234 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1803 N:o L 164/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1803/93, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1993, " Azorien ja Madeiran erityisen riisialan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1983/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92("), sellaisena kuin se on muutettuna komission ase- tuksella (ETY) N:o 3714/92(?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan säännösten mukai- sesti komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92() vahviste- taan riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase Azoreille ja Madeiralle; kyseinen tase mahdollistaa näille tuotteille vah- vistettujen määrien vaihtamisen keskenään sekä tarvittaessa kyseisen alueen tarpeiden perusteella vahvistetun kokonais- määrän korottamisen tilivuoden aikana; saadun kokemuksen perusteella ja kyseisen alueen riisitarpeen tyydyttämisen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseinen arvioitu tase; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1983/92 liite olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1983/92 liite tämän asetuk- sen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen LIITE Riisialan tuotteiden hankintatase Azoreille ja Madeiralle markkinointivuodeksi 1992/1993 CN-koodi 1006 30 (tonneina) Azorit Madeira 4 200 5 000 () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s.. 1 (*) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 () EYVLN:oL 198, 17.7.1992, s. 37