N:o L 50/2 CM] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 498/95, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1995, neuvoston asetuksissa (EY) N:o 3071/94 ja (EY) N:o 3073/94 säädettyjen korkealaa- tuisen naudanlihan ja jäädytetyn puhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3243/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koske- vien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3373/94(') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3379/94 säädetään 200 tonnin tariffi- kiintiön avaamisesta korkealuokkaiselle naudanlihalle; on välttämätöntä — vahvistaa tämän kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (EY) N:o 3243/94 (?) vahvistetaan korkealaatuisen lihan tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vuoden 1995 ensimmäiselle vuosipuoliskolle; on aiheellista soveltaa näitä samoja säännöksiä uuteen 200 tonnin tariffikiintiöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3243/94 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa määrä ”S000 tonnia” määrällä ”S 200 tonnia”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995. (') EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (9)) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 62 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen