04/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 392R1603 N:o L 173/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.6.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1603/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, luvan antamisesta Ranskan merentakaisten departementtien, Kanariansaarten, Madeiran ja Azorien tuottajajärjestöjen perustamisen korotetun tuen järjestelmään EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että päätöksillä 89/687/ETY(4), 91/314/ETY(5) ja 91/315/ ETY($) vahvistetut Ranskan merentakaisten departement- tien (Poseidom), Kanariansaarten (Posbican) sekä Madei- ran ja Azorien (Poseima) syrjäiseen sijaintiin ja saariase- maan perustuvia vaihtoehtoisia toimenpiteitä sisältävät ohjelmat on tarkoitettu luomaan kullekin näistä erityisen syrjäisistä alueista yhteisten politiikkojen soveltamisen kannalta tarkoituksenmukainen kehys; kyseisten alueiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi näissä erityisohjelmissa määrätään toimenpiteistä kalastustuot- teiden tuotannon ja markkinoinnin edellytysten paranta- miseksi, kalastustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3687/91(7) 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää tukia, jotka on tarkoitettu edistämään tuottajajärjestöjen perustamista ja helpotta- maan niiden toimintaa, näin ollen olisi siirtymäkauden ajan annettava Ranskan, Espanjan ja Portugalin myöntää korotettua tukea tuottaja- (1) EYVL N:o € 100, 22.4.1992, s. 13 (2) Lausunto on annettu 9 päivänä kesäkuuta 1992 (3) Lausunto on annettu 27 päivänä toukokuuta 1992 () EYVL N:o L 399, 30.12.1989, s. 39 ($) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 5 (6) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 10 (7) EYVL N:o L 354, 23.12.1991, s. 1 järjestöjen perustamiseen ja toimintaan Ranskan merenta- kaisissa departementeissa, Kanariansaarilla, Madeiralla ja Azoreilla, ja pienkalastuksella on Euroopan yhteisön erityisen syrjäisillä alueilla merkitystä sosiaalis-taloudelliselta kannalta sekä matkailun ja ympäristön kannalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3687/91 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, Ranska, Espanja ja Portugali saavat viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta myöntää mainitun artiklan 1 kohdassa säädettyä tukea tuottajajärjestöille, jotka perustetaan Ranskan merentakaisissa departementeissa, Kanariansaa- rilla, Madeiralla ja Azoreilla, näiden järjestöjen hyväksy- mistä seuraavina viitenä vuotena. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki on myönnettävä seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: — kyseisen tuen määrä saa olla ensimmäisenä, toisena, kolmantena, neljäntenä ja viidentenä vuonna vastaa- vasti enintään viisi, neljä, kolme ja kaksi prosenttia ja yksi prosentti sen markkinoille saatetun tuotannon arvosta, joka kuuluu tuottajajärjestön toimiin, siten että kutakin määrää korotetaan prosentilla, kun on kyse pientuottajista, jotka käyttävät pienempiä kuin yhdeksän metrin aluksia, — tukea ei kuitenkaan saa myöntää enempää kuin ensimmäisenä vuonna 80 prosenttia, toisena vuonna 70 prosenttia, kolmantena vuonna 60 prosenttia, neljänte- nä vuonna 40 prosenttia ja viidentenä vuonna 20 prosenttia tuottajajärjestön hallintokuluista, — tuen kokonaismäärä on maksettava hyväksymistä seuraavien seitsemän vuoden aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.