03/Nide 53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 2393R 2940 N:o L 265/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.10.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2940/93, annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyh- teisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotie- tojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(%), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2237/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1986/87(*), määritetään käytettävän maatilailmoituksen sisältö, maatilailmoituksen avulla kerättävät tiedot on mukautettava, jotta voidaan paremmin ottaa huomioon maatalouden erityispiirteet, yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevista sään- nöksistä annetut neuvoston asetukset (ETY) N:o 1765/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/93(*), (ETY) N:o 2066/92(7), (ETY) N:o 2078/92(*) ja (ETY) N:o 2080/92(% vaikuttavat maanviljelijöiden tuloihin, erityisesti suoriin tukiin, maatilailmoituksen käyttökokemusten perusteella on sen laatimisen jälkeen ehdotettu monia muutoksia, maatilailmoituksen rakennetta ei saa muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2237/77 liitteessä I vahvistetut maatilailmoitukseen sisältyvät kirjanpitotiedot ja niihin liittyvät liitteessä II vahvistetut määritelmät ja ohjeet tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1994, joka alkaa 1 päivän tam- mikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 1994 välisenä aikana. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1993. (1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (?) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (?) EYVL N:o L 263, 17.10.1977, s. 1 (*) EYVL N:o L 188, 8.7.1987, s. 1 ($) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (*) EYVI. N:o L 154, 25.6.1993, s. 19 7) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 (*) EYVI N:o L 215, 30.7.1992, s. 85 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 96 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen