L 230/42 Euroopan unionin virallinen lehti 30.6.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1206/2004 annettu 29 päivänä kesäkuuta 2004 jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maailman kauppajärjestön luettelon CXL mukaan yh- teisön on avattava jalostettavaksi tarkoitetulle jäädytetylle naudanlihalle 50700 tonnin tuontitariffikiintiö. Olisi vahvistettava soveltamista koskevat säännöt 1 päivänä heinäkuuta 2004 alkavaksi kiintiövuodeksi 2004/2005. (2) — Tässä tariffikiintiössä tuotavan jäädytetyn naudanlihan tuontitullin määrä ja tuontiedellytykset vahvistetaan ta- riffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (?) liitteen I kolmannessa osassa ole- vassa liitteessä 7 järjestysnumerolla 13. Jaettaessa tariffi- kiintiötä kahden tuontijärjestelmän välillä olisi otettava huomioon vastaavasta tuonnista aikaisemmin saatu koke- mus. (3) — Keinottelun välttämiseksi kiintiön käyttö olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat jalos- tustoimintaa terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulu- kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ ETY (9), 8 artiklan mukaisesti hyväksytyssä jalostuslaitok- sessa, tai TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Un- () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2344/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 38). (9) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). karin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian sellaisille jalostajille, jotka on hyväksytty viemään yhteisöön lihaja- losteita terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuon- nissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (*) mukaisesti. (4) — Tässä tariffikiintiössä yhteisöön tapahtuvan tuonnin osalta edellytetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen tuontitodistuksen esittämistä. Tuontioikeuksien myöntä- misen jälkeen todistukset olisi voitava myöntää hyväksyt- tyjen jalostajien jättämien hakemusten perusteella. Tämän asetuksen nojalla annettuihin tuontitodistuksiin olisi so- vellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko- vahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yh- teisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 — annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 1291/2000 (?) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus- järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (9) säännöksiä. (5) — Keinottelun estämiseksi tuontitodistukset olisi myönnet- tävä jalostajille ainoastaan niille määrille, joiden osalta heille on myönnetty tuontioikeudet. Samasta syystä tuon- tioikeuksien hakemisen yhteydessä olisi myös asetettava vakuus. Myönnettyjä oikeuksia vastaavien tuontitodistus- ten hakemisen olisi oltava maataloustuotteiden vakuusjär- jestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskoh- taisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2220]85 (7) tarkoitettuna ensisijaisena vaatimuksena. ()) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003 s. 36). () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 9). (€) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 360/2004 (EYVL L 63, 28.2.2004, s. 13). (7) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).