N:o L 177/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1838/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1558/91 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 1032/95 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että voidakseen ostaa raaka-ainetta tomaatinjalostusteollisuu- della olisi oltava käytössään huomattavia pääomia hyvin lyhyellä jaksolla; rahoituksellisten ongelmien ratkaisemi- seksi se on käyttänyt yrityslainoja, joihin liittyy suuri korkorasitus; näissä olosuhteissa olisi säädettävä tuotanto- tuen maksamisesta ennakkoon; maksamisen olisi edelly- tettävä takaisinmaksun varmistavan vakuuden antamista siltä varalta, että tuontotuen ennakkosaannin edellytyksiä ei noudatettaisi; tuottajien etujen mukaisesti olisi suotavaa määrätä seuraamuksista, jos jalostaja ei esitä lopullista tukihakemusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1558/91 13 artikla seuraa- vasti: ”13 artikla 1. — Tomaattijalosteiden osalta jalostaja voi jättää ennakkotukihakemuksen — jokaisena — markkinointi- vuonna 1 päivän syyskuuta ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana. Tässä hakemuksessa on erityisesti oltava: a) hakijan nimi ja osoite; b) niiden lopullisten tuotteiden nettopaino, jotka on jalostettu ennen 15 päivää marraskuuta ja joita ennakkotukihakemus — koskee, eriteltynä niihin sovellettavan määritetyn tukikertoimen mukaisesti; (') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3 c) niiden tomaattien nettopaino, jotka on käytetty kunkin b alakohdassa tarkoitetun tuotteen jalosta- miseen; d) jäljennös pankki- tai postisiirroista, jotka todistavat vähintään 50 prosentin vähimmäishintaa vastaavan tai sitä suuremman hinnan maksamisesta c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden osalta sekä viit- taukset tehdyistä sopimuksista, joihin ne liittyvät; €) jalostajan ilmoitus, jossa täsmennetään, että b alakohdassa tarkoitetut tuotteet täyttävät yhteisössä vahvistetut laatuvaatimukset. Sovelletaan 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan säännöksiä. 2. — Tuotantotuki 1 kohdan b alakohdassa tarkoitet- tujen lopullisten tuotteiden osalta maksetaan jalosta- jalle. Tuen maksaminen edellyttää suuruudeltaan maksettavaa tukea, johon on lisätty 10 prosenttia, vastaavan vakuuden antamista. Toimivaltainen elin suorittaa ennakkotuen maksa- misen 30 päivän määräajassa hakemuksen jättämisestä. 3. —Jos jalostaja ei tee 12 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tettua lopullista tukihakemusta, 2 kohdassa tarkoitettu vakuus pidätetään kokonaisuudessaan ja jalostaja sulje- taan lisäksi seuraavan markkinointivuoden ajaksi pois asetuksen (ETY) N:o 426/86 2 artiklassa tarkoitetusta tuotantotuen järjestelmästä. Lisäksi vakuus pidätetään suhteessa tukeen, joka vastaa ennakkotukihakemuksessa — ilmoitettua — lopullisten tuotteiden määrää, jonka osalta on osoitettava ennen tuotantotuen maksamista 14 artiklassa tarkoitetun hakemuksen perusteella, että kyseinen määrä ei ole oikeutettu tuotantotukeen 15 päivänä marraskuuta. 4. — Vakuus vapautetaan, kun toimivaltaiset viran- omaiset ovat maksaneet 14 artiklassa tarkoitettuun tukihakemukseen perustuvan tuotantotuen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännösten sovelta- mista. 5. —Tämän asetuksen säännöksiä täytäntöönpantaessa 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen ja asiakirjojen on käsitettävä jalostajan kokonaistuotanto markkinointivuoden aikana ja tukihakemuksissa on täsmennettävä, että ennakkotukihakemus on tehty.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.