12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 05 393R3089 11.11.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 278/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3089/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, - tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- * sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 2299/89 (1) on merkittävä askel kohti lentoliikenteen harjoittajien välistä ja tietokonepohjais- ten paikanvarausjärjestelmien välistä vääristymätöntä kilpailua ja suojelee siksi myös kuluttajien etuja, on tarpeen laajentaa asetuksen (ETY) N:o 2299/89 soveltamisalaa ja täsmentää sen säännöksiä sekä toteut- taa nämä toimenpiteet yhteisön tasolla sen varmistami- seksi, että mainitun asetuksen tavoitteet toteutuvat kaikissa jäsenvaltioissa, tämä asetus ei rajoita perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamista, : komission asetuksen (ETY) N:o 83/91 (5) mukaan perus- tamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan määräykset eivät koske tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien yhteisestä hankkimisesta, kehittämisestä tai käyttämi- sestä tehtyjä sopimuksia, tilauslentoliikenteellä on erittäin suuri merkitys yhteisön alueella, : suurin osa näistä matkoista on pakettimatkoja tai yhdistettyjä tuotteita, joissa lentokuljetus on vain osa koko tuotteesta, (1) EYVL N:o C 56, 26.2.1993, s. 28 (2) EYVL N:o C 176, 28.6.1993, s. 65 (3) EYVL N:o € 108, 19.4.1993, s. 16 () EYVL N:o L 220, 29.7.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 10, 15.1.1991, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1618/93 (EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 23). tilauslentoliikenteessä yksinomaan lennon käsittävät eli pelkät lentoliikennetuotteet kilpailevat suoraan reittilii- kenteessä tarjottujen lentoliikennetuotteiden kanssa, on toivottavaa, että samanlaisia tuotteita kohdellaan yhdenmukaisesti ja että varmistetaan rehellinen kilpailu molempien lentoliikennetuotetyyppien välillä sekä tasa- puolinen tietojen jakaminen kuluttajille, on aiheellista käsitellä kaikenlaisten lentoliikennetuot- teiden varaamisessa käytettyjä tietokonepohjaisia pai- kanvarausjärjestelmiä koskevia kysymyksiä samassa neuvoston asetuksessa, erilaisia tuotteita etsiville kuluttajille olisi suotava mah- dollisuus pyytää, että heille esitetään näytöllä pelkästään reittiliikenteen tai tilauslentoliikenteen palvelut, on tarpeen täsmentää, että asetusta (ETY) N:o 2299/89 olisi sovellettava kaikille kuluttajille, niin yksityisille ' — henkilöille kuin yhteisöillekin, tarjottuihin ja niiden käyttämiin tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestel- miin, pääasiallista näyttöä koskevien säännösten ei tulisi koskea lentoyhtiöitä, jotka käyttävät tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä selvästi merkityissä toimistois- saan tai selvästi merkityillä myyntitiskeillään, olisi selkeästi erotettava toisistaan toisaalta järjestelmän tilaajan kanssa järjestelmään osallistumisesta ja sen käytöstä tehty sopimus sekä toisaalta teknisten laitteisto- jen toimittamisesta tehty sopimus, joista jälkimmäistä koskeetavanomainen sopimusoikeus, ja siten mahdollis- taa, että järjestelmän toimittaja voi vaatia välittömät kulunsa takaisin, jos osallistumis- tai tilaussopimus irtisanotaan tämän asetuksen säännösten mukaisesti,