23.5.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 135/13 NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (2006/365/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan en- simmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa sekä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta Sveitsin va- laliiton kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka mukaan uusittua sopimusta voidaan myös soveltaa väliaikaisesti. (2) — Osapuolten edustajat allekirjoittivat sopimuksen 16 päi- vänä tammikuuta 2004 Brysselissä ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2004 sillä varauk- sella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin. (3) Sopimus olisi tehtävä siten, että kaikkien jäsenvaltioiden kielet ovat todistusvoimaisia. Tämä olisi toteutettava kir- jeenvaihtona. (4 — Sopimus olisi hyväksyttävä, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhtei- sön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhtei- sön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteis- työtä koskeva sopimus (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta ja komission puheenjohtaja Euroopan atomienergiayhteisön puo- lesta sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen, ja heidät valtuutetaan sopimaan Sveitsin valaliiton kanssa kirjeenvaihtona, että sopimuksen teksti on todistusvoimainen kaikilla 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen laajentumisen jälkeisten jäsenval- tioiden kielillä. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2006. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. PLASSNIK (") Lausunto annettu 13. joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Sopimuksen teksti on julkaisussa EUVL L 32, 5.2.2004, s. 23.