4.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 181/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006, päätösten 2001/507/EY ja 2001/509/EY muuttamisesta tarkoituksena tehdä pinnoitettuja renkaita koskevista Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) säännöistä N:o 109 ja 108 pakollisia (2006/443/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnusta- mista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECEF) säännöillä N:o 109 ja 108 saadaan aikaan yhdenmukaiset pinnoitettuihin renkaisiin sovellettavat vaa- timukset ja turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso. (2) — Yhteisöstä tuli UN-ECE: n vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuoli päätöksellä 97/836/EY. Päätök- sillä 2001/507/EY (?) ja 2001/509/EY (9) yhteisö sitoutui soveltamaan UN-ECE:n sääntöjä N:o 108 ja 109. Sitou- tuessaan soveltamaan kyseisiä sääntöjä yhteisö sitoutui samalla hyväksymään ne vaihtoehdoiksi yhteisön lainsää- dännölle vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 2 ja (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. () EYVL L 183, 6.7.2001, s. 35. (9) EYVL L 183, 6.7.2001, s. 37. 3 artiklan määräysten mukaisesti. Jotta mainittujen sääntö- jen soveltaminen kuitenkin olisi yhteisössä pakollista, siitä olisi — säädettävä yhteisön lainsäädännössä päätöksen 97]/836/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (3) Koska sääntelytärve on sangen vähäinen, ei ole tarpeen säätää molempien sääntöjen pakollisesta soveltamisesta direktiivillä, vaikka päätöksissä 2001/507/EY ja 2001 509/EY niin ennakoidaankin. (4) — Päätökset 2001/507/EY ja 2001/509/EY olisi muutettava vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/507/EY seuraavasti: 1) —Korvataan ainoa artikla seuraavasti: ”Ainoa artikla Euroopan yhteisö liittyy hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen =pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakun- tien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 109. Säännön N:o 109 vaatimuksista, sellaisina kuin ne vahvistetaan liitteessä, tulee 13 päivästä syyskuuta 2006 alkaen välttämätön ehto kyseisen säännön piiriin kuuluvien pinnoitettujen renkaitten saattamiselle markkinoille yhtei- sössä.”