14.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1766/2004, annettu 13 päivänä lokakuuta 2004, siirtymävaiheen toimenpiteistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 soveltamiseksi vuonna 2004 yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän osalta TSekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liet- tuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa annetun asetuksen (EY) N:o 2199/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2199/2003 (!) säädetään siirtymävaiheen toimenpiteistä vuonna 2004 yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamiseksi TSekissä, Vi- rossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Mal- tassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa, jäljempänä 'uu- det jäsenvaltiot”. Frityisesti 8 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että tuet maksetaan kerran vuodessa 1 päivän jou- lukuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2005 välisenä aikana. (2) — Jotta vältetään erilaisia tukia sisältävistä, liittymistä val- mistelevistä tukijärjestelmistä siirtymisestä mahdollisesti aiheutuvat kassavirtaongelmat vuoden 2004 kylvöjak- solla, päivämäärä, josta alkaen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavat uudet jäsenvaltiot voivat aloittaa tukien maksun viljelijöille vuoden 2004 osalta, olisi ol- tava 16 päivä lokakuuta 2004. (3) — Asetus (EY) N:o 2199/2003 olisi muutettava vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tu- kien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2199/2003 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”] — Tuet maksetaan kerran vuodessa 16 päivän lokakuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2005 välisenä aikana.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2004. (1)) EUVL L 328, 17.12.2003, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1111/2004 (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 3). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen