29.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1215/2005, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2005, viinialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Unkarin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1990/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (!) 27 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön tai henki- löryhmittymän, joka on valmistanut viiniä, on toimitet- tava tislattavaksi kaikki tämän viininvalmistuksen sivu- tuotteet. (2) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista — säännöistä — markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (?) säädetään kyseisen velvoitteen soveltamista koskevat säännöt ja kyseisen ase- tuksen 49 artiklassa tietyistä poikkeusmahdollisuuksista. (3) — Unkari on hyväksynyt tarvittavat toimenpiteet, joita tä- män tislausvelvoitteen noudattaminen edellyttää, mutta viininvalmistuksen sivutuotteita käsittelevien uusien tis- laamojen rakentaminen on viivästynyt. Sen vuoksi mark- kinointivuoden 2004/2005 sivutuotteiden tislaus tapah- tuu osittain vuonna 2005/2006. Kapasiteetti ei kuiten- kaan nykyisellään riitä siihen, että kahden markkinointi- vuoden kaikki sivutuotteet tislataan samaan aikaan. Komission asetuksella (EY) N:o 1990/2004 (?) Unkarin sallitaan vapauttaa tiettyjä tuottajaryhmiä viininvalmistuk- seen liittyvien sivutuotteiden tislausvelvoitteesta markki- nointivuonna 2004/2005. Edellä mainitun tilanteen pe- rusteella kyseisen vapauttamisen voimassaoloa olisi jat- kettava markkinointivuonna 2005/2006. Sen vuoksi (EY) N:o 1990/2004 asetus olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1990/2004 1 artiklassa ilmaisu ”markkinointivuoden 2004/2005” ilmaisulla ”markkinointivuo- den 2005/2006”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2005. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2005 (EUVL L 103, 22.4.2005, s. 15). Komission puolesta Mariann FISCHER BOFEL Komission jäsen (9) EUVL L 344, 20.11.2004, s. 8.