20.12.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/31 DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (?), noudattavat | perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen sovel- tamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten mää- räysten yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/665/ETY (1) sekä vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yh- teisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 25 päi- (1) EUVL C 93, 27.4.2007, s. 16. () EUVL C 146, 30.6.2007, s. 69. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 15. marraskuuta 2007. (9) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1). vänä helmikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/13/ETY (5) säädetään julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimus- ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2004/18/EY (*) 1 artiklan 9 kohdassa tarkoitettujen hankintaviranomaisten ja vesi- ja energia- huollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (7) 2 artiklassa tarkoitettujen hankintayksiköiden tekemiin julkisia han- kintoja koskeviin sopimuksiin liittyvistä muutoksenhaku- menettelyistä. Direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY tar- koituksena on varmistaa direktiivien 2004/18/EY ja 2004/17]EY tehokas soveltaminen. (2) — Direktiivejä 89/665/ETY ja 92/13/ETY sovelletaan sen vuoksi — ainoastaan — direktiivien = 2004/18/EY — ja 2004/17/EY soveltamisalaan, sellaisena kuin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on sitä tulkinnut, kuuluviin han- kintasopimuksiin, riippumatta siitä mitä kilpailuttamisme- nettelyä tai tarjouskilpailua koskevaa ilmoitustapaa käyte- tään, mukaan lukien suunnittelukilpailut, kelpuuttamisjär- jestelmät ja dynaamiset hankintajärjestelmät. Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltioi- den olisi varmistettava, että on käytettävissä tehokkaat ja nopeat oikeussuojakeinot sellaisia päätöksiä vastaan, joita hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt tekevät siitä, kuuluuko yksittäinen sopimus direktiivien 2004/18/EY ja 2004/17/EY henkilölliseen ja asialliseen soveltamis- alaan. (3) — Asianomaisten kuuleminen ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ovat paljastaneet tietyn määrän puutteita jäsenvaltioiden muutoksenhakujärjestelmissä.  Kyseisten puutteiden — vuoksi — direktiivien — 89/665/ETY — ja (*) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107). (6) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY. (7) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY.