L 5/36 Euroopan unionin virallinen lehti 9.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 27/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymä- kauden säännöistä TSekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämis- toimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymissopimuksen (') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan (?) ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 (?), sellaisena kuin se on muutettuna TSekin tasa- vallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjalla, 47 a artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 47 b artiklassa säädetään erityisistä säännöistä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen 47 a artiklan 1 kohdassa lueteltuihin maaseudun kehittämis- toimenpiteisiin EMOTR:n tukiosastosta myönnettävään rahoitukseen. Frityisesti säädetään siitä, että rakennera- hastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesä- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna kyseisellä liittymisasiakirjalla, tiettyjä säännöksiä sovelle- taan. (2) — Kyseiset säännöt tulevat voimaan heti, kun uudet jäsen- valtiot liittyvät Euroopan unioniin. On aiheellista säätää soveltamistoimenpiteistä, jotta helpotettaisiin siirtymistä EMOTR:n tukiosaston toimintaa koskevien nykyisten, erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuk- sessä (EY) N:o 1258/1999 (5) säädettyjen sääntöjen ja kyseisen asetuksen soveltamista koskevien säännösten soveltamisesta asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädet- tyjen erityisten sääntöjen soveltamiseen. (3) — Koska uudet jäsenvaltiot eivät ole ottaneet käyttöön yhtenäisvaluuttaa, olisi säädettävä erityissäännöksistä, jotka koskevat erityisesti menoilmoituksiin sovellettavaa 1 () EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17. () EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (9) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. 5 vaihtokurssia, poiketen siitä, mitä maatalouden euro- määräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2808/98 (*) säädetään. (4) — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 26 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 445/2002 (?) sisältää varain- hoitoa koskevia säännöksiä, jotka eivät ole yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 1257/1999 47 a ja 47 b artiklassa säädettyjen — erityisten — sääntöjen = kanssa. Kyseisiä säännöksiä ei pitäisi soveltaa uusien jäsenvaltioiden maaseudun kehittämistä koskeviin ohjelma-asiakirjoihin. (5) — Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33h säädetään täydentävien — suorien = tukien — yhteisrahoituksesta maaseudun kehittämistä koskevan ohjelmatyön yhtey- dessä ja 33 j artiklassa täydentävistä valtiontuista Maltalla. On aiheellista vahvistaa kyseisten toimenpi- teiden hallinnointia ja valvontaa koskevat erityiset säännökset, koska ne ovat erityislaatuisia toimenpiteitä. (6) — Koska uudet jäsenvaltiot eivät liity Euroopan unioniin vuoden alusta vaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004, olisi säädettävä erityisistä toimenpiteistä epäsuotuisiin alueisiin liittyviä tukitoimenpiteitä vuonna 2004 koske- vien tukihakemusten jättämisen osalta sen varmistami- seksi, että uudet jäsenvaltiot noudattavat valvontavelvoit- teita. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto -komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1257/1999 47 a ja 47 b artiklassa säädettyjen varainhoitoa koskevien säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset siirtymä- kauden säännöt, joita sovelletaan Kyprokseen, Latviaan, Liet- tuaan, Maltaan, Puolaan, Slovakiaan, Sloveniaan, TSekkiin, Unkariin ja Viroon, jäljempänä '”uudet jäsenvaltiot'. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 816/2003 (EYVL L 116, 13.5.2003, s. 12). (?) EYVL L 74, 15.3.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 963/2003 (EYVL L 138, 5.6.2003, s. 32).