L 13/34 Euroopan unionin virallinen lehti 20.1.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä joulukuuta 2003, jäsenvaltioiden vuodeksi 2003 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien täytäntöönpanoon liittyvien toimien toteuttamiseen myönnettävästä taloudellisesta korvauksesta tehdyn päätöksen 2003/566/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5221) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2004/64/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, — yhteiseen — kalastuspolitiikkaan — sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/431/EY (') ja erityi- sesti sen 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden vuodeksi 2003 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien = täytäntöönpanoon — liittyvien toimien toteuttamiseen myönnettävästä taloudellisesta korvauksesta — tehdyssä — päätöksessä 2003/566/EY (?) säädetään jäsenvaltioiden tiettyjä menoja koskevasta yhteisön rahoitusosuudesta. (2) — On käynyt ilmi, että valvontaan liittyvien tietojen vaih- dossa tarvittavien laitteiden ja tietoverkkojen käyttöönot- toon liittyviä Italian menoja ja yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärää koskevat, päätöksen 2003/566/EY liit- teessä 1 mainitut määrät eivät olleet oikeita. Nämä määrät olisi sen vuoksi korjattava. (3) — Selvyyden vuoksi päätöksen 2003/566/EY liite I olisi korvattava. ()) EYVL L 154, 9.6.2001, s. 22. () EUVL L 192, 31.7.2003, s. 44. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/566/EY liite I tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasaval- lalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen