13.7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 241/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1276/2004, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan vuosien 1998 ja 1999 sadon riisin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 204/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 204/2004 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päi- vänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (') ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, ”2. — Seuraavien osittaisten tarjouskilpailujen tarjousten jät- tämisen määräaika päättyy seuraavina tiistaina kello 12.00 (Brysselin aikaa): 2 päivä maaliskuuta 2004, 16 päivä maa- liskuuta 2004, 30 päivä maaliskuuta 2004, 13 päivä huhti- sekä katsoo seuraavaa: kuuta 2004, 27 päivä huhtikuuta 2004, 11 päivä touko- kuuta 2004 ja 25 päivä toukokuuta 2004, 8 päivä kesäkuuta 2004 ja 27 päivä heinäkuuta 2004. Tarjousten jättämisen määräaika alkaa kyseessä olevan määräajan päättymistä edel- tävänä keskiviikkona. (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 204/2004 (?) avataan py- syvä tarjouskilpailu Italian interventioelimen hallussa ole- van vuosien 1998 ja 1999 sadon riisin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla. 3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika alkaa 4 päivänä elokuuta 2004 ja päättyy 10 päivänä elokuuta 2004 kello 12.00 (Brysselin aikaa). (2) — Riisimarkkinoilla on nykytilanteessa menekkimahdolli- suuksia erityisesti rikkoutuneiden riisinjyvien lisämäärille. Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista lisätä asetuksen (EY) N:o 204/2004 mukaisesti myyntiin saatetun riisin mää- riin Italian interventioelimen hallussa oleva riisin lisä- määrä. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioelimelle: Ente Nazionale Risi (ENR) NOIU NU o W W Piazza Pio XI, 1 (3) — Jotta jäljellä olevat määrät saataisiin myytyä, on syytä 120123 MI jatkaa asetuksella (EY) N:o 204/2004 avattua pysyvää KNN 3 Miano tarjouskilpailua säätämällä uusista osittaisista tarjouskil- Puhelin (39-02) 8855111 pailuista heinä- ja elokuussa 2004. Faksi (39-02) 86 1372” (4) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 204/2004. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 204/2004 liite I tämän asetuksen liitteellä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 3 artikla (') EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viime- MIN N NUU ksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun (?) EUVL L 34, 6.2.2004, s. 23. se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.