15.3.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 73/1 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 229/2008, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2008, Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 (?) mukaan kaikkien Länsi-Balkanin maiden kanssa solmitaan kump- panuus. (2) — Brysselissä joulukuussa 2005 kokoontunut Eurooppa- neuvosto päätti hyväksyä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unionin jäsenehdokasmaaksi. (3) — Tästä syystä on aiheellista säätää, että Euroopan unioni soveltaa suhteissaan entiseen Jugoslavian tasavaltaan Ma- kedoniaan Eurooppa-kumppanuuden = sijasta liittymis- kumppanuutta, ja muuttaa asetusta (EY) N:o 533/2004 vastaavasti. (4) — Serbia ja Montenegron valtioliittoa ei ole enää olemassa. Tästä syystä asetusta on aiheellista muuttaa sen huomi- oon ottamiseksi, että Serbia ja Montenegro ovat nyt kaksi itsenäistä valtiota. (5) — Asetus koskee sekä liittymiskumppanuuksia että Eu- rooppa-kumppanuuksia. Tämä seikka on otettava huomi- oon kauttaaltaan asetuksen tekstissä, (") Lausunto annettu 15. tammikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL L 86, 24.3.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 269/2006 (EUVL L 47, 17.2.2006, s. 7). 1) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 533/2004 seuraavasti: Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1I artikla Laaditaan Eurooppa-kumppanuudet Albaniaa, Bosnia ja Hert- segovinaa, Montenegroa sekä Serbiaa, johon luetaan kuulu- vaksi Kosovo Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneu- voston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antaman päätöslausel- man 1244 mukaisesti, jäljempänä 'kumppanit”, varten. Eu- rooppa-kumppanuudet tarjoavat kehyksen ensisijaisille toi- mille, jotka perustuvat analyysiin kumppaneiden erilaisista tilanteista ja joihin läheisemmän Euroopan unioniin yhden- tymisen valmisteluissa on keskityttävä Eurooppa-neuvoston määrittelemien arviointiperusteiden mukaisesti, sekä edisty- miselle vakautus- ja assosiaatioprosessissa, vakautus- ja asso- siaatiosopimusten täytäntöönpano mukaan luettuna, ja var- sinkin alueellisessa yhteistyössä.” Korvataan 1 a artikla seuraavasti: ”La artikla Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa solmitaan liittymiskumppanuus osana vakautus- ja assosiaa- tioprosessia. Liittymiskumppanuudet tarjoavat kehyksen en- sisijaisille toimille, jotka perustuvat analyysiin kunkin maan tilanteesta ja joihin liittymisvalmisteluissa on keskityttävä Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mää- rittelemien arviointiperusteiden mukaisesti, sekä edistymiselle vakautus- ja assosiaatioprosessissa, kyseisten maiden kanssa tehtyjen vakautus- ja assosiaatiosopimusten (*) täytäntöön- pano mukaan luettuna, ja varsinkin alueellisessa yhteistyössä. (*) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä enti- sen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja asso- siaatiosopimus (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13). Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasaval- lan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3)”