178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394D0676 19.10.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä lokakuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisäavusta yhteisön klassisen sikaruton referenssilaboratorion toiminnalle (Hannoverin eläinlääketieteellinen koulu, Hannover, Saksa) (94/676/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(?), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että yhteyslaboratorion nimeämisestä klassista sikaruttoa varten ja sen toiminnasta 19 päivänä lokakuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/859/ETY(*) mukaisesti jäsenvaltioissa — klassisen sikaruton —taudinmäärityksestä vastaavien laboratorioiden yhteistyöelimenä toimiminen on annettu saksalaisen *Institut fär Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover”? -laitoksen tehtäväksi; päätöksen 81/859=ETY —5 — artiklan — määräykset — rajoittavat yhteistyöelimen tehtävän kestämään viisi vuotta, päätöksessä — 81/859/ETY — määrättyjen — toimenpiteiden voimassaoloaikaa pidennettiin edelleen viidellä vuodella päätöksellä 87/65/ETY(* edellä mainitun päätöksen mukaisesti toteutetut toimenpiteet on saatettu loppuun helmikuussa 1993, päätöksen — 93/384/ETY(5) — mukaisesti — Hannoverin eläinlääketieteellisen koulun virusopin laitos on vahvistettu yhteisön klassisen sikaruton referenssilaboratorioksi, yhteisön taloudellisesta avusta yhteisön klassisen sikaruton referenssilaboratorion — toiminnalle —tehdyn — päätöksen (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (?) EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 20 (*) EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 54 (?) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 34 93/667/EY(*) mukaisesti Euroopan yhteisö ja Hannoverin eläinlääketieteellisen koulun virusopin laitos ovat tehneet sopimuksen; tämän sopimuksen voimassaoloaikaa olisi pidennettävä, jotta referenssilaboratorio pystyisi suorit- tamaan toimensa ja täyttämään direktiivin 80/217/ETY liit- teessä VI määrätyt tehtävät, yhteisön — taloudellista apua olisi annettava uudelleen vuodeksi; tätä määräystä tarkastellaan uudelleen avun pidentämiseksi ennen määräajan päättymistä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö antaa yhteisön klassisen sikaruton referens- silaboratoriolle taloudellista lisäapua enintään 130 000 ecua. 2 artikla 1 Päätöksessä 93/667/EY määrättyä sopimusta piden- netään vuodella 1 artiklan tarkoituksiin. 2 Maatalouden pääosaston pääjohtajalla on valtuudet al- lekirjoittaa sopimukseen liittyvä lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen apu maksetaan referenssilaboratoriolle päätöksessä 93/667/EY määrätyn sopimuksen mukaisesti. (*) EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 32