242 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 49 393R 1381 5.6.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1381/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, täydentävän kaupan järjestelmän tuoreiden hedelmien ja vihannesten Portugaliin tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä sekä tiettyjen täydentävän kaupan järjestelmän hedelmä- ja vihannesjalosteisiin, eläviin kasveihin ja kukkaviljelytuotteisiin soveltamista sekä Portugalista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnin hyvitysmekanismia koskevien asetusten soveltamisalueen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3651/90 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 745/93(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 742/93 (3) hyvitysme- kanismi poistetaan hedelmien ja vihannesten osalta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisestä kaupasta, komission asetuksessa (ETY) N:o 574/86 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88 (5), vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 569/86 (6) säädetyn täydentävän kaupan järjestel- män soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; nämä yksityiskohtaiset säännöt kattavat erilaisia tilan- teita, mukaan lukien asetuksessa (ETY) N:o 3651/90 tarkoitetut tilanteet; asetusta (ET Y) N:o 574/86 voidaan näin ollen tietyin muutoksin hyödyntää asetuksen (ETY) N:o 3651/90 soveltamisessa, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 743/93 (?) täydentävän kaupan järjestelmän soveltamisaluetta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa supistetaan hedelmien ja vihannesten osalta olennaisesti; mainitun asetuksen mukaisesti ei komission asetuksella (ETY) N:o 641/86 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3836/92(?), käyttöön otettua täydentävän kaupan järjestelmää ole enää mahdollista soveltaa hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta, Portugalista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnin hyvitysmekanismi on lakkautettu; Espanjasta EYVI N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 12 EYVL N:oL 77, 31.3.1993,s. 8 EYVL N:oL 55, 1.3.1986, s. 106 EYVL N:o L 77, 31.3.1993,s. 9 EYVL N:oL 60, 1.3.1986, s. 34 ) (2) : (5) EYVL N:o L 293,27.10.1988, s. 7 (e) : (?) EYVI N:o L 387, 31.12.1992, s. 62 ja Portugalista tulevien hedelmien ja vihannesten tuon- nin hyvitysmekanismin soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3820/90(19) ei ole enää mahdollista soveltaa; vuodeksi 1993 jo vahvistettuja yhteisön tarjoushintoja ei myöskään ole enää mahdollista soveltaa, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden tuonnin hyvi- tysmekanismi on myös lakkautettu, oikeusturvasyistä olisi tärkeätä laatia täydellinen luette- lo asetuksista, jotka ovat neuvoston 17 päivänä maalis- kuuta 1993 tekemien päätösten seurauksena menettäneet oikeudellisen perustansa ja joita ei tämän vuoksi ole enää mahdollista soveltaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomi- teoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen(ETY)N:o574/86 säännöksiä sovelletaan soveltuvilta osin asetuksessa (ETY) N:o 3651/90 säädet- tyyn täydentävään kaupan järjestelmään, jollei 2 kohdan säännöksistä muuta johdu. 2. Asetuksen (ETY)N:o3651/90 sekä asetuksen (ETY) N:o 574/86 7 artiklan soveltamiseksi on määräpaikan toimiston hyväksymismerkinnällä varustettu ja neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2726/90 (11) 3 artiklan 3 kohdan balakohdassa määriteltyihin käyttötarkoituksiin tarkoi- tettu yhteisön sisäisen passitusasiakirjan kappale N:o 4 samaistettava Portugalissa kulutukseen saattamista koskevaan ilmoitukseen. Ensimmäisen alakohdan säännökset eivät estä yksinker- taistettujen yhteisön passitusmenettelyjen käyttöä. Niitä ei kuitenkaan voida pitää rajatarkastusten suorittamisen perustana. (10) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 43 (1) EYVL N:o L 262, 26.9.1990, s. 1