226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 03 394R3163 N:o L 335/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, EY) N:o 3163/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaahuomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon =tilintarkastustuomioistuimen —lau- sunnon (3), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon (%), sekä katsoo, että on suotavaa laajentaa niiden Euroopan yhteisöjen virka- miesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksistä 25 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (Eura- tom, EHTY,ETY) N:o 549/69 (5) soveltaminen Euroo- pan sijoitusrahastoa koskevaksi, jotta sen elinten jäsenet ja sen palveluksessa ja vastuutehtävissä sekä erityistilan- teessa oleva henkilöstö saavat samat erioikeudet, vapau- det ja helpotukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (Euratom, EHTY,ETY) N:o 549/69 4 b artikla: ”4 b artikla Pöytäkirjan 12 artiklassa, 13 artiklan toisessa kohdas- sa ja 14 artiklassa määrättyjä erioikeuksia ja vapauk- sia sovelletaan samoin edellytyksin ja samoin rajoi- tuksin kuin mistä säädetään tämän asetuksen 1, 2 ja 3 artiklassa: — Euroopan sijoitusrahaston elinten jäseniin, — Euroopan sijoitusrahaston henkilöstöön ja — Euroopan sijoitusrahaston maksamien työkyvyt- tömyyseläkkeiden, vanhuuseläkkeiden tai jälkeen- jääneiden eläkkeiden saajiin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. (1) EYVI N:o C 162, 14.6.1994, s. 9 (2) EYVI N:o € 323, 21.11.1994 () EYVL N:o C 291, 19.10.1994, s. 19 (%) Lausunto, annettu 7 päivänä lokakuuta 1994. (5) EYVI N:o L 74, 27.3.1969, s. 1. Asetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY,EY) N:o 3607/93 (EYVI N:o 332, 31.12.1993, s. 11). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL