88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 41 392R0605 N:o L 65/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.3.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 605/92, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 3 artiklan mukaisista sato-, tuotanto-tai varastoilmoituksista ja asetuksen (ETY) N:o 3929/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/873 artiklassa säädetään, että viiniyttämiseen tarkoitettujen viinirypäleiden tuottajat sekä rypälemehun ja viinin tuottajat ilmoittavat viimeisimmän sadon tuotteiden määrät; lisäksi mainitussa säännöksessä säädetään, että viinin ja rypälemehun tuottajat sekä muut kauppiaat kuin vähittäiskauppiaat tekevät ilmoituksen viinivuoden lopussa hallussaan pitämistään varastoista, komission asetuksen ETY N:o 3929/87 5(3) artiklassa, sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1784/90(*), määritetään kiinteät määräajat edellä mainittujen ilmoitusten tekemiseen; näiden määräaikojen noudattamatta jättäminen — aiheuttaa — asianomaisille — yhteisissä mark- kinointijärjestelyissä säädetyistä interventiotoimenpiteistä hyötymättä jäämisen; kun otetaan huomioon sekä Euroopan yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytäntö ja kyseisen sään- nöstön tavoitteet, olisi rajoitettava edellä mainittujen ilmoitusten tekemisen määräajan lyhyestä ylittämisestä johtuvia seurauksia, tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3929/87 vastaavia säännöksiä, ja laajennettava näistä toimenpiteistä hyötyminen — koskemaan — vielä —tämän = asetuksen voimaantulopäivänä tutkittavia asiakirjoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, . - ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3929/87 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Sato-, tuotanto- ja varastoilmoitusten tekemiseen velvoitetut henkilöt, jotka eivät ole tehneet näitä ilmoituksia 5 artiklassa säädettyinä määräpäivinä, eivät voi hyötyä asetuksen (ETY) N:o 822/87 32, 34, 38, 41, 42, 45 ja 46 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä muuten kun ylivoimaisen esteen esiintyessä ja jollei toisesta alakohdasta muuta johdu. : Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määräajat kuitenkin ylitetään enintään viidellä työpäivällä, vähen- netään maksettavia määriä 20 prosentilla.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vielä keskeneräisiin asiakirjoihin, jotka koskevat sato-, tuotanto- ja varastoilmoituksia viinivuonna 1984/1985 ja sitä seuraavina viinivuosina. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1992. (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (?) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59 (*) EYVL N:o L 163, 29.6.1990, s. 50 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen