words: Ι. 319/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.12.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/782/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε περιοριστικἀ µέἐτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (3). )' Στις 23 Οκτωβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε ὁτι η ΕΕ α επιβάλλει περαιτέρω μέτρα κατὰ του συριακού καθεστώτος καῦ’ όσον συνεχίζεται το κλίμα καταστολἠς εις βάρος των πολιτών. (2) . Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, το Συµ- βούλιο Ὀεωρεί αναγκαία την επιβολή πρὀσθετων περιοριστι- κὠν μέτρων. (4) . Ἐπίσης, επιπλέον πρόσωπα και οντότητες πρέπει να συµπερι- ληφθοὺν στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που αποτελούν αντικείµενο περιοριστικών μέτρων, ως ἐχειστο παράρτηµα Ι της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ. ) Χάριν σαφήνειας τα μέτρα που . επιβάλλει η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ καὶ τα πρὀσθετα μἐέτρα πρέπει να ενσω- ματωθούν σε μία νομική πράξη. (6) . Ως εκ τοῦτου η απόφαση 2011/272/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει να καταργηθαῖ. () . Για την εφαρµογή ορισµένων µἐτρων, απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης. (8) . Χάριν αποτελεσµατικότητος των μέτρων της, η παροὐσα απόφαση Όα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα ἐκδοσής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύονται η πὠληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ οπλισμού καὶ κάθε εἴδους συναφοὺς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των. ὀπλων καιὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλι- () ΕΕ Ι 121, 10.5.2011, σ. 1. σμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού καὶ ανταλλακτικών των. ανω- τέρω, καθώς καὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠή καταστολἠ, στη Συρία απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαΐα τους, εἴτε αυτὰ κατάγονται εἶτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. 2. . Απαγορεύονται: α) η ἀμεση ἦ ἐμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιὼν διαµε- σολάβησης ἡ ἀλλων υπηρεσιών σχετικών µε τα αντικείµενα της παραγρἀφου 1 ἦ σχετικῶν µε την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση καιὶ τη χρήση τἐέτοιων αντικειµένων σε οποιοδήποτε φυσικὸὀ ἦ νομικὸ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Συρία ἡ προς χρήση στη συγκεκριµένη χώρα, β) η ἀµεση ἡ ἐμμεση χρηµατοδότηση ἡ παροχἠ χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση µε τα αντικείµενα της παραγρἀφου Ί - περιλαμβανομένων ιδίως των. επιχορηγήσεων, των. δανείων  καὶ της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές -- για πώληση, προµή- Όεια, μεταφορά ἡ εξαγωγἠ  τέτοιων . αντικειμένων ἡ για. την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἀλλων υπηρεσιὼν σε οποιοδήποτε φυσικὀ ἡ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Συρία ἡ προς χρήση στη συγκεκριµένη χώρα, Ἄρθρο 2 1. . Το ἂἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στον εφοδιασμό καὶ την τεχνική βοήθεια που προορίζονται απο- κλειστικἀά για τη υποστήριξη της Δύναμης του ΟΗΕ για την Επόπτευση της Αποδέσμευσης (ΠΝΡΟΕ) ἡ τη χρησιµοποίηση απὀ αυτήν, β) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ µη Ὀανατηφὀρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που µπο- ρεἰ να χρησιμοποιηθεῖ για εσωτερικἠ καταστολἠ, ο οποῖος προ- ορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του Οργανισμού Ἠνω- μένων Εὐνών (ΟΗΕ) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἡ των επιχει- ρήσεων διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΟΗΕ, γ) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορὰ ἡ την εξαγωγἠ µη πολεμικών οχημάτων κατασκευασµένων ἡ εξοπλισμένων µε υλικά αντιβαλλιστικήἠς προστασίἰας, εφὀσον προορίζονται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της στη Συρία, ὃ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης καὶ ἄλλων υπηρεσιών. σχετιζόµενων µε τέτοιου. εἴδους. εξοπλισμὀ, προγράµµατα και επιχειρήσεις,