N:o L 134/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 6. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1384/95, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta Uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytäntöönpanemiseksi tarvittavien mukautusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94('), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä maataloustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä — annettujen — muiden — asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytän- töönpaneminen edellyttää vientitukijärjestelmään tehtäviä merkittäviä muutoksia, erityisesti koska sen mukaan vien- tituen myöntämisen edellytyksenä on pääsääntöisesti vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakolta vahvista- minen; yhteisön toimitukset kansainvälisille järjestöille, sotavoimille ja muonitustarkoituksiin sekä sangen pienten tuotemäärien vienti ovat kuitenkin hyvin erikoislaatuisia ja niiden taloudellinen merkitys on vähäinen; näiden syiden vuoksi on säädetty erityisjärjestelmä, johon ei kuulu vientitodistusta ja jolla pyritään toisaalta helpotta- maan vientitoimia ja toisaalta välttämään, että taloudelli- sille toimijoille sekä toimivaltaisille hallintoyksiköille muodostuu turhia hallinnollisia rasitteita; tämän vuoksi edellä mainittuihin toimituksiin on aiheellista soveltaa kyseistä erityisjärjestelmää, jossa tuen ennalta vahvista- misen sisältävän vientitodistuksen esittäminen ei ole pakollista; kyseisessä erityisjärjestelmässä on vastaavasti välttämätöntä asettaa lyhyt määräaika niiden määrien ilmoittamiselle, jotka merkitään kirjanpitoon Uruguayn kierroksen yhteydessä, määräpaikan mukaan eriytettyjen tukien osalta määrä- paikan vaihtuessa maksetaan tosiasialliseen määräpaikkaan sovellettava tuki, joka voi kuitenkin olla enintään enna- kolta vahvistettuun määräpaikkaan sovellettavan määrän suuruinen; sen välttämiseksi, että sellaisia määräpaikkoja, (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 joihin sovelletaan korkeinta tukea, vahvistettaisiin järjes- telmällisesti liikaa, olisi otettava käyttöön tietty seuraamus, jos määräpaikan vaihtuessa tosiasiallisen määräpaikan tuki on ennakolta vahvistetun määräpaikan tukea alempi; tämä uusi säännös vaikuttaa sen tuen osan laskemiseen, joka voidaan maksaa heti, kun viejä on toimittanut todisteen siitä, että tuote on viety yhteisön tullialueelta, sen vuoksi olisi komission asetusta (ETY) N:o 3665/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/95 (*), muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” artikla Rajoittamatta tiettyjä tuotteita koskevassa yhteisön erityissääntelyssä — annettujen — poikkeussäännösten soveltamista tässä asetuksessa vahvistetaan vientitu- kien, jäljempänä 'tuet', järjestelmän, joka on otettu käyttöön tai josta on säädetty asetuksissa seuraavasti, soveltamista = koskevat = yhteiset — yksityiskohtaiset säännöt: — neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (") 3 artikla (rasvat), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (")) 17 artikla (maito ja maitotuotteet), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (") 13 artikla (naudanliha), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(') 26 artikla (hedelmät ja vihannekset), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (*) 17 artikla (sokeri, isoglukoosi ja inuliinisiirappi), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(') 13 artikla (sianliha), — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(7) 8 artikla (munat), (?) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (') EYVL N:o L 38, 18.2.1995, s. 1