50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1025 3.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1025/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kustannusarvioiden ja tukihakemusten esittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettunz asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 4 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot antavat tiedoksi vuosittaiset kustannusatviot; mainitun asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kustannukset sisältyvät näihin arvioihin ja niihin liitetään mainitun asetuksen 31 artiklan 2 kohdan — mukaisesti — laaditut — tukihakemukset; — näiden arvioiden ja tarvittaessa tukihakemusten ajan tasalle saat- taminen toteutetaan mainitun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93(9), 1 artiklassa tarkoitettuun tavoit- teeseen 1 sisältyvien alueiden kustannusarviot ja niihin liitetyt = tukihakemukset annetaan komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 31 arsiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetvt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 ($) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s.. 5 4 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Niillä alueilla, joita asetuksen (ETY) N:o 2052/88 1 artiklassa tarkoitettu tavoite 1 ei koske, on 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat korvauskel- poisten kustannusten määrät esitettävä niiden taulukoiden mukaisesti, jotka ovat: — liitteessä 1, kun on kyse vuotta 1994 aikaisemmista kustannuksista, — liitteessä II, kun on kyse vuoden 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi arvioiduista kustannuksista. 2. — Niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee, on 1 kohdassa tarkoitetut määrät annettava komissiolle tiedoksi ainakin vuosi- ja toimikohtaisesti eriteltyinä mainitun kohdan sään- nösten mukaisesti ennen 1 päivää toukokuuta 1994. 2 artikla 1. Niillä alueilla, joita tavoite 1 ei koske, on asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tukihakemuksissa niiden tietojen lisäksi, joita mainitussa kohdassa pyydetään, oltava luettelo niistä kansallisista sään- nöksistä ja määräyksistä, joille yhteisön tukea mainitun asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten perusteella haetaan, sekä liitteissä II ja IV olevien taulukoiden mukaisesti annettavat numerotiedot. 2. — Niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee, on 1 kohdassa tarkoitetut tiedot toimitettava komissiolle.