02/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 394R3256 29.12.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3256/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, Azorien ja Madeiran vapaa-alueiden varustamiseen tarkoitettuja tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1657/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1657/93(2) otetaan käyttöön Azorien ja Madeiran vapaa-alueiden varustamiseen tarkoitettuja tiet- tyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikainen suspendointi, Portugalin viranomaiset ovat pyytäneet yhteisen tullitariffin tullien suspendoimista muilta pääomahyödykkeiltä kuin asetuksessa (ETY) N:o 1657/93 säädetyiltä; tämä pyyntö johtuu Madeiran vapaa-alueella toimivien yritysten määrän kasvusta ja paikallisen taloudellisen toiminnan monipuo- listumisesta, Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poseima) 26 päivänä kesäkuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/315/ETY(?) tunnustetaan vapaa-alueiden merkityksessä — kyseisten = alueiden — taloudellisessa kehityksessä ja korostetaan mahdollisuutta ottaa käyttöön erityisiä tullitoimenpiteitä näiden vapaa-alueiden nopean kehityksen hyväksi, ja Portugalin viranomaisten antamien arvioiden perustalta käy ilmi, että asetuksen (ETY) N:o 1657/93 voimaan tulon jälkeen uutta taloudellista toimintaa ollaan luomassa Madeiran vapaa-alueella; pääomahyödykkeet ovat tarpeen tämän toiminnan ylläpitämiseksi; näin ollen olisi perusteltua myöntää näille tuotteille yhteisen tullitariffin tullien suspensio, kun ne tuodaan Madeiralle ja Azoreille ja ovat tarkoitetut — näiden — alueiden — vapaa-alueille; — tässä tarkoituksessa olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1657/93 liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1657/93 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. (*) Lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1994 (?) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 10 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER