20.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 257/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä elokuuta 2004 valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt France Telecomille (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3060) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/621/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen (') mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissio ilmoitti Ranskalle 31 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä päätöksestään (jäljempänä ”menettelyn aloittamisesta tehty päätös”) aloittaa EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely Ranskan viranomaisten France Töleco- min (jäljempänä ”FT” tai ”yritys”) hyväksi toteuttamista rahoitustoimenpiteistä ja kyseiseen operaattoriin sovelletta- vasta elinkeinoverojärjestelmästä. Menettelyn aloittamiseen johtaneita seikkoja ei kuvata tässä päätöksessä (?). Päätös menettelyn aloittamisesta annettiin Ranskalle tie- doksi 31 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Sisältövirheiden korjaamisen jälkeen Ranskalle lähetettiin oikaisu 7 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Ranska toimitti komissiolle lisätietoja 4 päivänä huhtikuuta 2003, 15 päivänä toukokuuta 2003 ja 29 päivänä tammikuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehot- tanut asianomaisia esittämään huomautuksensa näistä tukitoimenpiteistä. Komissio on saanut huomautuksia seuraavilta asianomai- silta: — —21 päivänä maaliskuuta 2003: Cable and Wireless plc and Cable and Wireless SA — 11 päivänä huhtikuuta 2003: Cbgetel — 10 päivänä huhtikuuta 2003: AFORS Telecom — 11 päivänä huhtikuuta 2003: LDCOM — 11 päivänä huhtikuuta 2003: A (%) — 10 päivänä huhtikuuta 2003: Tiscali — 11 päivänä huhtikuuta 2003: WorldCom France (5) — —11 päivänä huhtikuuta 2003: B (5) — 11 päivänä huhtikuuta 2003: Bouygues SA ja Bouygues Telecom (7)(jäljempänä ”BT”) — —14 päivänä huhtikuuta 2003: Telecom Italia — 14 päivänä huhtikuuta 2003: C (3) — 29 päivänä huhtikuuta 2003: B — 30 päivänä huhtikuuta 2003: LDCOM (). Komissio toimitti huomautukset Ranskalle 16 päivänä toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä lausuntoa varten. Ranska lähetti komissiolle huomautuksensa 30 päivänä kesäkuuta 2003 ja 29 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. ('9) Komissio julkaisi 30 päivänä toukokuuta 2003 hankinta- ilmoituksen arviointi- ja analysointiavun hankkimiseksi. Tarkoituksena oli arvioida, oliko FT:lle myönnetty tuki yksityistä markkinataloussijoittajaa koskevan periaatteen mukaista, sekä analysoida FT:n tervehdyttämissuunni- telma (1). Ranskan viranomaiset lähettivät komissiolle 3 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyn edellä mainittua hankintailmoitusta koskevan kirjeen. Komissio vastasi niille 24 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Sopimus palvelujen tarjoamisesta myönnettiin 24 päivänä syyskuuta 2003 NERA-konsulttitoimistolle (jäljempänä ”NERA” tai ”konsulttitoimisto”). Ranskan viranomaisille ilmoitettiin tiedot valitusta asiantuntijasta 8 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä faksilla. Komissio sai muita tietoja ja asiakirjoja seuraavilta kolmansilta: — LDCOMilta 23 päivänä kesäkuuta päivätyllä kirjeellä — Ditä(P) 25 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä — MCI:ltä 27 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä kirjeellä