23.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 278/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2009, neuvoston päätöksessä 2001/822/EY vahvistettuihin alkuperäsääntöihin tehtävästä poikkeuksesta Grönlannissa valmistettujen ja säilöttyjen katkarapujen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7813) (2009/776/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioin- nista Euroopan talousyhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki 28 päivänä joulukuuta 2001 päätöksen 2001/936/EY (?), jonka mukaan ”alkuperätuotteiden” määritelmästä poiketaan Pandalus borealis -lajiin kuuluvien katkarapujen osalta Grönlannin erityistilanteen huomioon ottamiseksi. Poikkeuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006. (2) — Grönlanti pyysi 26 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyssä, 6 päivänä heinäkuuta 2009 saapuneessa kirjeessä uutta poikkeusta päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevassa 37 artiklassa vahvistetuista alkuperäsäännöistä 2 500 ton- nin vuotuiselle määrälle Grönlannista vietäviä Pandalus borealis -lajiin kuuluvia valmistettuja tai säilöttyjä katka- rapuja. (3) — Grönlanti perusteli pyyntönsä sillä, että alkuperäkatka- rapujen hankintalähteet ovat riittämättömiä tiettyinä vuo- den aikoina. (4) — Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevassa 37 artiklassa sää- detään, että alkuperäsääntöjä koskevia poikkeuksia voi- daan sallia, jos ne ovat maassa tai alueella olemassa ole- vien elinkeinojen kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltuja. (5) — Pyydetty poikkeus on päätöksen 2001/822/EY liitteessä II olevan 37 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaan perusteltu, sillä kyse on Grönlannissa olemassa olevan elinkeinon kehittämisestä. Koska myönnettävä poikkeus koskee tuot- teita, jotka tosiasiallisesti jalostetaan, ja ei-alkuperätuottei- den eli raakojen äyriäisten paikallinen arvonlisäys on vä- () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 91. hintään 45 prosenttia valmiin tuotteen arvosta, poikkeus edistää olemassa olevan elinkeinon kehittämistä. Poikkeus on elinehto yhdelle tehtaista. Vuonna 2001 myönnettyä poikkeusta hyödynnettiin erittäin vähän (402 tonnia vuonna 2002 ja O tonnia tammikuun 2003 joulukuun 2006 välisenä aikana). Siksi poikkeus olisi myönnettävä samalle vuosittaiselle kokonaismäärälle kuin vuonna 2001 eli 2 100 tonnille. (6) — Poikkeus ei aiheuta yhteisön tai yhden tai useamman jäsenvaltion talouden alalle tai vakiintuneelle elinkeinolle vakavaa haittaa edellyttäen, että tietyt määriä, valvontaa ja kestoa koskevat edellytykset täyttyvät. (7) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Sääntöjä olisi sovellettava soveltuvin osin sen määrän hallinnoin- tiin, jota tällä päätöksellä myönnetty poikkeus koskee. (8) — Poikkeusta on pyydetty 1 päivästä elokuuta 2009 alka- valle jaksolle, joten poikkeus olisi myönnettävä kyseisestä päivästä alkaen. Grönlannin viranomaiset ehdottivat 26 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyssä kirjeessä, että poikkeusjakso — päättyisi — silloin kun = päätöksen 2001/822/EY voimassaolo lakkaa eli 31 päivänä joulu- kuuta 2013. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä päätöksen 2001/822/EY liitteessä III sää- detään, muualta kuin Grönlannista peräisin olevista katkara- vuista Grönlannissa jalostettuja CN-koodiin ex 1605 20 kuu- luvia Pandalus borealis -lajin valmistettuja ja säilöttyjä katkarapuja pidetään Grönlannin alkuperätuotteina tässä päätöksessä esite- tyin edellytyksin. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.