4.5.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/9 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä (2005/356/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Direktiivin 2003/48JEY (?) soveltaminen edellyttää, että Andorran ruhtinaskunta soveltaa vastaavia toimenpiteitä kuin mistä kyseisessä direktiivissä säädetään Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan yhteisön tekemän sopimuk- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja sen mukaisesti. erityisesti sen 94 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 koh- dan, (4) — Päätöksen 2004/828/EY mukaisesti ja edellyttäen, että myöhemmin tehdään päätös sopimuksen lopullisesta te- kemisestä, sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön N L. nimissä 15 päivänä marraskuuta 2004. ottaa huomioon komission ehdotuksen, p (5) — On tarpeen hyväksyä sopimus. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), (6) On tarpeen säätää yksinkertaisesta ja nopeasta menette- lystä sopimuksen liitteiden I ja II mahdollisia mukautuk- sia varten, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 16 päivänä lokakuuta 2001 komis- ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: sion neuvottelemaan Andorran ruhtinaskunnan kanssa sopimuksen, jolla voidaan varmistaa, että Andorran ruh- tinaskunta ottaa käyttöön vastaavat toimenpiteet kuin . millä Euroopan yhteisössä varmistetaan säästöistä kor- 1 artikla koina saatujen tulojen tosiasiallinen verotus. ex NN : Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä . N N koskeva Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välinen (2) — Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimusteksti on neu- pan y ) voston vahvistamien neuvotteluohjeiden mukainen. Teks- SOPImuS- tiin on liitetty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andorran ruhtinaskunnan yhteisymmärryspöytä- kirja, jonka teksti on liitetty neuvoston päätökseen Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä (4). 2004/828/EY (2). (9) EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on vii- (") Lausunto annettu 17. marraskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa meksi muutettuna direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, lehdessä). s. 35). (2) EUVL L 359, 4.12.2004, s. 32. (9) EUVL L 359, 4.12.2004, s. 33.