30. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 119/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1202/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden 1 ja III muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1201/95 (?), ja erityisesti sen 13 artik- lan, sekä katsoo, että tapauksissa, joissa viranomaiset vaativat pakollisiksi sellaisten kasvinsuojeluaineiden käytön, joita ei ole mainittu liitteessä II olevassa B osassa, siksi että jokin tauti tai loiset ovat vakavassa vaarassa saastuttaa jonkin määrätyn alueen tuotantoalueet, näiltä viljelmiltä saatuja tuotteita ei saa enää nimittää luonnonmukaisiksi, ottaen kuitenkin huomioon luonnonmukaisen tuotannon muiden — tuotantosääntöjen — noudattamisen — joissakin olosuhteissa on kuitenkin tarpeen lyhentää siirtymäaikaa, jonka päättyessä näitä tuotteita kaupan pidettäessä salli- taan käytettävän merkintää luonnonmukaisuudesta, saman lajikkeen kasveja ei saa tuottaa saman viljelijän hallinnoimissa yksiköissä toisaalta luonnonmukaisesti ja toisaalta perinteisellä tuotantomenetelmällä, tästä periaatteesta on poikettava silloin, kun monivuo- tisten kasvien viljelyyn käytetyllä maa-alueella siirrytään asteittain perinteisestä tuotantomenetelmästä luonnonmu- kaiseen tuotantomenetelmään, tästä periaatteesta voidaan myös poiketa tietyillä alueilla, joita käytetään maanviljelystutkimukseen luonnonmu- kaisen viljelyn kehittämiseksi ja joista on sovittu jäsenval- tioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, siementen, kasvinviljelyaineiston ja kasviaineiston luon- nonmukainen tuotanto täydentää erikoistuneiden toimi- joiden harjoittamaa saman aineiston perinteistä tuotantoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I oleva 1 kohta ja liitteessä III oleva A osa tämän asetuksen liit- teen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. (') EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen