206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 05 394R3315 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3315/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltioista olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltioissa, annetun asetuksen (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusta (ETY) N:o 3118/93 (1) on muutettava Itävallan, Suomen ja Sveitsin liittymisen johdosta, jotta tarvittava määrä yhteisön kabotaasilupäkiintiöitä voidaan antaa Itävallalle, Suomelle ja Sveitsille, maantie- ja rautatieliikenteestä sekä yhdistetyistä kulje- . tuksista Itävallassa tehdyn pöytäkirjan N:o 9, sellaisena kuin se on liitettynä vuoden 1994 liittymisasiakirjaan, 13 artiklan mukaan asetusta (ETY) N:o 3118/93 sovelle- taan vasta 1 päivään tammikuuta 1997: a) liikenteenhar- joittajiin, joilla on Itävallan toimivaltaisten viranomais-' ten antama yhteisön lupa harjoittaa kansallista maantei- den tavaraliikennettä muissa jäsenvaltioissa ja b) liiken- teenharjoittajiin, joilla on jonkin muun jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antama lupa harjoittaa kansallista tavaraliikennettä Itävallassa, yhteisön laajeneminen johtaa tieliikennemarkkinoiden kehittymiseen; nykyisille kahdelletoista jäsenvaltiolle on kuitenkin vahvistettava lisää yhteisön lupia, asetukseen (ETY) N:o3118/93 on lisäksi tehtävä liittymi- sen johdosta teknisiä muutoksia, on tarpeen pitää väliaikaisesti voimassa Euroopan talou- salueesta (ETA) tehdyssä sopimuksessa säädetyt toimen- piteet niin, että vuoden 1995 alkua varten päätetyt kabotaasiluvat voitaisiin painattaa hyvissä ajoin, ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan yhteisön toimielimet voivat antaa ennen liittymistä liittymisasiakirjan 169 artiklassa tar- koitettuja säännöksiä; säännökset tulevat voimaan liitty- () EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 1 misasiakirjan voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3118/93 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: * ”Yhteisön kabotaasilupakiintiö sisältää kabotaasilu- vat, joiden voimassaoloaika on kaksi kuukautta/lu- pa, seuraavasti: ' Vuosi Lupien määrä 1994 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 1 päivään tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1988 54 091.” 2. Korvataan2 artiklgn 3 kphdan taulukko seuraavasti: 1 päivään tammikuuta 1995 | 1996 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 ”Belgia 3 647 | 47421-6223|] 4045 Tanska 3 538| 4600| 6037| 3925 Saksa 5 980|7774|10203]| 6632 Kreikka 1612] 2096| 2751 1789 Espanja 3781| 4916| 6452! 4194 Ranska 4944|6428| 8436| 5484 Irlanti 1.645| 2139| 2808| 1826 Italia 4950|6435| 8445| 5490 Luxemburg 1699|2209| 2899| 1885 Alankomaat 5150|6695| 8786| 5711 Itävalta 0 0| 4208| 2736 Portugal 2145]|2789| 3661| 2380 Suomi 1774| 2 307| 3029| 1969 Ruotsi 2328| 30271 3973| 2583 Yhdistynyt , kuningaskunta 31031 4034| 5295| 3442”