3.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/9 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- seksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeen- vaihtona (2004/305/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan —yhteisön ja Guinean tasavallan välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (') 15 artiklan toisen kohdan mukai- sesti osapuolet ovat neuvotelleet sopimukseen sen liit- teenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtä- vistä muutoksista tai lisäyksistä. (2) — Näiden neuvottelujen seurauksena uusi pöytäkirja para- foitiin 27 päivänä kesäkuuta 2003. (3) — Pöytäkirja tarjoaa yhteisön kalastajille kalastusmahdolli- suudet Guinean suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana. (4) — Uusi pöytäkirja olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian, jotta turvattaisiin yhteisön alusten harjoittaman kalas- tuksen jatkuvuus. Sen vuoksi molemmat osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee parafoidun sopimuksen väliaikaista soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen. (') EYVL L 111, 27.4.1983, s. 1. (5) — Kalastusmahdollisuuksien — jakamista — jäsenvaltioiden kesken koskeva menettely olisi määriteltävä kalastussopi- muksessa käytettäviä perinteisiä jakoperusteita käyttäen. (6) — Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee lopullisen sopimuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väli- seksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. —Jaetaan pöytäkirjassa vuodeksi 2004 vahvistetut kalastus- mahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) kalojen ja pääjalkaisten pyynti: — Espanja: 844 brt — Italia: 750 brt — Kreikka: 906 brt