26.8.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 223/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 771/2009, annettu 25 päivänä elokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muuttamisesta eräiden hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavien kaupan pitämisen vaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 103 a artiklan ja 121 artiklan a alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 1580/2007 (?) on muutettu merkittävästi kaupan pitämisen vaatimusten osalta 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen komission ase- tuksella (EY) N:o 1221/2008 (?). Vastikään annettua sään- nöstä, joka koskee kaupan pitämisen yleisvaatimusten ulkopuolelle jätettäviä tuotteita, olisi kuitenkin täsmen- nettävä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 53 artiklan 7 kohdassa säädetään, että kaupan pidetyn tuotannon arvo viitekau- della lasketaan kyseisessä artiklassa tarkoitetun viitekau- den aikana sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Tätä periaatetta olisi syytä soveltaa myös tuottajaryhmittymien kaupan pidetyn tuotannon arvoon. (3) — Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (YK/ECE) maataloustuotteiden laatuvaatimuksia käsitte- levä työryhmä tarkisti vuonna 2008 salaatteja, kähärä- ja siloendiivejä, päärynöitä ja tomaatteja koskevat YK/ ECE-standardit. Jotta vältettäisiin tarpeettomat kaupan es- teet, yhteisössä hedelmille tai vihanneksille vahvistettujen kaupan pitämisen erityisvaatimusten olisi oltava samat kuin YKJECE-standardit. Niinpä asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 asianomaisille hedelmille ja vihanneksille sää- detyt kaupan pitämisen erityisvaatimukset olisi muutet- tava uusien YK/ECE-standardien mukaisiksi. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1580/2007 olisi muutet- tava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1580/2007 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 b kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) CN-koodiin 0709 59 kuuluvat muut kuin viljellyt sie- net”. 2) Lisätään 44 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Kaupan pidetyn tuotannon arvo lasketaan sillä jak- solla, jolle tukea haetaan, sovellettavan lainsäädännön mukai- sesti.”. 3) Korvataan liitteessä I olevan B osan 4, 6 ja 10 kohta tämän asetuksen liitteessä olevalla A, B ja C osalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2009. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2009. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. () EUVL L 336, 13.12.2008, s. 1. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen