78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 32 394R 1628 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.7.94 N:o L 171/14 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1628/94, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1994, rajat ylittävän yhteistyöohjelman täytäntöönpanosta Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja yhteisön jäsenvaltioiden kesken Phare-ohjelman mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasaval- lalle annettavasta taloudellisesta tuesta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89("), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1764/93(), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on useaan otteeseen korostanut tarvetta vahvistaa yhteistyötä ja kannustaa yhdentymistä Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Euroopan yhteisön välillä, kesäkuussa 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä Eurooppa-neu- voston kokouksessa sovitiiin, että niistä Keski- ja Itä-Euroo- pan assosioituneista maisra, jotka sitä toivovat, tulee Euroo- pan unionin jäseniä heti, kun ne pystyvät täyttämään jäsenyyden taloudelliset ja poliittiset edellytykset ja siten vas- taamaan sen asettamista velvollisuuksista, raja-alueiden välisen tiiviimmän yhteistyön avulla voidaan edistää Keski- ja Itä-Euroopan maiden muuttumista ja niiden syrjäisten alueiden taloudellista toimintaa ja vaikuttaa siten kyseisten maiden yleiseen talouskehitykseen, tällaisen yhteistyön avulla voidaan myös edistää Euroopan so- pimusten mukaisesti alcitettua yhdentymisprosessia sekä kauppa- ja yhteistyösopirnusten avaamien uusien mahdolli- suuksien täytäntöönpanoa, lisäksi yhteisön ja Keski- ja Itä-Euroopan välisen rajat ylittä- vän yhteistyön avulla voidaan edistää Euroopan laajuisten verkkojen perustamista ja kehittämistä liikenteen, tietoliiken- teen ja energiainfrastruktuurien aloilla, on tärkeää, että nämä paikalliset rajat ylittävät toimet liittyvät täydellisesti kyseisten maiden kansalliseen kehityspolitiik- kaan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4253/88(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(), ja neu- voston asetuksen (ETY) N:o 4254/88(*), sellaisena kuin se on () EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11 () EYVE N:oL 162, 3.7.1993, s. | (9) EYVEL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 24 () EYVI N:o L 374, 31.12.1988, s. 15 muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93(*), 3 artiklan 2 kohdassa määritetään Euroopan yhteisön rakennerahastojen rahoittamien yhteisön aloitteiden (erityisesti Interreg) hyväk- syntämenettelyt, : asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 säädetään säännöistä ja edel- lytyksistä taloudellisen tuen myöntämiseksi tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille, ja tätä järjestelmää voidaan käyttää rajat ylittävän yhteistyöohjelman panemiseksi täytäntöön, yhteisön ja yhden tai useamman Keski- ja Itä-Euroopan maan välisen rajan molemmin puolin sijaitsevien paikallisten yhtei- söjen ja muiden taloudellisten toimijoiden kehittämät aloitteet on otettava huomioon, ja on erityisesti ponnisteltava yhteisten ohjelmien tunnistamisen ja muodostamisen edistämiseksi, ja tämä asetus on Keski- ja Itä-Euroopan tiettyjen maiden talou- dellisen uudelleenrakentamiskomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 määritellyn Phare-ohjelman yleiskehyksen mukaisesti jäljempänä täsmennettyjä sääntöjä sovelletaan rakenteellisluonteisiin rahoitustoimiin, jotka to- teutetaan sellaisten Keski-ja Itä-Euroopan maiden alueilla, joilla on yhteinen raja yhteisön kanssa. Nämä toimet pannaan täytäntöön ottaen huomioon yhteisön rakennepolitiikat ja erityisesti Interreg 11 -ohjelma. 2 artikla 1. — Keski- ja Itä-Euroopan maat, joita nämä toimet koske- vat, ovat kaikki Phare-ohjelman edunsaajamaat, joilla on yh- teinen raja Euroopan unionin jonkun jäsenvaltion kanssa. 2. — Kukin maa vahvistaa tarkoitetut raja-alueet yhteisym- märryksessä komission kanssa ottaen huomioon Interreg II:n mukaisesti varmistettavan yhdenmukaisuuden. () EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 34