5.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 242/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1316/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä — sopimuksessa — määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Pöytäkirjaa Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta sovelle- taan 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 välisen ajan (?). (2) — Sopimuspuolet, jotka ottavat huomioon Mauritanian ta- lousvyöhykkeen kalavarojen tilaa koskevat tieteelliset lau- sunnot ja erityisesti IMROP:n (Institut Mauritanien de Recherches Ocbanographigues) neljännen ja viidennen työryhmän ja yhteisen tieteellisen työryhmän tulokset ja ottavat huomioon niistä tehdyt päätelmät sekakomis- siossa 10 päivänä syyskuuta 2004 sekä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2004, ovat päättäneet muuttaa nykyisiä kalas- tusmahdollisuuksia. (3) — Näiden muutosten tulokset on mainittu kirjeenvaihdossa, ja ne koskevat pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentä- mistä pääjalkaisten pyyntiä koskevassa luokassa (luokka 5), kuukauden pituisen toisen pohjakalastusta koskevan biologisen kalastuskieltoajan vahvistamista, alusten luku- määrän lisäämistä tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiima- pyyntiä koskevassa luokassa (luokka 8) ja pakastustroo- larien pelagista kalastusta koskevassa luokassa (luokka 9). (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 128. (4) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (5) Olisi vahvistettava näin muutettujen uusien kalastusmah- dollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Maurita- nian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuk- sen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdolli- suuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliai- kaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (3). 2 artikla Kirjeenvaihdossa mainittujen muutosten seurauksena tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevan luokan (tekninen selvitys nro 8) ja pakastustroolarien pelagista kalastusta koske- van luokan (tekninen selvitys nro 9) uudet kalastusmahdollisuu- det jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: Vetoisuus/käytettävissä Kalastusluokka Jäsenvaltio olevien alusten luku- määrä Vapapyydyksiä käyttävät Espanja 20 + 3 = 23 tonnikala-alukset Pintasiima-alukset Portugali 3+0=3 Ranska 8+1=9 Pelagiset alukset 15 + 10 = 25 (9) EUVL L 48, 18.2.2006, s. 24.