106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 05 392L0029 30.4.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 113/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevasta toimintaohjelmasta annetussa komission tiedo- nannossa(') esitetään toimenpiteet merellä tapahtuvan sairaanhoidon varmistamiseksi, aluksella on siihen työpaikkana liittyvien monien vaarate- kijöiden ja muun muassa sen maantieteellisen eristäyty- neisyyden vuoksi kiinnitettävä erityistä huomiota työnte- kijöiden turvallisuuteen ja terveyteen, on suotavaa, että aluksilla on riittävästi lääkintätarvik- keita, jotka pidetään asianmukaisessa kunnossa ja tarkas- tetaan säännöllisin väliajoin, jotta työntekijät voivat saada tarpeellisen sairaanhoidon merellä, asianmukaisen —sairaanhoidon varmistamiseksi merellä olisi merenkulkijoiden lääkintätarvikkeiden käyttöä kos- kevaa koulutusta ja tiedottamista edistettävä, ja lääkärin kaukoneuvontamenetelmien käyttö on omiaan edistämään tehokkaasti työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemista, (') EYVL N:o C 183, 24.7.1990, s. 6 ja EYVL N:o C 74, 20.3.1991, s. 11 (*) EYVL N:o C 48, 25.2.1991, s. 154 ja EYVL N:o C 326, 16.12.1991, s. 72 (*) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 165 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 3 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) aluksella: jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa tai rajoituksetta sen lainkäyttövallan alaisuuteen rekiste- röityä, julkista tai yksityistä, valtameri- tai rannikko- kalastusalusta, ei kuitenkaan: — sisävesiliikenteen aluksia, — sota-aluksia, — huviveneitä, joita ei käytetä kaupallisiin tarkoituk- siin ja joissa ei ole ammattimiehistöä, — hinaajia, jotka toimivat satama-alueilla. Alukset luokitellaan kolmeen luokkaan liitteen I mukai- sesti; b) työntekijällä: henkilöä, joka tekee työtä aluksella, mu- kaan lukien myös harjoittelijat ja oppisopimussuhtei- set työntekijät, ei kuitenkaan satamaluotsia, eikä hen- kilökuntaa, joka työskentelee aluksella ainoastaan sen ollessa satamassa, c) varustajalla: aluksen rekisteröityä omistajaa, jollei alusta ole annettu vuokralle tai jollei sitä laivayhtiön hoitosopimuksen nojalla hoida, joko kokonaan tai osittain, luonnollinen tai oikeushenkilö; siinä tapauk- sessa varustajana pidetään tarvittaessa vuokraajaa, tai luonnollista tai oikeushenkilöä, joka hoitaa alusta, d) lääkintätarvikkeilla: lääkkeitä, lääkintävälineitä ja vas- taaineita, jotka on merkitty liitteessä II olevaan luetteloon, joka ei ole tyhjentävä, e) vasta-aineella: ainetta, jota käytetään yhden tai use- amman, liitteeseen III sisältyvässä vaarallisten ainei- den luettelossa olevan aineen suoran tai välillisen hai- tallisen vaikutuksen tai haitallisten vaikutusten ehkäi- semiseksi tai hoitoon. 2 artikla Lääkkeet ja lääkintävälineet — Hoitotoimenpidetilat — Lääkäri Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että: 1) a) sen lipun alla purjehtiva tai rajoituksetta sen lainkäyttövallan alaisuuteen rekisteröity alus kul-