words: Ι 24112 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.9.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Σεπτεµβρίου 2010 για τροποποίηση της απόφασης 2010/2720/ΕΕ, απευθυνόµενης προς την Ελλάδα µε σκοπὸὀ την ενίσχυση και εμβάθυνση της δηµοσιονοµικής εποπτείας διά της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μἐτρα μείωσης του ελλείµµατος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος (2010/456/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἂρθρο 126 παράγραφος 9 καιὶ το ἀρθρο 136, Τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ προ- βλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης ειδικών μέτρων για τα κράτη μέλη µε νόµισµα το. ευρώ, προκειµένου να΄ ενισχυθεί ο συντονισμὸς καὶ η εποπτεία της δημµοσιονομικής τους πει- Ῥαρχίας, Το ἀἂρθρο 126 της ΣΛΕΕ προβλέπει ὁτι τα κράτη  μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δημοσιονομικά. ελλείµματα. καὶ Ὀεσπίζει τη διαδικασία υπερβολικού. ελλείµµατος προς τον σκοπὸὀ αυτόὀ. Το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης, το οποἰο στο διορθωτικὀ του σκέλος εφαρμόζει τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος, παρέχει το πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών. πολιτικὠν για την ἀμεση επάνοδο σε υγιεἰς δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβάνοντας υπὀόψη την. οικονοµική κατάσταση. Στις 27 Απριλίου 2009, το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὁτι υφίσταται υπερβο- λικὀ ἐλλείμμα στην Ελλάδα. Στις 10 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/320/ΕΕ µε αποδέκτη την Ελλάδα µε σκοπὸ την ενἰ- σχυση και εμβάνυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας͵ διά της οποἰας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μἐτρα µείωσης του ελλείµματος που. κρίνονται αναγκαἰα για την. αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµµατος (') («η απόφασηρ). Ἡ απόφαση ἐθεσε στην Ελλάδα προθεσμία ως το 2014 το αργότερο για να συμμορφωθεί µε αυτήν. Το Συμβούλιο καθόρισε την ακὀλουθη πορεία για τη διόρθωση του υπερ- βολικού  ελλείµματος: δηµοσιονοµικά. ελλείµματα που δεν υπερβαἰνουν το 8 96 του ΑΕΠ το 2010, το 76 96 του ΑΕΠ το 2011, το 6,5 96 του ΑΕΠ το 20172, το 4,9 96 του ΑΕΠ το 201 καὶ το 2,6 956 του ΑΕΠ το 2014. Σύμφωνα µε τις διαθέσιµες προβλέψεις κατὰ τον χρόνο λήψης της απόφασης απὀ το Συμβούλιο, το. πραγματικὀ ΑΕΠ αναµενόταν να μειωθεί κατὰ 4 6 το 2010 καὶ 2,6 6 () ΕΕ Ι. 145 της 11.6.2010, σ. 6. το 2011 καὶ να παρουσιάσει ανάκαμψη αργότερα, µε ρυῦ- μοὺς αύξησης 1,1 96 το 2012 καὶ 2,1 6 το 2013 καὶ το 2014. Ο αποπληθωριστής του. ΑΕΠ αναµενόταν να εἶναι 1,26, - 05 6, 1.046, 0,7 4 καὶ 1.0 ό απὀ το 2010 έως το 2014, αντιστοίχως. Με δεδομένες τις οικονομικὲς εξελίξεις στο ενδιάµεσο διάστηµα, οι προαναφερόµενοι ρυῦ- μοὶ αὐξησης του πραγματικού ΑΕΠ εξακολουθούν να απο- τελούν ἑνα κεντρικὀ σενάριο, µε εξισορροπηµένους κινδύ- νους απόκλισης προς τα ἄνω καὶ προς τα κάτω, ενώ Ο αποπληθωριστής προβλέπεται τώρα  να΄ εἶναι σημαντικά ψηλότερος κατὰ τα αρχικἀ ἔτη: 3,5 96, 1,25 96 και 0,5 απὀ το 2010 ἑἕως το 2017. Η Ελλάδα σηµείωσε σημαντική πρὀοδο στην εφαρμογή των μέτρων που απαιτούνται µε βάση την απόφαση. Σε πολλούς τομείς ελήφθησαν μέτρα που υπερβαΐίνουν τις απαιτήσεις. Αυτὸ : συνέβη, ιδιαῖτερα, στους τομείς της μεταρρύθμισης του. συνταξιοδοτικού συστήµατος, της μεταρρύθμισης της τοπικής αυτοδιοίκησης καὶ της δηµοσίευσης μηνιαίων στοι- χείων για τα έσοδα και τις δαπὰνες του κράτους. Ωστόσο, εξακολουθούν να απαιτούνται ορισµένες προσαρμογές σε καθένα απὀ αυτοὺς τους τομεῖς. Στις 6 Αυγούστου 2010, η Ελλάδα υπέβαλε στο Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή ἐκθεση στην οποία περιγράφονταν τα μέτρα πολιτικής που ελήφθησαν για τη συμμόρφωση µε την απόφαση. Ἡ Επιτροπή αξιολόγησε την ἐκθεση καὶ κατὲ- ληξε στο συμπέρασμα ὁτι η Ελλάδα ἐχει συμμορφωθεἰ σε ικανοποιητικὀ βαῦμό µε αυτήν. Λαμβάνοντας υπὀόψη τα ανωτέρω, Ὀεωρεῖται ενδεδειγµένη η αναθεώρηση της απόφασης ὀσον αφορὰ ορισµένους τομεῖς, διατηρώντας. αμετάβλητη την προθεσμία για τη. διόρθωση του. υπερβολικού  ελλείµµατος και την. αντίστοιχη . πορεία προσαρμογἠς για το έλλειμμα καὶ για το δηµόσιο χρέος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/2320/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) µέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης τα οποία ανέρχονται σε τουλάχιστον 3,2 96 του ΑΕΠ (4,3 96 του ΑΕΠ εὰν ληφθούν υπὀψη μεταφορές απὀ μέτρα που εφαρµόστηκαν το 2010) προκειµένου να συμπεριληφθούν στο προσχέδιο προῦπο- λογισμού για το 2011: µείωση της ενδιάµεσης κατανάλω- σης της γενικῆς κυβέρνησης κατὰ τουλάχιστον. 300 εκατ.