17.3.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 79/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004, Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta Unkariin tuotavien elävien eläinten eläinlääkintätarkastusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 724) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/253/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 17 b artiklan, ottaa huomioon vuonna 2003 tehdyn Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slove- nian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja Euroopan unionin perus- sopimuksiin tehdyt mukautukset ja erityisesti liittymisasiakirjan 42 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Unkarille on myönnetty kolmen vuoden siirtymäkausi elävien — eläinten —eläinlääkintätarkastuksiin Romanian vastaisella rajalla sovellettavan järjestelmän osalta. (2) Olisi määriteltävä toimenpiteet, joilla varmistetaan, että Unkarin viranomaiset toteuttavat kaikki direktiivissä 91/ 496/ETY säädetyt tarkastukset tämän ajanjakson aikana. (3) — Koska Romanian liittymistä Euroopan unioniin koskevat neuvottelut ovat edelleen käynnissä, olisi epäasianmu- kaista edellyttää, että Unkarin ja Romanian välisellä rajalla sijaitsevilla rajanylityspaikoilla kehitetään järjes- telyt tarkastusten tekemiseksi eläville eläimille. (4) — Siirtymäkauden aikana olisi tämän vuoksi huolehdittava siitä, että tarkastukset tehdään Unkarin ja Romanian välisen rajan lähellä sijaitsevilla tarkastuspaikoilla, jotka liittyvät rajanylityspaikkoihin. Direktiivin 91/496/ETY asiaan — liittyvien säännösten täytäntöönpanoa =olisi mukautettava vastaavasti. (5) — Liittymisasiakirjan 53 artiklan mukaan uusien jäsenval- tioiden katsotaan saaneen tiedon tästä päätöksestä unioniin liittyessään. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003). ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Soveltamisala Unkarin on sovellettava direktiivin 91/496/ETY 1 luvun säännöksiä Romanian vastaisella rajalla 1 päivän toukokuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2007 välisenä aikana tämän päätöksen säännösten mukaisesti. 2 artikla Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla 1. 'rajanylityspaikka' Unkarin ja Romanian välisellä rajalla sijaitsevaa paikkaa, jossa elävät eläimet esitetään yhteisöön tuotaviksi ja tarkastetaan direktiivin 91/496/ETY, sellaisena kuin se on mukautettuna tällä päätöksellä, mukaisesti. 2. ”tarkastuspaikka' Unkarin ja Romanian välisen rajan lähellä sijaitsevaa paikkaa, jossa eläviä eläimiä koskevat tarkastukset suoritetaan direktiivin 91/496/ETY, sellaisena kuin se on mukautettuna tällä päätöksellä, mukaisesti. 3 artikla Eläinlääkintätarkastusten mukauttaminen Direktiivin 91/496/ETY I luvun säännöksiä ja kyseisen direk- tiivin täytäntööpanosäädöksiä sovelletaan Romaniasta Unkariin tuotaville eläville eläimille tehtäviin eläinlääkintätarkastuksiin seuraavien mukautusten mukaisesti: a) korvataan direktiivin 91/496/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 4 artiklan 1 kohdan, 8 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdan ja 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ilmaisu ”rajatarkastusasema” ilmaisulla ”rajanylityspaikka”; b) korvataan direktiivin 91/496/ETY 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan, 8 artiklan A kohdan 2 alakohdan, 9 artiklan ja 10 artiklan ilmaisu ”raja- tarkastusasema” ilmaisulla ”tarkastuspaikka”; c) direktiivin 91/496/ETY 6 artiklaa ei sovelleta.