9.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 116/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 380/2009, annettu 8 päivänä toukokuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2008 säädettyjen täydentävien ehtojen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (!) ja erityisesti sen 142 artiklan b, c, d, e, k ja n alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 (?) on kumottu ja korvattu asetuksella (EY) N:o 73/2009. Tiettyjä kumotun asetuksen säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen myös vuonna 2009. Komission = asetuksessa (EY) N:o 796/2004 (?) vahvistettuja sääntöjä sovelletaan molem- piin — asetuksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 nimi olisi saatettava ajan tasalle. Viittaukset asetuksen (EY) N:o 1782/2003 eri artikloihin, jotka korvattiin asetuksella (EY) N:o 73/2009, sisältyvät mainitun asetuksen liitteessä XVIII olevaan vastaavuustau- lukkoon. Tietyt asetuksessa (EY) N:o 796/2004 olevat viittaukset kumottuun asetukseen olisi kuitenkin selkey- den vuoksi saatettava ajan tasalle. Lisäksi sittemmin van- hentuneet säännökset olisi poistettava. Tilatukijärjestelmään sisältyvät kesannointivaatimukset on poistettu. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 vas- taavat säännökset olisi poistettava. Asetuksen (EY) N:o 796/2004 7 artiklassa tarkoitetulla tukioikeuksien tunnistamista ja rekisteröintiä koskevalla järjestelmällä on varmistettava tukioikeuksien jäljitettä- (1) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. (2) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. () EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. vyys ja ristiintarkastukset. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti myönnet- tyihin oikeuksiin liittyy erityisvaatimuksia. Tästä syystä järjestelmään olisi sisällytettävä näiden erityisvaatimusten täyttymisen varmistamiseksi tarvittavat tiedot. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 29 artiklan 3 kohdassa säädetään, ettei tukia saa maksaa ennen kuin tukikelpoi- suusedellytyksiä koskeva tarkastus on saatu päätökseen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 vastaava sään- nös on tullut tarpeettomaksi, ja se olisi poistettava. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tuki- järjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aine- iden tuottamiseen 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (9 138 artik- lassa säädetyt yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mu- kaisia vähennyksiä ja poissulkemisia koskevat erityissään- nöt on poistettu komission asetuksella (EY) N:o 316/2009 (5). Sen vuoksi viittaukset mainittuun artiklaan olisi poistettava asetuksesta (EY) N:o 796/2004. Lisäksi olisi saatettava ajan tasalle asetuksessa (EY) N:o 796/2004 olevat artiklat, joissa on tarpeen asetukseen (EY) N:o 73/2009 tehdyn muutoksen vuoksi viitata nimenomai- sesti yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään. On tarpeen vahvistaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 ar- tiklan vapaaehtoisen täytäntöönpanon yhteydessä myön- nettävän erityistuen hallintoa ja valvontaa koskevat eri- tyiset säännökset. Sokerijuurikkaan ja -ruo'on viljelijöille myönnettävää tu- kea koskevan hakemuksen on sisällettävä myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 r artiklassa tarkoitetun toimi- tussopimuksen jäljennös. Joissakin tapauksissa näitä sopi- muksia ei ole vielä tehty jäsenvaltion hakemuksen jättä- misen osalta vahvistamaan määräpäivään mennessä. Sen vuoksi nämä tiedot olisi voitava toimittaa jäsenvaltion vahvistamana myöhempänä päivänä. () EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. (?) EUVL L 100, 18.4.2009, s. 3.