30.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 163/83 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 917/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 797/2004, joka korvaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (?), vahvistetaan toimet, joilla pyritään parantamaan mehiläistuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevia edellytyksiä. Selvyyden vuoksi olisi kumottava hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen — kehittämiseksi — yhteisössä — tarkoitettujen toimien = soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 sovelta- mista = koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 20 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2300/97 (?) ja korvattava se uudella asetuksella. (2) — Asetuksen (EY) N:o 797/2004 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön kansallisia mehi- läishoito-ohjelmia. On tarpeen määrittää olennaiset osatekijät, joiden on oltava näissä ohjelmissa, ja määräaika tietojen toimittamiseksi komissiolle. (3) — Yhteisön rahoitusosuutta mehiläishoito-ohjelmissa on tarpeen rajoittaa ottaen huomioon yhteisön mehiläis- kannan jakautuminen. (4) — Jäsenvaltioiden olisi tehtävä tämän asetuksen sovelta- mista koskevia tarkastuksia. Tarkastustoimenpiteistä olisi ilmoitettava komissiolle. (5) — Ohjelmia toteutettaessa olisi varmistettava mehiläishoito- ohjelmien toimien ja yhteisön muista politiikoista riippu- vien toimien välinen johdonmukaisuus. Frityisesti olisi vältettävä tukien yhdistämisestä johtuvia liian suuria korvauksia ja kaikkia ristiriitaisuuksia toimien määritte- lyssä. (6) — Tietyn joustavuuden mahdollistamiseksi ohjelman toteut- tamisessa kullekin toimenpiteelle ilmoitetut rahoitusrajat voivat vaihdella tietyn prosenttimäärän verran, kunhan () EUVL L 125, 28.4.2004, s. 1. () EYVL L 173, 1.7.1997, s.. 1. (?) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1387/2003 (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 22). kokonaismenoarvion enimmäismäärää ei ylitetä. Jos ohjelman = toteutuksessa turvaudutaan joustavuuteen, yhteisön rahoitusosuus voisi olla enintään 50 prosenttia kyseiselle | jäsenvaltiolle — todellisuudessa aiheutuneista menoista. (7) — Jotta ohjelman toteutuksessa voitaisiin sallia enemmän joustavuutta, ohjelman toimia olisi voitava mukauttaa ohjelman toteutuksen aikana, kunhan mukautetut toimet vastaavat asetuksessa (EY) N:o 797/2004 tarkoitettuja toimia. (8) — Olisi annettava säännöt mehiläishoito-ohjelmien rahoi- tukseen — sovellettavan — maatalouden — muuntokurssin vahvistamiseksi. (9) — Asetuksen (EY) N:o 797/2004 3 artiklassa säädetyn, mehiläishoitoalan rakennetta koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi ja ajanmukaistamiseksi sopusointuisella tavalla olisi vahvistettava tutkimuksen sisältöä koskevat säännöt. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 797/2004 1 artiklassa tarkoitetuissa kansal- lisissa ohjelmissa, jäljempänä 'mehiläishoito-ohjelmat' on oltava erityisesti: a) alan tilanteen kuvaus, jonka perusteella asetuksen (EY) N:o 797/2004 3 artiklassa säädettyyn tutkimukseen sisältyvät rakenteelliset tiedot voidaan ajanmukaistaa säännöllisesti; b) mehiläishoito-ohjelman tavoitteet; c) toimien yksityiskohtainen kuvaus ja tarvittaessa yksik- köhinnat; d) arvioidut kustannukset ja varainhoitovuosittain eritelty rahoitussuunnitelma sekä kansallisella että alueellisella tasolla;