1.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1208/2004, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2004, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 119/97 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden laajentamisesta koske- maan Vietnamin sosialistisesta tasavallasta lähetetyn saman tuotteen tuontia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 119/97 (?), jäljempänä ”alkuperäinen asetus”, käyttöön lopulliset 32,5—39,4 pro- sentin suuruiset polkumyyntitullit Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevien tiettyjen rengaskirjamekanismien, jäljempänä ”mekanismit”, tuonnissa. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mu- kaisesti | toteutetun tutkimuksen perusteella neuvosto muutti ja korotti edellä mainittuja tulleja asetuksella (EY) N:o 2100/2000, jäljempänä ”absorptiotutkimus”. Muutetut |lopulliset polkumyyntitullit ovat 51,2—78,8 prosenttia. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 22, 24.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2100/2000 (EYVL L 250, 5.10.2000, s. 1). (3) — Komissio pani tammikuussa 2002 perusasetuksen 11 ar- tiklan 2 kohdan mukaisesti vireille edellä mainittujen polkumyyntitoimenpiteiden — voimassaolon — päättymistä koskevan tarkastelun (3). Tämä tarkastelu on yhä käyn- nissä. 1.2 Pyyntö (4) — Komissio vastaanotti 18 päivänä elokuuta 2003 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tut- kia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynti- toimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esittivät SX Biirowaren und Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen mekanismien tuotannosta yhteisössä, jäljempänä ”pyynnön esittäjät”. Pyynnössä väi- tettiin, että tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mekanismien tuontiin sovellettavia polkumyynti- toimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla tuotteet Vietnamin kautta. (5) — Lisäksi pyynnössä väitettiin, ettei kaupan rakenteen muuttumiselle ilmennyt päteviä syitä tai muuta taloudel- lista perustetta kuin polkumyyntitoimenpiteiden käyt- töönotto. Väitettiin myös, että toiminta kumosi tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden kor- jaavat vaikutukset sekä määrän että hinnan osalta. Mää- rältään merkittävä tiettyjen mekanismien tuonti Vietna- mista näyttää korvanneen tiettyjen mekanismien tuonnin Kiinan kansantasavallasta. Lisäksi esitettiin riittävä näyttö siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpitei- siin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa ai- heuttamattoman hinnan. (6) — Pyynnön esittäjät väittivät lisäksi, että tiettyjen Vietna- mista lähetettyjen mekanismien hintoja oli poljettu tar- kasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna. (9) EYVL C 21, 24.1.2002, s. 25.