24.8.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 219/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2007, valtiontuesta C 26/2006 (ex N 110/2006), laivanrakennusteollisuuden väliaikainen suojajärjestely — Portugali (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1756) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/581/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon kyseiset huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Portugali ilmoitti komissiolle 7 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä (ja 10 päivänä helmikuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä, että se aikoo myöntää toimintatukea Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA -yritykselle, jäljempänä 'ENVC. Komissio pyysi lisätietoja 13 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, johon Portugali vastasi sähköpostitse 28 päivänä huhtikuuta 2006. Komissio ilmoitti Portugalille 23 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseistä tukea koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu menettely. Portugalin viranomaiset esittivät huomautuksensa edellä mainitussa menettelyssä 25 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä (ja 26 päivänä heinäkuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa. Huo- mautuksia ei ole esitetty. II KUVAUS TUKITOIMENPITEESTÄ Tuki myönnettäisiin portugalilaiselle Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA -telakalle, jäljempänä 'ENVC, jonka palveluksessa on tällä hetkellä noin 1 000 työntekijää. (1) EUVL € 223, 16.9.2006, s. 4. (?) Ks. alaviite 1. (6) (10) (11) ENVC teki 14 päivänä marraskuuta 2003 ranskalaisen Fouguet Sacops SA -varustamon kanssa sopimuksen öly- ja kemikaalisäiliöaluksen (alus nro 227) toimittami- sesta sopimushintaan 22 900 000 euroa. Alus toimitet- tiin 26 päivänä huhtikuuta 2005. Portugali aikoo myöntää ENVC:lle tähän sopimukseen liittyvän 1 461 702 euron tuen laivanrakennusteollisuu- den väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2002() nojalla, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/2004 (4), jäljempänä 'väliaikaisia suojajärjestelyjä kos- keva asetus'. Väliaikaisia suojajärjestelyjä koskeva asetus tuli voimaan 3 päivänä heinäkuuta 2002 ja sen voimas- saolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005, joten se ei ollut enää voimassa Portugalin ilmoittaessa tuesta. Portugali katsoo kuitenkin, että sopimus on vielä tukikel- poinen väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevan asetuksen nojalla seuraavista syistä: Väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevan asetuksen 4 artik- lassa säädetään seuraavaa: ”Tätä asetusta sovelletaan ase- tuksen voimassaolon alkamis- ja päättymispäivän välisenä aikana allekirjoitettuihin lopullisiin sopimuksiin [...].” Portugali korostaa, että kyseinen sopimus allekirjoitettiin 14 päivänä marraskuuta 2003, jolloin väliaikaisia suoja- järjestelyjä koskeva asetus oli vielä voimassa, joten sopi- mus on sen mukaan edelleen tukikelpoinen. Portugali väittää myös, että korealaiset telakat tekivät ky- seisestä sopimuksesta alempia hintatarjouksia. Tämän vuoksi väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevan asetuksen 2 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, ja tukea voidaan siten perustella korealaisten telakoiden epäterveiden kil- pailukäytäntöjen torjumisella. II TUTKINTAMENETTELYN ALOITTAMISEN SYYT Komissio korosti muodollisen tutkintamenettelyn aloitta- mista tässä asiassa koskevassa päätöksessään, että se suh- tautuu epäillen siihen, soveltuuko tuki yhteismarkkinoille väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevan asetuksen perus- teella. (9) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1. (9) EUVL L 81, 19.3.2004, s. 6.