L 179/26 Euroopan unionin virallinen lehti 10.7.2009 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 599/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa- antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 193/2009 (?), jäljem- pänä väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikai- sen polkumyyntitullin Amerikan yhdysvalloista, jäljem- pänä 'Yhdysvallat' tai 'asianomainen maa”, peräisin olevan biodieselin tuonnissa. (2) — Rinnakkaisessa tukien vastaisessa menettelyssä komissio otti asetuksella (EY) N:o 194/2009 (?) käyttöön väliaikai- sen tasoitustullin Yhdysvalloista peräisin olevan biodies- elin tuonnissa. 1.2. Myöhempi menettely (3) — Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoitta- misen jälkeen, jäljempänä 'alustavien päätelmien ilmoitta- minen”, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väli- aikaisia polkumyyntitoimenpiteitä, monet asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hank- kimista ja tarkistamista. Asianomaisten osapuolten toi- mittamat suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin, ja alustavia päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mu- kaisesti. (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s.1. (2) EUVL L 67, 12.3.2009, s. 22. (P) EUVL L 67, 12.3.2009, s. 50. (4) Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasi- oista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyt- töönottoa Yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista, jäljempänä 'lopullisten päätelmien ilmoittaminen'. Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtu- via huomautuksia. Yhdysvaltojen viranomaiset ja muut asianomaiset osa- puolet eivät olleet tyytyväisiä päätökseen, jonka mukaan niillä oli vain 16 päivää aikaa toimittaa huomautuksia alustavista päätelmistä, eivätkä päätökseen, jolla evättiin joidenkin osapuolten pyynnöt huomautusten toimitta- mista koskevan määräajan pidentämisestä. Perusasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaan asianomai- sille osapuolille voidaan ilmoittaa niiden olennaisten tosi- asioiden ja huomioiden perustana olevista yksityiskohdis- ta, joiden nojalla väliaikaiset toimenpiteet on otettu käyt- töön. Komission käytäntönä on ilmoittaa kaikille menet- telyn osapuolille asiasta julkaisemalla Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetus, jolla väliaikaiset toimenpiteet otetaan käyttöön, ja ilmoittaa määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat toimittaa asiaa koskevia huomautuksia. Käytäntöä noudatettiin tässäkin menettelyssä. Perusase- tuksessa ei täsmennetä määräaikaa, jonka kuluessa osa- puolten on toimitettava huomautuksensa. Tässä menette- lyssä myönnettiin 16 päivän määräaika (joka pidennettiin 17 päivään), kun otettiin huomioon menettelyn moni- mutkaisuus ja tarve noudattaa tukien vastaisen perusase- tuksen 11 artiklan 9 kohdan vaatimusta, jonka mukaan tutkimus on saatettava päätökseen 13 kuukauden kulu- essa sen vireillepanosta. Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen rinnakkai- sessa tukien vastaisessa menettelyssä Yhdysvaltojen viran- omaiset esittivät huomautuksia ”kaikkiin muihin yrityk- siin” sovellettavasta tullin määrästä. Niiden yhdysvaltalais- ten yritysten, jotka eivät ilmoittautuneet eivätkä toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, väliaikainen tulli vahvistettiin otokseen valituille yhteistyössä toimineille vientiä harjoit- taville tuottajille määritetyn korkeimman tukimarginaalin tai korkeimman vahinkomarginaalin tasolle. Samaa me- netelmää sovellettiin myös polkumyynnin vastaisessa me- nettelyssä. Näin vahvistettu polkumyyntitulli esitettiin vä- liaikaista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa (”kaikkia muita yrityksiä koskeva tulli”, joka oli määräl- tään 182,4 euroa tonnia kohti). Yhdysvaltojen viranomai- set katsovat, että tulli on laskettu käytettävissä olevien tietojen perusteella virheellisesti. Yhdysvaltojen viran- omaiset katsovat, että jotta voitaisiin tehdä päätelmät