words: Ι. 199/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 για τη θέση που ὃα λάβει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ σχετικά µε την ἐκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης της 20ἠς Μαΐου 1987 περὶ κοινοὐ καθεστώτος διαµετακόµισης (2012/430/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στο ἀρθρο 154 της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περὶ κοινοὐ καθεστώτος διαµετακόµισης (1) («σύμβαση») προβλέ- πεται ὁτι τρίτη χώρα μπορεἰ να γῖνει συµβαλλόμενο μέἐρος της σύμβασης μετά απὀ απόφαση της Μεικτής Επιτροπής που ἔχει συσταθεἰ µε τη σύμβαση να προσκαλέσει τη χώρα. ). Το ἂρθρο 15 της σύμβασης εξουσιοδοτεἰ τη Μεικτή Επι- τροπή να προτεῖνει και να εγκρῖνει, µε αποφάἀσεις, τροποποι- ἦσεις της σύμβασης καὶ των προσαρτημάτων της. 2). Ἠ Τουρκία εξέφρασε τυπικά την επιθυμία της να προσχωρή- σει στο κοινὸ καθεστὼς διαµετακόµισης και, στις 19 Ιανουα- ρίου 2012, προσκλήθηκε να προσχωρήσει, µε απόφαση της Μεικτήῆς Επιτροπής. (4) . Εφόσον πληροὶ τις ουσιώδεις νομικές και διαρθρωτικὲς απαι- Τήσεις, καθώς καὶ εκεῖνες που αφορούν την τεχνολογία πλη- ροφοριών, που αποτελούν προὐποθέσεις για την προσχώρη- ση, καὶ σύμφωνα µε την επίσηµη διαδικασία προσχώρησης, η Τουρκία θα προσχωρήσει στη σύμβαση. ). Η διεύρυνση του. κοινοὐ συστήµατος. διαµετακόµισης. ὃα απαιτήσει ορισµένες τροποποιήσεις της σύμβασης. Πρόκειται για νἑες γλωσσικὲς αναφορὲς στην τουρκική γλὠσσα και τις κατάλληλες προσαρμογές των εγγράἀφων εγγύησης. (6) . Η προτεινόµενη τροποποίηση παρουσιάστηκε καιὶ. συζητή- Όηκε στην ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ καιὶ το κείµενο εγκρἰ- Όηκε προκαταρκτικά. () Ε Ι. 226 της 13.8.1987, σ. 2. () . Ἐπομένως, ὃα πρὲπει να καθοριστεἰ η Ὀέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την προταθεῖσα τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Ὀἐση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαἰσιο της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινὸ καθεστὼώς διαµετακόµισης, όσον αφορά την ἐκδοση της απόφασης αρθ. ΧΧΧ της εν λόγω επιτροπἠς µε την οποία τροποποιεῖται η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περὶ κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγὲς στο σχέδιο απόφασης, αφοὺ ενημερώσουν δεόντως το Συμβούλιο. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπὴ δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινὸ καθεστὼς διαµετακόµισης, µόλις αυτή εκδοθεῖ. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΝΨΑΜΜΕΝ