92 FEuroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 63 394D0772 3.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 311/1 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, Eurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettavasta yhteisön taulukko-ohjelman muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien vuoden 1993 tietojen keruuta varten (94/772/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988—1997 välillä — koskevien — yhteisön — tilastotietojen — keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 807/89(?) ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/156/ETY(*), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti taulukkotietopankki (BDT) sisältää tietojen keruun tulokset tilastollisten tauluk- kojen muodossa ja BDT:n sisällöstä päätetään mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kyseisessä taulukko-ohjelmassa on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II oleva 13 kohta, jossa määrätään, että BDT:ssä olevien taulukkojen perusteella ei saa olla mahdollista suoraan tai välillisesti tunnistaa maatiloja, eri yhdistelmätasoilla käytettävät taulukot on laadittava ottaen huomioon tietojen keruun tulosten tilastollinen luotettavuus, neuvoston — asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus järjestää vuosiksi 1993, 1995 ja 1997 suunniteltuja yhteisön maatilojen rakennetta koskevia tutkimuksia, yleisen laskennan (kokonaistut- kimuksen) tai otantatutkimusten muodossa; on toden- (*) EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 1 () EYVL N:o L 65, 17.3.1993, s. 12 näköistä, = että — useimmat = jäsenvaltiot — valitsevat otantatutkimuksena tehtävät tutkimukset, vakiotaulukko- ohjelmassa (BDT) olisi otettava huomioon tämä seikka ja sen vuoksi sitä olisi mukautettava, ja tässä — päätöksessä = määrätyt = toimenpiteet — ovat maataloustilastoja käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vuoden — 1993 — rakennetta — koskevaa = tutkimusta vartenEurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettava — yhteisön —taulukko-ohjelma, —vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II mukaisesti tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla 1 — Taulukkotietopankkiin (BDT) kerättyjä tilastotietoja ei anneta käyttäjille ennen kuin Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa varmistanut, että ne noudattavat tilastosalaisuutta ja tilasto!- lista luotettavuutta koskevia perusteita ja sääntöjä, jotka vahvistetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. 2 Fdellä 1 artiklassa mainitut taulukot sekä asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II 15 kohdassa määritellyt tilapäiset taulukot tallennetaan tätä tarkoitusta varten etukäteen BDT-taulukkotietopankissa erityiseen tiedostoon, jota voivat käyttää ainoastaan Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto ja jäsenvaltioiden tilastotoimistot omia maitaan koskevia taulukoita varten.