L 303/38 Euroopan unionin virallinen lehti 22.11.2005 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä (2005/803/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus (!), jäljempänä 'kumppanuus- ja yhteistyösopimus”, tuli voimaan 1 päi- vänä joulukuuta 1997. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 21 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa sääntelevät mainitun sopimuksen III osaston määräykset sen 15 artiklaa lukuun ottamatta ja määrällisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen määräykset. (3) — Vuosina 1995—2004 tiettyjen terästuotteiden kauppaan sovellettiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen sopi- muspuolten välisiä sopimuksia. Näin ollen on aiheellista (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. tehdä uusi sopimus, jossa otetaan huomioon sopimus- puolten suhteiden kehittyminen. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LUX