94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 41 392R0658 17.3.92 ' EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 70/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 658/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, asetusten (ETY) N:o 778/83, (ETY) N:o 2213/83, (ETY) N:o 899/87, (ETY) N:o 1591/87, (ETY) N:o 1730/87, (ETY) N:o 79/88 ja (ETY) N:o 920/89 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatuvaatimuksiin liittyvää merkintää koskevien säännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksissa (ETY) N:o 778/83(3), (ETY) N:o 2213/83(*), (ETY) N:o 899/87(>), (ETY) N:o 1591/87(*), (ETY) N:o 1730/87(7), (ETY) N:o 79/88(*) ja (ETY) N:o 920/89(?) vahvistetaan — tomaattien, — sipuleiden, — salaattisikurin, kirsikoiden, mansikoiden, keräkaalien, ruusukaalin, ruotisel- lerin, — pinaatin, | luumujen, —syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden, salaatin, kähäräendiivin, siloendiivin (batavia), paprikoiden, porkkanoiden sekä omenien ja päärynöiden laatuvaatimukset, kyseisten vaatimusten VI osaston *Merkintää koskevat sään- nökset”, jossa täsmennetään, että merkintä koskee vain yhteispakkausta eikä jokaista pakkausta, tanskankieliseen toisintoon on tullut kielivirhe; on aiheellista oikaista kyseiset asetukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 778/83 liitteessä, asetuksen (ETY) N:o 2213/83 liitteissä I ja II, asetuksen (ETY) N:o 899/87 liitteissä I ja II, asetuksen (ETY) N:o 1591/87 liitteissä I, II 1II, IV ja V, asetuksen (ETY) N:o 1730/87 liitteessä, asetuksen (ETY) N:o 79/88 liitteissä I ja II sekä asetuksen (ETY) N:o 920/89 liitteissä I ja III olevan VI osaston *Merkintää koskevat säännökset” johdanto-osaan. Oikaisu koskee ainoastaan tanskankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lebdes;ä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1992. (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (?) EYVL N:o L 86, 31.3.1983, s. 14 (*) EYVL N:o L 213, 4.8.1983, s. 13 (5) EYVL N:o L 88, 31.3.1987, s. 17 (*) EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 36 (7) EYVL N:ö L 163, 23.6.1987, s. 25 ($) EYVL N:o L 10, 14.1.1985, s. 8 (>) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen