24.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 120/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 760/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1796/1999 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Moldo- vasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Moldovasta peräisin olevana EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto —otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (9, jäljempänä 'alkuperäistä tullia koskeva asetus' 51,8 prosentin suuruisen polkumyyntitullin muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa. Komissio hyväksyi päätöksellään 1999/572/ EY (?) ukrainalaisen vientiä harjoittavan tuottajan Joint Stock Company Silurin sitoumuksen. Kyseisen yrityksen sitoumuksen hyväksyntä peruutettiin asetuksella (EY) N:o 1678/2003. 2. Pyyntö Komissio vastaanotti 16 päivänä kesäkuuta 2003 perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön, jäljempänä 'pyyntö”, jonka oli laatinut Liaison Committee of the European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS) ja jossa pyydettiin tutkimaan Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyyntö esitettiin pääosaa yhteisön teräsköy- sien ja -kaapeleiden tuotannosta edustavien yhteisön tuottajien puolesta. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1674/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 1). EYVL L 217, 17.8.1999, s. 63, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1678/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 13). (3) Pyynnön esittäjä väitti ja toimitti riittävää näyttöä siitä, että muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsvai- jerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen käyttöönoton jälkeen Ukrainasta ja Moldovasta yhteisöön tuotavien teräsvaijerien ja -kaapeleiden = kaupan — rakenteessa oli tapahtunut merkittävä muutos. Tämän muutoksen kaupan raken- teessa väitettiin johtuvan siitä, että Ukrainasta peräisin olevia teräsköysiä ja -kaapeleita kuljetetaan yhteisöön Moldovan kautta. Väitettiin, että näihin muutoksiin ei ollut riittävästi perusteita tai muuta taloudellista perus- tetta kuin Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa käyttöön otettu tulli. Pyynnön esittäjä toimitti näyttöä siitä, että tämän tullin korjaavat vaikutukset olivat kumoutuneet hintojen ja määrien osalta. Väitettiin, että määrällisesti merkittävä teräsköysien ja -kaapeleiden tuonti Moldovasta on kor- vannut Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaa- peleiden tuontia. Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti näyttöä siitä, että Moldovasta tuotujen teräsköysien ja -kaapeleiden hinnat olivat polkumyyntihintoja Ukrai- nasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden osalta aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuina. 3. Menettelyn aloittaminen Asetuksella (EY) N:o 1347/2003 (%), jäljempänä 'vireille- panoasetus', komissio pani vireille Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertä- mistä Moldovasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaape- leiden tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperä- maaksi ilmoitettu Moldova, koskevan tutkimuksen sekä määräsi perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tulliviranomaiset kirjaa- maan teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin Moldovasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Moldova, 31 päivästä heinäkuuta 2003. Komissio ilmoitti Ukrainan ja Moldovan viranomaisille tutki- muksen vireillepanosta. () EUVL L 190, 30.7.2003, s. 3.