15. 8. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 192/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämi- seen Itävallassa liittyviä rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevan yhteisön ohjelman hyväksymisestä (tavoite 5 tavoitteen 1 alueiden ulkopuolella — kausi 1995—1999) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/331/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edelly- tyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Itävalta on esittänyt komissiolle 31 päivänä maaliskuuta 1995 asetuksen (EY) N:o 3699/93 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen suunnitteluasiakirjan, mainittuun suunnitteluasiakirjaan sisältyy muun muassa kuvaus — tukitoimenpiteiden — aloista ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tukea koskevat hake- mukset sekä tiedot Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden rahoitusvälineiden sellaisten varojen käytöstä, jotka on tarkoitettu kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä, jäljempänä 'ala, koskevan yhteisön ohjelman toteuttamiseen, tietyt Itävallan alueet voivat saada tavoitteen 1 tukea rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään ja Euroopan investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusväli- neiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun () EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (5), 8 artiklan mukaisesti; näiden alueiden osalta alan rakenteel- liset tukitoimenpiteet sisältyvät tavoitteen 1 yleiseen suun- nitelmaan, niiden Itävallan alueiden osalta, jotka eivät ole oikeutet- tuja tavoitteen 1 tukeen, olisi tehtävä erillinen päätös alan rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevasta yhteisön ohjel- masta, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennera- hastojen toiminnan yhteeensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94, 3 artiklan mukaisesti komissio takaa, yhteistyöhön osallistumista noudattaen, yhteensovittamisen ja yhdenmukaisuuden rahastojen tuen sekä EIP:n ja muiden rahoitusvälineiden myöntämän tuen välillä, mukaan lukien EHTYn tukitoimenpiteet sekä muut rakenteelliset toimenpiteet, EIP on osallistunut yhteisön ohjelman valmisteluun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 8 artiklan 1 kohdan sään- nösten mukaisesti; kyseisiä säännöksiä sovelletaan sovel- tuvin osin yhteisön ohjelman valmisteluun; EIP on (2) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (9) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (9) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1