L 87/42 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2009 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 217/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) —Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden mää- riä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2018/93 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (?). Nyt kun mainittuun asetukseen tehdään uusia muutoksia, kyseiset säännökset olisi selkey- den vuoksi laadittava uudelleen. (2) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopi- muksessa, joka hyväksyttiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (*) ja jolla perustettiin Luoteis-Atlantin kalas- tusjärjestö (NAFO), määrätään yhteisö toimittamaan NAFOn tieteelliselle neuvostolle kaikki sen pyytämät ja tehtäviensä hoitamisessa tarvitsemat saatavissa olevat tilastolliset ja tieteelliset tiedot. (3) NAFOn tieteellinen neuvosto pitää keskeisenä tehtäviensä hoitamisen kannalta, että sille toimitetaan ajoissa tilastot saaliiden määristä ja kalastustoiminnasta, jotta Luoteis- Atlantin kalakantojen tila voidaan arvioida. (4) Useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet saada toimittaa tiedot muussa kuin liitteessä V määritetyssä muodossa tai muulla kuin siinä määritellyllä välineellä (vastaa Statlant-kyselylo- maketta). (5) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi — tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ EY (?) mukaisesti. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. helmikuuta 2009. (2) EYVL L 186, 28.7.1993, s. 1. (9) Katso liite VI. (9) EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (6) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa lajien ja tilastollisten kalastusalueiden luetteloja sekä kalastusalueiden kuvauksia samoin kuin säännöksiä, koo- deja ja määritelmiä, jotka koskevat kalastustoimintaa, pyydyksiä, alusten kokoa ja kalastusmenetelmiä. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituk- sena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa sää- dettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot niiden Koillis-Atlantin alueella kalastavien alusten saaliista, jotka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen lipun alla, noudattaen - asianmukaisesti salassapidettävien = tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (5). Nimellissaaliita koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastus- tuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu merellä missä tahansa muodossa, lukuun ottamatta eriä, jotka on pyynnin jälkeen heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Vesiviljelyn tuotanto ei sisälly tietoihin. Tiedot on kirjattava aluksesta puretun tai jälleenlaivatun saaliin elopainona ilmaistuna, lähimpään tonniin pyöristettynä. 2 artikla Toimitettavat tiedot ovat kahdenlaisia: — a) — liitteessä I lueteltujen lajien vuotuiset nimellissaaliit, aluk- sesta puretun saaliin elopainona ilmaistuna, niillä Luoteis- Atlantin tilastollisilla kalastusalueilla, jotka luetellaan liit- teessä II ja määritellään liitteessä III; b) — edellä a alakohdassa määritellyt saaliit ja vastaava kalastus- toiminta jaoteltuna pyyntiajankohdan (kalenterikuukausi), pyydyksen, aluksen koon ja tärkeimmän pyydettävän lajin mukaan. 9) EYVLL 151, 15.6.1990, s. 1. -—