words: Ι. 142/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.6.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 461/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 2012 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116598 του Συµβουλίου περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών καὶ τους κανονισμούς της Επιτροπἠς (ΕΚ) αριθ. 1503/2006, (ΕΚ) αριθ. 657/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 ὁὀσον αφορὰ προσαρμογὲς σχετικὲς µε την ἀρση των µεταβλητών για τις βιομηχανικὲς νὲες παραγγελίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλὶ- ου, της Ί9ης Μαΐου 1995, περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών ()), και ιδίως το ἀρθρο 17 στοιχεία β) έως Ὁ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1165/98 Ὀεσπίζει κοινὸ πλαῖσιο για την παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατιστικών για τον οικονοµικό κύκλο καιὶ καταρτἰζει τις απαιτούμενες μεταβλητὲς για την ανάλυση της βραχυπρόθεσµης εξέλιξης της προσφορἀς και ζήτησης, των συντελεστών παραγωγἠς καὶ των τιμῶν. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 της Επιτροπής, της 2δης Σεπτεµβρίου 2006, για την εφαρµογή καὶ την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 116598 του Συµβου- λίου. περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὁσον αφορὰά τους ορισμοὺς των μεταβλητών, τον κατάλογο των μεταβλητών καὶ τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών (2) παρέχει ορι- σμοὺς των στόχων καὶ των χαρακτηριστικών των µεταβλη- τῶν. (ϱ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2007 της Επιτροπής, της Ί4ης Ιουνίου 2007, για την εφαρµογή του. κανονισμού (Ε αριθ. 1165/98 του Συµβουλίου περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὀσον αφορὰ την καθιέρωση ευρωπαϊκών δειγµα- τοληπτικὠν συστημάτων (2) καθορίζει τους κανόνες καὶ τους ὀρους σχετικά µε τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ τα κράτη μέλη  που  συμμετέχουν στα. ευρωπαϊκά δειγματοληπτικά συστήµατα για τις βραχυπρόθεσµες στατιστικές. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1178/2005 της Επιτροπής, της 28δης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 1165/98 του Συµβουλίου περὶ βραχυπρό- Όεσμων στατιστικών καὶ των κανονισμών της Επιτροπής (Ε αριθ. 1503/2006 και (ΕΚ) αριθ. 657/2007 σχετικά µε ανα- προσαρμογές μετά την αναθεώρηση των στατιστικών ταξινο- μῆσεων ΝΑΟΕ και ΟΡΑ (4) επικαιροποίησε τους κανόνες καὶ τους ὀρους των ευρωπαϊκών δειγματοληπτικὠν συστημάτων, μετὰ την ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση της στατιστικής ταξινό- µησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ΝΑΕ -- αναθεώ- ρηση 2 και για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΙΟ () ΕΕ Ι. 162 της 5.6.1998, σ ἸἹ. () ΕΕ Ι. 281 της 12.10.2006, σ. 15. ϱ) ΕΕ Ι. 155 της 15.6.2007, σ. 7. () ΕΕ Ι. 319 της 29.11.2008, σ. 16. αριθ. 3037/90 του Συµβουλίου και ορισµένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών µε ειδικοὺς στατιστι- κοὺς τομείς () καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 451/2005 του. Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δηµιουργία νέας στατιστικής ταξινόµησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (ΓΡΑ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (9). (5) . Οι θεσπιζόμενες στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/98 µετα- βλητὲς για τις βιομηχανικὲς νέες παραγγελίες προορίζονταν να λειτουργήσουν ως προγνωστικός δείκτης της μελλοντικής παραγωγἠς. Ωστόσο, η΄ ικανότητα πρὀβλεψης. που΄ έχουν αυτὲς οἱ μεταβλητές αποδείχτηκε περιορισµένη και, αφού οι εν λόγω μεταβλητὲς δεν κατάφεραν να επιδείξουν σταῦε- ρὲς προγνωστικὲς ιδιότητες σε όλα τα κράτη μέλη, η επι- τροπή ευρωπαϊκού στατιστικού συστήµατος συμφώνησε ὁτι Όα πρὲπει να διακοπεἰ η συλλογή δεδοµένων των µεταβλη- τῶν για τις βιομηχανικὲς νὲες παραγγελίες στο πλασιο της τεράρχησης όσον αφορὰ την κατάρτιση καὶ παραγωγή στατι- στικών µε βάση τους µειωμένους πόρους καὶ µε στόχο την ελάφρυνση της επιβάρυνσης για το ευρωπαϊκό  στατιστικὀ σύστημα. (6) . Για να εφαρμοστεἰ η ἀρση των µεταβλητών για τις βιοµηχα- νικὲς νὲες παραγγελίες, εἶναι αναγκαἰο να απαλειφθεί κάῑε αναφορὰ σε αυτὲς τις μεταβλητὲς σε σχέση µε τον κατάλογο µεταβλητῶν, την περίοδο αναφορᾶς, το επίπεδο λεπτοµέρει- ας, την προθεσμία για τη διαβίβαση δεδοµένων, την περίοδο διαβίβασης καιὶ τους ορισμοὺς που πρέπει να ισχύουν για τις εν λόγω μεταβλητὲς, καθώς καὶ σε σχέση µε τους ὀρους του ευρωπαϊκού  δειγματοληπτικού συστήµατος. σχετικά µε µη εγχώριες νὲες παραγγελίες. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/95 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. () ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 65.