108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 04 392D0393 29.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 213/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta (92/393/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvosto on 27 päivänä marraskuuta 1989 tehnyt päätök- sen 89/631/ETY(3) yhteisön Välimeren alueen jäsenvaltioi- den osallistumisesta, kaiken varalta 31 päivään joulukuuta 1991 asti, yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallinto- järjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen, kunnes Välimeren vesialueisiin sovellettavat asiaa koskevat yhteisön säännöt annetaan, ja yhteisö ei ole vielä antanut mainittuja sääntöjä; on ensiarvoisen tärkeää sallia yhteisölle, että se jatkaa osallistumistaan mainittujen kulujen rahoittamiseen, kunnes mainitut säännöt annetaan, (1) Lausunto on annettu 10 päivänä heinäkuuta 1992 (2) Lausunto on annettu 18 päivänä toukokuuta 1992 (3) EYVL N:o L 346, 14.12.1989, s. 64 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 89/631/ETY 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Kunnes Välimeren alueen vesialueisiin sovellettavat yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintosään- nöt annetaan, yhteisö osallistuu tässä päätöksessä annetuin edellytyksin kyseisille jäsenvaltioille sovellet- tavien sääntöjen noudattamisen varmistamisesta ai- heutuvien kulujen rahoittamiseen. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat saada yhteisön osallistumisesta aiheutu- van edun, on ilmoitettava komissiolle mainitut säännöt ja perusteltava ne.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD