07/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393R2158 3.8.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 194/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2158/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muutosten soveltamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon laivojen siirtämisestä yhteisössä rekiste- ristätoiseen 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 613/91(!) ja erityisesti sen 1 artiklan a alakohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 teh- dyn kansainvälisen yleissopimuksen (Solas 1974) ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemises- tä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1978 pöytäkir- jalla (Marpol 1973/78), sääntöjen soveltaminen rajoittuu niihin sääntöihin, jotka olivat voimassa asetuksen (ETY) N:o 613/91 antamispäivänä eli 4 päivänä maaliskuuta 1991, vuoden 1974 Solas-yleissopimusta ja sen vuonna 1978 tehtyä pöytäkirjaa on sittemmin muutettu 9 ja 10 päivänä marraskuuta 1988, 11 päivänä huhtikuuta 1989 ja 23 päivänä toukokuuta 1990 alusten turvallisuustason + parantamiseksi; nämä muutokset tulivat voimaan kan- sainvälisesti 1 päivänä helmikuuta 1992, myös vuoden 1973/78 Marpol-yleissopimusta muutettiin 4 päivänä heinäkuuta 1991 alusten aiheuttaman pilaan- tumisen estämistä koskevien sääntöjen tehostamiseksi, ja muutokset tulivat voimaan kansainvälisesti 4 päivänä huhtikuuta 1993, jotta voitaisiin varmistaa näiden meriliikenteen turvalli- suutta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevien tehostet- tujen vaatimusten soveltaminen yhteisössä siirrettäessä aluksia jäsenvaltioiden välillä rekisteristä toiseen, olisi julistettava, että muutokset koskevat asetusta (ETY) N:o 613/91, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sopusoin- nussa laivojen siirtämistä käsittelevän komitean 7 päi- vänä toukokuuta 1993 antaman lausunnon kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Seuraavia ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (Solas 1974) tehtyjä muutoksia sovelletaan neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 613/91 osalta: () EYVI N:o L 68, 15.3.1991,s. 1 1. Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuo- lina olevien hallitusten konferenssin 9 päivänä mar- raskuuta 1988 merenkulun maailmanlaajuisesta tur- vallisuus- ja hätäradiojärjestelmästä tekemä päätös- lauselma N:o 1, jolla muutetaan vuoden 1974 Solas- yleissopimuksen lukuja I, II-1, III, IV, V sekä liitteen lisäystä, 2. Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuo- lina olevien hallitusten konferenssin 9 päivänä mar- raskuuta 1988 merenkulun maailmanlaajuisesta tur- vallisuus- ja hätäradiojärjestelmästä tekemä päätös- lauselma N:o 2, jolla hyväksytään varusteluettelo- mallit (E- ja R-kaavake) varusteturvallisuuskirjaa ja lastialusten radioturvallisuuskirjaa täydentämään "vuoden 1974 Solas-yleissopimuksen liitteen mukai- sesti, 3. Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuo- lina olevien hallitusten konferenssin merenkulun maailmanlaajuisesta turvallisuus- ja hätäradiojärjes- telmästä 10 päivänä marraskuuta 1988 tekemä pää- töslauselma, jolla muutetaan vuoden 1974 Solas- yleissopimukseen vuonna 1978 tehdyn pöytäkirjan I lukua ja liitteen lisäystä, 4. Päätöslauselma MSC 13(57), jonka merenkulun tur- vallisuutta käsittelevän kansainvälisen merenkulku- järjestön komitean 57. kokous hyväksyi 11 päivänä huhtikuuta 1989 ja jolla muutetaan vuoden 1974 Solas-yleissopimuksen liitteen II-1, 11-2, 1I, IV, V ja VII lukua, 5. Päätöslauselma MSC 19(58), jonka merenkulun tur- vallisuutta käsittelevän kansainvälisen merenkulku- järjestön komitean 58. kokous hyväksyi 23 päivänä toukokuuta 1990 ja jolla muutetaan vuoden 1974 Solas-yleissopimuksen liitteen II-1 lukua. 2 artikla Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean 31. kokouksen 4 päivänä heinäkuuta 1991 hyväksymää päätöslauselmaa MEPC 47(31), jolla muutetaan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleis- sopimuksen liitettä I, sellaisena kuin sitä on muutettu vuoden 1978 pöytäkirjalla, sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 613/91 osalta. 3 artikla Tämä asetus tulee- voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.