30.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 303/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1685/2004, annettu 29 päivänä syyskuuta 2004, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2004/2005 annetun asetuksen (EY) N:o 1327/2004 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (!) ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan, 27 ar- tiklan 5 ja 15 kohdan sekä 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1327/2004 (2) 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistetaan osittaisia tarjouskil- pailuja koskevien määräaikojen päättymisajankohdat. Hal- linnollisista ja hyvään hallinnointiin liittyvistä syistä ja koska 1 ja 2 päivä marraskuuta 2004 ovat vapaapäiviä useimmissa jäsenvaltioissa, tarjouskilpailua ei järjestetä torstaina 4 päivänä marraskuuta 2004. Tämän vuoksi mainittu 4 artiklan 2 kohta olisi muutettava. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1327/2004 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— 11 ja 25 päivänä marraskuuta 2004,” 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava tarjouskilpailuilmoitukset siten, että niissä otetaan huomioon 1 artiklassa säädetty muutos. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2004. ()) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). (2) EUVL L 246, 20.7.2004, s. 23. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen