L 123/62 Euroopan unionin virallinen lehti 27.4.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 778/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, sokerin tuontia kolmanteen maahan koskevien tullimuodollisuuksien täyttymisen todistamisesta asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 40/2004 portuga- linkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 27 artiklan 11 kohdan ensim- mäisen alakohdan toisen luetelmakohdan toisen virkkeen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 40/2004 (?) 1 artiklan portugalinkielisessä toisinnossa on virhe. (2) — Sen vuoksi portugalinkielinen toisinto olisi korjattava. (3) — Koska asetusta (EY) N:o 40/2004 sovelletaan 8 päivästä maaliskuuta 2003 31 päivään joulukuuta 2004, on syytä säätää, että tätä asetusta sovelletaan samana aikana, lukuun ottamatta vientiä, jolle tuet on jo maksettu. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2004 vientiin, joka on tapahtunut 8 päivän maaliskuuta 2003 jälkeen, lukuun otta- matta vientiä, jolle tuet on jo maksettu tämän asetuksen voimaantulopäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004. (') EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16). () EUVL L 6, 10.1.2004, s. 17. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen