07/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 145 392R2655 N:o L 266/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.9.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2655/92, annettu 8 päivänä syyskuuta 1992, TIR-carnet'ihin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevan menettelyn (TIR- yleissopimus) käytön rajoittamisesta kahden Euroopan talousyhteisön alueella sijaitsevan paikan välisten, Serbian ja Montenegron tasavaltojen alueen kautta tapahtuvien tavaralähetys- ten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 1 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyllä päätöksellä 92/285/EHTY (!) kielletään Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön ja Serbian ja Montenegron tasavaltojen välinen kauppa, neuvoston 1 päivänä kesäkuuta 1992 antamalla asetuk- sella (ETY) N:o 1432/92 (2) kielletään Euroopan talous- yhteisön ja Serbian ja Montenegron tasavaltojen välinen kauppa, on äärimmäisen tärkeää varmistaa Serbian ja Montene- gron tasavaltoja koskevan kauppasulun tehokas sovelta- minen, näiden tasavaltojen kautta tapahtuva TIR-carnet'ihin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koske- van menettelyn (TIR-yleissopimus) mukainen kautta- kulku aiheuttaa suuren vaaran tavaroiden päätymisestä sellaiseen määräpaikkaan, joka on kauppasulun kielto- jen vastainen, jollei kyseistä kuljetusmenettelyä käytetä yhdessä asetuksella (ETY) N:o 222/77 (3) säädetyn yhtei- sön passitusmenettelyn tai 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä ETY-EFTA-sopimuksella (3) määrätyn yhtei- sen passitusmenettelyn kanssa, Serbian ja Montenegron tasavaltoja koskevan kauppasu- lun kiertämisten välttämiseksi on tarpeen rajoittaa TIR-menettelyn käyttö kyseisten tasavaltojen alueen kautta tapahtuvien yhteisön sisäisten tavaralähetysten osalta tapauksiin, joissa sovelletaan yhteisön passitus- menettelyä tai yhteistä passitusmenettelyä, ja tämä rajoitus on sopusoinnussa TIR-yleissopimuksen kanssa, jonka 47 artiklassa määrätään, ettei se estä muun muassa yleiseen turvallisuuteen perustuvien rajoitusten soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 222/777 artik- lassa säädetään, TIR-carnet”ihin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaa menettelyä (TIR- yleissopimus) voidaan käyttää kahden Euroopan talous- yhteisön alueella sijaitsevan paikan välisten, Serbian ja Montenegron tasavaltojen alueen kautta tapahtuvien tavaralähetysten osalta ainoastaan, jos kyseiset tavaralä- hetykset tapahtuvat asetuksella (ETY) N:o 222/77 sääde- tyn yhteisön passitusmenettelyn tai 20 päivänä touko- kuuta 1987 tehdyllä ETY-EFTA-sopimuksella määrä- tyn yhteisen passitusmenettelyn mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. * Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan käikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1992. 1) EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 20 0) (?) EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 4 (3) EYVI N:o L 38, 9.2.1977,s. 1 () EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. LAMONT