5. 4. 95 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 76/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1995, yhteisön rahoitustuesta tarkastusjärjestelmän parantamiseksi Suomen ulko- rajoilla (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (95/100/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), ja erityisesti sen 38 artiklan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 38 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiiveissä 90/675/ETY (?) ja 91/496/ETY (%, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan periaatteet, jotka koskevat kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä, ja säädetään mahdollisuudesta, että jäsenval- tiot, erityisesti Suomi, voivat käyttää hyväkseen yhteisön rahoitustukea näiden tarkastusten toimeenpanemiseksi, Suomen viranomaiset ovat jättäneet komissiolle kansal- lisen ohjelman, jonka tarkoituksena on parantaa ulkora- joilla eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tarkastusten järjestelmää; tähän suunnitelmaan sisältyy erityisesti tarpeellisten infrastruktuurien rakentaminen ja uudistami- nen, valvontaan tarkoitetun laitteiston ostaminen sekä lisähenkilöstön ottaminen palvelukseen, ja suunnitelman mukana on toimitettu asianmukaiset rahoitusta koskevat tiedot, ulkorajoilla toimitettavien eläinlääkärintarkastusten tehos- taminen on sisämarkkinoiden toteuttamisen vuoksi yhteisön ensisijaisia toiminta-aloja, yhteisön osallistumisen rahoitukseen on kuitenkin pysyt- tävä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa; tämän vuoksi on tärkeätä erityisesti yhteisön rahoituksen tehok- kuuden parantamiseksi vahvistaa ensisijaisiksi arvioidut toimenpiteet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 ()) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 () EYVL N:o L 268, 249.1991, s. 56 1 artikla Hyväksytään liitteessä esitetty ohjelma kahden vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. 2 artikla ' 1. — Yhteisön — rahoitusosuudeksi — vahvistetaan — 50 prosenttia ohjelman kokonaiskustannuksista, kuitenkin enintään 448 200 ecua. 2. —Yhteisön rahoitustuki myönnetään vuosittain ja ensimmäisen kerran vuonna 1995 seuraavasti: — 50 prosenttia tukeen oikeutetuista meneillään olevan vuoden kustannuksista kunkin vuoden alussa. Ensim- mäisen vuoden osalta toiminta on aloitettava viimeis- tään 1 päivänä huhtikuuta 1995. — jäännös kunkin vuoden lopussa. Viimeisenä vuonna jäännös maksetaan toiminnan loppuessa, minkä tulee tapahtua viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. 3 artikla 1. — Maksut suoritetaan ecuina. 2. Komissiolle = jätetyn ennakkomaksuhakemuksen jälkeen suoritetaan 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu maksu. 3. — Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelma- kohdassa tarkoitettu maksu suoritetaan vahvistusasiakir- jojen esittämistä vastaan. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen