L 374/64 Euroopan unionin virallinen lehti 22.12.2004 KOMISSION DIREKTIIVI 2004/115/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen torjunta-ainejäämien enim- mäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mu- kaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (!) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ET (?) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jä- senvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmis- ten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistumi- nen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristö- vaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsitel- tyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ih- misiin ja eläimiin. (2) — Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyt- tävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana. (3) — Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyy- den alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaitta- vissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua () EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/95/EY (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 42). (?) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6). käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. (4) — Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jat- kuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttö- tapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi. (5) — Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY sovelta- misalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. (6) — Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niitä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä käytettävien menettelyiden ja perusteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (?). On arvi- oitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity. (7) — Kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saat- tavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on tarvit- taessa arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien me- nettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti sen torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kulutta- jien suojelua koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon. (8) — Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät ky- seisten torjunta-aineiden jäämille. (9) — Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti. (?) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimi- seksi (tarkistettu). GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintar- vikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHOJFSF/FOS/97.7).