L 28/8 Euroopan unionin virallinen lehti 3.2.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 103/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Euroopan lentoturvallisuusvirasto perii maksuja todistusten myöntämisestä ja uusimisesta sekä niihin liittyvistä jatkuvista valvontatoimista. Saman ase- tuksen 48 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan viras- ton myöntämien, ylläpitämien tai muuttamien todistus- ten hakijat ja haltijat suorittavat nämä maksut. Asetuksen 53 artiklan 4 kohdan mukaan virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kustannusten ja sen pe- rimistä maksuista muodostuvien kokonaistulojen on ol- tava tasapainossa. Saman kohdan säännösten mukaan yhteisön virastolle myöntämää vuotuista rahoitusosuutta saa kuitenkin käyttää hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kustannusten kattamiseen siirtymäkaudella, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006. Komissio voi tarvittaessa jatkaa tätä kautta yhdellä vuodella. Komission asetus (EY) N:o 488/2005 (?), jossa määritel- lään suoritettavien maksujen määrät ja se, miten ne mak- setaan, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2005. Siitä () EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5). (?) EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3). lähtien virasto on perinyt maksuja hyväksyntätehtävistä. Näistä maksuista saatujen tulojen määrä ei kuitenkaan vielä riitä kattamaan virastolle hyväksyntätehtävistä aiheu- tuneita kustannuksia. Tämän vuoksi sen on edelleen käy- tettävä osa yhteisön rahoitusosuudesta näiden kustannus- ten kattamiseen 53 artiklan 4 kohdan asiaa koskevien säännösten mukaisesti. Vaikka yhä suurempi määrä hyväksyntätehtävien kustan- nuksista saadaan katetuksi maksutuloilla — vuonna 2005 60 prosenttia ja vuonna 2006 oletettavasti 70 prosenttia — kokemus on osoittanut, että tehokkaan maksujärjestel- män perustaminen vie aikaa. Tässä vaiheessa ei olisi vii- sasta taata, että kustannukset ja tulot ovat tasapainossa vuonna 2007. Jotta vältettäisiin hyväksyntätehtäviin liittyvä viraston ja tehtävien hoitoa haittaava alijäämä, on tarpeen turvautua asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdan säännöksiin ja jatkaa siirtymäkautta, jonka aikana virasto voi tarvittaessa käyttää osan yhteisön rahoitusosuudesta hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kustannusten kattami- seen. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta 31 päivään joulukuuta 2007. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.