L 285/28 Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1281/2007, annettu 30 päivänä lokakuuta 2007, sokerijuurikkaan — vähimmäishintoihin sovellettavan erityisen — maatalouden — muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007 sokerialalla niiden jäsenvaltioiden valuutoille, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhtenäisvaluuttaa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1), ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maa- talousalalla ja eräiden asetusten muuttamisesta 20 päivänä jou- lukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 (?) ja erityisesti sen 31 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1913/2006 31 artiklan mukaisesti kansallisessa  valuutassa olevan, asetuksen (EY) N:o 318/2006 5 artiklassa tarkoitetun sokerijuurikkaan vä- himmäishinnan muuntamisessa euroalueen ulkopuolisissa maissa sovelletaan markkinointivuonna 2006/2007 yksi- tyiskohtaisia sääntöjä, joista säädetään erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin sovel- tamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 anne- tun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (?) 1 artik- lassa. Sen vuoksi tässä asetuksessa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklassa säädettyjä perusteita ja menettelyä. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti sokerijuurikkaan vähimmäishinnat muunnetaan kansallisiksi valuutoiksi käyttäen erityistä maatalouden muuntokurssia, joka on yhtä suuri kuin kyseisenä mark- kinointivuonna sovellettujen maatalouden muuntokurs- sien keskiarvo ajan mittaan suhteellisesti laskettuna. (3) — Maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) mukaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen on syytä vahvistaa ainoastaan sellaiset eri- tyiset maatalouden muuntokurssit, joita sovelletaan eu- roon ja niiden jäsenvaltioiden valuuttoihin, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhtenäisvaluuttaa. (4) — Sen vuoksi olisi vahvistettava sokerijuurikkaan vähim- mäishintojen erityinen muuntokurssi markkinointivuo- deksi 2006/2007 eri kansallisissa valuutoissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Frityinen maatalouden muuntokurssi, jota käytetään asetuksen (EY) N:o 318/2006 5 artiklan mukaisten sokerijuurikkaan vä- himmäishintojen muuntamiseksi niiden jäsenvaltioiden valuu- toiksi, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhtenäisvaluuttaa, vah- vistetaan markkinointivuodeksi 2006/2007 tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2007. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston ()) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1 Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1). (?) EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 873/2007 (EUVL L 193, 25.7.2007, s. 3). (9) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1509/2001 (EYVL L 200, 25.7.2001, s. 19). (9) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.