30.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti L 414/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2031/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, useiden sokerimarkkinoita koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Useisiin sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tarvittavat mukau- tukset. (2) — Sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaa- tiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 31 päivänä tammikuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 192/2002 (') on tiettyjä mainintoja kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Olisi lisättävä bulgarian- ja romaniankieliset maininnat. (3) — Eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimus- ten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissään- nöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 950/2006 (?) on eräitä mai- nintoja kaikilla jäsenvaltioiden kielillä. Olisi lisättävä bul- garian- ja romaniankieliset maininnat. (4) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päi- vänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (?) on eräitä mainintoja kaikilla jäsen- valtioiden kielillä. Olisi lisättävä bulgarian- ja romanian- kieliset maininnat. (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3). (2) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. () EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. (5) — Asetuksia (EY) N:o 192/2002, (EY) N:o 950/2006 ja (EY) N:o 951/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 192/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan c alakohta seuraavasti: ” c) todistuksen 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.” 2) Liitteestä tulee liite I. 3) Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi II. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 950/2006 liite III tämän asetuk- sen liitteellä II. 3 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2006 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä olevassa A osassa esitetyistä mainin- noista. 3. — Vientitodistus on myönnettävä tarjouskilpailun ratkai- suilmoituksessa esitetylle määrälle. Todistuksen kohdassa 22 on ilmoitettava tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksesta ilme- nevä vientituen määrä euroina. Mainitussa kohdassa on ol- tava jokin liitteessä olevassa B osassa esitetyistä mainin- noista.”