04/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 394R3265 29.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3265/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, tietyille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 myönnettävän kiinteän palkkion määrästä (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä tietyille kalastustuotteille myönnettävän kiinteän tuen soveltami- sesta 28 päivänä joulukuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4176/88(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että kiinteän palkkion olisi kannustettava tuottajajärjestöjä estämään markkinoilta vedettyjen tuotteiden hävittämi- nen, kiinteän palkkion määrä on vahvistettava niin, että kyseisten markkinoiden riippuvuus toisistaan ja tarve välttää kilpailun vääristyminen otetaan huomioon, palkkion määrä ei voi ylittää edellisen kalastusvuoden aikana todettujen jalostukseen ja varastointiin liittyvien teknisten ja rahoituksellisten kulujen määrää korkeimpia kuluja lukuun ottamatta, kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella on vahvistettava kalastusvuodeksi 1995 palkkion määrä liitteessä esitetyllä tavalla, tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(3), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahoitus- järjestelmän mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainitun vuoden aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan kalastusvuodeksi 1995 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(4%) liitteessä VI lueteltujen tuotteiden kiinteän palkkion määrä seuraavasti. a) Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloitel- tujen tuotteiden jäädytys ja varastointi: 97 ecua tonnia kohti, ensimmäisenä kuukautena, 14 ecua tonnia kohti, seuraavina kuukausina. b) Fileoiminen, jäädytys ja varastointi: 160 ecua tonnia kohti, ensimmäisenä kuukautena, 14 ecua tonnia kohti, seuraavina kuukausina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1994. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVL N:o L 367, 31.12.1988, s. 63 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (3) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (9) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1