L 24/6 Euroopan unionin virallinen lehti 27.1.2005 KOMISSION ASETUS (EY, Euratom) N:o 116/2005, annettu 26 päivänä tammikuuta 2005, arvonlisäveron palautuksista verovelvollisuuden ulkopuolella oleville ja verovelvollisille arvon- lisäverosta vapautetun toiminnan osalta markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistami- sesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantulon yhden- mukaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvos- ton asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (!) (”BKTL-asetus”) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päi- vänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (?) 2 artiklan 7 kohdassa sääde- tään, että BKTL:lla tarkoitetaan kyseisen vuoden markki- nahintaista bruttokansantuloa, sellaisena kuin komissio on sen laskenut Euroopan kansantalouden tilinpitojärjes- telmän mukaisesti. Euroopan kansantalouden tilinpitojär- jestelmä 1995 (EKT-95), joka korvasi kaksi aiempaa jär- jestelmää vuosilta 1970 ja 1979, perustettiin Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yh- teisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2223/96 (?) ja vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä. EKT-95:ssä korvattiin BKTL:n englan- ninkielinen termi GNP (gross national product) vastaa- valla ilmaisulla GNI (gross national income) omia varoja koskevana perusteena varainhoitovuodesta 2002 lähtien. (2) — Neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1287/2003 säädetään jäsenvaltioiden BKTL-tietojen antamista koske- vista menettelyistä sekä BKTL:n laskentaa koskevista me- nettelyistä ja tarkastuksista, ja lisäksi sillä perustetaan BKTL-komitea. (3) — EKT-95:ssä ei nimenomaisesti määritellä arvonlisäverojen palautuksia verovelvollisuuden ulkopuolella oleville ja ve- rovelvollisille ' arvonlisäverosta — vapautetun toiminnan osalta. () EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1. (?) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42. (9) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1). (4) — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 1 artiklan mu- kaista markkinahintaisen bruttokansantulon (BKTL) mää- ritelmää varten on tarpeen selventää arvonlisäverojen pa- lautuksia verovelvollisuuden ulkopuolella oleville ja vero- velvollisille arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta. (5) — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu- kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden- mukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa kuudennessa neuvoston direktiivissä 77/388|ETY (4) määritellään termit ”verovelvollinen”, ”ve- rovelvollisuuden ulkopuolella oleva” ja ”arvonlisäverosta vapautettu toiminta”. (6) — Markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 an- netun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom (5) so- veltamiseksi komission 8 päivänä syyskuuta 1999 teke- mässä päätöksessä 1999/622/EY, Euratom (9), täsmenne- tään arvonlisäveron palautuksia verovelvollisuuden ulko- puolella oleville yksiköille ja verovelvollisille yksiköille niiden arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta. Vas- taava selvennys olisi annettava BKTL:n osalta. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat BKTL-komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kun kansantalouden tilinpidon aggregaatteja laaditaan ase- tuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi, hankin- noista suoritetun arvonlisäveron palautuksia verovelvollisuuden ulkopuolella oleville tai verovelvollisille arvonlisäverosta vapau- tetusta toiminnasta käsitellään EKT-95:ssä muina tulonsiirtoina (D7) tai pääomansiirtoina (D9) eikä vähennyskelpoisena arvon- lisäverona. ()) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna — neuvoston — direktiivillä 2004/66/EY —(EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). () EYVL L 49, 21.2.1989, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (6) EYVL L 245, 17.9.1999, s. 51.