22. 3. 95 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti : N:oL 64/1 l (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 610/95, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volirtamimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin, volfra- mihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2735/90, (ETY) N:o 2736/90 ja (ETY) N:o 2737/90 muuttami- sesta ja komission asetuksella (EY) N:o 2286/94 käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 8432) luokitellut volframimalmit ja niiden rikasteet, CN-koodiin — ex = 28259040 = (Taric-koodit ä 2825 90 40*10, 282590 40*20, Taric-lisäkoodi ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- 8481) luokitellut volframioksidi ja volframihappo ja sen, CN-koodiin 28499030 (Taric-lisäkoodi 8478) luokitellut volframikarbidi ja sulatettu volframikar- bidi. Neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/95(9 ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan jatkettiin väliaikaisen tullin voimassaoloa kahdeksi yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- kuukaudeksi. sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, B. Lopullinen tulli sekä katsoo, että (2) — Asetuksen (EY) N:o 3283/94 8 artiklan 9 kohdan mukaan sitoumuksen peruuntuessa otetaan käyt- töön lopullinen tulli sitoumuksen tekemiseen johtaneen tutkimuksen yhteydessä todettujen tosi- seikkojen perusteella, jos tällainen tutkimus on johtanut lopulliseen päätökseen polkumyynnistä ja vahingosta. Yritysten CNIEC ja Minmetals sitou- musten hyväksymiseen johtanut tutkimus päätyi lopulliseen päätökseen polkumyynnistä ja sen A. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Kahden kiinalaisen viejän, China National Non- Ferrous Metals Import and Export Corporationin (CNIEC) ja China National Metals and Minerals aiheuttamasta vahingosta sekä siihen, että polku- Import and Export Corporationin (Minmetals), myynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön otta- peruutettua komission päätöksillä 90/478/ETY (?), mlnen".maanteltnn yht.c.nson' edun. Tukalsc?ksl (7) 90/479/ETY (?) ja 90/480/ETY (*) hyväksytyt sitou- Jos näiden kahden kiinalaisen viejän tarjoamia mukset komissio otti asetuksella (EY) N:o 2286/ sitoumuksia ei olisi hyväksytty, niille olisi määrätty 94(9) — käyttöön — väliaikaisen « polkumyyntitullin seuraavansuuruiset polkumyyntitullit: .tuotaessa yhteisöön mainittujen kahden kiinalaisen viejän Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia - tuotteita, joita sitoumukset aikaisemmin koskivat, volframimalmit ja niiden rikasteet: nimittäin CN-koodiin 2611 00 00 (Taric-lisäkoodi — — | CNIEC 37,0 % (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 355/95 (EYVL N:o L 41, Minmetals 42,4 % 23.2.1995, s. 2) ()) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 55 — (?) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 57 (6) EYVL N:o L 14, 20.1.1995, s. 1 (t) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 59 () Ks. neuvoston asetukset (ETY) N:o 2735/90. N:o 2736/90, ja () EYVL N:o L 248, 23.9.1994, s. 8 2737/90, (EYVL N:o L 264, 27.9.1990, vastaavasti s. 1, 4 ja 7)