03/Nide 46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 392R3438 1.12.92 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3438/92, annettu 23 päivänä marraskuuta 1992, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetuksi]- le Jugoslavian tilanteen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 525/92(3) otetaan käyttöön taloudellinen korvaus vuon- na 1991 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(%) 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten lähetyksille kylmäautoilla tai -vaunuilla Kreikasta johonkin muuhun jäsenvaltioon, lukuun ottamatta Iraliaa, entisen Jugoslavian tilanteen jatkumisen vuoksi ei vaiku- takovintodennäköiseltä maantie-tai rautatiekuljetusten osalta palata takaisin tavanomaiseen käytäntöön lähei- sessä tulevaisuudessa; tämän vuoksi olisi jatkettava tilapäisen avustuksen antamista kyseisille toimijoille kunnes tilanne palautuu ennalleen, ja olisi annettava tilapäistä erityishyvitystä asetuksen (ETY) N:o 1035/721 artiklassa tarkoitettujen ja Kreikas- ta peräisin olevien hedelmien ja vihannesten lähetyksiin kylmääautoilla, -laivoilla tai -vaunuilla tästä jäsenvaltios- ta muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa, Espanjaa ja Portugalia, ) 2 Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1992. ) EYVL N:oL 58, 3.3.1992,s. 1 ) on muutettuna viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1156/92 (EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 3). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetyillä edellytyksillä myönnetään tilapäistä erityishyvitystä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1 artiklassa tarkoitettujen ja Kreikasta peräisin olevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten lähetyksiin kylmäau- toilla, -laivoilla tai -vaunuilla kyseisestä jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa, Espan- jaa ja Portugalia. 2 artikla 1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan vuosina 1992 ja 1993, mikäli entisen Jugoslavian alueella vallitseva tilanne ei salli perinteisten maantie- ja rautatiereittien käyttöä tämän alueen läpi 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. 2. Tilapäisen erityishyvityksen määrä määritellään niin, että se kattaa 1 kohdassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvat kuljetuksen lisäkustannukset. Se voidaan vah- vistaa kiinteästi. 3. Tilapäinen erityishyvitys maksetaan lähettäjälle, kun tämä on esittänyt toimivaltaisille viranomaisille hyvityksen maksamiseen oikeuttavat asiakirjat. 4. Hyvityshakemuksen viimeistä jättöpäivää seuraa- van kolmen kuukauden aikana komissio jättää neuvos- tolle kertomuksen tässä asetuksessa ja asetuksessa (ETY) N:o 525/92 säädettyjen toimenpiteiden kustannuksista. 3 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtai- set säännöt ja erityisesti: