44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393R 2018 28.7.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2018/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että yleissopimuksessa tulevasta monenkeskisestä yhteistyöstä Koillis-Atlantilla, joka hyväksyttiin asetuksella (ETY) N:o 3179/78(!) ja jolla perustettiin Luoteis-Atlantin kalastus- järjestö (NAFO), määrätään yhteisö toimittamaan NAFOn tieteelliselle neuvostolle kaikki sen pyytämät ja tehtäviensä hoitamisessa tarvitsemat saatavissa olevat tilastolliset ja tieteelliset tiedot, NAFOn tieteellinen neuvosto pitää keskeisenä tehtäviensä hoitamisen kannalta, että sille toimitetaan ajoissa tilastot saaliiden määristä ja kalastustoiminnasta, jotta Luoteis- Atlantin kalakantojen tila voidaan arvioida, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3881/91(2) ei täysin täytä niitä vaatimuksia, jotka ovat tarpeen, jotta yhteisö voisi toimittaa NAFOn tiedeneuvos- tolle kaikki NAFOn yleissopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tilastotiedot; on tarpeen kumota mainittu asetus, ja (1) EYVL N:o L 378, 30.12.1978 (2) EYVL N:o L 365, 31.12.1991 tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon helpottami- seksi on suotavaa jatkaa jäsenvaltioiden ja komission välistä kiinteää yhteistyötä, erityisesti päätöksellä 72/279/ ETY(3) perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteas- sa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot niiden Koillis-Atlantin alueella kalastavien alusten saaliista, jotka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen lipun alla, noudattaen salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (Euratom, ETY) N:o 1588/90(4). Nimellissaaliita koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu merellä missä tahansa muodossa, lukuun ottamatta eriä, jotka on pyynnin jälkeen heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Vesiviljelyn tuotanto ei sisälly tietoihin. Tiedot on kirjattava aluksesta puretun tai jälleenlaivatun saaliin elopainona ilmaistuna, lähimpään tonniin pyöristettynä. 2 artikla 1. Toimitettavat tiedot ovat kahdenlaisia: a) liitteessä I lueteltujen lajien vuotuiset nimellissaaliit, aluksesta puretun saaliin elopainona ilmaistuna, niillä (3) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 (%) EYVL N:o L 151, 15.6.1990, s. 1