03/Nide 51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 69 393R2040 N:o L 185/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.7.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2040/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston ecuina vahvistamista ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi alennetuista ruokaperunan tuotantotuen määrästä Madeiralla sekä siemenperunan ja sikurin tuotantotukien määristä Azoreilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi muutettavien ecuina vahvistettavien hintojen ja määrien määrittämisestä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(5), vahvistetaan luettelo hinnoista ja määristä, joita komission asetuksella (ETY) N:o 537/93(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1331/93(5), vahvistettu kerroin 1,013088 koskee markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivisten valuuttaerojen purkamista ilman eri toimenpiteitä koskevan järjestelmän mukaisesti; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklassa säädetään kullakin kyseisellä alalla tämän vuoksi aiheutuvan hintojen ja määrien alentamisen määrittämisestä ja näiden alennettujen hintojen arvon vahvistamisesta, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1600/92(*), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(7) — vahvistetaan — paikallinen = tuotantotuki ruokaperunoille Madeiralla sekä siemenperunoille ja sikurille Azoreilla; näitä määriä olisi mukautettava mainittujen sään- nösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 16 ja 27 artiklassa tarkoitettujen tukien määräksi, jota on alennettu asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti, vahvistetaan 494 ecua hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993. (%) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (?) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (*) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (*) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen (*) EYVL N:o L 173; 27.6.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23