7.7.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1032/2006, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2006, lennonjohtoyksiköiden väliseen lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen tarkoitettujen lentotietojen vaihdon automaattisten järjestelmien vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 (!) (yhteentoimivuusasetus) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteutta- misen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (puiteasetus) (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmaliikenteen hallinta edellyttää turvallisia ja tehokkaita mekanismeja lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvaa lentoja koskevien tietojen ilmoittamista, lentojen koordi- nointia ja niiden siirtoa varten. Tällaisten mekanismien käyttöönotto eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaver- kossa edellyttää lentotietojen automaattista vaihtoa lento- tietojärjestelmien välillä. Selvitettäessä yhteisön tämänhet- kistä tilannetta on käynyt ilmi, että joissakin jäsenvalti- oissa näiden mekanismien osalta ei ole vielä saavutettu hyväksyttävää tasoa ja parannukset ovat välttämättömiä. Tämän vuoksi on tarpeellista säätää yhteentoimivuus- ja suorituskykyvaatimuksista sekä palvelujen laatua koske- vista vaatimuksista lentotietojen käsittelyjärjestelmien tie- donvaihdon toimintoja varten. (2) — Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol) on val- tuutettu asetuksen (EY) N:o 549/2004 8 artiklan 1 koh- dan mukaisesti laatimaan vaatimuksia lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen tarkoitettuja lentotietojen vaihdon automaat- tisia järjestelmiä varten. Tämä asetus perustuu kyseisen valtuutuksen johdosta 31 päivänä maaliskuuta 2005 jul- kistettuun toimeksiantokertomukseen. (3) — On-line -tiedonsiirtoa koskeva Eurocontrol-standardi lii- tettiin Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä Euro- control-standardien hyväksymisestä annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta annetun direktiivin (1) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26. (2) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1. 97/15/EY muuttamisesta 6 päivänä syyskuuta 2000 an- nettuun komission asetukseen (EY) N:o 2082/2000 (3), jolloin standardi tehtiin yhteisössä pakolliseksi uusien lentotietojen — käsittelyjärjestelmien hankintojen yhtey- dessä. Koska asetus (EY) N:o 2082/2000 kumottiin 20 päivästä lokakuuta 2005, yhteisön lainsäädäntö on tar- peen saattaa ajan tasalle, jotta varmistettaisiin asiaa kos- kevien säännösten yhdenmukaisuus. (4) — Tätä asetusta ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 549/2004 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin sotilas- operaatioihin tai -koulutukseen. (5) — Jäsenvaltiot sitoutuivat yhtenäiseen eurooppalaiseen ilma- tilaan liittyvistä sotilaallisista kysymyksistä antamassaan lausumassa (*) toimimaan yhteistyössä keskenään kansal- liset sotilaalliset tarpeet huomioon ottaen, jotta kaikki ilmatilan käyttäjät soveltaisivat ilmatilan joustavan käytön käsitettä täysimääräisesti ja yhdenmukaisesti kaikissa jä- senvaltioissa. (6) — Ilmatilan joustavan käytön käsitteen soveltaminen, sellai- sena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 549/2004 2 artiklan 22 kohdassa, edellyttää järjestelmien perusta- mista ilmaliikennepalveluyksiköiden ja sotilaslennonjoh- toyksiköiden välistä oikea-aikaista lentotietojen vaihtoa varten. (7) — Lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen ja alustavaan koordinointiin liittyvät automaattiset menettelyt olisi suo- ritettava aluelennonjohtokeskuksissa, jotta sekä siirtävän että vastaanottavan yksikön saamat lentotiedot olisivat yhdenmukaisia ja jotta tuettaisiin lentojen suunnitellusti tapahtuvan siirtämisen koordinointia. Ne kuuluivat ase- tuksessa (EY) N:o 2082/2000 vahvistettuihin standardei- hin, ja niitä pitäisi sen vuoksi soveltaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. (8) — Alustavan koordinointimenettelyn aikana välitetyt lento- tiedot olisi pidettävä ajan tasalla. Automaattiset menette- lyt olisi tämän vuoksi toteutettava vaiheittaisesti, jotta sellaisten lentojen osalta, joille aiemmin on tehty alustava koordinointi, voitaisiin tehdä lentotietojen korjaaminen tai koordinoinnin kumoaminen, kun hyväksyvä yksikkö ei enää ole tekemisissä lennon kanssa. (9) EYVL L 254, 9.10.2000, s. 1. (9) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 9.