L 312/60 Euroopan unionin virallinen lehti 29.11.2005 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2005, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi — asia N:o COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2672) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2005/839/EY) Komissio teki 13. heinäkuuta 2005 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla asian todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html (1) — Komissio vastaanotti 20. tammikuuta 2005 asetuksen asetyylituotteisiin kuuluvat myös seuraavat etikkahapon (EY) N:o 139/2004 4 artiklan mukaisen ilmoituksen eh- dotetusta — yrityskeskittymästä, jolla caymansaarelaisen Blackstone Crystal Holdings Capital Partnersin (”Blacks- tone”) määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen Celanese Corporation (”Celanese”) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysval- lan kanadalaisessa Acetex Corporationissa (”Acetex”) os- tamalla osakkeita. Blackstone on yksityinen, Yhdysvalloissa toimiva liike- pankkiyhtiö, joka toimii pääasiassa rahoitusneuvontapal- velujen, pääomasijoittamisen ja kiinteistösijoittamisen alalla. Kuten jäljempänä selvitetään, yksi Blackstonen määräysvallassa olevista yhtiöistä, Celanese, toimii sa- moilla tuotemarkkinoilla Acetexin kanssa. Celanese on kemian alan yritys, joka toimii maailmanlaa- juisesti neljällä pääalalla: kemialliset tuotteet, asetaattituot- teet, tekniset polymeerit ja elintarvikkeiden ainesosat. Ke- miallisten tuotteiden alalla Celanese valmistaa peruskemi- kaaleja kuten etikkahappoa, etikkahappoanhydridiä ja vi- nyyliasetaattimonomeeriä (”VAM”), suorituskykyisiä kemi- kaaleja kuten polyvinyylialkoholia (”PVOH”) ja emulsioita sekä erikoiskemikaaleja kuten karboksyylihappoja, alko- holeja, amiineja ja estereitä. Acetex toimii asetyyli- ja muovialalla. Acetexin asetyyli- toiminnan päätuotteita ovat etikkahappo ja vinyyliase- taattimonomeeri, joiden yhteinen osuus sen asetyyli- myynnistä vuonna 2003 oli yli 70 prosenttia. Acetexin (1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. johdannaiset: etikkahappoanhydridi, polyvinyylialkoholi ja polyvinyyliasetaatti (”PVAc”). Keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 132. kokouksessaan 22. kesäkuuta 2005 myönteisen lausun- non komission päätösluonnoksesta, jossa keskittymä hy- väksyttiin (?). Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja totesi 29. kesäkuuta 2005 antamassaan kertomuksessa, että osa- puolten oikeutta tulla kuulluiksi oli noudatettu (?). I MERKITYKSELLISET MARKKINAT Merkitykselliset tuotemarkkinat Komission tutkimukset osoittivat, että merkitykselliset tuotemarkkinat olivat seuraavat: etikkahappo-, vinyyliase- taattimonomeeri-, etikkahappoanhydridi- ja polyvinyylial- koholimarkkinat. Etikkahappo on kemiallinen välituote, jota käytetään tuo- tettaessa monia muita kemikaaleja kuten vinyyliasetaatti- monomeeriä, polyvinyylialkoholia, etikkahappoanhydri- diä, asetaattiestereitä ja monokloorietikkahappoa. Komis- sion tutkimuksessa kävi ilmi, että etikkahappo muodostaa erilliset tuotemarkkinat, sillä markkinoilla ei ole saatavilla korvaavia tuotteita. (2) EUVL € 297, 29.11.2005.