N:o L 83/8 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 4. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 823/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, väliaikaisesta polkumyyntitullista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta : suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ' N:o 522/94 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) (2) (3) A. MENETTELY Asetuksella (ETY) N:o 3337/84 (9) neuvosto määräsi lopullisen polkumyyntitullin = tietylle ”Amerikan yhdysvalloista peräisin olevalle dinatriumkarbo- naatin tuonnille. Kaksi yritystä tarjosi hintasitou- muksia, jotka hyväksyttiin komission päätöksellä (ETY) N:o 2253/84 (%. Vuonna 1984 voimaan tulleiden Amerikan yhdys- valloista peräisin olevaa natriumkarbonaattia koske- vien polkumyynnin — vastaisten toimenpiteiden uudelleen tarkastelu lopetettiin komission päätök- sellä 90/507/ETY (9, koska Yhdysvaltojen tuol- loinen — markkinaosuus oli vähämerkityksinen, vaikka yhdysvaltalaisten tuottajien todettiin harjoit- taneen jopa 12,8 prosentin polkumyyntiä. Kesäkuussa 1993 komissio vastaanotti valituksen Euroopan — kemian — teollisuuden — neuvostolta (CEFIC), joka toimi yhteisön tuottajien puolesta ja edusti — ilmoituksensa mukaan &85 prosenttia yhteisön natriumkarbonaattituotannosta. Valituk- sessa esitettiin todisteita siitä, että Amerikan yhdys- valloista peräisin olevaa kyseistä tuotetta myytiin () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 () EYVL N:o L 311, 29.11.1984, s. 26 ()) EYVL N:o L 206, 2.8.1984, s. 15 () EYVL N:o L 283, 16.10.1990, s. 38 (4) (5) (6) polkumyynnillä ja että tästä aiheutui vahinkoa, ja näitä todisteita pidettiin riittävinä asian saattami- seksi oikeuskäsittelyyn. Myöhemmin, elokuussa 1993, komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (9) julkai- semallaan ilmoituksella saattavansa vireille polku- myynnin vastaisen oikeuskäsittelyn, joka koski Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan natrium- karbonaatin tuontia yhteisöön. Komissio tiedotti tutkimuksista virallisesti asian- omaisille tuottajille, viejille ja tuojille sekä vienti- maiden edustajille ja valituksen tekijöille. Välittö- mästi — asianosaisille — annettiin — mahdollisuus ilmoittaa näkemyksensä kirjallisesti ja pyytää kuule- mista asiassa. Viejät ja valituksen tehneet yhteisön tuottajat ilmoittivat näkemyksensä kirjallisesti. Myös monet tuojat tekivät ilmoituksia. Jotkut näistä osapuolista vaativat kuulemista, johon suostuttiin. Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 6 kohdan nojalla' yksi viejä vaati tilaisuutta tavata yhteisön teollisuuden edustajia. Tapaamista ei kuitenkaan järjestetty, koska muut asianosaiset eivät halunneet osallistua tällaiseen tapaamiseen. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita se piti tarpeellisina polkumyynnin ja siitä aiheutuvan. vahingon määrittämiseksi alustavasti, ja suoritti tutkimuksia seuraavissa yrityksissä: a) Valituksen tehneet yhteisön tuottajat: Yhdistynyt kuningaskunta: — Brunner Mond & Co Ltd, Northwich; Belgia: — Solvay SA, Bryssel; Alankomaat: — Akzo Chemicals BV, Amersfoort; Ranska: — Solvay SA, Pariisi; — Rhöne Poulenc SA, Courbevoie; (6) EYVL N:o C 213, 6.8.1993, s. 12