30. 5. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 119/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 1197/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, asetuksen (EHTY, EY, EURATOM) N:o 3161/94 muuttamisesta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa sovellettavien korjauskertoimien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel- lettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/ 68 (') ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Eura- tom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstö- sääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen XI, sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensim- mäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, 1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneen uusien jäsenval- tioiden liittymisen johdosta Euroopan yhteisöjen virka- miesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet on laskettava henkilöstö- sääntöjen liitteen XI mukaisesti Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille, koska lopulliset arvot eivät olleet käytettävissä silloin, kun asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 annettiin, näissä kolmessa maassa sovellettavista korjauskertoimista päätettiin väliaikaisesti siten, että niiden arvoksi tuli 100, ja Eurostat on täydentänyt vuotta 1994 koskevan kertomuk- sensa näiden kolmen maan vastaavilla taloudellisilla pari- teeteilla; sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa sovellettavien korjauskertoimien osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 6 artikla seuraavasti: a) korvataan 2 kohdan luvut seuraavilla luvuilla: ”Itävalta 111,3 Suomi 108,8 Ruotsi 102,7”; b) täydennetään 4 kohdan toinen virke seuraavilla sanoil- la: ”lukuun ottamatta mainituissa artikloissa tarkoitet- tuja henkilöitä, jotka asuvat Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995. () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 Neuvoston puolesta A. MADELIN Puheenjohtaja