L 219/30 Euroopan unionin virallinen lehti 24.8.2007 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2007, valtiontuesta C 4/06 (ex N 180/05) — Portugali — Tuki Djebelille (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1959) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/582/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon kyseiset huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (4) I. MENETTELY Portugalin viranomaiset ilmoittivat komissiolle pysyvän edustustonsa lähettämällä 5 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä ja 7 päivänä huhtikuuta 2005 komissioon saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä, että ne aikovat myöntää tu- kea Djebel — S.G.P.S., S.A. -yritykselle, jäljempänä 'Dje- bel', avustaakseen tämän yrityksen Brasiliaan tekemän in- vestoinnin rahoittamisessa. Portugali toimitti komission pyynnöstä lisätietoja pysyvän edustustonsa lähettämillä 25 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä ja 27 päivänä heinäkuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, 26 päi- vänä syyskuuta 2005 päivätyllä ja 28 päivänä syyskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 23 päivänä jou- lukuuta 2005 päivätyllä ja 3 päivänä tammikuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio ilmoitti Portugalille 22 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseistä tukea koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Portugalin viranomaiset esittivät huomautuksensa edellä mainitussa menettelyssä 31 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä (ja 4 päivänä huhtikuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- (1) EUVL C 91, 19.4.2006, s. 25. (?) Ks. alaviite 1. (10) hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa. Asia- nomaiset eivät ole esittäneet huomautuksia tässä yhtey- dessä. II. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Kyseessä olevat yritykset Djebel — S.G.P.S., S.A. on Madeiralla, Portugalissa sijait- seva yritys. Yritys kuuluu Grupo Pestana -konserniin, joka on Portu- galin suurin hotelliketju ja joka ei kuulu pk-yritysten määritelmän soveltamisalaan. Djebel ei täytä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 3 päivänä huhti- kuuta 1996 annetun komission suosituksen (?) liitteessä olevan 1 artiklan 3 kohdassa eikä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (4) liit- teessä olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja riippu- mattomuutta koskevia perusteita. Djebel on siten suur- yritys. Djebel hallinnoi Brasiliassa sijaitsevaa holdingyhtiötä, jonka tavoitteena on sijoittaa hotelleihin ja matkailutoi- mintaan sekä hallinnoida niitä. Pestana-konserni oli jo hankkinut hotellin Mosambikista ennen vuotta 1999, ja se on hankkinut Brasiliasta neljä muuta hotellia tässä ilmoituksessa tarkoitetun hotellin jälkeen. Hanke Hankkeessa Djebel on hankkinut osakepääoman brasilia- laisesta RASH — Administracäo de Hot6is de Turismo, Lda -yrityksestä, jonka ainoa omaisuus on Rio Atläntico -hotelli Rio de Janeirossa, Brasiliassa. RASH-yrityksen pääoma hankittiin lokakuussa 1999, ja hotelli oli hankintahetkellä jo täysin toiminnassa. ()) EYVL L 107, 30.4.1996. (9) EUVL L 124, 20.5.2003.