L 268/12 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23. päivänä marraskuuta 2005, valtiontuesta, jota Italia aikoo myöntää Fincantierille (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4433) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/639/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän tuen uusien sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 ('), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: L. MENETTELY (1) —Italia ilmoitti tukitoimenpiteen komissiolle 31 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Italia toimitti komis- siolle lisätietoja 16 päivänä syyskuuta 2003, 6 päivänä marraskuuta 2003, 1 päivänä joulukuuta 2003, 4 päivänä helmikuuta 2004, 12 päivänä helmikuuta 2004, 26 päivänä helmikuuta 2004, 5 päivänä huhtikuuta 2004, 25 päivänä toukokuuta 2004, 23 päivänä kesäkuuta 2004 ja 8 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. (2) Komissio ilmoitti Italialle 22 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen toimen- piteen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (3) Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) Komissio sai kolmansilta huomautuksia, jotka se toimitti Italialle ja antoi tälle mahdollisuuden esittää omat huo- mautuksensa. Italia toimitti huomautuksensa 12 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. (5) Komissio sai Italialta muita kirjeitä, jotka oli päivätty 25 päivänä marraskuuta 2005, 18 päivänä toukokuuta 2005 ja 12 päivänä lokakuuta 2005. (1) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1. () EUVL C 30, 5.2.2005, s. 12. (?) Katso alaviite 2. II. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (6) — Italia pyysi komissiota pidentämään laivanrakennusteolli- suudelle myönnettävän tuen uusien sääntöjen vahvistami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1540/98 (jäljempänä laivanrakennusasetus)) 3 artiklassa aluksen luovuttamiselle säädettyä määräaikaa, joka on 31 päivä joulukuuta 2003 ja joka on edellytyksenä sopimuskohtaisen toimintatuen myöntämiselle. Fincantierin pyytämä määräajan pidennys koskee viiden risteilyaluksen luovutusta. Niiden yhteenlas- kettu sopimusarvo on 2,1 miljardia euroa ja tuen määrä on 243 miljoonaa euroa. (7) — Fincantieri on valtionyhtiö, jolla on Italiassa kuusi telakkaa (Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso). Se on erikoistunut risteilyalusten rakentamiseen, mutta se rakentaa myös muunlaisia avomeri- ja sotilasaluksia. (8) — Italian selvityksen mukaan kyseisistä laivoista tehdyt lopulliset sopimukset allekirjoitettiin joulukuussa 2000 ja niiden perusteella laivat oli määrä luovuttaa kesä- ja joulukuussa 2003. Yhdysvaltalaisen risteilyvarustamon Carnival Corporationin (jäljempänä 'Carnival) eri tytär- yhtiöt olivat tilanneet laivat. Italia lupasi tällä perusteella sopimuskohtaista toimintatukea alusten rakentamiseen. (9) — Italia on todennut, että varustamo pyysi vuoden 2001 syksyllä luovutusten lykkäämistä eri ajankohtiin vuosina 2004 ja 2005. Perusteena oli 11 päivänä syyskuuta 2001 tapahtuneiden — terroristi-iskujen — vakava = vaikutus laivaristeilyalaan. Fincantieri myöntyi tähän pyyntöön, ja Italia pyysi pidentämään luovutusaikaa, jotta aluksille voitaisiin vielä myöntää toimintatukea. (10) Ilmoituksessaan Italian viranomaiset viittasivat komission 5 päivänä kesäkuuta 2002 tekemään päätökseen (*), jossa hyväksyttiin saksalaisen Meyer Werft -telakan rakentaman risteilyaluksen vastaava luovutusajan pidennys. Italia korosti näiden kahden asian välisiä yhtäläisyyksiä seuraavien seikkojen osalta: i) määräajan pidentämisen perusteet (11 päivänä syyskuuta 2001 tehtyjen terroristi-iskujen vaikutus), ii) merkitykselliset markkinat (risteilyt) ja iii) telakan kaupallinen riippuvuus varustamosta (Carnival on Fincantierin tärkein asiakas). () EYVL C 238, 3.10.2002, s. 14, valtiontukiasia N 843/01.