13/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 39210042 22.6.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/42/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, éttä — päätöksessä 91/565/ETY(+) määrätään energiatehokkuuden edistämisestä yhteisössä Save-ohjelman mukaisesti, on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä sisämarkkinoiden toteut- tamiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, jäsenvaltioiden energiansäästöohjelmien parantamisesta 15 päivänä tammikuuta 1985 annetussa neuvoston päätös- lauselmassa(5) kehotetaan jäsenvaltioita jatkamaan edelleen ja tarvittaessa lisäämään pyrkimyksiään energian järkevämmän käytön edistämiseksi kehittämällä yhtenäistä energian- säästöpolitiikkaa, neuvoston päätöslauselma, joka on annettu 16 päivänä syyskuuta 1986($), koskee yhteisön energiapolitiikan uusia tavoitteita vuodelle 1995 ja jäsenvaltioiden politiikkojen lähentämistä sekä erityisesti tavoitetta parantaa energian lop- pukysynnän tehokkuutta vähintään 20 prosenttia, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 130 r artiklassa määrätään, että ympäristöä koskevien yhteisön toimien tavoitteena on varmistaa, että luonnonvaroja käytetään harkiten ja järkevästi, (1) EYVL N:o C 292, 22.11.1990, s. 8 (?) EYVL N:o C 129, 20.5.1991, s. 97 ja EYVL N:o € 94, 13.4.1992 (5) EYVL N:o C 102, 18.4.1991, s. 46 (*) EYVL N:o L 307, 8.11.1991, s. 34 (5) EYVL N:o C 20, 22.1.1985, s. 1 (*) EYVL N:o C 241, 25.9.1986, s. 1 on tarpeen ottaa perustaksi korkea suojelun taso terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa kos- kevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisehdotuksissa, neuvoston päätöslauselmassa, joka on annettu 21 päivänä kesäkuuta 1989(7), julistetaan *että yhteisön olisi kiin- nitettävä enemmän huomiota kasvihuoneilmiöön liittyviin ilmastonmuutosten vaaroihin”, ja 29 päivänä lokakuuta 1990 annetuissa neuvoston johtopäätelmissä todetaan, että CO,- päästöt vuonna 2000 olisi vakautettava koko yhteisössä vuoden 1990 tasolle, kotimaisella ja palvelualalla, joka vie merkittävän osuuden energian loppukulutuksesta yhteisössä, on tärkeä merkitys, tämä ala tulee vielä tärkeämmäksi keskuslämmityksen voimakkaan yleistymisen ja yleisen lämmitysmukavuuden lisääntymisen kautta, parempi kattiloiden hyötysuhde on kuluttajien etujen mukaista; energiansäästö heijastuu hiilivetyjen vähäisempänä tuontina, ja yhteisön energiariippuvuuden vähentymisellä on suotuisa vaikutus sen kauppataseeseen, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käy- tettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä uusissa ja olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyksestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa 13 päivänä helmikuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/170/ETY(*) on johtanut olennaisesti erilaisten hyöty- suhdetasojen vahvistamiseen eri jäsenvaltioissa, korkean hyötysuhteen vaatimus kuumavesikattiloille aiheut- taa markkinoilla olevien laitteiden teknisten ominaisuuksien vaihteluvälin supistumista, mikä helpottaa sarjavalmistusta ja edistää mittavien säästöjen saavuttamista; energiahyö- tysuhteen riittävän korkealle tasolle vahvistavan toimen- piteen .puuttuminen voi johtaa sisämarkkinoiden toteu- tumisen kanssa lämmityslaitteiden hyötysuhteen huomat- tavaan laskuun alhaisen hyötysuhteen kattiloiden levitessä markkinoille, ' paikalliset ilmasto-olosuhteet ja energian ja rakennusten käyttöön liittyvät ominaisuudet vaihtelevat suuresti yhtei- sössä; jäsenvaltioiden on otettava tämä moninaisuus (7) EYVL N:o C 183,20.7.1989, s. 4 (9) EYVL N:o L 52, 23.2.1978, s. 32. Direktiiviä muutettu direktiivillä 82/885/ETY (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 19).