230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 62 394R2783 J N:o L 296/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.11.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2783/94, annettu 16 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan luullisen vientiin tarkoitetun naudanlihan myymisestä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritellyn menettelyn mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 764/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(%), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten hallussa olevan jäädytetyn naudanlihan eräitä myyntejä koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä 5 päivänä syyskuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2539/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93(+), säädetään mahdollisuudesta soveltaa kaksivaiheista menet- telyä interventiovarastoista tulevan naudanlihan myynnissä, tietyillä | interventioelimillä on huomattavia luullisen interventiolihan — varastoja; tämän lihan varastoinnin pidentämistä olisi vältettävä siitä aiheutuvien kohonneiden kustannusten vuoksi; tietyissä kolmansissa maissa on myyntipaikkoja kyseisille tuotteille; kyseinen liha olisi saatettava = myyntiin asetuksen (ETY) N:o 2539/84 mukaisesti, säännöllisen ja yhdenmukaisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi — olisi /-komission — asetuksessa (ETY) N:o 2173/79(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93, vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi totevtettava muita toimenpiteitä, Interventiovarastoista devia neljänneksiä on tietyissä tapauksissa voitu käsitellä useita kertoja. Tällaisen lihan esit- telyn ja markkinoinnin helpottammekm linan uudelleen pak- kaaminen on sallittava määrätyin ehdoin. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1963, s. 24 (?) EYVL L 197, 30.7.1994, s. 27 (?) EYVL N:o L 238, 6.9.1984. s. 13 (%) EYVL N:o L 161, 2.7.1993. s. 59 (5) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 on tarpeen vahvistaa määräaika tämän lihan viennille; kyseinen määräaika olisi vahvistettava ottaen huomioon naudanliha-alan tuonti- ja Vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(7), 5 artiklan b alakohta, myydyn lihan viennin varmistamiseksi olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 2539/84 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn vakuuden antamisesta, interventioelinten hallussa olevia vientiin tarkoitettuja tuot- teita koskee interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan — tarkastamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1992 an- nettu komission asetus (ETY) N:o 3002/92(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1938/93(*), komission asetus (EY) N:o 764/94(19) olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Myynti koskee arviolta 4740 tonnia luullista Saksan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa. Liha on tarkoitettu vientiin komission asetuksen (EY) N:o 2637/94(1!) liitteessä olevan 7 sivun alaviitteessä kohdissa <02” ja *03” tarkoitettuihin määräpaikkoihin. (*) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 () EYVL N:ol 120, 11.5.1994, s. 30 (*) EYVL N:oL 301, 17.10.1992, s. 17 (”) EYVL N:oL 176, 20.7.1993, s. 12 (19) EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 14 (") EYVI N:o L 280, 29.10.1994, s. 54