18.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 156/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 919/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 827/2004 muuttamisesta KambodzZasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisen osalta thynnus) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 826/2004 ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 828/2004 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on ollut Rio de Janeirossa 14 päivänä toukokuuta 1966 allekirjoitetun, Atlantin tonnikalojen suojelusta teh- dyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien val- tioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasia- kirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, jäljempänä 'ICCAT-yleissopi- mus', sopimuspuolena 14 päivästä marraskuuta 1997 lähtien, kun neuvoston päätös 86/238/ETY (!) hyväksyt- tiin. ICCAT-yleissopimuksessa määrätään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteis- työn puitteista Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä eri- tyisesti Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojeluko- mission avulla, jäljempänä 'ICCAT, joka hyväksyy sopi- muspuolia velvoittavia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä. ICCAT antoi vuonna 1998 päätöslauselman 98-18, joka koskee suurten alusten yleissopimuksen alueella harjoit- tamaa ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä tonnikalojen pyyntiä. Päätöslauselmassa vahvistetaan menettelyt niiden maiden selvittämiseksi, joiden alukset ovat pyytäneet ton- nikalaa ja sen lähilajeja kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentä- västi. Jotta kyseisten maiden alukset eivät jatkaisi tällaista kalastusta, päätöslauselmassa täsmennetään myös toteu- tettavat toimenpiteet, joihin kuuluu tarvittaessa myös kaupankäyntiä rajoittavia syrjimättömiä toimenpiteitä. (1) EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33. (4) Päätöslauselman 98-18 antamisen jälkeen ICCAT on to- dennut Bolivian, KambodZan, Päiväntasaajan Guinean, Georgian ja Sierra Leonen maiksi, joiden alukset pyytävät Atlantin isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentävästi, ja esittänyt päätelmiensä tueksi tietoja saaliista, kaupasta ja alusten toimista. ICCAT on todennut Päiväntasaajan Guinean ja Sierra Leo- nen maiksi, joiden alukset pyytävät Atlantin tonnikalaa (Thunnus thynnus) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa kos- kevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentävästi. Lisäksi ICCAT on todennut Sierra Leonen maaksi, jonka alukset pyytävät Atlantin miekkakalaa (Xiphias gladius) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentävästi. Boliviasta, KambodzZasta, Päiväntasaajan Guineasta, Geor- giasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosil- mätonnikalan tuonti on kielletty asetuksella (EY) N:o 827/2004 (2). Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin ole- van Atlantin tonnikalan tuonti on kielletty asetuksella (EY) N:o 826/2004 ()). Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin miekkakalan tuonti on kielletty asetuksella (EY) N:o 828/2004 (. Vuonna 2004 pidetyssä ICCAT:n 14. erityiskokouksessa tunnustettiin KambodZan, Päiväntasaajan Guinean ja Sierra Leonen pyrkimykset vastata ICCAT:n huolenaihei- siin ja annettiin suositukset kaupankäyntiä rajoittavien toimenpiteiden — poistamiseksi näiden kolmen maan osalta. (?) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 21. () EUVL L 127, 29.4.2004, s. 19. (9) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 23.