23.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/75 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2278/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Unkarista lähtöisin olevien tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuulu- 2004 asti sovellettavien tullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 ("), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden ja toiselta puolen Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä 93/742/ Euratom, EHTY, EY (?), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään mainitussa asiakirjassa lueteltuja jalostettuja maatalous- tuotteita koskevista kauppajärjestelyistä. Edellä mainittua pöytäkirjaa muutettiin Eurooppa-sopi- muksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maata- loustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantami- sesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä FU-Unkari assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002 (?), jossa säädetään tiettyjen Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavien tullien alentamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002. Vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla tehtiin kauppa- sopimus, jonka tarkoituksena on edistää taloudellista lähentymistä osana liittymisvalmisteluja. Sopimuksessa määrätään myönnytyksistä, jotka käytännössä merkit- sevät tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalos- tettujen — maataloustuotteiden — tullittomia — kiintiöitä. Sopimus on pantu täytäntöön yksipuolisena siirtymätoi- menpiteenä 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen Unka- rista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maatalous- tuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 999/ 2003 (4). (') EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). () EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1. () EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24. (9) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 10. (4) — Pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettely on parhaillaan loppuvaiheessa. (5) — Tuotteisiin, joita päätökseen saatettu vapauttaminen ei koske, sekä kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin, sovelle- taan edelleen nykyisiä säännöksiä, joita voidaan vuosit- tain tarkistaa; lisäksi kyseisille tuotteille on määritettävä alennetut maatalouden maksuosat. (6) — Tullit, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti, olisi sen vuoksi vahvistettava Unkarista peräisin olevien maataloustuot- teiden jalostamisesta saatavien tavaroiden tuonnista tehdyn pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti, (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien — jalostettujen = maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteen I taulukkoon 2a ja 2b kuuluviin Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuon- tiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti liitteissä , II ja III vahvistettuja tulleja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.