26. 10. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 256/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2480/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä, vientitukien myöntämisestä ja Hhäiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan ja sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (?) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyt yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vientitukien myöntämisestä ja häiriöti- lanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla; jalostet- tujen tuotteiden vientitukien laskemiseksi on tarpeen tuntea — jalostuksessa — sovellettavat — kertoimet; — nämä kertoimet ovat itse asiassa samat kuin kyseisen asetuksen liitteessä I mainitut luvut; asetusta olisi siksi tarkennettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1501/95 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 1 kohdan viimeinen lause seuraavasti: ”Perustuotteen määrän ja jalostetussa tuotteessa olevan perustuotteen määrän suhteen ilmaisevat jalostusker- toimet mainitaan liitteessä 1” 2. Korvataan liitteen I viimeisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”1 000 kilogrammaan kyseistä tuotetta tarvittavan vilja- määrän kilogrammojen ilmaisevat jalostuskertoimet”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1995. 1 (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 () EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen