03/Nide 55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 377 394D0043 28.1.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 23/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 1994, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla tehdyn päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/43/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(?) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission — päätöksessä = 93/13/ETY(5) — vahvistetaan kolmansista maista tuotavien tuotteiden tietyt eläinlääkinnäl- liset tarkastusmenettelyt yhteisön rajatarkastusasemilla, säännöt, joita sovelletaan tällä hetkellä pieninä paketteina yksityishenkilöille lähetettävien tuotteiden painorajoihin, on annettava ottaen huomioon muiden kuin neuvoston direktiivissä 72/462/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(5) tarkoitettujen Grönlannista — ja — Färsaarilta — Tanskaan — tuotavien eläinalkuperää olevien tuotteiden perinteistä lähetystä koskevat tietyt erityistilanteet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVI N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (?) EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 33 () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (*) EYVI N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 93/13/ETY 5 artiklaan kohta seuraavasti: *<3 — Edellä 1 kohdan määräykset eivät koske pienten enintään viiden kilogramman painoisten lähetysten, jotka sisältävät — muita = kuin — neuvoston — direktiivissä 72/462/ETY(*) — tarkoitettuja — eläinalkuperää — olevia yksityishenkilöiden suoraan kulutukseen tarkoitettuja Grönlannista ja Färsaarilta Tanskaan tuotavia tuotteita, painorajoja. (*) EYVL N:o L 302 31.12.1972, s. 28” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen