18.2.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 47/5 DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (6) — Eroavaisuudet, jotka voivat vääristää kilpailuedellytyksiä, häiritsevät sikojen ja johdettujen tuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn toimivuutta. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, (7) — On tarpeen vahvistaa yhteiset vähimmäisvaatimukset kas- vatus- ja lihotussioille tuotannon järkiperäisen kehittymi- ottaa huomioon komission ehdotuksen, sen takaamiseksi. (8) — Sikoja olisi pidettävä ympäristössä, joka vastaa niiden tarvetta liikuntaan ja ympäristöä tutkivaan käyttäytymi- seen. Sikojen hyvinvointi näyttää vaarantuvan, jos niille varattua tilaa rajoitetaan huomattavasti. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (9 = Kun sikoja pidetään ryhmissä, niiden suojelemiseksi ja hyvinvoinnin parantamiseksi olisi toteutettava asianmu- kaisia hoitotoimenpiteitä. (1) — Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/630/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osin (?). Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava. (10) —Jos emakot saavat liikkua vapaasti ja niiden ympäristö on virikkeellinen, ne haluavat sosiaalista kanssakäymistä muiden sikojen kanssa. Tämän vuoksi emakoiden pitämi- nen siten, että niiden liikkumista jatkuvasti rajoitetaan, olisi kiellettävä. (2) — Useimmat jäsenvaltiot ovat ratifioineet tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen. Yh- teisö on myös hyväksynyt yleissopimuksen neuvoston päätöksellä 78/923/ETY (9. (11) — Hännän katkaisu, hampaiden katkaisu tai hampaiden hio- minen aiheuttavat sioille välitöntä ja joskus pitkittynyttä kipua. Kastrointi aiheuttaa todennäköisesti pitkittynyttä kipua, joka on pahempi, jos kudokset ovat repeytyneet. Nämä toimet haittaavat näin ollen sikojen hyvinvointia, (3) — Tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/58/EY (?) vahviste- taan kaikkiin tuotantoeläimiin sovellettavat yhteisön säännökset eläinsuojien rakentamista koskevien vaatimus- ten sekä niiden eristämistä, lämmitystä ja ilmastointia koskevien edellytysten ja laitteita ja karjaa koskevien tar- varsinkin jos niiden suorittajana on epäpätevä ja koke- maton henkilö. Tästä syystä olisi vahvistettava säännöt, joilla taataan paremmat käytännöt. kastusten osalta. Näitä seikkoja on tämän vuoksi tarpeen käsitellä tässä direktiivissä silloin, kun on vahvistettava yksityiskohtaisempia vaatimuksia. (12) — Erilaisten huomioon otettavien näkökohtien, kuten hy- vinvointi, mukaan lukien terveys, sosiaaliset ja taloudelli- set tekijät sekä ympäristövaikutukset, välillä olisi säilytet- (4) Flävinä eläiminä siat kuuluvat perustamissopimuksen liit- tävä tasapaino. teessä I lueteltujen tuotteiden luetteloon. (13) —On tarpeen, että viralliset laitokset, tuottajat, kuluttajat ja muut ovat tietoisia alan kehittymisestä. Komission olisi tämän vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai- sen lausunnon perusteella jatkettava aktiivisesti sen tuo- tantojärjestelmän tai niiden tuotantojärjestelmien tieteel- listä tutkimusta, joka mahdollistaa / jotka mahdollistavat sikojen hyvinvoinnin turvaamisen. Tämän vuoksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta komissio voisi saattaa tehtävän päätökseen. (5) Sikojen tuotanto on olennainen osa maataloutta. Se on tulonlähde osalle maatalousväestöstä. ) EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 78. (') E (?) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33. (3) Katso liitteessä II oleva A osa. ()) EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12. () EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23.