22.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 341/1 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta vertailuasiakirjasta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8680) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/965/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ilmoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY (2) 8 artiklan mukaisesti. Vertailuasiakirjan : NN Ken ni ensimmäinen versio olisi esitettävä komissiolle viimeistään ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Kon : 1 päivänä tammikuuta 2010. ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- (2) tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (f) ja erityisesti sen 27 artiklan 4 kohdan, Jotta voitaisiin mahdollistaa tiettyä parametria koskeva ver- tailu ja ristiinviittaukset YTE:issä esitettyjen ja kansallisissa säännöissä olevien vaatimusten välillä, muiden kuin YTE:n mukaisten kalustoyksikköjen käyttöönoton yhteydessä tar- ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston 17 päivänä huhti- kistettavien parametrien luettelon tulisi toisaalta edelleen kuuta 2009 antaman suosituksen (ERA/REC/XA/01—2009), säilyttää yhteensopivuus kansallisiin sääntöihin perustu- vien sopimusten kanssa ja rakentua niille ja toisaalta hei- jastaa YTE:ien sisältöä. Siksi parametrien luettelon olisi sekä katsoo seuraavaa: oltava merkittävästi yksityiskohtaisempi kuin direktiivin 2008/57/EY liitteessä VII olevassa 1 kohdassa esitetty luet- (1) — Direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 3 kohdan mukaan telo. On asianmukaista hyväksyä tämän päätöksen liit- teessä esitetty parametrien yksityiskohtainen luettelo direktiivin 2008/57]/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vertailuasiakirjan pohjaksi. Euroopan rautatieviraston on laadittava vertailuasiakirja, jossa viitataan ristiin kaikkiin jäsenvaltioiden soveltamiin kalustoyksikköjen käyttöönottoa koskeviin kansallisiin sääntöihin. Asiakirjassa olisi oltava kunkin jäsenvaltion kansalliset säännöt jokaisen direktiivin 2008/57/EY liit- teessä VII luetellun parametrin osalta, ja siinä olisi mainit- (3) — Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin tava kyseisen liitteen 2 kohdassa tarkoitettu ryhmä, johon 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun nämä säännöt kuuluvat. Näihin sääntöihin olisi sisällyttävä komitean lausunnon mukaiset, direktiivin 2008/57/EY 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetut säännöt, mukaan luettuina säännöt, joista on ilmoitettu YTE:ien hyväksymisen jälkeen (erityistapaukset, avoimet kohdat, poikkeukset), sekä säännöt, joista on ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: (1) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (2) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.