02/Nide 08 108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 391R3915 31.12.91 " EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 372/27 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3915/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erityisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 soveltamista koskev:sta yksntyls- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeen- vaihdolla tehty sopimus(') allekirjoitettiin 28 päivänä kesä- kuuta 1990, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1991, sopimuksen 17 artiklan mukaisesti ETY-Andorra-sekakomi- tea hyväksyi päätöksen N:o 7/91, joka koskee poikkeusta al- kuperäsäännöistä tiettyjen 'valmistettujen maataloustuottei- den osalta, ja olisi vahvistettava tämän päätöksen soveltamista koskevat yk- sityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla : 1 — ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 liit- teessä lueteltujen ja tämän päätöksen mukaisesti Andorran al- kuperätuotteita olevien tuotteiden tuontia on valvottava. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle neljännes- vuosittain luettelo 1 kohdassa tarkoitettujen vapaaseen liik- keeseen luovutettujen tuotteiden määristä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, missä määrin ETY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 7/91 määrättyä poikkeusta on käytetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 13 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT