17.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 267/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1822/2003, annettu 16 päivänä lokakuuta 2003, Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavasta rajatylittävän yhteistyön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 2760/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/ 2003 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa saatiin päätöksen liittymisneuvottelut Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa, ja liittymispäiväksi vahvistettiin 1 päivä touko- kuuta 2004. Tästä syystä nämä liittymässä olevat maat olisi poistettava Phare-ohjelman rajatylittävän yhteistyön ohjelman soveltamisalaan kuuluvien rajojen luettelosta. Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto hyväksyi Bulgarian ja Romanian etenemissuunnitelmat auttaakseen näitä kahta hakijamaata pääsemään tavoitteeseensa, jonka mukaan ne liittyisivät Euroopan unioniin vuonna 2007. Komission 1 päivänä heinäkuuta 2003 julkaisemassa tiedonannossa ”Kohti uutta naapuruuspolitiikan väli- nettä” (?) ehdotetaan, että kaudeksi 2004—2006 otetaan käyttöön naapuruuspoliittiset ohjelmat, jotka kattavat laajentuneen unionin ulkorajat. Näin ollen Romanian ja Bulgarian rajat niiden naapurimaiden kanssa, jotka eivät ole hakijamaita, olisi lisättävä tukikelpoisten raja- alueiden luetteloon. (4) — Komission asetukseen (EY) N:o 2760/98 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/ 2002 (*), sisältyy Phare-ohjelman rajatylittävän yhteis- työn ohjelman laajentaminen naapurimaihin, jotka saavat tukea muista yhteisön ohjelmista. Phare-ohjelman rajatylittävän yhteistyön ohjelma on aiheellista laajentaa koskemaan myös Bulgarian ja Turkin välistä rajaa. (5) — Näin ollen asetus (EY) N:o 2760/98 olisi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Keski- ja Itä-Euroopan tiettyjen maiden taloudellista rakenneuudis- tusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2760/98 2 artiklan 1 kohta seu- raavasti: ”1. — Asetuksen — soveltamisalaan — kuuluvat — seuraavien maiden väliset rajat: a) Romania ja Unkari, Romania ja Bulgaria, Romania ja Ukraina, Romania ja Moldova, Romania ja Serbia ja Montenegro; b) Bulgaria ja Kreikka, Bulgaria ja Romania, Bulgaria ja Turkki, Bulgaria ja entinen Jugoslavian tasavalta Make- donia, Bulgaria ja Serbia ja Montenegro.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2003. () EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36. (?) KOM(2003) 393 lopullinen. Komission puolesta Giinter VERHEUGEN Komission jäsen (9) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 49. () EYVL L 240, 7.9.2002, s. 33.