03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 393R1787 6.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1787/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta anne- tun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen II muuttamisesta tomaattien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestyksestä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1035/72("), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(?), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1201/93(%), liitteessä II vahvistetaan ostohintojen mukautuskertoimet to- maateille, jotka ovat erilaisia kuin perushinnan vahvistami- sessa käytetyt, asetuksen (ETY) N:o 3587/86 mukaisesti osto- ja vetäytymis- hintojen laskemiseksi määrätään erilaisia kertoimia, jotka vastaavat tuoreiden tomaattien eri painoja niiden pakkaami- sen jälkeen; kaupanpitotottumukset, sellaisina kuin ne voi- daan nyt nähdä, osoittavat, että tuoremarkkinoille tarkoitettu pakkaus vastaa yleensä 7 kilogramman painoa; siksi vaikuttaa aiheelliselta pitää voimassa kerroin 1 vain tämän tyyppisen pakkauksen osalta; 7-15 kilogramman pakkausta käytetään paljon harvemmin kaupan pitämiseen; siksi vaikuttaa riittä- vältä antaa sille kerroin 0,70; viime kädessä yli 15 kilogram- man pakkaukset tai paljoustavara kuljetusvälineessä edusta- vat määritelmän mukaan selvästi pienempiä kustannuksia kuin molemmat edellä tarkoitetut tyypit, siksi vaikuttaa asi- anmukaiselta vahvistaa niiden osalta kertoimeksi 0,45, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1289/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1334/93($), mukaan — interventiojärjestelmää — sovelletaan 11 päivästä kesäkuuta 1993; on aiheellista säätää, että uudet kertoimet tulevat voimaan lyhyemmissä määräajoissa, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lau- suntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitettä II seuraa- vasti: Korvataan kohta d ”pakkaustapa” seuraavasti: ”d) pakkaustapa: — enintään 7 kilogramman nettopakkauksissa 1,00 — yli 7 kilogramman mutta enintään 15 kilogramman nettopakkauksissa 0,70 yksinomaan elo- ja syyskuun osalta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti: — yli 15 kilogramman nettopakkauksissa tai paljoustavarana kuljetusvälineessä 0,45” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen. kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 () EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 ($) EYVL N:o L 122, 18.5.1993, s. 29 ($) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 3 (6) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 120 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen