27. 9. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 230/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2250/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (f) 2 ja 4 artiklan mukaisesti neuvosto toteuttaa saatavissa olevien tieteellisten lausuntojen perus- teella tarvittavat säilyttämistoimenpiteet meren elollisten kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi kestävällä pohjalla; tätä tarkoitusta varten neuvosto voi vahvistaa pyydyksiä ja niiden käyttötapoja koskevia teknisiä toimenpiteitä, on tarpeen vahvistaa periaatteet ja tietyt yksityiskohtaiset säännöt mainittujen teknisten toimenpiteiden vahvistami- sesta yhteisön tasolla, jotta jokainen jäsenvaltio voisi varmistaa lainkäyttövaltaansa tai suvereniteettiinsa kuulu- villa merialueilla harjoitettavan kalastustoiminnan hallin- non, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86(% vahvistetaan tietyt Itämeren, Belttien ja Juutinrauman kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet, Itämeren yleissopimuksessa (Gdanskin yleissopimuksessa) perustettu — kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio, (1) EYVL N:o C 91, 12.4.1995, s. 5 ()) EYVL N:o € 166, 3.7.1995 ()) EYVL N:o € 236, 119.1995, s. 50 () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 ( N:o L 201, 24.7.1991, s. 1). jäljempänä ”Itämeren komissio”, vahvistaa Itämerellä harjoitettaviin kalastustoimiin sovellettavat säännöt, Itämeren komissio on 20 päivänä syyskuuta 1993 ja 20 päivänä syyskuuta 1994 päivätyillä kirjeillään ilmoittanut sopimusvaltioille tietystä määrästä suosituksia, joista on päätetty vastaavasti sen yhdeksännessätoista ja kahdennes- sakymmenennessä istunnossa ja joilla pyritään muutta- maan muun muassa teknisiä toimenpiteitä, ja Gdanskin yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava mainitut suositukset voimaan Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti laadituista vastalauseista muuta johdu; ei ole syytä laatia tällaisia vastalauseita, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti: ” a. Turskanpyynti —on — kielletty — Itämerellä, Belteissä ja Juutinraumassa 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään elokuuta 1995.” 2. Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, on sallittua pitää aluksella alamittaisia turskia, joiden paino on enintään viisi prosenttia aluksella olevan turs- kasaaliin painosta.” 3. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”5. — Silliä ja kilohailia pyydettäessä turskan sivusaa- liiden prosentuaalinen osuus saa olla enintään 10 prosenttia saaliiden kokonaispainosta. Tästä turskan sivusaaliiden prosentuaalisesta osuudesta alamittaisia turskia aluksella saa olla enintään 5 prosenttia.?