16.1.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 11/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2003, valtiontuesta, jonka Espanja on myöntänyt Porcelanas del Principado SL:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 907) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/32/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asian- omaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Frään kilpailijan väitettyä, että Espanja oli myöntänyt valtiontukia Porcelanas del Principado SL:lle (jäljempänä Porcelanas Principado'), komissio päätti pyytää Espan- jalta tietoja 14 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kir- jeellä. Espanja toimitti tiedot 5 päivänä toukokuuta 2000 päi- vätyllä kirjeellä. Espanjalta pyydettiin uudelleen tietoja 19 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Saa- tuaan muistutuksen 5 päivänä maaliskuuta 2001 Espanja toimitti pyydetyt tiedot 4 päivänä toukokuuta 2001 päi- () EYVL € 336, 30.11.2001, s. 2, ja EYVL € 239, 4.10.2002, s. 4. vätyllä kirjeellä, jossa se ilmoitti, että valtion määräysval- lassa oleva yritys Sociedad Regional de Promociön del Principado de Asturias (jäljempänä 'SRPPA)) oli myöntä- nyt Porcelanas Principadolle 18 päivänä tammikuuta 2001 voitto-osuuden sisältävän toissijaisen lainan. Komissio päätti 19 päivänä syyskuuta 2001 aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee kyseistä lainaa. Pyydettyään määräajan pidentämistä Espanja toimitti huomautuk- sensa 21 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Huomautuksissaan Espanja ilmoitti uusista toimenpi- teistä Porcelanas Principadon hyväksi. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Furoopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianosaisia esittämään huomautuksensa tukitoimenpiteistä. Tuensaaja — toimitti komissiolle huomautuksensa 10 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Huomau- tukset toimitettiin Espanjalle 16 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Espanja ei esittä- nyt huomautuksia määräajan kuluessa. Espanja esitti elinkelpoisuuden palauttamista koskevan tarkistetun suunnitelman 11 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä, 13 päivänä maaliskuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Tuensaaja esitti todisteet pääomanko- rotuksesta 22 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kir- jeellä. (?) EYVL € 336, 30.11.2001, s. 2.