18.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 45/33 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, valtiontuesta C 16/08 (ex NN 105/05 ja NN 35/07), jonka Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt — kuningaskunta — on toteuttanut CalMac- — ja NorthLink — -yrityksille merikuljetuspalveluista Skotlannissa maksetut tuet (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8117) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/98/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 19 päivänä joulukuuta 2003 päivätyllä kirjeellä komissiolle toimista, joita Scot- tish Executive aikoi toteuttaa saattaakseen Skotlannin lauttaliikennepalvelut ”sen mukaiseksi, miten meriliiken- teen valtiontukia koskevat EU:n säännöt on [sen käsityk- sen mukaan] ymmärrettävä”. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 19 päivänä huhtikuuta 2004 ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päivä- tyillä kirjeillä komissiolle, että Scottish Executive aikoo järjestää kaksi julkista tarjouskilpailua liikennepalveluista pohjoisille ja läntisille saarille. Komissio on tämän jälkeen vastaanottanut asianomaisilta lukuisia virallisia valituksia ja epävirallisia huomautuksia, joiden mukaan kyseisiä liikennepalveluja tarjoaville yri- tyksille olisi myönnetty valtiontukia sääntöjen vastai- sesti (?). Valitusten johdosta komissio lähetti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan (nyk. 88 artikla) sovel- tamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o (?), jäljempänä ”menettelyasetus”, 5 artiklan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle useita lisätie- topyyntöjä, joihin se myös saivastauksia. (1) EUVL € 126, 23.5.2008, s. 16. (?) Niistä olivat seurauksena valtiontukiasiat NN 105/05 ja NN 35/07. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (5) (11) Komissio päätti 16 päivänä huhtikuuta 2008 aloittaa yri- tyksiin NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited ja CalMac Ferries Limited liittyviä valtiontukitoimenpiteitä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn (. Yhdistynyt kuningaskunta lähetti 16 päivänä heinäkuuta 2008 huomautuksensa muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä. Lisäksi se antoi lisä- tietoja 22 päivänä joulukuuta 2008 ja 2 päivänä helmi- kuuta 2009 päivätyillä kirjeillä. Kun päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittami- sesta oli julkaistu, komissio sai huomautuksia useilta asi- anomaisilta. Yhdistynyttä kuningaskuntaa pyydettiin vas- taamaan näihin huomautuksiin. Komissio tapasi 11, 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2008 seuraavien asianomaisten edustajia: NorthLink Ferries Li- mited, Cowal Ferries Limited, CalMac Ferries Limited, Pentland Ferries, Western Ferries (Clyde) Limited, Orkney County Council, Argyll and Bute Council, Inverclyde Council, skotlantilaiset ministerit, Scottish Executive ja Peer Pressure Group. Muodollisen tutkintamenettelyn aikana saatujen lisätieto- jen perusteella komissio katsoi osan tukiohjelmasta ole- van voimassa olevaa tukea. Sen vuoksi se päätti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn rinnalla menettelyasetuk- sen 17 artiklan mukaisen yhteistyömenettelyn. Komissio tapasi Yhdistyneen kuningaskunnan edustajia 17 päivänä maaliskuuta 2009. Tässä tapaamisessa se il- moitti menettelyasetuksen 17 artiklan mukaisesti jäsen- valtiolle katsovansa, että osa tukiohjelmasta on voimassa olevaa tukea, sekä esitti arvioivansa alustavasti, että tuki- ohjelman jotkin piirteet eivät enää olleet yhteismarkki- noille soveltuvia. Jäsenvaltion viranomaisille annettiin mahdollisuus kommentoida tätä alustavaa arviointia sekä tapaamisen aikana että sen jälkeen kirjallisesti. Komissio pyysi 23 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneeltä kuningaskunnalta lisätietoja. Ne toimitettiin 15 päivänä toukokuuta 2009 ja 3 päivänä heinäkuuta 2009. (9) Ks. alaviite 1.