76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394D0369 2.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 168/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 20 kesäkuuta 1994, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (94/369/EY ) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamispäätöksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission rahapoliittista komiteaa kuultuaan tekemän ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,(?) sekä katsoo että, Romania toteuttaa merkittäviä poliittisia ja taloudellisia uu- distuksia ja on päättänyt omaksua markkinatalousjärjestel- män, Romania ja yhteisö ovat tehneet assosiointisuhteen perusta- van Eurooppa-sopimuksen, neuvosto on päätöksellä 91/384/ETY(?) päättänyt myöntää Romanialle keskipitkän aikavälin rahoitustukea, jonka määrä on 375 miljoonaa ecua, jotta sen maksutase pysyisi hyväksyt- tävissä rajoissa, ja neuvosto on päätöksellä 92/SSI/ETY(*) päättänyt myöntää Romanialle täydentävää rahoitustukea, jonka määrä on 80 miljoonaa ecua, Romaniassa on kuitenkin toteutettava täydentäviä sopeutta- mis- ja uudistustoimenpiteitä inflaatiotason laskemiseksi, va- luutanvaihtojärjestelmän vapauttamiseksi, yritysten rahata- louden vahvistamiseksi sekä yksityistämisten nopeutta- miseksi, Romania on tehnyt joulukuussa 1993 Kansainvälisen valuut- tarahaston (IMPF) kanssa periaatesopimuksen uudesta talous- () EYVL N:o C 134, 17.5.1994, s. 27 (? Lausunto annettu 6 päivänä toukokuuta 1994 (3) EYVL N:o L 208, 30.7.1991, s. 64 (9) EYVI N:o L 353, 3.12.1992, s. 30 ohjelmasta, joka hyötyy kyseisen kansainvälisen järjestön vahvistussopimuksesta, Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea kan- sainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä sekä toisilta kah- denkeskistä apua antavilta tahoilta, mutta IMF:lta ja Maail- manpankilta todennäköisesti saatavien varojen jälkeen tarvitaan vielä noin 275 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria oh- jelman soveltamisaikana maan kansainvälisten varantojen vahvistamiseksi, vaihtokurssin epätasapainon ja tuonnin ene- nevän supistumis en välttämiseksi, mikä saattaisi vaarantaa vakavasti hallituksen uuden talousohjelman kannalta välttä- mättömien tavoitteiden saavuttamisen, yhteisön uuden keskipitkän aikavälin lainan myöntäminen Romanialle on oikea toimenpide tämän maan maksutaseen ja kansainvälisten varantojen vahvistamiseksi, komissio vastaa yhteisön myöntämän lainan hoitamisesta, ja perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen sovelta- miseksi muita toimivaltuuksia kuin 235 artiklassa olevat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Romanialle enintään 125 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan korkeintaan seit- semäksi vuodeksi myötävaikuttaakseen sen maksutaseen tu- kemiseen ja kansainvälisten varantojen vahvistamiseen.