102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 05 391R3711 20.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 351/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3711/91, s annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, otantaan perustuvasta työvoimaa koskevasta vuosittaisesta yhteisön tietojen keruusta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission asetusluonnoksen, sekä katsoo, että komissiolle on sille perustamissopimuksessa, erityisesti 2, 92, 117, 118, 122, 123 ja 130 d artiklassa uskottujen tehtävien suorittamiseksi oltava tiedot työllisyys- ja työttömyystilanteesta ja niiden kehittymisestä, sisämarkkinoiden toteuttaminen lisää tilastotietojen tar- vetta taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ke- hittymisestä, jotta jäsenvaltioiden ja yhteisön alueiden välillä voidaan tehdä vertailuja, ja paras menetelmä selvittää työllisyyden ja työttömyyden taso ja rakenne on järjestää yhteisön työvoimaa koskeva yhdenmukainen, samanaikainen otostutkimus, kuten ai- kaisemmin on vuosittain tehty, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tietojen keruun määräaikaisuus Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston, jäljempänä ”Eu- rostat”, on tehtävä vuosittain keväällä ja ensimmäisen kerran vuonna 1992 yhteisössä komissiota varten työvoi- maa koskeva otostutkimus, josta jäljempänä käytetään nimitystä ”tietojen keruu”. 2 artikla Yksiköt 1. Tiedot kerätään jokaisessa jäsenvaltiossa sen alueella keruun ajankohtana olevien kotitalouksien otoksesta. Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että vältetään sel- laisten henkilöiden kaksinkertainen laskeminen,; joilla on useampia asuinpaikkoja. 2. Tiedot kerätään otokseen kuuluvien kotitalouksien kaikista jäsenistä. Jos yksi kotitalouden jäsen antaa tiedot muista kotitalou- den jäsenistä, se on selvästi ilmoitettava. 3 artikla Otoksen edustavuus 1. Kansallisten tilastolaitosten on tehtävä tutkimus osana kansallisia tutkimuksia ja niiden on varmistettava, että 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kotitalouksien otosta vastaa kyseisessä jäsenvaltiossa tavallisesti nouda- tettua otosta siten, että otoksen koko vastaa kansallisessa tutkimuksessa noudatettua otosta. 2. Vertailevan analyysin luotettavan pohjan varmistami- seksi sekä yhteisössä että jäsenvaltioissa ja tietyillä alu- eilla, otosasetelman on taattava, että sellaisia ominaisu- uksia koskevien tietojen osalta, jotka koskevat 5 prosent- tia työikäisestä väestöstä, suhteellinen standardivirhe NUTS Il:n (tai sitä vastaavalla) tasolla on enintään 8 prosenttia, olettaen, että otoksen tasolla on tämä vai- kutus ”työttömyys”-muuttujaan. Tämä vaatimus ei koske alueita, joissa on vähemmän kuin 300 000 asukasta. 3. Kansallisten tilastolaitosten on toteutettava tarvitta- vat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vähintään nel- jännes selvityksen otoksesta edustaa edellistä tietojen keruuta ja että vähintään neljännes edustaa seuraavan keruun otosta. Koodi ilmaisee kummasta otoksesta on kysymys. 4. Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille kaikki tietojen keruun järjestämisen ja menetelmien kannalta tarpeelliset tiedot ja erityisesti on ilmoitettava otanta-ase- telman ja otoksen koon määrittelyssä käytetyt perusteet.