L 110/48 Euroopan unionin virallinen lehti 1.5.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/21/EY vahvistettua jätteen määrittelyä koskevien teknisten vaatimusten täydentämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3013) (2009/360/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktii- vin 2004/35/EY muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan e alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2006/21/EY säädetään, että jätteen määritte- lyn on sisällyttävä kaivannaisteollisuuden toiminnanhar- joittajan laatimaan ja toimivaltaisen viranomaisen hyväk- symään jätehuoltosuunnitelmaan. Direktiivin liitteessä II luetellaan tiettyjä näkökohtia, jotka on otettava huomi- oon jätteen määrittelyssä. (2) — Jätteen määrittelyn tarkoituksena on saada jätealueelle sijoitettavasta jätteestä asiaankuuluvia tietoja, jotta voi- daan arvioida jätteen ominaisuudet, käyttäytyminen ja ominaispiirteet ja seurata niitä, ja varmistaa näin, että jätehuolto tapahtuu pitkällä aikavälillä ympäristön kan- nalta turvallisissa olosuhteissa. Kaivannaisjätteen määritte- lyn pitäisi myös helpottaa tällaisen jätteen käsittelyvaih- toehtojen sekä jätteen aiheuttamien vaikutusten lieventä- mistä koskevien toimenpiteiden määrittämistä, jotta voi- taisiin suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä. (3) — Kaivannaisjätteen määrittelyssä tarvittavat tiedot olisi ke- rättävä olemassa olevista asiaankuuluvista ja soveltuvista tiedoista tai tarvittaessa ottamalla näytteitä tai suoritta- malla testejä. Olisi varmistettava, että jätteen määrittelyssä käytettävät tiedot ovat asianmukaisia, laadultaan riittäviä ja kyseisen jätteen osalta tyypillisiä. Nämä tiedot olisi todistettava oikeiksi jätehuoltosuunnitelmassa toimival- taista viranomaista täysin tyydyttävällä tavalla. (4) — Koottavien tietojen ja näytteenotto- tai testaustoimien seikkaperäisyys olisi määriteltävä jätetyypin, sen mahdol- lisesti aiheuttamien ympäristöriskien ja sijoituspaikaksi suunnitellun jätealueen mukaan. Tekniseltä kannalta kat- soen olisi oltava mahdollista hyväksyä iteratiivinen lähes- (') EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15. tymistapa jätteen määrittelyn asianmukaisuuden varmista- miseksi. (5) — Tekniseltä kannalta katsottuna on asianmukaista vapaut- taa pysyvä jäte osasta geokemiallisia testejä komission päätöksessä 2009/359JEY (?) vahvistettujen perusteiden mukaisesti. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (?) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jätteen määrittely 1. — Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaivannaisteollisuu- den toiminnanharjoittajat suorittavat jätteen määrittelyn tämän päätöksen mukaisesti. 2. — Jätteen määrittelyyn on sisällyttävä seuraavat liitteessä yk- silöidyt tiedot: a) taustatiedot; b) hyödynnettävän esiintymän geologiset taustatiedot; c) jätteen laatu ja suunniteltu käsittelytapa; d) jätteen geotekninen käyttäytyminen; e) jätteen geokemialliset ominaisuudet ja käyttäytyminen. 3. — Arvioitaessa jätteen geokemiallista käyttäytymistä on otet- tava huomioon päätöksessä 2009/359/EY vahvistetut pysyvän jätteen määrittelyperusteet. Jos jätteen katsotaan näiden perus- teiden mukaisesti olevan pysyvää jätettä, sovelletaan siihen vain asiaankuuluvaa osaa liitteen 5 kohdassa tarkoitetuista geoke- miallisista testeistä. (?) Katso tämän virallisen sivu 46. ()) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.