L 269/24 Euroopan unionin virallinen lehti 14.10.2005 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta (2005/708/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (!) ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 kohdan, ottavat huomioon rahoitusnäkymien tarkistamisesta 19 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn Euroopan parla- mentin ja neuvoston päätöksen 2003/430/EY (2), ottavat huomioon komission ehdotukset, toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mu- kaisesti (?), sekä katsovat seuraavaa: Neuvoston syyskuussa 2003 hyväksymässä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa (*) säädetään suorien tukien vähentämisestä (”tuen mukauttaminen”) maaseudun kehittämispolitiikan rahoittamiseksi, jotta saavu- tettaisiin parempi tasapaino kestävän maatalouden edistämiseen ja maaseudun kehittämiseen tähtäävien toimintavälineiden välillä ja voitaisiin rahoittaa lisätoimia maaseudun kehittämiseksi. Talousarviota koske- vasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten sopimuksen liitteessä 1 esitettyjä rahoitusnäkymiä (jäljempänä 'rahoitusnäkymät), sellaisina kuin ne ovat muutettuina päätöksellä 2003/430/EY, olisi tämän vuoksi tarkistettava vuodeksi 2006 tuen mukauttamisen vaikutusten huomioon ottamiseksi. Tämän seurauksena alaotsakkeen la ”Yhteinen maatalouspolitiikka” maksusitoumusmäärärahoja voidaan käyttää alaotsakkeen 1b ”Maaseudun kehittäminen” lisätoimenpiteiden rahoittamiseen muuttamatta otsakkeen 1 ”Maatalous” enimmäismäärää, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Rahoitusnäkymiä tarkistetaan seuraavasti: Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen vuotuisia enimmäismääriä taulukoiden 1la, 1b, 2a ja 2b otsakkeessa 1 muutetaan seuraavasti: a) alaotsakkeen la ”Yhteinen maatalouspolitiikka” määrärahoja vähennetään vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä; Yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista vähennetyt määrät 2006 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina) — 570 miljoonaa euroa (vuoden 2006 hintoina) — 655 (?) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25). (2) EUVL L 147, 14.6.2003, s. 31. (9) Euroopan parlamentin päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, ja neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005. (9) Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).