L 68/32 Euroopan unionin virallinen lehti 15.3.2005 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (2005/206/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan toisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 26 päivänä huhtikuuta 2004 komis- sion käymään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Etelä-Afrikan tasavallan kanssa neuvottelut Eu- roopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koske- van sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemiseksi (') sen huo- mioon ottamiseksi, että Euroopan unioniin liittyy kym- menen uutta jäsenvaltiota. (2) — Nämä neuvottelut on saatu päätökseen komissiota tyy- dyttävällä tavalla. (3) — Etelä-Afrikan tasavallan kanssa neuvotellun lisäpöytäkir- jan 10 artiklan 2 kohdassa määrätään lisäpöytäkirjan vä- liaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa. (1) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 109. (4) — Lisäpöytäkirja olisi nyt allekirjoitettava yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenval- tioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja, jolla otetaan huomioon TSekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyp- roksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unka- rin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Lisäpöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että se tehdään. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. BODEN