198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 53 393R3253 N:o L 293/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.11.93 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3253/93, annettu 26 päivänä marraskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Aigeianmeren pienten saarien paikallisten tuotteiden tukitoimenpiteiden osalta hedelmä-, vihannes- ja kukka-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigelanmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(!) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 perustetaan tukijärjestelmä Aigeianmeren —saaria koskevan aloiteohjelman toteut- tamiseksi hedelmä-, vihannes- ja kukka-alalla; olisi säädet- tävä — tämän — järjestelmän — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; ne koskevat aloiteohjelmiin mahdollisesti sisältyvien töiden määrittämistä, teknisen avun toimittamiseksi tuottajaryhmittymille ja -järjestöille tarvit- tavien — toimenpiteiden — määrittelemistä, aloiteohjelmien hyväksymismenettelyä ja niiden toteutumisen seurantaa, mahdollisista petoksista olisi rangaistava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/937 artiklassa säädettyjen tavoiteohjelmien tarkoituksena on yhdistetyn nimikkeistön 6,7 ja 8 ryhmään kuuluvien hedelmien, vihannesten ja kuk- kien tuotannon kehittäminen ja/tai monipuolistaminen ja/tai laadun parantaminen, lukuun ottamatta CN-koodeihin 0701 90 51, 07019059 ja 07019090 kuuluvia ruoka- perunoita, CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvia siemenperu- noita ja CN-koodiin 0702 kuuluvia tomaatteja. Nämä ohjelmat koskevat yhtä tai useampaa seuraavista toimenpiteistä: (') EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 — tuotannon kehittäminen erityisesti uusien viljelmien tai viljelykasvien avulla, — parempaan tuottavuuteen sekä ympäristöolosuhteisiin ja markkinoiden kysyntään mukautumiseen tarkoitettu lajikkeiden parantaminen, — alueen ilmastollisille ja fyysisille olosuhteille ominaisten viljelytekniikoiden omaksuminen, — koeviljelmien istutus ja viljely tutkimuskeskusten yh- teydessä. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 7 artiklan 3 kohdassa säädetty tuen korotus maksetaan, kun: — aloiteohjelman on esittänyt vastaavasti neuvoston asetusten (ETY) N:o 1360/78(?) ja (ETY) N:o 1035/72(%) mukaisesti hyväksytty tuottajaryhmittymä tai -järjestö ja — aloiteohjelma on suunniteltu ja pantu täytäntöön kyseisiin järjestöihin tai ryhmittymiin kuulumattomien, kyseiseen — tuotantoon — erikoistuneiden — teknisten asiantuntijoiden avustuksella tai heidän valvonnassaan. Apu koskee erityisesti yhtä tai useampaa seuraavista tavoitteista: — tuotannon suuntautuminen, — parhaiten soveltuvien lajikkeiden valitseminen, — tuotantoon ja paikallisiin olosuhteisiin . soveltuvat viljelytekniikat. 3 artikla 1 Aloiteohjelmasuunnitelmat on esitettävä kunakin vuonna — toimivaltaisten — viranomaisten — nimeämille viranomaisille ennen toimivaltaisten viranomaisten määrit (?) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1