L 81/36 Euroopan unionin virallinen lehti 18.3.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä joulukuuta 2005, Shetland Leasing and Property Developments Ltd:n investoinnit Shetlandinsaarilla (Yhdistynyt kuningaskunta) (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4649) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/226/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (!) ja erityi- sesti sen 14 artiklan, on 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio sai tammikuussa 2004 eräältä Yhdistyneen ku- ningaskunnan kansalaiselta tiedon investoinneista, joissa oli mukana Yhdistyneen kuningaskunnan Shetlandinsaar- ten viranomaisia ja jotka olivat mahdollisesti valtiontu- kea. Komissio pyysi 17 päivänä helmikuuta 2004 ja 1 päivänä syyskuuta 2004 päivätyillä kirjeillä Yhdisty- nyttä kuningaskuntaa toimittamaan näitä investointeja koskevia tietoja. Yhdistynyt kuningaskunta vastasi pyyn- töihin 30 päivänä huhtikuuta 2004 ja 13 päivänä joulu- kuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 20 päi- vänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu menettely. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti asiaa koskevat huomautuksensa 19 päivänä tou- kokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. (3) — Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloit- tamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 10 päivänä kesäkuuta 2005 (?). Komissio on pyytänyt () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (2) EUVL € 141, 10.6.2005, s. 12. asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä asi- asta. Huomautuksia ei esitetty. II KUVAUS Shetlandinsaarten — paikallishallinto — (Shetland — Islands Council, SIC), joka on Shetlandinsaarten hallintoviran- omainen, perusti seuraavat kaksi säätiötä: Shetland Deve- lopment Trust (Development Trust) ja Shetland Islands Council Charitable Trust (Charitable Trust). Development Trust toimii Shetlandinsaarten kehityshank- keiden pääasiallisena rahoitusvälineenä; se tarjoaa rahoi- tusta lainojen muodossa. Säätiön hallituksen jäseninä toi- mivat SIC:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta toimit- sijaa. Charitable Trust on SIC:n rahasto, joka myöntää lainoja yleishyödylliseen toimintaan. Charitable Trustin hallituk- sen jäseninä toimivat SIC:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippu- matonta jäsentä. Sekä Charitable Trustin että Development Trustin varat ovat peräisin SIC:n perustamasta vararahastosta. Vara- rahasto puolestaan saa varansa SIC:n ja Sullum Voen satamapalveluita käyttävien öljy-yhtiöiden välillä 12 päi- vänä heinäkuuta 1974 tehdyn sopimuksen perusteella. Sopimuksessa sanotaan, että yhtiöt suorittavat maksut raakaöljyn tuonnin perusteella ja korvauksena siitä aiheu- tuneesta haitasta. SIC on perustanut kaupallista ja kehitystoimintaa varten yrityksen nimeltä Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), joka on markkinointiosakeyhtiö, jonka tavoit- teena on tuottaa voittoa ja jonka Charitable Trust omis- taa kokonaisuudessaan. SLAP:n tehtäviin kuuluvat osak- kuudet paikallisissa yrityksissä, markkinakorkoiset lainat paikallisille ' teollisuuslaitoksille ja teollisuusrakennusten rakentaminen vuokrattaviksi markkinahintaisella vuok- ralla.