L 164/42 Euroopan unionin virallinen lehti 26.6.2009 DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/49/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta keskisuuria yhtiöitä koskevien tiettyjen — julkistamisvaatimusten — sekä konsolidoitujen velvoitteen osalta tilinpäätösten — laatimista koskevan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat  perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Maaliskuun 8 ja 9 päivänä 2007 kokoontuneen Eu- rooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä korostet- tiin, että hallinnollisen rasituksen vähentäminen on tär- keää Euroopan talouden elvyttämiselle, erityisesti, koska siitä voi olla hyötyä pienille ja keskisuurille yhtiöille. Se painotti, että hallinnollisten rasitteiden vähentäminen edellyttää sekä Euroopan unionin että jäsenvaltioiden () vahvaa yhteistä pyrkimystä. (2) — Tilinpäätökset ja tilintarkastus on määritelty aloiksi, joilla yhtiöiden hallinnollista rasitusta voidaan vähentää yhtei- sössä. (3) — Yritysten liiketoimintaympäristön — yksinkertaistamisesta (6) yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla 10 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission tie- (') EUVL C 77, 31.3.2009, s. 37. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. joulukuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 11. toukokuuta 2009. donannossa yksilöidään muutokset, jotka on tarpeen tehdä yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpää- töksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettuun neljän- teen neuvoston direktiiviin 78/660/ETY (?) ja konsolidoi- duista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annet- tuun seitsemänteen neuvoston direktiiviin 83/349/ETY (4). Erityishuomiota kiinnitettiin pienten ja keskisuurten yhtiöiden raportointivaatimusten edelleen keventämiseen. Aiemmin on tehty joitakin muutoksia, jotta direktiivien 78]660/ETY ja 83/349/ETY soveltamisalaan kuuluvat yh- tiöt voisivat käyttää IFRS-standardien (International Fi- nancial Reporting Standards) mukaisia tilinpäätösmene- telmiä. Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltami- sesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja — neuvoston = asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (*) nojalla yhtiöiden, joiden arvopapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markki- noilla jossakin jäsenvaltiossa, on laadittava konsolidoidut tilinpäätöksensä IFRS-standardien mukaisesti, ja ne on tästä — syystä — vapautettu — useimmista — direktiivien 78]/660/ETY ja 83/349/ETY mukaisista vaatimuksista. Mainitut direktiivit luovat kuitenkin edelleen perustan pienten ja keskisuurten yhtiöiden tilinpäätöksille yhtei- sössä. Pieniin ja keskisuuriin yhtiöihin sovelletaan usein samoja sääntöjä kuin suurempiin yhtiöihin, mutta niiden erityisiä tilinpäätöstarpeita on vain harvoin arvioitu. Erityisesti jul- kistamisvaatimusten kasvava määrä aiheuttaa tällaisille yhtiöille huolta. Laajaa raportointia edellyttävät säännöt aiheuttavat taloudellisen taakan ja voivat ehkäistä pää- oman tehokasta käyttöä tuotantotarkoituksiin. Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 soveltaminen on koros- tanut myös tarvetta selkeyttää direktiivissä 83/349/ETY edellytettyjen tilinpäätösstandardien ja IFRS-standardien välistä suhdetta. ()) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11. (9) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1. () EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.