23.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 118/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta tiettyjen yhteisön kautta passitettaviin tai väliai- kaisesti yhteisöön varastoitaviin tuotteisiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1308) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/372/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, 14 artiklan, 15 artiklan ja 22 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston — päätöksessä 79/542/ETY (?) vahvistetaan eläinten ja tuoreen lihan, jauhettu liha mukaan luettuna, tuontiin liittyvät terveysvaatimukset. (2) — Neuvoston — direktiivissä — 97/78/EY () — vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet ja 11 artiklassa annetaan jo tiettyjä passitusta koskevia säännöksiä esimerkikiksi Animo-viestien ja yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan käytöstä. (') EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). () EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11. (?) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2004/212/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 11). () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisehtoja koskevalla asiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 381). (3) Yhteisön — tautitilanteen suojaamiseksi on kuitenkin tarpeen varmistaa edelleen, että tuoreiden lihaerien passi- tuksessa yhteisön kautta noudatetaan luvan saaneisiin maihin sovellettavia kyseistä lajia koskevia eläinten terveysvaatimuksia. Kokemus on osoittanut, että rajatarkastusasemalla direk- tiivin 97/78/EY 7 artiklan mukaisesti esitettävät alkupe- räiset eläinlääkintäasiakirjat, jotka viejänä oleva kolmas maa on laatinut määrämaana olevan kolmannen maan säännösten noudattamiseksi, ei käytännössä riitä takaa- maan, että turvallisen yhteisön alueelle tuonnin edel- lyttämät eläinten terveysvaatimukset täyttyvät; on aiheel- lista laatia kyseisten tuotteiden passitusta varten oma eläinten terveyttä koskevan todistuksen malli. On lisäksi aiheellista selventää direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädetyn edellytyksen soveltamista, jonka mukaan passitus sallitaan ainoastaan, jos erät tulevat kolmansista maista, joista tulevien tuotteiden pääsyä yhteisön alueelle ei ole kielletty, viitaten päätöksen 79/ 542/ETY liitteenä olevaan kolmansia maita koskevaan luetteloon. Yhteisön kautta Venäjältä tulevia ja Venäjälle meneviä eriä varten olisi kuitenkin säädettävä passitusta koske- vista erityisedellytyksistä Kaliningradin maantieteellisen sijainnin sekä tiettyinä vuodenaikoina tiettyjen satamien käyttöä haittaavien ilmastotekijöiden vuoksi.