7.6.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 858/2005, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005, kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 21 artiklan sekä 22 artiklan c alakohdan, ottaa — huomioon — lopullisen — polkumyyntitullin — käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2004 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/2004 (?), ottaa huomioon Valko-Venäjän tasavallasta, Venäjän federaa- tiosta tai Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuontia kos- kevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottu- jen sitoumusten hyväksymisestä sekä Valko-Venäjän tasavallasta ja Venäjän federaatiosta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnin kirjaamisvelvoitteesta 18 päivänä toukokuuta 2004 annetun ko- mission asetuksen (EY) N:o 1002/2004 (9), on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Valko-Venäjän tasavallasta, jäljempänä 'Valko-Venäjä”, Venäjän federaatiosta, jäljem- pänä Venäjä, ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumklori- din, jäljempänä 'potaska', tuonnissa. Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 969/2000 (5) asetusta (ETY) N:o 3068/92. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23. (9) EUVL L 183, 20.5.2004, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 588/2005 (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 11). (9) EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41. (5) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on oikaistuna (EYVL L 2, 5.1.2001, s. 42). (2) — Komissio pani Euroopan unionin virallisessa lehdessä maalis- kuussa 2004 julkaistulla ilmoituksella (*) omasta aloit- teestaan vireille Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin ole- van potaskan tuonnissa voimassa olevien toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun sen selvittämiseksi, oli- siko toimenpiteitä muutettava, jotta voitaisiin ottaa huo- mioon Euroopan unionin laajentuminen kattamaan 25 jäsenvaltiota 1 päivästä toukokuuta 2004, jäljempänä Taajentuminen'. (3) — Kyseisen osittaisen välivaiheen tarkastelun tulosten perus- teella katsottiin, että on yhteisön edun mukaista mukaut- taa toimenpiteitä väliaikaisesti, jotta Euroopan unioniin liittyneissä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa voitaisiin välttää tuojiin ja käyttäjiin välittömästi laajentumisen jäl- keen kohdistuvat äkilliset ja kohtuuttoman kielteiset ta- loudelliset vaikutukset. (4 — Neuvosto valtuutti asetuksella (EY) N:o 992/2004 komis- sion hyväksymään tarjotut sitoumukset asetuksen joh- danto-osan 27—32 kappaleessa esitetyin ehdoin. Tämän perusteella ja perusasetuksen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1002/2004 sitou- mukset, jäljempänä ”erityiset laajentumissitoumukset”, i) Valko-Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta yhdessä Itävallassa, Liettuassa ja Venäjällä sijaitsevien yri- tysten kanssa, ii) Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta yhdessä Venäjällä ja Itävallassa sijaitsevien yri- tysten kanssa, ja iii) Venäjällä toimivalta vientiä harjoitta- valta tuottajalta yhdessä yrityksen kanssa, joka sitoumuk- sen hyväksymisajankohtana oli sijoittautunut Kyprokselle. (5) — Lisäksi asetuksella (EY) N:o 992/2004 muutettiin asetusta (ETY) N:o 3068/92 kymmeneen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan erityisten laajentumissitoumusten mukaisen tuonnin vapauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 3068/92 käyttöön otetuista polkumyyntitulleista. (6) — Komissio pani perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan no- jalla ja erityiset laajentumissitoumukset tarjonneiden kah- den vientiä harjoittavan venäläistuottajan pyynnöstä kah- della Furoopan unionin virallisessa lehdessä huhtikuussa 2004 julkaistulla ilmoituksella (7) vireille asianomaisiin yrityksiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimen- piteiden osittaiset välivaiheen tarkastelut, jäljempänä 'Ve- näjää koskevat osittaiset välivaiheen tarkastelut'. (6) EUVL € 70, 20.3.2004, s. 15. () EUVL € 93, 17.4.2004, s. 2 ja 3.