29.3.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 88/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5419) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/194/EY) Komissio teki 14 päivänä marraskuuta 2006 päätöksen keskittymäasiassa yrityskeskittymien valvon- nasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko tekstin julkinen toisinto on saatavissa asiassa todis- tusvoimaisella kielellä kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/ competition/index fr.html A. OSAPUOLET Gaz de France, jäljempänä 'GDF, on energia-alan kon- serni, joka toimii kaikilla kaasun tuotantoketjuun ja sitä sivuaviin energiapalveluihin liittyvillä toimialoilla. Se har- joittaa maakaasun etsintää, tuotantoa, kuljetusta, varas- tointia, jakelua ja myyntiä pääasiassa Ranskassa mutta myös Belgiassa, Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskun- nassa, Luxemburgissa, Unkarissa ja Espanjassa. Belgiassa GDF:llä on Centrican kanssa yhteinen määräysvalta SPE:ssä (?), joka toimii Belgian sähkö- ja maakaasumarkki- noilla sekä tarjoaa energiapalveluja. Suez-konserni harjoittaa teollisuustoimintaa ja tarjoaa yleishyödyllisiä palveluja. Konsernin organisaatio jakautuu neljään operatiiviseen osastoon kahdella toimialalla eli energia- ja ympäristöalalla. Suezin suurimmat energia- alan yksiköt ovat Electrabel (sähkö ja kaasu), Distrigaz (kaasu), Fluxys (kaasun kuljetus ja varastointi), Elyo (josta tuli tammikuussa 2006 Suez Energy Services) sekä ener- giapalveluja tarjoavat Fabricom, GTI, Axima ja Tractebel Engineering. Osapuolten toimittamien tietojen mukaan Suez Energie Europella on 27,5 prosentin vähemmistö- osakkuus Eliassa, joka on Belgian sähkönsiirtoverkon ope- raattori. B. YRITYSKAUPPA Ilmoituksen kohteena olevassa yrityskaupassa GDF hank- kii omistukseensa Suezin, joka lakkaa sen jälkeen olemasta itsenäinen oikeudellinen yksikkö. Ehdotetun keskittymän toteuttaminen edellyttää sen hyväksymistä määräenem- mistöllä molempien konsernien ylimääräisissä yhtiöko- kouksissa. Suezin osakkeista ei ole tarpeen järjestää jul- ()) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) GDF ja Centrica omistavat kumpikin 50 prosenttia holdingyhtiöstä, joka hankki 51 prosentin omistusosuuden SPE:stä vuonna 2005. GDF ja Centrica käyttävät yhteistä määräysvaltaa SPE:ssä. SPE:n enti- set omistajat ALG ja Publilum omistavat 49 prosenttia SPE:stä toisen holdingyhtiön välityksellä mutta eivät käytä määräysvaltaa siinä. kista tarjouskilpailua. Suezin hallintoneuvosto hyväksyi sulautumisen 25. helmikuuta 2006 ja GDF:n 26. helmi- kuuta 2006. Sulautuminen suoritetaan osakkeiden vaih- dolla suhteessa 1:1. Yrityskaupan toteuttaminen edellyttää Ranskan kansallis- kokouksen muuttavan 9. elokuuta 2004 säädettyä lakia, jotta valtion osakkuus GDF:n pääomassa voidaan supistaa alle 50 prosenttiin. Edellä esitetyn perusteella ilmoitettu yrityskauppa voidaan katsoa sulautuma-asetuksen N:o 139/2004 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi keskittymäksi. C. KILPAILUARVIOINTI 1. Keskittymään liittyvät kilpailuongelmat Komissio katsoo päätöksessään, että keskittymä estäisi tuntuvasti kilpailua Belgian kaasumarkkinoilla, Ranskan kaasumarkkinoilla, Beloian sähkömarkkinoilla ja Ranskan lämpöverkoissa. Belgian kaasumarkkinat Belgian kaasumarkkinoiden osalta keskittymä estäisi tun- tuvasti tehokasta kilpailua H-ja/tai L-kaasun toimituksista seuraaville asiakkaille (Beloian mittakaavassa määritellyillä markkinoilla): — välittäjinä toimivat jakelijat eli kuntayhtymät (intercom- munales), vakituiset toimittajat, kuten ECS (Flectrabel Customer Solutions), ja Beloian kaasuntoimitusmarkki- noiden uudet tulokkaat, kuten Essent ja Nuon,