68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 05 393R3433 . N:oL 314/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.12.93 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3433/93, annettu 15 päivänä joulukuuta 1993, toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) ' N:o 1102/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sisävesiliikenteen rakenteellisista pa- rannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) 1101/89(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella N:o 3572/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 6 artiklan mukaan komission on tehtävä joukko päätöksiä kysei- sessä asetuksessa säädettyjen rakenteellisten parannus- ten täytäntöönpanemisesta ja erityisesti kansallisten romutusrahastojen välisestä vastavuoroisesta rahoitus- . tuen toiminnasta; sen vuoksi komissio määritti asetuk- sessa (ETY) N:o 1102/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3690/92 (4), vastavuoroisen rahoitustuen toimintasäännöt, * vastavuoroisen rahoitustuen moitteettoman toiminnan on taattava, että jäsenvaltioiden ennalta maksamien summien takaisinmaksuaika on sama kaikissa rahastois- sa; kun vielä maksettavat summat ovat erittäin pieniä, vastavuoroisella rahoitustukimekanismilla ei enää pys- tytä takaamaan tämän tavoitteen saavuttamista, ja siksi on suotavaa muuttaa mekanismia laskennallisesti, ja ehdotetut muutokset heijastavat jäsenvaltioilta ja sisäve- siliikenteen edustajien järjestöiltä saatuja lausuntoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:. 1 artikla - Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1102/89 seuraavasti: 1. Korvataan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetel- makohta seuraavasti: : ” — rahaston velat 1 päivänä tammikuuta edeltävänä vuonna, lisättyinä tai vähennettyinä hyvityksillä, joita rahastot ovat saaneettai maksaneet kyseisen vuoden aikana osana 3 kohdassa tarkoitettuja siirtämistoimia (Dn),”; 2. Korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetel- makohta seuraavasti: ”— kaikkien rahastojen kokonaisvelat 1 päivänä tammikuuta edeltävänä. vuonna (Dt), tämän summan ollessa sama kuin velkojen summa (Dn).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1993. (1) EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s.12 (3) EYVI N:o L 116, 28.4:1989, s. 30 (%) EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 22 Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen