21.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 211/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1471/2003, annettu 20 päivänä elokuuta 2003, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2004 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (9), ja erityi- sesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1392/2003 (%), 20 artiklassa ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, että monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista johtuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vietävän juuston vientitodistukset voidaan jakaa noudattaen erityistä menettelyä, jolla nimetään Amerikan — yhdysvalloissa — etuuskohteluun — oikeutetut tuojat. (2) — Tämä menettely olisi aloitettava vuonna 2004 tapah- tuvan viennin osalta, ja siihen liittyvät yksityiskohtaiset lisäsäännöt olisi määriteltävä. (3) — Amerikan —yhdysvaltojen toimivaltaiset | viranomaiset haluavat erottaa tuonnin hallinnossa toisistaan Euroopan yhteisölle Uruguayn kierroksen mukaisesti myönnetyn lisäkiintiön ja Tokion kierroksesta alun perin johtuvat kiintiöt. Vientitodistuksia olisi kuitenkin annettava ottaen tarvittaessa huomioon jako tiettyihin tuoteryhmiin kiintiön luonteen mukaan. (4) — Vakauden ja turvallisuuden takaamiseksi tämän erityisjär- jestelyn mukaisesti hakemuksia esittäville toimijoille on syytä vahvistaa päivämäärä, jona hakemukset katsotaan viimeistään jätetyiksi asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (9) EUVL L 197, 5.8.2003, s. 3. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I tarkoitetun Uruguayn kierroksen aikana päätetyistä sopimuksista johtuvan lisäkiintiön (jäljempänä ”UR-kiintiö”) ja liitteessä I tarkoitettujen alun perin Tokion kierrokselta johtu- vien ja Amerikan yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämien tariffikiin- tiöiden (jäljempänä ”TR-kiintiö”) mukaisesti Amerikan yhdysval- toihin vuonna 2004 vietävien CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 174] 1999 20 artiklan säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. — Väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille 1 ja 10 päivän syyskuuta 2003 välisenä aikana. Ne otetaan vastaan ainoastaan, jos ne sisältävät kaikki asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut merkinnät ja siinä mainitut asiakirjat. 2. — Jos liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitetun saman tuoteryhmän käytettävissä olevat määrät on jaettu UR-kiintiöön ja TR-kiintiöön, todistushakemus saa koskea ainoastaan toista kiintiötä, ja siinä on mainittava kyseinen kiintiö ja ilmoitettava erityisesti liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa mainittu ryhmän ja kiintiön nimitys. 3. — Todistushakemus voi koskea enintään 40:tä prosenttia liit- teessä I olevassa 4 sarakkeessa mainitusta tuoteryhmän ja kyseisen kiintiön käytettävissä olevasta määrästä. 4. —Hakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, ettei ole jättänyt ja sitoutuu olemaan jättämättä muita samaa tuoteryhmää ja samaa kiintiötä koskevia hakemuksia. Jos hakija jättää samaa tuoteryhmää tai samaa kiintiötä koskevia useita hakemuksia yhdessä tai useam- massa jäsenvaltiossa, kaikki hakemukset hylätään. 5. — Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen mainintojen on oltava liitteessä II esitetyn mallin mukaisia. 6. — Asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 1 kohdan sovel- tamiseksi kaikki määräajassa jätetyt hakemukset katsotaan jäte- tyiksi 1 päivänä syyskuuta 2003.