03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 392R1588 23.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 168/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1588/92, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992, maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(?), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1117/92(3) 3 artiklassa ja 5 artiklassa vahvistetaan määräpäivät, joita ennen tuottajajärjestöt ja -ryhmät toimittavat ehdotuksensa kyseisen — jäsenvaltion — toimivaltaiselle — elimelle — ja toimivaltainen elin laatii ja toimittaa komissiolle luettelon näistä ehdotuksista; näitä päivämääriä olisi lykättävä kuukaudella, jotta tuottajajärjestöt ja -ryhmät voisivat paremmin muotoilla ehdotuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/92 seuraavasti. 1 Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan päivämäärä *1 päivää kesäkuuta 1992” päivämäärällä *1 päivää heinäkuuta 1992”. 2 Korvataan 5 artiklan 1 kohdan päivämäärä *1 päivää heinäkuuta 1992” päivämäärällä *1 päivää elokuuta 1992”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993. (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (?) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 85 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen