L 353/60 Euroopan unionin virallinen lehti 13.12.2006 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2006, valtiontuesta C 8/2005 (ex N 451/2004), jota Saksa aikoo myöntää Nordbrandenburger UmesterungsWerkelle (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2088) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2006/904/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) —Saksa ilmoitti komissiolle 11 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä ja 12 päivänä lokakuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä aikomuksestaan myöntää aluetukea NUW Nordbrandenburger Umesterungs-Werkelle. Toimen- pide kirjattiin ilmoitetuksi tueksi numerolla N 451/2004. Komissio pyysi lisätietoja 6 päivänä marraskuuta 2004, ja Saksa toimitti niitä 16 päivänä joulukuuta 2004. (2) Komissio ilmoitti Saksalle 16 päivänä helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukea koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukai- nen menettely. (3) Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Asianomaisia pyy- dettiin esittämään huomautuksensa tukitoimenpiteestä. (4) — Saksa reagoi menettelyn aloittamiseen 22 päivänä maalis- kuuta 2005 päivätyllä, 23 päivänä maaliskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, ja toimitti komissiolle kattavia lisätietoja. (5) Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. (6) Omien tutkimustensa perusteella komissio totesi, että Saksan toimittamat tiedot olivat puutteellisia, ja lähetti (1) EUVL C 27, 27.1.2001, s. 44. (2) EUVL C 86, 8.4.2005, s. 2. 0 sen vuoksi 8 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Saksalle lisäkysymyksiä. Saksa vastasi 13 päivänä tammi- kuuta 2006 ja antoi lisätietoja. 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA 21 Tuensaaja ja tukihanke Tuensaaja on NUW Nordbrandenburger Umesterungs- Werke GmbH & KG (jäljempänä 'NUW), ja sen kotipaikka on Saksassa, Brandenburgin osavaltiossa Schwedtissä, joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue. NUW perustettiin 4 päi- vänä toukokuuta 2004. Yritys ei harjoita liiketoimintaa ennen suunnitellun investoinnin toteutumista. Näin ollen NUW'llä ei lokakuussa 2004 ollut sen paremmin täysi- kuin osa-aikaisiakaan työntekijöitä. NUW —suunnittelee rakentavansa biodieseliä valmistavan laitoksen, jonka vuosikapasiteetti olisi 130 000 tonnia ja tukikelpoiset investointikustannukset 41,84 miljoonaa euroa, ja hoitavansa sen toimintaa. Se olisi toimittajana ennen kaikkea PCK Raffinerie GmbH Schwedtille (jäljem- pänä 'PCK), jonka laitoksia valmistellaan parhaillaan biopolttoaineiden jalostamista varten. 2.2 Rahoitustoimenpiteet Brandenburgin osavaltio aikoo myöntää NUW:lle tukena 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, enintään 20,92 miljoonan euron kokonaismäärän komission hyväk- symien tukiohjelmien yhteydessä. Tuki myönnetään 14,204 miljoonan euron suuruisena suorana investointiavustuksena ja 6,716 miljoonan euron suuruisena veronhuojennuksena liittovaltion ja osavaltioi- den yhteisen tukiohjelman ”Alueellisen talousrakenteen parantaminen” (?) — (jäljempänä — 'yhteinen —tukiohjelma) perusteella  tukiohjelman ”Operatiivisiin investointeihin Gesetz iiber die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenp- lans zur GA; komissio hyväksyi ohjelman jatkamisen viimeksi 1 päivänä lokakuuta 2003 numerolla N 642/02 (EUVL C 284, 27.11.2003, s. 2).