03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 393R0482 N:o L 51/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.3.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 482/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluviin, tietyistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) kuulumattomista kolmansista maista, lukuun ottamatta Kiinaa, peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3858/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin sovel- lettavasta tuontijärjestelmästä 9 päivänä helmikuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 430/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3858/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3933/92(%, säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava kyseisille tuot- teille haetut tuontitodistukset hakemusten jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä; kokemus osoittaa, että tämä — säännös on omiaan aiheuttamaan € näiden tuontitodistusten antamisen viivästymistä, joka haittaa liiketoimien sujuvuutta; tämän vuoksi olisi toivottavaa, että jäsenvaltiot voisivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean tiedonannon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3858/89 7 artiklan 4 kohta seuraavasti: *4 — Jäsenvaltiot voivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. () EYVL N:o L 43, 13.2.1987, s. 9 (?) EYVL N:o L 394, 31.12.1992, s. 23 (?) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 37 (*) EYVL N:o L 398, 31.12.1992, s. 15 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen