15.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 297/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2012/2003, annettu 14 päivänä marraskuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (?), ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönny- tyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon otta- miseksi tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja teke- misestä 27 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyssä neuvoston — päätöksessä 2003/263JEY (?) | säädettyjen myönnytysten täytäntöönpanemiseksi ja yhteisön tuonti- kiintiömäärien kasvun vuoksi komission asetuksessa (EY) N:o —787/2003 () korvataan — erityisesti komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1157/2003 (9), liitteessä I olevan LB osan 1 kohta 1 päivästä toukokuuta 2003. Tässä yhteydessä lisättiin virheellisesti alaviite, jonka mukaan kiintiön mukainen tuonti on varattu tuot- teille, joille ei ole myönnetty minkäänlaista tukea Puolaan vientiä varten ja jossa viitattiin myös tuotteisiin, joita kyseinen edellytys ei koske. Sen vuoksi mainittu edellytys olisi poistettava kyseisten tuotteiden osalta 1 päivästä toukokuuta 2003. Asetukseen (EY) N:o 2535/2001 on sisällytetty siihen viimeksi tehdyn muutoksen yhteydessä neuvoston päätöksestä — 2003/465JEY () — johtuvat — sovelta- missäännökset, jotka liittyvät tiettyjä maataloustuotteita koskevaan yhteisön ja Norjan välillä tehtyyn sopimuk- seen. Sopimuksessa määrätään myös kiintiöiden hallinnoin- tijärjestelmän korvaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2003 siten, että nykyinen asetuksen (EY) N:o 2535/2001 III EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121. EUVL L 97, 15.4.2003, s. 53. EUVL L 115, 9.5.2003, s. 18. EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. EUVL L 162, 1.7.2003, s. 19. EUVL L 156, 25.6.2003, s. 48. luvun 2 osaston mukainen IMA 1 -todistuksen myöntä- miseen — perustuva =järjestelmä korvataan mainitun asetuksen I luvun 2 osastossa säädetyllä yhteen tuontito- distukseen perustuvalla järjestelmällä. Hallinnointiin liittyy hyväksymismenettely, jossa toimi- joiden — edellytetään =jättävän hyväksymishakemukset kunkin vuoden 1 päivään huhtikuuta mennessä. Asetuksessa (EY) N:o 1157/2003 toimijat vapautetaan hyväksymismenettelystä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa H osassa tarkoitettujen Norjaa koske- vien tuontikiintiöiden 1 päivänä heinäkuuta 2003 avatun ensimmäisen erän osalta, koska 1 päiväksi huhti- kuuta — vahvistettua hyväksymishakemusten — viimeistä jättöpäivää ei voitu enää noudattaa. Kyseisten kiintiöiden vuoden 2004 tammikuuksi vahvistetun toisen erän avaa- mista varten kyseisille toimijoille olisi säädettävä hyväk- symistä koskevat yksityiskohtaiset siirtymäsäännöt. Asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi oikaistava, ja sen vuoksi olisi poikettava mainitusta asetuksesta. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I oleva LB osa tämän asetuksen liitteellä. 1. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, hyväksyntä myönnetään kaikille toimijoille, jotka jättävät ennen 1 päivää joulukuuta 2003 mainitun artiklan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisen hyväk- symishakemuksen mainitun asetuksen liitteessä I olevassa H osassa tarkoitettuja 1 päivänä tammikuuta avattavia 2004 tarif- fikiintiöitä varten.