L 6/38 Euroopan unionin virallinen lehti 10.1.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, päätöksen 2002/657/EY muuttamisesta määritysmenetelmän suorituskykyä koskevien vähimmäis- (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4961) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/25/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469] ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/ 23/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinperäisissä tuotteissa olevat jäämät ovat kansanter- veydellinen ongelma. Neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta määritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta 12 päivänä elokuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/657/EY (*), sellai- sena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/181/EY (4, säädetään määritysmenetelmien suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten (MRPL) vahvistamisesta vähitellen sellaisille aineille, joiden käyttö yhteisössä ei ole sallittua tai on erityisesti kielletty. (2) — Sen jälkeen, kun vesiviljelytuotteista löytyi jäämiä farma- kologisesti — vaikuttavasta aineesta malakiittivihreästä, jonka käyttö tuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääk- keissä ei ole sallittu yhteisössä, ja sen metaboliitista leukomalakiittivihreästä, kyseisen aineen osalta on sovittu määritysmenetelmän suorituskykyä koskevien yhdenmukaisten vähimmäisvaatimusten tasosta yhdessä yhteisön ja kansallisten vertailulaboratorioiden sekä jäsenvaltioiden kanssa. (3) — On tarpeen vahvistaa kyseisiä aineita koskevat yhdenmu- kaiset raja-arvot, jotta voidaan taata samantasoisen kulut- tajansuojan toteutuminen yhteisössä. 1 () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8. (9) EUVL L 71, 15.3.2003, s. 17. (4) — Päätös 2002/657/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2002/657/EY seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavien aineiden havaitsemisessa käytetyt määritysmenetelmät ovat liitteessä II vahvistettujen suorituskykyä koskevien vähimmäis-vaati- musten mukaiset kyseisessä liitteessä tarkoitettujen matrii- sien mukaisesti: a) kloramfenikoli; b) nitrofuraanin metaboliitit; c) medroksiprogesteroni; d) malakiittivihreä.” 2) Muutetaan päätöksen 2002/657/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen