98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 03/Nide 50 393R1620 26.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 155/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1620/93, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!) ja erityisesti sen 11, 13 ja 14 artiklan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päi- vänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1544/93(9), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan ja sen 17 ja 18 artiklan, sekä katsoo, että on syytä antaa säännöt niiden maksujen ja tukien soveltami- sesta, joita sovelletaan kolmansien maiden kanssa käytävään vilja- ja riisijalosteiden kauppaan, lukuun ottamatta kuiten- kaan rehuseoksia, joiden erityissäännöt annetaan asetuksessa (ETY) N:o 1619/93(), muuttuvan maksuosan on vastattava vaikutusta, joka perus- tuotteille vahvistetuilla maksuilla on jalostettujen tuotteiden omakustannushintaan; tämä vaikutus voidaan laskea niiden maksujen keskiarvon perusteella, joita sovelletaan edustavan ajanjakson aikana perustuotteen määrään, joka arvioidaan tar- vittavan jalostetun tuotteen yhden yksikön valmistukseen, niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat vilja-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn, mutta jotka eivät sisällä viljoja, olisi vahvistettava muuttuva maksuosa niiden kanssa kilpailevien tuotteiden markkinaolosuhteiden mukaan, kiinteä maksuosa on vahvistettava niin, että otetaan huomioon tarve suojata jalostusteollisuus; tämä tekijä olisi määritettävä edustavimpien jalostuskustannusten perusteella, tiettyjen jalostusjätteiden osalta teollisuuden suoja on jo var- mistettu tärkeimmän jalostetun tuotteen suojalla, missä tapa- uksessa kiinteä maksuosa voi olla nolla, () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (9) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5 ($) EYVL N:o L 155, 26.6.93, s. 24 tuen tavoitteena on oltava yhteisön sisäisten tuotteiden hinto- jen ja maailmanmarkkinahintojen välisen eron tasoittaminen; tämän vuoksi olisi vahvistettava perusteet tuen määrittämi- seksi ensisijaisesti yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten perus- tuotteiden hintojen mukaan sekä jalostettujen tuotteiden maa- ilmanmarkkinoiden myyntimahdollisuuksien ja -edellytysten mukaan, edellä esitetyn järjestelmän täydentämiseksi olisi säänneltävä sisäisen jalostusliikennejärjestelmän käyttöä, jotta otetaan huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalos- tettuina tuotteina vietäviksi tarkoitettujen yhteisön perustuot- teiden käytön ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85(*) merkityksessä sisäisen jalostusliikennejärjestelmän mukai- sesti jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden käytön välillä, tiettyjen tuotteiden, kuten gluteenin, osalta maksun vahvista- misessa olisi otettava huomioon se, että on mahdotonta saada selville raaka-aine, josta ne on valmistettu, koska neuvoston asetus (ETY) N:o 2744/75(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1906/87(”), kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 1993, tähän asetukseen olisi otettava kyseisen asetuksen säännökset mukautettuina nykyi- seen markkinatilanteeseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tässä asetuksessa nimitetään jalostetuiksi tuotteiksi tuotteita tai tuoteryhmiä, jotka on lueteltu: a) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A, lukuun otta- matta CN-koodiin ex 2309 kuuluvia tuotteita; b) asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan c ala- kohdassa. 2. — Tässä asetuksessa nimitetään perustuotteiksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a ja b alakohdassa lueteltuja vil- joja sekä rikkoutuneita riisinjyviä. 6) EYVL N:oL 188, 20.7.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 65 (?) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 49