L 202/52 Euroopan unionin virallinen lehti 4.8.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle tehdyn päätöksen 2009/290/EY muuttamisesta (2009/592/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmi- kuuta 2002 annetun neuvoston = asetuksen (EY) N:o 332/2002 (') ja erityisesti sen 5 artiklan toisen kohdan yhdessä sen 8 artiklan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto — päätti antaa Latvialle keskinäistä apua päätöksellään 2009/289/EY (?). Neuvosto päätti antaa Latvialle keskipitkän ajan rahoitustukea päätöksellään 2009/290/EY ()). (2) — Latviaa koskevan finanssikriisin laajuus ja vakavuus edel- lyttävät niiden talouspoliittisten ehtojen tarkistamista, joita ennakoitiin yhteisön rahoitustuen erien maksamises- sa, jotta voidaan ottaa huomioon BKT:n merkittävän su- pistumisen vaikutus julkiseen talouteen. (3) — Sen vuoksi päätöstä 2009/290/EY olisi muutettava, (1) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) EUVL L 79, 25.3.2009, s. 37. (?) EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2009/290/EY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) Sellaisen julkisen talouden selkeän, keskipitkän aikavälin ohjelman täytäntöönpano, jolla julkisen talouden alijäämä saadaan alle perustamissopimuksen 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen sellaisella aikavälillä ja vakauttamisural- la, jotka vastaavat neuvoston Latvialle antamia suosituksia liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä.” 2) Korvataan 3 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) Vuoden 2009 talousarvion toteuttaminen ja vuoden 2010 talousarvion hyväksyminen siten, että niihin sisäl- tyy vakauttamisuraa vastaavia kestäviä toimenpiteitä.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. BILDT