03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 392R1197 N:o L 124/31 9.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1197/92, annettu 8 päivänä toukokuuta 1992, tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa  huomioon raakatupakka-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 860/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja sen 15 artiklan, sekä katsoo, että tupakanlehdistä — maksettavan — palkkion — myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1726/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o — 2376/91(*), — liitteessä — olevan — eurooppalaisen viljelysopimuksen mukaisesti tämä sopimus ei koske kunkin yhteisössä tuotetun tupakkalajikkeen ominaispiirteistä 24 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2501/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 841/92(6), liitteessä kyseiselle lajik- keelle määritellyn tuotoksen ylittävää tupakantuotantoa, joka on tämän vuoksi jätettävä yhteisön lainsäädännössä säädettyjen tukitoimenpiteiden ulkopuolelle, eurooppalaisessa viljelysopimuksessa säädettyä tuotoksen rajoitusta voidaan helposti kiertää, jollei valvota sitä, että ilmoitetuilla pinta-aloilla tosiasiallisesti viljellään ilmoitettua lajiketta; tämän vuoksi olisi määriteltävä jäsenvaltioiden harjoittaman viljelyaloja koskevan valvonnan vähimmäistaso sekä — mahdollisten | säännönvastaisuuksien — toteamisesta aiheutuvat seuraamukset; näiden olisi oltava kyllin varoit- tavia estääkseen kaikenlaisten väärien ilmoitusten tekemisen samalla, kun niiden olisi kuitenkin noudatettava suhteel- lisuuden periaatetta, ja viljelysopimukset olisi tehtävä ja rekisteröitävä kyllin aikaisin, jotta kansallisten hallintojen olisi mahdollista toteuttaa tarkastuksia paikan päällä, (!) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 91, 7.4.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1 (*) EYVL N:o L 217, 6.8.1991, s. 18 (5) EYVL N:o L 237, 20.8.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 88, 3.4.1992, s. 31 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti. 1) Lisätään 2 c artikla seuraavasti: <2 c artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava puolueettomia tarkastuksia = itse paikalla —viljelysopimuksiin — tai -ilmoituksiin merkittyjen — seikkojen ja erityisesti viljelyalan ja viljellyn lajikkeen tarkastamiseksi. Jokaisen jalostusyrityksen osalta tämän valvonnan piiriin on saatettava vähintään viisi prosenttia lajikkeittain tai lajikeryhmittäin rekisteröidyistä viljelysopimuksista tai -ilmoituksista; valvontaan saatettujen sopimusten tai ilmoitusten on oltava edustavia sopimusten tai ilmoitusten erilaiset määrät huomioon ottaen. Viljelyala on tarkastettava tarpeen vaatiessa mittaamalla jättäen erityisesti kulkuteiden sekä aidattujen alueiden viemät pinta-alat lukuun ottamatta. 2. Jos tarkastuksessa havaitaan, että pinta-ala on ilmoitettu — enintään 10 prosenttia suuremmaksi viljelyalaan verrattuna, kyseistä sopimusta tai ilmoitusta varten on pinta-alaksi hyväksyttävä se, joka tarkastuksen tuloksena saatiin. Jos erotus on 10 prosenttia tai yli hehtaarin, kyseistä sopimusta tai ilmoitusta varten hyväksyttävä — pinta-ala = saadaan — vähentämällä tarkastuksen — tuloksena — saadusta —pinta-alasta =yli viljelyalan ilmoitettu pinta-ala kaksinkertaisena, ellei tuottaja tai jalostaja ole ilmoittanut näistä poikkeamista toimivaltaisille viranomaisille ennen tarkastuksen toteut- tamista. 3. Jos tarkastusta ei voida toteuttaa tuottajasta johtuvasta syystä ilman, että on kyse ylivoimaisesta esteestä, alaa on pidettävä viljelemättömänä. 4. Jäsenvaltioiden —on = toteutettava — tarvittavat lisätoimenpiteet tämän asetuksen soveltamiseksi sekä erityisesti sen estämiseksi, että samalta alalta laadittaisiin useita — viljelysopimuksia tai -ilmoituksia. Näistä toimenpiteistä on toimitettava tieto komissiolle.”