09/Nide 02 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti . 119 392L0111 30.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 384/47 NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/111/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1992, direktiivin 77/338/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon()), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta verotuksellisten rajojen poistamiseksi 16 joulukuuta 1991 annetun neuvos- ton direktiivin 91/680/ETY (3) 3 artiklassa vahvistetaan 1 päivä tammikuuta 1993 sen säännästen voimaansaattami- sen ajankohdaksi kaikissa jäsenvaltioissa, näiden säännösten soveltamisen helpottamiseksi ja tarvit- tavaksi yksinkertaistamiseksi olisi täydennettävä yhteistä arvonlisäverojärjestelmää, sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993, kolmansien alueiden kanssa ja yhteisön alueella suoritettavien tiettyjen liiketoimien verotuksen selkiinnyttämiseksi, sekä tarvittavien siirtymä- toimenpiteiden määrittelemiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 saakka voimassa olevien ja 1 päivästä tammikuuta 1993 voimaan tulevien säännösten välille, yhteisen liikevaihtoveroverojärjestelmän tasapuolisuuden turvaamiseksi tavaroiden alkuperän osalta kolmannen alueen käsitettä ja tavaran tuonnin määritelmää olisi täydennettävä, N EYVI N:o C 337, 21.12.1992 ) (?) Lausunto annettu 24 päivänä marraskuuta 1992 (9) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 1 tiettyjä yhteisön tullialueeseen kuuluvia alueita pidetään kolmansina alueina yhteisen arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa; jäsenvaltioiden ja näiden alueiden väliseen kauppaan sovelletaan siksi samoja arvonlisäverotuksen periaatteita kuin yhteisön ja kolmansien maiden välisissä liiketoimissa; olisi varmistettava, että tähän kauppaan voidaan soveltaa vastaavia verosäännöksiä kuin samoissa olosuhteissa yhteisön tullialueeseen kuulumattomien kol- mansien alueiden kanssa suoritettaviin liiketoimiin; tämän johdosta jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta muiden tavaroiden kuin kulkuneu- vojen väliaikaisen maahantuonnin vapauttaminen arvon- lisäverosta 16 päivänä heinäkuuta 1985 annettu seitsemäs- toista neuvoston direktiivi 85/362/ETY (1) lakkaa olemasta voimassa, tiettyjen vientiliiketoimien tai niihin rinnastettavien liiketoimien vapautusten voimaansaattamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi täsmennettävä: tämän johdosta olisi vastaavasti sopeutettava muita asiaa koske- via direktiivejä, tiettyjen vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa matkustaja- kuljetuksen aikana yhteisön alueella suoritettavien liiketoi- mien verotuspaikkaa olisi täsmennettävä, jäsenvaltioiden välisen kaupan verotuksen siirtymäjärjes- telmää on täydennettävä sekä yhteisön valmisteverosään- nösten huomioon ottamiseksi että veron soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täsmentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi jäsenvaltioiden välillä 1 päivästä tammikuuta 1993 lukien suoritettavien tiettyjen liiketoi- mien osalta, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjes- telmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumi- sesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetussa ()) EYVL N:o L 192, 24.7.1985, s. 20. Direktiivi on viimeksi muutettu direktiivillä 90/237/ETY (EYVL N:o L 133, 24.5.1990, s: 91).