22.2.2008 Euroopan unionin virallinen lehti L 48/65 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä marraskuuta 2007 Valtiontuki C 37/2006 (ex NN 91/2005) — Kalastusalusten nykyaikaistamissuunnitelma Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5395) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2008/153/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan, on kehottanut edellä mainittujen määräysten mukaisesti asian- omaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Eräs Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kir- jeellä, että Shetlandinsaarten valtuusto, Yhdistyneen ku- ningaskunnan Shetlandinsaarista vastaava viranomainen, oli myöntänyt kalastusalalla tukea, joka mahdollisesti oli laitonta valtiontukea. Komissio pyysi Yhdistyneeltä ku- ningaskunnalta lisätietoja tästä tuesta 24 päivänä elo- kuuta 2004, 4 päivänä helmikuuta 2005, 11 päivänä toukokuuta 2005 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 päivä- tyillä kirjeillä. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komis- siolle tietoja 10 päivänä joulukuuta 2004, 6 päivänä huh- tikuuta 2005, 8 päivänä syyskuuta 2005 ja 31 päivänä tammikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 13 päi- vänä syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EUVL € 293, 2.12.2006, s. 9. aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta 16 päivänä lokakuuta 2006 ja 6 päivänä helmikuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). Komissio kehotti asianomaisia — esittämään huomautuksensa — kyseisestä tuesta. (4) — Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. II TOSISFIKAT (5) — Shetlandinsaarten valtuusto maksoi kahden yleisen tuki- toimenpiteen osana kalastusalalla tukia kalanpyynti- ja jalostusteollisuudelle sekä kalanviljelyteollisuudelle. Toi- menpiteet muodostuivat itse asiassa useista erilaisista 1970-luvulta alkaen voimassa olleista tukijärjestelmistä. Yksi näistä järjestelmistä oli kalastusalusten nykyaikaista- missuunnitelma, jäljempänä 'nykyaikaistamissuunnitelma'. Nykyaikaistamissuunnitelmaa sovellettiin ainakin 1980- luvulta 14. päivään tammikuuta 2005, ja siinä voitiin myöntää tukea kalastusalusten nykyaikaistamiseen silloin kun kyseessä oli merkittävä muutostyö, kuten esimerkiksi saaliiden säilytyksen parantaminen, moottorin uusiminen taikka työskentelyolosuhteita tai miehistön turvallisuutta parantavat toimenpiteet. (6) — Tukea oli mahdollista saada korkeintaan 10 % muutostöi- den kokonaiskustannuksista, kuitenkin enintään 40 000 Englannin puntaa alusta kohden. Hakemuksia voi esittää vain yhden vuodessa. Muutostyöt, joiden kustannukset olivat yli 50 % samantyyppisen uuden aluksen hinnasta, eivät olleet tukikelpoisia, eivätkä myöskään alle viisi vuotta vanhoihin aluksiin tehdyt työt. Töiden oli oltava Shetlandinsaarten kala- ja äyriäisruokien laadunvalvonta- viraston (Shetland Seafood Ouality Control) ilmoittamien standardien mukaisia. (9) EUVL € 293, 2.12.2006, s. 9.