03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 393R1759 2.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 161/59 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1759/93, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1993, naudanliha-alalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta- vista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä jou- lukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92(') ja eri- tyisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maata- louden rahapoliittinen järjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993; tämän järjestelmän osalta maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yk- sityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(?) vahviste- taan maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet, joita sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92(?) 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten alojen säännöksissä asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa mainittujen perus- teiden perusteella tarvittaessa säädettävien täsmennysten tai poikkeusten soveltamista; sen vuoksi on suotavaa vahvistaa ja koota yhteen asetukseen asetuksen (ETY) N:o 3820/92 1 ar- tiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen naudan- liha-alalla sovellettaviin maatalouden muuntokurssien mää- räytymisperusteisiin tehdyt muutokset, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetty maatalouden muuntokurssin mää- räytymisperuste aiheuttaa sen vaaran, että toimijat viivästyt- tävät keinottelusyistä niiden määrien toimittamista, joita kos- keva tarjouskilpailu on ratkaistu komission asetuksen (ETY) N:o 859/89(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3831/92(5), 13 artiklan mukaisesti; ottaen huomi- oon, että liha toimitetaan tuoreena, tällaisilla toimilla saattaisi olla kielteinen vaikutus tuotteiden laatuun; sen vuoksi olisi säädettävä yhdestä määräytymisperusteesta, joka viittaa en- simmäiseen päivään, jona interventioelin voi ottaa haltuunsa tarjouskilpailun kohteena olleet tuotteet kyseessä olevassa tar- jouskilpailussa, (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (%) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 (4) EYVL N:o L 91, 4.4.1989, s. 5 (5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 47 tarpeettomien muuntotoimenpiteiden välttämiseksi on suota- vaa säätää, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/ 87(”), tarkoitetuissa tarjouskilpailuissa tarjotut hinnat ilmais- taisiin ecuina, asetuksen (ETY) N:o 2173/79 säännösten mukaiset tarjous- kilpailut on suunniteltu siten, että hankkija saa myydyt tuot- teet haltuunsa vasta, kun tarjouskilpailussa hyväksytty hinta on kyseisen sopimuksen osalta maksettu; tähän sovellettavan, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan ] kohdan kolman- nessa luetelmakohdassa säädetyn määräytymisperusteen täs- mentämiseksi on syytä valita ensimmäisen maksun suoritta- mispäivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi, kaikilla asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 tarkoitetuilla va- liittyvien kaikkien velvoitteiden noudattamisen varmistami- seen; tässä tapauksessa vakuuden voimaantulopäivänä voi- massa olevaa muuntokurssia sovellettaisiin asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 4 kohdan neljännen luetelmakohdan epäselvyyksiä, olisi viitattava päivään, jona vakuuden tallet- taminen on toteutettu tai todistukset tallettamisesta esitetty; hallintoa yksinkertaistamalla olisi suotavaa soveltaa samaa sääntöä niihin erityisvakuuksiin, joista säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2182/77($), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3807/92(9), komis- sion asetuksella (ETY) N:o 985/81(!9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3807/92, komis- sion asetuksella (ETY) N:o 2539/84(), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1809/87, ja ko- mission asetuksella (ETY) N:o 2848/89(!?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3807/92, muita naudanliha-alalla voimassaolevia määräytymisperus- teita ei tarvitse mukauttaa uuden maatalouden rahapoliittisen järjestelmän periaatteiden mukaisiksi; ne olisi siis vahvistet- tava asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan perus- teella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 () EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 23 ($) EYVE N:o L25I, 1.10.1977, s. 60 (9) EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 33 ('9) EYVL N:o L 99, 10.4.1981, s. 38 (!) EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 13 () EYVL N:o L 274, 23.9.1989, s. 9