4.5.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2005, annettu 3 päivänä toukokuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 462/2005 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (6) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (!) ja erityisesti sen 6 artiklan, 1) sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahviste- taan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 462/2005 (?) avataan Sak- san interventioelimen hallussa olevan 500 693 ohraton- nin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu. (3) — Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä ai- komuksesta lisätä 500 000 tonnilla vientiä varten tar- jouskilpailutettavaa määrää. Saksan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella. (4) — Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun vuoksi näyttää Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 462/2005 seuraavasti: Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin vie- tävän 1 000 693 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun otta- matta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kanadaa, Kroatiaa, Liech- tensteinia, Meksikoa, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (*), Sveitsiä ja Yhdysvaltoja. 2. — Alueet, joilla 1 000 693 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I. (%) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päi- vänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakun- tien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.” olevan tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 462/2005 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. liitteessä I varastointialueittain ilmoitettuja varastoituja määriä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan (5) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 462/2005. unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2005. () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2045/2004 (EUVL L 354, 30.11.2004, s. 17). (9) EUVL L 75, 22.3.2005, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 610/2005 (EUVL L 101, 21.4.2005, s. 9). Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen