N:o L 86/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 4. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 852/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, Portugalille myönnettävästä rahallisesta tuesta tekstiili- ja vaatetusteollisuuden erityistä uudenaikaistamisohjelmaa varten EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 B artiklan viimeisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (;), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (9, sekä katsoo, että yhteisön toiminta taloudellisen ja sosiaalisen yhtenäi- syyden saavuttamiseksi on toteutettava vapaan kilpailun sääntöjä noudattaen; tämä ohjelma on poikkeuksellinen toimenpide ja yhteisön tuki on siksi rajattava annettavaksi sellaisiin toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen Portupalin tekstiiliteollisuuden — mukauttamiseksi — kansainvälisestä tilanteesta johtuviin uusiin vaatimuksiin, GATT-sopimuksiin — liittyvä — kansainvälisen — kilpailun lisääntyminen lisää haavoittuvuutta Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuudessa, joka edustaa kolmasosaa Portugalin teollisuuden työpaikoista ja viennistä; näiden sopimusten seuraukset tälle tiettyjen Portugalin alueiden talousraken- teen keskeiselle sektorille vaarantavat yhteisön taloudel- lista ja sosiaalista yhtenäisyyttä, neuvosto hyväksyi istunnossaan 15 päivänä joulukuuta 1993 komission ehdotuksen 400 miljoonan ecun avus- tusohjelmasta Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden uudenaikaistamiseksi, erityisohjelman tavoitteiden toteuttamiseksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta saada korkotukea lainoille, joita Euroopan investointipankki (EIP) tai muut rahoituslai- tokset myöntävät erityisohjelman tavoitteiden toteuttami- seksi, komissio on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä jäsenvaltioille osoitetun tiedonannon 94/C/ 180/04 Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden uu- denaikaistamiseen tarkoitetun hankkeen suuntaviivois- ta ()), budjettivallan käyttäjä on sopinut tähän ohjelmaan liit- tyvän rahoituksen kirjaamisesta budjettikurista ja budjetti- (') EYVL N:o € 373, 29.12.1994 (?) lausunto annettu 17 päivänä maaliskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (?) lausunto annettu 22 päivänä helmikuuta 1995 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä) () lausunto annettu 1 päivänä helmikuuta. 1995 ()) EYVL N:o € 180, 1.7.1994, s. 15 menettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liitteenä olevan rahoitusnäkymiä koskevan III otsikon alla olevaan johonkin lukuun (9), tähän asetukseen olisi sisällytettävä Buroopan parlamen- tin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen 2 kohdassa tarkoitettu koko ohjelman ajan kattava rahoitusohje, mikä ei vaikuta perustamissopi- muksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimival- taan, olisi vahvistettava näiden varojen käyttöä koskevat sään- nökset, ja näiden komissiolle uskottavien varojen hoidon yksinker- taistamiseksi ja yhdenmukaisuuden takaamiseksi muiden yhteisön rakenteellisten interventioiden kanssa, komissio soveltaa vastaavasti aiheellisia rakennerahastoja koskevia säännöksiä ja erityisesti asetusten (ETY) N:o 2052/88 (1), (ETY) N:o 4253/88 (f), (ETY) N:o 4254/88 (?), (ETY) N:o 4255/88 ('9) ja (ETY) N:o 1866/90 ('') säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Otetaan käyttöön vuosiksi 1995—1999 Portugalin teks- tiili- ja vaatetusteollisuuden erityinen uudenaikaistamisoh- jelma, jäljempänä 'ohjelma', jonka tarkoituksena on helpottaa kyseisen teollisuuden sopeutumista kansainväli- seen kilpailuun. 2 artikla Toimenpiteet, joihin voidaan myöntää tukea, tuen myön- tämisedellytykset sekä täytäntöönpanosäännökset ovat tämän asetuksen liitteessä. (9 EYVL. N:o C 331, 7.12.1993, s. 1 (7) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93 (EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5) (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93 (EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20) . , () EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 15, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 34) (') EYVL N:o 374, 31.12.1988, s. 21, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 39) ('') EYVL N:o 170, 3.7.1990, s. 36, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2745/94 (EYVL N:o L 290, 11.11.1994, s. 4)