25. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 201/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2045/95, annettu 23 päivänä elokuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (') ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1702/95( kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröi- dyiltä aluksilta punasimpun kalastus ICES-alueiden 1 II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella), ja Saksa siirsi Ranskalle 300 tonnin punasimppukiintiön ICES-alueiden 1I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) 1 päivänä elokuuta 1995; tästä syystä Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten punasimpun kalastus on sallittava ICES-alueiden 1, II a ja b vesillä (Norjan vesi- alueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella); tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1702/95 on kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1702/95. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 1995. ()) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 () EYVL N:o L 162, 13.7.1995, s. 12 Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen