L 283/36 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2008 DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/94/EY, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa (Kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (3) jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 137 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyys- (5) tilanteessa 20 päivänä lokakuuta 1980 annettua neuvos- ja huomattavilta osin (*). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Yhteisön peruskirja työntekijöiden sosiaalisista perusoi- keuksista hyväksyttiin 9 päivänä joulukuuta 1989. Sen seitsemännessä kohdassa todetaan, että sisämarkkinoiden toteutumisen on johdettava työntekijöiden elin- ja työ- olojen parantumiseen yhteisössä sekä että tämän paran- tumisen on johdettava tarpeen mukaan työlainsäädännön tiettyjen näkökohtien, kuten joukkoirtisanomisiin tai konkursseihin liittyvien menettelyjen, kehittämiseen. (!) EUVL € 161, 13.7.2007, s. 75. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. kesäkuuta 2007 (EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 71), ja neuvoston päätös, tehty 25. syyskuuta Ottaen huomioon tasapainoisen taloudellisen ja sosiaali- sen kehityksen tarpeen yhteisössä, on tarpeen antaa sään- nöksiä työntekijöiden suojasta heidän työnantajansa mak- sukyvyttömyystilanteessa ja vähimmäissuojan varmistami- sesta erityisesti heidän maksamatta olevin saataviensa suorituksen turvaamiseksi. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi perustettava palkkaturvajärjestelmä, joka turvaa asianomaisille työntekijöille maksun heidän maksamatta olevista saatavistaan. Asianomaisten työntekijöiden yhdenvertaisen suojan var- mistamiseksi olisi maksukyvyttömyys määriteltävä jäsen- valtioiden lainsäädännön uudet suuntaukset huomioiden ja käsitteen piiriin olisi otettava myös muita maksukyvyt- tömyysmenettelyjä kuin likvidaatiomenettely. Palkkatur- vajärjestelmää koskevan maksuvelvoitteen määrittämi- seksi jäsenvaltioiden olisi voitava tässä yhteydessä säätää, että jos maksukyvyttömyystilanne johtaa useisiin maksu- kyvyttömyysmenettelyihin, tällaista tilannetta käsitellään ikään kuin kyseessä olisi yksi ainoa maksukyvyttömyys- menettely. Olisi varmistettava, että ne työntekijät, joita tarkoitetaan Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/81/EY (?), Euroopan ammatillisen — yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjär- jestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puiteso- pimuksesta 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neu- voston direktiivissä 1999/70/EY (*) ja määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturval- lisuuden ja -terveyden parantamisen edistämistä koske- vien toimenpiteiden täydentämisestä 25 päivänä kesä- kuuta — 1991 — annetussa — neuvoston — direktiivissä 91/383/ETY (7), eivät jää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. 2008. ()) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 9. ()) EYVL L 283, 28.10.1980, s. 23. (6) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 43. (1) Katso liitteessä I oleva A ja B osa. (7) EYVL L 206, 29.7.1991, s. 19.