4. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 101/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 996/95, annettu 3 päivänä toukokuuta 1995, maatalouden muuntokurssien — vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (5, ja erityisesti sen 1 artiklan b kohdan, 3 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että tilanne valuuttamarkkinoilla on aiheuttanut tarpeen ottaa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti — käyttöön — viitekaudet |vahvistamiselle 24 päivästä helmikuuta 1995 Belgian ja Luxemburgin fran- gien osalta ja 16 päivänä maaliskuuta 1995 Saksan markan, Alankomaiden guldenin ja Itävallan Sillingin osalta; kyseiset viitekaudet ovat kestoltaan kymmenen päivää — maatalousalalla — käytettävien — muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (*), 2 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti, maatalouden | muuntokurssin — vahvistamisen = erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä huhtikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) 758/95 (9) 1 artiklan mukaan 26 päivänä maaliskuuta 1995 alkanut vahvistus- kausi päättyy 24 päivänä huhtikuuta 1995, lyhyessä ajassa vakiinnuttaa suhteellisen pysyvästi edus- tavia markkinakursseja ja siten maatalouden muuntokurs- seja, erityisesti Belgian ja Luxemburgin frangien osalta; niäin ollen olisi jatkettava yhden vahvistamiskauden kestoa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan b kohdassa tarkoitetuissa rajoissa, huomattavien — kahdenkeskisten — erotusten pidennetyn olemassaolon vähentämiseksi olisi kuitenkin kymmenen päivän välein poistettava keskimääräiset valuutta-arvojen negatiiviset erotukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1068/93 2 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, 25 palvana huhtikuuta 1995 alkava vahvxstamlskau51 päättyy 24 päivänä toukokuuta 1995. 2 artikla Komissio vähentää 5, 15 ja 25 päivänä toukokuuta 1995 nollaan valuutta-arvojen nepatiiviset erotukset, jotka on laskettu suhteessa kymmenen edeltävän päivän ecun kurs- sien keskiarvoon. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1995. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 ()) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (9) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1 () EYVL N:o L 75, 4.4.1995, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen