7.4.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2006, päätöksen 2004/453/EY muuttamisesta Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1259) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/272/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saa- tettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päi- vänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67JETY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlää- kärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tietty- jen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta ve- siviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpi- teiden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä ko- mission päätöksessä 2004/453JEY (?) säädetään tiettyjä kalatauteja koskevista lisätakeista. (2) — Koko Ruotsin alue todistettiin kalojen tarttuvasta haima- kuoliotaudista (IPN) vapaaksi päätöksen 2004/453/EY liitteessä I esitettyjen vaatimusten perusteella. (3) — Päätöksen 2004/453/EY hyväksymisen jälkeen Ruotsi on ilmoittanut rannikkoalueillaan ilmenneistä IPN-taudinpur- kauksista. Taudinpurkauksen on ilmoitettu ilmenneen luonnonvaraisissa kaloissa. Toisen taudinpurkauksen on ilmoitettu ilmenneen viljellyissä kaloissa, jotka epidemio- logisen raportin mukaan ovat saaneet tartunnan toden- näköisimmin luonnonvaraisista kaloista. Tästä syystä Ruotsin rannikkoalueet eivät enää täytä IPN:stä vapaaseen asemaan liittyviä vaatimuksia, joista säädetään kyseisen päätöksen liitteessä I. Sitä vastoin Ruotsin manneralueet ovat edelleen taudista vapaita. (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33]/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14). (9) EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5. Oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 4. (4) — Nämä kaksi taudinpurkausta eivät saa estää Ruotsia jat- kamasta IPN-ohjelmaansa rannikkoalueillaan ja toteutta- masta hävittämistoimia, jos IPN diagnosoidaan viljellyissä tai luonnonvaraisissa kaloissa, sen ohjelman mukaisesti, joka — toimitettiin — komissiolle —ennen = päätöksen 2004/453/EY hyväksymistä. (5) — Päätöksessä 2004/453J/EY vaaditaan, että jos vain osa jäsenvaltiosta on todistettu vapaaksi taudista, vapaiksi to- distetuilla alueilla on sovellettava kohdennettua seurantaa. Tämän vaatimuksen hyväksymishetkellä ei ollut enna- koitu sellaista erityistilannetta, jossa Irlanti ja Pohjois-Ir- lanti on todistettu vapaiksi samoista taudeista, mutta Yh- distyneen kuningaskunnan osia ei ole todistettu vapaiksi kyseisistä taudeista. (6) — On aiheellista sallia Yhdistyneen kuningaskunnan lopet- taa sellaisten tiettyjen tautien kohdennettu seuranta, joista Pohjois-Irlanti on todistettu vapaaksi, edellyttäen että myös Irlanti on todistettu samoista taudeista vapaaksi. (7) — Päätös 2004/453/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2004/453/EY liitteet I, II ja V seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I oleva II luku tämän päätöksen liitteen I tekstillä.