15/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 393R0259 6.2.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 30/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut 22 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn Baselin yleissopimuksen vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnasta, AKT-valtioiden ja ETY:n (Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren alueen valtioiden ja Euroopan talousyhteisön) välisen 15 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn yleissopi- muksen 39 artiklassa on jätteitä koskevia määräyksiä, yhteisö on hyväksynyt taloudellisen yhteistyön ja kehi- tyksen järjestön (OECD) 30 maaliskuuta 1992 tekemän päätöksen hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta, edellä sanottu huomioon ottaen on tarpeen korvata asetuksella direktiivi 84/631/ETY (*) vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastami- sesta, jäsenvaltiot ovat kansallisesti vastuussa jäsenvaltioissa tapahtuvien jätteiden siirron valvonnasta ja tarkastamises- ta; jäsenvaltioiden sisällä suoritettujen jätteiden siirtojen kansallisten valvonta- ja tarkastamisjärjestelmien pitäisi kuitenkin täyttää tietyt vähimmäisvaatimukset korkeata- () EYVL N:o C 115, 6.5.1992, s. 4 () EYVL N:o € 94, 13.4.1992, s. 276 ja 20 päivänä tammikuuta 1993 annettu lausunto. ()) EYVL N:o C 269, 14.10.1991, s. 10 (%) EYVL N:o L 326, 13.12.1984, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48). soisen ympäristön- ja ihmisen terveyden suojelun takaa- miseksi, on tärkeää järjestää jätteiden siirtojen valvonta ja tarkasta- minen, jotta otettaisiin huomioon tarve säästää, suojata ja parantaa ympäristön laatua, jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (9 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhtenäisen ja riittävän jätteiden huolehtimislaitosten verkoston, jonka jäsenvaltiot perustavat aiheellisin toimen- pitein yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa, kun se on tarpeellista tai tarkoituksenmukaista, on oltava sellai- nen, että yhteisö kokonaisuutena voi itse huolehtia jätteis- tään ja että jäsenvaltiot pääsevät kukin erikseen lähem- mäksi tätä tavoitetta ottaen kuitenkin huomioon maantie- teelliset edellytykset tai tietynlaisiin jätteisiin erikoistu- neiden laitosten tarpeen; mainitun direktiivin 7 artiklassa edellytetään, että on laadittava tarvittaessa yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa jätehuoltosuunnitel- mia, joista on tehtävä ilmoitus komissiolle, ja säädetään, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaiset jätteiden siirrot, jotka eivät ole niiden jätehuoltosuunnitelmien mukaisia, ja että niiden on ilmoi- tettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tällaisista toimenpiteistä, on tarpeen soveltaa erilaisia menettelyjä jätteiden lajin ja määränpään mukaan ja erityisesti sen mukaan, onko ne tarkoitettu huolehdittaviksi vai hyödynnettäviksi, jätteiden siirrosta on ilmoitettava etukäteen toimivaltaisille viranomaisille, jotta näillä olisi tarvittavat tiedot erityisesti jätteiden lajista, niiden siirroista, huollosta tai hyödyntä- misestä niin, että ne voivat toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemi- seksi, mukaan lukien mahdollisuus esittää perusteltuja vastalauseita siirroille, direktiivin 75/442/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden pitäisi voida toteuttaa läheisyys-, hyödyntämisen ensisijaisuuden ja omavaraisuuden periaatteita sekä yhteisön tasolla että kansallisella tasolla toteuttamalla perustamissopimuksen () EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 32).