15.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 355/107 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan — maatalouden — ohjaus- — ja tukirahaston (EMOTR) — tukiosastosta — rahoitettuja varainhoitovuoden 2003 menoja koskevien, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6506) (Ainoastaan englannin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2006/936/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio tarkasti ja hyväksyi päätöksillä 2004/451/EY (?) ja 2005/738/EY (?) varainhoitovuoden 2003 osalta kaik- kien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Saksan Bayern-Umwelt-maksajavirastoa ja Yhdistyneen kuningas- kunnan DARD- ja NAW -maksajavirastoja. (2) — Koska Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimitta- neet uusia tietoja ja koska on tehty lisätarkastuksia, ko- missio voi nyt tehdä päätöksen Saksan Bayern-Umwelt- maksajaviraston ja Yhdistyneen kuningaskunnan DARD- ja NAW -maksajavirastojen ehdotettujen tilien todenpe- räisyydestä, täydellisyydestä ja tarkkuudesta. (3) — Asianomaisten Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä komission on otettava huomioon määrät, jotka on jo pidätetty Saksalta päätöksen 2004/451/EY perusteella ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta päätöksen 2005/738/EY perusteella. ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EUVL L 193, 1.6.2004, s. 102. (?) EUVL L 276, 21.10.2005, s. 58. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan toi- sen alakohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita komis- sion mahdollisuutta tehdä myöhemmin päätöksiä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tällä päätöksellä hyväksytään Saksan Bayern-Umwelt-maksajavi- raston ja Yhdistyneen kuningaskunnan DARD- ja NAW -mak- sajavirastojen tilit Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas- ton (EMOTR:n) tukiosastosta rahoitettujen varainhoitovuoden 2003 menojen osalta. Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle sekä Ison-Bri- tannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2006. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen