29. 6. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 145/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1482/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista jalostuksessa saatujen tiettyjen tavaroiden osalta yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muunto- kursseista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3115/94 (9), ecuina vahvistetut määrät olisi muunnettava kansalliseksi valuutaksi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 18 artiklassa määritettyä kurssia käyttäen, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 1 artiklassa säädetään, että mainitun asetuksen 18 artiklan soveltaminen ei rajoita muilla aloilla laadittujen erityissäännösten soveltamista; näin ollen viinikaupan yhteistä järjestämistä koskevista lisäsäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 816/70 liit- teen IV sekä yhteisen tullitariffin muuttamisesta tiettyjen viinien tulleihin sovellettavien vaihtokurssien osalta 17 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1167/76 (?) mukaisesti maatalouden muunto- kurssia — sovelletaan = CN-koodeihin = 220421 11— 2204 21 99 ja CN-koodeihin 220429 12—2204 29 99 kuuluviin muihin viineihin kuin kuohuviineihin, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn sopimuksen mukaisesti valtaosa maatalous- tuotteiden ja maataloustuotteiden jalostamisessa tuotet- tujen tavaroiden tuontitulleista on 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen ilmaistava ecuina; kaupan vääristymien välttä- miseksi on ecuina ilmaistut tullit tarpeen muuntaa kansal- lisiksi valuutoiksi useammin kuin asetuksen (ETY) N:o 2913/92 18 artiklassa tarkoitetuin määräajoin päivitettävää muuntokurssia käyttäen, (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. | (%) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 () EYVL. N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVI N:o L 135, 24.5.1976, s. 42 tätä — tarkoitusta varten komission aikomuksena on ehdottaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 18 artiklan muut- tamista kuukausittaisen kurssin, johon liittyy suojajärjes- telmä, ottamiseksi käyttöön 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen; Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten tuloksena muodostuvaan järjestelmään siirty- misen helpottamiseksi olisi säädettävä 1 päivästä heinä- kuuta 1996 yleisesti sovellettaviksi ehdotettujen sään- nösten soveltamisesta maatalousaloilla 1 päivästä heinä- kuuta 1995, näin ollen viennissä käytetään väliaikaisesti maatalouden maksujärjestelmää, joka perustuu kahteen erilaiseen muuntokurssiin riippuen siitä, onko kyseiset maksut ilmaistu yhteisessä tullitariffissa suoraan ecuina vai ei, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2913/92 18 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 1167/76 säädetään, 2 kohdassa — esitettyjä säännöksiä sovelletaan tuotteiden, joiden yhdistetyn nimikkeistön koodit mainitaan liit- teessä, osalta 30 päivään kesäkuuta 1996. 2. Tavaroiden tariffiin luokittelemiseksi ja niiden tuon- titullien määrittämiseksi sovellettava ecun vasta-arvo kansallisissa valuutoissa vahvistetaan kuukausittain. Kysei- seen muuntamiseen on käytettävä Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa kuukauden viimeistä edelli- senä — noteerauspäivänä = julkaistavia — muuntokursseja. Kyseisiä kursseja sovelletaan koko seuraavan kuukauden ajan. Jos kuitenkin kuukauden alussa sovellettava muuntokurssi poikkeaa enemmän kuin 5 prosenttia saman kuukauden 15 päivää edeltävänä viimeistä edellisenä noteerauspäivänä julkaistusta kurssista, viimeksi mainittua kurssia sovelle- taan kyseisen kuukauden 15 päivästä alkaen kyseisen kuukauden loppuun. Noteerauspäivällä tarkoitetaan tässä asetuksessa kutakin päivää, jona komissio on vahvistanut ecun vaihtokurssin arvon, lukuun ottamatta joulukuun 31 päivää. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.