03/Nide 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 205 394R3334 N:o L 350/62 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.94 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3334/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, erityisten tuontimaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyihin maitotuotteisiin annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(9), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista an- netun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I ja II muut- tamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(3) säädetään muutoksista tiet- tyjen CN-koodiin 0406 kuuluvien juustojen osalta 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen; sen vuoksi olisi siis mukautettava erityisten — tuontimaksujen — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyihin maitotuotteisiin 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1767/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 659/94(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti. 1 LiitteenI: a) CN-koodit ex 04069013, ex 04069015 ja ex 0406 90 17, jotka ovat: — c kohdassa korvataan CN-koodeilla ex 0406 90 02, ex 0406 90 04 ja ex 0406 90 18, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?)- EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (*) EYVL N:o L 19, 5.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 82, 25.3.1994, s. 23 — d kohdassa korvataan CN-koodeilla ex 0406 9003, ex 0406 90 05, ex 0406 90 06 ja ex 0406 90 18; b) korvataan i kohdassa oleva CN-koodi 0406 90 11 CN-koodilla 0406 90 01. 2 Liitteen III: a) B osan ensimmäinen alakohta luetaan seuraavasti: *emmental-, gruy&re-, bergkäse-, sbrinz-, appenzell-, vacherin mont d'or-, fromage fribourgeois- tai töte de moine- juustojen osalta, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön — alanimikkeisiin = ex  04069002, ex 04069003, ex 04069004, ex 04069005, ex 0406 90 06 ja 0406 90 18:” b) korvataan G ja H osassa oleva CN-koodi 0406 90 11 CN-koodilla 0406 90 01. 3 Liitteen IV: a) Australiaa ja Uutta-Seelantia koskevassa otsikossa oleva CN-koodi 0406 90 11 korvataan CN-koodilla 0406 90 01; b) Sveitsiä koskevan otsikon CN-koodi ex 0406 90 17 appenzell-juuston osalta ja CN-koodit 0406 90 13 ja 0406 90 15 korvataan CN-koodeilla ex 0406 90 02,