48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 56 394R0334 16.2.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 43/1 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 334/94, annettu 15 päivänä helmikuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 3337/93 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ottaa — huomioon — sianliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 29 pawana lokakuuta 1975 annetun 1 22 päivästä marraskuuta 1993 alkaen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!'), sellaisena kuin belgialaisen interventioelimen on ostettava: se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(), ja erityisesti sen 20 artiklan, — eläviä porsaita, joiden keskimääräinen paino erää sekä katsoo, että kohden on vähintään 110 kilogrammaa, yhdellä Belgian —tuotantoalueella ilmenneen klassisen sikaruton vuoksi on komission asetuksella (EY) N:o — porsaita, joiden keskimääräinen paino erää 3337/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna kohden on vähintään 25 kilogramma, asetuksella (EY) N:o 70/94(*), toteutettu kyseisen jäsenvaltion osalta sianliha-alan poikkeuksellisia mark- kinatukitoimenpiteitä, — maitoporsaita, joiden keskimääräinen paino erää kohden on vähintään 8 kilogrammaa ja jotka ovat eläinlääkinnälliset ja kaupalliset rajoitukset koskevat myös erikoistuneiden ja toimivaltaisten viranomaisten nuorten kahdeksan kilogramman painoisten maitoporsaiden hyväksymien 'maitoporsastuottajien? tuottamia.” tuottajia; tämän vuoksi olisi perusteltua sisällyttää nämä eläimet asetuksella (EY) N:o 3337/93 säädettyihin poik- | keuksellisiin toimenpiteisiin; Belgian viranomaisille on b) korvataan 2 ja 3 kohdassa sana "porsas” sanoilla annettava — mahdollisuus — vahvistaa — porsaiden — ja *porsaat ja maitoporsaat”. maitoporsaiden ostokaudet toimenpiteen moitteettoman hallinnan mahdollistamiseksi, N N 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: klassisen sikaruton uuden ilmenemistapauksen seurauksena belgialaiset viranomaiset ovat helmikuun 1994 alussa « , . laajentaneet eläinlääkinnällisiä ja kaupallisia rajoituksia a) Eorvataar? 1 'kohdassa” sana "porsaat” sanoilla koskemaan uutta vyöhykettä; 9 päivästä helmikuuta 1994 porsaat ja maitoporsaat ; alkaen tältä vyöhykkeeltä tulevat eläimet olisi sisällytettävä .asetuksella (EY) N:o 3337/93 säädettyyn ostojärjestelmään b) lisätään seuraava 3 kohta: ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3337/944 seuraavasti: (') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 () EYVL N:o L 299, 4.12.1993, s. 23 (*) EYVE N:o L 12, 15.1.1994, s. 21 3) *3 — Belgian toimivaltaisilla viranomaisilla on lupa vahvistaa — kaudet, joiden aikana porsaat ja maitoporsaat on ostettava.” Lisätään 4 artiklaan seuraava 3 kohta: <3 Maitoporsaiden ostohinnaksi tilalta lähdettäessä vahvistetaan 23 ecua päätä kohden. Kun keskipaino erää kohden on pienempi kuin 8 kilogrammaa mutta suurempi kuin 7,6 kilogrammaa, ostohinta on 19,5 ecua päätä kohden.”