24.8.2006 Furoopan unionin virallinen lehti L 231/135 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäyksen II muutoksista tehtävän Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2006/568/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Kyseinen kirjeenvaihto olisi sen vuoksi hyväksyttävä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen teke- misestä 28 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätök- sen 2005/269/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ottaen huomioon 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 2005 Mad- ridissa pidettyjen, Euroopan yhteisön ja Chilen välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevien viinikaupasta teh- dyn sopimuksen mukaisen sekakomitean toisen kokouk- sen sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisen sekako- mitean ensimmäisen kokouksen päätelmät on tarpeen muuttaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta tehdyn sopimuksen lisäystä II eräiden sellaisten Chilen tavaramerkkien, jotka ovat samanlaiset kuin yhtei- sön maantieteelliset merkinnät, käytön sallimiseksi Chilen kansallisilla markkinoilla rajoitettuina määrinä 31 päi- vään tammikuuta 2014 saakka 24 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen. (2) — Yhteisö ja Chilen tasavalta ovat neuvotelleet kirjeenvaih- tona tehtävästä sopimuksesta edellä mainitun sopimuk- sen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen lisäyksen II muuttamiseksi. (1) EUVL L 84, 2.4.2005, s. 19. alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lau- sunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasa- vallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatio- sopimuksen liitteenä olevan väkevien alkoholijuomien ja maus- tettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäyksen II muutoksista. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2006. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen