L 285/52 Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2007, tiettyjen Korean tasavallasta, Malesiasta, Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2001/602/EY kumoamisesta (2007/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1601/2001 (?) käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2001/602/EY (?) seuraa- vien yritysten tarjoamat hintasitoumukset: Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod, Ve- näjä, jäljempänä 'ChSPZ', ja Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd, Thaimaa, jäljempänä ”Usha Siam. (3) — Komissio pani vireille 10 päivänä elokuuta 2004 perus- asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1601/2001 osittaisen välivaiheen tarkastelun (%, jonka soveltamisala oli rajattu ChSPZ:n ja toisen venäläi- sen tuottajan harjoittamaan polkumyyntiin. (4) — Kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa il- moituksessa (?) selvitettiin, ChSPZ:n nimeksi vaihtui Clo- sed Joint Stock Company Severstal-Metiz 1 päivästä tam- mikuuta 2006. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 564/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 1). (9) EYVL L 211, 4.8.2001, s. 47. (%) EUVL € 202, 10.8.2004, s. 12. () EUVL C 51, 1.3.2006, s. 2. (5) — Komissio pani vireille 3 päivänä elokuuta 2006 (*) neu- voston asetuksen (EY) N:o 1601/2001 mukaisten toi- menpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkas- telun. (6) — Komissio pani vireille 22 päivänä maaliskuuta 2007 (7) asetuksen (EY) N:o 1601/2001 mukaisten polkumyynti- toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun, jonka soveltamisala oli rajattu Usha Siamin harjoittamaan pol- kumyyntiin. (7) — Kaikki kolme tutkimusta päätettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1279/2007 (5), jolla otettiin käyttöön tiettyjä muutoksia Venäjää koskevien tullien tasoon ja kumottiin Thaimaata ja Turkkia koskevat toimenpiteet. B. SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN YRITYKSELTÄ CLOSED JOINT STOCK COMPANY SEVERSTAL-METIZ, VENÄJÄ (8) — Asetuksen (EY) N:o 1279/2007 johdanto-osan 199-203 kappaleessa esitetyn mukaisesti ja kaikkien asianomaisten osapuolten kuulemisen jälkeen voidaan todeta, että Clo- sed Joint Stock Company Severstal-Metiz -yrityksen sitou- mus ei nykyisessä muodossaan ole sopiva keino torjua polkumyynnin vahingollisia vaikutuksia, koska siihen liit- tyy huomattavia valvonta- ja täytäntöönpano-ongelmia. (9) — Välivaiheen tarkastelussa kävi ilmi, että sen jälkeen kun sitoumus hyväksyttiin vuonna 2001, kyseisen yrityksen tuotevalikoima on muuttunut merkittävästi. (10) — Sitoumuksessa luokiteltiin yrityksen tuottamat teräsvaije- rit hyvin moniin tuotelajeihin, joiden hinnat vaihtelivat suuresti. Tarkastelua koskevassa tutkimuksessa vahvistui, että yrityksellä oli vakavia ongelmia eri tuotelajien moit- teettomassa ja sitoumuksen mukaisessa luokittelussa. Tämä johtui osaksi kirjanpitojärjestelmän rajoituksista, jotka tekivät erilaisten teräsvaijerityyppien moitteettoman erottelun mahdottomaksi. Samanlaisia ongelmia havait- tiin jo sitoumuksen seurannan aikana, ja niiden johdosta lähetettiin varoituskirje. (6) EUVL € 181, 3.8.2006, s. 15. () EUVL C 66, 22.3.2007, s. 14. (8) Ks. tämän virallisen lehden s. 1.