12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 392D0275 23.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 141/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan ydinenergiayhteisöä varten toteutettavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta (1992—1995) (92/275/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergianyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua tieteen ja tekniikan komiteaa (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), sekä katsoo, että neuvosto antoi 29 päivänä huhtikuuta 1992 päätöslause]- man Yhteisen tutkimuskeskuksen suoritettavaksi tule- vista tehtävistä (9), ja tieteen ja teknologian alaan liittyvän yleisen politiikan yhteydessä tutkimusohjelma on yksi Euroopan ydinener- giayhteisön käytettävissä olevista pääkeinoista ydinener- gian turvallisen käytön edistämiseksi sekä alan tiedon hankkimiseksi ja levittämiseksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tutkimustarkoituksessa — olevan — suurvuoreaktorin (HFR) hyödyntämistä koskeva lisäohjelma, jäljempänä ”ohjelma”, jonka tavoitteet määritellään liitteessä 1, hyväksytään neljän vuoden kaudeksi 1 päivään tammi- kuuta 1992 lukien. ' ) EYVI N:o C 234, 7.9.1991,s. 19 ) EYVL N:o C 13, 20.1.1992, s. 510 ) EYVL N:o C 49, 24.2.1992, s. 16 ) EYVL N:o € 118, 9.5.1992,s. 8 2 artikla Ohjelman toteuttamiseen arvioidut kokonaisvarat ovat 75 miljoonaa ecua. Varojen ohjeellinen jakaminen esite- tään liitteessä II. 3 artikla Komissio, jota avustaa Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) johtokunta, vastaa ohjelman toteuttamisesta. Se käyttää tässä tarkoituksessa keskuksen palveluja. 4 artikla Komissio päättää johtokunnan toimikaudesta. $ artikla 1. Komissio toimittaa vuosittain ennen maaliskuun 31 päivää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta. 2. Kertomukseen liitetään johtokunnan huomiot. Joh- tokunta voi myös komission välityksellä esittää Euroo- pan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomi- tealle erillisen kertomuksen tämän päätöksen täytän- töönpanoon liittyvistä tekijöistä. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Luis VALENTE DE OLIVEIRA