03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 393R0125 27.1.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 18 /1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 125/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetusta (ETY) N:o 805/68(?) on muutettu perustavalla ta- valla asetuksella (ETY) N:o 2066/92(+) naudanlihan tuotta- jille maksettavia palkkioita koskevien järjestelmien osalta; jotkin erityisongelmat ovat kuitenkin yhä ratkaisematta, asetuksessa (ETY) N:o 2066/92 säädetään kausiporrastus- palkkiosta; vaara, että teurastuskaudella teurastetaan liian suuri määrä eläimiä, koskee todellisuudessa vain härkiä; kausiporrastusta teurastuksessa olisi näin ollen kannus- tettava vain tämäntyyppisten nautacläinten kohdalla ja mah- dollistettava siten kasvattajien palkkiot useissa jäsenvalti- oissa, tähän asti emolehmäpalkkiojärjestelmä on ollut rajoitettu niiden tilojen osalta, joilla on lypsykarjaa sekä emolehmiä, pientuottajiin, joiden yksikkökohtainen viitemäärä on enin- tään 60 000 kilogrammaa maitoa; pientuottajiin tai keskiko- koisiin tuottajiin, joiden viitemäärä on yli 60 000 kilogram- maa ja joilla on emolehmiä mutta jotka eivät saa palkkiota, joudutaan soveltamaan hinnanalennusta vuodesta 1993 al- kaen; sen vuoksi maidontuotantoa koskevaa viitemäärää olisi korotettava, jotta nämä pientuottajat voisivat kehittää tilaansa, tämän edun saamiseen liittyvä kymmenen eläimen rajoitus olisi poistettava, olisi perustettava emolehmäpalkkion lisäoikeuksia ja jaet- tava ne jäsenvaltioiden kesken, jotta kyseiset tuottajat voi- sivat kansallisten varantojen perusteella vahvistaa tuottaja- kohtaisen enimmäismäärän tai lisätä palkkio-oikeuksiensa määrää tilallaan tietyn ajanjakson ajan olleiden emolehmien lukumäärän perusteella, (') EYVL N:o C 264, 13.10.1992, s. 9 (?) EYVL N:o € 337, 21.12.1992 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 olisi määritettävä lisäoikeuksien kokonaismäärä erityisesti viimeisimpien saatavilla olevien naudanlihan tuotantoa ja emolehmäpalkkiohakemuksia koskevien tilastojen perus- teella, ottaen kuitenkin samalla huomioon erityistilanteet, naudanliha-alan tuotannossa ympäristönsuojelusta on tullut tärkeä tekijä, joka olisi otettava huomioon; tämän vuoksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus rajoittaa emo- lehmäpalkkiojärjestelmän maksuja tai lakkauttaa ne, jos ky- seinen tuottaja ei ole täysin noudattanut jäsenvaltioiden vahvistamia sääntöjä ympäristökysymyksissä, jollei suhteel- lisuusperiaatteen noudattamisesta muuta johdu, ja uudistuksen yhteydessä emolehmästä annettu määritelmä jättää järjestelmän ulkopuolelle tuottajat, joiden emolehmät eivät kuulu johonkin lihakarjarotuun; uuden järjestelmän soveltamisen helpottamiseksi olisi säädettävä mahdollisuu- desta poiketa tästä määritelmästä Saksan uusien alueiden (Länder) tuottajien kohdalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/68 seuraavasti: 1) Korvataan 4 c artiklan ilmaukset *sonniemn? ja *sonnilta” ilmauksilla 'kuohittujen sonnien? ja 'kuohitulta sonnil- , ta. 2) Korvataan 4 d artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: *Palkkiota myönnetään tuottajalle, joka ei toimita tilansa — maitoa eikä maitotuotteita hakemuksen jättöpäivää seuraavien kahdentoista kuukauden aikana ja joka pitää vähintään palkkiohakemuksessa olevaa määrää emolehmiä yhtäjaksoisesti vähintään hakemuk- sen jättöpäivää seuraavien kuuden kuukauden ajan.” 3) Korvataan 4 d artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: *Palkkiota myönnetään myös tuottajalle, joka toimittaa maitoa tai maitotuotteita ja jonka asetuksen (ETY) N:o