N:o L 103/24 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 5. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1023/95, annettu 5 päivänä toukokuuta 1995, tuontimaksujen ennakkovahvistamisen soveltamisen rajoittamisesta viljan, riisin ja naudanlihan yhteisissä markkinajärjestelyissä 30 päivään kesäkuuta 1995 saakka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Urupguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen maataloustuotteiden uuden tuontijärjestelmän soveltamisesta, sellaisena kuin se vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 3290/94, vaihtelevia tuontimaksuja ei enää sovelleta; niiden sijasta sovelletaan yhteisen tullitariffin tulleja, jollei tiettyjen alojen osalta toisin ilmoiteta, tuontitodistukset ovat yleensä voimassa useita kuukausia; tämän vuoden huhtikuusta alkaen myönnettävät ennakko- vahvistukset ovat useissa tapauksissa voimassa vielä 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen, jolloin uuteen järjestel- mään kuuluvat tuontimaksut jäisivät osittain soveltamatta; tämän vuoksi vilja-, riisi- ja naudanliha-alalla, joita koskevat neuvoston asetukset (ETY) N:o 1766/92 (2), (ETY) N:o 1418/76 (*), (ETY) N:o 805/68 (4), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94, on tuontimaksun — ennakkovahvistaminen — sallittua, mutta ennakkovahvistettujen tuontimaksujen soveltaminen olisi rajoitettava viimeistään 30 päivään kesäkuuta 1995 toteu- ' tettavaan tuontiin, toimijat ovat tietoisia 1 päivänä heinäkuuta 1995 tapahtu- vasta vaihtelevien tuontimaksujen poistamisesta mainitun asetuksen julkaisemisesta alkaen; on tarpeen varmistaa, että kyseistä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian uuden tuontijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi alusta alkaen; toimijoille on ennakolta ilmoitettu komission aikomuksesta toteuttaa kyseinen siir- tymätoimenpide = Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä julkaistussa komission lausunnossa (5), (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 ()) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (9) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ()) EYVL N:o C 86, 8.4.1995, s. 5 vilja- ja riisialalla ennakkovahvistettuja maksuja on mukautettava tuontikuukauden aikana voimassaolevan kynnyshinnan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 12 artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti; asetuksen (EY) N:o 3290/94 liitteissä I ja II vahvistettujen uusien tuontijärjestelmien mukaisesti kynnyshintoja ei enää vahvisteta markkinointi- vuodelle = 1995/96; — riisialalla — markkinointivuodelle 1994/95 vahvistettuja kynnyshintoja ei enää sovelleta 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi väliaikaisesti ennakkovahvistetut tuontimaksut eivät voi olla lopullisia; toimijat ovat tietoisia tilanteesta asetuksen (EY) N:o 3290/94 voimaantulosta alkaen; tämän vuoksi olisi säädet- tävä säännöllisten tullien soveltamisesta myös 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen tapahtuvaan tuontiin ennen edellä mainitun lausunnon julkaisemista annettujen ennakkovahvistustodistusten perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1766/92 12 artiklan 2 kohdasta, asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdasta ja asetuksen (ETY) N:o 805/68 16 artiklan 2 kohdasta 8 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen myönnettyjen tuontitodistusten, joihin liittyy tuontimaksujen ennakko- vahvistaminen, osalta todistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavan tuontimaksun, jota tarvittaessa mukautetaan kynnyshinnan mukaan, soveltaminen rajoitetaan koske- maan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1995 toteutettavaa tuontia. Edellistä kohtaa sovellettaessa todistuksissa on oltava 24 kohdassa yksi seuraavista maininnoista: — exacciön reguladora fijada por anticipado aplicable hasta el 30 de junio de 1995, — prölövement prefixe applicable jusgu'au 30 juin 1995, — levy fixed in advance applicable until 30 June 1995, — forudfastsat afgift gaeldende indtil 30. juni 1995,