30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 320/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/64/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista EUOOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- 3 non (?), sekä katsoo, että voidakseen suorittaa sille annetut yhteiseen meriliikenne- politiikkaan kuluvat tehtävät komissiolla on oltava käy- tössään vertailukelpoisia, luotettavia, samanaikaisesti ja säännöllisesti kerättyjä tilastotietoja Euroopan yhteisöön saapuvien ja sieltä lähtevien sekä jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä tapahtuvien tavaroiden ja matkustajien merikuljetusten laajuudesta ja kehityksestä, merikuljetusten markkinoiden hyvällä tuntemuksella on merkitystä jäsenvaltioille ja taloudellisille toimijoille, toistaiseksi ei ole olemassa mitään tilastoa, joka yhteisö- tasolla käsittäisi kaikki tavaroiden ja matkustajien meri- kuljetukset, Euroopan yhteisöjen ensisijaisia toimenpiteitä tilastotieto- jen — alalla — koskevasta — puiteohjelmasta — vuosiksi 1993—1997 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyssä neu- voston päätöksessä 93/464/ETY (4) korostettiin tarvetta laatia tällaisia täydellisiä tilastoja, vertailukelpoisia ja yhdenmukaisia yhteisötason tilastotie- toja keräämällä voidaan luoda yhtenäinen järjestelmä, jolla tuotetaan luotettavia, yhteensopivia ja ajan tasalla olevia tietoja, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevat tie- dot on saatettava vertailukelpoisiksi eri jäsenvaltioiden välillä ja eri kuljetusmuotojen välillä, (*) EYVI. N:o C 214, 4. 8. 1994, s. 12 (2) EYVL N:o C 151, 19. 6. 1995, s. 493 (9) EYVL N:o C 397, 31. 12. 1994, s. 6 ($) EYVL N:o L 219, 28. 8. 1993,s.1 sopivan määräajan kuluttua komission on esitettävä ker- tomus, joka selvittää tämän direktiivin toimivuuden, on säädettävä ylimenokaudesta jäsenvaltioiden tilastojär- jestelmien sopeuttamiseksi tämän direktiivin vaatimuksiin ja -aloitettava pilottitutkimusten ohjelma tiettyjen tietojen keräämiseen liittyvien erityisongelmien osalta, alkuvaiheessa yhteisö voi antaa jäsenvaltioille taloudel- lista apua tarvittavien tehtävien suorittamiseen, tämän direktiivin soveltamisessa, mukaan lukien tarpeelli- set toimenpiteet sen mukautumisessa taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen, olisi tukeuduttava päätöksellä 89/ 382/ETY, Euratom (5) asetettuun tilasto-ohjelmakomite- aan, ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisten tilastonor- mien luominen yhdenmukaisten tietojen tuottamiseksi on toimintaa, joka voidaan toteuttaa tehokkaasti ainoastaan yhteisötasolla, ja tiedot kerätään kussakin jäsenvaltiossa virallisten tilastojen laatimisesta vastaavien elinten ja lai- tosten johdolla, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Yleinen säännös Jäsenvaltiot laativat yhteisötason tilastoja niiden alueella sijaitsevissa satamissa poikkeavilla aluksilla suoritettavista tavaroiden ja matkustajien kuljetuksista. 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan 1) ”tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksella” tava- roiden ja matkustajien siirtämistä aluksilla kokonaan tai osaksi merellä tapahtuvilla matkoilla. (5) EYVL N:o L 181, 28. 6. 1989, s. 47