12.1.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 9/21 EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SAADOKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä (2008/39/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan, jäl- jempänä liittymisasiakirja”, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan pe- rusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä (?), jäljempänä 'yleissopimus' allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997, ja se tulee voimaan yhdeksänkymmenen päivän kuluttua siitä päivästä, jona voimaansaattamisilmoitukseen liitty- vän muodollisuuden viimeisenä suorittava valtio, joka on Euroopan unionin jäsen neuvoston antaessa säädök- sensä yleissopimuksen tekemisestä, on tehnyt tarvittavan ilmoituksen. (2) — Yleissopimuksen 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti jokai- nen jäsenvaltio voi yleissopimuksen voimaantuloon saakka yleissopimuksen 32 artiklan 2 kohdassa tarkoite- tun ilmoituksen antaessaan tai milloin tahansa myöhem- min antaa julistuksen, jonka mukaan yleissopimusta so- velletaan asianomaisen valtion ja muiden samanlaisen ju- listuksen tehneiden jäsenvaltioiden välisissä suhteissa. (3) — Euroopan unioniin liittymisen jälkeen TSekki, Viro, Kyp- ros, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat tallettaneet yleissopimusta koskevat liittymiskirjansa. (") Lausunto annettu 24. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL C 24, 23.1.1998, s. 2. (4) Liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgaria ja Romania liittyvät jäsenvaltioiden välillä tehtyi- hin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan liitteessä I ja joihin sisältyy muun muassa tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yh- teistyöstä tehty yleissopimus. Mainittujen yleissopimusten ja pöytäkirjojen on määrä tulla voimaan Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston määräämänä päivänä. Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neu- vosto tekee edellä tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöy- täkirjoihin kaikki liittymisen johdosta tarvittavat mukau- tukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tullihallintojen keski- näisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehdyn yleissopimuksen 31 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tätä yleissopimusta sovelletaan yhteisön tullialueeseen kuuluvilla jäsenvaltioiden alueilla, mukaan lukien Saksan liit- totasavallan osalta Helgolandin saari ja Biisingenin alue (Sak- san liittotasavallan ja Sveitsin valaliiton välillä Bäsingen am Hochrheinin kunnan sisällyttämisestä Sveitsin valaliiton tul- lialueeseen 23 päivänä marraskuuta 1964 tehdyn sopimuk- sen tai sen voimassa olevan toisinnon puitteissa ja nojalla) ja Italian tasavallan osalta Livignon ja Campione dTtalian kun- nat, sekä edellä tarkoitettuihin jäsenvaltioiden alueisiin liitty- villä aluemerillä, sisäisillä merivesillä ja ilmatilassa.”. 2 artikla Yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, tulee voimaan Bulgarian ja Romanian osalta yleissopimuksen voimaantulopäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yleissopi- muksen 32 artiklan 4 kohdan soveltamista.