20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394D0294 25.5.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 130/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhtei- söön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/294/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen yhteydessä sekä hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!) 28 artiklan, ottaa huomioon komissioa suosituksen, sekä katsoo, että Chilen tasavalta on ryhtynyt toimenpiteeseen GATTissa Eu- roopan yhteisön soveltaessa tullitoimenpiteitä omenoiden tuontiin sovellettavana tasausmaksuna asetuksen (ETY) N:o 1035/72 24, 25 ja 26 artiklan mukaisesti, yhteisö ja Chile ovat käyneet keskusteluja tämän kysymyksen ratkaisemiseksi sekä muiden GATTin Uruguayn kierroksen päätöslauselmaan liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi, ja nämä keskustelut ovat antaneet aiheen sopimuksen tekemi- seen kirjeenvaihtona; on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus, () EYVLN:oL118,20.5.1972, s. ]. Asetus sellaisen kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksela (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26). ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhtei- söön koskeva kirjeenvaihtona oleva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS