264 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0742 N:o L 77/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.3.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 742/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, hyvxtysmekanlsmm poistamisesta hedelmien ja vihannesten osalta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisestä kaupasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa — huomioon — Euroopan — yhteisöjen — perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin lnttymxsasmklrlan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttaminen ei tee kaupan esteiden poistamista toivottavaksi ainoastaan yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja jäsenvaltioiden väliltä, vaan myös mahdollisimman pitkälti näiden jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä, olisi luovuttava hedelmien ja vihannesten osalta liit- tymisasiakirjan 318 artiklan ensimmäisessä kappaleessa käyt- töön otetusta hyvitysmekanismista, jonka soveltaminen ja valvonta merkitsisivät muutoin vakavia vaikeuksia, kun yhteisön sisäisiä rajoja ei enää ole olemassa, saatu kokemus osoittaa, että liittymisasiakirjan 318 artiklan toisen kohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja Portugalin mark- kinoiden suojelutoimenpiteitä ei ole sovellettu tehokkaasti, tästä — syystä olisi luovuttava edellä — mainittujen toimenpiteiden soveltamisesta ja poikettava selkeyden vuoksi — Espanjan —ja Portugalin — liittymisasiakirjan soveltamista koskevista yleisistä säännöistä Portugalista lähtöisin — olevien hedelmien ja vihannesten tuonnin hyvitysmekanismin osalta 11 päivänä joulukuuta 1990 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3648/90(2) sekä Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 318 artiklan toisen kohdan 2 alakohdassa määrätystä Portugalin hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden suojelujärjestelmän yleisistä sään- nöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3649/90(9), ja näin toteutettu Portugalin markkinoiden täydellinen yhdentyminen yhteisön markkinoihin antaa mahdollisuuden virallisten — hintojen — yhteisen —tason — soveltamiseen Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lopetetaan liittymisasiakirjan 318 artiklan ensimmäisessä kohdassa käyttöön otetun mekanismin ja mainitun 318 artiklan —toisen kohdan 2 alakohdan (määräysten soveltaminen. 2 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3648/90 ja (ETY) N:o 3649/90. 3 artikla Portugalin hedelmä- ja vihannesalalla sovelletaan yhteisiä perus- ja ostohintoja. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu- Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993. (1) EYVI N:o C 21, 25.1.1993 (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 16 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (3) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 19