L 213/6 Euroopan unionin virallinen lehti 15.8.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 962/2007, annettu 14 päivänä elokuuta 2007, CN-koodiin 0206 2991 kuuluvaa nautaeläinten — jäädytettyä kuvelihaa koskevan — yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 996/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan en- simmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 996/97 (?) säädetään CN- koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan monivuotisen tariffikiintiön avaami- sesta ja hallinnoinnista. (2) — Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (?) 8 artiklan ensimmäi- sessä kohdassa säädetään, etteivät tuontitodistukset saisi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen. (3) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 säännösten yhdenmukaista- miseksi asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten kanssa asetusta (EY) N:o 996/97 muutettiin asetuksella (EY) N:o 568/2007 erityisesti poistamalla tuontitodistus- ten voimassaoloaikaa koskeva säännös. (4 — Koska naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 1445/95 ( 3 artiklassa säädetään, että tuontitodistukset ovat voimassa 90 päivää todistuksen antopäivästä, on tarpeen täsmentää asetuksessa (EY) N:o 996/97, että todistusten olisi oltava voimassa tuontitarif- fikiintiökauden loppuun asti. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 996/97 olisi muutettava. (6) — Jotta varmistetaan, että 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseksi tuontitariffikiintiökau- deksi annetut tuontitodistukset ovat voimassa kyseisen tuontitariffikiintiökauden loppuun asti, olisi säädettävä, että muutosta sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavasta kiintiökaudesta. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 996/97 2 artiklaan 3 kohta seuraa- vasti: ”3, — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/2007 3 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa tuonti- tariffikiintiökauden loppuun asti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavana kiintiökau- tena annettaviin tuontitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2007. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2007 (EUVL L 133, 25.5.2007, s. 15). (?) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17). () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 586/2007 (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 5). Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen