8.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 187/33 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen toimien rahoittamiseen yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen lopullisesta jaosta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3030) (Ainoastaan espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2006/472/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (!) ja erityisesti sen 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tu- pakka-alan rahaston osalta 6 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2182/2002 (?) 13 ja 14 artiklassa säädetään toimista tuotantosuunnan muuttamiseksi. Kyseiset toimet on rahoitettava asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklalla perustetusta yhteisön tupakka-alan rahastosta. (2) — Yhteisön tupakka-alan rahaston vuonna 2006 käytettä- vissä olevat kokonaismäärärahat ovat 29,2 miljoonaa eu- roa, joka poikkeaa hieman aikaisemmin ilmoitetusta mää- rästä ja josta puolet on käytettävä erityistoimiin, joilla edistetään tupakantuottajien tuotantosuunnan suuntaa- mista muihin viljelykasveihin tai muuhun työpaikkoja luovaan taloudelliseen toimintaan, sekä näihin liittyvien tutkimusten rahoitukseen. (3) — Vuoden 2006 käytettävissä oleva määrä olisi jaettava en- nen 30 päivänä kesäkuuta 2006 asianomaisten jäsenval- tioiden kesken asetuksen (EY) N:o 2182/2002 17 artiklan () EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1679/2005 (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 1). (?) EYVL L 331, 7.12.2002, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1881/2005 (EUVL L 301, 18.11.2005, s. 3). 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden toimittamiin tukiha- kemuksiin sisältyviin toimiin liittyvien alustavien rahoi- tussuunnitelmien perusteella. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettu- jen toimien rahoittamiseen yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen lopullinen jako jäsenvaltioiden kesken vuonna 2006 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liit- totasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2006. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen