words: 16.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 33217 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1186/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2010 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων συστηµάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγἠς Ινδίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 5 καὶι 6, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η. Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική  επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Το Συμβούλιο, κατόπιν έἐρευνας αντιντάµπυγκ («η΄ αρχική ἐρευνα»), µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 (), επὲ- βαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισμέ- νων ηἠλεκτροδίων γραφίτη, που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 8545 11 00, και θηλών που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που -υὑπάγονται.'στον' κωδικὀ ' ΣΟ εχ 8545 90 90, καταγωγἠς Ινδίας («ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ»). Τα μέτρα έἑλαβαν τη μορφή δασμού κατ' αξία ύψους 0 96. 2). Το Συμβούλιο, κατόπιν έἐρευνας για επιδοτήσεις, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1625/2004 (2), επἐβαλε οριστικὀ αντι- σταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγὲς ορισµένων ηλεκτροδίων γραφίτη, που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 8545 11 00, και θηλών που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, πουὺ υπάγονται. στον. κωδικὀ. ΣΟ  εχ 8545 90 90, καταγωγἠς Ινδίας («τα οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα»). Τα μἐέτρα ἔλα- βαν τη μορφή κατ' αξἰα δασμού ὕψους 15,7 96, µε εξαἰρεση μια εταιρεία, για την οποἰα καθορίστηκε δασμὸς ύψους 7 . (2) . Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συµβούλιο, µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 (4), τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟ αρὈ. 1628512004 κα. τον  κανονισμὀ (Ε αριθ. 1629/2004. Οιἱ οριστικοί αντισταθμιστικοί  δασμοὶ τροποποιήθηκαν σε 6,3 36 και 7,0 96 για µεµονωµένους εξα- γωγεῖς καιὶ σε 72 36 για ὁλες τις υπόλοιπες εταιρεῖες. Οι () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. ( ΕΕ Ι. 295 της 18.9.2004, σ. 10. ){ ΕΕ Ι 295 της 18.9.2004, σ. 4. () ΕΕ Ι. 350 της 30.12.2008, σ. 24. οριστικοί δασμοὶἰ αντιντάµπυγκ τροποποιήθηκαν σε΄ 9,4 96 και 0 ό για µεμονωμένους εξαγωγεῖς καὶ σε δ.5 ό για ὁλες τις υπόλοιπες επιχειρήσεις. 2. Αἴτηση επανεξέτασης λόγω της επικείµενης λήξης της ισχύος των μέτρων Μετά τη δηµοσίευση ανακοίνωσης για την. επικείµενη͵ λήξη της ισχύος ()) των οριστικών μέτρων αντιντάµπογκ, η Επι- τροπή ἑλαβε στις 18 Ιουνίου 2009 αἴτηση έναρξης επανε- ξΕέτασης των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αἴτηση υποβλή- Όηκε απὀ τρεις παραγωγούς της Ένωσης: (γαΠιοσΏ Ιπτογπα- Ποπαὶ, 5ΩΙ, ΓατθοΠ (ΟΤΠΡΗ, καὶ Τοῖκαὶ ΕτγβζατθοΠ ΟππΡΗ («οι αιτούντες»), που αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ ποσοστὀ (στην προκειµένη περίπτωση πάνω απὀ 90 96) της συνολικής ενωσιακής παραγωγἠς ορισµένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη. Η αἴτηση βασίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη των μέτρων, ενδεχομένως να εἶχε ως αποτέλεσµα τη συνέχιση ἡ την επα- νάληψη της πρακτικής ντάµπυνγκ και της ζημίας στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης. 3. Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων Η Εππτροπή, αφού διαπίστωσε, ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υφίστανται επαρκή στοιχεία για την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, ανήγγειλε, στις 17 Σεπτεµβρίου 2009, µε ανα- κοϊνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6) («ανακοίνωση για την ἐναρξη»), την ἐναρξη . επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασι- κοὺ κανονισμού. 4, Παράλληλες ἐρευνες Ἡ Επιτροπή, µε ανακοίνωση ἐναρξης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης -στις 17 Σεπτεμβρίου 2009 (7), ανακοΐνωσε επίσης την ἐναρξη ἐρευνας. επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκς μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3), των οριστικών αντισταθμιστικών μέτρων. ΕΕ Ο 24 της 11.2.2009, σ. 11. ΕΕ ς 224 της 17.9.2009, σ. 20. ΕΕ Ο 224 της 17.9.2009, σ. 24. ΕΕ Ι. 188 της 15.7.2009, σ. 93.