11/Nide 20' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 392R3006 N:o L 304/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.10.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3006/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ET Y-Sveitsi-sekakomitean päätöksessä N:o 5/88 olevassa 2 artiklassa määrätystä suojalausekkeesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus(!) allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” määrittelemistä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkir- jaa N:o 3, joka on mainitun sopimuksen erottamaton osa, muutettiin 6 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöksellä N:o 5/88(2) ka- sautumista koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi; mainitun päätöksen 2 artiklassa on määrätty erityisestä suojalausekkeesta, neuvosto antoi 21 päivänä joulukuuta 1988 asetuksen (ETY) N:o 4282/88(3) mainitun lausekkeen täytäntöön- panemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vah- vistamiseksi, ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöstä N:o 5/88 ja asetus- ta (ETY) N:o 4282/88 sovellettiin 31 päivään joulukuuta 1991, ja ETY-Sveitsi-sekakomitea teki 8 päivänä syyskuuta 1992 päätöksen N:o 2/92(4) päätöksen N:o 5/88 voimassaolon jatkamisesta rajoittamattomaksi ajaksi 1 päivään tam- mikuuta 1992 myös 2 artiklassa määrätyn suojalausek- keen osalta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa myös asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaoloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaoloa jatketaan rajoittamattomaksi ajaksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 1992. (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 (?) EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 22 (3) EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 35 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. WALDEGRAVE (1) EYVL N:o L 304, 20.10.1992, s. 13