N:o L 97/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 974/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, tietyistä Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liitty- vistä siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalouden alalla tarvittavista mukau- tuksista ja siirtymätoimenpiteistä Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan sekä vastaavat säännökset muissa maataloustuotteiden yhteisistä markki- najärjestelyä koskevissa asetuksissa, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen maataloussopimuksessa tarkoitet- tujen markkinointivuosien aikana tuen avulla vietyjen . määrien seuranta varmistetaan jokaiselta markkinointivuo- delta annettujen vientitodistusten perusteella, komission asetuksessa (EY) N:o 1521/94(*) on esitetty, että toteutettaisiin toimenpiteet kaupankäynnin keskeyty- misen välttämiseksi, on toteutettava toimenpiteet ongelmattoman siirtymisen varmistämiseksi edellä mainitun sopimuksen voimaantu- lopäivämäärää — edeltävästä — järjestelmästä —sopimuksen voimaantulon jälkeiseen järjestelmään, markkinoiden tarpeet edellyttävät, että tämä asetus tulee voimaan niin pian kuin mahdollista, ja kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 tai asetuksen (EY) N:o 3290/94 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyjä soveltamispäiviä annetut todistukset annetaan sellaisten () EYVL. N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () BEYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 162, 30.6.1994, s. 47 määrien osalta, jotka vastaavat tavanomaista myyntiä kyseisen ajanjakson aikana. Tavanomaista myyntiä vastaavana määränä pidetään sellaisten määrien keskiarvoa, joille on annettu tuen ennakkovahvistuksen — sisältäviä — todistuksia = kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana heinäkuuta edeltävien kahden kuukauden kuluessa tai asetuksen (EY) N:o 3290/94 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa saadetyn soveltamiskuukauden kuluessa. Todistushakemusten ja tässä asetuksessa tarkoitettujen todistusten 20 kohtaan on 51sallyttava yksi seuraawsta maininnoista: Certificados transitorios — Reglamento (CE) n* 974/95 Certificats transitoires — Reglement (CE) n* 974/95 Transitional licences — Regulation (EC) No 974/95 Ubergangslizenzen gemäf der Verordnung (EG) Nr. 974/95 Overgangscertificaten — Verordening (EG) nr. 974/95 Titoli transitori — Regolamento (CE) n. 974/95 Certificados transitörios — Regulamento (CE) n? 974/95 Overgangslicens — forordning (EF) nr. 974/95 Mteta6atiKÄ — TUOTonOimTIKA — Kavovioudc (EK) 0pi3. 974/95 Övergängslicens enligt förordning (EG) nr 974/95 Siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen mukaisesti jätetyt todistushakemukset. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1521/94 1 artiklan säännöksiä ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin, ja mainitun asetuksen 2 artiklan säännöksiä ei sovelleta tuot- teisiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (9) 4 tai 5 artiklassa tarkoitettuihin järjestelmiin ja joita seuraa 1 kohdan säännösten mukaisesti annettu todistus. : Asetuksen (EY) N:o 1521/94 säännöksiä sovelletaan myös edelleen asianomaisten pyynnöstä uusiin todistuksiin, joita eivät koske 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut rajoitukset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. ()) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5