94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394D0446 N:o L 183/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.7.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1994, ihmisten tai eläinten ravinnoksi kelpaamattomien, jalostettavaksi tarkoitettujen luun ja luutuotteiden, sarvien ja sarvituotteiden, kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden, lukuun ottamatta näistä tuotteista valmistettuja jauhoja, kolmansista maista tulevan tuonnin vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/446/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin = 89/662/ETY — ja, taudinaiheuttajien — osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainit- tujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY('"), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 5 luvussa määritellään vaatimukset ihmisten tai eläinten ravinnoksi kelpaamattomien luun ja luutuotteiden, sarvien ja sarvituot- teiden, kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuot- teiden, lukuun ottamatta näistä tuotteista valmistettuja jauhoja, tuonnissa, kauppaa varten näiden tuotteiden mukana olisi oltava kaupallinen asiakirja, edellä mainittujen tuotteiden tuontitarkastusten sallimiseksi, näiden tuotavien tuotteiden mukana olisi oltava samanlainen, erityisesti tuotteen lajin määrittävä asiakirja, ottaen huomioon tuotteiden erityisluonne, erityisten tarkastusten edellytykset olisi määriteltävä siten, että tuot- -teita ei voi käyttää suoraan ihmisten tai eläinten ravinnoksi, joka edellyttää erityisesti tuojan selvityksen sekä erityisiä kuljetusedellytyksiä, on luotu uusi todistusjärjestelmä; tämän vuoksi olisi määrät- tävä määräaika sen toimeenpanolle, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava jalostettavaksi tarkoitettujen luun ja luutuotteiden (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvien ja sarvituotteiden (lukuun ottamatta sarvijauhoa), sekä kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) tuonti, lukuun ottamatta niiden käyttöä suoraan ihmisten ja eläinten ravin- noksi, jos: — tuote-erän mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa on liitteessä A määritellyt tiedot, — erän mukana on liitteessä B määritelty tuojan ilmoitus, joka on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka kautta erä saapuu yhteisöön ensimmäistä kertaa ja vähintään yhdellä määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisista kielistä. 2 artikla Yhteisöön saapumispaikan rajatarkastusaseman virkaeläin- lääkärin on allekirjoituksellaan vahvistettava tuojan ilmoitus ja leimattava siihen rajatarkastusaseman virallinen leima. Leimatun ilmoituksen on oltava erän mukana ilmoituksessa merkittyyn jalostuslaitokseen asti ja sitä on säilytettävä vähintään vuoden ajan. 3 artikla Tuonnin jälkeen on täytettävä seuraavat vähimmäisedel- lytykset: a) yhteisön alueelle lähettämisen jälkeen tuote on suljettava kontteihin tai sinetöityihin kuorma-autoihin tai se on lastattava — irtotavarana — laivaan. Mukana — olevissa asiakirjoissa sekä kuljetuksessa mahdollisesti käytetyissä konteissa on oltava selvästi merkittynä ilmaisu