30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 19 391R3800 N:o L 357/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3800/91, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdessä eräi- den kolmansien maiden kanssa ryhtyä tukemaan Bulga- riassa, Tsekkoslovakiassa, Unkarissa, Puolassa, Roma- niassa ja Jugoslaviassa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta; tätä varten asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(*), sellaisena kun sen on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2698/90(*), säädetään taloudelli- sen ja humanitaarisen tuen antamisen edellytyksistä, G-24-ryhmän edustajat ovat sopineet syyskuussa 1991 taloudellisten tukitoimien laajentamisesta koskemaan Al- baniaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, näiden maiden yhdentäminen asetuksella 3906/89 käyt- töön otettuun tukimenettelyyn on sopiva keino tehtyjen sitoumusten suorittamiseksi, lisäksi näissä maissa täyttyvät tätä laajentamista koskevat edellytykset, ja Saksan 3 päivänä lokakuuta 1990 tapahtuneen yhdisty- misen vuoksi olisi ilmaisu ”Saksan demokraattinen tasa- valta” poistettava asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liit- teestä, jossa luetellaan ne Keski- ja Itä-Euroopan maat, joille taloudellista tukea voidaan myöntää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä: 1) lisätään seuraavat maat: Albania, Viro, Latvia ja Liet- tua, 2) poistetaan seuraava maininta: ”Saksan demokraatti- nen tasavalta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Viron, Latvia ja Liettuan osaita 1 päi- västä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1991. (") EYVL N:o € 313, 4.12.1991, s. 13 (?) Lausunto on annettu 13 päivänä joulukuuta 1991. (*) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11 (*) EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. VAN ROOY