46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 28 394D0053 29.1.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 25/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T5ekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen yhteisön ja Slovakian tasavallan välisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (94/53/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 kokoontuneen Eurooppa- neuvoston päätelmät, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan Slovakian tasavallan kanssa, olisi hyväksyttävä tämä lisäpöytäkirja, lisäpöytäkirjan tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa erityisesti määriteltyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joihin tätä päätöstä sovelletaan, sekä kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston yksimielisen hyväksymisen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä TSekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen yhteisön ja Slovakian tasavallan välinen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen (!). 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 8 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacgues DELORS () EYVL N:oL25, 29.1.1994, s. 17