1. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 150/95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1594/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta tiettyjen Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, TSekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta lähtöisin olevien sianliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontia koskevien tiettyjen säännösten väliaikaisen mukautuksen osalta Uruguayn kierroksen yhteydessä käytyjen neuvotteluiden aikana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn monenkes- kisten kauppaneuvottelujen aikana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että sianliha-alalla — olemassa = olevan — tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ja seurauksena Uruguayn kier- roksen yhteydessä käytyjen monenkeskisten kauppaneu- vottelujen aikana tehdystä maataloussopimuksesta, siirty- mäjärjestelyt ovat tarpeen etuusmyönnytysten mukautta- miseksi — vapauttamalla osittain tuontimaksusta tietyt Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, TSekin tasaval- lasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta lähtöisin olevat sianliha-alan tuotteet, muna- ja siipikarjanliha-alojen tiettyjen tuotteiden myön- nytykset on annettu yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koske- vista — yksityiskohtaisista säännöistä =sianliha-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2698/93 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/95 (*), sekä yhteisön ja Bulgarian ja Romanian välissä väliaikaisissa sopimuk- sissa määrätyn järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1590/94 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/95; ottaen huomioon maksujen korvaaminen tullilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen näiden säännösten väliaikainen mukauttaminen on tarpeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksissa (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 jokainen käsite ”maksu? käsitteellä ”tullimaksu”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan ybteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 39, 21.2.1995, s. 3 () EYVL N: L 167, 1.7.1994, s. 16