words: 19.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 132/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2011/51/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαΐου 2011 που τροποποιεί την οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συµβουλίου επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογἠς της και στους δικαιούχους διεθνοὺς προστασίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 79 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Νοεμ- βρίου 2002, σχετικά µε το καθεστὼώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποἰοι εἶναι επἰ µακρόν διαµένοντες (2), δεν εφαρμόζεται στους. δικαιούχους διεθνοὺς προστασίας ὀπως  ορίζονται στην οδηγἰα 2004/53/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απρι- λίου 2004, για Ὀέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την ανα- γνώριση καὶ το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ἡ των απάτριδων ως προσφύγων ἡ ως προσώπων που χρήζουν διεθνοὺς προστασίας για άλλους λόγους καὶ το περιεχόμενο της χορηγούμενης προστασίας (2). Η προοπτική προσκτήσεως του καθεστώτος του επὶ μακρὀν διαµένοντος σε ἑνα κράτος μέλος ὕστερα απὀ. ορισμένο χρόνο αποτελεἰ σημαντικὀ στοιχεῖο για την πλήρη ἐνταξη των δικαιούχων διεθνοὺς προστασίας στο κράτος μέλος δια- μονής. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Τ4ης Δεκεμβρίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 11ης Απριλίου 2011. ( ΕΕ Ι 16 της 23.1.2004, σ. 44. () ΕΕ Ι. 304 της 30.9.2004, σ. 12. () Το καθεστώς του επἰ μακρὸὀν διαµένοντος για τους δικαιού- χους διεθνούς προστασίας εἶναι σημαντικὀ καὶι για την προ- ὠθηση  της. οικονομικής καὶ κοινωνικῆς συνοχἠς, θεµελιώ- δους στόχου της Ένωσης κατὰ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι δικαιούχοι διεθνοὺς προστασίας Όα πρέπει να μπορούν να αποκτήσουν το καθεστώς του επὶ μακρόν διαµένοντος στο κράτος μέλος που τους ἐχει χορηγήσει διεθνή προστασία µε τις ἴδιες προὐποθέσεις που ισχύουν και για ἄλλους υπη- κόους τρίτων χωρῶν. Επειδή οι δικαιούχοι διεθνοὺς προστασίας έχουν το δικαίωμα να διαµένουν σε κράτος μέλος ἆλλο απὀ εκεῖνο που τους χορήγησε τη διεθνή προστασία, εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλι- στεἰ ὁτι τα κράτη μέλη αυτά θὃα πληροφορούνται το ιστο- ρικὀ. σχετικά µε τη διεθνή προστασία των ενδιαφερομένων ώστε να μπορούν να ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις τους σχετικά µε τον σεβασμό της αρχής της µη επαναπροώθησης. Οι δικαιούχοι διεθνοὺς προστασίας που εἶναι επὶ μακρόν διαµένοντες α πρὲπει, υπὀ ορισµένους ὀρους, να έχουν Την ἴδια μεταχείριση µε τους πολῖτες του κράτους µέλους διαµονής τους ὁσον αφορὰ ευρύ φἀσμα οικονομικών  καὶ κοινωνικών θεμάτων, ώστε το καθεστὼώς του επὶ μακρόὀν δια- μένοντος να αποτελέσει αληθινὀ εργαλείο ἐνταξής τους στην κοινωνία ὁπου κατοικούν. Ἡ ἴση μεταχείριση των δικαιούχων διεθνοὺς προστασίας στο κράτος μέλος που τους χορήγησε την προστασία θα πρέπει να γίνεται µε την επιφύλαξη των δικαιωμάτων καὶ των ευερ- γετημάτων που εγγυάται η οδηγία 2004/83/ΕΚ καὶ η σύμ- βαση περὶ του καθεστώτος των Προσφύγων της Έ28ης ἴου- λίου 1951, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο που υπεγρἀφη στη Νέα Ὑόρκη στις 31 Ιανουαρίου 1967 (η «σύμβαση της Γενεύης»).