11/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 392D0511 N:o L 317/94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.10.92 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1992, keskipitkän aikavälin lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (92/511/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), jonka se on tehnyt kuultuaan raha-asiain komiteaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Bulgaria toteuttaa perustavaa laatua olevia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt omaksua markkinatalousmallin, näitä uudistuksia toteutetaan jo yhteisön rahoitusavun turvin ja että uudistuskehitystä on lujitettava ja laajen- nettava, yhteisön rahoitusapu uudistuksille lujittaa keskinäistä luottamusta ja lähentää Bulgariaa yhteisöön, yhteisö ja Bulgaria ovat aloittaneet neuvottelut tehdäk- seen Eurooppa-sopimuksen, jolla perustetaan assosiaa- tiosuhde, päätöksellä 91/311/ETY(3) neuvosto päätti myöntää Bulgarialle keskipitkän aikavälin rahoitusapua, jonka enimmäismääträ on 290 miljoonaa ecua, kestävän mak- sutasetilanteen varmistamiseksi tässä maassa, Bulgarian hallituksen rohkeista mukauttamistoimenpi- teistä ja rakenneuudistuksista huolimatta Bulgarian talouden vakauttamisvaihe jatkuu edelleen ja maksuta- (1) EYVL N:o C 164, 1.7.1992, s. 32 (?) Lausunto on annettu 18 päivänä syyskuuta 1992. (3) EYVL N:o L 174, 3.7.1991, s. 36 seen tukemiseksi ja varannon lujittamiseksi tarvitaan lisää virallista tukea, Bulgarian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF),24 teollisuus- maan muodostamalta ryhmittymältä ja yhteisöltä, ja että IMF:n ja Maailmanpankin arvioidun rahoituksen sekä Ryhmä 24:n vuodelle 1991 myöntämästä rahoitusa- vusta siirtyvän avun lisäksi vuonna 1992 on katettava noin 240 miljoonan US-dollarin vaje, jotta lujitettaisiin edelleen Bulgarian varantoja ja vältettäisiin tuonnin supistuminen entisestään, mikä voisi vakavasti vaaran- taa hallituksen uudistuspyrkimysten taustalla olevien päämäärien saavuttamista, uudistuskehityksen onnistuminen Bulgariassa riippuu ratkaisevasti maata koettelevan äkillisen velkaongelman ratkaisusta ja yhteisön rahoitusapu tulisi myöntää sillä edellytyksellä, että Bulgarian ja sen velkojina olevien liikepankkien kattavissa keskipitkän aikavälin velan järjestelytoimissa tapahtuu ratkaisevaa edistystä, 24 teollisuusmaan muodostaman ryhmittymän avun yhteensovittajana komissio on pyytänyt niitä antamaan Bulgarialle keskipitkän aikavälin rahoitusapua, yhteisön Bulgarialle myöntämä keskipitkän aikavälin avustuson aiheellinen toimenpide tämän maan maksuta- seen tukemiseksi ja sen varannon lujittamiseksi,