L 8/12 Euroopan unionin virallinen lehti 14.1.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5008) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/37/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY ()) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Serbia ja Montenegrossa on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas- tointi- ja lähetysolosuhteita koskeva tarkastus. (2) — Edellä tarkoitetut vaatimukset eivät koske Kosovoa, sel- laisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakun- tien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244, sillä Kosovo on kansainvälisen — siviilihallinnon — alaisuudessa =ja €sitä hallinnoi — Yhdistyneiden — Kansakuntien — väliaikainen hallinto Kosovossa (UNMIK). Näin ollen ei ole mahdol- lista sisällyttää kalastustuotteiden tuontia Kosovosta tähän päätökseen. (3) — Kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Serbia ja Montenegron lainsäädännön vaati- muksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistet- tuja vaatimuksia vastaavina. (4) — Erityisesti ”Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM)” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan. (5) — MAFWM on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/ 493JETY liitteessä olevassa V luvussa vahvistettujen, kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koske- vien — vaatimusten noudattamisesta luonnontilaisten, kokonaisten tuoreiden merestä saatujen kalastustuot- teiden osalta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaa- vien hygieniavaatimusten noudattamisesta. (6) — On aiheellista vahvistaa direktiivin 91/493/ETY mukai- sesti yksityiskohtaiset säännöt Serbia ja Montenegrosta yhteisöön tuotaville kalastustuotteille. Näissä säännöissä olisi todettava, että ainoastaan luonnontilaisten, koko- naisten tuoreiden merestä saatujen kalastustuotteiden tuonnille yhteisöön voidaan antaa lupa. (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (7) — On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluk- sista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita  koskevien hygieniasääntöjen vähim- mäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY (?) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ ETY vaatimusten mukaisesti. Kyseiset luettelot on laadit- tava MAFWM:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella. (8) — Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Ministry of Aericulture, Forestry and Water Management of Republic of Montenegro (MAFWM)” on Serbia ja Montene- gron (*) toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaati- mukset. 2 artikla Serbia ja Montenegrosta yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on täytettävä 3, 4 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. 3 artikla 1. — Kalastustuotteiden on oltava kokonaisia tuoreita kaloja merestä saaduista luonnontilaisista saaliista. () EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41. () Ei sisällä Kosovoa sellaisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä šesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.