6.3.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 62/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 175/2009, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2009, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa — huomioon — Irakia — koskevaa — yhteistä = kantaa 2003/495/YUTP muuttavan, 5 päivänä maaliskuuta 2009 hy- väksytyn neuvoston yhteisen kannan 2009/175/YUTP (?), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselman 1483 (2003) mukaisesti tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (?) 2 artiklassa säädetään erityisjärjeste- lyistä, jotka koskevat Irakin viemästä maaöljystä, siitä saatavista tuotteista ja maakaasusta suoritettavia maksuja, ja saman asetuksen 10 artiklassa säädetään erityisjärjeste- lyistä, jotka koskevat tietyn irakilaisen omaisuuden va- pauttamista oikeudenkäyntimenettelyistä. Näitä erityisjär- jestelyjä on sovellettu 31 päivään joulukuuta 2008 saakka. (2) — YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmassa 1859 (2008) ja yhteisessä kannassa 2009/175/YUTP määrä- tään, että kumpaakin erityisjärjestelyä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2009 asti. Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1210/2003 olisi muutettava vastaavasti. (3) — Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi ta- voiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittö- mästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 18 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen 2 ja 10 artiklaa sovelletaan 31 päivään jou- lukuuta 2009 saakka.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2009. () Katso tämän virallisen lehden sivu 28. (2)) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RIMAN