27. 7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 175/45 KOMISSION ASETUS (EFY) N:o 1827/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, viinialan tuontimaksun laskemisessa sovellettavan valkoisen sokerin hinnanero- tuksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/95 (9), ja erityisesti sen 55 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 55 artiklassa säädetään CN-koodeihin 2009 6011, 2009 6071, 2009 6079 ja 2204 30 99 kuuluvien tuotteiden tuontimaksusta lisättyjen sokereiden = osalta; tämä maksu lasketaan erityisesti valkoisen sokerin kynnyshinnan ja kyseisen tuotteen cif- hintojen keskiarvon erotuksen perusteella, jonka komissio vahvistaa, valkoisen sokerin kynnyshinnan käsite on 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen poistettu Uruguayn kierroksen yhteydessä tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi; kyseisten tuotteiden maksujen laskemista 55 artiklan 2 kohdan vaatimusten perusteella on kuitenkin tarpeen jatkaa, kunnes rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tulohintoja koskevaa järjestelmää aletaan soveltaa 1 päivästä syyskuuta 1995, tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa väliaikaisesti valkoisen sokerin kynnyshinnan korvaava, 30 päivänä kesäkuuta 1995 sovelletun kynnyshinnan tasoa vastaava kiinteä määrä 31 päivään elokuuta 1995 asti, sekä sen perusteella määrittää edellä mainitussa 55 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu erotus, järjestelmän keskeytymisen sekä mahdollisten kenotte- lujen välttämiseksi kyseistä kiinteää määrää olisi sovellet- tava | päivästä heinäkuuta 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun erotuksen määräksi 0,4876 ecua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 31 päivään elokuuta 1995 asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen