204 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 11 39210072 13.10.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 297/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/72/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1992, otsonin aiheuttamasta ilman pilaantumisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuk-sen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisöjen neljännessä toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi vuodelta 1987(*) edellytetään mahdollisuutta toteuttaa fotokemiallista pilaantumista, erityisesti otsonin aiheuttamaa — pilaantumista koskevia toimenpiteitä sen myrkyllisyyden vuoksi ja sen vaikutuksista ihmisen terveyteen ja ympäristöön nykyään käytettävissä olevan tiedon perusteclla, ihmisten terveyden suojelemiseksi on suotavaa rajoittaa ilman otsonipitoisuutta; on käytettävä hyväksi ja edistettävä teknisiä ja tieteellisiä tietoja, jotta saadaan laajemmat tiedot tästä pilaantumismuodosta, ja toteutettava tulevaisuudessa tehokkaasti aiheelliset toimenpiteet sen vähentämiseksi, kaikissa jäsenvaltioissa edellytetään mahdollisimman täydel- lisiä tietoja otsonin aiheuttaman pilaantumisen tasoista, näiden tietojen saamiseksi on välttämätöntä perustaa mit- tausasemia tietojen saamiseksi ilman otsonipitoisuudesta, tämän direktiivin mukaan vertailukelpoisten tulosten saamiseksi on — välttämätöntä, = että =jäsenvaltioiden pitoisuuksien mittaamisessa käyttämät menetelmät vastaavat toisiaan, ottaen huomioon fotokemiallisen pilaantumisen erityinen luonne jäsenvaltioiden ja komission, mukaan lukien Furoopan ympäristökeskus sen jälkeen kun se on perustettu(*), välinen keskinäinen tiedonvaihto on vält- tämätöntä, jotta ongelma ymmärretään paremmin, määräämällä tiedottamiselle tai varoittamiselle kynnysarvot, joista alkaen väestön on ryhdyttävä varotoimiin, voitaisiin (') EYVL N:o C 192, 23.7.1991, s. 17 (?) EYVL N:o € 150, 15.6.1992, s. 228 (?) EYVL N:o € 49, 24.2.1992, s. 1 (*) EYVL N:o € 328, 7.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 120, 11.5.1990, s. 1 rajoittaa pilaantumistapahtumista terveydelle aiheutuvaa vaikutusta, näiden tasojen numeeristen arvojen on perustuttava Maailman terveysjärjestölle tehtyjen tutkimusten tuloksiin, erityisesti — tämän = epäpuhtauden = osalta — todettuun annos/vaikutussuhteeseen, tämän direktiivin mukaan kerätyt tiedot on arvioitava sään- nöllisesti, jotta otsonin aiheuttaman ilman pilaantumisen kehitystä — voitaisiin — seurata, jotta fotokemiallisten prekursorien vähentämistä koskevia kansallisten ja yhteisön säännösten vaikutuksia voitaisiin valvoa ja jotta olisi mahdol- lista laatia tulevaisuudessa uusia ilman laatua ja otsonia koskevia säännöksiä; tästä arvioinnista ja näistä tiedoista pitäisi laatia kertomus, jonka komissio esittää mahdollisim- man pian ja viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanopäivästä, otsonin aiheuttaman ilman pilaantumisen torjuminen voi käsittää —myös — otsonin — prekursorien — vähentämis- toimenpiteitä; tämän vuoksi komission pitäisi tehdä edellä mainitun kertomuksen yhteydessä esityksiä, jotka koskevat otsonin aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja joiden tarkoituksena on tarvittaessa vähentää otsonin prekursorien päästöjä, ja yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteet fotokemiallista pilaantumista vastaan on sovitettava yhteen, jotta niillä olisi paras mahdollinen vaikutus, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 Tämän direktiivin — tavoitteena on laatia yhdenmukaistettu menetelmä: — valvontaa varten, — tietojenvaihtoa varten, — väestölle tiedottamista ja sen varoittamista varten, otsonin aiheuttaman ilman pilaantumisen osalta, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ja komissio voisivat — saada = laajemmat = tiedot —tästä — ilman pilaantumismuodosta yhteisössä, jotta otsonin