L 283/36 Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 191 7/2003, annettu 30 päivänä lokakuuta 2003, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1834/2003 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulu- kuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286] 2002 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/98 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määrien ilmoitta- misen yhteydessä tekemän hallinnollisen virheen vuoksi Bots- wanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuon- titodistuksista annettu asetus (EY) N:o 1834/2003 (?) olisi muutettava myönnettävien tuontitodistusten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1834/2003 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan osalta seuraavasti: ”Yhdistynyt kuningaskunta: — 400 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 590 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita, — 10 tonnia Swazimaasta peräisin olevia tuotteita.” 2 artikla Yhdistynyt kuningaskunta myöntää tämän asetuksen julkaise- mista seuraavien kolmen työpäivän aikana poikkeuksellisesti tuontitodistukset seuraaville tuotteille: — 400 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 500 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita. 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1834/2003 2 artikla seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 2 kohdan mukai- sesti todistushakemuksia voidaan jättää marraskuun 2003 ensimmäisten kymmenen päivän aikana seuraavista luut- toman naudanlihan määristä: Botswana: 11 185,5 tonnia, Kenia: 142 tonnia, Madagaskar: 7 579 tonnia, Swazimaa: 2 748 tonnia, Zimbabwe: 9 100 tonnia, Namibia: 3 320 tonnia.” 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2003. () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. () EYVL L 250, 10.9.1998, s. 16. () EUVL L 268, 18.10.2003, s. 48. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja