16. 5. 95 [N] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 109/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1094/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tie- donannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 sekä maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista = koskevista &erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta tiettyjen Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen — täytäntöönpanoon siirtymätoimenpiteiden liittyvien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön — panemiseksi — tarvittavista — maatalousalan mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 4 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että tietyistä Uruguayn =kierroksen —maataloussopimuksen täytäntöönpanoon | liittyvistä | siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 974/95 (3) annetaan säännöksiä ongelmattoman siirtymisen turvaamiseksi edellä mainitun sopimuksen voimaantulopäivämäärää edeltävästä järjestelmästä sopi- muksen voimaantulon jälkeiseen järjestelmään, ja sääde- tään erityisesti vientitodistusten antamisesta määrille, jotka vastaavat kyseisen kauden tavanomaista myyntiä, kyseisten määrien hallinnoimiseksi olisi säädettävä, että maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 210/69 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 301/90 (5), 6 artiklan ensimmäisessä ja kolman- nessa kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava erikseen, ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 jätettyjen siirtymätodis- tusten osalta on tarpeen säätää keinoista kyseisten määrien noudattamisen turvaamiseksi ja sen vuoksi olisi muutet- tava maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän sovel- (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66 ()) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 () EYVL N:o L 32, 3.2.1990, s. 14 tamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2729/81 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (7), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklaan seuraava 1 a kohta: ”Ja, — Jäsenvaltiot toimittavat 1 kohdan ensimmäi- sessä ja kolmannessa alakohdassa vahvistettujen yksi- tyiskohtaisten sääntöjen mukaisesti komissiolle tiedot määristä, joiden osalta on jätetty komission asetuksen (EY) N:o 974/95 (') 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuontitodistushakemuksia. () EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66” 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2729/81 seuraava 10 a artikla: ”10a artikla 1. Kaikkien asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artik- lassa mainittujen tuotteiden osalta on kaikkiin komis- sion asetuksen (EY) N:o 974/95() 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin sisällyttävä tuen ennakkovahvistus. 2. Edellä 10 artiklan säännöksiä sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia koskeviin hakemuk- siin. 3. — Tarjouskilpailussa, jonka on avannut yksi asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä tarkoitetuista toimielimistä, annetaan 1 kohdassa tarkoitettu todistus hakijalle, joka on noudattanut asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja edellytyk- (6) EYVL N:o L 272, 269.1981, s. 19 () EYVL N:o L 350, 23.12.1994, s. 66