110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394R3119 21.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 330/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3119/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä, Ukrainasta, Brasiliasta ja Etelä- Afrikasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94(%), ja eri- tyisesti sen 11 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) (2) (3) A. MENETTELY Komissio julkaisi elokuussa 1993 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(?) ilmoituksen Etelä-Afrikasta, Brasiliasta, Georgiasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräi- sin olevan ferropiimangaanin tuontia koskevan polku- myyntimenettelyn aloittamisesta. Menettely aloitettiin Euro Alliages -komitean (rautate- ollisuuden yhdyskomitea) ferropiimangaanin tuotta- jien nimissä tekemän valituksen seurauksena. Valitus sisälsi todisteita edellä mainituista maista peräi- sin olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutu- vasta huomattavasta haitasta. Nämä todisteet katsottiin riittäviksi oikeuttamaan polkumyyntimenettelyn aloit- taminen. Komissio on virallisesti ilmoittanut tuottajille, viejille ja maahantuojille, joita asia tunnetusti koskee, viejä- maan edustajille sekä valituksen tekijöille menettelyjen aloittamisesta ja antanut osapuolille, joita asia välittö- mästi koskee, mahdollisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti sekä pyytää tulla kuuliuksi. Viisi yhteisön tuottajaa on vastannut komission kyse- lyyn ja esittänyt näkökantansa kirjallisesti. Yhdessä ne edustavat 66 prosenttia yhteisön ferropiimangaanin (') EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. | () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 (9) EYVLI N:oC 210, 4.8.1993, s. 5 (4) ) (6) (7) tuotannosta, ja niitä voidaan näin ollen pitää yhteisön tuotantoa edustavina asetuksen (ETY) N:o 2423/88, jäljempänä ”perusasetuksen”, 4 artiklan 5 kohdan mu- kaisessa merkityksessä. Useat Etelä-Afrikan, Brasilian, Georgian ja Ukrainan tuottajat sekä kolme yhteisön maahantuojaa, joista yksi on etuyhteydessä eteläafrikkalaiseen tuottajaan, ovat vastanneet komission kyselyyn ja esittäneet näkökan- tansa kirjallisesti. Venäjää koskevassa valituksessa, joka perustui Euros- tatin tilastoihin, ilmoitettiin tästä maasta peräisin ole- vasta ferropiimangaanista, mutta ei mainittu kyseisten tuottajien nimiä. Tämän vuoksi komissio lähetti kyse- lyn niille rautateollisuuden tuottajille, jotka ovat poten- tiaalisia ferropiimangaanin tuottajia, sekä kauppiaille, joita asia tunnetusti koskee. Yksikään tuottajista ei vas- tannut kyselyyn, ja ainoa siihen vastannut kauppias il- moitti, ettei Venäjä tuota lainkaan ferropiimangaania. Myös Venäjän viranomaiset vakuuttivat, ettei maassa ole ainuttakaan tuotantoyksikköä ja ettei menettely tä- Komissiolla on kuitenkin esittää todisteita siitä, että suuria määriä Venäjältä peräisin olevaa ferropiiman- gaania on viety tästä maasta yhteisöön tutkimusajan- jakson aikana. Venäjää ei näin ollen tulisi jättää tämän tutkimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jotta vältet- täisiin syrjinnän ja tullin kiertämisen vaara. Kaikki sitä pyytäneet ovat saaneet mahdollisuuden tulla kuulluksi. Komissio on tutkinut ja tarkistanut kaikki polkumyyn- nin ja haitan alustavaa määrittämistä varten tarpeelli- sina pitämänsä tiedot ja tehnyt tutkimuksia seuraavissa yrityksissä: a) valituksen tehneet yhteisön tuottajat: — Sadaci SA, Belgia, — Dunkergue — Electrometallurgie Ranska, (DEM),