03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 393L0060 N:o L 186/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.7.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/60/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta ja sen soveltamisalan laajentamisesta koskemaan nautaeläinten tuoretta siemennestettä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että direktiivissä 88/407/ETY(*) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa, mainitun direktiivin 4 artiklassa säädetään väliaikaisista toimenpiteistä, jotka koskevat positiivisen tuloksen tarttuvan rhinotracheitis bovinae -taudin (IBR) serologisessa kokeessa antaneiden — sonnien — siemennesteen — kauppaa; näitä vaatimuksia — olisi tarkasteltava uudelleen komission kertomuksen perusteella; tämä kertomus osoittaa, onko tarpeen hävittää asteittain vuoteen 1998 mennessä sonnit, jotka olivat seropositiivisia tai joiden tila oli tuntematon ennen niiden rokottamista asemalla, ja säilyttää mahdollisuus asemalla rokottamiseen tulevaisuudessa; tämän seurauksena on tarpeen muuttaa kyseistä 4 artiklaa, yhteisössä ei ole elokuusta 1991 lähtien enää harjoitettu rutiinirokotusta — suu-ja — sorkkatautia vastaan; tämän kehityksen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa direktiivin = 88/407/ETY — säännöksiä; =tästä — syystä naudansukuisten — kotieläinten tuoreella siemennesteellä voidaan myös käydä kauppaa yhdenmukaistettujen sääntöjen mukaisesti, on suotavaa tehdä myös muita muutoksia mainittuun direktiiviin tiettyjen ongelmien selvittämiseksi ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi erityisesti sonnien käsit- (!) EYVL N:o C 324, 10.12.1992, s. 13 (?) EYVI N:o C 72, 15.3.1993, s. 153 (?) EYVL N:o C 108, 19.4.1993, s. 12 (*) EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY (EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29). telyssä — leptospiratautia — vastaan ja yhdenmukaistaa luomistautia, tuberkuloosia ja leukoosia koskevia sääntöjä direktiivissä 64/432/ETY(*) annettuihin sääntöihin, ja olisi muutettava liitteitä noudattaen menettelyä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen kiinteä yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 88/407/ETY seuraavasti. 1 Poistetaan nimestä ja 1 artiklasta sana *"pakastetun”. 2 Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten sonnien siemennesteen tuonti, jotka ovat reagoineet negatiivisesti tarttuvan rhinotracheitis bovinae- tai tarttuvan pustular vulvo-vaginitis — -taudin — toteamiseksi — suoritetussa seerumineutralointi-tai ELISA-testissä tai jotka reagoivat positiivisesti tämän direktiivin mukaisen rokotuksen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan sään- nösten soveltamista. Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1998 asti sallia sellaisilta sonneilta peräisin olevan siemennesteen tuon- nin, jotka ovat reagoineet positiivisesti tarttuvan rhinotracheitis bovinae- tai tarttuvan pustular vulvo- vaginitis -taudin toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi-tai ELISA-testissä ja joita ei ole rokotettu tämän direktiivin mukaisesti. Tällöin jokainen siemennestelähetys on tutkittava elävään eläimeen kohdistuvin inokulaatiokokein ja/tai virukseneristämiskokein. (5) Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/102/ETY (EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 32).