03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 393R1102 6.5.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L112/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1102/93, annettu 5 päivänä toukokuuta 1993, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän, yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudan- lihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määriteltyä menettelyä noudattaen ja asetuksen (ETY) N:o 244/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93 (), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten hallussaan pitämän jäädytetyn nau- danlihan tiettyjä myyntejä koskevista erityisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 5 päivänä syyskuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/87 (4), säädetään mahdollisuudesta soveltaa kaksivaiheista menettelyä interventiovarastoista lähtöi- sin olevan naudanlihan myyntiin, tiettyjen interventioelinten hallussa on naudanlihavaras- toja; korkeat varastointikustannukset huomioon ottaen olisi vältettävä varastointiajan pitkittymistä; nykyisessä markkinatilanteessa on mahdollista myydä tätä lihaa yhteisössä jalostettavaksi, tämä myynti olisi suoritettava komission asetusten (ETY) N:o 2539/84, (ETY) N:o 3002/92 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 75/93 (6), ja (ETY) N:o 2182/77 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3807/92 (8), mukai- sesti säätäen samalla tietyistä poikkeuksista, jotka osoit- tautuvat tarpeellisiksi erityisesti kyseisten tuotteiden määräpaikan vuoksi, komission asetus (ETY) N:o 244/93 (?) olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1) EYVE N:oL 148, 28.6.1968, s. 24 2) EYVL N:oL 18,27.1.1993,s. 1 3) EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 13 49 EYVL N:oL 170, 30.6.1987, s. 23 5) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 6$) EYVL N:oL 11, 19.1.1993,s. 5 7 , ) 9 EYVI N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 EYVI N:o L 384, 30.12.1992, s. 33 ( ( ( ( ( ( š (?) EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 22 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Myydään seuraavat määrät naudanlihaa yhteisös- sä jalostettavaksi: — noin 1 500 tonnia Espanjan interventioelimen hallus- saan pitämää luullista lihaa, — noin 2 000 tonnia Italian interventioelimen hallussaan pitämää luullista lihaa, — noin 600 tonnia Irlannin interventioelimen hallussaan pitämää luullista lihaa, — noin 2 500 tonnia Ranskan interventioelimen hallus- saan pitämää luullista lihaa, — noin2 000 tonnia Saksan interventioelimen hallussaan pitämää luullista lihaa, — noin7 000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan inter- ventioelimen hallussaan pitämää ja ennen 1 päivää syyskuuta 1992 ostettua luutonta lihaa, — noin 3 000 tonnia Irlannin interventioelimen hallus- saan pitämää ja ennen 1 päivää syyskuuta 1992 ostettua luutonta lihaa, — noin300tonnia Tanskan interventioelimen hallussaan pitämää ja ennen 1 päivää joulukuuta 1992 ostettua luutonta lihaa, — noin 3 000tonnia Italian interventioelimen hallussaan pitämää ja ennen 1 päivää tammikuuta 1993 ostettua luutonta lihaa, — noin 1 000 tonnia Ranskan interventioelimen hallus- saan pitämää ja ennen 1 päivää tammikuuta 1993 ostettua luutonta lihaa. 2. —Edellä 1 kohdassa tarkoitetut interventioelimet myyvät ensisijaisesti pisimpään varastossa olleet lihat. 3. — Myynti tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 2539/84, asetuksen (ETY) N:o 3002/92, asetuksen (ETY) N:o 2182/77 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti. 4. — Asetuksen (ETY) N:o 2539/84 3 artiklan 1 kohdas- sa säädetyt laadut ja vähimmäishinnat esitetään liittees- sä I. 5. — Ainoastaan ne tarjoukset, jotka saapuvat kyseisille interventioelimille viimeistään 12 päivänä toukokuuta 1993 kello 12.00, otetaan huomioon. 6. — Asianomaiset saavat varastoitujen tuotteiden mää- riin ja varastointipaikkoihin liittyvää tietoa liitteessä II ilmoitetuista osoitteista.