23.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuon- nille Euroopan yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyh- teisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkir- jasta N:o 2 6 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 96/753/EY (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 96/753/EY hyväksytyssä Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehdyssä sopi- muksessa Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas- kunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 vahviste- taan — vuosittainen =tariffikiintiö suklaan ja muiden kaakaota — sisältävien — elintarvikevalmisteiden — tuonnille Norjasta. On tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2004. (2) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (*), vahvistetaan = tariffikiintiöiden — hallin- nointia koskevat säännöt. On aiheellista huolehtia siitä, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä —käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltuihin Norjasta peräisin oleviin tuotteisiin sovel- letaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2004 kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siinä mainittujen vuosi- kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 345, 31.12.1996, s. 78. (%) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16. 5 Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen