24.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/29 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2009, joustovälineen — varojen — käyttöönotosta talousarviota koskevasta — kurinalaisuudesta — ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (2009/1007/EU) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (') ja erityisesti sen 27 kohdan viiden- nen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä ottavat huomioon, että tutkittuaan kaikki mahdollisuudet kohdentaa määrärahat uudelleen otsakkeessa 1 a budjettivallan käyttäjät sopivat 18 päivänä marraskuuta 2009 pidetyssä neu- vottelukokouksessa, että vuoden 2010 talousarvioon sisältyvän rahoituksen täydentämiseksi otsakkeen 1 a enimmäismäärien lisäksi joustovälineestä otetaan käyttöön varoja seuraavasti: — 120 miljoonaa euroa, jotka osoitetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan liittyvien hankkeiden rahoittamiseen energia-alalla; — 75 miljoonaa euroa Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä pois- tamiseen, (1) EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Joustovälineestä otetaan 195 miljoonaa euroa otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahoina Euroopan unionin varainhoito- vuoden 2010 yleiseen talousarvioon. Määrä käytetään seuraavien kohteiden lisärahoitukseen: — 120 miljoonaa euroa Euroopan talouden elvytyssuunnitel- maan liittyvien hankkeiden rahoittamiseen energia-alalla; — 75 miljoonaa euroa Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä pois- tamiseen. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Strasbourgissa 17 päivänä joulukuuta 2009. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. LINDBLAD Puhemies J. BUZEK