2. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 289/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2780/95, annettu 30 päivänä marraskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista — sallituista —saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perusta- misesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan yksi- tyiskohtaisten sääntöjen mukaisesti neuvoston tehtävänä on määritellä suurin sallittu saalis (TAC:iit) kullekin kalas- tukselle tai kalastusryhmälle, asetuksella (EY) N:o 3362/94(2) vahvistetaan TACiit tietyille kalakannoille ja kalakantaryhmille vuodeksi 1995 sekä tietyt pyyntiedellytykset, valkoturskakannan tila alueilla VII (paitsi VII a) ja VIII, keisarihummerikannan tila alueilla VII ja VIII, kilohaili- kannan tila Pohjanmeressä ja turskakannan tila Kattega- tissa sallivat TAC:ien lisäämisen vaarantamatta näiden kalavarojen myöhempää hallinnointia, ja Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission kahdennen- kymmenennen kokouksen aikana sovittujen suositusten vuoksi Euroopan unioni on saanut Itämerelle vuodeksi 1995 kilohailin lisäkiintiön, ja asetusta (EY) N:o 3362/94 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3362/94 liitteen vastaavat osat tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. A Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1995. (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1) Neuvoston puolesta M. A. AMADOR MILLÄN Puheenjohtaja