03/Nide 45 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti : 35 392L0045 14.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/45/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että riistan liha sisältyy perustamissopimuksen liitteen 1 luet- teloon; luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saat- taminen on lisätulonlähde osalle maatalousväestöä, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuot- tavuuden — lisäämiseksi on yhteisön tasolla annettava kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat säännöt luon- nonvaraisen riistan lihan tuotannossa ja jakelussa, erot eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevissa vaatimuksissa olisi jäsenvaltioissa poistettava tällaisen lihan yhteisön sisäisen kaupan edistämiseksi sisämarkkinoiden toteuttamista varten, kotieläimiin tai ihmisiin tarttuvat taudit voivat levitä tällaisen lihan välityksellä; on tarpeen vahvistaa sääntöjä, joiden avulla näitä vaaroja voidaan torjua, on tarpeen vahvistaa määräykset hygieniaolosuhteista, joissa luonnonvaraisen riistan lihaa on tuotettava, käsiteltävä ja tarkastettava elintarvikkeista peräisin olevien tartuntojen tai myrkytysten välttämiseksi, on tarpeen vahvistaa hygieniasäännöt, joita luonnonvaraisen riistan käsittelylaitosten on noudatettava, jotta ne voitaisiin hyväksyä kauppaan, määränpäänä olevan jäsenvaltion suorittamien tarkastusten järjestämisessä = ja = seurannassa ja = toteuttamissa suojatoimenpiteissä olisi noudatettava yleisiä sääntöjä, jotka on vahvistettu () EYVL N:o C 327, 30.12.1989, s. 40 EYVL N:o C 311, 12.12.1990, s. 5 (?) EYVL N:o € 260, 15.10.1990, s. 154 (3) EYVL N:o € 124, 21.5.1990, s. 7 eläinlääkärintarkastuksista — yhteisön =sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/662/ETY(*), kolmansista maista tuotavaan luonnonvaraiseen riistaan ja luonnonvaraisen riistan lihaan olisi sovellettava vähim- mäisvaatimuksia, joista säädetään tässä direktiivissä jäsenvaltioiden välistä kauppaa varten, ja niiden noudat- tamista — olisi — valvottava —direktiivissä 90/675/ETY(*) esitettyjen periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti, olisi säädettävä pieniä määriä luonnonvaraisen riistan lihaa koskevista poikkeuksista, olisi säädettävä väliaikaisista poikkeuksista, jotka antavat luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksille mahdollisuuden uusien vaatimusten täyttämiseen, komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen; tätä varten olisi vahvistettava menettely, jolla toteutetaan komission ja jäsenvaltioiden — tiivis ja tehokas yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ja jäljempänä 23 artiklassa 1 päivänä tammikuuta 1994 päät- tymään — asetettu — kansallislainsäädännön — muuttamisen määräaika ei saisi vaikuttaa eläinlääkärintarkastusten poistamiseen rajoilta 1 päivänä tammikuuta 1993, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I LUKU Yleiset säännökset 1 artikla 1. —Tässä direktiivissä vahvistetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat edellytykset luonnonvaraisen riistan tappamisessa sekä luonnonvaraisen riistan lihan käsit- telyssä ja markkinoille saattamisessa. (*) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiiviä on muutettu viimeksi direktiivillä 91/496/ETY (EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56). (5) Kolmansista — maista — yhteisöön — tuotavien — tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/675/ETY (EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1). Direktiiviä on muutettu direktiivillä 91/496/ETY (EYVL N:o L 268,24.9.1991, s. 56).