15.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1485/2005, annettu 14 päivänä syyskuuta 2005, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I ja II (Norjan vedet) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä — hyödyntämisestä — yhteisessä — kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (!) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (? ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 27/2005 (?) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2005. (2) — Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liit- teessä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien pyytämät, mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2005 kiintiön. (3) — Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalas- tus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaa- minen ja purkaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön täyttyminen Tämän asetuksen liitteessä mainitun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2005 siinä mainitulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. 2 artikla Kiellot Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kannan kalastus kielletään siinä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kysei- sessä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päi- vämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleen- lastaaminen ja purkaminen. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2005. (1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1). (9) EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1300/2005 (EUVL L 207, 10.8.2005, s. 1). Komission puolesta Jörgen HOLMOUIST Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja