L 271/42 Euroopan unionin virallinen lehti 15.10.2005 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3737) (Ainoastaan espanjan-, tSekin-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, unkarin-, portugalin-, slovakin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2005/715/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päi- vänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (!) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (3) Viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siir- tymistä koskevat säännöt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 ja viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 (?). Asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 säädetyissä rakenneuu- distusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjes- telmän rahoitussuunnitelmia ja rahoitukseen osallistu- mista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään, että viittaukset johonkin varainhoitovuoteen ovat viit- tauksia jäsenvaltioiden tosiasiallisesti 16 päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden 15 päivän lokakuuta välisenä aikana suorittamiin maksuihin. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaan komissio jakaa jäsenvaltiolle vuosittain alustavat () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1216/2005 (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 32). määrärahat objektiivisin perustein, joissa otetaan huomi- oon erityistilanteet ja -tarpeet sekä järjestelmän tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavat ponnistelut. Komissio on vahvistanut viinivuotta 2004/2005 koskevat alustavat määrärahat päätöksellä 2004/687/EY (9). Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 1 ja 3 koh- dan mukaisesti jäsenvaltioiden toteutuneet ja maksetut menot rajoitetaan päätöksessä 2004/687/EY ilmoitettuun määrärahojen määrään. Varainhoitovuonna 2005 kyseistä rajoitusta ei sovelleta mihinkään jäsenvaltioon. Asetuksen 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti sovelletaan seuraamusta, jos jonkin jäsenvaltion tosiasialliset menot hehtaarilta ylittävät päätöksessä 2004/687/EY säädetyt menot. Tänä vuonna seuraamusta sovelletaan Luxembur- giin, ja määrä on 289 euroa. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat esittää uuden pyynnön kuluvan varainhoitovuoden osalta. Se koskee Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Italiaa, Itävaltaa ja Portugalia. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 9 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot, joille varainhoitovuosi 2005 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koske- van järjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi, voivat toimittaa komissiolle pyynnön varainhoitovuoden 2005 menojen lisärahoituksesta, joka on enintään 90 prosent- tia niille päätöksen 2004/687/EY mukaisesti myönne- tyistä varoista. Kyseistä säännöstä sovelletaan TSekkiin, Unkariin, Maltaan ja Slovakiaan. (9) EUVL L 313, 12.10.2004, s. 23.