14. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 163/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä assosiointisopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (1), ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä  koskevan » sopimuksen = soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95 (2), ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liet- tuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäis- toimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koske- vista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (9), sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan (*), Latvian tasavallan (*) ja Liettuan tasavallan (6) väliset vapaa- kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat sopi- mukset, jäljempänä ”sopimukset”, allekirjoitettiin Brysse- lissä 18 päivänä heinäkuuta 1994 ja ne ovat tulleet voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, sopimuksen — maataloustuotteita koskevien — säännösten soveltamista koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt on otettava käyttöön, edellä mainituissa asetuksissa luodaan tiettyjen tuotteiden tuontimaksujen alentamista koskeva järjestelmä myös maito- ja maitotuotealalla; on välttämätöntä säätää sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tämän järjes- (1) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2 () EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3 () EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1 telmän hallinnon mahdollistamiseksi; nämä yksityiskoh- taiset säännöt ovat joko täydentäviä tai ne poikkeavat siitä, mitä tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjes- telmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtai- sista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (), säännöksissä säädetään, tuotujen määrien asianmukaisen hallinnon takaamiseksi olisi — toisaalta — liitettävä — tuontitodistushakemuksiin vakuuden antaminen, toisaalta määriteltävä tietyt todistus- hakemusten esittämistä koskevat edellytykset; on myös tarpeen säätää kiinteiden määrien jakamisesta vuodelle sekä määritellä todistusten antomenettely ja voimassa- oloaika, on tarpeen taata erityisesti kaikkien yhteisön tuojien pääsy edellä tarkoitettuun järjestelmään sekä keskeytyksetön, kaikkia kyseisiä tuotteita koskevan alennetun tuontitullin soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa, kunnes säädetyt määrät on myyty; olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden määrien tehokkaan hallinnon takaamiseksi yhtei- sössä; erityisesti keinotteluriskin vuoksi käyttäjien pääse- miseksi edellä tarkoitettuun järjestelmään olisi edellytet- tävä täsmällisten edellytysten noudattamista; tähän hallin- totapaan vaaditaan jäsenvaltioiden ja komission laajaa yhteistyötä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I oleviin koodeihin kuuluvilta maitotuotteilta kaiken yhteisössä toteuttavan viennin, joka suoritetaan Latvian ja Liettuan kanssa tehtyjen sopimusten 14 artiklan 2 kohdassa ja Viron kanssa tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa määrätyn järjestelmän mukaisesti, yhteydessä edellytetään tämän asetuksen edellytyksiä noudattaen haetun ja annetun tuontitodistuksen esittä- mistä. ( EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 ($) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4