N:o L 192/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 8. 95 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön rakennetukea koskevan ohjelman hyväksymisestä Suomen kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä alan tuotteiden jalostusta ja markkinointia varten (tavoite 5a tavoitteen 6 alueiden ulkopuolella — kausi 1995—1999) (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/333/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon =jäljempänä sanalla ”'ala' nimitetyn yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Suomen hallitus toimitti komissiolle 24 päivänä maalis- kuuta 1995 asetuksen (EY) N:o 3699/93 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen suunnitteluasiakirjan, yhtenäiseen suunnitteluasiakirjaan sisältyy muun muassa kuvaus — ensisijaisista tukitoimenpidealueista ja kalata- louden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tukea koskevat hakemukset sekä tiedot Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden rahoitusvälineiden tuen käytöstä yhteisön ohjelman toteuttamisessa, tietyt Suomen alueet ovat oikeutettuja tavoitetta 6 koske- vista rakennerahastoihin |liittyvistä erityismääräyksistä Suomessa ja Ruotsissa(?) tehdyssä pöytäkirjassa N:o 6 määritellyn tavoitteen 6 mukaiseen tukeen; tämä uusi ensisijainen tavoite täydentää rakennerahastojen viittä tavoitetta ja sitä sovelletaan rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittami- sesta keskenään ja Euroopan investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesä- kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (4), mukaisesti; näiden alueiden osalta alan rakenteelliset tukitoimenpiteet sisältyvät tavoitteen 6 yleiseen suunnitelmaan, YVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1 YVL N:o € 241, 29.8.1994, s. 354 YVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 YVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 trJ tr] tm) tä) niiden Suomen alueiden osalta, joita tavoite 6 ei koske, olisi tehtävä erillinen päätös alan rakenteellisia tukitoi- menpiteitä koskevasta yhteisön ohjelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennera- hastojen toiminnan yhteeensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94, 3 artiklan mukaisesti komissio takaa, yhteistyöhön osallistumista noudattaen, yhteensovittamisen ja yhdenmukaisuuden rahastojen tuen sekä EIP:n ja muiden rahoitusvälineiden myöntämän tuen välillä, mukaan lukien EHTYn tukitoi- menpiteet sekä muut rakenteelliset toimenpiteet, EIP on osallistunut yhteisön ohjelman valmisteluun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 8 artiklan 1 kohdan sään- nösten mukaisesti; kyseisiä säännöksiä sovelletaan sovel- tuvin osin yhteisön ohjelman valmisteluun; EIP on ilmoittanut — olevansa valmis osallistumaan ohjelman toteuttamiseen tässä päätöksessä ilmoitettujen ennakoi- tujen lainojen kokonaismäärien perusteella ja perussään- tönsä määräysten mukaisesti, ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta 2 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2745/94 (7), 2 artiklan toisessa alakoh- dassa säädetään, että komission päätöksissä, joissa hyväksy- tään —yhtenäinen — suunnitteluasiakirja, koko jaksolle päätetyn yhteisön tuen määrä ja sen vuosittainen jakautu- minen määritellään ecuina kunkin päätöksentekovuoden hinnoilla ja ne sidotaan indeksiin; tämän vuosittaisen jakautumisen on oltava yhteensopiva asetuksen (ETY) N:o 2052/88 liitteessä III, sellaisena kuin se on muutettu liit- tymissopimuksessa ($), ilmoitetun maksusitoumusmäärära- hojen porrastuksen kanssa; indeksiin sitominen perustuu yhteen vuosittaiseen kurssiin, joka vastaa rahoitusnäky- mien =teknisten mukauttamismenettelyjen — mukaisesti yhteisön talousarvioon vuosittain sovellettavia kursseja, EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 9) EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 36 (7) EYVL N:o L 290, 11.11.1994, s. 4 (*%) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 218