9.2.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 37/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 119/2007, annettu 8 päivänä helmikuuta 2007, sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (f) ja erityisesti sen 44 artiklan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 493/2006 (?) säädetään eräistä erityisistä siirtymätoimenpiteistä, joita sovelletaan sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen jäl- keisenä ensimmäisenä markkinointivuonna 2006/2007. Markkinointivuoden 2006/2007 tilanne yhteisön markki- noilla on epätasapainossa kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin markkinoiden välillä. Kiintiösokerin ylijäämä uhkaa kasvaa, mutta kemianteollisuuden käyt- töön tarkoitetun kiintiön ulkopuolisen sokerin määrä saattaa osoittautua riittämättömäksi markkinointivuoden 2006/2007 jälkipuoliskolla, kun otetaan huomioon tuo- tetut määrät, varastot ja bioetanolin valmistamiseksi tar- vittavan raaka-aineen kysynnän kasvu. Sen vuoksi on syytä säätää erityisiä, markkinointivuoteen 2006/2007 rajoittuvia siirtymätoimenpiteitä, jotta voi- daan palauttaa kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen so- kerin markkinoiden välinen tasapaino ja helpottaa ke- mian- ja lääketeollisuuden siirtymistä markkinointi- vuonna 2005/2006 voimassa olleesta kiintiössä tuotetun sokerin vanhasta hankintajärjestelmästä uuteen, asetuk- sella (EY) N:o 318/2006 vahvistettuun, kiintiön ulkopuo- lella tuotetun sokerin hankintajärjestelmään. Alan uudis- tus toteutui täysin vasta kesäkuun 2006 lopussa, mikä () EUVLL 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1). (?) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1542/2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 24). aiheutti epävarmuutta alalla ja hankaloitti huomattavasti markkinointivuoden 2006/2007 toimitussopimusten te- kemistä. Tämäntyyppinen sopimus on käytännössä teh- tävä jo ennen juurikkaan kylvöä eli ennen edellistä maa- liskuuta. Tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi lisättävä kiintiön ulkopuolisen sokerin tuotannon hallin- non joustoa ja varmistettava sokeritoimitukset kemian- teollisuudelle maailmanmarkkinahintoja vastaavin hinta- edellytyksin. Valmistajan olisi voitava korvata teollisuus- sokerin määrät kiintiössä tuotetulla sokerilla. Kyseinen mahdollisuus olisi kuitenkin sallittava vain, jos toimite- tuille määrille ja teollisuuden tosiasiallisesti käyttämille määrille tehtävät lisätarkastukset suoritetaan moitteetto- masti. Päätös kyseisen mahdollisuuden sallimisesta olisi sen vuoksi jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viran- omaisten harkintaan. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ul- kopuolisen tuotannon osalta sokerialalla 29 päivänä ke- säkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 927/2006 (?) vahvistettuja teollisuussokerin toimitusta ja käyttöä koskevia säännöksiä olisi sovellettava tässä ase- tuksessa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti toimitettuihin määriin. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 493/2006 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 493/2006 3 a artikla seuraavasti: (9) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).