L 243/6 Euroopan unionin virallinen lehti 18.9.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1065/2007, annettu 17 päivänä syyskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 493/2006 muuttamisesta sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvien siirtymätoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (f) ja erityisesti sen 44 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liit- tyvistä — siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (2) 3 artiklassa säädetään ennakoi- vasta markkinoiltapoistosta. Näin kunkin yrityksen tietyn enimmäismäärän ylittävää kiintiötuotantoa pidetään ase- tuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan mukaisesti mark- kinoilta poistettuna tai yrityksen ennen 31 päivää tam- mikuuta 2007 esittämästä pyynnöstä mainitun asetuksen 12 artiklassa tarkoitettuna kiintiön ulkopuolisena tuotan- tona. (2) — Toisin kuin sokerin tuottajat, isoglukoosin tuottajat eivät pystyneet esittämään tällaista pyyntöä 31 päivään tammi- kuuta 2007 mennessä, koska kyseinen tuotanto jatkuu koko vuoden ajan. Tasapuolisuuden vuoksi edellä mainit- tua määräaikaa olisi isoglukoosin tuottajien osalta jatket- tava markkinointivuoden 2006/2007 loppuun, jotta nämä voisivat tehdä päätöksensä ja esittää pyyntönsä to- siasiallisen tilanteen perusteella. (3) Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 493/2006. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 493/2006 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jokaisen yrityksen sitä osuutta markkinointivuoden 2006/2007 sokerin, isoglukoosin tai inuliinisiirapin tuotan- nosta, joka tuotetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä IV tarkoitetuissa kiintiöissä ja joka ylittää tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän, pidetään markkinoilta poistettuna mainitun asetuksen 19 artiklan mu- kaisesti tai, asianomaisen yrityksen sokerin osalta ennen 31 päivää tammikuuta 2007 ja isoglukoosin osalta ennen 30 päivää syyskuuta 2007 tekemästä pyynnöstä, kokonaan tai osittain mainitun asetuksen 12 artiklan mukaisena kiintiön ulkopuolisena tuotantona.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2007. () EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3). (?) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 739/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 22). Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen