06/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 392L0016 N:o L 75/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.3.92 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/16/ETY, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, luottolaitosten omista varoista annetun direktiivin 89/299/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen ja kolmannen virkkeen, ottaa huomioon luottolaitosten omista varoista 17 päivänä huhtikuuta — 1989 — annetun — neuvoston — direktiivin 89/299/ETY ('), —jossa määritellään — kyseisiin omiin varoihin kuuluvat erät ja tapa, jolla ne lasketaan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että direktiivin 89/299/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaan salli- taan osuuskunta- tai rahastomuotoisten luottolaitosten käsitellä lainanottajien — yhteisvastuullisia sitoumuksia, kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan 7 alakohdassa tarkoitettuina omina varoina; sitä vastoin kyseisessä direk- tiivissä ei säädetä tällaisten sitoumusten käsittelystä tapauksissa, joissa osuuskunta- tai rahastomuotoinen luot- tolaitos — muutetaan =julkiseksi osakeyhtiöksi (”public limited liability company”), Tanskan hallitus on ilmaissut olevansa erittäin kiinnos- tunut siitä, että sen muutamat osuuskunta- tai rahasto- muotoiset kiinnitysluottolaitokset muunnettaisiin julki- siksi osakeyhtiöiksi; tämän muutoksen helpottamiseksi tai sen mahdollistamiseksi on välttämätöntä säätää tilapäisesti poikkeuksesta, jolla sallitaan niiden sisällyttää osan yhteisvastuullisista sitou- muksista omiin varoihin; tällä tilapäisellä poikkeuksella ei saisi olla haitallisia vaikutuksia luottolaitosten väliseen kilpailuun, antaessaan direktiivin 89/299/ETY neuvosto on pidättänyt itselleen täytäntöönpanovallan teknisten mukautusten osalta; komissio on ottanut tehtäväkseen tehdä ehdo- tuksen tämän ongelman lopullisesta ratkaisusta, jossa otetaan huomioon pankkialan erityispiirteet ja tehdään mahdolliseksi = ottaa käyttöön sopivampi menettely kyseisen direktiivin täytäntöön panemiseksi, (') EYVL N:o L 124, 5.5.1989, s. 16 (?)) EYVL N:o C 172, 3.7.1991, s. 3 (9)) EYVL N:o € 13, 20.1.1992 ja päätös 12 päivältä helmikuuta 1992. () EYVL N:o C 339, 31.12.1991, s. 2 samantapaisen täytäntöönpanovallan käyttämisessä, kuin sen, jonka neuvosto pidätti itselleen direktiivillä 89/299/ ETY, on myönnetty poikkeus, jolla osa yhteisvastuullisista sitoumuksista sallitaan sisällyttää omiin varoihin; tällä tila- päisellä poikkeuksella ei saisi olla haitallisia vaikutuksia luottolaitosten väliseen kilpailuun, komissiolle on annettu luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja sen harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittami- sesta ja direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1989 annetussa toisessa neuvoston direktiivissä 89/646/ETY (*) samantapainen täytäntöönpanovalta kuin se, jonka neuvosto varasi itselleen direktiivillä 89/299/ ETY, ja ottaen huomioon pankkialan erityispiirteet on asianmu- kaista, että komitea, josta säädetään toisen pankkidirek- tiivin 22 artiklassa, avustaa komissiota sille siirretyn täytäntöönpanovallan käyttämisessä menettelystä komis- siolle — siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 13 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston päätöksen 87/373/ETY (6) 2 artiklassa olevaa menettelyä III koskevan vaihtoehdon b menettelytapasääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 89/299/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: 4 a artikla Tanska saa sallia ennen 1 päivää tammikuuta 1990 perustettujen osuuskunta- tai rahastomuotoisten kiinni- tysluottolaitostensa, jotka on muunnettu julkisiksi osakeyhtiöiksi, sisällyttää edelleen omiin varoihin jäsentensä yhteisvastuulliset sitoumukset, tai 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilta lainanottajilta olevat saamiset, joita käsitellään samalla tavoin kuin yhteisvastuullisia sitoumuksia, seuraavin rajoituksin: a) lainanottajien yhteisvastuullisten sitoumusten osalta laskentaperuste on 2 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohdassa — tarkoitettujen =erien — yhteenlaskettu määrä, josta on vähennetty 2 artiklan 1 kohdan 9, 10 ja 11 alakohdassa tarkoitetut erät, () EYVL N:o L 386, 30.12.1989, s. 1 ($) EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 33