36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 23 393R 2552 18.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 235/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2552/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa, lukuun ottamatta niiden yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset on hyväksytty EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 polkumyvynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-anta- vaa komiteaa, sekä katsoo, että 1) 0) O) Komissio hyväksyi vuonna 1991 päätöksellään 91/512/ ETY(2) Neuvostoliitosta, Unkarista, Puolasta, TSek- koslovakiasta, Kiinan kansantasavallasta, Brasiliasta ja Jugoslaviasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn yhteydessä sitoumuksia ja päätti tutkimuksen. Tällöin ei otettu käyttöön polkumyynnin jäännöstulleja, koska neuvos- toliittolaisilla ja kiinalaisilla viejillä, jotka sitoumuksia antoivat, oli monopoli kyseisen tuotteen näistä maista tulevassa viennissä. Myöhemmin neuvestoliittolainen viejä V/O Stankoim- port menetti vientimonopolinsa. Vientiä toteuttaa nyt joukko uusia Ukrainaan ja Venäjän federaatioon sijoittautuneita viejiä. Kiinan kohdalla hyväksyttiin sitoumuksia kuudea kaupallisen järjestön osalta, joille Kiinan kauppakamari oli antanut oikeuden tämän tuotteen vientiin. Komissio on nyt todennut, että Kiinasta tapahtuu vientiä, jota suorittavat muut, komissiolle aiemmin tuntemattomat viejät ja järjestöt. On myös todettu, että Kiinasta, Ukrainasta ja Venäjän federaatiosta peräisin olevan keinotekoisen korundin vientiä on suoritettu huomattavissa määrin ja selvästi sitoumushintoja alhaisemmin hinnoin. Tämän kehityksen vuoksi on Kiinassa, Ukrainassa ja Venäjän federaatiossa tällä hetkellä sovellettavista toimenpiteistä tullut tehottomia. Lisäksi nykyinen tilanne syrjii miitä viejiä, jotka olivat sitoutuneet EYVI N:o L 209, 2.€.1988, s. 1 EYVL N:o L 275, 2.10.1991, s. 27 olemaan myymättä keinotekoista korundia tiettyä hintatasoa alhaisemmalla hinnalla ja siten poistamaan polkumyynnistä aiheutuvan vahingon. Tämän vuoksi neuvosto katsoo, että edellä esitetyn kaltaiset seikat edellyttävät lopullisen polkumyyntitul- lin käyttöön ottamista, neuvoston päätöksessä 91/512/ ETY esitettyjen päätelmien mukaisesti, Venäjän fede- raatiosta, Ukrainasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa. Lisäksi neuvosto katsoo, että ennen mainitun päätöksen vahvistamista tehdyn tutkimuksen tulokset ovat yhä päteviä ja että tullit voivat edelleen perustua niihin. Viejien, joiden sitoumukset on hyväksytty ja jotka ovat noudattaneet itseään koskevia säännöksiä, olisi myös edelleen oltava vapautettuja polkumyyntitullista. Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jonka määrä vastaa edellä mainitussa tutkimuksessa vahvistettuja määriä, ja on toisin sanoen 30,8 prosenttia Kiinan kansantasavallan osalta ja 9,8 prosenttia Ukrainan ja Venäjän federaation osalta. Asetuksessa (ETY) N:o 2423/88 olevan 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimenpiteet tulevat mitättö- miksi viiden vuoden kuluttua siitä päivästä, jona ne tulevat voimaan tai jona niitä on viimeksi muutettu tai jona ne vahvistetaan. Vaikka tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, joilla polkumyyntitullit otetaan käyttöön, liittyvät päätöksellä 91/512/ETY hyväksyttyihin sitou- muksiin, tällä asetuksella ei muuteta eikä vahvisteta tätä päätöstä asetuksessa (ETY) N:o 2423/88 olevan 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä. Tä- män vuoksi päivämäärä, jolloin sitoumusten voimas- saolo 15 artiklan 1 kohdan mukaan päättyy, ei muutu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1. 1 artikla Otetaan käyttöön polkumyyntitulli tuotaessa keinote- koista korundia, joka kuuluu koodiin CN-koodiin 2818 00 00:sta ja joka on peräisin Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta tai Venäjän federaatiosta.