16.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 151/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 499/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Thaimaasta lähetetyn saman tuotteen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun = neuvoston = asetuksen =(EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 ar- tiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa- antavaa komiteaa kuultuaan sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Tekemänsä tutkimuksen, jäljempänä 'alkuperäinen tutki- mus', — perusteella = neuvosto = otti asetuksella =(EY) N:o 1174/2005 (?), jäljempänä 'alkuperäinen asetus, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasa- vallasta, jäljempänä 'Kiina', peräisin olevien käsikäyttöis- ten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien, jäljem- pänä ”käsikäyttöiset haarukkatrukit tai 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa. (2) — Neuvosto selkeytti alkuperäisen tutkimuksen tuotteen määrittelyä asetuksella (EY) N:o 684/2008 (*). 2. Tutkimuksen vireillepano komission aloitteesta (3) — Alkuperäisen tutkimuksen jälkeen komissiolla oli näyttöä, joka viittasi siihen, että Kiinasta peräisin olevien käsikäyt- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUVL L 189, 21.7.2005, s. 1. () EUVL L 192, 19.7.2008, s. 1. töisten haarukkatrukkien tuonnissa käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierrettiin Thai- maassa tapahtuvalla käsikäyttöisten haarukkatrukkien, jäl- jempänä 'tutkimuksen kohteena oleva tuote', kokoonpa- notoiminnalla. Komissiolla oleva alustava näyttö osoitti konkreettisesti, että — Kiinasta ja Thaimaasta yhteisöön suuntautuvan vien- tikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muu- tos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, eikä tälle muutokselle ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto, — tämä kaupan rakenteen muutos näytti johtuvan käsi- käyttöisten haarukkatrukkien kokoonpanotoiminnasta Thaimaassa, — tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevien voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kor- jaavat vaikutukset vaarantuivat sekä määrien että hin- nan osalta. Määrältään huomattavan suuri käsikäyt- töisten haarukkatrukkien tuonti Thaimaasta näytti korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi oli riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tut- kimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan, — käsikäyttöisten haarukkatrukkien kauppa tapahtui polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana ole- valle tuotteelle aiemmin määritettyyn normaaliar- voon. Komissio katsoi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että oli olemassa riittävä alustava näyttö perusasetuksen 13 ar- tiklan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille, joten