6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394D0639 22.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 247/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä elokuuta 1994, Thaimaasta peräisin olevien, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm olevien kuulalaakerien tuontia koskevan vientituen vastaisen menettelyn osalta Thaimaan hallituksen antaman sitoumuksen muutoksen hyväksymisestä (94/639/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94(), ja erityi- sesti sen 10 ja 14 artiklan, on kuullut mainitussa asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) (2) A. EDELTÄVÄ MENETTELY Komissio aloitti kesäkuussa 1988 Federation of European Bearing Manufacturers* Associationsin (FEBMA) tekemän valituksen vuoksi vientituen vas- taisen menettelyn tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien kuulalaakerien tuonnin osalta(?). Tuote on määritelty Thaimaasta peräisin oleviksi kuulalaakereiksi, joiden ulkohalkaisija on enintään 30 mm (jäljempänä ”kuula- laakerit”). Komissio totesi, että edellä mainittua tuontia oli tuettu ja että se aiheutti huomattavaa haittaa yhteisön teolli- () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 () EYVLN:o€C 147, 4.6.1988, s. 4 3) (4) (5) suudelle. Näiden päätelmien perusteella Thaimaan hal- litus antoi sitoumuksen pyrkimyksistään poistaa vien- tituen vaikutus. Kyseisellä sitoumuksella vahvistettiin 1,76 bahtin vientimaksun kantaminen kutakin yhtei- söön vietävää kuulalaakeria kohti, mikä vastaa tasoi- tustullin alaisen tuen määrää. Kesäkuussa 1990 komissio hyväksyi tämän sitoumuk- sen ja päätti tutkimuksen päätöksellään 90/266/ETY (*). Heinäkuussa 1993 komissio vahvisti uuden tutkimuk- sen jälkeen, että tuen määrä oli pudonnut 0,91 bahtiin kappaletta kohti. Saatuaan tietää näistä päätelmistä Thaimaan hallitus asetti vientimaksun 0,91 bahtiin yh- teisöön vietävää kuulalaakeria kohti ja ehdotti si- toumuksensa muuttamista tätä varten, minkä komissio hyväksyi päätöksellään 93/381/ETY (). Lisäksi, estääkseen kyseisen vientimaksun kiertämisen epäsuoralla tuonnilla, neuvosto otti asetuksellaan (ETY) N:o 1781/93(*) käyttöön lopullisen tasoitustul- lin Thaimaasta peräisin olevien, jonkin kolmannen maan kautta yhteisöön vietävien kuulalaakerien tuon- nissa. (9) EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 59 (5) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 35 (6) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 1