L 279/10 Euroopan unionin virallinen lehti 23.10.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1233/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 885/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (') ja erityisesti sen 42 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 ja 4 artiklan mukaan maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta rahoite- taan jäsenvaltioiden ja yhteisön välisellä yhteistyöllä aino- astaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteutuneet menot. Jäsenvaltioiden edunsaajille aiheettomasti suoritta- mia maksuja, jotka eivät johdu Euroopan yhteisöjen ta- loudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 (?) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista sääntö- jenvastaisuuksista, vaan kansallisten viranomaisten teke- mistä virheistä, ei korvata yhteisön lainsäädännön mukai- sesti, ja sen vuoksi niitä ei pitäisi rahoittaa yhteisön ta- lousarviosta. Tästä syystä siinä tapauksessa, että jäsenval- tiot eivät ole perineet takaisin tällaisia aiheettomasti suo- ritettuja maksuja sen varainhoitovuoden loppuun men- nessä, jonka aikana ne on todettu, ne olisi jätettävä mak- sajavirastojen vuosittaisten tilinpäätösten ulkopuolelle. Sen vuoksi kyseisiä maksuja ei pitäisi sisällyttää komis- sion asetuksen (EY) N:o 885/2006 (?) liitteessä III säädet- tyihin taulukoihin. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on vuotuisen tilinpäätöksen toimittamisen yhteydessä toimitettava komissiolle yhteen- veto takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden on il- moitettava yhteenvedossa erikseen määräajan puitteissa vielä takaisin perimättä olevat määrät sekä määrät, joiden osalta on päätetty olla jatkamatta takaisinperintämenette- lyä. Jotta helpotettaisiin komissiossa tapahtuvaa maksaja- virastojen tilien tarkastamista ja hyväksymistä, tilinpää- töksessä olisi ilmoitettava yhteisön talousarviosta suori- tettava kokonaismäärä ja jäsenvaltion talousarviosta suo- ritettava kokonaismäärä, siten kuin ne ovat määriteltyinä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa maataloustukirahaston osalta ja 33 artiklan 8 kohdan ensimmäisessä alakohdassa maa- seuturahaston osalta, sekä yhteisön talousarviosta asetuk- sen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan mukai- () EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1). (?) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. () EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. sesti maataloustukirahaston osalta ja 33 artiklan 7 koh- dan mukaisesti maaseuturahaston osalta suoritettava ko- konaismäärä. (3) — Kirjanpidollisista syistä jäsenvaltioilta olisi edellytettävä, että ne toimittavat komissiolle vuotuisten tilinpäätösten yhteydessä tiedot muista takaisin perittävistä määristä kuin niistä, jotka aiheutuvat kansallisten viranomaisten virheistä tai tuensaajien sääntöjenvastaisesta toiminnasta, kuten esimerkiksi täydentävien ehtojen rikkomisesta joh- tuvina vähennyksinä tai poissulkemisina takaisin perittä- vät määrät. Tätä varten asetukseen olisi lisättävä mallitau- lukko, jossa esitetään vaaditut tiedot. (4) — Eräitä tietojärjestelmien turvallisuuteen liittyviä viittauksia olisi ajantasaistettava viimeaikaisten muutosten perus- teella. (5) — Asetuksen liitteen III soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella kyseistä liitettä olisi yksinkertaistettava. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 885/2006 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- rahastojen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 885/2006 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Vuotuisen tilinpäätöksen sisältö Asetuksen (FEY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan c ala- kohdan iii alakohdassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen on sisällettävä: a) asetuksen (EY) N:o 1290/2005 34 artiklassa tarkoitetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot; b) yhteisön talousarvion momenttien ja alamomenttien mu- kaiset yhteenvedot maataloustukirahaston menoista sen jälkeen, kun niistä on vähennetty kaikki varainhoitovuo- den lopussa takaisin perimättä olevat aiheettomasti mak- setut määrät, lukuun ottamatta h alakohdassa tarkoitet- tuja määriä, niihin liittyvät korot mukaan luettuina;