words: 14.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 329/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1091/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 529/2001 του Συµβουλίου, περὶ του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπὀόκεινται στην υποχρέωση Ὀεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων καιὶ του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποἰων απαλλάσσονται απὀ. την υποχρέωση αυτή ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἂἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη Αφού  διαβίβασαν το σχέδιο νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το περιεχόµενο των καταλόγων τρίτων χωρών που περιλαµ- βάνονται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (Ε αριθ. 539/2001 (}) ὃα πρὲπει να ανταποκρίνεται συνεχὼώς στα κριτήρια που ορίζονται µε την. αιτιολογική σκέψη 5 του εν λόγω κανονισμού. Οἱ τρίτες χώρες, για τις οποἰες η κατάσταση ἐχει μεταβληθεί όσον αφορὰά τα εν λόγω κρι- τήρια, α πρέπει να μεταφερθούν απὀ το ἑνα παράρτηµα στο ἄλλο. Σύμφωνα µε την πολιτική δέσµευση που ανέλαβε η Ευρω- παϊκή Ένωση στο πλαῖσιο του θεματολογίου της Θεσσαλο- νίκης να απαλλάξει τοὺς πολίτες των χωρών των. Δυτικών Βαλκανίων απὀ την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαµονής και λαµβάνοντας υπόψη τις προόδους που σημειώθηκαν απὀ τον Δεκέμβριο 2009 στους διαλόγους µε την Αλβανία καὶ τη. Βοσνία-Ερζεγοβίνη σχετικὰ µε την απαλλαγή απὀ την () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της δης Νοεμβρίου 2010. ( ΕΕΙ 51 της 21.3.2001, σ. Ἱ. ( ( ( ( 3' 1 5 6' υποχρέωση Ὀεώρησης, η Επιτροπή Ὀεωρεἰ ὁτι αυτές οι δύο χώρες έχουν επιτύχει τους στόχους αναφορὰς που ορίζονται µε τους αντίστοιχους χάρτες πορείας τους. Κατἀ συνέπεια, η Αλβανία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη Όα πρὲ- πει να μεταφερθούν στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε αριθ. 539/2001. Η απαλλαγή απὀ την υποχρέωση Ὀθεώρησης Όα πρέπει να εφαρµόζεται µόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται απὀ καθεµἰα απὀ αυτὲς τις δύο χώρες. Όσον αφορὰ την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανο- νισμός συνιστά ανάπτυξη των. διατάξεων του. κεκτηµένου Σένγκεν, κατὰ την ἔννοια της συµφωνίας που συνήφθη απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ απὀ τη Δημο- κρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη Ὀέση σε ισχὺ, την εφαρμογή καὶ την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν ()), που εμπίπτει στον τοµέα στον οποἰο αναφἑρεται το ἀἂρθρο 1 στοιχεῖο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας αυτής (3). Όσον αφορὰ την Ελβετία, ο παρών κανονισμός συνιστὰ ανά- πτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου Σένγκεν, κατὰά την ἐννοια της συμφωνίας που συνήφθη μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της. Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνο- μοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν ()), που εμπίπτει στον τοµέα στον οποῖο αναφἑρεται το ἀρθρο 1 στοιχεία Β και Γ της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συµβουλίου ('). 176 της 10.7.1999, σ. 36. 176 της 10.7.1999, σ. 31. ) ΕΕΙ ) ΕΕΙ ) ΕΕ Ι. 53 της 27.2.2008, σ. 52. ) ΕΕΙ. 53 της 27.2.20058, σ.Ί.