7.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 38/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 113/2009, annettu 6 päivänä helmikuuta 2009, eräiden perinteisten ilmaisujen käytöstä Amerikan yhdysvalloista tuotujen viinien merkinnöissä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulu- kuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/232/EY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen (?) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetun viinien merkintöjä koskevan pöytäkirjan (?) A osan 2.1 kohdan f alakohdan sekä lisäyksessä I olevan 2 koh- dan mukaan yhteisön on sallittava Yhdysvalloista peräisin olevissa viineissä ilmaisuja ”chäteau”, ”cdlassic”, ”clos”, ”cream”, ”crusted/crusting”, ”fine”, ”late bottled vintage”, ”noble”, ”ruby”, ”superior”, ”sur lie”, ”tawny”, ”vintage” ja ”vintage character”, jos ilmaisun käyttö Yhdysvaltain vii- nin merkinnöissä on tuontihetkellä ollut Yhdysvalloissa sallittua COLA-todistuksen (Certificate of Label Approval) nojalla. (2) — Viinien merkintöjä koskevan pöytäkirjan lisäyksessä I ole- van 5 kohdan mukaan kyseinen lupa on voimassa 10 päi- vään maaliskuuta 2009, ja sen voimassaoloa jatketaan perättäisiksi kaksivuotisiksi lisäkausiksi, paitsi jos jompi- kumpi osapuoli toimittaa toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen, jonka mukaan voimassaoloa ei pitäisi jatkaa. (3) — Komissio ilmoitti Yhdysvalloille 8 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, että voimassaoloa ei pitäisi jat- kaa 10 päivän maaliskuuta 2009 jälkeen. (4) — Olisi vahvistettava siirtymävaiheen säännös, jotta niiden yhdysvaltalaisten viinien varastot voidaan käyttää lop- puun, jotka on tuotu ennen 10 päivää maaliskuuta 2009 ja jotka eivät kyseisen luvan voimassaolon jatka- mattomuuden vuoksi enää ole sovellettavien merkintä- sääntöjen mukaisia. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia viinejä, jotka on tuotu yhteisöön ennen 10 päivää maaliskuuta 2009 Euroopan yh- teisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuk- sen mukaisesti ja joissa käytetään kyseisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viinien merkintöjä koskevan pöytäkirjan lisäyksen I mukaisesti sallittuja ilmaisuja, voidaan pitää hallussa myyntiä varten ja laskea liikkeeseen varastojen loppumiseen asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2009. (1) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 1. (?) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2. ()) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 65. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen