11.7.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 180/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 610/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, Chilestä peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Chilestä peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiön sovel- tamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 17 päivänä helmikuuta 2003 annettua komission ase- tusta (EY) N:o 297/2003 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen (*) 71 artiklan 5 kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2003 avataan naudanlihan 1 000 tonnin tariffikiintiö, jota lisätään vuosittain 100 tonnia. (3) — Kyseistä kiintiötä on tarpeen hallinnoida tuontitodistus- ten avulla. Tätä varten on sovellettava tuontitodistusjär- jestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiinti- öiden — hallinnointia koskevista =yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (5), maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 376/2008 (5) ja naudanliha-alan tuonti- ja vien- titodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 382/2008 (7), jollei eräistä poikkeuksista muuta johdu. (4) — Chile on sitoutunut toimittamaan kyseisille tuotteille ai- toustodistukset, joilla todistetaan tavaran olevan peräisin Chilestä. On tarpeen vahvistaa aitoustodistuksen malli ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. 2 EUVL L 43, 18.2.2003, s. 26. Katso liite VIII. YVL L 352, 30.12.2002, s. 3. UVL L 238, 1.9.2006, s. 13. UVL L 114, 26.4.2008, s. 3. UVL L 115, 29.4.2008, s. 10. () () ) () () (9) 0 E E E ) E sekä aitoustodistuksen käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (5) — Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä nau- danlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 11 päivänä elo- kuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 810/2008 ($) säädetään useiden naudanlihakiintiöiden ai- toustodistuksista 1 päivänä heinäkuuta alkavien 12 kuu- kauden kausien ajaksi. Yhdenmukaisen hallinnoinnin var- mistamiseksi olisi annettava vastaavat soveltamista koske- vat yksityiskohtaiset säännöt Chilestä peräisin olevan naudanlihan kiintiölle. (6) — Kyseisten tuotteiden tuonnin moitteettoman hallinnoin- nin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontitodistus- ten myöntäminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksen merkintöjen tarkastamista. (7) — On syytä muistuttaa, että tuontitullien täysimääräinen palauttaminen, joka johtuu siitä, että 1 päivästä helmi- kuuta 2003 ei kanneta tulleja, tapahtuu yhteisön tulli- koodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (9) 236 artiklan sään- nösten ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ('9 878 artiklan ja sitä seuraavien artikloiden säännösten mukaisesti. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I tarkoitettujen Chilen alkuperätuotteiden tuonnissa ei tämän asetuksen säännösten mukaisesti kanneta yhteisessä tul- litariffissa vahvistettuja tulleja, kun tuonti tapahtuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen 71 artiklan 5 kohdan mukai- sessa tariffikiintiössä 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta kestävien kausien aikana. 8) EUVL L 219, 14.8.2008, s. 3. () (?) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. ('9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.