16.9.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 240/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 2004, valtiontuesta C 38/03, jonka Espanja on toteuttanut (Espanjan valtion omistamille telakoille myönnettävä uusi rakenneuudistustuki) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3918) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/652/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon tietyille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 1013/97 (1), ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän tuen uusien sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (?), on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa mainit- tujen artikloiden mukaisesti (?) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 1013/97 nojalla 6 päivänä elokuuta 1997 tekemällään päätöksellä (4) noin 1,9 miljardin euron rakenneuudistustuen myöntämisen Espanjan valtion omistamille telakoille. Kyseisen päätök- sen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/97 mukaisesti tuen hyväksymisen edellytyksenä oli, että telakoiden ra- kenneuudistukseen ei enää myönnettäisi lisätukia. LL 148, 6.6.1997, s. 1. LL 202, 18.7.1998, s. 1. L € 201, 26.8.2003, s. 3. L C 354, 21.11.1997, s. 2. (2) — Vuosina 2000, 2001 ja 2002 valtion holdingyhtiö Socie- dad Fstatal de Participationes Industriales (jäljempänä 'SEPT) toteutti IZAR Construcciones navales -yrityksen (jäljempänä 'TZAR) hyväksi pääomakorotukset, joiden arvo oli yhteensä 1 477 miljoonaa euroa. Komissio pyysi asiasta lisätietoja 8 päivänä marraskuuta 2002 ja 14 päi- vänä tammikuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. (3) — Komissio aloitti 27 päivänä toukokuuta 2003 tekemäl- lään päätöksellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn (jäljempänä 'menettelyn aloittaminen'), joka koski SEPIn IZARin hyväksi toteutta- mia 1 477 miljoonan euron pääomakorotuksia. Komissio ilmoitti Espanjan viranomaisille päätöksestään 28 päivänä toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. (4 — Espanja esitti huomautuksensa menettelyn aloittamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2003, 29 päivänä heinäkuuta 2003, 11 päivänä elokuuta 2003, 19 päivänä tammi- kuuta 2004, 23 päivänä helmikuuta 2004, 14 päivänä huhtikuuta 2004 ja 26 päivänä heinäkuuta 2004 päivä- tyillä kirjeillä. (5) — Menettelyn aloittamisen jälkeen komissio sai huomautuk- sia 24 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Royal Van Lent Shipyardilta, samana päivänä päivätyllä kirjeellä henkilöllisyytensä salassapitoa pyytäneeltä asianomaiselta ja 6 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä kirjeellä IZARilta. Huomautukset toimitettiin Espanjalle 13 päivänä loka- kuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Espanja toimitti huomau- tuksensa 10 päivänä marraskuuta 2003 päivätyllä kir- jeellä. IZAR nosti 17 päivänä marraskuuta 2003 kan- teen (*) komissiota vastaan yhteisöjen ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimessa ja pyysi menettelyn aloitta- mista koskevan päätöksen kumoamista. (5) EUVL C 21, 24.1.2004, s. 42, asia T-382/03.