6.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 100/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2004, tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumat- tomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 235/2004, ja tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1515/2002, käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertä- mistä esittämällä samasta tuotteesta virheellisiä tuonti-ilmoituksia ja tiettyjen Venäjältä ja Ukrai- nasta peräisin olevien seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistettujen saumattomien putkien tuonnilla koskevan komission asetuksella (EY) N:o 1264/2003 vireille pannun tutkimuksen ja käyttöön otetun kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteen päättämisestä (2004/316/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (2) Komissio aloitti 23 päivänä marraskuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 384/96 (jäljempänä 'perusasetus), 11 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellä mainit- tujen Venäjältä peräisin olevaan tuontiin kohdistuneiden toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun (?) sekä perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellä mainittujen Ukrainasta peräisin olevaan tuontiin kohdis- tuneiden — toimenpiteiden — välivaiheen — tarkastelun (5. Nämä tutkimukset ovat edelleen meneillään. 2. Pyyntö (3) — Komissio on 2 päivänä kesäkuuta 2003 vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumatto- A. MENETTELY mien putkien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynti- toimenpiteiden — väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry 1. Voimassa olevat toimenpiteet of the European Union (jäljempänä 'pyynnön esittäjä), tuottajien puolesta, jotka muodostavat pääosan, eli yli 50 prosenttia, tiettyjen raudasta tai seostamattomasta (1) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97 (?), sellaisena ;eš:šseslša .V?hr.l.l stettujen saumattomien putkien tuotan . w . yhteisössä. kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 235/2004 (9), ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/ 2000 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1515/2002() (jäljempänä alkuperäiset (4) — Pyyntö sisälsi riittävän alustavan näytön, että kauppavirta asetukset), neuvosto otti käyttöön lopulliset 26,8 prosentin suuruiset polkumyyntitullit tiettyjen muun muassa Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamat- tomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa ja 38,5 prosentin suuruiset polkumyyntitullit tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa. on merkittävästi muuttunut, kun tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamatto- masta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti on merkittävästi pienentynyt kyseisiä tuotteita koskevien toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen samalla, kun tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostu- mattomasta —teräksestä, valmistettujen saumattomien putkien, jotka luokitellaan CN-koodeihin (?) 7304 59 91 1 YVL L 56, 6.3.1996, s. 1. * EUVLL 77, 13.3.2004, s. 12. YVL L 322, 25.11.1997,s. 1. Eš E ja 7304 59 93, tuonti on kasvanut. () E ()) EUVL L 40, 12.2.2004, s. 11. () E () E 3 () EYVL C 288, 23.11.2002, s. 2. ()) EYVL € 288, 23.11.2002, s. 11. () EYVL L 290, 28.10.2002, s. 1. * EYVLL 45, 17.2.2000, s. 1. YVL L 228, 24.8.2002, s. 8. 6