17.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 241/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/2005, annettu 16 päivänä syyskuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (!) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, 30 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden vä- lisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 18 päi- vänä toukokuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 750/2005 (?) muutetaan maakoodeja, joita käy- tetään myös komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?) 15 artiklassa tarkoitetuissa määräpaikkojen määritelmissä. Mainittua säännöstä olisi tarkistettava vastaavasti. Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklassa säädetään, että monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista johtuvissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoi- hin (USA) vietävien tiettyjen juustojen vientitodistukset voidaan myöntää erityismenettelyllä, jolla voidaan nimetä ensisijaiset maahantuojat USA:ssa. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa vientitodistusten myöntämiselle tietyt kelpoisuusperusteet, joilla varmiste- taan kiintiöjärjestelmän joustava toiminta sekä kiintiöiden täysimääräinen käyttö. Todistukset olisi sen vuoksi myönnettävä viejille, jotka voivat osoittaa harjoittaneensa aikaisemmin juuston vientiä Yhdysvaltoihin. Yhteisön markkinaosuuden menettämisen estämiseksi sekä eräiden kiintiöiden arvon lisäämiseksi vaikuttaa lisäksi tarpeelli- selta rajoittaa kiintiöiden käyttömahdollisuus koskemaan sellaisia toimijoita, joiden nimeämä maahantuoja on ty- täryhtiö. Edelleen jos vientitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, olisi säädet- tävä kiintiön jakamisesta jakokerrointa soveltamalla. (1)) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12. (?) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 558/2005 (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 22). (4) (5) Nykyisestä todistusten myöntämismenettelystä siirtymi- sen helpottamiseksi olisi tulevaa kautta varten vahvistet- tava aiempaa joustavampia säännöksiä. Vuoden 2006 osalta olisi hyväksyttävä myös sellaisia hakijoita, joiden nimeämä tuoja ei ole tytäryhtiö, jos nämä hakijat voivat osoittaa vieneensä kyseisiä tuotteita USA:han kunkin kol- men edeltävän vuoden aikana. Ottaen huomioon vaikeudet, joita eräät toimijat ovat kohdanneet perustaessaan tytäryhtiötä Yhdysvaltoihin, olisi vuonna 2006 sovellettava siirtymäjärjestelyä siltä osin kun nimetyn maahantuojan edellytetään olevan ha- kijan tytäryhtiö. Aikaisempina vuosina saatu kokemus olisi otettava huo- mioon vuodeksi 2006 myönnettävien todistusten osalta soveltamalla jakokerrointa, jolla annetaan tietty etusija sellaisille hakijoille, joiden nimeämät ensisijaiset tuojat ovat niiden tytäryhtiöitä tai sellaisiksi katsottavia. Jos vähennyskertoimen soveltaminen johtaa 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti siihen, että väliaikaisia todistuksia myönnetään alle viiden tonnin määrille, komissio voi myöntää todistukset arpomalla. Kyseistä säännöstä olisi mukautettava ja säädettävä, että kansallisten toimivaltais- ten viranomaisten olisi jaettava pienemmät määrät uudel- leen kiintiön tehokkaan käytön varmistamiseksi. Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 8 kohdassa säädetään prosenttiosuuksista, joita sovelletaan täysimää- räisiin vientitukimääriin Dominikaaniseen —tasavaltaan mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä vie- täviksi tarkoitettujen tuotteiden vientituen vahvistami- seksi. Avoimuuden, yksinkertaistamisen ja johdonmukai- suuden vuoksi kyseinen säännös olisi poistettava ja lisät- tävä eriytetyn vientitukimäärän sisältävään alaviitteeseen, joka sisällytetään vastaisuudessa maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien vahvistamista asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti koskeviin komission asetuksiin. Asetus (EY) N:o 174/1999 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.