19.1.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 12/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 41/2010, annettu 18 päivänä tammikuuta 2010, neuvoston asetusten (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75 ja (ETY) N:o 2783/75 soveltamiseen liittyvästä eräiden tietojen ilmoittamisesta muna-alalla ja siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 546/2003 ranskan-, latvian- ja puolankielisten toisintojen oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 192 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (? ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio antoi 15 päivänä kesäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 504/2009 (?), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 546/2003 (4). Asetuksen ranskan-, latvian- ja puolan- kielisissä toisinnoissa ilmaisu ”lattiakanala” käännettiin väärin, minkä vuoksi mainitut kolme kielitoisintoa on tarpeen oikaista. Muita kielitoisintoja ei muuteta. (2) — Sen vuoksi asetus (EY) N:o 546/2003, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 504/2009, olisi oi- kaistava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaisuasetus koskee ainoastaan ranskan-, latvian- ja puolankie- lisiä toisintoja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2010. LL 299, 16.11.2007, s. 1. LL 282, 1.11.1975, s. 104. L 151, 16.6.2009, s. 22. L 81, 28.3.2003, s. 12. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja