58 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2430 2.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2430/93, annettu 1 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä mainittujen tiettyjen tuotteiden koodien ja kuvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tllitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2505/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1959/93(1), sisältyy nykyisin voimassa oleva yhdistetty nimikkeistö, tietyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(9), liitteessä esiintyvät koodit ja kuvaukset eivät enää vastaa yhdistetyn nimikkeistön koodeja ja kuvauksia; asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitettä olisi näin ollen mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä olevat CN-koodeja ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90 ja ex 2206 00 koskevat koodit ja kuvaukset tämän asetuksen liitteessä olevilla koodeilla ja kuvauksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1993. (') EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (?) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (>) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 12 (5) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (*) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen