48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R0786 1.4.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 79/61 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 786/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1993, tuista tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakai- siin departementteihin, Azoreille ja Madeiraan sekä Kanariansaarille annettujen asetusten (ETY) N:o 2027/92, (ETY) N:o 1961/92 ja (ETY) 1962/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departement- tien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimen- piteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (!) sellaisena kuin se on muutettuna — komission — asetuksella (ETY) N:o 3714/92 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92.(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2027/92(5) vahvistetaan tukien määrä yhteisöstä peräisin olevien durumvehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen toimittamiseksi merentakaisiin departement- teihin; tämä tuki vahvistetaan samansuuruiseksi kuin kyseisten tuotteiden vientituki, johon on lisätty kiinteä osa pienten toimitusten huomioon ottamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ET Y) N:o 1961/92 (6) vahvistetaan tukien määrä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan; tämä tuki vahvistetaan samansuuruiseksi kuin kyseisten tuot- teiden vientituki, johon on lisätty kiinteä osa pienten toimitusten huomioon ottamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 1962/92 (7) 1) EYVI N:o L 356, 24.12.1991,s. 1 () (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (%) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (5) EYVI N:o L 207, 23.7.1992, s. 21 (6) EYVL N:o L 197, 16.7.1992, s. 44 (?) EYVL N:o L 197, 16.7.1992, s. 45 vahvistetaan tukien määrä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden ja durumvehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen toimittamiseksi Kanariansaarille; tämä tuki vahvistetaan samansuuruiseksi kuin kyseisten tuotteiden vientituki, johon on lisätty kiinteä osa pienten toimitus- ten huomioon ottamiseksi, maltaiden sekä durumvehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen vientituet vahvistetaan tiettyjen kausien aikana kunakin markkinointivuonna ottamalla huomioon viljo- jen ja vilja-alan tuotteiden hinnat sekä yhteisön markki- noilla että maailmanmarkkinoilla; muina kausina tuet pysyvät tietyllä ei-toiminnallisella tasolla; kausittaisuu- den vuoksi näin laskettu toimitustuen määrä ei tee yhteisön tuotteita kilpailukykyisiksi kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kanssa näiden viimeksi mai- nittujen kausien aikana; tämän vuoksi olisi muutettava tukien laskentamenetelmää, vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkei- den jauhojen sekä maltaiden vientituen vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 162/67/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 468/92 (9), vahviste- taan ne eri perustuotteiden määrät, jotka tarvitaan valmistettaessa 1000 kilogrammaa vastaavia jalostettuja tuotteita, komission asetuksissa (ETY) N:o 391/92 (19), (ETY) N:o 1832/92(11) ja (ETY) 1833/92 (12), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina tässä järjestyksessä asetuksilla (ETY) N:o 445/93 (13), (ETY) N:o 447/93 (14) ja (ETY) N:o 446/93 (15), vahvistetaan yhteisöstä peräisin olevien vilja-alan perustuotteiden toimitustukien määrä vastaa- vassa järjestyksessä Ranskan merentakaisiin departe- mentteihin, Kanariansaarille sekä Azoreille ja Madei- raan, jalostettujen tuotteiden vientitukien kausittaisen vaihte- lun välttämiseksi olisi tukien määrän laskemisen perusta- na oltava perustuotteen voimassa oleva tuki ja jalostettu- jen tuotteiden valmistukseen tarvittavat, asetuksessa EYVI N:o 128, 27.6.1967, s. 2574/67 EYVL N:o L 53, 28.2.1992, s. 15 ) EYVL N:o 1 43, 19.2.1992, s. 23 ) EYVL N:ol 185, 4.7.1992, s. 26 ) EYVL N:o L 185, 4.7.1992, s. 28 ) EYVL N:o L 49,27.2.1993, s. 29 ) EYVL N:o L 49, 27.2.1993, s. 33 ) EYVI N:o L 49, 27.2.1993, s. 32 >