words: 26.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 310/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1084/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 2010 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα. γεωργικὰ προϊόντα, όσον . αφορὰά . την ισοδυναµία στο πλαῖσιο της τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 167 και 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (2), οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ χορηγούνται στην περίπτωση που το ἡἦ τα συστατικἁ, βάσει των οποίων ζητεῖται η επι- στροφή, ἦταν κοινοτικής (πλέον ενωσιακής) καταγωγἠς ἦ[και σε ελεύθερη κυκλοφορἰα, ὁπως προβλέπεται στην παρὰ- γραφο 1 αλλά δεν εἶναι πλέον σε ελεύθερη κυκλοφορἰα αποκλειστικά καὶ μόνον εξαιτἰίας της ενσωμάτωσής τους σε ἆλλα προϊόντα. Ἡ διάταξη αυτή εφαρµόζεται στην περίπτωση που προϊόντα κοινοτικής καταγωγἠς ἦ[και σε ελεύθερη κυκλοφορία μεταποιούνται στο πλαἰσιο τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, ὀπως προβλέπεται στα ἀρθρα 114 ἑως 129 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνει- ακού κὠδικα (7). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) και το ἀρθρο 89 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 2913/92, το καῦε- στὼς τελειοποίησης προς επανεξαγωγήἠ εἶναι ἑνα οικονομικό τελωνειακόὀ καθεστώς αναστολἠς το. οποἰο εκκαθαρίζεται 2909 της 16.11.2007, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 186 της 17.7.2009, σ. Ἰ. ΕΕΙ 302 της 19.10.1992, σ. ]. όταν τα εμπορεύματα ἡ παράγωγα προϊόντα που ἔχουν υπα- χθεί στο καθεστώς αυτό λάβουν νὲο αποδεκτὀ τελωνειακὀ προορισµό. Το ἀρθρο 115 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 προβλέπει ὁτι η τελωνειακή αρχή. επιτρέπει να παράγονται παράγωγα προϊόντα απὀ ισοδύναμα εµπορεύ- ματα καὶ τα παράγωγα προϊόντα που παράγονται απὀ 1σο- δύναμα εμπορεύματα να εξάγονται εκτὸς Κοινότητας πριν απὀ την εισαγωγἠ των εµπορευμάτων εισαγωγἠς. Το ἀρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχεῖο ε) του εν λόγω κανονισμού ορίζει ὁτι ισοδύναμα προϊόντα εἶναι τα κοινοτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται αντὶ προϊόντων εισαγωγἠς για την παρασκευή παραγώγων προϊόντων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 545 παράγραφοι 2 Κκαὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 2454]93 της Επιτροπῆς, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 291392 του Συµβουλίου περὶ θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠάδικα (), τα ισοδύναμα εμπορεύ- ματα καὶ τα παράγωγα προϊόντα που κατασκευάζονται απὀ αυτὰ καθίστανται µη κοινοτικά εμπορεύματα καὶι τα εµπο- ρεύματα εισαγωγἠς κοινοτικά εμπορεύματα κατὰ τη στιγμή της αποδοχἠς της διασάφησης λήξης του. καθεστώτος , όταν εμπορεύματα εισαγωγἠς διατῖθενται στην αγορά πριν απὀ τη λήξη του καθεστώτος, η μεταβολή του χαρακτήρα τους επἐρχεται κατὰ τη στιγμή της διάθεσής τους στην αγορἀ. Σε περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγἠς, τα παρά- γώγα προϊόντα καθίστανται µη΄ κοινοτικά εμπορεύματα µε Την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγἠς, υπὀ τον ὀρο ὁτι τα εμπορεύματα που πρὀκειται να εισαχθούν α υπαχθούν στο καθεστώς: τα εμπορεύματα εισαγωγἠς καθίστανται κοι- νοτικά εμπορεύματα κατὰ τη στιγμή της υπαγωγἠς τους στο καθεστῶς. Δεδομένου ὁτι στο πλαῖσιο των κανόνων χρησιμοποίησης ισοδύναμων. εμπορευμάτων, το. τελωνειακό. καθεστώς  των εμπορευμάτων εισαγωγἠς μεταβάλλεται σε κοινοτικὀ καθε- στὼς καὶ το καθεστὼώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ἐχει ἡ πρὀκειται να εκκαθαριστεἰ, τα εμπορεύματα εισαγωγἠς δεν υπὀκεινται σε εισαγωγικοὺς δασμούς. Συνεπώς, το επίπεδο (3) ΠΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ.