13/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 394L0053 N:o L 299/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.11.94 KOMISSION DIREKTIIVI 94/53/EY, annettu 15 päivänä marraskuuta 1994, moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 93/91/ETY 2 artiklan muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, : ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuva- tunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- misestä 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun neuvosoton direktiivin 78/316/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/91/ETY(*) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että ei ole välttämätöntä, että direktiivin 78/316/ETY säännösten mukaisesti jo tyyppihyväksytyt ajoneuvot muutetaan direktii- vin 93/9/ETY säännösten mukaisiksi, tällainen vaatimustenmukaisuus on kuitenkin varmistettava niiden uusien ajoneuvotyyppien osalta, joilta vaaditaan EY-tyyppihyväksyntä 1 päivästä lokakuuta 1995 alkaen hal- lintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnusten osalta, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ETY asetetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Poistetaan direktiivin 93/9]/ETY 2 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta, poistetaan toisen luetelmakohdan jälkeen sana () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 264, 23.10.1993, s. 49 (9) EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 3 (4) EYVL N:o L 284, 19.11.1993, s. 25 999 ja” sekä korvataan ensimmäisen luetelmakohdan lopussa pilkku sanalla ”ja” 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräyk- set voimaan 31 päivään maaliskuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. — Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitat- tava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tar- koitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen