03/Nide 45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 392R2890 N:o L 288/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.10.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2890/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2467/92(%), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että öljysiementen tuottajat voivat hakea korvauksia asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetyn yleisen järjestelmän tai yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti; näillä kahdella järjestelmällä on oltava tietyt yhteiset perusteet ja eräiden niiden edellytyksistä on oltava erilaiset; öljysiementen viljelyn — osalta — korvattavuuden — edellytysten — olisi yksinkertaistetussa järjestelmässä perustuttava sekä niiden viljelyä yleisessä järjestelmässä koskeviin perusteisiin että viljojen tuotantoa samassa yleisessä järjestelmässä koskeviin perusteisiin; — yksinkertaistetun — järjestelmän — mukaisesti jätetyissä tukihakemuksissa olisi käytettävä viljoihin sovel- lettavaa maatalouden muuntokurssia, yhteisön harjoittaman laadun parantamiseen tähtäävän politiikan mukaan rapsin tuottajien osalta oikeus korvausten saamiseen on rajoitettu koskemaan tiettyjen siemenlajik- keiden ja -laatujen viljelijöitä, näiden öljykasvien viljelyalan laajentumisen estämiseksi oikeus saada korvauksia rajoitetaan niihin tuottajiin, jotka viljelevät ilmasto-oloiltaan ja maatalouden harjoittamisen kannalta soveltuvilla alueilla, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 246, 27.8.1992, s. 11 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 sen vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2294/92(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2294/92 8 artiklaan 3 kohta seuraavasti: *3 a) Tuottajia, jotka = jättävät —tukihakemukset asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti, eivät koske: 1) asetuksen (ETY) N:o 2293/92 säännökset; 11) 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan sään- nökset; ja 111) tämän artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset. b) Nämä tuottajat voivat saada asetuksen (ETY) N:o 1765/928 artiklan 3 kohdassa säädettyä korvausta, jos he noudattavat: 1) tämänasetuksen säännöksiä, lukuunottamatta a alakohdan säännöksiä; ja 1i) komission asetuksen (ETY) N:o 2780/92(*) 4 artiklan 3 kohdan säännöksiä. c) Yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti mak- settuihin korvauksiin käytettävä maatalouden (5) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22