4.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 258/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1151/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien yhteisön autonomisten siirtymäkauden tariffikiintiöiden avaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin näi- den kahden jäsenvaltion ja Sveitsin välisiin kahdenvälisiin järjestelyihin laajentumista edeltävänä aikana perustunei- den etuuksien mukainen maataloustuotteiden kauppa olisi säilytettävä ennallaan. Yhteisö ja Sveitsi ovat päättä- neet mukauttaa 1 päivänä kesäkuuta 2002 voimaan tul- leessa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maatalous- tuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa (!), jäljem- pänä 'sopimus', määrättyjä tariffimyönnytyksiä. Näiden myönnytysten mukauttamisen olisi sisällettävä uusien yh- teisön tariffikiintiöiden avaamisen Sveitsistä peräisin ole- vien mansikoiden (CN-koodi 0810 10 00), lehtijuurikkai- den — (tai —mangoldien) ja kardonien (CN-koodi 0709 90 20) tuontia varten. (2) — Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 vahvistettujen myönnytysten mukauttamista koskevat kahdenväliset menettelyt vievät aikaa. Sen varmistamiseksi, että kiintiöetuus on käytettä- vissä mainitun mukautuksen voimaantuloon asti, kyseis- ten tariffikiintiöiden avaaminen autonomisena siirtymä- toimenpiteenä on tarkoituksenmukaista. (") EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 31). (3) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) säädetään ta- riffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Komission ja jä- senvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti. (4) — Sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä olisi sovellettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 0810 10 00 kuulu- ville tuotteille avataan autonomisena siirtymäkauden toimenpi- teenä tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerrallaan, 1 päi- vän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi. Kiintiön järjestysnumero on 09.0948. Vuotuinen määrä on 200 nettopainotonnia. 2. — Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 0709 90 20 kuulu- ville tuotteille avataan autonomisena siirtymäkauden toimenpi- teenä tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerrallaan, 1 päi- vän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi. Kiintiön järjestysnumero on 09.0950. Vuotuinen määrä on 300 nettopainotonnia. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).