90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 39210102 N:o L 355/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.12.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (92/102/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhtei- sön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päi- vänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (3) 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetut eläimet on varustettava tunnisteella yhteisön lainsäädännön mukai- sesti ja rekisteröitävä siten, että alkuperä- tai kauttakul- kutila, -keskus tai -järjestö voidaan jäljittää; nämä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät on laajennettava ennen 1 päivää tammikuuta 1993 koskemaan eläinten siirtoja kunkin jäsenvaltion alueella, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläin- lääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/42S/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (9) 14 artik- lan mukaan näiden eläinten, lukuun ottamatta rekiste- röityjä teuras- ja hevoseläimiä, tunnisteella varustami- () EYVL N:o C 137, 27.5.1992, s. 7 (?) Lausunto on annettu 19 päivänä marraskuuta 1992. (3) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/496/ETY (EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56). (9) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/628/ETY (EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17). nen ja rekisteröinti direktiivin 90/425/ETY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyllä tavalla on tehtävä mainittujen tarkastusten jälkeen, yhteisön tiettyjen maatalousalan tukijärjestelmien hal- linto edellyttää tietynlaisen karjan yksilöllistä tunnista- mista; tunnistusja rekisteröintijärjestelmän on tämän vuoksi sovittava tällaisten toimenpiteiden soveltamiseen ja valvontaan, on tarpeen taata nopea ja tehokas tietojen vaihto jäsenvaltioiden kesken tämän direktiivin oikean sovelta- misen varmistamiseksi; yhteisön säännökset ovat toi- saalta jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäi- sestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsää- dännön oikean soveltamisen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1468/81(5) ja toisaalta jäsenvaltioiden hallin- toviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsen- valtioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean so- veltamisen varmistamiseksi 21 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/608/ETY ($), eläinten pitäjien on pidettävä tilallaan olevia eläimiä koskevat rekisterit ajan tasalla; eläinten kaupan kanssa tekemisissä olevien henkilöiden on pidettävä rekisteriä kauppatoimistaan; toimivaltaisten viranomaisten on pyynnöstä saatava nämä rekisterit käyttöönsä, (5) EYVL N:o L 144, 2.6.1981, s, 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87 (EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3). (6) EYVLI N:o L 351, 2.12.1989, s. 34