17.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 111/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 709/2004, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, viinialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Maltan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') liitteessä VII olevan B osan 1 kohdassa säädetään, että yhteisössä valmistettujen tuotteiden päällysmerkintöjä voidaan täydentää erikseen määritettä- vissä olosuhteissa maantieteellisellä merkinnällä varustet- tujen pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta muun muassa satovuodella ja yhden tai useamman viini- köynnöslajikkeen nimellä. Näiden säännösten mukaisesti tällaisia vapaaehtoisia merkintöjä voi olla vain tma-laatu- viinien ja maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin päällysmerkinnöissä. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002 (?) on päällysmerkinnöissä olevia vapaaehtoisia merkintöjä, kuten satovuotta ja viinin valmistukseen käytettyä viini- köynnöslajiketta tai käytettyjä viiniköynnöslajikkeita koskevia eräitä säännöksiä. Näiden säännösten mukai- sesti tällaisia vapaaehtoisia merkintöjä voi olla vain tma- laatuviinien ja maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin päällysmerkinnöissä. (3) — Malta tuottaa tai valmistaa vain pääasiassa Italiasta peräisin olevista rypäleen puristemehusta tai rypäleistä tehtyjä  pöytäviinejä, joiden päällysmerkinnöissä on nykyisin merkintä satovuodesta ja käytetystä viini- köynnöslajikkeesta tai käytetyistä viiniköynnöslajikkeista. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ja (EY) N:o 753/2002 mukaisesti Malta ei voi enää yhteisöön liittymispäivästä alkaen käyttää kyseistä kahta merkintää. (') EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 316/2004 (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 16). (4) — Maltalta peräisin olevia tai siellä valmistettuja viinejä koskeva — kyseinen — päällysmerkinnän — muutos — voi aiheuttaa huomattavaa vahinkoa Maltan tuottajille, koska kuluttajat ovat tottuneet nykyisin käytettäviin tiettyjä tietoja sisältäviin päällysmerkintöihin. Jotta vältettäisiin Maltan markkinoiden häiriöt ja jotta siirtyminen Maltan nykyisestä tilanteesta yhteisön päällysmerkintöjä koske- vien — säännösten — soveltamiseen = sujuisi joustavasti, voidaan sallia tilapäinen poikkeaminen asetusten (EY) N:o 1493/1999 ja (EY) N:o 753/2002 säännöksistä, jotta maltalaisten viinien päällysmerkinnöissä voi edelleen esiintyä satovuoteen ja käytettyyn viiniköynnöslajikkee- seen tai käytettyihin viiniköynnöslajikkeisiin liittyviä merkintöjä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VII olevan B kohdan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään, Maltalla valmistettujen tai sieltä peräisin olevien viinien päällysmerkinnöissä voi 30 päivään huhtikuuta 2006 olla merkintä satovuodesta ja merkintä yhden tai useamman käytetyn viiniköynnöslajikkeen nimestä. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 753/2002 18 artiklassa ja 19 artiklan 1 kohdan a kohdassa säädetään, Maltalla valmis- tettujen tai sieltä peräisin olevien viinien päällysmerkinnöissä voi 30 päivään huhtikuuta 2006 olla merkintä satovuodesta ja merkintä yhden tai useamman käytetyn viiniköynnöslajikkeen nimestä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liitty- missopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liitty- missopimus tulee voimaan.