10.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 311/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1650/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 769/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan kumariinin tuontia Indonesiasta ja Malesiasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia tai Malesia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Asetuksen (EY) N:o 769/2002 (?), jäljempänä 'alkuperäi- nen asetus”, nojalla suoritetun toimenpiteiden voimassa- olon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta neuvosto otti Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', peräisin olevan, CN-koodiin ex 2932 21 00 luokiteltavan kumarii- nin tuonnissa käyttöön lopullisen, 3 479 euron määräi- sen polkumyyntitullin tonnilta. (2) — Kun toimenpiteiden kierto Intian ja Thaimaan kautta ha- vaittiin joulukuussa 2004, toimenpiteet laajennettiin ase- tuksella (EY) N:o 2272/2004 (?) koskemaan kumariinin tuontia Intiasta tai Thaimaasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Thaimaa. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1854/2003 (EUVL L 272, 23.10.2003, s. 1). ()) EUVL L 396, 31.12.2004, s. 18. (4) (5) (6) 2. Pyyntö Komissio vastaanotti 13 päivänä helmikuuta 2006 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tut- kia tiettyjen Kiinasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä, jäljempänä 'pyyntö'. Pyynnön esitti Euroopan kemianteollisuutta edustava European Chemical Industry Council (CEFIC), jäljempänä 'pyynnön esittäjä', yhteisön ainoan tuottajan puolesta. Pyyntö sisälsi riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevan kumariinin tuon- nissa oli otettu käyttöön nykyiset polkumyyntitoimenpi- teet, kaupan rakenteessa oli tapahtunut muutos, mikä näkyi asianomaisen tuotteen Indonesiasta ja Malesiasta lähtöisin olevan tuonnin huomattavana lisääntymisenä. Tämän muutoksen kaupan rakenteessa väitettiin johtuvan siitä, että Kiinasta peräisin olevaa kumariinia kuljetetaan Indonesian ja Malesian kautta. Lisäksi väitettiin, että näille käytännöille ei ollut riittävää perustetta tai muuta talou- dellista perustetta kuin Kiinasta peräisin olevan kumarii- nin tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet. Pyynnön esittäjä toimitti myös näyttöä siitä, että Kiinasta peräisin olevaan kumariiniin sovellettavien polkumyynti- toimenpiteiden korjaavat vaikutukset olivat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Indonesiasta ja Malesi- asta on tuotu merkittäviä määriä kumariinia, joka näyt- täisi korvanneen Kiinasta tuodun kumariinin. Lisäksi oli riittävää näyttöä siitä, että tuonti lisääntyi hinnoin, jotka selvästi alittivat voimassa olevien toimenpiteiden käyt- töönottoon johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahin- koa aiheuttamattoman hinnan, ja että polkumyyntiä ta- pahtui Kiinasta peräisin olevalle kumariinille aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna.