L 238/4 Euroopan unionin virallinen lehti 25.9.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1675/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muun muassa Algeriasta, Valko-Venäjältä, Liettuasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitulleista annetun asetuksen (EY) N:o 1995/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 8 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Neuvosto — otti asetuksella (EY) N:o 1995/2000 ( käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Liettuasta peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuosseosten, jäljempänä 'liuosseokset', tuonnissa. Asetuk- sessa säädetty tulli kannettiin 3,98 euron suuruisena tonnikohtaisena — paljoustullina — kaikilta — liettualaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta. B. TARKASTELUA KOSKEVA PYYNTÖ Liettualainen — vientiä harjoittava tuottaja, jäljempänä "pyynnön esittäjä”, pyysi syyskuussa 2002 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua. Pyyntö oli rajattu koskemaan toimenpiteen muotoa sekä erityisesti sen tutkimista, voidaanko pyynnön esittäjän tarjoama sitoumus hyväksyä. Pyynnön esittäjä perusteli pyyntöään sillä, että se sitoutui ureaa koskevan toisen polkumyyntimenettelyn yhtey- dessä noudattamaan hintakuria liuosseosten osalta ja esitti näytön siitä, että se oli myös liuosseoksia koske- vassa menettelyssä valmis antamaan samanlaisen sitou- muksen, jolla poistettaisiin polkumyynnin vahingolliset vaikutukset ja jota voitaisiin tarkkailla. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (4) (10) Komissio päätti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että näyttö riitti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi ja julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) vireillepanoa koskevan ilmoituksen sekä aloitti asiaa koskevan tutkimuksen. C. MENETTELY Komissio ilmoitti välivaiheen tarkastelun vireillepanosta virallisesti viejämaan viranomaisille ja antoi kaikille osapuolille, joita asia suoraan koski, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuul- luiksi. Euroopan lannoitevalmistajien järjestö (European Fertilizier Manufacturers Association) pyysi määräajan kuluessa saada osallistua asianomaisena osapuolena tähän tutkimukseen alkuperäisessä tutkimuksessa vali- tuksen tehneiden eurooppalaisten tuottajien, jäljempänä "yhteisön tuotannonala”, puolesta. Pyynnön esittäjä teki komissiolle virallisen hintasitou- mustarjouksen. Komissio hankki ja tarkasti kaikki sitoumuksen hyväksy- misen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja kaikki sen valvontaan liittyvät näkökohdat. Pyynnön esittäjän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti. Pyynnön esittäjälle ja yhteisön tuotannonalalle ilmoitet- tiin tutkimukseen liittyvistä tosiasioista ja huomioista ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. D. TUTKIMUS Pyynnön esittäjä vie kolmenlaisia typpilannoitteita Eu- roopan unioniin: ureaa, ammoniumnitraattia ja liuos- seoksia. Liettuasta peräisin olevaan ureaan ja liuosseok- seen sovelletaan paljoustullien muodossa olevia polku- myyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön liuseoksen osalta asetuksella (EY) N:o 1995/2000 ja urean osalta asetuksella (EY) N:o 92/2002 (9. Komission — päätöksellä 2002/498/EY (?) hyväksyttiin pyynnön =esittäjän tarjoama urean tuontia koskeva sitoumus. Muiden lannoitteiden viennin avulla tapah- tuvan ristiinkorvaamisen välttämiseksi pyynnön esittäjä sitoutui tällä sitoumuksella noudattamaan hintakuria ja raportoimaan kahden muun lannoitteensa eli ammo- niumnitraatin ja liuosseosten yhteisöön tapahtuvasta viennistä. Pyynnön esittäjän liuosseosten viennissä sovel- lettiin näin ollen sekä vähimmäistuontihintaa että polku- myyntitullia (vahvistettu asetuksella (EY) N:o 1995/ 2000). ()) EYVL C 314, 17.12.2002, s. 2. (9) EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. () EYVL L 168, 27.6.2002, s. 51. muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL L 238, 22.9.2000, s. 15.