26.4.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia — muuttujia = koskevien tietojen keruussa käytettävän — alaotoksen — ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (f) ja erityisesti sen 1 artiklan ja 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 577/98 1 artiklassa edellytetään, että komissio laatii luettelon viikoista, jotka muodostavat tut- kimuksen tarkasteluvuosineljänneksen, kun kyseessä on jatkuva tutkimus. Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohdan mukai- sesti täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen, jotta voidaan määritellä tietojen toimittamisessa käytettävien muuttu- jien koodit. Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 4 kohdan mukaan tutkimuksessa käytettävien tietojen joukosta voidaan määrittää muuttujien luettelo, jäljempänä rakenteelliset muuttujat”, joita on tarpeen tutkia vain vuosittaisina kes- kiarvoina 52 viikon tarkastelujaksoissa eikä neljännesvuo- sittaisina keskiarvoina. Näin ollen edellytykset alaotoksen käytölle rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen ke- ruussa olisi vahvistettava. Kun otetaan huomioon työllisyyttä ja työttömyyttä kos- kevien tietojen tärkeys, kyseisten indikaattorien kokonais- määrien olisi oltava yhdenmukaisia riippumatta siitä, onko ne tuotettu vuosittaisista alaotoksista vai neljän neljännesvuosittaisen kokonaisotoksen vuosittaisen keski- arvon perusteella. Kun otetaan huomioon lisäkysymysten avulla kerättyjen tietojen tärkeys, kyseisten tietojen olisi oltava yhdistettä- vissä minkä tahansa muun tutkimuksessa käytetyn muut- tujan kanssa. () EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1372/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42). (6) (7) Asetuksella (EY) N:o 577/98, sellaisena kuin se on muu- tettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1372/2007, tehdään muuttujan ”päätyön palkka” toimittaminen pakolliseksi. Muuttujien koodeja olisi tämän vuoksi muutettava. Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestä- misestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 430/2005 (?) määritellään koodaus, jota on käytettävä tietojen toimittamisessa vuo- desta 2006 lähtien. On kuitenkin tarpeen muuttaa koo- dausjärjestelmää vuodesta 2009 alkaen, jotta voidaan ot- taa huomioon kahden muuttujan muutokset (korkeim- man hyväksytysti suoritetun koulutustason ala ja päätyön kuukausipalkka), sopeuttaa tietojen toimitussarakkeet näi- hin muutoksiin ja korjata joitakin suodatusvirheitä ja puutteita eräiden muiden muuttujien osalta. Komission asetus (EY) N:o 430/2005 olisi tämän vuoksi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY (?), Euratom perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rakenteelliset muuttujat Fdellytykset alaotoksen käytölle rakenteellisia muuttujia koske- vien tietojen keruussa esitetään liitteessä 1. 2 artikla Tarkasteluvuosineljännekset Vuodesta 2009 lähtien sovellettavien tarkasteluvuosineljännes- ten määritelmä annetaan liitteessä II. (?) EUVL L 71, 17.3.2005, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10). (9) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.