03/Nide 59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 173 394R1847 N:o L 192/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1847/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla määrätystä, tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, : ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(*), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että () EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (?) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (*) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 komission asetuksessa (EY) N:o 1606/94(5), joka koskee Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta tulevien tiettyjen vilja- alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun komission asetuksen (EY) N:o 335/94($) muuttamista, on muutettavan asetuksen teksti erehdyksessä esitetty siinä muodossa, kuin se on jo tehtyjen tarvittavien muutosten jälkeen; sekaannusten välttämiseksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 335/94 ja muutettava asetuksen (EY) N:o 1606/94 otsake, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1606/94 seuraavasti. 1) Korvataan otsake seuraavasti: *Komission asetus (EY) N:o 1606/94, annettu 1 päivänä heinähuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla määrätystä tiettyjen — vilja-alan — tuotteiden = vapautuksesta tuontimaksusta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta.” (5) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 3 (*) EYVL N:o L 43, 16.2.1994, s. 4