140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0408 N:o L 47/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 408/93, annettu 24 päivänä helmikuuta 1993, naudanliha-alaa koskevien jätettyjen tuontitodistushakemusten hyvaksymlsesta asetuksen (ETY) N:o 3771/92 nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 (1993) kuuluvia tuot- teita koskevasta yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallin- nosta 23 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3392/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3392/92 säädetyn CN-koodiin 0202 — kuuluvaa €jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan — tuontijärjestelmän — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3771/92(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3771/92 säädetään erityisesti, että perinteisille tuojille varatut tuontimäärät myönnetään vuosina 1990 — 1992 tapahtuneen tuonnin mukaisesti; muissa tapauksissa haetut määrät ylittävät saatavilla olevat määrät mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla; tällöin haet- tuja määriä on vähennettävä suhteellisesti asetuksen (ETY) N:o 3771/92 5 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokainen asetuksen (ETY) N:o 3771/92 säännösten mukaisesti jätetty tuontitodistushakemus myönnetään seuraaville määrille: a) 267,429 kilogrammaa tonnia kohden vuosina 1990 — 1992 tapahtuneesta — tuonnista — asetuksessa (ETY) N:o 3771/92 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuojille; b) 9331 kilogrammaa hakemusta kohden asetuksen (ETY) N:o 3771/92 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille tuojille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1993. (1) EYVL N:o L 346, 27.11.1992, s. 3 (?) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 36 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen