04/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 394R3375 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 363/112 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3375/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994,. Puolan ja Venäjän federaation vesialueilla kalastavien alusten osalta pyyntikiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 jäsenvaltioiden kesken EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/90(!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, helmikuun 1 päivänä 1978 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti Ruotsin kuningaskunta ja Puolan tasavalta ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastus- oikeuksistaan vuoden 1995 osalta, joulukuun 11 päivänä 1992 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti Ruotsin kuningaskunta ja Venäjän federaatio ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastus- oikeuksistaan vuoden 1995 osalta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat ovat sopineet suosit- televansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1995, olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Puolan ja Venäjän federaation kanssa käydyissä neuvotteluissa saatujen tulosten panemiseksi täytäntöön vuonna 1995, Puolan ja Venäjän federaation vesialueilla käytettävissä olevien — pyyntimahdollisuuksien — tehokkaan — hallinnon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(2) säädetyin asiaankuuluvin toimenpitein, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla on 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 lupa harjoittaa pyyntiä: — Puolan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla liitteessä I vahvistettujen kiintiöiden rajoissa, — Venäjän federaation kalastusta koskevaan lainkäyt- tövaltaan kuuluvilla vesialueilla liitteessä II vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan jokaisen uuden jäsenvaltion osalta sen liittymispäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. (*) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (?) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1