02/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti , 153 393R2174 N:o L 195/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.8.93 ' KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2174/93, annettu 2 päivänä elokuuta 1993, * tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1969/93(?), ja erityi- sesti sen 9 artiklan, ' sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen an- taa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokit- telua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn ni- mikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat koko- naan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa sii- hen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yh- teisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, . mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että jollei yhteisössä voimassa olevista yhteisöön tuotavien tekstiilituotteiden etu- ja jälkikäteen suo- ritettavaa kaksinkertaista valvontaa ja -tarkkailua koskevista säännöksistä muuta johdu, sitovien tariffitietojen haltija voi soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokit- telusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitie- toja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, komission asetuksen (ETY) N:o 3796/90(%), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2674/92(9), 6 artiklan mukaisesti tietyn ajan, jos tiedon haltija on tehnyt komission asetuksen (ETY) N:o 1715/90(*), 14 artiklan 3 koh- dan toisen alakohdan a tai b alakohdan mukaisen sopimuksen, ja tämän asetuksen säännökset ovat nimikkeistökomitean lau- sunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulu- kossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jollei yhteisössä voimassa olevista yhteisöön tuotavien teks- tiilituotteiden etu- ja jälkikäteen suoritettavaa kaksinkertaista valvontaa ja -tarkkailua koskevista säännöksistä muuta johdu, sitovien tariffitietojen haltija voi soveltaa jäsenvaltioiden tul- liviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistetyssä nimik- keistössä antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä ase- tuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, komission' asetuksen (ETY) N:o 3796/90 6 artiklan mukaisesti kuuden- kymmenen päivän ajan tämän asetuksen voimaantulopäivästä lukien, jos tiedon haltija on tehnyt komission asetuksen (ETY) N:o 1715/90 14 artiklan 3 kohdan toisen kappaleen a tai b ala- kohdan mukaisen sopimuksen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1993. () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (?) EYVL N:oL 180, 23.7.1993, s. 9 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (9) EYVL N:oL 365, 28.12.1990, s. 17 () EYVL N:o L 271, 16.9.1992, s. 5 () EYVL N:oL 160, 26.6.1990, s. 1