30.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteet olisi korvattava sel- keyden vuoksi sekä muutettujen ja uusien tariffikiintiöi- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, den vahvistamiseksi. ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (f) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 (4) — Asetusta (EY) N:o 1831/96 olisi muutettava. kohdan, (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalos- sekä katsoo seuraavaa: teiden yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) — Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä ja neuvoston päätök- 1 artikla sellä 2006/398/EY (2) hyväksytyssä — sopimuksessa (?) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1. välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä ja neuvoston päätök- sellä 2006/333/EY (4) hyväksytyssä sopimuksessa (5) mää- rätään nykyisten GATT-tariffikiintiöiden lisäämisestä ja uusien tariffikiintiöiden avaamisesta tietyille hedelmille ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Muutetaan asetus (EY) N:o 1831/96 seuraavasti: 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. ja vihanneksille sekä tietyille hedelmä- ja vihannesjalos- 3) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä III. teille. 2 artikla (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1831/96 (*) hyväksymisen jälkeen useat sen liitteissä 1, II ja III luetelluista CN-koo- Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun deista ovat muuttuneet. se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006. Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64). EUVL L 154, 8.6.2006, s. 24. EUVL L 154, 8.6.2006, s. 22. EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13. EYVL L 243, 24.9.1996, s. 5. () ) () () ()