212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 52 393R2700 1.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 245/99 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2700/93, annettu 30 päivänä syyskuuta 1993, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä mar- raskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2070/92(*), ja erityisesti sen 1 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(5) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen; (ETY) N:o 3013/895 artiklassa tarkoitettu — uuhipalkkio — kuuluu — tiettyjä — yhteisön tukijärjestelmiä  koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä, jäljempänä *yhdennetty järjestelmä”, 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(*) soveltamisalaan; tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä — koskevan — yhdennetyn = hallinto- — ja valvontajärjestelmän — yksityiskohtaisista | soveltamissään- nöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(7) mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 3508/92 2 artiklassa tarkoitettuja tukihakemuksia sekä yhdennettyä valvontajärjestelmää » sovelletaan uuhi- ja vuohipalkkiojärjestelmään markkinointivuodesta 1994, yhdennetyssä järjestelmässä toistetaan olennaisilta osin lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion soveltamista . koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1984 annettua komission asetusta (ETY) N:o (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 (*) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 63 (5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36 3007/84(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3204/92(?); sen vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 3007/84, olisi tehtävä koonnelma asetuksen (ETY) N:o 3007/84 niistä . säännöksistä, jotka eivät esiinny yhdennetyssä järjestelmässä, ja erityisesti hakemusten jättöajasta, eläinten pitoajasta tilalla, palkkion ja/tai ennakon maksamiseen =sovellettavasta muuntokurssista; ennen = eläinten tunnistamisesta — ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY('9) voimaantuloa olisi ' myös säädettävä jäsenvaltioiden tilan ulkopuolisen pitoajan valvontaa — varten = käyttöön ottamalta =rekisteröinti- järjestelmältä vaadittavista vähimmäisedellytyksistä, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hakemukset 1 — Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhden- netyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta asetuksissa (ETY) N:o 3508/92 ja (ETY) N:o 3887/92 säädettyjen edel- lytysten — lisäksi — tuottajan on = ilmoitettava — palk- kiohakemuksessaan, pitääkö hän kaupan uuhen maitoa tai stitä valmistettuja maitotuotteita sinä markkinointivuonna, jota varten palkkiota haetaan. 2 — Lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiohakemukset on jätettävä jäsenvaltion nimeämälle viranomaiselle, jonka toimialueella tila sijaitsee, kunkin jäsenvaltion vahvistamana aikana sitä markkinointivuotta edeltävän marraskuun 1 päivän ja sitä markkinointivuotta seuraavan huhtikuun 30 päivän välisenä aikana, jota varten hakemukset esitetään. Yhden jättöajan asemesta jäsenvaltiot voivat määrittää kaksi erillistä hakemusten jättöaikaa edellä tarkoitetun jakson aikana. Tällöin näiden jäsenvaltioiden tuottaja voi jättää palk- kiohakemuksensa ainoastaan toisen jättöajan kuluessa. () EYVL N:o L 283, 27.10.1984, s. 28 (P) EYVL N:o L 319, 4.11.1992, s. 7 (19) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 32