182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 392R3813 31.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 387/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3813/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (P), ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon, sekä katsoo, että perustamissopimuksen 8 a artiklassa määrätyt sisämark- kinat käsittävät 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja; maatalouden valuutta- kysymyksiä koskevan järjestelmän soveltaminen, joka määräytyy seuraavien säädösten perusteella: — yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavien muun- tokurssien ja laskentayksikön arvosta 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1676/85 (4), — maatalousalan valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1677/85 (5), — maatalousalalla — sovellettavista muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1678/85 (6), — maatalouden rakennepolitiikassa sovellettavista va- luuttakursseista 24 päivänä tammikuuta 1978 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 129/78 (7), () EYVL N:o € 188, 25.7.1992, s. 23 (2) EYVI N:o C 337, 21.12.1992 (3) EYVL N:o C 332, 16.12.1992, s. 26 ($) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90 (EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9) (5) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90 (6) EYVE N:o L 164, 24.6.1985, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3679/92 (EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 73) (?) EYVL N:o L 20, 25.1.1978, s. 16 edellyttää yhteisön sisäisillä rajoilla tehtäviä tarkastuk- sia; on täten aiheellista laatia sisämarkkinoiden kanssa yhdenmukainen maatalouden valuuttakysymyksiä kos- keva säännöstö ja kumota mainitut asetukset, ecu on määritetty Euroopan rahapoliittisen yhteistyöra- haston käyttämän laskentayksikön arvon muuttamisesta 18 päivänä syyskuuta 1978 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 3180/78(8); tätä laskentayksikköä on voitava käyttää yhteisessä maatalouspolitiikassa laadittujen hintojen tai määrien vahvistamiseksi ja ilmaisemiseksi, ennen talous- ja rahaliiton toteuttamista on tarpeen maksaa ecuina vahvistetut hinnattai määrätkansallisena valuuttana ja näin ollen määrittää maatalousalaan sovellettavat muuntokurssit; kurssien on edustettava tiettyä vakautta kuitenkin pysytellen kosketuksissa ta- loudelliseen ja rahapoliittiseen todellisuuteen; tietyissä yksittäistapauksissa voi olla tarpeen soveltaa eritysiä kursseja, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keske- nään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (9) 22 artiklassa säädettyjen kurssien soveltami- sesta, mikäli tehdään hallinnollinen valuuttakurssitarkistus, maatalouden muuntokurssit on periaatteessa mukautet- tava viipymättä; mukautuksen jaksottaminen vähäisessä määrin voi kuitenkin olla hyödyllistä vähäisten mukau- tusten markkinoilla aiheuttamien häiriöiden välttämi- seksi tai laajamittaisten mukautusten vaikutuksen lie- ventämiseksi; huomattavien markkinoiden vinoutumien estämiseksi on joka tapauksessa tarpeen olla ylittämättä hyväksyttävää kahdenkeskistä valuuttojen välistä ero- tusta, erityisesti maailmanmarkkinoiden tilanteen vaikutuksen toteamiseksi on aiheellista ilmoittaa maatalousalalla käytetyt ecun ja kolmansien maiden valuuttojen väliset muuntokurssit, (8) EYVI N:o L 379, 30.12.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1971/89 (EYVL N:o L 189, 4.7.1989, s. 1) (9) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1