11/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 394R2797 18.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 297/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2797/94, annettu 14 päivänä marraskuuta 1994, väliaikaisista määrällisistä rajoituksista tiettyjen Kiinan kansantasavallasta (luokka 14, luokka 17), Indonesian tasavallasta (luokka 23) ja Intian tasavallasta (luokka 23, luokka 24) peräisin ole- vien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituottei- den tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä loka- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93(!) ja erityisesti sen 10 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklassa säädetään edelly- tyksistä määrällisten rajoitusten vahvistamiseksi kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa, joita kah- denvälisiin tekstiilisopimuksiin perustuvat määrälliset rajoi- tukset eivät koske, Kiinan kansantasavallasta (jäljempänä ”Kiina”), Indonesian tasavallasta (jäljempänä ”Indonesia”), Intian tasavallasta (jäl- jempänä ”Intia”) peräisin olevien, liitteessä lueteltujen tietty- jen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuva tuonti on ylittä- nyt asetuksen (ETY) N:o 3030/93 mainitun artiklan 1 kohdassa säädetyn ja saman asetuksen liitteessä IX määrätyn tason, Kiinalle, Indonesialle ja Intialle on annettu tiedoksi neuvot- telupyyntö 28 päivänä lokakuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, yhteisesti tyydyttävää ratkaisua odotettaessa komissio on pyytänyt Kiinaa, Indonesiaa ja Intiaa rajaamaan kyseisiin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön suuntautuvan vien- nin liitteessä mainittuihin määriin, kolmen kuukauden väliai- kaiseksi määräajaksi neuvottelupyynnön tiedoksiannosta, odotettaessa pyydettyjen neuvottelujen tulosta olisi aiheellista soveltaa väliaikaisesti kyseisten luokkien tuotteiden tuontiin hankkijamaan pyytämiä määrällisiä rajoituksia vastaavia ra- joituksia, () EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/94 (EYVL N:o L 29, 2.2.1994, s. 1). sellaisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvassa viennissä, joita määrälliset rajoitukset koskevat, olisi sovellettava niitä ase- tuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan sel- laisten tuotteiden tuontiin, joita mainitun asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset koskevat, Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta 28 päivän lokakuuta 1994 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana viedyt kyseiset tuotteet on vähennettävä käyttöön otetuista määräl- lisistä rajoituksista, nämä määrälliset rajoitukset eivät kuitenkaan voi estää sel- laisten tuotteiden tuontia, joita nämä rajoitukset koskevat ja jotka lähetetään Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja asetuksella (ETY) N:o 3030/93 perustettu komitea ei ole an- tanut puoltavaa lausuntoa tässä asetuksessa säädetyistä toi- menpiteistä; mainitun asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa sää- detään, että jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaiset tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio antaa neuvostolle viipymättä ehdotuksen toteutettavista toi- menpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltuihin luokkiin kuuluvien, Kiinasta, Indonesi- asta ja Intiasta peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden yh- teisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan samassa liitteessä mainittuja väliaikaisia määrällisiä rajoituksia, jollei 2 artik- lasta muuta johdu. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet, jotka lähetetään yhteisöön ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää ja joita ei vielä ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen, luovutetaan va- paaseen liikkeeseen sellaisen rahtikirjan tai muun kuljetus- asiakirjan esittämistä vastaan, jossa todistetaan, että tuotteet on tosiasiallisesti lähetetty ennen kyseistä päivää. 2. — Tämän asetuksen voimaantulopäivästä yhteisöön lähe- tettyjen tuotteiden tuontiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä sellaisten tuotteiden tuonnista yhteisöön, joita tämän asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset ra- joitukset koskevat.