03/Nide 61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 394R2249 N:o L 242/6 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 17.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2249/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pellonpoiston osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(%), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että pellonpoiston koskevien sääntöjen joustavuuden lisää- miseksi olisi mahdollistettava sen toteuttaminen muulla kuin sillä satoalueella, jolla tukikelpoiset peltokasvien viljelmät sijaitsevat; jottei pellonpoistojärjestelmän — tehokkuutta kuitenkaan tuotannon rajoittamisen osalta heikennettäisi, olisi kyseinen mahdollisuus rajattava koskemaan vierekkäisiä alueita — ja — säädettävä — poistettavan — hehtaarimäärän tarkistamisesta tuotoserojen perusteella; komission asetus (EY) N:o 762/94(*) olisi muutettava vastaavasti, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut — lausuntoa puheenjohtajansa = asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:; 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 762/949 artiklan 4 kohta seuraavasti: *4. — Poiketen siitä, mitä2 kohdassa säädetään, jätettyyn korvaushakemukseen perustuva pakollinen pellonpoisto voidaan toteuttaa kokonaan tai osittain: — Espanjassa niin kutsutuilla ”secano* (kastelemat- tomilla) ja ”regadio* (keinokastelluilla) -tuotan- toalueilla — sijaitsevan maatilan osalta sen niin kutsutulla ”secano*-alueella, — muulla — satoalueella — sillä — edellytyksellä, — että poistettavat = pinta-alat — sijaitsevat —viljelyalueiden viereisillä satoalueilla. Tätä kohtaa —sovellettaessa — poistettava — pinta-ala on tarkistettava — kyseisten — alueiden —välisten tuotoserojen huomioon ottamiseksi. Tämän alakohdan soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa pellonpoistovelvoitteen alaisen hehtaarimäärän alitukseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltioilla on kuitenkin lupa soveltaa tätä asetusta ainoastaan markkinointivuonna 1996/1997 ja sitä seuraavina markkinointivuosina toteutettavaan pellonpoistoon. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994. 1 (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVI N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (?) EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 8 Komission puolesta Renc STEICHEN Komission jäsen