23.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 160/9 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (2009/484/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afri- kan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (jäljempänä ”lisäpöytäkirja) allekir- () Puoltava lausunto, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). joitettiin yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta 10 päivänä lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasaval- lan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomi- oon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittami- sesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 9 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/74/EY (?) mu- kaisesti. (2) — Kyseinen lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään lisäpöytäkirja yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puo- lesta. Lisäpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen (9). (?) EUVL L 22, 25.1.2008, s. 11. (?) EUVL L 22, 25.1.2008, s. 13.