2. 8. 9S [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 182/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1905/95, annettu 1 päivänä elokuuta 1995, Turkista peräisin olevan durumvehnän, kanarianhelven, rukiin ja maltaiden erityisten tuontijärjestelmien mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen täytäntöön panemiseksi ja neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1180/77 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön pane- miseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että ETY—Turkki-assosiointineuvoston sopimuksessa määrä- tään Turkista peräisin olevan durumvehnän, kanarianhel- ven, rukiin ja maltaiden erityisistä tuontijärjestelmistä; näissä järjestelmissä myönnetään durumvehnän ja kana- rianhelven —tuontiin sovellettavan maksun vähennys, rukiin tuontiin sovellettavan maksun alennus sillä edelly- tyksellä, että Turkki kantaa erityisen veron tämän tuotteen viennistä, sekä maltaiden tuontiin sovellettavan maksun kiinteän maksuosan alennus, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1180/77 (?), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1902/92 (9), vahvistetaan näiden järjestelmien sovelta- mista koskevat säännöt, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen (*) mukaisesti yhteisö on —sitoutunut määrittelemään vaihtelevat maksut ja korvaamaan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämä korvaaminen on uhka erityisjärjestelmien toimivuudelle, ja tämän vuoksi on välttämätöntä ennen Turkin kanssa tehtävää uutta järjestelyä poiketa siirtymätoimenpiteenä edellä mainitusta asetuksesta (ETY) N:o 1180/77 siten, että samalla järjestelmät säilytetään olennaisilta osin, Turkille myönnetyt edut voidaan väliaikaisesti korvata säätämällä durumvehnään ja kanarianhelpiin sovelletta- () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?*) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 () EYVL N:o L 192, 15.6.1992, s. 3 (%) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22 vien tullien vähennyksestä, joka on saman suuruinen kuin aikaisemmin myönnetty vähennys; myös ruista koskeva myönnytys voidaan säilyttää säätämällä sovellettavan tullin alennuksesta sillä edellytyksellä, että kannetaan erityinen vientivero; maltaita koskeva myönnytys olisi korvattava yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin. kiinteämääräi- sellä aiennuksella, joka on määrältään puolet nykyisin sovellettavan maksun kiinteästä maksuosasta, olisi myös muunnettava ”laskentayksiköissä” ilmaistut määrät ecu-määräisiksi, durumvehnän ja kanarianhelven sekä rukiin tuontia koskevat yhteisen tullitariffin tullien määrät ovat määrät, joita sovelletaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (9) 67 artiklassa mainittuna ajankohtana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1180/77 6,7 ja 8 artiklassa säädetään, tässä asetuksessa vahvistetaan sään- nökset, joita sovelletaan Turkista peräisin olevan durum- vehnän ja kanarianhelven sekä rukiin ja maltaiden erityi- siin tuontijärjestelmiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana. 2 artikla 1. Tullit, jotka kannetaan tuotaessa yhteisöön Turkista peräisin olevan ja kyseisestä maasta suoraan yhteisöön kuljetettua, CN-koodeihin 10011000 ja 100830 00 kuuluvaa durumvehnää ja kanarianhelpiä, ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(9 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetut tullit vähennettyinä 0,73 eculla tonnilta. (9) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 ($) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21