22.5.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L115/1 (Euroopan unionin neuvoston hyväksymät yhteiset toiminnat) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, jalkaväkimiinoista (95/170/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat niiden aluei- den määrittelemisestä, jotka kuuluvat turvavyöhykkee- seen ja jotka, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tultua voimaan, voisivat olla yhteistoiminnan kohde- alueita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan tavoitteet Tämän yhteisen toiminnan tavoitteena on osaltaan torjua siviiliväestölle erittäin vaarallisten jalkaväkimaamiinojen umpimähkäistä käyttöä ja levittämistä maailmassa. Tällä yhteisellä toiminnalla pyritään myös parantamaan tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tar- peettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutuksiltaan umpimähkäisiä, tehdyn —yleissopimuksen, jäljempänä ”vuoden 1980 yleissopimus”, tarkistamiseksi järjestetyn konferenssin mahdollisuuksia, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden kansainvälisten aloitteiden tekemis- tä. Tätä varten yhteinen toiminta käsittää kolme osa-aluetta, joita käsitellään I, II ja II osastossa: — jalkaväkimiinojen vientiä koskeva yhteinen morato- rio, — vuoden 1980 yleissopimuksen tarkistamiseksi järjeste- tyn konferenssin aktiivinen valmistelu, — Euroopan unionin panos kansainväliseen pyrkimyk- seen miinojen raivaamiseksi. I OSASTO JALKAVÄKIMIINOJEN VIENTIÄ KOSKEVA MORATORIO 2 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat jalkaväkimiinojen vientiä koske- van yhteisen moratorion Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen asiaa koskevat päätöslauselmat huomioon ottaen. Tämä moratorio käsittää havaitsemattomien jalkaväki- miinojen ja jalkaväkimiinojen, joissa ei ole itsetuholai- tetta, täydellisen vientikiellon kaikkiin määräpaikkoihin, sekä kaikkien muiden tyyppisten jalkaväkimiinojen vienti- kiellon maihin, jotka eivät vielä ole ratifioineet vuoden 1980 yleissopimusta eikä sen pöytäkirjaa N:o 2. Jäsenvaltiot voivat halutessaan soveltaa laajempialaisia moratorioita. II OSASTO VUODEN 1980 YLEISSOPIMUKSEN TARKISTAMISEKSI JÄRJESTETYN KONFERENSSIN AKTIIVINEN VALMISTELU 3 artikla 1. Vuoden 1980 yleissopimuksen = tarkistamiseksi järjestettyä konferenssia varten niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä noudata kyseistä yleissopimusta ja erityi- sesti sen pöytäkirjaa N:o 2, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niistä tulee tämän sopimuksen ja sen pöytäkirjan N:o 2 osapuolia. 2. — Jäsenvaltiot pyrkivät edistämään vuoden 1980 yleis- sopimuksen yleismaailmallista luonnetta ja vahvistamaan pöytäkirjaa N:o 2 erityisesti: