168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 394R2403 5.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 257/1 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2403/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, kolmansissa maissa työskentelevien virkamiesten palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vah- vistetaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (?) ja erityisesti  henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on syytä ottaa huomioon elinkustannusten nousu yhtei- sön ulkopuolisissa maissa ja tämän vuoksi vahvistaa kolmansissa maissa työskentelevien virkamiesten ase- mamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovelletta- vatkorjauskertoimet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä olevat asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen. Kyseisten palkkojen maksussa käytetään Euroopan yh- teisöjen talousarvion toteuttamisessa tämän asetuksen voimaantulopäivää edeltävänä kuukautena käytettyjä vaihtokursseja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994. () EYVI N:oL 56, 4.3.1968, s. 1 (?) EYVI N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. KRUGER