03/Nide 42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 392R1049 29.4.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRÄLLINEN LEHTI N:o L 111/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen — tuontimaksun — määrittämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 611/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 925/77(*), annetaan tämän maksun laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tuontiin Itävallasta, Ruotsista ja Sveitsistä; Euroopan talousyhteisön ja Itävallan tasavallan, tiettyihin itävaltalaista alkuperää oleviin — naudanlihatuotteisiin — sovellettavan — yhteisöön suuntautuvan — tuonnin — järjestelmän = mukauttamista koskevassa ja neuvoston päätöksellä 92/232/ETY(*) hyväksytyssä — kirjeenvaihtona — tehdyssä — sopimuksessa annetaan uusia säännöksiä etuusjärjestelmän mukaisesti eril- lisen tariffikiintiön rajoissa tapahtuvasta tuonnista; tämän vuoksi | olisi poistettava Itävalta mainitun asetuksen soveltamisalasta, ja tämä asetus on naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ' Muutetaan asetus (ETY) N:o 611/77 seuraavasti. 1) Poistetaan 1 artiklassa sana *Itävallan”. 2) Korvataan 3 artiklassa ja 5 artiklassa sana *laskentayksikkö” sanalla *ecu”. 2 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite II tämän * asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 1 päivästä toukokuuta 1992 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1992. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16 (?) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14 (*) EYVL N:o L 109, 30.4.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 111, 29.4.1992, s. 20 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen