86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 06 394R 1627 6.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 171/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1627/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön järjestelmän perustamisesta kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vah- vistamiseksi koskevan 20 päivänä joulukuuta 1993 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3690/93(%) 9 artiklan mukaisesti neuvoston on annettava erityiskalastuslupia koskevat yleiset säännökset, joita sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin sekä kolmannen maan lipun alla purjehti- viin, yhteisön kalastusvyöhykkeellä toimiviin aluksiin, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(5) 4 ja 8 artiklan mukaisesti neuvosto voi päättää vahvistaa yhteisön kalastusaluksille tiettyjä vesialueille ja kalavaroihin pääsyä koskevia edellytyksiä, joita varten voidaan tarvita erityiskalastuslupia, neuvoston on päätettävä kunkin kalastuksen tarkoituksen- mukaisimmasta määritelmästä tapauksittain, täsmentäen tarvittaessa muun muassa kalakannat tai kalakantaryh- mät, kalastusalueet ja/tai pyydykset tätä kalastusta koskevan erityiskalastuslupajärjestelmän perustamista varten, tähän mennessä ei kuitenkaan ole ilmennyt tarvetta säätää pieniäkin aluksia, jotka harjoittavat toimintaansa vain lippuvaltiona olevan jäsenvaltion aluevesillä, koskevista erityiskalastusluvista, koska näiden alusten pyyntiponnis- tusta voidaan tarvittaessa säännellä muilla tavoin, yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kalastusso- pimusten yhteydessä on tarpeen saattaa kolmannen maan lipun alla purjehtivien, yhteisön kalastusvyöhykkeellä toimivien alusten harjoittama kalastustoiminta erityiska- lastusluvalla täydennetyn kalastuslisenssin alaiseksi, (1) EYVL N:o C 310, 16.11.1993, s. 13 (2) EYVL N:o C 20, 24.1.1994, s. 540 (3) EYVL N:o C 34, 2.2.1994, s. 73 (9) EYVL N:o L 341, 31.12.1993, s. 93 (5) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 olisi laadittava yhteisön tasolla menettelyt, joita noudat- taen kukin jäsenvaltio myöntää ja hoitaa lippunsa alla purjehtiviin aluksiin sovellettavia erityiskalastuslupia, sekä menettelyt, joita noudattaen komissio myöntää ja hoitaa kolmannen maan lipun alla purjehtiviin, yhteisön kalas- tusvyöhykkeellä toimiviin aluksiin sovellettavia, erityiska- lastusluvalla täydennettyjä kalastuslisenssejä, on tarpeen, että komissio voi taata yhteisön lainsäädännön noudattamisen sen osalta, että lippuvaltiona oleva jäsen- valtio hoitaa erityiskalastuslupia, johdonmukaisen kalavarojen säilyttämis- ja hoitopolitii- kan takaamiseksi on tarpeen säätää kansallisiin kalastuslu- piin sisältyvien tietojen välittämistä koskevista menette- lyistä, mahdollisuus soveltaa yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä loka- kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(8) säädettyjä rangaistusseuraamuksia, mukaan lukien mahdollisuus keskeyttää tai peruuttaa kalastusli- senssi, osaltaan parantaa kalavarojen hyväksikäyttöä koskevaa sääntelyä; tässä yhteydessä on tärkeää, että lippuvaltiona olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viran- omaiset voivat hallinnollisen päätöksen perusteella ryhtyä toimiin erityiskalastusluvan keskeyttämiseksi tai peruutta- miseksi, tämän vuoksi on tärkeää antaa jäsenvaltioiden tasolla kalastustoimintaa valvovien toimivaltaisten viranomaisten ja lippuvaltiona olevan jäsenvaltion rikkomuksista syyttä- vien toimivaltaisten viranomaisten välisten ilmoitusmenet- telyjen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityiskalastuslupien piiriin kuuluvan kalastustoiminnan valvonnan takaamiseksi on tarpeen laatia lupia myöntä- vien ja niitä hoitavien toimivaltaisten viranomaisten ja kalastustoiminnan valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä koskevat yleiset säännöt, ja olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 3760/92 13 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 37artiklan tietojen luottamuksellisuutta koskevia säännöksiä tämän asetuk- sen mukaisesti kerättyihin tietoihin; tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden ja komission on toteutettava asiaankuulu- via toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa laaditaan yleiset säännöt, jotka koskevat: (6) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1