L 8/24 Euroopan unionin virallinen lehti 13.1.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevan hakemuksen hylkäämisestä (DZiugas) [SMM] (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8423) (Ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/15/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on tutkinut asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 ar- tiklan 1 kohdan nojalla ja sen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti Liettuan toimittaman, 15 päivänä kesäkuuta 2005 vastaanotetun hakemuksen DZiugas-nimityksen re- kisteröimiseksi juuston suojattuna maantieteellisenä mer- kintänä. Liettua toimitti komission pyynnöstä uuden toisinnon eritelmästä sekä tiivistelmän ja lisätietoja, jotka vastaan- otettiin 3 päivänä heinäkuuta 2006, 5 päivänä joulu- kuuta 2006 ja 3 päivänä syyskuuta 2008. Komissio pyysi selvennyksiä muun muassa tuotteen, jolle rekisteröintiä haetaan, ominaisuuksien ja sen erityisen maantieteellisen alkuperän väliseen yhteyteen. Komissio totesi tutkittuaan Liettuan toimittaman aineis- ton, että juuston erityislaatu tai ominaisuudet johtuvat sen tuotantomenetelmästä eivätkä sen maantieteellisestä alkuperästä. Eritelmässä todetaan, että DZiugas-juuston ja sen alueen välinen yhteys ilmenee sen erityisestä tuo- tantomenetelmästä, jonka ansiosta kyseisen juuston fyy- sisiä, kemiallisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia ei ole muissa juustoissa. Lisäksi eritelmän mukaan DzZiugas- juuston tuotantomenetelmän ansiosta juuston magne- sium- ja kalsiumpitoisuudet ovat suuria ja DZiugas-juus- (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. ton erityiset aistinvaraiset ominaisuudet, sen harmaaseen vivahtava vaalean keltainen väri ja raikas maku johtuvat sen tuotantomenetelmästä. Koska näiden tekijöiden ja maantieteellisen alkuperän välillä ei ole yhteyttä, hakemus ei täytä maantieteellisen suojatun merkinnän rekisteröin- nin perusedellytyksiä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitet- tua yhteyttä ei ole osoitettu. Fdellä mainitun perusteella DZiugas-nimityksen suojattua maantieteellistä merkintää koskeva rekisteröintihakemus olisi hylättävä. Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hylätään DZiugas-nimityksen rekisteröintiä koskeva hakemus. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen