L 52/20 Euroopan unionin virallinen lehti 25.2.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31 1/2005, annettu 24 päivänä helmikuuta 2005, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003(') ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetus- ten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmark- kinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yh- teisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vienti- tuella. (2) — Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yh- teisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös var- mistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen ti- lanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudel- liset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla. (3) — Vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestelmästä an- netun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (?) 4 artik- lassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. (4) — Tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi por- rastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, val- kuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska (1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27). (9) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/95 (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 25). tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuot- teeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän. (5) — Maniokkijuurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti kyseis- ten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankauppaan osallis- tumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vien- tituen vahvistamista. (6) — Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden eri- tyisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. (7) — Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. (8) — Tietyt maissijalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä, ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vien- titukea. (9 — Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o 1518/95 sovel- tamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet vahvistetaan tämän asetuk- sen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2005.