108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R2932 N:o L 265/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2932/93 annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten sokerinhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2177/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1788/93(+), * vahvistetaan erityisesti Madeiran saaren sokerin hankinnan edellytykset; tässä tarkoituksessa näissä edellytyksissä määrätään hankintatuen myöntämisestä yhteisöstä peräisin olevalle, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1548/93(*), 24 artiklan 1 a kohdan mukaisissa kiintiöissä tuotetulle valkoiselle sokerille, tämä alkuperää koskeva ehto tekee Madeiran sokerin hankin- nasta epävarman, koska perinteiset Manner-Portugalin ja Madeiran saaren väliset kaupan virtaukset huomioon ottaen saari on riippuvainen ennen muuta Ranskan merentakaisista departementeista tulevan, portugalilaisissa puhdistamoissa valkoiseksi sokeriksi puhdistetun raakasokerin saatavuudesta; mainitun hankinnan helpottamiseksi olisi hankintatukietuus ulotettava koskemaan muilla yhteisön alueilla kuin Madeiran saarella vapaassa liikkeessä olevaa valkoista sokeria, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2177/922 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: *Ensimmäisessä  alakohdassa tarkoitetut Madeiralle tapahtuvat toimitukset voivat kuitenkin samoin edel- lytyksin / kohdistua myös muilla yhteisön alueilla vapaassa liikkeessä olevaan valkoiseen sokeriin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1993. (') EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (%) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 14 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, 5. 4 (6) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 10 Komission puolesta Renö6 STEICHEN Komission jäsen