L 54/32 Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2006 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 2006, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta (2006/138/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuot- teiden kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevia yh- teisön sääntöjä sovelletaan Mansaareen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan sekä Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maatalous- tuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 (!) mukaisesti. Kotieläintuotanto on perinteinen elinkeino Mansaarella ja olennainen osa saaren maataloutta. Yhteisen markkinajärjestelyn nojalla Mansaareen sovellet- tujen, eräiden kolmansien maiden kanssa käytävää kaup- paa koskevien järjestelyjen yhteydessä oli suotavaa antaa saaren viranomaisille mahdollisuus soveltaa tiettyjä toi- menpiteitä sen oman tuotannon ja maatalouden tukijär- jestelmän toimivuuden suojaamiseksi, jollei saaren ja yh- teisön välisiin suhteisiin sovellettavissa yhteisön säännök- sissä toisin säädetä. Tämän vuoksi neuvoston päätöksellä 82/530/ETY (?) Yh- distyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa sallia Mansaa- ren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän () EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86 (EYVL L 107, 24.4.1986, s. 1). (?) EYVL L 234, 9.8.1982, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/665/EY (EYVL L 278, 31.10.2000, s. 25). soveltaminen kolmansista maista ja yhteisön jäsenvalti- oista peräisin olevan lampaan- ja naudanlihan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 (?) sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvos- ton asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 (4) säädettyjen kol- mansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien toi- menpiteiden soveltamista. Lupa annettiin 31 päivänä jou- lukuuta 2005 päättyneeksi kaudeksi. Lammas- ja nautakarja-alaan liittyvä elinkeino on säilynyt Mansaarella järjestelmän soveltamisen aikana. Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät ra- kenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuo- tannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä. Tästä syystä nykyi- sen järjestelmän voimassaoloa jatketaan viimeisen kerran lampaan- ja naudanliha-alan rakenneuudistuksen mahdol- listamiseksi Mansaarella. Jotta järjestelmän soveltamista voidaan jatkaa 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, tämän päätöksen soveltamispäi- väksi pitäisi vahvistaa 1 päivä tammikuuta 2006. Tämän vuoksi päätös 82/530/ETY olisi muutettava vas- taavasti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.”. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006. (3) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (9) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.