N:o L 48/4 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 468/95, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1995, asetusten (EY) N:o 1390/94 ja (EY) N:o 104/95 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteiden ja oluen tiettyjen vuoden 1995 yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallintotavasta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94('), ja erityisesti sen 3 artiklan, ' sekä katsoo, että naudanlihaa — koskevia myönnytyksiä on myönnetty yhteisön sekä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontijär- jestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 päättyväksi kaudeksi 17 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1390/94 (?) mukaisesti, asetuksella (EY) N:o 3379/94 on avattu uudet tariffikiin- tiöt Puolan ja Unkarin osalta; asetuksessa (EY) N:o 1390/94 säädettyjä säännöksiä olisi annettava uudestaan näitä kiintiöitä koskevina yksityiskohtaisina sääntöinä; tämän vuoksi on syytä muuttaa mainittua asetusta sopi- valla tavalla, komission asetuksessa N:o 104/95 (?) vahvistetaan toisella vuoden 1995 vuosineljänneksellä käytössä olevat määrät; edellisessä kohdassa tarkoitettujen uusien kiintiöiden vuoksi on syytä laskea nämä määrät uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1390/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1 artikla 1. Naudanlihojen määrät, joita voidaan tuoda 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 () EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 () EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 20 ()) EYVL N:o L 17, 25.1.1995, s. 6 sopimuksilla vahvistettujen tuontijärjestelyjen mukai- sesti, ovat: — 5950 tonnia Puolasta peräisin olevaa lihaa, — 6475 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa, — 2500 tonnia TSekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — 1250 tonnia Slovakian tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — 440 tonnia CN-koodin 1602 50 31 tai 1602 50 39 Puolasta peräisin olevaa jalostettua lihaa.” 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4. — Jalostettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin tulli on vahvistettu 13 prosenttiin. Lihan tuontimaksu ja yhteisen tullitariffin tulli on vahvistettu 40 prosenttiin täysistä tulleista, joita sovelletaan luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskevan ilmoituksen vastaanottopäivänä.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 104/95 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Asetuksen (EY) N:o 1390/94 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena, joka kestää 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995, myönnetyt määrät ovat: — 5018 tonnia Puolasta peräisin olevaa lihaa, — 5414 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa, — 2240 tonnia TSekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — 980 tonnia Slovakian tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — 440 tonnia Puolasta peräisin olevia jalostettuja tuotteita osalta.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.