03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 393R2054 N:o L 187/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2054/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään tavoitehinnan, kynnyshinnan ja interventiohinnan vahvistamisesta samalle tasolle tärkeimpien viljojen osalta; tämän vuoksi ei enää ole syytä — määritellä tavallisen vehnän eri laatuja eri hintatyypeille, interventiohintaa ja tavoitehintaa varten vahvistetun vakiolaadun soveltamista on laajennettava kynnyshintaan, koska kynnyshintaa ei enää johdeta tavoitehinnasta, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2731/75(*9), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2731/75 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: (?) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVLI N:o € 194, 19.7.1993, s. 0 (?) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 0 (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2094/87 (EYVL N:o L 196, 17.7.1987, s. 1). <1 artikla Vakiolaatu, jolle vehnän interventiohinta, tavoitehinta ja kynnyshinta — vahvistetaan, — määritellään — seuraavien fyysisten ja teknisten vaatimusten mukaan: 1 Fyysiset laatuvaatimukset 3) laadultaan myyntilaatua oleva tavallinen vehnä, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia ja jolla on tälle viljalle ominainen väri; b) virheetön, kunnollinen ja kosteuspitoisuus: 14 prosenttia; niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 5 prosenttia, josta: rikkoutuneiden jyvien prosenttimäärä: 2 prosenttia, jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosent- timäärä: 1,5 prosenttia ('jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla? tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen jyviä, tuholaisten vioit- tamia jyviä, jyviä, joiden alkiossa on värivikoja ja kuivauksessa lämpövioittuneita jyviä), itäneiden jyvien prosenttimäärä: 1 prosentti, erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 0,5 prosenttia ('erilaisia epäpuhtauksia? ovat muiden kasvilajien siemenet, vaurioituneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, — pilaantuneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat); d) ominaispaino: 76 kiloa hehtolitraa kohti. 2 Tekniset laatuvaatimukset — tästä vehnästä valmistettu taikina ei tartu kiinni koneellisen vaivauksen aikana, — kuiva-aineen proteiinipitoisuus (N x 5,7) on vähintään 11,5 prosenttia,