13.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/9 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön kannasta juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmäneuvostossa juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen pidentämiseen (2009/748/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toi- meksiannon vahvistamista koskeva vuoden 2001 sopi- mus allekirjoitettiin ja tehtiin Euroopan yhteisön puolesta huhtikuun 15 päivänä 2002 neuvoston päätöksellä 2002/312/EY (!). (2) — Sopimuksen 25 kohdan a ja b alakohdan mukaan juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksian- non vahvistamista koskeva vuoden 2001 sopimus päät- tyy 26 päivänä huhtikuuta 2010, ellei sen voimassaoloa jatketa juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmä- neuvoston päätöksellä yhdellä tai kahdella jaksolla, joiden kesto voi olla enintään neljä vuotta. (3) — Yllä mainitun sopimuksen voimassaolon jatkaminen on yhteisön edun mukaista. () EYVL L 112, 27.4.2002, s. 34. (4) — Juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmäneu- vostossa esitettävä yhteisön kanta olisi määritettävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisön kanta juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmäneuvostossa on äänestää sen puolesta, että juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vah- vistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen voimassaolo- aikaa jatketaan yhdellä tai kahdella jaksolla, joiden kesto voi olla enintään neljä vuotta, ja ilmoittaa voimassaoloajan jatkami- sesta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ä. TORSTENSSON