16.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 244/51 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2004, päätöksen 2003/828/EY muuttamisesta suojavyöhykkeiltä tehtävien bluetongue-taudin varalta roko- tettujen eläinten siirtojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1925) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/550/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa ottaa ja huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, huomioon — lampaan hävittämistoimenpiteitä bluetongue-taudin — torjunta- koskevista — erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75JEY (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhyk- keistä 25 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/828/EY (?) perustui yhteisön tautialueiden bluetongue-tilanteeseen. Päätöksessä rajataan suoja- ja valvontavyöhykkeet (”rajoitusvyöhykkeet”), jotka vastaa- vat tiettyjä epidemiologisia tilanteita, ja vahvistetaan edel- lytykset poikkeuksille direktiivissä 2000/75/EY säädetystä eläinten poisvientikiellosta (”poisvientikielto”) näillä vyö- hykkeillä ja näiltä vyöhykkeiltä. Maailman eläintautijärjestö (OIE) järjesti 26-29 päivänä lokakuuta 2003 bluetongue-tautia koskevan symposiu- min. Symposiumin päätelmissä todettiin muun muassa, että eläimet voivat siirtyä tartunta-alueilta tautivapaille alueille aiheuttamatta vaaraa viruksen leviämisestä, jos ne on rokotettu vähintään kuukausi ennen siirtymistä edellyttäen, että käytetty rokote kattaa kaikki alkuperä- alueella esiintyvät serotyypit. (1) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. (?) EUVL L 311, 27.11.2003, s. 41, päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2004/34/EY (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 47). (3) Tämä päätelmä ja vuoden 2003 viimeisen vuosineljän- neksen =tilanne otettiin huomioon, kun päätöksellä 2003/828/EY säädettyjä rokotettujen eläinten siirtoedelly- tyksiä muutettiin päätöksellä 2004/34/EY, jotta kyseiset siirrot olisivat mahdollisia ilman vaatimusta viruksen le- viämisen pysähtymisestä alkuperäalueella tai vektorien toiminnan — lakkaamisesta määräpaikassa. Päätöksessä 2003/828/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätök- sellä 2004/34JEY, säädetään kuitenkin varotoimena, että tämä mahdollisuus koskee vain kotimaisia siirtoja alu- eilta, joilla rokotukset on saatettu päätökseen asianomai- sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman ohjelman mukaisesti. Nyt, kun kolmas, talven 2003—2004 rokotuskampanja on suoritettu ja kun viruksen leviäminen on yleisesti vä- hentynyt kaikilla rajoitusvyöhykkeillä, on mahdollista harkita rokotettujen eläinten kansallisten siirtojen yleisiä edellytyksiä rajoitusvyöhykkeiltä ottamatta huomioon re- siduaalista viruksen leviämistä alkuperäalueella. Varotoi- mena eläinten pitäisi kuitenkin olla peräisin laumoista, jotka on rokotettu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltai- sen viranomaisen vahvistaman ohjelman mukaisesti, ja epidemiologisesti merkityksellisellä määräpaikka-alueella toteutetun vektorihyönteisten seurantaohjelman olisi pi- tänyt osoittaa, ettei alueella ole täysikasvuisten Imicola culicoides -lajin hyönteisten toimintaa. Päätöksen 2003/828/EY 3 artiklan 1 kohdassa säädetään tietyillä rajoitetuilla vyöhykkeillä Ranskassa ja Italiassa sovellettavista poikkeuksista poisvientikiellosta eläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden koti- maisten siirtojen osalta. On tarkoituksenmukaista oikaista kirjoitusvirhe, joka koskee Espanjan puuttumista maini- tun päätöksen 3 artiklan 1 kohdasta.