L 97/16 Euroopan unionin virallinen lehti 1.4.2004 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 601/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luon- nonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö hyväksyi Etelämantereen meren elollisten luon- nonvarojen — säilyttämistä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', neuvoston päätöksellä 81/ 691/ETY (?), ja se tuli voimaan 21 päivänä toukokuuta 1982. Yleissopimuksessa määrätään Etelämantereen meren elol- listen luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan alueellisen yhteistyön puitteista perustamalla Etelämante- reen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsit- televä toimikunta, jäljempänä 'CCAMLR', joka hyväksyy sopimuspuolia velvoittavia säilyttämistoimenpiteitä. Yhteisön olisi yleissopimuksen sopimuspuolena varmis- tettava, että CCAMLR:n hyväksymiä säilyttämistoimenpi- teitä sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin. Toimenpiteisiin kuuluu kalastustoiminnan valvontaan yleissopimuksessa tarkoitetulla alueella liittyviä lukuisia sääntöjä ja määräyksiä, jotka on saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä loka- kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 ()) 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuina ja asetuksen säännöksiä täydentävinä erityissäännöksinä. (5) FEräät näistä erityissäännöksistä on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti perustetun havainnointi- ja tarkastusjärjestelmän soveltamisesta 19 päivänä joulu- kuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3943/90 (4), tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvon- tatoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 66/98 (*) ja muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttä- mistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimen- piteistä 29 —päivänä heinäkuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1721/1999 (5). Toimikunnan hyväksymien uusien säilyttämistoimenpi- teiden täytäntöön panemiseksi edellä mainitut asetukset olisi kumottava ja korvattava yhdellä asetuksella, johon kootaan — yhteisölle — yleissopimuksen — sopimuspuolena kuuluvista — velvoitteista = johtuvat — kalastustoiminnan valvontaa koskevat erityissäännökset. Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU AIHE JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla 1. — Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset, joiden mukaisesti yhteisössä sovelle- taan: (') Lausunto annettu 16. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26. (?) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1). () EYVL L 379, 31.12.1990, s. 45. (P) EYVL L 6, 10.1.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2742/1999 (EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1). (9) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 14. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.