L 104/48 Euroopan unionin virallinen lehti 8.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 655/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvik- keiden nitraattipitoisuuden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koske- vista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (!) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001 (?) asetetaan tietyille — elintarvikkeissa — oleville — vieraille — aineille enimmäismäärät; tämä koskee myös imeväisille ja pikku- lapsille | tarkoitettuja elintarvikkeita, joista säädetään imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16 päivänä helmi- kuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/5/ EY (9). (2) — Asetuksen (EY) N:o 466/2001 mukaisesti imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa oleville vie- raille aineille vahvistetaan omat enimmäismäärät 5 päivään huhtikuuta 2004 mennessä. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 466/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 563/2002 (*), vahviste- taan nitraatin enimmäismäärät tiettyjen vihannesten osalta elintarvikealan tiedekomitean annettua vuonna 1995 asiasta lausunnon. Kansanterveyden suojelemiseksi ja ottaen erityisesti huomioon sen, että nitraatteihin saattaa liittyä karsinogeenisten aineiden, kuten nitrosa- miinien, muodostumista, nitraattipitoisuutta olisi lasket- tava niin alhaiseksi kuin on kohtuudella mahdollista. (') EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11). (?) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EUVL L 41, 14.12.2003, s. 33). (9) EYVL L 86, 3.4.2002, s. 5. (4) — Imeväiset ja pikkulapset ovat muita herkempi väes- töryhmä, jonka terveyden suojelemiseksi on aiheellista määrätä mahdollisimman alhainen enimmäismäärä, joka on saavutettavissa valikoimalla tarkasti viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien valmistuksessa käytettävät raaka-aineet. (5) — Komission —direktiivissä 2002/63/EY (9) — vahvistetaan yhteisön näytteenottomenettelyt kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja kumotaan direktiivi 79/700JETY (9). Direktiivin säännökset soveltuvat myös nitraatin viralliseen tarkas- tukseen liittyvään näytteenottoon. (6) — Asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 466/2001 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2004. Asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka on sovellettavien säännösten mukaisesti saatettu markkinoille ennen 1 päivää lokakuuta 2004. EFlintarvikealan toimijan on todistettava, milloin tuotteet saatettiin markkinoille. () EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30. () EYVL L 207, 15.8.1979, s. 26.