03/Nide 46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 392R3337 N:o L 336/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.11.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3337/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, luettelosta niistä yhteisön alueista, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille, annetun asetuksen (ETY) N:o 1981/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o' 1696/71(!), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön alueilla, joilla hyväksytyt tuotta- jaryhmittymät varmistavat jäsenilleen kohtuulliset tulot ja harjoittavat tarjonnan järkevää hallintoa, tuotantotu- kea myönnetään vain näille ryhmittymille; luettelo näistä alueista on asetuksen (ETY) N:o 1981/82/(% liitteessä, ja Saksan antamien tietojen arviointi osoittaa, että uudet alueet täyttävät asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artik- lassa säädetyt edellytykset vuoden 1991 sadosta lähtien; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1981/82, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1981/82 liitteenä olevaan luetteloon alueet Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thäringen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1991 sadosta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992. (!) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23). (?) EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1808/89 (EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 5). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER