words: 15.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 186/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 2011 για την τροποποίηση του εγχειριδίου 5ίτεπε [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2011) 4574] (Τα κείµενα στη βουλγαρική, τσέχικη, ολλανδικἠ, αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γαλλικἠ, γερμανικἠ, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνικἠ, πορτογαλικἠ, ρουμανική, σλοβακική,  σλοβενική, ισπανική καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2011/406/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 278/2004 του Συµβου- λίου, της Ίθης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά µε τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου δίτεπε (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2004/201/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Ίθης Φεβρουαρίου 2004, σχετικἀ µε τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου 5ίγοπο (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το εγχειρίδιο 5ίγοπε αποτελεἰ ἑένα σύνολο οδηγιών προς τους χειριστὲς των υπηρεσιών δίγεπε των διαφόρων κρατών μελών, ὀπου καθορίζονται οι κανόνες καὶ οι διαδικασίες πουὺ διέπουν τη διμερή ἡ πολυμερή ανταλλαγή των συμπληρω- ματικών πληροφοριών που απαιτούνται για τη σωστή εφαρ- μογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης του 1990 για την εφαρμογή της συµφωνίας του Σένγκεν, της Τ4ης Ιουνίου 1985, σχετικά µε τη σταδιακή κατἀάργηση. των. ελέγχων στα κοινά σύνορα (7) («σύμβαση Σένγκεν»). Τα πρότυπα που διέπουν τις διαδικασἰες εργασίας των υπη- ρεσιών δίγεπε καὶ η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά µε την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών μεταξύ των υπη- ρεσιών δίγεπε αναπτύχθηκαν µε την πάροδο του. χρόνου. Καμία τροποποίηση του εγχειριδίου 5ίγεπε δεν ἐχει επέλθει απὀ το 2007. Ως εκ τοὐτου, εἶναι πλέον απαραίτητες ορι- σμένες τροποποιήσεις, προκειµένου να διασφαλισθεἰ η οµοι- ομορφία των διαδικασιών εργασίας καὶ η ευθυγράµμιση  µε τις εξελίξεις που έχουν επἐλθει σε σχέση µε τη νοµοδεσία της Ένωσης όσον αφορὰ την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριὼών μεταξύ των υπηρεσιὼν δίγεπο, Λόγω της ἕκτα- σης των τροποποιήσεων που επιβάλλεται να επἐλθουν στις 64 της 2.3.2004, σ. 5. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 64 της 2.3.2004, σ. 45. ΕΕΙ 239 της 22.9.2000, σ. 19. ) ) ΕΕ ΕΕ διατάξεις του. εγχειριδίου δίγεπο, ενδείκνυται να αντικατα- σταθεί το τρέχον κείμενο του εγχειριδίου απὀ αναθεωρηµένη ἐκδοση του εν λόγω κειµένου. Ἡ σύμβαση Σένγκεν περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά µε την προστασία των προσωπικών δεδοµένων καὶ την ασφάἀλεια των δεδοµένων στο πλαίσιο του Συστήµατος Πληροφοριών Σέν- γκεν. Ελλείψει ειδικών διατάξεων στη σύμβαση, η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προ- σωπικού χαρακτήρα καὶ για την ελεύθερη. κυκλοφορία των δεδοµένων αυτῶν (') εφαρμόζεται στις ανταλλαγές συµπλη- ρωματικών πληροφοριών σε σχέση µε καταχωρίσεις µε σκοπό Την απαγόρευση εισόδου. Ελλείψει ειδικὠν διατάξεων στη σύμβαση, η απόφαση-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συµβου- λίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, για την προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργα- σίας στο πλαἰσιο της αστυνομικῆς καὶ δικαστικής συνεργα- σίας σε ποινικὲς υποθέσεις (’) εφαρµόζεται στις ανταλλαγές συμπληρωματικών πληροφοριών σε σχέση µε ὁλες τις υπὀ- λοιπες καταχωρἰσεις. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του πρὠην πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, που ἐχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για Την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετείχε στη Ὀέσπιση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2004, καιὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτὸν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή του. Εντούτοις, δεδοµένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 375/2004 αναπτύσ- σει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν δυνάµει των δια- τἆξεων του τίτλου ΤΨ του τρίτου μέρους της πρὠην συνθή- κης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η΄ Δανία αποφάσισε, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 του εν λόγω πρωτο- κὀλλου, τη. μεταφορὰ του εν λόγω κεκτηµένου στο εθνικό της δίκαιο. Ἡ Δανία συμμετείχε στη Ὀέσπιση της απόφασης 2004/201/ΔΕΥ. Συνεπώς, οφεῖλει να εφαρμόζει την παρούσα απόφαση. 281 της 223.11.1995, σ. 3]. 350 της 20.172.2008, σ. 60. Κοο