14. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 163/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1711/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, Marokosta peräisin olevan durumvehnän erityisen tuontijärjestelmän mukautta- misesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi ja asetuk- sesta (ETY) N:o 1520/76 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön pane- miseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan « yhteistyösopimuksessa (2) määrätään erityisestä järjestel- mästä Marokosta peräisin olevan ja kyseisestä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun durumvehnän tuonnissa; tässä järjestelmässä myönnetään sovellettavan maksun alennus —0,50 laskentayksiköllä tonniltaj Marokosta peräisin olevan durumvehnän tuonnista 24 päivänä kesä- kuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1520/76 (?) vahvistetaan tämän järjestelmän soveltamista koskevat säännöt, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisesti yhteisö on sitoutunut määrittelemään vaihtelevat maksut ja korvaa- maan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on välttämätöntä ennen Marokon kanssa tehtävää uutta järjestelyä poiketa siirtymätoimenpiteenä asetuksesta (ETY) N:o 1520/76 ja korvata sana ”maksu” sanalla ”tulli”; on myös tarpeen muuntaa laskentayksikkö ecuiksi, tätä tuontia koskeva yhteisen tullitariffin tullin määrä on määrä, jota sovelletaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*) 67 artiklassa mainittuna ajankoh- tana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1520/76 1 artik- lassa säädetään, tässä asetuksessa vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan Marokosta peräisin olevan durumvehnän erityiseen tuontijärjestelmään 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. 2 artikla Tulli, joka kannetaan tuotaessa yhteisöön Marokosta peräisin olevaa ja kyseisestä maasta suoraan yhteisöön kuljetettua, CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumveh- nää, on asetuksen (ETY) N:o 1766/92(9 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu tulli vähennettynä 0,73 eculla tonnilta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1995. (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 53 () EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 42 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL. N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21