03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 393R0392 N:o L 45/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 392/93, annettu 22 päivänä helmikuuta 1993, Espanjassa tuotettua ohraa ja Kreikassa tuotettua durumvehnää koskevista erityistoimenpiteistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1356/92 jä (ETY) N:o 1910/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 1356/92(3) ja (ETY) N:o 1910/92(4) säädetään vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta ja — valuutan —tasausmaksujen — ennakolta vahvistamisesta, maatalousalaa koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1677/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(6), on kumottu yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3813/92(7); sen vuoksi olisi poistettava kyseisistä asetuksista kaikki viittaukset valuutan tasausmaksuihin, edellä mainituissa tarjouskilpailuissa valuutan tasaus- maksujen ennakolta vahvistaminen on taannut niiden poistamiseen saakka sen, että kyseiset viljat on tosiasiallisesti viety — siitä — jäsenvaltiosta, jota koskeva € erityinen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 58 (*) EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 20 (5) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (*) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 interventiotoimenpide on pantu täytäntöön; niiden poistamisen vuoksi on tarpeen rajoittaa vientitodistusta käyttö koskemaan vientiä siitä jäsenvaltiosta, jossa todistusten on haettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:, 1 artikla 1 Korvataan asetusten (ETY) N:o 1356/92 ja (ETY) N:o 1910/92 3 artikla seuraavasti: <3 artikla Tarjous on voimassa ainoastaan, jos se koskee vähintään 1 000:ta tonnia.” 2 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1356/92 5 artiklaan 3 kohta seuraavasti: *3 Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 11 artiklassa säädetään, tämän tarjouskilpailun vienti- todistukset ovat voimassa ainoastaan Espanjassa.” 3 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1910/92 5 artiklaan 3 kohta seuraavasti: *3 Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 11 — artiklassa — säädetään, tämän € tarjouskilpailun vientitodistukset ovat voimassa ainoastaan Kreikassa.”