29.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 348/55 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, Unkarin — tasavallan — viranomaisten — suunnitelmasta myöntää — valtiontukea — maatalousmaan hankkimiseksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana (2009/1017/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Unkarin tasavallan hallituksen 27 päivänä mar- raskuuta 2009 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) Unkarin tasavalta, jäljempänä 'Unkarr”, osoitti 27 päivänä marraskuuta 2009 neuvostolle pyynnön, että neuvosto tekisi perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kol- mannen alakohdan mukaisesti päätöksen Unkarin tasa- vallan suunnitelmasta myöntää unkarilaisille viljelijöille valtiontukea maatalousmaan hankkimiseksi. Unkarissa 1990-luvun alusta alkaen käynnissä ollut maan yksityistämisprosessi on useissa tapauksissa johtanut maatalousmaan sirpaloitumiseen tai sen jakamattomaan yhteisomistukseen, minkä vuoksi maan käytön rakenne on epäedullista ja maatilojen taloudellinen elinkelpoisuus on heikko. Koska viljelijöillä ei ole pääomaa, koska maatalousmaan hankkimiseen annettavien kaupallisten lainojen korot ovat korkeat ja koska pankit ovat nykyisessä kriisissä kiristäneet ehtojaan lainojen myöntämiseksi viljelijöille, viljelijöillä ja erityisesti pienviljelijöillä ei juurikaan ole mahdollisuuksia saada kaupallisia lainoja maan hankkimi- sen kaltaisia investointeja varten. Itse asiassa rahoitus- ja talouskriisin seurauksena maatalousmaan hankkimiseen annettavien kaupallisten lainojen vuotuiset korkoprosen- tit nousivat vuoden 2008 heinäkuun keskimäärin 9,5 prosentista 15,5 prosenttiin toukokuussa 2009, ja näitä lainoja varten vaadittujen vakuuksien keskimääräinen arvo on lähes kaksinkertaistunut samalla aikavälillä. Tässä tilanteessa on todennäköistä, että maan osto kei- nottelutarkoituksissa sellaisten maataloustoimintaa har- joittamattomien taloudellisten toimijoiden toimesta, joille pääoman saanti on helpompaa, lisääntyy. Valtiontuen maatalousmaan hankkimista varten pitäisi auttaa pelastamaan lukuisten viljelijäperheiden toimeen- tulo nykyisessä kriisissä luomalla olosuhteet, jotka mah- dollistavat tuotantokustannusten alentamisen ja maatalo- ustuotannon kannattavuuden parantamisen, jolloin köy- hyyden ja työttömyyden kasvu maaseutualueilla saadaan pysäytettyä. Kriisin vuoksi työttömyys Unkarissa kasvoi heinä-lokakuun 2008 77 prosentista 10,4 prosenttiin vastaavana ajankohtana vuonna 2009, kun taas Unkarin bruttokansantuote laski 7,2 prosenttia vuoden 2008 kol- mannen vuosineljänneksen ja vuoden 2009 kolmannen vuosineljänneksen välisenä aikana. Lisäksi maa-, metsä- ja kalatalouden aloilla Unkarin BKT nykyhintoina laski noin 33 prosenttia vuoden 2008 ensimmäisen puoliskon ja vuoden 2009 ensimmäisen puoliskon välisenä aikana (410 828 miljoonasta Unkarin forintista 275 079 miljoo- naan Unkarin forinttiin). Myönnettävä valtion tuki on määrältään yhteensä 4 000 miljoonaa forinttia ja sen odotetaan hyödyttävän suunnil- leen 5 000 maataloustuottajaa. Tukea on tarkoitus myön- tää seuraavasti: — korkotukena enintään 2 000 miljoonaa forinttia lai- noihin yksityisille maanviljelijöille, jotka täyttävät re- kisteröitymistä, ammatillista pätevyyttä, hyvien maa- talouskäytäntöjen soveltamista ja tilan taloudellista elinkelpoisuutta koskevat edellytykset, jotta nämä voi- vat nostaa edullisia lainoja maatalousmaan hankkimi- seksi 300 hehtaarin maatilan enimmäispinta-alan puitteissa. Korkotukea myönnetään kiinnitysluoton muodossa enintään 75 miljoonan Unkarin forintin arvosta ja enintään 20 vuoden pituiseksi ajaksi, johon voi sisältyä kaksi pääoman lyhennyksistä vapautettua vuotta. Korkotuki on yhtä suuri kuin 50 prosenttia erääntymisajaltaan 5 tai 10 vuoden pituisen Unkarin valtion obligaation keskimääräisestä tuotosta lisättynä 1,75 prosenttiyksiköllä. — suorana tukena enintään 2000 miljoonaa Unkarin forinttia maatalousmaan hankintaa varten siten, että myönnetty määrä on enintään 20 prosenttia myynti- sopimukseen merkitystä ostohinnasta ja enintään 3 miljoonaa Unkarin forinttia hakemusta kohden, siten, että hakemusten vuosittainen määrä on rajoitettu kahteen edunsaajaa kohden. Tuki voidaan myöntää yksityishenkilölle, joka ostopäivän ajankohtana on harjoittanut maataloustoimintaa vähintään 5 hehtaa- rin viljelmien tai 1 hehtaarin muun maatalousmaan omistajan ominaisuudessa vähintään yhden vuoden pituisena aikana lohkolla, joka on hankitun maan välittömässä läheisyydessä, ja joka sitoutuu olemaan myymättä hankittua maata ja käyttämään sitä tosiasi- allisesti yksinomaan maataloustuotantoon vähintään viiden vuoden ajan tuen maksamispäivämäärästä las- kien. Tukea voidaan myöntää viinitarhana tai hedel- mätarhana käytettävää maatalousmaata varten ainoas- taan, jos jo omistetun ja hankitun maan yhteispinta- ala on yli 210 ”kultakruunua” (') eli 2 hehtaaria eikä sitä ole rekisteröity metsätalousmaaksi. (?) Unkarissa käytetty maatalousmaan laadullinen mittayksikkö.