13/Nide 26 196 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 394R1866 — 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/1 NEUVOSTON ÄSETUS (EY) N:o 1866/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, * vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, . ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92(*) perustetaan tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetun perunan tuottajille tarkoitettu korvausjärjestelmä; tärkkelystuotannon rajoittami- sen varmistamiseksi on viljelysopimuksen esittäminen aiheel- lista asettaa näiden korvausten myöntämisen edellytykseksi, asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään myös järjestel- mästä ennakolta vahvistetun maksun ja tuen mukauttamiseksi maailmanmarkkinakehityksen mukaan; tämän järjestelmän hallinnan helpottamiseksi ja sen hallinnoimiseksi moitteetto- masti on aiheellista säätää mainitun järjestelmän mukaisten palkkioiden ja korjauskertoimien vahvistamista koskevien säännösten muuttamisesta joustavammiksi, ja lisäksi siirrettiin asetusta (ETY) N:o 1766/92 hyväksyttäessä maltaat 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetusta tuo- teryhmästä mainitun kohdan c alakohdassa tarkoitettuun tuo- teryhmään; edellä mainitun asetuksen liite A olisi korjattava vastaavasti, () EYVLU N:o C 83, 19.3.1994, s. | (2) EYVL N:oC 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 () EYVLN:oLI81, 1.7.1992,s. 21. Asetus sellaisena kuin on muu- tettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93 (EYVL N:oL 196, 5.8.1993, s. 22). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1766/92 seuraavasti. 1. Lisätään 8 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Korvaus on suoritettava ainoastaan siltä perunamää- rältä, josta perunantuottajalla ja tärkkelyksen valmista- jalla on sopimus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensim- mäisen alakohdan säännösten soveltamista.” 2. « Korvataan 12 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraa- vasti: ”Tällöin on mäksuun lisättävä palkkio.” 3. Korvataan 13 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Korjauskerroin voidaan vahvistaa. Sitä sovelletaan ennakolta vahvistettavaan tukeen. Tämä korjauskerroin vahvistetaan 23 artiklassa määriteltyä menettelyä noudat- taen. Tarvittaessa komissio voi kuitenkin muuttaa korja- uskertoimia.” 4. Poistetaan liitteen A CN-koodi 1107 ”Maltaat, myös paahdetut”. ä 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1994. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Sen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1993.