L 298/22 Euroopan unionin virallinen lehti 23.9.2004 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä syyskuuta 2004, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttami- sesta Maltan liittymisen huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/650/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan (') ja erityisesti sen 57 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjä Euroopan unionin antamia säädöksiä, jotka ovat edelleen voimassa 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen, on mukautettava liittymisen johdosta, eikä tarvittavista mu- kautuksista määrätä vuoden 2003 liittymisasiakirjassa, erityisesti sen liitteessä II. (2) — Tällaisiin säädöksiin kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003 (?), jossa vahviste- taan eläinlääkinnälliset vaatimukset, joita sovelletaan lem- mikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja frettien muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin, ja se on yksi näistä säädöksistä, jotka on mukautettava. (3) — Malta on aiemmin soveltanut kuuden kuukauden karan- teenijärjestelyä asianomaisten lajien tuontia varten, mutta se on luopunut tästä järjestelystä saattaakseen asetuksen (EY) N:o 998/2003 osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannakseen sen täytäntöön 3 päivästä heinäkuuta 2004. (4) — Laajentumisneuvotteluissa — hyväksyttiin, että Maltan saarta, jolla on raivotaudista vapaana alueena samanlai- nen terveydellinen asema kuin Irlannilla, Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Ruotsilla, olisi kohdeltava samassa luokassa kuin näitä kolmea jäsenvaltiota. (5) — Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 jaetaan jäsenvaltiot kah- teen luokkaan sen mukaan, minkälaista valvontaa ne ovat harjoittaneet raivotaudin torjumiseksi, ja myönnetään Ruotsille, Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vii- den vuoden siirtymäaika niiden alueelle tulevien, lemmik- kieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja fret- tien valvonnan osalta. (1) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. (?) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 592/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 7). (6) — Sen vuoksi Malta olisi lisättävä niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joille on myönnetty siirtymäaika asetuksen (EY) N:o 998/2003 nojalla. (7) — Asetus (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava vastaavasti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 998/2003 seuraavasti: 1) Muutetaan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: — lisätään ensimmäisen alakohdan ensimmäiseen virkkee- seen sana ”Maltalle” sanan ”Irlantiin” jälkeen, — korvataan kolmannessa alakohdassa sanat ”näiden kol- men jäsenvaltion” sanoilla ”näiden neljän jäsenvaltion”. 2) Lisätään liitteessä II ”Maiden ja alueiden luettelot” A osaan sana ”Malta” sanan ”Irlanti” jälkeen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan kahdennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. R. BOT