19.5.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 123/87 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, valtiontuesta C 25/2000 (ex N 149/99), jota Italia aikoo myöntää teräsalan yritykselle Lucchini Siderurgica SpA (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3515) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2009/389/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissio teki 21 päivänä joulukuuta 2000 lopullisen kielteisen päätöksen asiassa C 25/2000 — Lucchini (ex N 145/99) ympäristönsuojeluun tarkoitetusta valtion- tuesta, jota Italia aikoi myöntää teräsalan yritykselle Luc- chini SpA, jäljempänä 'Lucchinf' (?). Tuensaaja haki päätökseen muutosta Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta. Tuomiois- tuin kumosi 19 päivänä syyskuuta 2006 antamallaan tuomiolla komission päätöksen, jossa se oli todennut koksaamoinvestointeihin myönnetyt 2,7 miljardin Italian liiran (1,396 miljoonaa euroa) tuet ja vesi- ja viemärijär- jestelmään suuntautuviin investointeihin myönnetyt 1,38 miljardin liiran (713 550 euroa) tuet yhteismarkkinoille soveltumattomiksi. Sen sijaan tuomioistuin vahvisti ko- (1) EUVL € 248, 23.10.2007, s. 25. (?) EYVL L 163, 20.6.2001, s. 24. mission päätöksen terästehtaan, masuunin ja savukaasu- jen keräysjärjestelmän osalta (?). Komissio pyysi Italialta 9 päivänä elokuuta 2007 tietoja, jotka toimitettiin kirjeitse 5 päivänä syyskuuta 2007. Li- sätietoja hankittiin käymällä Piombinon tuotantolaitok- sessä Toscanassa 10 päivänä syyskuuta 2007 (*). Viimei- seen, 3 päivänä lokakuuta 2007 lähetettyyn tietopyyn- töön Italia vastasi 7 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä. 2. KUVAUS 2.1 Yritys ja tuotantolaitokset Lucchinin terästehdas sijaitsee Piombinossa Toscanassa Välimeren rannalla. Koska tehdas sijaitsee taajama-alueella muutaman sadan metrin päässä uimarannasta ja kalave- sistä, väestö on valmis hyväksymään tehtaan vain, jos sen ympäristövaikutukset otetaan asianmukaisesti huomioon. Koksaamo Koksaamossa — valmistetaan hiilestä 1240-1 250 *C:n lämpötilassa koksia, jota käytetään valuraudan valmistuk- seen. Koksiuunisto muodostuu vierekkäisistä uuneista, jotka ovat kapeita, korkeita ja syviä. Uunien välissä on tiiliseinäinen palamiskammio, jossa poltetaan kaasua uu- nien lämmittämiseksi. Hiili syötetään uuneihin ylhäältä päin. Kun uuni tyhjennetään koksista, molemmilla si- vuilla olevat ovet avataan ja koksi työnnetään ulos ko- neella. (?) Asia T-166/01, Lucchini v. komissio (Kok. 2006, s. 11-2875). (9) Tuotantolaitoksessa kävi kaksi kilpailun pääosaston virkamiestä sekä yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston terästeollisuusasiantuntija.