188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 392R3947 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 404/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3947/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisön muuta henkilöstöä : koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että niiden asioiden osalta, joissa toimielinten yhteinen hallinto on suotavaa, on tarpeen säätää nimittävälle viranomaiselle annettujen valtuuksien siirtämisestä yh- delle näistä toimielimistä, on suotavaa ottaa käyttöön kahden tai useamman toimielimen yhdenmukaisten perusteiden mukaisesti järjestämien kilpailujen järjestelmä, jonka tuloksena on yhteinen varallaololuettelo; tämän vuoksi on säädettävä yhteisen sekakomitean perustamisesta, olisi sallittava henkilöstösääntöjen 32 artiklan toisessa alakohdassa määrättyjen ikälisien rajojen ylittäminen, kun tilapäiseen henkilöstöön kuuluva nimitetään koeai- kaiseksi virkamieheksi, jotta voitaisiin ottaa huomioon hänen palvelusvuotensa tilapäiseen henkilöstöön kuulu- vana, koeaikajärjestelmää on muutettava siten, että koeajalla olevan ansiot voidaan paremmin arvioida, on suotavaa muuttaa koeajan lopun irtisanomismenette- lyä, jotta nimittävä viranomainen voi paremmin tehdä päätöksen kaikkien asiaan vaikuttavien seikkojen pohjalta, irtisanottaessa olisi suojeltava koeajalla olleen taloudel- lisia etuja koeajan keston pidennys huomioon ottaen, (1) EYVI. N:o C 55, 2.3.1991, s. 6 (2) EYVI N:o C 295, 26.11.1990, s. 203 on suotavaa laajentaa mahdollisuutta määrätä virkamie- hiä väliaikaisiin toimiin, olisi annettava jokaiselle toimielimelle, jos tämä pitää sitä henkilöstötarpeidensa kannalta aiheellisena, mah- dollisuus poikera henkilöstösäännön 45 artiklan 2 koh- dasta, että sallittaisiin LA-ura-alueen virkamiesten siir- tyminen ilman kilpailua A-ura-alueelle ja päinvastoin, kyseisen ura-alueen virkamiesten erityinen kelpoisuus huomioon ottaen, olisi parannettava tuomioistuimen esittelijöiden palve- lukseen ottamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja heidän uramahdollisuuksiaan, olisi muutettava yhteisön muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtoja en 81 artiklaa siten, että toimieli- mille annetaan niiden ja kolmannessa maassa palvelevan paikalliseen henkilöstöön kuuluvan välisessä riidassa mahdollisuus antaa asia välityslautakunnan ratkaista- vaksi, ja asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o259/68 (3) 2 artik- lassa vahvistetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, ja sen 3 artiklassa yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttaminen 1 artikla 1. Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti: «Kaksi toimielintä tai useampi toimielin voi kuiten- kin siirtää niistä yhdelle tai toimielinten yhteiselle (3) EYVI. N:o L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 571/92 (EYVLI N:o L 62, 7.3.1992, s. 1).