48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 44 392R2177 31.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 217/71 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2177/92, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten sokerin erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2670/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(!) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(?) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(*), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(5) vahvistetaan Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän — soveltamista — koskevat — yhteiset yksityiskohtaiset säännöt ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(6) vahvistetaan Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 92/91(%), vahvistetaan — erityisesti — tuontitodistusten — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (ETY) N:o 2630/81(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/92(!0), säädetään (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 () EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (*) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 11, 16.1.1991, s. 11 (?) EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16 (*9) EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 27 erityisistä sokerialan tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisiä yhteisiä ja erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä — sovelletaan — kyseisten — alueiden — erityisen hankintajärjestelmän mukaiseen sokerin tuontiin, kullekin kyseiselle alueelle olisi vahvistettava arvioitujen tietojen perusteella määrä, joka kyseisen markkinointi- vuoden aikana vapautetaan tuontimaksuista tai joka saa yhteisön tukea vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklassa — ja = asetuksen (ETY) Ni:o 1601/92 3 artiklassa säädettyjen hankintajärjestelmien mukaisesti, mainittujen hankintajärjestelmien vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti olisi säädettävä kyseisille alueille suuntautuvalle sokerin ja sokerisiirappien viennille tarpeellisen yhteisön tuen myöntämisestä alueita syrjimättä, kyseisten — alueiden — erityisten — hankintajärjestelmien päätavoitteena on niiden tarpeiden tyydyttäminen edel- lytyksin, jotka lopullisen kuluttajan kannalta vastaavat kolmansista maista peräisin olevan tuonnin tulleista vapaut- tamisen etuja; muilta yhteisön alueilta tapahtuva sokerin hankinta — varmistetaan yhteisön tuella; tämän vuoksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 61/92(!2), 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn ja erityisesti yhteisön jalostusteollisuuden saattamiseksi maailmanmarkkinoiden jalostajien — hankintatilannetta — vastaavaan — tilanteeseen tarkoitettujen tuotantotukien myöntämismahdollisuuden soveltaminen ei ole perusteltua tässä tapauksessa, hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon varmista- miseksi olisi vahvistettava riittävä vakuus sekä vakuuden asianmukaiset vapauttamisedellytykset, sokerin vientituesta annettujen säännösten noudattamiseksi mahdollisimman tarkasti on perusteltua säätää, että kun vientitukia tarkistetaan markkinointivuodesta toiseen siir- ryttäessä ecuina vahvistettujen hintojen muuttumisen vuoksi, tuki tarkistetaan myös niiden tuotteiden osalta, joiden tuki tarkistettaisiin niitä kolmansiin maihin vietäessä, tuen määrien muuntamiseksi Fspanjan pesetoiksi ja Portugalin — escudoiksi on aiheellista soveltaa tuki- todistushakemuksen jättöpäivänä voimassaolevaa maatalouden muuntokurssia sekä ecuina että kansallisena valuutrana ilmaistun tuen vahvistamiseksi ennakolta, ()) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (??) EYVL N:o L 6, 11.1.1992, s. 19