L 184/12 Euroopan unionin virallinen lehti 16.7.2009 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävien muutosten hyväksymisestä riitojenratkaisumenettelyjen luomiseksi, yleissopimuksen soveltamisalan laajentamiseksi ja sen tavoitteiden tarkistamiseksi (2009/550/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tu- levaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, jäljempänä — yleissopimus', allekirjoitettiin Lontoossa 18 päivänä marraskuuta 1980, ja se tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982. (2) — Euroopan yhteisö liittyi yleissopimukseen 13 päivänä hei- (6) näkuuta 1981 (2). (3) — Yleissopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaan yleisso- pimusta koskevan muutosehdotuksen hyväksyminen edellyttää kaikkien sopimuspuolten kolmen neljäsosan (7) enemmistöä. Yleissopimuksen 19 artiklan 3 kohdan mu- kaan muutos tulee voimaan 120 päivän kuluttua toimi- tuspäivämäärästä, joka on mainittu ilmoituksessa, jolla () Lausunto annettu 19. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21. talteenottaja ilmoittaa vastaanottaneensa kaikkien sopi- muspuolten kolmen neljäsosan enemmistöllä hyväksy- mää muutosta koskevan kirjallisen ilmoituksen. Yleissopimuksen — sopimuspuolet = hyväksyivät marras- kuussa 2004 pidetyssä Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC:n) 23. vuosikokouksessa yleissopimukseen muu- toksen, jonka mukaan NEAFC voi antaa suosituksia yleis- sopimuksesta aiheutuvien riitojen ratkaisumenettelyiksi. Sopimuspuolet hyväksyivät yleissopimukseen 11 päivänä elokuuta 2006 postiäänestyksellä muutoksen, jolla yleis- sopimus ulotettiin koskemaan myös pohjalajeja ja yleis- sopimuksen tavoitteita laajennettiin. Yleissopimusta muu- tettiin myös siten, että siinä mainitaan muilla kansain- välisillä kalastuksenhoitofoorumeilla saavutettu kehitys, jolla on vaikutusta NEAFC-yleissopimusalueella harjoitet- tavaan kalastukseen. Lisäksi siinä otettiin käyttöön eräitä uusia määritelmiä. Pohjalajit ovat joko pyyntikohteena tai kärsivät kalastuk- sen vaikutuksista, minkä vuoksi nämä lajit on aiheellista sisällyttää yleissopimuksen soveltamisalaan. Yleissopimuksessa määrätään, että NEAFC:n on toimin- nassaan pyrittävä kalavarojen säilyttämiseen ja parhaaseen mahdolliseen käyttöön. Näiden tavoitteiden lisäksi on tär- keää korostaa pitkän aikavälin hoidon merkitystä ja sitä, että kalavarojen hoidon olisi tarjottava kestäviä taloudel- lisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä etuja. Sen vuoksi nämä seikat on aiheellista sisällyttää yleissopimuksen ta- voitteisiin.