20.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 130/7 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista (2008/376/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lii- tetyn, EHTYn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lii- tetyn, EHTYn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä 1 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/76JEY (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) selvityksessä ole- vien varojen nettoarvon investoinneista ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen inves- toinneista saatavat tulot siirretään hiili- ja terästutkimus- rahastoon, josta on tarkoitus rahoittaa yksinomaan yh- teisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja de- (1)) EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22. (?) Lausunto annettu 10 päivänä huhtikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). monstroinnin puiteohjelman ulkopuolisten hiili- ja teräs- teollisuuteen liittyvien alojen tutkimushankkeita. (2) — Komissio hallinnoi hiili- ja terästutkimusrahastoa noudat- taen samankaltaisia periaatteita kuin aiempien EHTYn teknisten hiili- ja terästutkimusohjelmien hallinnoinnissa ja sellaisten monivuotisten suuntaviivojen perusteella, joi- den olisi muodostettava jatke näille EHTYn ohjelmille. Komission olisi tässä yhteydessä pyrittävä tutkimustoi- mien voimakkaaseen keskittämiseen ja huolehdittava, että toimet täydentävät yhteisön tutkimuksen, teknolo- gian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman mu- kaisia toimia. (3) — Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknolo- gian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013), jäljempänä 'seitsemäs puiteohjelma”, 18 päi- vänä joulukuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY (?) tarjoaa perustan tarkistaa monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvista- misesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten 1 päivänä helmikuuta 2003 tehtyä neuvoston pää- töstä 2003/78/EY (*) sen varmistamiseksi, että hiili- ja terästutkimusrahasto täydentää seitsemättä puiteohjelmaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. (4) — Tutkimus ja teknologian kehittäminen ovat merkittäviä välineitä pyrittäessä yhteisön tavoitteisiin, jotka koskevat yhteisön hiilensaantia sekä kilpailukykyistä ja ympäristöä säästävää | hiilikonversiota ja hiilen käyttöä. Lisäksi hiilimarkkinoiden — lisääntyvä — kansainvälistyminen — ja markkinoihin | liittyvien ongelmien maailmanlaajuinen (?) EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1. (9) EUVL L 29, 5.2.2003, s. 28.