13.6.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 151/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.4215 — Glatfelter/Cromptonin omaisuus) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6764) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/403JEY) Komissio teki 20. joulukuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20. tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!), erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan nojalla. Päätöksen koko tekstin ei-luottamukselliseen versioon voi tutustua asian todistusvoimai- sella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: http://ec.europa.eu/ comm/competition/index en.html I TIIVISTELMÄ Komissio vastaanotti 16. elokuuta 2006 yrityskeskitty- mien valvontaa koskevan asetuksen (EY) N:o 139/2004, jäljempänä 'sulautuma-asetus', 4 artiklan mukaisen ilmoi- tuksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvalta- lainen yritys PH Glatfelter Company, jäljempänä 'Glatfel- ter', hankkii yksinomaisen määräysvallan brittiläisen sel- vitystilassa olevan JR Crompton Ltd -yrityksen Lydneyn tuotantolaitoksesta, — jäljempänä 'Lydney-liiketoiminta', omaisuutta ostamalla. Sekä Glatfelter että Lydney-liiketoiminta tuottavat märkä- menetelmällä (wetlaid) kuitumateriaalia teen ja kahvin suodatusta varten. Komission markkinatutkimus on osoittanut, että huolimatta ilmoituksen tekijän suuresta markkinaosuudesta teen ja kahvin suodatukseen tarkoite- tun wetlaid-kuitumateriaalin maailmanmarkkinoilla sen toimintaa rajoittavat tietyt kilpailijat, erityisesti brittiläinen Purico-yritys, joka on viime aikoina lisännyt huomatta- vasti tuotantokapasiteettiaan Kiinassa. Myös teen ja kah- vin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin kanssa vaihtoehtoisten materiaalien aiheuttama kilpailu rajoittaa ilmoituksen tekijän mahdollisuuksia nostaa hin- toja. Tämän vuoksi päätöksessä katsotaan, ettei sulau- tuma estä tehokasta kilpailua merkittävästi. I] OSAPUOLET Glatfelter on noteerattu New Yorkin pörssissä sekä eri- koispapereiden että seoskuitujen valmistajana. Erikoispa- pereita ovat esimerkiksi seinätapetit ja erityispainopaperit. Glatfelter valmistaa tytäryhtiöidensä kautta wetlaid-kuitu- materiaalia teepusseja, kahvinsuodattimia ja kahvipodeja varten sekä muita erikoispapereita. ()) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. Lydney-liiketoiminta on osa selvitystilassa olevan entisen brittiläisen yrityksen Crompton Ltd, jäljempänä 'Cromp- ton', omaisuutta. Crompton valmisti erikoispapereita ja wetlaid-kuitumateriaaleja, ja se on ollut teepussi- ja kah- vinsuodatinpaperiteollisuuden johtava tavarantoimittaja. Cromptonilla on ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolme tuotantolaitosta, joissa on yhteensä kuusi kaltevan tason viiran paperikonetta: Lydney Mill, jossa on kolme kaltevan tason viirakonetta ja polypropeenikuituprosessi, Simpson Clough Mill, jossa on kaksi kaltevan tason vii- rakonetta, sekä Devon Valley Mill, jossa on yksi kaltevan tason viirakone ja yksi tasoviirakone. II] TOIMINTA Crompton asetettiin tuomioistuimen määräyksestä selvi- tystilaan (Yhdistyneen kuningaskunnan maksukyvyttö- myysmenettely) 7. helmikuuta 2006, ja nimetyt selvitys- miehet päättivät myydä Cromptonin omaisuuden. Tämän vuoksi selvitysmiehet pitivät huutokaupan. Arvioituaan useita alustavia tarjouksia selvitysmiehet päättivät ilmoi- tuksen tehneen osapuolen mukaan pyytää Glatfelteriltä ja muilta yrityksiltä lopulliset tarjoukset. Glatfelter osti 9. maaliskuuta 2006 tytäryhtiönsä Glatfel- ter UK:n kautta suurimman osan Cromptonin Yhdisty- neessä kuningaskunnassa Gloucestershiren Lydneyssä si- jaitsevan tuotantolaitoksen omaisuudesta, johon sisältyi- vät kaikki Lydney-liiketoiminnan jatkamisen kannalta välttämättömät aineelliset ja aineettomat hyödykkeet. Kaupan ulkopuolelle jäivät kuitenkin tietyt Cromptonin pääkonttorin vastuulla olleet sopimukset ja yrityksen tu- kitoiminnot. Tässä asiakirjassa ”Lydney-liiketoiminta” viit- taa kyseisen liiketoimen kohteena olleeseen omaisuuteen kokonaisuudessaan. ”Lydney-liiketoimella” tarkoitetaan lii- ketointa, jossa Glatfelter osti Lydney-liiketoiminnan.