03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 394R0470 3.3.4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 59/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 470/94, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1994, maito-ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 536/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1560/93(?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 536/93(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(%), säädetään lisämaksun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti sen 2 artiklassa määritetään tilakohtaiseen viitemäärään liittyvä maidon edustava rasvapitoisuus, asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohtaa sovellet- taessa, — jossa =sallitaan, asianmukaisesti — perustellusta hakemuksesta, viitemäärien siirtäminen suoramyynnistä toimituksiin, asetuksen (ETY) N:o 536/932 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa erotellaan toimitusten viitemäärän nostaminen ja sen vahvistaminen; erityisesti maidon edustava rasvapitoisuus pysyy muuttumattomana, kun toimitusten viitemäärää nostetaan suoramyynnin viitemäärän siirtämisen vuoksi; viitemäärän nostamisen ja sen vahvistamisen erotus on vahvistettu tuottajien hyväksi, jotta voitaisiin paremmin ottaa huomioon näiden tilanne; jäsenvaltioiden jo vastaanot- tamat hakemukset osoittavat, että tietyt tuottajat toivovat voivansa = käyttää hyväkseen asetusten sanamuotoa voidakseen väärinkäyttää niiden tarkoitusta; tämän vuoksi on tarpeen viitata tuottajien tosiasialliseen tilanteeseen näiden säännösten soveltamisessa, vaikka jäsenvaltio voisi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti siirtää syrjään perusteettomat hakemukset, vaikuttaa kuitenkin tarpeelliselta soveltaa ainoastaan yhtä sääntöä rasvapitoisuuteen siirtämisestä johtuvan viitemäärän nostamisen tai vahvistamisen ollessa (?) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30 (>) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (%) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 kyseessä, jotta tuottajien olisi mahdotonta saada aiheetonta hyötyä asetuksista ja jotta vältyttäisiin niiden kansallisten viranomaisten, joiden tehtävänä on tutkia hakemusten oikeutus, ylikuormittamiselta; kyseisten tuottajien edun mukaista on kuitenkin säilyttää nykyisten säännösten hyöty sellaisille tuottajille, jotka ovat jatkaneet suoramyyntiä, edellä mainituista syistä saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen muuttaa myös sääntöjä, joilla säädetään uusien tuot- tajien tuottaman maidon edustava rasvapitoisuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 536/93 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: *Jos tilakohtaista viitemäärää muutetaan, sovelletaan seuraavia säännöksiä: a) maidon edustavan rasvapitoisuuden on säilyttävä muuttumattomana silloin, kun valtakunnallisesta varastosta peräisin olevat ylimääräiset viitemäärät myönnetään; b) kun asetuksen (ETY) N:o 3950/924 artiklan 2 kohdan — mukaisesti nostetaan tai vahvistetaan toimitusten — viitemäärä, toimitusten viitemäärää vastaava edustava rasvapitoisuus vahvistetaan 3,8 prosentiksi. Toimitusten viitemäärän edustava rasvapitoisuus pysyy kuitenkin muuttumattomana, jos tuottaja todistaa toimivaltaiselle viranomaiselle että: c) asetuksen (ETY) N:o 3950/92 6 artiklan, 7 artiklan ja 8 artiklan kolmannen, neljännen ja viidennen luetelmakohdan mukaisesti edustava rasvapitoisuus siirretään sitä vastaavan viitemäärän mukana;