L 64/16 Euroopan unionin virallinen lehti 2.3.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 383/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eritelmien pääkohtia koskevan yhteenvedon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (') ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 4 artiklan mukaisesti tuot- teen on oltava eritelmän mukainen, jotta suojattua alku- peränimitystä  (SAN) tai suojattua maantieteellistä merkintää (SMM) voidaan käyttää. Eritelmä on toimitet- tava komissiolle. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa nimityksen täyttävän kaikki suojaamiselle asetetut edellytykset, se julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä hakijan nimen ja osoitteen, tuotteen nimen, hakemuksen pääkohdat, viit- taukset tuotteen käsittelyä, tuotantoa tai valmistusta koskeviin kansallisiin säännöksiin ja tarvittaessa päätel- miensä perusteet, jotta voitaisiin esittää mahdollisia vastalauseita. (3) — Tätä menettelyä sovelletaan myös haettaessa eritelmään muutosta asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti. (4) — Jotta voitaisiin varmistaa asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan nojalla perustetussa suojattujen alku- peränimitysten — ja = suojattujen = maantieteellisten merkintöjen rekisterissä olevia nimityksiä koskevien eritelmien määräysten avoimuus, Euroopan unionin viralli- sessa — lehdessä olisi julkaistava yhteenveto kunkin eritelmän pääkohdista mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (5) — Kyseistä yhteenvetoa on käytettävä haettaessa rekiste- röintiä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukai- sesti. (6) — Yhteenvetoa olisi päivitettävä jokaisen, asetuksen 9 artiklan säännösten mukaisesti hyväksytyn eritelmän muutoksen yhteydessä, ja jokainen päivitys olisi julkais- tava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (') EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (7) — Asetuksen 17 artiklan mukaisia rekisteröintihakemuksia tarkastellaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 15 artiklassa tarkoitetussa komiteassa näiden samojen tietojen perus- teella. Nämä yhteenvedot olisi julkaistava myöhemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä varten jäsenval- tioiden on varmistettava, että ne ovat yhteenvedon mallin mukaisia ja tapauksen mukaan toimitettava asian- mukaisesti täytetyt lomakkeet komissiolle. (8) — Tämän vuoksi olisi määriteltävä yhdenmukainen malli Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien alku- peränimitysten ja maantieteellisten merkintöjen eritelmiä koskevien yhteenvetojen esittämiseksi. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteel- lisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kunkin asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 tarkoitetun alkuperäni- mityksen tai maantieteellisen merkinnän osalta laaditaan yhteenveto tämän asetuksen liitteessä 1 olevan lomakkeen mukaisesti. Yhteenvedossa — esitetään — eritelmän — pääkohdat — mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Yhteenvedon 3 kohdassa ilmoitetaan tuotelaji liitteessä II vahvistetun luokittelun mukaisesti. Kaikki merkitykselliset tuotantoon ja kaupan pitämiseen liit- tyvät edellytykset, mukaan luettuina toimet, jotka on ehdotto- masti toteutettava kyseisellä maantieteellisellä alueella, on merkittävä selkeästi, mieluiten valmistusmenetelmää koskevassa yhteenvedon 4.5 kohdassa. 2 artikla Jäsenvaltioiden on valvottava, että 1 artiklassa mainittu yhteen- veto laaditaan asianmukaisesti ja toimitetaan komissiolle — jokaisen alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää koskevan rekisteröintipyynnön kanssa, — jokaisen jo rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantie- teellisen merkinnän eritelmää koskevan muutospyynnön kanssa, jos suunniteltu muutos aiheuttaisi yhteenvedon muutoksen,