L 244/28 Euroopan unionin virallinen lehti 20.9.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä syyskuuta 2005, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä lampaan bluetongue-taudin torjumiseksi Portugalissa vuosina 2004 ja 2005 toteutettuihin hätätoimenpiteisiin (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3446) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2005/660/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävit- tämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta — 2000 — annetun — neuvoston — direktiivin 2000/75JEY (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä — kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston =päätöksen 90/424/ETY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 5 kohdan toisen luetelmakohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugalissa esiintyi 24 päivänä marraskuuta 2004 lam- paan bluetongue-tautitapauksia. Taudin esiintyminen ai- heuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle. (2) — Jotta epidemian leviäminen voidaan ehkäistä mahdolli- simman varhaisessa vaiheessa, yhteisön on päätöksessä 90/424]/ETY säädetyin edellytyksin osallistuttava niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita jäsen- valtiolle on aiheutunut tautin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä. (3) — Komissio on eri päätöksillään, joista viimeisin on lam- paan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyö- hykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapah- tuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehty päätös 2005/393/EY (?), pyrkinyt määrittelemään suoja- ja valvontavyöhykkeet ja asetta- maan ehdot, jotka näiltä vyöhykkeiltä siirrettävien eläin- ten on täytettävä. (4) — Koska lampaan bluetongue-tauti tarttuu yksinomaan pis- tävien hyönteisten välityksellä, päätöksen 90/424JETY 3 artiklan 2 kohdan toimista ovat asianmukaisia vain ne, (1) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — Euroopan — parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31). (9) EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/603/EY (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 11). joiden tavoitteena on joko suojella eläimiä vektorihyön- teisiltä (käsittelemällä eläimet hyönteismyrkyllä ja pitä- mällä eläimet sisätiloissa aikoina, jolloin vektorihyönteiset ovat aktiivisimmillaan) tai estää epidemian leviäminen eläinten siirtojen kautta (ks. päätös 2005/393/EY). Alttii- siin lajeihin kuuluvien eläinten teurastaminen on asian- mukaista vain kliinisesti sairaiden eläinten tapauksissa. (5) — Tautitilanteen kehittymisen johdosta on asianmukaista panna täytäntöön rokotuskampanja tautitapausten ympä- rille luoduilla suojavyöhykkeillä. (6) — Rokotuksilla, joilla täydennetään asianmukaisia hävittä- mistoimia, voidaan a) vähentää lampaiden kuolleisuutta; b) ehkäistä viremian tarttuminen nautoihin ja siten sallia lampaiden siirtäminen rajoitusten alaisiksi asetetuilta vyöhykkeiltä muualle. (7) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (4) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kas- vien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroo- pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa. (8) — Yhteisön rahoitustuen maksaminen edellyttää, että suun- nitellut toimet on toteutettu tosiasiallisesti ja että viran- omaiset antavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyssä mää- räajassa. (9) — Portugali esitti 28 päivänä joulukuuta 2004 alustavan arvion kuluista, jotka ovat aiheutuneet taudin torjumi- seksi toteutetuista hätätoimenpiteistä; arviota ajantasais- tettiin 25 päivänä helmikuuta 2005, ja sen mukaan kulut ovat 9 005 320 euroa. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.