17.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 79/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 487/2004, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unioniin kuuluu kymmenen uutta jäsenvaltiota 1 päivästä toukokuuta 2004. Liittymisasiakirjassa tode- taan, että uusien jäsenvaltioiden on sovellettava tekstiili- tuotteita koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa ja että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liitty- minen yhteisöön. Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien — tekstiilituotteiden — tuontiin — laajentuneessa yhteisössä sovellettavia määrällisiä rajoituksia olisi näin ollen tarkistettava kymmeneen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan tuonnin sisällyttämiseksi niihin. Tämä edellyttää muutosten tekemistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovel- lettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3030/ 93 ("). Jotta yhteisön laajentuminen ei vaikuttaisi kauppaa rajoittavasti, on kiintiömäärien muuttamisessa tarkoituk- senmukaista käyttää menetelmää, jossa otetaan uusia kiintiömääriä — vahvistettaessa huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion tuonnin perinteiset tasot ja tavat. Perinteiset kauppavirrat voidaan määrittää asianmukai- sesti laskemalla kolmansista maista kymmeneen uuteen jäsenvaltioon kolmen viime vuoden aikana suuntau- tuneen tuonnin keskiarvo ja mukauttamalla sitä ajan mukaan — suhteellisesti. Vuodet 2000—2002 valittiin asian kannalta merkityksellisimpinä, koska ne edustavat viimeisimpiä käytettävissä olevia tietoja kymmenen uuden jäsenvaltion tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuon- nista. (') EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/2004 (EUVL L 51, 20.2.2004, s. 1). (3) (8) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteitä V ja VII olisi tämän vuoksi muutettava niin, että niissä luetellaan laajentumispäivästä eli 1 päivästä toukokuuta 2004 sovellettavat kiintiömäärät. Vietnamiin sovellettavien kiintiöiden olisi vastattava 15 päivänä helmikuuta 2003 ratifioidussa ja päätöksellä 2003/453/EY (?) hyväksytyssä Euroopan yhteisön ja Viet- namin sosialistisen tasavallan kahdenvälisessä tekstiiliso- pimuksessa lueteltuja kiintiöitä siihen saakka, kunnes Vietnam noudattaa kyseisessä sopimuksessa vahvistettuja markkinoille pääsyä koskevia sitoumuksia. Kaikki asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännökset olisi muotoiltava uudestaan koskemaan tuontia kymmeneen uuteen jäsenvaltioon, mistä syystä liitteeseen III olisi lisättävä uusien jäsenvaltioiden kirjaintunnukset. Jotta tiettyjä toimia voidaan toteuttaa, asetukseen (ETY) N:o 3030/93 on tarpeen lisätä siirtymävaiheen säännös, jonka — mukaan = tekstiilituotteille, — joiden — tuontiin yhteisöön sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai valvontaa ja jotka lähetetään yhteisöön ennen 1 päivää toukokuuta 2004, mutta jotka saapuvat kymmeneen uuteen jäsenval- tioon 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen, myönnetään tuontiluvat ilman eri toimenpiteitä. Jotta kyseessä olevilla toimilla olisi oikeudellinen perusta, asetukseen (ETY) N:o 3030/93 on tarpeen lisätä siirtymä- vaiheen säännös, jonka mukaan tekstiilituotteisiin, jotka lähetetään ennen 1 päivää toukokuuta 2004 liittymässä olevista jäsenvaltioista yhteisön ulkopuolelle valmistetta- viksi ja jotka jälleentuodaan kymmeneen uuteen jäsen- valtioon 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen, ei sovelleta määrällisiä rajoituksia eikä niiden osalta tarvitse esittää tuontilupaa. Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutet- tava vastaavasti, () EUVLL 152, 20.6.2003, s. 41.