N:o L 118/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 5. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1172/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koske- vista tilastoista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo, että yhteisön ulkomaankauppatilastot ovat yhteisen kauppapo- litiikan välttämätön väline ja ne on laadittava kaikille jäsenmaille yhteisen menettelytavan pohjalta, toissijaisuusperiaatteen — mukaisesti jäsenmaiden €tulee kuitenkin — tehokkuuden —vuoksi ryhtyä tarpeellisiin toimenpiteisiin tiedon keräämistä ja analyysiä varten, komissio puolestaan huolehtii yhteisön tulosten kokoami- sestä ja levittämisestä, yhteisön - ulkomaankauppatilastoista ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoista 24 päivänä kesäkuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1736/75 (?) loi meto-.. dologisen perustan kaikille tällaisille tilastoille, tiettyjen toimenpiteiden määräämisestä jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen standardointia ja yksinkertaista- mista varten 22 päivänä lokakuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2954/85 (?) ja jäsenval- tioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marras- kuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 ( antamisen jälkeen tietyt asetuksen (ETY) N:o 1736/75 säännökset eivät enää ole riittävän selkeitä, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevien tilastotietojen keräämistä tulee jatkaa tullimenettelyiden pohjalta; voimassa olevia sään- nöksiä on tarpeen sopeuttaa sisämarkkinoiden moitteet- toman toiminnan toteuttamiseksi tehtyihin tullilainsää- dännön muutoksiin, näistä tilastoista niihin, jotka koskevat kauttakuljetuksia, tullivarastoja sekä vapaa-alueita ja vapaavarastoja ei vielä sovelleta yhdenmukaistettuja asetuksia, on toivottavaa, että ulkomaankauppatilastojen laatimiseen liittyvät tekniset määräykset sisällytetään asetuksen täytän- töönpanosäännöksiin, (') EYVL N:o C 5, 7.1.1994, s. 8 (*) EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1629/88 (EYVL N:o L 147, 14.6.1988, s. 1) (?) EYVL N:o L 285, 25.10.1985, s. 1 () EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1 on korvattava asiaa koskeva lainsäädäntö avoimuuden lisäämiseksi konsolidoimalla. voimassa olevat tekstit ja selkeyttämällä tietyt termit, ja on tärkeää varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen soveltaminen ja määrätä tätä varten yhteisön menettelystä, joka mahdollistaa yksityiskohtaisten soveltamissäännösten antamisen sopivassa ajassa; on tarpeen perustaa komitea varmistamaan läheinen ja tehokas yhteistyö jäsenval- tioiden ja komission välillä tällä alalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisö ja sen jäsenvaltiot laativat tilastoja yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakaupasta kolmansien maiden kanssa . tässä asetuksessa annettujen sääntöjen mukaisesti. I LUKU Yleiset säännökset 2 artikla Tätä asetusta sovellettaessa ja sen rajoittamatta erityisen säännösten soveltamista tarkoitetaan: a) ”tavarakaupalla kolmansien maiden kanssa” mitä tahansa tavaroiden liikkumista kolmannen mäan ja yhteisön välillä ja päinvastoin, b) ”tavaroilla? kaikkea irtainta omaisuutta, mukaan lukien sähkövirta, c) ”yhteisötavaroilla” yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*) 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja tava- roita, d) ”muilla kuin yhteisötavaroilla? asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja tavaroita, e) ”kolmannella maalla” mitä tahansa valtiota tai aluetta, joka ei muodosta osaa 3 artiklassa mainitusta yhteisön tilastoalueesta. (9) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1