words: Ι΄194/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.7.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τη Ὀέση που Όθα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομεἰς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2011/457/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 166 καὶ 173 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») (} περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις και ρυθμίσεις σχε- τικὰ µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομεἰς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών. Κρίνεται σκόπιµο να επεκταθεἰ το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να΄ συμπεριληφθεί η απόφαση. αριθ. 1041/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά µε τη Ὀέσπιση προγράµµατος για Την οπτικοακουστική συνεργασία µε επαγγελµατῖες απὀ τρἰ- τες χώρες (ΜΕΡΙΑ Μαπάν:») (7). π 1 της 3.1.1994, σ. 3. Ι. 288 της 4.11.2009, σ. 10. 2). Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρὲἐπει επομένως να τροποποιηθεῖ ανάλογα. (1 Ἡ θέση της Ένωσης στην Μεικτὴ Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υἐση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ α βασισθεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτήῆς Επιτροπήῆς που επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΞΑΝΊΟΚΙ