L 30/22 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 110) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/102/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/40/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 30 päivänä lokakuuta 2000 tehtyä komis- sion päätöstä 2000/680/EY (*) on muutettu huomatta- vilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös. (2) — Lintuinfluenssa ja Newcastlen tauti ovat linnuilla esiin- tyviä tauteja. (3) — Vaatimuksista, jotka koskevat varosuunnitelmien laati- mista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi, säädetään lintuinfluenssan osalta direktiivin 92/40/ETY liitteessä VI ja Newcastlen taudin osalta direktiivin 92/ 66/ETY liitteessä VII. (4) — Edellä mainituissa liitteissä luetellut varosuunnitelmia koskevat vaatimukset ovat samat. (5) — Lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä — sovellettavat — taudintorjuntatoimenpiteet noudattavat samoja periaatteita, ja ne koskevat siipikar- jankasvattajia, teurastamojen ja renderointilaitosten hoitajia, kentällä toimivia eläinlääkäreitä ja taudinmääri- () EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. () EYVL L 281, 7.11.2000, s. 21. (P) Katso tämän päätöksen liite II. tyksiä tekeviä laboratorioita. Näin ollen on mahdollista laatia varosuunnitelma, joka kattaa samanaikaisesti sekä lintuinfluenssan että Newcastlen taudin. (6) — Osa jäsenvaltioista on jättänyt hyväksyttäväksi kansal- lisen varosuunnitelmansa, jossa luetellaan ja kuvataan lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä toteutettavat toimenpiteet. (7) — Näiden suunnitelmien tarkastelu osoittaa, että ne täyttävät säädetyt vaatimukset ja että niiden avulla voidaan päästä toivottuun tulokseen, mikäli ne pannaan tehokkaasti täytäntöön. (8) — Jäsenvaltioiden on skenaariotutkimuksin ja simulaatio- harjoituksin varmistettava suunnitelmien toimivuus. (9 — Jäsenvaltiot ovat velvollisia päivittämään suunnitelmiaan säännöllisesti. (10) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden jättämät varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torju- miseksi. 2 artikla Kumotaan päätös 2000/680/EY. Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.