L 68/12 Euroopan unionin virallinen lehti 6.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/2004, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 1535/2003 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slove- nian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasia- kirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä, jotta TSckin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsen- valtiot) jalostajiin voidaan soveltaa hedelmä- ja vihannes- jalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (*) säännöksiä. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (?) mukaisesti tomaatteja, persikoita ja pääry- nöitä koskevia sopimuksia on tehtävä toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien jalostajien ja hyväksyttyjen tai esihyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden välillä. Olisi poikettava väliaikaisesti asetuksessa (EY) N:o 1535/2003 vahvistetusta, sopimusten allekirjoittamista koskevasta aikataulusta. Muussa tapauksessa ja erityisesti tomaattien osalta, joita koskevat sopimukset on allekirjoitettava ennen 15 päivää helmikuuta, asianomaiset sopimus- puolet eivät voi osallistua tukijärjestelmään ensimmäisen markkinointivuoden aikana. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklassa säädettyä kansallisten jalostuskynnysten noudattamista koskevaa laskentamekanismia ei sovelleta heti uusiin jäsenval- tioihin. Sen vuoksi olisi säädettävä soveltamista koskevia siirtymätoimenpiteitä. Mekanismin soveltamista koske- vana ensimmäisenä markkinointivuonna, jolle ei ole käytettävissä tietoja laskentaa varten, tuki olisi makset- tava — kokonaisuudessaan. — Varmuuden — vuoksi on kuitenkin syytä säätää ennakkovähennyksestä, joka palautetaan, jos kynnys ei ole ylittynyt markkinointi- (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002 (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9). () EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. vuoden lopussa. Seuraavia markkinointivuosia varten on myös säädettävä siitä, että kynnyksen noudattamista koskevaa tutkintajärjestelmää sovelletaan asteittain. (4) — Koska tomaatteja koskeva tuki julkaistaan tammikuussa, joka edeltää kyseistä markkinointivuotta, on syytä soveltaa kynnyksen noudattamisen laskemista koskevia siirtymätoimenpiteitä myös tuen vahvistamiseksi markki- nointivuotta 2007/2008 varten. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1535/2003 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja hyväksyttyjen jalostajien välillä tehtäviä tomaatteja koskevia sopimuksia voidaan allekirjoittaa ainoastaan TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slove- nian ja Slovakian (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot) ja markki- nointivuoden 2004/2005 osalta viimeistään 15 päivänä heinä- kuuta ja vähintään kymmenen päivää ennen sopimusten mukaisten toimitusten alkamista. 2 artikla Markkinointivuodeksi 2004/2005 ja ainoastaan uusien jäsen- valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki on: — 25,88 euroa tonnilta tomaattien osalta, — 35,78 euroa tonnilta persikoiden osalta, — 12128 euroa tonnilta päärynöiden osalta. 3 artikla 1. Jos yhteisön kynnys ei ylity laskettaessa kynnyksen noudattamista markkinointivuoden 2005/2006 tuen vahvista- miseksi, kaikissa uusissa jäsenvaltioissa maksetaan markkinoin- tivuoden 2004/2005 jälkeen lisämäärä, joka on 25 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta.