L 332/76 Euroopan unionin virallinen lehti 17.12.2009 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/969/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta ja yhteisen kannan 2009/314/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP Valko-Venäjän tiettyihin virka- miehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (!). (2) — Rajoittavien — toimenpiteiden — voimassaoloa — jatkettiin 15 — päivään — maaliskuuta 2010 yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/314/YUTP (?). Tiettyjä Valko-Venäjän johtohenki- löitä koskevien matkustusrajoitusten soveltaminen kui- tenkin keskeytettiin 15 päivään joulukuuta 2009 asti, lukuun ottamatta henkilöitä, jotka olivat osallisina vuo- sina 1999 ja 2000 sattuneissa katoamistapauksissa, sekä keskusvaalilautakunnan puheenjohtajaa. (3) — Neuvosto pääsi 17 päivänä marraskuuta 2009 yhteis- ymmärrykseen siitä, että koska 13 päivänä lokakuuta 2008 annetuissa neuvoston päätelmissä mainituilla aloilla ei ole ilmennyt tuntuvaa edistystä, yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava lokakuuhun 2010, mutta tiettyihin Valko-Venäjän johtohenkilöihin kohdistuvien matkustusrajoitusten — soveltamisen — keskeytystä — olisi myös jatkettava lokakuuhun 2010, lukuun ottamatta henkilöitä, jotka olivat osallisina vuosina 1999 ja 2000 sattuneissa katoamistapauksissa, sekä keskusvaalilauta- kunnan puheenjohtajaa. Kyseisen määräajan päättyessä neuvosto tarkastelee rajoittavia toimenpiteitä uudelleen Valko-Venäjän tilanteen perusteella. Neuvosto voi milloin tahansa päättää soveltaa matkustusrajoituksia uudestaan tai poistaa ne ottaen huomioon Valko-Venäjän viran- omaisten toteuttamat toimet demokratian ja ihmisoike- uksien alalla. (4) — Yhteinen kanta 2009/314/YUTP olisi kumottava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten rajoittavien toi- menpiteiden voimassaoloa jatketaan 31 päivään lokakuuta 2010. 2 artikla 1. — Yhteisen kannan 2006/276/YUTP 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen Juri Ni- kolajevits Podobedin osalta keskeytetään 31 päivään lokakuuta 2010 saakka. 2. — Yhteisen kannan 2006/276/YUTP 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen keskey- tetään 31 päivään lokakuuta 2010 saakka. 3 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 31 päivää lokakuuta 2010 Valko-Venäjän tilanteen perusteella. 4 artikla Kumotaan yhteinen kanta 2009/314/YUTP. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FE. ERLANDSSON (1) EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5. (?) EUVL L 93, 7.4.2009, s. 21.