8. 11. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 265/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1995, Saksan liittotasavallan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/460/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY (2, sekä katsoo, että Saksan liittotasavallan viranomaiset esittivät komissiolle direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua poikkeusta koskevan pyynnön, joka vahvistet- tiin 5 päivänä joulukuuta 1994 esitetyllä pyynnöllä; näiden pyyntöjen liitteenä oli kertomus, joka sisälsi edellä mainitussa 8 artiklassa vaaditut tiedot; nämä pyynnöt koskevat tietyntyyppisen kaasupurkauslampun asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäviksi tarkoitettuihin neljän- tyyppisiin ajovalaisimiin, Saksan liittotasavallan viranomaisten esittämistä tiedoista käy ilmi, että näiden uudentyyppisten kaasupurkauslamp- pujen ja ajovalaisimien tekniikka ja toimintaperiaate eivät vastaa yhteisön asetusten vaatimuksia; kuitenkin testien kuvaukset, niiden tulokset ja tieturvallisuuden varmistami- seksi toteutetut toimet ovat tyydyttävät ja varmistavat turvallisuustason, joka on yhtäläinen niiden lamppujen ja ajovalaisimien kanssa, jotka täyttävät voimassa olevien direktiivien ja erityisesti moottoriajoneuvojen kauko- ja lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehku- lamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- misestä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/761/ETY (?) vaatimukset, nämä uudentyyppiset kaasupurkauslamput ja ajovalaisimet täyttävät Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talousko- mission soveltamien asetusten vaatimukset; näin ollen on perusteltua sallia niiden ajoneuvojen, joissa on tämän pyynnön mukaisin lampuin varustetut ajovalaisimet, hyötyä välittömästi EY-tyyppihyväksynnän myöntämisestä edellyttäen, että ajoneuvot varustetaan automaattisella (') EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 264, 23.10.1993, s. 49 (3; EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 96 valokeilan tasausjärjestelmällä, ajovalaisimien puhdistusjär- jestelmällä ja kiinteän lähivalon takaavalla järjestelmällä, kyseistä yhteisön direktiiviä muutetaan uuden tekniikan mukaisten purkauslamppujen ja näillä lampuilla varustet- tujen ajovalaisimien markkinoille pääsyn mahdollistami- seksi, ja ' tässä päätöksessä määrätty toimenpide on direktiivissä 70/156/ETY — perustetun moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komi- tean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio hyväksyy Saksan liittotasavallan 5 päivänä joulu- kuuta 1994 esitetyllä pyynnöllä vahvistetun pyynnön poikkeuksesta, direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, koskien tietyntyyppisen kaasupurkauslampun — asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäviin neljäntyyppisiin ajovalaisimiin. Pyyntö hyväksytään sillä edellytyksellä, että kyseiset ajoneuvot varustetaan automaattisella valokeilan tasausjär- jestelmällä, ajovalaisimien puhdistusjärjestelmällä ja kiin- teän lähivalon takaavalla järjestelmällä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen