27.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 2005, valtiontukijärjestelystä, jonka Slovenia on toteuttanut ilmaa saastuttavia hiilidioksidipäästöjä koskevien ympäristöverosäännöstensä puitteissa (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4435) (Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/640/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) MENETTELY Slovenian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä ten yritysten kansallista hiilidioksidipäästöveroa alennetaan. Komissio kirjasi järjestelyn rekisteriin numerolla SI 1/2003. Slovenian kansallinen valtiontukiviranomainen on hyväk- synyt järjestelyn Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen (?) (jäljempänä ”liittymissopimus) liitteessä IV olevan 3 luvun 2 kohdan mukaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (?) (jäljem- pänä 'ympäristötuen suuntaviivat)) perusteella. Koska —järjestelyä koskevat tiedot olivat puutteellisia, komissio pyysi Slovenialta lisäselvityksiä, eikä järjestelyä voitu sisällyttää liittymissopimuksen liitteen IV lisäyksessä olevaan tukiluetteloon. Slovenian viranomaiset toimittivat lisätietoja 7 päivänä marraskuuta 2002, 1 päivänä huhtikuuta 2003, 16 päivänä toukokuuta 2003, 1 päivänä lokakuuta 2003, 4 päivänä helmikuuta 2004, 1 päivänä kesäkuuta 2004, 17 päivänä syyskuuta 2004 ja 28 päivänä syyskuuta 2004. Slovenian viranomaisten ja komission välillä on järjestetty kaksi kokousta, 24 päivänä marraskuuta 2003 ja 8 päivänä maaliskuuta 2004. (1) EUVL € 46, 22.2.2005, s. 3. (?) EUVL L 236, 23.9.2003. (9) EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3. (4) (5) Sittemmin EU:n lainsäädäntöön on tullut huomattavia muutoksia, joilla on merkittävä vaikutus Slovenian hiili- dioksidiverojärjestelmän kannalta: — —Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön vero- tusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (*) (jäljempänä 'energiaverodirektiivi)), — — Furoopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/ 87|EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvi- huonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/ 61/EY muuttamisesta (?) (jäljempänä 'päästökauppa- direktiivi'), ja — —Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/8] EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä (9). Nämä direktiivit tulivat voimaan julkaisupäivänään. Tämän — seurauksena Slovenian viranomaiset päättivät muuttaa verosäännöksiään ja ilmoittivat komissiolle uusista säännöksistä, jotka olivat tuolloin vielä luonnosvaiheessa. Komissio kirjasi uuden järjestelyn rekisteriin kesäkuussa 2004 numerolla N 402/2004. Komissiolla ei käytettävissään olleiden tietojen perusteella ollut varmuutta siitä, olivatko toimenpiteet SI 1/2003 ja N 402/2004 kaikilta osiltaan soveltuvia yhteismarkkinoille. Näin ollen komissio aloitti 14 päivänä joulukuuta 2004 muodollisen — tutkintamenettelyn — Euroopan — yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999(7) 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan perusteella ja pyysi Slovenian viranomaisia esittämään asiasta huomautuksensa EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51. EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. EUVL L 52, 21.2.2004, s. 50. EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.