N:o L 154/12 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1620/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (9), ja eritysesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2427/93 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2678/94 (*) on asetuksen (EY) N:o 2075/92 soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta; saadun kokemuksen perusteella asetuksessa (EY) N:o 2678/94 olevan kirjanpitoa koskevan säännöksen soveltaminen johtaa tosiasiallisesti suoritettuja maksuja suurempien menojen ja saamattomien tulojen keinotekoiseen kirjaamiseen; tämä menetelmä johtaa vaikeuksiin jäsenvaltioiden tekemien ilmoitusten osalta; sen vuoksi on tarpeen tarkistaa tämä järjestelmä, tämä kirjanpidon muuttaminen ei vaikuta edunsaajien oikeuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tuottajille maksettavasta palkkiosta sekä jäsen- valtioiden jalostusyrityksille suorittamasta korvauksesta vähennetään maksun yhteydessä 1 kohdassa tarkoi- tettu pidätys asetuksen (ETY) N:o 3478/92 mukaisesti. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näin vähennetty määrä Euroopan — maatalouden — ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston menoina.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kirjanpitotapaa sovelletaan satovuoden 1994 kaikkiin palkkioihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995. (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 () EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 () EYVL N:o L 223, 2.9.1993, s. 3 (9) EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen