21. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 224/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/95, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävästä fyysisestä tarkastuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritetta- vasta valvonnasta 12 päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 163/94 (%, ja erityi- sesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission —asetuksessa (ETY) N:o 2030/90 annetut asetuksen (ETY) N:o 386/90 (9) yksityiskohtaiset sovelta- missäännöt ovat siten rajoitetut, että ne käsittävät sään- nökset, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä yhteisön järjestelmän nopeaksi soveltamiseksi ja niitä voidaan myöhemmin täydentää saadun kokemuksen perusteella, erityisesti fyysisen tarkastuksen laadullisten näkökohtien johdosta, nykyiset tarkastustoimenpiteet olisi otettava huomioon, erityisesti seuraavien säädösten puitteissa: — yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 8 päivänä heinäkuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 22090/87 (%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 790/ 21 6), — maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annettu komis- * sion asetus (ETY) N:o 3665/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/ 95(), komissio korostaa neuvostolle esittämässään täydentävässä kertomuksessa (*) asetuksen (ETY) N:o 386/90 soveltami- sesta aikomustaan määrittää asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettu käsite ”fyysinen tarkas- tus” yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisemmaksi sovel- tamiseksi jäsenvaltioissa, on tarpeen toteuttaa toimenpiteet, joilla voidaan milloin tahansa todeta, onko viiden prosentin tarkastusaste saavu- tettu, (1) EYVL N:o L 42, 16.21990, s. 6 (2) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 2 ) EYVL N:o L 186, 18.7.1990, s. 6 8 EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 EYVL N:o L 81, 28.3.1991, s. 108 gc EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (7) EYVL N:o L 134, 20.6.1995, s. 14 (9) EYVL N:o C 218, 12.8.1993, s. 14 on tarpeen säätää tapauksesta, jossa viennin määrä tullitoi- mipaikkaa kohti on vähäinen, tavaran vaihtamisvaaran välttämiseksi silloin, kun jäsenval- tion sisämaan tullitoimipaikka on hyväksynyt vienti-il- moitukset, on tarpeen säätää yhteisön poistumistullitoimi- paikan tekemien ”vaihtamista koskevien tarkastusten” vähimmäismäärä; ottaen huomioon näiden ”vaihtamista koskevien tarkastusten” tekopaikka tarkastusten on oltava yksinkertaistettuja, tavaran vaihtamisvaaran vähentämiseksi on tarpeen sine- töidä kaikki kuljetusvälineet tai kollit lukuun ottamatta poikkeustapeuksia, — joissa —tuotteiden — tunnistaminen voidaan varrnistaa jollakin muulla tavalla, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/92 (9), sellai- sena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, sen soveltamista koskevista säännöistä annettua komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 ('9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (!!), sovelletaan erityisesti kaikkien teollisuus- ja maataloustuotteiden vientiin; vientitukea saavien maata- loustuotteiden osalta voi osoittautua tarpeelliseksi antaa erityissäännöksiä, uusien — säännösten — soveltamisen = helpottamiseksi ja selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi olisi korvattava asetus (ETY) N:o 2030/90 tällä asetuksella, kokemus osoittaa, että nämä toimenpiteet ovat tarpeelliset ja tarkoituksenmukaiset ja että niitä on sovellettava yhdenmukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakoh- dassa tarkoitetun fyysisen tarkastuksen ja mainitun asetuksen 3 a artiklassa tarkoitetun vaihtamista koskevan tarkastuksen soveltamisesta. EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 ) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (") EYVI. N:o L 171, 21.7.1995, s. 8