03/Nide 48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 393D0100 N:o L 40/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.2.93 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta sekä päätösten 89/15/ETY ja 90/135/ETY kumoamisesta (93/100/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien'sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY(>) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa 7 päivänä maaliskuuta — 1988 — annetun — neuvoston — direktiivin 88/146/ETY(*) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksellä 79/542/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/99/ETY(6), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sal- livat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, komission päätöksellä 89/15/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/487/ETY($), jäsenvaltiot sallivat elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnin kolmansista maista, jotka ovat antaneet takeet eläinten ja tuoreen lihan tutkimisesta hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden jäämien havaitsemiseksi, (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (>) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 (*) EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16 (*) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (6) EYVL N:o L 40, 17.2.1993, s. 17 (”) EYVL N:o L 8, 11.1.1989, s. 11 (8) EYVL N:o L 260, 17.9.1991, s. 15 komission päätöksellä 90/135/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/486/ETY(!9), otetaan huomioon suunnitelmat, joista käy ilmi tiettyjen kolmansien maiden antamien takeiden yksityiskohdat muiden kuin hormonaalista — vaikutusta omaavien aineiden jäämien tutkimisesta, sisämarkkinoiden toteutuessa elävien eläinten ja eläintuot- teiden vapaa liikkuvuus edellyttää eläinlääkärintarkastusten järjestämistä kolmansista maista tuotavalle tavaralle yhteisön alueelle saapumispaikassa, tämän uuden järjestelmän tyydyttävä toiminta perustuu tiedonkulun helppouteen ja avoimuuteen, tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen yhdistää eri luettelot kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnin ja laatia kansainvälisten standardien (ISO-koodit) mukainen luettelo kolmansista maista, tiettyjen maiden viranomaiset ovat antaneet eläviä eläimiä koskevat takeet hormonaalisesti vaikuttavien aineiden käyt- tämisestä lihotukseen, ja nämä takeet on otettava huomioon, kielto käyttää hormonaalisesti vaikuttavia aineita lihotukseen koskee teurastettaviksi tarkoitettuja eläviä eläimiä; tämän vuoksi kieltoa ei ole perusteltua soveltaa jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuihin hevoseläimiin eikä rekisteröityihin — hevosiin, jotka tulevat hevoseläimiä koskevassa luettelossa olevista maista, lisäksi on tarpeen ottaa huomioon komission päätöksellä 92/160/ETY(!'), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY(!2), toteutettu tiettyjen kolmansien maiden aluejako, lisäksi on otettava huomioon lampaiden ja vuohien tuonti kolmansista maista, tietyt jäsenvaltiot tuovat Albaniasta eläviä lampaita välit- tömästi teurastettaviksi ja siirtymätoimenpiteenä olisi siten sallittava tämän tuonnin jatkaminen suoraan kyseisiin jäsenvaltioihin — komission — järjestämään — eläinlääkärien (?) EYVL N:o L 76, 22.3.1990, s. 24 (19) EYVL N:o L 260, 17.9.1991, s. 13 (1!) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 27 (12) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 29