20.9.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 223/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2178/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista sään- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen jä erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhtäältä Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön ja Euroopan ydinenergiayhteisön sekä toisaalta Liettuan, Viron ja Latvian tasavaltojen välisissä vapaa- kauppasopimuksissa, jotka on allekirjoitettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, määrätään, että näistä maista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisöön tuonnin voidaan sallia tapahtuvan alennetuin tullein tai tulleitta tariffikiin- tiöiden ja -kattojen rajoissa, yhteisön tehtävänä olisi päättää osana kansainvälisten velvollisuuksiensa täyttämistä yhteisön kiintiöiden avaa- misesta tämän asetuksen liitteissä 1, II ja II luetelluille tuotteille; olisi taattava kaikille yhteisön tuojille yhtäläi- nen ja jatkuva mahdollisuus käyttää näitä kiintiöitä ja kiintiöille määrättyjen tullen keskeytyksetön soveltaminen jokaiseen kyseisten tuotteiden tuontiin jokaiseen jäsenval- tioon, kunnes kiintiöt täyttyvät; kuitenkaan ei ole mitään syytä, miksi jäsenvaltiot eivät saisi näiden kiintiöiden yhteisen hoidon tehokkuuden varmistamiseksi lukea kiin- tiöihin todellista tuontia vastaavat tarvittavat määrät; tällainen hoitotapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteis- työtä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka on erityi- sesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, tämän asetuksen liitteessä IV lueteltujen, yhteisön tariffi- kattojen alaisten tuotteiden osalta yhteisön valvonta voi- daan toteuttaa sellaisella hallinnollisella menettelyllä, joka perustuu kyseisten tuotteiden tuonnin tullien kantamiseen suhteessa tariffikattoihin yhteisön tasolla sitä mukaa kuin ne esitetään tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen luo- vutusta varten, tällainen hoitotapa edellyttää tiivistä ja erityisen nopeata yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka on. erityisesti voitava seurata tuontimääriä suhteessa tariffi- kattoihin ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille; tämän yhteis- työn on oltava varsin tiivistä, koska komission on voitava toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä tullien palauttamiseksi, kun tariffikatto on saavutettu; kyseisissä sopimuksissa määrätyt tariffikiintiöt ja -katot koskevat usean vuoden ajanjaksoa; sopimuksissa on jo vahvistettu tariffikiintiöiden ja -kattojen vuotuisen koro- tuksen taso; niissä määritellään myös vaaditut edellytyk- set tariffietuuden antamiselle mainittujen tariffikiintiöiden ja -kattojen rajoissa; sen vuoksi kyseisten toimenpiteiden järkiperäistämiseksi kunkin edellä mainitun maan eri säädöksissä olevat tariffikiintiöitä ja -kattoja koskevat nykyiset | säännökset ja määräykset maatalous- ja teollisuustuotteiden — osalta olisi yhdistettävä yhteen ainoaan asetukseen, jota sovelletaan usean vuoden ajan, yhdistetyn nimikkeistön ja TARIC-koodien muuttami- sesta sekä neuvoston tai komission päätöksistä johtuvista kiintiömäärien ja tullien mukautuksista ei seuraa sisällöl- lisiä muutoksia; yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädet- tävä, että komissio tekee tullikoodeksikomitean lausun- non saatuaan tarvittavat tämän asetuksen liitteiden muu- tokset ja tekniset mukautukset, samoin perustein tätä menettelyä voidaan soveltaa yhtei- sön ja näiden maiden välillä olemassa olevien sopimusten