13/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 201 394D0803 22.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 334/47 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta standardien, mittausten ja testauksen alalla (1994 — 1998) (94/803/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(') ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätöksellä N:o 1110/94/EY(*) hyväksyneet Euroopan yhteisön neljännen puiteohjelman tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit- telyä (T & K) koskevien toimien osalta kaudeksi 1994 — 1998 määritellen erityisesti stardardien, mittausten ja testauksen alalla toteutettavat toimet; tämä päätös tehdään kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen syiden perusteella, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin siihen sisältyvässä toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin; kussakin erityisohjelmassa täsmennetään sen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista, tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavat arvioidut varat ovat 173 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat kutakin varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu, neljännen puiteohjelman 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, mittausten ja testauksen alalla tapahtuva kehitys edistää teol- lisen kilpailukyvyn paranemista helpottamalla tieteellistä tutkimusta ja teknistä innovaatiota, yhtenäismarkkinoiden toiminta ja lujittaminen edellyttää yhdenmukaistettujen mittajärjestelmien, testausmenetelmien ja standardien jatkuvaa kehittämistä sekä vaatimustenmu- kaisuustodistusten keskinäistä tunnustamista, yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen yhteisen maatalouspolitiikan, terveyden ja turvallisuuden, ympäristön, kuluttajansuojan ja yhteisön ulkorajojen (*) EYVL N:o C 228, 17.8.1994, s. 68 ja EYVL N:o C 262, 20.9.1994, s. 14 (?) EYVL N:o C 205, 25.7.1994 (?) Lausunto on annettu 14 ja 15 päivänä syyskuuta 1994 (*) EYVL. N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 suojelun kaltaisilla aloilla ei ole mahdollista päästä käyt- tämättä entisestään parannettuja mittaus- ja testaus- menetelmiä, tämä ohjelma voi merkittävästi edistää kasvun elpymistä, kilpailukyvyn paranemista ja työllisyyden kehittymistä yhteisössä kuten esitetään kasvua, kilpailukykyä ja työl- lisyyttä käsittelevässä valkoisessa kirjassa, yhteisön T & K-toimia koskevan neljännen puiteohjelman sisältö määritellään toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa — täsmennetään — kyseisen — periaatteen mukaisesti = stardardien, mittausten ja testauksen alalla toteutettavien toimien sisältö, päätöksessä N:o 1110/94/EY määrätään, että yhteisön toimi on perusteltu, jos tutkimus muun muassa myötävaikuttaa yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittumiseen ja edistää koko yhteisön sopusointuista kehitystä ollen samanaikaisesti sopusoinnussa tieteen ja teknologian laatuun tähtäävien pyrkimysten kanssa; tämän ohjelman tarkoituksena on edistää näiden tavoitteiden toteutumista, yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkcalaatuisia T & K- toimia, terästeollisuuden alalla toteutettava standardointia, mittausta ja testausta koskeva tutkimustoiminta on mahdollista ottaa huomioon tässä erityisohjelmassa, jos kyseinen toiminta on luonteeltaan standardointia edeltävää ja useita eri aloja koskevaa, tähän erityisohjelmaan sovelletaan yritysten, tutkimuskes- kusten (yhteinen tutkimuskeskus YTK mukaan lukien) sekä korkeakoulujen osallistumista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä samoin kuin tutkimustuloksista saatujen tietojen levittämiseen —sovellettavia sääntöjä, jotka täsmennetään perustamissopimuksen — 130 j artiklassa »määrätyissä toimenpiteissä, olisi määrättävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista tähän ohjelmaan, erityisesti teknologiaa kannustavista toimen- piteistä, olisi jatkettava komission alulle panemia pyrkimyksiä yksinkertaistäa ja nopeuttaa haku- ja valintamenettelyjä ja saada ne avoimemmiksi, jotta edistettäisiin ohjelman