18.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 207/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentti on 13 päivänä huhtikuuta 1983 hyväksynyt päätöslauselman osuuskunnista Euroopan yhteisössä (4), 9 päivänä heinäkuuta 1987 päätöslausel- man — osuuskuntien panoksesta aluekehityksessä (5), 26 päivänä toukokuuta 1989 päätöslauselman naisten merkityksestä osuuskunnissa ja paikallisissa työllisyys- aloitteissa (9, 11 päivänä helmikuuta 1994 päätöslausel- man osuuskuntien panoksesta alueelliseen kehityk- seen (7) ja 18 päivänä syyskuuta 1998 päätöslauselman osuuskuntien merkityksestä naisten työllisyyden kas- vussa (3). (2) — Sisämarkkinoiden toteuttaminen sekä sen myötä talou- dellisen ja sosiaalisen tilanteen parantaminen koko yh- teisössä edellyttävät paitsi kaupan esteiden poistamista myös tuotannon rakenteiden sopeuttamista yhteisön laajuisesti. Tätä varten on välttämätöntä, että kaikentyyp- (') EYVL C 99, 21.4.1992,s. 17 ja EYVL C 236, 31.8.1993,s. 17. (2) EYVL C 42, 15.2.1993, s. 75 ja lausunto, annettu 14. toukokuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL C 223, 31.8.1992, s. 42. () EYVLC 128,16.5.1983, s. 51. (?) EYVL C 246, 14.9.1987, s. 94. (9 EYVLC 158, 26.6.1989, s. 380. (7) EYVL C 61, 28.2.1994, s. 231. (8$) EYVL C 313,12.10.1998, s. 234. piset yritykset, joiden toiminta ei palvele pelkästään paikallisia tarpeita, voisivat suunnitella toimintansa uudelleenjärjestämistä ja toteuttaa sen yhteisön tasolla. (3) — Oikeudellinen ympäristö, jossa yritykset joutuvat yhteis- öÖssä toimimaan, perustuu edelleen pääasiassa kansalli- seen lainsäädäntöön eikä sen vuoksi vastaa sitä taloudel- lista ympäristöä, jossa niiden olisi kehitettävä toimin- taansa perustamissopimuksen 18 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi. Tämä tilanne haittaa huo- mattavasti eri jäsenvaltioista olevien yhtiöiden ryhmitty- mien syntymistä. (4) — Neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 2157/2001 (9) eurooppayhtiön (SE) oikeudellisesta muodosta julkisia osakeyhtiöitä koskevien yleisten periaatteiden mukai- sesti. Tämä ei ole osuuskuntien erityispiirteisiin sopiva väline. (5) — Asetuksessa (ETY) N:o 2137/85 (19) säädetty eurooppa- lainen taloudellinen etuyhtymä (ETEY) mahdollistaa sen, että yritykset voivat edistää tiettyä toimintaansa yhteises- ti säilyttäen samalla itsenäisyytensä, mutta se ei täytä osuustoimintayrityksen erityisvaatimuksia. (6) — Yhteisön, joka haluaa varmistaa tasavertaiset kilpailue- dellytykset ja edistää talouskehitystään, olisi annettava osuuskunnille, jotka ovat kaikissa jäsenvaltioissa yleisesti tunnustettu organisaatiomuoto, riittävät oikeudelliset välineet, joilla voidaan helpottaa osuuskuntien rajat ylittävän toiminnan kehittämistä. Yhdistyneet Kansakun- nat on kehottanut kaikkia hallituksia huolehtimaan kannustavasta toimintaympäristöstä, jossa osuuskunnat voivat olla mukana tasavertaisesti muiden yritysmuoto- jen kanssa (!!). (9) EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1. (10) EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1. (1) Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 88. täysistunnon 19 päivänä joulukuuta 2001 hyväksymä päätöslauselma (A/RES/ 56/114).