17.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 231/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/2003, annettu 16 päivänä syyskuuta 2003, asetuksesta (EY) N:o 2342/1999 ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2529/2001 poikkeamisesta naudanliha-alan ennakkomaksujen sekä lampaan- ja vuohenliha-alan maksujen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1503/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) — Kyseisen asetuksen hyväksymisen jälkeen on osoittau- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityi- sesti sen 4 artiklan 8 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (*) ja erityisesti sen 26 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtai- sista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta 28 — päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1473/2003 (5), 41 artiklassa vahvistetaan tietyt ennakkojen maksamista koskevat säännöt. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tietyt uuhi- ja vuohipalkkioiden maksamista koskevat säännöt. (3) — Jotta tuottajat selviytyisivät pitkään jatkuneen kovan kuivuuden leimaamien poikkeuksellisen epäsuotuisien sääolojen aiheuttamasta ylimääräisestä taloudellisesta rasituksesta, komission asetuksessa (EY) N:o 1503/ 2003 ($) annetaan eräille jäsenvaltioille lupa naudanlihan erityispalkkion ja emolehmäpalkkion maksamiseen enna- kolta sekä uuhi- ja vuohipalkkioiden maksamiseen ennen 16 päivää lokakuuta 2003. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. (%) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 30. () E () E * EUVL L 211, 21.8.2003, s. 12. UVL L 216, 28.8.2003, s. 23. 6 tunut, että myös joidenkin Espanjan alueiden tuottajat kärsivät kuivuuden aiheuttamista vahingoista. Sen vuoksi Espanja olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1503/2003 liit- teessä olevaan jäsenvaltioiden luetteloon. (5) — Moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 päivään lokakuuta 2003 mennessä niiden maksujen määrä, jotka ne aikovat maksaa 15 päivään lokakuuta 2003 mennessä. (6) — Asetus (EY) N:o 1503/2003 olisi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean sekä lampaiden ja vuohien hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1503/2003 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 päivään lokakuuta 2003 mennessä niiden 1 kohdassa tarkoitettujen maksujen määrä, jotka ne aikovat maksaa 15 päivään lokakuuta 2003 mennessä.” 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.