words: Ι. 297/485 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.11.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας καὶ του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν µε την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικήἠς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε το εµπόριο γεωργικών προϊόντων (2011/7239/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε το εµπόριο γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») ἀρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. 2). Ἡ συμπληρωματική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκιπά- του του. Λιχτενστάιν µε την οποία επεκτεῖνεται προς το Πριψκιπάτο του. Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχε- πικὰ µε το εµπόριο γεωργικών προϊόντων (2) {εφεξής αποκα- λούμενη «συμπληρωματική συμφωνία») ἀρχισε να ισχύει στις 13 Οκτωβρίου 2007. (2) . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την προστασία των ονομασιὼών προέλευσης καὶ των γεωγραφικών ενδεῖξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των ειδών. διατροφής, η΄ οποία τροποποιεί τη γεωργικἠή συμφωνία µε την προσθήκη νέου παραρτήµατος 17. (4) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Πριψκιπάτο του. Λιχτενστάιν καὶ η Ελβετική Συνοµοσπονδία συμφώνησαν ὁτι η. συμπληρωμα- πικήὴ συμφωνία Όα πρὲπει επίσης να τροποποιηθεἰ, προκειµέ- νου να ληφθεἰ υπὀόψη η προστασία των ονοµασιών προέλευ- σης καὶ των γεωγραφικών ενδεΐξεων. () Έγκριση της 24ης Ιουνίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι 114 της 30.4.2002, σ. 132. () ΕΕ Ι. 270 της 13.10.2007, σ. 6. (5) . Ἡ συμφωνία μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας καὶ του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συµφωνίας (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία») θα πρέπει να συναφθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνο- µοσπονδίας καὶ του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν για την τροπο- ποἰηση της συµπληρωματικής συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του. Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν µε την οποῖα επεκτεῖνεται προς το Πριγκιπάτο του. Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε το εµπόριο γεωργι- κὠν προϊόντων (εφεξῆς αποκαλούμενη «συμφωνία»). εγκρίνεται. εξ ωόματος της Ἓνωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατάθεση της πράξης ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 της συμφωνίας, προκειµένου να δεσμευθεί η Ένωση. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΞΑΝΊΟΚΙ