L 344/56 Euroopan unionin virallinen lehti 20.12.2008 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1312/2008, annettu 19 päivänä joulukuuta 2008, muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (!) ja erityi- sesti sen 5 artiklan kolmannen kohdan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille 21 päivänä elokuuta 1967 annettua komission asetusta (ETY) N:o 467]67 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen ta- kia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 5 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että komissio voi vahvistaa niiden muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon, jotka on otettava huomioon muunnettaessa riisin eri jalostusasteiden (paddy- eli raaka, esikuorittu, osittain tai kokonaan hiottu) arvoja ja määriä mainitun asetuksen soveltamiseksi. (3) — Tätä varten olisi otettava huomioon yhteisön parhaiten varustetussa teollisuudessa selville saadut tiedot. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EYVL 204, 24.8.1967, s. 1. (?) Katso liite I. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Fsikuoritun riisin ja paddy- eli raakariisin välinen muun- tokurssi on seuraava: Esikuorittu riisi Paddy- eli raakariisi 1 1,25 2. — Esikuoritun riisin ja kokonaan hiotun riisin välinen muun- tokurssi, myös toisinpäin, on seuraava: Kokonaan hiottu Esikuorittu riisi NU riisi Lyhytjyväinen riisi 1 0,775 Keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen 1 0,69 riisi 3. — Kokonaan hiotun riisin ja osittain hiotun riisin välinen muuntokurssi, myös toisinpäin, on seuraava: Kokonaan hiottu Osittain hiottu riisi riisi Lyhytjyväinen riisi 1 1,065 Keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen 1 1,072 riisi 2 artikla 1. Huomioon otettavat jalostuskustannukset muunnettaessa paddy- eli raakariisiä esikuorituksi riisiksi ovat 47,13 euroa ton- nilta paddy- eli raakariisiä. 2. Huomioon otettavat jalostuskustannukset muunnettaessa esikuorittua riisiä kokonaan hiotuksi riisiksi ovat 47,13 euroa tonnilta esikuorittua riisiä. 3. — Jalostuskustannuksia osittain hiotun riisin muuntamiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi ei oteta huomioon. 3 artikla 1. — Jalostettaessa paddy- eli raakariisi esikuorituksi riisiksi saa- tujen sivutuotteiden arvon katsotaan olevan nolla.