29.6.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 175/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 956/2006, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006, asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuo- tantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuot- teissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (!) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetty luettelo kolmansista maista, joista luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, jäljempänä 'luet- telo', vahvistetaan maataloustuotteiden luonnonmukai- sesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kol- mansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä tammikuuta 1992 anne- tun komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (?) liitteessä. Tiettyjä Intiasta tuotuja maataloustuotteita pidetään tällä hetkellä yhteisössä kaupan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa säädetyn poikkeuksen nojalla. Intia on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä luette- loon. Kyseinen valtio on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot. Näiden tietojen tarkastelun ja Intian viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tar- kastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä. () EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 780/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9). (?) EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10). (5) (6) (8) (10) (11) Komissio on tehnyt paikalla tuotantosääntöjen ja tarkas- tustoimenpiteiden tosiasiallista soveltamista Intiassa kos- kevan tarkastuksen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 ar- tiklan 5 kohdan mukaisesti. Costa Rican ja Uuden-Seelannin luetteloon sisällyttämisen kestoaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2006. Jotta kau- pankäynti ei keskeytyisi, näiden maiden mukanaoloa luet- telossa olisi jatkettava. Australia on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkas- tuslaitos on muuttanut nimensä ja että se on korjannut erään toisen tarkastuslaitoksen nimen. Sveitsi on pyytänyt komissiota muuttamaan sen luette- loon sisällyttämistä koskevia ehtoja neuvoston ja komis- sion päätöksellä 2002/309/EY (?) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (*) ja erityisesti kyseisessä sopimuksessa olevan, luonnonmukaisella tuotantotavalla tuotettuja maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevan liitteen 9 mukaisesti. Sveitsi on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 ar- tiklan 5 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot. Toimitettu- jen tietojen perusteella on voitu päätellä, että vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuk- sia. Uusi-Seelanti on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkastuslaitos on muuttanut nimensä. Näin ollen asetus (ETY) N:o 94/92 olisi muutettava vas- taavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, (9) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. (9) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.