242 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 13 394R3282 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 348/57 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3282/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssissa (UNCTAD) tehnyt tarjouksen, joka koskee tullietuuksien myöntämistä tietyille yhteisen tul- litariffin 1-24 ryhmään kuuluville, kehitysmaista peräisin oleville — maataloustuotteille; — tarjouksessa — tarkoitettu etuuskohtelu muodostuu tiettyihin asetuksessa (ETY) N:o 3033/80(+) määritetyn kauppajärjestelyn alaisiin tavaroihin mainitun asetuksen perusteella sovellettavan tullin kiinteän maksuosan alennuksesta sekä tuotteiden osalta, joihin sovel- letaan yhtä ainoaa tullia, tämän tullin alennuksesta; kyseisten etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden tuonti voidaan yleensä toteuttaa ilman määrällisiä rajoituksia, UNCTADin tullietuuksien erityiskomitean yhdeksännessä istunnossa tunnustettiin myönteinen vaikutus, joka tällä järjestelmällä on kehitysmaiden pääsyn helpottamiseksi tul- lietuuksia antavien maiden markkinoille; samalla todettiin, että yleisen tullietuusjärjestelmän tavoitteita ei kokonaan saavutettaisi vuoden 1980 lopussa, minkä seurauksena sen kestoa pidennettäisiin alkuperäisestä kestosta, ja kyseisen järjestelmän kokonaisvaltainen tarkistus on aloitettu vuonna 1990, yleisen tullietuusjärjestelmän teollisesta osasta säädetään asetuksella, jota sovelletaan kolme vuotta ja joka perustuu yhteisön laatimiin kymmenen vuoden suuntaviivoihin; ottaen — huomioon — Uruguayn — kierroksen — tulosten täytäntöönpanoon liittyvät erityispiirteet tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden osalta, uusiin kymmenen vuoden suuntaviivoihin perustuvan asetuksen antaminen näille tuot- teille ei näytä mahdolliselta ennen vuoden 1995 loppua; (1) EYVL N:o C 333, 29.11.1994, s. 33 (?) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (?) Lausunto on annettu 11 päivänä lokakuuta 1994 () EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 1 tämän seurauksena tuotteita koskevaa nykyistä järjestelmää olisi väliaikaisesti jatkettava tietyin yksittäisin parannuksin, kunnes uusi maatalousjärjestelmä otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 1996, ja maille, jotka ovat sitoutuneet huumeiden tuotannon ja kaupan vastaisiin tehokkaisiin ohjelmiin, on voitava edelleen myöntää edullisempi menettely kuin niille edellisessä järjestelmässä jo myönnettiin; näille maille, joihin Venezuela olisi lisättävä, myönnetään tullittomuus kuten ennenkin tiet- tyjä kalastustuotteita lukuun ottamatta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitys- maista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin asetuksiin sisältyviä viittauksia määrättyihin päivämääriin vuosina 1991 ja 1992 on pidettävä viittauksina vastaaviin päivämääriin vuosina 1995 ja 1996. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3833/90 1 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: *Tällä asetuksella perustetun tullietuusjärjestelmän myöntämiseksi edellytetään alkuperäsääntöjen noudat- tamista yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(5) 249 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1”