03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 393R3112 N:o L 278/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.11.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3112/93, annettu 10 päivänä marraskuuta 1993, Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(!), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan ja 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/939 artiklassa perustettiin hehtaaritukijärjestelmä — tma-laatuviinien — tuottamiseen tarkoitettujen — viiniköynnösten — viljelyn — säilyttämiseksi Egeanmeren pienten saarten perinteisillä tuotantoalueilla; olisi  säädettävä kyseisen järjestelmän hallintaa sekä neuvoston antamien edellytysten valvontaa koskevista tarvit- tavista yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 10 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä — paikallisten väkevien laatuviinien van- hentamiseen, ja sen soveltamisesta olisi annettava tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt, hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena muu- tettavista ecuina ilmaistuista hinnoista ja määristä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(*), vahvistettiin luettelo hin- noista ja määristä, jotka kerrotaan komission asetuksessa (ETY) N:o 537/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(*) vahvistetulla kertoimella 1,013088 markkinointivuoden 1993/1994 alusta, osana ilman eri toimenpiteitä tehtävää negatiivisten valuut- tojen välisten erojen purkamista, (?) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (*) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (*) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädettyihin tukiin, joilla voidaan vaikuttaa viinintuotantoon, sisältyy tuki viinin vanhentamiseen sekä hehtaarituki tma-laatuviinien tuot- tamiseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn säilyt- tämiseksi; kyseiset tuen määrät olisi kerrottava edellä mainitulla kertoimella, väkevien viinien vanhentamista koskevan järjestelmän asianmukaisen ja yksinkertaisen hallinnan varmistamiseksi olisi säädettävä kyseessä olevan tuottajan ja toimivaltaisen elimen välisestä vähintään kaksivuotisesta vanhentamis-- sopimuksesta; tuen maksaminen edellyttää yhtenä eränä määrältään kohtuullisen vakuuden antamista asianmu- kaisesta päätökseen saattamisesta, maatalouden alalla käytettävien muuntokurssien määrit- tämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 10 päivänä huhtikuuta 1993 annettua komission asetusta 1068/93(7) sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti maksettaviin summiin; olisi tarkennettava vanhentamis- tukeen sovellettava kurssi, olisi säädettävä kyseisten toimenpiteiden soveltamisesta markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Tuki tma-laatuviinien tuottamiseen Egeanmeren pienillä saarilla 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/939 artiklassa säädetty hehtaarituki tma-laatuviinien tuottamiseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn säilyttämiseen myönnetään vii- ninviljelijöiden — tai — niiden — tuottajajärjestöjen — tai (7) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106