36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 34RISSS 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/33 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1888/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettäessä olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan — tavoitteena on — erityisesti = turvata maatalousväestölle kohtuullinen elintaso, taata toimitusvarmuus ja varmistaa kohtuulliset hinnat kuluttajille tapahtuvissa toimituksissa, ja perushinta on vahvistetteva asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaan yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84(*) mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Teurastetun sian vakiolaadun perushinnaksi vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi 1 300 ecua tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/842 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden mukaan seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka U; b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna aseruksella (EY) N:o 1249/89 (EYVI N:o L 129, 11.5.1989, s. 12) () EYVI N:o € 83, 19.3.1994, s. 42 () EYVI N:o € 128, 9.5.1994 (') EYVI N:o € 148, 30.5.1994, s. 49 (*) EYVI N:o L 301, 20.11.1984, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5) Neuvoston puolesta Puhecnjohtaja Th. WAIGEL