54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3095 20.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 328/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3095/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, Itävallan ja Suomen myöntämästä tuesta yksityisten toimijoiden 1 päivänä tammikuuta 1995 hallussaan pitämille varastoille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 150 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 150 artiklan mukaisesti neuvosto voi säätää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, että tietyin edellytyksin sellaista kansallista tukea, joka enimmil- lään vastaa uudessa jäsenvaltiossa ennen liittymistä todet- tujen hintojen ja niissä liittymissopimuksen soveltamisesta aiheutuvien hintojen välistä eroa voidaan myöntää sellaisille yksityisille toimijoille, joilla on 1 päivänä tammikuuta 1995 maataloustuotteiden tai niiden jalostuksesta peräisin olevia varastoja, edellä mainittu hintojen välinen ero voidaan todeta vain Itävallassa ja Suomessa, koska Ruotsin hintataso ei eroa yhteisön hintojen tasosta, liittymisasiakirjan 150 artiklasta johtuen kyseessä olevien yhteisön toimenpiteiden, joilla määritellään jaettavan tuen enimmäismäärät ja tämän tuen tietyt edellytykset, on rajoituttava niiden yleisten puitteiden määräämiseen, joissa kyseiset, taloudellisen vastuun asiasta kantavat kaksi uutta jäsenvaltiota tekevät valintansa, kyseisessä — artiklassa huomioon otettavat alat ovat samanaikaisesti sekä perustuotteiden että niiden jalostuksesta syntyneiden tuotteiden aloja; tässä asetuksessa on sallittava, elävät eläimet mukaan lukien, tuen myöntäminen kaikille tuotteille, jotka kahdessa edellä mainitussa uudessa jäsenvaltiossa 1 päivänä tammikuuta 1995 ovat omiaan varastoitaviksi, eläville eläimille ja perustuotteille myönnettävän tuen enim- mäismäärän on oltava yhtä suuri kuin näissä jäsenvaltioissa todettava |liittymissopimuksen soveltamisesta aiheutuva hintojen aleneminen; jäsenvaltioiden tehtäväksi jää kuitenkin sen = ajanjakson määrittäminen, jonka kuluessa tämä aleneminen tapahtui, sekä asian yksinkertaistamiseksi siitä säätäminen, että tuen enimmäismäärä voidaan laskea toimielinten hintojen perusteella siinä tapauksessa, että täl- laiset hinnat ovat olemassa tai ovat olleet olemassa, yhteisöön maatalouspolitiikan yleisen käytännön mukaisesti tuen enimmäismäärän jalostetuille tuotteille on mahdol- lisuuksien rajoissa perustuttava perustuotteille säädettyyn tasoon; kuitenkin joissakin tapauksissa tämän menetelmän seuraamisen vaikeus (erityisesti, jos perustuote ei ole varastoimiskelpoinen tai jos sillä ei ole huomattavaa vaikutusta jalostettujen tuotteiden hintaan) johtaa näiden tapausten osalta tuen laskemiseen jalostettujen tuotteiden kärsimän hintojen laskun perusteella minkä vuoksi näin ollen on aiheellista laatia luettelo, jossa eritellään tärkeimmillä maatalousaloilla ne perustuotteet, joiden perusteella, johdan- naistuotteiden enimmäismäärä lasketaan; on kuitenkin säädettävä siitä, että tuki voidaan myöntää myös muille tuot- teille, ei ole tarpeen sulkea pois sitä mahdollisuutta, että 1 päivän tammikuuta 1995 ja tuen suorittamisen välisenä ajanjaksona jokaisen kyseisen uuden jäsenvaltion tavanomaista mark- kinakorkoa vastaavan koron maksamista pidettäisiin näissä jäsenvaltioissa tässä asetuksessa säädetyn hyvityksen osana, muissa säädettävissä edellytyksissä on vältettävä kaikkea ylihyvittämisen ja muiden liittymisasiakirjassa säädettyjen toimenpiteiden kasautumisen mahdollisuutta ja jätettävä spekulatiiviset varastot ja uusiin jäsenvaltioihin ennen tam- mikuun 1 päivää 1995 ilman asiaan kuuluvien tuontimaksujen — maksamista — tuodut — tuotteet — tuen myöntämisen ulkopuolelle, ja näitä rajoja ja edellä mainittuja edellytyksiä noudattaen järjestelyn yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen määrit- teleminen on jätettävä uusien jäsenvaltioiden tehtäväksi huolehtien siitä, että nämä yksityiskohtaiset säännöt esitetään komissiolle menettelyssä, jossa sovitellaan yhteisön tasolla tarkoituksenmukaisen tarkastuksen ja uusien jäsenvaltioiden asiassa nopean toiminnan tarpeen välistä etua, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Itävalta ja Suomi voivat myöntää liittymissopimuksen soveltamista seuranneen mahdollisen hintojen laskun kompensoimiseksi suunnattua tukea yksityisille toimijoille (tuottajille, jalostajille, kauppiaille), jotka omistavat 1 päivänä tammikuuta 1995 kello 00.00: a) yhteisen tullitariffin I osaan kuuluvia eläviä eläimiä,