164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 45 392R3224 N:o L 320/30 ' EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.11.92 KOMISSION ASETUS N:o 3224/92, annettu 4 päivänä marraskuuta 1992, kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä ja asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 805/68(!) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2066/92(%), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2342/92(3) kiristetään kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuontia ja vientituen myöntämistä koskevia valvontatoimenpiteitä ja kumotaan asetus (ETY) N:o 1544/79, ja tarkastuksessa on havaittu, että saksankielinen toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; tämän vuoksi on tärkeää oikaista kyseisen asetuksen koko saksankielinen toisinto, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Koskee vain saksankielistä toisintoa.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1992. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 (?) EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 12 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen