76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394R1741 N:o L 182/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1741/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, Madeiran humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (ETY) N:o 1974/93(%), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2225/92(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1716/93(*), vahvistetaan sen arvioidussa hankintataseessa olevan humalan määrä, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tuontimaksuista tai jota yhteisö tukee; olisi vahvistettava nämä määrät ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1994 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2225/92 1 artikla seuraavasti: <1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/922 ja 3 artiklaa sovellet- taessa CN-koodiin 1210 kuuluvan sen humalan, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Madeiralle liittyvistä tuontimaksuista tai jota yhteisö tukee, arvioitu hankintatase vahvistetaan 10 ton- niksi ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L. 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (?) EYVL N;:o L 218, 1.8.1992, s. 91 (*) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 101 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen