+46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 41 392L0005 2.3.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 57/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta (92/5/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset(f), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että | nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten liha, siipikarjan liha, riistan liha sekä tällaisesta lihasta valmistetut tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteen II tuoteluetteloon; näiden tuotteiden tuotanto ja kauppa on tärkeä tulonlähde osalle maatalousväestöä, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja sen tuottavuuden lisäämiseksi yhteisön tasolla on annettava tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevia terveysmääräyksiä, yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päät- tyvän jakson kuluessa, direktiivissä 77/99/ETY(*) säädetään yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden — kaupassa — noudatettavista — terveys- vaatimuksista, direktiivissä 89/662/ETY(5) säädetään sisämarkkinoiden toteuttamista varten sovellettavista tarkastussäännöistä, ja erityisesti eläinlääkärintarkastusten poistamisesta jäsenval- tioiden välisiltä rajoilta, (*) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 89, EYVL N:o C 327, 30.12.1989, s. 25, EYVL N:o C 262, 14.10.1981, s. 3, EYVL N:o € 267, 11.10.1982, s. 59, EYVL N:o C 296, 15.11.1991, s. 8 (?) EYVL N:o C 240, 16.9.1991, s. 6, EYVL N:o C 113, 7.5.1990, s. 205 N (*) EYVL N:o € 332, 31.12.1990, s. 94, EYVL N:o C 62, 2.3.1990, s. 25, EYVL N:o C 168, 10.7.1990, s. 8, EYVL N:o C 124, 21.5.1990, s. 15 (*) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktiiviä muutettu viimeksi direktiivillä 85/328/ETY (EYVL N:o L 168, 28.6.1985, s. 28) (5) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiiviä muutettu direktiivillä 90/675/ETY (EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1) näiden tarkastusten poistamisen ja alkuperävaatimusten tiukentamisen huomioon ottamiseksi silloin, kun ei enää ole mahdollista tehdä eroa kotimaan markkinoille tai toisen jäsenvaltion markkinoille tarkoitettujen tuotteiden välillä, direktiivin 77/99/ETY vaatimukset on mukautettava ja laajennettava koskemaan kaikkea tuotantoa, tämän mukauttamisen tavoitteena on erityisesti oltava lihavalmisteiden ja muiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa, varastointia ja kuljetusta koskevien terveysvaatimusten yhdenmukaistaminen, tässä direktiivissä säädetyt terveysvaatimukset täyttäville laitoksille on luotava hyväksyntämenettely sekä yhteisön tarkastusmenettely — sen — varmistamiseksi, että tämän hyväksynnän edellytyksenä olevia vaatimuksia noudatetaan, kapasiteetiltaan — pienet — laitokset —on — hyväksyttävä yksinkertaistettuja rakenne- ja . infrastruktuuriperusteita soveltaen, — kuitenkin — tässä =direktiivissä — säädettyjä hygieniamääräyksiä noudattaen, lihavalmisteiden terveysmerkintä on sopivin tapa osoittaa määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle, että lähetys on tämän direktiivin säännösten mukainen; terveystodistus olisi säilytettävä tiettyjen tuotteiden määräpaikan varmistamiseksi, tässä  tapauksessa on sovellettava kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/675/ETY(s) vahvistettuja sääntöjä, periaatteita ja suojatoimenpiteitä, yhteisön — sisäisessä kaupassa on myös sovellettava direktiivissä 89/662/ETY vahvistettuja sääntöjä, komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin tiet- tyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen; tätä varten olisi säädettävä menettelyistä komission ja jäsenvaltioi- den välisen tiiviin ja tehokkaan yhteistyön aikaansaamiseksi pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, Helleenien tasavallalle olisi sallittava poikkeuksia sen maantieteellisestä — sijainnista = johtuvien — erityisten toimitusvaikeuksien vuoksi; syrjäisille alueille olisi samoista (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1