11/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 393R 2887 22.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 263/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2887/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Singaporesta ja Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-anta- vaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) Asetuksella (ETY) N:o 1103/93(2) komissio on ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön Singaporesta ja Korean tasavallasta (jäljem- pänä ”Korea”) peräisin olevia vähittäismyyntiin tarkoitettuaja CN-koodiin 8423 81 50 kuuluvia elektronisia vaakoja (jäljempänä ”elektroniset vaa'a- t”). Asetuksella (ETY) N:o 1967/93(3) neuvosto on jatkanut tämän tullin voimassaoloa enintään kahdeksi kuukaudeksi. B. MENETTELYN JATKO 2) Väliaikaiseen tutkimusyhteistyöhön osallistunut singa- porelainen tuottaja on pyytänyt ja saanut komissiolta mahdollisuuden tulla kuulluksi ja on esittänyt huo- mautuksensa kirjallisesti, samoin kuin kaksi kyseisistä korealaisista tuottajista. 3) Komissio on jatkanut lopullisten johtopäätösten tekemiseksi tarpeellisina pitämiensä tietojen tutkimista ja tarkistamista. Osapuolille ori ilmoitettu ensisijaiset tosiseikat ja näkökohdat, joiden perusteella ryhdyttiin suosittelemaan lopullisten tullisn käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Näiden tietojen ilmoittamisen jälkeen osapuolille on myönnet:y määräaika huomau- tusten tekemistä varten. Huomautukset on tutkittu ja komissio on tarvittaessa muuttanut päätelmiään niiden huomioon ottamiseksi. () EYVL N:o 1. 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 112, 6.5.1993, s. 20 (3) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 1 4) C. POLKUMYYNTI 1. Normaaliarvo Lopullisia päätelmiä varten normaaliarvo on vahvistet- tu samojen menetelmien mukaan, joita käytettiin polkumyynnin — väliaikaista vahvistamista —varten. Tiettyjä tarkistuksia on tehty osapuolten esittämien huomautusten perusteella. 2. Vientihinta Toinen korealaisista tuottajista, joka myi Japanissa sijaitsevalle emoyhtiölleen, joka myi yhteisöön sijoit- tautuneelle etuyhteydessä olevalle yhtiölleen, on jatkuvasti kiistänyt komission kannan, jonka mukaan vientihintaa ei voitu käyttää viitehintana, josta johtuen se piti laskennallisesti muodostaa asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti. Se väitti, että sen tapauksessa hintaa, jota sen yhteisöön sijoittautunut etuyhteydessä oleva yhtiö sovelsi ei- etuyhteydessä oleviin asiakkaisiinsa nähden, oli pidet- tävä asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna hintana, joka yhteisöön vietäväksi myydystä tuotteesta oli maksettava, ja ettei yhteisöön sijoittautunut etuyhteydessä oleva yhtiö toiminut maahantuojana eikä tästä johtuen ollut vastannut komission sille lähettämään kyselyyn. Komissio on kuitenkin päätellyt, ettei tätä hintaa voitu pitää asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan a alakohdassa määriteltynä hintana, koska sen käytettäväksi annetuista vähistä tiedoista on selvästi ilmennyt, että yhteisön etuyhteydessä oleva yhtiö oli osallisena ei-etuyhteydessä oleville asiakkaille tapahtu- vissa myynneissä sen johdosta, että se käsitteli tilaukset, hoiti markkinoinnin, laskutti yhteisöasiak- kaita ja otti vastaan niiden maksut. Tämä etuyhteydessä oleva yhtiö otti siis kantaakseen tavallisesti maahantuojalle kuuluvia kustannuksia. Näissä olosuhteissa vientihinta on muodostettu sen hinnan perusteella, jolla tuote myytiin ensimmäiselle riippumattomalle ostajalle, kuten asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan b alakohdassa säädetään. Tästä johtuen ensimmäisen riippumattoman ostajan yhteisöön sijoittautuneelle etuyhteydessä olevalle yhtiölle tosiasiallisesti maksamaa hintaa on mukautet- tu, sen vastattavina olevien, edellä mainittujen tietojen perusteella asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 7