14.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/7 KOMISSION DIREKTIIVI 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta benomyyli- ryhmän jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (!) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismää- rien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neu- voston direktiivin 86/363/ETY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mu- kaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (?) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä tor- junta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdol- lisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon väli- tyksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Fläinpe- räisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärät kuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat tor- junta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkkeiden välittömät vaikutukset. Yhteisön käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyö- dykkeissä voi olla silloin, kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu. (2) — Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uusien tietojen huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vah- vistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluai- (1) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission direktiivillä 2006/4/EY (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 69). (?) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna komission direktiivillä 2005/70/EY (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 35). (9) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/9/EY (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 24). neiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jää- miä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvit- tavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elin- tarvikkeisiin tai niiden pinnalle. (3) — Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle haluavansa tar- kistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, sillä kuluttajien jää- mille altistuminen aiheuttaa huolta. Komissiolle on esi- tetty ehdotukset jäämien yhteisön enimmäismäärien tar- kistamiseksi. (4 — Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin — soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytet- tyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huo- mioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistumi- nen ei ole liiallista. (5) — Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saat- tavat sisältää jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huo- mioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Pää- telmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaa- villa tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia. (6) — Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. (7) — Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liit- teet olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (8) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, () Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimi- seksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden tor- junta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman ter- veysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).