76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 46 392R3491 3.12.92 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 353/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3491/92, annettu 2 päivänä joulukuuta 1992, kiinteän juurikkaiden tuotantotuen ja erityistuen niiden jalostamiseksi valkoiseksi sokeriksi myöntämisestä Azoreille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 25 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päi- vänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityi- sesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklassa säädetään tietyin edellytyksin kiinteän hehtaarituen myöntämises- tä sokerijuurikastuotannon kehittämiseksi Azoreilla sekä erityistuen myöntämisestä Azoreilla viljeltyjen juu- rikkaiden jalostamiseksi valkoiseksi sokeriksi, olisi täsmennettävä näiden tukien soveltamisen edelly- tykset niiden tehokkuuden varmistamiseksi ja erityisesti niiden myöntämisen vähimmäisedellytykset sekä tätä tarkoitusta varten suoritettavat hallinnolliset muodolli- suudet, olisi säädettävä väärin perustein maksetuista tuista, asetus (ETY) N:o 1600/92 on tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992; Portugalin jo sovellettua tässä asetuk- sessa säädettyjä perusteita ja edellytyksiä markkinointi- vuoteen 1992/1993, olisi tätä asetusta sovellettava maini- tusta markkinointivuodesta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin on maksettava tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin Azoreilla viljeltyjen juurikkaiden tuottajille ja näitä juurikkaita Azoreilla valkoiseksi sokeriksi jalos- taville jalostajille asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artik- lassa tarkoitettua kiinteää hehtaaritukea ja erityistä jalostustukea. (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 2 artikla 1. Kiinteän hehtaarituen myöntämistä varten juurik- kaantuottajien on ilmoitettava kylvetyt alat ennen sa- donkorjuuta Portugalin nimeämille toimivaltaisille viranomaisille. Heidän on samanaikaisesti esitettävä kirjallinen tukihakemus. 2. Tukea saavien alojen on oltava tuottajaa kohti vähintään: a) 0,1 hehtaaria markkinointivuoden 1992/1993 osalta; b) 0,2 hehtaaria markkinointivuoden 1993/1994 osalta; c) 0,3 hehtaaria seuraavien markkinointivuosien osalta. 3. Tukihakemus hyväksytään ainoastaan, jos juurik- kaantuotanto on vähintään 25 tonnia hehtaarilta. 4. Edellä1kohdassa rarkoitettu tuki voidaan maksaa vasta kyseisten juurikkaiden korjuun ja jalostajalle toimittamisen jälkeen. Viimeksi mainitun on ilmoitetta- va toimitetut juurikasmäärät toimivaltaisille viranomai- sille jokaisen juurikkaantuottajan osalta. 3 artikla 1. Jalostusyrityksen on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille kirjallinen hakemus erityisen jalostustuen myöntämisestä. Hakemuksessa on ilmoitettava Azoreilla viljellyistä juu- rikkaista saatu valkoisen sokerin tuotanto, ja siihen on liitettävä: a) 'juurikkaidenostotodistus jokaisen kyseiset jalostetut juurikkaat toimittaneen tuottajan osalta, ja b) markkinointivuodesta 1993/1994 kirjallinen sitou- mus olla puhdistamatta raakasokeria sinä aikana, jona juurikkaat jalostetaan valkoiseksi sokeriksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki voidaan maksaa vasta Azoreilla viljellyistä juurikkaista valmistetun val- koisen sokerin tuotannon lopullisen toteamisen jälkeen. 4 artikla 1. Portugalin on toteutettava kaikki tarvittavat toi- menpiteet tukien myöntämiseksi ainoastaan sen enim- mäismäärän rajoissa, joka vastaa 10000 tonnin valkoisen sokerin tuotantoa markkinointivuotta kohti Azoreilla.