L 244/16 Euroopan unionin virallinen lehti 16.7.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1299/2004, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2004, vuodeksi 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (') ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä hei- näkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (?) ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklasta johtuu, että yk- sikkömääräistä tuotantotukea on mukautettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinointivuoden tosiasial- linen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tar- koitetun taatun kansallisen määrän. Ylityksen suuruuden arvioimiseksi olisi Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian ja Portugalin osalta otettava huomioon syötäväksi tarkoitet- tujen oliivien tuotantoarviot, jotka ilmaistaan oliiviöljye- kvivalenttina tarkoituksenmukaisten kertoimien perus- teella. Kertoimista säädetään Kreikan osalta komission päätöksessä 2001/649/EY (3), Espanjan osalta komission päätöksessä 2001/650/EY (*), Ranskan osalta komission päätöksessä 2001/648/EY (?), Italian osalta komission päätöksessä 2001/658/EY ($) ja Portugalin osalta komis- sion päätöksessä 2001/670/EY (?). (2) — Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotan- (') EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97). (?) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1639/1998 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38). (?) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2001/880/EY (EYVL L 326, 11.12.2001, s. 42). ()) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 20. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2001/883/EY (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 43). (*) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 12. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2001/879/EY (EYVL L 326, 11.12.2001, s. 41). (6) EYVL L 231, 29.8.2001, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on muu- tettuna päätöksellä 2001/884/EY (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 44). (7) EYVL L 235, 4.9.2001, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna päätöksellä 2001/878/EY (EYVL L 326, 11.12.2001, s. 40). totuen yksikkömäärän määrittämiseksi on tarpeen vahvis- taa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä on vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perus- teettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syö- täväksi — tarkoitettuja — oliiveja. — Markkinointivuodeksi 2002/2003 arvioitu tuotannon määrä ja ennakolta mak- settavan tuotantotuen yksikkömäärä vahvistetaan komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1794/2003 (8). (3) — Jotta voidaan arvioida tosiasiallinen tuotanto, jonka tuki- kelpoisuus hyväksytään, asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kutakin markkinoin- tivuotta seuraavana 15 päivänä toukokuuta kunkin jäsen- valtion tukikelpoinen määrä komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (9) 14 artiklan 4 kohdan säännösten mukai- sesti. Näistä ilmoituksista on käynyt ilmi, että markki- nointivuonna 2002/2003 tukikelpoinen määrä on Krei- kassa 473 820 tonnia, Espanjassa 960 716 tonnia, Rans- kassa 3 344 tonnia, Italiassa 686 342 tonnia ja Portuga- lissa 28 771 tonnia. (4) Se, että jäsenvaltiot myöntävät tukea näille määrille, viit- taa siihen, että komission asetuksissa (ETY) N:o 2261/84 ja (EY) N:o 2366/98 tarkoitetut tarkastukset on tehty. Tosiasiallisen tuotannon vahvistaminen jäsenvaltioiden il- moittamien tukikelpoisten määrien perusteella ei estä kui- tenkaan tekemästä johtopäätöksiä tarkastettujen tietojen perusteella tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä. (5) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdassa sää- detty tuotantotuen yksikkömäärä, joka maksetaan tosi- asiallisen tuotannon tukikelpoisille määrille, on myös vahvistettava ottaen huomioon tosiasiallinen tuotanto- määrä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (8) EUVL L 262, 14.10.2003, s. 11. (9) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1780/2003 (EUVL L 260, 11.10.2003, s. 6).