03/Nide 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 295 394R0836 N:o L 97/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.4.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 836/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2157/92(%), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön toiminnan tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisen menettelyn mukaisesti määräajoin inventointi erityisesti ilmansaasteiden metsille aiheuttamista vaurioista, yhteisön metsien heikkeneminen on edelleen huolestuttavaa, ja sen vuoksi olisi toteutettava toimenpiteitä koealaverkon havainnoinnin — laajentamiseksi — yhteensovitetulla — ja yhdenmukaisella tavalla, lehtien ja neulasten kemiallisten aineiden pitoisuuksien havainnointi = olemassa olevassa verkossa voisi antaa täydentäviä perustietoja metsäekosysteemien kunnosta; rajoittunut mineraalien saanti voi olla puiden kunnon heik- kenemisen suora syy; maaperäanalyysin lisäksi näytteet ja analyysit lehdistä ja neulasista ovat välttämättömiä mahdol- listen puutosoireiden osoittamiseksi metsäekosysteemissä; on tarpeen muuttaa komission asetusta (ETY) n:o 1696/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 926/93(*), näiden tehtävien toteut- tamisen sisällyttämiseksi asetuksen (ETY) N:o 3528/86 täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelyyn, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 326, 21.11.1986, s. 2 (?) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 161, 10.6.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 100, 26.4.1993, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/87 seuraavasti. 1) Lisätään 1 b artikla seuraavasti: <1 b artikla 1 Suoritetaan asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklassa säädetyn — vuosittaisen metsävaurioiden inventoinnin lisäksi lehtien ja neulasten kemiallisten aineiden pitoisuuden — analysointi ja = kirjaaminen = saman kocalaverkon perusteella. Lehtien ja neulasten kemial- listen aineiden pitoisuuden analyysi on vapaaehtoinen. 2 Tätä varten otetaan objektiivista näytemenettelyä noudattaen lehti-/neulasnäytteitä, jotka analysoidaan määritellyn menettelyn mukaisesti. 3 Kyseiseen havainnointiin osallistuvien jäsenvaltio- iden on toimitettava komissiolle 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä standardoidussa muodossa kultakin koe- alalta liitteen VI c määräysten mukaisesti kerätyt ja analysoidut tiedot. 4 Tämän — artiklan — täytäntöönpanoa — koskevat yksityiskohtaiset tekniset säännöt esitetään liitteessä VIL” 2) Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan neljäs luetelmakohta seuraavasti: * — lehtien ja — neulasten — kemiallisten — aineiden pitoisuuden analyysin suorittaminen.” 3) Lisätään 3 b artikla seuraavasti: <3 b artikla 1 Tähän analyysiin osallistuvien jäsenvaltioiden on laadittava alueidensa lehtien ja neulasten kemiallisten aineiden pitoisuutta koskeva katsaus ja toimitettava se komissiolle 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä. 2 Kyseisessä katsauksessa on oltava liitteessä VIII edel- lytetyt tiedot.”