28.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 379/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 994/98 (!) ja erityisesti sen 2 artiklan, on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (?), on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: Komissiolle annetaan asetuksessa (EY) N:o 994/98 val- tuudet vahvistaa asetuksella kynnys, jonka alle jäävien tukitoimenpiteiden ei katsota täyttävän kaikkia perusta- missopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaisia perus- teita, ja joihin ei tällöin sovelleta perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määrättyä ilmoitusmenettelyä. Komissio on soveltanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaa ja selkeyttänyt erityisesti lukuisissa päätöksissä perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoite- tun tuen käsitettä. Komissio on myös esittänyt alun perin vähämerkityksistä tukea koskevassa tiedonannossaan (?) ja myöhemmin EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päi- vänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 (4) vähämerkityksiseen tukeen sovellet- tavaa enimmäismäärää koskevat periaatteensa, joissa määritetään, milloin 87 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta. Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 69/2001 so- veltamisesta saadut kokemukset sekä inflaation ja brutto- kansantuotteen kehitys yhteisössä vuoden 2006 loppuun L 142, 14.5.1998, s. 1. C 68, 6.3.1996, s. 9. L 10, 13.1.2001, s. 30. L UVL € 137, 10.6.2006, s. 4. L L asti ja todennäköinen kehitys tämän asetuksen voimas- saoloaikana, on syytä muuttaa eräitä asetuksessa vahvis- tettuja edellytyksiä ja korvata asetus. Kun otetaan huomioon maatalouden alkutuotannon, ka- lastuksen ja vesiviljelyn aloilla sovellettavat erityiset sään- nöt ja riski, että kyseisillä aloilla tässä asetuksessa säädet- tyjä pienemmätkin tukimäärät saattavat täyttää perusta- missopimuksen 87 artiklan 1 kohdan perusteet, tätä ase- tusta ei pitäisi soveltaa kyseisiin aloihin. Kun otetaan huomioon liikenteen alan kehitys ja erityisesti monien liikennetoiminnan muotojen rakennemuutokset alan va- pauttamisen seurauksena, liikenteen alaa ei ole enää syytä sulkea vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen sovel- tamisalan ulkopuolelle. Tätä asetusta olisi tämän vuoksi sovellettava koko liikenteen alaan. Vähämerkityksisen tuen yleistä enimmäismäärää olisi kuitenkin mukautet- tava, jotta otetaan huomioon maanteiden tavara- ja mat- kustajaliikenteen alalla toimivien yritysten keskimäärin pieni koko. Samasta syystä ja alan ylikapasiteetin sekä ruuhkia ja tavaraliikennettä koskevien liikennepolitiikan tavoitteiden vuoksi asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä tuki maanteiden tavarakuljetuksiin tarkoi- tettuja ajoneuvoja varten yrityksille, jotka suorittavat maanteiden tavarakuljetuksia toisten lukuun. Tämä ei aseta kyseenalaiseksi muissa yhteisön välineissä kuin tässä asetuksessa esitettyä komission myönteistä suhtautumista puhtaille ja ympäristöystävällisille ajoneuvoille myönnet- tävään valtiontukeen. Kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun neuvoston ase- tukseen (EY) N:o 1407/2002 (5) viitaten tätä asetusta ei pitäisi soveltaa kivihiilialaan. Koska maataloustuotteiden ja muiden kuin maatalous- tuotteiden jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa on yhtäläisyyksiä, tätä asetusta olisi sovellettava maatalous- tuotteiden jalostukseen ja markkinoille saattamiseen, jos tietyt edellytykset täyttyvät. Jalostukseksi tai markkinoille saattamiseksi ei tässä yhteydessä olisi katsottava maatila- toimintaa, joka on tarpeen tuotteen valmistamiseksi ensi- myyntiä varten — esimerkiksi viljan korjuuta, leikkuuta ja puintia tai munien pakkaamista — eikä ensimyyntiä jäl- leenmyyjille tai jatkojalostajille. Tämän asetuksen voi- maantulosta alkaen maataloustuotteiden jalostamisessa tai markkinoille saattamisessa toimiville yrityksille myön- nettyyn tukeen ei enää ole syytä soveltaa Euroopan yh- teisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan sovelta- misesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalas- tusalalla 6 päivänä lokakuuta 2004 annettua komission asetusta (EY) N:o 1860/2004 ($). Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1860/2004 olisi muutettava. () EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1. (€) EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4.