13/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 393D0016 N:o L 11/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.1.93 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä (93/16/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudel- lisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY(!) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisössä — oikeutta —puolijohdetuotteiden — piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan henkilöihin, joille suoja on myönnetty direktiivin 87/54/ETY 3 artiklan 1-5 kohdan mukaisesti, oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä ulottaa koskemaan henkilöitä, jotka mainittujen säännösten mukaan eivät saa suojaa, kyseisen suojan ulottamisesta laajemmalle on mahdol- lisuuksien mukaan päätettävä koko yhteisön osalta, tämä suoja on aiemmin ulotettu väliaikaisesti koskemaan eräitä maita ja eräitä alueita päätöksellä 90/511/ETY(?), jonka voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1992, tämä suoja on ulotettu koskemaan Amerikan yhdysvalloista olevia yhtiöitä ja muita oikeushenkilöitä, koska komission päätöksellä 90/541/ETY(3) vahvistettiin, että Amerikan yhdysvallat täyttää 31 päivään joulukuuta 1992 saakka päätöksen 90/511/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vastavuoroisuutta koskevan edellytyksen, Amerikan yhdysvalloissa on asiaa koskeva lainsäädäntö, ja on — todennäköistä, = että =siellä edelleen — suojellaan puolijohdetuotteiden piirimalleja kansallisessa lainsäädän- nössä ja varmistetaan tämä suoja myös suojaan oikeutetuille jäsenvaltiosta oleville henkilöille direktiivin 87/54/ETY mukaisesti, (*) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36 (?) EYVL N:o L 285, 17.10.1990, s. 31 (?) EYVL N:o L 307, 7.11.1990, s. 21. Päätöstä on muutettu päätöksellä 92/20/ETY (EYVL N:o L 9, 15.1.1992, s. 22). on todennäköistä, että eräät alueet, joilla ei vielä ole vastaavaa lainsäädäntöä, antavat sen ja ulottavat sen, heti kun se on mahdollista, edellä tarkoitettuihin yhteisön jäsenvaltion henkilöihin, kaikki yhteisön jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarpeelliset kansalliset toimenpiteet direktiivin 87/54/ETY soveltamiseksi, tämä suoja olisi ulotettava Amerikan yhdysvaltoihin ainoastaan yhdeksi vuodeksi, eli vastavuoroisen rajoittamat- toman suojan myöntämismenettelyn toteuttamiseen tarvit- tavaksi ajaksi, ja suoja olisi edelleen ulotettava väliaikaisesti koskemaan edellä tarkoitettuja alueita, jotta ne ehtisivät luoda vastavuoroisen rajoittamattoman suojan myöntämiselle tarvittavat edel- lytykset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on ulotettava direktiivin 87/54/ETY mukainen oikeudellinen suoja: a) luonnollisiin — henkilöihin, jotka ovat Amerikan yhdysvaltojen tai tämän päätöksen liitteessä mainittujen alueiden kansalaisia, tai joilla on vakituinen asuinpaikka kyseisessä maassa tai kyseisillä alueilla, ja heitä on kohdeltava niin kuin he olisivat jonkin jäsenvaltion kansalaisia; b) yhtiöihin ja muihin oikeushenkilöihin, jotka ovat Amerikan yhdysvalloista tai tämän päätöksen liitteessä mainituilta alueilta ja joilla on todellinen ja toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos Amerikan yhdysvalloissa tai näillä alueilla, ja niitä on kohdeltava niin kuin niillä olisi todellinen ja toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos jonkin jäsenvaltion alueella. 2 — Edellä 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan, jos jäsenvaltion yhtiöt ja muut oikeushenkilöt, joilla on oikeus suojaan direktiivin 87/54/ETY mukaisesti, saavat suojaa Amerikan yhdysvalloissa tai kyseisellä alueella.