23.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 16/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 103/2004, annettu 21 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän ja markkinoiltapoistamisjärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (f) ja erityisesti sen 30 artiklan 6 ja 7 kohdan ja 48 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 659/97 (?) soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että kyseiseen järjestelmään olisi tarpeen tehdä eräitä muutoksia. On aiheellista korvata asetus (EY) N:o 659/ 97 asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevien säädösten selkeyden takaamiseksi. Lisäksi tässä yhtey- dessä olisi järkeistämisen vuoksi sisällytettävä uuteen asetukseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen markkinoilta poistettujen hedelmien tislaustoimia koske- vien edellytysten vahvistamisen osalta 29 päivänä heinä- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1492/97 (?) säännökset. Näin ollen asetukset (EY) N:o 659/97 ja (EY) N:o 1492/97 on syytä kumota. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 IV osastossa vahvistetaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden interventiojärjestelmä ja säädetään sen liit- teessä II tarkoitetuille tuotteille myönnettävästä yhteisön korvauksesta. Mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että toimintarahastoa voidaan käyttää erityi- sesti liitteeseen II kuulumattomien tuotteiden markki- noilta poistamisen rahoittamiseksi sekä liitteessä IV säädetyn yhteisön korvauksen lisän myöntämiseen. Olisi vahvistettava näiden säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Ilmaisut ”tuotteet”, joita ei ole saatettu myyntiin, ”mark- kinoilta poistaminen” ja ”markkinoilta poistetut tuotteet”, jotka ovat toisiaan vastaavia, on sisällytettävä samaan määritelmään. Myös ilmaisuilla ”kaupan pidetty määrä” ja ”kaupan pidetty tuotanto” on oltava yksi ja sama määritelmä, jonka on oltava johdonmukainen neuvoston (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1135/2001 (EYVL L 154, 9.6.2001, s. 9). () EYVL L 202, 30.7.1997, s. 28. (7) asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimin- taohjelmien ja taloudellisen tuen osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1433 2003 (*) säädetyn ilmaisun ”kaupan pidetyn tuotannon arvo” kanssa ja johon on näin ollen sisällytettävä markki- noilta poistetut tuotteet, jotka on tarkoitettu ilmaisjake- luun. Olisi täsmennettävä, että markkinoilta poistettuihin tuot- teisiin ei — sovelleta — pakkausvelvoitetta — koskevia säännöksiä lukuun ottamatta minituotteita, jotka voivat sekaantua tuotteisiin, jotka eivät täytä vähimmäiskoko- vaatimusta. On tarpeen määrittää asianomaisille tuotteille markki- nointivuodet sekä yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 5 kohdassa säädettyjä kolmen vuoden ajanjakson keskiar- voja. Tuottajaorganisaatioiden on annettava markkinoiltapois- tamistoimet ennalta tiedoksi valvontaviranomaisille, jotta nämä voivat suunnitella valvontatoimensa. Kyseiset viranomaiset — sallivat kunkin markkinoiltapoistamis- toimen mahdollisissa tarkastuksissa tehtyjen havaintojen perusteella. On aiheellista säätää, että kyseisten viran- omaisten on valvottava markkinoilta poistettujen tuot- teiden denaturointia silloin kun kyseisiä tuotteita ei ole tarkoitettu ilmaisjakelun jälkeen ihmisravinnoksi. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan — yhteisön — markkinoiltapoistamiskorvaus mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitetuille tuotteille. Olisi säädettävä näiden korvausten maksujärjestelmästä, jota soveltamalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artik- lassa säädettyjä rajoja voidaan noudattaa ja saattaa toimenpiteet loppuun kohtuullisessa määräajassa. Koska asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdassa säädetyt markkinoilta poistamiset rahoitetaan toimintarahastoista, niitä koskevat maksut on toteutet- tava asetuksen (EY) N:o 1433/2003 mukaisesti. Sel- keyden vuoksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan — toisessa alakohdassa =tarkoitetun — yhteisön korvauksen lisäosan enimmäismäärä olisi vahvistettava. (9 EUVL L 203, 12.8.2003, s. 25.