30. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 119/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä toukokuuta 1995, tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn komission päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tiettyjen Brasilian Goiasin, Säo Paulon ja Minas Geraisin osavaltioita koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/183/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolman- sista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärinto- distukset tuoreen lihan tuonnissa Kolumbiasta, Para- guaysta, Uruguaysta, Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta on vahvistettu päätöksessä 93/402/ETY (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/66/EY (9), toisaalta Brasilian viranomaiset olivat Säo Paulon ja Minas Geraisin — osavaltioiden terveystilanteen heikentymisen vuoksi aloittaneet toimet tämän heikentymisen hillitsemi- seksi; näistä pyrkimyksistä huolimatta odotettuja tuloksia ei ole saavutettu, tämän vuoksi näistä kahdesta osavaltiosta lähtöisin olevan tuoreen lihan tuontia koskevia rajoitustoimenpiteitä toteu- tetaan 30 päivään kesäkuuta 1995, viimeisimmällä yhteisön tarkastajien Brasiliaan tekemällä tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että tautitilanne on paran- tunut Säo Paulon ja Minas Geraisin osavaltioissa, tästä paranemisesta huolimatta Minas Geraisin osavaltion yhdessä osassa on edelleen ongelmia ja tällä erityisellä vyöhykkeellä olisi siis tehtävä aluejako, () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 ()) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 11 ()) EYVL N:o L 56, 14.3.1995, s. 19 sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 93/402/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/402/ETY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin tämän —päätöksen — soveltamisesta alkavan kolmenkymmenen päivän ajan jäsenvaltiot sallivat ennen tätä — päätöstä voimassaolleiden — säännösten mukaan tuotetun ja varmennetun Brasiliasta peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsevaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen