10.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 334/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1937/2004, annettu 9 päivänä marraskuuta 2004, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteiden 1, II, III ja IV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 44/2001 (') ja erityisesti sen 74 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteessä I luetel- laan kansalliset toimivaltasäännökset. Liitteessä II on luet- telo niistä jäsenvaltioiden tuomioistuimista ja viranomai- sista, joilla on toimivalta käsitellä täytäntöönpanokelpoi- seksi julistamista koskevat hakemukset. Liitteessä III lue- tellaan tuomioistuimet, jotka käsittelevät tällaisia päätök- siä koskevat muutoksenhaut, ja liitteessä IV menettelyt, joilla voidaan hakea muutosta muutoksenhakua koske- vaan päätökseen. (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteitä 1, II, III ja IV muutettiin vuoden 2003 liittymisasiakirjalla sisällyttä- mällä niihin unioniin liittyvien valtioiden kansalliset toi- mivaltasäännökset, luettelot toimivaltaisista tuomioistui- mista ja viranomaisista sekä menettelyt, joilla voidaan hakea muutosta muutoksenhakua koskevaan päätökseen. (3) Ranska, Latvia, Liettua, Slovenia ja Slovakia ovat ilmoit- taneet komissiolle muutoksista, jotka olisi tehtävä liit- teissä 1, II, III ja IV oleviin luetteloihin. (4) — Asetusta (EY) N:o 44/2001 olisi tämän vuoksi muutet- tava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 44/2001 seuraavasti: 1) Muutetaan liite I seuraavasti: () EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. a) korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Latviassa: siviiliprosessilain (Civilprocesa likums) 27 & ja 28 8:n 3, 5, 6 ja 9 momentti/”; b) korvataan Sloveniaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Sloveniassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja oi- keudenkäynnistä annetun lain (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) 48 8:n 2 momentti sivii- liprosessilain (Zakon o pravdnem postopku) 47 S:n 2 kohdan osalta ja kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja oikeudenkäynnistä annetun lain (Zakon o medna- rodnem zasebnem pravu in postopku) 58 &:n 1 mo- mentti siviiliprosessilain (Zakon o pravdnem postopku) 57 8:n 1 momentin ja 47 8:n 2 momentin osalta,”; c) korvataan Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Slovakiassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja sii- hen liittyvistä menettelytapasäännöistä annetun lain nro 97/1963 37—37 e &.”. 2) Muutetaan liite II seuraavasti: a) muutetaan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Ranskassa: a) ”tribunal de grande instancen' pääkirjaaja; b) *departementin notaarien kamarin (chambre depar- tementale des notaires) puheenjohtaja' kun haetaan notaarin antaman virallisen asiakirjan täytäntöön- panokelpoiseksi julistamista.”; b) muutetaan Sloveniaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Sloveniassa okrozno sodiste,”; c) muutetaan Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti: ”— Slovakiassa okresny siid.”.