L 104/50 Euroopan unionin virallinen lehti 8.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 656/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 soveltamista koske- vista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 752/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kulttuuriesineiden viennistä 9 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/ 92 (') ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut kulttuuriesineitä käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kulttuuriesineiden — viennistä = annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 soveltamista koskevista säännöksistä 30 päivänä maaliskuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 752/93 (?) vahvistettiin tavallisten vientilupien malli, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3911/92 liitteessä määriteltyihin kulttuuriesi- neiden luokkiin. Tämä lomake ei ole kaupallisia asiakir- joja koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien mallilo- makkeen mukainen ja aiheuttaa tiettyjä käytännön sovel- tamisongelmia. (2) — Siksi on aiheellista vahvistaa uusi mallilomake, joka on kaupallisia asiakirjoja koskevan Yhdistyneiden Kansakun- tien mallilomakkeen mukainen. Samoin on aiheellista liittää lomakkeeseen selittäviä huomautuksia, jotta asian- omaiset voivat täyttää sen yhdenmukaisesti ja oikein. (3) — Asetuksessa (ETY) N:o 752/93 säädetään, että lomake on täytettävä mekaanista tai elektronista välinettä käyttäen tai käsin. Hallinnollisen työn vähentämiseksi on aiheel- lista säätää mahdollisuudesta luoda asiakirja sähköisesti niitä jäsenvaltioita varten, jotka haluavat hyödyntää tätä mahdollisuutta ja joilla on käytössään tarvittavat tekniset välineet. (4) Jotta voidaan varmistaa, että luvan antava viranomainen saa lomakkeen numerolla 3 merkityn kappaleen, on suotavaa säätää siitä, että tullitoimipaikka, jonka kautta lähetys viedään yhteisön tullialueelta, palauttaa kappa- leen suoraan kyseiselle viranomaiselle, sen sijaan että kappale palautettaisiin viejälle tai tämän edustajalle, kuten nykyisissä säännöksissä edellytetään. (5) — Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 752/93 on muutettava, (') EYVL L 395, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EYVL L 77, 31.3.1993, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1526/98 (EYVL L 201, 17.7.1998, s. 47). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 752/93 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraa- vasti: ”3. — Lomake painetaan tai luodaan sähköisesti ja täytetään jollakin luvan antavan jäsenvaltion toimivaltaisten viran- omaisten määräämällä yhteisön virallisella kielellä.”. 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraa- vasti: ”1. — Hakijan on täytettävä hakemuksen ja muiden kappa- leiden 1, 3, 6—21, 24 sekä tarvittaessa 25 kohta, lukuun ottamatta kohtaa tai kohtia, joiden esitäyttäminen on sallittu.”. 3) Korvataan 8 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”I — Vienti-ilmoituksen — vastaanottava toimivaltainen tullitoimipaikka varmistaa, että vienti-ilmoituksessa tai tarpeen mukaan ATA-carnet'ssa oleva selvitys vastaa vientiluvassa olevaa selvitystä ja että vienti-ilmoituksen 44 kohdassa tai ATA-carnet'n kannassa on viittaus vien- tilupaan.” b) Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Täytettyään numeroilla 2 ja 3 merkittyjen kappa- leiden 23 kohdan vienti-ilmoituksen vastaanottava toimi- valtainen tullitoimipaikka palauttaa luvanhaltijan kappa- leen tavaranhaltijalle tai tämän edustajalle.” c) Korvataan 3 kohdan viimeinen virke seuraavasti: ”Tullitoimipaikka varustaa kyseisen kappaleen 26 kohdan leimallaan ja palauttaa kappaleen luvan antaneelle viran- omaiselle.” 4) Korvataan 16 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraa- vasti: ”3. — Hakemuslomake on painettava tai luotava sähköisesti yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.” 5) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Kesäkuun 30 päivään 2004 saakka myönnetyt vientiluvat ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2005. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.