144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 40 392D0098 15.2.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 39/41 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1992, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamlsesta tehdyn päätöksen 90/218/ETY muuttamisesta (92/98/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että päätöksessään 90/218/ETY(?) neuvosto vetosi jäsenvaltioihin, jotta ne 31 päivään joulukuuta 1991 asti kieltäisivät alueellaan millä tavalla tahansa tapahtuvan naudan somatotropiinin antamisen lypsylehmille sillä perusteella, että tämän tuotteen antamisen vaikutukset ja seuraukset eivät vielä riittävässä määrin olleet selvillä, näiden vaikutusten ja seurausten tutkimista varten asetettu määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi; suoritettavat tutkimukset on saatu päätökseen vain osittain; riittävän edustavia tuloksia ei vielä ole saatu varsinkaan eläinten terveyden ja hyvinvoinnin osalta; sen vuoksi perusteellisia tutkimuksia olisi jatkettava lisätietojen saamiseksi, mahdollisuutta maitotuotteiden tuotantoon, vientiin ja tuontiin osallisina olevien tärkeimpien maiden yhteiseen toimintatapaan olisi tutkittava; lopuksi olisi syvennyttävä tiettyihin näkökohtiin, jotka koskevat yhdenmukaisuutta yhteisön politiikan kanssa, ja kyseessä olevien tutkimustulosten ennenaikaisen arvioinnin estamlseksx olisi ;atkettava naudan somatotropiinin mark- kinoille saattamista ja antamista koskevaa kieltoa, (?) EYVL N:o C 24, 31.1.1992, s. 9 (?) Lausunto on annettu 17 päivänä tammikuuta 1992 (3) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 27. Päätös sellaisena, kuin se on muutettuna päätöksellä 91/61/ETY (EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 39). ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla' Muutetaan päätöstä 90/218/ETY seuraavasti. 1 Korvataan1 artikla seuraavasti: <1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei niiden alueella sal- lita 31 päivään joulukuuta 1993 asti naudan somatotropiinin markkinoille saattamista eikä millään tavalla tapahtuvaa lypsylehmille antamista.” 2 Korvataan4artikla seuraavasti: *4 artikla Komissio antaa ennen 1 päivää heinäkuuta 1993 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tilanteesta siihen liittyvine ehdotuksineen tulevista järjestelyistä. Neuvosto päättää näistä ehdotuksista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993.* 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MAROUES CUNHA