28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0277 8.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 36/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 277/94, annettu 7 päivänä helmikuuta 1994, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89(?) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityiskohtaiset säännöt painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamisesta annettiin komission asetuksella (ETY) N:o 2814/90($), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 642/92(5); asetuksen (ETY) N:o 2814/90 1 artiklassa säädetään eri kaudesta palkkiohakemusten tekemiselle kuin niille tuottajille, jotka eivät pidä kaupan maitoa; tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(*) tultua voimaan markkinointivuodesta 1994 alkaen lampaan- ja vuohenliha-alalla, on — suotavaa — yhteisön — erilaisten tukihakemusten käsittelyä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi antaa jäsenvaltioille lupa säätää samasta tekoajasta uuhien (') EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 4 (*) EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 35 (5) EYVL N:o L 69, 14.3.1992, s. 25 (*) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36 palkkiohakemuksille saman jäsenvaltion kaikille kyseisille tuottajille; tämän luvan on kuitenkin riiputtava asetuksen (ETY) N:o 2814/90 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erityisten ilmoitusten tekemisestä heti ensimmäisen erän lihotuksen alkaessa toimenpiteen tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitetään asetuksen (ETY) N:o 2814/90 1 artiklaan seuraava 1 a kohta: * 4. Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan 1 kohdassa säädetään määräajoista, jäsenvaltioille annetaan lupa säätää palkkiohakemuksen tekemisestä komission asetuksen (ETY) N:o 2700/93(*) 1 artiklan 2 kohdan säännösten = mukaan = säädetyn = kauden — tai, tapauskohtaisesti, ensimmäisen kauden aikana. Jos jäsenvaltio — käyttää tätä — valinnanmahdollisuutta, kyseisten tuottajien on 1 kohdassa säädettyjen velvoit- teiden noudattamisen lisäksi tehtävä toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kunkin erän lihotuksen alkamispäivänä erityiset ilmoitukset sellaisista eristä, joiden lihotus on aloitettu ennen uuhien palk- kiohakemuksen jättöpäivämäärää. (*) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 99*