01/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 157 394R 1923 N:o L 198/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 1923/94, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, (!) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, (2) ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen —lau- sunnon, (3) sekä katsoo, että olisi annettava aiheelliset säännökset talous- ja sosiaali- komitean aseman vahvistuttua ja alueiden komitean perustamisen johdosta, sopimukset mahdollistavat oikeusasiamiehen nimeämi- sen; olisi määrättävä tarpeellisista varainhoidollisista säännöksistä, jotka takaavat oikeusasiamiehen riippu- mattomuuden, olisi muutettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousar- vioon sovellettavaa 21 päivänä joulukuuta 1977 annettua varainhoitoasetusta, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan varainhoitoasetusta seuraavasti: 1) Korvataan7artikla 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”3. Komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle viimeistään helmikuun 15 päivänä siirtämistä koske- vat asianmukaisesti perustellut pyynnöt, jotka Euroopan parlamentti, neuvosto, yhteisön tuomiois- tuin ja tilintarkastustuomioistuin, talousja sosiaali- komitea, alueiden komitea ja se itse ovat esittäneet niiden määrärahojen osalta, joita voidaan siirtää 1 kohdan a alakohdan mukaisesti,” 2) Muutetaan 12 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 alakohta seuraavasti: (1) EYVL N:o C 254, 1.10.1992, s. 5 EYVL N:o C 56, 24.2.1994, s. 5 (?) EYVI N:o € 329, 6.12.1993,s. 115 (3) EYVI N:o C 342, 23.12.1992,s. 1 — = — ”Euroopan parlamentti, neuvosto, yhteisön tuo- mioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea laativat ennen kunkin vuoden heinäkuun 1 päivää ennak- koarvion tuloistaan ja menoistaan tulevaa va- rainhoitovuotta varten.” b) korvataan 2 alakohta seuraavasti: ”oikeusasiamies toimittaa Euroopan parlamen- tille ennen kunkin vuoden toukokuun 1 päivää ennakkoarvion tuloistaan ja menoistaan tulevaa varainhoitovuotta varten.” Korvataan 14 artiklan 1 alakohta seuraavasti: ”Komissio voi omasta aloitteestaan ja tarvittaessa Euroopan parlamentin, neuvoston, yhteisön tuomi- oistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääluokan osalta näiden pyynnöstä saattaa neuvoston käsiteltä- väksi oikaisukirjelmän, joka muuttaa alustavaa talousarvioesitystä, sellaisten uusien olosuhteiden perusteella, jotka eivät olleet tiedossa sitä laadit- taessa.” Korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavalla tekstillä: ”4. Komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle Euroopan parlamentin, neuvoston yhteisön tuomi- oistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean esittämät täydentävää ja/tai korjaavaa lisätalousarviota kos- kevat pyynnöt. Se voi liittää niihin poikkeavan lausunnon.” Korvataan 19 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Talousarvioon kuuluu: — yleinen taulukko tuloista, — Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisön tuomioistuimen ja tilintarkastustuo- mioistuimen pääluokat, jotka on jaoteltu meno- taulukoihin ja tulotaulukoihin. Oikeusasiamiehen tulot ja menot otetaan Euroopan parlamentin pääluokkaan ja esitetään tulo- ja meno- taulukkona, jaoteltuna samalla tavoin ja samoja sääntöjä noudattaen kuin talousarvion pääluokat. Talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean tulot ja menot otetaan erityiseen pääluokkaan, joka eritellään seuraavasti: — ”A osa” talous- ja sosiaalikomiteaa varten, — ”B osa” alueiden komiteaa varten, — ”C osa” yhteistä organisaatiorakennetta varten