8.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 290/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1966/2003, annettu 7 päivänä marraskuuta 2003, yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvien tiettyjen tavaroiden luokittelusta annetun komission asetuksen (EY) N:o 834/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1789/2003 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 834/95 (*) säädetään erään neulosta olevan sovitetun tavaran luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön. (2) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 7 päivänä marras- kuuta 2002 yhdistetyissä asioissa C-260/00C—262/00 ja C-263/00 antamassa tuomiossa (t) otetaan kantaa polvitukien ja muiden siteiden luokitteluun ja tehdään tässä yhteydessä ero tavallisten yleiseen käyttöön tarkoi- tettujen siteiden ja niiden siteiden välillä, jotka on suun- niteltu käytettäviksi erityiseen lääketieteelliseen tarkoi- tukseen ja jotka näin ollen luokitellaan nimikkeeseen 9021. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi on tarpeen ilmoittaa ne syyt, joiden vuoksi komis- sion asetuksen (EY) N:o 834/95 liitteessä mainittu tavara luokitellaan tavalliseksi polvisiteeksi. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään komission asetuksen (EY) N:o 834/95 liitteen sarakkee- seen 3 (perustelut) ensimmäisen kohdan jälkeen seuraava kohta: ”Tavaraa ei voida luokitella nimikkeeseen 9021 ortopedi- sena välineenä, koska siinä olevia saranoita ei voida säätää potilaan vamman mukaan. Tavara ei myöskään sovi suurta tarkkuutta vaativaan käyttöön. Tästä syystä tavara on yleiseen käyttöön tarkoitettu taval- linen tuki, jota ei käytetä lääketieteelliseen erityistarkoituk- seen. Lääketieteellistä erityistarkoitusta vastaavana ei voida pitää sitä, että tavara sovitetaan jalan ympärille kahdella tarranau- halla, koska nämä tarranauhat on tarkoitettu pelkästään pitämään polvisuoja paikallaan.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. 1 () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. ()) EUVL L 281, 30.10.2003, s. 1. () EYVL L 84, 14.4.1995, s. 1. () Lohmann GmbH & Co.KG ja Medi Bayreuth Weihermiller & Voigt- mann GmbH & Co.KG vastaan Oberfinanzdirektion Koblenz (ei vielä julkaistu). Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen