27. 6. 95 [E ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 143/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1446/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta mukauttamalla väliaikaisesti joidenkin Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, TSekin tasaval- lasta, Siovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta lähtöisin olevien vilja-alan tuotteiden tuontia koskevia tiettyjä säännöksiä Uruguayn kier- roksen neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alan nykyisen, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyyn maataloutta koskevaan sopimukseen perustuvan tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ovat siirtymätoimenpiteet tarpeen etuuskoh- telun mukaisten myönnytysten mukauttamiseksi tiettyjen Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, TSekin tasaval- lasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta lähtöisin olevien viljatuotteiden osittaisen tuontimaksusta vapauttamisen osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 121/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 571/95 (9), annetaan tiettyjä etuuskohteluedellytyksin toteutettavaa tuontia varten avattujen kiintiöiden osalta myönnettävän tuontimaksun alennuksen soveltamista koskevia yksityis- kohtaisia sääntöjä; koska 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen maksut korvataan tulleilla, kyseisten säännösten väliaikainen mukauttaminen osoittautuu olevan tarpeen, komission asetuksessa (EY) N:o 1606/94 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1906/94 (9, annetaan tiettyjä etuuskohteluedellytyksin toteutettavaa tuontia varten avattujen kiintiöiden osalta myönnettävän | tuontimaksun alennuksen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä; koska 1 päivästä heinä- kuuta 1995 alkaen maksut korvataan tulleilla myös näiden säännösten väliaikainen mukauttaminen osoit- tautuu olevan tarpeen, mainittujen kiintiöiden rajoissa kannettavat tullitariffin tullit ovat tuodun tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutta- mista koskevan ilmoituksen vastaanottopäivänä sovellet- tavat tullit, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan markkinointivuoden 1995/1996 osalta asetuk- sissa (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 olevat ilmaisut ”maksu? ja ”maksut” vastaavasti ilmaisuilla ”tulli” ja ”tullit” joka kerta, kun ne esiintyvät. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. .Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1995. (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 () EYVI N:o L 58, 16.3.1995, s. 2 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 13 () EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 26