9.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 239/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1267/2004, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, perinteisten toimijoiden erityisiin viitemääriin ja ei-perinteisten toimijoiden erityismääriin sovellet- tavien mukautuskertoimien vahvistamisesta banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin lisämäärän rajoissa 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä banaanien yhteisöön tuonnin osalta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Un- karin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen joh- dosta 28 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 838/2004 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 838/2004 vahvistetaan 300 000 tonniksi lisämäärä, joka on käytettävissä banaanien tuo- miseksi uusiin jäsenvaltioihin 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana. Siitä 249 000 tonnia on osoitettu perinteisille toimijoille ja 51 000 ton- nia ei-perinteisille toimijoille. (2) — Asetuksen (EY) N:o 838/2004 5, 6 ja 7 artiklassa sääde- tään tapauksesta riippuen väliaikaisen viitemäärän tai määrän vahvistamisesta kullekin toimijalle tuontitodistus- ten antamisen mahdollistamiseksi toukokuun alussa lisä- määrän ensimmäisen erän osalta, kunnes toimijoiden ase- tuksen (EY) N:o 414/2004 (?) 6 artiklan tai uusien jäsen- valtioiden ennen liittymistä antamien asiaa koskevien säännösten mukaisesti esittämien asiakirjojen ja muiden todistusten tarkastusten tulokset saadaan. Asetuksessa (EY) N:o 839/2004 (?) vahvistetaan tämän tavoitteen saa- vuttamiseksi tarvittavat mukautuskertoimet toimijoiden väliaikaisten henkilökohtaisten määrien määrittämiseksi. (3) — Näiden tarkastustoimien jälkeen olisi muutetun asetuksen (EY) N:o 838/2004 6 ja 7 artiklan mukaisesti vahvistet- tava tarvittavat mukautuskertoimet, jotta toimivaltaiset (1)) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2004 (Ks. tämän virallisen lehden sivu 16). (?) EUVL L 68, 6.3.2004, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 689/2004 (EUVL L 106, 15.4.2004, s. 17). ()) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 57. kansalliset viranomaiset voisivat määrittää perinteisten toimijoiden erityiset viitemäärät ja ei-perinteisten toimi- joiden erityismäärät 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. (4 — Kansallisten viranomaisten tiedonantojen mukaan perin- teisten toimijoiden väliaikaisten erityisten viitemäärien yhteismäärä on 574 641,499 tonnia; ei-perinteisten toi- mijoiden erityistä määrää koskevien hakemusten yhteis- määrä on 203 401,506 tonnia. (5) — Edellä mainitut mukautuskertoimet olisi sen vuoksi vah- vistettava lisämäärän ja jäsenvaltioiden tiedonantojen pe- rusteella. Jotta toimijat voisivat jättää todistushakemuk- sensa ajoissa heinäkuussa 2004, tämän asetuksen sään- nösten olisi tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin asetuksen (EY) N:o 838/2004 3 artiklassa vahvistetun lisämäärän rajoissa 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004, välisenä aikana: a) kunkin perinteisen toimijan väliaikaiseen erityiseen viitemää- rään sovellettava mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,64964; b) kunkin ei-perinteisen toimijan erityismäärää koskevaan hake- mukseen sovellettava mainitun asetuksen 7 artiklan 1 koh- dassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,25073. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.