03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 393L0079 14.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 256/25 KOMISSION DIREKTIIVI 93/79/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2 artikla 1 Toimittajien ylläpitämät luettelot koostuvat seuraavista ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — hedelmäntuotantoon — tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY("), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 93/401/ETY(?), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että kansainvälisellä — tasolla on jo olemassa lajikkeiden kuvausjärjestelmä; Kansainvälinen liitto kasvinlajioikeuksien suojaamiseksi (UPOV) on kehittänyt tällaisen järjestelmän, on suotavaa perustaa yhteisön järjestelmä kansainvälisellä tasolla saatuun kokemukseen, niille toimittajille, joiden toiminta rajoittuu hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen, on asetettava lievemmät vaatimukset, ja tässä — direktiivissä = säädetyt — toimenpiteet — ovat hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään lisätoimenpiteistä toimittajien direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti — ylläpitämien — hedelmäkasvien — ja — miiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi. (') EYVL N:oL 157, 10.6.1992, s. 10 (?*) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 28 osista: i) lajikkeen nimi sekä tarvittaessa käytettävät synonyymit, 11) tiedot — lajikkeen lisäysmenetelmästä, ylläpidosta — ja — käytettävästä ii1) lajikkeen kuvaukset, jotka perustuvat vähintään sen ominaisuuksiin ja niiden ilmoittamiseen sellaisina kuin ne eritellään tämän direktiivin liitteessä, iv) jos mahdollista, tiedot siitä, miten lajike eroaa sitä eniten muistuttavista muista lajikkeista. 2 Edellä 1 kohdan ii ja iv alakohtaa ei sovelleta toimit- tajiin, joiden toiminta rajoittuu hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen. 3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa, niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen