L 227/46 Euroopan unionin virallinen lehti 19.8.2006 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2004, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Baijerin konerenkaille (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4771) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2006/570/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (2) I MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 31 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Baijerin konerenkaiden (die bayeri- schen Maschinenringe) hyväksi toteuttamastaan toimen- piteestä. Lisätietoja toimitettiin 11 päivänä toukokuuta 2001 ja 9 päivänä lokakuuta 2001 päivätyillä ja 16 päi- vänä toukokuuta 2001 ja 11 päivänä lokakuuta 2001 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. Saksa ilmoitti 9 päivänä lokakuuta 2001 päivätyssä kir- jeessä, että toimenpide on pantu täytäntöön jo vuodesta 1970 lähtien eikä siitä ollut toistaiseksi ilmoitettu. Sen vuoksi tuki kirjattiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin. (1) EUVL C 82, 5.4.2003, s. 12. (3) Komissio ilmoitti 7 päivänä helmikuuta 2003 Saksalle päätöksestään aloittaa kyseisen toimenpiteen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio totesi, että se ei vas- tusta osaa kyseisestä toimenpiteestä (yrityksille myönnet- tävä sosiaalinen tuki), koska se on maatalousalan valtion- tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (?) (jäljempänä "yhteisön suuntaviivat) 14 kohdan mukainen ja soveltuu sen vuoksi EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhteismarkkinoille. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia — esittämään huomautuksensa = kyseisestä tuesta. Komissio sai asianomaisten huomautukset 29 päivänä huhtikuuta 2003, 5 päivänä toukokuuta 2003 ja 26 päi- vänä toukokuuta 2003 päivätyillä ja 2 päivänä touko- kuuta 2003, 6 päivänä toukokuuta 2003 ja 28 päivänä toukokuuta 2003 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä sekä 12 päivänä helmikuuta 2003 päivätyllä ja 14 päivänä helmi- kuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla sähköpostilla. Saksa toimitti komissiolle 4 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä ja 8 päivänä huhtikuuta 2003 saapuneeksi kir- jatulla kirjeellä huomautuksensa. Sen lisäksi Saksa toimitti 29 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä ja 3 päivänä syys- kuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä huomautuk- sensa asianomaisten esittämiin huomautuksiin. (2) EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2. (?) Ks. alaviite 1.