68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 48 393R0211 N:o L 25/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.2.93 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 211/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullisen viininviljelyalueista luopumisen korvauksen myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä annetun asetuksen (ETY) N:o 3782/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lopullisen viininviljelyalueista luopumisen korvauksen — myöntämisestä — viinivuosiksi — 1988/1989-— 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Ranska on tehnyt ennen 1 päivää lokakuuta 1992 aloitteen lopullisen — viininviljelyalueista luopumisen korvauksen myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(3), 11 a artiklan mukaisesti muutospyynnön tiettyjen alueiden jät- tämistä asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle viinivuodesta 1993/1994; tämä muutos kuuluu edellisessä pyynnössä oikeutettuun luokkaan, joka johti luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueilla asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3782/88(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3615/89(5), antamiseen; kaikkien näiden Ranskan alueiden viininviljelyn tuotantokyvyn korjattu määrä on alhaisempi kuin 10 prosenttia Ranskan kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3782/88 liitteen 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan *Cötes d'Auvergne” ja *Saint Pourgain”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan viinivuodesta 1993/1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993. (*) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (>) EYVL N:o L 73, 17.3.1989, s. 23 Komission puolesta Ren6 STEICHEN Komission jäsen (*) EYVL N:o L 332, 3.12.1988, s. 25 (5) EYVL N:o L 351, 2.12.1989, s. 15