94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394R 1735 N:o L 182/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1735/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa sekä Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä annetun asetuksen (ETY) N:o 1763/92 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä(!) sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1734/94(?) laaditaan ohjelma rahoitus- alan ja teknisen alan yhteistyöstä Jordanin länsirannan ja Ga- zan alueiden, jäljempänä ”miehitetyt alueet”, hyväksi, ottaen huomioon Lähi-idän rauhanprosessin viimeaikaisesta kehityksestä johtuneet huomattavat tarpeet ohjelmaa on syytä täydentää muilla, Välimeren alueen kolmansia maita koske- vasta rahoitusyhteistyöstä 29 päivänä kesäkuuta 1992 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1763/92(*) säädetyillä toimintamuodoilla miehitettyjen alueiden kestävän taloudel- lisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi, ja sen vuoksi on aiheellista ulottaa asetuksen (ETY) N:o 1763/ 92 soveltaminen miehitettyihin alueisiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1763/92 1 artiklan 2 kohtaan seuraava lause: ”Sitä sovelletaan myös Jordanin länsirannan ja Gazan alueisiin, jäljempänä 'miehitetyt alueet”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1994. (') Euroopan parlamentin lausunto on annettu 11 päivänä helmi- kuuta 1994 (EYVL N:o C 61, 28.2.1994), neuvoston yhteinen kanta on annettu 4 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o € 137, 19.5.1994, s. 25) ja Euroopan parlamentin päätös on tehty 4 päi- vänä toukokuuta 1994 (?) EYVL N:oL 182, 16.7.1994, s. 4 () EYVL N:oL 181, 1.7.1992, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL