13/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 : 394L0011 19.4.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 100/37 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/11/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettäviä materiaaleja koskevia merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), toimivat perustamissopimuksen 189 b artlklassa määrättyä menettelyä noudattaen, sekä katsovat, että joissakin jäsenvaltioissa on jalkineiden merkintöjä koskevia asetuksia, joiden tarkoituksena on suojella yleisöä ja antaa heille tietoa sekä säilyttää teollisuuden oikeutetut edut, asetusten väliset erot saattavat luoda kaupan esteitä yhteisön sisällä ja samalla haitata sisämarkkinoiden toimintaa, useiden erilaisten järjestelmien päällekkäisyyden aiheutta- mien ongelmien välttämiseksi on suotavaa määritellä täsmäl- lisesti yhteisen jalkineiden merkintäjärjestelmän osatekijät, kuluttajansuojapolitiikkaa koskevassa 9 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(?) suositellaan näitä tuotteita koskevan kuluttajavalistuksen parantamista, on sekä kuluttajien että teollisuuden edun mukaista, että jal- kineteollisuus toteuttaa järjestelmän, jolla vähennetään petok- sen vaaraa ilmoittamalla tarkasti jalkineissa käytettyjen pää- asiallisten materiaalien laatu, toteutettavista tuotteiden etiketöintiä koskevista kuluttajan edun mukaisista toimenpiteistä 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(*) merkinnät katso- taan tärkeäksi keinoksi varmistaa valistuksen ja lisääntyvän avoimuuden välittäminen kuluttajille sekä taata sisämarkki- noiden sopusointuinen kehitys, kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen on asian- mukainen keino vapaakaupan esteiden poistamiseksi; yksit- * täiset jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa tätä tavoitetta tyydyttä- vällä tavalla, ja () EYVL N:o C 74, 25.3.1992, s. 10 (2) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 36 (9) EYVL N:o C 294, 22.11.1989, s. 1 (8) EYVL N:oC 110, 20.4.1993, s. 3 s tässä direktiivissä vahvistetaan ainoastaan välttämättömät vaatimukset niiden tuotteiden vapaan liikkuvuuden osalta, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla . 1. — Tätä direktiiviä sovelletaan kuluttajille myytäväksi tar- koitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettyjen materiaalien merkintöihin. Tässä direktiivissä tarkoitetaan ”jalkineella” tuotteita, jotka on varustettu pohjilla, joiden tarkoituksena on suojata tai peit- tää jalkaa, mukaan lukien liitteessä I tarkoitetut erikseen kau- pan pidettävät osat. Liitteessä II on luettelo, joka ei ole tyhjentävä, tässä direktii- vissä tarkoitetuista tuotteista. Tämä direktiivi ei koske: — käytettyjä, kuluneita jalkineita, — suojajalkineita, joita käsitellään direktiivissä 89/686/ ETYÖ), — ]alkineita, joita käsitellään direktiivissä 76/769/ETY (9), — lelumaisia jalkineita. 2. — Merkintöjen on sisällettävä jalkineen rakennetta koske- vaa tietoa 4 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntö- jen mukaisesti. i) Merkinnöistä on käytävä ilmi tiedot jalkineen kolmesta osasta, sellaisina kuin ne määritellään liitteessä I, eli: a) päällinen; b) vuori ja sisäpohja ja c) ulkopohja. 11) Jalkineiden rakenne on ilmoitettava 4 artiklassa säädetty- jen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti joko kuvan tai tekstin avulla, jossa nimetään erityismateriaalit liitteen I mukaisesti. iii) Päällisen osalta 4 artiklan 1 kohdan ja liitteen I perusteella tehtävä materiaalien määrittely suoritetaan ottamatta huomioon lisätarvikkeita tai vahvisteita kuten nilkkatu- kia, koristeita, solkia, tupsuja, kenganmrkkola tai vastaa- via osia. (5) EYVL N:o L 399, 30.12.1989, s. 18 (6) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201