31.7.2008 Furoopan unionin virallinen lehti L 203/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 704/2008 annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat tehneet kalastuskumppanuussopimuksen. Tämä sopimus hyväksyttiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (?), ja se tuli voimaan 5 päivänä jou- lukuuta 2006. (2) — Euroopan yhteisö ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet pöytäkirjan kumppanuus- sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 välisenä aikana. () Lausunto annettu 10 päivänä heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (4) — Pöytäkirja korvaa asetuksella (EY) N:o 1801/2006 hyväk- sytyn aiemman pöytäkirjan. (5) Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan kalastuskumppanuussopimuksessa määrät- tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vah- vistamisesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: