7.10.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 261/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1631/2005, annettu 3 päivänä lokakuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on teh- nyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET Komissio otti 7 päivänä huhtikuuta 2005 käyttöön ase- tuksella (EY) N:o 538/2005 (%, jäljempänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', väliaikaisen polkumyyntitullin Kii- nan kansantasavallasta, jäljempänä 'Kiina', ja Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä 'Yhdysvallat', peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa yhteisöön. Kiinan polkumyyntiä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisen ajanjakson, jäljempänä ”Kiinaa koskeva tutkimusajan- jakso', ja Yhdysvaltojen polkumyyntiä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen ajanjakson, jäljempänä 'Yhdysvaltoja kos- keva tutkimusajanjakso'. Vahingon määrittämisen kannalta merkittävien kehitys- suuntausten tarkastelu kattoi molemmissa tutkimuksissa 1 päivän tammikuuta 2000 ja tutkimusajanjakson päät- tymisen välisen ajan, jäljempänä 'tarkastelujakso'. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EUVL L 89, 8.4.2005, s. 4. 2. MENETTELYN JATKO Sen jälkeen kun asianomaisista maista peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa oli otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, kaikille asianomaisille osa- puolille ilmoitettiin tosiasioista ja huomioista, joiden pe- rusteella väliaikaista tullia koskeva asetus oli annettu. Kai- kille osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen joh- dosta. Jotkin osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia. Suul- lista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin siihen tilaisuus. Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä kan- nalta tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tar- kistamista. Komission yksiköt ilmoittivat myös kaikista olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella ne aikoivat suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Asianomaisille osapuolille asetettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta. Osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätel- miä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti. B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19 kappaleessa tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi määritel- lään asianomaisista maista peräisin oleva trikloori-isosya- nuurihappo ja sen johdannaisvalmisteet. Trikloori-isosya- nuurihappoa kutsutaan yhteisessä kansainvälisessä nimis- tössä myös symkloseeniksi. Se luokitellaan yleensä CN- koodeihin ex 2933 69 80 ja ex 3808 40 20. Lisäksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 22 ja 23 kappaleessa todetaan, että tarkasteltavana oleva tuote, yhteisön teollisuuden tuottama ja yhteisön markkinoilla myyty — trikloori-isosyanuurihappo — sekä asianomaisten maiden ja vertailumaan kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty trikloori-isosyanuurihappo ovat perus- asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankal- taisia tuotteita, koska erityyppisen trikloori-isosyanuuri- hapon fysikaalisissa ja kemiallisissa perusominaisuuksissa ja käyttötarkoituksissa ei todettu eroja.