18. 2. 95 [ ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 38/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/95, annettu 17 päivänä helmikuuta 1995, sokerialalla 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995 siirtymätoi- menpiteenä sovellettavista ecuina vahvistetuista hinnoista ja määristä, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklassa säädettyä korjaustekijää EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 283/95 (4, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ecuina vahvistetut hinnat ja määrät, joiden vasta-arvoon — kansallisena — valuuttana =sovelletaan 31 päivänä tammikuuta 1995 samassa asetuksessa vahvistettua korjaustekijää 1,207509, kerrotaan tällä tekijällä, siten että niiden taso kansallisessa valuutassa säilyy muuttumatto- mana kiinteisiin valuuttoihin liittyvän korjaustekijän pois- tamisen jälkeen, tavanomaisten — laskentasääntöjen — järkiperäisyyttä on noudatettava — mahdollisuuksien — mukaan — sokerialan hintojen ja määrien ehdottoman vakauden ylläpitämiseksi alan omarahoitusjärjestelmän vuoksi; tämän vuoksi tästä samasta syystä ja sen mahdollistamiseksi, että 1 päivästä helmikuuta 1995 kaikkialla yhteisössä sovelletaan yhden- mukaisesti kyseessä olevia hintoja ja määriä, ne olisi siirty- mätoimenpiteenä vahvistettava selkeästi mainitun korjaus- tekijän soveltamisen jälkeen ja julkaistava markkinointi- vuoden 1994/1995 jäljellä olevan jakson osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sokerialalla — markkinointivuodeksi 1994/1995 —ecuina vahvistetut hinnat ja tietyt määrät, joihin on sovellettu asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua korjaustekijää, on esitetty liitteessä jaksolle 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1995. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 3 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen