12.11.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 296/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 2005, päätöksen 97/569/EY muuttamisesta yhden Etelä-Afrikassa sijaitsevan laitoksen sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4283) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/787/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikais- ten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Väliaikainen luettelo kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, on vahvis- tettu komission päätöksessä 97/659/EY (?). (2) — Etelä-Afrikka on ilmoittanut yhden sellaisia lihavalmis- teita tuottavan laitoksen nimen, jonka asiasta vastaavat viranomaiset vakuuttavat noudattavan yhteisön sääntöjä. (3) — Kyseinen laitos olisi näin ollen sisällytettävä päätöksessä 97/569/EY olevaan luetteloon. (4) — Koska asianomaista laitosta ei ole vielä tarkastettu paikan päällä, tuontiin kyseisestä laitoksesta ei saisi soveltaa har- vennettuja fyysisiä tarkastuksia kolmansista maista yhtei- () EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. Päätös sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12). (?) EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. söön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastus- ten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä jou- lukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) nojalla. (5) — Päätös 97/569JEY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän ko- mitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/569/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2005. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2005. Komission puolesta Markos KYPRIANOU Komission jäsen (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).