L 25/64 Euroopan unionin virallinen lehti 28.1.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 2005, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä mehiläisten ja kimalaisten (Apis mellifera & Bombus spp.) terveystodistuksista tietyistä kolmansista maista tuonnin yhteydessä tehdyn komission päätöksen 2003/881/EY muuttamisesta Amerikan Yhdysvaltojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 5567) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/60/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön si- säisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jak- sossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (f) sekä erityisesti sen 17 artik- lan 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan sekä 19 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2003/881/EY (?) säädetään eläin- ten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä mehiläisten ja kimalaisten (Apis mellifera ja Bombus spp.) terveystodistuk- sista tietyistä kolmansista maista tuonnin yhteydessä. (2) — Pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) ja Tropilaelaps- punkki (Tropilaelaps spp.) ovat eksoottisia tuholaisia, jotka ovat vahingollisia mehiläisille ja jotka ovat levinneet mo- niin kolmansiin maihin aiheuttaen vakavia ongelmia me- hiläistuotannolle. Jotta kyseisten tuholaisten leviäminen Euroopan — unioniin — voidaan = estää, = päätöksessä ()) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/68/EY (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 320; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 128). (2) EUVL L 328, 17.12.2003, s. 26. 2003/881/EY säädetään elävien mehiläisten ja kimalais- ten tuontia koskevista suojatoimenpiteistä. Kun otetaan huomioon näiden tuholaisten ominaispiir- teet ja se, että Maailman eläintautijärjestö (OIE) ei ole vahvistanut velvoittavaa standardia näistä tuholaisista ilmoittamiseksi, Euroopan unioniin lähetettäväksi tarkoi- tettujen elävien emojen tuontiin sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan viejänä olevan kolmannen maan koko alueella on oltava voimassa velvollisuus ilmoittaa pienestä pesäkuoriaisesta ja Tropilaelaps-punkista. Yhdysvaltain toimivaltainen viranomainen (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) on ilmoittanut komission yk- siköille, että tämä ei ole käytäntö kaikissa Yhdysvaltain osavaltioissa. Tämän vuoksi Yhdysvallat pyysi komissiota myöntämään poikkeuksen, jolla sallitaan elävien emojen tuonti Havaijin osavaltiosta, joka sijaitsee maantieteelli- sesti erillään muista Yhdysvaltain osavaltioista ja jossa ilmoitusvelvollisuus on voimassa. Yhdysvaltain toimivaltainen viranomainen toimitti kaikki vaaditut tiedot mehiläisten terveystilanteesta Havaijin osa- valtiossa ja korosti samalla, että maan alueelle ei ole tuotu mehiläisiä vuodesta 1985 lähtien ja että valvonta- ohjelmia mehiläistautien sekä pienen pesäkuoriaisen (Aet- hina tumida) ja Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) to- teamiseksi toteutetaan säännöllisin väliajoin. Kun otetaan huomioon Havaijin osavaltion erityinen maantieteellinen sijainti ja mehiläistautitilanne, tällaisia eristyksissä olevia alueita varten olisi otettava käyttöön järjestelmä, joka sallii asianmukaisten poikkeusten myön- tämisen alueittain, ja tällainen poikkeus olisi myönnettävä Havaijin osavaltiolle, jotta eläviä mehiläisemoja ja eläviä kimalaisemoja voidaan tuoda yksinomaan kyseisestä osasta Yhdysvaltoja. Päätöksen 2003/881/EY 1 artikla ja liitteet olisi muutet- tava vastaavasti.