14.10.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 269/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 953/2009, annettu 13 päivänä lokakuuta 2009, erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, sekä katsoo seuraavaa: Monia ravintoaineita, kuten vitamiineja, kivennäisaineita, aminohappoja ja muita aineita voidaan lisätä erityisruo- kavaliovalmisteisiin sen varmistamiseksi, että sellaisten henkilöiden, joille kyseiset elintarvikkeet on tarkoitettu, erityiset ravitsemukselliset tarpeet täyttyvät ja/tai jotta voidaan täyttää direktiivin 2009/39/EY 4 artiklan 1 koh- dan mukaisesti annetuissa erityisdirektiiveissä säädetyt oi- keudelliset vaatimukset. Luettelo kyseisistä aineista vah- vistettiin — erityisruokavaliovalmisteisiin — ravitsemukselli- sessa tarkoituksessa lisättävistä aineista 15 päivänä helmi- kuuta — 2001 — annetussa — komission — direktiivissä 2001/15JEY (?), ja Euroopan elintarviketurvallisuusviran- omainen on asianomaisten osapuolten tekemien pyyntö- jen perusteella arvioinut uusia aineita, minkä vuoksi ky- seistä luetteloa olisi täydennettävä ja päivitettävä. Lisäksi on aiheellista määritellä eräitä vitamiineja ja kivennäis- aineita niiden tunnistamiseksi. Fi ole mahdollista määritellä ravintoaineita selvärajaiseksi ryhmäksi tämän asetuksen soveltamista varten tai laatia tässä vaiheessa tyhjentävää luetteloa kaikista erityisruo- kavaliovalmisteisiin lisättävien ravintoaineiden luokista. Frityisruokavaliovalmisteiden valikoima on erittäin laaja ja monipuolinen, ja niiden valmistuksessa käytetään mo- nia erilaisia teknisiä prosesseja. Sen vuoksi tässä asetuk- sessa  lueteltuihin ravintoaineluokkiin olisi kuuluttava mahdollisimman laaja valikoima aineita, joita voidaan käyttää turvallisesti erityisruokavaliovalmisteiden valmis- tuksessa. () EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21. (?) EYVL L 52, 22.2.2001, s. 19. (4) Aineiden valinnan olisi perustuttava ensisijaisesti niiden turvallisuuteen ja sen jälkeen ihmisen kykyyn käyttää ne hyväkseen sekä aineiden aistinvaraisiin ja teknisiin omi- naisuuksiin. Aineiden sisällyttäminen niiden aineiden luetteloon, joita voidaan käyttää erityisruokavaliovalmis- teiden valmistuksessa, ei tarkoita sitä, että niiden lisää- minen näihin elintarvikkeisiin olisi tarpeen tai toivotta- vaa, jollei tiettyihin elintarvikeluokkiin sovellettavissa säännöksissä muuta säädetä. Jos ravintoaineen lisääminen on todettu tarpeelliseksi, siitä on annettu asiaa koskevissa erityisdirektiiveissä eri- tyiset säännökset ja siihen voidaan soveltaa tarvittavia määrällisiä ehtoja. Frityisten säännösten puuttuessa tai kun on kyse sellai- sista erityisruokavaliovalmisteista, jotka eivät kuulu eri- tyisdirektiivien soveltamisalaan, ravintoaineita olisi käytet- tävä tällaisten tuotteiden määritelmää vastaavien tuottei- den valmistukseen siten, että tuotteet vastaavat niiden ihmisten erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joille ne on tarkoitettu. Tuotteiden on oltava turvallisia, kun niitä käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti. Niitä ravintoaineita, joita voidaan käyttää äidinmaidon- korvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien valmistuksessa, koskevasta luet- telosta on säädetty äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitus- valmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission direk- tiivissä 2006/141/EY (?) ja imeväisille ja pikkulapsille tar- koitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lasten- ruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission direktiivissä 2006/125/EY (*). Näitä säännöksiä ei siksi ole tarpeen toistaa tässä asetuksessa. Useita ravintoaineita voidaan lisätä myös teknisistä syistä lisäaineina, väriaineina, aromiaineina tai muista tällaisista syistä, joihin kuuluvat myös yhteisön lainsäädäntöön si- sältyvät hyväksytyt viininvalmistuksen käytännöt ja pro- sessit. Tällaisissa tapauksissa aineiden määrittelyt hyväk- sytään yhteisön tasolla. Kyseisiä määrittelyjä on asianmu- kaista soveltaa aineisiin riippumatta siitä, mikä niiden käyttötarkoitus elintarvikkeissa on. (?) EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1. (9) EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.