17. 1. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 11/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 59/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, väliaikaisen määrällisen rajoituksen asettamisesta tiettyjen Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden (luokka 29) yhteisöön tuonnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, " ottaa huomioon tiettyjen tekstiilituotteiden kolmansista maista suuntautuvaa tuontia koskevista yhteisistä määräyk- sistä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3169/94 (9, ja eritysesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 olevassa 10 artiklassa säädetään ehdot, joita noudattaen määrällisiä rajoituksia voidaan asettaa, tiettyjen tämän asetuksen liitteessä määriteltyjen, Kiinan kansantasavallasta (jäljempänä ”Kiina”) peräisin olevien tekstiilituotteiden (luokka 29) yhteisöön tuonti on ylit- tänyt 10 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä IX tarkoitetun tason, Kiinalle ilmoitettiin 15 päivänä marraskuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvottelupyynnöstä, kunnes päästään molempia osapuolia tyydyttävään ratkai- suun, kommissio on pyytänyt Kiinaa neuvottelupyynnön esittämispäivästä — lähtien — rajoittamaan — väliaikaisesti kolmen kuukauden ajan luokkaan 29 kuuluvien tuot- teiden yhteisöön tapahtuvan vientinsä liitteessä annet- tuihin väliaikaisiin määriin, kunnes pyydettyjen neuvottelujen tulos on tiedossa, tava- rantoimittajamaalta vaadittavaa rajoitusta vastaavaa määräl- listä rajoitusta on sovellettava väliaikaisesti kyseisen luokan tuotteiden tuontiin, tämän määrällisen rajoituksen alaisten tuotteiden yhtei- söön tuontiin on syytä soveltaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan mainitun asetuksen liitteen V mukaisten määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden tuontiin, kyseiset Kiinasta 15 päivän marraskuuta 1994 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana viedyt tuot- (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 ()) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 33 teet kuuluvat asetetun määrällisen rajoituksen alaisuuteen, tämän määrällisen rajoituksen ei pidä estää sen alaisten, Kiinasta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää lähe- tettyjen tuotteiden tuontia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla määriteltyihin tuoteryhmiin kuuluvien, Kiinasta peräisin olevien ja tämän asetuksen liitteessä määriteltyjen tuot- teiden luokan yhteisöön tuonti kuuluu mainitussa liit- teessä määrätyn väliaikaisen määrällisen rajoituksen sovel- tamisalaan, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklassa olevien säännösten soveltamista. ' 2 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää Kiinasta yhteisöön lähetetyt tuotteet, joita ei vielä ole saatettu vapaaseen liikkeeseen, on vapautettava esitettäessä kuormakirja tai muu kuljetusa- siakirja, joka todistaa lähetyksen todella tapahtuneen mainittuna ajanjaksona. 2. Kiinasta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen lähetettyjen tuotteiden yhteisöön tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, jotka koskevat mainitun asetuksen liitteessä V määrättyjen määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden yhteisöön tuontia. 3. Kaikki Kiinasta yhteisöön 15 päivänä marraskuuta 1994 tai sen jälkeen lähetetyt tuote-erät, jotka on saatettu vapaaseen liikkeeseen, vähennetään asetetusta kiintiöstä. Väliaikainen rajoitus ei kuitenkaan estä sen alaisuuteen kuuluvien, mutta ennen tämän asetuksen voimaantuloa Kiinasta lähetettyjen tuotteiden tuontia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Asetus on voimassa 14 päivään helmikuuta 1995.