L 344/24 Euroopan unionin virallinen lehti 20.11.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1996/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, teen jatkamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, 21 artiklan ja 22 artiklan c kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 132/2001 (?), käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa. Toimenpiteiden voimassaolon päätty- mistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun jäl- keen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjän federaa- tiosta, jäljempänä Venäjä”, peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa. (2) — Komissio ilmoitti maaliskuussa 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä () julkaistulla ilmoituksella Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuot- teen tuonnin osalta voimassa olevia toimenpiteitä, jäljem- pänä 'toimenpiteet', koskevan osittaisen välivaiheen tar- kastelun vireillepanosta sen selvittämiseksi, pitäisikö toi- ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2004 (EUVL L 182, 19.5.2004, s. 28). (9) EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 993/2004. (9) EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. menpiteitä muuttaa tiettyjen Euroopan unionin laajene- misesta käsittämään 25 jäsenvaltioita, jäljempänä 'laajen- tuminen', johtuvien seurausten huomioon ottamiseksi. Neuvosto totesi, että oli yhteisön edun mukaista säätää voimassa olevien toimenpiteiden väliaikaisesta mukautta- misesta niiden äkillisten ja kohtuuttoman kielteisten vai- kutusten välttämiseksi, jotka kohdistuvat tuojiin ja käyt- jäsenvaltiossa heti liittymisen jälkeen. Parhaana tapana tähän pidettiin yhteistyössä toimineiden osapuolten tarjo- amien sitoumusten hyväksymistä vähimmäistuontihin- noin ja enimmäismäärien rajoissa. Komissio hyväksyi siksi erityistoimenpiteenä asetuksella (EY) N:o 1001/2004 (*) lyhytkestoiset sitoumukset i) yh- deltä tarkasteltavana olevan tuotteen Ukrainassa toimi- valta vientiä harjoittavalta tuottajalta (OJSC ”Azot”), ii) yhdeltä Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuotta- jalta (OJSC MCC Eurochem niiden tuotteiden osalta, jotka on tuotettu sen tuotantolaitoksessa JSC Nak Azot, Ve- näjä, ja jotka myy siihen etuyhteydessä oleva yritys Cum- berland Sound Ltd, Brittiläiset Neitsytsaaret) sekä iii) kah- delta toisiinsa etuyhteydessä olevalta Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta yhdessä (JSC ”Acron” ja JSC ”Dorogobuzh”). Asetus (EY) N:o 658/2002 ja asetus (EY) N:o 132/2001 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 993/2004 si- toumusten hyväksymisen mahdollistamasta polkumyynti- tulleja koskevasta poikkeuksesta säätämiseksi. Asetuksessa (EY) N:o 1001/2004 säädetään, että sitou- musten hyväksyntä on voimassa kuusi kuukautta, jäljem- pänä 'alkuperäinen ajanjakso', sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta toimenpiteiden tavanomaista kestoa, ja niiden voimassaolo päättyy tämän jälkeen, jollei komissio pidä niiden voimassaolon jatkamista tarpeellisena. (5) EUVL L 183, 20.5.2004, s. 13.