N:o L 49/34 C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 484/95, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1995, kiinteän vähennyskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1995 kullekin A- ja B-luokan toimijalle tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnettävän banaani- : määrän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2947/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2947/94 (5), joka soveltaa komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (1), sellaisena. kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 478/95 (*), 6 artiklaa, vahvistetaan kullekin niiden toimi- joiden luokalle, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuuluneeseen maahan, yhden- mukainen vähennyskerroin, jota kunkin toimijan viite- määrään soveltamalla määritetään tälle väliaikainen määrä vuodeksi 1995 kahden miljoonan tonnin suuruisesta tarif- fikiintiöstä, Vuoden 1995 tariffikiintiö on tällä hetkellä 2200 000 tonnia; tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksella (EY) N:o 2947/94 vahvistettuja kiintiöitä, on aiheellista säätää tämän asetuksen säännösten välittö- mästä soveltamisesta, jotta toimijat voivat hyötyä maini- tuista säännöksistä mahdollisimman pian, ja banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2947/94 1 artiklan ensim- mäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainitut kiintiöt seuraavilla kiintiöillä: — kullekin yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuulu- neeseen maahan sijoittautuneelle A-luokan toimijalle: 0,553646, — kullekin yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuulu- neeseen maahan sijoittautuneelle B-luokan toimijalle: 0,473009. 2 artikla Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava mahdol- lisimman pian kullekin kyseisen jäsenvaltion toimival- taisten viranomaisten rekisteröimälle toimijalle tämän oma, 1 artiklassa vahvistettua kiintiötä soveltamalla korjattu viitemäärä. 3 artikla Tämä asetus tulee-voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1995. () EYVL N:o L 47, 252.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 310, 3.12.1994, s. 62 () EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen