17.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 329/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2151/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2003, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2195/2002 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä hankintasanastosta (CPV) 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 2195/2002 (f) ja erityisesti sen 2 artik- lan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 2195/2002 on perustettu julkisiin hankintoihin sovellettava yhteinen luokittelujärjestelmä, jonka tarkoituksena on yhdenmukaistaa hankintaviran- omaisten ja -yksikköjen sopimusten sisällön kuvauksissaan käyttämät viittaukset. (2) CPV:n rakennetta ja koodeja voi olla tarpeen mukauttaa tai muuttaa vastaamaan markkinoiden kehitystä ja käyttä- jien muuttuvia tarpeita. (3) CPV:n rakenteen ja koodien ajantasaistaminen on välttä- mätöntä, jotta voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden ja CPV:n käyttäjien ilmaisemat erityistarpeet ja korjata eri kieliversioissa todetut asiavirheet. (4) Tekniset mukautukset ja parannukset, joita tuotiin esille asetuksen (EY) N:o 2195/2002 antamiseen johtaneessa lainsäädäntömenettelyssä mutta joita ei ollut mahdollista ottaa huomioon kyseisessä asetuksessa, olisi sisällytettävä asetuksen liitteisiin. (5) — CPV-asetusehdotusta koskevassa lausunnossaan (?) aluei- den komitea korosti, että lääkkeiden luokittelua on paran- nettava, ja suositteli Maailman terveysjärjestön (WTO) laa- timan anatomis-terapeuttis-kemiallisen luokittelujärjestel- män (Anatomical Therapeutic Classification, ATC) käyttöä CPV:n rakenteen ja lääkkeitä koskevien koodien täydentä- miseksi. (1) EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1. (2) EYVL C 192, 12.8.2002, s. 50. (6) (10) (11) Asianomaiset osapuolet ja CPV:n käyttäjät tekivät erityisiä parannusehdotuksia CPV-sanastoon. CPV:n koodien ja rakenteen ajantasaistaminen olisi otet- tava huomioon taulukoissa, jotka osoittavat vastaavuuden CPV:n, Yhdistyneiden kansakuntien yhteisen tavaroiden ja palvelujen luokituksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisöjen yleisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 1) sekä yhdistetyn nimikkeistön (CN) välillä. Selkeyden takaamiseksi CPV sekä CPV:n ja CPC Prov:n vastaavuustaulukko —olisi korvattava kokonaan. Kaikki CPV-koodeihin ja niiden kuvauksiin tehdyt muutokset olisi lueteltava asetuksen (EY) N:o 2195/2002 uudessa erillisessä liitteessä. Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 204/2002 (?) voimaantulo saattaa vanhentuneeksi CPV-asetuksen (EY) N:o 2195/2002 liitteen II, josta ilmenee vastaavuus CPV:n ja CPA 96:n välillä. Neuvoston 20 päivänä maaliskuuta 2003 vahvistamassa yhteisessä kannassa (EY) N:o 33/2003 (4) Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisia raken- nusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja kos- kevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta sekä neuvoston 20 päivänä maaliskuuta 2003 vahvis- tamassa yhteisessä kannassa (EY) N:o 34/2003 (*) Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovitta- misesta tuoteryhmiä ei määritellä viittaamalla tilastolliseen toimialoittaiseen tuoteluokitukseen (CPA). Edellä todetuista syistä ei ole tarkoituksenmukaista ajanta- saistaa asetuksen (EY) N:o 2195/2002 liitteessä II olevaa CPV:n ja CPA 96:n vastaavuustaulukkoa. Kyseinen liite olisi sen vuoksi kumottava. () EYVL L 36, 6.2.2002, s. 1. () EUVL € 147 E, 24.6.2003, s. 1. (?) EUVL C 147 E, 24.6.2003, s. 137.