L 263/20 Euroopan unionin virallinen lehti 2.10.2008 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 2008, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5531) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/772/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä — ja — direktiivien — 85/358/ETY — ja 86/469JETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoa- misesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23JEY (!) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan nel- jännen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jää- märyhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenval- tiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet kyseisessä liitteessä lueteltujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta. (2) — Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mu- kaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitel- mien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 teh- dyllä komission päätöksellä 2004/432/EY (?) hyväksytään päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien mai- den esittämät jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat luet- telossa esitettyjen eläinten ja alkutuotteiden osalta. (3) — Päätöksen 2004/432/EY, sellaisena kuin se on muutet- tuna komission päätöksellä 2008/407/EY (9), liitteessä vahvistetusta sallittua tuontia koskevasta luettelosta pois- tettiin Etelä-Afrikan kohdalta muuta luonnonvaraista ja tarhattua riistaa kuin strutseja koskeva tuonti, koska Etelä-Afrikka ei toimittanut näyttöä muuta luonnonva- (1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (?) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33. (?) EUVL L 143, 3.6.2008, s. 49. raista ja tarhattua riistaa kuin strutseja koskevan suunni- telman täytäntöönpanosta. Näytteitä oli kyllä otettu mutta laboratorioanalyysejä ei ollut tehty. Komissio teki tarkastuskäynnin Etelä-Afrikkaan 2-7 päi- vänä heinäkuuta 2008, ja tällöin kävi ilmi, että kyseisessä kolmannessa maassa oli pantu täytäntöön vuosien 2007—2008 jäämävalvontasuunnitelma sekä luonnonva- raisen että tarhatun riistan osalta ja että vuosien 2007—2008 jäämävalvontasuunnitelman mukainen näyt- teenotto oli saatu päätökseen ja vuosien 2008—2009 jää- mävalvontasuunnitelman — mukainen = näytteenotto — oli käynnissä. Koska vuosien 2006—2007 ja 2007—2008 hy- väksytyt suunnitelmat oli pantu täytäntöön ja laborato- rioanalyysien tulokset olivat asianmukaiset, kokonaisti- lanne tarhatun ja luonnonvaraisen riistan jäämävalvon- nan osalta on tyydyttävä. Tämän vuoksi on syytä muut- taa päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaa luetteloa niin, että Etelä-Afrikasta sallitaan luonnonvaraisen ja tar- hatun riistan, myös strutsien, tuonti yhteisöön hyväksyt- tyjen suunnitelmien mukaisesti. Israel on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvon- tasuunnitelman tarhatun riistan osalta. Suunnitelman ar- vioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta tarhatun riistan osalta. Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Israelia koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luette- loon. Kiina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvon- tasuunnitelman kananmunien osalta. Suunnitelman arvi- oinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kananmunien osalta. Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Kiinaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luette- loon. Ukraina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan val- vontasuunnitelman siipikarjan, hevoseläinten ja vesivilje- lytuotteiden osalta. Suunnitelman arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kyseisten tuotteiden osalta. Ne pitäisi sen vuoksi lisätä Ukrainaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.