L 91/56 Euroopan unionin virallinen lehti 30.3.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2004, Vicia faba ja Glycine max -lajien sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/57/EY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 884) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/287/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/ 401/ETY (') ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direk- tiivin 2002/57/EY (?) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ranskassa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittävästi kansallisiin sääoloihin soveltuvia härkäpavun- siemeniä (Vicia faba), jotka täyttävät direktiivin 66/401/ ETY vaatimukset itävyyden osalta, eikä soijapavunsie- meniä (Glycine max), jotka täyttävät direktiivin 2002/57/ EY vaatimukset itävyyden osalta. (2) — Näiden lajien siementen kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi sellaisilla muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki direktiiveissä 66/401/ETY ja 2002/57]/EY säädetyt vaatimukset. (3) — Näin ollen olisi sallittava väljemmät vaatimukset täyttä- vien näiden lajien siementen kaupan pitäminen Rans- kassa 30 päivään huhtikuuta 2004 asti. (4) — Lisäksi tällaisten siementen — riippumatta siitä, onko ne korjattu jäsenvaltiossa vai kolmansissa maissa siemenvil- jelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen — 2003/17/EY (*) kattamassa kolmannessa maassa — kaupan pitäminen olisi sallittava muissa jäsen- valtioissa, jotka pystyvät toimittamaan Ranskalle näiden lajien siemeniä. (5) — Ranskan olisi toimittava koordinoijana ja varmistettava, että tämän päätöksen nojalla sallittu kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää. (') EYVL L 125, 11.7.1966, s. 2298(66. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23). (?) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY. (?) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/403/EY (EUVL L 141, 7.6.2003, s. 23). (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sallitaan tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin härkäpavunsiementen (Vicia faba), jotka eivät täytä direktiivissä 66/401/ETY — vahvistettuja  vähimmäisvaatimuksia =itävyyden osalta, kaupan pitäminen yhteisössä 30 päivään huhtikuuta 2004 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys täyttää vähintään tämän päätöksen liitteessä asetetut vaatimukset; b) virallisessa etiketissä on ilmoitettava direktiivin 66/401/ETY 2 artiklan 1 kohdan C alakohdan d alakohdan mukaisesta virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys; c) siemenet on saatettava ensimmäisen kerran markkinoille tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti. 2 artikla Sallitaan tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin soijapavunsiementen (Glycine max), jotka eivät täytä direktiivissä 2002/57/EY — vahvistettuja | vähimmäisvaatimuksia — itävyyden osalta, kaupan pitäminen yhteisössä 30 päivään huhtikuuta 2004 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys täyttää vähintään tämän päätöksen liitteessä asetetut vaatimukset; b) virallisessa etiketissä on ilmoitettava direktiivin 2002/57/EY 2 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdan mukaisesta virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys; c) siemenet on saatettava ensimmäisen kerran markkinoille tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti.