L 88/44 Euroopan unionin virallinen lehti 29.3.2007 (4) (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2006, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1695) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/193/EY) Komissio teki 26 päivänä huhtikuuta 2006 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla asian todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html TIIVISTELMÄ PÄÄTÖKSESTÄ Tässä asiassa on kyse neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisesta eh- dotetusta liiketoimesta, jolla saksalaiseen Deutsche Tele- kom AG (”Deutsche Telekom”) kuuluva itävaltalainen yri- tys T-Mobile Austria GmbH (”T-Mobile”) hankkii asetuk- sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa mer- kityksessä määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä tele.- ring Unternehmensgruppe (”tele.ring”). T-Mobile ja tele.ring harjoittavat matkaviestinverkkotoi- mintaa Itävallassa ja toimivat myös siihen liittyvillä lop- pukäyttäjien markkinoilla ja tukkumarkkinoilla. Ehdotetussa — yrityskaupassa T-Mobile hankkii kaikki tele.ringin osakkeet. Markkinatutkimuksessa ilmeni, että yrityskeskittymä ai- heuttaisi loppukäyttäjille tarjottujen matkaviestintäpalvelu- (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. jen markkinoilla Itävallassa vakavan esteen tehokkaalle kilpailulle ensi sijassa yksipuolisten vaikutusten vuoksi. Osapuolten ehdottamat sitoumukset poistavat kuitenkin kilpailuongelmat. 1. Merkitykselliset tuotemarkkinat Merkityksellisten — tuotemarkkinoiden — määrittelemiseksi tehdyssä markkinatutkimuksessa vahvistui, että loppukäyt- täjille tarjottujen matkaviestintäpalvelujen markkinoilla on yhdet markkinat näiden palvelujen tarjoamisessa loppu- käyttäjille eikä esimerkiksi asiakastyypin, puhelinliikenteen ja tietopalvelujen sekä 2G- ja 3G-verkkojen mukaan teh- tyä lisäjaottelua tarvita. Laskevan liikenteen palvelujen tukkukaupassa kunkin ope- raattorin verkko muodostaa omat markkinansa, kuten ko- missio on katsonut aikaisemmissa päätöksissään ja suosi- tuksessaan 2003/311/EY (?) merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista sähköisen viestinnän alalla. (?) EUVL L 114, 8.5.2003, s. 45.