12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16/Nide 03 394D09!11 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta ympäristön ja ilmaston alalla (1994-1998) (94/911/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että Euroopan — parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä 1110/94/EY(*) hyväksyneet Euroopan yhteisön neljännen puiteohjelman tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä (T & K) koskevien toimien osalta kaudeksi 1994 -1998 määritellen — erityisesti ympäristön ja ilmaston alalla toteutettavan toiminnan; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitetyt syyt huomioon ottaen, perustamissopimuksen 1301 artiklan 3 kohdassa määrätään, että — puiteohjelma — toteutetaan kussakin toiminnassa kehitetyin — erityisohjelmin; kussakin = erityisohjelmassa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteut- tamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeel- lisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 532 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjät vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 1110/94/EY 1artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti, tämän ohjelman yhteydessä toteutettävat toimet edistävät tieteellisen tietämyksen ja teknisen asiantuntemuksen kehit- tymistä, jota unioni tarvitsee toteuttaakseen ympäristöön liit- tyvän toimeksiannon, joka on annettu sopimuksen kolman- nen osan XVI osastossa, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun elpymistä, kilpailukyvyn parantumista ja työllisyyden kehittymistä (1) EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 78 (2) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (?) Lausunto on annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (*) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 yhteisössä, kuten kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevassa *valkoisessa kirjassa” esitetään, yhteisön T & K-toiminnan neljännen puiteohjelman sisältö määritellään läheisyysperiaatteen mukaisesti; tässä erityis- ohjelmassa täsmennetään kyseisen periaatteen mukaisten toimien sisältö ympäristön ja ilmaston alalla, päätöksessä 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muun muassa myötävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumiseen sekä edistää kokonaisuudessaan sen sopusoin- tuista kehitystä pyrkien samalla tieteelliseen ja tekniseen laatuun; tällä ohjelmalla pyritään edistämään näiden tavoit- teiden toteutumista, yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkeatasoisia T & K-toimia, tähän erityisohjelmaan sovelletaan yritysten, tutkimus- keskusten [mukaan lukien Yhteinen tutkimuskeskus (YTK)] ja korkeakoulujen osallistumista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sekä tutkimustuloksista saatujen tietojen levit- tämistä koskevia sääntöjä, jotka täsmennetään perustamis- sopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä, on aiheellista määrätä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on rohkaista pieniä ja keskisuuria yrityksiä osallistumaan tähän ohjelmaan, erityisesti teknologiaa edistävillä toimenpiteillä, olisi jatkettava komission alulle panemia pyrkimyksiä yksinkertaistaa ja nopeuttaa haku-ja valintamenettelyä sekä saada ne avoimemmiksi, jotta edistettäisiin ohjelman toteut- tamista ja helpotettaisiin niitä toimia, joita yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, tutkimus- keskusten ja korkeakoulujen on toteutettava osallistuakseen yhteisön T & K-toimintaan, tämä ohjelma edistää jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten, korkeakoulujen ja yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten ympäristön ja ilmaston alalla toteut- tamien T & K-toimien välisen, sekä kyseisten toimintojen ja yhteisön vastaavien T & K-toimien välisen synergian lujit- tumista, tämän ohjelman toteuttamiseksi saattaisi olla tarkoituk- senmukaista harjoittaa kansainvälistä yhteistyötä kansain- välisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa,