L 285/36 Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2009 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn — talteenotto-ohjelman = toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toiminta- ohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyssä Euroo- pan — parlamentin ja neuvoston = päätöksessä N:o 1600/2002/EY (?) todetaan, että ilman pilaantuminen on vähennettävä sellaiselle tasolle, että sillä on mahdolli- simman vähän haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. (2) — Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta teh- dyssä Geneven pöytäkirjassa asetetaan haihtuvien orgaa- nisten yhdisteiden (VOC) päästöjen vähentämistä koske- via tavoitteita, ja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä tehdyssä Götebor- gin pöytäkirjassa (1) asetetaan päästörajat neljälle epäpuh- taudelle, jotka ovat rikkidioksidi, typen oksidit, haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja ammoniakki, ja siinä edellytetään parhaan käytettävissä olevan tekniikan käyttöä päästöjen pitämiseksi alhaisella tasolla. (3) — Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä touko- kuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvos- ton direktiivissä 2008/50/EY (*) säädetään alailmakehän () Lausunto annettu 13. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. syyskuuta 2009. (?) EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (%) EUVL L 179, 17.7.2003, s. 3. (P) EUVL L 152, 11.6.2008, s. 1. otsonia ja bentseeniä koskevista ilmanlaatutavoitteista, ja tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY (*) alailma- kehän otsonin muodostumista edistävien haihtuvien or- gaanisten yhdisteiden kansallisista päästörajoista. Haihtu- vien orgaanisten yhdisteiden, myös bensiinihöyryn, pääs- töt yhdessä jäsenvaltiossa voivat osaltaan aiheuttaa ilman- laatua koskevia ongelmia muissa jäsenvaltioissa. (4) — Myös otsoni on kasvihuonekaasu ja vaikuttaa osaltaan ilmakehän lämpenemiseen ja ilmastonmuutokseen. (5) — Bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdis- teiden (VOC) päästöjen torjunnasta 20 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/63/EY (?) (bensiinihöyryn talteenotto-ohjel- man ensimmäinen vaihe) tavoitteena on ottaa talteen bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvat bensiinihöyrypäästöt. (6) — Bensiinihöyrypäästöjä syntyy myös huoltoasemilla moot- toriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä, ja nämä päästöt olisi otettava talteen direktiiviin 94/63/EY säännösten kanssa yhdenmukaisella tavalla. (7) — Erilaisia yhteisön välineitä on kehitetty ja pantu täytän- töön haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoit- tamiseksi. Lisätoimet ovat kuitenkin tarpeen, jotta kuu- dennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjel- massa ja direktiivissä 2001/81/EY asetetut terveyttä ja ympäristöä koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa. (8) — Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta 13 päivänä lo- kakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos- ton direktiivin 98/70/EY (9) nojalla sallitaan tieliikenne- polttoaineista aiheutuvien kasvihuonekaasujen elinkaa- ripäästöjen vähentämiseksi 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen sellaisen bensiinin markkinoille saattaminen, jossa on aiempaa suurempi osuus biopolttoaineita. Tämä voi johtaa haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen li- sääntymiseen, koska jäsenvaltiot voivat panna täytäntöön rajoitettuja  poikkeuksia mainitussa direktiivissä sää- detyistä höyryn painetta koskevista vaatimuksista. (€) EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22. (7) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 24. (8) EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.