L 80/20 Euroopan unionin virallinen lehti 18.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 498/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2004, hedelmä- ja vihannesjalosteiden markkinoista annettujen useiden asetusten mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Eu- roopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Useisiin hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettuihin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot) Euroopan unioniin liitty- misen vuoksi tarvittavat mukautukset. (2) — Hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskoh- taisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95 ()3 artiklan 3 kohta sisältää tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Näiden säännösten olisi sisällettävä uusien jäsen- valtioiden kielitoisinnot. (3) — Tietyissä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja glukoosisiirapin vientituen soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/95 (?) 2 artikla sisältää tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Näiden säännösten olisi sisäl- lettävä uusien jäsenvaltioiden kielitoisinnot. (4) — Säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syys- kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95 (?) 5 artikla sisältää Puolaa koskevan viit- tauksen. Tämä viittaus olisi poistettava uusien jäsenval- tioiden liittymisestä alkaen. (') EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1176/2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 69). (?) EYVL L 150, 1.7.1995, s. 91. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2625/95 (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 3). (?) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1142/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 39). (5) — Asetuksen (EY) N:o 2125/95 11 artikla sisältää tietyt maininnat — kaikilla jäsenvaltioiden = kielillä.  Näiden säännösten olisi sisällettävä uusien jäsenvaltioiden kieli- toisinnot. (6) — Sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tiet- tyjen hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytettyjen soke- reiden — vientitukien — soveltamisen — yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2315/95 (9) 2 artiklan 1 kohdan b alakohta sisältää tietyt maininnat kaikilla jäsenval- tioiden kielillä. Näiden säännösten olisi sisällettävä uusien jäsenvaltioiden kielitoisinnot. (7) Tiettyjen Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä 28 =päivänä heinäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1599/97 (*) otsikko ja liite II sisältävät viittauksia useisiin uusiin jäsenvaltioihin. Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaen. (8) — Asetukset (EY) N:o 1429/95, (EY) N:o 1591/95, (EY) N:o 2125/95, (EY) N:o 2315/95 ja (EY) N:o 1599/97 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1429/95 3 artiklan 3 kohta seu- raavasti: ”3. — Todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista: — Restituciön välida para ... (cantidad por la gue se haya expedido el certificado) como mäximo — Nährada platnä pro nejvyse ... licence udölena) (mnoztvi, na kter6 byla () EYVL L 233, 30.9.1995, s. 70. (?) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 63. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2153/2002 (EYVL L 327, 4.12.2002, s. 4).