16.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 230/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/2003, annettu 15 päivänä syyskuuta 2003, väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1 Tämä tutkimus Menettelyn aloittaminen Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitto (Eurofer) teki 4 päivänä marraskuuta 2002 valituksen edustaen tuot- tajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan, tässä tapauk- sessa yli 80 prosenttia, tiettyjen ruostumattomasta teräk- sestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden kokonaistuotannosta — yhteisössä. Valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutu- neesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Tämän seurauksena komissio ilmoitti 17 päivänä joulu- kuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (*), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus”, aloittavansa tiettyjen Amerikan yhdys- valloista, jäljempänä "Yhdysvallat', peräisin olevien ruos- tumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia yhteisöön koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn. Tutkimus Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisen viejä- maan edustajille ja valituksen tehneille yhteisön tuotta- jille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asete- tussa määräajassa. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille yhteisön tuot- tajille, kaikille viejille/tuottajille, kaikille tuojille ja kaikille käyttäjille sekä raaka-aineiden toimittajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä kaikille osapuolille, jotka olivat ilmoittautuneet — menettelyn — aloittamista — koskevassa () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. () EYVL C 314, 17.12.2002, s. 3. ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kyselyyn vastasi kuusi ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmä- valssattujen levyvalmisteiden tuottajaa yhteisössä, yksi vientiä harjoittava tuottaja, kuusi etuyhteydessä olevaa tuojaa ja seitsemän käyttäjää. Yksikään etuyhteydetön tuoja tai raaka-aineiden toimittaja ei vastannut kyselyyn. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun alustavaa määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin: — Yhteisön tuottajat — Ugine, SA, Ranska — ThyssenKrupp, Acciai Speciali Terni, SpA, Italia — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Saksa — Vientiä harjoittavat tuottajat — AK Steel Corporation, Middletown, Ohio, Yhdys- vallat — Etuyhteydessä olevat tuojat — AK Steel Limited, Hertfordshire, kuningaskunta. Yhdistynyt Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen — ajanjakson, = jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Vahingon arvioinnin kannalta merkittäviä kehityssuun- tauksia määrittäessään komissio tarkasteli vuoden 1999 ja — tutkimusajanjakson = lopun — välistä = ajanjaksoa, jäljempänä 'tarkastelujakso'. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisen yhteydessä kaikille osapuolille, että koska menettely aloitettiin vain vähän ennen kalenterivuoden loppua, tutkimusajanjak- soksi oli tarkoituksenmukaista valita kalenterivuotta vastaava — ajanjakso eikä = menettelyn — aloittamista välittömästi edeltävä 12 kuukauden ajanjakso, sillä näin yritysten olisi helpompi toimittaa pyydetyt tiedot ja komission tarkastaa ne. Yksikään osapuoli ei vastustanut tätä päätöstä. 2 Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote Yleistä Ruostumatonta ferriittistä terästä olevat kylmävalssatut levyvalmisteet — valmistetaan — terästehtaissa seuraavalla menetelmällä: — raaka-aineiden sulatus sähköuunissa,