L 182/18 Euroopan unionin virallinen lehti 19.5.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 991/2004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2004, Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa sekä komission päätöksellä 94/202/EY hyväksytyn sitoumuksen jatkamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1100/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen asetuksella (EY) N:o 821/ 94 (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Kiinan kan- santasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta peräi- sin olevan piikarbidin tuonnissa. Samalla komissio hyväk- syi päätöksellään 94/202/EY (?) Venäjän hallituksen yh- dessä V/O Stankoimportin (Moskova, Venäjä) kanssa esit- tämän sitoumuksen. Neuvosto otti toimenpiteiden voi- massaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ase- tuksella (EY) N:o 1100/2000 (4) käyttöön lopullisen pol- kumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”Kiina”, Venäjän federaatiosta, jäljempänä ”Venäjä”, ja Uk- rainasta peräisin olevan piikarbidin, jäljempänä ”tarkastel- tavana oleva tuote”, tuonnissa yhteisöön, ja komissio jat- koi päätöksellä 94/202/EY hyväksyttyä V/O Stankoim- portin esittämää sitoumusta. (2) — Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 23,3 prosenttia Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa. (3) — Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 24 prosenttia Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 94, 13.4.1994, s. 21, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1786/97 (EYVL L 254, 17.9.1997, s. 6). ()) EYVL 94, 13.4.1994, s. 32. (9) EYVL L 125, 26.5.2000, s. 3. 2. Tutkimus (4) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) julkaistulla ilmoituksella voi- massa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti. (5) — Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvit- tämiseksi, olisiko Euroopan unionin 1 päivänä touko- kuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen, jäljempänä ”laa- jentuminen”, seurauksena ja yhteisön etu huomioon ot- taen tarpeen mukauttaa toimenpiteitä kaikkiin asianomai- siin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvien äkillisten ja kohtuuttoman kiel- teisten vaikutusten välttämiseksi. 3. Tutkimuksen osapuolet (6) — Tutkimuksen vireillepanosta ilmoitettiin kaikille komis- sion tiedossa oleville asianomaisille osapuolille, kuten yh- teisön tuotannonalalle, tuottajien ja käyttäjien järjestöille yhteisössä, asianomaisen maan vientiä harjoittaville tuot- tajille, tuojille ja niiden järjestöille sekä toimivaltaisille viranomaisille asianomaisissa maissa sekä asianomaisille osapuolille kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa, jotka liit- tyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, jäljempänä ”kymmenen uutta jäsenvaltioita”, ja niille an- nettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti, toimittaa tie- toja sekä esittää asiaa tukevaa näyttöä tarkastelun vireil- lepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asian- omaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoit- taneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. (7) — Asiaa koskevia näkökantoja esittivät seuraavat asianomai- set osapuolet: a) Yhteisön tuottajien järjestö: — Euroopan kemianteollisuutta edustava CEFIC (Eu- ropean Chemical Industry Council) b) Vientiä harjoittava tuottaja: — Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ukraina ) Viejä: — VJO Stankoimport, Venäjä d) Tuottaja: — JSC Volzhsky Abrasive Works, Venäjä () EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15.