22.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 103/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 2002 rahoitettuja menoja koskevien, eräiden Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1210) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, portugalin- ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2005/320/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio hyväksyi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tu- kirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 2002 rahoitettuja jäsenvaltioiden menoja koskevien tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 7 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä päätöksellä 2003/313/EY (?) kaikkien mak- sajavirastojen tilit lukuun ottamatta Saksan Baden-Wirt- temberg- ja Bayern-Umwelt -maksajavirastojen, Espanjan Islas Baleares- ja La Rioja -maksajavirastojen, Kreikan OPEKEPE-maksajaviraston, Ranskan SDE-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONILAIT-, ODEADOM-, FIRS- ja ONIVINS-maksajavirastojen, Italian ARTEA-maksajaviras- ton ja Lombardian alueen maksajaviraston, Portugalin IFADAP-maksajaviraston ja Yhdistyneen kuningaskunnan NAWAD-maksajaviraston tilejä. (2) Koska Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet uusia tietoja ja lisätarkastuksia on tehty, komissio voi nyt tehdä pää- töksen asianomaisten maksajavirastojen ehdotettujen ti- lien todenperäisyydestä, täydellisyydestä ja tarkkuudesta. (3) Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianomaisten maksajavi- rastojen tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä komission on otettava huomioon määrät, jotka on jo maksettu Italialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja jotka on jo pidätetty Saksalta, Kreikalta, Espanjalta, Rans- kalta, Italialta ja Portugalilta päätöksen 2003/313/EY pe- rusteella. ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EUVL L 114, 8.5.2003, s. 55. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tar- kastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1663/95 (?) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä kirjanpitotietojen perusteella tehty päätös ei rajoita komission mahdollisuutta tehdä myöhemmin päätöksiä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole toteutettu yhteisön sään- töjen mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tällä päätöksellä tarkastetaan ja hyväksytään Saksan Baden- Wärttemberg- ja Bayern-Umwelt -maksajavirastojen, Espanjan Islas — Baleares- ja La Rioja -maksajavirastojen, Kreikan OPEKEPE-maksajaviraston, Ranskan SDE-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONILAIT-, ODEADOM-, FIRS- ja ONIVINS-mak- sajavirastojen, Italian ARTEA-maksajaviraston ja Lombardian alueen maksajaviraston, Portugalin IFADAP-maksajaviraston ja Yhdistyneen  kuningaskunnan NAWAD-maksajaviraston =tilit EMOTR:n tukiosastosta varainhoitovuonna 2002 rahoitettujen menojen osalta. Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasa- vallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Portugalin tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2005. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen (9) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).