12/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 394D1067 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 380/113 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemällä päätöksellä (94/1067/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission esittämän neuvoston päätösehdo- tuksen(!), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Euroopan energiaperuskirjan 17 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan energiaperuskirjan allekirjoittajat ovat sitoutuneet tekemään — sopimuksen = energiaperuskirjasta antaakseen mainitussa peruskirjassa ilmaistuille periaatteille ja tavoit- teille varman ja sitovan kansainvälisen oikeudellisen kehyksen, Euroopan energiaperuskirjan toteuttaminen on olennaisen tärkeää Euroopan tulevaisuudelle, koska sen avulla Itsenäisten valtioiden liiton jäsenvaltiot ja Keski- ja Itä- Euroopan maat voivat kehittää energiamahdollisuuksiaan ja parantaa huollon varmuutta, on tarpeen vahvistaa yhteisön aloitteellisuutta ja keskeistä asemaa siten, että se osallistuu täysimääräisesti energia- peruskirjan täytäntöönpanoon, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen =väliaikainen soveltaminen auttaa toteuttamaan Euroopan atomienergia- yhteisön tavoitteita, ja (1) EYVL N:o C 372, 28.12.1994, s. 16 Euroopan atomienergiayhteisön olisi sovellettava energia- peruskirjasta tehtyä sopimusta väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään, että Euroopan atomienergiayhteisö soveltaa väliaikaisesti sopimusta energiaperuskirjasta niiltä osin, kuin yhteisö on toimivaltainen tässä sopimuksessa määrätyistä asioista. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä(?). 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL (?) EYVL N:o L 380, 31.12.1994, s. 24