20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 43 392R1765 N:o L 181/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI * 1792 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästätiettyjen peltokasvien viljelijöille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että yhteisen — maatalouspolitiikan tavoitteena on saavuttaa perustamissopimuksen 39 artiklassa mainitut tavoitteet ottaen huomioon markkinatilanteen, markkinoiden tasapainon edistämisen takaamiseksi olisi otettava käyttöön uusi tukijärjestelmä; paras keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on lähentää tiettyjen peltokasvien yhteisön hintoja maailmanmarkkinahintoihin ja korvata virallisten hintojen laskun aiheuttama tulonmenetys näiden tuotteiden viljelijöille maksettavalla korvauksella; tukeen oikeutettu ala olisi tämän vuoksi rajoitettava alaan, joka on varattu peltokasvien viljelyyn tai johon on aikaisemmin sovellettu julkisesti rahoitettua kesannointijärjestelmää; tämän periaatteen soveltaminen yksittäisen tuottajan tasolla aiheuttaisi eri jäsenvaltioissa erilaisia ongelmia; tämän vuoksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita aikaisempien erillisten viitejärjestelyjen ja alueellisten viitejärjestelyjen välillä erityisolosuhteidensa mukaisesti, uutta tukijärjestelmää sovelletaan markkinointivuodesta 1993/94 lähtien, ' korvaukset olisi otettava käyttöön olemassa olevia tiloja varten, ja tukijärjestelmään osallistumisen olisi oltava vapaaehtoista, näissä korvauksissa olisi otettava huomioon rakenteelliset erityispiirteet, jotka vaikuttavat tuotoksiin, ja objektiivisiin perusteisiin perustuvan alueellistamissuunnitelman laatiminen olisi jätettävä jäsenvaltioille; alueellistamissuun- nitelmistä — olisi seurattava viljojen osalta yhtenäinen (*) EYVL N:o C 303, 22.11.1991, s. 1 (?) EYVL N:o C 125, 18.5.1992 (>) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 15 keskituotos; näiden suunnitelmien on vastattava kullakin alueella määrättynä ajanjaksona saatuja keskituotoksia; olisi säädettävä erityisestä menettelystä näiden suunnitelmien arvioimiseksi yhteisön tasolla, maissin tuotos on erilainen kuin muiden viljakasvien tuotos, ja siksi siitä tulisi säätää erikseen, viljasta — maksettavan — korvauksen laskemiseksi — olisi peruskorvaus tonnilta kerrottava kyseiselle alueelle määritel- lyllä viljojen keskituotoksella, tämän hetkisellä durumvehnän viljelyä koskevalla politiikalla pyritään vähentämään tuotantoa erityisesti perinteisten tuotantoalueiden ulkopuolella, ja tätä politiikkaa olisi jatket- tava; viljasta maksettavan korvauksen lisäksi olisi kuitenkin maksettava lisäkorvaus durumvehnän viljelijöille tällä hetkellä määritellyillä perinteisillä tuotantoalueilla; tämän lisäkorvauksen — olisi — korvattava — näiden — alueiden durumvehnän viljelijöille se tulonmenetys, joka aiheutuu tämän viljan hinnan lähentämisestä muiden viljalajien hintoihin, öljysiemenistä maksettavan korvauksen laskemiseksi olisi otettava käyttöön ennakoitu viitehinta, yhteisön viitemäärä, sopiva laskentamenetelmä ja asianmukaiset korjaustoi- menpiteet, on annettava säännöt, jotta otettaistin huomioon Espanjan ja Portugalin erityistilanne mukaan lukien vuoden 1985 liit- tymisasiakirjassa määrätty yhdentymiskehityksen erilainen nopeus, hallinto- ja valvontatoimien helpottamiseksi korvauksia olisi myönnettävä *yleisen järjestelmän” perusteella kaikille tuot- tajille ja *yksinkertaistetun järjestelmän” perusteella ainoastaan pientuottajille, pientuottajien määritelmän olisi perustuttava pinta-alaan, jonka vuosituotto on korkeintaan 92 tonnia viljaa; tuen myöntämiseksi alueellistamissuunnitelmassa määriteltyjen eri alueiden viljojen keskituotosta olisi käytettävä myös pientuottajan määrittelemiseksi,