L 293/14 Euroopan unionin virallinen lehti 16.9.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/89/EY, annettu 13 päivänä syyskuuta 2004, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä an- netun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koske- van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY (') ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 96/49/EY liite sisältää vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä | rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID-määräykset), sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päi- västä heinäkuuta 2003. (2) — RID-määräykset ajantasaistetaan yleensä joka toinen vuosi. Viimeisin ajantasaistettu versio tuli voimaan 1 päi- vänä tammikuuta 2003, ja sitä koskeva siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2003. (3) — RID-määräykset ajantasaistettiin poikkeuksellisesti jo yh- den vuoden jälkeen, joten ajantasaistettu versio tuli voi- maan 1 päivänä tammikuuta 2004. (4) — Tästä syystä direktiivin 96/49/EY liite on muutettava. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/49/EY 9 artiklalla perustetun vaarallisten aineiden kul- jetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 96/49/EY liite seuraavasti: ”Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäyksen B liitteessä I olevat vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID- määräykset), sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päivästä tam- mikuuta 2004, joissa ilmaisut 'sopimuspuoli' ja 'valtiot tai rautatiet korvataan ilmaisulla 'jäsenvaltio'. RID-määräysten muutettu vuoden 2004 versio julkaistaan heti, kun se on saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.” 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004. Niiden on toi- mitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä säännösten ja direktiivin välinen vastaavuustaulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltiot säätävät siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2004. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja ()) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/29/EY (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 47).