L 63/68 Euroopan unionin virallinen lehti 28.2.2004 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/197/YUTP, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjes- telmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto päätti erityisesti, että EU- johtoisiin operaatioihin — vapaaehtoisesti — osallistuvien jäsenvaltioiden on kyettävä vuoteen 2003 mennessä saattamaan 60 päivässä toimintavalmiuteen kaikkiin Petersbergin tehtäviin kykenevät joukot aina 50 000— 60 000 sotilaan vahvuuteen saakka ja ylläpitämään niitä vähintään vuoden ajan. (2) — Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisyydellä merkille 19 päivänä toukokuuta 2003 kokoontuneen neuvoston päätelmät, joissa muun muassa vahvistettiin Euroopan — unionin nopean toiminnan sotilaallisten voimavarojen tarve. (3) — Neuvosto päätti 22 päivänä syyskuuta 2003, että Eu- roopan unionin olisi hankittava joustavat valmiudet eri laajuisten, — vaikeudeltaan = ja = kiireellisyydeltään — eri tasoisten — sotilasoperaatioiden yhteisen kustannusten rahoituksen hoitamiseen muun muassa perustamalla 1 päivään maaliskuuta 2004 mennessä pysyvä rahoitusjär- jestelmä tulevista EU:n sotilasoperaatioista johtuvien yhteisten kustannusten rahoittamiseksi. (4) — Neuvosto hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2002 asia- kirjan 10155/02, joka koskee sellaisten EU-johtoisten kriisinhallintaoperaatioiden rahoitusta, joilla on sotilaal- lista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla. (5) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdassa määrätään, että ne jäsenvaltiot, joiden edustaja on antanut neuvostossa virallisen lausuman 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, eivät ole velvol- lisia osallistumaan kyseessä olevan sellaisen operaation rahoitukseen, jolla on sotilaallista merkitystä tai merki- tystä puolustuksen alalla. (6) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, — Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla, eikä Tanska osallistu järjestelmän rahoitukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan: a) 'osallistuvilla jäsenvaltioilla? Euroopan unionin jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta; b) Tahoitukseen osallistuvilla valtioilla' jäsenvaltioita, jotka osal- listuvat kyseisen sotilasoperaation rahoitukseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukai- sesti, ja kolmansia valtioita, jotka osallistuvat kyseisen ope- raation — yhteisten kustannusten rahoitukseen Euroopan unionin kanssa tekemiensä sopimusten nojalla. 1 LUKU JÄRJESTELMÄ 2 artikla Järjestelmän perustaminen 1. — Perustetaan Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla. 2. — Järjestelmää kutsutaan nimellä Athene. 3. — Athene toimii osallistuvien jäsenvaltioiden nimissä tai yksittäisten operaatioiden osalta 1 artiklassa määriteltyjen rahoitukseen osallistuvien valtioiden nimissä.