168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 08 393R0185 N:o L 22/70 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.1.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 185/93, annettu 29 päivänä tammikuuta 1993, Bosnia-Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian täsavaltojeh ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueen alkuperää olevien tiettyjen naudanlihatuotteiden tuontia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slove- nian tasavaltojen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedo- nian alueen alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellet- tavasta menettelystä 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3953/92(') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3953/92 7 artiklassa vahvistetaan yksi- puolisesti erityismenettely Bosnian ja Hertsegovinan, Kro- atian ja Slovenian tasavaltojen ja entisen Jugoslavian tasaval- lan Makedonian alueen alkuperää olevien ”baby beef” -tuotteiden tuonnille; tuotteiden mukana on alennetun tuonti-. . maksun saamiseksi yhteisöön tuotaessa toimitettava erityinen yhteisön käyttöönottama todistus; ennen tämän uuden todis- tuksen käyttöönottoa on syytä käyttää väliaikaisesti komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1368/88(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/88(*), liitteessä I ole- vaa todistuksen mallia ja määrittää näiden tasavaltojen todis- tuksia antavat viranomaiset, ja tätä uutta tuontimenettelyä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3953/92 12 artiklan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993; tästä syystä olisi annettava tuontimaksun osittaista palautusta tietyin edellytyksin asianomaisen pyynnöstä koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt tässä asetuksessa tarkoitettujen 1 päivän ja 31 päivän tammikuuta 1993 välisenä aikana yhteisöön tuo- tavien tuotteiden osalta; palautettava summa on elävien nau- tojen sekä muun kuin jäädytetyn naudanlihan tuontimaksuista 29 päivänä tammikuuta 1993 annetun komission asetuksen (1) EYVL N:o L 406, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 26 (9) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 22 » (ETY) N:o 172/93(*) liitteessä olevissa 2 ja 5 sarakkeissa an- nettujen tuontimaksujen summien välisen erotuksen suurui- nen, ja sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1993, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 3953/927 artiklassa tarkoitettuja alennettuja tuontimaksuja sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joiden mukana toimitetaan mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetty todistus. 2. — Tämäntodistuksen malli on asetuksen (ETY) N:o 1368/ 88 liitteessä I. 3. Todistuksen antamista ja käyttöä koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen osalta sovelletaan soveltuvin osin ase- tuksen (ETY) N:o 1368/88 2, 3, 4 ja 5 artiklan 2, 6 ja 7 kohdan säännöksiä. 4. — Todistus on voimassa ainoastaan, jos se on jonkin tämän asetuksen liitteessä olevassa luettelossa mainitun todistuksia antavan viranomaisen asianmukaisesti vahvistama. 2 artikla Jäsenvaltioiden on asianomaisten pyynnöstä ja esitettäessä to- diste siitä, että jäsenvaltioissa 1 päivän ja 31 päivän tammi- kuuta 1993 välisenä aikana vapaaseen liikkeeseen luovutettu- jen tuotteiden mukana on toimitettu 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tämän asetuksen liitteessä mainitun viranomaisen vahvistama todistus, palautettava asetuksen (ETY) N:o 172/ 932 ja 5 sarakkeessa olevien tuontimaksujen välinen erotus. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1993. (9) EYVL N:o L 22, 30.1.1993, s. 29