30.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/43 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 988/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 308 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päi- vänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 883/2004 (3) säädetään, että asetuksen liitteiden II, X ja XI sisältö määritetään ennen asetuksen soveltamisen alkamispäivää. (2) Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteitä I, III, IV, VI, VII, VII ja IX olisi mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon sekä niiden jäsenvaltioiden vaatimukset, jotka ovat liitty- neet Euroopan unioniin asetuksen antamispäivän jälkeen, että — tilanteen — viimeaikainen = kehittyminen — muissa jäsenvaltioissa. (3) — Asetuksen (EY) N:o 883/2004 56 artiklan 1 kohdan ja 83 artiklan mukaan tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädän- nön soveltamista koskevista erityissäännöksistä säädetään kyseisen asetuksen liitteessä XI. Liitteessä XI on tarkoitus ottaa huomioon jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien ominaispiirteet, jotta helpotetaan yhteensovittamissääntö- jen soveltamista. Useat jäsenvaltiot ovat ehdottaneet sosi- aaliturvalainsäädäntönsä soveltamista koskevia merkintöjä sisällytettäväksi tähän liitteeseen ja toimittaneet komissiolle oikeudelliset ja käytännön selvitykset lainsäädännöstään ja järjestelmistään. (4) — Järkeistämis- ja yksinkertaistamistarpeen mukaisesti tarvi- taan yhteinen lähestymistapa sen varmistamiseksi, että eri jäsenvaltioita koskevia merkintöjä, jotka ovat samanluon- teisia ja joilla on sama tavoite, käsitellään periaatteessa samalla tavalla. (1) EUVL € 161, 13.7.2007, s. 61. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 17. joulukuuta 2008 (EUVL C 33 E, 10.2.2009, s. 1) ja Euroopan par- lamentin kanta, vahvistettu 22. huhtikuuta 2009. Neuvoston päätös, tehty 27. heinäkuuta 2009. (?) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1. (5) — Koska asetuksen (EY) N:o 883/2004 tavoitteena on koor- dinoida sosiaaliturvalainsäädäntöä, jonka alalla jäsenvalti- oilla on yksinomainen vastuu, asetukseen ei pitäisi sisällyttää merkintöjä, jotka eivät ole yhteensopivia sen tar- koituksen tai tavoitteen kanssa, eikä merkintöjä, joilla pyri- tään yksinomaan selkeyttämään kansallisen lainsäädännön tulkintaa. (6) — Joissakin ehdotuksissa tuli esiin kysymyksiä, jotka ovat yhteisiä useille jäsenvaltioille; sen vuoksi on asianmukaista käsitellä näitä kysymyksiä yleisemmällä tasolla joko sel- keyttämällä asetuksen (EY) N:o 883/2004 artiklaosaa tai jotakin sen liitteistä, jota näin ollen olisi muutettava vastaavasti, tai lisäämällä säännös asetuksen (EY) N:o 883/2004 89 artiklassa tarkoitettuun täytäntöönpano- asetukseen ennemminkin kuin sisällyttämällä samankaltai- sia säännöksiä liitteeseen XI useiden jäsenvaltioiden osalta. (7) — Asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklaa olisi muutettava sen soveltamisalan selkeyttämiseksi ja laajentamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että entisten rajatyöntekijöiden per- heenjäsenet voivat myös käyttää mahdollisuutta jatkaa hoi- toa vakuutetun entisessä työskentelymaassa tämän eläkkeelle siirtymisen jälkeen, paitsi jos jäsenvaltio, jossa rajatyöntekijä viimeksi harjoitti viimeistä toimintaansa, on mainittu liitteessä III. (8) — Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteen III nojalla sovellet- tavan rajatyöntekijän perheenjäsenten luontoisetuuksia koskevien oikeuksien rajoittamisen merkitystä, määrää, laajuutta ja kustannuksia on asianmukaista arvioida niissä jäsenvaltioissa, jotka luetellaan edelleen kyseisessä liitteessä neljä vuotta kyseisen asetuksen soveltamisen alkamisesta. (9) — Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteiden johdonmukaisuu- den vuoksi tiettyjä erityiskysymyksiä on myös asianmu- kaista käsitellä niiden tarkoituksen ja sisällön mukaan muissa kyseisen asetuksen liitteissä pikemminkin kuin liitteessä XI. (10) — Jotkut jäsenvaltioita koskevat kohdat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (%) liitteessä VI on nyt katettu asetuk- sessa (EY) N:o 883/2004 tietyillä yleisillä säännöksillä. Näin ollen monet asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 olevan liitteen VI kohdat ovat tulleet tarpeettomiksi. (%) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.