17.11.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1980/2003, annettu 21 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta määritelmien ja määritelmien päivittämisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (') ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan yhteiset puitteet | sellaisten yhteisön tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle, jotka sisältävät vertailu- kelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- — ja = pitkittäistutkimuksiin — perustuvat kansalliset ja Euroopan unionin tasoiset tiedot. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa täytäntöön- panotoimenpiteet määritelmien ja erityisesti tulomääritel- mien operationalisointia, kotitalouden jäseniä ja kotita- louden entisiä jäseniä koskevien määritelmien yhdenmu- kaistamiseksi, = sekä aikataulu, jonka mukaan €eri tulomuuttujat otetaan mukaan tutkimukseen. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vaaditut määritelmät, joiden tarkoituksena on erityisesti edellä mainitun asetuksen 2 artiklan ] ja m kohdassa annettujen tulomääritel- mien operationalisointi, vahvistetaan liitteessä I. Ehdot bruttotulokomponenttien toimittamiselle sekä aikatalu, jonka mukaan eri tulokomponentit otetaan mukaan tutkimuk- seen, vahvistetaan liitteessä II. 2 artikla Tässä asetuksessa annettuja määritelmiä, lukuun ottamatta koti- talouden entisiä jäseniä koskevaa määritelmää, sekä tulotietojen toimittamista sovelletaan sekä yhteisön tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) poikkileikkausosioon =että pitkittäisleikkausosioon (jäljempänä ”pitkittäisaineisto'). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2003. ()) EYVL L 165, 3.7.2003, s. 1. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen