19.11.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/79 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2005, Venäjän federaatiosta peräisin olevan kaliumkloridin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä (2005/802/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, jäljempänä 'voimassa olevat toimenpiteet", muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa. (2) — Komissio pani Euroopan unionin virallisessa lehdessä maalis- kuussa 2004 julkaistulla ilmoituksella (9) omasta aloit- teestaan vireille voimassa olevien toimenpiteiden osittai- sen välivaiheen tarkastelun sen selvittämiseksi, olisiko toi- menpiteitä muutettava Euroopan unionin laajennuttua 25 jäsenvaltion unioniksi 1 päivänä toukokuuta 2004, jäl- jempänä 'laajentuminen', huomioon ottamiseksi. (3) — Kyseisen osittaisen välivaiheen tarkastelun tulosten perus- teella oli yhteisön edun mukaista mukauttaa voimassa olevia toimenpiteitä väliaikaisesti, jotta kymmenessä uu- dessa jäsenvaltiossa, jäljempänä ”EU-10”, voitaisiin välttää tuojiin ja käyttäjiin välittömästi laajentumisen jälkeen kohdistuvat äkilliset ja kohtuuttoman kielteiset vaikutuk- set. (4) — Tässä tarkoituksessa komissio hyväksyi toukokuussa 2004 asetuksella (EY) N:o 1002/2004 (%) muun muassa () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41. Asetus sellaisena kuin se on viimek- si muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2005 (katso tämän viralli- sen lehden sivu 14). () EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. () EUVL L 183, 20.5.2004 s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 588/2005 (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 11). kahdelta vientiä harjoittavalta venäläistuottajalta eli JSC Silvinit ja JSC Uralkali -nimisiltä yrityksiltä sitoumukset, jotka koskevat niiden vientiä EU-10:een. Lisäksi asetuk- sella (EY) N:o 992/2004 (>) muutettiin asetusta (ETY) N:o 3068/92 sitoumusten mukaisen tuonnin vapauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 3068/92 käyttöön otetuista polku- myyntitulleista. (5) — Kesäkuussa 2005 komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 858/2005 (9) kyseisiltä venäläisyrityksiltä uudet vientiä EU-10:een koskevat sitoumukset ajanjaksolle, joka päät- tyy 13 päivänä huhtikuuta 2006. (6) — Tammikuussa 2004 JSC Silvinit ja JSC Uralkali, jäljem- pänä 'pyynnön esittäjät', jättivät perusasetuksen 11 artik- lan 3 kohdan nojalla erilliset pyynnöt, jotka koskevat voimassa olevien toimenpiteiden osittaisen välivaiheen yksilöllistä tarkastelua. (7) — Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisten välivaiheen tarkas- telujen vireille panemiseksi, julkaisi vireillepanoa koskevat ilmoitukset (7) ja aloitti tutkimuksen. (8) — Näiden kahden osittaisen välivaiheen tarkastelun tulosten perusteella — neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1891/2005 pyynnön esittäjiin sovellettavia polkumyynti- tulleja. II SITOUMUKSET (9 — Kuten edellä jo mainittiin, komissio on hyväksynyt pyyn- nön esittäjien tarjoamat sitoumukset, jotka koskevat nii- den vientiä EU-10:een. Tässä yhteydessä on muistettava, että asetuksen (EY) N:o 992/2004 mukaisesti kyseiset sitoumukset ovat siirtymävaiheen sitoumuksia ja tarkoi- tettu välivaiheen toimenpiteiksi, joiden avulla kaliumklo- ridin ostohinnat EU-10:ssä saadaan nousemaan samalle tasolle kuin maissa, jotka muodostivat yhteisön välittö- mästi ennen laajentumista, jäljempänä 'EU-15". Kyseiset vientiä FEU-10:een koskevat sitoumukset eivät myöskään olleet suoraan verrannollisia polkumyyntitulliin, koska määritetyt / vähimmäistuontihinnat olivat poikkeukselli- sesti alhaisemmalla tasolla kuin tavallisesti (eli ne oli vah- vistettu tasolle, joka ei poistanut kokonaan polkumyyn- nin vahingollista vaikutusta). () EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23. (6) EUVL L 143, 7.6.2005, s. 11. () EUVL € 93, 17.4.2004, s. 2.