L 98/30 Euroopan unionin virallinen lehti 2.4.2004 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan halli- tietojen vaihtoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä (2004/299/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välinen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyk- siin liittyvien tietojen vaihtoa koskeva kahdenvälinen sopimus on neuvoteltu ja se olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasa- vallan hallituksen välinen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteis- kunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskeva kahdenvälinen sopimus. Sopimusten teksti ja liitteet ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuutus allekirjoittaa yhteisöä sitovat sopi- mukset ja toimittaa yhteisön puolesta sopimusten 16 artiklassa määrätty nootti ('). Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MAGRI (') Neuvoston = sihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.