N:o L 24/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 2. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 158/95, annettu 31 päivänä tammikuuta 1995, maatalousalalla käytettäviin muuntokursseihin sovellettavan korjauskertoimen kumoamiseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan mukaisesti 1 päivänä helmikuuta 1995 tapahtuvat maatalouden muun- tokurssien muutokset korvataan suurimmaksi osaksi muuttamalla ecuina vahvistettuja hintoja tai määriä; näiden muutosten soveltamisen yksinkertaistamiseksi maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (9), 15 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkistuksia ei pitäisi soveltaa tammikuun 1995 viimeisen —viitekauden aikana ennalta vahvistettuihin maatalouden muuntokursseihin, on olemassa sellaisia maatalouden muuntokursseja, jotka voidaan vahvistaa ennalta ennen 1 päivää helmikuuta 1995 ja joita voidaan soveltaa mainitun päivämäärän jälkeen; nämä ennalta vahvistetut maatalouden muunto- kurssit ovat asetuksen (ETY) N:o 1068/93 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimenomaan verrattavissa 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen vahvistettuja maatalouden muun- tokursseja käyttämällä määritettyihin rajoihin; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan johdosta 1 päivästä helmi- kuuta 1995 alkaen vahvistettuihin maatalouden muunto- kursseihin ei sovelleta enää aiemmin voimassa ollutta korjauskerrointa 1,207509; edellä mainitun korjausker- toimen olisi kuitenkin vaikutettava ennen 1 päivää helmi- kuuta 1995 ennalta vahvistettuihin maatalouden muunto- kursseihin sovellettaviin tarkistusrajoihin, olisi vältettävä sellaisia hallinnollisia sekaannuksia, joita voi tapahtua tietyissä jäsenvaltioissa 1 päivän helmikuuta 1995 hintatasoa käytettäessä, (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesä- kuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94 (9), ja riisin yhteisestä mark- kinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna. asetuksella (EY) N:o 1869/94 (f), säädetään, että ennalta vahvistettuja maksuja ja tukia tarkistetaan sekä hakemuksen jättöajankohtana että tuonti- tai vientiajankohtana; sitä osaa kynnyshintojen 1 päivänä helmikuuta 1995 tapahtuneesta ecumääräisestä korotuksesta ei pitäisi ottaa huomioon, joka korvataan maatalouden muuntokurssien tarkistuksella, josta sääde- tään asetuksessa (ETY) N:o 3813/92, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93 ('), 5 artiklassa säädetään, että tuen määrä on se määrä, joka on voimassa tukihake- muksen — jättöpäivänä; — yksityiskohtaisista — säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta 3 päivänä touko- kuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 ("!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/93 ('9, 15 artiklan mukaisesti tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymispe- rusteena on valvontaan asettamista koskevan hakemuksen jättäminen, joka voi tapahtua ennen tukihakemuksen jättämistä; kun sovelletaan sitä maatalouden muuntokurs- sia, jota koskee korjauskerroin 1,207509, 1 päivän helmi- kuuta 1995 jälkeen ecuina vahvistettua tuen määrää voidaan alentaa mainitun korjauskertoimen johdosta, tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava samanaikai- sesti kuin asetuksella (EY) N:o 150/95 tehtyjä asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muutoksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, (9) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (9) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (%) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7 () EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (1)) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23 (1) EYVL N:o L 123, 4.5.1989, s. 23 (1)) EYVL N:o L 185, 28.7.1993, s. 19