N:o L 71/86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 704/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (Eta:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi: muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (*), säädetään banaanin tuontia yhteisöön koskevan Järjestelmän —soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; komission asetuksessa (EY) N:o 478/95() säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän soveltamisen täydentä- vistä yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 1442/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 478/95, 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai usean toimijaluokan nimissä tietylle vuosineljännekselle ja tietylle alkuperäalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle, ylittävät tuntuvasti vahvistetut ohjeelliset määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellet- tava vähennysprosentti; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovel- leta hakemuksiin, jotka koskevat enintään 150 tonnin suuruista määrää, tuonnin ohjeelliset määrät vahvistetaan tariffikiintiöjärjes- telmän mukaan komission asetuksella (EY) N:o 480/95 (5) vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi asetuksen (ETY) N:o 404/93 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti, määrien osalta, joille todistuksia haetaan ja jotka ovat tapauksen mukaan kyseiseksi vuosineljännekseksi vahvis- (') EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 ()) Ks. tämän virallisen lehden sivu 84 9) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 () EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 20 tettuja ohjeellisia määriä pienempiä tai eivät ylitä niitä merkittävästi, todistuksia voidaan antaa koko haetuille määrille; =tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät merkittävästi ohjeelliset määrät tai asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä vahvistetut osuudet; tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, jota sovelletaan jokaiseen kyseistä alkuperää tai kyseisiä alku- periä ja kyseistä todistusluokkaa koskevaan todistushake- mukseen, Nicaragua ja Kolumbia ovat esittäneet yhteisen hake- muksen vuoden 1995 tuonnin tariffikiintiöosuutensa siir- tämiseksi Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppa- neuvotteluissa tehdyn banaanin puitesopimuksen mukai- sesti; osapuolten sopimus ja kiintiön siirto vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 703/95(7 mainitun siirron tehokkaaksi soveltamiseksi vuoden 1995 toisella vuosineljänneksellä olisi säädettävä Kolumbiasta peräisin olevien banaanien tuontitodistushakemusten jättöajasta, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle tällaisia todistus- hakemuksia voidaan jättää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 480/95 vahvistetut ohjeelliset määrät ja 8 päivästä 14 päivään maaliskuuta 1995 kestäneen hake- musten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset; olisi palautettava mieliin, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjes- telmän osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 478/95 säännöksiä on sovellettava, hallinnollisista syistä olisi siirrettävä vuoden 1995 toisen neljänneksen — todistusten — myöntämiselle — komission asetuksessa (EY) N:o 439/95 (%) vahvistettua määräpäivää, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja banaanin = hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, () Ks. tämän virallisen lehden sivu 85 ($) BYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 35