N:o L 214/12 [E] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 9. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2134/95, annettu 7 päivänä syyskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 90 00 3013/89 tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- liha-alalla saman tuottajaryhmittymän jäsenten välillä tapahtuvan palkkio-oi- keuksien siirron sekä Italian ja Kreikan tiettyjen tuottajien hyväksi tapahtuvan palkkio-oikeuksien lisäämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, $ a artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karit- sojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/95 (1), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 a artiklan 4 kohdan b alakohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että sään- nöstä, jonka mukaan tilaa siirtämättä toteutettavassa palk- kio-oikeuden siirrossa osa siirretystä palkkio-oikeudesta on luovutettava korvauksetta kansalliseen varantoon, ei sovelleta saman tuottajaryhmittymän jäseniin, jotka täyt- tävät tietyt komission 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määrittämät edellytykset; tämän vuoksi olisi epäsäännöllisyyksien välttämiseksi päätettävä vähimmäis- edellytyksistä ja sallittava jäsenvaltioiden tarvittaessa päättää lisäedellytyksistä; lisäksi olisi täsmennettävä niiden sanktioiden luonne, joita sovelletaan, kun mainitut edelly- tykset jäävät noudattamatta, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 b artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja sitä seuraavissa alakohdissa säädetään erityisen varannon perustamisesta Italian ja Kreikan osalta, joka käsittää enintään 600 000 oikeutta kummallekin jäsenvaltiolle ja jonka tarkoituksena on mahdollistaa ylimääräisten oikeuksien myöntäminen tiet- tyjen tuottajien hyväksi; kyseisessä asetuksessa säädetään toisaalta näiden tuottajien tunnistamiseen ja ylimääräisten oikeuksien määrittämiseen käytettävistä perusteista ja () EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 () EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 4 () EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 3 toisaalta komission tarkastusmenettelystä; tämän vuoksi olisi suotavaa säätää jäsenvaltiokohtaisen yhdenmukaisen ja keskitetyn rekisterin ylläpitämisestä, jonka avulla kyseiset tuottajat voidaan paikallistaa ja saada kokonaisuu- desta tarvittavaa tietoa tarkastusta varten; lisäksi 5 b artiklan 1 kohdan toiseksi viimeisessä alakohdassa sääde- tään, että kyseisessä tarkastuksessa olisi voitava varmistua siitä, että lisäoikeuksia myönnetään siten, että tuottajat eivät lopulta saa enemmän oikeuksia kuin tilanteessa, jossa ylimääräisiä oikeuksia ei olisi lainkaan luotu; tämän vuoksi olisi säädettävä, että 5 b artiklan 1 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa säädettyä kiinteää vähennystä ei palauteta kansalliseen varantoon, jotta muut kuin edellä mainitut tuottajat eivät voisi hyötyä tässä asetuksessa säädetystä toimenpiteestä, äskettäin — perustetut — ylimääräiset oikeudet —vastaavat korvausta, koska Italiassa ja Kreikassa markkinointivuosi 1991, jota käytettiin viitemarkkinointivuotena oikeuksia määritettäessä, oli siirtymävuosi kahden erilaisen palkkio- järjestelmän välillä, mikä aiheutti oikeuksia koskevia aliar- viointeja, tämän vuoksi näitä ylimääräisiä oikeuksia saavia tuottajia ei saisi rangaista soveltamalla heidän kohdallaan komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3567/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1847/95 (9), 6 artiklan 1 kohdassa säädettyä edellytystä, asetuksen (ETY) N:o 3901/89 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään yksinkertaistetun tarkastusmenet- telyn käyttöönotosta lukumääräisesti rajoitettuun liharo- tuun kuuluvien ja maantieteellisesti hyvin rajoitetuilla alueilla kasvatettavien ja painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen kohdalla; tämän vuoksi olisi muutettava paina- viksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän sovel- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä syyskuuta 1990 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2814/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 277/94(%) yksinkertaistamalla säädettyä hallinnollista tarkastusmenettelyä säilyttämällä silti edelleen tuottajan velvoite osoittaa, että hän on lihot- tanut kaikki tilallaan syntyneet karitsat painaviksi ruhoik- (?) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 41 () EYVL N:o L 177, 28.7.1995, s. 32 () EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 35 (9) EYVL N:o L 36, 8.2.1994, s. 3