03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 392R1238 15.5.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 130/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1238/92, annettu 8 päivänä toukokuuta 1992, viinialalla sovellettavista neutraalia alkoholia koskevista yhteisön määritysmenetelmistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päi-- vänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(?), ja erityisesti sen 35 artiklan 8 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan, 38 artiklan 5 kohdan, 39 ar-tiklan 9 kohdan, 41 artiklan 10 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että viinien — tislausta ja — viininvalmistuksen — sivutuotteita koskevista yleisistä säännöstä 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2046/89(3) säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä koostumukseen liittyvien — perusteiden mukaan = määritettyä =neutraalia alkoholia voidaan saada viinialalla erilaisilla tislauksilla; on tärkeää säätää yhteisön määritysmenetelmistä, jotta näiden perusteiden noudattaminen voidaan varmistaa, näiden — menetelmien on oltava pakollisia kaikissa liiketoimissa ja valvonnassa, ja kun otetaan huomioon kaupan rajoitetut mahdollisuudet, olisi hyväksyttävä tietty määrä tavanomaisia menetelmiä, joilla voidaan määrittää tutkittavat ainesosat nopeasti ja riittävän varmasti, on suotavaa ottaa määritysmenetelmiksi yleisesti tunnustetut määritysmenetelmät ja varmistaa niiden yhdenmukainen soveltaminen, nykyisistä viinialalla sovellettavista neutraalia alkoholia koskevista yhteisön määritysmenetelmistä säädetään komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 3590/83(*); tieteen kehityksen vuoksi on osoittautunut tarpeelliseksi korvata tiettyjä menetelmiä — soveltuvammilla — menetelmillä, — muuttaa menetelmiä ja esitellä muita menetelmiä; näiden mukautusten lukuisuuden — ja — monimutkaisuuden — vuoksi — kaikki määritysmenetelmät olisi koottava uuteen asetukseen ja asetus (ETY) N:o 3590/83 olisi kumottava, () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (*) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14 (*) EYVL N:o L 363, 24.12.1983, s. 1 asetuksen (ETY) N:o 822/87 74 artiklassa tarkoitettuja määritysmenetelmiä sovellettaessa saatujen tulosten verrat- tavuuden — varmistamiseksi — olisi | määritettävä — näillä menetelmillä saatujen tulosten toistettavuuden ja uusit- tavuuden rajat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 2046/89 liitteessä määritettyä neutraalia alkoholia koskevat yhteisön määritysmenetelmät esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 Asetuksessa (ETY) N:o 822/87 tarkoitetuilla erilaisilla tislauksilla saatuun neutraaliin alkoholiin sovelletaan 1 koh- dassa tarkoitettuja määritysmenetelmiä. 2 artikla Tätä asetusta sovellettaessa: a) *toistettavuus” edustaa arvoa, jonka alapuolella on tietyllä — todennäköisyydellä — kahden — yksittäisen, käytetyillä mene-telmillä samoissa koeolosuhteissa (sama suorittaja, sama laite, sama laboratorio ja lyhyt aikaväli) saadun tuloksen välisen eron itseisarvo, b) *uusittavuus” edustaa arvoa, jonka alapuolella on tietyllä todennäköisyydellä kahden =yksittäisen eri koe- olosuhteissa (eri suorittajat, eri välineistöt ja/tai eri laboratoriot ja/tai eri ajankohdat saadun tuloksen välisen eron itseisarvo. * Yksittäisellä tuloksella” tarkoitetaan arvoa, joka saadaan soveltamalla yhteen näytteeseen yhden kerran ja täydellisesti - standardisoitua koemenetelmää. Jos muuta ei todeta, toden- näköisyys on 95 prosenttia.