L 138/18 Euroopan unionin virallinen lehti 1.6.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 2003, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2621 — SEB/Moulinex) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4157) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/408/EY) Komissio teki 11 päivänä marraskuuta 2003 päätöksen yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätös kokonai- suudessaan, luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta, on todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston www-sivustossa, jonka osoite on: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html Asiassa on kyse komissiolle 13 päivänä marraskuuta 2001 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 4 artiklan mukaisesti ilmoitetusta liiketoimesta, jolla SEB otti haltuunsa tietyt Moulinexin omaisuuserät (tuote- merkit, tietyt tuotantovälineet ja tietyt myyntiä hoitavat tytäryhtiöt). SEB ja Moulinex ovat kumpikin pienkodinkonealalla toimivia ranskalaisyrityksiä. Molemmat toimivat alalla maailmanlaajuisesti. SEB myy tuotteitaan lähinnä Tefal- ja Rowenta-merkeillä, jotka tunnetaan maailmanlaajuisesti, ja Moulinex lähinnä kansainvälisillä Moulinex- ja Krups-merkeillä. SEB hankki Moulinexin omaisuuserät Moulinexin yrityssaneerausmenettelyn yhteydessä. Komissio teki 8 päivänä tammikuuta 2002 kaksi tätä yrityskeskittymää koskevaa päätöstä. Toisessa niistä komissio siirsi Ranskaa koskevien kilpailuvaikutusten tutkinnan sulautuma-asetuksen 9 artiklan nojalla Ranskan kilpailuviranomaisten käsiteltäväksi. Toisessa komissio hyväksyi liiketoimen muissa maissa sulautuma- asetuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla sillä ehdolla, että Moulinex-merkin lisenssi myönnetään riip- pumattomille kolmansille kymmenessä Euroopan talousalueen maassa (Belgiassa, Luxemburgissa, Norjassa, Alankomaissa, Saksassa, Itävallassa, Portugalissa, Ruotsissa, Tanskassa ja Kreikassa). Euroo- pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kumonnut jälkimmäisen päätöksen niiden maiden kohdalta, joiden ei tarvinnut tehdä sitoumuksia. Nämä maat ovat Espanja, Suomi, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta (?). Tässä päätöksessä käsitellään uudelleen liiketoimen kilpailuvai- kutuksia näissä viidessä viimeksi mainitussa maassa. (') EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1). (?) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio asiassa T114/02 — Babyliss v. komissio.