03/Nide 50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 105 393R1621 N:o L 155/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.6.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1621/93, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontimaksujärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(!) ja erityisesti sen 10, 11 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, maltaita lukuun ottamatta, tuotaessa kannetaan tuontimaksu, joka on kullekin tuotteelle sen kynnyshinnan ja cif-hinnan erotus; cif-hinnat lasketaan Rotterdamiin maailmanmarkki- noiden suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella; tätä varten komissio ottaa huomioon kaikki tietoonsa tulleet maa- ilmanmarkkinahinnat sekä kaikki kansainvälisen kaupan kan- nalta merkittävissä pörsseissä noteeratut hinnat; jos komis- sion hallussa olevien tietojen perusteella vaikuttaa kuitenkin siltä, että tietyt hinnat eivät edusta markkinoiden todellista suuntausta joko tavaran laadun vuoksi tai määrällisten rajoi- tusten vuoksi tai siksi, että tiedoksi annettu hinta ei perustu ta- vanomaisiin markkinaolosuhteisiin, nämä hinnat voidaan jät- tää huomiotta; on myös syytä ottaa huomioon ne hinnat, joita ei ole noteerattu suhteessa Rotterdamiin, soveltamalla korja- usta, jolla otetaan huomioon erot kuljetuskustannuksissa mui- hin satamiin kuin Rotterdamin satamaan, vastaavuuskertoimien määrittämisen perustaksi on suotavaa ottaa maailmanmarkkinoilla tavallisesti tarjottujen tuotteiden eri laatujen ominaisuudet ja hinnat ja jauhojen osalta kosteus- ja tuhkapitoisuus sekä niiden leivontalaatu, jos tuotelaatuja, joita ei mainita tässä asetuksessa, tarjotaan maailmanmarkkinoilla, komission on voitava soveltaa eri vas- taavuuskertoimia tai uusia vastaavuuskertoimia määrätyn jak- son ajan, kunnes tätä asetusta muutetaan sen saattamiseksi ajan tasalle, cif-hinta olisi pidettävä muuttumattomana, jos hinnat tai no- teeraukset eivät tule komission tietoon tai jos ne eivät ole edustavia, tai sen välttämiseksi, että yhteisön markkinat häi- () EYVLLI 181, 1.7.1992, s. 21 riintyisivät markkinoiden todellisia suuntauksia vastaamatto- mien maksujen äkillisten vaihteluiden takia, jos komissiolla ei ole käytettävissään tietoja, jotka koskevat hienoista vehnäjauhoista, vehnän ja rukiin sekajauhoista, ruis- jauhoista tai vehnärouheista tai karkeista vehnäjauhoista tar- jottuja hintoja, komission on voitava määrittää näiden tuottei- den cif-hinta soveltamalla jalostuskerrointa näiden tuotteiden valmistamiseen käytettyyn perusviljaan, tiettyjen CN-koodiin 1107 kuuluvien tuotteiden osalta on tar- peen määrittää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 11 artiklan 1 kohdan B alakohdassa tarkoitettu kiinteä maksuosa, yhteinen kynnyshinta on yhteisön markkinoiden ainoa suoja; jos tuodut tavarat pääsevät näille markkinoille kynnyshintaa alemmilla hinnoilla, yhteisön viljojen tavanomainen myynti on vakavasti uhattuna; tästä syystä jos maksu vahvistetaan en- nakolta, olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1766/92 12 artiklan 2 kohdassa säädetty lisämaksu siten, että tämän jär- jestelmän mukaisesti tuotu tuote pääsee yhteisön markkinoille sellaisin edellytyksin, jotka eivät voi vaarantaa markkinoiden tasapainoa; tätä varten on ilmeisesti tarpeen kattaa tällä lisä- maksulla cif-hinnan ja termiinikaupoille määritetyn cif-hin- nan välinen erotus, jos jälkimmäinen on pienempi kuin edel- linen, käyttämällä termiinikaupan todellista suuntausta edustavia hintoja, maksujen vahvistamismenettelyn liiallisen monimutkaistu- misen välttämiseksi olisi vahvistettava vähimmäistaso, jota pienemmät cif-hintojen, lisämaksujen tai kynnyshintojen vaihtelut eivät aiheuta mitään muutoksia tuontimaksuihin, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 12 artiklan 3 kohdan mukai- sesti kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tar- koitettuihin tuotteisiin voidaan soveltaa kokonaan tai osittain säännöksiä maksun ennakolta vahvistamisesta; maailman- markkinahintojen huomattavat vaihtelut vaikeuttavat termii- nikauppasopimusten tekemistä näiden tuotteiden kansainvä- lisen kaupan tarpeiden ja tapojen mukaisesti; näiden tuotteiden perinteisen tuonnin mahdollistamiseksi yhteisöön näillä edellytyksillä tuontimaksun ennakolta vahvistaminen olisi laajennettava näihin tuotteisiin; tällöin olisi säädettävä li- sämaksun kantamisesta siten, että tuodut tuotteet pääsevät yh- teisöön edellytyksin, jotka eivät voi vaarantaa markkinoiden tasapainoa,