29. 4. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 97/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 970/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, Espanjan ja yhteisön, Portugalia lukuun ottamatta, välisen hedelmä- ja vihan- nesalan kaupan täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista tietyistä yksi- tyiskohtaisista lisäsäännöistä tiettyjen hedelmien ja vihannesten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupassa täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/92 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 816/89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3831/92 (%), vahvistettiin tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupassa sovellettavaan täydentävään järjestelmään kuuluvien tuot- teiden luettelo 1 päivästä tammikuuta 1990; tomaatit, latva-artisokat, melonit, mansikat, aprikoosit ja persikat kuuluvat kyseisiin tuotteisiin, komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3308/91 (5), annettiin hedelmä- ja vihannesalan täyden- tävän kaupan järjestelmän, jäljempänä *TKJ', soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (EY) N:o 642/95() määritettiin edellä mainituille tuotteille asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet 30 päivään huhtikuuta 1995; viimeisimmät näkymät viennistä muualle yhteisön markkinoille, Portugalia lukuun ottamatta, sekä tilanne yhteisön markkinoilla johtavat melonien ja latva-artisok- kien osalta siihen, että määritetään kausi I; mansikoiden, aprikoosien, persikoiden ja tomaattien osalta olisi edellä mainittujen perusteiden mukaisesti määritettävä kaudet I ja I[ 18 päivään kesäkuuta; ottaen huomioon, että näiden (') EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 6 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 15 (?) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 47 () EYVL N:o L 379, 28.12.1989, s. 20 () EYVL N:o L 313, 14.11.1991, s. 13 () EYVL N:o L 67, 25.3.1995, s. 18 tuotteiden markkinat ovat erittäin herkät, olisi määritet- tävä ohjeelliset katot hyvin lyhyiksi kausiksi asetuksen (ETY) N:o 3210/89 3 artiklan mukaisesti, on suotavaa muistuttaa, että asetuksen (ETY) N:o 3944/89 säännöksiä Espanjasta ulos suuntautuvien lähetysten tilas- tollisesta — seurannasta ja maastapoistumisasiakirjojen käytöstä niiden yhteydessä samoin kuin jäsenvaltioilta vaadittavasta erilaisten tietojen toimittamisesta on solvetta- tava TKJ:n toiminnan turvaamiseksi, täsmällisten tietojen tarpeen vuoksi on perusteltua, että kaupan tilastolliseen seurantaan liittyviä tietoja toimite- taan komissiolle lyhyin määräajoin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä esitettyyn CN-koodiin kuuluvien latva-ar- tisokkien ja melonien osalta asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet vahvistetaan kyseisessä liit- teessä. 2. CN-koodiin 08101010 kuuluvien mansikoiden, CN-koodeihin 070200 25, 07020030 ja 07020035 kuuluvien — tomaattien, CN-koodiin 08091010 ja 0809 10 20 kuuluvien aprikoosien sekä CN-koodiin ex 0809 30 00 kuuluvien persikoiden osalta: — liittymisasiakirjan 83 artiklan 1 kohdassa määrätyt ohjeelliset katot ja — asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet vahvistetaan liitteessä. 2 artikla 1. Espanjasta, Portugalia lukuun ottamatta, muualle yhteisön markkinoille suuntautuviin 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden lähetyksiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3944/89 säännöksiä sen 5 ja 7 artiklaa lukuun otta- .matta.