words: 2.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 316/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 2010 για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης απὀ την Ένωση για το ἔτος 2011 σε ορισµένα ενωσιακά εργαστήρια αναφορὰς στον τοµέα της υγείας των ζώων καὶ των ζώντων ζώων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 8344] (Ῥα κείµενα στην Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Δανική, Ισπανική και Σουηδικἡ γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2010/735/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικὰ µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 582/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη. διενέργεια. επισήµων. ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νοµοδθεσία περὶ ζωοτροφών καὶ τροφίµων καιὶ προς τους κανόνες για την υγεία καὶ την καλή διαβίωση των ζώων (2), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 παράγραφος 1 της απόφασης 2009/470/ΕΚ μπορεί να χορηγηθεί ενωσιακή ενίσχυση στα ενωσιακά εργαστήρια αναφορᾶς στον τοµέα της υγείας των ζώων καὶ των ζώντων ζωων. 2). Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 17542006 της Επι- τροπής, της 2δης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορή- γησης της κοινοτικήῆς χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοῖνο- τικὰ εργαστήρια αναφορὰς για τις ζωοτροφὲς, τα τρόφιμα καὶ τον τοµέα της υγείας των ζώων (2), η χρηματοδοτική ενίσχυση απὀ την Ένωση χορηγεῖται µε την προὔπόθεση ὁτι τα. εγκεκριμένα προγράµµατα εργασίας υλοποιούνται αποτελεσματικά καὶ ὁτι οἱ δικαιούχοι παρέχουν  ὁλες τις αναγκαῖες πληροφορἱες εντὸς συγκεκριµένων χρονικών ορίων. (0) . Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 2 του. κανονισμού (Ε  αριὺ. 1754/2006, οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής καὶ των ενω- σιακών εργαστηρίων αναφορὰς διέπονται απὀ σύμβαση εται- ρικής σχέσης, η οποία συνοδεύεται απὀ πολυετὲς πρόγραμμα εργασίας. ΕΕ Ι. 155 της 158.6.20009, σ. 20. 2) ΕΕ Ι. 165 της 20.4.2004, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 331 της 29.11.2006, σ. ὃ. (4) . Ἡ Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράµµατα εργασἰας καὶι τα αντίστοιχα προσχέδια προὐπολογισμού που. υποβλήθηκαν απὀ τα ενωσιακά εργαστήρια αναφορᾶς για το ἔτος 2011. (5) . Συνεπὼς, η ενωσιακή χρηµατοδοτική συνδρομή χορηγεῖται στα ενωσιακά εργαστήρια αναφοράς που ἔχουν. οριστεί να εκτελούν τις λειτουργἰες καὶ τα καθήκοντα που προβλέπο- νται στις ακόλουθες πράξεις: --- Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απρι- λίου 1997, για τη Ὀέσπιση των κανόνων ελέγχου. καὶ των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ἵππων (3), --- Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για την κατα- πολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών ()), --- Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμ- βρίου 1997, για τη Ὀέσπιση γενικών κοινοτικὠν μέτρων καταπολέμησης ορισµένων ασθενειών των ζωων καθώς καὶ ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοῖ- ρων (0), --- Οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση στοιχειωδὼν  κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση  ορισµένων νόσων των ψαριών (7, --- Οδηγία 95/70/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995, για τη Ὀέσπιση  στοιχειωδών . κοινοτικών μέτρων  ελέγχου των. ασθενειών των. δίθυρων µαλα- κίων (3), --- Απόφαση  2000/258/ΕΚ του. Συμβουλίου, της 2θής Μαρτίου 2000, για τον ορισμὸ  ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρἰίων τυποποἰ- ησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελε- σµατικότητας των αντιλυσσικών εµβολίων (), ( ΕΕ Ι. 157 της 10.6.1992, σ. 19. ϱ) ΙΕ Ι. 260 της 5.9.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 69. (3 ΕΕ Ι. 175 της 19.7.1991, σ. 21. ῥ) ΕΕ Ι. 332 της 30.12.1995, σ. 31. ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 30.3.2000, σ. 40.