02/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79 394R3380 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 366/14 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3380/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjä Unkarista peräisin olevia jalostettuja maataloustuotteita koskevien kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-sopimus(') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994, tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93(?) korvataan nimitys *muuttuva maksuosa” nimityksellä *maatalousmaksuosa”; kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan menettely etuuskohteluun oikeuttavassa sopimuksessa määrättyjen maatalousmaksu- osan alennusten määrittämistä ja hallinnointia koskevien yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamiseksi, ja Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa 3 määrätään tullinalen- nuksista, erityisesti kiinteän maksuosan osalta, joita sovel- letaan kyseisen pöytäkirjan liitteen II taulukossa 1 tarkoitettuihin | tavaroihin saman pöytäkirjan liitteen 1 taulukossa 1 tarkoitettujen tariffikiintiöiden rajoissa; olisi määritettävä kiinteät maksuosat sekä kyseisten tarif- fikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt, joita sovelletaan vuodesta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Alkaen1 päivästä tammikuuta 1995 Unkarista peräisin oleviin tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tavaroihin sovelletaan tullinalennuksia tariffikiintiöiden rajoissa ja kyseisessä liitteessä määrättyjen edellytysten mukaisesti. (*) EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 2 (?) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 2 — Tässä asetuksessa 'alkuperätavaroilla? tarkoitetaan tavaroita, — jotka = vastaavat — Furooppa-sopimuksen pöytäkirjassa 4 vahvistettuja edellytyksiä. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä hallinnoi komissio, joka voi toteuttaa tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnon varmistamiseksi. 2 — Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta — koskevan — ilmoituksen, jossa on €tul- lietuushakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseinen — jäsenvaltio — lukee — kiintiöön — komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaavan määrän. Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa mainittujen ilmoitusten vastaanottamispäivä on ilmoitettu, lähetetään viivytyksettä komissiolle. Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen ajankohdan perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii. 3 — Josjäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne mahdollisimman pian kiintiöön. 4 — Jos pyydetyt määrät ylittävät kiintiössä jäljellä olevan määrän, kiintiö jaetaan suhteessa haettuihin määriin. Komis- sio ilmoittaa jäsenvaltioille kiintiöön luetuista määristä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.