12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 64 394R3027 N:o L 321/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3027/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön ja Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1559/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1559/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2394/94(%), säädetään yhteisön ja Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa — sopimuksissa — määrätyn = järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla, asetuksessa (EY) N:o 1559/94 säädetään, että tähän järjestelmään haluavien toimijoiden on täytynyt harjoittaa vähimmäismäärä tuonti- ja vientitoimintaa vuosina 1992 ja 1993; tämä säännös tulisi 'mukauttaa koskemaan todistushakemusta edeltäneitä kahta vuotta, (*) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (?) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (?) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 (*) EYVL N:o L 256, 4.10.1994, s. 1 saatujen kokemusten perusteella olisi tarpeen aikaistaa yhdellä kuukaudella todistushakemusten jättöpäivää, jotta kiintiöiden käyttö voi alkaa kunkin ajanjakson alusta kunkin ajanjakson ensimmäisen kuukauden lopun sijaan, joka on tämänhetkinen tilanne, nämä säännökset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian, mutta joitain toimenpiteitä ei voida soveltaa heti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanliha- ja muna-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1559/94 seuraavasti. 1) Korvataan 3 artiklan a kohta seuraavasti: *a) Tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esit- tämishetkellä voi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten — hyväksymällä — tavalla — todistaa tuoneensa tai vieneensä vähintään 25 tonnia (tuotteen paino) neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2777/75 kuuluvien tuotteiden ja viisi tonnia (kuorellisia munia vastaava) neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2771/75 ja neuvoston — asetukseen (ETY) N:o 2783/75(5) kuuluvien tuotteiden osalta todistuspyynnön esit- tämistä edeltäneinä kahtena kalenterivuonna. Näitä tuotteita — lopulliselle kuluttajalle myyvä vähit- täismyyjä tai ravintolanpitäjä suljetaan kuitenkin mainitun järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle. (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104.”