03/Nide 41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 392R0525 3.3.922 . EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 58/1 * NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 525/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että vuoden 1991 aikana Jugoslaviassa käytävä sota on aiheut- tanut tavallisesti ja säännöllisesti tiettyjen maataloustuot- teiden kuljetukseen käytettyjen teiden yhtäkkisen ja pitkit- tyneen sulkemisen; tämä on tilanne Kreikasta lähtöisin olevien ja muihin jäsenvaltioihin paitsi Italiaan vietävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten rautateitse tai maanteitse tapahtuvan kuljetuksen osalta, tästä poikkeuksellisesta tilanteesta, joka on ainutlaatuinen yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanon jälkeen, ot- taen huomioon sen keston, kyseisten tuotteiden erittäin nopean — pilaantuvuuden = ja = tarpeen = varmistaa laatuvaatimusten noudattaminen koko jakeluketjun läpi, seuraa haitallisia vaikutuksia Kreikan hedelmä- ja vihan- nesalaan, joka edustaa tärkeää osaa tämän jäsenvaltion taloudesta, olisi tarpeen antaa kyseisille toimijoille tilapäistä apua, jonka ansiosta he voivat mahdollisimman nopeasti sopeutua tilanteeseen; tällaista apua ei voida antaa tämän alan yhteisessä markkinajärjestelyssä olemassa olevilla välineillä, tämän vuoksi on suotavaa myöntää poikkeuksellista ja väliaikaista taloudellista korvausta, joka vastaa maanteitse tai rautateitse — kylmäautoissa tai -vaunuissa tapahtuvan kuljetuksen Jugoslavian kiertämisestä johtuvia kohonneita kustannuksia vuonna 1991 tehtyjen hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3) 1 artiklassa — tarkoitettujen — hedelmien — ja — vihannesten toimitusten osalta Kreikasta muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa; olisi rajoitettava tämä korvaus neljään miljoonaan ecuun, ja (*) EYVL N:o C 24, 31.1.1992, s. 10 (?) Lausunto on annettu 14.2.1992 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91 (EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8) tämä toiminta on tarkoitettu toteuttamaan perustamis- sopimuksen 39 artiklassa säädetyt tavoitteet; olisi säädettävä, että se rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jugoslavian kiertämisestä johtuvien ylimääräisten kustan- nusten korvaamiseksi myönnetään taloudellista korvausta -maanteitse tai rautateitse kylmaaut01ssa tai -vaunuissa tapahtuvalle kuljetukselle vuonna 1991 tehtyjen hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/721 artiklassa tarkoitettujen tuoreiden hedelmien ja vihannesten — toimitusten — osalta — Kreikasta — muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa. 2 artikla 1. — Yhteisön arvioitujen kustannusten määrä 1 artiklassa tarkoitetun korvauksen maksamiseksi on neljä miljoonaa ecua. 2. — Talousarviosta vastuussa olevat viranomaiset päättävät käytettävissä olevista määrärahoista kunakin tilikautena. 3 artikla Taloudellinen korvaus maksetaan viejälle, kun tämä esittää toimivaltaisille — viranomaisille —maksuun — oikeuttavat asiakirjat. Komissio määrittää tähän vaadittavat asmku;at 4 amklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 4 artikla Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta ja erityisesti taloudellisen korvauksen määrät asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen.