19.5.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 126/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 2005, kyselylomakkeesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1359) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/381/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (!) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kyselylomakkeen, jota jäsenvaltiot käyttävät direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien vuosittaisten kerto- musten laatimiseksi, tarkoituksena on, että jäsenvaltiot antavat yksityiskohtaisen selvityksen mainitussa direktii- vissä säädettyjen tärkeimpien toimenpiteiden sekä seuraa- vissa säädöksissä säädettyjen toimenpiteiden soveltami- sesta, siinä määrin kuin ne liittyvät läheisesti direktiivin 2003/87/EY täytäntöönpanoon; toisin sanoen ympäris- tön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhte- näistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annettu neu- voston direktiivi 96/61/EY (?), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 29 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös N:o 2004/156/EY (?) ja Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = päätöksen 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 2004 an- nettu komission asetus (EY) N:o 2216/2004 (4). Kysely- lomaketta olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti. (2) Ensimmäinen kertomus on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005. On kuitenkin suotavaa, että laaditaan vuosikertomus, joka kattaa järjestelmän koko ensimmäisen toimintavuoden. Ensimmäisen kertomuksen olisi sen vuoksi katettava kausi 1 päivästä tammikuuta 2005 30 päivään huhtikuuta 2005 ja toisen kertomuk- sen, joka on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesä- kuuta 2006, olisi katettava kausi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2005. Seuraavat kertomukset olisi ()) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/101/EY (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18). (?) EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). () EUVL L 59, 26.2.2004, s. 1. () EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1. toimitettava komissiolle kunkin vuoden kesäkuun 30 päi- vään mennessä ja niiden olisi katettava edellinen kalente- rivuosi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat eräiden ym- päristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liitty- vien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (*) 6 artiklalla perustetun komitean lausun- non mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettavien vuosittaisten kertomusten laatimisessa tämän päätöksen liitteen mukaista ky- selylomaketta. 2 artikla Ensimmäisen kertomuksen, joka on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005, on katettava neljän kuukauden pitui- nen kausi 1 päivästä tammikuuta 2005 30 päivään huhtikuuta 2005. Seuraavat kertomukset on toimitettava komissiolle kunkin vuo- den kesäkuun 30 päivään mennessä ja niiden on katettava edel- linen kalenterivuosi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta alkaen kalenterivuodesta 2005. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2005. Komission puolesta Stavros DIMAS Komission jäsen ()) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.