L 214/10 Euroopan unionin virallinen lehti 4.8.2006 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1185/2006, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan vä- linen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalas- tuksesta tehty sopimus (?), jäljempänä 'sopimus”, allekir- joitettiin Luandassa 1 päivänä helmikuuta 1989 ja tuli voimaan samana päivänä sen 15 artiklan nojalla. (2) — Sopimukseen liittyvää viimeistä pöytäkirjaa, jossa vahvis- tetaan sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päi- vän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi (?), ei ole uusittu, koska tietyt Angolan hallituksen lokakuussa 2004 anta- massa biologisia vesiluonnonvaroja koskevassa uudessa puitelainsäädännössä säädetyt edellytykset eivät sovi yh- teen yhteisön kalastusalusten Angolan vesillä harjoitta- maa kalastusta koskevien yhteisön vaatimusten kanssa. (3) — Sen vuoksi on aiheellista sanoa sopimus irti sen 14 ar- tiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. (4) — Jäsenvaltiot voivat myöntää kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edelly- tyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 () nojalla korvauksia ka- lastajille ja alusten omistajille toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä silloin kun kalastussopimusta ei uusita tai sen soveltaminen keskeytetään sopimuksesta riippu- vaisten yhteisön laivastojen osalta. Korvaus voidaan (') Lausunto annettu 16 päivänä toukokuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 268, 19.9.1987, s. 66. () EYVL L 351, 28.12.2002, s. 92. () EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 485/2005 (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 1). myöntää enintään kuuden kuukauden ajan. Korvauksen maksamista voidaan jatkaa kuudella kuukaudella siinä tapauksessa, että kyseisen laivaston osalta toteutetaan ko- mission hyväksymä toiminnan uudelleensuuntaamissuun- nitelma. (5) — Komissio teki 18 päivänä heinäkuuta 2005 Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan välisen kalastuspöytäkirjan uusimatta jäämisestä kärsineiden kalastusalusten toimin- nan uudelleensuuntaamissuunnitelman hyväksymistä kos- kevan päätöksen Espanjan tavoite 1 -alueita kautena 2000—2006 koskeviin yhteisön kalatalousalan rakennetu- kiin liittyvän kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) toimenpideohjelman puitteissa. (6)0 — Toiminnan — uudelleensuuntaamissuunnitelman — täytän- töönpanon helpottamiseksi yhteisön kalastusalukset, joita suunnitelma koskee ja jotka tämän irtisanomisen vuoksi lopettavat sopimuksen mukaiset kalastustoimensa, olisi vapautettava tietyistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä. Erityisesti niitä ei olisi velvoitettava korvaa- maan toiminnan väliaikaisesta lopettamisesta tai uusimi- sesta, nykyaikaistamisesta taikka varustamisesta saa- maansa julkista tukea eikä osoittamaan kalastustoiminnan jatkuneen niiden yhteisön alusrekisteristä poistamista edeltäneenä vuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irtisanotaan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja An- golan kansantasavallan välinen Angolan rannikon edustalla har- joitettavasta kalastuksesta Luandassa 1 päivänä helmikuuta 1989 allekirjoitettu sopimus. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet antaa Angolan tasavallan hallitukselle ilmoitus sopimuksen irtisanomisesta. 3 artikla 1. — Komission 18 päivänä heinäkuuta 2005 tekemällä päätök- sellä hyväksytyssä toiminnan uudelleensuuntaamissuunnitel- massa lueteltuihin yhteisön kalastusaluksiin ei sovelleta asetuk- sen (EY) N:o 2792/1999 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohtaa eikä 4 kohtaa eikä mainitun asetuksen liitteessä III olevan 1.1 kohdan a alakohtaa.