68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 44 392R2234 N:o L 218/102 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.8.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2234/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, Madeiran tuoreiden maitotuotteiden kulutustuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/9215 artiklan 1 kohdassa säädetään tuen myöntämisestä Madeirassa valmistettujen tuoreiden lehmänmaitotuotteiden kulutukseen ihmisravin- noksi saarten kulutustarpeisiin; tuki maksetaan meijereille; tuen saamiseksi edellytetään saadun edun tosiasiallista heijastumista kuluttajalle, on tarpeellista säätää yksityiskohtaisista säännöistä kyseisen toimenpiteen — soveltamisesta, mukaan lukien maito- tuotemäärät, jotka voivat saada tukea, hallintoviranomaisille olisi annettava tarvittavat keinot sen välttämiseksi, ettei poiketa kyseisen tuen tarkoituksista, jotka ovat paikallisesti valmistettujen tuoreiden lehmänmaitotuot- teiden säännöllinen myynti paikallisilla markkinoilla sekä myönnetyn edun tosiasiallinen heijastuminen kuluttajalle, tarkas- viranomaisten = on = aloitettava kansallisten valvomiseksi; olisi säädettävä komissiolle määräajoin toimitettavista tiedonannoista, asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 perustettu järjestelmä tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992; yksityiskohtaisten sääntöjen sen soveltamisesta on tultava voimaan samana päivänä, ja (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 15 artiklassa säädettyä tukea maksetaan Madeirassa valmistettujen tuoreiden lehmänmaitotuotteiden — kulutukseen — ihmisravinnoksi enintään 7 000 tonnille lehmän täysmaitoa 12 kuukauden ajanjaksona. 2 — Tukion7ecua100kilogrammaa liitteessä esitettyjen eri tuotteiden valmistukseen käytettyä täysmaitoa kohden. Tuki muunnetaan kansalliseksi valuutaksi tukihakemuksen jät- tökuukauden — ensimmäisenä — päivänä — sovellettavan maatalouden muuntokurssin avulla. 3 — Tässä asetuksessa *täysmaidolla' tarkoitetaan yhdestä tai useammasta lehmästä lypsämällä saatua tuotetta, jonka koostumusta ei ole muutettu lypsämisen jälkeen. 2 artikla 1 — Tukea myönnetään sellaisen meijerin kirjallisesta pyynnöstä, joka sitoutuu: a) pitämään kirjanpitoa, josta ilmenevät erityisesti kunkin maitotuotteen määrät sekä näihin tuotteisiin käytetyt maitomäärät; b) kyseisen — jäsenvaltion — määrittämiin — tarkastus- toimenpiteisiin erityisesti kirjanpidon tarkastuksen ja kyseisten tuotteiden laadun valvonnan osalta. 2 — Tukihakemus on laadittava jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräämälle lomakkeelle ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot: — kussakin tuotteessa käytetyt maitomäärät tuoteluokittain, — meijerin nimi ja osoite, — vastaava tuen määrä.