04/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79 394R3366 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 363/60 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3366/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja koskevista tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuonna 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(") ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää elollisten luon- nonvarojen säilyttämistä ja hoitoa niin rantavaltioiden yksinomaisilla — talousvyöhykkeillä kuin avomerelläkin koskevat periaatteet ja säännöt, neuvosto — hyväksyi Luoteis-Atlantilla — harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä *NAFO-yleisso- pimus”, asetuksessa (ETY) N:o 3179/78(2) ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979; määritelty sääntelyalue koostuu — yleissopimusalueen — niiden — alueiden, =joilla rantavaltiot — käyttävät kalastusta koskevaa lainkäyt- tövaltaansa, ulkopuolella sijaitsevasta osasta, NAFO-yleissopimus muodostaa sopivan kehyksen yleis- sopimusalueen kalavarojen säilyttämiselle ja hoidolle niiden optimaalisen käytön toteuttamiseksi; tätä tarkoitusta varten sopimuspuolet sitoutuvat yhteisiin toimiin, saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella olisi rajoitettava tiettyjen lajien pyyntiä sääntelyalueen tietyissä osissa ja asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvoston tehtävänä on laatia suurimmat sallitut saaliit (TACir) — kannoittain —tai — kantaryhmittäin, — yhteisön käytettävissä oleva osuus ja erityisedellytykset, joiden mukaisesti saaliit on pyydettävä, sekä jaettava yhteisön käytettävissä oleva osuus jäsenvaltioiden kesken, (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1 kalavarojen — säilyttämisen sekä niiden tasapainoisen hyödyntämisen varmistamiseksi on määriteltävä tekniset säilyttämistoimenpiteet erityisesti silmäkokojen, sivusaa- liiden osuuksien ja kalojen sallittujen kokojen osalta, sääntelyalueen kalavaroista tulevien saaliiden valvonnan mahdollistamiseksi on asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(%) säädettyjä valvontatoimenpiteitä täydentäen määriteltävä tietyt erityiset valvontatoimenpiteet, erityisesti saalisil- moitusten, tietojen ilmoittamisen, luvattomien verkkojen säilyttämisen, saaliiden varastointiin ja jalostamiseen liit- tyvien ilmoitusten ja avunannon osalta, ja NAFO-yleissopimuksen sopimuspuolet eivät ole vielä jakaneet keskenään grönlanninpallassaaliiden enimmäistasoa suuralueilla 2 ja 3; NAFOn kalastuskomissio kutsuu koolle kokouksen päättämään tästä jaosta ja että grönlanninpallas- saaliit sallitaan vuonna 1995 ja ne vähennetään jäsenvaltioille myönnetyistä kiintiöistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala 1. — Sääntelyalueella toimivien yhteisön alusten, joilla on aluksella tämän alueen kalavaroista tulevia kaloja, on toimit- tava NAFO-yleissopimuksen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti. 2. —Sen varmistamiseksi, että sopimuspuolet yhteisillä toimillaan säilyttävät ja hoitavat järkiperäisesti säänte- Iyalueen kalavaroja niiden optimaalisen käytön toteut- tamiseksi, tässä asetuksessa vahvistetaan: — tietyt pyyntirajoitukset, — tietyt tekniset säilyttämistoimenpiteet, — tietyt kansainväliset valvontatoimenpiteet, — tiettyjen tieteellisten ja tilastotietojen käsittelyä ja toimit- tamista koskevat tietyt säädökset. (?) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1