50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01 394D0169 24.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 81/1 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1994, teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita neuvoston asetuksessa (ETY) n:o 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta (94/169/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- nään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 2052/88 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) n:o 2081/93 (%), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) n:o 2052/88, erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdassa, säädetään toisesta toimintaohjelmasta vuosille 1994—1999, mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio laatii kolmivuotiskaudelle alustavan luettelon sellaisten teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen osalta, joita koskee tavoite 2, tämän saman asetuksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja 9 artiklan 2 kohdassa — esitettyjen — vaatimusten — perusteella, ottaen huomioon tärkeysjärjestyksen ja kansalliset näkökohdat, sekä kiinteässä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa, tämän saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa täsmenne- tään, että teollisuuden taantumisesta kärsivät seudut, joita koskee tavoite 2, käsittävät alueita, raja-alueita ja osia alueista, mukaan lukien työvoima-alueet ja kaupunkikun- nat, mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa täsmennetään ne tekijät, joita on käytettävä teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita koskee tavoite 2, määrittelemi- seksi, mainitun asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että luetteloa laatiessaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että interventiot keskitetään tehokkaasti vakavasti kärsineille seuduille ja maantieteellisesti sopi- vimmille seuduille, ottaen huomioon kyseisten seutujen erityistilanne, ()) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 () EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdassa täsmennetään, että Länsi-Berliini voi saada tavoitteen 2 mukaista tukea tämän saman artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ensim- mäisen kolmivuotiskauden ajan, mainitun asetuksen 17 artiklassa täsmennetään se menet- tely, jota on noudatettava komiteoiden osalta avustettaessa komissiota tämän asetuksen toimeenpanossa, asetuksen (ETY) n:o 2052/88/ETY soveltamisesta raken- nerahastojen — toiminnan — yhteensovittamisen — osalta toisaalta = keskenään ja toisaalta Euroopan = inves- tointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 4253/88 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) n:o 2082/93 (4), 27 artiklassa säädetään neuvoa-antavasta komiteasta alueiden kehittä- miseen ja rakenteelliseen sopeuttamiseen, ja täsmennetään että mainittu komitea antaa lausunnon Jluettelosta seuduista, joita koskee tavoite 2, ja tämä komitea on antanut asiasta puoltavan lausunnon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Teollisuuden — taantumisesta kärsivien seutujen, joita koskee tavoite 2, alustava luettelo, joka kattaa ajanjakson 1994-1996, ja joka laaditaan asetuksen (ETY) n:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella, on tämän päätöksen liit- teessä. 2 artikla Tämä päätös on tarkoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta Bruce MILLAN Komission jäsen (?) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (') EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20