03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 31 393D 0402 22.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 179/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista (93/402/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka yhteisön lainsäädännön selkeyttämiseksi ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen — lihan —tuonnissa Kolumbiasta, Paraguaysta, Uruguaysta, — Brasiliasta, Chilestä ja = Argentiinasta vahvistetaan — komission — päätöksillä — 85/220/ETY(9), 86/191/ETY(*9), 86/192/ETY(*), 86/195/ET(6), 90/58/ETY(”) ja 92/215/ETY(*), useita terveyteen liittyviä toimenpiteitä on vahvistettu yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden suhteen; tämän päämäärän saavuttaminenedellyttää samalla niiden eläinten terveyttä koskevien edellytysten mukauttamista, jotka vaaditaan tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista, erityisesti Etelä-Amerikasta, tässä — mukauttamisessa = on = otettava — huomioon epidemiologinen tilanne kyseisissä Etelä-Amerikan maissa ja niiden alueiden eri osissa; ottaen huomioon näiden eri maiden osien samanlaiset terveydelliset tilanteet on ilmeisen tarpeellista ottaa tämä tilanne huomioon laadittaessa terveystakeiden uutta järjestelmää, tämän — vuoksi — erilaisissa — terveystodistuksissa — olisi vahvistettava edellytykset, joita vaaditaan tuotaessa tuoretta lihaa näiltä erilaisilta alueilta, (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 () EYVL N:o L 102, 12.4.1985, s. 53 (*) EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 32 (5) EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 42 (*) EYVL N:o L 142, 28.5.1986, . 51 (7) EYVL N:o L 40, 14.2.1990, s. 15 (8) EYVL N:o L 104, 22.4.1992, s. 63 yksinkertaistamiseksi on siten tarpeen koota yhteen terveystodistukset, jotka vaaditaan tuotaessa tuoretta lihaa Kolumbiasta, Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta, Brasiliasta ja Chilestä ja kumota voimassa olevat näitä maita koskevat päätökset, ihmisravinnoksi tarkoitettujen sivutuotteiden osalta on vahvistettu ankarampia terveyttä koskevia edellytyksiä; siltä osin kuin on kyse muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonnista kolmansista maista, terveyttä koskevia edellytyksiä sovelletaan rajoittamatta neuvoston — direktiivissä 92/118/ETY(9 ja komission päätöksessä 89/18/ETY('9vahvistettujen terveyttä koske- vien edellytysten soveltamista, ottaen huomioon suu- ja sorkkatautiepidemian esiintymisen lampailla ja vuohilla näistä lajeista saatavan lihan tuonnissa on vaadittava erityisiä takeita, koko Chilen alue ja 42. leveyspiirin eteläpuolella sijaitsevat Argentiinan alueet ovat 12 kuukauden ajan olleet vapaat suu- ja sorkkataudista eikä tätä tautia vastaan ole rokotettu 12 kuukauteen, Kolumbian, Paraguayn, Uruguayn, Brasilian, Chilen ja Argentiinan eläinlääkintäviranomaiset ovat antaneet tietyillä alueilla karjaruttoa sekä eksoottista suu- ja sorkkatautia koskevat takeet, erityisesti siltä osin kuin on kyse ilmoit- tamisesta 24 tunnin kuluessa komissiolle ja jäsenvaltioille edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai niiden vastaisen rokotusohjelman muuttamisesta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan: a) ”tuoreella lihalla' neuvoston direktiivin 64/433/ETY("!) 2 artiklan a kohdassa olevaa kuvausta vastaavia tuotteita, (?) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (*9) EYVL N:o L 8, 11.1.1989, s. 17 (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64