03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 394R0956 N:o L 108/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.4. 94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 956/94, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1994, kypsytettävien juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(9), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 508/71(5) säädetään, että tuen myöntämisestä yksityiselle varastoinnille voidaan päät- tää tiettyjen kypsytettävien juustojen osalta, jos vakava markkinahäiriö voidaan estää tai sitä voidaan lieventää kausittaisella varastoinnilla, emmental- ja: gruytrejuustojen tuotannon kausiluonteisuuden — vaikutusta on pahentanut näiden juustojen kulutuksen päinvastainen kausiluonteisuus; tämän vuoksi olisi turvauduttava tällaiseen varastointiin niiden määrien osalta, jotka johtuvat kesä- ja talvikuukausina tuotettujen Juustomäärien erosta, tämän toimenpiteen scveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta olisi vahvistettava tukea saava enimmäismäärä ja sopimusten pituus markkinoiden tosiasiallisten tarpeiden ja kyseisten juustojen säilymisajan mukaisesti; — tämän — vuoksi on =tarpeen — täsmentää varastointisopimuksen — sisältö, jotta voidaan varmistaa juustojen tunnistaminen ja tukea saavien varastojen valvonta; tuki on vahvistettava varastointisulut ja markkinahintojen ennakoitava kehitys huomioon ottaen, valvonnasta saatu kokemus huomioon ottaen on suotavaa täsmentää sitä koskevat säännökset, erityisesti esitettävien asiakirjojen ja paikalla tehtävien tarkastusten osalta; nämä uudet vaatimukset edellyttävät säännöksiä siitä, että jäsenvaltiot — voivat — säätää — valvontakulujen — kuuluvan kokonaisuudessaan tai osaksi sopimusosapuolelle, maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen 1 (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 58, 11.3.1971, s. 1 (ETY) N:o 1756/93(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 180/94(5), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään maitoalan yksityiselle varastoinnille annettavassa tuessa sovellettavasta muuntokurssista, olisi varmistettava kyseisten varastointitoimintojen jat- kuvuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityiselle varastoinnille myönnetään tukea 16 500 tonnille emmental- ja gruy&rejuustoa, jotka on valmistettu yhteisössä ja jotka täyttävät 2 ja 3 artiklassa vahvistetut edellytykset. 2 artikla 1 Interventioelin tekee varastointisopimuksen aino- astaan, jos: a) sopimuksen kohteena oleva juustoerä on vähintään viisi tonnia; b) juustoihin on merkitty pysyvin kirjaimin maininta, tarvittaessa numeroin, yrityksestä, jossa ne on valmistettu ja valmistuspäivästä ja -kuukaudesta; c) juustot on valmistettu vähintään 10 päivää ennen sopimukseen — merkittyä — varastoinnin — alkamis- päivämäärää; d) juustot ovat läpäisseet laatukokeen, jonka mukaan ne voidaan luokitella kypsymisen mukaisesti seuraavasti: — ”Premier choix” Ranskassa, — ”Markenkäse” tai ”Klasse fein” Saksassa, r. M »” M — ”Special Grade” Irlannissa, (*) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 () EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 38