L 267/2 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2006 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1412/2006, annettu 25 päivänä syyskuuta 2006, tietyistä Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 2006/625/YUTP Libanonissa oleville yhteisöille ja henkilöille tapahtuvan aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myynnin ja toimittamisen sekä niihin liit- tyvien palvelujen tarjoamisen kieltämisestä Yhdistyneiden Kan- sakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mukaisesti (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Yhteisellä kannalla 2006/625/YUTP pannaan täytäntöön YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmassa 1701 (2006) määrätyt rajoittavat toimenpiteet ja muun muassa kielletään — antamasta — Libanonissa — oleville — yhtei- söille tai henkilöille sellaista teknistä apua sekä rahoitusta ja rahoitustukea, joka liittyy sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimituk- seen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön. Nämä toimenpiteet kuuluvat perustamissopimuksen so- veltamisalaan ja tämän vuoksi, erityisesti sen varmistami- seksi, että talouden toimijat soveltavat toimenpiteitä yh- tenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa, niiden täytäntöönpano yhteisön osalta edellyttää yhteisön lainsäädäntöä. Toimivaltaisten viranomaisten olisi tapauskohtaisesti voi- tava myöntää lupia avun antamiseksi silloin, kun avunan- toon on saatu lupa Libanonin hallitukselta tai Yhdistynei- den Kansakuntien Libanonissa olevilta valvontajoukoilta (UNIFIL), ottaen myös huomioon YK:n turvallisuusneu- voston päätöslauselmat 1559 (2004) ja 1680 (2006) ja muut asian kannalta merkitykselliset tosiasiat ja olosuh- teet. On tarkoituksenmukaista, että toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää lupia avun antamiseksi sellaisille asevoi- mille, jotka ovat osa UNIFILia, ja Libanonin tasavallan asevoimille. Tarkoituksenmukaisuussyistä komissiolla olisi oltava val- tuudet muuttaa tämän asetuksen liitettä. (1) EUVL L 253, 16.9.2006, s. 36. (6) Jäsenvaltioiden olisi määritettävä tämän asetuksen sään- nösten rikkomiseen sovellettavat seuraamukset. Seuraa- musten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan päivänä, jona se julkaistaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) N 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaa- miseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaa- miseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalve- luja. Tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muo- dossa; "yhteisön alueella' niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelle- taan perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin. 2 artikla Kielletään: a) sellaisen teknisen avun antaminen, joka liittyy sotilastoimin- taan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden, ja edellä mainittui- hin tarkoitettujen varaosien toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti Libanonissa ole- ville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai Libanonissa käytettäväksi; sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, eri- tyisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten myön- täminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä varten taikka niihin liittyvän teknisen avun antamista varten, suoraan tai välillisesti Liba- nonissa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai Libanonissa käytettäväksi;