23. 8. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 198/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2023/95, annettu 21 päivänä elokuuta 1995, asetuksessa. (ETY) N:o 2245/90 säädettyjen viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden erityisten tuontijärjestelmien väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ' sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maata- loustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovel- lettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (9, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (?), säädetään tulleista ja kiinteästä maksuosasta vapauttamisesta sekä muuttuvan maksuosan alennuksista tai siitä vapauttamisesta AKT-valtioista tai merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta peräisin olevien tiet- tyjen viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistet- tujen tuotteiden tuonnissa yhteisöön, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 071490 11 kuuluvien Afri- kan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai meren- takaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2245/ 90 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1515/95 (9), säädetään kyseisen järjestelmän sovelta- mista koskevista säännöistä, merentakaisten maiden ja alueiden alkuperätuotteiden tuonti on vapautettu tulleista ja muista vaikutukseltaan vastaavista maksuista merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta — 1991 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 91/482/ETY (*) 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti, yhteisö on Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppa- neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopi- () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 2 EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 * EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 () EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 9 EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 46 () EYVL N:o L 263, 199.1991, s. 1 muksen (7) nojalla sitoutunut tarifioimaan erilaiset maksut ja korvaamaan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämä toimenpide uhkaa vaarantaa erityisten järjestelmien toimivuuden ja sen vuoksi edellä mainittua asetusta (ETY) N:o 2245/90, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1515/95, on tarpeen mukauttaa väliaikaisesti, kunnes uusista järjestelyistä kyseisten maiden kanssa on sovittu, 1 päivästä heinäkuuta sovellettaviin tulleihin on siten tarpeen soveltaa kolmansille maille myönnetystä kiin- teästä maksuosasta vapauttamista; lisäksi on tarpeen korvata muuttuvaa maksuosaa koskeva myönnytys koko- naiseen tai osittaiseen kiinteään alennukseen tuontitul- lista, jottei vahingoitettaisi viejämaiden etuja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ä ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” artikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 715/90 14 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o + 1766/92 (") liitteessä A ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(”) 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen AKT-valtioista peräisin olevien tuot- teiden tuonnissa on sovellettava tämän asetuksen liit- teessä tarkoitettuja tulleja. 2. —Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan sovel- tamista, jäljempänä mainittujen AKT-valtioista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovellettavia tulleja on alennettava seuraavasti: — 2,19 ecua 1000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 1099 ja 07149019 kuuluvien tuotteiden osalta arrow-juurta lukuun ottamatta; (?) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22