30.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 414/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetukseen (ETY) N:o 1538/91 (!) on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia Bulgarian ja Romanian Euroopan unionin liittymisen vuoksi. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 1538/91 14 a artiklan 7 kohdassa sekä liitteissä I, II ja III on tietyt maininnat kaikilla yh- teisön 31 päivänä joulukuuta 2006 muodostaneiden jä- senvaltioiden kielillä. Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyt- tävä maininnat bulgarian ja romanian kielillä. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 1538/91 liitteessä VIII on luettelo kansallisista vertailulaboratorioista, jotka valvovat siipi- karjanlihan vesipitoisuutta. Siihen olisi sisällyttävä myös Bulgarian ja Romanian kansalliset vertailulaboratoriot. (4) — Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 1538/91 olisi muutettava. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1538/91 seuraavasti: 1. Korvataan 14 a artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakoh- dassa oleva kaikilla jäsenvaltioiden kielillä laadittu luettelo seuraavasti: ”— ColpkaHnero Hä Pona npeeiumasa Hopmute Ha EVIO — Contenido en agua superior al limite CEE — Obsah vody piekraCuje limit EHS — Vandindhold overstiger EOF-Normen ()) EYVL L 143, 7.6.1991, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 433/2006 (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 16). Wassergehalt iiber dem FWG-Höchstwert Veesisaldus iletab EMU normi TlepteKtIKOTITA 0E vEpö avotepi) Tov opiovu EOK Water content exceeds FEC limit Teneur en eau supörieure ä la limite CEE Tenore d'acgua superiore al limite CEE Odens saturs pärsniedz EFK noteikto normu Vandens kiekis virsija EEB nustatyta riba Viztartalom meghaladja az EGK ältal elöirt hatärerteket Il-kontenut ta' l-ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het FEG-maximum Zawartosc wody przekracza norme EWG Teor de ägua superior ao limite CEE continutul de apä depäseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittää ETY-normin Vattenhalten överstiger den halt som är tilläten inom EEG.” . Korvataan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä 1. . Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä II.