11/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393R.0990 N:o L 102/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.4.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 990/93, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet tunnustaa Bosnia-Hertsegovinan tasavallan itsenäisyyden 7 päivästä huhtikuuta 1992, tästä tasavallasta on tullut Yhdistyneiden kansakuntien jäsen 23 päivänä toukokuuta 1992, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) suorien ja epäsuorien toimien jatkuminen Bosnia-Hertsegovinan tasavallassa ja siihen nähden on tärkein syy kyseisen alueen järkyttäviin tapahtumiin, näiden toimien jatkaminen aiheuttaa uusia ihmishenkien anteeksiantamattomia menetyksiä, uusia aineellisia vahin- koja sekä kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden rikkou- tumisen alueella, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on useaan otteeseen ilmaissut vakavan huolestumisensa Bosnia-Hertsegovinan tasavallassa vallitsevan tilanteen nopeasta ja väkivaltaisesta pahenemisesta, Bosnia-Hertsegovinan tasavallan presidentti on pyytänyt kansainväliseltä yhteisöltä apua maalleen Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) vastustamiseksi sen puuttuessa Bosnia-Hertsegovinan tasavallan sisäisiin asioihin, Bosnian serbiosapuoli ei ole tähän mennessä hyväksynyt kansainvälisen entistä Jugoslaviaa käsittelevän kokouksen rauhansuunnitelmaa kokonaisuudessaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston esittämistä vetoo- muksista huolimatta, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet, että on syytä toteuttaa toimenpiteitä, jotta Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montencgro) lopettaisi Bosnia-Hertsegovinan tasavallan koskemattomuuden ja turvallisuuden loukkaamisen ja jotta Bosnian serbiosapuoli saataisiin osallistumaan rauhan palauttamiseen tässä tasavallassa, on estettävä Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Monte- negro) koskevan kauppasulun uudet rikkomiser, erityisesti kuljetukset tämän tasavallan alueen kautta sekä tämän tasavallan ja Serbian valvomien Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueiden ja Yhdistyneiden kansakuntien turvaa- mien Kroatian tasavallan alueiden väliset kuljetukset, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on toimien Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaisesti hyväksynyt päätöslauselman 820 (1993) vahvis- taakseen Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montene- gro) koskevaa kauppasulkua, joka on hyväksytty päätös- lauselmilla 713 (1991), 752 (1992) ja 787 (1992), näissä oloissa yhteisön on vahvistettava Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro) koskevaa kauppa- sulkua, josta on säädetty neuvoston asetuksilla (ETY) N:o 1432/92(1) ja (ETY) N:o 2656/92(), yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopineet turvautuvansa yhteisön lainsäädäntöön, erityisesti varmistaakseen tietty- jen toimenpiteiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon koko yhteisön alueella, sekä ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Alkaen 26 päivästä huhtikuuta 1993 on kiellettyä: a) tuoda yhteisön alueelle mitään perus- tai muita tuotteita, jotka ovat peräisin Jugoslavian liittotasaval- lasta (Serbia ja Montenegro) tai tulevat sieltä tai jotka on kuljetettu tämän tasavallan kautta; b) viedä Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Monte- negro) tai kuljettaa viimeksi mainitun kautta mitään perus- tai muita tuotteita, jotka ovat peräisin yhteisön alueelta tai tulevat sieltä tai jotka on kuljetettu sen alueen kautta; () EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3534/92 (EYVL N:o L 358, 8.12.1992, s. 16). (2) EYVL N:o L 266, 12.9.1992, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 40/93 (EYVL N:o L 7, 13.1.1993, s. 1).