30.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 327/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimuk- sen tekemisestä yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa (95/586/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että . Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sitoutuneet lisäämään kalavarojen säilyttämistä ja järkiperäistä hoitoa koskevaa yhteistyötään erityisesti Luoteis-Atlantin kalastusjärjes- tössä (NAFO), yhteistyön lisäämiseksi tällä alalla Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sopineet kalavarojen hoitoon liittyviä järjes- telyjä koskevan yhteistyön jatkamisesta NAFO-yleissopi- mukseen kuuluvien lajien ja erityisesti grönlanninpallak- sen osalta, Euroopan yhteisön ja Kanadan 20 päivänä huhtikuuta 1995 allekirjoitettu NAFO-yleissopimuksen mukaista ka- lastusta koskeva, yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytä- kirjan, kirjeenvaihdon ja noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa tehty sopimus on tämän heidän sopi- muksensa mukainen, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä mainittu sopimus, (') EYVL N:o C 239, 14.9.1995, s. 8 (2) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1995 (ei vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä) ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskeva, yhteisesti hyväksytyn neu- vottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon ja niiden liitteiden muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus. Fdellä 1 kohdassa viitattujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto päättää tehdä sopimuksen yhteisön puoles- ta(>). Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.