N:o L 179/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 7. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1870/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä kesannointimaan käytön soveltamisesta yhteisössä valmistettavien tuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen ensisijaisesti muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi tai eläinten ravinnoksi annetun asetuksen (ETY) N:o 334/93 muuttamisesta sekä yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta kesannoidun alan käyttämiseen yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden monivuotisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2595/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon GATT-sopimukseen liittyvästä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä öljysie- meniä koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta 8 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/355/ ETY (2), ja erityisesti öljysiemeniä koskevan yhteisymmär- ryspöytäkirjan 7 kohdan, sekä katsoo, että kokemus on osoittanut, että komission asetusta (ETY) N:o 334/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 608/94 (*) voidaan yksinkertaistaa hallinnollisten vaikeuksien — välttämiseksi — järjestelmän = tehokkaan valvonnan vähentymättä, täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden toteuttami- seksi samassa asetuksessa on syytä erottaa ne raaka-aineet, joita voidaan käyttää ihmisten tai eläinten ravinnoksi ja ne, joita ei voi käyttää tähän tarkoitukseen; tämän vuoksi on tarpeen kumota komission asetus (ETY) N:o 2595/ 939 on suotavaa sallia maa-artisokan ja sikurin viljely korvauk- setta kesannointimaalla, jos tällä ei ole haitallista vaiku- tusta sokerimarkkinoihin; on kuitenkin tarpeen varmistaa, () EYVL. N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13 EYVI N:o L 147, 18.6.1993, s. 25 9) EYVL N:o L 38, 16.2.1993, s. 12 äf) EYVL N:o L 77, 19.3.1994, s. 7 (6 EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s. 21 että tällainen viljely on kesannointimaan käyttöä muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiden tuottamiseen koske- vien sääntöjen mukaista; vakuus olisi annettava huolimatta siitä, ettei korvausta makseta, selvyyden vuoksi on syytä tarkentaa, että järjestelmässä voidaan käyttää väli- tai sivutuotteiden korjattuja raaka-ai- neita — vastaavia määriä; kun korjattuja raaka-aineita vastaavia määriä tai korjatuista raaka-aineista saatavia väli- ja sivutuotteita käytetään muun jäsenvaltion järjestelmässä kuin missä raaka-aine on korjattu, jäsenvaltioiden on tiedotettava toisilleen toimituksesta tarvittavien tarkas- tusten suorittamiseksi, sopimukset on tehtävä ennen ensimmäistä kylvöä; Itävalta, Suomi ja Ruotsi eivät olleet vielä jäsenvaltioita raaka-aineiden kylvön aikaan eikä tämä vaatimus siis koskenut niitä; näiden jäsenmaiden tuottajien olisi voitava tehdä sopimuksia kylvön jälkeen, GATT-sopimukseen liittyvän Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen öljysiemeniä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan noudattamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön valvontajärjestelmä muuhun kuin ihmisen tai eläinten ravinnoksi tarkoitetuista, kesannointimaalla kasvatetuista rypsin-, rapsin- ja auringonkukansimenistä saatujen ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen sivutuotteiden määrän arvioimiseksi vastaavana määränä soijapapujauhoja, on syytä tarkentaa, missä olosuhteissa sopimuksia voi muuttaa hakijan menettämättä korvausoikeutta, hallinnollisesti olisi tehokkaampaa, jos sopimuksen se osapuoli, joka ei viljele maata, jättää määräpäivinä jäljen- nöksen sopimuksesta eri vuodenaikoina kylvettävien raaka-aineiden osalta, jäsenmaiden on määrättävä päivä, johon mennessä sopi- muksen sen osapuolen, joka ei viljele maata, on vahvistet- tava raaka-aineen luovutus, jotta varmistetaan korvauksen maksaminen viljelijälle sovittuun päivämäärään mennessä,