14.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 42/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) toteuttamista koskevan vuoden 2006 työsuunnitelman ja avustuksia koskevan vuosittaisen työohjelman hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/89/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon so- vellettavasta varainhoito-asetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (!) ja erityisesti sen 110 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon so- vellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päi- vänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Eura- tom) N:o 2342/2002 (?) ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 teh- dyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1786/2002/EY (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toi- mintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 15 päivänä joulu- kuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/858JEY (*) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 110 artiklassa säädetään, että avustusten on perustuttava varainhoito- vuoden alussa julkaistavaan vuotuiseen ohjelmaan. (2) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 166 artiklan mukaisesti avustuksia koskevassa vuosittaisessa työohjel- massa mainitaan perussäädös, tavoitteet, ehdotuspyyntö- jen aikataulu ja niiden alustava arvo sekä odotetut tulok- set. (3) — Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamista koskevista sisäisistä säännöistä (komissiota koskeva jakso) 15 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn komission päätök- YVL L 248, 16.9.2002, s. 1. YVL L 357, 31.12.2002, s. 1. YVL L 271, 9.10.2002, s. 1. UVL L 369, 16.12.2004, s. 73. sen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti varainhoitoasetuk- sen 110 artiklassa tarkoitettua päätöstä vuosittaisen työ- ohjelman hyväksymisestä voidaan pitää varainhoitoase- tuksen 75 artiklassa tarkoitettuna rahoituspäätöksenä edellyttäen, että se muodostaa riittävän täsmällisen ke- hyksen. (4) — Päätöksen N:o 1786/2002/EY 8 artiklassa säädetään, että komissio hyväksyy ohjelman toteuttamista koskevan vuo- sittaisen työsuunnitelman, jossa esitetään painotusalueet ja toteutettavat toimet, myös määrärahojen jako. (5) — Vuoden 2006 työsuunnitelma olisi siksi hyväksyttävä. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ohjelmako- mitean antaman lausunnon mukaiset. (7) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto saa komission päätöksen 2004/858/EY 6 artiklan mukai- sesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisälty- vän avustuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään vuoden 2006 työsuunnitelma yhteisön kansanter- veysalan toimintaohjelman (2003—2008) toteuttamiseksi sellai- sena kuin se on liitteessä. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja varmistaa tämän ohjelman täytäntöönpanon. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2006. Komission puolesta Markos KYPRIANOU Komission jäsen