13/Nide 27 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394L0034 10.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 237/1 - EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/34/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/107/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(*), sekä katsovat, että lisäaineita koskevien yhdenmukaistamissääntöjen ei pitäisi estää soveltamasta niitä jäsenvaltioissa 1 päivänä tammikuuta 1992 voimassa olevia säännöksiä, joissa kielletään tiettyjen lisäaineiden käyttö tietyissä perinteisinä pidetyissä ja jäsen- valtioiden alueella valmistettavissa elintarvikkeissa, jos mai- nitut säännökset eivät koske kokonaista elintarvikeryhmää, johon sisältyy elintarvikkeita, jotka eivät kuulu tämän direk- tiivin soveltamisalaan ja joissa yhteisön säännösten mukaan sallitaan lisäaineiden käyttö, mainitut tuotteet voitaisiin erottaa toisista aiheellisin merkin- nöin, lisäaineita koskevien direktiivien säännösten mukaisten tuot- teiden vapaa liikkuvuus ei saa estyä, ja suunnitellut säännökset eivät saa rajoittaa kenenkään vapautta sijoittautua minkä tahansa jäsenvaltion alueelle ja tuottaa ja myydä lisäaineita koskevien direktiivien mukaisia tuotteita, () EYVL N:o € 206, 13.8.1992, s. 1 () EYVL N:oC 73, 15.3.1993, s. 4 (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 26 päivänä toukokuuta 1993 (EYVL N:oC 176, 28.6.1993, s. 117), vahvistettu 2 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o C 342, 20.12.1993), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 9 päivänä maaliskuuta 1994 ja Euroo- pan parlamentin päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 91, 28.3.1994, s. 75). OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiiviin 89/107/ETY(*) 3 a artikla seuraavasti: ”3 a artikla 1. Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 2 kohdan a ja b ala- kohdassa säädetään, neuvosto antaa komission ehdotuk- sesta ja perustamissopimuksen 100 a artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen jäsenvaltioille luvan jatkaa kiel- toa, joka koskee tiettyjen lisäaineiden käyttöä tiettyjen perinteisinä pidettyjen elintarvikkeiden tuotannossa, jos: — kyseinen kielto on ollut voimassa 1 päivänä tammi- kuuta 1992, — asianomaiset jäsenvaltiot sallivat kaikkien niiden elintarvikkeiden tuotannon ja myynnin alueellaan, joita ei pidetä perinteisinä ja jotka ovat 3 artiklan säännösten mukaisia. 2. —Jäsenvaltioiden on 1 päivään heinäkuuta 1994 men- nessä toimitettava komissiolle luettelo elintarvikkeista, joita ne pitävät perinteisinä, ja ilmoittava yksityiskohtai- sesti valintojensa perustelut sekä vastaavat säädökset, joissa kielletään tiettyjen lisäaineiden käyttö kyseisissä elintarvikkeissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta, mitä asetuksissa (ETY) N:o 2081/92(') ja (ETY) N:o 2082/92(?) säädetään. Komissio antaa 1 päivään huhtikuuta 1995 mennessä neuvostolle ehdotuksen perusteiksi, joita sovelletaan pää- tettäessä, onko tuote perinteinen vai ei, sekä kansallisista (4) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 27