7.1.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 5/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 13/2005, annettu 6 päivänä tammikuuta 2005, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ”sosiaalista osallistumista” koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 1177/2003(') ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan yhteiset puitteet sellaisten yhteisön tulo- ja elinolotilastojen järjes- telmälliselle tuottamiselle, jotka sisältävät vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileik- kaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja Euroopan tason tiedot. (2) — Asetuksen (FEY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat vuosittain EU-SILC -tutkimuksen poikkileikkaus- osioon sisällytettävien toissijaisten tutkimuskohteiden ja tavoitemuuttujien — luetteloa, ovat tarpeen. Vuodeksi 2006 on määriteltävä niiden toissijaisten tavoitemuuttu- jien luettelo, jotka sisältyvät ”Sosiaalinen osallistuminen” moduuliin (tämä koskee erityisesti osallistumista kulttuu- ritapahtumiin, yhteenkuuluvuutta sukulaisten, ystävien ja naapureiden kanssa sekä osallistumista organisoituun ja epämuodolliseen toimintaan), samoin kuin muuttujakoo- dit ja määritelmät. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan yhteisön tulo- ja elinolotilastojen (EU- SILC) poikkileikkausosioon sisällytettävä vuoden 2006 ”Sosiaa- linen osallistuminen” -moduulia koskeva toissijaisten tavoite- muuttujien luettelo, muuttujakoodit ja määritelmät. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2005. ()) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1. Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen