6.10.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 309/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1733/2004, annettu 5 päivänä lokakuuta 2004, takurssin vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 635/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maa- talousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaisesti yhteisen maatalouspolitii- kan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä sään- nöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä tiet- tyjen asetusten muuttamisesta annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1782/2003 (?) IV osaston 4 luvussa määri- telty pähkinöiden pinta-alatuen valuuttakurssin määräyty- misperuste on kyseessä olevan markkinointivuoden alku. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihan- nesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 659/97 (?) 4 artiklan toisen alakohdan mukaisesti pähki- nöiden markkinointivuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta. (3) — Komission asetuksen (EY) N:o 635/2004 (4) liitteessä vah- vistetaan valuuttakurssi, jota sovelletaan määriin, joiden määräytymisperuste on 1 päivä tammikuuta. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 635/2004 ei viitata asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa määriteltyyn päh- kinöiden pinta-alatukeen. On kuitenkin syytä säätää, että mainitun asetuksen liitteen valuuttakursseja sovelletaan myös pähkinöiden pinta-alatukeen. (5) — Asetus (EY) N:o 635/2004 olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 635/2004 1 artiklan ensimmäiseen alakohtaan f alakohta seuraavasti: ”f) asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa sää- dettyyn pähkinöiden pinta-alatukeen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2004. (1)) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1250/2004 (EUVL L 237, 8.7.2004, s. 13). (?) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48). (9) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1135/2001 (EYVL L 154, 9.6.2001, s. 9). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EUVL L 100, 6.4.2004, s. 22.