13.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 92/19 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 2009, toimenpiteestä N:o C 19/08 (ex NN 13/08), jonka Italia on toteuttanut Sandretto Industrie srl:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7184) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/215/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautuk- set, sekä katsoo seuraavaa: (4) I MENETTELY Komissio hyväksyi 29 päivänä tammikuuta 2007 teke- mällään päätöksellä ('), jäljempänä 'hyväksymispäätös, 5 miljoonan euron tuen Sandretto Industrie srl:n, jäljem- pänä 'Sandretto', pelastamiseksi. Tuki myönnettiin ta- kauksena kahdelle yksityisten pankkien myöntämälle luo- tolle, joiden ehdot oli tarkoitus määritellä sen jälkeen, kun komissio on sen hyväksynyt. Italia sitoutui lakkautta- maan takauksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun se on myönnetty, ja toimittamaan komissiolle Sandretton — rakenneuudistussuunnitelman — viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tuen hyväksymisestä. Koska komissio ei ollut saanut mitään tietoja tilanteen kehittymisestä, se lähetti Italialle 14 päivänä joulukuuta 2007 kirjeen (D/54995), jossa se pyysi selvitystä asiaan. Italia vastasi 21 päivänä tammikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (A/1233) ja ilmoitti komissiolle, että tuki oli myönnetty kahdessa osassa: 24 päivänä heinäkuuta 2007 ja 13 päivänä elokuuta 2007. Komissio pyysi 23 päivänä tammikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (D/50314) Italiaa vahvistamaan, että takauksen (1) Päätös N 802/06 (EUVL € 43, 27.2.2007, s. 2). voimassaoloaika lakkaa 24 päivänä tammikuuta 2008, tai toimittamaan rakenneuudistussuunnitelman. Jos Italia ei vastaisi nopeasti, komission yksiköt ehdottaisivat muo- dollisen tutkintamenettelyn aloittamista. Italia ilmoitti komissiolle 8 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (A/2526), että takauksen ensimmäisen osan voimassaolo päättyi 24 päivänä tammikuuta 2008 ja että yrityskokonaisuuden lukuisten myyntiyritysten epäonnistuttua toimivaltaiselle tuomioistuimelle oli hy- vissä ajoin ilmoitettu, että menettely voidaan joutua muuttamaan konkurssimenettelyksi. Perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta tehty päätös, jossa asianomaisia pyydettiin esittämään huomautuksensa, on julkaistu Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä (?). Italia on esittänyt omat näkemyksensä 19 päivänä toukokuuta 2008 päivä- tyssä kirjeessä (A/9253). Muut eivät ole esittäneet huo- mautuksia. Tämän jälkeen komissio pyysi 20 päivänä elokuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (D/53263) ja 20 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (D/54063) lisätietoja, jotka Ita- lian viranomaiset toimittivat 18 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (A/19134) ja 4 päivänä marraskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (A/23219). I] TOIMENPITEEN KUVAUS Tuensaaja Sandretto valmistaa ja myy ruiskuvalukoneita kestomuo- viteollisuuden käyttöön. Yritys perustettiin vuonna 1947 nimellä Fratelli Sandretto. Sittemmin sen nimi ja yhtiö- muoto on vaihtunut monta kertaa. Vuonna 2007, kun tuki myönnettiin, Sandretton liikevaihto oli 30 miljoonaa euroa ja yrityksessä oli 340 työntekijää. Sillä oli kaksi tuotantolaitosta, jotka sijaitsivat Torinon maakunnassa Grugliascon ja Pont Canavesen kunnissa, ja yrityksen merkitys paikalliselle taloudelle oli huomattava. Kumpikin tuotantolaitos sai perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukea. (2) EUVL € 137, 4.6.2008, s. 12.