30.4.2004 Furoopan unionin virallinen lehti L 140/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (FY) N:o 794/2004 annettu 21 päivänä 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (f), ja erityisesti sen 27 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) () Jotta voidaan helpottaa valtiontuki-ilmoitusten laatimista jäsenvaltioissa ja niiden arviointia komissiossa, on suota- vaa laatia pakollinen ilmoituslomake. Lomakkeen olisi oltava mahdollisimman kattava. Vakioilmoituslomakkeen samoin kuin tiivistelmälomak- keen ja lisätietolomakkeiden olisi katettava kaikki olemassa olevat valtiontukien suuntaviivat ja puitteet. Niitä olisi muutettava tai ne olisi korvattava mainittujen tekstien kehittymisen mukaisesti. Tietynlaisista voimassa olevaan tukeen tehtävistä muutok- sista olisi voitava ilmoittaa yksinkertaistetulla ilmoitusjär- jestelmällä. Tällaiset yksinkertaistetut järjestelyt olisi hyväk- syttävä ainoastaan, jos komissiolle on ilmoitettu säännöllisesti — kyseisen — voimassa = olevan = tuen täytäntöönpanosta. Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista tarkentaa, että pie- nistä lisäyksistä, jotka ovat enintään 20 prosenttia tukioh- jelman alkuperäisestä talousarviosta ja jotka johtuvat ennen kaikkea inflaatiovaikutuksista, ei pitäisi olla tarpeen ilmoittaa komissiolle, koska ne eivät todennäköisesti vai- kuta komission alkuperäiseen arviointiin ohjelman sovel- tuvuudesta yhteismarkkinoille, edellyttäen, että muut tukiohjelman edellytykset säilyvät muuttumattomina. Asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittaiset kertomukset kaikista voimassa olevista tukiohjelmista tai hyväksytyn tukiohjelman ulkopuolella myönnettävästä yksittäisestä tuesta, jonka osalta ei ehdollisessa päätöksessä ole asetettu erityistä velvollisuutta toimittaa kertomus. EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. ) Jotta komissio voi täyttää tuen valvontaa koskevat velvol- lisuutensa, se tarvitsee tarkat tiedot jäsenvaltioilta niiden voimassa olevien tukiohjelmien perusteella myöntämien tukien lajeista ja määristä. On mahdollista yksinkertaistaa ja parantaa valtiontukien ilmoittamista komissiolle koske- via järjestelyjä, jotka vahvistetaan 2 päivänä elokuuta 1995 päivätyssä komission kirjeessä jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Maailman kauppajärjes- tön — perustamissopimuksen — mukaisesta — yhteisestä raportointi- ja ilmoitusmenettelystä. Tätä asetusta ei sovel- leta siihen osaan kyseistä yhteistä menettelyä, joka koskee tukia ja tasoitustulleja koskevan Maailman kauppajärjestön sopimuksen 25 artiklan ja vuoden 1994 GATT- sopimuksen XVI artiklan mukaisia tuki-ilmoituksiin liitty- viä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksia. Vuosittaisten kertomusten tietojen tarkoituksena on aut- taa komissiota valvomaan tukien kokonaismääriä ja muo- dostamaan yleiskuva eri tukilajien vaikutuksista kilpailuun. Tämän vuoksi komissio voi pyytää jäsenvaltioita myös toi- mittamaan tapauskohtaisesti lisätietoja valituista aiheista. Aiheista olisi keskusteltava etukäteen jäsenvaltioiden kanssa. Vuosittaiset kertomukset eivät kata tietoja, jotka voivat olla tarpeen sen varmentamiseksi, että tietyt tukitoimenpiteet ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset. Komissiolla olisi sen vuoksi säilyttävä oikeus pyytää jäsenvaltioilta sitou- muksia =tai liittää päätöksiin ehtoja lisätietojen toimittamiseksi. Olisi täsmennettävä, että asetuksen (EY) N:o 659/1999 mukaiset määräajat olisi laskettava määräaikoihin, päivä- määriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päi- vänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (2) mukaisesti täydennettynä tässä asetuksessa vahvistetuilla erityissäännöillä. Erityisesti on syytä täsmentää tekijät, jotka määräävät valtiontukimenet- telyissä sovellettavien määräaikojen alkamisen. Tässä ase- tuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava määräai- koihin, jotka on asetettu mutta eivät ole vielä päättyneet tämän asetuksen tultua voimaan. EYVL L 124, 8.6.1971,s. 1.