03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 394R1991 N:o L 200/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.8.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1991/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinialan sato-, tuotanto- tai varastoilmoituksista annetun asetuksen (ETY) N:o 3929/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tislauksia koskevien, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitettujen välineiden käyttöönotto edellyttää viinirypälesatoa ja viiniyttämisen tuloksena saatua viinin määrää koskevien, saatujen tuotteiden luokkien mukaan eriteltyjen tietojen, samoin kuin viininviljelyalojen hehtaarituotoksen tarkkaa tuntemusta, viinialan sato-, tuotanto- tai varastoilmoituksista 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3929/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 605/92(%), 13 artiklassa säädetään, että ilmoituksissa ilmoitettavat tuotteiden määrät ilmaistaan hehtolitroina — viiniä; tiettyjen — viininviljelijöiden, jotka korjaavat viinirypälesadon suorittamatta viiniyttämistä itse, eritvistilanteen huomioon ottamiseksi olisi jäsenvaltioille kuitenkin annettava lupa määrätä satoilmoituksen osalta, että siinä ilmoitetaan korjatun viinirypälesadon paino lajikkeit- tain tuottajan saamaa viinin määrää koskevan arvion asemesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3929/87 13 artiklan loppuun alakohta seuraavasti: *Jäsenvaltioiden on kuitenkin mahdollista määrätä, että 1 — artiklassa — säädetyissä — satoilmoituksissa — määrät ilmaistaan desitonneina hehtolitrojen asemesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 pä:vänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o L 84,27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (?) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59 (*) EYVL N:o L 65, 11.3.1992, s. 24 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen