104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 57 394R1115 17.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 122/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1115/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, säilyketeollisuuteen 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1993 välisenä ajanjaksona toimitetusta tonnikalasta tuottajajärjestöille myönnettävästä tasaushyvityksestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön ton- nikalaa tuottaville tuottajajärjestöille säilyketeollisuuteen sen vuosineljänneksen, jota hintojen toteamiset koskivat, aikana toimitetuista tonnikalamääristä silloin, kun yhteisön mark- kinoiden neljännesvuosittainen keskihinta ja tarvittaessa tasoitusmaksulla korotettu hinta vapaasti rajalla ovat alhaisempia kuin 93 proseattia kyseisen tuotteen yhteisön tuotantohinnasta, yhteisön markkinoilla vallitsevan tilanteen tutkiminen on antanut mahdollisuuden tcdeta, että 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1993 välisen ajanjakson osalta kyseisen tuotteen — kaikkien — lajien — asetuksen —(ETY) Ni:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitetut yhteisön markkinoiden neljännesvuosittainen keskihinta ja hinta vapaasti rajalla ovat olleet alhaisempia kuin 93 prosenttia komission asetuksessa (ETY) N:o 351/93(5), jossa vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetun tonnikalan yhteisön tuotantohinnat kalastusvuodeksi 1993, "määritetystä voimassa olevasta yhteisön tuotantohinnasta, tasaushyvitykseen asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 kohdan merkityksessä oikeutetut määrät eivät ylitä kyseisen — vuosineljänneksen — osalta — mainitun — artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja rajoja, kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneeseen säilyketeollisuuteen myydyt ja toimitetut määrät ovat yhtäältä kokonaisuudessaan suuremmat kuin 62,8 prosenttia — teollisuudessa tämän vuosineljänneksen aikana käytetyistä tonnikalamääristä ja toisaalta valkoton- nikalan osalta suuremmat kuin saman vuosineljänneksen () EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1 (&) EYVL N:o L 41, 18.2.1993, s. 12 aikana kolmena edellisenä kalastusvuonna myydyt ja toimitetut määrät, ja keltaevätonnikalan (sekä yli että alle 10 kg) osalta 110 prosenttia suuremmat kuin saman vuosineljänneksen — aikana — kalastusvuosina — 1984—1986 myydyt ja toimitetut määrät; koska nämä määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdan ensim- mäisessä luetelmakohdassa boniitin ja isosilmätonnikalan osalta, toisessa luetelmakohdassa valkotonnikalan osalta ja kolmannessa luetelmakohdassa keltaevätonnikalan (sekä yli että alle 10 kg) osalta vahvistetut määrät, näiden tuotteiden osalta on rajoitettava määrien, joista hyvitys voidaan myöntää, kokonaismäärää ja vahvistettava näiden määrien jakautuminen — asianomaisten — tuottajajärjestöjen = kesken suhteessa kunkin järjestön kalastusvuosien 1984—1986 saman vuosineljänneksen tuotantomääriin, sen — vuoksi on =tehtävä =päätös — tasaushyvityksen myöntämisestä kyseisistä määristä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1993 välisen ajanjakson osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiser, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1993 välisen ajanjakson osalta seuraavista tuot- teistä. (ecuina tonnia kohti) Hyvityksen enimmäismäärä asetuksen (ETY) Tuotteer N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan merkityksessä Yli 10 kg painoinen keltaevätonnikala 118 Alle 10 kg painoinen keltaevätonnikala 92 Boniitti 73 Isosilmätonnikala 89 Valkotonnikala 55