29.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1220/2005, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1279/98 muuttamisesta Bulgariasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulga- rian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta- mista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koske- vien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 teh- dyssä neuvoston päätöksessä 2003/286/EY (?) säädetään naudanlihavalmisteiden kyseisellä sopimuksella avatussa tariffikiintiössä tapahtuvaa tuontia koskevista myönnytyk- sistä. (2) — Kyseisen tariffikiintiön soveltamista koskevat säännökset vahvistetaan Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY säädettyjen naudanlihan — tariffikiintiöiden — soveltamista — koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamista 19 päivänä kesäkuuta 1998 koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 1279/98 (3). (3) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulga- rian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä TSekin tasavallan, (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). ()) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. (9) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10). Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasa- vallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottami- seksi 18 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyssä neuvoston ja komission päätöksessä 2005/430/EY (4) säädetään nau- danlihatuotteita koskevista myönnytyksistä. (4 — Olisi vahvistettava naudanlihatuotteita koskevien myön- nytysten täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja muutettava asetus (EY) N:o 1279/98 vastaavasti. (5) — Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että todistushakemukset on jätettävä kunkin kyseisen asetuksen 2 artiklassa tarkoitetun jakson ensim- mäisten kymmenen päivän aikana. Tämän asetuksen voi- maantulopäivän vuoksi mainitusta säännöksestä on tar- peen poiketa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisen ajanjakson osalta. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistushakemukset on jätettävä tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisen ajanjakson osalta viimeistään tämän asetuksen julkaise- mista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavana kymme- nentenä työpäivänä kello 13.00 Brysselin aikaa. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti vuoden 2005 heinäkuun ensimmäisten kymmenen päivän aikana jätettyjä todistushakemuksia pidetään 1 kohdan mukai- sina hakemuksina. (9) EUVL L 155, 17.6.2005, s. 1.