31. 3. 95 C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 71/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 691/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, tietyistä melassin tuontia koskevista sokerialan siirtymätoimenpiteistä Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanon vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, : ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön — panemiseksi — tarvittavista — maatalousalan mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen.(EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen * (ETY) N:o 1785/81 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 283/95 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 5 kohdan, ' sekä katsoo, että sokerialan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat erityiset  yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2630/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/93 (9; asetuksen (ETY) N:o 2630/81 5 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontito- distukset ovat voimassa niiden antopäivästä sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, nykyinen sokerin tuontimaksujärjestelmä kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja korvataan tulleihin perustu- valla tariffijärjestelmällä; melassin tuontimaksut voidaan vahvistaa ennakolta komission asetuksen (ETY) N:o 1411/70 ($) mukaisesti, 30 päivään kesäkuuta 1995 sovel- lettavan melassin tuontijärjestelmän parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi mainittujen, 1 päivästä huhti- kuuta 1995 alkaen annettujen tuontitodistusten voimas- saolo olisi rajoitettava markkinointivuoden 1994/1995 loppuun, kiireellisyyden vuoksi olisi varmistettava, että julkaise- minen tapahtuu mahdollisimman nopeasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, l ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2630/81 5 artiklan 2 kohdasta poiketen alanimikkeisiin CN 1703 10 00 ja 1703 90 00 kuuluvan melassin tuontitodistusten, jotka on annettu 1 päivän huhtikuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väli- senä aikana, voimassaolo ei voi jatkua 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995. (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (9) EYVL N:o L 34, 13.2.1995, s. 3 (%) EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16 ()) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 45 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9 EYVL N:o L 156, 17.7.1970, s. 29