23.1.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 19/49 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008, joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (2009/45/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (!) ja erityisesti sen 27 kohdan viiden- nen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä ottavat huomioon, että budjettivallan käyttäjät sopivat 21 päivänä marraskuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa siitä, että joustovälineestä otetaan käyttöön vuoden 2009 ta- lousarvioon sisältyvän rahoituksen täydentämiseksi 420 miljoo- naa euroa, joita ei voida kattaa otsakkeen 4 enimmäismäärien rajoissa ja jotka osoitetaan rahoitusvälineelle elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten ke- hitysmaissa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Joustovälineestä otetaan 420 miljoonaa euroa maksusitoumus- määrärahoina Euroopan unionin varainhoitovuoden 2009 ylei- seen talousarvioon. Tällä määrällä täydennetään otsakkeeseen 4 sisältyviä määrära- hoja, jotka osoitetaan rahoitusvälineelle elintarvikkeiden jyrk- kään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitys- maissa. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Strasbourgissa 18 päivänä joulukuuta 2008. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies H.-G. PÖTTERING Puheenjohtaja E. WOERTH () EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1.