30.12.2006 Furoopan unionin virallinen lehti L 398/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1996/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, useiden vilja- ja riisimarkkinoita koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja eri- tyisesti sen 56 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Useisiin viljamarkkinoita koskeviin komission asetuksiin olisi tehtävä tiettyjä teknisiä mukautuksia Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. (2) — Kyseisiin mainintoihin olisi lisättävä maininnat buleariaksi ja romaniaksi ja muutettava sen vuoksi komission asetuk- sia (ETY) N:o 2622/71 (1), (EY) N:o 1722/93 (2), (ETY) N:o — 2131/93 ) —(EY) N:o —1501/95(9, — (EY) N:o 1839/95 (5), (EY) N:o 2058/96 (6), (EY) N:o 196/97 (7), (EY) N:o —327/98(%), (EY) 1342/2003(9), —(EY) N:o 2236/2003 (19, (EY) N:o 955/2005(), (EY) N:o 972/2006 (12) ja (EY) 1482/2006 (13). () EYVL L 271, 10.12.1971, s. 22, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50). () EYV L 159, 1.7.1993, s. 112, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18). (3) EYVLL 191, 31.7.1993, s. 76, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1465/2006 (EUVL L 273, 4.10.2006, s. 3). () EYVLL 147, 30.6.1995, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004. (*) EYVLL 177, 28.7.1995, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6). (6) EYVLL 276, 29.10.1996, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005. (7) EYVLL 31, 1.2.1997, s. 53, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005. (8) EYVLL 37, 11.2.1998, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 965/2006 (EYVL L 176, 30.6.2006, s. 12). (9) EUVLL 189, 29.7.2003, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11). (19) EUVL L 339, 23.12.2003, s. 45, asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005. (1) EUVL L 164, 24.6.2005, s. 5. (12) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 53. (1) EUVL L 276, 7.10.2006, s. 51. (3) — Liittymisen vuoksi olisi poistettava määrävyöhykkeiden uudelleen asettamisesta vilja- ja riisialan vientitukia, vien- timaksuja ja tiettyjä vientitodistuksia varten 29 päivänä heinäkuuta — 1992 — annetussa — asetuksessa — (ETY) N:o 2145/92 (1) olevat viittaukset Bulgariaan ja Romani- aan vientitukien ja vientimaksujen määrämaina. (4) — Constantasta — tulee Romanian — liittymisen — vuoksi yhteisön satama. Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 2 a kohdan toisessa luetelmakohdassa sääde- tyllä poikkeuksella ei ole enää merkitystä, ja sen vuoksi sitä olisi mukautettava. (5) — Komission asetuksilla (EY) N:o 2133/2001 (15) ja (EY) N:o 958/2003 (19) avatuista Bulgariaa koskevista yhteisön tariffikiintiöistä tulee Bulgarian liittymisen vuoksi pätemät- tömiä. Sen vuoksi kyseiset kiintiöt olisi poistettava. (6) — Komission asetuksessa (EY) N:o 573/2003 (17) säädetystä Romaniaa koskevasta yhteisön tariffikiintiöstä tulee liitty- misen vuoksi pätemätön. Sen vuoksi kyseinen kiintiö olisi poistettava. (7) — Asetuksessa (EY) N:o 1342/2003 vahvistetaan yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehtyjen kauppasopi- musten vuoksi viljatuotteiden vientiä kyseisiin maihin kos- keva — erityismenettely. — Kyseisiä — säännöksiä — olisi mukautettava kyseisten kahden maan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. (8) — Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi komission ase- tuksen (EY) N:o 936/2006 (18) 1 artiklan 2 kohdan sään- nökset tulevat pätemättömäksi siltä osin kuin Bulgaria ja Romania suljetaan yhteisöstä peräisin olevan tavallisen vehnän kolmansiin maihin vientiä koskevan tarjouskilpai- lun ulkopuolelle, ja sen vuoksi ne olisi poistettava. (14) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005. (15) EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 899/2006 (EUVL L 167, 20.6.2006, s. 18). (16) EUVL L 136, 4.6.2003, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1023/2006 (EUVL L 184, 6.7.2006, s. 5). (17) EUVL L 82, 29.3.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1024/2006 (EUVL L 184, 6.7.2006, s. 7). (18) EUVL L 172, 24.6.2006, s. 6.