162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1723 1.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/123 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1723/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla vahvistetuista hinnoista ja määristä ja niiden syyskuussa 1992, marras- kuussa 1992, tammikuussa 1993 ja toukokuussa 1993 tehdyistä hallinnollisista valuuttakurssi- tarkistuksista johtuvista alennuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92(9), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi muutettavien ecuina vahvistettavien hintojen ja mää- rien määrittämisestä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun ko- mission asetuksen (ETY) N:o 3824/92(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(3), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92(*) säädettyjen maatalouden rahapolitiikkaa koskevien säännösten sovelta- misen siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 an- netun komission asetuksen 3820/92 1 artiklassa säädetään 1 päivästä tammikuuta 1993 sovellettavan maatalouden rahapo- litiikan ja aikaisemmin sovellettavan politiikan säännösten välisestä vastaavuudesta, asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 säädetään luettelo niistä maito- ja maitotuotealan hinnoista ja määristä, joita koskee komission asetuksessa (ETY) N:o 1331/93(*) vahvistettu 1,013088 suuruinen vähennyskerroin markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivisten valuuttaerojen auto- maattisen poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/922 artiklan mukaisesti olisi täsmennettävä siitä seuraa- vaa hintojen ja määrien alennusta, jokaisen kyseisen alan osalta ja vahvistettava näiden alennettujen hintojen ja määrien arvo, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3798/91(7), 8 artiklassa tarkoitettujen ryhmään 11 kuuluvien tuotteiden kynnyshinnan mukauttamiseen käytettävien määrien sisällyt- täminen asetuksen (ETY) N:o 3824/92 liitteen 8 osassa ole- vaan luetteloon poistaisi epäoikeutetusti alennuksen, joka joh- () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113 (9) EYVLN:oL 132, 29.5.1993, s. 113 (9) EYVL N:o L 387,31.12.1992, s. 22 (5) EYVL N:oL 132, 29.5.1993, s. 114 (6) EYVL N:o 1329, 24.12.1979, s. ] () EYVL N:o L 357,28.12.1991, s. 3 tuu tuontimaksujen laskemiseen käytettävän kynnyshinnan vähennyskertoimen soveltamisesta kyseisiin tuotteisiin; tä- män vuoksi on syytä olla soveltamatta tätä kerrointa mainit- tuihin mukauttamismääriin, markkinointivuodelle 1993/1994 maidon tavoitehinta ja voin, rasvattoman maitojauheen ja grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen interventiohinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1561/93($); tiettyjen maitotuotteiden kynnyshinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1562/93(9); kolmansista maista tuotujen tiettyjen juustojen ar- vot vapaasti rajalla vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82('9), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 1317/93(!!); uusiseelantilaiseen voihin sovellettava erityismaksu vahvistetaan neuvoston ase- - tuksen (ETY) N:o 3841/92(!2) 3 artiklassa; kaseiinin ja kasei- naattien valmistusta varten jalostetulle rasvattomalle maidolle annettava tuki vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2921/90(!3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 140/93(!9); eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle annettavan tuen haarukka vah- vistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89('), 2 a artiklan 3 kohdassa; eläinten ruokintaan tar- koitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojau- heelle annettavan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk- sen (ETY) N:o 1105/68(!7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/92(8), 1 a artiklan 3 kohdassa; sen tuen määrä, joka mahdollistaa voin ostamisen alennettuun hintaan sosiaaliapua saaville, vahvistetaan neu- voston asetuksessa (ETY) N:o 2990/82(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3654/92(20); neuvoston asetuksen (ETY) N:o 739/93(2!) 2 artiklassa tarkoi- tettu portugalilaisille maidontuottajille annettava tuki vahvis- tetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1579/93(2); tuorei- den maitotuotteiden kulutukseen ihmisravintona annettava (8&) EYVL N:oL 154,25.6.1993, s. 33 (9) EYVL N:oL 154, 25.6.1993, s. 34 (1) EYVL N:oL 196, 5.7.1982, s. 1 (') EYVL N:o L132, 29.5.1993, s. 78 (??) EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 1 ('3) EYVI N:o L 279,11.10.1990, s. 22 (14) EYVL N:o L 19,28.1.1993, s. 15 (15) EYVL N:o L169, 18.7.1968, s. 4 (16) EYVL N:o L 118,29.4.1989, s. 7 (7) EYVL N:o L 184,29.7.1968, s. 24 (1'8) EYVL N:o L 221,6.8.1992, s. 18 () EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26 (?0) EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 1 (?!) EYVL N:o L 77,31.3.1993, s. 4 (?2) EYVL N:o L 152,24.6.1993, s. 12