23.2.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 53/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 2006, päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 163) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/117/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlää- kärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiet- tyjen — elävien = eläinten = ja = tuotteiden = kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425JETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja = direktiivien =89/662/ETY, 90/425JETY — ja 90/675JETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (*) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkas- tusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sään- töjen saattamisesta ajan tasalle 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2001/881/EY () olisi saatettava ajan tasalle erityisesti sitä varten, että tietyissä (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/485/EY (EUVL L 181, 13.7.2005, s. 1). — = —= jäsenvaltioissa — rajatarkastusasemien = ja = mainitun päätöksen mukaisesti tehtyjen tarkastusten osalta tapah- tunut kehitys voidaan ottaa huomioon. (2) — Päätöksessä 2001/881/EY vahvistetussa rajatarkastusase- mien luettelossa, jäljempänä 'luettelo', on Traces-yksikkö- numero kutakin rajatarkastusasemaa varten. Traces on tietokonejärjestelmä, joka on otettu käyttöön Traces- järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY (*). Traces korvaa aiemman Animo-järjestelmän, joka on eläinlääkintä- viranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä komission päätök- sellä 91/398JETY (*) käyttöönotettuun verkkoon perus- tuva eläinten ja tiettyjen tuotteiden liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa jäljittävä järjestelmä. (3) — Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuk- sesta saatujen tyydyttävien tulosten johdosta edellä tarkoitettuun luetteloon olisi lisättävä seuraava rajatar- kastusasema: Gruskovje Sloveniassa. (4) — Belgialta, Suomelta, Alankomailta ja Yhdistyneeltä kunin- gaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Ivalo Suomessa, Charleroi Belgiassa, Moerdijk Alankomaissa ja Glasson Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (*) EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29). (9) EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.