19.2.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 49/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 283/2004, annettu 18 päivänä helmikuuta 2004, muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/1999 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä Brasiliasta ja Israelista lähetetyn polyeteenitereftalaattikalvon tuonnilla siitä riippumatta, onko sen alkuperä- maaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1973/ 2002 (?), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan ja 24 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut perusasetuksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon, jäljempänä PET- kalvon”, tuonnissa käyttöön otettujen tasoitustoimenpi- teiden mahdollista kiertämistä. Pyynnön esittivät 6 päivänä tammikuuta 2004 seuraavat yhteisön tuottajat: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Poly- ester Film GmbH ja Nuroll SpA. B TUOTE Toimenpiteiden mahdollista kiertämistä koskevassa väit- teessä tarkoitettu tuote on Intiasta peräisin oleva PET- kalvo, — joka — luokitellaan — yleensä — CN-koodeihin ex 3920 6219 ja ex 3920 62 90, jäljempänä 'tarkastel- tavana oleva tuote'. Nämä koodit ovat ainoastaan ohjeel- lisia. Tutkimuksen kohteena on Brasiliasta ja Israelista lähe- tetty PET-kalvo, jäljempänä 'tutkimuksen kohteena oleva tuote', joka luokitellaan yleensä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. C VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/ 1999 (?) käyttöön otetut tasoitustoimenpiteet. ()) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4. () EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1. (11) D PERUSTELUT Pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa käyttöön otettuja tasoitustoimenpiteitä kierretään kuljettamalla kyseisiä tuotteita Brasilian ja Israelin kautta. Näyttö on seuraavaa: Pyynnössä osoitetaan, että Intiasta, Brasiliasta ja Israelista yhteisöön suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkastel- tavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei näytä olevan muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että Intiasta peräisin olevaa PET-kalvoa kuljetetaan Brasilian ja Israelin kautta. Lisäksi pyyntö sisältää riittävän alustavan näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien tasoitustoimenpiteiden korjaavat vaiku- tukset ovat heikentyneet määrien osalta. Brasiliasta ja Israelista tuodaan nyt merkittäviä määriä PET-kalvoa ja tämä tuonti näyttää korvanneen Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että yhteisöön tuotavalle PET-kalvolle annetaan edelleen alkuperäisessä tutkimuksessa todettuja tukia. Jos tutkimuksessa havaitaan muuta perusasetuksen 23 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä kuin tavaran kuljetusta toisen maan kautta, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. E MENETTELY Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 23 artiklan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja Brasiliasta ja Israelista lähetetyn PET-kalvon tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti riippumatta siitä, onko sen alku- perämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel.