L 232/50 Euroopan unionin virallinen lehti 18.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/2003, annettu 17 päivänä syyskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2003 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräsin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulu- kuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286] 2002 ('), ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (9, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 ja neuvoston päätöksen 2001/822/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontijärjestelmän osalta 9 päivänä huhtikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 638/2003 (?) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2003 syyskuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennys- prosentin soveltamista haettuihin määriin ja seuraavaan osuu- teen siirrettävien määrien vahvistamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vuoden 2003 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushake- musten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoite- tuille määrille, joihin sovelletaan, tarvittaessa, liitteessä vahvis- tettuja vähennysprosentteja. 2. Seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät vahvistetaan liit- teessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2003. () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. () EUVL L 93, 10.4.2003, s. 3. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja