L 244/10 FEuroopan unionin virallinen lehti 16.9.2009 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, valtiontuesta C 29/04 (ex N 328/03), jonka Italia aikoo myöntää Sadam ISZ yhtiön omistamalle Villasorin sokerinjalostamolle (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3531) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautuk- set, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italia on ilmoittanut komissiolle 22. heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä tuesta, jonka se aikoo myöntää Sadam ISZ yhtiön omistamalle Villasorin sokerinjalostamolle. Italia = on — toimittanut — komissiolle — lisätietoja 19. syyskuuta 2003 ja 30. maaliskuuta 2004 päivätyillä kirjeillä. Komissio on ilmoittanut Italialle 8. syyskuuta 2004 päi- vätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tar- koitettu menettely. Italia on toimittanut komissiolle 13. lokakuuta 2004 ja 7. huhtikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä viranomaistensa huomautukset muodollisen tutkintamenettelyn aloittami- sesta tehdystä päätöksestä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ('). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (!) EUVL C 51, 1.3.2005, s. 9. (5) — Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komis- sio on toimittanut huomautukset Italialle lausuntoa var- ten ja saanut sen lausunnon 18. toukokuuta 2005 päi- vätyllä kirjeellä. (6) Italian — viranomaiset —ovat — toimittaneet — komission 29. maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä pyytämät tiedot 31. tammikuuta 2008 ja 14. huhtikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (7) — Tuensaajayritys on Sadam ISZ -yhtiön omistama Villaso- rin sokerinjalostamo, jossa jalostetaan sokerijuurikasta so- keriksi. Se on ainoa Sardinian (yksi Välimeren suurim- mista saarista) alueella toimiva sokerinjalostamo. (8) — Italian viranomaiset aikovat myöntää jalostamolle 3,5 miljoonan euron tuen, jolla korvataan osittain sille vuo- sina 2001 ja 2002 vallinneen kuivuuden vuoksi vähen- tyneistä sokerijuurikastoimituksista ja tästä johtuneesta sokerintuotannon laskusta aiheutuneet vahingot. (9 — Italian toimivaltaisten viranomaisten sokerijuurikastuo- tannosta toimittamien tietojen mukaan alueellinen tuo- tanto ja sen seurauksena toimitukset sokeritehtaalle ovat vähentyneet. Viitekauteen 1998—2000 verrattuna tuo- tanto väheni 39 prosenttia vuonna 2001 ja 68 prosenttia vuonna 2002 (9). (?) Komissio hyväksyi Sardinian maataloustuottajille kuivuudesta aiheu- tuneiden vahinkojen korvaamiseksi myönnetyt tuet (N 745/2000 ja N 331/02) maatalousalan valtiontuesta annettujen yhteisön suunta- viivojen (EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2) 11.3 kohdan perusteella.