4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394R2271 22.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 247/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2271/94, annettu 19 päivänä syyskuuta 1994, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta peräisin olevien yhteisöön muusta kol- mannesta maasta vietyjen kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimet- riä, tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1781/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 ja 14 ar- tiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on esittänyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) (2) 0) ) 0 A. Edeltävä menettely Heinäkuussa 1993 neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 1781/93(?) käyttöön 6,7 prosentin suuruisen lopullisen tasoitustullin Thaimaasta peräisin olevien yhteisöön muusta kolmannesta maasta vietyjen sellaisten kuula- laakerien tuonnissa, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä. Kyseinen tulli otettiin käyttöön, koska edellä mainittu- jen kuulalaakerien tuontia koskevaan vientituen vastai- seen menettelyyn liittyvän Thaimaan hallituksen anta- man sitoumuksen hyväksymisestä tehtyä komission päätöstä 90/266/ETY (?) alettiin tarkastella uudelleen. Kyseisellä sitoumuksella vahvistettiin, että Thaimaan hallitus kantaa vientimaksua myönnettyjen tukien kor- * vaamiseksi. Minkäänlaista tasoitustullia ei otettu käyt- töön kyseisen päätöksen hyväksymisen yhteydessä. Uudesta tutkimuksesta kävi ilmi, että tulli oli välttämä- tön sellaisen epäsuoran tuonnin yhteisöön estämiseksi, EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:oL 66, 10.3.1994, s. 10). EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 1 EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 59 3) (4) (5) (6) josta ei maksettu Thaimaan hallituksen suorasta tuon- nista kantamaa vientimaksua, ja sitoumuksen vaiku- tuksen varmistamiseksi. Lopullinen tulli (6,7 %) laskettiin uuden vientimaksun (0,91 bahtia kappaletta kohti) perusteella, joka vahvis- tettiin edellä mainitun uudelleen tarkastelun tuloksena päätöksellä 93/38 I/ETY(*). B. Tutkimuksen uudelleen aloittaminen Lokakuussa 1993 komissio aloitti uudelleen päätöksen 93/381/ETY ja asetuksen (ETY) N:o 1781/93 tarkaste- lun Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(*) jul- kaistulla lausunnolla. Uuden tutkimuksen tavoitteena oli tarkastella Thai- maan hallituksen myöntämän tuen määrää, jotta pää- töksellä 93/381/ETY vahvistetun vientimaksun muutos voitaisiin tehdä ja jotta voitaisiin määrittää, onko myönnetty tuki edelleen tasoitustullin alaista. Koska epäsuoraa tuontia koskeva tulli heijastuu välittömästi vientimaksuun, tutkimus koski myös lopullisen tullin käyttöön ottamisesta annettua asetusta (ETY) N:o 1781/93. Komissio ilmoitti asiasta virallisesti Thaimaan viran- omaisille, tiedossa oleville viejille ja tuojille sekä alku- peräisen tutkimuksen aikana valituksen tehneille (FEBMA); komissio antoi niille osapuolille, joita asia välittömästi koskee, mahdollisuuden esittää näkökan- tansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi. Thaimaan hallitus, Thaimaassa sijaitsevat viejät ja yhteisön tuot- tajat, joita edustaa FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' Assosiations), esittivät näkö- kantansa kirjallisesti. (9) EYVE N:o L 163, 6.7.1993, s. 35 (5) EYVL N:o € 286, 22.10.1993, s. 6