words: 28.8.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 231/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 2012 για τη θέση που Όὃα λάβει η Ευρωπαϊκὴ Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπἠς Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης που ιδρύθηκε µε τη συµφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου, όσον αφορά τη λειτουργία του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών καὶ τη σύσταση της οµάδας εµπειρογνωμόνων για την εξέταση των θεμάτων στους τομεῖς που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης (2012/458/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί συµφωνία ελεύθερων συναλλα- γὼν µε τη Δημοκρατία της Κορέας εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της. (2) . ἩἨ συμφωνία ελεύθερων συναλλαγὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας (} (στο εξῆς «η συμφωνία») υπεγράφη στις 6 Οκτω- βρίου 2010. (2) . Δυνὰμει του. ἂἀρθρου 15.10 παράγραφος 5, η΄ συµφωνία εφαρμόζεται προσωρινά απὀ την Ίη Ιουλίου 2011 µε την επιφύλαξη της σὐναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. (4) . Το ἂρθρο 13.13 παράγραφος 1 της συμφωνίας ορῖζει ὁτι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν µε απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου καιὶ Αειφόρου Ανάπτυξης (ΕΕΑΑ) («Επιτροπή Έμπο- ρίου και Αειφόρου Ανάπτυξης Εξ-Κορέας») σχετικὰ µε τη λειτουργία του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών το αργό- τερο ἑνα ἔτος μετά την ἑναρξη ισχύος της συμφωνίας. (2) . Το ἂἀρθρο 13.15 παράγραφος 3 προβλέπει την κατάρτιση καταλόγου των προσώπων που ενδέχεται να κληθούν να συμμετέχουν σε ομάδα εµπειρογνωµόνων για να εξετάζουν ζητήµατα στους τομεῖς όλων των προβλημάτων που. εἶναι δυνατὸόν να προκύψουν βάσει του κεφαλαἰου της ΕΕΑΑ τα οποἰα δεν ἐγίνε δυνατό να΄ αντιμετωπιστούν ικανοποιητικά μέσω διακυβερνητικών διαβουλεύσεων. () ΕΕ Ι. 127 της 145.2011, σ. 6. (6) . Ἡ Ένωση ὃα πρὲπει να καθορίσει τη θέση που α λάβει όσον αφοράὰ τη λειτουργία του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών και τον κατάλογο των προσώπων που ενδέχεται να κληθούν να θητεύσουν ως εµπειρογνώµονες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαἰσιο της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης Εξ-Κορέας η οποία ιδρύθηκε µε τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ἐνω- σης Καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας αφετἐρου, ὀσον αφορά: α) τη λειτουργία του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 13.13 παράγραφος 1 της συµφωνίας καὶ β) την κατάρτιση καταλόγου ειδικευµένων ατόµων που α συμμε- τάσχουν ως μέλη της ομάδας εµπειρογνωµόνων σύμφωνα µε το ἀρθρο 13.15 παράγραφος 3 της συµφωνίας, βασίζεται στα σχέδια αποφάἀσεων της Επιτροπής Εμπορίου και Αει- φὁόρου Ανάπτυξης Εξ-Κορέας που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Μ. ΥΕΞΤΑΟΕΚΝ