28.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 493/2006, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006, sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (') ja erityisesti sen 44 artiklan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, 15 artiklan 8 kohdan ja 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla varmiste- taan — siirtyminen — sokerialalla — asetuksella (EY) N:o 1260/2001 vahvistetusta järjestelmästä asetuksella (EY) N:o 318/2006 vahvistettuun uuteen järjestelmään. Koska asetuksen (EY) N:o 1260/2001 13 artiklassa sää- detty vientivelvoite on poistettu, on syytä vahvistaa toi- menpiteet niiden sokerimäärien hallinnoimiseksi, jotka johtuvat kyseisen velvoitteen poistamisesta ja C-sokerijär- jestelmän lakkauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen. Kyseisten toimenpiteiden on oltava yhteisön kan- sainvälisten velvoitteiden mukaiset. Markkinointivuonna 2005/2006 kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin määrien hallinnoinnin parantamiseksi yritysten olisi voitava siirtää osa kyseisistä määristä mark- kinointivuodelle 2006/2007. Tässä tarkoituksessa on syytä säätää, että kyseiseen siirtoon sovelletaan sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) (1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. (?%) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). N:o 65/82 (3); samalla olisi kuitenkin sallittava siirtopää- töksiä varten tietty joustavuus, jotta siirtyminen nykyjär- jestelmästä uuteen järjestelmään helpottuisi. Markkinointivuonna 2005/2006 kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin määrää, jota ei voi siirtää seuraavalle markkinointivuodelle eikä viedä, olisi pidettävä markki- nointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotet- tuna sokerina, jotta se voitaisiin myydä asetuksessa (EY) N:o 318/2006 kyseiselle sokerille vahvistettuihin käyttö- tarkoituksiin tai — kyseisten markkinointivuosien väliseen siirtymäkauteen liittyvät poikkeukselliset olosuhteet huo- mioon ottaen — käyttää eläinten rehuna. Valvontaan ja mahdollisten seuraamusten soveltamiseen liittyvistä — syistä siihen osaan markkinointivuonna 2005/2006 tuotettua C-sokeria, jota ei siirretä seuraavalle markkinointivuodelle eikä pidetä markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotettuna sokerina, olisi edelleen sovellettava kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä so- kerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2670/81 (4). Jotta yhteisön markkinoiden tasapaino paranisi ja jotta markkinointivuonna 2006/2007 ei syntyisi uusia sokeri- varastoja, olisi säädettävä siirtymätoimenpiteestä tukikel- poisen kiintiötuotannon vähentämiseksi kyseisenä mark- kinointivuonna. On tarpeen vahvistaa enimmäismäärä, jonka ylittävää yrityksen kiintiötuotantoa pidetään ase- tuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan mukaisesti mark- kinoilta poistettuna tai yrityksen pyynnöstä kyseisen ase- tuksen 12 artiklassa tarkoitettuna kiintiön ulkopuolisena tuotantona. Koska kyseessä on siirtyminen järjestelmästä toiseen, kyseinen enimmäismäärä olisi laskettava sovelta- malla yhtäläisesti asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 ar- tiklassa säädettyä menetelmää ja asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa säädettyä menetelmää ja otettava samalla huomioon eräiden jäsenvaltioiden erityisponnis- telut Euroopan yhteisön sokerialan väliaikaisesta raken- neuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 320/2006 (?) käyttöön- otetun rakenneuudistusrahaston yhteydessä. (?) EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2223/2000 (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 15). () EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37). () EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.