N:o L 180/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1893/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välillä Komorien ranni- kon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastus- mahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan 1 virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liitto- tasavallan välisen Komorien rannikon edustalla harjoitet- tavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti sopimusosapuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtä- vistä muntoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä ole- van pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 18 päivänä heinäkuuta 1994 uusi pöytäkirja, jolla vahvistettiin sopi- muksen edellyttämät kalastusmahdollisuudet ja taloudelli- set korvaukset 20 päivästä heinäkuuta 1994 19 päivään heinäkuuta 1997, ja mainitun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komo- rien rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koske- vassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä ne henki- löt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxembilrgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. (1) EYVL N:o C 89, 10.4.1995, s. 196 (2) EYVL N:o L 137, 2.6.1988, s. 19 Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja