188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 55 393LO118 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 340/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/118/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että eläintuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä II olevaan tuoteluetteloon; näiden tuotteiden markkinoille saat- taminen muodostaa tärkeän tulonlähteen huomattavalle osalle maatalousväestöstä, eläinlääkärintarkastuksista  yhteisön — sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/662/ETY(*) vahvistetaan usealle eläintuotteelle erityisesti lähettäjänä olevissa jäsenvaltioissa tehtäviin eläinlääkärintarkastuksiin liittyvät vaatimukset, - kolmansista — maista — yhteisöön — tuotavien — tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä — 90/675/ETY() — määritellään — erityisesti kolmansista — maista — tuleville — eläintuotteille — tehtäviin tarkastuksiin liittyvät vaatimukset, direktiivissä 85/73/ETY(*) vahvistetaan tiettyjen eläinlajien tuoreen lihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoit- tamiseen — liittyvät -yyhdenmukaiset säännöt; kyseisessä direktiivissä määrätään erityisesti, että näistä tarkastuksista ja valvonnasta on kannettava maksu, on tärkeää muuttaa asetus 85/73/ETY uusien valvontaa koskevien säännösten huomioon ottamiseksi; ) EYVL N:o € 325, 14.12.1991, s. 21 ?2) EYVL N:o € 94, 13.4.1992, s. 326 ) EYVL N:o € 106, 27.4.1992, s. 17 ) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi on viimeksi muutettu direktiivillä 92/118/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49) (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktiivi on viimeksi muutettu direktiivillä 92/118/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49) (*) EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktiivi on muutettu direktiivillä 88/409/ETY (EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 28) direktiivillä 85/73/ETY vahvistettuja periaatteita olisi laajen- nettava, erityisesti maksujen kantamiseen liittyvää peria- atetta; tällainen laajennus on perusteltua valvontajärjestelmän tehokkaan — toiminnan — varmistamiseksi — ja — kilpailun vääristymien välttämiseksi, olisi tästä hetkestä lähtien annettava yksityiskohtaiset sään- nöt, jotta varmistetaan direktiiveissä 64/433/ETY(7), 71/118/ETY(*) ja 72/462/ETY(*) tarkoitetun lihan valvon- nan rahoitus, muita eläinperäisiä tuotteita koskevat yksityiskohtaiset sään- * nöt vahvistetaan myöhemmin ottaen huomioon valvottavien tuotteiden erityisyys, toteutettavan valvonnan luonne ja yhteisön maksun vahvistamiseen liittyvien kilpailusääntöjen merkitys, ja olisi säädettävä alaa koskevien yhteisön säännösten yhdenmukaisesta esitysmuodosta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 85/73/ETY seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: «Neuvoston — direktiivi 85/73/ETY, direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta”. 2) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla 1 —Jäsenvaltioiden on huolehdittava: — siitä, että direktiiveissä 64/433/ETY, 72/462/ETY ja 71/118/ETY tarkoitetun lihan terveystarkastuksista ja -valvonnasta aiheutuvista kuluista, direktiivissä 86/469/ETY tarkoitetun valvontaan liittyvät satun- naiset kulut sekä direktiivin 93/118/ETY(*) sääntöjen (7) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (%) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (*) EYVE N:o L 302, 31.12.1972, s. 28