17.12.2007 Furoopan unionin virallinen lehti L 331/3 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa — kalastusta = koskevassa = kalastuskumppanuussopimuksessa — määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muutosten väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2007/797/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö ja Madagaskarin tasavalta ovat neuvotelleet ja para- foineet kalastuskumppanuussopimuksen, jolla yhteisön kalastajille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Madagas- karin tasavallan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä. (2) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus. (3) — Olisi varmistettava kalastustoiminnan jatkuminen edellisen pöytäkirjan (') voimassaoloajan päättymispäivästä siihen asti, kun edellä mainitussa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vah- vistamista koskeva pöytäkirja tulee voimaan. () Hyväksytty 17 päivänä helmikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 555/2005 (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 1). sien jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevassa kalastuskumppanuusso- pimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päi- vän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muutos- ten väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä 'sopimus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen. 3 artikla Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla: