L 110/46 Euroopan unionin virallinen lehti 1.5.2009 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, pysyvän jätteen määritelmän täydentämisestä kaivannaisjätteiden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan täytäntöönpanemiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3012) (2009/359JEY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktii- vin 2004/35/EY muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan f alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2006/21/EY 3 artiklan 3 kohdassa annetaan pysyvän jätteen määritelmä. (2) — Pysyvän jätteen määritelmän täydentämisen tarkoituksena on vahvistaa selkeät perusteet ja edellytykset, joiden mu- kaisesti kaivannaisteollisuuden jätettä voidaan pitää pysy- vänä jätteenä. (3) — Tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvän hallinnolli- sen taakan vähentämiseksi on tekniseltä kannalta asian- mukaista vapauttaa erityisistä testeistä sellaiset jätteet, joista on saatavilla tietoja, ja sallia jäsenvaltioiden laatia luetteloja jätemateriaaleista, joiden voidaan katsoa olevan tässä päätöksessä vahvistettujen perusteiden mukaisesti pysyvää jätettä. (4) — Käytettävien tietojen laadun ja edustavuuden varmistami- seksi tätä päätöstä olisi sovellettava jätteen määrittelyn yhteydessä komission päätöksen 2009/360/EY (?) mukai- sesti ja sen olisi perustuttava samoihin tietolähteisiin. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (?) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, (') EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 48. (?) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Jätettä pidetään direktiivin 2006/21/EY 3 artiklan 3 koh- dassa tarkoitettuna pysyvänä jätteenä, jos kaikki seuraavat perus- teet täyttyvät sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä: a) jäte ei hajoa tai liukene tai muuten muutu merkittävällä tavalla, mistä saattaisi aiheutua ympäristöhaittoja tai vaaraa ihmisten terveydelle; = jätteen sulfidirikkipitoisuus on enintään 0,1 prosenttia, tai jätteen sulfidirikkipitoisuus on enintään yksi prosentti ja neutralisointipotentiaalisuhde, joka määritellään neutralisoi- van potentiaalin ja happamoittavan potentiaalin välisenä suh- teena testimenetelmän prEN 15875 staattisen testin perus- teella, on suurempi kuin kolme; c) ei ole vaaraa, että se syttyisi itsestään tuleen tai että se palaisi; d) jätteen sisältämien ympäristölle tai ihmisten terveydelle mah- dollisesti vaarallisten aineiden, kuten erityisesti As:n, Cd:n, Co:n, Cr:n, Cu:n, Hg:n, Mo:n, Ni:n, Pb:n, V:n ja Zn:n, sekä kaikkien jätteessä erillään esiintyvien pienhiukkasten pitoi- suudet jätteessä ovat riittävän alhaiset, jotta niiden aiheut- tama riski ihmisille tai ympäristölle on merkityksetön sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä. Jotta näiden aineiden pitoi- suuksia voidaan pitää riittävän alhaisina ja jotta niistä ihmi- sille ja ympäristölle aiheutuva riski olisi merkityksetön, ne eivät saa ylittää kansallisia kynnysarvoja, jotka on asetettu pilaantumattomiksi yksilöidyille alueille, tai asiaankuuluvia kansallisia luonnollisia taustapitoisuuksia; e) jäte ei käytännöllisesti katsoen sisällä louhinnassa tai proses- soinnissa käytettyjä tuotteita, jotka saattaisivat vahingoittaa ympäristöä tai ihmisten terveyttä. 2. — Jätettä voidaan pitää pysyvänä jätteenä ilman erityistä tes- tausta, jos voidaan osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttä- vällä tavalla, että 1 kohdassa vahvistetut perusteet on otettu riittävällä tavalla huomioon ja että ne täyttyvät saatavilla olevien tietojen tai voimassa olevien menettelyjen tai järjestelmien pe- rusteella.