03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 191 392R2057 N:o L 215/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2057/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70(+) 4 artiklan 1 kohdan kolman- nessa alakohdassa säädetään, että tuki pellavalle ja hampulle vahvistetaan vuosittain ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi; ottaen huomioon yleisen käytännön tätä säännöstä olisi mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: *Tämä tuki, joka on yhtä suuri kummallekin tuotteelle koko yhteisössä, vahvistetaan vuosittain.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. (1) EYVI N:o € 119, 11.5.1992, s. 30 (?) EYVL N:o € 150, 15.6.1992 () EYVL N:o € 169, 6.7.1992 (*) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3995/87 (EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 34) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA