28.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2042/2003, annettu 20 päivänä marraskuuta 2003, lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistu- vien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston — perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ('), (jäljempänä "perustamisasetus') ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perustamisasetuksessa | määrätään — korkeatasoisen — ja yhtenäisen siviili-ilmailuturvallisuuden ja ympäristönsuo- jelun perusvaatimuksista; asetuksessa vaaditaan, että komissio hyväksyy tarvittavat täytäntöönpanosäännöt perusvaatimusten yhtenäisen soveltamisen takaamiseksi; asetuksella perustetaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (jäljempänä 'virasto) avustamaan komissiota kyseisten täytäntöönpanosäännösten kehittämisessä. (2) — Voimassa olevat neuvoston asetuksen (ETA) N:o 3922/ 91 (?) liitteessä II luetellut ylläpitoa koskevat ilmailumää- räykset kumotaan 28. syyskuuta 2003 alkaen. 3 On välttämätöntä hyväksyä yhteiset tekniset vaatimukset yväksyä y ja hallinnolliset menettelyt ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden varmistamiseksi ] p perustamisasetuksen mukaisesti. (4) — Tuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta vastaavien organisaatioiden ja henkilöstön on noudatettava tiettyjä teknisiä vaatimuksia osoittaen valmiutensa ja keinonsa toimia velvollisuuksiensa täyttämiseksi ja niihin liittyvien erioikeuksien suhteen; komission on otettava käyttöön toimenpiteet, joiden avulla määritellään ehdot sellaisten lupakirjojen myöntämiseksi, jatkamiseksi, keskeyttämi- seksi tai peruuttamiseksi, jotka osoittavat näiden vaati- musten täyttyvän. (5) — Tarve varmistaa, että yhteisiä teknisiä sääntöjä sovelle- taan yhdenmukaisesti ilmailutuotteiden ja -laitteiden lentokelpoisuuden ylläpitämiseksi, edellyttää toimivaltai- (') EYVL 240 L, 7.9.2002, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5). (?) EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2871/2000 (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 47). silta viranomaisilta yhteisten menettelyjen soveltamista, jotta sääntöjen noudattamista voidaan arvioida; sääntelyn edellyttämän yhdenmukaisuuden helpottamiseksi lento- turvallisuusviraston on kehitettävä yksityiskohtaisia serti- fioinnin kriteerejä. (60 — On tärkeää myöntää ilmailuteollisuudelle ja jäsenval- tioiden viranomaisille tarpeeksi aikaa sopeutua uuteen sääntelyjärjestelmään; on myös välttämätöntä hyväksyä ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnettyjen todistusten kelpoisuuden jatkuminen lentoturvallisuus- asetuksen 57 artiklan mukaisesti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat perus- tamisasetuksen 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaiseen viraston lausuntoon ()). (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmu- kaiset perustamisasetuksen 54 artiklan 3 kohdan nojalla perustetun Euroopan lentoturvallisuusvirastokomitean lausunnon (4 kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoitteet ja soveltamisala 1. —Tällä asetuksella säädetään yhteisistä teknisistä vaatimuk- sista ja hallinnollisista menettelyistä ilma-alusten lentokelpoi- suuden ylläpitämiseksi, mukaan lukien kaikki niihin asennet- tavat osat, jotka on a) rekisteröity jäsenvaltiossa; tai b) rekisteröity kolmannessa maassa ja joita käyttää lentotoimin- nanharjoittaja, jonka toiminta on lentoturvallisuusviraston tai jäsenvaltion valvomaa. (?) EASAn lausunto 1/2003, 1. syyskuuta 2003. () EASA-komitean lausunto, 23. syyskuuta 2003.