122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394R3169 23.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 335/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3169/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen III muuttamisesta ja yhteisön tuontilisenssin käyttöön ottamisesta mainitun asetuksen soveltamisalalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituottei- den tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä loka- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/94(%), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan, sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteutumisen seurauksena lomakkeet, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tähän asti käyttäneet tekstiili- ja vaatetusalalla luvan antamiseksi ase- tuksen (ETY) N:o 3030/93 mukaisten määrällisten rajoitusten tai valvonnan alaisten tuotteiden tuontiin, olisi korvattava yh- tenäisellä asiakirjalla, jota voidaan käyttää koko yhteisön tul- lialueella lisenssin antaneesta jäsenvaltiosta, vientilisenssiin kijan kansallisuudesta tai asuinpaikasta riippumatta, on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön tuontilisenssi, jota varten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset laativat yhtenäiset vaatimukset täyttävän yhteisen lomakkeen sekä määritellä tie- dot, jotka tässä asiakirjassa on oltava, ja sen vuoksi olisi muu- tettava asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitettä III, jotta helpotettaisiin tällaisen tuontilisenssin käyttöön otta- mista kaikissa jäsenvaltioissa, näyttää aiheelliselta antaa jä- senvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille lupa jatkaa en- nen tämän asetuksen voimaantuloa käytössä olleiden kansallisten lomakkeiden käyttöä tuontilupien ja valvonta- asiakirjojen laadinnassa 31 päivänä joulukuuta 1995 päätty- vän siirtymäkauden ajan, jollei hakija nimenomaisesti pyydä, että hänelle myönnetään yhteisön tuontilisenssi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:oL275, 8.11.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 29, 2.2.1994, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite III seuraavasti: 1. Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Tuotteiden tuontiluvat, jotka on laadittu tämän liit- teen lisäyksessä 1 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle, ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella.” 2. Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Ilmoituksessa tai hakemuksessa, joka tuojan on tuontiluvan saamiseksi toimitettava tämän liitteen lisäyk- sessä 2 luetelluille toimivaltaisille viranomaisille, on ol- tava: a) tuojan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien mahdollinen puhelin- ja telekopionumero sekä kan- sallisten toimivaltaisten viranomaisten antama rekis- teröintinumero) sekä alv-rekisteröintinumero, jos tuojan on maksettava arvonlisäveroa, b) ilmoituksen tekijän nimi ja täydellinen osoite, c) viejän nimi ja täydellinen osoite, d) tuotteiden alkuperä- ja määrämaa, €) tuotteiden kuvaus, johon kuuluu: — niiden kauppanimitys, — tuotteiden kuvaus ja yhdistetyn nimikkeistön mukainen koodi (CN-koodi), f) asianmukainen ryhmä ja määrä kyseisille tuotteille liitteessä V mainittuina yksikköinä ilmaistuna, £) tuotteiden arvo sellaisena kuin se on ilmoitettu vien- tilisenssin 12 kohdassa, h) tarvittaessa maksu- ja toimituspäivä ja konossemen- tin tai ostosopimuksen jäljennös, 1) — vientilisenssin päiväys ja numero,