03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 394R1971 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 198/113 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1971/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3392/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talovsyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuorealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille  koskevista — yleisistä siännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93(*), 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön tuen määrät määritetään kyseisen markkinointivuoden voimassa olevan maidon tavoitehinnan mukaisesti, neuvoston asetuksessa (ETY) N:c 1881/94(5), jolla on viimeksi muutettu maidon tavoitekinnan ja voin, rasvat- toman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reg- glano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 199330 päivään kesäkuuta 1995 annettua asetusta (ETY) N:o 2072/92(*), säädetään ylimääräisestä alennuksesta. maidon tavoitehintaan 1 päivästä elokuuta 1994; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 3392/93(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1739/94(*), 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tuen määriä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3392/93 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdat seuraavasti: *a) 24,38 ecua 100 kilogrammaa liitteessä mainittuihin luok- kiin 1 ja VII ”täysmaito* kuuluvaa tuotetta kohden; b) 15,39 ecua 100 kilogrammaa liitteessä mainittuun luok- kaan 11 ”puolittain kuorittu maito* kuuluvaa tuotetta kohden;” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 183, 7.7.1983, s. 1 (%) EYVL N:o L 249, 7.10.1993, s. 1 (*) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (7) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 27 (%) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 15