7. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 239/19 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 soveltamiseen liittyvästä menettelystä (Swissair/Sabena) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/404/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Belgian hallituksen pyynnön, sekä katsoo, että TAUSTA I Belgian valtio ja Swissair Sociöt& anonyme suisse pour la navigation abrienne, jäljempänä ”Swissair” tekivät 4 päivänä toukokuuta 1995 sopimuksen, jonka mukaan jälkimmäinen hankkii 49,5 prosenttia belgialaisen lento- liikenteen harjoittajan Sabena S.A:n, jäljempänä ”Sabena”, osakepääomasta. Sopimuksessa vahvistetaan yksityiskoh- taisesti hankintaa koskevat ehdot sekä osapuolien oikeudet ja velvollisuudet Sabenan johtamisen osalta. Belgian hallitus esitti komissiolle 12 päivänä toukokuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio kirjasi 18 päivänä toukokuuta, asetuksen (ETY) N:o 2407/92 4 artiklan 5 (1) EYVL N:o L 240, 24.8.1992, s. 1 kohdan mukaisen pyynnön tutkia, täyttääkö Sabena artik- lassa säädetyt vaatimukset erityisesti lentoliikenneyri- tyksen omistuksen ja valvonnan osalta edellä mainitun sopimuksen mukaisesti, ja tehdä päätös tässä asiassa. Kirjeeseen oli liitetty tekninen selonteko ja jäljennökset Swissairin kanssa tehdystä sopimuksesta sekä siihen liit- tyvät asiakirjat, mukaan lukien Sabenan uuden yhtiöjärjes- tyksen ja kahden lentoliikenteen harjoittajan yhteistyöso- pimuksen luonnokset. Belgian hallitus ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 1995 päivätyllä täydentävällä kirjeellä, jonka komissio kirjasi 16 päivänä kesäkuuta, että sopimuspuolet olivat päättäneet 12 päivänä kesäkuuta 1995 tehdä lisäyksen, jolla muutetaan 4 päivänä toukokuuta 1995 tehdyn sopi- muksen sekä yhteistyösopimusluonnoksen tiettyjä kohtia. Seuraava yhteenveto Belgian valtion, Swissairin ja Sabenan tekemästä kaupasta kokonaisuudessaan perustuu 12 päivänä toukokuuta sekä 15 päivänä kesäkuuta 1995 päivättyjen kahden kirjeen sekä niiden liitteiden sisältä- miin tietoihin. II Sabena on Belgian lainsäädännön alainen osakeyhtiö, jonka rekisteröity kotipaikka on Bryssel. Siihen sovelle- taan yksinomaan Belgiassa voimassa olevaa yleistä yhtiö- lainsäädäntöä. Sen yhtiöjärjestyksessä sen tavoitteeksi määritellään kotimaan ja kansainvälisten lentoliikennepal- velujen tarjoaminen sekä muu lentoliikennettä palveleva toiminta.