03/Nide 41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 193 392R0832 3.4.92 -EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI : N:o L 88/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 832/92, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1992, tuottajajärjestöjen perustamiseen tarkoitetun kiinteän lisätuen vahvistamisesta ja kaupan pitämisen parantamiseen myönnettävän tuen enimmäismääristä pahk1n01den ja johanneksenleivän alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 790/89 muuttamlsesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(') ja erityisesti sen 14 b artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/7214 b artiklan mukaan pähkinöiden ja johanneksenleivän tuottajien järjestöjen perustamisen kannustamiseksi tarkoitettu kiinteä lisätuki lasketaan — tuottajajärjestöjen — erityisen hyväksymisensä jälkeisenä ensimmäisenä — markkinointivuotena kaupan pitämien tuotteiden määrien perusteella, epäsuotuisat sääolot tuotantoalueella tuen laskemiseen määrättynä sadonkorjuuaikana ovat omiaan aiheuttamaan merkittäviä — häiriöitä = tämän = lisätukijärjestelmän soveltamisessa; lisätukijärjestelmän moitteettoman soveltamisen vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 790/89(?) puitteissa säädettävä, että asianomaisten tuottajajärjestöjen perustellusta pyynnöstä tuki voidaan edellä tarkoitetuissa tapauksissa laskea sinä markkinointivuotena kaupan pidetyn määrän perusteella, joka seuraa huonoista sääoloista kärsinyttä markkinointivuotta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 790/89 1 artiklaan alakohta seuraavasti: *Edellä mainitun Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi toimivaltainen viranomainen — voi — tuottajajärjestön = pyynnöstä tapauksessa, jossa tuottajajärjestön korjaama sato on tuotantoalueen | epäsuotuisten sääolojen vuoksi 20 prosenttia tavanomaista pienempi, laskea tuen tuot-. tajajärjestön erityistä hyväksymistä seuraavan toisen markkinointivuoden aikana kaupanpidetyn tuotannon määrän perusteella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asianomaisten tuottajajärjestöjen pyynnöstä 1 artiklaa sovel- letaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston voimaantulopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1992. () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1968/91 (EYVL N:o L 177, 5.7.1991, s. 10) (?) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2145/91 (EYVL N:o L 200, 23.7.1991, s. 1) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA