27.1.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 504/2007 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 143 artiklan b alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 504/2007 (?) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuojan pyynnöstä voidaan lisä- tullin vahvistamiseksi soveltaa kyseisen lähetyksen cif- tuontihintaa, jos se on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sovellettavaa edustavaa hintaa korkeampi. Jos pyyntöä ei ole esitetty, mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että lisätullia määrättäessä huomioon otettava lähetyksen cif- tuontihinta on mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta. (2) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vastaan Minister van Land- bouw, Natuurbeheer en Visserij 13 päivänä joulukuuta 2001 antamassaan tuomiossa (?), että siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien li- sätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoa- misesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 (%) 3 artiklan 1 ja 3 kohta eivät ole päteviä, koska niissä säädetään, että kyseisissä kohdissa tarkoitettu lisätulli vahvistetaan yleensä asetuk- sen (EY) N:o 1484/95 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn edustavan hinnan perusteella ja että tulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella ainoas- taan jos tuoja niin pyytää. Kyseiset kohdat vastaavat ase- tuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklan 1 ja 3 kohtaa. Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1255/1999 (*) 28 artiklan 3 kohta vastaa siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () (2) EUVL L 119, 9.5.2007, s. 7. (?) Oikeustapauskokoelma 2001, s. 1-09863. (9) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. vänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (9) 5 artiklan 3 kohtaa. Sen vuoksi asetuk- sen (EY) N:o 504/2007 4 artiklaa olisi muutettava. (3) Tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi asetusta (EY) N:o 504/2007 olisi muutettava. (4) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (7) muutetaan eräitä yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmän CN-koodeja 1 päivästä tammikuuta 2008. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 504/2007 liitettä olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 504/2007 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Komissio vahvistaa 4 artiklan mukaisesti sovellettavat lisätullit samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa.” 2) Korvataan 3 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti: ”Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnis- tävän kynnyshinnan ja lähetyksen cif-tuontihinnan välinen erotus”. 3) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. — Lisätulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihin- nan perusteella 3 artiklan säännösten mukaisesti. (6) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. () EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1.