22.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1831/2004, annettu 21 päivänä lokakuuta 2004, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 930/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53]EY (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä — kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivi 2002/55JEY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiiveissä 2002/53/EY ja 2002/55/EY vahvistetaan lajikenimien sopivuutta koskevat yleiset säännöt viittaa- malla yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (FEY) N:o 2100/94 (3) 63 artiklaan. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 930/2000 (4) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklassa esitettyjen vaatimusten soveltami- seksi, erityisesti lajikenimien käytön esteiden osalta. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 930/2000 vahvistetut yksityiskoh- taiset säännöt olisi ajantasaistettava, jotta voidaan ottaa huomioon kehitys, jota on tapahtunut neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 2081/92 (*), tarkoitetun maataloustuottei- den maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojan alalla, ja muutokset, joita on tehty komission ase- tuksessa (EY) N:o 1239/95 (5), tarkoitettuun menettelyyn yhteisön kasvilajikevirastossa. (4) — Asetus (EY) N:o 930/2000 olisi siksi muutettava vastaa- vasti. (1)) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1829/2003. (9) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1650/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 28). (9) EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3. (5) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (6) EYVL L 121, 1.6.1995, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2181/2002 (EYVL L 331, 7.12.2002, s. 14). (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 930/2000 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklaan seuraavat kohdat: ”2. — Kun kyse on maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisestä merkinnästä tai alkuperänimityksestä, jo- hon kolmannella osapuolella on aikaisempi oikeus, tietyn lajikenimen käytön katsotaan olevan yhteisön alueella mah- dotonta silloin, kun lajikenimi rikkoo neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(*) 13 artiklaa ja rikkominen koskee maantieteellistä merkintää tai alkuperänimitystä, joka on suojattu yksittäisessä jäsenvaltiossa tai yhteisössä kyseisen asetuksen 5 artiklan 5 kohdan, 6 artiklan tai aikaisemman 17 artiklan mukaisesti niiden hyödykkeiden osalta, jotka ovat samanlaisia kuin kyseinen kasvilajike tai verrattavissa siihen. 3. — Lajikenimen soveltuvuuden este, joka johtuu 2 koh- dassa tarkoitetusta aikaisemmasta oikeudesta, voidaan pois- taa, jos aikaisemman oikeuden haltijalta on saatu kirjallinen suostumus nimen käyttöön kasvilajikkeen osalta ja jos kysei- nen suostumus ei todennäköisesti johda kuluttajia harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen. (*) EYVL L 208, 27.7.1992, s. 1”. 2) Asetuksen 2 artiklan 2 kohdasta tulee 4 kohta. 3) Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) Korvataan a alakohta seuraavasti: ”a) kun on kyse yleiskielisestä nimestä: i) se koostuu yhdestä kirjaimesta;