13. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/95, annettu 12 päivänä toukokuuta 1995, vuosien 1995, 1996 ja 1997 satojen osalta raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin se koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 2075/92 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 11, 14 ja 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön vuosien 1995, 1996 ja 1997 satojen osalta eri tupakkalaji- keryhmiä koskeva kiintiöjärjestelmä; neuvosto jakaa jäsen- valtioiden kesken lajikeryhmille käytettävissä olevat määrät perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, olisi vahvistettava kiintiöiden jakamista koskevat määräajat riittävän aikaisiksi, jotta tuottajat pystyisivät ottamaan huomioon kyseiset tiedot mahdollisimman hyvin tupakan tuotannossaan, määrätyn sadon osalta palkkioon oikeuttavan tietyn määrän saaminen ei merkitsisi oikeuden saamista seuraa- vista sadoista, asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään tuottajien tuotantokiintiöiden jakamisesta suhteessa viitekauden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon; tähän kauteen kuuluvat vuodet 1990 ja 1991; olisi ryhmi- teltävä toimitukset sadoittain, jotta voitaisiin ottaa huomioon erityisesti raakatupakka-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 860/ 92 (f), mukaan vahvistettujen taattujen enimmäismäärien ylitykset, vuosien 1990 ja 1991 satojen kiintiön laskentatapaa on muutettava siten, että kiintiöstä voidaan poistaa asetuksen (ETY) N:o 727/70 nojalla sovellettavat taatut enimmäis- (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (%) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 (?) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 () EYVL N:o L 91, 7.4.1992, s. 1 määrät — ylittävä — keinottelutarkoituksessa — tapahtunut tupakan tuotanto; tämä tarkistus on tehtävä vähentämällä kyseisiä määriä suhteessa ylitykseen, on tärkeätä antaa säännöksiä, jotka mahdollistavat muussa kuin tuotantojäsenvaltiossa tapahtuvan tupakan jalosta- misen huomioon ottamisen; tässä tapauksessa kyseinen raakatupakkamäärä olisi otettava haltuun sen tuotantojä- senvaltiossa kyseisen jäsenvaltion tuottajien hyväksi, olisi säädettävä tuotantokiintiöiden todistuksista, jotka myönnetään — tuottajille näiden viitevuosien aikaisten satojen tupakkatoimitusten perusteella; jäsenvaltioiden on voitava nostaa huomioon otettavia määriä tiettyjen tuotta- jien erityistilanteen huomioon ottamiseksi, yhteen satoon sovellettavat kynnysmäärät voivat olla suurempia kuin tietyille lajikeryhmille edellisen sadon osalta vahvistetut kynnysmäärät, mutta pienempiä kuin muille lajikeryhmille vahvistetut määrät; lisämäärät olisi jaettava asianomaisten —tuottajien kesken noudattaen puolueettomia perusteita ja ottaen huomioon jäsenval- tioiden tilanteensa perusteella määrittämät tietyt etuoikeu- det, on tärkeätä ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklassa säädetyt tuotantosuunnan muuttamista koskevat ohjelmat sekä tiettyjen tuottajien tarve luopua entisistä lajikkeistaan markkinoiden tarpeisiin paremmin soveltuvien lajikkeiden tuotannon hyväksi varaamalla näille tuottajille osuus käytettävissä olevista määristä, muiden tuottajien on voitava käyttää tietyille tuottajille jaettuja määriä silloin, kun oikeudenomistaja ei tee viljely- sopimusta, olisi rajoitettava tuotantokiintiöiden siirtomahdollisuus tapauksiin, joissa tuotantotilan omistusoikeuden siirto on taloudellisesti perusteltua; kiintiöjärjestelmässä vahvistet- tujen rajoitusten kiertämisen välttämiseksi kiintiöiden väliaikaisia siirtoja ei saa sallia, olisi otettava huomioon tapaus, jossa perheenjäsenet käyt- tävät yhdessä samaa tuotantoyksikköä, erityisesti tuotanto- kiintiön todistukseen sisältyvien vähimmäismäärien ja vilpin estämisen osalta,