176 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 41 392D0183 31.3.92 N:o L 84/33 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1992, neuvoston päätöksen 79/542/ETY luetteloon kuuluvista kolmansista maista tulevien, farmaseuttisia tuotteita valmistavaan teollisuuteen tarkoitettujen tiettyjen raaka-aineiden tuonnissa noudatettavista yleisistä edellytyksistä (92/183/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/688/ETY(?) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 72/462/ETY jäsenvaltioille annetaan lupa sallia 31 päivään joulukuuta 1996 asti farmaseuttisia tuotteita valmistavan — teollisuuden — raaka-aineeksi tarkoitettujen rauhasten ja elinten, veri mukaan lukien, tuonti neuvoston päätöksen 79/542/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 92/14/ETY(*), luetteloon kuuluvista kolmansista maista, direktiivissä 72/462/ETY — säädetään — kyseistä tuontia koskevien yleisten edellytysten vahvistamisesta, jäsenvaltioille voidaan antaa lupa tuoda maiden luetteloon sisältyvistä kolmansista maista näitä raaka-aineita ottamatta huomioon tässä luettelossa olevia rajoituksia, jotka koskevat ' tiettyjä eläinten ja tuoreen lihan luokkia, raaka-aineiden tuonnin jälkeisen käsittelyn mukaan, farmaseuttisen teollisuuden raaka-aineina käytettyjä rauhasia ja — elimiä olisi pidettävä neuvoston =direktiivissä 90/667/ETY(5) määriteltynä vähäriskisenä aineena; samassa direktiivissä säädetään kyseisiä tuotteita raaka-aineenaan käyttävien farmaseuttisten laitosten rekisteröinnistä, kyseiseen tuontiin sovellettavien yleisten edellytysten ja todistusten avulla olisi voitava taata, että raaka-ainetta käytetään vain säädettyyn tarkoitukseen, jolloin vältytään (*) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 18 (?) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (*) EYVL N:o L 8, 14.1.1992, s. 12 (5) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51 kaikilta karjan tartuntariskeiltä yhteisössä; kyseiset takeet voidaan saada ainoastaan toimitusten tarkalla seurannalla, kolmansista — maista — yhteisöön —tuotavien =tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaat- teista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/675/ETY(9), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(7), säädetään eläintuotteiden, joihin sisältyy eläinten terveyden kannalta kohonnut riski, toimitusten = määräpaikan ilmoittamisesta eläinlääkintä- viranomaiselle viipymättä, tarkkaa seurantaa voidaan toteuttaa Shiftin avulla käyttäen komission päätöksessä 91/398/ETY($) luotua Animo- tiedoksiantomenettelyä, näiden yleisten edellytysten vahvistaminen on ensimmäinen vaihe kolmansista maista tulevaa tuontia koskevan järjestelmän luomisessa; tässä vaiheessa olisi tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävä sellaisen veren tuonti, jota on käsitelty vähintään yhden aineosan erottamiseksi, tämä päätös vahvistetaan rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksessä — 89/18/ETY(9) — määrättyjen — edellytysten soveltamista, joita kolmansista maista tulevalta, muuhun kuin farmaseuttisia tuotteita valmistavaan teollisuuteen ja muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulta tuoreelta lihalta vaaditaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Tässä päätöksessä tarkoitetaan: a) *kolmansien maiden luettelolla” luetteloa kolmansista maista, — joista jäsenvaltiot sallivat naudan- ja siansukuisten eläinten ja tuoreen lihan päätöksessä 79/542/ETY tarkoitetun tuonnin; (*) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (8) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30 (?) EYVL N:o L 8, 11.1.1989, s. 17