16.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 358/87 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6468) (2006/944/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymi- sestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttä- misestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvos- ton päätöksen 2002/358/EY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Päätöksen 2002/358/EY liitteessä II asetetaan päästöjen määrälliset rajoitus- ja vähennysvelvoitteet Euroopan yh- teisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämiseksi. Kio- ton pöytäkirjan liitteessä B asetetaan päästöjen määrälliset rajoitus- ja vähennysvelvoitteet, jotta voidaan määrittää sallitut päästötasot Euroopan yhteisöön 25 päivänä huh- tikuuta 2002 jälkeen liittyneille jäsenvaltioille, lukuun ot- tamatta Kyprosta ja Maltaa, joilla ei vielä ole Kioton pöy- täkirjan mukaisia päästöjen määrällisiä rajoitus- tai vähen- nysvelvoitteita. Yhteisölle ja sen jäsenvaltioille sallitut vastaavina hiili- dioksiditonneina ilmaistut päästötasot määritetään tämän päätöksen liitteessä. Päästötasot on laskettu perusvuoden päästöjä koskevien tarkistettujen tietojen pohjalta, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet järjestelmästä yhteisön kas- vihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkir- jan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY täytäntöönpa- nosäännöistä 10 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn ko- mission päätöksen 2005/166/EY (?) 23 artiklan mukai- sesti, kerrottuina päätöksen 2002/358/EY liitteessä II ja Kioton pöytäkirjan liitteessä B mainituilla päästöjen mää- ()) EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1. (2) EUVL L 55, 1.3.2005, s. 57. rällisillä rajoitus- ja vähennysvelvoitteilla ja kerrottuina viidellä, mikä vastaa Kioton pöytäkirjan mukaisen ensim- mäisen velvoitekauden viittä vuotta. Yhteisön ja kunkin jäsenvaltion sallitun päästömäärän on päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan mukaisesti vastattava niille tämän päätöksen liitteessä määritettyä päästötasoa. Jäsenvaltioiden päätöksen 2005/166/EY 23 artiklan mu- kaisesti toimittamien perusvuoden päästöjä koskevien tie- tojen tarkistamisen vuoksi on tehty uudelleenlaskenta, jonka mukaan päätöksen 2002/358/EY liitteessä II mai- nittujen jäsenvaltioiden sallittujen päästömäärien summan ja Euroopan yhteisön sallitun päästömäärän välillä on aritmeettinen ero, joka on 11 403 608 vastaavaa hiili- dioksiditonnia. Yhteisön olisi myönnettävä tätä eroa vas- taava määrä päästömääräyksiköitä. Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaisesta päästötasojen tarkastelusta johtuvat yhteisön ja sen jäsenvaltioiden lo- pullisten päästötasojen mahdolliset muutokset olisi vah- vistettava tähän päätökseen tehtävinä muutoksina. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmaston- muutoskomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä esitetään vastaavina hiilidioksiditonneina päästötasot, jotka sallitaan Kioton pöytäkirjan mukaisesti yhteisölle ja jäsen- valtioille päästöjen määrällisten rajoitus- ja vähennysvelvoittei- den ensimmäisellä velvoitekaudella.