03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virellinen lehti 107 394R 2029 9.8.94 * EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 206/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/94, annettu 8 päivänä elokuuta 1994, voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (F:TY) N:o 2191/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOVIISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(%), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:n 3813/92(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(*), ja erityisesti sen Y artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(*), säädetään — voittoa — tavoittelemattomille — laitoksille — ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävästä tuesta, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 881/94(7), jolla maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventiohin- nan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annettu asetus (ETY) N:o 2072/92(*) on viimeksi muutettu, säädetään lisäalennuksesta voin interventiohintaan 1 päivästä elokuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 säädettyä voin ostamiseen myönnettävää tukea olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ko-vataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan summa <138 ecua” summalla *130 ecua”. 2 artikla Tää asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1994. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (9) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (*) EYVE N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 () EYVLI N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 () EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen