13.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 295/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1984/2003, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on 14 päivästä marraskuuta 1997 lähtien ja neuvoston päätöksestä 86/238JETY (?) johtuen Rio de Janeirossa 14 päivänä toukokuuta 1966 allekirjoitetun Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä TCCAT-yleissopimus, sellai- sena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimus- puolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin — päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, sopimuspuoli. ICCAT-yleissopimuksessa määrätään tonnikalavarojen ja sen — lähilajien — säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä perustamalla Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suoje- lukomissio, jäljempänä TCCAT', sekä antamalla yleissopi- muksen alueella sellaisia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia, jotka velvoittavat sopimus- puolia. Isosilmätonnikalakannan ja miekkakalakannan sääntely- toimenpiteiden osana sekä tilastotietojen laatua ja luotet- tavuutta parantaakseen ja laittoman kalastuksen kehitty- mistä vastaan taistellakseen ICCAT on antanut suosi- tuksen, jonka tavoitteena on luoda isosilmätonnikalan tilastointiasiakirjaohjelma, sekä suosituksen, jonka tavoit- teena on luoda Atlantin miekkakalan tilastointiasiakir- jaohjelma. Koska näistä suosituksista on tullut yhteisöä velvoittavia, ne olisi pantava täytäntöön. Neuvoston — päätöksellä — 95/399/EY (') — hyväksyttiin yhteisön liittyminen Intian valtameren tonnikalatoimi- kunnan perustamisesta tehtyyn sopimukseen. Tässä sopi- muksessa määrätään tonnikalojen ja niiden lähilajien säilyttämistä ja järkevää käyttöä koskevan kansainvälisen () EYVL C 331 E, 31.12.2002, s. 128. (?) Lausunto annettu 12. helmikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33. (%) EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24. sesta yhteistyön vahvistamisesta Intian valtamerellä perusta- malla Intian valtameren tonnikalatoimikunta, jäljempänä TOTC,, jonka tehtävänä on antaa sen toimivaltaan kuulu- valla alueella sopimuspuolia velvoittavia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia. IOTC on antanut julkilausuman, jolla perustetaan isosilmätonnikalan tilastointiasiakirjaohjelma. Koska tästä suosituksesta on tullut yhteisöä velvoittava, se olisi pantava täytäntöön. Tonnikalan osalta ICCAT:n aiemmin antamat tilastointi- asiakirjaohjelmia koskevat suositukset ja päätöslauselmat on jo saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjes- telmän perustamisesta 12 päivänä huhtikuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 858/94 ()). Tilastointiasiakirjoja koskevien säännösten paremman luettavuuden ja yhdenmukaisen soveltamisen takaami- seksi asetus (EY) N:o 858/94 olisi kumottava ja kaikki mainitut säännökset olisi sisällytettävä tähän asetukseen. Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY ($) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tavoite Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset, joiden mukaisesti yhteisössä sovelletaan: a) ICCAT:n hyväksymiä tonnikalan (Thunnus thynnus), miekka- kalan (Xiphias gladius) ja isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tilastointiasiakirjaohjelmia; (9) EYVL L 99, 19.4.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1446/1999 (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 1). (0) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.