86 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394R2944 N:o L 310/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2944/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, erityisistä hallinto- ja jakosäännöistä eräiden neuvoston asetuksella (EY) N:o 517/94 vuodeksi 1995 vahvistettujen tekstiilejä koskevien määrällisten kiintiöiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontisääntöjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yh- teisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94(), sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2798/94(?), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan ja sen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan yhdessä sen 25 artiklan 3 kohdan kanssa, sekä katsoo, että neuvosto perustaa asetuksella (EY) N:o 517/94 määrällisiä kiintiöitä eräistä kolmansista maista peräisin oleville tekstii- lituotteille ja säätää edellä mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa, että kiintiöt jaetaan jäsenvaltioiden ilmoitusten vas- taanottamisjärjestyksessä ”ensin tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukaan, saadun kokemuksen mukaan joillekin kiintiöille vahvistetut vuosittaiset määrät eivät riitä täyttämään jäsenvaltioille osoi- tetuissa lupahakemuksissa esitettyjä määriä; ottaen huomioon uusien valtioiden liittymisen Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 on syytä uskoa, että jäsenvaltioiden toimi- valtaisten viranomaisten ilmoittamat lupahakemukset ylittä- vät vuodeksi 1995 vahvistetut määrälliset rajoitukset kaikkien asetuksella (EY) N:o 517/94 perustettujen kiintiöiden osalta, asetuksessa (EY) 517/94 olevan 17 artiklan 3 kohdassa sää- detään, että tällaisessa tilanteessa voidaan turvautua jakome- netelmiin, jotka poikkeavat jäsenvaltioiden ilmoitusten vas- taanottamisjärjestykseen perustuvasta myöntämismenetel- mästä, sekä säätää kiintiöiden jakamisesta osiin, on tarpeen mukauttaa ennen kiintiövuoden alkua asetuksella (EY) N:o 517/94 vuodeksi 1995 perustetut kiintiöiden hallin- taa ja jakoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotta kaupan jatkuvuus ei aiheettomasti häiriytyisi, () EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 6 lisäksi on aiheellista, että nämä yksityiskohtaiset säännöt määritellään ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymi- sen unioniin ja tarpeen sallia jäsenyyttä hakeneiden valtioiden yhteisön kiintiöistä samanlaisin tai samankaltaisin ehdoin kuin nykyiset yhteisön maahantuojat, Itävallan, Suomen, Norjan ja Ruotsin hallitukset ovat sitou- tuneet toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet sen mahdollista- miseksi, että niiden toimijat pääsevät osallisiksi voimassa ole- vista kiintiöistä asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädetyillä tai mainitun asetuksen täytäntöönpanemiseksi hyväksytyillä säännöillä, sekä toimimaan täysin yhteistyössä mainittujen kiintiöiden hallinnoimiseksi ja jakamiseksi toimittamalla ny- kyisten jäsenvaltioiden tavoin komissiolle säädettyjen määrä- aikojen kuluessa kaikki tarpeelliset tiedot kyseessä olevan valtion alueelle sijoittautuneiden toimijoiden niille osoitta- mista tuontilupahakemuksista, asetuksella (EY) N:o 517/94 määrättyjen kiintiöiden jousta- van hallinnon ja jaon varmistamiseksi on aiheellista jakaa kiintiöt osiin ja tämän vuoksi säätää, että ensimmäinen, 75 prosenttia mainitussa asetuksessa vahvistetuista vuosikiinti- öistä koskeva osa jaetaan, jollei liittymisasiakirjan voimaan- tulosta muuta johdu, jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 9 päivänä joulu- kuuta 1994 jätettyjen tuontilupahakemusten perusteella, tätä ensimmäistä osaa varten on aiheellista valita jakomene- telmä, jossa vakiintuneet kaupan muodot on otettu huomioon, jotta varmistettaisiin siirtyminen asteittain asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyyn järjestelmään; tämän vuoksi on ensim- mäiseen osaan kuuluvat kiintiöt jaettava kahteen osaan, joista toinen varataan perinteisille maahantuojille, toinen muille ha- kijoille, ja vahvistettava näille kahdelle toimijaluokalle vara- tut osat tasolle, jolla taataan vakiintuneiden kaupankäynnin muotojen ottaminen realistisesti huomioon ja samalla varmis- tetaan muille kuin perinteisille maahantuojille huomattava osuus asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetuista kiintiöistä; on aiheellista määritellä käsite *perinteiset maahantuojat? pi- täen mielessä, että vuoteen 1993 ei voida viitata eräiden tätä jaksoa yhteisössä leimanneiden vääristymien vuoksi,