L 91/58 Euroopan unionin virallinen lehti 30.3.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004, luvan myöntämisestä Australialle ja Uudelle-Seelannille yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatau- tiviruksen antigeenivarantojen käyttämiseksi väliaikaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 967) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/288/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muutta- misesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direk- tiivin 2003/85/EY ('), ja erityisesti sen 83 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) () 0 Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustami- sesta 11 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston päätöksen 91/666/ETY (?) mukaisesti on perustettu anti- geenivarastoja suu- ja sorkkatautirokotteiden nopeaa koostamista varten. Odottaessaan omien suu- ja sorkkatautiviruksen antigee- nivarantojensa valmistumista Australia ja Uusi-Seelanti ovat pyytäneet yhteisöltä väliaikaista apua siltä varalta, että mahdollisen suu- ja sorkkatautiepidemian torjumi- seksi joudutaan käyttämään hätärokotuksia. Australian ja Uuden-Seelannin toimivaltaiset viran- omaiset ovat toimittaneet tietoja riskinarvioinnistaan sekä arviot valmiussuunnitelmassaan edellytetyistä anti- geenien määristä ja alatyypeistä. Australian ja Uuden-Seelannin viranomaisten esittämän pyynnön seurauksena suoritetun arvioinnin jälkeen ja yhteisön antigeenivarannoissa pidettävien antigeenien määrät ja niiden alatyyppien saatavuuden huomioon ottaen näyttää siltä, että pyydetty apu voitaisiin antaa vaarantamatta tarpeettomasti yhteisön valmiusjärjeste- lyjä. Australialle ja Uudelle-Seelannille olisi annettava lupa käyttää yhteisön antigeenivarantoja tietyin edellytyksin. EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1. EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Australialle ja Uudelle-Seelannille myönnetään lupa käyttää väliaikaisesti yhteisön antigeenivarantoja suu- ja sorkkatautiro- kotteen valmistamiseksi seuraavin edellytyksin: 1. lupa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2004 kummankin maan —oikeutena nostaa enintään 500000 rokotetta vastaavaa karja-annosta, ja joka tapauksessa kummankin maan yhteen laskettu osuus saa olla enintään 50 prosenttia kustakin yhteisön varannossa säilytettävästä antigeenistä; 2. komissio suorittaa Australian ja Uuden-Seelannin toimival- taisten viranomaisten toimittaman kirjallisen pyynnön mukaan välittömästi järjestelyt, jotta asianmukaiset anti- geenit kootaan kiireellisesti tai välittömästi ja rokotteet valmistetaan, pullotetaan, varustetaan pakkausmerkinnöillä ja toimitetaan komission ja valmistajien välisten sopimuseh- tojen mukaisesti; 3. komissio toteuttaa järjestelyt sen varmistamiseksi, että 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa Australian ja Uuden- Seelannin toimivaltaiset viranomaiset vastaavat aiheutuvien toimien kustannuksista asianmukaisessa suhteessa sen mukaan, kumpi kyseisistä maista on esittänyt pyynnön yhteisön varannoissa säilytettävien antigeenien valmistami- seksi rokotteiksi: a) antigeenien siirtäminen varastointipaikasta valmistajan tiloihin, b) rokotteiden koostaminen ja valmistus, mukaan luettuna mahdollisesti tarpeelliset lisätestit, c) rokotteiden pullotus ja varustaminen pakkausmerkinnöin sekä niiden kuljetus osoitettuun toimituspaikkaan, d) käytetyn — antigeenimäärän — korvaaminen — viipymättä vähintään samanlaatuisilla ja samaa alkuperää olevilla antigeeneillä.