L 287/14 Euroopan unionin virallinen lehti 8.9.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä elokuuta 2004, yhteisön rahoituksesta Slovakiassa vuonna 2004 toteutettujen klassisen sikaruton hävittämistoimen- piteiden kustannuksiin (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3087) (Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2004/631/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen ja erityisesti sen 32 artiklan 1 koh- dan, ottaa huomioon = tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artik- lan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Klassinen sikarutto puhkesi Slovakiassa vuonna 2004. Taudin esiintyminen aiheuttaa vakavan riskin yhteisön kotieläinkannalle. (2) — Taudin hävittämiseksi mahdollisimman nopeasti yhteisö voi antaa rahoitusta jäsenvaltiolle aiheutuneisiin tukikel- poisiin kustannuksiin, kuten päätöksessä 90/424/ETY säädetään. (3) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (FEY) N:o 1258/1999 (?) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kas- vien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroo- pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Näiden toimenpiteiden varainhoitoa valvotaan edellä mai- nitun asetuksen 8 ja 9 artiklan mukaisesti. (4) — Yhteisön rahoitustuen maksamisen edellytyksenä on ol- tava, että suunnitellut toimet toteutettiin tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat tarvittavat tiedot tiettyjen määräaikojen puitteissa. (5) — Slovakia jätti 29 päivänä maaliskuuta 2004 virallisen pyynnön kaikkien sen alueella aiheutuneiden kustannus- ten korvaamiseksi. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — Euroopan — parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31). () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (6 — On syytä määritellä päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa käytetty ilmaisu ”riittävän korvauksen maksaminen no- peasti karjankasvattajille” sekä ilmaisut ”kohtuulliset mak- sut” ja ”oikeutetut maksut” sekä eläinten pakolliseen lo- pettamiseen liittyvien ”muiden kulujen” tukikelpoisten kustannusten luokat. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön rahoitustuen maksaminen Slovakialle Slovakia voi saada klassisen sikaruton hävittämistä varten vuonna 2004 yhteisön rahoitusta 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuivat a) riittävän korvauksen maksamisesta nopeasti kotieläintuotta- jille, jotka joutuivat lopettamaan eläimiään osana toimenpi- teitä klassisen sikaruton tautitapausten hävittämiseksi vuonna 2004 päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäi- sen ja seitsemännen luetelmakohdan sekä tämän päätöksen mukaisesti; b) kustannuksista, jotka liittyivät eläinten lopettamiseen, ruho- jen ja tuotteiden hävittämiseen, tilojen puhdistukseen ja de- sinfiointiin sekä saastuneiden välineiden puhdistukseen ja desinfiointiin =tai tarvittaessa tuhoamiseen — päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen, toisen ja kolmannen luetelmakohdan sekä tämän päätöksen mukai- sesti. 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan ilmaisulla a) ”riittävän korvauksen maksaminen nopeasti” 90 päivän ku- luessa eläinten lopettamisesta maksettavaa korvausta, joka vastaa 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyä markkina-arvoa; b) ”kohtuulliset maksut” maksuja tarvikkeiden tai palvelujen os- tamiseen klassisen sikaruton puhkeamista edeltäviin markki- nahintoihin nähden oikeasuhteisilla hinnoilla;