20.9.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 223/29 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2179/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten auto- nomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unka- rin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan vä- lisissä assosioinin perustavissa Eurooppa-sopimuksissa(!), jäljempänä ”Eurooppa-sopimukset”, määrätään myönny- tyksistä tietyille viimeksi mainituista maista peräisin ole- ville maataloustuotteille; nämä myönnytykset koskevat muuttuvien maksujen vähennyksiä tariffikiintiöiden mu- kaisesti sekä tullien vähennyksiä, Eurooppa-sopimusten pöytäkirjoissa N:o 3 määrätään myönnytyksistä tietyille mainituista maista peräisin ole- ville jalostetuille maataloustuotteille; nämä myönnytykset koskevat tarvittaessa tiettyihin maataloustuotteiden val- mistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kaup- pajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93(?) säädettyjä muuttuvia maksuosia, asetuksessa (EY) N:o 3379/94(?) mukautetaan ltävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta autonomisesti ja väliaikaisesti Eurooppa-sopimusten mukaisesti annettuja myönnytyksiä, jotta näiden maiden sekä Unkarin tasaval- lan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSekin tasa- vallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan välinen kauppa tulisi otetuksi huomioon; (') EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari) EYVL. N:o L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (TSekin tasavalta) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakian tasavalta) EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria) (?2) EYVL N;o L 318, 20.12.1993, s. 18 (9) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuk- sen(*) mukaisesti tariffoimaan kaikki maatalouden muut- tuvat maksut ja muut tariffeihin perustumattomat esteet ja korvaamaan ne 1 päivästä heinäkuuta 1995 vahviste- tuilla tulleilla, muuttuvien maksujen ja muiden esteiden korvaaminen tulleilla voi vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 3379/94 liit- teen [ perusteella annettuihin myönnytyksiin ja saattaa vähentää assosoiointisopimuksen tehneille Keski-Euroo- pan maille etuuskohteluna myönnetyn. yhteisön markki- noille pääsyn mahdollisuuksia; tällaisen kielteisen vaiku- tuksen estämiseksi mainittuja mukautuksia olisi mukau- tettava vuoden 1995 toisella puolivuotiskaudella, muuttuvien maksujen ja muiden esteiden korvaaminen tulleilla voi vaikuttaa Eurooppa-sopimusten mukaisesti annettuihin myönnytyksiin ja saattaa vähentää assosioin- tisopimuksen tehneille Keski-Euroopan maille etuuskohte- luna myönnetyn yhteisön markkinoille pääsyn mahdolli- suuksia; 1 päivästä heinäkuuta sovellettavaan järjestel- mään joustavan siirtymisen varmistamiseksi ja myönnet- tyjen etuuksien tason ylläpitämiseksi on tarpeen mukaut- taa näissä sopimuksissa määrätyt myönnytykset, ja tätä tarkoitusta varten ja neuvoston 6 päivänä maalis- kuuta 1995 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti neu- vottelut — kyseisten maiden kanssa ovat käynnissä Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevien pöytäkir- jojen tekemiseksi; niin sanotut väliaikaiset pöytäkirjat kattavat yksinomaan mukautuspöytäkirjojen kaupalliset näkökohdat; kuitenkin liian lyhyiden määräaikojen vuoksi nämä väliaikaiset pöytäkirjat eivät voi tulla voi- maan 1 päivänä heinäkuuta 1995; sen vuoksi tulisi mukauttaa autonomisesti myönnytykset tästä päivämää- rästä alkaen siihen asti kunnes väliaikaiset pöytäkirjat tehdään ja ne tulevat voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä .asetuksessa säädetään Uruguayn kierroksen mo- nenvälisten — kauppaneuvottelujen — yhteydessä — tehdyn (%) EYVL N:o L 336, 31.12.1994, s. 22