N:o L 54/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 3. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 527/95, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1995, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymistä koskevalla asiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon maatalousalalla käytettävien muuntokurs- sien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (*), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liit- teiden 1 ja I] muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94 (% tiet- tyihin juustoihin sovellettavia vapaasti rajalla -arvon rajoja on muutettu 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, ja ne on vahvistettu — ecuina; kyseisessä asetuksessa säädetään mahdollisuudesta mukauttaa kyseisiä arvoja maidon tavoi- tehinnan muutosten perusteella ja yhteisessä maatalouspo- litiikassa sovellettavan maatalouden rahapoliittisen järjes- telmän huomioon ottamiseksi; sen vuoksi erityisten tuon- timaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/ 82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 3337/94 (9), vahvistettuja kyseisiä arvoja olisi mukautettava kyseisten tekijöiden huomioon ottamiseksi, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayk- siköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 (7), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 150/95 (*), lakkautetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen muuntokursseihin ja sitä kautta kaikkiin määriin käytettävän muuntokertoimen soveltaminen; sen vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 1767/82 vahvistettuja määriä olisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteessä I oleva c, d ja g kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla teks- tillä. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liite I tämän asetuksen liitteellä ] A 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1995. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (?)) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1 (%) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (9) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 Komission puolexta Franz FISCHLER Komission jäsen ($) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 ()) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (%) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1