L 311/22 Euroopan unionin virallinen lehti 26.11.2005 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2004, toimenpiteistä, jotka Espanja on toteuttanut Siderärgica Afiön SA:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1813) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2005/827/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saatuaan lehdistön julkaisemien tietojen perusteella tietää, että uudelle Siderärgica Afiön SA -yritykselle (jäljempänä "Siderärgica Afiön) oli myönnetty Galician aluehallituk- sen (Xunta de Galicia) tuella 9,62 miljoonan euron laina valssaamon perustamisen rahoittamiseen, komissio pyysi 14 päivänä toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tietoja kyseisestä toimenpiteestä. Komissio lähetti Espanjalle 2 päivänä heinäkuuta 2001 muistutuskirjeen tietopyynnös- tään. Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 10 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, että Instituto Galego de Promociön Econömica (IGAPE) oli myöntänyt kysei- selle yritykselle lainan ja takauksen. (') EYVL C 33, 6.2.2002, s. 9, ja EYVL € 223, 19.9.2002, s. 2. (3) Komissio pyysi 27 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Espanjan viranomaisilta lisätietoja lainan ja ta- kauksen myöntämiseen sovelletuista ehdoista. Komission 19 päivänä syyskuuta 2001 ja 12 päivänä lokakuuta 2001 päivättyjen muistutuskirjeiden jälkeen viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 25 päivänä loka- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ja lisätietoja 12 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Espanjalle 20 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa yhteisön sään- nöistä valtion tuesta terästeollisuudelle 18 päivänä joulu- kuuta — 1996 tehdyn komission — päätöksen N:o 2496/96/EHTY (?) (jäljempänä 'terästukisäännöt) 6 artik- lan 5 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee kyseisiä toimenpiteitä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä toi- menpiteistä. Komissio pyysi samalla Espanjalta lisätietoja. Espanjan viranomaiset lähettivät 1 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä komissiolle huomautuksensa ja osan pyydetyistä tiedoista. Loput tiedot toimitettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 ja 7 päivänä toukokuuta 2002 päivätyillä kirjeillä. Komissio sai asianomaisilta huomautuksia, jotka se lähetti Espanjalle ja antoi tälle mahdollisuuden kommentoida niitä. Komissio vastaanotti Espanjan huomautukset 26 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. (2) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. ()) EYVL C 33, 6.2.2002, s. 9.