L 132/20 Euroopan unionin virallinen lehti 22.5.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 2008, Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/622/EY muuttamisesta (2008/384/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä jou- lukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 ar- tiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1371/2005 (?), jäljem- pänä 'lopullinen asetus', käyttöön lopullisen polkumyyn- titullin Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ”USA' ja Ve- näjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä te- räksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden, jäljempänä 'GOES-tuotteiden”, tuonnissa. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2005/622/EY (?) hintasi- toumukset kahdelta yhteistyössä toimineelta vientiä har- joittavalta yritykseltä, joiden yhteisöön suuntautuvalle GOFES-tuotteiden viennille on määrätty yrityskohtainen tulli, AK Steel Corporation, USA, ja Novolipetsk Iron and Steel Corporation, jäljempänä 'NLMK, Venäjä. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EUVL L 223, 27.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 41/2008 (EUVL L 16, 19.1.2008, s. 1). (?) EUVL L 223, 27.8.2005, s. 42. B. PÄÄTÖKSEN 2005/622/EY KUMOAMINEN (3) — Komissio käynnisti 23. helmikuuta 2007 osittaisen väli- vaiheen tarkastelun (*), jossa rajoituttiin tarkastelemaan kahden vientiä harjoittavan venäläisen tuottajan, NLMK:n ja Viz Stalin, polkumyynnin tasoa. (4) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 435/2008 (?) vahvistettu tarkastelun päätelmä on, että Venäjältä peräisin olevien GOFES-tuotteiden tuontiin sovellettavat toimenpiteet olisi kumottava ja että kyseistä tuontia koskeva menettely olisi päätettävä. (5) — Edellä — esitetyn — perusteella — komission — päätös 2005/622/EY, jolla komissio hyväksyi NLMK:n sitoumuk- sen, olisi muutettava ja NLMK:n hintasitoumus kumot- tava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan komission päätöksellä 2005/622/EY hyväksytty hin- tasitoumus yritykseltä Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK). 2 artikla Korvataan komission päätöksen 2005/622/EY 1 artikla seuraa- vasti: ”1 artikla Hyväksytään Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien pii- seosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntais- rakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä seuraavassa taulukossa mai- nitun tuottajan tarjoama sitoumus. (9) EUVL € 39, 23.2.2007, s. 26. (5) EUVL L 132, 22.5.2008, s. 1.