29.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 127/31 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 830/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väli- seksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalas- tuksesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä ”sopimus”) (?) 15 artiklan toisen kohdan mukaisesti osapuolet ovat neuvotelleet sopimukseen sen liitteenä olevan pöytä- kirjan soveltamisajan päättyessä tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä. (2) — Näiden neuvottelujen seurauksena parafoitiin 27 päivänä kesäkuuta 2003 uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan sopi- muksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudel- linen korvaus 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi. (3) — Kalastusmahdollisuuksien — jakamista — jäsenvaltioiden kesken koskeva menettely olisi määriteltävä kalastussopi- muksessa käytettäviä perinteisiä jakoperusteita käyttäen. (4) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien — ja = taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. (') Lausunto on annettu 1. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 111, 27.4.1983,s. 1. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä ()). 2 artikla 1. —Jaetaan pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) katkaravun pyynti: — Espanja: 1 050 brt — Portugali: 300 brt — Kreikka: 150 brt b) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: — Ranska: 17 alusta — Espanja: 17 alusta c) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: — Ranska: 7 alusta — Espanja: 7 alusta d) pintasiima-alukset: — Espanja: 8 — Portugali: 1. 2. — Jaetaan pöytäkirjassa vuodeksi 2004 vahvistetut kalojen ja pääjalkaisten kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: — FEspanja: 844 brt — Italia: 750 brt — Kreikka: 906 brt. 3. — Jos kalastusmahdollisuuksia lisätään pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti vuonna 2005 vuoteen 2004 verrattuna, lisäykset jaetaan suhteessa edellä mainittuihin vuoden 2004 kalastus- mahdollisuuksiin. 4. —Jos näiden valtioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytä- kirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaisuudes- saan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsen- valtion lisenssihakemukset. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. () EUVL L 99, 3.4.2004, s. 12.