L 162/78 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia keskinäisiä maatalous- myönnytyksiä koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (2004/484/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eu- rooppa-sopimuksessa ('), jäljempänä Eurooppa-sopimus', määrätään = tietyistä vastavuoroisista myönnytyksistä eräiden maataloustuotteiden osalta. Eurooppa-sopimuksen = 20 = artiklan 4 kohdassa määrätään, että yhteisö ja Latvia tarkastelevat tuote tuot- teelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdolli- suuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä. Eurooppa-sopimuksessa = määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuksista määrätään Eurooppa-sopi- muksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn paran- nukset, huomioonottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin päätöksellä 1999/790/EY ()). Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskeneiden, vuonna 2000 päättyneiden neuvottelujen seurauksena määrättiin myös — etuusjärjestelyjen — parantamisesta. Yhteisö pani ne täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2000 ()) EYVL L 26, 2.2.1998, s. 3. () EYVL L 317, 10.12.1999, s. 1. (5) alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Latvian Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymä- kauden toimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalous- myönnytysten mukauttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2341/ 2000 (?). Tätä etuusjärjestelyjen toista mukautusta ei ole vielä sisällytetty Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. Eurooppa-sopimuksen etuusjärjestelyjen lisäparannuksia koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 4 päivänä huhti- kuuta 2002. Osapuolet ovat panneet täytäntöön neuvot- telujen tulokset autonomisina toimenpiteinä 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. Yhteisö pani autonomiset toimenpiteet täytäntöön yhteisön tariffikiintiöinä annet- tavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyk- sistä ja Latvian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukaut- tamisesta — autonomisena — siirtymätoimenpiteenä =22 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1362/2002 (4). Latvian tasavalta hyväksyi ja pani täytäntöön vastaavat lainsäädännölliset toimenpi- teet. Olisi hyväksyttävä uusi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisen Eurooppa- sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta- mista — koskeva Eurooppa-sopimuksen = lisäpöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', osapuolten välisten maatalous- tuotteiden kauppaa koskevien myönnytysten konsolidoi- miseksi, vuosina 2000 ja 2002 päätökseen saatettujen neuvottelujen tulokset mukaan luettuina. ()) EYVL L 271, 24.10.2000, s. 7. () EYVL L 198, 27.7.2002, s. 13.