L 267/22 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1416/2006, annettu 26 päivänä syyskuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen viinikauppasopimuksen 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevista erityissäännöistä Yhdysvaltain alkuperänimitysten suojaamisen osalta yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulu- kuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/232/EY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen viinikauppasopimuksen (?), jäljempänä ”viinikauppasopi- mus”, 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisö säätää, että viinikauppasopimuksen liitteessä V lueteltuja viinin- viljelyn kannalta merkityksellisiä nimityksiä voidaan käyt- tää viinin alkuperänimityksinä ainoastaan tällaisen nimi- tyksen ilmoittamaa alkuperää olevien viinien kuvauksessa. (2) — Tällä asetuksella ei tulisi vaikuttaa yhteisössä voimassa oleviin teollis- ja tekijänoikeuksiin. (3) — Sen vuoksi olisi säädettävä viinikauppasopimuksessa ja erityisesti sen 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 12 artik- lassa säädetystä Yhdysvaltain alkuperänimitysten suojaa- misesta. (4) — Viinikauppasopimus tuli voimaan 10 päivänä maalis- kuuta 2006 (?). Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä lueteltuja Yhdysvaltain alkuperänimityksiä voi- daan käyttää viinin alkuperänimityksinä ainoastaan tällaisen ni- mityksen ilmoittamaa alkuperää olevien viinien kuvauksessa. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että viiniä, jota ei ole merkitty tämän artiklan mukaisesti, ei saateta markkinoille tai että tällai- nen viini poistetaan markkinoilta, kunnes se merkitään tämän artiklan mukaisesti. 2. — Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen: a) ei saa vaikuttaa yhteisössä voimassa oleviin teollis- ja tekijän- oikeuksiin eikä ennen tämän asetuksen voimaantuloa yhteis- össä kaupallisia tarkoituksia varten teollis- ja tekijänoikeuksin suojatun merkin käyttöön; b) ei saa estää toimenpiteitä, joilla sallitaan homonyymisten alkuperänimitysten käyttö edellyttäen, että kuluttajia ei joh- deta harhaan, tai joilla sallitaan henkilön käyttää kaupallisiin tarkoituksiin omaa tai edeltäjänsä nimeä tavalla, joka ei johda kuluttajaa harhaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2006. (1) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 1. (9) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2. () EUVL L 87, 24.3.2006, s. 75. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen