03/Nide 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti : 145 393L0074 22.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . N:o L 237/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta'l993, erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että erityisravinnoksi tarkoitetut rehut ovat tulossa yhä tärkeäm- mäksi osaksi lemmikkieläinten ruokintaa; näitä tuotteita käytetään myös kotieläinten kasvatuksessa, rehuja, joita tämä direktiivi koskee, pidetään jo kaupan tietyissä jäsenvaltioissa tavalla, jossa kiinnitetään käyttäjien huomio niiden erityiseen koostumukseen, kyseessä olevista tuotteista on tarpeen laatia yhteinen määritelmä; tässä määritelmässä on säädettävä, että sellaisten tuotteiden, joiden esitetään täyttävän tietyt ravitsemuksel- liset — tarpeet, on = oltava — koostumukseltaan — tai valmistustavaltaan erityisiä; on välttämätöntä säätää periaat- teestä, jonka mukaan näiden rehujen on selvästi erotuttava ominaisuuksiltaan ja tarkoitukseltaan sekä tavallisista rehuista että lääkeaineita sisältävistä rehuista, erityisravinnoksi tarkoitetut 'rehut ovat rehuja, joiden koostumuksen ja valmistustavan on oltava varta vasten tutkittu — vastaamaan = sellaisten lemmikkieläinlajien tai kotieläinlajien erityisiin ravitsemuksellisiin tarpeisiin, joiden ruoansulams;ar;estelma, xmeytymns;aqestelma tal tai lopullisesti, kun erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen pitämistä kaupan koskevia säännöksiä annetaan, olisi varmistuttava siitä, että kyseisten rehujen antamisella on myönteinen vaikutus eläimiin; rehujen tulisi sen vuoksi aina olla kaup- pakelpoisia; ne eivät saa olla vaaraksi ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle eikä niitä saa pitää kaupan harhaanjohtavalla tavalla, (*) EYVL N:o C 231, 9.9.1992, s. 6 (?) EYVL N:o C 21, 25.1.1993, s. 73 (?) EYVL N:o C 73, 15.3.1993, s. 25 tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta, mitä muissa yhteisön säännöksissä säädetään eläinten ruokinnasta ja erityisesti mitä rehuseoksista säädetään, rehujen käyttäjälle on tarpeen antaa tarkkaa ja merkitsevää tietoa tämän käyttöön toimitettujen erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen koostumuksesta, tässä direktiivissä vahvistettujen vaatimusten mukaisten rehujen erottamiseksi muista rehuista näiden rehujen nimitykseen on liitettävä ainoana tietona maininta *erikoisruokavalio”, kuten tavallisistakin rehuista, näistä rehuista on ilmoitettava ainakin ne ravintoainepitoisuudet, joilla on suoranaisesti vaikutusta rehun laatuun; on tarpeen säätää tiettyjen sel- laisten täydentävien ravintoaineiden pitoisuuksien ilmoit- tamisesta, jotka osoittavat kyseessä olevan erikoisruokavalioon kuuluvan rehun, lisäksi kaikkien erityišravinnoksi tarkoitettuj en rehujen tuot- tajien olisi voitava ilmoittaa etlketlssa tietyt käyttäjälle hyodylhset tiedot, ei ole tarpeen edellyttää eläinlääkärin antaman määräyksen esittämistä erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen toimit- tamista varten, sillä kyseessä olevat tuotteet eivät sisällä lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetussa neuvoston direktiivissä 65/65/ETY(*) tarkoitettuja lääkeaineita; erityislaatuisten rehujen tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi on syytä varoittaa käyttäjää siitä, että ennen käytön aloittamista on suotavaa pyytää asiantuntijan lausunto, kuitenkin niiden rehujen osalta, jotka tyydyttävät sellaisten eläinten ravitsemuksellisia tarpeita, joiden ruoansulatusjärjestelmä, imeytymisjärjestelmä tai aineenvaihdunta häiriintyy lopullisesti tai joiden patologinen tila vaatii eläinlääkärin valvontaa, olisi harkittava mähdol- lisuutta vahvistaa täydentäviä merkintöjä koskevia sään- nöksiä, joihin sisältyy käyttäjälle annettava suositus pyytää ennakolta eläinlääkärin lausunto asiantuntijan kuuiemisesta annetun yleisen suosituksen sijasta, (*) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65