L 186/6 Euroopan unionin virallinen lehti 25.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1315/2003, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 780/2003 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan osakiintiön II mukaisesti jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 02062991 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi) 7 päivänä huhtikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 780/2003 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 2 kohdassa vahviste- taan 17225 tonniksi osakiintiön II määrä, jolle hyväksytyt toimijat voivat esittää tuontitodistushakemuksen 1 ja 4 päivän heinäkuuta 2003 välisenä aikana. Koska tuontitodistus- hakemukset ylittävät käytettävissä olevan määrän, olisi vahvis- tettava vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti 1 ja 4 päivän heinäkuuta 2003 välisenä aikana jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 3,8712 prosentin osalta haetuista määristä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2003. () EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja