21. 6. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 135/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1388/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön tarkkailua koskevan NAFO-koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (*), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3928/92 (9% toteutettiin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön kalastuskomission 18 päivänä syyskuuta 1992 hyväksymä NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma, NAFOn kalastuskomissio teki 23 päivänä syyskuuta 1994 ehdotuksen kyseisen ohjelman pidentämiseksi 31 päivään joulukuuta 1995, NAFOa koskevan yleissopimuksen VI artiklan mukaan ehdotuksesta tulee, jollei sitä vastusteta, osapuolia 24 päivästä marraskuuta 1994 sitova toimi, yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (ETY) N:o 3928/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3928/92 4 artiklan toisen kohdan ja liitteen 1 alakohdan i luetelmakohdan päivä- määrä ”31 päivään joulukuuta 1994” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 1995”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1995. (') EYVL N:o € 128, 24.5.1995, s. 1 (?) Lausunto annettu 18 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL N:o € 133, 31.5.1995, s. 17 () EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 78, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2762/94 (EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 5) Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja