29.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 140/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2004, valtiontuesta, jonka Ranska on osittain myöntänyt Sernam-yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3940) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/367/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan, ottaa huomioon yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi ('), ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (9), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa () ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (') EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1). () EUVL C 182, 1.8.2003, s. 2. 1. MENETTELY Komissio ilmoitti 23 päivänä toukokuuta 2001 päivätyl- lä kirjeellä (nro D/288742) Ranskalle päätöksestään sal- lia rakenneuudistustuki Sernamin hyväksi (jäljempänä '23 päivänä toukokuuta 2001 tehty päätös' tai ”Sernam 1 -päätös”). Ranskan viranomaiset toimittivat 17 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (kirjattu saapuneeksi samana päivänä numerolla A/60693) ensimmäisen vuosikerto- muksen Sernamin rakenneuudistuksesta sekä Ranskan valtion rautateiden SNCF:n ja Geodiksen välisen uuden yhteisymmärryspöytäkirjan, joiden mukaan 23 päivänä toukokuuta 2001 hyväksytty tuki on maksettu ehdoin, jotka poikkeavat komission 23 päivänä toukokuuta 2001 tekemän päätöksen perustana olleista ehdoista. Ranska toimitti lisätietoja 30 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (kirjattu saapuneeksi 31 päivänä loka- kuuta 2002 numerolla A/69194). Komissio lähetti Rans- kalle kirjeen 27 päivänä marraskuuta 2002, johon Rans- ka vastasi 30 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kir- jeellä (kirjattu saapuneeksi 31 päivänä tammikuuta 2003 numerolla A/12246). Ranskan viranomaisten ja komis- sion yksiköiden välillä on pidetty kokoukset 29 päivänä elokuuta 2002, 25 päivänä helmikuuta 2003 ja 22 päivänä maaliskuuta 2004. Ranskan viranomaiset toimit- tivat lisätietoja erityisesti 22 päivänä maaliskuuta 2004 järjestetyssä kokouksessa sekä 14 päivänä huhtikuuta päivätyllä kirjeellä. Komissio — tilasi markkinatutkimuksen — ulkopuoliselta asiantuntijalta, jonka kertomus valmistui kesäkuun alussa 2004.