19.5.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 182/23 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 992/2004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?) jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan sekä 22 artiklan c kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Asetuksella (EY) N:o 969/2000(?) neuvosto muutti ja laajensi asetuksella (EY) N:o 3068/92 (?), Valko-Venäjän tasavallasta, jäljempänä ”Valko-Venäjä”, Venäjän federaa- tiosta, jäljempänä ”Venäjä”, ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa käyttöön otettuja toimenpiteitä. (2) — Toimenpiteinä ovat tuotteen luokan ja laadun perusteella määritetyt kiinteät tullit, jotka ovat 19,51—48,19 euroa tonnilta Valko-Venäjän, 19,61—40,63 euroa tonnilta Ve- näjän ja 19,61—48,19 euroa tonnilta Ukrainan tapauk- sessa. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (+) julkaistulla ilmoituksella voi- massa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c kohdan mukaisesti. (4) — Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvit- tämiseksi, onko Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen, jäljempänä ”laajentumi- nen”, vuoksi ja Euroopan yhteisön edun huomioon ot- taen tarpeen mukauttaa toimenpiteitä, jotta vältyttäisiin kaikkiin asianomaisiin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvilta äkkinäisiltä ja kohtuuttoman haitallisilta vaikutuksilta. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4. (9) EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella EY (N:o) 969/2000. (9) EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. 3. Tutkimuksen osapuolet Kaikille komission tiedossa oleville asianomaisille osapuo- lille, mukaan luettuina yhteisön tuotannonala, yhteisön tuottajien tai käyttäjien järjestöt, asianomaisten maiden viejät/tuottajat, tuojat ja niiden järjestöt sekä asianomais- ten maiden viranomaiset ja muut Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvien kymmenen uuden jäsenvaltion, jäljempänä ”kymmenen uutta jäsenvaltiota”, asianomaiset osapuolet, ilmoitettiin tutkimuksen vireille- panosta ja niille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjal- lisesti sekä toimittaa tiedot ja asiaa tukeva näyttö tarkas- telun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytä- neet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa syitä. Tässä yhteydessä seuraavat asianomaiset osapuolet esitti- vät kantansa. a) Yhteisön tuottajien järjestö: European Association of Potash Producers b) Vientiä harjoittavat tuottajat: Production —Amalgamation — Belaruskali, Soligorsk, Valko-Venäjä JSC Silvinit, Solikamsk, Venäjä JSC Uralkali, Berezniki, Venäjä ) Viejä: IPC, Moskova, Venäjä (etuyhteydessä JSX Silvinitiin ja Production Amalgamation Belaruskaliin). B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE Tarkasteltavana oleva tuote on kaliumkloridi (potaska, KC1), jota yleensä käytetään maatalouslannoitteena joko suoraan — sellaisenaan tai sekoitettuna muiden lannoittei- den kanssa — tai osana niin sanottua NPK-lannoitetta (typpi, fosfori, kalium). Kaliumpitoisuus vaihtelee, ja se määritetään prosentuaalisena osuutena K,O:ta vedettö- män kuivan tuotteen painosta. Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään myös tiettyjen teollisten ja farmaseut- tisen tuotteiden raaka-aineena.