13.1.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 8/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevan hakemuksen hylkäämisestä (Germantas) (SMM) (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8430) (Ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen) (2009/16/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Liettuan esittämän ja 15 päivänä kesäkuuta 2005 vastaanotetun rekisteröintihakemuksen nimityksen ”Germantas” kirjaamiseksi suojattuna maan- tieteellisenä merkintänä (juustot). Vastauksena komission esittämiin pyyntöihin Liettua toi- mitti uuden toisinnon eritelmästä sekä yhteenvedon ja lisätietoja, jotka saatiin 3 päivänä heinäkuuta 2006, 5 päi- vänä joulukuuta 2006 ja 3 päivänä syyskuuta 2008. Komissio pyysi muun muassa selventämään rekisteröin- tihakemuksen kohteena olevan tuotteen ominaisuuksien ja sen maantieteellisen alkuperän välisen yhteyden luon- netta. Tutkittuaan Liettuan hakemuksessaan esittämän aineiston komissio pani merkille, että kyseisen juuston erityisomi- naisuudet johtuvat sen valmistusmenetelmästä, eikä nii- den voida katsoa liittyvän maantieteelliseen alkuperään. Fritelmän mukaan Germantas-juuston ja sen tuotanto- alueen välinen yhteys perustuu erityiseen valmistusmene- telmään, joka antaa juustolle sen erityiset aistinvaraiset ominaisuudet, jotka erottavat sen muista juustoista. Eri- telmässä vahvistetaan, että Germantas-juuston aistinvarai- set erityisominaisuudet — sen kalpean keltainen väri vi- hertävine tai harmahtavine vivahteineen, kevyt hapatetun maidon, heran ja pastöroidun maidon tuoksu ja hieman (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (7) hapan korkeassa lämpötilassa pastöroidun maidon maku — ovat yhteydessä tuotteen valmistusmenetelmään. Eritel- mässä kerrotaan myös, että Germantas-juustolle ominai- nen väri johtuu sen kypsytyksestä läpinäkyvässä tai väril- lisessä kuoressa, mikä vähentää valonherkkien yhdistei- den hajoamista valon vaikutuksesta. Koska ei ole ole- massa yhteyttä näiden tekijöiden ja maantieteellisen alku- perän välillä, hakemus ei täytä suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröinnin perusedellytyksiä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitet- tua yhteyttä ei ole osoitettu. Edellä sanotun perusteella hakemus nimityksen ”German- tas” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä mer- kintänä olisi hylättävä. Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hylätään nimityksen ”Germantas” rekisteröintiä koskeva hake- mus. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen