03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 392L0110 N:o L 394/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/110/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1992, jauhetun lihan, vähemmän kuin 100 grammaa painavien lihapalojen ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun direktiivin 88/657/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että jauhettu liha, raakalihavalmisteet ja teolliseen valmistukseen tarkoitettu jauhettu liha sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä 11 olevaan tuoteluetteloon; näiden lihojen, valmisteiden ja jauhetun lihan tuotanto ja kauppa muodostavat tärkeän tulonlähteen osalle maatalousväestöä, tällaista lihaa tuottavan alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi yhteisön tasolla olisi säädettävä tällaisen lihan tuotantoa ja markkinoille saat- tamista koskevista terveysmääräyksistä, yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain alueella, jolla ei ole sisäisiä rajoja 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvänä ajanjaksona, tällaisten — terveysmääräysten — laatiminen = parantaa kansanterveyden — suojelua ja tämän vuoksi helpottaa sisämarkkinoiden toteuttamista, tämän päämäärän saavuttamiseksi on tarpeen laajentaa jauhetun lihan, vähemmän kuin 100 grammaa painavien lihapalojen ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista — vaatimuksista sekä direktiivien 64/433/ETY, 71/118/ETY ja 72/462/ETY(*) muuttamisesta, 14 — päivänä joulukuuta 1988 annetussa direktiivissä 88/657/ETY — säädetyt — tärkeimmät — terveysmääräykset koskemaan kaikkea jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista yhteisössä, (') EYVL N:o € 84, 2.4.1990, s. 120 ja EYVL N:o € 288, 6.11.1991, s. 3 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991, s. 57 (?) EYVL N:o C 225, 10.9.1990, s. 2 (*) EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 3. Direktiiviä 89/662/ETY (EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13) muuttava direktiivi jäsenvaltioiden — mahdollisuuden — ylläpitää — väliaikaisesti väljempiä kotimaisille markkinoille varattua lihaa ja raakalihavalmisteita koskevia määräyksiä ci pitäisi vaikuttaa eläinlääkärin tarkastusten poistamiseen yhteisön sisäisiltä rajoilta 1 päivänä tammikuuta 1993, ja siihen asti kunnes otetaan käyttöön kaikki säännökset, joita tarvitaan direktitvissä 88/657/ETY säädettyjen tärkeimpien terveysmääräysten laajentamiseksi koskemaan kaikkea jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saat- tamista yhteisössä, on selvitettävä muutamia erityisiä kysymyksiä, jotta vältyttäisiin ongelmilta lihan ja raakalihavalmisteiden tuotannossa ja kaupan pitämisessä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 88/657/ETY seuraavasti: 1 Korvataan 2 artiklan 2 kohdan f alakohdan viimeinen lause seuraavasti: *ja kaikkia raakalihavalmisteita tuottavia laitoksia, jotka täyttävät direktiivin 77/99/ETY liitteissä A ja B olevan I luvun vaatimukset.” . 2 Korvataan 3 artiklan 1 kokdan g alakohta seuraavasti: *g) niiden mukana seuraa määrämaahan kuljetuksen ajan terveystodistus, joka täyttää direktiivin 64/433/ETY liitteessä 1 olevan XII luvun tai direktiivin 71/118/ETY liitteessä I olevan XI luvun vaatimukset (loppuosaa ei muuteta)”; 3 Korvataan 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: €1 — Jäsenvaltioilla on aikaa 1 päivään tammikuuta 1996 saakka huolehtia siitä, että kaikki 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu liha ja siinä rarkoitetut raakalihavalmisteet, jotka on tuotettu niiden aiueella siellä tapahtuvaa kaupan pitämistä varten täyttävät tämän direktiivin vaatimukset, jollei tämän kohdan 2 alakohdasta muuta johdu.”;