136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 05 393R3329 4.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 299/1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3329/93, annettu 29 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että - Dominica ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussopimuksen, jolla taataan vastavuo- roisuuden perusteella yhteisön kalastajille pyyntimahdolli- suudet Dominican liittovaltion suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä, sekä Dominican kalasta- jille yhteisön kalastusvyöhykkeellä Ranskan Guadeloupen ja Martiniguen departementtien rannikoiden edustalla, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion välinen kalastusta koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus suorittaa sopimuk- sen 14 artiklassa määrätty ilmoitus ja nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1993. (1) Lausunto on annettu 17 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COEME