03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 394R3140 N:o L 332/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3140/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, mahdollisuudesta tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopimuksia viinivuodelle 1994/1995 pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(?), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan ja 81 artiklan, sekä katsoo, että viinivuodelle 1994/1995 —vahvistetusta ennakkoarviosta ilmenee, että käytettävissä olevat pöytäviinin varastot viinivuoden alussa ylittävät yli neljän kuukauden tarpeella viinivuoden tavanomaisen kulutuksen; sen vuoksi edel- lytykset mahdollisuudelle tehdä asetuksen (ETY) N:o 822/87 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä pitkän aikavälin varastointisopimuksia täyttyvät, edellä tarkoitettu ennakkoarvio osoittaa, että ylijäämiä on kaikista pöytäviinityypeistä sekä pöytäviineistä, jotka ovat taloudellisesti — läheisessä suhteessa tämän tyyppisiin pöytäviineihin; on tarpeen säätää mahdollisuudesta tehdä pitkän aikavälin sopimuksia tämän tyyppisten pöytäviinien osalta; samoista syistä on tarpeen antaa tämä mahdollisuus rypälemehun, = tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta, rypäletäysmehun valmistukseen käytettävän rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun markkinat kehittyvät, ja viiniköyn- nöksestä saatavien tuotteiden käytön muuhun kuin viininvalmistukseen —— suosimiseksi — olisi — sallittava varastointisopimuksen nimissä komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2192/93(*), mukaisesti sijoitetun ja rypäletäysmehun valmistukseen tarkoitetun rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun pitäminen kaupan viidennestä sopimuskuukaudesta alkaen tuottajan interventioelimelle tekemän yksinkertaisen ilmoituksen perusteella; samasta mahdollisuudesta on säädettävä näiden tuotteiden viennin suosimiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (>) EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77 (*) EYVL N:o L 19, 5.8.1993, s. 19 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla On mahdollista tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopimuksia asetuksen (ETY) N:o 1059/83 sään- nösten mukaisesti 21 päivän joulukuuta 1994 ja 15 päivän helmikuuta 1995 välisenä ajanjaksona: — pöytäviinin osalta, jos ne täyttävät mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa vahvistetut edellytykset, — rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta. 2 artikla Vähimmäislaatuvaatimukset, jotka niiden pöytäviinien on täytettävä, joiden osalta varastointisopimus voidaan tehdä, määrätään tämän asetuksen liitteessä. Asetuksen (ETY) N:o 1059/83 6 artiklan 3 kohdasta poiketen Portugalissa pöytäviinien pelkistävien sokereiden pitoisuus ei saa olla yli 4 grammaa litrassa. 3 artikla Niiden tuottajien, jotka asetuksen (ETY) N:o 1059/83 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyissä rajoissa haluavat tehdä pitkän aikavälin varastointisopimuksia jonkin pöytäviinin osalta, on ilmoitettava — interventioelimelle —sopimusta — koskevaa hakemusta esittäessään kuluvan viinivuoden osalta tuot- tamansa pöytäviinin kokonaismäärän. Tuottajan on esitettävä tätä tarkoitusta varten jäljennös tuotantoilmoituksesta tai -ilmoituksista, joka tai jotka on laadittu komission asetuksen (ETY) N:o 3929/87(5) 2 artiklan mukaisesti. 4 artikla 1 Ne tuottajat, jotka eivät ole esittäneet ennak- komaksuhakemusta — asetuksen (ETY) N:o 1059/83 14 () EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59