62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1970 N:o L 198/112 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOVMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(?), ja eritvisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa — huomioon — voin ja kerman — markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2045/91(*), ja erityisesti sen7a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/94(*), säädetään — alennettuun hintaan —voiöljynä — sellaisenaan kulutukseen — tarkoitetun — interventiovoin — myyntijärjes- telmästä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1881/94(7), jolla on viimeksi muutettu maidon tavoitehinnan ja voin, rasvat- toman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reg- glano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 199330 päivään kesäkuuta 1995 annettua asetusta (ETY) N:o 2072/92($), säädetään — ylimääräisestä alennuksesta voin interven- tiohintaan 1 päivästä elokuuta 1994, tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 tarkoitettua voin myyntihintaa 1 päivästä elokuuta 1994 sovellettava interventiohinnan alennus huomioon ot- taen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: — korvataan 1 kohdassa summa *178 ecua” summalla *175 ecua”, — korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensim- mäisessä luetelmakohdassa summa *197 ecua” summalla *194 ecua”, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVL N:o L 30,3.2.1994, s. 1 ) EYVI N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 ) EYVL N:o L 187, 13.7.1991,s. 1 ' * EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 ) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 19 ) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23 ) EYVI N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen