7.11.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 289/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1298/2007, annettu 6 päivänä marraskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 900/2007 muuttamisesta kolmansien maiden ja yhteisön tullialueen ulkopuolisten Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueiden erottamiseksi toisistaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (') ja erityisesti sen 40 artiklan 1 kohdan g ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskil- pailusta vientitukien vahvistamiseksi markkinointivuoden 2007/2008 loppuun saakka 27 päivänä heinäkuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 900/2007 (? 1 artiklassa avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vah- vistamiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta lukuun otta- matta Andorraa, Gibraltaria, Ceutaa, Melillaa, Pyhää is- tuinta (Vatikaanivaltio), Liechtensteinia, Livionon ja Cam- pione d"Ttalian alueita, Helgolandin saarta, Grönlantia, Färsaaria, niitä Kyproksen tasavallan alueita, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hal- lintaan, Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Ser- biaa (3), Montenegroa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa. (2) — Näiden määräpaikkojen aseman virheellisen tulkinnan välttämiseksi on aiheellista erottaa toisistaan kolmannet maat ja yhteisön tullialueen ulkopuoliset Euroopan unio- nin jäsenvaltioiden alueet. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 900/2007 olisi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 900/2007 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vahvis- tamiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta lukuun ottamatta: a) seuraavia kolmansia maita: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaa- nivaltio), Liechtenstein, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertse- govina, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia (*) ja Montenegro; - seuraavia Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteisön tulli- alueen ulkopuolisia alueita: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livig- non ja Campionen kunnat Italiassa, Helgoland, Grönlanti, Färsaaret sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hal- lintaan. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun pysyvän tarjouskilpai- lun voimassaoloaikana järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja. (*) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päi- vänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakun- tien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2007. ()) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna =asetuksella (EY) N:o 1182/2007 (EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1). (2) EUVL L 196, 28.7.2007, s. 26. (?) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä. Komission puolesta Mariann FISCHER BOFL Komission jäsen