23.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 118/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 751/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, eräiden valuuttakurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta vuodeksi 2004 TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta valuuttakurssin määräytymisperusteen vahvistamis- periaatetta voidaan soveltaa sen jakson ensimmäisenä päivänä, jona eräitä tukia myönnetään, on aiheellista vahvistaa TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä '”uudet jäsenvaltiot) osalta niiden tukiohjel- mien, joiden valuuttakurssin määräytymisperusteeksi vahvistetaan 1 päivä tammikuuta, mainituksi määräyty- misperusteeksi vuoden 2004 osalta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymispäivä. (2) — Sen vuoksi on syytä poiketa vuodeksi 2004 maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 ('), naudanliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjes- telmien soveltamisen osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999 (?) ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2550/2001 ()) säännöksistä, jotka koskevat eri naudanliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-alojen, energiakasvialan sekä rakenne- tai ympäristötoimenpiteiden valuuttakursseja. On syytä säätää, että uusissa jäsenvaltioissa kyseisiä (') EYVL 349, 24.12.1998 s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2304/2003 (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 6). EYVL L 281, 4.11.1999, s. 30. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1473/2003 (EUVL L 122, 21.8.2003, s. 12). EYVL L 341, 22.12.2001, s. 105. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2307/2003 (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 11). > — tukiohjelmia varten käytettävän valuuttakurssin määräy- tymisperusteeksi vahvistetaan vuoden 2003 liittymissopi- muksen voimaantulopäivä. Sen vuoksi komission on vahvistettava valuuttakurssi mainittua voimaantulopäivää edeltävän — kalenterikuukauden — aikana — sovellettavien valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti lasketun keskiarvon perusteella. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa, asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 2342/1999 43 artik- lassa ja asetuksen (EY) N:o 2550/2001 18 a artiklassa säädetään, TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian valuuttakurssin määräy- tymisperuste vuodeksi 2004 vahvistetaan vuoden 2003 liitty- missopimuksen voimaantulopäivänä seuraavien määrien muun- tamiseksi kansalliseksi valuutaksi: a) asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tuihin rakenteellisiin tai ympäristöön liittyviin määriin; b) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (*) 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 artiklassa säädettyihin naudanliha-alan palkkioiden ja maksujen määriin; c) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (5) 4, 5 ja 11 artiklassa säädettyihin lampaan- ja vuohenliha-alan palk- kioiden ja maksujen määriin; d) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (*) IV osaston 5 luvussa säädettyyn energiakasvien tukeen. Sovellettava valuuttakurssi on vuoden 2003 liittymissopi- muksen — voimaantulopäivää — edeltävän — kalenterikuukauden aikana sovellettavien valuuttakurssien ajan mukaan suhteelli- sesti laskettu keskiarvo, ja komissio vahvistaa sen seuraavan kuukauden aikana. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.