03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 394R1804 N:o L 189/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1804/94, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1994, tomaattien tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tomaattijalosteiden tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(%), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tomaattijalosteiden tuotantotuelle asetettavasta rajasta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 668/93(3) vahvistetaan tukeen oikeutetut määrät markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90(5), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotuki- järjestelmän yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta on määritettävä edeltävänä — markkinointivuonna — sovellettavan — vähim- mäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin tarkoitettujen tuoretuot- teiden, mukaan luettuna toimitukset jalosteteollisuudelle, tavanomaisen menekin takaamisen tarpeen perusteella; kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti markkinointivuodesta 1992/1993 alkaen tuottajalle maksettava vähimmäishinta mukautetaan tomaattitiivisteen, -mehun ja -hiutaleiden valmistukseen käytetyn raaka-aineen liukenevan kuiva-ainepitoisuuden perusteella, komission asetuksessa (ETY) N:o 2022/92(*) vahvistetaan tiettyjen tomaattien tuottajille maksettavan vähimmäishin- nan — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt liukenevan kuiva-ainepitoisuuden perusteella, (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL Nio L 69, 12.3.1994, s. 5 () EYVL N:o L 72, 25.3.1993, s. 1 (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (5) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 (*) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 9 mikäli neuvosto ei tee päätöstä hedelmien ja vihannesten perushinnan vahvistamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun — asti, komissio ottaa erityisesti huomioon ehdotuksensa neuvostolle ja tämän vahvistamat hinnat mark- kinointivuoden kolmeksi ensimmäiseksi kuukaudeksi, asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisperusteet; on erityisesti otettava huomioon edeltävälle markkinointivuodelle vahvistettu tuki, mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan kehityksen sekä yhteisön ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien — maiden — raaka-ainekustannusten — välisen erotuksen huomioon = ottamiseksi; tomaattitiivisteiden, kokonaisena säilöttyjen kuorittujen ja kuorimattomien tomaattien sekä tomaattimehun osalta hintojen kehitys ja ulkoisen kaupan määrä olisi otettava huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1994/1995: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu liit- teessä I lueteltujen tuotteiden tuottajille maksettava vähimmäishinta ja b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu liitteessä II lueteltujen tuotteiden tuotantotuki vahvistetaan mainituissa liitteissä. 2 artikla Jos tuote jalostetaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa se on viljelty, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todiste siitä, että tuottajalle makset- tava vähimmäishinta on maksettu.