158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 28 394R0234 3.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 30/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 234/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista täi merentakaisista maista ja merentakai- silta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavaa menettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 715/90 teknisestä mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioille myönnetään vapautus tulleista ananasten, avokadojen, guavojen, mangojen ja mangostanien osalta neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen (!) ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 (?) mukaisesti, asetuksella (ETY) N:o 638/93(3) on edellä mainitut tuotteet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen lisätty hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:c 1035/72(%) sekä avokadojen, guanojen, mangojen ja mangostanien osalta poistettu tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 827/68 (5), ja edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muutok- sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 715/90 olisi teknisesti mukautettava; tässä mukautuksessa on lisättävä kyseiset tuotteet 15 artiklan hedelmä- ja vihannesalan tullitta tuotaviksi hyväksyttyjä tuotteita koskevaan taulukkoon; mukautuksen on tultava voimaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukautuksen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 715/90 seuraavat tuotteet lisä- tään 15 artiklan taulukon 1 kohtaan: CN-koodi Tavaran kuvaus ”0804 30 00 Ananakset 0804 40 Avokadot 0804 50 00 guavat, mangot ja mangostanit” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994. (1) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 2 (2) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 444/92 (EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7). (3) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (9) EYVI N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 746/93 (EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4). (5) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2430/93 (EYVL N:o L 223, 2.9.1993, s. 9). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS