15/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 392R2157 31.7.92 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 217/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2157/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisön metsien elinvoimaisuuden heikkeneminen on edel- leen ongelma, minkä vuoksi olisi jatkettava ja täydennettävä asetuksella (ETY) N:o 3528/86(1) vahvistettua yhteistä toimintaa, on tarpeen kerätä tarkkoja tietoja metsien saastuneisuudesta ja sen muutoksista sekä yksityiskohtaisia tietoja olennaisista ekologisista raja-arvoista, jotta voitaisiin paikantaa parem- min sellaiset syy-seuraussuhteet, jotka johtavat metsien elinvoimaisuuden — heikentymiseen; pysyvien koealojen eurooppalainen — verkosto — metsien — ekojärjestelmän seuraamiseksi muodostaa tähän tarkoitukseen soveltuvan keinon, asetusta (ETY) N:o 3528/86 varten, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, olisi säädettävä kymmenen vuoden pituisesta ohjelmasta, joka alkaa 1 päivästä tam- mikuuta 1987, tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoon arvioidaan tarvittavan 29,4 miljoonaa ecua; vuotta 1992 varten arvioidaan voimassa olevan varainhoito-ohjelman mukaan tarvittavan 4,2 miljoonaa ecua, ja ohjelman rahoittamiseen tilivuoden 1992 jälkeen varattavat summat on =kirjattava voimassa olevaan =yhteisön talouskehykseen, (') EYVL N:o € 312, 3.12.1991, s. 6 (?) Lausunto on annettu 10 päivänä heinäkuuta 1992. (*) EYVL N:o € 106, 27.4.1992, s. 1 (*) EYVL N:o L 326, 21.11.1986, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1613/89 (EYVL N:o L 165, 15.6.1989, s. 8). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3528/86 seuraavasti: Korvataan 2 artikla seuraavasti: <? artikla 1 Toiminnan tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita: — perustamaan —yhteisten menettelyjen =perusteella määräajoin tehtävä kartoitus metsille aiheutuneista vaurioista ja erityisesti ilmansaasteiden aiheuttamista vaurioista, — luomaan tai täydentämään yhteensovitetulla ja yhdenmukaisella tavalla tämän kartoituksen edellyt- tämä koealaverkosto, — toteuttamaan metsien ekojärjestelmän tehokas ja jatkuva valvonta, — luomaan tai täydentämään yhteensovitetulla ja yhdenmukaisella tavalla tämän tehokkaan ja jatkuvan valvonnan edellyttämä pysyvien koealojen verkosto. 2 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetuista koealaverkostosta sekä tehok- kaan ja jatkuvan valvonnan koealaverkostosta kerätyt tiedot. 3 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta — ja erityisesti — kartoitustietojen kokoamisesta, luonteesta, vertailukelpoisuudesta =ja toimittamisesta annetaan 7 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen.” Korvataan 7 artikla seuraavasti: <7 artikla 1 Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa päätöksellä 89/367/ETY(”) perustetun — pysyvän — metsäkomitean — käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.