11/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 394R222] N:o L 239/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon —yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1550/94(?) vahvistetaan tie- tyn, asetuksen liitteessä määrätyn määrän eläinravinnoksi tar- koitetun valmisteen tuontia koskevat yksityiskohtaiset sään- nöt Bulgarian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, yhteisö on tehnyt kirjeenvaihtona Bulgarian kanssa 30 päi- vänä kesäkuuta 1994() allekirjoitettun sopimuksen kyseisen valtion kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen muuttamisesta ja joistakin 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen sovellettavista hyvitystoimenpiteistä; siksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1550/94, jotta asetuksen liitteessä määrättyihin vuosittai- siin määriin voidaan lisätä vuosittainen 398,6 tonnin hyvitys kunakin kolmena vuotena 1 päivä heinäkuuta 1994 ja 30 päivä kesäkuuta 1997 välisenä aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1550/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä keinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1994. () EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 15 (2) EYVE N:o L 166, 1.7.1994, s. 43 (9) EYVL N:oL 178, 12.7.1994, s. 71 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen