L 180/38 Euroopan unionin virallinen lehti 18.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1276/2003, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2003, heinäkuussa 2003 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevista tuontioikeushakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudan- lihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2004) 27 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1146/2002 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1146/2003 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan ne jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisin edelly- tyksin ajanjaksona 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2004. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1146/2003 58 artiklan 4 kohdassa säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa. Hake- muksissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevien määrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksen (EY) N:o 1146/2003 säännösten mukaisesti jätetyt, 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välistä ajanjaksoa koskevat tuontioikeushakemukset hyväk- sytään seuraavien, luullisena lihana ilmaistujen määrien mukai- sina: a) 38,9831 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1146/2003 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen säilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta; b) 86,5494 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1146/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2003. () EUVL L 160, 28.6.2003, s. 59. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja