22.11.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 303/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1899/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken (9) tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus (!), jäljempänä *kumppanuus- ja yhteistyösopimus”, tuli voimaan 1 päi- vänä joulukuuta 1997. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 21 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa sääntelevät mainitun sopimuksen III osaston määräykset sen 15 artiklaa lukuun ottamatta ja määrällisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen määräykset. (3) — Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio tekivät 24 päi- vänä lokakuuta 2005 tällaisen sopimuksen tiettyjen teräs- tuotteiden kaupasta (?), jäljempänä 'sopimus'. (4) — On tarpeen tarjota keinot sopimuksen hallinnoimiseksi yhteisössä ottaen huomioon vastaavaa järjestelmää koske- vista edellisistä sopimuksista saatu kokemus. (5) On aiheellista luokitella kyseiset tuotteet tariffi- ja tilasto- nimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä hei- näkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (?) käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön (CN) perusteella. 11 (6) — On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmu- kaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät. (7) — Sopimuksen tehokas soveltaminen edellyttää, että otetaan käyttöön yhteisön tuontilisenssi koskeva vaatimus kyseis- ten tuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen yh- (') EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (12) () Ks. tämän virallisen lehden sivu 39. (9) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, teisössä ja kyseisten yhteisön tuontilisenssien myöntä- mistä koskeva hallinnointijärjestelmä. Vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuo- daan tullivarastointimenettelyssä, väliaikaisen maahan- tuonnin menettelyssä tai sisäisessä jalostusmenettelyssä (suspensiojärjestelmässä), ei pitäisi lukea kyseisille tuot- teille vahvistettuihin rajoituksiin. Sen varmistamiseksi, että kyseisiä määrällisiä rajoituksia ei ylitetä, on tarpeen vahvistaa hallinnointimenettely, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ei- vät saa myöntää tuontilisenssejä ennen kuin ne ovat saa- neet komissiolta ennakkovahvistuksen siitä, että asianmu- kaiset määrät voidaan edelleen lukea kyseiseen määrälli- seen rajoitukseen. Sopimuksessa määrätään Venäjän federaation ja yhteisön välisestä yhteistyöjärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää määrällisten rajoitusten kiertäminen uudelleenlastaa- malla tavarat, muuttamalla reittiä tai muilla keinoilla. Olisi otettava käyttöön neuvottelumenettely, jossa asiano- maisen maan kanssa voidaan sopia, että asianomaiseen määrälliseen rajoitukseen tehdään vastaava tarkistus, jos on ilmeistä, että sopimusta on kierretty. Venäjän federaa- tio on myös sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, että tarkistukset voidaan tehdä nopeasti. Jos sopuun ei päästä määräajassa, yhteisön olisi voitava tehdä vastaava tarkistus, kun määrällisten rajoi- tusten kiertämistä on selvät todisteet. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonnissa yhteisöön on 1 päivästä tammikuuta 2005 edellytetty Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation vä- lisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 20 päivänä jou- lukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2267/2004 (+) mukaista lisenssiä. Sopimuksessa mää- rätään, että kyseinen tuonti on luettava tässä asetuksessa vuodeksi 2005 vahvistettuihin rajoituksiin. Selkeyden vuoksi on tarpeen korvata asetus (FEY) N:o 2267/2004 tällä asetuksella, s. 1). (9) EUVL 395, 31.12.2004, s. 38.