14.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 194/29 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, pääsihteeristölle (2006/491/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilös- töön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (!) ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainit- tujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja Euratomin perusta- missopimuksen 121 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ala- kohdan mukaan neuvoston pääsihteeristöä johtaa yh- teisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri (jäljempänä ”pääsihteeri) ja häntä avustaa pääsihteeristön hallinnosta vastaava varapääsih- teeri. (2) — EY:n perustamissopimuksen 207 artiklan määräyksiä so- velletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 ja 41 artiklan mukaisesti EU:sta tehdyn sopimuksen V ja VI osastojen alalla. (3) — Muun muassa Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön urarakennetta muuttavan Euroopan yhtei- söjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ()) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2104/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 7). (2) EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1. ehtojen muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 an- netun — neuvoston — asetuksen — (EY, Euratom) N:o 723/2004 (?) tultua voimaan olisi tehtävä uusi päätös nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen nimittämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja kumottava nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle 20 päivänä lokakuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/692/EY, EHTY, Euratom (9), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Niitä valtuuksia, jotka on siirretty virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä nimittävälle viranomaiselle ja muuta henki- löstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla palvelussopimukset tekevälle  viranomaiselle, käyttää neuvoston pääsihteeristön osalta: a) neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä ja varapääsih- teeristä; b) neuvosto pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen 1 a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 artiklan säännösten soveltamisesta pääjohtajiin; pääsihteerillä on oi- keus siirtää varapääsihteerille valtuudet tehdä ehdotuksia; c) pääsihteeri muissa tapauksissa; pääsihteeri voi siirtää valtuu- tensa varapääsihteerille. (9) EYVL L 273, 23.10.1999, s. 12.