4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 28 393D0747 31.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 349/211 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Tsekin tasavallan välisen toisaalta Furoopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/747/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että siihen asti kunnes Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T5ekin ja Slovakian liittotasavailan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta, joka on allekirjoitettu Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 ja jota on muutettu 15 päivänä joulukuuta allekir- joitetulla sopimuksen voimassaolon pidentämistä koske- valla kirjeenvaihdolla, täydentävä pöytäkitrja väliaikainen sopimus on viimeksi muutettu 16 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidulla ja väliaikaisesti 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen sovellettavalla lisäpöytäkirjalla tiettyjen yhteisön antamien myönnytysten lisäämiseksi ja nopeuttamiseksi, on tarpeen tehdä TSekin tasavallan kanssa tämä väliai- kaista sopimusta täydentävä pöytäkirja, jolla mukaute- taan kyseinen sopimus TSekin ja Slovakian liittotasaval- lan hajoamiseen 31 päivänä joulukuuta 1992 ja sitä seuranneeseen TSekin tasavallan tulemiseen TSekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajaksi, jotta yhteisölle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa asetetut tavoitteet saavutetaan, ja sopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joita tämä päätös koskee, sekä kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neu- voston yksimielisen hyväksymisen ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Tsekin tasavallan välinen toisaalta Euroopan ta- lousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaista sopimusta täydentävä pöytäkirja. Täydentävän pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä (!). 2 artikla Komission puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan täydentävä pöytä- kirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacgues DELORS () EYVL N:o L 349, 31.12.1993, s. 107