L 230/12 Euroopan unionin virallinen lehti 1.9.2007 (3) II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 2007, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.4404 — UNIVERSAL/BMG MUSIC PUBLISHING) (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2160) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/595/EY) Komissio teki 22 päivänä toukokuuta 2007 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla asian todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html TIIVISTELMÄ PÄÄTÖKSESTÄ Asiassa on kyse neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ('sulautuma-asetus') 4 artiklan mukaisesta ehdotetusta yri- tyskeskittymästä, jolla ranskalaiseen Vivendi SA -ryhmään ("Vivendi)) kuuluva yhdysvaltalainen yritys Universal Mu- sic Group Inc. (Universal') hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan nykyään Bertelsmann-konserniin kuuluvassa saksalaisessa yrityk- sessä BMG Music Publishing Group (BMG) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. Universal on kansainvälisen mediayhtiö Vivendin tytär- yhtiö. Yrityksen maailmanlaajuiseen toimintaan kuuluvat mm. musiikin äänittäminen ja kustantaminen. Universal toimii musiikin kustantamisen alalla Universal Music Publishing Groupin (UMPG) kautta. BMG on osa Bertelsmann-konsernia (Bertelsmann', joka on kansainvälinen mediayhtiö. BMG:hen sisältyvät Ber- (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. telsmannin maailmanlaajuiset toimet musiikin kustanta- misen alalla. Markkinatutkimuksessa ilmeni, että yrityskeskittymä ai- heuttaisi verkko-oikeuksien markkinoilla Itävallassa, TSe- kissä, Saksassa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskun- nassa sekä Euroopan talousalueella vakavan esteen tehok- kaalle kilpailulle yksipuolisten vaikutusten vuoksi. Osa- puolten ehdottamat sitoumukset poistavat kuitenkin kil- pailuongelmat. 1. Merkitykselliset tuotemarkkinat Musiikin julkaisemisessa hyödynnetään tekijän teollis- ja tekijänoikeuksia (jäljempänä sanaa 'tekijä' käytetään tar- koittamaan sekä sanoittajaa (sanat) että säveltäjää (mu- siikki)). Yleensä tekijät siirtävät teostensa tekijänoikeudet (julkaisuoikeudet)) musiikin kustantajille ja saavat näiltä ennakkomaksuja sekä osuuden rojalteista, joita kertyy heidän teostensa kaupallisesta hyödyntämisestä.