L 333/26 Euroopan unionin virallinen lehti 20.12.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2082/2005, annettu 19 päivänä joulukuuta 2005, väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urea) tuonnissa, bulgarialaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitoumuksen hyväksymisestä sekä Egyptistä ja Puolasta peräisin olevan virtsa-aineen tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1497/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 21 päivänä lokakuuta 2000 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) pol- kumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Bulea- riasta, Egyptistä, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Puolasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräi- sin olevan virtsa-aineen (urean), jäljempänä 'tarkastelta- vana oleva tuote', tuonnissa. (2) — Tämän menettelyn tuloksena komission asetuksella (EY) N:o 1497/2001 (?) otettiin heinäkuussa 2001 käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Bulgariasta, Kroatiasta, Li- byasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venä- jältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen tuonnissa ja päätettiin Egyptistä ja Puolasta peräisin olevan virtsa- aineen tuontia koskeva menettely. (3) — Samassa asetuksessa komissio hyväksyi bulgarialaisen vientiä harjoittavan tuottajan Chimco AD:n tarjoaman sitoumuksen. Kyseisen yrityksen valmistaman tarkastelta- vana olevan tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin edellä mainituista väliaikaisista polkumyyntitulleista asetuksessa (EY) N:o 1497/2001 mainituin edellytyksin ja sen 3 ar- tiklan 1 kohdan mukaisesti. (4) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 92/2002 (4), jäljempänä lopullista tullia koskeva asetus', otettiin sittemmin käyt- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). ()) EYVL € 301, 21.10.2000, s. 2. ()) EYVL L 197, 21.7.2001, s. 4. ()) EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1107/2002 (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 1). töön lopulliset polkumyyntitullit Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venä- jältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen tuonnissa. Kyseisellä asetuksella myös vapautettiin Chimco AD:n valmistamat ja suoraan yhteisöön ensimmäiselle riippu- mattomalle asiakkaalle viemät tuotteet lopullisista polku- myyntitulleista asetuksessa mainituin edellytyksin, sillä kyseisen yrityksen tarjoama sitoumus oli hyväksytty lo- pullisesti jo väliaikaisista toimenpiteistä päätettäessä. Ku- ten lopullista tullia koskevan asetuksen 137 artiklassa todetaan, hintasitoumuksen vähimmäishintaa mukautet- tiin vahingon korjaavan tason muututtua. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN 1. Sitoumuksen antaneen yrityksen velvollisuudet Chimco AD on sitoumuksensa perusteella velvollinen muun muassa pitämään tuontihinnat vähintään sitou- muksessa määrätyllä tasolla viedessään tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön. Hintojen pysymistä vähim- mäistasolla seurataan neljännesvuosittain laskettavan pai- notetun keskihinnan perusteella. Yritys sitoutuu myös olemaan kiertämättä sitoumusta muiden osapuolten kanssa tehtävien korvaavien järjestelyjen avulla. Jotta sitoumuksen noudattamista voidaan valvoa tehok- kaasti, Chimco AD:n on lisäksi raportoitava Euroopan komissiolle neljännesvuosittain kaikesta Euroopan yhtei- söön suuntautuneesta tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistään. Raporteissa olisi muun muassa esitettävä tiedot kaikista jakson aikana laadituista kauppalaskuista, jotka koskevat sitä sitoumuksen mukaista myyntiä, jonka osalta haetaan vapautusta polkumyyntitulleista. Myyntiä koskevien tietojen olisi oltava täydellisiä ja kaikilta osin virheettömiä. Sitoumuksessa mainitaan, että komissio voi antaa sitou- muksen valvontaan liittyviä teknisiä lisäohjeita ja että kyseinen yritys sitoutuu toimimaan yhteistyössä ja luo- vuttamaan komissiolle kaikki tiedot, jotka tämä tarvitsee sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi.