16.4.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 98/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 588/2005, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2005, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1002/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suo- jautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus', ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/2004 (2), on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Venäjän federaatiosta, jäljempänä 'Venäjä”, peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa. Asetuksella (EY) N:o 969/2000 (%) neuvosto muutti muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 3068/92 alun alkaen käyttöön otettuja toimenpiteitä ja pidensi niiden sovelta- misaikaa. (2) — Euroopan unionin virallisessa lehdessä maaliskuussa 2004 julkaistulla ilmoituksella (?) komissio pani omasta aloitteestaan vireille muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa voi- massa olevien toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun sen selvittämiseksi, olisiko toimenpi- teitä muutettava Euroopan unionin laajentumisen kattamaan 25 jäsenvaltiota, jäljempänä 'laajentu- minen', huomioon ottamiseksi. (3) — Kyseisen osittaisen välivaiheen tarkastelun tulosten perusteella oli yhteisön edun mukaista mukauttaa toimenpiteitä väliaikaisesti, jotta kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa voitaisiin välttää tuojiin ja käyt- täjiin välittömästi laajentumisen jälkeen kohdistuvat äkilliset ja kohtuuttoman kielteiset vaikutukset. (4) — Neuvosto valtuutti asetuksella (EY) N:o 992/2004 komission hyväksymään tarjotut sitoumukset samaisen asetuksen johdanto-osan 27—32 kappaleessa esitetyin ehdoin. Tämän mukaisesti ja perus- asetuksen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan nojalla komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1002/2004 (9) kahden vientiä harjoittavan venäläistuottajan tarjoamat sitoumukset. (5) — Yhdessä vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevassa tapauksessa komissio hyväksyi yhteisen sitoumuksen sellaisen kaliumkloridin tuonnin osalta, jonka tuottaa JSC Uralkali (Berezniki, Venäjä) ja myy Fertexim Ltd (Limassol, Kypros), jolla oli yksinoikeus JSC Uralkalin yhteisöön suuntautuvaan myyntiin. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). ()) EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23. () EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 992/2004 (EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23). ()) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4. Oikaistu EYVL L 2, 5.1.2001, s. 42. () EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15. () EUVL L 183, 20.5.2004, s. 16.