24.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 339/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2229/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on antanut neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. Menettely 1.1 Väliaikaiset toimenpiteet Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1235/2003 (?, jäljempänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikaiset toimenpiteet Venäjältä peräisin olevan piime- tallin tuonnissa. Toimenpiteet otettiin käyttöön 24,0— 25,2 prosentin suuruisena arvotullina. Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2001 ja 30 päivän syyskuuta 2002 välisen — ajanjakson, =jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Vahinkoanalyysiä koskevassa tutkimuksessa kehityssuun- tausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 1998 ja tutkimusajanjakson päättymisajankohdan välisen ajan, jäljempänä 'tarkastelujakso'. 1.2 Muut voimassa olevat toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä 'Kiina', peräisin olevan piimetallin tuonnissa on tällä hetkellä voimassa polkumyyntitullit, jotka kannetaan 49 prosentin suurui- sena arvotullina. (*) Näitä toimenpiteitä koskeva perus- asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukainen tarkastelu (*) on käynnissä. 1.3 Menettelyn jatko Väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen osapuolille ilmoitettiin ne tosiasiat ja huomiot, joihin väliaikaista tullia koskeva asetus perustuu. Jotkin osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia. Komissio tarjosi mahdollisuuden tulla kuulluiksi sitä pyytäneille osapuolille. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). EUVL L 173, 11.7.2003, s. 14. Neuvoston asetus (EY) N:o 2496/97, annettu 11 päivänä joulukuuta 1987 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansanta- savallasta peräisin olevan piimetallin tuonnissa (EYVL L 345, 16.12.1997, s. 1). EYVL € 246, 12.10.2002, s. 9. (5) (10) Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suosi- tella lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa ja väliaikaisten tullien vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Niille myönnettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoituksen antamisen jälkeen. Asianomaisten osapuolten suulliset ja kirjalliset huomau- tukset otettiin huomioon ja lopullisia päätelmiä muutet- tiin tarvittaessa. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiä varten tarpeellisiksi katsomiensa tietojen hankkimista. Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa mainittujen yritysten tiloihin tehtyjen tarkas- tuskäyntien lisäksi väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön- oton jälkeen seuraavien yhteisön käyttäjien tiloihin tehtiin tarkastus paikalla: — GE Bayer Silicones, Leverkusen, Saksa; — Raffinera Metalli Capra SA, Brescia, Italia; — Vedani Carlo Metalli SpA, Milano, Italia. 2. Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote 2.1 Tarkasteltavana oleva tuote 2.1.1 Vientiä harjoittavien tuottajien esittämät huomau- tukset Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9 kappaleen määritelmän mukaan tarkasteltavana oleva tuote on tällä hetkellä CN-koodiin 2804 69 00 luokitel- tava piimetalli. Eräät viejät pohtivat, kuuluuko piime- tallin tuotannossa suodattamalla saatavan silikan sivu- tuote silikajauhe tämän menettelyn soveltamisalaan. Silikajauhe ei vastaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9 ja 10 kappaleessa annettua tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää, koska se on pelkkä piimetallin tuotannossa syntyvä jauhemainen sivutuote, jota käytetään betonin lisäaineena. Näin ollen vahvistetaan, että kyseinen CN-koodiin ex 2811 22 00 luokiteltava tuote ei kuulu tämän menettelyn soveltamis- alaan.