L 359/32 Euroopan unionin virallinen lehti 4.12.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä marraskuuta 2004, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY sää- dettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä ja sen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta (2004/828/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 94 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 16 päivänä lokakuuta 2001 komis- sion neuvottelemaan Andorran ruhtinaskunnan kanssa sopimuksen, jolla voidaan varmistaa, että Andorran ruh- tinaskunta ottaa käyttöön vastaavat toimenpiteet kuin millä Euroopan yhteisössä varmistetaan säästöistä kor- koina saatujen tulojen tosiasiallinen verotus. (2) — Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimusteksti on neu- voston vahvistamien neuvotteluohjeiden mukainen. Teks- tiin on liitetty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andorran ruhtinaskunnan yhteisymmärryspöytä- kirja. (3) — Edellyttäen, että myöhemmin tehdään päätös sopimuksen lopullisesta tekemisestä, on suotavaa allekirjoittaa molem- mat 1 päivänä heinäkuuta 2004 parafoidut asiakirjat ja saada neuvostolta vahvistus yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksynnästä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Edellyttäen, että myöhemmin tehdään päätös säästöjen tuotta- mien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktii- vissä 2003/48JEY (!) säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimen- piteitä koskevan sopimuksen lopullisesta tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä, neuvoston puheen- johtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet al- lekirjoittaa sopimus ja siihen liittyvä yhteisymmärryspöytäkirja sekä Euroopan yhteisön kirjeet, jotka on vaihdettava sopimuk- sen 19 artiklan 2 kohdan ja yhteisymmärryspöytäkirjan viimei- sen alakohdan mukaisesti Euroopan yhteisön suostumuksen il- maisemiseksi. Neuvosto hyväksyy tämän päätöksen liitteenä olevan yhteisym- märryspöytäkirjan tekstin. Sopimuksen ja yhteisymmärryspöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 2 päivänä marraskuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. R. BOT (1) EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38.