— 23.11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 'N:o L 280/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2695/95, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön * perusteella vahvistettujen koodien korvaamisesta yhdistetyn nimikkeistön perus- teella vahvistetuilla koodeilla tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa asetuk- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ' ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2588/95 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 anne-. tulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 950/68 (*), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, vahvistettiin yhteisen — tullitariffin nimikkeistö, joka perustuu 15 päivänä joulukuuta 1950 tehtyyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevaan yleissopimukseen, yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi sovel- tamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammi- kuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (*), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perusteella on annettu useita asetuksia tavaroiden luokitte- lusta yhteisen tullitariffin nimikkeistöön, asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön nimellä ”yhdistetty nimikkeistö? tunnettu tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaan- kaupan tilastoinnin tarpeita ja joka perustuu yleissopi- mukseen harmonoidusta tavarankuvaus- ja -koodausjärjes- telmästä, jolla korvataan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty yleissopimus, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan -mukaisesti 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön perusteella vahvistetut koodit ja tavaran kuvaukset korvataan yhdistetyn nimik- keistön perusteella vahvistetuilla koodeilla ja tavaran kuvauksilla, ja komissio tekee vastaavat muutokset tariffi- nimikkeistöä sisältäviin yhteisön säädöksiin, ja tästä syystä olisi muutettava kyseisistä asetuksista niitä, joilla on käytännön merkitystä ja joiden mukauttaminen ei aiheuta olennaista muutosta, ja täydentää näin kolmea - ensimmäistä asetussarjaa, joita on jo mukautettu komis- sion asetuksilla (ETY) N:o 646/89 (), (ETY) N:o 2723/ 90 (9) ja (ETY) N:o 2080/91 ()), ON -ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla * Kormvataan liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa luetel- luissa asetuksissa, joissa viitataan 2 sarakkeessa kuvattuihin tavaroihin, 3 sarakkeen yhteisen tullitariffin nimikkeistön numerot 4 sarakkeessa luetelluxlla yhdistetyn = nimik- keistön koodeilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan * Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuv.ita 1995. () EYVL N:o L 256, 79.1987, s. 1 () EYVL N:o L 264, 7.11.1995, s. 4 () EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (—š EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 Komission puolesta Mario MONTI . Komission jäsen 9 EYVL N:o L 71, 15.3.1989, s. 20 EYVL N:o L 261, 259.1990, s. 24 EYVL N:o L 193, 17.7.1991, s. 6