5.11.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 331/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1921/2004, annettu 25 päivänä lokakuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuot- teiden ja elävien hevosten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön tariffikiintiöt avattiin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tietty- jen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta 19 päi- vänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 (!) mukaisesti asianomaisille kalastus- tuotteille ja eläville hevosille. (2) TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä liitty- mässä olevat maat) osallistumisesta Euroopan talous- alueeseen sovittiin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Islan- nin, Liechtensteinin ja Norjan sekä liittymässä olevien valtioiden välillä 14 päivänä lokakuuta 2003 tehdyllä ETA:n laajentumissopimuksella. (3) — ETA:n laajentumissopimuksen väliaikaisesta soveltami- sesta sovittiin kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, kun- nes ETA:n laajentumissopimuksen hyväksymismenettelyt saadaan päätökseen. Sopimus hyväksyttiin päätöksellä 2004/368JEY (9). (4) — ETA:n laajentumissopimuksessa määrätään EY:n ja Islan- nin väliseen vuoden 1972 vapaakauppasopimukseen teh- tävästä lisäpöytäkirjasta, jossa määrätään uuden yhteisön tariffikiintiön avaamisesta yhdelle kalastustuotteelle. Ky- seinen tariffikiintiö olisi avattava. (5) — Yhteisen tullitariffin mukainen sopimustulli on asiano- maiselle kalastustuotteelle kunkin vuoden 15 päivän hel- (1) EYVL L 75, 23.3.1996, s. 8. (?) EUVL L 130, 29.4.2004, s. 1. mikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana ”vapaa”, ja sen vuoksi edellä mainitun tariffikiintiön käyttäminen on tarpeetonta kyseisen ajanjakson aikana. (6) — Asetus (EY) N:o 499/96 olisi muutettava vastaavasti. (7) — Koska ETA:n laajentumissopimus on tullut voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 499/96 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Lupaa soveltaa järjestysnumerolla 09.0792 avattua ta- riffikiintiötä ei myönnetä tavaroille, jotka on ilmoitettu luo- vutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.”. 2) Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Vuonna 2004 tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.0792, vuotuisia määriä vähennetään suhteessa siihen kokonaisina viik- koina laskettuun kiintiökauden osaan, joka on kulunut 3 artik- lan toisessa alakohdassa mainittuun päivämäärään mennessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.