15. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 192/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1990/95, annettu 14 päivänä elokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Euroop- pa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesä- kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1942/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93(2 ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä TSekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa- sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtai- sista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(9 ja erityisesti sen 1 artiklan, () EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (?) EYVLI N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (9)) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 () EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 17 () EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 ($) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koske- vien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94(7 ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(*) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1942/95 (?) 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään todistushakemuksessa ja todistuksessa — tarvittavat "'kohdassa 20 olevat tietyt maininnat; tekstiä on tältä osin selvennettävä, kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohta voi aiheuttaa epäsel- vyyttä; tekstiä on täydennettävä tehden ero kahden kiin- tiötyypin välillä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 ariikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1942/95 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: ”€) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään jokin seuraavista maininnoista: — letra a) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n* 1942/95, — letra b) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n* 1942/95, — Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1942/95, (7) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30