L 84/4 Euroopan unionin virallinen lehti 24.3.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 317/2007, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2007, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 (?) säädetään eräi- den korkealaatuista naudanlihaa koskevien monivuotisten kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Tuontitodistusjärjestelmän = alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1301/2006 (?) sovelletaan 1 päi- västä tammikuuta 2007 alkavien tuontitariffikiintiökau- sien tuontitodistuksiin. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti tuontitodistushakemuksia, hakijoi- den asemaa ja todistusten myöntämistä koskevat yksityis- kohtaiset säännökset. Mainitussa asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiö- kauden — viimeisenä — päivänä. — Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä hei- näkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 936/97 mukaisesti myönnettyihin tuontitodistuksiin, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta jälkimmäisessä asetuksessa vahvistettujen mui- den edellytysten soveltamista. Asetuksen (EY) N:o 936/97 säännöksiä olisi tarvittavilta osin mukautettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiin. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tie- doksi hakemusten sisältämä kokonaismäärä hakemusten esittämisjakson päättymistä seuraavana toisena työpäi- vänä. Mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa sääde- tään, että jollei hakemusten hyväksymistä koskevasta ko- mission päätöksestä muuta johdu, todistukset myönne- tään kunkin kuukauden yhdentenätoista päivänä. Käytän- nön syistä olisi säädettävä, että todistukset olisi myönnet- tävä kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä. Vuoden 2007 yleisten vapaapäivien ajankohdan vuoksi tätä muu- tosta olisi sovellettava huhtikuusta 2007. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26). (9) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. (4) (5) Eräät asetuksen (EY) N:o 936/97 aikaisempia tuontitarif- fikiintiökausia koskevat säännökset ovat vanhentuneet. Selvyyden vuoksi kyseiset säännökset olisi poistettava. Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (4) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoit- tamatta muiden erityissäännösten soveltamista tuontito- distus vaaditaan tuotteilta, jotka kuuluvat mainitun ase- tuksen liitteessä I lueteltuun yksittäiseen yhdistetyn ni- mikkeistön CN-alanimikkeeseen tai CN-alanimikkeiden ryhmään. Asetuksen (EY) N:o 936/97 mukaisesti tuota- vien tuotteiden valikoima huomioon ottaen hakijoiden olisi voitava jaotella samaa kiintiön järjestysnumeroa kos- keva hakemuksensa CN-koodeittain tai CN-koodiryhmit- täin. Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 936/97 olisi muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 936/97 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: — ”1. — Avataan seuraavat tariffikiintiöt joka vuosi 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väli- seksi ajanjaksoksi, jäljempänä 'tuontitariffikiintiökausi': — 60250 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä nau- danlihaa sekä CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvia tuotteita. Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4002; EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006.