9.12.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 362/17 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamismenettelystä asiassa COMP/A.38284/D2 Societe Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (') (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1307) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2004/841/EY) Komissio teki 7 päivänä huhtikuuta 2004 päätöksen, jossa myönnetään EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen yksittäispoikkeus Air Francen ja Alitalian yhteistyösopimukselle. Päätöksen julkinen toisinto on saatavilla englanniksi, ranskaksi ja saksaksi (vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http:/Jeuropa.eu.int/comm/competition/index en.html 1. TIIVISTELMÄ MENETTELYSTÄ neita aloittamaan liikennöinnin kyseisillä reiteillä edellyt- täen, että markkinoille tulon esteet poistetaan riittävillä (1) — Air France (AF) ja Alitalia (AZ) ilmoittivat komissiolle 12 korjaustoimenpiteillä. päivänä marraskuuta 2001 useista yhteistyösopimuksista ja hakivat niille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3975/87 3 artiklan 2 kohdan mukaista puuttumattomuustodis- tusta ja/tai saman asetuksen 5 artiklan mukaista poik- keuslupaa (?). (3) — Komissio lähetti sopimuspuolille 1 päivänä heinäkuuta 2002 kirjeen, jossa se esitti vakavia epäilyjä ja ilmoitti, että yhteistyösopimuksia ei voitaisi hyväksyä niiden silloi- sessa muodossa. (2) — Ilmoitetuista sopimuksista julkaistiin asetuksen (ETY) N:o 3975/87 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti 8 päivänä tou- kokuuta 2002 tiivistelmä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja kehotettiin asianomaisia osapuolia lähettämään (4 — Komission esittämien epäilyjen vuoksi ja laajojen keskus- huomautuksensa 30 päivän kuluessa (?). Julkaisemisen telujen jälkeen sopimuspuolet ehdottivat sitoumuksia, johdosta useat lentoyhtiöt ilmoittivat olevansa kiinnostu- jotka julkaistiin huomautusten esittämiseksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä 9 päivänä joulukuuta 2003 (") Neuvonantajan loppukertomus julkaistu EUVL:ssä C 305, 9.12.2004. asetuksen (ETY) N:o 3975/87 16 artiklan 3 kohdan mu- (?) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3975/87, annettu 14 päivänä joulu- kaisessa tiedonannossa (1). Saatujen huomautusten perus- kuuta 1987, kilpailusääntöjen soveltamisesta lentoliikenteen alan yri- teella sopimuspuolet suostuivat vielä parantamaan ehdot- tyksiin (EYVL L 374, 31.12.1987, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). MN () EYVL C 111, 8.5.2002, s. 7. (%) EUVL € 297, 9.12.2003, s. 10. tamiaan sitoumuksia.