11/Nide 37 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti | 287 394R3383 31.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 368/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3383/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä as- sosioinnista, jäljempänä 'sopimus', allekirjoitettiin Brys- selissä 8 päivänä maaliskuuta 1993, ennen Eurooppa-sopimuksen voimaantuloa sen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset on saatettu voimaan 31 päivästä joulukuuta 1993 Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Furoopan talousyhteisön ja Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisellä kauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella("), Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavia uusia kaupallisia myönnytyksiä koskevien johtopäätösten — perusteella — Eurooppa-sopimusten — ja väliaikaisten sopimusten lisäpöytäkirja(2) allekirjoitettiin 20 päivänä joulukuuta 1993 Euroopan talousyhteisön ja Furoopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välillä, olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt Eurooppa- sopimuksen eri määräysten soveltamisesta, siinä määrin kuin sopimuksen määräykset edellyttävät, kaupan — suojatoimenpiteiden osalta olisi vahvistettava erityisesti tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 518/94(3) ja Euroopan €talousyhteisön ulkopuolisista — maista —peräisin olevan polkuhintaan tapahtuvan tai tuetun tuonnin vastaisia suojatoimenpiteitä koskevassa 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 521/94(*) säädettyjä yleisiä sääntöjä koskevat erityissäännökset, (*) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2 (?) EYVL N:o L 25, 29.1.1994, s. 26 (?) EYVL N:o L 67, 10.3.1994 s. 77 (*) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 7 sopimuksessa esitetyt sitoumukset olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteitä, Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellet- tava, sopimuksen pöytäkirjaan N:o 1 kuuluvista tekstiilituotteita koskevista suojatoimenpiteistä on annettu erityissääntöjä, olisi otettava käyttöön tietyt erityismenettelyt suoja- toimenpiteiden soveltamiseksi maatalousaloilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Maataloustuotteet 1 artikla Perustamissopimuksen liitteessä II luetuille ja yhteisten markkinajärjestelyjen — mukaiseen — maksujärjestelmään kuuluville — maataloustuotteille — sekä — CN-koodeihin 0711 9050 ja 20031010 kuuluville tuotteille annetaan sopimuksen 21 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamissäännöt asetuksen (ETY) N:o 1766/92(5) 23 artiklassa säädetyn menettelyn — mukaisesti tai muiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavien säännösten mukaisesti. Näillä säännöksillä voidaan ottaa käyttöön tuontitodistusjärjestely aloilla, joilla tällaisista todistuksista ei yhteisessä markkinajärjestelyssä säädetä. IT OSASTO Suojatoimenpiteet 2 artikla Neuvosto voi päättää perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä  menettelyä noudattaen asian saattamisesta (5) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21