12.6.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 153/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta polkumyynnin — vastaisessa menettelyssä =tarjotun peräisin olevien valukappaleiden =tuontia sitoumuksen — hyväksymisestä koskevassa päätöksen 2006/109/EY muuttamisesta (2008/437/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o (4) 384/96 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (5) A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti kesäkuussa 2005 asetuksella (EY) N:o 1212/2005 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiet- tyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä 'Kiina', peräi- sin olevien tiettyjen valukappaleiden tuonnissa. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2006/109/EY (?) hintasi- toumuksen muun muassa Benito-yhtymältä, johon kuu- luvat Fundiciö Dtctil Benito, S.L. (Espanja), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Oingdao Benito Metals Pro- ducts Co. Ltd, jäljempänä 'Benito-yhtymä' tai 'yritykset'. (3) — Yritykset, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty, ovat yhteisvastuussa sitoumuksen mahdollisesta rikkomi- (7) ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EUVL L 199, 29.7.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 426/2008 (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 1). ()) EUVL L 47, 17.2.2006, s. 59. sesta. Jos siis yksikin Benito-yhtymän jäsenistä rikkoo sitoumusta, se olisi peruutettava yhtymän kaikkien jäsen- ten osalta. B. SITOUMUKSEN RIKKOMINEN 1. Yritysten sitoumuksen mukaiset velvoitteet Yritysten tarjoama sitoumus velvoittaa ne muun muassa jälleenmyymään sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle Eu- roopan yhteisössä sitoumuksessa ja sen oheiskirjeessä mainittua tiettyä vähimmäisjälleenmyyntihintaa suurem- malla hinnalla. Sitoumuksen 3.1 kohdassa yritykset sitoutuvat takaa- maan, että tarkasteltavana olevaa tuotetta ei myydä sel- laista vähimmäisjälleenmyyntihintaa pienempään hintaan, jossa on otettu huomioon CIF-hintaiseen myyntiin välit- tömästi tai välillisesti liittyvät suorat tai myöhemmin an- nettavat alennukset tai hyvitykset, maksuajat tai muut edut. Sitoumuksen 3.10 kohdassa yritykset sitoutuvat laske- maan vähimmäisjälleenmyyntihinnan maksuehdolla ”kä- teinen” tai vastaava, eli asiakkaalle ei myönnetä maksu- aikaa. Sitoumuksen saman kohdan mukaan jos mak- suehto (joka on määritetty kauppa- tai jälleenmyyntilas- kussa tai muuten sopimusteitse) on jokin muu kuin kä- teinen tai vastaava, vähimmäisjälleenmyyntihintaan ver- rattavaa hintaa on laskettava suhteessa yhdellä prosentilla myönnetyn maksuajan kunkin lisäkuukauden osalta. Sitoumuksen ehtojen mukaisesti yritysten on myös toi- mitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tie- toja tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistä ja jälleen- myynnistä Euroopan yhteisöön neljännesvuosittain an- nettavalla raportilla. Raporteista olisi käytävä ilmi sitou- muksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden jälleen- myynti sekä Kiinassa sijaitsevilta etuyhteydessä olevilta yrityksiltä että muilta kiinalaisyrityksiltä suoritetut ostot.