N:o L 239/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2352/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (%, ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) « N:o 522/94 (4), ja erityisesti sen 11 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: A. MENETTELY (1) — Helmikuussa 1994 komissio vastaanotti valituksen, jonka Euroopan kemianteollisuuden = neuvosto (CEFIC) teki yhteisön ainoan kumariinin tuottajan, Rhöne-Poulenc S.A:n, puolesta. Valitus sisälsi todistusaineistoa Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevan edellä mainitun tuotteen polkumyynnistä ja tästä johtuvasta tosiasiallisesta vahingosta, minkä katsottiin riittävän perusteeksi menettelyn aloittamiselle. (2) — Komissio ilmoitti sen vuoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(") julkaistulla ilmoituksella aloittavansa polkumyynnin vastaisen menettelyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kuma- riinin tuonnin osalta, joka kuuluu CN-koodiin ex 2932 21 00, sekä pani vireille tutkimuksen. (3) — Komissio teki virallisen ilmoituksen niille tuottaji]- le/viejille ja tuojille, joita se tiesi asian koskevan, viejämaan = edustajille sekä valituksen tekijälle menettelyn aloittamisesta ja antoi osapuolille, joita (!) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. | ()) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 (9) EYVL N:o € 138, 20.5.1994, s. 9 (4) (5) (6) 7) (9) asia koskee, mahdollisuuden saattaa tietoon näke- myksensä kirjallisesti ja pyytää kuulemista. Useimmat tiedossa olevat tuottajat ja jotkut käyttäjät saattoivat näkemyksensä tietoon kirjallisesti. Ne pyysivät kuulemista, ja se myönnettiin niille. Komissio lähetti osapuolille, joita se tiesi asian koskevan, kyselylomakkeen ja vastaanotti yksityis- kohtaisia tietoja valituksen tehneeltä yhteisön tuot- tajalta sekä useimmilta yhteisön tuojilta. Niistä viidestä tuottajasta/viejästä, joihin otettiin yhteyttä, ainoastaan yksi, Tianjin No 1 Perfumery, vastasi komission tiedonsaantipyyntöön; sen vastaus oli kuitenkin laajalti vaillinainen ja monin paikoin lukukelvoton. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarvittavan alustavaa määritystä varten, ja suoritti tutkimuksia seuraavien osapuolten tiloissa: a) Yhteisön tuottaja: — Rhöne-Poulenc SA. Courbevoie, Ranska b) Riippumattomat yhteisön tuojat: — Paul Kaders GmbH, Hampuri, Saksa — Adrian SA. Marseille, Ranska — Irish Flavours and Fragrances Ltd, Drogheda, Irlanti — Moelhausen Trading srl, Milano, Italia — International Flavours and Fragrances IFF (Nederland) B.V., Hiversum, Alankomaat — Impex Ouimica SA., Barcelona, Espanja — Amalgamated = Metal — Corporation — Ltd, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta — Fuerst Day Lawson Ltd, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Koska Amerikan yhdysvaltoja on käytetty viite- maana normaaliarvon laskemiseen (katso johdanto- osan 15 kappale), komissio teki tutkimuksen Rhöne-Poulenc Inc:in, yhdysvaltalaisen kumariinin tuottajan, tiloissa. Polkumyyntitutkimus kattoi 1 päivän huhtikuuta 1993 ja 31 päivän maaliskuuta 1994 välisen ajan- jakson (jäljempänä 'tutkimusajanjakso”). B. TUTKITTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMAN- KALTAINEN TUOTE 1. Kyseisen tuotteen kuvaus Kyseinen tuote on kumariini, valkeahko kiteinen jauhe, joka tuoksuu tyypillisesti vasta niitetyltä