30.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 304/209 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskevan pöytä- kirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2004/636/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa — huomioon lausunnon ('), Euroopan — parlamentin — puoltavan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmatilan ruuhkautuminen ja lähiaikoina tapahtuva yhte- näisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen edellyt- tävät kiireellisiä toimenpiteitä yhteisön tasolla ja Eu- roopan lennonvarmistusjärjestön — (Eurocontrol) puit- teissa. (2) — Yhteisöllä on yksinomainen toimivalta tai jäsenvaltioi- densa kanssa jaettu toimivalta tietyillä aloilla, jotka kuuluvat lennonvarmistusalan yhteistyöstä 13 päivänä joulukuuta 1960 tehdyn kansainvälisen Eurocontrol- yleissopimuksen soveltamisalaan, sellaisena kuin yleisso- pimus on useaan otteeseen muutettuna ja koonnettuna pöytäkirjalla, joka avattiin allekirjoittamista varten 27 päivänä kesäkuuta 1997, jäljempänä 'tarkistettu yleis- sopimus'. Yhteisön liittyminen Eurocontroliin tällaisen toimivallan käyttämiseksi on tarkistetun yleissopimuksen 40 artiklan mukaisesti sallittua. (3) — Komissio on neuvotellut Eurocontrolin sopimuspuolten kanssa yhteisön puolesta pöytäkirjan yhteisön liittymi- sestä Eurocontroliin, jäljempänä 'pöytäkirja'. (4) — Pöytäkirja allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2002, sillä edellytyksellä, että pöytäkirja tehdään myöhempänä ajankohtana. (') Lausunto annettu 20. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) — Yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteistyövelvoitteiden mukai- sesti on tarpeen, että yhteisö ja Eurocontrolin jäseninä olevat jäsenvaltiot ratifioisivat pöytäkirjan ja tarkistetun yleissopimuksen samanaikaisesti, jotta niiden määräysten yhdenmukainen ja täysimääräinen soveltaminen yhtei- sössä voidaan taata. (6) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet pöytäkirjan 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti tallettaa ratifioimiskirja yhteisön puolesta Belgian kuningaskunnan hallituksen huostaan yhdessä tämän päätöksen liitteenä olevan toimivaltaa koskevan julistuksen kanssa. Pöytäkirjaa koskeva yhteisön ratifioimiskirja talletetaan saman- aikaisesti kuin pöytäkirjaa ja tarkistettua yleissopimusta koskevat kaikkien jäsenvaltioiden ratifioimiskirjat. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. McDOWELL