9.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 70/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2004, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levytuotteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämi- (2004/231/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2002 vali- tuksen, jossa väitetään Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kylmävalssattujen levytuotteiden tuonnin tapah- tuvan vahingollisella polkumyynnillä. Valituksen esitti Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitto (Eurofer) sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen ruostumat- tomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levy- tuotteiden kokonaistuotannosta yhteisössä, neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta. Se katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle. (5) Komissio otti 15 päivänä syyskuuta 2003 annetulla asetuksella (EY) N:o 1611/2003 (9), jäljempänä 'väliai- kaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikaisen polku- myyntitullin, joka on 20,6 prosenttia ainoan yhteistyössä toimineen — vientiä — harjoittavan = tuottajan — osalta, jäljempänä 'vientiä harjoittava tuottaja', sekä 25,0 prosentin suuruisen jäännöstullin Amerikan yhdysval- loista peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräk- sestä  valmistettujen kylmävalssattujen levytuotteiden tuonnissa. Väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen osapuolille ilmoitettiin ne tosiasiat ja huomiot, joihin väliaikaista — tullia koskeva asetus perustuu. Niille myönnettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta. Asianomaisten osapuolten suulliset ja kirjalliset huomau- tukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon lopulli- sissa päätelmissä. Uusia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien, yhteistyössä toimineeseen vientiä harjoittavaan yhdysvaltalaistuotta- jaan etuyhteydessä olevien yritysten toimitiloihin: — AK Steel, SARL (Ranska), — AK Steel GmbH (Saksa). B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN Eurofer — peruutti valituksensa virallisesti 27 päivänä tammikuuta 2004 komissiolle osoitetulla kirjeellä. (10) — Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely (4) — Komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos julkaistulla ilmoituksella (?) polkumyynnin — vastaisen päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. menettelyn, joka koskee tiettyjen Amerikan yhdysval- loista peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin (11) — Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska ex 721931 00, — ex 72193290, —ex 721933 90, tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden ex 72193490, — ex 72193590, —ex 72202029, vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun ex 7220 2049 ja ex 7220 20 89 luokiteltavien ruostu- mukaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, matonta ferriittistä kromiterästä olevien levyvalmisteiden, ja — niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia. ei enempää valmistettujen kuin kylmävalssattujen, joissa Huomautuksia siitä, että menettelyn päättäminen ei olisi on — vähemmän kuin 0,15 painoprosenttia hiiltä, yhteisön edun mukaista, ei esitetty. vähintään 10,5 painoprosenttia mutta enintään 18 painoprosenttia kromia ja vähemmän kuin 2,5 paino- (12) — Tästä syystä komissio päättelee, että Amerikan yhdysval- prosenttia nikkeliä ja jotka kuuluvat standardoituihin laatuluokkiin AISI 409/409L (EN 1.4512), AISI 441 (EN 1.4509) ja AISI 439 (EN 1.4510), tuontia yhteisöön. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi loista peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräk- sestä  valmistettujen kylmävalssattujen levytuotteiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL € 314, 17.12.2002, s. 3. () EUVL L 230, 16.9.2003, s. 9.