L 32/54 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2006 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2006/61/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen, 300 ar- tiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 4 koh- dan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyllä YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjalla, jäl- jempänä ”pöytäkirja', pyritään parantamaan yleisön tie- donsaantimahdollisuuksia tiedon saannista, yleisön osal- listumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksen- haku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyn YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen, jäljem- pänä 'Arhusin yleissopimus', mukaisesti. (2) — Euroopan yhteisö allekirjoitti Ärhusin yleissopimuksen 25 päivänä kesäkuuta 1998 ja hyväksyi sen 17 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä päätöksellä 2005/370/EY (?). (3) — Yhteisö allekirjoitti pöytäkirjan 21 päivänä toukokuuta 2003. (4 — Pöytäkirja on avoinna allekirjoittajavaltioiden ja alueellis- ten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen ratifiointia tai hyväksymistä varten. (') Lausunto annettu 30. toukokuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1. (5) — Pöytäkirjan mukaan alueellisen taloudellisen yhdentymi- sen järjestön on ilmoitettava ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjassaan pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvia asioita koskevan toimivaltansa laajuus. (6) — Pöytäkirjan määräykset on saatettu osaksi yhteisön lain- säädäntöä epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta 18 päivänä tam- mikuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (2). (7) — Pöytäkirjan 20 artiklassa määrätään yksinkertaistetusta ja nopeutetusta menettelystä sen liitteiden muuttamiseksi. (8) — Siksi on asianmukaista hyväksyä pöytäkirja yhteisön puo- lesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirja epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekiste- reistä. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä A. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymisasiakirja Yhdis- tyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti. (9) EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1.