L 162/76 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/ 77/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, direktiivin 94/54/EY muuttamisesta tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammoniumsuolaa sisältä- vien elintarvikkeiden merkintöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/ 13/EY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Muiden kuin neuvoston direktiivissä 2000/13/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden — pakkausmerkintöihin 18 = päivänä marraskuuta annettu komission direktiivi 94/54/EY (?) sisältää luettelon elintarvikkeista, joiden pakkausmerkin- nöissä on oltava yksi tai useampi pakollinen lisämer- kintä. (2) — Tämän direktiivin tarkoituksena on täydentää kyseistä luetteloa tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammonium- suolaa sisältävien elintarvikkeiden osalta. (3) — Glysyrritsiinihappoa esiintyy luontaisesti lakritsikasvissa Glycyrrhiza glabra, kun taas sen ammoniumsuolaa valmis- tetaan — lakritsikasvin Glycyrrhiza glabra vesiuutteista. Glysyrritsiinihappo ja sen ammoniumsuola sisältyvät yhteisön aromiaineiden luetteloon, joka on vahvistettu 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukai- sesti laaditun, elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon hyväksymisestä 23 päivänä helmi- kuuta 1999 tehdyllä komission päätöksellä 1999/217]/ EY (9). Glysyrritsiinihapolle ja sen ammoniumsuolalle altistutaan yleensä nauttimalla lakritsimakeisia, mukaan luettuina purukumi, yrttiteet ja muut juomat. (4) — Elintarvikealan tiedekomitea tuli glysyrritsiinihaposta ja sen ammoniumsuolasta 4 päivänä huhtikuuta 2003 antamassaan lausunnossa siihen tulokseen, että niiden säännölliselle nauttimiselle asetettu yläraja 100 mg/vrk tarjoaa tyydyttävän suojan suurimmalle osalle väestöä, mutta tämän määrän ylittäminen saattaa nostaa veren- painetta. Komitea totesi kuitenkin, että joillekin väes- (') EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi muutettuna Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15). (?) EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14. Direktiivi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/21/EY (EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5). (?) EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1. Päätös muutettuna päätöksellä 2002/ 113/EY (EYVL 49, 20.2.2002, s. 1). töryhmille tämä yläraja ei ehkä tarjoa riittävää suojaa. Nämä alaryhmät muodostuvat henkilöistä, joilla on veden ja elektrolyyttien häiriintyneeseen homeostaasiin liittyviä lääketieteellisiä vaivoja. (5) — Näiden tutkimustulosten vuoksi on välttämätöntä, että pakkausmerkinnöissä annetaan — kuluttajille =selkeästi tietoa makeisiin tai juomiin sisältyvästä elysyrritsiiniha- posta tai sen ammoniumsuolasta. Jos nämä tuotteet sisältävät suuria määriä olysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, erityisesti kohonneesta verenpaineesta kärsivien kuluttajien olisi lisäksi saatava tietää, että näiden aineiden liiallista nauttimista olisi vältettävä. Jotta varmistetaan kuluttajien ymmärtävän nämä tiedot hyvin, olisi mielellään käytettävä hyvin tunnettua ilmausta ”lakritsiuutteet”. (6 — Tämän vuoksi direktiiviä 94/54/EY olisi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 94/54/EY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2005 alkaen. 2. — Jäsenvaltioiden on kiellettävä sellaisten tuotteiden kauppa, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, 20 päivästä touko- kuuta 2006 alkaen. Tuotteita, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia mutta jotka on varustettu pakkausmerkinnöin ennen 20 päivänä touko- kuuta 2006, saa kuitenkin pitää kaupan varastojen ehtymiseen saakka.