L 353/50 Euroopan unionin virallinen lehti 13.12.2006 (2006/902/EY) 1. YHTEENVETO RIKKOMISESTA (4) 1.1. Osoitus (1) — Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: — Flexsys N.V. — Bayer AG — Crompton Manufacturing Company, Inc. (entinen (5) KOMISSION PÄÄTÖS tehty 21 päivänä joulukuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä yrityksiä Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (entinen Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (entinen Crompton Corporation), General Ouimica SA, Repsol Ouimica SA ja Repsol YPF SA vastaan Asia N:o COMP/F/38.443 — kumikemikaalit (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5592) (Ainoastaan englannin-, espanjan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Uniroyal Chemical Company Inc.) Crompton Europe Ltd Chemtura Corporation (entinen Crompton Corpora- tion) General Ouimica SA (6) Repsol Ouimica SA Repsol YPF SA. (2) — Yritykset, joille tämä päätös on osoitettu, osallistuivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan jatkuvaan, monimuotoiseen ja yhtenäiseen rikkomiseen, johon kuului tiettyjen kumikemikaalien (antioksidantit ja - otsonantit sekä peruskiihdytteet) hinnoista sopimista ja (7) niihin liittyvien luottamuksellisten tietojen vaihtamista ETA-markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla. 1.2. Kumikemikaaliala (3) — Kumikemikaalit ovat synteettisiä tai orgaanisia kemikaaleja, joilla parannetaan tuottavuutta ja laatua pääasiassa ajo- neuvojen renkaissa käytettävän kumin valmistuksessa. Kartellin kohteena olleiden antioksidanttien ja -otsonant- tien sekä peruskiihdytteiden ETA-markkinoiden arvo vuonna 2001 oli arviolta 200 miljoonaa euroa. Kumikemikaalien suurimmat tuottajat maailmanmarkki- noilla ovat Flexsys, Bayer ja Chemtura (entinen Crompton), joiden yhteenlaskettu osuus kumikemikaalien maailman- markkinoista on noin puolet. Markkinoilla toimii lisäksi joukko merkittäviä pienempiä kilpailijoita kuten General Ouimica (Espanja), Duslo (Slovakia), Istrochem (Slovakia), Noveon (Yhdysvallat) ja Great Lakes (Yhdysvallat) sekä monia pieniä tuottajia erityisesti Aasiassa. Kumikemikaaleja käyttävät ennen kaikkea maailmanlaajui- sesti toimivat suuret renkaiden valmistajat Michelin (Ranska), Goodyear (Yhdysvallat), Bridgestone/Firestone (Japani), Continental (Saksa) ja Pirelli (Italia), joiden osuus maailmanmarkkinoiden kulutuksesta on yhteensä noin 35-40 prosenttia. Kumikemikaalialan maantieteellinen markkina-alue muut- tui vähitellen alueellisesta maailmanlaajuiseksi 1990-luvun puolivälissä. Tällä oli vaikutusta myös kartellin laajuuteen siten, että vuoden 1995 jälkeen osapuolet sopivat pää- asiassa maailmanmarkkinahintojen korotuksista. 1.3. Kartellin toiminta Vaikka on viitteitä siitä, että kumikemikaaliteollisuudessa harjoitettiin ainakin ajoittain salaista yhteistoimintaa jo 1970-luvulla, komissiolla on riittävän pitäviä todisteita kartellin olemassaolosta Flexsysin, Bayerin ja Cromptonin (nykyinen Chemtura) (mukaan lukien Crompton Europe ja Uniroyal Chemical Company) tapauksessa vain vuodet 1996—2001 kattavan jakson osalta. Nämä yritykset sopivat tiettyjen kumikemikaalien (antioksidanttien ja -otsonant- tien sekä peruskiihdytteiden) hintojen korottamisesta ETA- markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla ainakin vuosina 1996, 1998, 1999, 2000 ja 2001. General Ouimica, jota on pidettävä pienenä toimijana tässä yhteydessä, osallistui näihin sopimuksiin vuosina 1999 ja 2000.