L 279/44 Euroopan unionin virallinen lehti 28.8.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä elokuuta 2004, eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3256) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/621/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka lokset ja jäsenvaltioiden Kiinasta tuonnin yhteydessä suo- rittamien tarkastusten tulokset voidaan todeta, että Kii- nasta tuotuihin eläinperäisiin tuotteisiin kohdistetaan täy- delliset ja säännönmukaiset elintarvikkeiden ja rehun tur- vallisuutta koskevat tarkastukset. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- (4) — Kiinan toimivaltainen viranomainen on erityisesti taan- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- nut, että ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen eläinpe- riaatteista 18 PäiVäfllä joulukuuta 1997 annetun neuvoston di- räisten tuotteiden kuhunkin lähetykseen on kohdistettava rektiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, ennen kuljetusta säännönmukainen tarkastus, jossa tode- taan mahdolliset eläinlääkkeiden jäämät. Kiinan toimival- tainen viranomainen on myös taannut, että kaikkiin lä- hetyksiin liitetään toimivaltaisen viranomaisen vakuutus, jossa vahvistetaan, että tuotteet on tarkastettu ennen maasta vientiä, ja johon sisältyvät tarkastusanalyysien tu- lokset. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki 30 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/69JEY (2) eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä sen jälkeen, kun eräissä Kiinasta tuotavissa eläinperäisissä tuotteissa oli havaittu eläinlääkkeiden jäämiä ja maahan tehdyn tarkastuskäyn- nin yhteydessä eläinlääkkeiden sääntelyssä sekä elävien eläinten ja eläintuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä oli havaittu puutteita. (5) — Kun otetaan huomioon edellä selvitetyt tulokset ja takeet, on aiheellista korvata päätöksellä 2002/994/EY säädetyt suojatoimenpiteet vaatimuksella, jonka mukaan kyseiset lähetykset testataan lähtöpaikassa ennen niiden yhteisöön vientiä ja tuotteisiin liitetään vastaava todistus. (2) — Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antamien tietojen ja jäsenvaltioiden — suorittamissa — tarkastuksissa — saatujen myönteisten tulosten johdosta eräiden eläinperäisten tuotteiden tuonti Kiinasta sallittiin tekemällä päätökseen 2002/69/EY useita muutoksia, jotka konsolidoitiin ko- mission päätöksellä 2002/994/EY (*). (6) — Tarkastuskäynneillä todettiin kuitenkin yhä joitakin puut- teita, jotka koskevat yhteisöön vientiin tarkoitetun siipi- karjanlihan tuotantoon Kiinassa sovellettuja hygieniaedel- lytyksiä. Mainittujen puutteiden ja lintuinfluenssan puh- keamisesta johtuvan tilanteen vuoksi siipikarjanlihan tuonnille asetettuja rajoituksia ei voida poistaa. (3) Kun otetaan huomioon Kiinan toimivaltaisen viranomai- sen toteuttamat korjaavat toimenpiteet ja antamat takeet, (7) Tämä ksi päätös 2002/994/EY olisi tett. - Kiinaan tehdyn uuden tarkastuskäynnin myönteiset tu- SMan VUOKsi päätös [994JEY olisi muutettava vas taavasti. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). (?) EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/933/EY (EYVL L 324, 29.11.2002, Kean oaeR k aan : : : : s.71). (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ()) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154. Päätös sellaisena kuin se on muu- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean tettuna päätöksellä 2003/72/EY (EYVL L 26, 31.1.2003, s. 84). lausunnon mukaiset,