30.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/1 I (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 580/2007, annettu 29 päivänä toukokuuta 2007, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994 -sopimus) XXVIII artiklan mukaisten neuvottelujen perusteella Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan = välillä — yhteisinä — pöytäkirjamerkintöinä — tehtyjen — sopimusten täytäntöönpanosta sekä tariffi ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka päivänä — toukokuuta — 2007 — tehdyllä päätöksellä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (!) otettiin käyttöön tava- ranimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö”, ja sa- massa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit. Sopimusten tekemisestä yhteisinä pöytäkirjamerkintöinä Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroo- pan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä 29 2007/360/EY (?) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ky- seiset sopimukset tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla käyn- nistetyt neuvottelut. (3) — Asetus (ETY) N:o 2658]87 olisi tämän vuoksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I ja täydennetään sitä tämän asetuksen liitteessä olevilla tulleilla ja määrillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2007. (1)) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 501/2007 (EUVL L 119, 9.5.2007, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ]. PLEWA (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 10.