20.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/15 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta (2004/701/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasaval- lan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mu- kautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (') 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyllä asiakirjalla muutettiin 1 päivästä marraskuuta 2004 alkaen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan ato- ()) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. mienergiayhteisön perustamissopimuksen ja Furoopan unionista tehdyn sopimuksen määräyksiä, jotka koskevat äänten painottamista neuvostossa. (2) — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdassa, Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen 118 artiklan 4 kohdassa sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kol- mannessa luetelmakohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa, sellaisina kuin ne ovat mainitulla liittymisasiakirjalla muutettuina, määrätään, että kun neuvosto tekee päätök- sen määräenemmistöllä, neuvoston jäsen voi pyytää tar- kistettavaksi, että määräenemmistön muodostavat jäsen- valtiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä. On tarpeen vahvistaa näiden määräysten sovel- tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (3) — Tätä varten on vahvistettava Euroopan yhteisöjen tilasto- toimiston toimittamien tietojen mukaisesti kunkin jäsen- valtion kokonaisväestöluku vuodeksi kerrallaan sekä sää- dettävä näiden lukujen ajantasaistamisesta vuosittain. (4) — Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ja Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhdessä laatiman asiakirjan ”Suositukset väestön ja asumusten laskentaa varten ETY:n alueella vuonna 2000” IV A kohdassa mää- ritellään valtion kokonaisväestön käsite, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan 22 päivänä maaliskuuta 2004 annettu neuvoston työjärjestys (2004/338/EY, Euratom) (?) seuraavasti: (?) EUVL L 106, 15.4.2004, s. 22.