27.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 55/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 160/2009, annettu 23 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henki- löstösääntökomitean kuulemisen jälkeen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausun- non, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntö- jen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen 2005/684JEY, Eura- tom (?) 21 artiklan mukaan jäsenillä on oikeus käyttää vapaasti valitsemiaan henkilökohtaisia avustajia. (") Lausunto annettu 16. joulukuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1. (2) Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilös- tönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä ai- heutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään asti. Euroopan parlamentin puhemiehistö hyväksyi 9 päivänä heinäkuuta 2008 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet. Soveltamisohjeiden 34 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenten apuna ovat: a) ”parlamentin jäsenten valtuutetut avustajat”, jotka pal- kataan yhteen Euroopan parlamentin kolmesta toimi- paikasta, joita koskee erityinen, perustamissopimuksen 283 artiklan nojalla hyväksytty oikeudellinen järjestel ) yv. y Järjestely ja joiden sopimukset tekee ja niitä hallinnoi Euroopan parlamentti suoraan; ja b) luonnolliset henkilöt, jäljempänä ”paikalliset avustajat”, jotka avustavat parlamentin jäseniä siinä jäsenval- tiossa, jossa heidät on valittu, ja joiden kanssa parla- mentin jäsenet ovat tehneet työ- tai palvelusopimuk- sen kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti edellä mainituissa soveltamisohjeissa vah- vistettujen ehtojen mukaisesti. Toisin kuin paikalliset avustajat, parlamentin jäsenten val- tuutetut avustajat ovat yleensä muuttaneet pois omasta maastaan. He työskentelevät Euroopan parlamentin ti- loissa eurooppalaisessa monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä ja huolehtivat tehtävistä, jotka liittyvät suo- raan yhden tai useamman Euroopan parlamentin jäsenen työhön, jota tämä tekee hoitaessaan tehtäviään Euroopan parlamentin jäsenenä.