58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 23 393R 2967 29.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2967/93, annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen Unitalle tarkoitettujen tavaroiden toimituskiellosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, joka toimii Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaisesti, on hyväksynyt 15 päivänä syyskuuta 1993 päätöslauselman 864 (1993) toimenpiteistä, jotka kaikkien valtioiden on toteutettava kauppasuhteissaan Angolaan saadakseen Angolan täydellisen itsenäisyyden kansallisen liiton (Unita) mukautumaan neuvoston aikaisempiin päätöksiin ja toteuttamaan ”Acordos de Paz”, turvallisuusneuvosto o1 myös kehottanut Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioita soveltamaan näitä toimenpi- teitä sen estämättä, mitä oikeuksia on myönnetty ja mitä velvoitteita on asetettu ennen sen voimaantuloa allekirjoi- tetuissa kansainvälisissä sopimuksissa, muissa tehdyissä sopimuksissa tai myönnetyissä lisensseissä tai luvissa; tämän vuoksi Lomessa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitettu, neljäs AKT-ETY-yleissopimus, jonka osa- puolia yhteisö ja Angola ovat, ei estä turvallisuusneuvoston toteuttamien toimenpiteiden soveltamista, yhteisö ja sen jäsenvaltiot, jotka ovat kokoontuneet poliittista yhteistyötä varten, ovat ilmaisseet vakaasti kannattavansa näitä toimenpiteitä, näissä olosuhteissa yhteisön olisi edistettävä turvallisuus- neuvoston päätöslauselmaa kaupankäynnin alalla, tämän päätöslauselman mukaan Yhdistyneiden kansakun- tien jäsenvaltiot soveltavat päätettyjä toimenpiteitä ottaen huomioon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin il- moituksen Angolan alueen niistä maahantulopaikoista, sellaisina kuin Angolan hallitus ne hänelle on ilmoittanut, joita nämä toimenpiteet eivät koske; yhteisö on saanut tämän ilmoituksen 7 päivänä lokakuuta 1993, ja yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopineet turvautuvansa johonkin yhteisön keinoon taatakseen muun muassa näiden toimenpiteiden yhtenäisen soveltamisen koko yhteisössä, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kielletään 7 päivästä lokakuuta 1993 alkaen: — liitteessä 1 lueteltujen, sekä yhteisöstä että muualta peräisin olevien öljyn ja öljytuotteiden myynti tai toimitus Angolan alueella muiden kuin liitteessä II tarkoitettujen maahantulopaikkojen kautta, — kaikki toiminta, jonka tavoitteena tai tuloksena on edistää suoraan tai välillisesti ensimmäisessä luetelma- kohdassa tarkoitettuja toimia. 2. Komissiolla on valtuudet muuttaa liitteessä II olevaa luetteloa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin vastaa- vien ilmoitusten mukaisesti. Nämä muutokset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Jäljempänä liitteessä 1 olevien öljyn ja öljytuotteiden myyntiin tai toimitukseen, jota ei ole kielletty 1 artiklan mukaisesti, on saatava etukäteen lupa jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta. 3 artikla Tätä asetusta on sovellettava sen estämättä, mitä oikeuksia on myönnetty ja mitä velvoitteita on asetettu ennen sen voimaantuloa allekirjoitetuissa kansainvälisissä sopimuk- sissa, muissa tehdyissä sopimuksissa tai myönnetyissä lisensseissä tai luvissa. 4 artikla Jokainen jäsenvaltio määrittelee tätä asetusta rikottaessa sovellettavat seuraamukset.