31.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 93/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 509/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotannolla, val- mistuksella ja jakelulla on tärkeä asema yhteisön talou- dessa. Maataloustuotannon monipuolistamista olisi suosittava. Perinteisten, ominaisuuksiltaan erityisten tuotteiden me- nekin edistämisestä voi olla huomattavaa etua maaseudun taloudelle erityisesti epäsuotuisilla alueilla ja syrjäseuduilla parantamalla maanviljelijöiden tuloja ja siten, että maa- seutuväestö pysyy näillä alueilla. Jotta sisämarkkinoiden toiminta olisi elintarvikkeiden osalta moitteetonta, taloudellisille toimijoille olisi annet- tava keinot, joiden avulla ne voivat nostaa tuotteidensa markkina-arvoa, samalla kun kuluttajia suojellaan vilpilli- siltä käytänteiltä ja taataan liiketoiminnan rehellisyys. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 an- netussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 (?) määritellään erityisluonnetta koskevat todistukset, ja il- maisu ”aito perinteinen tuote” on otettu käyttöön komis- sion asetuksella (ETY) N:o 1848/93 (?), jolla vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi. Frityisluonnetta koskevien, useimmiten (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (3) EYVL L 168, 10.7.1993, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2167/2004 (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 8). ”aidoille perinteisille tuotteille” myönnettävien todistusten avulla voidaan vastata perinteisiin ja ominaisuuksiltaan erityisiin tuotteisiin kohdistuvaan kuluttajien kysyntään. Ottaen huomioon markkinoille saatettujen tuotteiden laaja valikoima ja niitä koskevien tietojen runsaus kulut- tajille olisi annettava tällaisten elintarvikkeiden ominai- suuksista selkeää ja tiivistä tietoa, jotta he voisivat tehdä parempia valintoja. Selvyyden vuoksi ilmaisu ”erityisluonnetta koskeva todis- tus” olisi poistettava käytöstä ja käytettävä sen tilalla yk- sinomaan ymmärrettävämpää ilmaisua ”aito perinteinen tuote”. Jotta tämän asetuksen tavoite olisi tuottajille ja kuluttajille selkeämpi, olisi määriteltävä täsmällisesti il- maisu ”erityisluonne” ja otettava käyttöön ilmaisu ”perin- teinen”. Eräät tuottajat haluaisivat nostaa niiden perinteisten maa- taloustuotteiden tai perinteisten elintarvikkeiden mark- kina-arvoa, joiden luontaiset ominaisuudet erottavat ne selvästi muista samankaltaisista tuotteista tai elintarvik- keista. Kuluttajansuojan varmistamiseksi olisi aitoja perin- teisiä tuotteita valvottava. Tällaisen vapaaehtoisen järjes- telmän, joka auttaa toimijoita tekemään jonkin maata- loustuotteen tai elintarvikkeen laatua tunnetuksi yhteisön tasolla, olisi tarjottava takeet sen varmistamiseksi, että kaikki viittaukset, jotka tähän laatuun saadaan tehdä elin- keinotoiminnassa, ovat perusteltuja. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkintöihin so- velletaan yleisiä sääntöjä, joista on säädetty myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- tämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa Euroo- pan — parlamentin = ja = neuvoston = direktiivissä 2000/13JEY (9). Aitojen perinteisten tuotteiden erityis- luonne huomioon ottaen olisi niiden osalta kuitenkin annettava täydentäviä erityissäännöksiä. Jotta yhteisön alueella tuotettujen aitojen perinteisten tuotteiden tunnis- taminen helpottuisi ja nopeutuisi, merkinnän ”aito perin- teinen tuote” tai siihen liittyvän yhteisön tunnuksen käyttö olisi tehtävä pakolliseksi tuotteiden merkinnöissä antamalla toimijoille kuitenkin kohtuullinen aika sopeu- tua tähän vaatimukseen. () EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15).