L 169/10 Euroopan unionin virallinen lehti 1.5.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 934/2004, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2004, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766]92 (f), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan no- jalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa, vienti- kuukautena voimassa olevan kynnyshinnan mukaisesti tarkistettua vientitukea on sovellettava hakemuksesta tä- män luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön- tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (?), sallitaan ase- tuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huo- mioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. (3) Fdellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2004. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EYVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1431/2003 (EYVL L 203, 12.8.2003, s. 16). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen