21.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 126/5 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 398/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 338/97 (?) säädetään, että tietyistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesä- kuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (4) mukaisesti. (2) — Päätöstä 1999/468/EY on muutettu neuvoston päätöksellä 2006/512/EY (7), jolla otettiin käyttöön valvonnan käsit- tävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpi- teiden — hyväksymisen — osalta, — joilla — muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menette- lyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskei- siä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla. (3) — Päätöstä 2006/512/EY koskevassa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausumassa (*) todetaan, että val- vonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltamiseksi jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annettuihin säädöksiin, niitä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen. (4) — Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä tiettyjä toimenpiteitä, joilla säännellään luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa, hyväksyä tiettyjä asetuksen (1) EUVL € 211, 19.8.2008, s. 45. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 23. syyskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 23. maalis- kuuta 2009. (?) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11. (6) EUVL € 255, 21.10.2006, s. 1. 3 4 (6) (EY) N:o 338/97 liitteitä koskevia tarkistuksia ja hyväksyä lisätoimenpiteitä uhanalaisten eläin- ja kasvilajien kansain- välistä kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ”yleissopimus”, osapuolten konferenssin päätöslauselmien, yleissopimuksen pysyvän komitean päätösten tai suositus- ten ja yleissopimuksen sihteeristön suositusten täytäntöön- panemiseksi. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja — niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen (EY) N:o 338/97 muita kuin keskeisiä osia, myös täyden- tämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa sää- dettyä — valvonnan — käsittävää — sääntelymenettelyä noudattaen. Tehokkuussyistä olisi lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja hyväksyttäessä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteitä muutta- via toimenpiteitä, jotta voidaan noudattaa yleissopimuksen liitteisiin tehtävien muutosten voimaantulolle asetettua määräaikaa. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutokset Muutetaan asetus (EY) N:o 338/97 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 6 kohdan johdantolause seuraavasti: ”6. — Komissio voi, kuultuaan asianomaisia alkuperä- maita 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenet- telyn mukaisesti ja ottaen huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot, määrätä yleisistä tai tiettyjä alkuperämaita — koskevista — yhteisöön = tuonnin rajoituksista:” Korvataan 7 kohta seuraavasti: ”7. — Yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa komissio myöntää erityistapauksissa uudelleenlastauksen, lento- tai rautatiekuljetuksien osalta poikkeuksia 1-4 kohdassa säädettyjen tarpeellisten tarkastusten tekemisestä ja tuontiasiakirjojen esittämisestä rajatulliasemalla sen sallimiseksi, että nämä tarkastukset voidaan tehdä ja asiakirjat voidaan esittää jossakin muussa 12 artik- lan 1 kohdan mukaisesti määrätyssä tullitoimipaikassa.