6.6.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 141/29 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/42/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat | perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista ti- lastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston direktiiviä 95/64/EY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (?). Nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, se olisi selkeyden vuoksi laa- dittava uudelleen. (2) — Voidakseen suorittaa sille annetut yhteiseen meriliikenne- politiikkaan kuuluvat tehtävät komissiolla (Eurostat) olisi oltava käytössään vertailukelpoisia, luotettavia, samanai- kaisesti ja säännöllisesti kerättyjä tilastotietoja Euroopan yhteisöön saapuvien ja sieltä lähtevien sekä jäsenvaltioi- den välillä ja niiden sisällä tapahtuvien tavaroiden ja mat- kustajien merikuljetusten laajuudesta ja kehityksestä. (3) — Merikuljetusten markkinoiden hyvällä tuntemuksella on merkitystä jäsenvaltioille ja taloudellisille toimijoille. (4) — Vertailukelpoisia ja yhdenmukaisia yhteisötason tilastotie- toja keräämällä voidaan luoda yhtenäinen järjestelmä, jolla tuotetaan luotettavia, yhteensopivia ja ajan tasalla olevia tietoja. (5) — Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevat tie- dot on saatettava vertailukelpoisiksi eri jäsenvaltioiden välillä ja eri kuljetusmuotojen välillä. (6) — Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisten tilastonor- mien luominen yhdenmukaisten tietojen tuottamiseksi on toimintaa, joka voidaan toteuttaa tehokkaasti ainoas- taan yhteisön tasolla. Tiedot kerätään kussakin jäsenval- tiossa virallisten tilastojen laatimisesta vastaavien elinten ja laitosten johdolla. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 23. huhtikuuta 2009. (?) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 25. (?) Katso liitteessä IX oleva A osa. (7) — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä ke- säkuuta — 1999 — tehdyn — neuvoston = päätöksen 1999/468/EY () mukaisesti. (8) — Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta antaa eräitä yksityiskohtaisia sääntöjä tämän direktiivin täytän- töönpanemiseksi. Koska nämä toimenpiteet ovat laaja- kantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän di- rektiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyt- tävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä val- vonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. (9) — Tähän direktiiviin lisätyt uudet osat koskevat ainoastaan komiteamenettelyitä. Sen vuoksi jäsenvaltioiden ei tar- vitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöä. (10) —Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvolli- suuteen noudattaa liitteessä IX olevassa B osassa olevaa määräaikaa, jonka kuluessa niiden on saatettava asian- omainen direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tilastotietojen kerääminen Jäsenvaltiot laativat yhteisön tason tilastoja niiden alueella sijait- sevissa satamissa poikkeavilla aluksilla suoritettavista tavaroiden ja matkustajien kuljetuksista. 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan a) ”tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksella? tavaroiden ja matkustajien siirtämistä aluksilla kokonaan tai osaksi merellä tapahtuvilla matkoilla; Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluu myös tavara, joka i) kuljetetaan offshore-laitteistoille; ii) kerätään merenpohjasta ja puretaan satamassa. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.