words: Ι. Τ94/34 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.7.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε την απόρριψη δύο αιτήσεων εγγραφής στο μητρώο προστατευόµενων ονομασιὼν προέλευσης και προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεἰξεων το οποἰο προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 510/2006 του Συµβουλίου [Εῖ]επντοογ 5αοποεπησο[]ς (ΠΟΠ)], [Εῖ]επδατσετ 5δαπισαποῖ]ε (ΠΟΠ)] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2011) 5251] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2011/462/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τρο- φίµων ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 5 Νοεμβρίου 1999, η Γερμανία κοινοποίησε στην ἔπι- τροπή δύο αιτήσεις καταχώρισης σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συμβουλίου () σχετικά µε τις δύο ονοµασίες μεταλλικών νερών που αναφὲἑ- ρονται στον κατάλογο του παραρτήµατος. Ωστόσο, οἳ εν λόγω. ονοµασίες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο. των φυσικών μεταλλικών νερὼών που αναγνωρίζονται απὀ. τα κράτη. μέλη () σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 της οδηγίας 2009/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2009, σχετικά µε την εκµετάλ- λευση. και τη Ὀέση στο εµπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (4). Συνεπώς, οι εν λόγω ονοµασίες δεν δύνανται να αναγνωριστούν στην . εσωτερικἠή αγορὰ ως εµπορεύσιμα μεταλλικά νερὰ καιὶ δεν πρέπει να καταχωριστούν. () ΕΕ Ι. 93 της 31.3.2006, σ. 12. ( ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ ς 54 της 7.3.2009, σ. 7. (3 Ε Ι. 164 της 26.6.2009, σ. 45. (2) . Βάσει των ανωτέρω, οἱ αιτήσεις καταχώρισης των δύο ονο- μασιών που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα της παρούσας απὀφασης πρὲπει να απορριφθούν. 2). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επιτροπἠς προστατευὀ- μενων γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ προστατευόµενων ονοµα- σιών προέλευσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Απορρίπτονται οι αιτήσεις καταχώρισης των ονοµασιών που . απα- ριθμούνται στα παραρτήµατα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2011. Για την Επιτροπή ΡαΕίαΠ (ΙΟΙΟ5 Μέλος της Επιτροπής