31.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 139/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/2007, annettu 30 päivänä toukokuuta 2007, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (FEY) N:o 1445/95 (2) täsmennetään naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän toimintaedellytykset. (2) — Vienti on vähentynyt naudanliha-alalla jatkuvasti 2000- luvun alusta alkaen. Vientituella ja ilman vientitukea to- teutettua vientiä koskevia vientitodistushakemuksia käy- tettiin muun muassa yhteisön viennin seurantaan. Nykyi- sessä tilanteessa on hyvän hallinnon turvaamiseksi välttä- mätöntä seurata edelleen vientituella toteutettua vientiä koskevien vientitodistushakemusten kehitystä. Sen sijaan enää ei näytä olevan tarpeen jatkaa ilman vientitukea toteutetun viennin vastaavaa seurantaa. Sen vuoksi olisi hallinnon yksinkertaistamiseksi rajoitettava vientitodistus- ten esittämisvelvollisuus koskemaan ainoastaan vientiä, jota varten on haettu vientitukea. (3) — Kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien nau- danliha-alan tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (3) viimeisimmän muutoksen seu- rauksena Amerikan yhdysvaltoihin vietävän tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun naudanlihan 5 000 tonnin (1)) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 27). (9) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1234/2006 (EUVL L 225, 17.8.2006, s. 21). (4) vuosittaista kiintiötä ei ole enää jaettu vuosineljänneksit- täin. Sen vuoksi vientitodistusten hakemista ja myöntä- mistä koskevia voimassa olevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi mukautettava vastaamaan tätä uutta tilannetta. Johdonmukaisuuden vuoksi on hyödyllistä mukauttaa myös Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudan- liha-alan vientitodistusten hakemista ja myöntämistä kos- kevia voimassa olevia yksityiskohtaisia sääntöjä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin viikon maanantaina ennen kello 13.00 toimijoiden edellisen vii- kon kuluessa jättämät todistushakemukset. Johdonmukai- suuden varmistamiseksi muiden liha-alojen voimassa ole- vien sääntöjen kanssa vaikuttaa myös aiheelliselta säätää, että jäsenvaltiot ilmoittavat naudanliha-alan toimijoiden maanantain ja perjantain välisenä aikana jättämät todis- tushakemukset jo kyseisen viikon perjantai-iltapäivällä. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1445/95 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti: 1) Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Vietäessä naudanliha-alan tuotteita, joille haetaan vientitukea, on esitettävä vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovah- vistus tämän asetuksen 8-13 artiklan säännösten mukaisesti, sanotun = kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan soveltamista.”