21.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 276/1 (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/747/YUTP, tehty 14 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan unionin satelliittikeskuksen henkilöstösäännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP 20 päivältä heinäkuuta 2001 Euroopan unionin satelliittikeskuk- sen perustamisesta (!) sellaisena kuin se on muutettuna neuvos- ton yhteisellä toiminnalla 2006/998/YUTP 21 päivältä joulukuuta 2006 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon satelliittikeskuksen johtajan suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Satelliittikeskus on rinnasteisiin järjestöihin kuuluva Euroopan unionin virasto. Euroopan unionin satelliittikes- kuksen henkilöstösääntöjä olisi mukautettava keskuksen kehitykseen ja siksi niitä on tarkistettava erityisesti vakinai- sissa toimissa olevien toimihenkilöiden sopimusjärjestel- män, väliaikaisten toimien mahdollisuuden, yhdenvertaisen kohtelun, lomia ja joustavaa työaikaa kos- kevien säännösten sekä kurinpitotoimenpiteitä koskevien säännösten osalta. (2) — Neuvoston 21 päivänä joulukuuta 2001 hyväksymät Euroopan unionin satelliittikeskuksen henkilöstösään- nöt (?) sellaisina kuin ne ovat johtajan 15 päivänä (1) EYVL L 200, 25.7.2001, s. 5. (2) EUVL L 405, 30.12.2006, s. 60; EUVL L 29, 3.2.2007, s. 23: EUVL L 140, 1.6.2007, s. 58. (9) EYVL L 39, 9.2.2002, s. 44. kesäkuuta 2005 johtokunnan suostumuksella muutta- mina (*), olisi näin ollen muutettava ja korvattava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin satelliittikeskuksen henkilöstösäännöt, jotka neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2001 ja joita johtaja muutti 15 päivänä kesäkuuta 2005 johtokunnan suostumuksella II osaston III luvun 14 artiklan 2 kohdan ja II osaston IX luvun osalta, korvataan tähän päätökseen liitetyillä henkilöstösäännöillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukau- den ensimmäisenä päivänä. Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. MALMSTRÖM (9) EUVL L 235, 12.9.2005, s. 28.