142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 58 394R1443 N:o L 157/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.6.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1443/94, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomion Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/93, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta mark- kinointivuodeksi 1993/1994 komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2932/93(5); mainitun 2 artiklan mukaisesti olisi jo nyt ennusteiden pohjalta vahvistettava näitä — järjestelmiä = koskeva = hankintatase — mark- kinointivuodeksi 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite mark- kinointivuoden 1994/1995 osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1994. () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (>) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (*) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (5) EYVI. N:o L 265, 26.10.1993, s. 12 Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen