16.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 330/49 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1228/2009, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta ja erityisesti sen 215 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon 27 päivänä helmikuuta 2007 hyväksytyn neu- voston yhteisen kannan 2007/140/YUTP Iraniin kohdistrajoitta- vista toimenpiteistä (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (5) Yhteisen kannan 2007/140/YUTP mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 423/2007 (?) erityisesti kielletään Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean määrittelemien tuotteiden lisäksi sellaisten tuotteiden ja teknologian toimittaminen, myynti tai siirto Iraniin, joilla saatetaan edistää Iranin harjoittamaa uraanin rikastami- seen ja jälleenkäsittelyyn tai raskasveteen liittyvää toimin- taa, ydinasejärjestelmien kehittämistä tai muihin sellaisiin aiheisiin liittyvän toiminnan harjoittamista, joita Kansain- välinen atomienergiajärjestö (IAEA) on pitänyt huolestut- tavina tai jotka ovat edelleen sen käsiteltävinä. Nämä tuotteet luetellaan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteessä I A. Tietyt liitteen viittaukset on korjattava. Asetuksessa (EY) N:o 423/2007 myös rajoitetaan tiettyjen sen liitteessä II lueteltujen muiden tuotteiden ja teknolo- gian vientiä. Luetteloa on tarkistettava, jotta se säilyttäisi tehokkuutensa. Tarkoituksenmukaisuuden vuoksi komissiolla olisi oltava valtuudet ylläpitää luetteloja kielletyistä ja valvotuista tuotteista ja teknologiasta sekä muuttaa niitä Yhdistynei- den kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomi- tean tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. Asetus (EY) N:o 423/2007 olisi tämän vuoksi muutet- tava, (1) EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49. (?) EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 423/2007 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 a kohta seuraavasti: ”la — Tämän asetuksen nojalla luvanalaista vientiä varten luvan myöntävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon viejä on sijoittautunut, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvonta- järjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 an- netun asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*) 11 artiklassa säädet- tyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen. Lupa on voimassa koko unionissa. (*) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.” Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Komissio a) muuttaa liitettä I joko Yhdistyneiden kansakuntien turval- lisuusneuvoston tai pakotekomitean toteamusten perus- teella; b) muuttaa liitettä I A ja liitettä II jäsenvaltioiden toimitta- mien tietojen perusteella; c) muuttaa liitettä III jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; d) muuttaa liitettä IV joko Yhdistyneiden kansakuntien tur- vallisuusneuvoston tai pakotekomitean toteamusten pe- rusteella; e) muuttaa —liitettä VI neuvoston yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteiden III ja IV osalta tehtyjen päätös- ten mukaisesti.” Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla teks- tillä.