52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 61 394R2257 N:o L 245/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.9.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, banaanien laatuvaatimuksista (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(?), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 404/93 on vahvistettu yhteiset laatuvaatimukset — tuoreina — kulutettaviksi — tarkoitetuille banaaneille, jauhobanaaneja lukuun ottamatta;j näiden vaatimusten tavoitteena on varmistaa, että markkinoilla saatavilla olevat tuotteet ovat yhdenmukaisia ja laadultaan tyydyttäviä, erityisesti yhteisössä korjattavien banaanien osalta, joiden kohdalla on pyrittävä parantamaan laatua, yhteisössä kaupan pidettävien lajikkeiden ja kaupan pitämiseen liittyvien käytäntöjen moninaisuuden vuoksi olisi vahvistettava vähimmäisvaatimukset vihreiden kypsyttämät- tömien banaanien osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toiseen kaupan = pitämisen — vaiheeseen — sovellettavien vaatimusten myöhempää vahvistamista; viikunabanaanit eivät — kuulu — yhteisön — vaatimusten — soveltamisalaan ominaispiirteidensä ja tavan, jolla niitä pidetään kaupan, vuoksi, banaaneja tuottavat jäsenvaltiot joissa banaaneja tuotetaan, soveltavat tällä hetkellä alueellaan kansallisia vaatimuksia banaanin kaupan pitämisen eri vaiheissa; tuntuu olevan aiheellista vahvistettujen tavoitteiden kannalta sallia niiden tuotantoa ja ainoastaan kypsyttämättömiä vihreitä banaaneja myöhempiä vaiheita koskevien olemassa olevien säännösten voimassa pitäminen edellyttäen, että nämä säännökset eivät ole ristiriidassa yhteisön vaatimusten kanssa ja että ne eivät muodosta banaanien vapaan kaupan estettä yhteisössä, 1 (t) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 on otettava huomioon se, että ilmastollisista tekijöistä johtuvat — epäsuotuisat — tuotanto-olosuhteet — yhteisössä Madeiran, Azorien, Algarven, Kreetan ja Lakonian alueilla aiheuttavat sen, että banaanit eivät siellä kehity vaadittuun vähimmäispituuteen; näissä tapauksissa kyseinen tuotanto voidaan pitää kaupan, mutta se on luokiteltava II-luokkaan, banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodiin 0803:sta kuuluviin banaaneihin, jauhobanaaneja, — viikunabanaaneja — ja — jalostettaviksi tarkoitettuja banaaneja lukuun ottamatta, sovellettavat laatuvaatimukset on määrätty liitteessä I. Näitä — vaatimuksia — sovelletaan vapaaseen liikkeeseen laskemisvaiheessa kolmansista maista peräisin olevien tuot- teiden — osalta, purkuvaiheessa yhteisön ensimmäisessä satamassa yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden osalta tai pakkaamohallista — lähtövaiheessa — tuoreina — kuluttajille tuotantoalueilla toimitettavien tuotteiden osalta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut vaatimukset eivät estä soveltamasta kansallisia kaupan pitämisen myöhempien vaiheiden osalta annettuja säännöksiä, jotka: — eivät vaikuta kolmansista maista tai muilta yhteisön alueilta peräisin olevien tämän asetuksen vaatimusten mukaisten tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen