20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 07 394R3266 N:o L 339/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3266/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 vahvistettavista viitehinnoista (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/ 93(2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja sen 23 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteryhmit- täin mainitun asetuksen liitteessä 1, II ja HI, liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tuotteiden osalta, jollei tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen (GATTin) yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta määrätyistä kuulemismenettelyistä muuta johdu, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 23 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa mahdollisuudesta vahvistaa viitehinnat ennen jokaisen markkinointivuoden päättymis- tä liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä 1 olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta ja mainitun asetuk- sen 13 artiklan mukaisesti vahvistettu myyntihinta, kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat on kalastusvuodeksi 1995 vahvistettu neuvoston asetukses- sa (EY) N:o 3256/94(3), asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa B ja C kohdassa sekä liitteessä IV olevassa B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinnat määritellään tuoreen tuotteen viitehintojen keskiarvon perusteella sekä huomioon ottaen jalostuskustannukset ja tarpeen taata markkinatilanteen mukainen hintasuhde, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden viitehinnat on johdettava niiden ohjehinnoista sen hintatason mukaisesti, jonka vallitessa interventiotoi- menpiteitä voidaan näiden mainitun asetuksen 16 artiklan (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 339, 29.12.94, s. 1 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta toteuttaa, ja vahvistettava ottaen huomioon näiden tuotteiden markki- natilanteen, asetuksen (ETY) liitteessä III lueteltujen Thunnus- ja Euthynnus-lajin kalojen osalta viitehinnat määritellään kolmen edeltävän vuoden aikana jäsenvaltioiden edustavil- la markkinoilla todettujen vapaasti rajalla-hintojen paino- tetun keskiarvon perusteella, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV A tarkoitettujen karppien ja lohien osalta viitehinnat vahvistetaan kolmen sitä päivää edeltävän vuoden aikana todettujen tuotanto- hintojen keskiarvon perusteella, jona viitehinta vahviste- taan tuotteelle, jonka kaupalliset ominaisuudet ja tuotan- toalueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2210/93(4), asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä V lueteltujen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden osalta, joiden tuoreille tuotteille ei ole vahvistettu viitehintaa, viitehinnat määritellään kaupallisesti vastaavaan tuoreeseen tuottee- seen sovellettavan viitehinnan perusteella; tiettyjen jäädy- tettyjen ja suolattujen tuotteiden tuontimäärien ja -edellytysten vuoksi ei tällä hetkellä kuitenkaan ole tarpeen vahvistaa viitehintaa näille tuotteille, tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(6), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahoitusjärjestel- män mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainitun vuoden aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (ETY) liitteessä I II ja III, liitteessä IV olevassa A ja B kohdassa sekä liitteessä V lueteltujen tuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 1995 liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1994. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. (9)) EYVL N:o L 197, 6.8.1993, s. 8 (5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32