03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R1651 N:o L 174/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1651/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kaup- pajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen, että sellaisen maidon ja sellaisten maitotuotteiden osalta, jotka rinnastetaan maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun asetuksen (ETY) N:o 2915/79(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93(%), liit- teessä II olevan 3 ryhmän johtotuotteen (TJ 3) määritelmää vastaavaan maitojauheeseen, noudatetaan kuiva-aineesta laskettujen sallittujen rasvapitoisuuksien lisäksi myös rasvat- tomia kuiva-ainepitoisuuksia; tämän vuoksi olisi annettava toimijoille mahdollisuus hakea vientitukea rasvapitoisuuden ja rasvattomien aineiden pitoisuuden perusteella, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumat- tomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista = säännöistä ja = tuen = määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94(*) mukaisesti 3 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettava ja liitteeseen I[ kuulumattomina tavaroina vietävä maito ja maitotuotteet täyttävät niiden vientitukien myöntämisedellytykset, jotka lasketaan rasvapitoisuuden perusteella 40 prosentin enim- mäispitoisuuteen asti; kun samat tuotteet viedään liitteeseen II kuuluvina tavaroina, ne voidaan oikeuttaa vientitukeen rasvapitoisuuden — perusteella — ainoastaan, jos tämän pitoisuuden taso on huomattavasti alempi; yhdenmukaisuuden vuoksi maidolle ja 3 ryhmän johtotuot- teeseen rinnastettaville maitotuotteille maksettavan tuen ei pitäisi ylittää sen tuen määrää, joka voidaan myöntää tuot- teille, joiden rasvapitoisuus on 26 prosenttia, (') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (?) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (?) EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8 (*) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 CN-koodeihin — 29054419 ja 38236019 kuuluvan D-glusitolin (sorbitolin) osalta asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä C tuen määrän laskemista varten ilmoitetut maissin määrät civät ole perusteltuja suhteessa teollisuuden tosiasial- lisesti käyttämiin maissin määriin; nämä määrät olisi tarkistettava, niiden toimijoiden, jotka ovat vahvistaneet tukimäärät ennakolta ennen tämän asetuksen soveltamista, voi olla mahdotonta käyttää kokonaisuudessaan sitä täysmaitojauheen — määrää, =jolle he ovat = saaneet ennakkovahvistustodistuksen; — näille — käyttämättömille määrille asetettuja vakuuksia ei saa pidättää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti. 1) Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti: *3 Asianomaisen — pyynnöstä ja = toimivaltaisen viranomaisen kanssa sovitulla tavalla 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tuotteet kuitenkin rinnastetaan: 1) maitojauheeseen, joka on asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liitteessä I olevan 2 ryhmän johtotuotteen määritelmän mukainen, kyseisen rinnastettavan tuot- teen kuiva-ainepitoisuuden rasvattoman osuuden osalta 11) voihin, joka on asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liit- teessä I olevan 6 ryhmän johtotuotteen määritelmän mukainen, — kyseisen — rinnastettavan — tuotteen maitorasvapitoisuuden osalta.” 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta seuraavasti: * — 100 kilogrammaa yhtä 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla rinnastetuista,