23.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 213/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1486/2003, annettu 22 päivänä elokuuta 2003, siviili-ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menette- (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/2002 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Seuratakseen asetuksen (EY) N:o 2320/2002 soveltamista jäsenvaltioissa komission olisi aloitettava tarkastusten suorittaminen kuuden kuukauden kuluttua kyseisen asetuksen voimaantulosta. Komission valvonnassa toteu- tettavat tarkastukset ovat tarpeellisia kansallisten siviili- ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelmien tehok- kuuden varmistamiseksi. (2) — Komission olisi koordinoitava komission tarkastusten ajankohta ja valmistelu jäsenvaltioiden kanssa. Sen tarkastusryhmiin olisi kuuluttava päteviä kansallisia audi- toijia, jotka jäsenvaltiot antavat komission käyttöön. (3) — Komission tarkastuksissa olisi noudatettava määrättyä menettelyä, jossa sovelletaan vakioituja menetelmiä. (4) — Tarkastuksiin liittyviä arkaluonteisia tietoja olisi käsi- teltävä salassapidettävinä tietoina. (5) — Komission olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden toimet sekä arvioitava hallitustenvälisten järjestöjen toimia, menettelyjä, koulutusohjelmia ja välineitä, jotta teknistä tietämystä ja voimavaroja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja jotta siviili-ilmailun turvaamisen alalla voitaisiin saavuttaa yhdenmukaistettu, yhteistyöhön perustuva lähestymistapa aina, kun se on mahdollista. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2320/2002 9 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU KOHDE JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan menettelyt, joita noudatetaan suoritettaessa komission tarkastuksia asetuksen (EY) N:o 2320] 2002 soveltamisen seuraamiseksi jäsenvaltioissa sekä kunkin jäsenvaltion että kunkin lentoaseman tasolla. Nämä tarkastukset on suoritettava avoimella, tehokkaalla, yhdenmukaistetulla ja johdonmukaisella tavalla. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1) ”Asianmukaisella — viranomaisella?tarkoitetaan — kansallista viranomaista, jonka jäsenvaltio on nimennyt asetuksen (EY) N:o 2320/2002 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 2) ”Komission tarkastuksella' tarkoitetaan komission tarkasta- jien suorittamaa käytössä olevien laadunvalvontajärjestel- mien ja siviili-ilmailun turvaamiseen liittyvien toimenpi- teiden, menettelyjen ja rakenteiden tarkastusta sen määrittä- miseksi, onko asetusta (EY) N:o 2320/2002 noudatettu; 3) ”Komission tarkastajalla' tarkoitetaan asianmukaisesti päte- vöitynyttä komission palveluksessa olevaa henkilöä tai kansallista auditoijaa, jonka komissio on valtuuttanut suorit- tamaan siviili-ilmailun turvaamiseen liittyviä tarkastuksia; 4) ”Komitealla' tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2320/2002 9 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa; 5) Puutteella' tarkoitetaan asetuksessa (EY) N:o 2320/2002 säädettyjen vaatimusten noudattamatta jättämistä; 6) Kansallisella auditoijalla? tarkoitetaan jäsenvaltion palveluk- sessa olevaa henkilöä, jolla on komission asetuksen (EY) N:o 1217/2003 (?) 10 artiklan mukainen siviili-ilmailun turva- auditoijan pätevyys; 7) ”Testillä? tarkoitetaan siviili-ilmailun turvatoimenpiteiden koetteelle asettamista, jossa simuloidaan laittoman teon suorittamista koskevaa aietta käytössä olevien turvatoimen- piteiden tehokkuuden testaamiseksi. ()) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 44.