110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0363 19.2.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 42/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 363/93, annettu 10 päivänä helmikuuta 1993, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ja lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89(2) 24 artiklassa annetaan siirtymäsäännöksiä markkinointivuosille 1990, 1991 ja 1992, jolloin Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa teuraspalkkiota sen varmistamiseksi, että viimeistään markkinointivuoteen 1993 mennessä päästäisiin asteittain yhtenäiseen palk- kiojärjestelmään; Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt lakkauttaa edellä mainitun palkkion markkinointivuoden 1992 alusta; yhteisön lampaanlihamarkkinoihin, erityisesti Irlannin-Pohjois-Irlannin alueella vuonna 1992 huomat- tavasti vaikuttaneiden taloudellisten mullistusten vuoksi siirtymäsäännösten voimassaoloaikaa olisi kuitenkin piden- nettävä kyseisen alueen osalta markkinointivuoden 1992 lop- puun, ja edellä tarkoitettujen taloudellisten mullistusten vuoksi on syytä lisätä asetuksessa (ETY) N:o 1323/90(3) säädettyjen maaseudun tukitoimenpiteiden yhteydessä maksettavaa erityistukea kyseiselle markkinointivuodelle, (') Lausunto on annettu 9 helmikuuta 1993 (?) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 59) (3) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1743/91 (EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 44) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3013/89 24 artiklaan 7 a kohta seuraavasti: *7 a. Markkinointivuodelle 1992 7 kohdan säännösten soveltamista jatketaan, vaikka Yhdistynyt kuningaskunta ei tukeutuisi tämän artiklan säännöksiin.” 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 11323/90 1 a artikla seuraavasti: 1 a artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään ja mark- kinointivuodelle 1992 erityistuen yksikkömäärät ovat seuraavat: — 7 ecua uuhta kohden asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuille tuottajille, — 4,9 ecua uuhta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille tuottajille,