166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1469 N:o L 159/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1469/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, kuitupellavan ja hampun tuen yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2095/93(9), 4 artiklan a kohdassa säädetään erityisesti, että tuki myön- netään korjatuille aloille ainoastaan, jos tavanomaiset viljelytoimet on tehty; tukijärjestelmän oikean toiminnan varmistamiseksi — olisi —toisaalta — täsmennettävä, =mitä korjaamisella tarkoitetaan ja toisaalta pitäisi hyväksytä ainoastaan viljelymenetelmät, jotka nostavat koko viljellyn tuotteen arvoa, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 2 kohdan kolman- nen alakohdan nojalla pellavan tuen määrä erotellaan käyt- tämällä kertoimia, jotka vahvistetaan toisaalta liotetulle pel- lavalle, josta siemeniä ei ole poistettu, ja toisaalta liottamattomalle pellavalle, josta siemeniä ei ole poistettu; olisi voitava erottaa nämä kaksi viljelymenetelmää; tämä tavoite voidaan saavuttaa säätämällä, että tuen hakijan on täsmennettävä tukihakemuksessaan, kumpaa viljelytapaa on käytetty; vilpillisten hakemusten vaaran vähentämiseksi olisi helpotettava näiden hakemusten valvontaa ja määrättävä seuraamuksia toimijoille, jotka ovat jättäneet sääntöjen- vastaisia hakemuksia, asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liite A sisältää luettelon pääasiassa kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavalajik- keista näiden lajikkeiden erottamiseksi muista pellavalajik- keista kuin kuitupellavalajikkeista; mainittua liitettä olisi täydennettävä, koska uusia pellavalajikkeita kasvatetaan pääasiassa kuitujen tuotantoon; viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta poistettujen lajikkeiden käyttämisen vält- tämiseksi olisi säädettävä niiden poistamisesta liitteestä A tulevista kylvöistä lähtien, ja (*) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 (?) EYVL N:o L 121, 29.4.1989, s. 4 (*) EYVL N:o L 190, 30.7.1993, s. 25 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti. 1) Lisätään teksti 4 artiklan a kohtaan seuraavasti: *Jotta alaa voidaan pitää korjattuna, sen on täytynyt läpikäydä toimenpide — joka on toteutettu siementen muodostumisen jälkeen, — jonka tarkoituksena kasvin kasvuvaiheen päät- täminen ja — joka on toteutettu kasvin varren hyödyntämiseksi, siemenien kanssa tai ilman siemeniä. Kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetun hyödyntä- misen katsotaan olevan haluttua, jos kasvi on irrotettu tai jos se on niitetty leikkuuterällä, joka sijaitsee enintään 10 senttimetriä maan pinnan yläpuolella pellavan osalta ja 20 senttimetriä hampun osalta. Leikkuuterän korkeuteen liittyen: — alat on pidettävä tilassa, joka mahdollistaa niiden tarkastamisen 20 päivän kuluessa tukihakemuksen jättöpäivästä tai tarkastuspyynnöstä; poiketen siitä, mitä tässä säädetään, jäsenvaltiot toteuttavat tarpeel- lisia toimenpiteitä markkinointivuodeksi 1994/1995 varmistaakseen, että tätä edellytystä noudatetaan heti, kun korjuu alkaa, — jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon erityiset korjuu- edellytykset.” 2) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti: <2 Tukihakemukseen on sisällyttävä vähintään: — hakijan sukunimi, etunimet ja osoite,