N:o L 191/2 [A ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 8. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1975/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (%, ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (9), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (9), ja erityisesti sen 35 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi säädettävä maataloustuotteiden luovuttamisesta Geor- gian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadZikistanin käyttöön elintarvikkeiden saantiedellytysten parantami- seksi paikallisten olojen moninaisuuden huomioon ottaen ilman, että markkinasääntöjen mukaiseen hankintaan tähtäävää kehitystä silti vaarannetaan, yhteisöllä on interventiotoimenpiteiden tuloksena käytet- tävissään maataloustuotteiden varastoja ja nämä tuotteet olisi poikkeuksellisesti myytävä ensisijaisesti suunnitellun toimen toteuttamiseksi, on tärkeätä valvoa, että näiden toimien yhteydessä toimi- tettavat maataloustuotteet päätyvät asianmukaiseen määrä- paikkaansa, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13). (?) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla. (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17). : () EYVL N:o L 148, s. 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2). (9) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8). kyseisten toimien soveltamista koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen ja muiden alojen, erityisesti vilja-alan, toimitusten toteuttamisedellytysten vahvistaminen kuuluu komission toimivaltaan, ja tarpeiden pakottavuuden huomioon ottaen tuotteiden olisi oltava perillä kyseisten maiden väestön saatavilla mahdol- lisimman nopeasti; toimenpiteet olisi käynnistettävä heti ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston olisi vastattava niihin liittyvistä kustannuksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toteutetaan tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin toimenpiteet interventiotoimenpiteiden tuloksena käytet- tävissä olevien erikseen määritettävien maataloustuot- teiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja TadZikistanin käyttöön; jos interventiotuotteita ei tilapäisesti ole käytettävissä, niitä voidaan yhteisön solmimien sitomusten toteuttamiseksi laskea liikkeelle yhteisön markkinoille. 2 artikla 1. ”Tuotteet toimitetaan sellaisenaan tai jalostettuina. 2. Toimien kohteena voivat olla myös käytettävissä olevat tai sellaiset elintarvikkeet, joita on mahdollista saada markkinoilta toimittamalla maksuksi samaan tuote- ryhmään kuuluvia tuotteita interventiovarastoista. 3. Toimituskustannukset, kuljetus- ja tarvittaessa jalos- tuskustannukset mukaan lukien, vahvistetaan tarjouskil- pailumenettelyllä tai asian kiireellisyyteen tai kuljetusvai- keuksiin liittyvistä syistä yhden tarjouksen menettelyllä. 4. ”Tämän asetuksen mukaisesti toimitettaville tuotteille ei myönnetä maataloustuotteiden vientiin sovellettavia tukia. 5. — Yhteisö vastaa kuljetuskustannuksista siltä osin kuin tuen saajat eivät itse ota tuotteita haltuunsa yhteisössä.