186 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1489 N:o L 161/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1489/94, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1994/1995 myönnettävän tuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 738/93(1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 738/931 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä Portugalissa riisialalla sovellettavaa erikoistukea on = vähennettävä — viidesosalla — mark- kinointivuodeksi 1994/1995; olisi siis vahvistettava tuen määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 738/931 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu Portugalissa markkinointivuonna 1994/1995 sovellettava erikoistuki vahvistetaan 20 ecuksi tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1994. () EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen