L 132/16 FEuroopan unionin virallinen lehti 29.5.2009 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3934) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/411/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 (f) ja eri- tyisesti sen 20 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassa pidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (?) vahvistetaan edellytyk- set, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassa pidettävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien tekeminen tieteel- lisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista, sekä yhteisön ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on helpottaa edellä mainittujen tie- tojen käyttöä. Komission päätöksellä 2004/452/EY (9) on vahvistettu luettelo elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin. Suomen Kansaneläkelaitosta (KELA), Israelin Hebrew Uni- versity of Jerusalem -yliopistoa (HUJI) ja Belgian sosiaa- (') EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. (?) EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. (?) EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 1. liturvalaitosta (Service Public F&deral de la Söcurite So- ciale) on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edelly- tykset, ja siksi ne olisi lisättävä luetteloon komission ase- tuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan e alakoh- dan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tilastosalai- suutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009. Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen