156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 62 394R2676 4.11.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 285/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2676/94, annettu 3 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tekemien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2698/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopar yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista — koskevista — eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus(?) al- lekirjoitettiin Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn ja 26 päivänä lokakuuta 1994 allekirjoitetun sopimuksen — seurauksena Eurooppa-sopimuksen liitteitä VIIIa, IXb ja Xb on muutettu; tämä vuoksi on tarpeen muut- taa komission asetuksen (ETY) N:o 2698/93(*) liitteessä 1 olevan A I kohdan ryhmä: 2, tuontitodistukset käytettävissä oleville määrille 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 väliseksi ajaksi on jo annettu asetuksen (ETY, N:o 2698/93 perusteella; sen varmistamiseksi, että uusi:n säännöksiin siirtyminen sujuu tasapainoisesti ja erityisesti että kyseisiin todistuksiin sisältyvät, 1 päivästä marraskuuta 1994 alkaen tuodut määrät pääsevät osalliseksi tuontimaksun alennuksen korotuksesta 60 prosenttiin, olisi säädettävä liikaa maksettujen määrien palauttamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2698/93 liitteessä I oleva AI kohta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Liitteessä I olevassa A I kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin 1, 2 ja 3 kuuluvien ja 1 päivän marraskuuta 1994 jälkeen asetuksen (ETY) N:o 2698/93 2 artiklan mukaisesti annetuilla tuontitodistuksilla — ja = 50 — prosenttia — alennetulla tuontimaksulla — tuotujen — tuotteiden — osalta — kyseisille toimijoille on palautettava liikaa maksetut määrät. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1994. Tämä asetus cn kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1994. (*) EYVL N:o L 319, 21.12.1593, s. 1 (?) EYVI N:o L 347, 31.12.1593, s. 2 () EYVL N:o L 245, 1.10.1953, s. 80 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen