words: 11.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 293/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1135/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 2011 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνθηκε στις εισαγωγές ορισµένων λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶι Μαλαισίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (} (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η. Επιτροπή»), κατόπιν. διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προσωρινά μἐτρα (1 . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριδ. 446/2011 () («ο κανονισμός για την επιβολἠ προσωρινού δασμού»), επἐβαλε προσωρινὀ αντισταὐμιστικὀ δασμό στις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολών καὶ των μειγμάτων τους (ΕΟΗ) καταγω- γής Ἰνδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας («οι οικεῖες χώρες)»). (2) . Ἡ διαδικασία ξεκίνησε µε την ανακοΐνωση για την έναρξη διαδικασίας που δημοσιεύτηκε στις 13 Αυγούστου 2010 () κατόπιν καταγγελίας που υπέβαλαν στις 30 Ιουνιου 2010 δύο παραγωγοἰ της Ένωσης, η Οοσπῖς ΟπΡνΗ (Οοσπῖς) καὶ η δαδοὶ ΟἶεΏῆπς ἃ δηγίαοταπίς (ΠΠΡΗ (5αοοῖ), (αμφότεροι αποκαλούμενοι ως «οἱ καταγγέλλοντες»). Οἱ δύο. εταιρείες αντιπροσωπεύουν μεῖζον τμήµα, στην παροὖσα περίπτωση πάνω απὀ το 25 96, της συνολικής παραγωγἠς του. υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ένωση. () . Όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 9 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, η ἐρευνα για το ντάμ- πινγκ καὶ τη ζημία κάλυπτε την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2009 ἑως τις 30 Ιουνίου 2010 («περίοδος έρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η ανάλυση των τάσεων που απαιτήθηκε για την αξιολόγηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2007 έως το τέλος της ΠΕ («υπὀ εξέταση περίοδος)). ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5]. ΕΕ Ι. 122 της 11.5.2011, σ. 47. ΕΕ ς 219 της 123.8.2010, σ. 17. ( (3 2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰά την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων  αντιντάµπυγκ . («κοινοποίηση των. προσωρινών  συμπερασμάτων»), αρκετά. ενδιαφερόµενα μέρη. υπέβαλαν γραπτώς τις απὀψεις τοὺς σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, δόθηκε η δυνατότητα να γίνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαῖες για τα οριστικἀά συμπερὰ- σματὰ της. Στη συνέχεια, όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικὰ περιστατικά καὶ για το σκεπτικὀ βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεἰ η επιβολἡή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολὼών καιὶ των μειγμάτων τους καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας. και Μαλαισίας καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεῖἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού («τελική . γνωστοποίηση»). Σε ὅλα τα μέρη παραχωρήθηκε περίοδος εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρα- τηρήσεις όσον αφορά την εν λόγω τελική κοινοποίηση. Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, ελήφθησαν υπὀψη. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. ὙΥπὸ εξέταση προϊόν Το υπὀ εξέταση προϊόν, ὀπως ορίζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 10 καὶ 11 του κανονισμού για τον προσωρινὀ δασμό, εἶναι οἱι κορεσμένες λιπαρὲς αλκοόλες µε μήκος της αλυσῖδας ἀνθρακα , Ο10, Ο12, ΟΊ4, ΟΊΙ6ἡ 18 (µη περιλαµβανομένων των διακλαδούμενων ισομερών) περι- λαµβανομένων των ενιαἰίων κορεσμένων λιπαρὼν αλκοολὼν (οι οποῖες αναφέἑρονται καὶ ως «ενιαίου μήκους») καὶ μεῖγ- µατα που περιέχουν κυρίως ἑνα συνδυασμὀ μηκών αλυσίδας ἀνθρακα Οό-Οδ, ό-Γ10, Οδ-Γ10, ΟΊ0-Γ12 (που ταξινο- μούνται κοινώς ὡς (δ-(10), μεἴγματα που περιέχουν κυρίως ἑνα συνδυασμὀ μηκών αλυσίδας ἀνθρακα 12-ς14, Ο17- Ο16, Ο12-018, ΟΊ4-16 (που ταξινομούνται  κοινώς