3.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 65/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 392/2004, annettu 24 päivänä helmikuuta 2004, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa, ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 (?) vahvistetaan etike- töintiä, tuotantoa ja valvontaa koskevat yhdenmukais- tetut puitteet sellaisten maataloustuotteiden osalta, joissa on tai joissa on tarkoitus olla luonnonmukaiseen tuotan- totapaan viittaavia merkintöjä. Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 myös säädetään sellai- sille ilmaisuille myönnetystä yhteisön laajuisesta suojasta, joiden avulla kuluttajille ilmoitetaan, että elintarvike tai rehu tai niiden ainesosat on saatu kyseisessä asetuksessa vahvistettua luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen. Kyseistä suojaa sovelletaan myös tällaisten ilmaisujen yleisiin johdoksiin tai lyhenteisiin riippumatta siitä, käytetäänkö niitä yksin tai yhdistettyinä, ja riippumatta käytetystä kielestä. Jottei suojan laajuutta olisi mahdol- lista ymmärtää väärin, kyseistä asetusta on aiheellista muuttaa vastaavasti. Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetään myös, että toimijaan, joka tuottaa, valmistaa tai tuo kolmansista maista kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuot- teita, sovelletaan tarkastusjärjestelmää. Viime vuosina markkinoille on saatettu joitakin sellaisia luonnonmukai- seen tuotantotapaan viittaavilla merkinnöillä varustettuja tuotteita, jotka eivät ole asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisia. Tämän lisäksi rikkakasvien torjunta-aineet ovat (') Lausunto annettu 4. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2277/2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68). (8) viime aikoina saastuttaneet luonnonmukaisesta maata- loudesta saatuja tuotteita näiden varastoinnin aikana. Näin ollen on tarpeen vahvistaa tarkastusjärjestelmää ja soveltaa sitä kaikkiin toimijoihin koko tuotanto- ja valmistusprosessin ajan. Riskeihin perustuvan lähestymistavan mukaisesti joissain tapauksissa vaikuttaisi kohtuuttomalta soveltaa ilmoitus- ja tarkastusvaatimuksia tietyntyyppisiin vähittäiskaupan toimijoihin. Tämän vuoksi on aiheellista säätää jäsenval- tioiden mahdollisuudesta vapauttaa tällaiset toimijat näistä vaatimuksista. Salassapitovelvollisuuden noudattamiseksi vaaditaan, että tarkastusviranomaiset ja -laitokset eivät ilmaise tarkastus- työssään saamaansa tietoa ja aineistoa. Tarkastusviran- omaisten ja -laitosten välisen tiedonvaihdon pitäisi olla kuitenkin mahdollista jäljitettävyyden parantamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 noudattamisen takaami- seksi koko tuotanto- ja valmistusprosessin ajan. Koska yhteisön logoa, joka osoittaa, että tuotteisiin sovelletaan — erityistä — tarkastusjärjestelmää, — voidaan käyttää kolmansista maista tuoduissa tuotteissa, on sel- keyden vuoksi aiheellista säätää, että kyseisiin tuotteisiin on sovellettava vastaavia tarkastusvaatimuksia. On aiheellista säätää uusien ilmoitus- ja tarkastusvaati- musten — soveltamispäivän — siirtämisestä — tarvittavien mukautusten toteuttamiseksi erityisesti niissä jäsenval- tioissa, joissa kyseisiä vaatimuksia ei tällä hetkellä sovel- leta. Tämä ei kuitenkaan saisi rajoittaa sellaisia tarkastus- vaatimuksia, joita jo sovelletaan kansallisella tasolla. Asetus (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava vastaavasti,