13.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 126/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 727/2006, annettu 12 päivänä toukokuuta 2006, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maailman kauppajärjestön luettelon CXL mukaan yh- teisön on avattava jalostettavaksi tarkoitetulle jäädytetylle naudanlihalle 50 700 tonnin tuontitariffikiintiö. Lisäksi yhteisö sitoutui sisällyttämään kaikkia jäsenvaltioita kos- kevaan luetteloonsa 4003 tonnin suuruisen lisäyksen kyseiseen tuontitariffikiintiöön käytyään neuvotteluja, joi- den päätteeksi tehtiin neuvoston päätöksellä (EY) N:o 2006/106/EY (?) hyväksytty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan =yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen kirjeenvaihtona tehty sopimus (?) Euroopan yhteisön ja Australian välillä Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyp- roksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytys- luetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin. (2) — Olisi vahvistettava soveltamista koskevat säännöt 1 päi- vänä — heinäkuuta 2006 alkavaksi kiintiövuodeksi 2006/2007. Koska Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskeva sopimus tulee pian voimaan ja jotta varmistetaan, että näiden maiden toimijat voivat käyttää kyseistä kiintiötä liittymispäivästä alkaen, kiintiö- kausi olisi jaettava kahteen osakauteen ja kiintiössä käy- tettävissä oleva määrä olisi jaettava näille osakausille yh- teisön ja kiintiön toimittajamaiden väliset perinteiset kauppavirrat huomioon ottaen, sanotun kuitenkaan ra- joittamatta mainitun sopimuksen 39 artiklan sovelta- mista. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52. () EUVL L 47, 17.2.2006, s. 54. (3) — Tässä tariffikiintiössä tuotavan jäädytetyn naudanlihan tuontitullin määrä ja tuontiedellytykset vahvistetaan ta- riffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteen I kolmannessa osassa ole- vassa liitteessä 7 järjestysnumerolla 13. (4 — Keinottelun välttämiseksi kiintiön käyttö olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat jalos- tustoimintaa eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityi- sistä hyvieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) 4 artiklan mukaisesti hyväksytyssä ja- lostuslaitoksessa, tai jos Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskeva sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, sellaisille kyseisten maiden jalostuslaitoksille, jotka on hyväksytty viemään yhteisöön lihajalosteita ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (9) 12 artiklan mukaisesti. (5) — Tässä tariffikiintiössä yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa edellytetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen tuontitodis- tuksen esittämistä. Tuontioikeuksien myöntämisen jäl- keen todistukset olisi voitava myöntää hyväksyttyjen ja- lostajien jättämien hakemusten perusteella. Tämän ase- tuksen nojalla annettuihin tuontitodistuksiin olisi sovel- lettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko- vahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yh- teisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuu- ta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (7) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 ($) säännöksiä. ()) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 426/2006 (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 1). (?) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55 (oikaisu EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83). (6) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206 (oikaisu EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83). (7) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1856/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 7). (8) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).