27.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 243/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1701/2003, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustami- sesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 6 artiklan muutta- misesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan — lentoturvallisuusviraston — perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että tuotteiden, osien ja laitteiden on oltava kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (jäljempänä 'Chicagon yleissopimus) liitteessä 16 olevien ympäristönsuojeluvaatimusten mukaiset, sellaisina kuin ne on julkaistu marraskuussa 1999, liitteen lisäyksiä lukuun ottamatta. Chicagon — sopimusta ja sen liitteitä on muutettu asetuksen (EY) N:o 1592/2002 antamisen jälkeen, joten asetuksen 6 artiklan 1 kohtaa on myös muutettava kyseisen asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. (3) — Nykyisessä asetuksessa säädetyt toimenpiteet noudattavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan mukaan perustetun Euroopan lentoturvallisuusviraston komitean antamaa lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1592/2002 6 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: ”1. — Tuotteiden, osien ja laitteiden on oltava Chicagon yleissopimuksen liitteessä 16 olevien ympäristönsuojeluvaa- timusten mukaiset, sellaisina kuin ne on julkaistu maalis- kuussa 2002 niteessä I ja marraskuussa 1999 niteessä II, lukuun ottamatta liitteen 16 lisäyksiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2003. ()) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja