03/Nide 45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 392R2780 25.9.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 281/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2780/92, annettu 24 päivänä syyskuuta 1992, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(!), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklassa tarkoitetut korvaukset on rajoitettava tiettyihin määritettäviin aloihin; erityisesti olisi säädettävä, että yhdestä viljelypalstasta voidaan jättää saman markkinointivuoden aikana ainoastaan yksi mainitun asetuksen mukainen korvaushakemus sillä edellytyksellä, että yhteisen markkinajärjestelyn mukaista hehtaaritukea koskevaa hakemusta ei ole jätetty samasta palstasta; kuitenkin samaan viljelypalstaan voidaan soveltaa rakenne- — tai ympäristöpolitiikkaan — kuuluvaa muuta tukijärjestelmää, olisi estettävä alojen viljeleminen ainoastaan korvausten saamiseksi; tämä vuoksi v1l;elypalsto;a joille korvausta on haettu, on hoidettava tavanomaisin viljelytoimin, olisi annettava durumvehnää koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt ottaen huomioon kyseisen viljan asetuksen (ETY) N:o 1765/83 mukainen erityiskohtelu; tämän vuoksi ja jottei perinteisten alueiden durumvehnänviljelyn tasapaino häiriintyisi, — olisi annettava edellytykset, joita on noudatettava asetuksen (ETY) N:o 1765/924 artiklan 3 kohdassa — tarkoitetun korvauksen lisäosaa koskevan oikeuden siirrosta, korvausjärjestelmää voidaan soveltaa viljelypalstoihin, joille on kylvetty v1l]akasv1en siementen, öljysiementen ja valkuaiskasvien siementen sekoituksia; olisi säädettävä, että kyseisten alojen korvaukset maksetaan viljaan sovellettavan korvauksen perusteella, (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 säilörehun valmistukseen tarkoitetun maissin viljelyn liial- lisen kasvun välttämiseksi yhteisön tietyillä alueilla jäsenvaltiolle olisi annettava lupa maksaa kyseisten alojen korvaukset johonkin muuhun rehuviljaan sovellettavan korvauksen perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 osastossa tarkoitetut korvaukset myönnetään tässä asetuksessa säädetyin edel- lytyksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetusten (ETY) N:o 2294/92(?) ja (ETY) N:o 2295/92(3) säännösten soveltamista. I OSASTO Korvaukseen oikeutetut kasvit ja alat 2 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädettyä korvausta voidaan hakea yhdelle viljelypalstalle saman markkinointivuoden aikana ainoastaan yhden kerran. Korvausta ei myönnetä viljelypalstalle, jolle on haettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(+) 1 artiklan 2 kohdan — mukaisesti rahoitetun —järjestelmän — mukaista hehtaaritukea muiden kuin asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen peltokasvien osalta. (?) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22 (?) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 28 (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13