02/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 394R3074 N:o L 325/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3074/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvalle jäädytetylle kuvelihalle (vuoden 1995 ensimmäinen puolisko) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 1 artikla ja erityisesti sen 113 artiklan, 1 Avataan yhteisön yhteismäärältään 750 tonnin tarif- ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö sitoutuu tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleis- sopimuksen (GATT) mukaisesti avaamaan CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvalle jäädytetylle naudan kuvelihalle 4 prosentin tullilla ja ilman maksua vuotuisen yhteisön tarif- fikiintiön, jonka määräksi vahvistetaan 1 500 tonnia, kyseiseen kiintiöön on tarkoitus edelleen soveltaa *jatkuvan käytön” menettelyä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — tulosten, = joiden — soveltaminen määrätään alkavaksi 1 päivänä heinäkuuta 1995, mukaisesti; sen vuoksi on suotavaa, että tässä vaiheessa tämä kiintiö avataan ainoastaan vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi kyseistä ajanjaksoa vastaavan suuruisena eli määrälle, joka vastaa 50 prosenttia 1500 tonnista, joka on käytettävissä vuoden 1995 aikana; jäljelle jäävä osa avataan edellä mainit- tujen tulosten täytäntöönpanoon liittyvien säännösten perusteella ja niiden voimaantulon jälkeen, olisi taattava kaikille yhteisön asianomaisille toimijoille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseistä kiintiötä, ja olisi taattava tälle kiintiölle määrätyn tullin keskeytymätön soveltaminen kyseisen tuotteen tuonnissa kiintiön täyttymiseen asti, ja naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1) 27 artiklassa säädetään, että komissio antaa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, fikiintiö CN-koodiin 02062991 kuuluvalle jäädytetylle naudan kuvelihalle vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi. 2 — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön rajoissa sovel- lettavaksi yhteisen tullitariffin tulliksi vahvistetaan 4 prosent- tia ja tuontimaksuksi O prosenttia. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja erityisesti a) säännökset, joilla taataan tuotteen laji, lähtöpaikka ja alkuperä; b) säännökset sellaisen asiakirjan hyväksymisestä, jolla voidaan todentaa a alakohdassa tarkoitetut takeet, ja c) tuontitodistusten antamisedellytykset ja niiden voimas- saoloajan vahvistaa komissio asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Prysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT