130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 392R 2409 24.8.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 240/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2409/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa perustamissopimuksen 8 a artiklan mukaisesti lentoliikennepolitiikka sisämarkkinoita var- ten 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän määräajan kuluessa, sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, kuljetusmaksuista jäsenvaltioiden välisessä säännöllises- sä lentoliikenteessä 14 päivänä joulukuuta 1987 annettu neuvoston direktiivi 87/601/ETY (%) ja kuljetusmaksuis- tasäännöllisessä lentoliikenteessä 24 päivänä heinäkuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2342/90 (5) ovat ensimmäinen askel sisämarkkinoiden toteuttami- seksi lentoliikenteen kuljetusmaksujen osalta, on tarpeen vahvistaa selkeät perusteet, joiden mukaan jäsenvaltioiden viranomaisten on arvioitava ehdotettuja lentoliikenteen kuljetusmaksuja, lentoliikenteen kuljetusmaksujen olisi määräydyttävä vapaasti markkinavoimien perusteella, on syytä täydentää hintojen vapaata määräytymistä säännöksillä, joilla turvataan kuluttajien ja teollisuuden edut, on syytä käsitellä kaikkia hintaan liittyviä kysymyksiä samassa asetuksessa, ja tämä asetus korvaa asetuksen (1) EYVL N:o C 258, 4.10.1991, s. 15 (2) EYVL N:o C 125, 18.5.1992, s. 150 (3) EYVL N:o C 169, 6.7.1992, s. 15 (%) EYVL N:o L 374, 31.12.1987, s. 12 (5) EYVL N:o L 217, 11.8.1990, s. 1 (ETY) N:o 2342/90 ja osittain jäsenvaltioiden välisestä lentorahtiliikenteestä 4 päivänä helmikuuta 1991 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 294/91 (6), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tätä asetusta sovelletaan niihin perusteisiin ja menettelyihin, joita sovelletaan lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksujen vahvistamiseen yhteisössä. 2. Tätä asetusta ei sovelleta: a) muiden kuin yhteisössä toimivien lentoliikenteen harjoittajien veloittamiin kuljetusmaksuihin, b) yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhtei- sön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92(7) mukaisesti julkisella palveluvelvoit- teella määrättyihin kuljetusmaksuihin, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan sovel- tamista. 3. Ainoastaan yhteisössä toimivilla lentoliikenteen harjoittajilla on oikeus ottaa käyttöön uusia tuotteita tai samanlaisista tuotteista jo veloitettuja hintoja alempia hintoja. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) ”kuljetusmaksuilla” ecuina tai paikallisessa valuutas- sa maksettavia hintoja, jotka lentoliikenteen matkus- tajat maksavatlentoliikenteen harjoittajille tai heidän edustajilleen matkustajien tai heidän matkatavaroi- densa kuljettamisesta lentoliikenteessä, sekä niitä edellytyksiä, joilla kyseisiä hintoja sovelletaan, mu- kaan lukien edustajapalvelujen ja muiden llsapalvelu- jen palkkiot ja ehdot, (6) EYVI N:o L 36, 8.2.1991,s. 1 (7) EYVI N:o L 240, 24.8.1992, s. 8