words: 27.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195]5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 2011 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και του. Καναδά για την ασφἀλεια της πολιτικῆς αεροπορίας (2011/466/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως ἀρθρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 2158 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) καιὶ παράγραφος 7, καὶ το ἀρθρο 215 παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Η Επιτροπὴ  διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ένωσης συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. καὶ. του Καναδὰ (2) («η. συμφωνία») για την ασφἀλεια της πολιτικής αεροπορίας µε τον Καναδὰ, σύμφωνα µε την απόφαση του Συμβουλίου που. εξουσιοδότησε την Επιτροπή να΄ αρχίσει διαπραγματεύσεις. 2) Ἠ συμφωνία υπεγράφη εξ ονόµατος της Ένωσης στις 6 Μαΐου 2009 µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναφής της σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία, σύμφωνα µε την απόφαση 2009/469/ΕΚ του Συµβουλίου (). (2).. Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, στις 1 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση α πρέπει να γνωστοποιήσει στον Καναδὰ ὁτι η Ευρωπαϊκή  Κοινότητα διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Ένωση. (4)... Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (5) ' Ειναι αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν διαδικαστικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της Ένωσης στα μεικτὰ ὀργανα που. ιδρύονται απὀ τη συμφωνία, καθώς καὶι για την. ἐκδοση. ορισµένων αποφάἀσεων ιδίως σχετικά µε την τροποποίηση της συµφω- νίας καὶ των παραρτημάτων της, την προσθήκη νέων παραρ- τημάτων, την καταγγελία μεµονωμένων παραρτημάτων, τις διαβουλεύσεις και την επίλυση διαφορών, καὶ την ἐγκριση μέτρων διασφάλισης. () Έγκριση της 23ης Ιουνίου 2011. () ΕΕ Ι. 152 της 17.6.2009, σ. 11. () ΕΕ Ι. 152 της 17.6.2009, σ. 10. (6) . Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την καταγγελία των. διµερών συμφωνιών τους µε τον Καναδά επἰὶ του ιδίου θέµατος απὀ την ηµερο- μηνία ἐναρξης ισχύος της συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ του Καναδὰ για την ασφἀλεια της πολιτικής αεροπορίας («η συμφωνία»). Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα  απὀ- φαση (3) Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να προβεἰ στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 1 της συµφωνίας καὶ να προβεἰ στην εξής γνωστοποίηση. «Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε και. δια- δέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημέρα εκείνη ασκεἰ ὁλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπὼς η “Ευρωπαϊκή Κοινότητα’ στο κείµενο της συµφωνίας πρἐπει να διαβαστεἰ ως “Ευρωπαϊκή Ένωση”, αναλόγως». Ἄρθρο 3 Ἱ... Ἡ Ένωση εκπροσωπεῖται στη μεικτή επιτροπή των συµβαλλο- μένων μερών που συστήνεται βάσει του ἀρθρου 9 της συμφωνίας απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρούμενη απὀ τον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Ασφάλειας της Αεροπορἰας και συνοδευόµενη απὀ τις αρχὲς πολιτικής αεροπορίας ως αντιπροσώπους των κρατών μελών. 2, Ἡ Ένωση εκπροσωπεῖται στη μεικτή κλαδική επιτροπή για την πιστοποίηση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παραρτήµα- τος Α της συμφωνίας καιὶ στη μεικτή κλαδικἠ επιτροπή για τη συντήρηση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 του παραρτήµατος Β της συμφωνίας απὀ τον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Ασφάλειας της Αεροπορίας, ο οποίος επικουρεῖται απὀ τις αρχὲς πολιτικής αερο- πορἱας τις οποἰες αφορά ἅµεσα η ημερήσια διάταξη κἀῑε συνεδρία- σης. (1) Το κείμενο της συµφωνίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ι. 153 της 17.6.2009, σ. 11 μαζί µε την απόφαση περὶ υπογραφής.