L 290/64 FEuroopan unionin virallinen lehti 6.11.2009 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1055/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 85 artiklan ja 161 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (?) vahviste- taan sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yk- sityiskohtaiset säännöt. Jotta yhteisön toimijat voisivat toimittaa vientimarkki- noilleen kiintiön ulkopuolista sokeria tai isoglukoosia koko markkinointivuoden ajan, on tarpeen selventää, että kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan markkinaolosuhteiden niin edellyttäessä myydä tilapäi- sesti kiintiön ulkopuolisena tuotantona. Tätä vastaavuus- mekanismia olisi sovellettava myös silloin, kun kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoo- sin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa. Oikeusvarmuuden ja kunkin jäsenvaltion toimijoiden ta- sapuolisen kohtelun takaamiseksi on aiheellista selventää, että tietylle markkinointivuodelle vahvistetun määrällisen rajoituksen mukaisesti vietävän kiintiön ulkopuolisen so- kerin tai isoglukoosin ei tarvitse välttämättä olla tuotettu saman markkinointivuoden aikana. Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistushakemukset on jätettävä vii- koittain maanantaista perjantaihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (?) 12 artiklan d alakohdan (korvattu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdalla) mukaisesti määrällisen rajoituksen vahvistavan asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään asetuk- sen (EY) N:o 951/2006 7 e artiklan mukaisesti. On ai- heellista selventää, että kun määrällisen rajoituksen vah- vistavaa asetusta sovelletaan muuna kuin sen voimaantu- (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. (9) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. lopäivänä, vientitodistushakemuksia voidaan jättää maini- tun asetuksen soveltamispäivästä alkaen. (5) — Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 4 kohdassa säädetään, että hakijat voivat jättää yhden vientitodistus- hakemuksen viikkoa kohti. Kussakin vientitodistuksessa haetut määrät saavat olla enintään 20 000 tonnia sokerin osalta ja enintään 5 000 tonnia isoglukoosin osalta. Ko- kemus on osoittanut, että sokerille vahvistettu viikoittai- nen enimmäismäärä ei ole riittävä, minkä vuoksi kyseistä määrää on aiheellista korottaa. (6) — Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan mukaan kiin- tiön ulkopuoliselle sokerille tai isoglukoosille myönnettä- vät vientitodistukset ovat voimassa tosiasiallisesta myön- tämispäivästä 30 päivään syyskuuta asti sinä markkinoin- tivuonna, jolle vientitodistus on myönnetty. Tuottajille, jotka hakevat todistuksia markkinointivuoden lopussa, olisi annettava riittävästi aikaa tuotantonsa viemiseksi. Sen vuoksi vientitodistusten voimassaoloa olisi muutet- tava ja vahvistettava, että todistukset ovat voimassa nii- den myöntämistä seuraavan viidennen kuukauden lop- puun. Kun otetaan huomioon, että nämä uudet säännök- set julkaistaan markkinointivuoden 2009/2010 alussa, on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden aikana myönnettyjä vientitodistuksia koskevat erityissäännöt. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2006 seuraavasti: 1) Lisätään II a lukuun 4 d ja 4 e artikla seuraavasti: ”4 d artikla Vastaavuus Kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan käyttää vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa. Jos kiintiötuo- tantoa käytetään vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa, sitä voidaan vastaavasti viedä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (*) 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakoh- dassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Tätä vastaavuus- mekanismia on sovellettava myös, jos kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.