1.11.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 287/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2007, kolmen lisäpäivän myöntämisestä tehostetun tarkkailun vuoksi Saksalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteen II A mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5221) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2007/707/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellai- silla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovel- lettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmah- dollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 (') ja erityisesti sen liitteessä II A olevan 11.1 ja 11.3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 41/2007 vahvistetaan vuodeksi 2007 eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuudet sekä niihin liittyvät edellytykset, joiden mukaisesti näitä kalastusmahdollisuuksia voidaan käyttää. (2) — Asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, jonka alus, jolla on mu- kanaan jokin mainitussa liitteessä olevassa 4.1 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä, saa olla vuosittain jollakin sa- massa liitteessä olevassa 2.1 kohdassa määritellyllä maan- tieteellisellä alueella. (3) — Liitteessä II A annetaan komissiolle mahdollisuus myön- tää tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman te- hostetun tarkkailuohjelman pohjalta kolme lisäpäivää, joina alus voi olla kyseisillä alueilla, kun sillä on mukana jokin mainitussa liitteessä olevassa 4.1 kohdassa tarkoite- tuista pyydyksistä. (4) — Saksa on toimittanut 1 päivänä maaliskuuta 2007 komis- siolle tällaisen tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteut- taman tehostetun tarkkailuohjelman. (5) — Kiinnostus tällaista ohjelmaa kohtaan, joka täydentäisi yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteutta- mista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuk- ()) EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22). sessä (EY) N:o 1543/2000 (?) säädettyjä velvollisuuksia, vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevan 11.3 kohdan mukaisesti tieteellis-teknis-taloudelli- sen kalastuskomitean kuulemisen jälkeen. (6) — Maaliskuun 1 päivänä 2007 toimitetun ohjelman perus- teella Saksalle olisi myönnettävä kolme lisäpäivää 1 päi- vän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 väliseksi ajaksi aluksille, jotka ovat mukana toimitetussa tehostetussa tarkkailuohjelmassa. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivia aluksia, jotka kuuluvat 1 päivänä maaliskuuta 2007 komissiolle toimitettuun tehostettuun tark- kailuohjelmaan, koskevaa enimmäisaikaa, jonka alukset saavat olla jollakin asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa 2.1 kohdassa määritellyllä, mainitun asetuksen taulukossa I mai- nitulla maantieteellisellä alueella, korotetaan kolmella lisäpäivällä niiden alusten osalta, joilla on mukanaan jokin mainitussa liit- teessä olevassa 4.1 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä. 2 artikla 1. —Saksan on toimitettava komissiolle seitsemän päivän ku- luttua tämän komission päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä täydellinen luettelo aluksista, jotka on valittu 1 artiklassa tarkoitettuihin tehostettuihin tarkkailuoh- jelmiin liittyviin näytteenottosuunnitelmiin. 2. — Ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana 1 artiklassa tarkoitettujen tehostettujen tark- kailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä kolmea lisäpäivää. (?) EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1.