26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 60 394R1881 30.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/23 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa. huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden markkinatilanne on edelleen epävakaa; voin kulutuksen vähenemisen —jatkuminen yhteisössä aiheuttaa jatkuvia vaikeuksia voimarkkinoille ja maidon rasvapitoisuuden jatkuva lisääntyminen pahentaa edelleen tilannetta; olisi vahvistettava voin interventiohinnan alentamista ylimääräisellä yhden prosentin alennuksella voin ja maidon kuiva-aineiden kilpailuaseman parantamiseksi, niiden kulutuksen lisäämiseksi ja maidon rasvapitoisuuden lisäämisen hillitsemiseksi; tämän vuoksi olisi vahvistettava tämän mukaisesti maidon tavoitehintaa ja mukautettava asetusta (ETY) N:o 2072/92(*), ja maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä an- netun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1880/94(*) poistetaan Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; tämän vuoksi olisi kumottava mainittujen juustojen interventiohinta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2072/92 2 artiklan 2 kohta seuraavasti. *2 Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 199430 päivään kesäkuuta 1995: (ecuina 100 kilogrammaa kohden) a) Maidon tavoitehinta 25,66 b) Interventiohinta: — voille 271,80 — rasvattomalle maitojauheelle 170,20” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eunroopan yhteisöjen virallisessalehdessä. 4 Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. (') EYVL N:o € 83, 19.3.1994, s. 33 (?) EYVL N:o € 128, 9.5.1994 (?) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1561/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 33) (*) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL