31. 3. 95 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 71/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 685/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka pyyntiponnistusten — hallintojärjestelmän — käyttöönotto ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9, sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92() 4 artiklassa säädetään, että neuvoston tehtävänä on antaa kalastusalueille pääsyä, kala- varojen saatavuutta ja kalastustoiminnan harjoittamista koskevat yhteisön toimenpiteet, asetuksella (EY) N:o 1275/94 (*) säädetään, että neuvosto toteuttaa 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä toimenpi- teet asetuksen 3 artiklan mukaisesti Espanjan ja Portu- galin liittymisasiakirjassa vahvistettujen vesialueille pääsyä ja kalavarojen saatavuutta koskevien järjestelyjen mukaut- tamiseksi ja sisällyttämiseksi yhteisön toimenpiteisiin, on välttämätöntä turvata nykyinen tasapainotilanne sekä yhteisön | säännöstö, erityisesti suhteellisen vakauden periaate, on välttämätöntä varmistaa, että nykyisissä kokonalspyyn tiponnistuksissa ei tapahdu kasvua Espanjan ja Portugalm liittymisasiakirjan piiriin kuuluvilla vyöhykkeillä ja kala- kannoilla ja huolehtia, että pyyntiponnistus pienenee, jos kalavarojen muutokset edellyttävät yleisesti pienempien kalastuskiintiöiden käyttöönottoa, on välttämätöntä ottaa huomioon kalastuksen moninai- suus ja kalavarojen biologiset, maantieteelliset ja geomor- fologiset ominaisuudet; erityistä huomiota olisi kiinnitet- tävä näiden kalavarojen tasapainon säilyttämisen välttä- mättömyyteen erityisen herkillä vyöhykkeillä, kalastusta harjoittavien lippuvaltioina olevien jäsenval- tioiden vastuulla on rajoittaa pyyntiponnistuksia; on vält- tämätöntä varmistaa hallinto- ja valvontamenettelytapojen avoimuus ja oikeudenmukaisuus, ja (1) EYVL N:o C 247, 3.9.1994, s. 4 () EYVL N:o C 18, 23.1.1995 () EYVL N:o C 397, 31.12.1994 () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 140, 3.6.1994, s. 1 edellyttää lisäkseen tiettyjä yhteisön toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisen kalastuspolitiikan säännösten mukaisesti tässä asetuksessa määritellään 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen voimassa olevat perusteet ja menettelytavat, joilla luodaan — pyyntiponnistuksen hallintojärjestelmä ICES- alueilla Vb, VI, VII, VIII, IX ja X sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on laadittava nimiluettelot niiden lipun alla purjehtivista kalastusaluksista, joilla on oikeus harjoittaa kalastustoimintaa liitteessä I määritellyissä kalas- tuksissa. : 2. — Jäsenvaltiot voivat myöhemmin lisätä muita aluksia alusten nimiluetteloon edellyttäen, että kyseisillä aluksilla oli oikeus harjoittaa kalastusta silloin, kun luettelot laadit- tiin. : 3. — Jäsenvaltiot saavat : myöhemmin korvata alusten nimiluettelossa olevat alukset toisilla aluksilla. 4. —Kyseisiä luetteloja tarkistettaessa sovelletaan edelleen 3 ja 5 artiklassa säädettyjä perusteita ja menettelytapoja. I OSASTO Pohjakalalajien saaliita koskevat toimenpiteet 3 artikla 1. —Liitteessä I määritellyn pohjakalalajien pyyntiin tarkoitetun kalastuksen osalta jäsenvaltioiden on arvioitava tarvittavat pyyntiponnistukset liitteessä II määriteltyjen pyyntiponnistuksia koskevien yhteisön arviointiperus- teiden mukaisesti. 2. Näissä pyyntiponnistuksia koskevissa arvioissa on otettava huomioon seuraavat seikat: i) pyyntiponnistusten on oltava suuruudeltaan sellaiset, että — jäsenvaltiot voivat kullakin kalastuspaikalla hyödyntää kalastusmahdollisuutensa täysimääräisesti, toisin sanoen sekä TAC-järjestelyn alaisten lajien että sellaisten lajien osalta, jotka eivät ole tällaisten rajoi- tusten alaisia;