L 7/24 Euroopan unionin virallinen lehti 13.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 53/2004, annettu 12 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiin- tiöistä ja viitemääristä tietyille Egyptistä peräisin oleville maataloustuotteille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuot- teiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitemäärien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoami- sesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 () ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Odotettaessa 25 päivänä kesäkuuta 2001 allekirjoitetun Euroopan —yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro—Välimeri-assosiaatiosopi- muksen — ratifioinnin ja voimaantulon edellyttämän menettelyn päätökseen saattamista on 19 päivänä joulu- kuuta 2003 tehty kirjeenvaihtona sopimus Euro—Väli- meri-assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevien määräysten väliaikaisesta soveltamisesta, jäljempänä 'väliaikainen sopimus'. Väliai- kaista sopimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. (2) — Väliaikaisella sopimuksella korvataan vastaavat mää- räykset, jotka sisältyvät 18 päivänä tammikuuta 1977 allekirjoitettuun Euroopan talousyhteisön ja Fgyptin arabitasavallan yhteistyösopimukseen (?) ja Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1977 allekirjoitettuun Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Eoyptin arabitasa- vallan sopimukseen (*). (3) — Väliaikaisessa sopimuksessa tietyille Egyptistä peräisin oleville maataloustuotteille vahvistetaan tariffimyönny- tyksiä, joiden perusteella niitä voidaan tuoda yhteisöön tullitta tariffikiintiöiden rajoissa. (4) — Tietyille maataloustuotteille, joiden osalta yhteistyösopi- muksen — mukaisia tariffimyönnytyksiä on sovellettu viitemäärien rajoissa, myönnetään väliaikaisessa sopi- muksessa vapautus tulleista tariffikiintiöiden rajoissa tai vapautus tulleista ilman määrällisiä rajoituksia. (5) — Väliaikaisessa sopimuksessa vahvistettujen tariffimyönny- tysten täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen korvata Egyptistä peräisin olevien tuotteiden tariffikiin- tiöitä ja viitemääriä koskeva asetuksen (EY) N:o 747/ 2001 liite uudella liitteellä. (') EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 37/2004 (EYVL L 6, 10.1.2004, s. 3). () EYVL L 266, 27.9.1978, s. 2. () EYVL L 316, 12.12.1979, s. 2. (6) — Väliaikaisen sopimuksen mukaan tiettyjen tuotteiden tariffikiintiöiden määriä olisi sopimuksen toisesta sovel- tamisvuodesta lukien korotettava vuosittain kolmella prosentilla edellisen vuoden määrästä; muiden tuotteiden tariffikiintiöiden määrät olisi vahvistettava erikseen sopi- muksen ensimmäiselle, toiselle ja kolmannelle sekä sitä seuraaville soveltamisvuosille. (7) — Näin ollen asetus (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava tätä vastaavasti. (8) — Väliaikaisen sopimuksen mukaan ensimmäisenä sovelta- misvuonna tariffikiintiöitä laskettaessa olisi niiden tariffi- kiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivää, alennettava suhteessa siihen osaan kautta, joka on ehtinyt kulua ennen kyseistä päivää. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Sopimuksen ensimmäisenä soveltamisvuonna niiden yhteisön tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumero on 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 ja 09.1725 ja joiden kiintiökausi alkaa ennen väliaikaisen sopi- muksen voimaantulopäivää, määriä alennetaan suhteessa siihen osaan kautta, joka on kulunut ennen kyseistä päivää. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.