02/Nide 13 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 121 394R2977 N:o L 318/74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.12.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2977/94, annettu 23 päivänä marraskuuta 1994, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä — asetuksessa — tarkoitettujen — tuotteiden — tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai olematon eivätkä tuottajat kykene näin ollen vastaamaan yhteisön näitä tuot- teita käyttävän teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön etujen mukaista suspendoida kokonaan näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, yhteisön tehtävänä on päättää näiden autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet määrittää tarkasti taloudellinen tilanne — lähitulevaisuudessa — kyseisillä — aloilla — suspen- siotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisesti vahvistamalla niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASFETUKSEN : 1 artikla Liitteessä lueteltujen tuotteiden =yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kokonaan 1 päivän tam- mikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana, jollei kyseessä ole ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitetut tuotteet asianomaisten viranomaisten määrittämin edellytyksin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT