varastoinnille myönnettävästä tuesta sellaisen voin osalta, joka on viety sopimusvarastoon viimeis- tään 28 päivänä helmikuuta 2010.” Korvataan 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Sopimusvarastoon viennin on tapahduttava a) 1 päivän tammikuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana; tai b) 16 päivän elokuuta 2009 ja 28 päivän helmikuuta 2010 välisenä aikana. 3. — Varastosta poistaminen voi tapahtua aikaisintaan a) 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on viety sopimusvarastoon 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla;