N:o L 75/10 E ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 4. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 757/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan erityisedellytyksillä tuotavien määrien vahvistamisesta vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan a ja c alakohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalouden alalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on laatinut jalostettavaksi tarkoitettuun jäädytet- tyyn naudanlihaan sovellettavaa erityistä tuontijärjestelmää varten 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 ulottuvaksi kaudeksi 25 000 tonnin arvion, joka on jaettu kahteen 12 500 tonnin määrään saatavien tuotteiden luon- teen mukaan, asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaan on määritettävä neljännesvuosittain maahantuotavat määrät ja mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan tuontimaksun vähennyskerroin, tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen tuontitodis- tusten voimassaoloaika loppuu vasta heinäkuun lopussa 1995; 30 päivästä kesäkuuta 1995 ei enää ole vaihtelevia tuontimaksuja; tämän vuoksi on vahvistettava aiheelliset taloudelliset säännökset mainitun päivän jälkeen tapah- tuvaa tuontia varten, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa — tarkoitetut 'enimmäismäärät — vahvistetaan vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi: — 6250 tonniksi luullista lihaa asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun lihan osalta, — 6250 tonniksi luullista lihaa mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan osalta. 2 artikla Edellä 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetusta lihasta: — ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 perittävä tuonti- maksu on tuontipäivänä sovellettava maksu vähennet- tynä 55 prosentilla. — 1 päivänä heinäkuuta 1995 ja sen jälkeen 20 prosentin suhteellisen tullin lisäksi perittävä tuontimaksu on 30 päivänä kesäkuuta 1995 sovellettava maksu vähennet- tynä 55 prosentilla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaa päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen