30.6.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1530/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (3), sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen sopimuksen täytäntööpano on joh- tanut kynnyshinnan poistamiseen markkinajärjestelystä; tämän vuoksi kynnyshinnan laskemiseen käytetty tavoite- hinta on menettänyt merkityksensä; sen vuoksi on suosi- teltavaa poistaa kaikki viittaukset tähän tavoitehintaan, tavoitehinnan poistaminen edellyttää esikuoritun riisin tasaushyvityksen laskemista koskevien sääntöjen mukaut- tamista; tämän määrän tason säilyttämiseksi laskuperus- teeksi olisi otettava ostohinta kerrottuna luvulla 1,8, ja koska surkastuneista jyvistä ei ole olemassa tarkkaa mää- ritelmää, rikkoutuneiden riisinjyvien luokitusta koskevien sääntöjen tulkinnasta tuontimaksujen soveltamista varten on syntynyt ongelmia; yhdistetyn nimikkeistön yhdenmu- kaisen soveltamisen takaamiseksi ja petosten vaaran vält- tämiseksi olisi tarkennettava asetuksen (ETY) N:o 1418/ 76 (4), liiteessä A oleva jyvien mittausta koskeva kohta siten, että surkastuneita jyviä pidetään kokonaisina jyvinä, (!) EYVI. N:o € 99, 21.4.1995, s. 4 (2%) EYVL N:o C 151, 19.6.1995 () EYVL N:o € 155, 21.6.1995, s. 21 (9)) EYVI N:o L 166, 25.6.1976, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Yhteisölle vahvistetaan ennen kunkin vuoden 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi markki- nointivuodeksi paddy- eli raakariisin yhtenäinen inter- ventiohinta. Tämä hinta vahvistetaan vakiolaadulle. 2. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu hinta ja vakiolaatu vahvistetaan noudattaen perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä,” 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Yhtenäinen interventiohinta vahvistetaan Vercellin interventiokeskukseen, joka on sen alueen keskus, jossa yhteisön riisin ylituotanto on suurin tukkukaup- pavaiheessa purkamatta varastoon toimitetulle irtota- varalle. Hintaa sovelletaan kaikissa yhteisön interven- tiokeskuksissa. 2. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta säännöt, joita sovelletaan määritettäessä ne interventiokeskukset, joihin sovelletaan yhtenäistä interventiohintaa. 3. Jäljempänä 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan: a) 2 kohdassa tarkoitetut interventiokeskukset sen jälkeen, kun asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu; b) muuntokurssi, jota käytetään esikuoritun riisin muuttamiseen paddy- eli raakariisiksi tai päinvas- toin; c) muuntokurssi, jota käytetään esikuoritun riisin muuntamiseen kokonaan tai osittain hiotuksi rii- siksi tai päinvastoin; d) jalostuskustannukset ja sivutuotteiden arvo.” 3) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: