11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 392R0729 26.3.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 81/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 729/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien lämpöherk- kien papereiden tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(') ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neu- voa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 2805/91(*) otta- nut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuota- essa yhteisöön tiettyjä Japanista peräisin olevia läm- pöherkkiä papereita, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 3703 90 90 (TARIC-koodi ex 3703 90 90*10) ja ex 4810 11 90 (TARIC-koodi 4810 11 90*10). Neu- voston asetuksella (ETY) N:o 103/92(?) tämän tullin voimassaoloa on jatkettu enintään kahdeksi kuukau- deksi. B. Menettelyn jatko 2) Väliaikaisen tullin käyttöön ottamisen jälkeen osa- puolet, joiden etua asia koskee, ovat pyytäneet tulla kuulluksi komissiossa, ja tämän kuuleminen on niille myönnetty. Ne ovat myös esittäneet kirjallisia ha- vaintoja, joissa ne ilmaisevat näkökantansa päätel- mistä. 3) Osapuolille on kirjallisesti ilmoitettu keskeiset tosi- seikat ja huomiot, joiden perusteella on ehdotettu (*) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 270, 26.9.1991, s. 15 () EYVL N:o L 11, 17.1.1992, s. 33 lopullisten tullien käyttöön ottamisen suosittelemista ja niiden määrien lopullisen kantamisen suosittele- mista, joista väliaikainen tulli on ollut vakuutena. Li- säksi niille on myönnetty määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää havaintojaan näiden tiedoksiantojen johdosta. 4) Osapuolten suulliset ja kirjalliset havainnot on tut- kittu, ja tarvittaessa komissio on muuttanut päätel- miään ottaakseen ne huomioon. C. Tuote 5) Ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden tullihal- lintojen tekemät havainnot ongelmista, joita on kohdattu tullattaessa maahantuotuja tavaroita, ko- missio on tarkastellut uudelleen asetuksen (ETY) N:o 2805/91 johdanto-osan 8 kappaleessa esitettyä tuotteen kuvausta. Paljastui, että ilmaisu ”lämpö- herkkä paperi ... tarkoitettu käytettäväksi laitteissa, jotka mahdollistavat ... asiakirjojen näköiskopioi- den painattamisen” oli epäkelpo ja että se olisi kor- vattava sanalla ”telekopiopaperi”. Tältä osin neu- vosto tukee komission näkökantaa. 6) Eräs japanilainen tuottaja on jälleen tuonut esiin väitteet, joita se oli korostanut ennen väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöön ottamista, nimittäin, että telekopiopaperi, joka oli viimeistelemättömässä paperirullassa, ja telekopiopaperi, joka oli puolat- tuna, olivat kaksi erillistä tuotetta ja että puolapape- rin vienti ei aiheuttanut vahinkoa yhteisön teollisuu- delle. Neuvosto tukee kuitenkin komission näkökan- taa, jonka mukaan sekä viimeistelemättömässä rul- lassa oleva että puolattu telekopiopaperi edustavat yhtä ainoaa tuoteluokkaa, ja se vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 2805/91 johdanto-osan 10—12 kappa- leessa esitetyt päätelmät. 7) Komission — suorittaman tutkimuksen aikana kävi ilmi, että niiden yhdistetyn nimikkeistön koodien li- säksi, jotka oli ilmoitettu menettelyn vireillepanoa koskevassa lausunnossa('), myös useita muita koo- deja käytettiin tuotaessa yhteisöön kyseistä tuotetta. (*) EYVL N:o C 16, 24.1.1991, s. 3