146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 392R3578 12.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 364/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3578/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1107/70(4) säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta kehittää yhdistettyjä kuljetuksia myöntämällä tukea, joka liittyy infrastruk- tuuria ja siirttokuormauksia varten tarvittaviin kiinteisiin ja siirrettäviin laitteisiin tehtäviin investointeihin, tai kolmansien maiden alueen kautta tapahtuvan yhteisön sisäisen yhdistetyn kuljetustoiminnan käyttökustan- nuksiin, yhdistettyjen kuljetusten kehitys osoittaa, että yhteisön kaikilla alueilla tämän tekniikan käynnistysvaihe ei ole vielä päättynyt ja että tukijärjestelmän voimassaoloa on sen vuoksi jatkettava, mahdollisuus myöntää tukea kolmansien maiden alueen kautta rapahtuvan yhdistertyn kuljetustoiminnan käyttö- kustannuksiin on perusteltua vain tietyissä Itävaltaa, Sveitsiä ja entisen Jugoslavian valtioita koskevissa ta- pauksissa, tarve toteuttaa nopeasti yhteisön taloudellinen ja sosiaa- linen yhteenkuuluvuus edellyttää yhdistettyjen kuljetus- ten erityiseen rautatie- ja tiekalustoon tehtävien inves- tointien edistämistä, varsinkin silloin, kun tämä kalusto merkitsee vaihtoehtoa infrastruktuurin muutoksille, joita ei voida toteuttaa lyhyellä aikavälillä, 1) EYVL N:o C 282, 30.10.1992, s. 10 (1) (2) Lausunto annettu 20 päivänä marraskuuta 1992. (3) Lausunto annettu 24 päivänä marraskuuta 1992. (%) EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 1. Asetusta on muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1100/89 (EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 24). yhdistettyjen kuljetusten erityiselle tiekalustolle myön- nettävä tuki on tehokas väline, jolla voidaan kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä käyttämään hyväkseen yhdistettyjä kuljetuksia, yhdistettyjen kuljetusten erityiskalustolle myönnettävä tuki antaa mahdollisuuden kehittää uusia kaksoiskulje- tus- ja siirtokuormaustekniikoita, nyt on aiheellista laajentaa, rajoitetun käynnistysvaiheen ajaksi, mahdollisuutta myöntää tukea yhdistettyjen kul- jetusten erityisiin kuljetuskalustoinvestointeihin, jos tätä kalustoa käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen, nykyinen tukijärjestelmä on syytä pitää voimassa 31 päi- vään joulukuuta 1995 ja neuvosto päättää perustamisso- pimuksessa määrätyin edellytyksin sen jälkeen sovellet- tavasta järjestelmästä tai tarvittaessa tällaisen tuen lakkauttamisen edellytyksistä, ja tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetusta (ETY) N:o 1107/70, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1107/70 3 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: ”e) 31 päivään joulukuuta 1995 asti, jos tuki myön- netään tilapäisesti ja sen tarkoituksena on hel- pottaa yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä, tuen on liityttävä: infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin, — siirtokuormaukseen tarvittaviin kiinteisiin tai siirrettäviin laitteisiin tehtäviin investoin- teihin, — yhdistettyihin kuljetuksiin erityisesti mukau- tettuun ja vain yhdistetyissä kuljetuksissa käytettävään kuljetuskalustoon tehtäviin in- vestointeihin, taikka — Itävallan, Sveitsin tai entisen Jugoslavian val- tioiden kautta tapahtuvan yhdistetyn kulje- tustoiminnan käyttökustannuksiin.