L 235/10 Euroopan unionin virallinen lehti 2.9.2008 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, jolla muutetaan 10 päivänä toukokuuta 2007 tehtyä komission päätöstä toimenpiteistä C 1/06 (ex NN 103/05), jotka Espanja on toteuttanut Chupa Chupsin hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 868) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/696/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka aluetukiohjelman mukaisesti vuonna 2003 myönnettyä 800 000 euroa. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (3) — Komissio toteaa valituksen kohteena olevan päätöksen 43 kohdassa, että aluetukiohjelmaa ei saa soveltaa vaikeuk- sissa oleviin yrityksiin. Komission mielestä vuonna 2002 kertyneiden huomattavien tappioiden (22 078 000 euroa, joka on 86,5 prosenttia merkitystä pääomasta kyseisen varainhoitovuoden lopulla) ja vuoden 2003 tulosten pe- rusteella Chupa Chupsin oli katsottava olleen vaikeuksissa oleva yritys tuen myöntämisen aikaan. Komissio päätteli, että tämä osa tukea oli yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea ja että sitä ei tästä syystä saanut maksaa. ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi ('), sekä katsoo seuraavaa: (4) — Nyt komissio taas toteaa Mineria 2 -ohjelmasta vuonna 2003 myönnetystä 800 000 euron aluetuesta, että kysei- nen tuki on osa hyväksyttyä tukiohjelmaa (?) Lisäksi — toisin kuin muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta (1) — Komissio teki 10 päivänä toukokuuta 2007 päätöksen tekemässään ensimmäisessä arviossa — komissio katsoo, toimenpiteistä C 1/2006 (ex NN 103/2005), jotka Es- että Chupa Chups täytti mainitun tuen edellytykset, koska panja on toteuttanut Chupa Chupsin hyväksi (). se ei ollut tuen myöntämishetkellä vaikeuksissa oleva yri- tys (*) Komissio katsoo erityisesti seuraavaa: (?) Oikeusperustan vahvistamisesta tukien myöntämiselle yritysten to- (2) — Sen jälkeen, kun Chupa Chups SA (jäljempänä 'Chupa teuttamiin, uusien työpaikkojen luomista edistäviin hankkeisiin, joilla Chups) oli valittanut mainitusta päätöksestä Euroopan edistetään kaivosalueiden vaihtoehtoista kehittämistä 17. joulukuuta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen, 2001 annettu asetus (Orden de 17 de diciembre de 2001 por la gue se komissio on tullut siihen tulokseen, että se on tehnyt establecen las bases reguladoras para la concesiön de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, gue promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras). Komissio hyväksyi Mineria 2 ohjel- man 27. marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (C(2001) 3628). (') EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2. (9) Valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja raken- (?) EUVL L 244, 19.9.2007, s. 20. Annettu tiedoksi 11. toukokuuta neuudistukseksi vuonna 1999 annettujen yhteisön suuntaviivojen 2007 numerolla C(2007) 1710. mukaan. toimenpiteen 4 sitä kohtaa koskevan virheen, joka koskee N-