14.2.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 125/2008, annettu 12 päivänä helmikuuta 2008, yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, — erityisesti Maailman — kauppajärjestössä (WTO) käyttöön — otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 3286/94 (') on luotu menettely, jonka avulla jokainen yhteisön yritys voi pyy- tää komissiota tutkimaan kolmansien maiden asettamia tai ylläpitämiä kaupan esteitä, jotka vaikuttavat kyseisen kolmannen maan markkinoihin ja aiheuttavat kielteisiä kauppaa koskevia vaikutuksia yhteisön yritykselle. Yhteisön yrityksen tekemä valitus voidaan asetuksen (EY) N:o 3286/94 4 artiklan 1 kohdan nojalla ottaa kuitenkin vastaan vain, jos syyksi ilmoitettu kaupan este kuuluu monenvälisessä kauppasopimuksessa olevien kansainväli- sen kaupan sääntöjen soveltamisalaan. Tämä tarkoittaa, että valitukset, jotka koskevat väitettyä kahdenvälisen so- pimuksen rikkomista, voidaan ottaa käsiteltäväksi vain siinä tapauksessa, että ne koskevat myös monenvälisten sääntöjen rikkomista. Asetuksen (EY) N:o 3286/94 antamisen jälkeen yhteisö on tehnyt useita kahdenvälisiä sopimuksia, joihin sisältyy yhteisön ja kolmansien maiden väliseen kauppaan sovel- lettavia aineellisia sääntöjä, jotka menevät merkittävästi Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjä pidemmälle. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 356/1995 (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3). Lisäksi näihin sopimuksiin sisältyy tehokkaita ja sitovia riitojenratkaisumenettelyjä edellä tarkoitettuihin ”WTO plus” -velvoitteisiin liittyvien riitojen ratkaisemiseksi. Yhteisön yrityksillä oleva mahdollisuus turvautua kahden- välisiin sopimuksiin tehdäkseen valituksen asetuksen (EY) N:o 3286/94 nojalla helpottaisi näiden sopimusten mu- kaisten velvoitteiden noudattamisen valvontaa ja kaupan esteiden poistamista sekä parantaisi siten viejien pääsyä markkinoille ja edistäisi kasvua ja työpaikkojen syntyä yhteisössä. Näiden kehityspiirteiden perusteella ja yhteisön yrityksille koituvien hallinnollisten rasitteiden pienentämiseksi täl- laisten yritysten oikeutta tehdä valitus kaupan esteistä olisi laajennettava käsittämään myös sellaiset väitetyt kau- pan esteet, joiden osalta oikeus ryhtyä toimiin perustuu pelkästään kahdenvälisissä kauppasopimuksissa vahvistet- tuihin kansainvälisiin kaupan sääntöihin. Asetus (EY) N:o 3286/94 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3286/94 4 artiklan 1 kohta seu- raavasti: Yhteisön yritys tai yhteisö, siitä riippumatta, onko se oikeushenkilö, joka toimii yhteisön yhden tai useamman yri- tyksen puolesta ja joka katsoo, että nämä yritykset ovat kär- sineet kaupan esteiden aiheuttamista, kolmannen maan mark- kinoille vaikuttavista epäsuotuisista kaupallisista vaikutuksista, voi tehdä asiasta kirjallisen valituksen.”