L 54/28 Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2006 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen |liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen tehtäviä muutoksia koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä (2006/137/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (!), jäljempänä 'assosiaatiosopimus', allekirjoitettiin 18 päivänä marras- kuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (?). (2) — Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä VI olevan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koske- van sopimuksen (?), jäljempänä liite VP, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen. (3) — Liitteen VI muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, (1) EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3. (9) EUVL L 84, 2.4.2005, s. 21. () EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1198. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen ta- savallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus muutoksista Eu- roopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan vä- kevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa kos- kevaan sopimukseen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän pää- tökseen. 2 artikla Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopi- mus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K.-H. GRASSER