31.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1282) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/292/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424] ETY () ja erityisesti sen 37 ja 37 a artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/425/ETY (?) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietoko- neistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496] ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY (?) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyssä komis- sion päätöksessä 91/398JETY (*) määritetään päätöksessä 2002/459/EY () — lueteltujen — eläinlääkintäyksikköjen välisen viestintäverkon periaatteet. (2) — Komission päätöksessä 2003/24]/CE (*) säädetään Traces- tietojärjestelmän käyttöönotosta, joka yhdistää Animo- ja Shift-järjestelmien toiminnot yhteen rakenteeseen. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY (EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16). (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/1/EY (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 113). (9) EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30. (*) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/831/ETY (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61). (9) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44. (3) — Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/486/ETY (”) säädetään, että jäsenvaltioiden ja Animon palvelukes- kuksen välisten sopimusten voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2004. Tätä päivää olisi sen vuoksi pidettävä lähtökohtana Traces-järjestelmän käyttööno- tolle, jotta edellä tarkoitettuja sopimuksia ei tarvitsisi uudistaa. (4) — Tietyt jäsenvaltiot eivät voi alkaa käyttää Traces-järjes- telmää vielä komission vahvistamasta päivämäärästä eli 1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen, koska niiden Animo-järjestelmästä — Traces-järjestelmään — siirtymistä koskevat valmistelut ovat vielä kesken. Näitä jäsenval- tioita varten on näin ollen tarpeen säätää siirtymäajasta, jotta ne saavat Traces-järjestelmään siirtymiseen tarvit- tavat valmistelunsa päätökseen. (5) — Päätöstä 92/486/ETY on muutettava, jotta siirtymäaikaa hyväksi käyttävien jäsenvaltioiden ja Animon palvelukes- kuksen väliset sopimukset voidaan uudistaa. (6) — Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoit- tamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 (5) liitteessä II lueteltujen Italiassa, Itävallassa ja Saksassa sijaitsevien rajatarkastusasemien ja Animon palvelukeskusten välisiä sopimuksia on muutettava ottaen huomioon kyseisten rajatarkastusasemien — suunniteltu — poistaminen — siinä vaiheessa, kun uudet jäsenvaltiot liittyvät. (7) — Jotta ensimmäisinä Traces-järjestelmän käyttöön ottaneet jäsenvaltiot tottuvat Traces-järjestelmään, uuden järjes- telmän toiminnot olisi otettava käyttöön vaiheittain, jotta Traces-järjestelmän tietojen taso vastaisi alusta pitäen Animo-järjestelmän tietojen tasoa. (8) — Traces-järjestelmään on siirrettävä kaikki tuotteita koske- vien — yhteisten — eläinlääkinnällisten — tuloasiakirjojen sisältämät tiedot asetuksen (EY) N:o 136/2004 (?) mukai- sesti, eläimiä koskevat yhteisten eläinlääkinnällisten tuloasiakirjojen sisältämät tiedot asetuksen (EY) N:o 282/ 2004 mukaisesti sekä yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen asetuksella (EY) N:o 599/2004 ('9) yhden- mukaistettujen todistusten tiedot. (?) EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20. Päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna komission päätöksellä 2003/236/EY (EUVL L 87, 4.4.2003, s. 12). (*) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11. (?) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11. ('9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 44.