20.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 134/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 2006/362/YUTP 18 päivänä toukokuuta 2006, jolla muutetaan Valko-Venäjän tiettyihin vir- kamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettua yh- teistä kantaa 2006/276/YUTP ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Maaliskuun 24 päivänä 2006 kokoontunut Eurooppa- neuvosto pahoitteli sitä, että Valko-Venäjän viranomaiset laiminlöivät Etyjille annetut sitoumukset järjestää demok- raattiset vaalit, katsoi, että 19 päivänä maaliskuuta 2006 järjestettyihin presidentinvaaleihin liittyi perustavanlaatui- sia puutteita ja tuomitsi Valko-Venäjän viranomaisten toi- met näiden pidättäessä kyseisenä päivänä rauhanomaisia mielenosoittajia, jotka käyttivät laillista oikeuttaan ko- koontumisvapauteen protestoidakseen sitä tapaa vastaan, jolla presidentinvaalit järjestettiin. Eurooppa-neuvosto päätti tämän vuoksi, että niihin henkilöihin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten normien rik- komisesta, olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä. Huhtikuun 10 päivänä 2006 neuvosto päätti hyväksyä rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat presidentti Lu- kasenkaan, Valko-Venäjän johtoon ja virkamiehiin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntö- jen ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön rikkomi- sesta sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen op- positioon kohdistuvista tukahduttamistoimenpiteistä. Näi- hin henkilöihin tulisi kohdistaa viisumikielto ja mahdol- lisia myöhempiä erityistoimenpiteitä. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 45. (3) Yhteisessä kannassa 2006/362/YUTP määrätään, että pre- sidentti Lukasenkan ja tiettyjen erikseen yksilöityjen Valko-Venäjän virkamiesten varat ja taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. Nämä toimenpiteet kuuluvat perustamissopimuksen so- veltamisalaan ja näin ollen, erityisesti kaikkien jäsenvalti- oiden talouden toimijoiden yhtenäisen soveltamistavan varmistamiseksi, yhteisön lainsäädäntö on tarpeen niiden täytäntöön panemiseksi yhteisön osalta. Tässä asetuksessa yhteisön alueen olisi katsottava käsittävän ne jäsenvalti- oiden alueet, joihin sovelletaan perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin. Jäsenvaltioiden olisi määritettävä tämän asetuksen sään- nösten rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevat säännöt. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhtei- sia ja varoittavia. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) 'varoilla' rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan luettuina muun muassa seuraavat: a) käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; b) talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset;