L 162/8 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 869/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 2) Lisätään artiklat seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja » , VINUn : 4 a artikla erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, Tonnikalan — lihotustoimiin — osallistuvien — alusten toiminta ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio, jäljempänä ”ICCAT”, on antanut useita suosituksia, ja Intian — valtameren — tonnikalatoimikunta, — jäljempänä ”JOTC”, on hyväksynyt useita päätöslauselmia, joista aiheutuu tarkastuksia ja valvontaa koskevia velvolli- suuksia, jotka on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä asetuksella (EY) N:o 1936/2001 (?). ICCAT on seitsemännessätoista kokouksessaan vuonna 2001 ja kolmannessatoista ylimääräisessä kokouksessaan vuonna 2002 sekä IOTC kuudennessa sääntömääräisessä kokouksessaan — vuonna 2001 ja = seitsemännessä sääntömääräisessä kokouksessaan vuonna 2002 suosi- tellut uusia valvontatoimenpiteitä eräille laajasti vaelta- ville kalakannoille. Nämä suositukset ja päätöslauselmat ovat yhteisöä velvoittavia, ja ne olisi sen vuoksi pantava täytäntöön. Asetus (EY) N:o 1936/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1936/2001 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklaan alakohdat seuraavasti: () 0 ” g) Tihottamisella' yksilöiden kasvattamista altaissa niiden painon tai rasvapitoisuuden lisäämiseksi niiden kaupan pitämistä varten; h) 'altaaseen panemisella? luonnonvaraisten, mitä hyvänsä kokoa olevien yksilöiden asettamista suljettuihin raken- teisiin (altaisiin) lihottamista varten; i) 'lihotuslaitoksella? yritystä, joka harjoittaa altaisiin pantujen luonnonvaraisten yksilöiden kasvatusta niiden lihottamiseksi; j) 'kuljetusaluksella' alusta, joka ottaa vastaan luonnon- varaisia yksilöitä ja kuljettaa ne elävinä lihotuslaitok- siin.” Lausunto annettu 13. tammikuuta 2004 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). EYVL L 263, 3.10.2001, s. 1. 1. — Kunkin sellaisen yhteisön kalastusaluksen päällikön, joka toteuttaa lihotettaviksi tarkoitettujen tonnikalojen siir- totoimia kuljetusalukselle, on kirjattava kalastuspäiväkir- jaan seuraavat tiedot: — siirrettyjen tonnikalojen määrä ja kappalemäärä, — pyyntialue, — tonnikalojen siirron päivämäärä ja sijainti, — kuljetusaluksen nimi, lippuvaltio, rekisterinumero ja kansainvälinen radiokutsutunnus, — siirretyt tonnikalamäärät vastaanottavan yhden tai useamman lihotuslaitoksen nimi. 2. —Kunkin sellaisen kuljetusaluksen päällikön, johon on siirretty tonnikalaa, on kirjattava: a) kustakin — kalastusaluksesta — siirrettyjen — tonnikalojen määrä ja kappalemäärä; b) sen kalastusaluksen nimi, joka on pyytänyt a alakoh- dassa tarkoitetut määrät, sekä sen lippuvaltio, rekisteri- numero ja kansainvälinen radiokutsutunnus; c) tonnikalojen siirron päivämäärä ja sijainti; & siirretyt tonnikalamäärät vastaanottavan yhden tai useamman lihotuksesta vastaavan laitoksen nimi. 3. — Päälliköllä ei ole 2 kohdassa tarkoitettua velvolli- suutta, jos kirjaaminen korvataan asetuksen (ETY) N:o 2847]93 11 artiklassa säädetyn jälleenlaivausilmoituksen jäljennöksellä tai asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artik- lassa tarkoitetun T 2 M -asiakirjan jäljennöksellä, jossa ilmoitetaan tämän artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoi- tetut tiedot. 4. — Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden toimi- valtaiset viranomaiset kirjaavat kaikki niiden lipun alla purjehtivien alusten altaaseen panemat tonnikalamäärät. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle niiden lipun alla purjehtivien alusten pyytämiä ja altaaseen panemia tonnikalamääriä koskevat tiedot 5 artiklan mukaisesti (tehtävä I sellaisena kuin ICCAT on sen määritellyt).