29.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 217/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1523/2003, annettu 28 päivänä elokuuta 2003, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 806/ 2003 (?), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mai- nitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietä- vien —tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja — kehitysnäkymät yhteisön markkinoilla sekä maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnä- kymät kansainvälisessä kaupassa, kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön mark- kinoilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaik- koihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapainoisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaaminen kyseisillä markkinoilla, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämät rajat, häiriöiden — välttämisestä markkinoilla saatava etu, yhteisön suunniteltuihin — vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 122, 14.4.2003, s. 1. tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainväli- sessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; b) kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen — tarvittaessa huomioon = näiden maiden myöntämät tuet; d) vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka neljäs viikko. Tuen määrä on kuitenkin mahdollista pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/2003 (%, 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuot- teille myönnettävä vientituki on kahden osan summa. Ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden määrä, ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoisuu- della. Toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakkaroosipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (5), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (9), 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovelletta- valla vientituen perusmäärällä. Viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on saatu yhteisössä korjatusta sokerijuurikkaasta tai -ruo'osta. L L 20, 27.1.1999, s. 8. VLL 197, 5.8.2003, s. 3. LL 178, 30.6.2001, s. 1. L L 104, 20.4.2002, s. 26.