78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 59 394D0442 16.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 182/45 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1994, sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä (94/442/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn neuvoston päätöksen (ETY) N:o 729/70(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(?) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että on harkittua muuttaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston (jäljempänä 'EMOTR- tuki) tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyä ja asettaa tässä tarkoituksessa neuvoston käsiteltäväksi asetusta (ETY) N:o 729/70 tietyiltä osin muuttava asetusehdotus, jonka mukaisesti molemmat osapuolet pyrkivät sovittelemaan omia kantojaan ennen kuin komissio tekee kielteisen päätöksen yhteisörahoituksen myöntämisestä jäsenvaltion maksamien kulujen peittämiseksi, tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevat voimassaolevat säännökset eivät estä komissiota järjestämästä itselleen tästä hetkestä alkaen sovittelutoimintaa; on aiheellista perustaa komission ja jäsenvaltion eriäviä kantoja toisiinsa lähentävä sovitteluelin ja päättää sen toiminnan yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rahaston komitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 — Komission yhteyteen perustetaan sovitteluelin, jonka tehtävänä —EMOTR-tuen — tilien — tarkastamisessa — ja hyväksymisessä on: a) tutkia jäsenvaltion sille tutkittavaksi asettama seikka, josta asetuksen (ETY) N:o 729/709 artiklan mukaisten (') EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?)) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 tarkastusten seurauksena ja niiden tuloksista käytyjen kahdenkeskisten — keskustelujen — jälkeen — komission . toimivaltaiset yksiköt ovat antaneet tähän päätökseen viitaten jäsenvaltiolle muodollisesti tiedon siitä, että tiet- tyjä kyseisen jäsenvaltion maksamia menoja ei voida kirjata EMOTR-tuesta maksettaviksi, b) pyrkiä lähentämään komission ja sen jäsenvaltion jota asia koskee, toisistaan poikkeavia kantoja, c) laatia tuloksien perusteella lähentämispyrkimyksen lop- putuloksesta kertomus, johon liitetään sovitteluelimen aiheellisina pitämät havainnot, jos kiista jää kokonaan tai osittain ratkaisematta. 2 — Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen jatkovaiheiden osalta: a) sovitteluelimen kanta ei vaikuta komission lopulliseen tukiosaston — tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaan — päätökseen eikä muuta asianomaisen jäsenvaltion — oikeutta = nostaa — päätöksestä kanne perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti, b) sovitteluelimen käyttämättä jättäminen ei saa aiheuttaa mitään haittaa jäsenvaltiolle, jolle 1 kohdan a alakohdan tarkoittaman komission tiedote on osoitettu. 2 artikla 1 — Jäsenvaltio voi saattaa asiansa sovitteluelimen tutkit- tavaksi kolmenkymmenen päivän kuluessa 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun komission tiedonannon saamisesta osittamalla perustellun sovittelupyynnön sovit- teluelimen sihteeristölle, jonka osoitteen EMOTR-komitea toimittaa jäsenvaltioille. 2 — Sovittelumenettely — voidaan = ottaa käsiteltäväksi ainoastaan silloin, kun komission kyseenalaiseksi asetetun tiedonannon mukaan rahoitusta koskeva korjaus, joka kehotetaan tekemään b tietyssä talousarvion alamomentissa, koskee summaa, joka — ylittää 0,5 miljoonaa ecua, tai