30.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/39 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1550/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittän satovuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otet- tava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuo- loissa, ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa koh- dassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään kunkin lajike- ryhmän takuukynnysten jakamisesta vuosittain tuottajajä- senvaltioiden kesken; olisi vahvistettava näiden kynnysten taso satovuodeksi 1995 ottaen huomioon erityisesti markkinaedellytykset ja kyseisten tuotantoalueiden sosio- ekonomiset ja maatalouteen liittyvät edellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää kos- kevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut takuukynnykset lajikeryhmit- täin ja jäsenvaltioittain vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. (!) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13) (?) EVYL N:o C 99, 21.4.1995, s. 45 (9)) EVYL N:o C 151, 19.6.1995 Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja