03/Nide 43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 392R1696 N:o L 179/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1696/92, annettu 30 bäivänä kesäkuuta 1992, Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(!) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Azorien ja Madeiran maantieteellisen sijainnin vaikutuksia tiettyjen maataloustuotteiden hankinnan osalta korjaamaan tarkoitetut — toimenpiteet — toteutetaan — tuontitulleista vapautuksesta (tullit ja maatalousmaksut) koostuvina etuina ja tämän ohella yhteisöstä lähtöisin olevien maataloustuot- teiden toimittamisen mahdollistavana tukena, tiettyjen tuontitulleista vapautettujen maataloustuotteiden osalta edellytetään jo tuontitodistuksen antamista; hallinnon yksinkertaistamiseksi olisi tuontitodistusta käytettävä tuonti- tullien vapautusjärjestelmän perusteena; tuontitodistuksen kaksoistarkoituksen vuoksi olisi säädettävä tämän asiakirjan antamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä, jotka poikkeavat tuontitodistuksiin sovellettavista tavallisista yksityiskohtaisista säännöistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1599/90(3), vahvistetaan erityisesti tuontitodistusjärjestelmän sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, muiden maataloustuotteiden osalta, joilta tuontitodistuksen esittämistä ei edellytetä, on osoittautunut tarpeelliseksi ottaa käyttöön — tuontitullien vapautusjärjestelmän — perustana toimiva — asiakirja; tuontitodistuslomaketta, =jäljempänä ”vapautustodistus? voidaan käyttää tähän tarkoitukseen, yhteisön tuotteiden tukijärjestelmää voidaan hallita käyttäen perustana — jäljempänä — ”tukitodistukseksi? — nimitettyä tuontitodistuslomaketta, (1) EYVL N:o 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 151, 15.6.1990, s. 29 hallintoviranomaisille olisi annettava tarpeelliset välineet sen varmistamiseksi, että hankintajärjestelmää käytetään sen varsinaisiin — tarkoituksiin eli käyttäjien säännöllisiin hankintoihin ja etujen siirtämiseen paikalliseen kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen asti; liiallisten, — tarpeiden — kannalta — perusteettomien — ja hankintajärjestelmän tavoitteet ja moitteettoman toiminnan vaarantavien hakemusten käsittelemiseksi toimivaltaisten viranomaisten täytyy erityisesti tässä tarkoituksessa voida tarvittaessa määritellä ensisijaiset käyttäjäluokat tai jopa jakaa — tilivuoden — aikana mahdollisesti tarkistettavan hankintataseen mukaan käytettävissä olevat määrät, tuontitulleista vapautuksina ja yhteisön tuotteille annettuna tukena = jaettujen etujen vaikutusten olisi siirryttävä tuotantokustannusten ja lopullisen kuluttajan maksamien hintojen tasoon; tämän vuoksi olisi valvottava niiden tosiasiallista siirtymistä, olisi otettava käyttöön yhteisön valvontajärjestelmä toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden moitteettoman — täytäntöönpanon — tarkistamiseksi; tässä tarkoituksessa — olisi säädettävä komissiolle tehdyistä määräaikaisista tiedonannoista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä — asetuksessa — säädetään —tuontitullien — vapautus- järjestelmän ja Azoreita ja Madeiraa koskevan yhteisön hankintatukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä osana tilivuoden aikana mahdollisesti tarkistettavaa arvioitua hankintatasetta. Näitä — säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3, 4 ja 5 artiklassa säädettyihin hankintoihin.