2.9.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 240/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3868) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/590/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuottei- den eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista pe- riaatteista annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY 18 päivänä joulukuuta 1997 (f) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysis- ten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY 20 päivänä toukokuuta 1994 (?) mukaisesti rajatarkastusase- milla on säilytettävä tietyille yhteisöön tuoduille tuotteille tehtyjen tarkastusten tuloksia koskeva kirjanpito. Yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä (TRACES) otettiin käyttöön TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission =päätöksellä 2004/292/EY (9) kaikkien eläinten ja eläintuotteiden tuontia kolmansista maista koskevien tietojen kirjaami- seksi ja yhteisten eläinlääkinnällisten tuloasiakirjojen laa- timiseksi. Virkaeläinlääkärien ja heidän henkilökuntansa ei enää edellytetä pitävän muita rekisterejä tai kirjaa ky- seisestä tuonnista. Päätös 94/360/EY olisi muutettava päällekkäisen työn välttämiseksi tiettyjen tietojen kirjaa- misessa rajatarkastusasemilla. (1)) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on muu- tettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1); oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. (?) EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 237/2002/EY (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 40). (3) EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29). (3) — Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4) hyväksytään muun muassa sopimus maataloustuotteiden kaupasta. Tiettyjä eläintuotteita koskevien, rajatarkastus- asemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan kysei- sen sopimuksen liitteessä 11 olevassa lisäyksessä 10. Pää- töksen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle ky- seisten säännösten huomioon ottamiseksi. (4 — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen alle- kirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (5) hyväksytään ky- seinen assosiaatiosopimus. Tiettyjä eläintuotteita koske- vien, rajatarkastusasemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan assosiaatiosopimuksen säännöksissä. Päätök- sen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle kyseis- ten säännösten huomioon ottamiseksi. (5) — Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien rajatarkastusasemien hyväksyntää — koskevista — edellytyksistä 21 = päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä komission =päätöksellä 2001/812/EY (9) säädetään rajatarkastusasemien toimin- nasta direktiivin 97/78/EY mukaisesti. (6) — Direktiiviin 2001/812/EY on kokemuksen mukaan tar- peen tehdä joitakin muutoksia tiettyjen eläimistä saata- vien sivutuotteiden kaupan helpottamiseksi ja muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien si- vutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (7) soveltamisalaan kuuluvien tuot- teiden käsittelyn joustavoittamiseksi. 4 YVL L 114, 30.4.2002, s. 1. () E () EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1. (6) EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28. (7) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25).