11/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 392R3541 10.12.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3541/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, kiellosta täyttää sellaisia sopimuksia ja toimia koskevia Irakista tulevia vaatimuksia, joiden täytäntöönpanoon on vaikuttanut Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 661 (1990) ja siihen liittyvät päätöslauselmat EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että yhteisö on asetuksilla (ETY) N:o 2340/90(1) ja (ETY) N:o 3155/90(2) toteuttanut toimenpiteitä yhteisön ja Irakin välisen kaupankäynnin estämiseksi, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on 3 päivänä huhtikuuta 1991 hyväksynyt päätöslauselman 687 (1991), jonka 29 kohdassa käsitellään Irakin sellais- ten sopimusten ja toimien osalta esittämiä vaatimuksia, joiden täytäntöönpanoon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmansa 661 (1990) ja siihen liittyvien päätöslauselmiensa mukaisesti päättä- mät toimenpiteet ovat vaikuttaneet, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopineet, että Irakin on noudatettava Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvoston päätöslauselman 687 (1991) 29 kohdan määräyksiä kokonaisuudessaan, ja tehtäessä päätöksiä, joiden tar- koituksena on Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli- suusneuvoston päätöslauselmassa 687 olevan 21 kohdan mukaisesti joko lieventää tai poistaa Irakia vastaan toteutetut toimenpiteet, olisi erityisesti otettava huo- mioon kaikki tapaukset, joissa Irak ei ole noudattanut mainitun päätöslauselman 29 kohtaa, Irakin vastaisen kauppasulun vuoksi yhteisön ja kolman- sien maiden taloudelliset toimijat ovat vaarassa joutua Irakin esittämien vaatimusten kohteeksi, on tarpeen suojella taloudellisia toimijoita pysyvästi tällaisilta vaatimuksilta ja estää Irakia saamasta kor- vausta kauppasulun haittavaikutuksista, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopineet turvautuvansa yhteisön menettelyyn Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus- (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1194/91 (EYVL N:ol 115, 8.5.1991, s. 37). (?) EYVI N:o L 304, 1.11.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1194/91 (EYVL N:o L 115, 8.5.1991, s. 37). neuvoston päätöslauselmassa 687 (1991) olevan 29 koh- dan yhdenmukaisen täytäntöönpanon takaamiseksi yh- teisössä, yhdenmukainen täytäntöönpano on välttämätöntä Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen tavoit- teiden saavuttamiseksi ja erityisesti kilpailun vääristymi- sen estämiseksi, perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän asetuksen antamiseen valtuuttavaa määräystä kuin 235 artikla, sekä ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) ”sopimuksella rai toimella”: kaikkia sellaisia toimia, niiden muodosta ja niihin sovellettavasta laista riip- pumatta, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta . samojen tai eri osapuolten välillä tehdyistä sopimuk- sista tai vastaavista velvoitteista; tässä tarkoituksessa sana ”sopimus” käsittää kaikki rahamääräiset vakuu- det ja vastavakuudet sekä kaikki luotot riippumatta siitä, ovatko ne oikeudellisesti itsenäisiä vai eivät, sekä kaikki vastaavat niihin liittyvät määräykset, jotka ovat peräisin tällaisesta toimesta tai liittyvät siihen; 2) ”vaatimuksella”: kaikkia ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää tai sen jälkeen esitettyjä vaati- muksia, jotka liittyvät sopimuksen tai toimen täytän- töönpanoon, riippumatta siitä ovatko ne riidanalai- sia, ja eritvisesti; (3) Lausunto on annettu 19 päivänä marraskuuta 1992.