03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 394R3246 N:o L 338/70 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3246/94 annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen liit- tymisasiakirjan, ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen — tuontimaksun — määrittämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) 611/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1049/92(*), annetaan tämän maksun laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita sovel- letaan Ruotsiin ja Sveitsiin; Ruotsin Euroopan unioniin liit- tymisen johdosta tämä maa olisi poistettava mainitun asetuksen soveltamisalasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 611/77 seuraavasti. 1. Poistetaan 1 artiklan ilmaisut "Ruotsista ja”. 2. Korvataan2 artiklan 2 ja 3 kohta 2 kohdalla seuraavasti. *2. — Tämä keskiarvo vastaa Sveitsissä täysikasvuisten nautojen hintanoteerausten keskiarvoa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.” 3. Korvataan 4 artikla seuraavasti. *4 artikla Jos Sveitsissä toteutetaan erityisesti eläinlääkinnällisistä tai terveyteen liittyvistä syistä markkinoilla kirjattuihin noteerauksiin vaikuttavia toimenpiteitä, komissio voi ot- taa huomioon näillä markkinoilla viimeksi kirjatut noteeraukset ennen näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa.? 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan liittymispäivänä edellyttäen, että Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran voimassa olevien maksujen laskennassa tätä päivää seuraavana päivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14 (*) EYVL N:o L 111, 29.4.1992, s. 7 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen