15.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 106/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 688/2004, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2298/2001 mukauttamisesta TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan liittymisen vuoksi elintarvike- apuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 26 päivänä marraskuuta 2001 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2298/2001 (') on tehtävä kielellisiä mukautuksia. (2) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2298/2001 on syytä muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2298/2001 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tuen hakemiseen käytettävässä asiakirjassa ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 16 artiklan vaatimusten lisäksi todistushakemuksen ja vientitodistuksen 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista merkinnöistä: — Ayuda alimentaria comunitaria — Acciön n"....|.. 0 Ayuda alimentaria nacional — Potravinovä pomoc Spole&enstvi — akce €. ..../... nebo vnitrostätni potravinovä pomoc — Fellesskabets fodevarehjaelp — Aktion nr. .../... eller National fodevarehjalp — Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfte — Ma&nahme Nr....|... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe — ODhenduse toiduabi — programm nr..../..vöi siseriiklik toiduabi () EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16. — Kowortiki] emomotisi] Porjdera — Apaon apu...../.. 1 Edviki] em1oimiotiki] Porjdera — Community food aid — Action No..../..or National food aid — Aide alimentaire communautaire — Action n .../... ou Aide alimentaire nationale — Aiuto alimentare comunitario — Azione n. .../... 0 Aiuto alimentare nazionale — Kopienas partikas atbalsts — Pasakums Nr..../.. vai valsts partikas atbalsts — Bendrijos pagalba maisto produktais — Priemone Nr.....|.. arba Nacionaline pagalba maisto produktais — Közössegi elelmiszersegely — ... szämä intezkedes/.. vagy Nemzeti elelmiszersegely — Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru .../.. jew Ghajnuna alimentari nazzjonali — Communautaire voedselhulp — Actie nr...../... of Nationale voedselhulp — Wspölnotowa pomoc Zywnosciowa -Dzialanie nr.../ -Jub Krajowa pomoc zywnosciowa. — Ajuda alimentar comunitäria — Acgäo n..../.. ou Ajuda alimentar nacional — Potravinovä pomoc spolotenstva — Akcia €. .../... alebo Närodnä potravinovä pomoc — Pomot Skupnosti v hrani — Akcija St. .../... ali drzavna pomo& v hrani — Yhteisön elintarvikeapu — Toimi No..../.. tai Kansallinen elintarvikeapu — Livsmedelsbiständ frän gemenskapen - Aktion nr .../... eller Nationellt livsmedelsbiständ. Ilmoitettava toimen numero on tarjouskilpailuilmoituksessa täsmennetty toimen numero. Lisäksi määrämaa on ilmoitet- tava todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 7.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- missopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liitty- missopimus tulee voimaan.