N:o L 163/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityis- kohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (f), sellaisena kuin sitä on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 3378/94 (%), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 1180/91 (?), joka tuli voimaan 11 päivänä toukokuuta 1991, liitettiin 7 a artikla asetukseen (ETY) N:o 1014/90 (*), sellaisena kuin sitä on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2675/94 (9), jossa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1180/91 liitteessä esitetyt ilmaisut, jotka lisätään myyntinimityksiin, vara- taan liitteessä määritellyille tuotteille; virheen vuoksi kyseisen liitteen saksalaisessa versiossa viitataan tuotteen ”Vruchtenjenever? määritelmässä Wacholderin maustami- seen jeneverin sijasta, ja näin ollen teksti ei vastaa asetuksen (ETY) N:o 1576/89 15 artiklan mukaisesti annettua lausuntoa, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alko- holijuomia — käsittelevän — täytäntöönpanokomitean lau- sunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1014/90 saksankielisen version liitteessä olevassa 1 kohdassa sana 'Wacholder' sanalla ”Genever'. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1995. (') EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1 () EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 115, 8.5.1991, s. 5 () EYVL. N:o L 105, 25.4.1990, s. 9 () EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen