L 183/4 Euroopan unionin virallinen lehti 20.5.2004 NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 998/2004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2004, lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 950/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus” ja erityisesti sen 8 artiklan, (4) 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 950/2001 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Venäjältä pe- räisin olevan tietynlaisen alumiinifolion, jäljempänä ”tar- (6) kasteltavana oleva tuote”, tuonnissa yhteisöön. Touko- kuun 16 päivänä 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/381/EY (?) hyväksyttiin sitoumus, jonka oli tehnyt venäläinen vientiä harjoittava tuottaja United Company Siberian Aluminium. (2) — Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavaksi lopulliseksi polkumyyntitulliksi tarkastelta- vana olevan tuotteen tuonnissa Venäjältä vahvistettiin asetuksella (EY) N:o 950/2001 14,9 prosenttia. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemallaan ilmoituksella (*) (7) tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaatiosta, Ukrainasta ja Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpi- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL L 134, 17.5.2001, s. 1. () EYVL 134, 17.5.2001, s. 67. (%) EYVL C 70, 20.3.2004, s. 15. teitä koskevien useiden osittaisten välivaiheen tarkastelu- jen vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti. Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa käyttöön otettu polkumyyntitoimenpide on yksi vireille pantujen tarkastelujen kohteena olleista toimenpiteistä, jäljempänä ”toimenpiteet”. Tarkastelut pantiin vireille komission aloitteesta sen tut- kimiseksi, olisiko toimenpiteitä mukautettava Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan laajen- tumisen, jäljempänä ”laajentuminen”, johdosta. Koska tiettyä Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrää koskee tällä hetkellä hin- tasitoumus, toimenpiteiden tarkastelu pantiin vireille sen tutkimiseksi, olisiko 15 jäsenvaltion yhteisöä koskeviin lukuihin perustunutta sitoumusta mukautettava laajentu- misen huomioon ottamiseksi. 3. Tutkimuksen osapuolet Kaikille komission tiedossa olleille osapuolille, mukaan luettuina yhteisön tuotannonala, yhteisössä toimivat tuot- tajien tai käyttäjien järjestöt, viejät/tuottajat asianomai- sissa maissa, tuojat ja niiden järjestöt, asianomaisten mai- den toimivaltaiset viranomaiset sekä asianomaiset osa- puolet kymmenessä uudessa, 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan unioniin liittyvässä jäsenvaltiossa, jäljem- pänä ”uudet jäsenvaltiot”, ilmoitettiin tutkimuksen vireil- lepanosta ja annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kir- jallisesti, toimittaa tietoja ja niitä tukevaa näyttöä vireille- panoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asian- omaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoit- taneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. Kantansa esittivät seuraavat asianomaiset osapuolet: a) Yhteisön tuottajien järjestö: — Eurometaux, Bryssel, Belgia