03/Nide 47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 392R3835 N:o L 387/60 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.92 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3835/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Portugaliin suuntautuvaan muna- ja siipikarjanliha-alan kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3817/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — täydentävän — kaupan = järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 26 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(9), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, ottaa — huomioon — Espanjan ja Portugalin — väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että Portugaliin suuntautuvaan tiettyjen muna- ja siipikarjanliha- alan tuotteiden kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3817/90(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3773/91(5), vahvistetaan ohjeelliset enimmäismäärät tiettyjen muna- ja siipikarjanliha- alan tuotteiden tuonnille Portugaliin vuonna 1992, ja ne olisi vahvistettava myös vuodelle 1993, Portugalin kanssa käytävän kulutukseen tarkoitettujen munien kaupan helpottamiseksi olisi korotettava enim- mäismääriä, joita yksi toimija voi viikon aikana hakea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3817/90 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu *20 tonnia” ilmaisulla *60 tonnia”. 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. () EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (?) EYVL N:o 1. 293, 27.10.1988, s. 7 (?) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (*) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 36 (*) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 34 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen