03/Nide 57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 394D0269 N:o L 115/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.5.94 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/269/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(') ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asiantuntijaryhmä on käynyt Kolumbiassa tarkas- tamassa yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientiolosuhteet, Kolumbian lainsäädännön kalastustuotteiden terveystar- kastusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina, Kolumbian terveysministeriö (elintarvikeosasto) voi tehok- kaasti tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuu- luttava myös todistuksen malli, mainitun todistuksen laadin- nassa käytettävä kieli tai kielet ja allekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely, direktiivin 91/493/ETY 11 artik.an 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on kalastus- ja vesiviljelytuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, joka sisältää kolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänumeron, (') EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadittava Kolumbian terveysministeriön komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella; Kolumbian terveysministeriön on — siis varmistuttava =direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta, Kolumbian terveysministeriö on virallisesti vakuuttanut, että direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun sääntöjä sekä mainitun direktiivin laitosten hyväksymistä koskevia vaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Terveysministeriö (elintarvikeosasto) on Kolumbian toimi- valtainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaa- timukset. 2 artikla Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu, määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskan käsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A; 2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä laitoksista; 3) jokaiseen pakkaukseen, lukuun ottamatta pakkaamat- tomia, jäädytettyjä ja säilyketeollisuuteen tarkoitettuja kalastustuotteita, on merkittävä pysyvällä tavalla nimi ”Kolumbia” ja alkuperäisen hyväksytyn laitoksen hy- väksyntänumero.