42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 23 393R 2554 18.9.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 235/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2554/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, Japanista peräisin olevien kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 millimetriä, tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 1739/85 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2849/92 1 artiklan 4 kohdan kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(), ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-anta- vaa komiteaa, ' sekä katsoo seuraavaa (1) asetuksella (ETY) N:o 2849/92(2) on muutettu pol- kumyyntitulleja, joita sovelletaan sellaisten Japanista peräisin olevien kuulalaakerien tuontiin, joiden suurin ulkohalkaisija on vli 30 millimetriä, (2) asetuksen (ETY) N:o 2849/92 1 artiklan 4 kohdassa annetaan erityinen määritelmä kyseisten tuotteiden tullausarvolle ja sanotun artiklan 5 kohdassa sääde- tään, että tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä sovelletaan, (3) sanotun 1 artiklan 4 ja 5 kohdat koskevat samaa tullausarvoa, mutta niiden soveltaminen voi johtaa eri tuloksiin, ja (4) tämän vuoksi olisi vältettävä ristiriitaisia tilanteita näihin kahteen eri säännökseen perustuvien tullausar- vojen osalta, ja koska tulleja koskevissa voimassaole- vissa perussäännöksissä vahvistetaan yleiset säännöt, nämä säännökset ovat ensisijaisia; on siis tarpeen kumota asetuksen (ETY) N:o 2849/92 1 artiklan 4 kohta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2849/92 1 artiklan 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1993. () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) FEYVI. N:o L 286, 1.10.1992, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ph. MAYSTADT