15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 393D0540 22.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 263/51 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä lokakuuta 1993, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen (Bonnin sopimus) tiettyjen muutosten hyväksymisestä (93/540/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että neuvosto on 28 päivänä kesäkuuta 1984 tehdyllä päätöksellä 84/358/ETY(*) hyväksynyt Bonnissa 13 päivänä syyskuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden — aiheuttaman — Pohjanmeren — pilaantumisen torjuntayhteistyöstä (Bonnin sopimus), ensimmäisessä Bonnissa 19-22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan sopimuksen osapuolet ilmoittivat puoltavansa useita muutoksia, joiden tarkoituksena on lisätä sopimustekstiin — pilaantumisen — valvontatoimiin liittyviä määräyksiä Lontoossa 24 ja 25 päivänä marraskuuta 1987 pidetyn — toisen — kansainvälisen Pohjanmeren — suojelu- konferenssin yhteydessä hyväksytyn ministerien julistuksen 46-50 kohdan täytäntöönpanon varmistamiseksi, sopimuspuolet ovat lisäksi päättäneet muuttaa sopimuksen 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjä Skagerrakin rajoja, ja numerolla 284 A 0716 (02) Alueessa 15 muutosten voimaantulo edellyttää, että kaikki sopimuspuolet hyväksyvät ne sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen — torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen (Bonnin sopimus) muutokset, jotka sopimuspuolet ovat hyväksyneet — ensimmäisessä Bonnissa 19-22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan. Näitä muutoksia koskeva päätösteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta hyväksymiskirjasta tallettajahal- litukselle sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS