L 163/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.6.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/346/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2323) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/411/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425JETY (!) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saksassa ilmenneiden klassisen sikaruton taudinpurkauk- sien seurauksena muodostettiin välittömästi suoja- ja val- vontavyöhykkeet Saksassa olevien tautipesäkkeiden ym- pärille yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torju- miseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (?) 9 artiklan 1 kohdan mukai- sesti. (2) — Lisäksi hyväksyttiin eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/274/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/346/EY (3), jonka ta- voitteena oli pitää voimassa toimenpiteet, joita Saksa on toteuttanut direktiivin 2001/89/EY nojalla, ja laajentaa näitä toimenpiteitä. (3) — Saksan toimittamien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa kyseisessä päätöksessä säädettyjä kyseisessä jä- senvaltiossa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisia suoja- toimenpiteitä etenkin niiden Nordrhein-Westfalenin osien osalta, joissa näitä toimenpiteitä sovelletaan. (4 — On myös aiheellista säätää poikkeuksista, jotka koskevat sikojen kuljettamista eläviä sikoja vastaanottaneilta tie- tyiltä tiloilta niissä Nordrhein-Westfalenin osissa, joissa klassista sikaruttoa esiintyy. (5) — Päätöksen 2006/346/EY soveltamista on tarpeen jatkaa ja samalla säätää rajoitusten alaisten alueiden mukauttami- sesta nykyiseen tautitilanteeseen, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten rajoitusten soveltamista. (6) — Sen vuoksi päätöstä 2006/346/EY olisi muutettava. ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EUVL L 128, 16.5.2006, s. 10. Päätös sellaisena kuin sen on muu- tettuna päätöksellä 2006/391/EY (EUVL L 150, 3.6.2006, s. 24). (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2006/346/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Saksan on varmistettava, ettei muihin jäsenvaltioihin eikä kolmansiin maihin lähetetä sikoja a) liitteessä I luetelluilta alueilta; b) sen alueella liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta, jotka ovat 15 päivänä maaliskuuta 2006 tai sen jälkeen vastaanottaneet sikoja liitteessä 1 luetelluilla alueilla sijaitsevalta tilalta.” 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Saksan on varmistettava, a) rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten toimenpi- teiden ja erityisesti sen 9, 10 ja 11 artiklan soveltamista, i) ettei sikoja kuljeteta liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta; ii) että teurassikojen kuljettaminen liitteessä I olevassa A kohdassa lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta kyseisillä alueilla sijaitseviin teurastamoihin ja sikojen kauttakuljetus kyseisten alueiden läpi sallitaan ainoastaan