L 15/12 Euroopan unionin virallinen lehti 22.1.2004 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 97/2004, annettu 21 päivänä tammikuuta 2004, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 2281/2003 ja (EY) N:o 2299/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4 ('), ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä touko- kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 () ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksissa (EY) N:o 2281/2003 (?) ja (EY) N:o 2299/2003 () huomioon otetut dollarin keskikurssit ovat virheellisiä. Tästä syystä kyseiset asetukset on tarpeen oikaista. (2) — Kyseisiä oikaisuja on asianomaisen pyynnöstä voitava soveltaa oikaistujen asetusten voimaantulosta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2281/2003 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkki- nahinnaksi vahvistetaan 32,077 euroa/100 kilogrammaa.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2299/2003 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkki- nahinnaksi vahvistetaan 31,820 euroa/100 kilogrammaa.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Asianomaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 23 päivästä joulukuuta 2003. Asianomaisen pyynnöstä 2 artiklaa sovelletaan 24 päivästä joulukuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2004. (') Pöytäkirja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1). () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. () EUVL L 336, 23.12.2003, s. 93. ()) EUVL L 340, 24.12.2003, s. 53. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja