03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 141 393R1715 N:o L 159/100 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1715/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2486/92(), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiseksi interventi- oon, yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen täytäntöönpano markkinointivuodesta 1993/1994 vilja-alalla voi aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alu- eilla; sen vaikutuksen lieventämiseksi, joka näillä mekanis- meilla on asianomaisten tuloihin, olisi poikettava markkinoin- tivuoden 1993/1994 osalta uudestaan tietyistä laatua koskevista säännöksistä, kuten tehtiin markkinointivuoden 1992/1993 osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan asetus (ETY) N:o 689/92 seuraavasti. a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 artiklan 2 kohdassa”. b) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artik- lassa” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa”. c) Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1993/1994 osalta: — jäsenvaltion pyynnöstä päätetään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä me- nettelyä noudattaen vahvistaa interventioon tar- jottujen viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, — Kreikalla on lupa hyväksyä interventioon du- rumvehnäerät, joissa on 14 prosenttia aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusvil- jaa, ja joissa on jyvistä koostuvia epäpuhtauksia enintään 7 prosenttia, josta enintään 5 prosenttia koostuu muista viljoista, — Iliitteen II taulukossa III tarkoitettua alennusta; joka on säädetty ohralle, jonka ominaispaino on pienempi kuin 65 kg/hl, ei sovelleta.” 2. Korvataan saksankielisessä toisinnossa 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwi- schen 20 und 30, muB auBerdem die Untersuchung nach der in Anhang TV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission(*) dargestellten Methode ergeben, daB der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. (*) ABL. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (9) EYVL N:o L 248, 28.8.1992, s. 8 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen