L 304/14 Euroopan unionin virallinen lehti 23.11.2005 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä marraskuuta 2005, ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimuksen tekemisestä (2005/809/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä sen (5) 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), (6) sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta so- pimuksen Albanian tasavallan kanssa ilman lupaa oleske- levien henkilöiden takaisinotosta. (2) — Sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä huhtikuuta 2005 sillä edellytyksellä, että se tehdään — mahdollisesti — myöhemmin, — päätöksen 2005/371/EY (?2) mukaisesti. sissa tapauksissa yhteisön kannan vahvistamisessa nouda- tettavista yksinkertaistetuista menettelyistä. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoit- tanut haluavansa osallistua tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti ja tämän vaikutta- matta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamiseen, Ir- lanti ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä sitä sovelleta siihen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä. 1 artikla (4 — Sopimuksella perustetaan takaisinoton sekakomitea, joka voi tehdä tietyistä teknisistä seikoista päätöksiä, joilla on Hyväksytään yhteisön puolesta ilman lupaa oleskelevien henki- oikeusvaikutus. Tämän vuoksi on aiheellista säätää tällai- löiden takaisinottoa koskeva Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimus ja siihen liitetyt julistukset (). (!) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) EUVL L 124, 17.5.2005, s. 21. (9) Ks. EUVL L 124, 17.5.2005, s. 22 sopimuksen tekstin osalta.