26.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 53/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 2009, toisen terveysalan yhteisön toimintaohjelman (2008-2013) toteuttamista koskevan vuoden 2009 työsuunnitelman hyväksymisestä ja ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, myöntämis- ja muista perusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/158/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjel- masta (2008—2013) 23 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn Euroo- pan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1350/2007/EY (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toi- mintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 15 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/858/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä N:o 1350/2007/EY, jäljempänä 'ohjelmapää- tös', perustettiin toinen terveysalan yhteisön toimintaoh- jelma (2008—2013), jäljempänä 'toinen terveysohjelma'. (2) — Toisella terveysohjelmalla on tarkoitus täydentää ja tukea jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuoda siihen lisäarvoa sekä osaltaan edistää yhteisvastuuta ja hyvinvointia Euroopan unionissa. Ohjelman tavoitteina ovat kansalaisten terveys- turvan parantaminen, terveyden edistäminen, terveysero- jen vähentäminen mukaan lukien, sekä terveystiedon ja -tietouden tuottaminen ja levittäminen. (3) — Ohjelmapäätöksen 8 artiklan 1 kohdassa todetaan, että komissio hyväksyy ohjelman täytäntöönpanoa koskevan vuotuisen työsuunnitelman, jossa esitetään ensisijaiset alat ja toteutettavat toimet, mukaan lukien rahoitusvarojen jako, perusteet yhteisön prosenttimääräiselle rahoituso- suudelle, mukaan lukien perusteet sen arvioimiseksi, onko kyse poikkeuksellisesta hyödystä, sekä järjestelyt kyseisen päätöksen 9 artiklassa tarkoitettujen yhteisten strategioiden ja toimien täytäntöönpanemiseksi. () EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3. (?) EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73. (4) — Ohjelmapäätöksen 8 artiklan mukaisesti komissio hyväk- syy tähän ohjelmaan kuuluvien mainitun päätöksen 4 ar- tiklan mukaisten toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, ratkaisu- ja muut perusteet. (5) — Päätöksen 2004/858JEY 6 artiklan mukaisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto toteuttaa tiettyjä kansanterveysohjelman — täytäntöönpanotoimia, ja sille olisi annettava tätä varten tarvittavat määrärahat. (6) — Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun — neuvoston = asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3), jäljempänä 'varainhoitoasetus', 75 artiklan mukaisesti menoon sitoutumista edeltää rahoituspäätös, jonka tekee toimielin tai ne viranomaiset, joille se on siirtänyt päätöstä koskevan toimivallan. (7) — Varainhoitoasetuksen 110 artiklan mukaan avustusten on perustuttava varainhoitovuoden alussa julkaistavaan vuo- tuiseen ohjelmaan. (8) — Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4), jäljempänä 'varain- hoitoasetuksen soveltamissäännöt', 166 artiklan mukaan komissio hyväksyy avustuksia koskevan vuosittaisen työ- ohjelman. Työohjelmassa on mainittava perussäädös, ta- voitteet, ehdotuspyyntöjen aikataulu ja niiden alustava arvo sekä odotetut tulokset. (9 — Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 90 artiklan mukaisesti varainhoitoasetuksen 110 artiklassa tarkoite- tun vuotuisen työohjelman hyväksymispäätös voidaan katsoa rahoituspäätökseksi varainhoitoasetuksen 75 artik- lassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se muodostaa riittä- vän yksityiskohtaisen kehyksen. (9) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (9) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.