12.4.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 389/2007, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä sekä — viininvalmistusmenetelmiä — ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1622/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan b alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1622/2000 (?) vahviste- taan erityisesti sellaisten aineiden käytön edellytykset, joi- den käyttö on sallittu asetuksella (EY) N:o 1493/1999. Frityisesti liitteessä IX a säädetään, että dimetyylidikarbo- naatti on lisättävä ennen viinin pullotusta. Ilmaisun ”pul- lotus” käännös ja sen eri merkitykset eräissä kielissä ovat johtaneet siihen, että toimijat ja valvontaviranomaiset ovat tulkinneet kyseisen määräyksen merkitystä eri ta- voin. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002 (?) mää- ritellään asetuksen soveltamiseksi ilmaisu ”pullotus” sen 7 artiklassa. (3) (4) Jotta dimetyylidikarbonaatin käyttöön sovellettavia mää- räyksiä tulkittaisiin yhdenmukaisesti, olisi käytettävä ase- tuksessa (EY) N:o 753/2002 esiintyvän ilmaisun ”pullo- tus” määritelmää asetuksessa (EY) N:o 1622/2000 olevien määräysten täsmentämiseksi. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitettä IX a olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteessä IX a olevan toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ”— Lisäämisen on tapahduttava vain vähän ennen pullotusta, joka on määritelty kyseisen tuotteen pakkaamiseksi enin- tään 60 litran astioihin kaupallisessa tarkoituksessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2007. ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2030/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 40). (9) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2016/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38). Komission puolesta Mariann FISCHER BOFL Komission jäsen