07/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 391R3921 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3921/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, muita kuin jäsenvaltiosta olevia liikenteenharjoittajia koskevista edellytyksistä saada harjoittaa siellä sisävesiväylien tavara- tai henkilöliikennettä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (7), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 75 artiklan 1 kohdan b alakoh- dan mukaan yhteisen liikennepolitiikan toteuttaminen merkitsee muun muassa, että säädetään, millä edelly- tyksillä muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenhar- joittajat voivat harjoittaa kansallista liikennettä siellä, tämä määräysedellyttää, että poistetaan kaikkikyseisten palvelujen tarjoajaa koskevat rajoitukset, joiden perus- teena on hänen kansallisuutensa tai se, että hän on sijoittautunut muualle kuin siihen jäsenvaltioon, jossa liikennettä on määrä harjoittaa, tasa-arvoisen kohtelun takaavien perustamissopimuk- sen yleisten periaatteiden ja yhteisön tuomioistuimen tätä asiaa koskevan oikeuskäytännön mukaisesti muille kuin jäsenvaltiosta oleville liikenteenharjoittajille olisi myönnettävä lupa harjoittaa kansallista liikennettä sa- moilla edellytyksillä, jotka kyseinen jäsenvaltio asettaa omille liikenteenharjoittajilleen, on tarpeen välttää kilpailun vääristymistä ja häiriöitä kyseisessä markkinajärjestelmässä, siinä jäsenvaltiossa, jossa näitä palveluja tarjotaan, voimassa olevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten on perustuttava yleiseen etuun sikäli kuin niiden soveltaminen merkitsee palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamista; tällai- sia määräyksiä voidaan (!) EYVL N:o C 331, 20.12.1985, s. 2 (?) EYVL N:o C 255, 13.10.1986, s. 229 (3) EYVL N:o C 328, 22.12.1986, s. 34 soveltaa vain sikäli kuin yleistä etua ei ole jo turvattu säännöksillä, jotka koskevat muualta olevia liikenteen- harjoittajia siinä jäsenvaltiossa, johon he ovat sijoittau- tuneet, ja sikäli kuin samaan tulokseen ei päästä vähem- män sitovilla säännöksillä, ja on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavara- tai henkilöliikennettä sisävesiväylillä harjoitta- valla liikenteenharjoittajalla on tammikuun 1 päivästä 1993 alkaen oikeus harjoittaa toisen lukuun kansallista tavara- tai henkilöliikennettä sisävesiväylillä jäsenval- tiossa, johon liikenteenharjoittaja ei ole sijoittautunut, jäljempänä ”kabotaasiliikenne”, jos: — liikenteenharjoittaja on sijoittautunut johonkin jäsen- valtioon tämän lainsäädännön mukaisesti, ja tarvit- taessa, jos — liikenteenharjoittajalle on siellä annettu lupa harjoit- taa kansainvälistä tavara- tai henkilöliikennettä sisä- vesiväylillä. Liikenteenharjoittaja, joka täyttää nämä edellytykset, saatilapäisestiharjoittaa kabotaasiliikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa perustamatta sinne yrityksen kotipaikkaa tai muuta toimipaikkaa. 2 artikla 1. Voidakseen saada luvan harjoittaa kabotaasiliiken- nettä liikenteenharjoittaja saa lisäksi käyttää tähän tarkoitukseen vain aluksia, joiden omistaja tai omistajat ovat: a) luonnollisia henkilöitä, joiden kotipaikka on jossain jäsenvaltiossa ja jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansa- laisia, tai