27.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 251/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 1353/2004, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2004, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon 10 päivänä kesäkuuta 2004 hyväksytyn neu- voston yhteisen kannan 2004/510/YUTP Sudanin asettamisesta aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon vahvistetun yhteisen kannan 2004/31/YUTP muuttamisesta ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston yhteisellä kannalla 2004/31/YUTP (?) asete- taan Sudan aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvik- keita koskevaan vientikieltoon, joka kattaa myös Suda- nille annettavan — sotilastoimintaan |liittyvän teknisen avun sekä sotilastoimintaan liittyvän rahoitustuen kiellon. Sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen toimittamiskielto pannaan yhteisön tasolla täytäntöön tie- tyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 131/2004 (?). 2) Ottaen huomioon Sudanin ja lähialueen tilanteen viime aikojen kehityksen, muun muassa 8 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitetun Darfurin konfliktia koskevan huma- nitaarisen tulitaukosopimuksen, sekä suunnitellun Afri- kan unionin johtaman aselepokomitean käytön Sudanissa yhteinen kanta 2004/31/YUTP muutettiin 10 päivänä kesäkuuta 2004 € hyväksytyllä — yhteisellä — kannalla (1) EUVL L 209, 11.6.2004, s. 28. (?) EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55, yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2004/510/YUTP (EUVL L 209, 11.6.2004, s. 28). ()) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1. 2004/510/YUTP siten, että siinä säädetään lisäpoikkeuk- sesta vientikieltoon Afrikan unionin kriisinhallintaoperaa- tioiden osalta. 3) Tämä poikkeus koskee myös tietynlaisen teknisen avun ja rahoitustuen kieltoa. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 131/2004 olisi muutettava vastaavasti. 4) — Jotta varmistetaan poikkeuksen mahdollisimman nopea soveltaminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan vä- littömästi, ja sitä olisi sovellettava päivästä, jona yhteinen kanta 2004/510/YUTP hyväksyttiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 131/2004 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 artiklassa säädetään, liitteessä luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat an- taa luvan sellaisen rahoituksen tai rahoitustuen ja teknisen avun antamiseen, joka koskee a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdisty- neiden Kansakuntien, Afrikan unionin, Euroopan unionin ja yhteisön ohjelmiin tarkoitettuja ei-tappavia puolustus- tarvikkeita; b) Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien kriisin- hallintaoperaatioihin tarkoitettuja tarvikkeita; c) miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -tarvikkeita;