L 119/46 Furoopan unionin virallinen lehti 23.4.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 2003, valtiontuesta, jonka Campanian alue Italiassa on toteuttanut maatalousalan hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4469) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2004/341/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (*) ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italia on ilmoittanut komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 31 päivänä lokakuuta 1994 päivätyllä ja 4 päivänä marraskuuta 1994 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä luonnonmukaisen viljelyn edistämistä ja tukemista koskevista säännöistä 12 päi- vänä elokuuta 1993 annetussa Campanian alueellisessa (8) laissa nro 24 säädetystä tuesta. (2) — Tuki kirjattiin rekisteriin aluksi numerolla N 645/94 ja sen jälkeen ilmoittamattomien tukien rekisteriin nume- rolla NN 140/94 komission todettua, että laki oli jo hyväksytty ja tullut voimaan ilman komission hyväksy- mistä koskevaa lykkäysehtoa. (3) Komissio on ilmoittanut Italialle 27 päivänä heinäkuuta 1995 päivätyllä kirjeellä (SG(95) D/10012) päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta perustamissopimuksen 88 (9) artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (4) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa. (1) EYVL € 292, 7.11.1995, s. 14. (?) Ks. alaviite 1. Komissio on saanut Italian huomautukset kyseisestä tuesta 29 päivänä syyskuuta 1995 päivätyssä ja 3 päi- vänä lokakuuta 1995 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä. Komissio on saanut 6 päivänä joulukuuta 1995 päivä- tyssä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatussa kirjeessä Tanskan pysyvän edustuston Euroopan unionissa esittä- mät huomautukset ja toimittanut ne Italialle 8 päivänä tammikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä nro VI/001809 lau- suntoa varten. Komissio ei kuitenkaan ole saanut Italialta niitä koskevia huomautuksia. Komission yksiköt kehottivat 22 päivänä heinäkuuta 1996 päivätyllä teleksillä nro VI/29692 Italian viran- omaisia toimittamaan selvityksiä huomautuksiin, joita kyseiset viranomaiset olivat esittäneet menettelyn aloitta- misen yhteydessä 29 päivänä syyskuuta 1995 päivätyssä ja 3 päivänä lokakuuta 1995 saapuneeksi kirjatussa kir- jeessä. Komission yksiköt eivät ole saaneet vastausta edellä mainittuun teleksiin. Asian tarkastelemisen loppuunsaattamiseksi komission yksiköt vaativat 7 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä teleksillä nro AGR 021605 Italian viranomaisia vastaa- maan 22 päivänä heinäkuuta 1996 päivättyyn edelliseen teleksiinsä nro VI/29692. Siihen ei ole saatu vastausta. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Tarkasteltavana olevassa alueellisessa laissa säädetään luonnonmukaisten viljelymenetelmien edistämisestä ja käyttöönottamisesta alueellisella tasolla. Ainoa siihen sisältyvä — tukitoimenpide koskee tuen myöntämistä uudelleensuuntautumisen kohteena oleville maatalousyri- tyksille (alueellisen lain nro 24/93 19 pykälä). Tuen tar- koituksena on korvata enintään neljän vuoden ajan tulonmenetykset, jotka aiheutuvat yrityksille niiden siir- tyessä perinteisistä viljelymenetelmistä luonnonmukaisiin menetelmiin asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisesti. Tuki kattaa enintään 75 prosenttia tulonmenetyksistä.