L 96/26 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2004 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä (4) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11 päi- vänä joulukuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomiseksi olisi hyväksyttävä järjestelmiä, rakenneosia ja niihin liittyviä menettelyjä koskevia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on varmistaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaver- kon (European air traffic management network, EATMN) yhteentoimivuus ja jotka ovat yhdenmukaisia sen kanssa, mitä lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 (*) (palvelun- tarjonta-asetus) säädetään lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta, sekä sen kanssa, mitä yhtenäisen euroop- () EYVL C 103 E, 30.4.2002, s. 41. (2) EYVL C 241, 7.10.2002, s. 24. (9) EYVL C 278, 14.11.2002, s. 13. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. syyskuuta 2002 (EUVL C 272 E, 13.11.2003, s. 325), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 18. maaliskuuta 2003 (EUVL C 129 F, 3.6.2003, s. 26) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. heinäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, annettu 29. tammikuuta 2004 ja neuvoston päätös, tehty 2. helmikuuta 2004. (P) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10. palaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o .../2004 (6) (ilmatila- asetus) säädetään ilmatilan organisoinnista ja käytöstä. (2) — Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksessa on todettu tarve tekniseen sääntelyyn, joka perustuu uudesta lähes- tymistavasta tekniikan yhdenmukaistamiseen ja standar- deihin 7 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston päätöslauselman (7) mukaiseen uuteen lähestymistapaan ja jossa keskeiset vaatimukset, säännöt ja standardit ovat toisiaan täydentäviä ja yhdenmukaisia. (3) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puit- teista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 549] 2004 (8) (puiteasetus) säädetään yhtenäisen eurooppalai- sen ilmatilan toteuttamisen puitteista. (4) — Korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksessa tode- taan, että vaikka viime vuosina onkin edistytty pyrki- myksissä tehdä eurooppalaisesta ilmaliikenteen hallinta- verkosta saumattomasti toimiva kokonaisuus, tilanne on edelleen epätyydyttävä, koska kansallisia ilmaliikenteen hallintajärjestelmiä on yhdistetty kokonaisuudeksi vain vähäisessä määrin ja koska uusia toiminta- ja teknologia- ratkaisuja, jotka ovat tarpeen tarvittavan lisäkapasiteetin saamiseksi, on otettu käyttöön hitaasti. (5) — Kokonaisuudeksi yhdistämisen edistäminen yhteisön ta- solla lisäisi tehokkuutta ja alentaisi järjestelmien hankin- ta- ja ylläpitokustannuksia sekä parantaisi operatiivista yhteensovittamista. (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 20. (7) EYVL C 136, 4.6.1985, s. 1. (8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.