6. 7. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 155/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1637/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94 ja (EY) N:o 629/95 muuttamisesta tiettyjä Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta lähtöisin olevia maitoalan tuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siittymäkau- deksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, : ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että maitotuotealan — nykyisen = tuontijärjestelmän = sekä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisen tuontijär- jestelmän huomioon ottamiseksi tarvitaan siirtymätoimen- piteitä tiettyjen Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, TSekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasa- vallasta ja Romaniasta lähtöisin olevien maitotuotteiden osittaisena tuontimaksusta vapauttamisena tehtyjen etuus- myönnytysten mukauttamiseksi, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja TSekin ja Slovakian liittotasavallan välisissä sopimuksissa määrättyä tiettyjen maitoalan tuotteiden tuontimaksun alennusta koskevassa 6 päivänä maaliskuuta 1992 anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 584/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (5, säädetään tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, jotka koskevat sellaisia tuonnille avattuja kiintiöitä, joihin liittyy etuuskohtelu tuontimaksun alennuksen muodossa; ottaen huomioon tuontimaksujen korvaamisen tuontitul- leilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 näiden säännösten mukauttaminen — siittymäkaudeksi on = osoittautunut tarpeelliseksi, yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisissä sopimuksissa määrättyä tiettyjen maitoalan tuotteiden tuontimaksun alennusta koskevassa 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1588/ ') EYVI N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 2 EYVL Nwo L 62, 7.3.1992, s. 34 () EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 845/95 (*), säädetään tietyistä yksityiskohtai- sista soveltamissäännöistä, jotka koskevat sellaisia tuon- maksun alennuksen muodossa; ottaen huomioon tuonti- maksujen korvaamisen tuontitulleilla 1 päivästä heinä- kuuta 1995 näiden säännösten mukauttaminen siirtymä- kaudeksi on myös osoittautunut tarpeelliseksi, yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Unkarin välisissä sopimuksissa määrättyjä tiettyjä maitotuotteita koskevan tuontimaksun alennusta ja siitä vapauttamista koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 629/95(9 säädetään tietyistä — yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, jotka koskevat sellaisia tuonnille avattuja kiintiöitä, joihin liittyy etuuskohtelu tuontimaksun alennuksen muodossa; ottaen huomioon tuontimaksujen korvaamisen tuontitulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 näiden säännösten mukautta- minen siirtymäkaudeksi on myös osoittautunut tarpeelli- seksi, | tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksissa (ETY) N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94 ja (EY) N:o 629/95 markkinointivuonna 1995/ 1996 jokainen ilmaisu ”tuontimaksu” ilmaisulla ”tulli”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. (%) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8 5) EYVL N:o L. 85, 19.4.1995, s. 22 (9) EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 6