5.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 120/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 683/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn, TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (!) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimik- keistö”, ja samassa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit. (2) — Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso- pimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, TSekin tasavallan, Viron tasa- vallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muut- tamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä kos- kevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä 27 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/324/EY (?) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta kyseisen sopimuk- sen tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -so- pimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käynniste- tyt neuvottelut. (3) — Asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi siksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan ja täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I osan kolmannen jakson III liitettä 7 (WTO-kiintiöt, jotka toi- mivaltaiset yhteisön viranomaiset avaavat) seuraavasti: 1) Tämän asetuksen liitteen a kohdassa esitetyt CN-koodit 1006 10, 1006 20, 1006 40, 160420 50 ja 16042070 sisällytetään mainittuun liitteeseen 7; 2) CN-koodia 1006 30 täydennetään tämän asetuksen liitteen b kohdassa esitetyillä määrillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljä viikkoa sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006. (1)) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 486/2006 (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 1). (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 17. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. PLASSNIK