words: 15:4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 94/33 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2010 για την τροποποἰίηση της οδηγἰας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων και επιβατών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/216/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συµβουλίου, της όης Μαΐου 2009, σχετικὰ µε τις στατιστικὲς καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καιὶ επιβα- τῶν (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Κατἀ την παραγωγἠ των ευρωπαϊκών στατιστικών πρέπει να υπάρχει ισορροπἰα μεταξύ των αναγκών των χρηστὼν καιὶ της επιβάρυνσης των ερωτώμενων. ) ' Σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ἐχει πραγματοποιηθεί µια τεχνική ανάλυση των δεδοµένων που έἔχουν συλλεχθεἰ στο πλαῖσιο της ευρωπαϊκής νοµοδεσίας σχετικά µε τις στατιστι- κὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων και επιβατών καὶ την πολιτική διάδοσης, µε σκοπὸ την εξεύ- ρεση τεχνικών λύσεων για τη μεγαλύτερη δυνατή απλοποἰ- ηση των διαφόρων δραστηριοτήτων που απαιτούνται για τη στατιστική παραγωγήἠ, διατηρώντας παράλληλα το. τελικό αποτέλεσµα σε επίπεδο ανάλογο µε τις παρούσες και τις προβλέψιµες ανάγκες των χρηστών. 2). Σύμφωνα µε την ανάλυση αυτή οι υπάρχουσες τριµηνιαῖες στατιστικὲς για τις μεταφορὲς επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκοὺς λιμένες καὶ οι υπάρχουσες τριµηνιαῖες στατι- στικὲς για την κίνηση των πλοϊων στους κυριότερους ευρω- παϊκοὺς λιμένες πρέπει να΄ διαβιβάζονται στην . Επιτροπή (Ευτοσίαι) καὶ να διαδίδονται σε ετᾖσια βάση, ενώ τα στοι- χεία για τη μεταβλητή που αφορά την κατηγορἰα ταξινόµη- σης «κράτος νηολόγησης του πλοίου» στις υπάρχουσες τρι- μηνιαῖες στατιστικὲς για τις μεταφορὲς επιβατών στους κυριότερους. ευρωπαϊκοὺς λιμένες συγκεντρώνονται απὀ τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση. () ΕΕ Ι. 141 της 6.6.2009, σ. 29. (4)... Η ονοµατολογία των θαλάσσιων παρἀκτιων. ζωνών καὶ ἡ ονοµατολογία των κρατών νηολόγησης των πλοῖων α πρὲ- πει να προσαρμοστούν στην τεχνική εξέλιξη. (5) . Ως εκ τοὐτου, η οδηγἰα 2009/42/ΕΚ πρὲπει να τροποποι- ηθεί ανάλογα. (6) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, η οποία συστάθηκε µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε τις ευρω- παϊκὲς στατιστικὲς (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα παραρτήµατα Τ, Ψ καὶ ΨΤΠ της οδηγἰας 2009/42/ΕΚ αντικαθ- στανται απὀ το κεἴμενο που ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σῆς της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το πρὠτο έτος αναφορὰς για την εφαρµογή της παρούσας απόφα- σης εἶναι το 2009, καλύπτοντας τα στοιχεία του 2009. Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαππεὶ ΒΑΚΚΟΞΟ () ΕΕ Ι. 87 της 31.3.2009, σ. 164.