N:o L 215/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 9. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2147/95, annettu 8 päivänä syyskuuta 1995, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1861/95 (*), vahvistetaan vilja- ja riisialan tuonti- ja vienti- todistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt, tehdyn virheen vuoksi kyseinen asetus ei vastaa maltaiden vientitodistusten keston osalta useita vuosia vallinnutta tilannetta, jossa maltaiden vientitodistuksen voimassa- oloaika on ilman toimijan erityistä pyyntöä kuluvan kuukauden ja sitä seuraavien neljän kuukauden pituinen, luettelo tuotteista, joiden osalta on noudatettava 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua harkinta-aikaa, on vajavainen CN-koodiin 1102 20 90 kuuluvan tuotteen pois jäämisen vuoksi; tämän vuoksi luetteloa olisi täydennettävä, asetusta (EY) N:o 1162/95 olisi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1. Korvataan 7 artiklassa a) sen 2 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, CN-koodeihin 1107 10 19, 1107 10 99 ja (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 () EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2 () EYVL N:o L 177, 28.7.1995, s. 86 1107 20 00 kuuluvien tuotteiden vientitodistus on toimijan pyynnöstä voimassa sen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta anto- päivästä — kuluvan kalenterivuoden 30 päivään syyskuuta asti, jos todistus annetaan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, — antokuukautta seuraavan yhdennentoista kuukauden loppuun asti, jos todistus annetaan 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta väli- senä aikana, — seuraavan kalenterivuoden 30 päivään syyskuuta asti, jos todistus annetaan 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 9 artiklassa säädetään, tässä kohdassa tarkoitetuista todistuksista johdettavissa olevia oikeuksia ei voida kyseisissä tapauksissa siirtää.” b) sen 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden sekä CN-koodeihin 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 110329 20, 110421 50, 11042299, 1104 23 10, 1108 11 00, 1108 1200, 1108 13 00, 1109 00 00, 170230 51, 17023091, 170230 99, 1702 40 90, 170290 50, 17029079, 210690 55, 2309 10 11, 23091013, 23091031, 23091033, 2309 10 51, 230910 53, 23099031, 2309 9033, 2309 90 41, 2309 90 43, 230990 51 ja 230990 53 kuuluvien asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tuotteiden vientitodistukset annetaan kolmantena arkipäivänä hakemuksen — jättöpäivän — jälkeen, jos tämän määräajan aikana ei ole toteutettu erityistoimenpi- teitä. Komissio voi päättää olla hyväksymättä hakemuksia. Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta tarjouskilpailu- menettelyjen yhteydessä annettuihin todistuksiin.” 2. Korvataan 10 artiklassa oleva a alakohta seuraavasti: ”a) yksi ecu tonnia kohden, jos on kyse tuontitodistuk- sista, joihin asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10