03/Nide 49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 393D0188 N:o L 82/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.4.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (93/188/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustar- kastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Animo-tietokoneverkon luomiseen liittyvien, jäsenval- tioissa tehtävien töiden edistymisen perusteella on tär- keää määrätä yhdenmukainen päivämäärä järjestelmän käyttöönotolle; tämä on otettava huomioon vahvistet- taessa komission päätöksessä 92/486/ETY (3) määrättyjä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisia sääntöjä, olisi täsmennettävä tiettyjä seikkoja, joiden on sisällyttä- vä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden väliseen sopimukseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVI N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 291,7.10.1992, s. 20 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/486/ETY seuraavasti: 1) korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ” — tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993 kol- men vuoden ajaksi,” 2) lisätään 2 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: ” — sisältävät sopimuksen ajan tasalle saattamista, tietosuojaa ja tietojen saatavuutta, vastuuta ja maksusuunnitelmaa koskevan kohdan.” 3) korvataan 4 artiklassa päivämäärä 1 päivää heinä- kuuta 1993 päivämäärällä 1 päivää huhtikuuta 1994. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen