5.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1017/2006, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoimisesta — viinivuodesta 2003/2004 alkaen annetun asetuksen (EY) N:o 1472/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f) ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1472/2003 (?) säädetään CN-koodeihin 2009 61 90, 2009 6911, 2009 69 19, 2009 69 51 ja 2009 69 90 kuuluvan viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun 14 000 tonnin tuontitariffikiin- tiön avaamisesta. (2) — Vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 koh- dan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona teh- dyssä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston pää- töksellä 2006/333JEY (?), säädetään viinirypälemehun vuosittaisen tuontitariffikiintiön lisäämisestä 29 tonnilla 15 päivästä kesäkuuta 2006 alkaen. Sen vuoksi on ai- heellista lisätä kyseinen viinirypälemehun ja rypäleen pu- ristemehun määrä asetuksen (EY) N:o 1472/2003 1 ar- tiklassa tarkoitettuun tariffikiintiöön nro 09.0067. (3) — Asetusta (EY) N:o 1472/2003 olisi sen vuoksi muutet- tava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1472/2003 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva ilmaisu ”14 000 tonnia” ilmai- sulla ”14 029 tonnia”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2006. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1). (2) EUVL L 211, 21.8.2003, s. 10. () EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen