10.2.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 38/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2003, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/JV (European Oxo Chemicals)) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1821) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/105/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huo- mautuksensa komission esittämistä väitteistä, on kuullut keskittymiä käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa (?), ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomuksen (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vastaanotti 18. joulukuuta 2002 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma- asetus') 4 artiklan mukaisen ilmoituksen suunnitellusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen mukaan Celanese Che- micals Europe GmbH (Celanese), joka on Celanese AG:n kokonaan omistama tytäryritys, ja Oxeno Olefinchemie () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (3) EUVL € 36, 10.2.2004. (9) EUVL € 36, 10.2.2004. GmbH (Oxeno), joka on Degussa AG:n (Degussa) koko- naan omistama tytäryritys, perustavat yhteisyrityksen, johon kumpikin siirtää oman (eurooppalaisen) okso- C3-toimialansa. Yhteisyrityksen on tarkoitus toimia nimellä European Oxo Chemicals GmbH' (EOC). Tutkittuaan ilmoituksen komissio totesi, että ilmoitet- tuun hankkeeseen sovelletaan sulautuma-asetusta ja että sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on vakavia epäi- lyjä. Tämän vuoksi komissio päätti 30 päivänä tammi- kuuta 2003 aloittaa menettelyn sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla. Tutkittuaan asian yksityiskohtaisesti komissio päättelee, että ilmoitettu hanke ei voi luoda sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoiden merkit- tävällä osalla olennaisesti estyy. I OSAPUOLET Saksalainen Celanese Chemicals Europe GmbH on Cela- nese AG:n kokonaan omistama tytäryritys. Saksalainen Celanese AG on maailmanlaajuisesti toimiva kemian alan yritys, jonka toiminta keskittyy peruskemikaaleihin, ase- taattituotteisiin, teknisiin muoveihin, polypropyleenikal- voihin ja elintarvikkeiden lisäaineisiin. Yhteisyritykseen siirrettävät oksoyhdisteet ovat oksoalkoholeja, pehmitti- miä ja liuottimia, joita käytetään välituotteina muovien, bensiinin lisäaineiden, polyetyleenikalvojen, maalien ja lakkojen valmistuksessa. Saksalainen Oxeno Olefinchemie GmbH, jonka koti- paikka on Saksassa Marlissa, on Diisseldorfia kotipaikka- naan pitävän Degussa AG:n kokonaan omistama tytär- yritys. Degussa oli ilmoituksen tekoaikaan vielä FE.ON AG:n — määräysvallassa mutta kuuluu nykyisin RAG Aktiengesellschaft -konserniin, jonka kotipaikka on Sak-