58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 51 393R2019 27.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 184/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon EFuroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Rhodoksessa 2 ja 3 päivänä joulukuuta 1988 pitämässään kokouksessa Eurooppa-neuvosto totesi tiettyjen yhteisön saarialueiden erityiset sosiaaliset ja taloudelliset ongelmat; olisi pantava täytäntöön toimenpiteitä, joilla näihin ongelmiin voidaan puuttua, Aigeianmeren =saarien erityislaatuinen maantieteellinen sijainti suhteessa näiden saarien päivittäiskulutuksen tai maataloustuotannon kannalta olennaisten elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden hankintalähteisiin aiheuttaa kyseisille alueille kustannuksia, jotka vaikeuttavat suuresti näiden alojen toimintaa; tätä luontaista puutetta voidaan lieventää perustamalla erityinen välttämättömien perustuotteiden hankintajärjestelmä, edellä mainittuun järjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät on määritettävä osana määräajoin laadittavia arvioituja taseita, joita voidaan tarkistaa tilikautena kyseisten alueiden markkinoiden välttämättömien tarpeiden perusteella ja ottaen huomioon paikalliset tuotteet; ottaen huomioon paikallisen tuotannon kehittämiseksi toteutetut toimenpiteet tätä järjestelmää olisi sovellettava viisi vuotta vähenevästi hedelmä- ja vihannesalalla, edellä mainitun järjestelmän taloudellisten vaikutusten olisi heijastuttava tuotantokustannuksiin ja laskettava lopullisen käyttäjän maksamia hintoja; olisi säädettävä tämän vaikutuksen valvontaan soveltuvista toimenpiteistä, kaupan vääristymien välttämiseksi mainittuun järjestelmään kuuluvia tuotteita ei saa jälleenlähettää muille yhteisön mark- kinoille tai jälleenviedä kolmansiin maihin, (1) EYVL N:o € 56, 26.2.1993, s. 21 (?) Lausunto on annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993. (?) Lausunto on annettu 26 päivänä toukokuuta 1993. edellä mainitun järjestelmän täytäntöön panemiseksi olisi perustettava — aiheellinen = ja tehokas hallinto- — ja valvontajärjestelmä, on kiinnitettävä erityistä huomiota Aigeianmeren saarien maataloustuotannon = erityisedellytyksiin ja toteutettava toimenpiteitä sekä karjankasvatus- ja eläintuotealalla että kasvituotealalla, saarien perinteisen karjankasvatuksen tukemiseksi olisi myönnettävä täydentävä palkkio sonnien lihotuksesta ja emolehmien — pidosta ja tuki alueella perinteisesti valmistettujen juustojen yksityiseen varastointiin, hedelmä- ja vihannesalalla sekä kukkaviljelyalalla olisi toteutettava tuotannon tukemiseen ja kasvuun sekä tilojen tuottavuuden — ja —tuotteiden laadun — parantamiseen tarkoitettuja toimenpiteitä, olisi toteutettava toimenpiteitä ruoka- ja siemenperunoiden tuotannon tukemiseksi, kyseisten saarien perinteisen viininviljelyn tukemiseksi olisi myönnettävä tuki sellaisten määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma-laatuviinien) valmistukseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyyn, jotka täyttävät yhteisön sääntelyn vaatimukset ja jotka kuuluvat laadun parantamista koskevaan ohjelmaan, väkevien tma-laatuviinien paikallisen tuotannon laadun parantamisen tukemiseksi ja edistämiseksi olisi myönnettävä tuki, joka koskee tämän tuotteen vanhentamisesta aiheutuvia varastointikustannuksia, kyseisten saarien perinteisen oliivinviljelyn tukemiseksi, tuotantomahdollisuuksien ylläpitämiseksi sekä luonnollisen maiseman ja ympäristön säilyttämiseksi olisi myönnettävä hehtaarituki, jos oliivitarhoja hoidetaan tavalla, joka takaa säännöllisen tuotannon, mehiläisten kasvatuksella on vaikutusta saarien helposti vahingoittuvan kasvikunnan säilyttämiseen ja se tuo samalla lisätuloja saarien asukkaille; sen vuoksi olisi tuettava tätä perinteistä — toimintaa myöntämällä tukea korkeisiin. tuotantokustannuksiin; tämä tuki olisi myönnettävä osana tuottajaryhmittymien toteuttamia hunajan kaupan pitämistä koskevien edellytysten parantamiseen tähtääviä aloitteita;