23.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 345/1 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 2009, valtiontuesta C 43/08 (ex N 390/08), jonka Saksa haluaa myöntää WestLB AG:n rakenneuudistukseen (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3900) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/971/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja eri- tyisesti sen 88 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: () () 1. MENETTELY Komissio totesi 30 päivänä huhtikuuta 2008 tekemässään päätöksessä (?) (jäljempänä ”huhtikuun 30 päivän päätös”), että WestLB AG:n omistajien (Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband, Rheinischer Sparkassen- und Giroverband sekä — suoraan ja välillisesti NRW. BANK:n välityksellä — Nordrhein-Westfalenin osavaltio, Landschaftsverband Westfalen Lippe ja Landschaftsver- band Rheinland, jäljempänä ”omistajat”) 8 päivänä helmi- kuuta 2008 WestLB AG:n (jäljempänä ”WestLB”) hyväksi toteuttama riskisuoja oli valtiontukea. Komissio katsoi kui- tenkin toimenpiteen yhteismarkkinoille soveltuvaksi pelas- tustueksi ja hyväksyi sen valtiontuesta vaikeuksissa olevien EUVL C 322, 17.12.2008, s. 16. EUVL C 189, 26.7.2008, s. 3. (5) () (9) yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettu- jen yhteisön suuntaviivojen (?) (jäljempänä ”pelastus- ja rakenneuudistussuuntaviivat”) nojalla kuuden kuukauden ajaksi tai rakenneuudistussuunnitelman toimittamisen tapauksessa siihen saakka, kunnes lopullinen päätös kysei- sestä suunnitelmasta on tehty. Saksa ilmoitti komissiolle 8 päivänä elokuuta 2008 raken- neuudistustuesta ja siihen liittyvästä WestLB:n rakenneuu- distussuunnitelmasta. Ilmoituksessa Saksa lupasi toimittaa tiedot omistajarakenteen muutoksen käytännön toteutuk- sesta 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä. Komissio ilmoitti Saksalle 1 päivänä lokakuuta 2008 päi- vätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa kyseisiä toimenpiteitä koskevan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloitta- misesta (jäljempänä ”menettelyn aloittamisesta tehty pää- tös”) on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). Komissio kehotti kaikkia muita asianomaisia esittämään toimenpiteestä huomautuksensa. Komissio ei saanut huo- mautuksia muilta asianomaisilta. Saksa ilmoitti 24 päivänä marraskuuta 2008 kantansa muodollisen tutkintamenettelyn aloittamiseen. EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2. Katso alaviite 1.