18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394D0753 22.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 299/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 14 päivänä marraskuuta 1994 kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta vuosiksi 1994—1998 (94/753/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että päätöksellä 88/503/ETY(?), jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1993, hyväksytty maataloustilastoihin sovellettavan kaukohavaintotekniikan kokeiluhanke käsitti ensimmäisen osan kymmeneksi vuodeksi suunnitellusta kehitysohjelmasta, hankkeeseen johtaneet tarpeet ja erityisesti yhteisön maataloustilastojärjestelmän parantaminen ovat edelleen ajankohtaisia tarpeita, ennen kaikkea uudessa yhteisessä maatalouspolitiikassa, edellä mainittu kokeiluhanke on viitenä ensimmäisenä vuotenaan saavuttanut päämääränsä erityisesti yhteisön maataloustietojärjestelmän tiettyjen pitkälle kehittyneiden menetelmien kehityksen ja yhdentämisen suhteen, edellä mainitun hankkeen yhteydessä kehitetyistä toimista osa on edennyt suunnitelmien mukaisesti operatiiviseen vaiheeseen ja ne pitäisi siis erottaa vielä tutkimustyötä vaativista toimista, vuosina 1994—1998 jatkettavien operatiivisten toimien tarkoituksena on kaukohavaintotekniikan soveltaminen viljelysalojen ja tuoton ennakkoarviointiin Euroopan ja kansallisella tasolla sekä jäsenvaltioiden tilastoinnin paran- taminen, ne toimet, jotka edellyttivät edelleen kehittämistä alustavasti suunnitellun kymmenvuotishankkeen toisessa vaiheessa, kuuluvat neljänteen tutkimus- ja kehityspuiteohjelmaan, * (?) EYVL C 305, 31.10.1994 (?) EYVL N:o L 9, 13.1.1988, s. 12 olisi kuitenkin taattava, että operatiiviset toimet ja kehitettävät toimet täydentävät kiinteästi toisiaan kauko- havaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen kym- menvuotisohjelmassa, operatiivisiin toimiin olisi tehtävä kehitystöiden mahdol- listamia teknisiä ja metodologisia parannuksia ja niiden olisi johdettava uusiin tutkimuksiin, toimissa, joiden avulla pyritään soveltamaan kaukoha- vaintotekniikkaa maataloustilastoihin, noudatetaan toissijai- suusperiaatetta jakamalla vastuu eri toimista ja niiden täytäntöönpano jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisöjen komission kesken tehokkuuden ja toteutettavuuden kritee- rien mukaan, olisi otettava huomioon näiden toimien teknologinen panos yhteisön tilastoinnin parantamiseen sekä yhteisen maata- louspolitiikan hallinta- ja valvontamenetelmiin, olisi otettava huomioon myös tarve pitää yllä hankkeen edel- lisessä vaiheessa saavutettu teknologinen edistys yhteisössä ja jäsenvaltioissa, ja tämän monivuotisen ohjelman toteuttamiseksi arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaismäärä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kaukohavaintotekniikan soveltamista maataloustilastoihin jatketaan viiden vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 1994. Sillä pyritään: — helpottamaan kaukohavaintotekniikan käyttöä asiasta kiinnostuneissa jäsenvaltioissa maataloustilastojärjes- telmien parantamiseksi, — antamaan ennen sadonkorjuuta arvioita tärkeimmistä viljelyyn käytetyistä aloista ja niiden mahdollisesta tuotannosta Euroopassa ja mahdollisuuksien mukaan kansallisella tasolla tällä hetkellä käytettävissä olevien varojen rajoissa.