L 161/30 Euroopan unionin virallinen lehti 20.6.2008 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON YHTEISELLÄ PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELYLLÄ TEKEMÄT PÄÄTÖKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 582/2008/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2008, yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Kypros ja Romania hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdan no- jalla Bulgarian ja Romanian, jotka liittyivät unioniin 1 päi- vänä tammikuuta 2007, on kyseisestä päivästä alkaen vaadittava viisumi niiden kolmansien maiden kansalai- silta, jotka on lueteltu luettelon vahvistamisesta kolman- sista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulko- rajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, 15 päivänä maalis- kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 () liitteessä 1. (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 31. tammikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. ke- säkuuta 2008. (?) EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1932/2006 (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 23). (2) Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mu- kaan Schengenin säännöstön määräyksiä yhdenmukaisten viisumien myöntämistä koskevista edellytyksistä ja kritee- reistä sekä viisumien vastavuoroisesta hyväksymisestä ja oleskelulupien ja viisumien vastaavuudesta sovelletaan Bulgariassa ja Romaniassa ainoastaan neuvoston asiasta tekemän päätöksen mukaisesti. Määräykset kuitenkin si- tovat kyseisiä jäsenvaltioita liittymispäivästä alkaen. Bulgarian ja Romanian on tämän vuoksi myönnettävä kansallinen viisumi maahantuloa tai niiden alueen läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten kolmansien maiden kan- salaisille, joilla on yhdenmukainen viisumi tai viisumi pitkäaikaista oleskelua varten taikka oleskelulupa, jonka on myöntänyt Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltava jäsenvaltio, tai vastaava asiakirja, jonka on myöntänyt Kypros — jäsenvaltio, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti. Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsen- valtioiden myöntämien asiakirjojen ja Kyproksen myön- tämien vastaavien asiakirjojen haltijat eivät ole Bulgarialle ja Romanialle riskitekijä, sillä toiset jäsenvaltiot ovat suo- rittaneet heille kaikki tarvittavat tarkastukset. Jotta vältet- täisiin perusteettoman hallinnollisen lisätaakan aiheutta- minen Bulgarialle ja Romanialle, samankaltaiset säännöt kuin ne yhteiset säännöt, jotka on otettu käyttöön yksin- kertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkas- tuksissa ulkorajoilla siten, että Tsekki, Viro, Kypros, Lat- via, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi, 14 päi- vänä kesäkuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 895/2006/EY (), olisi otettava käyttöön Bulgariassa ja Romaniassa. (9) EUVL L 167, 20.6.2006, s. 1.