30.5.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 583/2007, annettu 29 päivänä toukokuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1839/95 muuttamisesta maissin ja durran tuontimäärien kirjanpitoon merkitsemisen ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (f) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaan yhteisö on sitoutunut markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen avaamaan alen- netuin tariffein kiintiöitä, jäljempänä 'abatimento-kiintiöt', toisaalta kahden miljoonan maissitonnin ja 300 000 dur- ratonnin tuomiseksi Espanjaan sekä toisaalta 500 000 maissitonnin tuomiseksi Portugaliin. Abatimento-kiintiöi- den soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vah- vistetaan tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 1839/95 (?). Jotta kyseiset kiintiöt toimisivat moitteettomasti, komis- sio merkitsee Espanjaan ja Portugaliin tuodut maissi- ja durramäärät kirjanpitoon vuosittain ja ottaa huomioon kaikki tosiasiallisesti toteutuneet tuontimäärät, myös sel- laiset eräät korvaavat viljatuotteet, jotka vähennetään suh- teessa Espanjaan tuotuihin kokonaismääriin. Maissin tuonnissa Portugalin tuontikausi vastaa tällä het- kellä markkinointivuotta, kun taas Espanjan tuontikausi vastaa kalenterivuotta. Jotta abatimento-kiintiöitä voitai- siin hallinnoida moitteettomasti, on suotavaa säätää kum- mallekin maalle samat tuonti- ja kirjanpitokaudet, jotka vastaavat kalenterivuotta. Jotta kuitenkin vältettäisiin van- han ja uuden kirjanpitokauden päällekkäisyys, olisi sää- () EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11). (?%) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1996/2006 (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1). dettävä Portugalia koskevan erityiskiintiön avaamisesta vuoden 2007 toista vuosipuoliskoa varten. Sitä varten tätä asetusta on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2007. (4) — Yhteisön kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi olisi säädettävä myös kalenterivuotta pidemmästä lisäkau- desta, jotta kyseisiä sitoumuksia voidaan noudattaa kun- kin viitevuotena olevan kalenterivuoden osalta. Kyseisen lisäkauden olisi oltava yhtä pitkä Espanjassa ja Portuga- lissa. (5) — Tullinimikkeistöön tehtiin muutoksia vuonna 2002 Es- panjan abatimento-kiintiöihin luettavien eräiden korvaa- vien tuotteiden osalta. Tällöin CN-koodit 2308 90 30 (sitrushedelmien hedelmälihan jätetuotteet) ja CN-koodi 2308 10 00 yhdistettiin. Kyseiset tuotteet kuuluvat nyt CN-koodiin 2308 00 40. Sen vuoksi olisi muutettava abatimento-kiintiöiden mukaisesti kirjanpitoon merkittä- vien tuotteiden luetteloa. (6) — Yhteisö on lisäksi myöntänyt kyseisen kiintiöjärjestelmän käyttöönoton jälkeen maissille eräitä kaupallisia erityis- myönnytyksiä järjestelmien mukaisesti riippumatta siitä, ovatko kyseessä etuuskohtelujärjestelmät vai ei. Kyseisiä uusia myönnytyksiä sovelletaan abatimento-kiintiöistä riippumatta. Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpi- teiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja as- sosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä ole- ville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2007/2000 (*), Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroa- tian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuk- sessa (4), joka on hyväksytty neuvoston ja komission pää- töksellä 2005/40/EY (>), Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä ($), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/580/EY (?), sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaami- sesta ja hallinnointitavasta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 969/2006 ($) annetuista myönnytyksistä. (?) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 530/2007 (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 1). (%) EUVL L 26, 28.1.2005, () EUVL L 26, 28.1.2005, (6) EUVL L 239, 1.9.2006, 0 () rrn — D — w EUVL L 239, 1.9.2006, muutettuna asetuksella (EY) N:o 305/2007 (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 19).