30.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 93/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, koskevan asia- kirjan mukauttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi (2004/281/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen ('), joka allekirjoitettiin Ateenassa 16 päivänä huhtikuuta 2003, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, koskevan asia- kirjan (?), jäljempänä 'liittymisasiakirja', ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksella ja erityisesti yhteisen — maatalouspolitiikan — suoria = tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (*) tehdään merkittäviä muutoksia liittymisneuvottelujen perustana olleeseen yhteisön säännöstöön. (2) — Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasa- vallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan, jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot”, liit- tymisasiakirjaa, jotta neuvottelutulokset olisivat yhteen- sopivat yhteisön uuden säännöstön kanssa erityisesti silloin kun liittymisasiakirjan viittaukset ovat vanhentu- neet tai kun neuvottelutulokset eivät ole yhteensopivia uusien maatalousasetusten kanssa. (3) — Tehtäessä tarvittavia mukautuksia liittymisasiakirjaan neuvottelutulosten perusluonne ja periaatteet olisi säily- tettävä ja sovellettava niitä uusiin säännöksiin. Liittymis- asiakirjan mukautukset olisi lisäksi rajoitettava ehdot- toman välttämättömiin. () EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17. () EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. () Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. (4) ( ( ( ( 5 ES 8 ) E ) E ) E ) E Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1787/2003 (?) ja maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1788/2003 (9) tehdään merkittäviä muutoksia yhteisön maitoalan sään- nöstöön. Tämän vuoksi liittymisasiakirjaan on tehtävä teknisiä muutoksia tällä alalla, jotta neuvottelutuloksissa viitattaisiin uuteen säännöstöön ja jotta ne olisivat sen mukaiset. Liittymisneuvotteluissa uusia jäsenvaltioita varten luodut yhteisön vaatimuksiin mukautumista koskevat uudet toimenpiteet ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1783/2003 (?) käyttöönotetut vaatimusten noudattamista koskevat toimenpiteet olisi yhdistettävä päällekkäisyyksien välttämiseksi ja samalla säilytettävä uusilla jäsenvaltioilla mahdollisuudet, jotka niillä on vaatimuksiin mukautumista koskevan toimenpiteen mukaisesti. Leader(yhteisöaloite maaseudun kehittämiseksi)-tyyppisiä toimia olisi tuettava uusissa jäsenvaltioissa rakennera- hasto-ohjelmiin — sisällytetyllä toimenpiteellä — erillisen ohjelman sijasta. Asetuksella (EY) N:o 1782/2003 kumotaan yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1259/1999 (5. Tämän vuoksi suorien tukien käyttöönottoon uusissa jäsenvaltioissa ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään liittyvät säännökset on tarpeen sisällyttää asetukseen (EY) N:o 1782/2003. Neuvottelutulosten säilyttämiseksi on erityisen tarpeen tehdä tarvittavat mukautukset sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1782/2003 täydentäviä ehtoja koske- vien säännösten lakisääteiset hoitovaatimukset ovat yhte- näisen pinta-alatuen järjestelmää soveltaville uusille jäsenvaltioille valinnaiset. UVL L 270, 21.10.2003, s. 121. UVL L 270, 21.10.2003, s. 123. UVL L 270, 21.10.2003, s. 70. YVL L 160, 26.6.1999,s. 113.