L 373/52 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I ja II muuttamisesta luonnonvaraisen ja tarhatun riistan Iihan tuontiedellytysten ja terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4554) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/882/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päi- vänä = joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan viimeisen virkkeen, 11 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (?) esitetään luettelo kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten ter- veyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön. (2) — Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 999/2001 (4) on muutettu — hiljattain komission asetuksella (EY) N:o 1471/2004 (5), jotta voitaisiin ottaa huomioon luonnon- varaisissa ja tarhatuissa hirvieläimissä esiintyvään CWD- tautiin (Chronic Wasting Disease) liittyvät riskit. Asetuk- seen on sisällytetty Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevan hirvieläinten tuoreen lihan tuontia koskevia vaati- muksia, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. (3) — On tarpeen saattaa päätöksen 79/542/ETY liitteessä I olevien eläinten terveystodistusten mallit RUW ja RUF päivitettyjen TSE-sääntöjen mukaisiksi. ()) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (2) EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11. (?) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/620/EY ((EYVL L 279, 28.8.2004, s. 30). ()) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1993/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12). () EUVL L 271, 18.8.2004, s. 24. (4) — CWD-tauti liittyy vain tiettyihin eläinlajeihin. Sen vuoksi on suotavaa tarkistaa nykyisiä rajoituksia, jotka koskevat ”muiden märehtijöiden” tuontia Kanadasta, jotta voitaisiin sallia elävien märehtijöiden tuonti hirvieläimiä lukuun ottamatta. (5) — Komissio on saanut Chilen viranomaisilta virallisen pyyn- nön Chilen lisäämiseksi niiden maiden luetteloon, joista sallitaan tarhatun villisian tuoreen lihan vienti. Chilestä saa viedä sikaelämiä, muita kuin kotieläimenä pidettyjä sikaeläimiä sekä kotieläimenä pidettyjen sikaeläinten li- haa, koska Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston (FVO) tekemissä useissa tarkastuksissa eläinten terveystilanne on osoittautunut tyydyttäväksi, ja tämän vuoksi on asian- mukaista lisätä Chile niiden maiden luetteloon, joista saa viedä muiden kuin kotieläimenä pidettyjen tarhattujen sikaeläinten lihaa. (6) — Serbian ja Montenegron alueen määritelmää olisi tarkis- tettava, jotta se vastaisi 10 päivänä kesäkuuta 1999 an- netussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvos- ton päätöslauselmassa 1244 annettua määritelmää. (7) — Tämän vuoksi päätöksen 79/542/ETY liitteessä I oleva 1 osa ja liitteessä II oleva 1 ja 2 osa olisi muutettava vastaavasti. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä I oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä 1. 2 artikla Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä II.