268 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0745 N:o L 77/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.3.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 745/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, tuoreiden hedelmien ja vihannesten Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3651/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, - ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(t), asetuksessa (ETY) N:o 3651/90(?) säädetään, että herkkien kausien aikana täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) hal- linnointi tapahtuu Portugalin viranomaisten myöntämien vientiasiakirjojen perusteella kaikkien yhteisön muista jäsenvaltioista tuotavien hedelmien ja vihannesten osalta, kyseisen järjestelmän noudattamisen valvonta on tapahtunut tähän saakka rajalla; sisämarkkinoiden, joilla ei ole sisäisiä rajoja, toteuttaminen 1 päivänä tammikuuta 1993 tekee vält- tämättömäksi — uuden — tuontimaassa — hatrjoitettavan valvontajärjestelmän perustamisen, velvollisuus — ilmoittaa yhteisön muista jäsenvaltioista Portugaliin tuotavia tuotteita koskevissa kaupallisissa asiakirjoissa käytettävä vientiasiakirjan numero ja sen yhteydessä valvonta paikan päällä näissä maissa sekä sään- nöksiä noudattamatta jätettäessä sovellettavat ehkäisevät pakotteet — voivat | mahdollistaa — täydentävän — kaupan järjestelmän — asianmukaisen toiminnan, paikan päällä toteutettavaa — valvontaa voidaan helpottaa erityisesti alkuperää tai vientimaata koskevilla merkinnöillä, jotka voivat yhteisön sääntöjen perusteella olla näkyvissä täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden pakkauksissa, asetuksen (ETY) N:o 3651/90 7 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta huolimatta markkinoilla jatkuvien vakavien häiriöiden varalta on aiheellista säätää. täydentävien — toimenpiteiden — soveltamisesta; — näillä (!) EYVL N:o C 21, 25.1.1993 ' (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 toimenpiteillä voidaan tarvittaessa poiketa paikallisten ja alueellisten — markkinoiden — osalta — yhteisellä —mark- kinajärjestelyllä säädetyistä toimenpiteistä, ja ' kaikki edellä tarkoitetut osatekijät johtasl'at asetuksen (ETY) N:o 3651/90 muuttamiseen vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) 3651/90 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Markkinoiden herkkien kausien aikana 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden liike ja kulutukseen saattaminen Portugalissa edellyttää TKJ-todistuksen esittämistä. Ensimmäisen kappaleen Portugalissa tapahtuvaa liikettä koskevia säännöksiä ei sovelleta, jos tuotteiden haltija voi osoittaa, että niitä ei ole tarkoitettu Portugalin mark- kinoille.” 2) 7artikla: — Nykyisestä tekstistä tulee 1 kohta. — Lisätään seuraava 2 kohta: *Jos kaikilla Portugalin markkinoilla tai osalla niistä ilmenee jatkuvia vakavia häiriöitä huolimatta 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta, voidaan ottaa käyttöön kyseisessä kohdassa säädetyistä toimenpiteistä poikkeavia ja niitä täydentäviä toimenpiteitä liittymisasiakirjan 252 artiklassa määrättyjen menettelyiden mukaisesti. Nämä toimenpiteet voivat koskea erityisesti paikal- listen ja alueellisten markkinoiden osalta poikkeuksia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksistä.” 3) Lisätään seuraavat artiklat: 7 a artikla 1 — Lukuun ottamatta vähittäiskaupan tasolla laadittuja asiakirjoja, muista jäsenvaltioista Portugaliin niiden kausien aikana, joina 6 artiklan nojalla vaaditaan TKJ-