20.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 344/37 KOMISSION PÄÄTOS, tehty 19 päivänä marraskuuta 2004, muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2004/782/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!) jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 21 artiklan sekä 22 artiklan c alakohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1100/2000 (?), käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä 'voimassa olevat toimenpiteet', muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa. (2) — Komissio julkaisi maaliskuussa 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen (?), tarkasteltavana olevan, muun muassa Ukrainasta peräisin olevan tuotteen tuon- nissa voimassa olevia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta sen selvittämiseksi, pitäisikö toimenpiteitä muuttaa tiettyjen Euroopan unio- nin laajenemisesta käsittämään 25 jäsenvaltioita, jäljem- pänä ”laajentuminen', johtuvien seurausten huomioon ot- tamiseksi. (3) — Neuvosto päätteli, että on yhteisön edun mukaista säätää voimassa olevien toimenpiteiden väliaikaisesta mukautta- misesta, jotta voitaisiin välttyä tuojiin ja käyttäjiin koh- distuvilta äkillisiltä ja kohtuuttoman kielteisiltä vaikutuk- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?%) EYVL L 125, 26.5.2000, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 991/2004 (EUVL L 182, 19.5.2004, s. 18). ()) EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. silta kymmenessä uudessa Euroopan unioniin liittymäisil- lään olevassa jäsenvaltiossa välittömästi laajenemisen jäl- keen. Katsottiin, että tavoitteeseen päästäisiin parhaiten hyväksymällä yhteistyössä toimineen osapuolen tarjoama sitoumus yhdessä määrällisen rajoituksen kanssa. (4) — Niinpä komissio hyväksyi päätöksellä 2004/498/EY (4) erityistoimenpiteenä lyhyen aikavälin sitoumuksen vientiä harjoittavalta ukrainalaistuottajalta (OJSC Zaporozhsky Abrasivny Combinat). (5) — Asetusta (EY) N:o 1100/2000 muutettiin asetuksella (EY) N:o 991/2004 polkumyyntitulleista vapauttamiseksi si- toumuksen hyväksymisen perusteella. (6) — Päätöksessä 2004/498/EY säädetään, että sitoumus hy- väksytään aluksi kuuden kuukauden ajaksi, jäljempänä 'alkuperäinen ajanjakso', sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevien toimenpiteiden tavanomaista kestoa, ja että hyväksynnän voimassaolo päättyy kyseisen ajanjak- son kuluttua, ellei komissio pidä asianmukaisena pidentää sen soveltamisaikaa. (7) — Edellä sanotun mukaisesti komissio onkin selvittänyt, val- litsevatko sitoumuksen hyväksymiseen johtaneet, asian- omaisten osapuolten kannalta poikkeukselliset ja kieltei- set olosuhteet Euroopan unionin kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa edelleen. Osana yleistä arviointia selvitettiin myös sitä, miten asianomainen yritys noudattaa sitou- musta. B. ARVIOINTI 1. Voimassa olevan sitoumuksen sisältö (8) — Asianomaisen yrityksen tarjoama sitoumus velvoittaa sen muun muassa viemään perinteisen kaupan rakenteensa mukaisesti Euroopan unionin kymmenessä uudessa jäsen- valtiossa sijaitseville asiakkaille aiempien, asianomaisiin maihin suuntautuneiden perinteisten vientivirtojen perus- teella määritetyn määrällisen rajoituksen puitteissa. (9) EUVL L 183, 20.5.2004, s. 88.