6.8.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 261/119 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, ulkoisilla rajanylityspaikoilla käytettävissä opasteissa käytettävien vähimmäismerkintöjen määrittä- misestä (2004/581/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Helleenien tasavallan aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) On tarpeen ajanmukaistaa niitä ulkoisten ilmarajojen ylityspaikoilla olevien opasteiden merkintöjä, joilla osoi- tetaan Schengen-järjestelmän käyttöönotosta ja sovelta- misesta liikennelentoasemilla ja laskeutumispaikoilla 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyssä Schengenin toimeen- panevan komitean päätöksessä SCH/COM-EX(94)17, rev 4()) määrätyt tarkastustilat jäsenvaltioiden alueelle saapuvia henkilöitä varten, jotta voidaan ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehty sopimus sekä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus. On myös tarpeen määritellä yhdenmukaisella tavalla se, mitkä merkinnät on oltava niissä uusissa opasteissa, joilla osoitetaan mahdolliset matkustajien tarkastustilat ulkoi- silla maa- ja merirajoilla. Jäsenvaltioihin kohdistuvan kohtuuttoman taloudellisen rasituksen välttämiseksi on aiheellista säätää viiden vuoden siirtymäkaudesta, jonka aikana tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan vain, jos jäsenvaltiot asettavat uusia opasteita tai korvaavat nykyisiä. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, — Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstön määräyk- siin = Euroopan — yhteisön = perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten mukaisesti, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. EUVL C 125, 27.3.2003, s. 6. Lausunto annettu 18. marraskuuta 2003 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). EYVL L 239, 22.9.2000, s. 168. (5) Islannin ja Norjan osalta tämä päätös merkitsee Eu- roopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä, viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpa- noon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuk- sessa (9) tarkoitettujen Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, jotka kuuluvat mainitun sopi- muksen — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437]EY (*) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Yhdistynyt kuningas- kunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn — neuvoston — päätöksen 2000/365/EY (9) mukaisesti. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen. Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten — kehittämistä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (?) mukai- sesti. Näin ollen Irlanti ei osallistu tämän päätöksen teke- miseen eikä päätös sido Irlantia eikä sitä sovelleta siihen. Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on varattava ulkoisten ilmarajojensa virallisille ylityspaikoille erilliset linjat tarvittavien rajatarkastusten suorit- tamiseksi alueille tuleville henkilöille. Linjat on ilmoitettava 2 artiklassa tarkoitetuin opastein. ( ( ( ( 4 5 6 ) ) ) ) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36. EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31. EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43. EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.