03/Nide 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 394R1870 N:o L 197/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1870/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisialalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavien hintojen vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että markkinointi- ja hintapolitiikka on riisialan pääasiallinen tulopolitiikan väline, paddy- eli raakariisin interventiohinta on vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon yhdeltä puolen riisin tuotan- nolle määriteltävät suuntaviivat sen käyttämiseksi ja toiselta puolelta talousarvioon ja markkinointiin liittyvät olosuhteet, esikuoritun riisin tavoitehinta on johdettava paddy- eli raakariisin interventiohinnasta riisin yhteisestä mark- kinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(*)tarkoitettujen kriteereiden mukaisesti, ja edellä mainittujen kriteereiden soveltaminen vaatii tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden hintojen vahvistamista jäljempänä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Riisialalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavat hin- nat vahvistetaan seuraavasti: a) paddy-eliraakariisin interventiohinta: 309,60 ecua tonnia kohti; b) esikuoritun riisin tavoitehinta: 530,60 ecua tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 11 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (?) EYVE N:o € 148, 30.5.1994, s. 49 (*) EYVL N:o L 166,25.6.1976. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, 5. 7) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL