L 179/24 Euroopan unionin virallinen lehti 1.7.2006 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (f) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (?) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista ai- heutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä loka- kuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (?) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon. (2) — Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laa- timisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koske- van yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yk- sityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin. (4) — Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityis- perusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklassa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä oh- jelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista kos- kevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeaputoi- mien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisi- alan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2006. Komission puolesta J. L. DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston ()) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna — komission — asetuksella — (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1). ()) EYVL L 288, 25.10.1974, s. 1.