15.1.93 03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 393D0014 N:o L 9/42 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä joulukuuta 1992, kolmansista maista tuleville tuotteille vapaavarastoissa ja -alueilla, tullivarastoissa sekä yhteisön kautta yhdestä kolmannesta maasta toiseen tapahtuvan kuljetuksen aikana tehtäviä eläinlääkintätarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (93/14/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(?), ja erityisesti sen 5, 6, 7 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission — päätöksellä = 93/13/ETY() — vahvistetaan kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnälliset tarkastusmenettelyt yhteisön rajatarkastusasemilla, näitä yleisiä menettelyitä on täydennettävä vahvistamalla sel- laisten tuotteiden tarkastusta koskevat edellytykset, jotka on tarkoitus varastoida vapaavarastoihin, vapaa-alueille tai tul- livarastoihin; näiden edellytysten avulla on voitava erityisesti varmistaa sellaisten tuotteiden seuranta varastoinnin ja kuljetuksen aikana, jotka eivät täytä yhteisön lainsäädännön vaatimuksia eivätkä kyseisiin tuotteisiin mahdollisesti sovel- lettavia kansallisia määräyksiä, lisäksi olisi määritettävä yhteisön alueen kautta kuljetettaville tuotteille tehtävien tarkastusten laajuus, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Kolmansista maista yhteisöön tuotaville tuotteille, jotka on tarkoitettu vapaa-alueelle tai vapaavarastoon taikka varastoitavaksi — varastoon — tullivarastomenettelyssä — tai (') EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (?) EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 33 väliaikaiseen varastoon tehdään seuraavat tarkastukset rajatarkastusasemalla, jolle ne tuodaan kolmansista maista: — direktiivin 90/675/ETY 4 ja 8 artiklan tarkastukset, kun on kyse yhdenmukaistetuista tuotteista, — direktiivin 90/675/ETY 4 ja 11 artiklan tarkastukset, kun on kyse yhdenmukaistamattomista tuotteista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkärintarkastuksia koskevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseen tarvittavista uusista siirtymätoimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission — päätöksen = 92/571/ETY(*) määräysten soveltamista. 2 — Kaikissa tapauksissa virkaeläinlääkäri antaa päätöksen 93/13/ETY |liitteeseen B perustuvan asiakirjan, jossa todistetaan, että tuotteille on tehty 1 kohdassa mainitut tarkastukset. 3 Kun tuotteita kuljetetaan 1 kohdassa mainittuihin määräpaikkoihin tai yhdestä varastosta toiseen, seuraavien edellytysten on täytyttävä: a) kuljetus tapahtuu tullin valvonnassa toimivaltaisen viranomaisen sinetöimässä kuljetusvälineessä; b) kuljetuksen sallinut toimivaltainen viranomainen antaa siitä — tiedon — määräpaikkana — olevan — varaston toimivaltaiselle — viranomaiselle — Animo-järjestelmän avulla tai, ennen kyseisen järjestelmän lopullista käyt- töönottoa, televiestinnän tai tiedonsiirtojärjestelmän avulla; c) tuotteiden mukaan on liitettävä päätöksen 93/13/ETY liitteessä B olevaan malliin perustuva asiakirja, jossa todistetaan tuotteiden läpäisseen direktiivin 90/675/ETY tarkastukset, sekä oikeaksi todistettu jäljennös tuotteita koskevista eläinlääkärintodistuksista tai eläinlääkintäasiakirjoista. Kun on kyseessä kuljetus varastosta toiseen, varastoon saapuvan erän tai erien mukana seuraavien asiakirjojen perusteella ja tuotteille direktiivin 90/6757ETY 5 ja 6 artiklan mukaisesti varastoon varastoinnin aikana tehtyjen (*) EYVL N:o L 367, 16.12.1992, s. 36