17.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 267/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1821/2003, annettu 16 päivänä lokakuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan vuoden 1999 sadon riisin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (*) säädetään erityisesti, että interventioelimen hallussa oleva paddyriisi saatetaan markkinoille tarjouskilpailulla ja sellaisten hintaedellytysten perusteella, jotka mahdollistavat mark- kinahäiriöiden välttämisen. (2) — Ranskassa on satovuodelta 1999 peräisin olevan paddy- riisin interventiovarastoja, ja tämän riisin laatu uhkaa huonontua pitkän varastointiajan vuoksi. (3) — Kyseisen riisin myynti yhteisön perinteisillä markkinoilla johtaisi — nykyisessä — tuotantotilanteessa — väistämättä kansainvälisissä sopimuksissa määriteltyihin riisin tuontia koskeviin myönnytyksiin ja tuetun viennin rajoituksiin sekä vastaavan määrän ostamiseen interventioon, mitä on vältettävä. (4) — Kyseinen riisi voidaan myydä tietyin edellytyksin sen jälkeen, kun se on jalostettu joko rikkoutuneiksi riisinjy- viksi tai niistä johdetuiksi tuotteiksi taikka muuhun eläinten rehussa käytettäväksi soveltuvaan muotoon. (5) — Riisin jalostuksen takaamiseksi on syytä säätää erityisestä seurannasta ja edellyttää, että tarjouskilpailun voittaja asettaa vakuuden, jonka vapauttamista koskevat edelly- tykset on määriteltävä. (6) — Tarjouksen tekijöiden sitoumuksia on pidettävä maata- loustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 2220/85 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999 (*), tarkoitettuna ensisijaisena vaatimuksena. 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (%) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. () EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11. 5 (7) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (7), vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön tarkastamista koskevat yhteiset yksi- tyiskohtaiset säännöt. Lisäksi olisi säädettävä menette- lyistä rehussa käytettävien tuotteiden jäljittämiseksi. (8) — Myönnettyjen määrien täsmällisen hallinnoinnin takaa- miseksi on suotavaa säätää jakokerroin vähimmäismyyn- tihinnan — suuruisille tarjouksille ja antaa toimijoille mahdollisuus vahvistaa vähimmäismäärä, jonka alapuo- lella heidän tarjouksensa ei katsota olevan voimassa. (9) Ranskan =interventioelimen komissiolle toimittamassa tiedonannossa on tärkeää säilyttää tarjousten tekijöiden nimettömyys. (10) — Tarjouksen tekijät olisi heidän nimeään paljastamatta voitava erottaa toisistaan numeroin, jotta nähtäisiin, ketkä ovat jättäneet useampia tarjouksia ja minkä tasoisia. (11) — Valvontatarkoituksissa on syytä säätää tarjousten teki- jöiden jäljittämisestä viitenumeron avulla nimiä kuiten- kaan paljastamatta. (12) — Hallinnoinnin — nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköpos- titse. (13) —Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan interventioelin saa myydä yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla tämän asetuksen liitteessä I kuvattua hallussaan olevaa vuoden 1999 sadon riisiä, jonka määrät on ilmoitettava ennakolta komissiolle asetuksen (ETY) N:o 75/91 mukaisesti, riisin jalostamiseksi yhtäältä asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä A olevassa 3 kohdassa tarkoitetuiksi rikkou- tuneiksi riisinjyviksi tai niistä johdetuiksi tuotteiksi taikka toisaalta eläinten rehussa käytettäviin valmisteisiin soveltuvaksi (CN-koodi 2309). (9) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. () EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13.