03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 394R2337 30.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 254/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2337/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1809/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan — liitännäistoimenpiteitä — koskevan — väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(?2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(*), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön = sekä Bulgarian(*) ja Romanian(*) —väliset kirjeenvaihtona — tehdyt — sopimukset — yhteisön — sekä (') EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (?) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975,s. 1 () EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (*) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71 (*) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 76 Bulgarian(”) ja Romanian(*) välisten väliaikaisten sopimusten muuttamisesta allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 1994, näitä — kirjeenvaihtona — tehtyjä — sopimuksia — tarvittiin korvaamaan tiettyjen väliaikaisessa sopimuksessa määrät- tyjen  maataloustoimilupien — soveltamisen — viivästyminen Romanialle ja väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanon viivästyminen Bulgarialle; mainituissa sopimuksissa määrät- tyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994, komission asetuksessa (EY) N:o 1590/94(Y) vahvistetaan yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisten väliaikaisten sopimusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on aiheellista korottaa asetuksen (EY) N:o 1590/94 liitteessä I ja yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaan heinäkuussa 1994 tehtyjen — sianlihapohjaisia — tuotteita koskevien tuontilisenssihakemusten  hyväksymisestä an- netun komission asetuksen (EY) N:o 1809/94(19) liitteessä II määrättyjä määriä ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1590/94 liite I tämä asetuksen liitteellä 1. (7) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2 (*) EYVL N:o L 81, 2.4.1993, s. 2 (?) EYVL. N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 ('9) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 53