28.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 279/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä elokuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Pakistanin välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -so pimuksen XXVIII artiklan nojalla GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n myönnytysluet- (2004/618/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 26 päivänä kesäkuuta 2003 avaamaan GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artik- lan mukaiset neuvottelut eräiden riisiä koskevien myön- nytysten muuttamiseksi. Euroopan yhteisö ilmoitti 2 päi- vänä heinäkuuta 2003 WTO:lle aikeestaan muuttaa eräitä EY:n myönnytysluettelossa CXL määrättyjä myönnytyk- siä. (2) — Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Komissio on neuvotellut Amerikan yhdysvaltojen, Thai- maan, Intian ja Pakistanin kanssa. Amerikan yhdysvallat on HS-koodiin 1006 20 (esikuorittu riisi) kuuluvien tuot- teiden tärkein toimittaja ja HS-koodiin 1006 30 (hiottu riisi) kuuluvien tuotteiden merkittävä toimittaja; Thaimaa on HS-koodiin 1006 30 (hiottu riisi) kuuluvien tuotteiden tärkein toimittaja ja HS-koodiin 100620 (esikuorittu riisi) kuuluvien tuotteiden merkittävä toimittaja; Intia ja Pakistan ovat kumpikin HS-koodiin 1006 20 (esikuorittu riisi) kuuluvien tuotteiden merkittäviä toimittajia. (4) — Jotta voidaan varmistaa, että sopimusta voidaan soveltaa täysimääräisesti 1 päivästä syyskuuta 2004 siihen saakka, kun riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1785/2003 (') muutetaan, komissiolle olisi annettava lupa vahvistaa väliaikaisia poikkeuksia kyseisestä asetuk- sesta. (5) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 1999/468JEY (?) mukaisesti. (6) — Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Pakistanin välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen. Sopimus olisi siten hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla Euroopan yhteisön ja Pakistanin välillä kirjeen- vaihtona tehty sopimus vuoden GATT 1994 -sopimuksen liit- teenä olevassa EY:n myönnytysluettelossa CXL määrättyjen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Siinä määrin kuin on tarpeen sopimuksen täysimääräisen sovel- tamisen varmistamiseksi 1 päivään syyskuuta 2004 mennessä, komissio voi poiketa asetuksen (EY) N:o 1785/2003 säännök- sistä tämän päätöksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua me- nettelyä noudattaen siihen saakka, kun kyseinen asetus muute- taan, mutta enintään 30 päivään kesäkuuta 2005 asti. (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.