12. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 191/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1974/95, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (') ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 823/95 (?) on otettu käyt- töön väliaikainen polkumyyntitulli Amerikan yhdysval- loista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa, asioiden tarkastelua ei ole vielä saatu päätökseen ja komissio on ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen tullin voimassaoloajan jatkamista kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole esittäneet vastalausetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 823/95 käyttöön otettua Amerikan yhdysvalloista — peräisin — olevan dinatriumkarbonaatin tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimas- saoloaikaa jatketaan kahdella kuukaudella, joten sen voimassaoloaika päättyy 14 päivänä lokakuuta 1995. Sen soveltaminen lopetetaan ennen mainittua päivämäärää, jos neuvosto vahvistaa lopulliset toimenpiteet tai jos menet- tely lopetetaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan nojalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1995. (') EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) (?) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 8 Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja