03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 394D0659 N:o L 256/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.10.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkärintarkastuksia koskevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi tarvittavista uusista siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen 92/571/ETY muuttamisesta neljännen kerran (94/659/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 90/675/ETY säädetään uuden kolmansista maista — yhteisöön —tuotavien tuotteiden = eläinlääkärin- tarkastuksia koskevan järjestelmän soveltamisesta, komissio on päätöksillään 92/399/ETY() ja 92/571/ETY(*), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 94/186/ETY(P), toteuttanut tiettyjä slirtymätoimenpiteitä direktiivissä — 90/675/ETY — säädettyyn — eläinlääkärin- tarkastuksia koskevaan uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi; näiden toimenpiteiden voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 1994, olisi toteutettava uusia siirtymätoimenpiteitä direktiivissä 90/675/ETY — käyttöön otetun Jjärjestelmän asteittaisen täytäntöönpanon helpottamiseksi, yhdenmukaistetuille — tuotteille — olisi — tehtävä — kaikki tarkastukset — yhteisön — ulkoiselle — rajalle — perustetuilla rajatarkastusasemilla, saadun kokemuksen perusteella olisi tarpeen eritellä paikka, jossa laivalla tai lentoteitse kuljetettujen tuotteiden tun- nistustarkastukset ja fyysiset tarkastukset olisi tehtävä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 54 (%) EYVL N:o L 367, 16.12.1992, s. 36 (*) EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 98 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 92/571/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla Direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan säännöksiä sovelletaan tuotteisiin, joista on tehty yhteisön päätöksiä seuraavien asiakirjojen laatimiseksi: — luettelo hyväksytyistä kolmansista maista, — luettelo hyväksytyistä laitoksista (eläinten terveys ja kansanterveys) ja — todistusmalli (eläinten terveys ja kansanterveys).” 2. Lisätään 3 artiklaan seuraava kohta: *Päätöksen —90/675/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa — tapauksissa — tunnistustarkastukset — ja fyysiset — tarkastukset tehdään =alustavasti valitulla määräpaikan rajatarkastusasemalla, jos tuotteita ei ole purettutai niitä ei ole jälleenlaivattu ilma-aluksesta tai laivasta toiseen saapumispaikkana olevan lentokentän tai sataman — tullivyöhykkeellä — alustavasti — valitun määräpaikan rajatarkastusasemalle kuljetusta varten.” 3. Korvataan 8 artiklan päivämäärä *30 päivänä syyskuuta 1994” päivämäärällä *28 päivänä helmikuuta 1995”. 4. Poistetaan liite. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta Renö6 STEICHEN Komission jäsen