L 266/60 Euroopan unionin virallinen lehti 11.10.2005 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä lokakuuta 2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta niiden edellytysten ja rajoitusten määrittelemiseksi, joilla Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi käsitellä uudelleen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemän päätöksen (2005/696/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 245 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 140 A artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 160 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 12 päivänä syys- kuuta 2003 esittämän pyynnön, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 10 päivänä helmikuuta 2004 antaman lausunnon, ottaa huomioon komission 11 päivänä helmikuuta 2005 anta- man lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 artiklan 2 ja 3 kohdassa, sellaisena kuin tämä artikla on muutettuna Nizzan sopimuksen 2 artiklan 31 kohdalla, määrätään seuraavaa: ”2. — Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan 225 A artiklan mukai- sesti perustettujen lainkäyttölautakuntien päätöksiä kos- kevat muutoksenhaut. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tä- män kohdan nojalla tekemät päätökset voidaan perus- säännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin poikkeuk- sellisesti käsitellä uudelleen yhteisöjen tuomioistuimessa, jos asia voi vakavasti vahingoittaa yhteisön oikeuden yh- tenäisyyttä ja johdonmukaisuutta. 3. — Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan 234 artiklan nojalla esi- tetyt = ennakkoratkaisupyynnöt perussäännössä määrä- tyissä erityisasioissa. Jos yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kat- s00o, että asian edellyttämä periaatepäätös voi loukata yh- teisön oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta, se voi siirtää asian yhteisöjen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen en- nakkoratkaisukysymyksissä tekemät päätökset voidaan perussäännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin poikkeuksellisesti käsitellä uudelleen yhteisöjen tuomiois- tuimessa, jos asia voi vakavasti vahingoittaa yhteisön oi- keuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta.” Euratomin perustamissopimuksen 140 A artiklan 2 ja 3 kohtaan on tehty samanlainen muutos Nizzan sopimuk- sen 3 artiklan 13 kohdalla. Nämä muutokset on otettu osittain huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 62 artiklassa, jossa määrätään seuraavaa: ”EY:n perustamisso- pimuksen 225 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä Euratomin perustamissopimuksen 140 A artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ensimmäinen julkisasiamies voi ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin käsittelee uudelleen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen, jos hän katsoo, että päätös voi vakavasti va- hingoittaa yhteisön oikeuden yhtenäisyyttä tai johdonmu- kaisuutta. Fhdotus on tehtävä kuukauden kuluessa siitä, kun yhtei- söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt päätöksensä. Yhteisöjen tuomioistuin päättää kuukauden kuluessa yhteisöjen ensimmäisen julkisasiamiehen ehdo- tuksesta, onko aihetta käsitellä päätös uudelleen.” Nizzan sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen N:o 13 mukaisesti on syytä antaa määräykset yhteisöjen ensimmäisen — oikeusasteen tuomioistuimen päätösten uudelleenkäsittelystä asioissa, joissa se on ratkaissut muu- toksenhaut lainkäyttölautakuntien päätöksistä tai joissa se on antanut ennakkoratkaisun; tässä tarkoituksessa on täs- mennettävä seuraavat seikat: ”— osapuolten asema yhteisöjen tuomioistuimen menet- telyssä niin, että varmistetaan eri osapuolten oikeuk- sien suoja, — uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn vaikutus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- men päätöksen täytäntöönpanokelpoisuuteen, — yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen vaikutus osa- puolten väliseen riita-asiaan.”,