03/Nide 55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 359 394R0121 26.1.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 2173 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 121/94, annettu 25 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan kaup- paa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen —soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 518/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2233/93(?), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 519/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2234/93(*), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä TSekin ja Slovakian liittotasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/93(*), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(5), ja erityisesti sen 9 artiklan, (') EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3 (?) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 3 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 6 () EYVI N:o L 200, 10.8.1993, s. 4 (?) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (*) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (7) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (*) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 sekä katsoo, että yhteisö on tehnyt kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat väliaikaiset sopimukset Puolan(”), Unkarin('9) ja Tsekin ja Slovakian liittovaltion(!') kanssa, yhteisö on sen jälkeen tehnyt lisäpöytäkirjat näihin väliaikaisiin sopimuksiin(!?); näissä pöytäkirjoissa määrätään mainituissa — sopimuksissa — määrättyjen — myönnytysten soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1993; sen vuoksi on tarpeen mukauttaa määrät ja tuontimaksujen alennukset vilja-alan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1993, yhteisö on allekirjoittanut lisäpöytäkirjat('*) Tsckin tasaval- lan ja Slovakian tasavallan kanssa Tsekin ja Slovakian liit- totasavallan 1 päivänä tammikuuta 1993 tapahtuneen hajoamisen jälkeen; näissä lisäpöytäkirjoissa määrätään erityisesti väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen yhteisön myönnytysten jakautumisesta näiden kahden valtion välillä, lisäpöytäkirjoissa määrätään erillisten kiintiöiden avaa- misesta TSekin tasavallalle ja Slovakian tasavallalle 1 päivästä tammikuuta 1994; sen vuoksi on tarpeen tarkastella uudel- leen tiettyjä tätä koskevia yksityiskohtaisia soveltamis- sääntöjä ja erityisesti helpottaa todistusten antamismenet- telyä, väliaikaisissa sopimuksissa määrätään tuontimaksujen alen- nuksesta tiettyjen vilja-alan tuotteiden osalta; tätä alennusta sovelletaan asteittain ja tiettyjen määrien rajoissa, olisi erityisesti varmistuttava tuotteiden alkuperästä siten, että niiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edel- lytykseksi asetetaan viejämaiden antaman, pöytäkirjalla N:o 4 säädetyn EUR. 1- todistuksen esittäminen, olisi säädettävä, että vahvistettujen määrien mukaista kyseisten tuotteiden tuontitodistukset annetaan harkinta- ajan jälkeen vahvistamalla tarvittaessa yhtenäinen alen- nusprosentti — haetuille » määrille; jos yhtenäistä alen- nusprosenttia sovelletaan, taloudelliset toimijat voivat peruuttaa hakemuksensa, (?) EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 2 ('9) EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s. 2 (') EYVI N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 (19) EYVL N:o L 195, 4.8.1993, s. 43 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1993