29.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista — varten — avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta — laista tehtyyn yleissopimukseen (2007/856/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty yleissopi- mus, jäljempänä 'vuoden 1980 yleissopimus', avattiin allekirjoitettavaksi Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1991. Vuoden 1980 yleissopimusta on täydennetty sen tulkin- nasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyillä ensimmäisellä ja toisella pöytä- kirjalla (?), jäljempänä 'vuonna 1988 tehdyt ensimmäinen ja toinen pöytäkirja.. Helleenien tasavalta liittyi vuoden 1980 yleissopimukseen 10 päivänä huhtikuuta 1984 tehdyllä yleissopimuksella (9), jäljempänä 'vuoden 1984 yleissopimus', joka tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1991. Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta liittyivät vuoden 1980 yleissopimukseen 18 päivänä toukokuuta 1992 tehdyllä yleissopimuksella (9), jäljempänä 'vuoden 1992 yleissopimus', joka tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1993. Lausunto annettu 11. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL L 48, 20.2.1989, s. 1 ja EYVL L 48, 20.2.1989, s. 17. EYVL L 146, 31.5.1984, s. 1. EYVL L 333, 18.11.1992, s. 1. (5) Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningas- kunta liittyivät vuoden 1980 yleissopimukseen 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä yleissopimuksella (*), jäljem- pänä 'vuoden 1996 yleissopimus', joka tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 1998. TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen joh- dosta allekirjoitettiin 14 päivänä huhtikuuta 2005 näiden uusien jäsenvaltioiden liittymistä vuoden 1980 yleissopi- mukseen ja vuonna 1988 tehtyihin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan koskeva yleissopimus (*), jäljempänä 'vuoden 2005 yleissopimus". Se ei ole vielä tullut voimaan kaikkien jäsenvaltioiden välillä. Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgarian tasavalta ja Romania liittyvät jäsenvaltioiden välillä tehtyihin yleissopimuksiin ja pöytä- kirjoihin, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan liitteessä 1, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2007/857/EY (f). Näihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin kuuluvat muun muassa vuoden 1980 yleissopimus, vuonna 1988 tehdyt ensimmäinen ja toinen pöytäkirja sekä vuoden 1984, 1992, 1996 ja 2005 yleissopimukset. Nämä yleis- sopimukset ja pöytäkirjat tulevat voimaan Bulgarian tasavallan ja Romanian osalta neuvoston määräämänä päivänä. Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto tekee edellä tarkoitettuihin yleissopi- muksiin ja pöytäkirjoihin kaikki liittymisen johdosta tarvittavat mukautukset, () EYVL € 15, 15.1.1997, s. 10. () EUVL C 169, 8.7.2005, s. 1. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3.