25. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 283/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2719/95, annettu 20 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyk- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (/), sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteet ja edellytykset vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3699/93 (1), kalastuselinkeinon alalla tapahtuu parhaillaan kauaskan- toisia vakavaan kriisiin liittyviä muutoksia; yhteisön kalas- tus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92( tarkoitetun yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisen edellyttämät kalastuselinkeinon muutokset aiheuttavat tarpeen toteuttaa useita erilaisia sosiaalis-talou- dellisia tukitoimenpiteitä, yhteisön tasolla, rakennerahastojen yhteydessä on jo käytettävissä joukko sosiaalistaloudellisia tukitoimenpiteitä kalastuselinkeinoa harjoittavien yritysten ja yksityishenki- löiden sekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden avustami- seksi, nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan riitä estämään kalas- tuselinkeinoa menettämästä toimintakykyisiä ja ammatti- taitoisia jäseniä kalastuskapasiteetin pienentyessä; tämän vuoksi yhteisön tasolla olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä erityisesti vanhimpien kalastajien avustami- seksi. ja työmarkkinaosapuolet on kuultu sosiaalipolitiikkaa koske- vaan pöytäkirjaan liitetyssä sopimuksessa olevan 3 artiklan mukaisesti, (') EYVL N:o C 85, 7.4.1995, s. 3 () EYVL N:o € 269, 16.10.1995 () EYVL N:o € 236, 11.9.1995, s. 53 0 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/95 (EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 1) (9) EYVI. N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3699/93 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”14 a artikla Sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet 1. — Tässä artiklassa 'kalastajalla' tarkoitetaan henkilöä, joka — harjoittaa — pääasiallista —ammattitoimintaansa toiminnassa olevalla merikalastusaluksella. 2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa kalastajien eduksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 11 artiklassa tarkoitet- tuun yhteisön kalastusalan rakenneuudistukseen liit- tyviä sosiaalistaloudellisia toimenpiteitä. 3. KOR:sta voidaan myöntää rahoitustukea vain seuraaviin toimenpiteisiin: a) kalastajien — kansallisten — varhaiseläkejärjestelmien osarahoitus, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: — aluksen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen ajankohtana toimenpiteen edunsaajien ikä on enintään kymmenen vuotta alhaisempi kuin jäsenvaltion voimassa olevassa lainsäädännössä tarkoitettu laillinen eläkeikä tai edunsaajat ovat vähintään viidenkymmenenviiden vuoden ikäi- siä, — edunsaajat — voivat — perustella — vaatimuksensa vähintään kymmenen — vuoden — aktiivisella toiminnalla kalastajana. Varhaiseläkkeen aikana kalastajien tavallisen eläke- järjestelmän maksut eivät kuitenkaan kuulu KOR:n rahoitustuen piiriin. Missään jäsenvaltiossa ei edunsaajien määrä koko 3 artiklassa tarkoitettuna ohjelmajaksona saa olla suurempi kuin niiden työpaikkojen määrä, jotka poistuivat kalastusaluksilta kyseisten alusten kalas- tustoiminnan pysyvän lopettamisen johdosta * artiklan 2 kohdan mukaisesti tai alusten tultua siir- retyiksi pysyvästi kolmanteen maahan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisen yhteydessä;