03/Nide 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 43 394R1342 N:o L 146/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1342/94, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1994, Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetun interventiovarastovoin erityismyynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2839/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68('!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Neuvostoliiton — hajoamisen — seurauksena — syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetun interventiovarastovoin erityismyynnistä 18 päivänä lokakuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2839/93(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1114/94(*), säädetään voin myynnistä kyseisille tasavalloille tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) yhteydessä tehdyn — maitorasvoja koskevan pöytäkirjan 3 artiklan määräyksistä poiketen GATTin vähimmäishintaa alhaisem- milla hinnoilla jäsenvaltioiden kesken jaettavaan 66 500 ton- nin enimmäismäärään asti; kyseinen myynti on toteutettava noudattaen — tarjouskilpailumenettelyä, jossa tarjousten tekemisen viimeiseksi määräpäiväksi vahvistetaan 24 päivä toukokuuta 1994; mainitussa poikkeuksessa vahvistettujen määräaikojen noudattamiseksi olisi kyseisissä tasavalloissa kulutukseen — saattamista — koskevat tullimuodollisuudet tehtävä viimeistään 31 päivänä elokuuta 1994, GATTin —yhteydessä toimiva maitorasvoja koskevaa pöytäkirjaa käsittelevä komitea on päättänyt lykätä mainitun pöytäkirjan 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan sisältyvien (') EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 12 (?) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (*) EYVL N:o L 260, 19.10.1993, s. 8 (*) EYVL N:o L 122, 17.5.1994, s. 8 GATTin voin ja tiivistetyn voin vähimmäishintojen voimaantuloa 4 päivään toukokuuta 1995; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2839/93 2 ja 8 artiklassa tarkoitetut määräajat muutettava ja 1 artiklassa tarkoitetut enim- mäismäärä ja sen jakautuminen jäsenvaltioittain poistettava, jotta asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan mukaisesti Neuvostoliiton — hajoamisen — seurauksena — syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi ostetun tietyn ikäisen voin myyntiä olisi mahdollista jatkaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2839/93 seuraavasti. 1 Korvataan1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Myydäänasetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ostettu ja ennen 1 päivää heinäkuuta 1991 varastoitu voi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 prosenttia, tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.” 2. Korvataan 2 artiklan 1 ja 4 kohdan päivämäärät ”24 päivään toukokuuta 1994” ja ”24 päivänä toukokuuta 1994” vastaavasti päivämäärillä ”24 päivään tammikuuta 1995” ja ”24 päivänä tammikuuta 1995”.