words: Ι. 186/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την εξαίρεση της παραγωγἠς και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρεια μακροζώνη της Ιταλίας και της λιανικῆς πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικοὺς πελάτες που εἶναι συνδεδεμένοι µε το δίκτυο μἐέσης, υψηλής καὶ πολὺ υψηλής τάσης στην Ιταλία, απὀ την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περὶ συντονισμού των διαδικασιὼν σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του δατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 4740] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/403/88) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέρ- γειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών  υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἂρθρο 30 παράγραφοι 5 και 6, το αἴτημα που υπέβαλε η οπιρασπία Ὑαϊάοδσίαπα ἀο]]ο Αζοηπε ὅρΑ --- (οπιρασπίς Ψα]άδιαίπο ςς εα ὅρΑ (εφεξής «ΨΑ») µε ηἠλεκτρονικὀ ταχυδρομεῖο στις 15 Φεβρουαρίου 2010, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη  συμβουλευτική  επιτροπή για τις δηµόσιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (1) ' Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, η ΟΥΑ διαβίβασε µε ἠλεκτρο- νικὸ ταχυδρομεῖο στην Επιτροπή αἴτημα δυνάµει του ἀρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες απὀ . -τις. ιταλικὲς αρχὲς µε ηλεκτρονικὀ  ταχυδρομείο στις 15 Απριλίου 2010 καὶ απὀ την ΟΨΑ µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στις 15 Απριλίου 2010. Οι ιταλικὲς αρχές διαβίβασαν πρὀσθετες πληροφορίες µε ηλεκτρονικὀ ταχυδροµείο στις 10 Μαΐου 2010 και στις 20 Μαΐου 2010 και, κατόπιν Μράτασης της αρχικής προθεσμίας, η ΟΨΑ διαβίβασε τις εν λόγω πληροφορἰες στις 7 Μαΐου 2010. (2) . Το αἴτημα που υπέβαλε η ΟΥΑ, δηµόσια επιχείρηση κατὰ την ἐννοια της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες, όπως περιγράφονται στο αἴτημα: α) παραγωγἠ και χονδρικἠ πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ἰταλικής Δημοκρατίας: () ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. Ἱ. β) εναλλακτικἁ, παραγωγή και χονδρικἠ πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στο έδαφος της βόρειας γεωγραφικής περιοχής [εφεξής «Βόρεια µακροζώνη» ()]]- και γ) λιανική  πώληση  ηλεκτρικής  ενέργειας στους. τελικοὺς πελάτες στην ελεύθερη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ιταλικής Δημοκρατίας. Π. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (ϱ) . Το ἂρθρο 30 της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ὁτι οι συμβάσεις που προορίζονται να΄ επιτρέψουν. την. ἀσκηση δραστηριότητας που εµπίπτει στο πεδῖο εφαρµογἠς της οδη- γίας δεν υπόκεινται στην οδηγία εἰν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος ὁπου ασκεῖται, εἶναι απευθείας͵ εκτεθειµένη στον ανταγωνισμὀ σε αγορές στις οποῖες η πρὀσβαση δεν εἶναι περιορισµένη. Ἡ ἀµεση ἐκθεση στον ανταγωνισμό αξιο- λογεῖται µε βάση  αντικειμενικά . κριτήρια, λαμβανομένων υπὀόψη  των. συγκεκριµένων  χαρακτηριστικών  του . οικείου τοµέα. Ἡ πρὀσβαση Ὀεωρεῖται ὁτι δεν. εἶναι περιορισμένη εὰν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη σχετική κοινοτική νοµοθεσία για την απελευθέρωση  ενὸς συγκεκριµένου τοµέα ἡ μέρους του. Ἡ νομοθεσία αυτή παρατῖθεται στο παράρτηµα ΧΙ της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, το οποῖο, για τον τοµέα του . ηλεκτρισμού, παραπέμπει στην οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του. Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ ηλεκτρικής ενέργειας (7). Η οδηγία 96/92/ΕΚ αντικαταστάθηκε απὀ την οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2002, σχετικἀ µε τους κοι- νοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορά ηλεκτρικῆς ενέργειας και την κατάργηση της οδηγἰας 96/92/ΕΚ (5. () Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει τη βόρεια ζώνη καθώς καὶ τέσσερις µικρὸό- τερες ζώνες (Επο, Επνν, Ταγνίσο καὶ Μοπίαϊσοπο), ὁπως αναφἑρεται στο παράρτηµα Β της ανακοΐίνωση της Επιτροπής, της Ίθης Ιανουαρίου 2007, «Ἔρευνα δυνάµει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (Ε αριθ. 12003 στον ευρωπαϊκό κλάδο του αερἰίου καὶ της ηλεκτρικῆς ενέργειας (Τελική ἐκθεση)» [ΓΟΜ(2006) 851 τελικὀ (στο εξής «τελική ἐκθεση»]. ΕΕ Ι. 27 της 20.1.1997, σ. 20. ΕΕ Ι. 176 της 15.7.20023, σ. 37. Εἶναι σκόπιµο να επισημανθεῖ ὁτι η οδηγία 2003/54/ΕΚ αντικαταστάθηκε απὀ την οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 2009, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορά ἠλε- κτρικής ενέργειας καὶ την κατάργηση της οδηγίας 2002/54/ΕΚ (Ε 1 211 της 14.8.2009, σ. 55), η οποῖα απαιτεί ακόμη μεγαλύτερο βαθμό απελευθέρωσης της αγορὰς απὀ τις προηγούμενες δύο οδηγίες. Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι δεν ἐχει παρέλθει ακόµη η προθεσμἰα εφαρµογἠς της, εξακολουθεί να γίνεται αναφορὰ στο νομικό πλαἰσιο που εισήχθη µε την οδηγία 2003/54/ΕΚ. --- Γς