03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 394R1362 16.6.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 150/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1362/94, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1994, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93(?), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91(+), annetaan viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esit- telyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1847/93(6), annetaan viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esit- telyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, olisi annettava ranskalaisista, italialaisista, espanjalaisista ja portugalilaisista tma-laatuviineistä käytettävät perinteiset täydentävät maininnat, Argentiinan esittämä pyyntö huomioon ottaen olisi säädet- tävä, että tästä maasta peräisin olevat viinit, jotka saadaan yksinomaan kahdesta lajikkeesta, voivat olla varustettuja näiden kahden lajikkeen nimellä silloin, kun niitä pidetään kaupan yhteisössä, yhteisö on viinialalla Australian(7), Bulgarian(s), Unkarin(?) ja Romanian(!9) kanssa tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten perusteella sitoutunut suojelemaan viinien nimikkeitä; on (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39 (>) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (*) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5 (*) EYVL N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 33 (7) EYVL N:o L 86, 31.3.1994, s. 1 (8) EYVL N:o L 337, 31.12.1993, s. 11 (?) EYVL N:o L 337, 31.12.1993, s. 93 (*9) EYVL N:o L 337, 31.12.1993, s. 177 mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteitä siten, että näitä nimikkeitä voidaan käyttää näistä maista tuotujen viinien kuvauksessa ja esittelyssä, entisessä Neuvostoliitossa, entisessä Jugoslaviassa ja entisessä TSekkoslovakiassa tapahtuneiden geopoliittisten muutosten vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3201/90 Iiit- teet I, II ja IV uusien olosuhteiden mukaisiksi, Etelä-Afrikka, Kroatia, Jugoslavian entinen tasavalta Makedonia, Meksiko, Slovenia, Moldovan tasavalta, Tsekin tasavalta, Romania, Sveitsi, Ukraina ja Uruguay ovat pyytäneet asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteiden 1, II ja IV mukauttamista; olisi katsottava nämä pyynnöt oikeutetuiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan kuudenteen luetelmakohtaan lyhenne — D.0. Ca”. 2) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan: — balakohtaan *ranskalaisilla tma-laatuviineillä” luetel- makohta seuraavasti: *— cru artisan;” — c alakohtaan €italialaisilla tma-laatuviineillä” luetel- makohta seuraavasti: *— Gutturnio;” 3) Lisätään 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaan nimen «Chilestä” jälkeen nimi * Argentiinasta”. 4) Lisätään 14 artiklan 3 kohdan c alakohtaan * kun kyseessä ovat italialaiset viinit” luetelmakohta seuraavasti: *— Lambiccato;”