03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 394D0122 1.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 57/89 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 1994, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa tehdyn päätöksen 93/602/EY muuttamisesta toisen kerran (94/122/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(!), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa — huomioon — eläinlääkärintarkastuksista — yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Alentejon alueella Portugalissa esiintyneen tautipesäkkeen vuoksi komissio teki 19 päivänä marraskuuta 1993 afrik- kalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa päätöksen 93/602/EY(*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/35/EY(>), afrikkalaisen sikaruton esiintyminen voi vaarantaa vakavasti muiden jäsenvaltioiden karjan elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden kaupan vuoksi, Portugalin toimittamat afrikkalaisen sikaruton tilannetta koskevat tiedot sallivat päätöksessä 93/602/EY esitettyjen terveyttä koskevien suojatoimenpiteiden vähentämisen, uusi tilanne huomioon ottaen olisi tarpeen mukauttaa päätöksen 93/602/EY mukaisesti toteutettuja toimenpiteitä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 395, 30.12 1989, s. 13 (*) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 38 () EYVE N:o L 21, 26.1.1994, s. 23 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 93/602/EY seuraavasti: 1 Korvataan 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan ilmaisu *94/35/EY” ilmaisulla *94/122/EY”. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: *3 Edelläolevan 1 kohdan määräyksistä poiketen sikoja voidaan lähettää liitteessä 1 mainitulla vyöhykkeellä sijaitsevilta tiloilta mainitun vyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevaan määrättyyn teurastamoon seuraavin edel- lytyksin: — siat ovat olleet alkuperätilalla vähintään 30 päivää ennen lähettämistä eikä muita sikoja ole tuotu tilalle saman jakson aikana, — kaikille lähetettäville sioille on tehty negatiivisin tuloksin lähettämistä edeltävien kymmenen päivän aikana yksilöllinen serologinen tutkimus afrik- kalaisen sikaruton havaitsemiseksi tai karjasta on otettu näyte lähettämistä edeltävien 14 päivän aikana liitteen II määräysten mukaisesti; — kaikki lähetetyt siat on tunnistettu ennen näytteenot- toa korvamerkin tai tatuoinnin avulla, — hyväksytty — eläinlääkäri on tehnyt lähettämistä edeltävien 24 tunnin aikana kaikille alkuperätilan eläimille kliinisen kokeen, — siat on kuljetettava alkuperätilalta Portugalissa sijaitsevalle määrätylle tilalle saakka sinetöidyissä kuljetusvälineissä; kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava ennen jokaista matkaa ja sen jälkeen, — kuljetettaessa sikoja määräpaikkana olevalle tilalle niiden mukana on virkaeläinlääkärin laatima terveyttä koskeva asiakirja (Guia sanitäria de tränsito de suinos),