03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 89 393R1570 N:o L 154/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.6.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että siementen, jotka esitetään asetuksen (ETY) N:o 2358/7] liit- teessä ja jotka pidetään kaupan markkinointivuosina 1994/ 1995 ja 1995/1996, osalta yhteisön markkinatilanne ja sen en- nakoitavissa oleva kehittyminen eivät turvaa tuottajille kohtuullista tuloa; tuen myöntämisellä olisi korvattava osa tuotantokustannuksista, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toi- saalta tarve varmistaa yhteisössä tarvittavan tuotannon mää- rän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välinen tasapaino, ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkoisilla markkinoilla, ja näiden perusteiden soveltaminen johtaa vahvistamaan mark- kinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996 sovellettavan tuen määrän liitteessä esitetyille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrä, jota asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetaan, vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. (!) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)N:o 3695/92 (EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40). (2) EYVL N:oC 80, 20.3.1993, s. 53 (3) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 () EYVL N:oC 129, 10.5.1993, s. 25 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH