282 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 29 394R0738 31.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 87/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, tietyistä yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintome- nettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94(!) ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että olisi säädettävä yleiset säännöt asetuksen (EY) N:o 520/94 so- veltamiseksi kaikkiin yhteisön määrällisiin kiintiöihin, lu- kuun ottamatta sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kiinti- Öitä, määrällisten kiintiöiden hallinto perustuu jäsenvaltioiden an- tamien lisenssien järjestelmään, minkä vuoksi on vahvistet- tava yhteiset säännöt, joita sovelletaan sekä lisenssihakemus- ten jättämistä koskevien muodollisuuksien suorittamiseen että lisenssien käyttöön, tätä varten lisenssihakemuksissa ilmoitettavat tiedot sekä ha- kemusten vastaanottamisen edellytykset olisi määritettävä yhdenmukaisella tavalla, sen takaamiseksi, että tuonti- tai vientilisenssit ovat voimassa koko yhteisössä, olisi otettava käyttöön yhteisön lisenssi ja näitä lisenssejä varten yhteinen lomake, jossa yksinkertaisuu- den vuoksi on ainoastaan kiintiöiden hallinnon kannalta eh- dottomasti välttämättömät tiedot, lisenssiä edellyttävien kaupallisten toimintojen asianmukai- sen suorittamisen varmistamiseksi on ilmeisesti aiheellista vahvistaa tiettyjä käytännön yksityiskohtaisia sääntöjä, kuten muun muassa säännöt, joita on noudatettava sen päivän mää- räämiseksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa muunto- kurssia, jota sovelletaan muunnettaessa valuuttoja ecuiksi, kun lasketaan tavaroiden lisenssiin merkittävää arvoa, sekä otteiden tai korvaavan lisenssin saamiseksi noudatettavat me- nettelyt, on aiheellista määrätä edellytykset, joilla helpotetaan nopeata tietojen vaihtoa komission ja jäsenvaltioiden välillä, lisäksi on määrättävä toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 520/94 säännösten noudattamisen varmistamiseksi, erityisesti tapa- uksissa, joissa tehdään väärä ilmoitus lisenssiä haettaessa tai rikotaan lisenssin palauttamisen velvoitetta, tietyille toimivaltaisille kansallisille viranomaisille mahdolli- sesti aiheutuvien ylivoimaisten hallinnollisten ja teknisten vaikeuksien välttämiseksi jäsenvaltiot voivat kuitenkin vii- () EYVL N':oL 66, 10.3.1994, s. 1 meistään 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän siirtymäkau- den aikana poikkeuksellisesti tietyin edellytyksin käyttää tuontilisenssejä antaessaan tämän asetuksen voimaantulopäi- vänä olemassa olevia lomakkeitaan ja erityisesti sillä edelly- tyksellä, että tuontilisenssin hakija on hakemusta jättäessään ilmoittanut haluavansa käyttää lisenssiä siinä jäsenvaltiossa, jossa tämä on jättänyt hakemuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklalla perustetun kiintiöiden hallintokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94, jäljempänä ”perusasetus”, soveltamista koskevat yleiset sään- nökset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden erityisten yk- sityiskohtaisten sääntöjen soveltamista, joita komissio voi an- taa perusasetuksen 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Toimivaltaiset viranomaiset 2 artikla Luettelo perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista hallintoviranomaisista on liitteessä I. Tämän liitteen pitämiseksi ajan tasalla jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle mainittuun luetteloon sisältyviin tie- toihin vaikuttavista muutoksista. Lisenssihakemusten jättäminen 3 artikla 1. —Tuonti- tai vientilisenssihakemukset on lähetettävä tai jätettävä kirjallisina liitteessä I esitetyille toimivaltaisille hal- lintoviranomaisille. Hakemukset voidaan toimittaa näille viranomaisille teleko- piota käyttäen, teleksillä tai muulla automaattisen tiedonsiir- ron mahdollistavalla tavalla. Hakemukset.on vahvistettava kolmen työpäivän kuluessa hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä lähettämällä tai antamalla toimivaltaisille vi- ranomaisille kirjallinen hakemus, jolloin kuitenkin siten, että