10. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 241/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2367/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 010420 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi annetun komission asetuksen (EY) N:o 1440/95 muuttami- sesta ' EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(9 ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisö on tehnyt Australian ja Uuden-Seelannin kanssa sopimukset näiden maiden kanssa kaupan vapaaehtoisesta rajoittamisesta — tehdyissä —sopimuksissa — määrättyjen määrien mukauttamisesta (*); näissä sopimuksissa määrä- tään vuoden 1995 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana Australiasta tuotavan lihamäärän korottamisesta 325 tonnilla ja Uudesta-Seelannista tuotavan lihamäärän korottamisesta 850 tonnilla yhteisön laajenemisen huomioon ottamiseksi, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen (*) mukaisesti yhteisö — on korvannut 1 päivästä heinäkuuta 1995 vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyt sopimukset tariffikiintiöillä; kiintiöt vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi avataan komission asetuksessa (EY) N:o 1440/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2252/95 (7); yhteisön Australian ja Uuden-Seelannin suhteen tekemien sitou- musten noudattamiseksi on välttämätöntä korottaa määriä, jotka voidaan tuoda vuoden 1995 toisella puoliskolla asetuksessa (EY) N:o 1440/95 näille maille avattujen kiin- tiöiden — mukaisesti; tämän vuoksi olisi muutettava mainitun asetuksen liite 1, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1440/95 seuraavasti: 1. Korvataan 0iitteessä 1 Australialle osoitettu määrä luvulla ”17 825”. 2. Korvataan liitteessä 1 Uudelle-Seelannille osoitettu määrä luvulla ”216 150”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1995. (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 () EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 29 () EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22 Komission puole:ta' Franz FISCHLER Komission jäsen ($ EYVL N:o L 143, 26.6.1995, s. 17 () EYVI. N:o L 230, 27.9.1995, s. 12