15/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 393R1534 N:o L 151/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.6.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1534/93, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleis- sopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulu- kuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1970/92 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen liitettä I ja II on muutettu Australian pyynnöstä CITES:in sihteeristön 15 päivänä syyskuuta 1992 ilmoittaman postimenettelyn seurauksena, ja nämä muutokset ovat tulleet voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1993; näin ollen tämän yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden hyväksymät muutokset olisi sisäl- lytettävä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan liitteeseen 1 ja II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansain- välistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A oleva liite I ja II seuraavasti: 1) lisätään 10 kohtaan määritelmä seuraavasti: ”% 504 yleissopimuksen määräykset eivät koske soluk- koviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä.” 2) korvataan 12 kohta seuraavasti: ”12. Kun minkään liitteessä I olevan kasvilajin tai ylemmän luokitteluyksikön kohdalle ei ole lisätty huomautusta, tämä tarkoittaa sitä, että niiden hybridejä on kohdeltava yleissopimuksen III artiklan määräysten mukaisesti; toisin sanoen yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta ylemmästä luokitteluyksiköstä keinollisesti — lisättyä hybridiä voidaan €pitää kaupan, jos sitä koskee todistus keinotekoisesta lisäyksestä, ja että yleissopimuksen määräykset eivät koske näiden hybridien siemeniä ja siite- pölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät), leikko- kukkia, solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljel- ” miä. 3) lisätään seuraavien lajien ja ylempien luokitteluyksi- köiden jälkeen merkki ” 504” ”FLORA ORCHIDACEAE Cattleya skinneri *504 Cattleya trianea 9504 Didiciea cunninghamii 504 Laelia jongheana *504 Lealia lobata ? 504 Lycaste skinneri var. alba = 392 *504 Paphiopedilum spp. *504 Peristeria elata * 504 Phragmipedium spp. 504 Renanthera imschootiana 504 Vanda coerulea *504.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993. () EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 ()) EYVL N:o L 201, 20.7.1992, s. 1 Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen