03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 394R0920 N:o L 106/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.4.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, perusviljelyalojen hallintoa koskevista siirtymätoimenpiteistä Skotlannissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 232/94(*), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklan 6 kohdassa säädetään korvauksiin oikeutetun viljelyalan vähentämisestä ja ylimääräisestä pellonpoistosta ilman korvausta, kun niiden yksittäisten viljelyalojen summa, joille tuottajat hakevat tukea, ylittää alueellisen perusviljelyalan, Skotlannin epäsuotuisia alueita ja muita Skotlannin alueita varten on vahvistettu perusviljelyalat tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten  perusviljelyalojen vahvistamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 845/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3074/93(*); niiden epäsuotuisien alueiden viljelyalat, joista on tehty tukihakemukset ensim- mäisen markkinointivuoden aikana, ovat huomattavasti suurempia kuin perusviljelyala; perusviljelyalan ylittäminen saattaa vastaisuudessa jatkua siihen asti, kun uudistuksen tavoitteiden moitteettoman noudattamisen edellytyksenä olevat rakenteelliset mukautukset on saatu päätökseen, tämän vuoksi olisi löydettävä ratsaisu, jonka avulla voitaisiin estää tämänhetkistä tiukkaa lainsäädäntöä johtamasta tiet- tyjen = maatilojen  konkurssiin Skotlannissa, kuitenkaan suurentamatta perusviljelyalaa, joka on peltokasvinviljelyä koskevan — uudistuksen — avaintekijä; sellaisen — siirtymä- toimenpiteen toteuttaminen, jolla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa säädetyt rangaistustoimet, näyttäisi näissä olosuhteissa parhaalta ratkaisulta; mainittua toimenpidettä olisi sovellettava yk- sinomaan markkinointivuonna 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen sekakomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun Skotlannin muiden kuin epäsuotuisien alueiden viljelymaiden perusviljelyala ylitetään, korvauksiin oikeu- tetun viljelvalan suhteellisesta vähennyksestä ja maiden yli- määräisestä pellonpoistosta toteutetaan, poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/922 artiklan 6 kohdassa säädetään, 10, 20 ja 50 prosenttia vastaavasti mark- kinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 ja 100 prosenttia markkinointivuodesta 1996/1997 alkaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen. Tämä asetus on kaisilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994. ) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 ) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 » EYVL N:oL S$8, 8.4.1993, s. 27 ) EYVI N:o L 276, 9.11.1993, s. 1 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen