L 106/24 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 445/2007, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2007, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuk- sista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898]87 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimi- tysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898]87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 1 päi- vänä huhtikuuta 1997 annettua komission asetusta (EY) N:o 577/97 (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 2991/94 säädetään, että edellä mai- nitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista on käytettävä kyseisen asetuksen liitteeseen sisältyviä myyn- tinimityksiä. Tästä säännöstä tunnetaan kuitenkin poik- keuksia. Erityisesti sitä ei sovelleta sellaisten tuotteiden nimityksiin, joiden tarkka luonne ilmenee selkeästi niiden perinteisestä käytöstä ja/tai joista käytettävä nimitys ku- vaa aivan selvästi jotain tuotteen luonteenomaista omi- naisuutta. Tämä säännös olisi pantava täytäntöön säätä- mällä tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä. (3) — Näiden säännösten täytäntöönpanon yhteydessä on tar- peen noudattaa asetuksen (EY) N:o 2991/94 1 artiklan 3 (1) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 2. (?) EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/1999 (EYVL L 70, 17.3.1999, s. 11). (9) Katso liite IV. kohtaa, jossa säädetään, että mainittua asetusta sovelle- taan rajoittamatta erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1898/87 soveltamista. Näillä kahdella asetuksella on sama tavoite eli selvittää kuluttajalle kyseisten tuotteiden todellinen laatu. Yhteisön lainsäädännön ehdottoman yhtenäisyyden tavoitteen mukaisesti olisi säädettävä samassa säädöksessä asetuksen (EY) N:o 2991/94 ja asetuksen (ETY) N:o 1898/87 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä nimityksen ”voi” käytöstä. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 2991/94 tarkoitettujen poikkeusten soveltamisalan tarkaksi määrittelemiseksi olisi laadittava tyhjentävä luettelo kyseisistä nimityksistä sekä oheistet- tava kuvaus tuotteista, joihin ne viittaavat. (5) — Asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdan kol- mannen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sää- detty poikkeusta koskeva ensimmäinen peruste tarkoittaa nimikkeen perinteistä luonnetta. Tämän voidaan katsoa tulleen osoitetuksi, jos nimitystä on käytetty ennen 9 päivää huhtikuuta 1997 vähintään yhden sukupolven elinajan. Poikkeukset on rajoitettava koskemaan tuotteita, joiden osalta nimitystä on tosiasiallisesti käytetty niiden perinteisen luonteen säilyttämiseksi. (6) — Toisen tätä poikkeusta koskevan perusteen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteessä lueteltujen ni- mitysten käyttö kaupan pidettävän tuotteen luonteen- omaisen ominaisuuden kuvaamiseksi. Tällöin poikkeus koskee johdonmukaisesti tuotteita, joita ei sellaisenaan ole mainittu tässä liitteessä. (7) — Mainittu poikkeus olisi rajoitettava koskemaan 9 päivänä huhtikuuta 1997 kaupan pidettyjä tuotteita. Jäsenvaltiot olivat ennen kyseistä päivämäärää toimittaneet komis- siolle luettelon tuotteista, joiden ne katsoivat vastaavan tätä poikkeusta koskevia perusteita alueellaan. (8) — Asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toi- sessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta 28 päivänä lokakuuta 1988 tehdyssä komission päätöksessä 88/566/ETY (?) on jo annettu nimitystä ”voi” koskevat poikkeukset ja ne olisi otettava huomioon. (5) EYVL L 310, 16.11.1988, s. 32. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 98/144/EY (EYVL L 42, 14.2.1998, s. 61).