03/Nide 55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 385 394R0180 N:o L 24/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.1.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 180/94, annettu 28 päivänä tammikuuta 1994, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — maatalouspoliuikassa — sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92("), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1756/93(%), seliaisena kuin seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 114/94(*), on tarkoitus vahvistaa täsmällisesti maatalouden muuntokurssi, jota sovelletaan kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- ja maitotuotealalla; tämän vuoksi kyseistä asetusta olisi täydennettävä vahvistamalla maidon ja maitotuotteiden kulutuksen — edistämisestä yhteisössä sekä maidon ja maitotuotteiden markkinoiden —laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3582/93(*) 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen määrien määräytymisperuste, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovät maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteessä oleva D osa 14 kohdalla seuraavasti: Aserus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi <14. (EY) N:o 3582/93 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä ja yleiskustan- nusten kokonaismäärä; 4 artiklan 3 artiklassa tarkoitettujen ehdo- tusten — viimeisenä — jättöpäivänä voimassa — oleva — maatalouden 3 — kohdan <d = alakohdassa | muuntokurssi.” tarkoitettu hinta 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1994. (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (?) EYVL N:o L 20, 25.1.1994, s. 2 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (%) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23