26. 7. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 174/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1796/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) asetuksessa (EY) N:o 3699/93 määriteltyjä toimia varten myöntämän tuen täytäntöönpanoa koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edelly- tyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon säännöksistä asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamiseksi kalatalouden ohjauksen rahoitus- välineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 (9) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan; ottaa huomioon yhteisön toimista kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantami- seksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/86 (%) ja erityisesti sen 44—46 artiklan sekä kalastus- ja vesiviljely- tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4042/89 (9) ja erityisesti sen 15 artiklan siltä osin kuin niitä sovelletaan tuen tiet- tyyn myöntämiseen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2080/93 artiklassa säädetään toimien rahoituksesta yleisesti rakennerahastojen ohjelmien laati- misessa, ohjelmat olisi pantava täytäntöön asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoi- tusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (7), ja erityisesti sen VI osaston mukaisesti, maksupyyntöjen yhdenmukaistamiseksi olisi laadittava yhdenmukainen järjestelmä menojen ilmoittamiseksi, () EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1 () EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 1 (?) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1986, s. EYVI N:o L 388, 30.12.1989, s. (%) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. () EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. — a H J 1 saldon maksamiseksi esitetyissä hakemuksissa olisi oltava tiettyjä tietoja, jotka helpottaisivat sen tarkastelua, ovatko menot kyseisten ohjelmien määräysten ja asetuksen (EY) N:o 3699/93 mukaiset, huolimatta niiden kumoamisesta asetusten (ETY) N:o 4028/86 ja (ETY) N:o 4042/89 säännöksiä sovelletaan edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 1994 esitettyihin ja komission ennen 1 päivää marraskuuta 1994 hyväksymiin tukihakemuksiin; kyseiset hakemukset on sisällytetty komission päätöksiin, joilla hyväksytään asetuksen (EY) N:o 3699/93 4 artiklan 2 kohtaan perustuvat alan inter- ventioita koskevat yhteisön ohjelmat; sen vuoksi asetuk- siin (ETY) N:o 4028/86 ja (ETY) N:o 4042/89 perustuvia hankkeita koskevat vaaditut tiedot olisi sisällytettävä tässä asetuksessa säädettyihin puolivuosittaisiin otteisiin ja vuosittaisiin kertomuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalatalouden rakenteiden pysyvän hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puolivuosittaiset otteet Puolivuosittaiset otteet lopullisille edunsaajille tosiasialli- sesti aiheutuneista korvattavista menoista sekä lopullisille edunsaajille suoritetuista maksuista on esitettävä liitteessä I olevan ilmoituksen mukaisesti. 2 artikla Vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset Vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset, jotka kuuluvat olennaisena osana asetuksen (ETY) N:o 4253/88 VII osas- tossa tarkoitettuihin seurantaa ja arviointia koskeviin yksi- tyiskohtaisiin sääntöihin, on esitettävä liitteessä II olevan taulukon mukaisesti ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta. 3 artikla Maksupyynnöt 1. Maksupyynnöt on esitettävä komissiolle liitteessä 1 olevan ilmoituksen mukaisesti.