L 112/22 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 365/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti on tarpeen täsmentää lisäkysymyksiä koskevan vuo- sien 2010, 2011 ja 2012 ohjelman osatekijät. Neuvoston — päätöksellä 2005/600/EY (?) hyväksytyissä työllisyyden suuntaviivoissa (2005-2008), Euroopan ko- mission vahvistamassa naisten ja miesten tasa-arvon ete- nemissuunnitelmassa (?) sekä Euroopan tasa-arvosopi- muksessa (*) kehotetaan jäsenvaltioita toteuttamaan toi- menpiteitä kaikkien työ- ja yksityiselämän välisen tasapai- non edistämiseksi ottaen huomioon lastenhoito, muita huollettavia koskevat hoitopalvelut ja sekä naisten että miesten vanhempainloman edistäminen. Jotta voitaisiin mitata, millaisiin vaikutuksiin viimeaikaiset toimintalinjat ovat tällä alalla johtaneet, olisi tärkeää kerätä asiaankuu- luvia tietoja vuoden 2010 lisäkysymysten avulla. Vammaisten — yhtäläisistä — työllisyysmahdollisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätös- lauselmassa (?) todetaan, että tarvitaan kattavia ja vertai- lukelpoisia tietoja vammaisten työmarkkinatilanteesta. Li- säksi olisi seurattava komission laatimaa vammaisten yh- täläisiä mahdollisuuksia koskevaa eurooppalaista toimin- tasuunnitelmaa (*), jossa korostetaan vammaisten aktii- () EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1372/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42). (2) EUVL L 205, 6.8.2005, s. 21. (9) KOM(2006) 92 lopullinen, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2006. () Maaliskuun 23 ja 24 päivänä 2006 kokoontunut Brysselin Eu- rooppa-neuvosto, puheenjohtajavaltion päätelmät. () EYVL € 186, 2.7.1999, s. 3. () KOM(2003) 650. vista osallisuutta. Näitä tietoja olisi kerättävä vuoden 2011 lisäkysymysten avulla. On tarpeen saada kattavia ja vertailukelpoisia tietoja työ- elämästä eläkkeelle siirtymisestä, jotta voidaan seurata, miten on edistytty Euroopan työllisyysstrategian ja avoi- men koordinointimenetelmän yhteisiin tavoitteisiin täh- täävissä eläkkeitä koskevissa toimissa; avoimen koordi- nointimenettelyn käynnisti joulukuussa 2001 Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto. Aktiivisena ikääntymi- sen tukeminen ja työuran pidentäminen ovat ensisijaisia toimintakohteita sekä työllisyysstrategiassa että koordi- nointimenetelmässä. Vuoden 2012 lisäkysymysten avulla olisi sen vuoksi kerättävä tietoja ikääntyvien työntekijöi- den työmarkkinatilanteesta sekä heidän työmarkkinoille osallistumiseensa ja eläkkeelle siirtymiseensä vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä. Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestä- mistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta 15 päivänä maaliskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 430/2005 (7) säädetään, mitä tietoja otoksesta käyte- tään kerättäessä lisäkysymyksiä koskevia tietoja. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom ($) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysy- myksiä koskeva vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelma, sellai- sena kuin se vahvistetaan liitteessä. (7) EUVL L 71, 17.3.2005, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10). (9) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.