words: Ι. 186/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 635/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την ἑναρξη της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα τυριά που πρὲέπει να εξαχθούν το 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς στο πλαῖσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 171 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στο τμήμα 2 του κεφαλαῖου Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου ὀόσον αφορὰ τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (2) προβλέπεται ὁτι τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τυριὰ εξαγόµενα προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμε- ρικής ως μέρος των ποσοστώσεων βάσει των συμφωνιὼν που έχουν συναφθεί κατὰ τη διάρκεια πολυμερών εµπορικών δια- πραγματεύσεων εἶναι δυνατὀ να κατανέµονται µε ειδική δια- δικασία µε την οποῖα μπορεί να ορίζονται προτιμώμενοι εισαγωγεῖς στις ΗΠΑ. 2) ' Η εν λόγω διαδικασία πρὲπει να αρχίσει για τις εξαγωγές κατὰ το ἔτος 2011 καὶ ὃα πρὲπει να καθοριστούν οι σχετι- κοὶ προς αυτὲς συμπληρωματικοί κανόνες. (ϱ) . Στο πλαϊσιο της διαχείρισης των. εισαγωγών, οι αρµόδιες αρχὲς των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς κάνουν διά- κριση μεταξύ της συμπληρωματικής ποσόστωσης που χορη- γήθηκε στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρουγουάης καὶ των ποσοστώσεων που προκύπτουν απὀ τον Γύρο του Τόκιο. Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ὃα πρέπει να χορηγούνται συνεκτιµώντας την . επιλεξιµότητα αυτών των προϊόντων για τις εν λόγω ποσοστώσεις των ΗΠΑ ὁὀπως περιγράφεται στο Εναρμονισμένο Δασμολόγιο των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. (4) . Με στόὀχο την εξαγωγἠ της ανώτατης ποσότητας στο πλασιο των ποσοστώσεων για τις οποῖες υπάρχει μέτριο ενδιαφἑρον, πρέπει να επιτραπούν οι αιτήσεις που αφορούν τη συνολική ποσότητα της ποσὀστωσης. (5) . Για λόγους ασφάἀλειας δικαἰου καὶ σαφήνειας, ὃα πρέπει να καθορισθεί ὁτι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός Όα παὐσουν να ισχύουν περὶί τα τέλη του 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 318 της 4.12.2009, σ. Ἱ. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Διαχειριστικῆς Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0406 καιὶ παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονισμού καὶ τα οποία πρόκειται να εξαχθούν στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς το 2011 στο πλαῖσιο των ποσοστώσεων που προβλέπονται στο ἂρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) . αριδ. 1187120009 εκδίδονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του τμήµατος 2 του κεφαλαίου Π του εν λόγω κανονισμού καιὶ µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ἱ... Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ187/2009 (εφεξής «αιτήσεις») υπο- βάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς απὀ την Ίη ἐως τις 10 Σεπτεµβρίου 2010 το αργότερο. 2. ' Οι αιτήσεις γίνονται δεκτὲς μόνον εφὀσον. περιλαµβάνουν ὁλες τις πληροφορίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 22 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 καὶ συνοδεύονται απὀ τα ἔγγραφα που αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις. Στην περίπτωση κατὰ την οποία, για την ἴδια ομάδα προϊόντων που αναγράἀφονται στη στήλη 2 του παραρτήµατος Τ του παρὀντος κανονισμού, η διαθἐσιµη ποσότητα κατανέµεται μεταξύ της ποσὸὀ- στωσης του Γύρου της Ουρουγουάης καὶ της ποσόστωσης του Γύρου του Τόκιο, οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν. επιτρέπεται να αφο- ρούν μία μόνο απὀ αυτὲς τις ποσοστώσεις καιὶ ὃα αναφέρουν τη σχετική ποσόστωση, ταυτοποιώντας την ομάδα του προϊόντος καὶ την ποσόστωση που αναγράἀφεται στη στήλη 3 του εν λόγω παραρ- τήµατος. Οι πληροφορίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1157/2009 παρουσιάζονται σύμφωνα µε το υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. 3, . Ὅσον αφορὰ τις ποσοστώσεις που. ορίζονται ως 22-Τόκιο, 22-Ουρουγουάη, 25-Τόκιο καὶ 25-Ουρουγουάη στο παράρτηµα Ί στήλη 2, οι αιτήσεις πρέπει να αφορούν τουλάχιστον 10 τόνους καὶ να µην υπερβαἰνουν τη διαθἐέσιµη ποσότητα στο πλαἰσιο της σχε- τικῆς ποσόστωσης ὁπως ορίζεται στη στήλη 4 του εν λόγω παραρ- τήµατος. Όσον αφοράὰ τις ἀλλες ποσοστώσεις που αναφἑρονται στο παράρ- τηµα Ι στήλη 3, οι αιτήσεις πρέἐπει να αφορούν τουλάχιστον 10 τόνους καὶ να μην υπερβαΐνουν το 40 “ό της διαθέσιµης ποσότητας στο πλαἰσιο της σχετικής ποσόστωσης ὀόπως ορίζεται στη στήλη 4 του εν λόγω παραρτήµατος.