8.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 144/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2005, yhden satamasta poissaoloa koskevan lisäpäivän myöntämisestä Tanskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteen IV a mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1657) (Ainoastaan englannin- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2005/425/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellai- silla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovel- lettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmah- dollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 (') ja erityisesti sen liitteessä IV a olevan 6 kohdan e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa määritetään niiden päivien luku- määrä, joina eräät yhteisön kalastusalukset saavat olla poissa satamasta kyseisen liitteen 2 kohdassa määritel- lyillä maantieteellisillä alueilla 1 päivän helmikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana. (2) — Mainitun liitteen 6 kohdan e alakohdassa komissiolle an- netaan mahdollisuus myöntää jäsenvaltion pyynnöstä yksi lisäpäivä, jonka alus voi olla poissa satamasta, jos sillä on mukanaan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, edellyttäen, että kyseinen jäsenvaltio on ottanut käyttöön järjestel- män, jossa kalastuslisenssit keskeytetään automaattisesti rikkomusten seurauksena. (3) — Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat jättäneet pyyn- nöt ja toimittaneet tiedot rikkomisesta seuraavaa kalas- tuslisenssien automaattista keskeyttämistä koskevasta jär- jestelmästä, joka koskee kalastusaluksia, joilla on muka- naan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedet- täviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puo- mitrooleja lukuun ottamatta. (4) — Toimitettujen tietojen perusteella Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusaluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 4 koh- dan a alakohdassa tarkoitettuja, silmäkooltaan =yli 120 mm olevia pyydyksiä, olisi myönnettävä yksi lisä- päivä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Myönnetään asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa vahvistettujen päivien lisäksi yksi lisäpäivä kutakin kalenterikuukautta kohti Tanskan ja Yhdistyneen kunin- gaskunnan kalastusaluksille, joilla on mukanaan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedettäviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puomitrooleja lukuun ottamatta. 2 artikla Alus, jolle on myönnetty yksi lisäpäivä 1 artiklan nojalla, saa siirtää kyseisen päivän jollekin toiselle alukselle ainoastaan, jos: a) siirron saava alus käyttää aina pyydystä, jonka silmäkoko on yli 120 millimetriä; b) asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 10 kohdan edellytyksiä noudatetaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle sekä Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2005. Komission puolesta Joe BORG Komission jäsen ()) EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1.