9.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 363/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2086/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 39:n sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltami- sesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 1 päivänä syyskuuta 2002, hyväksyt- tiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2. International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2003 uudistetun IAS-standardin 39 (Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen) osana aloitettaan, jolla paranneltiin 15:tä standardia, jotta IAS- standardit ensimmäisen kerran vuonna 2005 käyttöön ottavat yritykset voisivat soveltaa kyseisiä standardeja. Uudistuksilla pyrittiin parantamaan voimassa olevien IAS- standardien laatua ja johdonmukaisuutta. IASB julkisti 31 päivänä maaliskuuta 2004 IAS 39:ään teh- täviä muutoksia (Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen — Käyvän arvon suojauslaskenta korkoriskin portfoliosuojauksessa). Muutoksilla pyritään yleisesti ottaen yksinkertaistamaan IAS 39:n täytäntöönpanoa sal- limalla käyvän arvon suojauslaskennan soveltaminen kor- koriskin portfoliosuojauksessa. (1) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (2) EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 707/2004 (EUVL L 111, 17.4.2004, s. 3). (4) Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti komission tavoite on ottaa kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin perustuva vakaa kehys käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2005. IASB, Euroopan keskuspankki, vakavaraisuusval- vonnasta vastaavat viranomaiset ja pankkialan edustajat neuvottelevat kuitenkin edelleen eräistä IAS 39:n keskei- sistä määräyksistä. Nämä määräykset liittyvät mahdollisuu- teen arvostaa kaikki rahoitusvarat ja -velat käypään arvoon sekä suojauslaskentaan. Kyseiset määräykset liittyvät stan- dardin osiin, jotka ovat täysin itsenäisiä erillisiä määräyk- siä, jotka voidaan irrottaa standardin muista osista. Jotta 1 päiväksi tammikuuta 2005 asetettua määräaikaa voidaan noudattaa, IAS 39 olisi otettava käyttöön kyseisiä mää- räyksiä lukuun ottamatta. IAS 39:ssä annetaan mahdollisuus arvostaa rajoituksetta kaikki rahoitusvarat ja -velat käypään arvoon. IASB julkaisi kuitenkin vastikään luonnoksen (keskusteluasiakirja), jossa ehdotetaan IAS 39:n muuttamista siten, että standardiin sisältyvän käyvän arvon vaihtoehdon soveltamista rajoite- taan. Ehdotetulla muutoksella pyritään vastaamaan Euroo- pan keskuspankin, Baselin komiteassa edustettuina olevien vakavaraisuusvalvonnasta vastaavien viranomaisten sekä jäsenvaltioiden arvopaperimarkkinoiden sääntelyviran- omaisten epäilyihin siitä, että käyvän arvon vaihtoehtoa voidaan soveltaa säännösten hengen vastaisesti erityisesti yrityksen velkoihin. Komissio katsoo, että näitä tärkeitä kysymyksiä on tutkittava lisää. IASB on vastaanottanut ehdotetusta muutoksesta useita kommentteja, ja sen odo- tetaan tekevän asiasta lopullisen päätöksen vuoden 2004 loppuun mennessä. Asetuksessa sallitaan käyvän arvon soveltaminen rahoitusvaroihin. Jos rahoitusvarat eivät ole kaupankäynnin kohteena aktiivisilla ja likvideillä markki- noilla, yritysten olisi huolehdittava siitä, että käyvän arvon soveltaminen rahoitusvaroihin johtaa kyseisten omaisuus- erien luotettavaan arvostamiseen. Rajoituksetonta käyvän arvon vaihtoehtoa ei tulisi sovel- taa ennen kuin IASB on ratkaissut asian ja komissio voi todeta, että ratkaisu on asianmukainen. Koska rajoitukse- ton käyvän arvon soveltaminen on vapaaehtoista, siihen liittyvät määräykset ovat selvästi erillisiä, ja ne voidaan irrottaa standardin muista osista.