L 329/14 Euroopan unionin virallinen lehti 4.11.2004 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamissäännöksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4092) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/747/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotie- tojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY (!) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 ja 3 kohdan, 7 artiklan ja 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 93/25/ETY tarkoitettujen tutkimusten toteut- tamiseksi on tarpeen antaa tarkkoja määritelmiä. Tätä varten olisi määritettävä tutkimuksen alaan kuuluvat maatilat. Lisäksi olisi tarkasti määriteltävä tutkimustulos- ten jaottelussa käytettävät eri luokat sekä karjan suuruus- luokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltioiden on säännöllisin väliajoin koottava suorittamiensa tilastollis- ten tutkimusten tulokset. Teurastuksia koskevien tilasto- jen laadintaa varten olisi annettava teuraspainon yhtenäi- nen määritelmä. (2) Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron liittymisen vuoksi on aiheellista tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia. (3) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (?) vahvistetaan yhteinen tilastollisten alueyk- siköiden nimikkeistö (NUTS) jäsenvaltioille; tämän vuoksi on aiheellista korvata aiemmin määritellyt alueelliset tasot uudella NUTS-nimikkeistöllä. () EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viime- ksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1. (4) — Neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuo- tantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta 4 päivänä elokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/597/EY (?) olisi kumottava. (5) — Tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lau- sunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Direktiivin 93/25/ETY 2 artiklan 2 kohdassa 'maatilalla' tarkoitetaan yhtenäisen hallinnon alaista, maataloustuotteita tuottavaa teknis-taloudellista yksikköä. 2. — Direktiivin 93/25/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilastotietojen keruu koskee: a) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vä- hintään yksi hehtaari; b) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vä- hemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyssä määrin myyntiä varten tai jos niiden tuotantoyksikön koko ylittää tietyt rajat. 3. — Erilaista tietojen keruun rajaa käyttävien jäsenvaltioiden on sitouduttava vahvistamaan tämä raja siten, että sen alapuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat, joiden osuus kyseisen jäsen- valtion komission päätöksessä 85/377/ETY (4) tarkoitetusta stan- dardibruttomarginaalista (SBM) on yhteensä enintään 1 pro- sentti. (9) EUVL L 203, 12.8.2003, s. 46. (9) EYVL L 220, 17.8.1985, s. 1.