L 244/32 Euroopan unionin virallinen lehti 29.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1668/2003, annettu 1 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilasto- jen toimittamisessa noudatettavan teknisen muodon osalta sekä yritystoiminnan rakennetilasto- jen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta annetun asetuksen (EY) N:o 2702/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1667/2003 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan viii kohdan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 ) ) Asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteinen järjestelmä yhteisön pankki- ja eläkerahastoalan raken- netta, toimintaa, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten. Yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa nou- datettavasta teknisestä muodosta 17 päivänä joulukuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2702/ 98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1614/2002 (9, säädettyä teknistä muotoa olisi muutettava ympäristökustannuksia koskevien tietojen toimittamisen helpottamiseksi. Asetuksella N:o 2702/ 98 määriteltiin tekninen muoto, jota on noudatettava toimitettaessa yritystoiminnan rakennetilastoja varten kerättäviä ominaisuustietoja, jotka on lueteltu asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 yleisessä moduulissa sekä teollisuutta, kauppaa ja rakentamista koskevissa yksityis- kohtaisissa moduuleissa. Kyseistä teknistä muotoa on tarpeen muuttaa, jotta voidaan ottaa huomioon lisätyt ympäristökustannuksia koskevat ominaisuustiedot sekä lisätty ympäristöalan osa-alueittain tehty jaottelu asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 58/97 teollisuutta koskevan yksityiskohtaisen moduulin eräiden ominaisuustietojen osalta. EYVLL 14, 17.1.1997;s. 1. Ks. tämän virallisen lehden s. 1. 3) EYVLL 344, 18.2.1998, s. 102. 4 EYVLL 244, 12.9.2002, s. 7. (3) On tarpeen määritellä asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/ 97 liitteissä 6 ja 7 lueteltujen luottolaitoksia ja eläkera- hastoja koskevien yritystoiminnan rakennetilastojen toi- mittamisessa noudatettava tekninen muoto, jotta jäsen- valtioissa voidaan tuottaa keskenään vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tilastoja, jotta voidaan pienentää virheiden mahdollisuutta tietojen toimittamisessa ja jotta voidaan nopeuttaa kerättyjen tietojen käsittelyä ja niiden saattamista käyttäjien saataville. On myöstarpeen määri- tellä luottolaitoksia ja eläkerahastoja koskevien yksityis- kohtaisten moduulien omaisuustietojen toimittamista varten uusi tekninen muoto, sillä asetuksessa (EY) N:o 2702/98 yleisen moduulin sekä teollisuutta, kaup- paa ja rakentamista koskevien yksityiskohtaisten mo- duulien ominaisuustietojen toimittamista varten määri- telty tekninen muoto edellyttää erilaista tulosten jaot- telua. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2702/98 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 9 artiklassa tarkoitettu tekninen muoto määritellään liitteen 6 osalta tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 9 artiklassa tarkoitettu tekninen muoto määritellään liitteen 7 osalta tämän asetuksen liitteessä III.