50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16/Nide 03 394D0913 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/40 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta biolääketieteen ja terveyden alalla (1994-1998) (94/913/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellään N:o 1110/94/EY(*) hyväksyneet tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä (T & K) koskevien toimien osalta kaudeksi 1994-1998 yhteisön neljännen puiteohjelman, jossa määritellään erityisesti biolääketieteen ja terveyden alalla toteutettava toiminta; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen syiden perusteella, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin — erityisohjelmin; kussakin — erityisohjelmassa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteut- tamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeel- lisiksi arvioidut varat, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 336 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten päätöksen N:o 1110/94/EY 1 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu, T & K-toimia biolääketieteen ja terveyden alalla olisi tuettava kansanterveyden parantamiseksi yhteisössä, (') EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 119 (?) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (?) Lausunto annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (*) EYVI N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun elpymistä, kilpailukyvyn paranemista ja työllisyyden kehittymistä yhteisössä, kuten kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevassa valkoisessa kirjassa esitetään, yhteisön T & K-toimia koskevan neljännen puiteohjelman sisältö on määritelty toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa täsmennetään biolääketieteen ja terveyden alalla kyseisen periaatteen mukaisesti toteutettavan ohjelman sisältö, päätöksessä 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toimi on perusteltu, jos tutkimus muun muassa edistää yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumista ja sen kokonaisvaltaista, sopusointuista kehitystä ollen samanaikaisesti sopusoinnussa tieteelliseen ja tekniseen laatuun kohdistuvien pyrkimysten kanssa; tällä ohjelmalla pyritään edistämään näiden tavoitteiden toteutumista, yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkealaatuisia T & K-toimia, olisi tuettava biolääketieteen perustutkimusta vahvistamaan eurooppalaisen terveydenhuollon palvelujen ja tuotannon tieteellisiä ja teknisiä perusteita ja edistämään lääketieteen kehitystä yhteisön kansalaisen terveyden parantamiseksi, tähän erityisohjelmaan sovelletaan yritysten, tutkimus- keskusten [mukaan lukien yhteinen tutkimuskeskus (YTK)] ja korkeakoulujen osallistumista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä samoin kuin tutkimustulosten levittämiseen sovel- lettavia sääntöjä, jotka täsmennetään perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä, olisi määrättävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista tähän ohjelmaan, erityisesti teknologiaa kannustavilla toimen- piteillä, olisi jatkettava komission alulle panemia pyrkimyksiä yksinkertaistaa ja nopeuttaa haku- ja valintamenettelyjä sekä saada ne avoimemmiksi, jotta edistettäisiin ohjelman täytäntöönpanoa ja helpotettaisiin niitä toimia, joita