2.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 29/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 174/2005, annettu 31 päivänä tammikuuta 2005, Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon Norsunluurannikon vastaisista rajoittavista toi- menpiteistä 13 päivänä joulukuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2004/852/YUTP ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: YK:n turvallisuusneuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2004 Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla ja pahoitellen sitä, että väkivaltaisuudet ovat puh- jenneet Norsunluurannikolla uudelleen ja että 3 päivänä toukokuuta 2003 tehtyä tulitaukosopimusta on rikottu toistuvasti, päätöslauselman 1572 (2004), jossa se päätti toteuttaa eräitä rajoittavia toimenpiteitä Norsunluurannik- koa vastaan. Yhteisen kannan 2004/852/YUTP mukaisesti on pantava täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneu- voston päätöslauselmassa 1572 (2004) vahvistetut toi- menpiteet, joihin kuuluu muun muassa sotilaallisiin toi- miin liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen kieltäminen sekä kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettävissä olevia tarvikkeita koskeva kielto. Tämä toimenpide kuuluu perustamissopimuksen sovelta- misalaan, joten kilpailun vääristymisen välttämiseksi toi- menpide on toteutettava yhteisöä koskevilta osin yh- teisön lainsäädännöllä. Tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan jäsenvaltioiden alueita, joihin perustamissopi- musta sovelletaan siinä määrätyin edellytyksin. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan sinä päivänä, jona se julkaistaan, ()) EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaa- miseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaa- miseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalve- luja; tekninen apu sisältää myös avun antamisen suullisessa muodossa, "pakotekomitealla? YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- man 1572 (2004) 14 kohdan nojalla perustettua Yhdistynei- den Kansakuntien turvallisuusneuvoston komiteaa. 2 artikla Kielletään: a) sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun myöntämi- nen, myynti, toimitus tai siirto suoraan tai välillisesti Nor- sunluurannikolla oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi siellä, sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitus- tuen, myös avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten myöntäminen aseiden tai niiden kaltaisten tarvikkeiden myy- miseksi, toimittamiseksi, siirtämiseksi tai viemiseksi taikka niihin liittyvän teknisen avun ja muiden palvelujen antami- seksi, myymiseksi, toimittamiseksi tai siirtämiseksi suoraan tai välillisesti Norsunluurannikolla olevalle henkilölle, yhtei- sölle tai elimelle tai siellä käytettäväksi, tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimien edistäminen. 3 artikla Kielletään a) liitteessä I lueteltujen, yhteisöstä tai mistä tahansa muualta peräisin olevien tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansalli- sissa tukahduttamistoimissa, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai epäsuorasti Norsunluurannikolla oleville henki- löille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Norsunluuran- nikolla;