03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 393R1658 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 158/9 30.6.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1658/93, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön oikeuden säännösten soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1911/91(*) säädetään, että yhteistä kalastuspoli- tiikkaa sovelletaan Kanariansaarilla ja tähän soveltamiseen liittyy tarvittaessa Kanariansaarten tuotteiden erityispiirteet huomioon ottavien erityistoimenpiteiden soveltaminen, erityisesti Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristo- asemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjel- masta (Posbican) 26 päivänä kesäkuuta 1991 tehdyssä neu- voston päätöksessä 91/314/ETY() on vahvistettu yleisiä ohjeita toimeenpantavista, saariston erityispiirteet ja rajoituk- set huomioon ottavista vaihtoehdoista, olisi säädettävä erityistoimenpiteestä, jolla pidetään yllä kil- pailukykyä ja parannetaan pääjalkaisten kalastuksen tuotanto- järjestelmää Kanariansaarilla, olisi otettava käyttöön Kanariansaarille sijoittautuneille pää- jalkaisten tuottajille tarkoitettu tuki; tämä toimenpide on ra- joitettava tiettyihin määriin ja rahasummiin; näihin tuottajiin kohdistuvien kilpailun edellytysten epävarmuudesta johtuen olisi säädettävä, erityistoimenpiteen kestoa rajoittamalla, mahdollisuudesta lyhentää tämän tuen kestoa ja määrää, ja yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta on annettava kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(*) 32 artiklassa sää- dettyä menettelyä noudattaen, () EYVL N:o € 17, 22.1.1993, s. 11 (?) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 () EYVL N:o€C 129, 10.5.1993, s. 9 () EYVL N:oL 171, 29.6.1991, s. 1 () EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 5 (6) EYVL N:o L 388, 31.1.1992, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Otetaan siirtymäkauden ajaksi käyttöön Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskeva vuosittainen tuki. 2. Edeilä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan 108 ecuksi tonnia kohti vuodessa enintään 30 000 tonnin enimmäismää- rän osalta, eikä se voi olla suurempi kuin 2,5 prosenttia tuo- tannon vuosittaisesta arvosta. 3. Edellä 1 kohdassa säädettyä tukea sovellettaessa huomioon otettava siirtymäkausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 1993 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Tuen kestoa ja määrää voidaan vähentää 2 artiklassa tarkoi- tettua menettelyä noudattaen, jos 1 kohdassa tarkoitetun tuen myöntämisen perustana olevat tekijät muuttuvat. 2 artikla * Yksityiskohtaiset säännöt 1 artiklan soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 32 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen. 3 artikla Tässä asetuksessa säädettyä erityistoimenpidettä pidetään yh- teisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhti- kuuta 1970(7) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 3 artiklassa säädettynä maatalousmarkkinoita tasapainot- tamaan tarkoitettuna interventiona. Sen rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1).