5.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 331/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1922/2004, annettu 25 päivänä lokakuuta 2004, yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi Sveitsistä peräisin olevien elävien nautaeläinten tuontia varten EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unio- niin liittymisen seurauksena Euroopan yhteisö ja Sveitsin valaliitto sopivat 19 päivänä toukokuuta 2004 pidetyssä kahdenvälisessä huippukokouksessa periaatteesta, jonka mukaan uusien jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisten aikai- sempien kahdenvälisten kauppajärjestelyjen mukaiseen suosituimmuusasemaan perustuva kauppa olisi säilytet- tävä myös Euroopan unionin laajentumisen jälkeen. Sen vuoksi sopimuspuolet sopivat Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (!) jäljempänä 'sopimus', joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, mukaisesti tehtyjen tariffimyön- nytysten mukauttamisesta. Näiden sopimuksen liitteissä 1 ja 2 lueteltujen myönnytysten mukauttamiseen kuuluu erityisesti yhteisön tariffikiintiön avaaminen yli 160 ki- logramman painoisten elävien nautaeläinten tuontia var- ten. (2) — Sveitsin valaliiton kanssa on sovittu, että kauppa jatkuu keskeytyksettä. Menettelyjä kahdenvälisen päätöksen teke- miseksi sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta ei saada päätökseen välittömästi. Sen varmistamiseksi, että kiintiöetuus on käytettävissä edellä tarkoitetun päätöksen voimaantuloon asti, ja yksinkertaistamisen vuoksi on ai- heellista avata kyseinen tariffikiintiötä koskeva myönny- tys yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä. ()) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. (3) — Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskoh- taiset säännöt ja erityisesti säännökset, jotka liittyvät kiin- tiön hallinnointiin, olisi vahvistettava naudanliha-alan yh- teisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 — annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) N:o 1254/1999 (9. (4 — Ollakseen oikeutettuja näihin tariffikiintiöihin tuotteiden olisi oltava sveitsiläistä alkuperää sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä yhteisön tul- liton tariffikiintiö tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajanjaksoksi 4 600:n Sveitsistä peräisin olevan, yli 160 kilogramman painoisen ja CN-koodei- hin 01029041, 01029049, 01029051, 010290 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 tai 0102 90 79. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä. 2 artikla Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 32 artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (?) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).