3.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muutta- misesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Hajautetusta yhteistyöstä 17 päivänä heinäkuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1659/98 (?) sovel- lettiin 31 päivään joulukuuta 2001. (2) — Asetusta (EY) N:o 1659/98 muutettiin ja sen voimas- saoloa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2003 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/ 2002. (3) Vuonna 2003 valmistuneen arvioinnin päätelmänä on, että asianomaista budjettikohtaa olisi kohdennettava tarkemmin. (4) — Hajautetun yhteistyön välineellä on erityistä lisäarvoa tuettaessa toimia erityistilanteissa sekä tuettaessa vaikeita kumppanuustapauksia, joissa perinteisiä välineitä ei voida tai ei kannata käyttää, sekä tuettaessa kehityspro- sessissa mahdollisina kumppaneina toimivien hajautetun yhteistyön toimijoiden monipuolistumista. (5) — Arvioinnin valmistuttua ja komission annettua tiedon- annon valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumi- sesta EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan asetusta (EY) N:o 1659/98 olisi muutettava ja sen voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2006. Mainitun asetuksen mukaista rahoituskehystä ja viitejaksoa olisi mukautettava. (6) — Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1659/98 olisi muutet- tava, (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston päätös, tehty 4. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 213, 30.7.1998, s. 6, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/ 2002 (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1). OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1659/98 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavalla tekstillä: ”1 artikla Yhteisö tukee yhteisön ja kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toimijoiden alkuunpanemia toimia ja aloitteita, jotka keskittyvät köyhyyden vähentämiseen ja kestävään kehitykseen = erityisesti vaikeissa kumppanuustapauksissa, joissa muita välineitä ei voida käyttää. Tällaisilla toimilla ja aloitteilla edistetään: — kehitysmaiden väestöjen tarpeita vastaavaa ja niiden tekemien aloitteiden mukaista osallistavampaa kehitystä, — kansalaisyhteiskunnan monipuolistamista ja vahvista- mista sekä demokratian tukemista asianomaisissa maissa. Tällaisia toimia ja aloitteita tuettaessa on annettava etusija kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toimijoille. Kaikki kehi- tysmaat voivat saada tukea hajautettua yhteistyötä edistäviin toimiin.”. 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— hajautetun yhteistyön toimijoille tiedottaminen ja niiden mobilisointi sekä niiden osallistuminen kansainvälisiin foorumeihin politiikan muotoilusta käytävän vuoropuhelun lujittamiseksi,”; b) lisätään kolmannen luetelmakohdan jälkeen luetelma- kohta seuraavasti: ”— kestävän — kehityksen, ihmisoikeuksien, =erityisesti sosiaalisten oikeuksien, ja demokratisoinnin puolesta toimivien sosiaalisten järjestöjen ja liikkeiden verkos- tojen vahvistaminen,”.