24. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 282/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 1995, Suomen alueen (lukuun ottamatta tavoitteeseen 6 kuuluvaa aluetta) maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantami- seen liittyviä yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevan yhden ohjelma- asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5a mukaisesti vuosien 1995 ja 1999 väliseksi (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/494/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteiden =jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 10 a artiklan, Suomen — viranomaiset ovat esittäneet komissiolle 3 päivänä huhtikuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklassa tarkoitetun yhden ohjelma-asiakirjan tavoit- teen 6 ulkopuolisille alueille, ja asiakirjaa on täydennetty 24 päivänä toukokuuta, 6 päivänä kesäkuuta, 22 päivänä kesäkuuta, 28 päivänä kesäkuuta, 29 päivänä kesäkuuta, 9 päivänä elokuuta, 10 päivänä elokuuta, 26 päivänä syys- kuuta ja 10 päivänä lokakuuta 1995 toimitetuilla lisätie- doilla; tämä asiakirja sisältää asetuksen (ETY) N:o 866/90 2 artiklan | kohdassa tarkoitettujen eri tuotealojen raken- teellista — parantamista — koskevat — suunnitelmat — sekä mainitun asetuksen 10 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tukihakemukset, yksi ohjelma-asiakirja täyttää maa- ja metsätaloustuot- teiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpi- deohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastolle toimitettavista tukihakemuk- sista ja suunnitelmista 18 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 860/94(2 1 artiklan 3 kohdassa vaaditut edellytykset sekä sisältää kyseisessä kohdassa vaaditut tiedot, ohjelma-asiakirja on vahvistettu yhteisymmärryksessä kyseisen jäsenvaltion kanssa rakennerahastojen päämää- ristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovitta- misestä — keskenään ja Euroopan = investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (*), 4 artiklassa määritellyn yhteistyön mukaisesti, ) EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 ) EYVL N:o L 99, 19.4.1994, s. 7 ) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 ) EYVI N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta 2 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2745/94(9 2 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että ohjelma-asiakirjan hyväksymi- sestä tehdyissä komission päätöksissä koko kaudelle käytettävissä oleva yhteisön tuki ja sen vuosittainen jakau- tuminen — määritellään — ecuina — päätöksentekovuoden hinnoilla ja ne sidotaan indeksiin; tämän vuosittaisen jakautumisen pitää olla sopusoinnussa maksusitoumus- määrärahojen porrasteisuuden kanssa, sellaisena kuin se on esitetty muutetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 liit- teessä II; indeksiin sitominen perustuu yhteen vuosittai- seen kurssiin, joka vastaa yhteisön talousarvioon rahoitus- näkymien —teknisten mukautusjärjestelyjen — mukaisesti vuosittain sovellettavia kursseja, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuk- sen (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2730/94 (9), 1 artiklassa säädetään, että sellaisiin oikeudellisiin velvollisuuksiin, jotka liittyvät kauemmin kuin yhden varainhoitovuoden ajan toteutettavaan toimintaan, sisältyy määräaika, jonka kuluessa toteuttaminen on saatettava päätökseen ja joka on täsmennettävä aiheellisella tavalla edunsaajalle tukea myönnettäessä, jäsenvaltion on valvottava ohjelma-asiakirjan täytäntöön- panon yhteydessä, että siihen sisältyvät yksittäiset hank- keet ovat asetuksen (ETY) N:o 866/90 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi huomioon otettavien maa- ja metsätalous- tuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamista koskevien investointien osalta voimassa olevien valintaperusteiden mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94, 9 artiklan 3 kohdan mukaan, että jäsenvaltioiden on toimi- tettava komissiolle aiheelliset taloudelliset tiedot, jotta mahdollistetaan — täydentävyysperiaatteen noudattamisen () EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 36 (%) EYVL N:o L 290, 11.11.1994, s. () EYVL. N:o L 356, 31.12.1977, s. ( ( — 4— h %) EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. ) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s.