L 322/8 Euroopan unionin virallinen lehti 23.10.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1842/2004, annettu 22 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Gerom6 ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Minster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päi- vänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (!) ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkin- töjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1107/96 (?) rekisteröidään nimitys Munster tai Muns- ter-Gerome Ranskan suojatuksi alkuperänimitykseksi. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti Saksan oli lopetettava rekisteröimättömän nimi- tyksen Miinster Käse käyttö viimeistään 21 päivänä kesä- kuuta 2001. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 5 kohdassa, sellaisena kuin se on lisättynä neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 692/2003 (?), säädetään rekisteröidyn ja rekisteröimättömän nimityksen samanaikaisesta voimas- saolosta erittäin tiukoin edellytyksin ja rajoitetun ajan. Komissio vastaanotti 1 päivänä lokakuuta 2003 Saksan viranomaisten pyynnön, joka koski rekisteröidyn nimi- tyksen Munster tai Munster-Gerom6 (SAN) ja rekisteröi- mättömän nimityksen Minster Käse samanaikaisen voi- massaolon sallimista 15 vuoden ajan. () EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1215/2004 (EUVL L 232, 1.7.2004, s. 21). (?) EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna —asetuksella (EY) N:o 1345/2004 (EUVL L 249, 23.7.2004. s. 14). (?) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 1. (4) (5) Mänster on kaupunki Saksassa, ja Miinster Käse -nimitys on ollut Saksan kansallisen lainsäädännön alainen vuo- desta 1934, eikä ole löydetty tietoja siitä, etteikö nimitys olisi ollut laillisesti käytössä aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella vähintään 25 vuoden ajan ennen asetuksen (ETY) N:o 2081/92 voimaantuloa 26 päivänä heinäkuuta 1993. Mänster Käse -nimistä juustoa on pidetty kaupan vuo- desta 1951 juustolaatuja koskevan Saksan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Sen vuoksi rekisteröimätön ni- mitys Mänster Käse ei ole voinut hyötyä Ranskassa vuonna 1969 ja asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti vuonna 1996 rekisteröidyn alkuperänimityksen Munster tai Munster-Gerom6 maineesta. Jotta yleisöä ei johdettaisi harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen, Miinster Käse juuston etiketissä ilmoi- tetaan alkuperämaana Saksa, kuten Saksan ja Ranskan välillä sovittiin vuonna 1973. Merkintöjä koskeva velvol- lisuus jatkui asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Fi ole löydetty tietoja siitä, että ylei- söä olisi johdettu tai voitaisiin johtaa harhaan Minster Käse -juuston todellisen alkuperän suhteen. Saksan viranomaiset ilmoittivat samanlaisten nimitysten rekisteröintiä koskevasta ongelmasta komissiolle 6 päi- vänä maaliskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä, mikä tapahtui siis ennen Munster tai Munster-Gerom6 (SAN) -nimityk- sen rekisteröintiä 21 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1107/96. Sen vuoksi ranskalaisen rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Gerom6 (SAN) ja paikannimeä Saksassa tar- koittavan rekisteröimättömän nimityksen Minster Käse samanaikainen voimassaolo täyttää asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteel- lisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset,