04/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 393R3690 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 341/93 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3690/93, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön järjestelmän perustamisesta kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vahvistamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioonAEuroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(3) 5 artiklassa säädetään yhteisön yleisen kalastuslisenssijärjestelmän perustamisesta hyväk- sikäyttöä koskevan sääntelyn ja sen avoimuuden paranta- miseksi, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(4) vahvistetaan muun muassa kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä koskevat säännöt; näitä puitteita olisi täydennettävä, yhteisön järjestelmän on vahvistettava niitä vähimmäistie- toja, jotka on sisällytettävä jokaisen jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivan kalastusaluksen kalastuslisenssiin, koskevat säännöt, sen vuoksi olisi säädettävä, että kalastuslisensseihin sisältyvät kalastusalusten tunnistamista sekä teknisiä ominaisuuksia koskevat tiedot, kalastuslisensseissä olevien tietojen on oltava kalastusalus- ten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2930/86(5) säädettyjen ominaisuuksien mukaisia ja noudatettava kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetussa komission (1) EYVL N:o C 310, 16.11.1993, s. 13 (2) Lausunto on annettu 17 päivänä joulukuuta 1993. (3) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (%) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 ($) EYVL N:o L 274, 25.9.1986, s. 1 asetuksessa (ETY) N:o 1381/87($) säädettyjä yksityiskoh- taisia sääntöjä sekä vastattava yhteisön kalastusalusluette- losta 24 päivänä tammikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 163/89(7) mukaisesti toimitettuja tietoja, olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on annettava sään- nökset, joilla sallitaan toimivaltaisten viranomaisten milloin tahansa tarkastaa kalastuslisensseihin sisältyvät tiedot, olisi annettava tiettyjä säännöksiä, joilla tehdään mahdolli- seksi yhteistyö yhteisön sisällä, ja olisi säädettävä joko siirtymäkaudesta, joka koskee kalastuslisenssien myöntämistä asiakirjojen muodossa, tai vapautuksesta, joka koskee tiettyihin alusluokkiin liittyvää kalastuslisenssien aluksella jatkuvasti säilyttämisen velvol- lisuutta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Perustetaan asetuksen (ETY) N:o 3760/92 5 artiklassa tarkoitettu yhteisön järjestelmä kalastuslisensseihin sisälly- tettäviä vähimmäistietoja koskevista säännöistä. 2. Kaikilla yhteisön kalastusaluksilla on oltava alukseen liittyvä kalastuslisenssi. 3. Kalastuslisenssiä on jatkuvasti säilytettävä aluksella. 4. Kalastusaluksia kielletään pyytämästä ja pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta tai purkamasta aluksesta kalaa silloin, kun alukselle ei ole myönnetty kalastuslisens- siä tai silloin, kun lisenssi on peruutettu tai keskeytetty. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitettuun ”yhteisön alusten kalas- tuslisenssiin” sisältyvät lippuvaltiona olevan jäsenvaltion (6) EYVL N:o L 132, 21.5.1987, s. 9 (7) EYVL N:o L 20, 25.1.1989, s. 5