31.12.2004 FH- Euroopan unionin virallinen lehti L 396/13 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2271/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomis- ten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On yhteisön edun mukaista suspendoida osittain tai ko- konaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit joidenkin uusien tuotteiden osalta, joita ei luetella tiettyihin teolli- suus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yh- teisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta sus- pendoimisesta 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (!) liitteessä. Mainitun asetuksen liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava joitakin asetuksessa tarkoitettuja tuotteita, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehi- tyksen ja markkinoiden taloudellisten suuntausten vuoksi. Vastaavasti tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina. (4) (5) Asetusta (EY) N:o 1255/96 on tämän vuoksi tarpeen muuttaa. Koska tätä asetusta on määrä soveltaa 1 päivästä tammi- kuuta 2005, sen pitäisi tulla voimaan välittömästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1) lisätään siihen tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet; 2) poistetaan siitä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän ase- tuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004. ()) EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/2004 (EYVL L 238, 8.7.2004, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. VEERMAN