L 202/70 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirtymäajasta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3942) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/627/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, — neuvoston = direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston di- rektiivin 84/253/ETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43]JEY (') ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rekiste- röitävä kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintarkas- tusyksiköt, jotka tekevät lakisääteisen tilintarkastuksen sellaiselle yhtiölle, joka on perustettu yhteisön ulkopuo- lella ja jonka siirtokelpoisia arvopapereita on otettu kau- pankäynnin kohteeksi yhteisössä. Direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että jäsenvaltioiden on sovellettava tällaisiin rekisteröityihin kolmansien maiden tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin valvonta-, laa- dunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmiään. Komission on direktiivin 2006/43/EY 46 artiklan 2 koh- dan mukaisesti arvioitava kolmansien maiden valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien vas- taavuutta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja päätettävä asiasta. Jos tällaisten järjestelmien katsotaan olevan vas- taavia, jäsenvaltiot voivat vastavuoroisuuteen perustuen vapauttaa kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintar- kastusyksiköt direktiivin 45 artiklan vaatimuksista. () EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87. Direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna direktiivillä 2008/30/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 53). (3) Komissio on suorittanut Euroopan tilintarkastajien val- vontaelinten asiantuntijaryhmän (European Group of Au- ditors' Oversight Bodies, EGAOB) avustuksella relevant- tien kolmansien maiden tilintarkastussääntelyn alustavan arvioinnin. Näiden arviointien perusteella ei kuitenkaan ole voitu tehdä lopullisia vastaavuuspäätöksiä, vaan ne ovat antaneet alustavan kuvan kyseisten kolmansien mai- den tilintarkastussääntelystä. Joissakin kolmansissa maissa on julkinen valvontajärjestelmä, mutta toistaiseksi näitä järjestelmiä koskevat tiedot eivät riitä lopullisten vastaa- vuuspäätösten tekemiseen. Muissa maissa ei tällaisia jul- kisia valvontajärjestelmiä vielä ole, mutta niillä on tilin- tarkastusta koskevat sääntelykehykset, joihin voidaan myöhemmin liittää julkisen valvonnan järjestelmä. Lopullisten vastaavuuspäätösten tekeminen kolmansien maiden tilintarkastussääntelystä edellyttää jatkoarvioin- teja, joten on tarkoituksenmukaista päättää kyseisten kol- mansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköi- den suhteen siirtymäajoista, jotta tällaiset jatkoarvioinnit voitaisiin tehdä. Tällaisena siirtymäaikana jäsenvaltioiden ei pitäisi tehdä vastaavuuspäätöksiä kansallisella tasolla. Sijoittajien suojelemiseksi kyseisten kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tulisi tällaisena siirtymäaikana voida jatkaa tilintarkastustoimiaan ilman direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan mukaista rekisteröin- tiä ainoastaan, jos ne antavat tietoja itsestään, tilintarkas- tusstandardeistaan ja tilintarkastustensa tekemiseen sovel- lettavista riippumattomuusvaatimuksista. Tätä tarkoitusta varten myös yksittäisten laaduntarkastusten tuloksia kos- kevat tiedot ovat hyödyksi. Kyseisten kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintar- kastusyksiköt voisivat näitä ehtoja noudattaen jatkaa ti- lintarkastuskertomusten laatimista 29 päivän kesäkuuta 2008 ja 1 päivän heinäkuuta 2010 välisenä aikana alka- via tilikausia koskevista tilinpäätöksistä tai konsolidoi- duista tilinpäätöksistä. Samana siirtymäaikana direktiivin 2006/43/EY 45 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava vastaavasti rekisteröidä kysei- set tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt. Tällä päätök- sellä ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oi- keuksiin soveltaa omia tutkintaa ja seuraamuksia koske- via järjestelmiään.