26.3.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 80/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 254/2009, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2009, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 12 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (!) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (9. Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea IF- RIC julkaisi 30 päivänä marraskuuta 2006 tulkinnan IF- RIC 12 Palveluja koskevat toimilupajärjestelyt, jäljempänä TFRIC 12'. IFRIC 12 on tulkinta, jossa selvennetään ko- mission jo hyväksymän palvelutoimilupajärjestelyjä kos- kevan kansainvälisen tilinpäätösstandardin (IFRS) mää- räyksiä. IFRIC 12 selventää sitä, kuinka toimiluvan koh- teena olevaa infrastruktuuria käsitellään toimiluvan yllä- pitäjän kirjanpidossa. Siinä selvennetään myös eroja pal- velutoimilupajärjestelyjen eri vaiheiden välillä (rakennus- vaihe/toimintavaihe) sekä tuottojen ja kulujen kirjaamista kussakin tapauksessa. Siinä erotetaan kaksi tapaa kirjata infrastruktuuri ja siihen liittyvät tuotot ja kulut (rahoitus- varojen ja aineettomien hyödykkeiden mallit) riippuen siitä, kuinka epävarmoina toimiluvan ylläpitäjän tulevia tuottoja pidetään. Tilinpäätöskysymysten — asiantuntijakomitean — (European Financial Reporting Advisory Group, EFRAG) teknisen asiantuntijaryhmän (Technical Expert Group, TEG) kuule- misessa vahvistettiin, että IFRIC 12 on asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa hyväksymiselle asetet- tujen teknisten edellytysten mukainen. Kyseinen tarkaste- luryhmä tarkasteli hyväksymistä koskevaa EFRAGin lau- suntoa tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tar- (1) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. kasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komis- siolle FFRAGin (European Financial Reporting Advisory Group) lausuntojen puolueettomuudesta ja tasapuolisuu- desta 14 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/505/EY (?) mukaisesti ja totesi komis- siolle lausunnon olevan tasapuolinen ja puolueeton. (4) — IFRIC 12:n hyväksymisestä seuraa, että kansainvälistä ti- linpäätösstandardia IFRS 1, kansainvälisten tilinpäätösky- symysten tulkintakomitean tulkintaa IFRIC 4 ja pysyvän tulkintakomitean tulkintaa SIC 29 on muutettava, jotta varmistettaisiin — kansainvälisten — tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus. (5) — On itsestään selvää, että yritykset voivat soveltaa IFRIC 12:ta tai jatkaa sen soveltamista. (6) — Asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi sen vuoksi muutet- tava. (7) — Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti: 1) Lisätään kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomi- tean tulkinta IFRIC 12 Palveluja koskevat toimilupajärjestelyt tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2) Muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1, kan- sainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 4 ja pysyvän tulkintakomitean tulkinta SIC 29 IFRIC 12:n liitteessä B esitetyllä tavalla tämän asetuksen liit- teen mukaisesti. (9) EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.