23. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 116/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1150/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, tietyistä yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännök- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 738/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden käyt- töönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (') ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että komissio on vahvistanut asetuksessaan (EY) N:o 738/94 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2597/94 (3), yleiset säännöt asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamiseksi kaikkiin yhteisön määrällisiin kiintiöihin, lukuun ottamatta sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kiintiöitä, tiettyjä. asetuksen (EY) N:o 738/94 säännöksiä on mukau- tettava Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta erityisesti kansallisten toimivaltaisten viranomaisten luettelon osalta sekä lisäämällä tekstiin suomen- ja ruotsinkieliset maininnat, asetuksen (EY) N:o 738/94 liitteissä II A ja II B olevia tuonti- ja vientilisenssilomakkeita on muutettava niiden saattamiseksi täysin yhteisen lomakkeen mukaisiksi, joka on määritelty EHTY:n osalta komission suosituksessa N:o 3118/94/EHTY (%, sellaisena kuin se on muutettuna suosituksella N:o 393/95/EHTY (9), ja tekstiilialan osalta komission asetuksissa (EY) N:o 3168/94 (9) ja (EY) N:o 3169/94 (7), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 738/94 3 artiklan 2 kohdan g alakohdan loppuun seuraavat tekstit: ”Minä allekirjoittanut todistan, että tässä hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittömässä mielessä () EYVL. N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 () EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 47 (%) EYVL N:o L 276, 27.10.1994, s. 3 ) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 6 9 EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 23 < EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 23 () EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 33 annettuja ja että olen sijoittautunut Euroopan yhtei- söön ja että tämä hakemus on ainoa minun jättämäni tai minun nimissäni jätetty hakemus, joka koskee tässä hakemuksessa = kuvattuihin tavaroihin — sovellettavaa kiintiötä. Jos lisenssi jätetään käyttämättä kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin myöntäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 työpäivän kuluessa sen voimassaolon päättymispäivästä.” ”Undertecknad bekräftar härmed att upplysningarna i denna ansökan är riktiga och lämnade i god tro, att jag är etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansökan är den enda som lämnats av mig eller pä mina vägnar för kvoten avseende de varor som besk- rivs i denna ansökan. Jag ätar mig att äterlämna licensen till den utfärdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gätt ut för den händelse hela eller delar av den inte använts.? 2 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 738/94 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan loppuun seuraava teksti: ”— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — = Alkuperäisen lisenssin numero ... — ersättningslicens (utdrag) för en förlorad licens (utdrag) — ursprungslicensens licensnummer ... 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 738/94 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 4 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 738/94 liitteet II A ja II B tämän asetuksen liitteillä II A ja I B. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.