1. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 74/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 746/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista — sallituista — saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ssekä katsoo, että yhteisö ja Norja ovat sopineet keskinäisten kalastusoi- keuksiensa vahvistamisesta 31 päivään maaliskuuta 1995 saakka sekä keskinäisiä kalastusoikeuksia koko vuoden osalta koskevien neuvottelujen pitämisestä niin pian kuin mahdollista vuoden 1995 alussa, nämä neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen; sen vuoksi TACit, yhteisön osuudet ja kiintiö voidaan vahvistaa yhteisille kannoille ja tarvittaessa muille kannoille koko vuodeksi 1995, tietyt jäsenvaltiot ovat 22 päivänä joulukuuta 1994 pide- tyssä neuvoston kokouksessa tehtyjen päätösten mukai- sesti sitoutuneet vaihtamaan osan kalastusmahdollisuuk- sistaan; tällaista vaihtoa olisi helpotettava kalastusmahdol- lisuuksien käyttämiseksi tehokkaammin, sardellin kalastusmahdollisuuksien tehokkaamman käyttä- misen varmistamiseksi olisi sallittava osa kiintiöstä siltä alueelta, jolle kiintiö on myönnetty tähän alueeseen rajoit- tavalle alueelle, asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (?) vahvistetaan tietyille kala- kannoille ja kalakantaryhmille suurimmat sallitut saaliit vuodeksi 1995 sekä tietyt pyyntiedellytykset, Ranskan Guyanan katkarapukanta (Penaeus spp.) on sisäl- lytettävä asetukseen (EY) N:o 3362/94; siihen voidaan soveltaa varo-TACia, joka tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean mukaan voi olla sama kuin vuoden 1994 varo-TAC, ja neuvoston asetusta (EY) N:o 3362/94 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3362/94 seuraavasti: 1) Korvataan tämän asetuksen liitteellä I vastaavat liitteen osat. 2) Lisätään liitteeseen tämän asetuksen liite II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. (?) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja () EYVI. N:o L 363, 31.12.1994, s. 1