L 328/10 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1216/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 ja 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettui- hin — tavaroihin — sovellettavasta — kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3448/93 (? on muutettu useita kertoja ja huo- mattavilta osin (?). Tämän takia mainittu asetus olisi sel- keyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. (2) — Perustamissopimuksessa määrätään sopimuksen liitteessä I tarkoitettuja maataloustuotteita koskevan yhteisen maa- talouspolitiikan käyttöön ottamisesta. (3) — Tiettyjä maataloustuotteita sisältyy moniin tavaroihin, (9) jotka eivät kuulu perustamissopimuksen liitteeseen 1. (4) — On tarpeen säätää yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja yh- teiseen kauppapolitiikkaan liittyvistä toimenpiteistä, jotta voidaan ottaa huomioon näiden tavaroiden kaupan vai- (10) kutus perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteisiin ja tapa, jolla perustamissopimuksen 37 artiklan soveltami- seksi säädetyt toimenpiteet vaikuttavat näiden tavaroiden taloudelliseen tilanteeseen ottaen huomioon maatalous- tuotteiden hankintakustannusten erot yhteisössä ja sen ulkopuolella sekä maataloustuotteiden hintojen erot. (5) Perustamissopimuksessa määrätään, että maatalous- ja kauppapolitiikka ovat yhteisön politiikkaa. Tiettyjen maa- () Lausunto annettu 22. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. taloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden osalta on tarpeen vahvistaa perustamissopimuksen tavoit- teiden saavuttamiseksi koko yhteisössä voimassa olevat näiden tavaroiden kauppaa koskevat yleiset ja täydelliset säännöt. Olisi otettava huomioon Uruguayn kierroksen monenvä- lisissä kauppaneuvotteluissa (4) tehdystä maataloussopi- muksesta johtuvat rajoitteet. Tietyt tavarat, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen liitteeseen I ja jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteessä II, tuotetaan käyttämällä yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia maataloustuotteita. Sen vuoksi niihin tuonnin yhteydessä sovellettavan maksun on toisaalta katettava näiden maataloustuotteiden maailmanmarkkinoilla ja yh- teisön markkinoilla todettujen hintojen ero ja toisaalta turvattava mainittujen maataloustuotteiden jalostusteolli- suus. Sopimusten perusteella yhteisössä säilytetään maksu, joka rajoitetaan kattamaan käsiteltyjen maataloustuotteiden hintojen erot kokonaan tai osittain. Sen vuoksi on tar- peen vahvistaa näitä tavaroita koskeva kokonaismaksun osa, joka vastaa huomioon otettavien maataloustuottei- den hintojen eron tasausta. Lisäksi olisi säilytettävä läheinen yhteys tavaroihin sovel- lettavan maksun maatalousosan laskemisen ja sellaise- naan tuotuihin perustuotteisiin sovellettavan maksun vä- lillä. Raskaiden hallinnollisten muodollisuuksien välttämiseksi vaikutukseltaan pieniä määriä ei pitäisi soveltaa, ja jäsen- valtioilla olisi oltava mahdollisuus jättää tekemättä sa- maan liiketoimeen liittyvien määrien korjaukset silloin, kun kyseiset määrät ovat vähäiset. Etuuskohtelusopimusten soveltamisen ei pitäisi rasittaa kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan sovellet- tavia menettelyjä. Tämän vuoksi yksityiskohtaisten sovel- tamissääntöjen olisi estettävä etuusjärjestelmässä vietä- väksi ilmoitetun tavaran vieminen yleisessä järjestelmässä ja päinvastoin. (?) Katso liite IV. (9) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.