15. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 131/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Etelä-Afrikan investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (95/207/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että neuvosto on hyväksynyt 19 päivänä joulukuuta 1994 Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen yhteistyösopimuksen (?), jolla pyritään edistämään sopu- sointuista, kestävää ja tasapainoista sosiaalista ja taloudel- lista kehitystä ja jolla sopimuspuolet sitoutuvat vahvista- maan yhteistyötään toimivaltansa rajoissa, Etelä-Afrikka toteuttaa tärkeitä poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, Euroopan investointipankki, jäljempänä ”pankki”, voi myöntää lainoja omista varoistaan edistääkseen näin uudistusten toteuttamista, (1) EYVL N:o € 373, 29.12.1994, s. 1 (?) Lausunto annettu 1 päivänä kesäkuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (?) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 61 taloudelliset uudistukset auttavat ratkaisevasti keskinäisesti hyödyttävien taloudellisten ja kaupallisten siteiden nopeaa vakiinnuttamista tämän maan ja yhteisön välillä, pääomainvestointien tarve tässä maassa on huomattava; tarvittavat investoinnit edellyttävät ulkopuolista rahoitusta ja pankki voi osallistua yhteistyöhön merkittävällä tavalla, Eurooppa-neuvosto on tehnyt 29 päivänä lokakuuta 1993 päätöksen yhteistoiminnasta Etelä-Afrikan tukemisesta siirtymävaiheen aikana sen pyrkimyksissä kansanvaltai- seksi ja monirotuiseksi valtioksi, neuvosto on hyväksynyt 19 päivänä huhtikuuta 1994 sarjan välittömästi sovellettavia toimenpiteitä esitettäväksi demokraattisten ja monirotuisten vaalien jälkeen 26—28 päivänä huhtikuuta 1994 muodostettavalle Etelä-Afrikan hallitukselle, "neuvosto = kehottaa pankkia aloittamaan toimintansa Etelä-Afrikan investointihankkeissa tarjoamalla sille tässä päätöksessä määrätyn takuun, tämä takuu on takuurahaston perustamisesta ulkosuhtei- siin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2728/94 (%) vahvistettujen edellytysten alainen, pankin ja komission olisi vahvistettava tämän takuun myöntämisen ehdot, ja tämän päätöksen hyväksymiseksi ainoat perustamissopi- muksen antamat toimintavaltuudet ovat 235 artiklan määräykset, () EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 1