L 312/42 Euroopan unionin virallinen lehti 11.11.2006 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/91/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006 hirmukilpikirvan torjunnasta (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 37 ja 94 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hirmukilpikirvan torjunnasta 8 päivänä joulukuuta 1969 tettu huomattavalta osin (3). Sen vuoksi mainittu direk- tiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (2) — Puumaisten kaksisirkkaisten kasvien ja niistä saatavien hedelmien tuotannolla on tärkeä asema yhteisön maata- loudessa. (3) — Haitalliset organismit vaikuttavat tuotokseen jatkuvasti. (4) — Suojaamalla nämä kasvit näiltä haitallisilta organismeilta, ei ainoastaan pystytä ylläpitämään nykyistä tuotantokapa- siteettia, vaan myös parannetaan maatalouden tuotta- vuutta. (5) — Torjuntatoimenpiteillä, joilla haitallisten organismien kul- keutuminen kuhunkin jäsenvaltioon pyritään estämään, on vain rajoitettu vaikutus, jos näitä haitallisia organis- meja ei samanaikaisesti ja järjestelmällisesti torjuta ja es- tetä leviämästä koko yhteisön alueella. (6) — Yksi puumaisille kaksisirkkaisille kasveille haitallisimmista organismeista on hirmukilpikirva (Ouadraspidiotus perni- ciosus Comst.). (') Lausunto annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 5. heinäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9)) EYVL L 323, 24.12.1969, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 77/93/ETY (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20). (9) Katso litteessä I oleva A osa. (7) — Tätä haitallista organismia on tavattu useissa jäsenvalti- oissa, ja yhteisössä on sen saastuttamia alueita. (8) — Jos ei toteuteta tehokkaita toimenpiteitä tämän haitallisen organismin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi, on se koko yhteisön alueen puumaisten kaksisirkkaisten kas- vien viljelylle pysyvä uhka. (9) — Tämän haitallisen organismin hävittämisestä olisi annet- tava yhteisön vähimmäissäännökset. Jäsenvaltioilla olisi kuitenkin tarvittaessa oltava mahdollisuus antaa lisäsään- nöksiä tai vähimmäissäännöksiä tiukempia säännöksiä. (10) —Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden velvolli- suuksiin, jotka koskevat liitteessä I olevassa B osassa ole- via määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämä direktiivi koskee vähimmäistoimenpiteitä, jotka jäsenvalti- oiden on toteutettava hirmukilpikirvan (Ouadraspidiotus pernicio- sus Comst.) torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”kasveilla' eläviä kasveja ja eläviä kasvinosia, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä; = "saastuneilla kasveilla tai hedelmillä' kasveja tai hedelmiä, joista tavataan yksi tai useampi hirmukilpikirva, jos ei ole osoitettu, että ne ovat kuolleita; c) ”hirmukilpikirvan isäntäkasveilla? kasveja, jotka kuuluvat su- kuihin Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L; d) ”taimitarhoilla' viljelmiä, joilla uudelleen istutettaviksi, lisäyk- seen tai juurtuneina yksittäiskasveina myytäviksi tarkoitetut kasvit kasvatetaan.