L 232/12 Euroopan unionin virallinen lehti 18.9.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1627/2003, annettu 17 päivänä syyskuuta 2003, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2003 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 19 päivänä joulukuuta 2002 julkaistulla ilmoituksella (?) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Indo- nesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa yhteisöön. Menettely aloitettiin sen jälkeen, kun koko yhteisön tuotantoa edustava espanjalainen tuottaja, Productos aditivos SA, oli tehnyt asiasta valituksen marraskuussa 2002. Valituksessa esitetty näyttö tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsot- tiin riittäväksi perusteeksi menettelyn aloittamiselle. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti valituksen tehneelle yhteisön tuottajalle, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan ja Indonesian edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määrä- ajassa. Joukko Kiinassa ja Indonesiassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia sekä ainoa yhteisön tuottaja, tuojat, tavarantoimittajat ja käyttäjät esittivät näkökantansa kirjallisesti. Mahdollisuus tulla kuulluksi annettiin kaikille osapuolille, jotka olivat sitä määräajan kuluessa pyytäneet ja olivat osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. Komissio hankki kaikille tiedossa oleville asianomaisille osapuolille lähetetyn kyselylomakkeen avulla tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämistä varten, ja tarkasti ne mahdollisimman hyvin. Tässä yhteydessä komissio sai vastaukset kyselylomakkeeseen seuraavilta yrityksiltä: a) Yhteisön tuottaja — Productos aditivos SA, Barcelona, Espanja — La Casera SA (Cadbury Schweppes), Madrid — Palatinit GmbH, Mannheim. Fdellä mainittujen yritysten toimitiloihin tehtiin myös tarkastuskäynnit. c) Vientiä harjoittavat tuottajat Kiinan kansantasavallassa — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited — Fang Da Food Additive (Yang Ouan) Limited () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. () EYVL C 318, 19.12.2002, s. 7.