words: 26.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 137/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2012 για την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης µιας συνολικῆς συμφωνίας-πλαισίου εταιρικήῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετἐέρου (2012/279/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, Κκαὶ ιδίως το ἀρθρο- 79 παράγραφος 3, τα. ἀρθρα 91,100,207 και 209 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγρα- φος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 14 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευδεἰ μία συμφωνία --- πλαίσιο εται- ρικής σχέσης και συνεργασίας (στο εξής «η συμφωνία») µε τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του. Βιετνάμ. (2) . Οι διατάξεις της συµφωνίας που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογἠς του τρίτου μέρους, τῖτλος Ψ της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεσµεύουν το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἰρλανδία, ως χωριστά συµβαλλόμενα µέρη καὶι ὀχι ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτὀς αν η Ευρω- παϊκή Ένωση, απὀ κοινοὐ µε το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Ἰρλανδία, έχουν ομού κοινοποιήσει στην Σοσιαλιστική Δημο- κρατία του Βιετνάμ ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο ἡ η Ιρλανδία δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 21 για τη θέση του Ἠνωμένου Βασι- λείου καὶ της Ιρλανδίας όσον αφορὰ τον χώρο  ελευδερίας, ασφἀλειας και δικαιοσύνης, το οποἰο προσαρτάται στη συν- Ὀήκη για την. Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν το Ἠνωμένο Βασί- λειο ἦ[και η Τρλανδία παὐσουν να δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4α του πρωτο- κὀλλου. αριθ. 21, η Ευρωπαϊκή Ένωση απὀ κοινοὐ µε το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Ιρλανδία ενημερώνουν αμέσως τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ για κἀῑε αλλαγή της Ὀέσης τους: στην περίπτωση αυτή εξακολουθούν να δεσμεύονται απὀ τις διατάξεις της συµφωνίας ιδίω ονόµατι. Το αυτὸ ὀσον αφορὰ τη Δανία σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριῦ. 22 για τη Ὀέση της Δανίας που προσαρτᾶάται στις εν λόγω συνθήκες. 2). Αν το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και η Ιρλανδία δεν παράσχουν την κοινοποίηση την απαιτούμενη κατὰ το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας ὁσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφἀ- λειας καὶ δικαιοσύνης, δεν συμμετέχουν στη Ὀέσπιση, απὀ το Συμβούλιο, της παροὐσας απόφασης στο βαῦμό που αυτή καλύπτει διατάξεις βάσει του τρίτου μέρους, τίτλος Ὑ,, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Το αυτό ισχύει καὶ για τη Δανία σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριῦ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4).. Ἡ συμφωνία α πρέπει να υπογραφεί, µε την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναιής της σε μεταγενέστερο στάδιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας --- πλαισίου  εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των . κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του. Βιετ- νὰμ, αφετἐρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύ- λαξη της σύναψης της ('). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονό- µατος της Ένωσης. () Η συμφωνία καιὶ οἱ δηλώσεις θα δημοσιευτούν µε την απόφαση περὶ συνάψεως της συμφωνίας.