03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 159 393R2610 N:o L 239/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.9.93 KOMISSI.ON ASETUS (ETY) N:o 2610/93, annettu 23 päivänä syyskuuta 1993, hedelmä-ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X muuttamisesta omenien EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestyksestä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1787/93(9), liitteessä X vahvistetaan ostohintojen mukautuskertoimet omenoille, jotka ovat erilaisia kuin =perushinnan vahvistamisessa käytetyt, lajikkeet "Jonagold” ja *Jonagored” mainitäan sekä näihin lajikkeisiin — sovellettavien kertoimien luettelossa että suurihedelmäisten omenalajikkeiden luettelossa; komission keräämät tiedot osoittavat, että kaikilla lajikkeen Jonagold- muunnoksilla on käytännössä samat ominaisuudet, ja ne on siis käsiteltävä yhtenä ryhmänä, sana *Jonagold” on korvat- tava sanoilla *Jonagold, mukaan luettuna Jonagored ja muut muunnokset” ja sana "Jonagored” on poistettava, koska Jonagored-lajike on yksi Jonagold-lajikkeen muunnoksista; samoista syistä samaa ryhmitystä on käytettävä Golden Delicious ja Red Delicious -lajikkeiden muunnosten kertoimien luettelossa, ja' (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (>) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (*) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 13 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitettä X *Omenat” seuraavasti: 1) akohdan "lajike” ensimmäisessä luetelmakohdassa: — korvataan sanat *Golden Delicious” — sanoilla *Golden Delicious ja sen muunnokset”, — korvataan sana "Jonagold” sanoilla *Jonagold, mukaan luettuna Jonagored ja muut muutokset”, — poistetaan sana *Jonagored”, — korvataan sanat *Red Delicious” sanoilla *Red Delicious ja muunnokset”.