236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R1372 5.6.93 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1372/93, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1993, Portugalin maatalouselintarviketeollisuuden tiettyjen alojen mukauttamistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että sisämarkkinat edellyttävät kaupan esteiden poistamista ei ainoastaan yhteisön ja sen 31 päivänä joulukuuta 1985 jäsenvaltioiden välillä vaan myös mahdollisimman laajassa mittakaavassa jäsenvaltioiden ja uusien jäsen- valtioiden välillä, ja näin ollen suurin osa Portugalin liittymisen siirtymäme- kanismeista on poistettu ennen liittymisasiakirjassa sää- dettyä määräaikaa; tietyille Portugalin maatalouselin- tarviketeollisuuden aloille, joiden rakenteet ovat van- hentuneita, tämä merkitsee huomattavaa haastetta ot- taen huomioon jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen kasvaneen kilpailun; olisi rohkaistava pyrkimys- tä mukauttaa nämä alat ottaen huomioon niiden uuden- aikaistaminen; tämän vuoksi olisi annettava näiden alojen yrityksille kolmen vuoden ajan tukea, joka alenee asteittain historiallisen viiteajanjakson aikana tuotetun, tuotannon perusteella luodun kapasiteetin mukaisesti ja jonka määrän Portugalin viranomaiset määrittelevät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Perustetaan uudenaikaistamista kiihdyttämään tar- koitettu rakenteen mukauttamistuki Portugalin maata- louselintarviketeollisuusalojen yrityksille, joihin on vai- kuttanut liittymisen siirtymämekanismien nopea purka- minen ja jotka vastaavat 3 kohdan mukaisesti Portugalin viranomaisten määrittelemiä vaatimuksia. (1) EYVL N:o C 87, 27.3.1993, s. 9 (2) Lausunto on annettu 28.5.1993. 2. Edellä 1 kohdassa säädettyä tukea annetaan kyseis- ten alojen yrityksille: — alenevasti kolmen vuoden ajan ja — historiallisen viiteajanjakson aikana tuotetun tuotan- non perusteella luodun kapasiteetin mukaisesti. 3. Portugalin viranomaiset määrittelevät: — alat, jotka vastaavat edellä 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, — vaatimukset, jotka tukeen oikeutettujen yritysten on täytettävä. Nämä vahvistetaan objektiivisten tekijöi- den perusteella, — tuen määrän. Tämä määrä määritellään objektiivisten perusteiden perusteella ja erityisesti kunkin alan vaikeuksien mukaan liittymisen siirtymämekanismien nopean purkamisen vuoksi, — edellä 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson, joka ei kuitenkaan voi jatkua 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen. 4. Tässä asetuksessa säädetty tuki rajoitetaan 60 mil- joonaan ecuun. Se on interventiotoimenpide yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuu- ta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (3) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla - Portugalin viranomaisten on ilmoitettava komissiolle 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritellyt tekijät niiden käyttöön otosta alkaen ja viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1993. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (3) EYVL N:o 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1).