L 55/44 Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 318/2004, annettu 23 päivänä helmikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) () 0 Asetuksen (EY) N:o 1255/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003, 4 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetään interventio- hintojen alennuksista ja voin interventiojärjestelmästä. Komission asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 (?) on sen vuoksi tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat interventiojärjestelmää voin ostamiseksi kiintein hinnoin. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio voi keskeyttää interventio- ostot, kun interventioon tarjotut määrät saavuttavat tietyt rajat. Jotta komissio voisi tehdä tällaisen päätöksen, olisi säädettävä siitä, miten komissio seuraa julkiseen interventioon tarjotun voin määriä. Kun kyseiset määrät saavuttavat tietyt rajat, komissio voi päättää myös ostojen jatkamisesta pysyvää tarjouskilpai- lumenettelyä noudattaen. Olisi säädettävä asianmukai- sista yksityiskohtaisista säännöistä. Interventiovarastojen moitteeton hallinto edellyttää, että voi myydään uudelleen heti kun myyntimahdollisuuksia esiintyy. On aiheellista aloittaa tarjouskilpailumenettely julkisessa interventiossa olevan voin myymiseksi inter- ventiovarastoissa olevan voin myynnistä saatujen koke- musten perusteella ja erityisesti määrälliset vaatimukset ja hinnoittelu huomioon ottaen. Interventioelimen on myytävä interventiovoi siinä järjes- tyksessä, jossa se on tuotu varastoon. Kysyntään vastaa- miseksi tarjouksentekijöillä olisi oltava mahdollisuus tehdä tarjouksessaan ero imelästä kermasta valmistetun voin ja happamasta kermasta valmistetun voin välillä, ja vahvistettu myyntihinta voi vaihdella myyntiin tarjot- tavan voin sijainnin mukaan. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2771/1999 olisi muutettava vastaavasti. EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121). EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 359/2003 (EUVL L 53, 28.2.2003, s. 17). (7) Tässä asetuksessa säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä olisi sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2004, josta alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999, sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/ 2003, 6 artiklan 1 kohtaa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2771]1999 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Kun komissio toteaa 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa kahden peräkk- äisen viikon markkinahinta on alle 92 prosenttia interven- tiohinnasta, se ryhtyy asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti osta- maan asianomaisissa jäsenvaltioissa 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana interventioon tarjottua voita hinnalla, joka on 90 prosenttia interventiohinnasta. 2. Kun komissio toteaa 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että kahden peräkkäisen viikon markkinahinta on asiano- maisissa jäsenvaltioissa vähintään 92 prosenttia interventio- hinnasta, se keskeyttää ostot.” Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Voin on oltava valmistettu 23 päivän kuluessa ennen sitä päivää, jona myyntitarjous on vastaanotettu interven- tioelimessä.” Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seur- aavasti: ”Jos voi tarjotaan interventioon muussa kuin voin tuotan- tojäsenvaltiossa, oston edellytyksenä on sellaisen todistuksen esittäminen, jonka tuotantojäsenvaltion toimivaltainen vira- nomainen on antanut 45 päivän kuluessa tarjouksen saami- sesta.”