2.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 357/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2059/2004, annettu 4 päivänä lokakuuta 2004, Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista tehdyn komission päätöksen N:o 1469/2002/EHTY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ka- zakstanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyöso- pimus (f) tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 17 artiklan 1 koh- dan mukaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, jäljempänä FHTY', alaan kuuluvien tuotteiden kauppaa säätelevät kyseisen sopimuksen III osaston määräykset, lukuun ot- tamatta 11 artiklaa, ja EHTY:n terästuotteiden kauppaa koskevia määrällisiä tuontirajoituksia koskevan sopimuk- sen määräykset. (3) — EHTY ja Kazakstanin tasavallan hallitus tekivät 22 päi- vänä heinäkuuta 2002 tällaisen sopimuksen tiettyjen te- rästuotteiden kaupasta (?), jäljempänä 'sopimus', joka hy- väksyttiin EHTY:n puolesta komission =päätöksellä 2002/654/EHTY ()). (4) — EHTY-sopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinä- kuuta 2002, ja kaikki EHTY:n oikeudet ja velvollisuudet siirtyivät Euroopan yhteisölle. (5) Sopimuspuolet sopivat sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että sopimusta jatketaan ja että kaikki sopi- muksen mukaiset sopimuspuolten oikeudet ja velvollisuu- det säilyvät ennallaan voimassaolon päättymisen jälkeen. Sopimuspuolet ovat käyneet sopimuksen 2 artiklan 6 kohdassa edellytettyjä neuvotteluja ja sopineet sopimuk- sessa vahvistettujen määrällisten rajoitusten korottami- sesta ottaakseen huomioon Euroopan unionin laajentu- misen. Korotuksista on tehty uusi sopimus, joka tuli voi- maan sen allekirjoituspäivänä (*). Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista 8 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös N:o 1469/2002/EHTY (*) olisi muutettava edellä sanotun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 1469/2002/EHTY liitteessä IV vuo- deksi 2004 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteessä esitettävillä määrällisillä rajoituksilla. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 2004. (1) EYVL L 196, 28.7.1999, s. 3. (2) EYVL L 222, 19.8.2002, s. 20. ()) EYVL L 222, 19.8.2002, s. 19. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. J. DE GEUS (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 23. () EYVL L 222, 19.8.2002, s. 1.