12.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 149/69 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4293) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/450/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (!) ja erityisesti sen 3 b artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 4 () E () E () E () P Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoi- keuksien kaupan järjestelmään 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa direktiivissä 2008/101/EY (?) sisällyte- tään ilmailutoiminta yhteisön kasvihuonekaasujen pääs- töoikeuksien kaupan järjestelmään. Ilmailutoiminnan — määrittely ja erityisesti direktiivin 2003/87JEY liitteessä 1 luetellut poikkeukset perustuvat pääosin lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujär- jestelmästä 6 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1794/2006 (?) säädettyihin poikkeuksiin, jotka ovat yhdenmukaisia Eurocontrolin lentoreittimaksujärjestelmän poikkeusten kanssa. Kansainvälisen = siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjan Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Ma- nagement (4) liitteessä 2 vahvistetaan lentosuunnitelmia koskeva ICAOn mallilomake ja annetaan ohjeet sen täy- töstä. Lentosuunnitelmaa voidaan käyttää yhteisön järjes- telmän soveltamisalaan kuuluvien lentojen yksilöimiseen. UVL L 275, 25.10.2003, s. 32. UVL L 8, 13.1.2009, s. 3. UV LL 341, 7.12.2006, s. 3. 'ANS-ATM, Doc 4444. (4) — Tässä päätöksessä vahvistettua ilmailutoimintojen tulkin- taa olisi sovellettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistami- sesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 18 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/589/EY (*) mukaisesti. (5) — Julkisen palvelun velvoitteiden tulkintaa olisi sovellettava lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhtei- sössä (uudelleen laadittu toisinto) 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (*) mukai- sesti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/87/EY 23 artiklassa tarkoitetun ilmastonmuutosko- mitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yksityiskohtainen tulkinta direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tar- koitetuista ilmailutoiminnoista esitetään tämän päätöksen liit- teessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2009. Komission puolesta Stavros DIMAS Komission jäsen (P) EUVL L 229, 31.8.2007, s. 1. (6) EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.