23.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 50/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 293/2005, annettu 17 päivänä helmikuuta 2005, vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 866/2004 muuttamisesta maatalouden sekä linjan ylittäville henkilöille tarkoitettujen palvelujen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjassa olevan, Kyp- roksesta tehdyn pöytäkirjan N:o 10 ('), ja erityisesti sen 2 artik- lan, ottaa huomioon edellä mainitussa liittymisasiakirjassa olevan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkir- jan N:o 3(?) ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (3) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 866/2004 (?) annetaan erityissäännöt Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialli- seen hallintaan kuuluvien alueiden ja siihen kuulumatto- mien alueiden välisen linjan ylittävien tavaroiden, palve- lujen ja henkilöiden osalta. Asetuksen voimaantulon jälkeen saadun kokemuksen pe- rusteella joitakin linjan ylittäville henkilöille tarkoitettuja palveluja ja tiettyjen maataloustavaroiden kauppaa olisi helpotettava. Asetus (EY) N:o 866/2004 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 866/2004 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 2 kohta seuraavasti: (1) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 955. (?) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 940. ()) EUVL L 161, 30.4.2004, s. 128. ”2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista ei tehdä tulli-ilmoitusta. Niistä ei kanneta tulleja eikä vaikutuksil- taan vastaavia maksuja, paitsi jos niille voidaan myöntää vientitukea tai niihin voidaan soveltaa interventiotoimen- piteitä. Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, komissio voi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti vah- vistettua asianmukaista hallintokomiteamenettelyä nou- dattaen määrittää edullisia tuontiehtoja ja -järjestelyjä tuotteille, joille voidaan myöntää vientitukia tai joihin voidaan soveltaa interventiotoimenpiteitä. Tehokkaan valvonnan varmistamiseksi linjan ylittävät määrät kirjataan.” b) Korvataan 9 kohta seuraavasti: ”9. — Fläviä eläimiä ja eläintuotteita, joita koskevat yh- teisön eläinlääkintävaatimukset, on kiellettyä viedä linjan yli. Kielto voidaan poistaa tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehdyillä komission päätöksillä, joissa määrätään kaupassa sovellettavista eh- doista (*). (*) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).” 2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla 1. — Neuvoston direktiiviä 69/169/ETY(% ei sovelleta, mutta linjan ylittävien matkustajien henkilökohtaisiin matka- tavaroihin kuuluvat tavarat vapautetaan liikevaihto- ja val- misteveroista, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta maa- hantuonnista ja tavaroiden kokonaisarvo on enintään 135 euroa henkilöä kohti. 2. — Liikevaihto- ja valmisteveroa koskevan vapautuksen määrälliset rajat ovat 40 savuketta ja yksi litra alkoholijuo- mia henkilökohtaiseen kulutukseen.