28.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 1676/2004, annettu 24 päivänä syyskuuta 2004, Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Bulgariaan suun- tautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimen- piteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Euroo- pan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission pää- töksellä 94/908/EY, EHTY, Euratom('), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maata- loustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä. Pöytä- kirjaa N:o 3 muutettiin Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla (?), jäl- jempänä ”mukauttamispöytäkirja”, joka hyväksyttiin pää- töksellä 1999/278/EY (?) ja jota parannettiin EU-Bulearia- assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002 (4). Hiljattain tehtiin kauppasopimus, jolla muutetaan mu- kauttamispöytäkirjaa. Sopimuksen tarkoituksena on edis- tää Buloarian taloudellista lähentymistä Euroopan unio- niin liittymistä ennakoiden, ja sen on määrä tulla voi- maan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004. Mukauttamispöytäkirjan muuttamista koskevan päätök- sen hyväksymismenettelyä ei saada ajoissa päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirja voisi tulla voimaan 1 päivänä lokakuuta 2004. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Bulgarialle annettujen yksipuolisten tariffimyönny- tysten jatkamisesta 1 päivästä lokakuuta 2004. Tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuonnin olisi oltava tullitonta. Tiettyjen muiden tavaroiden osalta olisi avattava vuotuiset tariffikiintiöt. L 358, 31.12.1994, s. 1. L 112, 29.4.1999, s. 3. (1) EYVL (2) EYVL ()) EYVL L 112, 29.4.1999, s. 1. (9) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 21. (5) Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä olisi edelleen sovellettava pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin jalostettuihin maata- loustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa tai joiden osalta tällä asetuksella asetetut kiintiöt käytetään loppuun. Tiettyjen Bulgariasta peräisin olevien jalostettujen maata- loustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuon- tiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1477/2000 muutta- misesta 8 päivänä elokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1446/2002 (5) avattiin Bulgariasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroo- pan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat vuo- tuiset tariffikiintiöt. Vuonna 20004 olisi jatkettava ainoastaan niiden tariffikiintiöiden määrien soveltamista, jotka liittyvät järjestysnumeroihin 09.5463, 09.5487 ja 09.5479. Sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen liitteessä I ja jotka on viety Bulgariaan, ei pitäisi soveltaa tiettyjen perustamisso- pimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietä- vien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinä- kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (%) mukaisia vientitukia. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (7) säädetään ta- riffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Yhteisön viran- omaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän ase- tuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestel- män mukaisesti. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä  täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 1999/468/EY ($) mukaisesti, () EYVL L 213, 9.8.2002, s. 3. (6) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 886/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14). (7) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1). (8) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.