N:o L 150/98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1597/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhtei- sössä on tällä hetkellä riittämätön tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyt- tävän yhteisön teollisuuden tarpeita, on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kyseisissä tapauk- sissa, yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa koske- vien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä lähitulevai- suudessa, kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevassa taulukossa lueteltuja tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle tasolle. Kyseiset suspensiot ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja