03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 157 393R0513 - 6.3.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 55/41 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 513/93, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, . ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 — säädetyistä — tietyistä — tuontiin — liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(%), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan-ja vuohenliha-alan tuotteiden tuon- nin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 855/92(1), koskee erityisesti  sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja lupia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan uusien tasavaltojen perustamisen vuoksi TSekin ja Slovakian tasaval- lat ovat korvanneet vientitodistusten antamisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla TSekin ja Slovakian tasavaltojen — vientitodistusten — liikkeelle — laskemiseen valtuutetut toimielimet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III seuraavasti. 1) Korvataan XII kohta seuraavasti: *XII. Tsekin tasavalta: Ministry of Industry and Trade.” 2) Lisätään XIII kohta seuraavasti: *XIII. Slovakian tasavalta: Ministry of Economy.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1993. () EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (?) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51 () EYVL N:o L 3,7.1.1982, s. 18 (*) EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 19 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen