29.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 839/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, sovellettavien mukautuskertoimien vahvistamisesta lisämäärien rajoissa banaanien tuontitodis- tusten antamiseksi toukokuussa 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä banaanien yhteisöön tuonnin osalta TSckin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta 28 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 838/2004 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 838/2004 määräksi, joka on käytettävissä todistusten antamiseksi toukokuussa 2004 banaanien uusiin jäsenvaltioihin tuontia varten, vahviste- taan 87 000 tonnia siten, että perinteiset toimijat saavat siitä 72 210 tonnia ja ei-perinteiset toimijat 14790 tonnia. Tämän määrän noudattamista varten ja kansal- listen viranomaisten ilmoitusten perusteella edellä main- itun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa säädetään mukautuskertoimista, joita sovelle- taan tapauksesta riippuen joko perinteisten toimijoiden väliaikaisiin — erityisiin viitemääriin tai ei-perinteisten toimijoiden erityistä määrää koskeviin hakemuksiin. (2) — Kansallisten viranomaisten tiedonantojen mukaan peri- nteisten toimijoiden väliaikaisten erityisten viitemäärien yhteismäärä on 574641,501 tonnia; ei-perinteisten toimijoiden = erityistä määrää koskevien hakemusten yhteismäärä on 203 401,506 tonnia. (3) — Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa perinteisten toimijoiden ja ei-perinteisten toimijoiden toukokuun alussa jättämiä hakemuksia koskevat mukautuskertoimet, joita sovelle- taan niiden määrien määrittelemiseen, joista voidaan tehdä tuontitodistushakemukset. (4) — Jotta toimijat voisivat jättää todistushakemuksensa toukokuun 2004 alussa, tämän asetusten säännösten olisi tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 838/2004 5 artiklassa vahvistetun, todis- tusten antamiseksi toukokuussa 2004 banaanien tuontia varten uusiin jäsenvaltioihin käytettävissä olevan määrän rajoissa: a) kunkin — perinteisen — toimijan — väliaikaiseen — erityiseen viitemäärään sovellettava mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,67019. b) kunkin ei-perinteisen toimijan erityismäärää koskevaan hakemukseen sovellettava mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,25073. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004. () EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja