03/Nide 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 393R3518 22.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 320/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3518/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 1 artiklassa mainitun tuotteen koodin mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2505/920) sisältyy nykyisin voimassaoleva yhdistetty nimikkeistö, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(%) 1 artiklassa käytetään jäädytetyistä banaaneista yhdistetyn nimikkeistön koodia, joka oli voimassa vuonna 1992, mutta joka ei vastaa vuodesta 1993 alkaen voimassa olevaa koodia; kyseinen koodi olisi näin ollen mukautettava, kyseistä. mukautusta olisi noudatettava edellä mainitun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:;: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 1 artiklan 2 kohdassa oleva CN-koodiin kuuluva tavaran kuvaus *ex 0811 90 90 / Jäädytetyt banaanit” kuvauksella *ex 0811 90 99 / Jäädytetyt banaanit”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. (*) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (?) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 () EYVL N:o L 2467, 14.9.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen