N:o L 185/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 8. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1924/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, siirtymätoimenpiteistä banaanin tuontia koskevan tariffikiintiöjärjestelmän soveltamiseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (?), säädetään banaanialan yhteisestä markkinajär- jestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 404/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/ 94 (*), perustetun banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, komissio sääti vuoden 1995 kolmeksi ensimmäiseksi neljännekseksi siirtymätoimenpiteistä, jotta helpotettaisiin siirtymistä uusissa jäsenvaltioissa ennen niiden yhteisöön liittymistä sovelletusta järjestelmästä banaanialan yhteisen markkinajärjestelyjen sääntöjen mukaisesti sovellettavaan järjestelmään; näiden toimenpiteiden perusteena olivat sekä hallinnolliset että tekniset syyt; ensinnäkin osoit- tautui mahdottomaksi laatia ajoissa luokitus uusien jäsen- valtioiden toimijoista ja määrittää näiden viitekaudella 1991—1993 kaupan pitämät määrät erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1442/93 3 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti; toiseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin toimijoiden tuonti- tulleja ei voitu määrittää vuodeksi 1995 edellä mainitun asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi alentamatta samalla muiden =jäsenvaltioiden toimijoille samaksi vuodeksi vuoden 1994 lopussa määritettyjä tuontitulleja sen vuoksi, että tariffikiintiön suuruuden tarkistusta viisitoistajäseni- seksi laajentuneen yhteisön kulutustarpeen huomioon ottamiseksi ei vielä ollut tehty, kolmeksi ensimmäiseksi vuosineljännekseksi komission asetuksissa (EY) N:o 3303/94 (9), (EY) N:o 479/95(9) ja (EY) N:o 1219/95 (?) säädettyjen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sijoittautuneet (1) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (2) BYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 (9) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 5) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 46 (6) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 18 ()) EYVL N:o L 120, 31.5.1995, s. 20 näihin maihin banaaneja kaudella 1991—1993 tuoneet toimijat saivat luvan tämän saman kauden aikana toteutta- mansa tuonnin keskiarvon mukaisesti määritetyn banaani- määrän tuontiin; tuontilupia käytettiin ensimmäisenä vuosineljänneksenä sekä annettiin toiseksi ja kolmanneksi vuosineljännekseksi yhteensä 258 671 tonnin suuruiselle määrälle, neuvosto ei tähän mennessä ole tehnyt päätöstä tariffikiin- tiön korottamisesta komission ehdotuksen perusteella, yhteisön hankintatarpeen täyttämiseksi viimeisenä vuosi- neljänneksenä, vakavien markkinahäiriöiden välttämiseksi erityisesti tarjonnan puutteesta johtuvien jyrkkien hinnan- nousujen — vuoksi sekä tavanomaisten =tuontivirtojen keskeytymisen — välttämiseksi komissio on €päättänyt toteuttaa uudet siirtymätoimenpiteet; näihin tavoitteisiin pääsemiseksi on aiheellista vahvistaa vuodeksi 1995 353 000 tonnin suuruinen lisämäärä nykyisen 2200 000 tonnin —suuruisen =tariffikiintiön täydentämiseksi, eli neuvostolle ehdotettu korotus, joka lasketaan uusissa jäsenvaltioissa kaudella 1991—1993 toteutetun banaanin tuonnin nettomääräisen keskiarvon perusteella, tariffikiintiön suuruuden tarkistaminen johtaisi periaat- teessa yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulu- kuuta 1994, toimijoiden sekä uusien jäsenvaltioiden toimijoiden tuontitullien määrittämiseen tältä uudelta perustalta koko vuodeksi 1995 asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 3 ja S artiklan mukaisesti; toiseksi tämä toimenpide johtaisi tällä lisämäärällä täydennetystä tariffikiintiöistä käytettä- vissä olevaa jäännöstä koskevien tuontitodistusten antami- seen vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi kaikille toimijoiden luokille, edellä tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen johtaisi kuintenkin huomattaviin vaikeuksiin uusissa jäsenval- tioissa ottaen huomioon vuotuisen tariffikiintiön erittäin korkean käyttöasteen, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa kaupan pidettyjen ja kulutettujen banaanien alkuperän sekä banaanin kaupan pitämisen rakenteet näissä uusissa jäsenvaltioissa, vuoden 1995 kolmeksi ensimmäiseksi neljännekseksi koko —yhteisössä annetut tuontitodistukset ja -luvat "koskivat yli 90 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä; uusien jäsenvaltioiden luvat oli luettava nykyiseen 2200 000 tonnin suuruiseen kiintiöön; lisäksi uudet jäsenvaltiot ovat tähän asti hankkineet yksinomaan kolmansista maista peräisin olevia banaaneja, ja niiden toimijat eivät ole pitä- neet kaupan yhteisössä tuotettuja tai AKT-valtioista