11/Nide 29 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 117 394R0521 10.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 66/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 521/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvan tuonnin tutkimusmenettelyille asetetuista määräajoista ja asetuksen (ETY) N:o 2423/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhtenäisiin periaat- teisiin, erityisesti kaupallisen suojautumisen osalta, kaupallisen suojautumisen välineet, erityisesti vilpillisiin kauppatapoihin liittyvät välineet, ovat korvaamattomia avoi- men markkinajärjestelmän ja oikeudenmukaisen kauppajär- jestelmän täydentäjiä ja myötävaikuttavat siten maailmankau- pan sopusointuiseen kehitykseen, polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talous- yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2423/88(!)laadittiin tätä varten, sisämarkkinoiden toteutuminen vuonna 1992 tekee aiheelli- seksi parantaa tätä kaupallisen suojautumisen välinettä erityi- sesti sen perusteella tehtyjen tutkimusten keston osalta, tämän vuoksi on suotavaa ja tarpeen asettaa määräajat asetuk- sen (ETY) N:o 2423/88 mukaisesti suoritettaville tutkimus- menettelyille, polkumyynnillä tai vientituella tapahtuvasta tuonnista teh- dyille valituksille olisi vahvistettava tutkimuksen aloittami- sen sekä väliaikaisten toimenpiteiden toteuttamisen ja lopul- listen päätelmien tekemisen määräajat; sekä myönteiset että kielteiset lopulliset päätökset olisi myös tehtävä mahdollisim- man nopeasti kansainvälisten sitoumusten mukaisuuden var- mistamiseksi, menettelyä koskevien määräaikojen noudattamisen varmista- miseksi on olennaista käyttää näytteenottotekniikoita, jos tut- kimus koskee useampia osapuolia, täsmentää määräajat, joi- den kuluessa näkökannat ja tiedot on toimitettava komissiolle niiden ottamiseksi huomioon tutkimuksissa, määrittää täsmäl- () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s.10). lisemmin osapuolet, jotka voivat tutkia komission käytettä- joiden perusteella ehdotetaan lopullisten toimenpiteiden to- teuttamista, sekä täsmentää kyseisten osapuolten yhteistyön osittaisesta tai täydellisestä puuttumisesta johtuvat seuraa- mukset, : on myös olennaista huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden kuu- leminen neuvoa-antavassa komiteassa tapahtuu määräaikojen noudattamisen kannalta ajoissa, olisi myös yksinkertaistettava menettelyjä säätämällä mah- dollisuudesta asettaa väliaikaisia tulleja alkuperäisen neljän kuukauden sijasta kuuden kuukauden ajaksi, jota voidaan pi- dentää kahdella kuukaudella, toisaalta uudelleentarkastelumenettelyt olisi myös saatava tämän asetuksen soveltamisen on lisäksi välttämättä liityttävä riittävän hallinnollisen rakenteen luomiseen komission yksi- köihin; neuvoston olisi täsmennettävä viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1995 määräenemmistöllä tehtävässä päätöksessä ne valitukset, menettelyt ja tutkimukset, joihin tätä asetusta sovelletaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2423/88 seuraavasti: 1) Annetaan 2 artiklan 13 kohdalle otsake ”G. Keskiarvon 2) Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan virke seuraavasti: ”Valitus katsotaan jätetyksi ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun se on vastaanotettu komissiossa kirjattuna kirjeenä tai komission annettua vastaanottoilmoituksen.” 3) Lisätään 5 artiklan 5 kohdan loppuun virkkeen osa seu- raavasti: ' ”valituksen komissiolle jättöpäivää seuraavan kuukauden aikana.”