13.7.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/23 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2007, liiallisen alijäämän olemassaolosta Saksassa tehdyn päätöksen 2003/89/EY kumoamisesta (2007/490/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston päätöksellä 2003/89/EY ('), joka tehtiin perus- tamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti ko- mission suosituksen perusteella, todetaan, että Saksassa on liiallinen alijäämä. Neuvosto pani merkille, että julki- sen talouden alijäämä oli 3,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002, joka on merkittävästi enemmän kuin perustamissopimuksen mukainen 3 prosentin vii- tearvo, ja että julkisen bruttovelan odotettiin saavuttavan 60,9 prosenttia suhteessa BKT:hen, eli hieman yli perus- tamissopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon. Neuvosto antoi 21 päivänä tammikuuta 2003 perusta- missopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja liiallisia alijää- miä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttami- sesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (2), 3 ar- tiklan 4 kohdan mukaisesti Saksalle suosituksen liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2004. Suositus julkaistiin. Neuvos- ton 25 päivänä marraskuuta 2003 tekemien päätelmien ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 13 päivänä hei- näkuuta 2004 antaman tuomion (?) luomassa ainutlaatui- sessa tilanteessa vuotta 2005 olisi pidettävä liiallisen ali- jäämän korjaamisen asianmukaisena määräaikana. (1) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 16. (3) Perustamissopimuksen liitteenä olevan liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan mukaan ko- missio toimittaa menettelyn täytäntöönpanoa varten tar- vittavat tiedot. Jäsenvaltioiden on Euroopan yhteisön pe- rustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päi- vänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 (%) 4 artiklan mukaisesti pöytäkirjan soveltamisen osana annettava tiedot julkisen talouden alijäämistä ja veloista ja muista asiaan liittyvistä muuttu- jista kahdesti vuodessa, 1 päivään huhtikuuta ja 1 päi- vään lokakuuta mennessä. Saksan helmikuussa 2006 antaman väliaikaisen ilmoituk- sen jälkeen komission (Eurostat) toimittamat seurantatie- dot osoittivat, että liiallista alijäämää ei ollut korjattu vuoteen 2005 mennessä. Neuvosto päätti välittömästi 14 päivänä maaliskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1467]97 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission suosituksesta Saksalle esitettävästä perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukaisesta vaatimuksesta, jonka mukaan sen on toteutettava liiallisen alijäämän korjaami- sen edellyttämät toimenpiteet mahdollisimman nopeasti tai viimeistään vuonna 2007 (?). Neuvosto päätti erityi- sesti, että Saksan olisi varmistettava, että suhdannetasoi- tettu rahoitusasema (kertaluonteiset ja väliaikaiset toimen- piteet pois luettuina) paranee kumulatiivisesti vähintään yhden prosenttiyksikön vuosina 2006 ja 2007. Neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta on kumottava perustamissopimuksen 104 artiklan 12 koh- dan määräysten mukaisesti, kun liiallinen alijäämä kysei- sessä jäsenvaltiossa on neuvoston käsityksen mukaan korjattu. ()) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi (?) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1056/2005 (EUVL L 174, 7.7.2005, s. 5). (3) Asia C-27/04, komissio v. neuvosto, [2004] Kok. 1-6649. muutettuna —asetuksella (EY) N:o 2103/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 1). (5) Neuvoston päätös 2006/344/EY (EUVL L 126, 13.5.2006, s. 20).