244 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 393L0034 N:o L 188/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.93 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/34/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- neuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY (), ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (4), sekä katsoo, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palveluiden ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan; tätä tarkoitusta varten on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä, kaikissa jäsenvaltioissa kaksi- ja kolmipyöräisten ajo- neuvojen on lakisääteisten merkintöjen osalta täytettävä tietyt pakollisin vaatimuksin vahvistetut tekniset omi- naisuudet, jotka eroavat jäsenvaltioittain; näiden vaati- musten erilaisuus haittaa yhteisön sisäistä kauppaa, tällaiset sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan esteet voidaan poistaa, jos kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset kansallisten säännöstensä sijasta, on tarpeen laatia yhdenmukaistetut vaatimukset kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisille merkinnöille, jotta direktiivissä 92/61/ETY säädetyt tyyppihyväksyntää ja osan tyyppihyväksyntää koskevat menettelyt voidaan ottaa käyttöön jokaisen tällaisen ajoneuvotyypin osalta, (1) EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 72 - (2) EYVL N:o C 293, 9.11.1992, . 43 (3) EYVI N:o C 337, 21.12.1992, s. 103 ja EYVL N:o C 176, 28.6.1993 (%) EYVL N:o C 73, 15.3.1993, s. 22 tällä alalla ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutus- ten vuoksi tässä direktiivissä tarkoitetut yhteisön toi- menpiteet ovat tarpeellisia, peräti välttämättömiä, vah- vistetun tavoitteen eli ajoneuvotyypin yhteisön tyyppihy- väksynnän saavuttamiseksi; yksittäiset jäsenvaltiot eivät erikseen voi saavuttaa sitä riittävässä määrin, ja tämä direktiivi ei estä tiettyjä jäsenvalrioita pitämästä syrjimättömällä perusteella voimassa kaksi- ja kolmi- pyöräisiin moottoriajoneuvoihin sovellettavia lakisää- teisiä merkintöjä koskevia pakollisia erityisvaatimuksia liikkumissääntöjen soveltamistarkoituksia varten, jos nämä erityisvaatimukset koskevat ajoneuvojen käyttöä eivätkä edellytä niiden rakenteeseen muutoksia, jotka voisivat olla esteenä tämän ajoneuvotyypin yhteisön tyyppihyväksynnälle, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä —direktiiviä sovelletaan kaikkien Jdirektiivin 92/61/ETY 1 artiklassa määriteltyjen ajoneuvotyyppien lakisääteisiin merkintöihin. 2 artikla Kaksi- tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvotyypin laki- sääteisten merkintöjen osalta osan tyyppihyväksynnän antamismenettely ja näiden ajoneuvojen vapaan liikku- misen edellytykset vahvistetaan direktiivin 92/61/ETY II ja 11 luvussa. 3 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukautta- miseksi tekniikan kehitykseen annetaan direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa (5) säädettyä menettelyä nou- dattaen. () EYVI N:o l 42, 23.2.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/53/ETY (EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 1).