31.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/29 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, valtiontuesta C 21/05 (ex PL 45/04), jonka Puola aikoo toteuttaa Poczta Polskalle yleisten postipalvelujen tarjoamisesta myönnettävänä korvauksena (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9962) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/815/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ja PL 49/04: Tuki Poczta Polskalle yleisten postipalvelu- jen tarjoamiseen liittyvää investointia varten. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen (') ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (3) — Komissio pyysi lisätietoja 26 päivänä heinäkuuta 2004, 26 päivänä marraskuuta 2004 ja 7 päivänä helmikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä. Puolan viranomaiset toimittivat lisätiedot 10 päivänä syyskuuta 2004, 27 päivänä loka- kuuta 2004, 3 päivänä joulukuuta 2004 ja 29 päivänä ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja maaliskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä. erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (4) — Puolan viranomaisten ja komission yksiköiden välillä pi- dettiin kaksi kokousta 25 päivänä lokakuuta 2004 ja 31 päivänä tammikuuta 2005. Komissio sai Puolan vi- ranomaisilta lisätietoja 20 päivänä kesäkuuta 2005. on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, (5) — Komissio ilmoitti Puolalle 29 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee kahta edellä mainittua tukiohjelmaa. Tuki- ohjelmat rekisteröitiin seuraavin numeroin: C 21/05: Kor- vaus Poczta Polskalle yleisistä postipalveluista, ja C 22/05: Tuki Poczta Polskalle yleisten postipalvelujen tar- joamiseen liittyvää investointia varten. sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Puolan viranomaiset ilmoittivat 30 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä sähköpostiviestillä kahdesta Puolan valti- ollisen postitoiminnan harjoittajan, valtion liikelaitoksen Poczta Polskan, jäljempänä PP, hyväksi suunnatusta tuki- ohjelmasta liittymisasiakirjan liitteessä IV olevassa 3 koh- dassa tarkoitetun väliaikaisen menettelyn mukaisesti. Me- nettely on osa TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymistä koskevaa sopimusta. (7) — Komissio ei ole saanut huomautuksia muilta asianomai- (2) — Nämä kaksi tukiohjelmaa on rekisteröity seuraavasti: PL silta. 45/04: Korvaus Poczta Polskalle yleisistä postipalveluista, Puola esitti huomautuksensa 9 päivänä elokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Puolan viranomaisten ja komission yksiköiden välillä pidettiin kokous 10 päivänä tammi- kuuta 2006. Komissio pyysi lisätietoja 24 päivänä tam- mikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. (') Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja (8) 88 artiklasta on tullut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus', 107 ja 108 artikla. Kyseiset kaksi mää- räyskokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan on tässä päätöksessä pidet- tävä soveltuvin osin viittauksina perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (?) EUVL C 274, 5.11.2005, s. 14. (?) Katso alaviite 2.