13.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/63 (EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (2010/90/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komis- sion neuvottelemaan Jordanian kanssa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja kol- mansien maiden välillä tehtyjä sopimuksia, erityisesti Eu- roopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jorda- nian välistä Euro—Välimeri—assosiaatiosopimusta, muutta- van pöytäkirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroo- pan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. (2) — Neuvottelut on saatu päätökseen. (3) — Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan kanssa neuvotel- lun pöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdassa edellytetään pöytä- kirjan väliaikaista soveltamista ennen sen voimaantuloa. (4) — Pöytäkirja on allekirjoitettava yhteisön puolesta ja sitä on sovellettava väliaikaisesti edellyttäen, että pöytäkirja teh- dään lopullisesti myöhemmin, PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningas- kunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimuk- seen liitettävä, Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unio- niin liittymisen huomioon ottamiseksi laadittu pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 edellyttäen, että se tehdään lopullisesti myöhemmin. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2008. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. RUPEL