15. 7.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 243/23 NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom) N:o 1292/2004, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2004, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jOka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 210 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan, ottaa huomioon komission 2 päivänä huhtikuuta 2004 anta- man ehdotuksen asetukseksi, sekä katsoo seuraavaa: () ) 0) Komission puheenjohtajan ja sen jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomareiden, julkisasiamies- ten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkka- järjestelyjen määrääminen on neuvoston tehtävä. Asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004(!) muutettiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilös- tösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä kos- kevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (?). Koska asetuksella N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (?) saatetaan useat edellä mainittujen henkilöstösääntöjen säännökset sovellettavaksi komission, yhteisön tuomiois- tuimen ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomiois- tuimen jäseniin soveltuvin osin, mainittu asetus on näin ollen aiheellista muuttaa, EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1. EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004. EYVL 187, 8.8.1967, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/1998 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). 1) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom seuraa- vasti: Lisätään 1 artiklaan toinen kohta seuraavasti: ”Tätä asetusta sovellettaessa muut parisuhteet kuin avioliitto rinnastetaan avioliittoon edellyttäen, että kaikki Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa lue- tellut edellytykset täyttyvät. Kuitenkin jäsenen tai entisen jä- senen avopuoliso rinnastetaan sairausvakuutusjärjestelmässä aviopuolisoon, jos edellä mainitun artiklan 2 kohdan c ala- kohdan i, ii ja iii alakohdassa asetetut edellytykset täyttyvät.” a) Korvataan 2 artiklassa oleva ilmaisu ”A1 palkkaluokan viimeinen taso” ja 21 a artiklassa oleva ilmaisu ”A 1 palkkaluokan ylin taso” ilmaisulla ”palkkaluokan 16 kol- mas taso”. b) Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti: ”3, — Kuitenkin 1 päivän toukokuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2006 välisenä ajanjaksona ilmaisulla 'palkka- luokan 16 kolmas taso' tarkoitetaan 1 ja 2 kohdassa ilmaisua 'palkkaluokan A*16 kolmas taso”.” Lisätään artikla seuraavasti: ”4 b artikla Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa sovelle- taan soveltuvin osin komission puheenjohtajaan ja jäseniin sekä yhteisön tuomioistuimen presidenttiin, tuomareihin, jul- kisasiamiehiin ja kirjaajaan sekä yhteisön ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimen presidenttiin, jäseniin ja kirjaa- jaan.”