66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R2867 N:o L 262/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2867/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT,) tai merentakaisista maista ja alueista (MMA) peräisin olevien maataloustuotteiden jalostuksesta saatuihin tiet- tyihin tavaroihin ja maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun:neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(*), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksen 91/482/ETY(5) 101 artikla 1 kohdassa määrätään, että MMA-maista peräisin olevat tuotteet hyväksytään tuotavaksi yhteisöön ilman tulleja ja vastaavia maksuja; neuvoston asetuksella (ETY) N:o 444/92(*) piden- netään asetuksen (ETY) N:o 715/90 voimassaoloaikaa ainoastaan AKT-maista peräisin olevien tuotteiden osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 2377/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/93(*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVE N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 27 (*) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7 (*) EYVL N:o L 241, 4.9.1980, s. 5 (*) EYVL N:o L 206, 18.8.1993, s. 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti. 1) Korvataan 13 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta seu- raavasti: *a) *Huomautuksia” kohtaan ja 24 kohtaan yksi merkintä seuraavasti: — Producto ACP — Reglamento (CEE) n* 715/90, — AVS-varer — forordning (EOF) nr. 715/90, — AKP-Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 715/90, — Tlooiögv AKE — Kavoviouös (EOK) ao1. 715/90, — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90, — Produit ACP — rtglement (CEE) n* 715/9%, — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90, — ACS-produkt — Verordening (EEG) nr. 715/90, — Produto ACP — Regulamento (CEE) n* 715/90.