L 253/20 Euroopan unionin virallinen lehti 16.9.2006 (3) II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2005, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3696 — E.ON/MOL) (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5593) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/622/EY) Komissio teki 21 päivänä joulukuuta 2005 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta (EY:n sulautuma-asetus) (') 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pää- osaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I YHTEENVETO Käsiteltävänä oleva asia koskee yrityskauppaa, jolla saksa- lainen yritys E.ON hankkii kaksi unkarilaisen öljy- ja kaa- suyhtiön MOL:n tytäryhtiötä. Hankittavien yhtiöiden toi- mialana on kaasun tukkumyynti, markkinointi, kauppa ja varastointi. MOL:llä on lisäksi kahden vuoden optio kaa- sunjakeluun — erikoistuneen — tytäryhtiönsä myymiseksi E.ON!lle. Unkarin kaasuvarat ja infrastruktuuri olivat jo ennen kes- kittymän toteuttamista lähes kokonaan MOL:n määräys- vallassa. MOL omistaa kaasunjakeluverkon ja kaikki Un- karin kaasuvarastot, ja sillä on lähes monopoliasema kaa- sun tukkumarkkinoilla. MOL toimii näin kaasualan ”por- tinvartijana” sekä kaasuvarojen (tuonti ja kotimainen tuo- tanto) että infrastruktuurin osalta. MOL:n asema markki- noille pääsyn valvojana siirtyy nyt E.ON!lle. Olennaisin ehdotetusta yrityskaupasta aiheutuva muutos on se, että E.ON:llä, toisin kuin MOL:llä, on vahva mark- (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. kina-asema kaasun ja sähkön vähittäismarkkinoilla Unka- rissa. Siksi kaupan tuloksena Unkarin kaasun- ja sähkön- toimitusketjuista syntyy vertikaalisesti integroitunut koko- naisuus, kun MOL:n kaasunjakelu- ja tuotantotoimintaa ei oteta lukuun. Komission markkinaselvityksen tuloksena on käynyt ilmi, että koska uusi yritys hallitsee yksin melkein kaikkia Un- karin kaasuvaroja (jotka ovat pääasiassa peräisin Venäjältä) ja koska se on vertikaalisesti integroitunut kaasu- ja säh- kömarkkinoilla, keskittymän myötä syntyy vakava riski, että uusi yritys sulkee kilpailijansa kaasun ja sähkön tuo- tantoketjun loppupään markkinoilta. Toisin kuin MOL!llä, E.ON!llä on toimintaa tuotantoketjun loppupäässä kaasun vähittäismyyjänä ja jakelijana (sen hallinnassa on kaksi maan kuudesta alueellisesta kaasunjakeluyhtiöstä ja kolme kuudesta alueellisesta sähkönjakeluyhtiöstä) sekä sähkön- tuotannossa. Yrityskauppa muuttaisi uuden yrityksen suh- detta tuotantoketjun loppupäässä toimiviin kilpaileviin yri- tyksiin. Uudella yrityksellä olisi sekä mahdollisuus että syy syrjiä kilpailijoitaan kaasu- ja sähköalan vähittäismarkki- noilla.