L 344/8 Euroopan unionin virallinen lehti 20.11.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1990/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, viinialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Unkarin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') 27 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jo- kaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön tai henkilö- ryhmittymän, joka on valmistanut viiniä, on toimitettava tislattavaksi kaikki tämän viininvalmistuksen sivutuotteet. (2) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päi- vänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (?) vahvistetaan tällaisen tislauksen soveltamista koskevat säännöt ja kyseisen asetuksen 49 artiklassa säädetään tietyistä poikkeuksista tähän velvoit- teeseen. (3) — Unkari on hyväksynyt tarvittavat toimenpiteet, joita täl- laisen tislauksen toteuttaminen edellyttää, mutta sivutuot- teita käsittelevien tislaamojen, joita on määrä perustaa, kapasiteetti on vielä riittämätön. Lisäksi markkinointivuo- den 2004/2005 sadon odotetaan olevan runsas. Unkarin olisi sen vuoksi sallittava vapauttaa tiettyjä tuottajaryhmiä viininvalmistukseen liittyvien sivutuotteiden tislausta kos- kevasta velvoitteesta. (4) — Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2004, jotta Unkarille myönnettyä poikkeusta voitaisiin soveltaa koko viinivuoden ajan. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1623/2000 49 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, Unkari voi säätää markkinoin- tivuoden 2004/2005 osalta, että tuottajat, joiden omista laitok- sistaan itse saama tuotanto ei ylitä 500:aa hehtolitraa, voivat täyttää tislauksen sivutuotteiden toimitusvelvoitteen poistamalla kyseiset tuotteet valvonnan alaisena. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä elokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1774/2004 (EUVL L 316, 15.10.2004, s. 61). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen