03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 394R1152 21.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia jäsenvaltioihin koskevien tietojen antamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 886/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(%), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 886/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1517/89(*), määritetään — tiedoksiannot, — jotka — jäsenvaltioiden on välitettävä komissiolle syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuonnin seuraamiseksi; olisi mukautettava kyseisten tuot- teiden — tariffinimikettä — ottaen huomioon — tariffi-— ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja 11 muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komis- sion asetuksella (ETY) N:o 2502/92(5), joka sisältää tällä hetkellä voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön, näille tuotteille käyttöön otettu uusi tariffimerkintä, tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 2505/92 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 886/87 1 artiklan ensim- mäinen alakohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle . alkuperämaittain CN-koodiin 0808 10 31, 0808 10 33, 080810 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 ja 0808 10 89 kuuluvien vapaaseen liikkeeseen — luovutettujen — syötäväksi tarkoitettujen omenoiden määrät ja arvot.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1994. (') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 2€ C) EYVL N:o L 85, 28.3.1987, s. 16 (%) EYVL N:o L 148, 1.6.1989, s. 52 (*) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen