10.9.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 239/55 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä syyskuuta 2009, neuvoston päätöksessä 2001/822/EY vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Alankomaiden Antilleilta tuotavan sokerin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6739) (2009/699/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 teh- dyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Päätöksen 2001/822/EY liite III koskee käsitteen ”alkupe- rätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menet- telyjä. Sen 37 artiklassa säädetään, että poikkeuksia alku- peräsäännöistä voidaan hyväksyä, jos se on maan tai alueen olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uu- sien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua. Kyseisessä artiklassa vahvistetaan myös poikkeuspyyntöihin sovellet- tavat säännöt. Alankomaat pyysi vuonna 2002 poikkeusta alkuperä- säännöstä 3000 tonnin vuotuiselle määrälle muuta kuin AKT-alkuperää olevaa sokeria, joka tuodaan Alan- komaiden Antilleille Kolumbiasta jalostettavaksi ja vie- dään sieltä yhteisöön viiden vuoden aikana. Tammikuun 10 päivänä tammikuuta 2003 tehtiin komission päätös 2003/34/EY (?) pyydetyn poikkeuksen epäämisestä. Eu- roopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin ku- (1) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (P) EYVL L 11, 16.1.2003, s. 50. mosi kyseisen päätöksen 22 päivänä syyskuuta 2005 an- tamallaan tuomiolla (?). Tämän perusteella komissio vah- visti 18 päivänä tammikuuta 2006 päivätyssä kirjeessä, että pyyntö katsottiin voitavan hyväksyä alkuperäisessä muodossaan, toisin sanoen poikkeuksen oli määrä päät- tyä 31 päivänä joulukuuta 2007. Komissio pyysi kysei- sessä kirjeessä, että toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat sille poikkeuksen nojalla tuodut ja viedyt määrät. Alankomaat pyysi 2 päivänä kesäkuuta 2009 Alankomai- den Antilleiden puolesta uutta poikkeusta päätöksen 2001/822/EY liitteessä III vahvistetuista alkuperäsään- nöistä — ajanjaksolle 7 = päivästä elokuuta 2009 31 päivään joulukuuta 2010. Alankomaiden Antillit toi- mitti lisätietoja 22 päivänä kesäkuuta 2009. Pyyntö kos- kee sekä edellisen, vuonna 2002 haetun poikkeuksen pidennystä että erillistä uutta poikkeusta. Se kattaa yh- teensä 7500 tonnin vuotuisen määrän kolmansista maista peräisin olevia sokerialan tuotteita, jotka jaloste- taan Alankomaiden Antilleilla yhteisöön vientiä varten. Pyynnön kohteena oleva 7 500 tonnin vuotuinen määrä vastaa 3 000 tonnin määrää vuonna 2002 esitetyn poik- keuspyynnön osalta ja 4 500 tonnin määrää uuden poik- keuspyynnön osalta. Molempien osalta pyydetty poikkeus koskee kolmansista maista tulevan raakasokerin käytön sallimista sen maustamiseksi, värjäämiseksi, jauhamiseksi ja jalostamiseksi Alankomaiden Antilleilla MMA-alkupe- rää (merentakaiset maat ja alueet) oleviksi sokeripaloiksi. (?) Asia T-101/03, Suproco v komissio Kok. [2005] 11-3839.