58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 50 393R1533 23.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 151/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1533/93, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), ja erityisesti sen 13 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että vilja-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuottei- den vientituet, korjauskertoimet ja vientimaksut on vahvistet- tava erityistoimenpiteinä markkinoiden häiriötilanteita varten tietyin perustein, jotka on hyväksytty kattamaan näiden tuot- teiden yhteisön ja maailmanmarkkinoiden kurssien ja hinto- jen välinen ero, eri viejämaat tarjoavat viljoja maailmanmarkkinoille erisuu- ruisilla hinnoilla ja sen vuoksi olisi otettava huomioon eri lä- hestymiskustannukset ja vahvistettava tuki ottaen huomioon ero yhteisön edustavien hintojen ja maailmanmarkkinoiden suotuisimpien kurssien ja hintojen välillä, hienojen ja karkeiden jauhojen, viljarouheiden ja maltaiden viennin mahdollistamiseksi tuen vahvistamisessa olisi otet- tava huomioon toisaalta viljojen perushinnat ja kyseisten tuot- teiden valmistamiseen tarvittavat määrät sekä sivutuotteiden arvo ja toisaalta tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edelly- tykset maailmanmarkkinoilla, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa mahdol- listetaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituen vahvistaminen en- nakolta; näiden =tuotteiden kansainvälisessä kaupassa käytetään termiinikauppaa ja sen vuoksi olisi säädettävä myö- hemmin tapahtuvan viennin tuen vahvistamisesta ennakolta, CN-koodiin 1107 kuuluvilta tuotteilta puuttuu kynnyshinta ja sen vuoksi on syytä säätää näiden tuotteiden tuen tarkistami- sestakäyttämällä perusviljan kynnyshintaa, johon on sovel- lettu jalostuskerrointa, (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 alalla asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädettyjen kertoimien käyttö edellyttää niiden erittelemistä vietävien tuotteiden määräpaikan mukaan, yhteisön varojen tehokkaan hallinnon vuoksi ja tuotteiden vientimahdollisuuksien huomioon ottamiseksi olisi säädet- tävä, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientituen ja vien- timaksujen vahvistaminen voi tapahtua määritettyä määrää koskevalla tarjouskilpailumenettelyllä, kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmistami- seksi yhteisössä toteutettavien tarjouskilpailujen on noudatet- tava yhdenmukaisia periaatteita; tätä varten Euroopan yhtei- söjen — virallisessa lehdessä julkaistavaan päätökseen tarjouskilpailun avaamisesta on liitettävä tarjouskilpailuil- moitus, on välttämätöntä sisällyttää tarjouksiin niiden arvioimiseen tarvittavat tiedot ja liittää niihin tietyt muodolliset sitoumuk- set, on vahvistettava viennin enimmäistuki tai vähimmäismaksu; tällä menetelmällä jaetaan kaikki vahvistamisen kohteena ole- vat määrät, markkinoilla voi olla tilanteita, joissa suunniteltua vientiä koskevien taloudellisten seikkojen vuoksi ei ole tarpeen jär- jestää tarjouskilpailua vientituen tai vientimaksun vahvista- misen sijasta, tarjouskilpailussa tarvitaan vakuus varmistamaan, että vien- tiin tarkoitetut tuotteet päätyvät vientiin tarjouskilpailussa myönnettyä todistusta käyttämällä; tämä velvoite voidaan täyttää ainoastaan, jos esitettyä tarjousta ei muuteta; vakuus menetetään, jos tarjous peruutetaan, on syytä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukai- sesti tarjouskilpailun tulokset ilmoitetaan tarjouksien teki- jöille ja myönnetään jaettujen määrien vientiin tarvittavat to- distkset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!) artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden vientitukien vahvistamiseksi ja käytettyjen raaka-ainemäärien pienten muutosten havaitsemiseksi tarkoi- tettujen tarkastusmenetelmien täytäntöönpanon välttämi- seksi,