L 249/20 Euroopan unionin virallinen lehti 23.7.2004 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2104) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/558/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yh- teisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964, annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (') ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Naudan tarttuva rinotrakeiitti on kuvaus naudan 1-tyypin herpesvirusinfektion (BHV1) merkittävimmistä kliinisistä oireista. Koska monet kyseisen viruksen aiheuttamat in- fektiot ovat subkliinisiä, valvontatoimenpiteet olisi suun- nattava pikemmin infektion hävittämiseen kuin oireiden poistamiseen. Direktiivin 64/432/ETY liitteen E II osassa mainitaan ”naudan tarttuva rinotrakeiitti” yhtenä taudeista, joiden osalta voidaan hyväksyä kansallisia valvontaohjelmia ja pyytää lisätakeita. Saksa oli antanut tiedoksi ohjelman, joka toteutetaan BHV1-infektion hävittämiseksi sen alueen kaikista osista; ohjelma täyttää direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 koh- dan mukaiset perusteet, ja siinä vahvistetaan nautaeläin- ten kansallisiin siirtoihin sovellettavat samankaltaiset säännöt kuin oli aiemmin pantu täytäntöön Itävallassa, Italian Bolzanon maakunnassa ja Ruotsissa, missä tauti onnistuttiin näiden sääntöjen ansiosta hävittämään. Saksan esittämä ohjelma ja kyseisen jäsenvaltion pyyn- nöstä myös nautaeläinten kauppaa koskevat lisätakeet ohjelman onnistumisen turvaamiseksi hyväksyttiin neu- voston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yh- teisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttu- vaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tietty- (') EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 21/2004 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8). jen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväk- symisen osalta 1 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä ko- mission päätöksellä 2004/215/EY (?). Lisätakeita on vahvistettu Tanskan, Itävallan, Suomen, Ruotsin ja Italian Bolzanon maakunnan osalta. Kyseiset jäsenvaltiot katsovat, että niiden alueella ei esiinny nau- dan tarttuvaa rinotrakeiittia, ja Italian kanta on sama Bolzanon maakunnan suhteen. Nämä maat toimittivat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle todistusasiakirjat, joilla erityisesti osoitetaan, että tilanteen valvontaa jatketaan. Jäsenvaltioihin tai niiden alueisiin, jotka tunnustetaan va- paiksi tästä taudista ja jotka luetellaan tätä nykyä komis- sion päätöksen 93/42/ETY (?) liitteessä, olisi sovellettava vain jalostus- ja tuotantonautaeläinten muihin jäsenvalti- oihin lähettämistä koskevia vähimmäisvaatimuksia. Laboratorioissa tehtävien BHV1-testien standardoimiseksi Maailman eläintautijärjestö (OIE) on hyväksynyt BHVI1- testien kansainvälisiksi standardeiksi ”vahva positiivinen, heikko positiivinen ja negatiivinen seerumi”, ja ne ovat saatavilla nautojen rinotrakeiitin osalta Maailman eläin- tautijärjestön vertailulaboratorioissa, jotka mainitaan diag- nostisten testien ja rokotteiden standardeja käsittelevässä käsikirjassa (*). Yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa on ilmennyt ongelmia niiden eläinten osalta, jotka ovat peräisin jäsen- valtioista, joilla on eri tilanne naudan tarttuvan rinotra- keiitin osalta. Selvyyden ja toimenpiteiden kielellisen yhtenäisyyden var- mistamiseksi on aiheellista koota yhteen päätökseen Sak- san ohjelman hyväksyntä ja naudan tarttuvaa rinotrakeiit- tia koskevat lisätakeet sekä kumota päätös 2004/215/EY. (2) EUVL L 67, 5.3.2004, s. 24. (9) EYVL L 16, 25.1.1993, s. 50. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/502/EY (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 62). () Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 4. painos, elokuu 2000.