5.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 215/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1191/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1458/2003 (?) säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha- alalla. (2) — Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (?), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (9), määrätään sianlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 1 430 tonnilla sianlihaa. (3) — Tuontitodistushakemuksiin lisättävä maininta olisi teh- tävä yhteisön eri kielillä. (4) — Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroo- pan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä. (5) — Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1458/2003 olisi muutet- tava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1458/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan d ja e kohta seuraavasti: ”d) todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on ol- tava yksi liitteessä I a olevista maininnoista; e) todistuksen kohdassa 24 on oltava yksi liitteessä I b olevista maininnoista.” N — Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun 15 ensimmäisen päivän aikana.” 3) Korvataan liitteet I-TV tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2006. (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2005 (EUVL L 53, 26.2.2005, s. 28). () EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. (9) EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen