19.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 276/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2005, valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa kotieläintuotannon ja oliivinviljelyn alojen hyväksi lain nro 290/99 4 ja 5 $:n, lain nro 67/88 15 S:n 16 momentin ja lain nro 252/91 nojalla (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4769) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/655/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: -— — I MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 koh- dan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 1998 päivätyllä ja 12 päivänä elokuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lakiluonnoksesta, jonka tarkoituksena on määräaikojen pidentäminen maatalousalalla. Kyseinen laki rekisteröitiin tukinumerolla N 490/1998. Italian viranomaiset vastasivat 1 päivänä lokakuuta 1998 päivättyyn komission lisätietopyyntöön 30 päivänä marras- kuuta 1998 päivätyllä ja 4 päivänä joulukuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeessä. Komissio pyysi 13 päivänä syyskuuta 1999 päivätyssä kirjeessä Italian viranomaisia toimittamaan aiemmin 28 päi- vänä tammikuuta 1999 päivätyssä kirjeessään pyytämänsä tiedot, joita se ei ollut vielä saanut. Samassa kirjeessä komissio pyysi Italian viranomaisia vahvistamaan lehdistö- tiedotteet, joiden mukaan Italian parlamentti oli hyväksynyt EYVL C 148, 27.5.2000, s. 2. 17 päivänä elokuuta 1999 lakiehdotuksen laiksi nro 290, joka julkaistiin 20 päivänä elokuuta 1999 ilmestyneessä Italian virallisen lehden numerossa 195. Italian viranomaiset vahvistivat 25 päivänä lokakuuta 1999 päivätyssä ja 5 päivänä marraskuuta 1999 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä, että lakiluonnos oli muutettu laiksi nro 290/99. Saman kirjeen liitteenä oli hyväksytty lakiteksti, ja siinä toimitettiin myös osa komission 28 päivänä tammi- kuuta 1999 päivätyssä kirjeessä pyytämistä tiedoista. Edellä mainittujen tietojen perusteella tukijärjestelmä siir- rettiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 155/99. Komissio ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä (?) Italialle päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely lain nro 290/99 4 ja 5 &:n, 11 päivänä maaliskuuta 1988 annetun lain nro 67/88 (vuoden 1988 varainhoitolaki) 15 &:n 16 momentin ja 8 päivänä elokuuta 1991 annetun lain nro 252/91 osalta. Samassa kirjeessä komissio ilmoitti lisäksi Italialle, että se ei vastusta lain nro 290/99 muita pykäliä (1, 2, 3, 6, 7 ja 8 8), koska niissä ei ole kyse EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetusta tuesta. Samassa kirjeessä komissio pyysi Italiaa toimittamaan 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 659/1999 (3) 10 artiklan 2 ja 3 kohdan () SG(2000) D/101808. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.