4.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 286/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1943/2003, annettu 3 päivänä marraskuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (?, ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) [T T] Ir) tt] tmi Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella on tarpeen muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille — tuottajaryhmittymille * myönnettävien tukien osalta 7 päivänä tammikuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 20/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/2000 (9. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kyseinen asetus on aiheellista korvata uudella asetuksella. Asetus (EY) N:o 20/98 olisi näin ollen kumottava. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään, että uusille tuottajaryhmittymille voidaan myöntää enintään viiden vuoden siirtymäaika kyseisen asetuksen 11 artik- lassa säädettyjen hyväksymisedellytysten täyttämiseksi. Komission asetuksessa (EY) N:o 1432/2003 (?) vahviste- taan tuottajaryhmittymien esihyväksymisen edellytykset. Tuottajaryhmittymien — perustamisen = edistämiseksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat myöntää esihyväksytyille tuottajaryhmittymille esihyväksymistä seuraavien viiden vuoden ajan kahdenlaista tukea, joista toinen on tarkoi- tettu perustamis- ja hallintokustannusten kattamiseen ja toinen on tarkoitettu kattamaan hyväksymistä varten tarvittavat investoinnit, joiden on sisällyttävä hyväksy- mistä koskevaan suunnitelmaan. Perustamis- ja hallintokustannusten kattamiseen tarkoi- tetun tukijärjestelmän moitteettoman soveltamisen hel- pottamiseksi kyseinen tuki olisi myönnettävä kiinteänä YVL L 297, 21.11.1996, s. 1. YVL L 7, 11.1.2003, s. 64. YVL L 4, 8.1.1998, s. 40. YVLL113, 12.5.2000, s. 36. UVL L 203, 12.8.2003, s. 18. (6) , () () () ( 9 tukena. Tälle kiinteälle tuelle olisi vahvistettava enim- mäismäärä talousarvion rajoitteiden huomioon ottami- seksi. Erikokoisten tuottajaryhmittymien erilaisten talou- dellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi kyseinen enim- mäismäärä olisi lisäksi mukautettava tuottajaryhmitty- mien kaupan pitämään tuotantoon. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja saman asetuksen 14 artiklassa tarkoitettujen — tuottajaryhmittymien — yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi hedelmä- ja vihannesjalos- tealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä loka- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002 ("), 2 artiklassa ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 —päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2699/2000 (?), 1 artiklassa tarkoitettu tuki olisi lisättävä kaupan pidetyn tuotannon — tarkoituksenmukaiseen — arvoon, = kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahas- tojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003 ('9) 3 artiklassa säädetään. Kaupan pidetty tuotanto voi jonakin vuonna vähentyä huomattavasti  luonnonmullistusten vuoksi. Yhteisön tuen määrän huomattava pieneneminen voi tällöin uhata esihyväksytyn =tuottajaryhmittymän toimintaa, minkä vuoksi on tarpeen rajoittaa kaupan pidettävän tuotannon vähennys, joka otetaan huomioon tuen määrää lasket- taessa. Rajoitus olisi määriteltävä suhteessa tuottajaryh- mittymän tai sen jäsenten saamaan tuotokseen ja keskimääräisiin hintoihin luonnonmullistusta edeltä- neiden kolmen vuoden aikana ja vahvistettava tasolle, jossa otetaan huomioon sääoloista johtuvat normaalit tuotannon vaihtelut. Tässä asetuksessa säädettyjen tukien moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltion olisi tarkistet- tava, että tuki on asianmukaisesti perusteltu ottaen huomioon tuottajaryhmittymälle mahdollisesti aiemmin myönnetty käynnistystuki ja tuottajien mahdollinen siir- tyminen tuottajaryhmittymästä jaf/tai -organisaatiosta toiseen. Jäsenvaltioiden olisi myös valvottava, että tämän asetuksen nojalla yhteisön rahoitusta saavat toimenpiteet eivät saa päällekkäistä yhteisön tai jäsenvaltion rahoi- tusta. YVL L 297, 21.11.1996, s. 29. YVL L 72, 14.3.2002, s. 9. YVL L 297, 21.11.1996, s. 49. YVL L 311, 12.12.20007, s. 9. ')) EUVL L 203, 12.8.2003, s. 25.