5. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 236/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2342/95, annettu 4 päivänä lokakuuta 1995, tarjouskilpailun avaamisesta karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varas- toinnin tuen vahvistamiseksi Ruotsissa ja Suomessa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- SETI, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinointijärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (EY) N:o 3533/93 (%, säädetään erityisesti tarjouskilpailuja koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edel- lytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/95(9, säädetään erityisesti vähimmäismääristä, joista tarjous voidaan tehdä, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 2 kohdan sovelta- misen johdosta aloitetaan tarjouskilpailumenettely tuen myöntämiseksi yksityiselle varastoinnille; markkinatilan- teen ollessa erittäin vaikea Ruotsissa ja Suomessa yhtei- söön liittymisen ja markkinoiden viennille avaamisen vuoksi, tilanne oikeuttaa tällaisen toimen; edellä maini- tussa artiklassa säädetään kyseisten toimenpiteiden sovel- tamisesta kunkin noteerausvyöhykkeen tilanteen perus- teella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsissa ja Suomessa avataan tarjouskilpailut tuen myön- tämiseksi karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityiselle varastoinnille. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 soveltamisesta muuta johdu, tarjoukset voidaan tehdä kyseisen jäsenvaltion interventioelimelle. 2 artikla Tarjoukset on toimitettava toimivaltaiselle interventioeli- melle 6 päivänä lokakuuta 1995 klo i4:ään mennessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995. YVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 YVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 YVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 39 ) BYVI. N:o L 321, 23.12.1993, s. 9 (9) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 46 (y EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 2 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen