14.1.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 9/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 20/2009, annettu 13 päivänä tammikuuta 2009, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien vuoden 2010 lisäkysymysten määrittelystä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoi- maa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koske- vasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 365/2008 (2) sisältää säännöksiä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevista lisäkysymyksistä. (2) — Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 15 päi- vänä heinäkuuta 2008 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2008/618/EY (?), naisten ja miesten tasa-arvon etenemis- suunnitelmassa (3) sekä Euroopan tasa-arvosopimuk- sessa (?) kehotetaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpi- teitä kaikkien työ- ja yksityiselämän välisen tasapainon edistämiseksi ottaen huomioon lastenhoito, muiden huol- lettavien hoitopalvelut ja sekä naisten että miesten van- hempainloman edistäminen. Tarvitaan kattavia ja verta- ilukelpoisia tietoja työ- ja perhe-elämän yhteensovittami- sesta, jotta voidaan seurata, miten Euroopan työllisyys- strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistytään, ja mi- tata, millaisiin vaikutuksiin viimeaikaiset toimintalinjat ovat johtaneet. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä vuonna 2010 lisäkysymyksillä kerättävien työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien tietojen yksi- tyiskohtainen luettelo. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2009. ) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. () E (?) EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22. () EUVL L 198, 26.7.2008. p. 47. () KOM(2006) 92 lopullinen. (?) Puheenjohtajavaltion päätelmät, Brysselin Eurooppa-neuvosto, 23. ja 24.3.2006. Komission puolesta Joaguin ALMUNIA Komission jäsen