24.4.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 104/23 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2009/37/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klormekvatin, kupariyhdisteiden, propakitsafopin, kvitsalofoppi-P:n, teflubentsuronin ja zeta-sypermetriinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (?) ja (EY) N:o 1490/2002 (?) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 ar- tiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset sään- nöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdol- lista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 sisällyttämistä varten. Luetteloon sisältyvät klormekvatti, kupariyhdis- teet, propakitsafoppi, kvitsalofoppi-P, teflubentsuroni ja zeta-sypermetriini. Kyseisten tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 451/2000 ja (EY) N:o 1490/2002 säännösten mukaisesti ilmoittajien ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Lisäksi kyseisissä asetuksissa nimetään esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomuk- set ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusvirano- maiselle asetuksen (EY) N:o 1490/200210 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Klormekvatin ja teflubentsuronin osalta esittelevä jäsenvaltio on Yhdistynyt kuningaskunta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 ja 6 päivänä elokuuta 2007. Kupari- yhdisteiden osalta esittelevä jäsenvaltio on Ranska, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 7 päivänä kesä- kuuta 2007. Propakitsafopin osalta esittelevä jäsenvaltio (1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. (?) EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25. () EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23. ) on Italia, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 22 päivänä syyskuuta 2005. Kvitsalofoppi-P:n osalta esit- televä jäsenvaltio on Suomi, ja kaikki asiaa koskevat tie- dot toimitettiin 1 päivänä helmikuuta 2007 (muunnos kvitsalofoppi-P-etyyli) ja 2 päivänä toukokuuta 2007 (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli). Zeta-sypermetriinin osalta esittelevä jäsenvaltio on Belgia, ja kaikki asiaa kos- kevat tiedot toimitettiin 10 päivänä heinäkuuta 2006. Arviointikertomuksia ovat tarkastelleet vertaistarkasteluna jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai- nen, ja ne on esitetty komissiolle Euroopan elintarvike- turvallisuusviranomaisen — tieteellisten — kertomusten (%) muodossa 29 päivänä syyskuuta 2008 klormekvatin ja teflubentsuronin osalta, 30 päivänä syyskuuta 2008 ku- pariyhdisteiden ja zeta-sypermetriinin osalta sekä 26 päi- vänä marraskuuta 2008 propakitsafopin ja kvitsalofoppi- P:n osalta. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet ky- seisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja 23 päivänä tam- mikuuta 2009 valmistuivat klormekvattia, kupariyhdis- teitä, propakitsafoppia, kvitsalofoppi-P:tä, teflubentsuro- nia ja zeta-sypermetriiniä koskevat komission tarkastelu- kertomukset. Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että klormekvattia, ku- pariyhdisteitä, propakitsafoppia, kvitsalofoppi-P:tä, teflu- bentsuronia ja zeta-sypermetriiniä sisältävien kasvinsuoje- luaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa EFSA Scientific Report (2008) 179, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlor- meguat (lopullinen versio: 29. syyskuuta 2008). EFSA Scientific Report (2008) 187, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cop- per compounds (lopullinen versio: 30. syyskuuta 2008). EFSA Scientific Report (2008) 204, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pro- paguizafop (lopullinen versio: 26. marraskuuta 2008). EFSA Scientific Report (2008) 205, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance gui- zalofop-P (lopullinen versio: 26. marraskuuta 2008). EFSA Scientific Report (2008) 184, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance teflu- bezuron (lopullinen versio: 29. syyskuuta 2008). EFSA Scientific Report (2008) 196, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta- cypermethrin (lopullinen versio: 30. syyskuuta 2008).