194 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 41 392R0833 N:o L 88/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.4.92 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 833/92, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1992, lopullista viininviljelyaloista. luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta ja viininviljelyn rakenteiden parantamista Portugalissa koskevasta yhteisön erityistoimesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2239/86 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka' 1 artikla ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/88 seuraavasti: ottaa huomioon komission ehdotuksen('), 1 Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), *5 Portugalin osalta sovellettavat palkkiot ja määrät ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), hehtaarilta ovat seuraavat: sekä katsoo, että a) vähintään 10 aarin mutta enintään 25 aarin kokoisten asetusta (ETY) N:o 1442/88 ei tällä hetkellä sovelleta alojen osalta, joilla kasvatetaan viininvalmistukseen Portugalissa, käytettäviä rypälelajikkeita, ja jotka muodostavat asetuksessa (ETY) N:o 2239/86(+) säädetään lopullista kyseisen tilan koko viininviljelyalan: 2 500 ecua; viininviljelyalueista luopumista ja viininviljelyalueiden rakenneuudistusta koskevista toimenpiteistä, b) yli 25 aarin kokoisten alojen osalta, joilla kasvatetaan NN o . . viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita: muissa jäsenvaltioissa sovellettava lopullista luopumista y TYpa'e3) koskevien palkkioiden järjestelmä on siirretty EMOTR:n tukiosastolle asetuksella (ETY) N:o 1327/90, ja yhteisön — 1000 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta taloudellisen intervention osuus on vahvistettu 100 * — on enintään 20 hehtolitraa, prosentiksi, — 1600 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan määräysten OS Ki , aari! on suurempi kuin 20 hehtolitraa, mutta enintään mukaan viinimarkkinoiden yhteistä järjestämistä koskevia määräyksiä sovelletaan Portugalissa toisen siirtymävaiheen 25 hehtolitraa, jälkeen, ja lopullista luopumista koskeva yleinen järjestelmä olisi saatettava tässä jäsenvaltiossa sovellettavaksi säilyttäen — 2200 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta samalla palkkioiden suuruuden nyt sovellettavalla tasolla on suurempi kuin 25 hehtolitraa, mutta enintään rakenteellisen eritystilanteen huomioon ottaen, 30 hehtolitraa, komissio on 7 päivänä elokuuta 1991 hyväksynyt Portugalin - esittämän — viinitarhojen — rakenneuudistusta — koskevan — 2 800 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta toimenpideohjelman, jolla korvataan asetuksessa (ETY) N:o on suurempi kuin 30 hehtolitraa, mutta enintään 2239/86 säädetty rakenneuudistusta koskeva järjestelmä, ja 50 hehtolitraa, sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1442/88 ja kumottava asetus (ETY) N:o 2239/86; jälkimmäistä asetusta sovelletaan kuitenkin Portugalin sen yhteydessä antamiin — 3500 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta on suurempi kuin 50 hehtolitraa, mutta enintään . « 90 hehtolitraa, sitoumuksiin, (') EYVL N:o C 39, 17.2.1992 — 5000 ecua, jos keskimääräinen tuotos hehtaarilta (?) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on on suurempi kuin 90 hehtolitraa, mutta enintään muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1327/90 (EYVL N:o L 132, ' 130 hehtolitraa, 23.5.1990, s. 23) : (?) EYVL N:o L 196, 18.7.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on N MUOINIIIIN N muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3208/88 (EYVL N:o L 286, .— 6200 ecua, JOS l:šesklmaaraln(.šn tuotos hehtfiarllta 20.10.1988, s. 5) on suurempi kuin 130 hehtolitraa, mutta enintään (*) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 23 v 160 hehtolitraa,