44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 33 394R2556 N:o L 270/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.10.94 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2556/94, annettu 19 päivänä lokakuuta 1994, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaa- tiosta ja Ukrainasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa, lukuun ottamatta niiden yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset on hyväksytty, annetun ase- tuksen (ETY) N:o 2552/93 muuttamisesta sekä komission asetuksella (EY) N:o 1418/94 käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olleiden määrien lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88("), jäljempänä ”pe- rusasetus”, ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission neuvoa-antavaa komiteaa kuultu- aan tekemän ehdotuksen, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Komissio hyväksyi 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä päätöksellä 91/512/ETY(?) Neuvostoliitosta, Unkarista, Puolasta, Tsekkoslovakiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuontia koske- vien polkumyyntitoimenpiteiden uudelleentarkastelun yhteydessä sekä Brasiliasta ja Jugoslaviasta peräisin ole- van keinotekoisen tuontia koskevan polkumyyntimenet- telyn yhteydessä sitoumuksia. Asetuksella (ETY) N:o 2552/93(?) neuvosto otti käyttöön lopullisen polkumyyn- titullin tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Venäjän fe- deraatiosta ja Ukrainasta peräisin olevaa keinotekoista korundia, lukuun ottamatta niiden yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset oli hyväk- sytty. 2) Asetuksella (EY) N:o 1418/94(*) komissio otti käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevaa ja CN-koodiin 2818 10 00 (Taric-lisäkoodi: 8725) kuuluvaa keinote- koista korundia, jota vievät yhteisöön seuraavat yhtiöt: — CMEC— China National Machinery and Eguipment Import and Export Co., Peking, (') EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetusta on viimeksi muutetu neuvoston asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EYVL N:o L 275, 2.10.1991, s. 27 (9) EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 1 (9) EYVL N:oL 155, 22.6.1994, s. 8 — The second abrasive wheel factory of China, Zhen- gzhou, Henan, — MountTai Co. of the fourth Grinding Wheel factory of China, Zhangian, Zibo, Sha Dong, — Shadong Machinery and Eguipment Import and Ex- port Co., Oingdao, — Guandong Machinery and Eguipment Import and Export Group Co., Guangzhou, — CAEC — China Abrasives Import and Export Co., Zhengzhou, Henan. Tämä väliaikainen tulli otettiin käyttöön perusasetuksen 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti, koska komissiolla oli syytä us- koa, että edellä mainittujen viejien sitoumuksia oli rikottu ja että yhteisön edut edellyttivät tällaista toimintaa. Tullimäärä oli 30,8 prosenttia tuotteen tullaamattomana vapaasti yhteisön rajalla -nettohinnasta ja sitä sovellettiin ennen sitoumuksen hyväksymistä vahvistettujen tosiseikkojen perusteella. B. Menettelyn jatko 3) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jäl- keen yhteisön keinotekoista korundia valmistavan teolli- suuden nimissä toimiva Euroopan kemianteollisuuden järjestö (CEFIC) sekä kyseisten viejien nimissä toimiva Machine Tool and Tool Branch Chamber of the Chinese Chamber of Commerce (CCC) esittivät kirjallisesti kan- tansa ja saivat pyynnöstä mahdollisuuden tulla komission kuulemiksi. Kummallekin osapuolelle ilmoitettiin kes- keiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella oli pää- tetty suositella lopullisen tullin käyttöön ottamista sekä väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista, ja niille myönnettiin määräaika, jonka kulu- essa ne voivat esittää huomautuksia toimitetuista tie- doista. Molempien osapuolten huomautuksia tarkasteltiin ja tämä johti jäljempänä olevan kannan hyväksymiseen.