23.3.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 84/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2005, valtiontuesta, jonka Alankomaat on myöntänyt AVR!lle vaarallisen jätteen käsittelyyn (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1789) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/237/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Alankomaat ilmoitti 7. tammikuuta 2003 päivätyllä kir- jeellä (joka kirjattiin saapuneeksi 10. tammikuuta 2003 numerolla A/30189) AVR Nutsbedrijf Gevaarlijk Afval BV'lle (jäljempänä 'AVR Nuts) myönnettävästä toiminta- tuesta huolehdittavaksi tarkoitetun vaarallisen jätteen kä- sittelyyn Alankomaissa. Suurin osa tuesta on tarkoitettu vaarallisen jätteen polttamiseen kahdessa pyörivällä rum- mulla varustetussa uunissa (jäljempänä DTO'. Alanko- maat on vedonnut perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan soveltamiseen ja pyytänyt komissiota päättä- mään, ettei tuki ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, koska siinä on kyse asianmukaisesta korvauksesta, joka myönnetään pe- rustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua (') EUVL € 196, 20.8.2003, s. 5, ja EUVL € 250, 9.10.2004, s. 6. yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua kos- kevan velvoitteen täyttämisestä. Asia kirjattiin numerolla N 43/2003. Komissio pyysi lisätietoja 7. helmikuuta (viitenumero D/50847) ja 22. huhtikuuta 2003 (viitenumero D/52566) päivätyillä kirjeillä. Alankomaat toimitti lisätie- toja 24. maaliskuuta 2003 (kirjattu 28. maaliskuuta 2003 numerolla A/32279) ja 19. kesäkuuta 2003 (kir- jattu 25. kesäkuuta 2003 numerolla A/34394) päivätyillä kirjeillä. Alankomaiden ja komission yksiköiden edustajat tapasivat 21. toukokuuta 2003. Kaksi kilpailijaa toimitti 2. toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (kirjattu 5. tou- kokuuta 2003 numerolla A/33155) yhteisen kantelun tuesta. Ne ilmoittivat komissiolle 20. toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (kirjattu samana päivänä numerolla A[33548), että niistä toisen tytäryritys yhtyi kanteluun. Komissio aloitti 24. kesäkuuta 2003 tekemällään päätök- sellä C(2003) 1763 perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn ilmoitetun tuen osalta. Asia kirjattiin numerolla C 43/2003. Päätöksestä ilmoi- tettiin Alankomaille 26. kesäkuuta 2003 päivätyllä kir- jeellä (viitenumero D/230250). Päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 20. elokuuta 2003 (?). Komissio sai huomautuksia neljältä asianomaiselta (kirjattu nume- roilla A[36309, A/36463, A[36645, A/36679, A/36870, A[37077, AJ37480 ja A/37569), joihin kuuluu myös toinen toukokuussa kantelun tehneistä kilpailijoista. Ky- seinen kantelu oli toimitettu vielä erään toisen yrityksen nimissä, joka kuuluu samaan konserniin kuin toinen al- kuperäisen kantelun tehneistä kilpailijoista (jäljempänä näistä neljästä yksiköstä käytetään yhteistä nimitystä kaksi yhdessä toimivaa kilpailijaa). Komissio toimitti huomautukset Alankomaille 1. lokakuuta 2003 (viitenu- mero D/56129), 29. lokakuuta 2003 (viitenumero (?) Katso alaviite 1.