6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 22 393R0993 N:o L 104/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.4.93 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 993/93, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 14 ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-anta- vaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. MENETTELY 1) — Asetuksella (ETY) N:o 2865/85(2) komissio on ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa ja hyväksynyt tiettyjä Japanista peräisin olevien kyseisten tuotteiden tuontia koske- vat hintasitoumukset. 2) — Asetuksella (ETY) N:o 1058/86(3) neuvosto on ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tietty- jen Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa. 3) Tämän tullin kiertämistä koskevan myöhemmän tutkimuksen johdosta komissio on päätöksellä 88/ 398/ETY(*) hyväksynyt tiettyjä yhteisössä koottuja tai valmistettuja elektronisia vaakoja koskevan sitoumuksen. 4) — Huhtikuussa 1990 komissio on asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti julkaissut lausunnon(5) 1 kohdassa mainittujen hintasitoumusten lähestyvästä päättymisestä. 5) — Kesäkuussa 1990 tuottajat, jotka edustavat suurinta osaa yhteisön vähittäismyyntiin tarkoitettujen elek- 1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 ) (2) EYVL N:o L 275, 16.10.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 97, 12.4.1986, s. 1 (9) EYVL N:o L 189, 20.7.1988, s. 27 ) 5) EYVL N:o C 106, 28.4.1990, s. 5 tronisten vaakojen tuotannosta, ovat esittäneet komissiolle pyynnön asetuksen (ETY) N:o 2865/85 uudelleen tarkastelusta. 6) — Elokuussa 1990 nämä samat tuottajat ovat asetuksen (ETY) N:o 2423/88 14 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti esittäneet pyynnön asetuksella (ETY) N:o 1058/86 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitul- lin uudelleen tarkastelusta. 7) — Tämän seurauksena komissio on kuulemisten jälkeen helmikuussa 1991 asetuksen (ETY) N:o 2423/88 14 ja 15 artiklan säännösten mukaisesti julkaissut lausunnon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdes- sä(6) asetuksen (ETY) N:o 2865/85 ja asetuksen (ETY) N:o 1058/86 uudelleen tarkastelun vireillepa- nosta ja pannut vireille tutkimuksen. 8) — Maaliskuussa 1991 komissio on asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti julkaissut lausunnon(7), joka koski voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden jatkamista uuden tutki- muksen ajan. 9 — Komissio on ilmoittanut tästä virallisesti viejille sekä yhteisön maahantuojille ja tuottajille, joita asia ilmeisimmin koskee, ja on antanut niille mahdolli- suuden siihen, että ne voivat ilmoittaa näkökannois- taan kirjallisesti tai pyytää tulla kuulluksi komissios- sa. 10) Suurin osa japanilaisista viejistä ja valituksen tehneistä yhteisön tuottajista on ilmaissut näkökan- tansa kirjallisesti. Myös jotkut maahantuojat ovat esittäneet huomautuksia. Jotkut osapuolet, joita asia välittömästi koskee, ovat pyytäneet tulla kuulluiksi komissiossa, ja tämä kohtelu on niille myönnetty. 11) Komissio on tutkinut ja tarkistanut kaikki pol- kumyynnin ja vahingon alustavaa määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot; se on suoritta- nut valvontaa seuraavissa laitoksissa: a) yhteisön tuottajat: Bizerca Werke GmbH, Balingen, Saksa, (6) EYVL N:o C 50, 26.2.1991, s. 3 (7) EYVL N:o C 81, 26.3.1991, s. 5