2. 6. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 122/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelystä (IV/33.686 — COAPI) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/188/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen 6 päivänä helmi- kuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portu- galin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyn hakemuksen, ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen menettelyn vireillepanosta tässä asiassa, on antanut Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (jäljempänä 'COAPT) -nimiselle yritysten yhteenliittymälle tilaisuuden esittää näkemyksensä väit- teistä, jotka komissio on tehnyt neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY (?) 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: ') EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 8 EYVL N:o 127, 20.8.1963, s. 2268/63 (1) (2) (3) I TOSISEIKAT A. Valitus Komission — käsiteltäväksi saatettiin 29 päivänä elokuuta 1990 epävirallinen valitus, joka koski Colegio Oficial de Agentes de la Propriedad Indus- trialia (jäljempänä 'COAPT). Valittajan mukaan COAPI vahvistaa patentin tallettamiseen sekä tava- ramerkin, hyödyllisyysmallin ja muiden teollisoi- keuksien rekisteröintiin liittyvien, Espanjassa toimi- vien asiamiestensä suorittamien palvelujen hinnas- tot. Siten se rikkoo perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa. Valittaja toimitti todisteeksi 1 päivästä tammikuuta 1988 sovellettavan palveluiden hinnaston, jonka COAPI oli jakanut jäsenilleen, mutta tapauksen tosiseikat varsinaisessa taloudellisessa ja oikeudelli- sessaä — yhteydessään — voitiin todeta € erityisesti COAPI'lle 16 päivänä lokakuuta 1990, 15 päivänä toukokuuta 1991 ja 4 päivänä kesäkuuta 1992 osoi- tettuihin virallisiin kyselyihin saatujen vastausten perusteella. B. API ja tämän toiminta Agente de la Propiedad Industrial, teollisoikeus- asiamies, (jäljempänä 'APT) sekä tämän harjoittama toiminta määritellään lyhyesti 20 päivänä maalis- kuuta 1986 annetun Espanjan patenttilain N:o