06/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 392R3577 12.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 364/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti antoi 12 päivänä kesäkuuta 1992 päätöslauselman meriliikenteen kabotaasin vapauttami- sesta sekä sen taloudellisista ja yhteiskunnallisista seurauk- sista, perustamissopimuksen 61 artiklan mukaan vapauteen tarjota palveluja meriliikenteen alalla sovelletaan liiken- nettä koskevan osaston määräyksiä, sisämarkkinoiden toteuttamiseksi on tarpeen poistaa rajoi- tuksia, jotka koskevat meriliikenteen palvelujen tarjoa- mista jäsenvaltioissa; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus, tämän vuoksi palvelujen tarjoamisen vapautta olisi sovel- lettava meriliikenteeseen jäsenvaltioissa, tästä vapaudesta olisi oltava hyötyä yhteisön laivanvarusta- jille, jotka harjoittavat liikennettä jäsenvaltiossa rekisteröi- dyillä ja sen lipun alla purjehtivilla aluksilla, riippumatta siitä, onko jäsenvaltiolla rantaviivaa vai ei, tämä vapaus ulottuu myös Euros-rekisteriin rekisteröi- tyihin aluksiin heti, kun kyseinen rekisteri on hyväksytty, kilpailun vääristymisen välttämiseksi kabotaasipalvelujen tarjoamisen vapautta käyttävien yhteisön laivanvarustajien on täytettävä kaikki kabotaasin harjoittamisessa vaaditut edellytykset siinä jäsenvaltiossa, jossa niiden alukset on rekisteröity; jäsenvaltiossa rekisteröidyllä aluksella liiken- nettä harjoittavien yhteisön laivanvarustajien, joilla ei ole (') EYVL N:o € 73, 19.3.1991, s. 27 (*) EYVL N:o C 295, 16.11.1990, s. 687, ja 20 päivänä marraskuu- ta 1992 annettu lausunto () EYVL N:o € 56, 7.3.1990, s. 70 oikeutta harjoittaa kabotaasiliikennettä kyseisessä valtiossa, olisi kuitenkin voitava hyödyntää tätä asetusta siirtymä- kauden ajan, tämä vapaus olisi toteutettava asteittain eikä siinä välttä- mättä tarvitsisi noudattaa yhdenmukaista menettelyä kaik- kien kyseisten palvelujen osalta ottaen huomioon tiettyjen erityispalvelujen luonne ja niiden ponnistelujen laajuus, joihin tiettyjen, eri tavalla kehittyneiden yhteisön talouk- sien on pystyttävä, julkisen palvelun käsitteen käyttöönotto, joka tuo tiettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia kyseisille laivanvarustajille, voi olla perusteltua, jotta taattaisiin riittävät säännölliset liikennepalvelut saarille ja saarilta sekä niiden välillä ja jotta ketään ei syrjittäisi kansalaisuuden tai asuinpaikan perusteella, on annettava säännöksiä suojatoimenpiteiden toteuttami- seksi silloin kun meriliikenteen markkinoilla esiintyy vakava häiriö tai hätätilanne; tätä varten olisi otettava käyt- töön aiheelliset päätöksentekomenettelyt, ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaamiseksi ja mahdollisten kokemuksiin perustuvien mukautusten toteuttamiseksi komission on laadittava kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja tarvittaessa tehtävä lisäeh- dotuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tammikuun 1 päivästä 1993 lähtien meriliikenteen palvelujen tarjoamisen vapautta jäsenvaltiossa (meriliiken- teen kabotaasi) sovelletaan yhteisön laivanvarustajiin, jotka harjoittavat liikennettä jäsenvaltiossa rekisteröidyillä ja jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jos nämä täyttävät kaikki kyseisessä jäsenvaltiossa kabotaasiliiken- teelle asetetut edellytykset, mukaan lukien Euros-rekiste- riin rekisteröidyt alukset heti, kun neuvosto on hyväk- synyt kyseisen rekisterin. 2. Kuitenkin lykätään 1 kohdan säännöksen, jonka mukaan alusten on täytettävä kaikki siinä jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteelle asetetut edellytykset, jossa alukset ovat rekisteröityinä kyseisenä ajankohtana, soveltamista 31 päivään joulukuuta 1996.