03/Nide 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 205 393D0721 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Bulgarian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (93/721/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Bulgarian välisellä eräiden viinien vastavuoroisten =tariffikiintiöiden määrittelyä koskevalla sopimuksella mahdollistetaan viinikaupan edistäminen yh- teisön ja kyseisen maan välillä tehdyn assosiointisopimuksen sekä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen mukaisesti; sen vuoksi sopimus olisi hyväksyttävä, sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpot- tamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(') 83 artiklassa. säädettyä menettelyä noudattaen antaa säädökset tarvit- tavista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, ja tämä sopimus on tarpeen tehdä yhteisön tasolla, koska sen määräykset — liittyvät suoraan yhteisen kauppa- ja maatalouspolitiikan sääntelemiin toimenpiteisiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen eräiden viinien () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39). vastavuoroista = tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksymis- kirja yhteisön puolesta. 3 artikla Komissiolla on oikeus antaa säädökset asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopi- muksen 6 kohdan toisen luetelmakohdan ja 8 kohdan sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SMET