05/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 394L0038 N:o L 217/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.8.94 KOMISSION DIREKTIIVI 94/38/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1994, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toi- sesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteen C ja D muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toi- sesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY(') ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että kun komissio tutkii perustellun pyynnön lisätä koulutus liitteessä C tai D olevaan luetteloon tai poistaa se luette- losta, komissio tutkii lisäksi direktiivin 92/51/ETY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti, antaako kyseisen koulu- tuksen tuottama kelpoisuus koulutuksen suorittaneelle henkilölle yhtä korkeatasoisen perehdyttävän koulutuk- sen kuin kyseisen direktiivin 1 artiklan a alakohdan en- simmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan i kohdassa tarkoitettu keskiasteen jälkeinen koulutus sekä antaako se samantasoinen vastuun ja samantasoisia tehtäviä, Saksa on esittänyt perusteltuja pyyntöjä liitteen C ja D muuttamiseksi ja Italia on esittänyt perustellun pyynnön liitteen C muuttamiseksi, erityisesti viittausta lääkintävoimistelijan ammattinimik- keeseen Saksassa olisi muutettava siellä toteutetun kan- sallisen lainsäädännön muutoksen seurauksena, jolla on otettu käyttöön uusi ammattinimike, mutta ammattikou- lutuksen rakennetta ei kuitenkaan ole muutettu, erityisesti Saksan osalta liitteeseen C lisättävien koulutus- ten rakenne on sama kuin Saksan, Italian ja Luxembur- gin osalta liitteessä jo olevan luettelon 1 kohdassa ”1. Terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutus” esitetyillä koulutuksilla, Italia on muuttanut kirjanpitäjien ja kaupallisen alan neuvojien (”ragioniere” ja ”perito commerciale”) koulu- tusta siten, että muutos koskee erityisesti neuvoston di- rektiiviä 89/48/ETY(); työkonsulttien osalta (”consu- lente del lavoro”) neuvoston direktiivin 89/48/ETY si- sältämä tähän ammattiin liittyvä koulutus on nykyään (*) EYVL N:o L 209, 24.7.1992, s. 25 () EYVL N:o L 19, 24.1.1989, s. 16 pääasiallisin koulutusohjelma tähän ammattiin; näiden syiden vuoksi on tarpeen poistaa näihin kahteen ammat- tiin liittyvät koulutukset liitteestä C, koska direktiivin 92/51/ETY soveltamisalaan kuuluvia tutkintoja omaavat henkilöt voisivat vedota direktiivin 89/48/ETY 1 artiklan a alakohdn toisessa alakohdassa esitettyyn vastaavuuslau- sekkeeseen, direktiivin 92/51/ETY 2 artiklan mukaisesti kyseisen di- rektiivin säännöksiä ei sovelleta liitteessä A mainittujen direktiivien soveltamisalaan kuuluviin toiminnan lajeihin, mukaan lukien direktiivit, jotka on tehty sellaisiksi, että niitä voidaan soveltaa liitteessä B esitettyjen toiminnan lajien harjoittamiseen palkattuna työntekijänä, vaikka jä- senvaltion kansalainen on saattanut liitteessä D tarkoite- tun erityisrakenteisen koulutuksen päätökseen, erityisesti Saksan osalta liitteeseen D lisättävät koulutuk- set ovat rakenteeltaan samanlaisia tiettyjen liitteessä C esitettyjen koulutusten kanssa ja niiden kaikkien koko- naiskesto on vähintään kolmetoista vuotta, josta vähin- tään kolme vuotta on ammattikoulutusta, direktiivin 92/51/ETY 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja yleisjärjestelmän tehokkuuden vahvistamiseksi on suo- tavaa, että ne jäsenvaltiot, joiden koulutuksia esitetään liitteessä D, toimittavat komissiolle luettelon kyseisistä tutkintotodistuksista, liitteen C ja D ymmärrettävyyden lisäämiseksi on suota- vaa julkaista muutetut luettelot liitteessä, ja tässä direktiivissä toteutetut toimenpiteet ovat direktiivin 92/51/ETY 15 artiklalla perustetun komitean antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 92/51/ETY liite C ja D tämän di- rektiivin liitteen I mukaisesti. 2 artikla Direktiivin 92/51/ETY liitteessä C ja D olevien koulu- tusten muutetut luettelot esitetään tämän direktiivin liit- teessä II.