03/Nide 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 393R3403 N:o L 310/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.12.93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3403/93, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(?), ja erityisesti sen 5 artiklan, 6 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 4 kohdan, 12 artiklan 3 ja 6 kohdan, 13 artiklan 6 kohdan, 16 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan — ja — maataloustuotteiden — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat sään- nökset sekä muiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten säännökset, joissa säädetään vakuudesta niiden soveltamiseksi käytännössä, ottaa  huomioon — ananassäilykkeiden — tuotantotukijär- jestelmän käyttöönottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(*), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä sään- nöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93($), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että soijapapuja koskevista erityistoimenpiteistä 23 päivänä toukokuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1491/85(7) on korvattu asetuksella (ETY) N:o 3766/91(*); maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja mark- kinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1079/77(9) on kumottu asetuksella (ETY) N:o 1029/93(10); maatalousalaa koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettu (!) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (?) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 ()) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 (>) EYVL N:o L 211,31.7.1981, s. 2 (*) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23 (7) EYVE N:o L 151, 10.6.1985, s. 15 (8) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 17 (?) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 ('9) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 4 neuvoston asetus (ETY) N:o 1677/85(1!) on korvattu asetuksella (ETY) N:o 3813/92(2); herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) 1431/82(13) on korvattu asetuksella (ETY) N:o 1765/92(!*), komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85('5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3745/89(1), — sisältämät viittaukset eri asetuksiin olisi päivitettävä, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(17) vahvistetaan maatalouden muunto- kurssien määräytymisperusteet, erityisesti vakuuksiin sovel- lettavat; olisi otettava huomioon vakuuteen sovellettavaan maatalouden — muuntokurssiin — määräytymisperusteen voimaantulopäivänä tehdyn muutoksen vaikutukset, asetuksessa (ETY) N:o 2220/85 säädetään, että vakuus menetetään kokonaan tai osittain; menetetyn vakuuden hal- linnolliset kustannukset saattaisivat olla suuremmat kuin itse vakuus; jos summa on hyvin vähäinen, jäsenvaltioiden viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus luopua vakuudesta, epäyhdenmukaisuuden välttämiseksi yhteisössä on suotavaa säätää korkojen maksusta silloin, kun vakuuden menetystä on lykätty odotettaessa muutoksenhaun tulosta, tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2220/85, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, (11) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (12) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (19) EYVI N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 ('t) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s.. 12 (15) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5 (16) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 54 (1) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106