N:o L 272/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 11. 95 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995, menettelystä sovellettaessa Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 85 artiklaa (asia IV/33.802 BASF Lacke + Farben AG ja SA Accinauto) (Ainoastaan saksan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (95/477/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 12 päivänä toukokuuta 1993 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, annettuaan — kyseisille — yrityksille — tilaisuuden — esittää huomautuksensa komission niitä vastaan esittämistä väit- teistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoi- tetuista kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY () 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että I. TOSIASIAT A. Asia (1) — Tämä päätös koskee kilpailunrajoituksia, jotka johtuvat BASF Lacke + Farben AG:n (BASF L+F) ja Accinauto SA:n (Accinauto), joka on sen GLASURIT-merkkisten autojen korjausmaalituot- teiden yksinmyyjä Belgiassa ja Luxemburgissa, väli- sessä — sopimuksessa — jälkimmäiselle — asetetusta velvoitteesta ”siirtää BASF L+File kaikki sen yksinmyyntialueen ulkopuolelle sijoittautuneiden asiakkaiden tekemät tilaukset”. () EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 () EYVL N:o 127, 20.8.1963, s. 2268/63 B. Osapuolet (2) BASFL+F on saksalainen yhtiö, jonka kotipaikka sijaitsee Miinster-Hiltrupissa ja joka on Ludwigsha- fenissa sijaitsevan BASF AG:n (kemiankonserni BASF:n emoyhtiö) 100-prosenttinen tytäryhtiö. Sen liikevaihto vuonna 1991 oli 1 668 miljoonaa DEM, mistä 314 miljoonaa DEM koskee kyseisiä tuotteita koko maailmassa ja 243 miljoonaa DEM näitä samoja tuotteita yhteisössä. (3) Accinauto, jonka kotipaikka on Brysselissä, on toiminut BASF-konsernin autojen korjausmaali- tuotteiden jakelijana Belgiassa ja Luxemburgissa vuodesta 1937 ja Glasurit-tuotteiden yksinmyyjänä vuodesta 1974. Sen liikevaihto verovuonna 1991 oli 738 miljoonaa BEF, mistä noin 85 prosenttia tulee BASF-tuotteista. Yhtiötä johtavat toimitusjohtajat Pierre ja Claude Duduet. Nämä samat johtajat perustivat vuonna 1982 Tech- nipaint-yhtiön (jolla on sama kotipaikka kuin Ac- cinautolla), joka antaa teknistä koulutusta Glasurit- tuotteiden ostajille. (4) = BASF Coating and Inks Limited (BASF C&I) on BASF-konsernin 100-prosenttinen tytäryhtiö ja sen autojen korjausmaalituotteiden =jakelija Yhdisty- neessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. Sen liike- vaihto vuonna 1991 oli 80 miljoonaa GBP, mistä [] ) miljoonaa GBP tulee Glasurit-tuotteista. (9) ”PJ: Tämän julkaistavaksi tarkoitetun päätöksen tekstistä on jätetty pois joitakin tietoja asetuksen N:o 17 21 artiklan 2 koh- dassa liikesalaisuuksien salassapidosta annettujen säännösten mukaisesti.