words: Ι. 306/75 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την απόσυρση της αναγνώρισης της Γεωργίας όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση καὶ την πιστοποίηση των ναυτικών για την αναγνώριση των πιστοποιητικὠν ικανότητας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 7966] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/705/88) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ίθης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (), Καὶ ιδίως το. ἂρθρο 20 παράγραφος 27, Την επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης της Γεωργίας, η οποία διε- νεργήθηκε απὀ την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγρα- φος 1 της οδηγίας 20058/106/ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να Ὀεωρήσουν πιστοποιητικά ναυτικής ικανότητας τα οποία έχουν εκδοθεἰ απὀ τρίτες χώρες, εφὀσον η Επιτροπή  αναγνωρίζει ὁτι η οικεία τρίτη χώρα εξασφαλίζει τη συμμόρφωση  προς τις απαιτήσεις της διεθνοὺς σύμβασης του 1978 για τα πρὸ- τυπα. εκπαίδευσης, ἐκδοσης  πιστοποιητικών  καὶ. τήρησης φυλακών των ναυτικών, όπως ἔχει τροποποιηθεἰ (σύμβαση «ΤΟΝΙ Ο. 2). Ἠ Γεωργία αναγνωρίζεται στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένω- σης βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχεῖο γ) της οδηγίας 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της. 4ης Απριλίου 2001, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών ()), εφὀσον ἔχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγνωρἰσεις απὀ την Ίτα- λία καὶ την Ελλάδα πιστοποιητικὠν εκδοθέντων απὀ τη Γεωρ- γία (} και, επομένως, παραµένουν σε ισχύ σύμφωνα µε το ἀρθρο- 19 παράγραφος 5 της οδηγίας 20058/106/ΕΚ, παρὀλο ὁτι ἔχει καταργηθεί η οδηγία 2001/25/ΕΚ. (ϱ) . Ἠ Επιτροπή αξιολόγησε τα συστήµατα εκπαδευσης, κατάρ- πσης καὶ πιστοποίησης των ναυτικών στη Γεωργία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγἰας 20058/106/ΕΚ, ώστε να εξακριβώσει αν η εν λόγω χώρα εξακολουθεἰ να συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΝ και αν έχουν ληφθεῖ τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικἁ. Απὸ την εν λόγω αξιολόγηση, η οποία βασίστηκε στα αποτελέσµατα διερευνη- τικήῆς επιθεώρησης και διενεργήθηκε απὀ. εµπειρογνώµονες του. Ευρωπαϊκού  Οργανισμού για την  Ασφάλεια  στη Θἀλασσα, τον Σεπτἐμβριο του 2006, διαπιστώθηκαν διάφο- ρες ελλείψεις. 1 ΕΕ Ι. 323 της 3.12.2008, σ. 33. - (0) Εκδόθηκε απὀ τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό. () ΕΕ Ι. 136 της 18.5.2001, σ. 17. ( Ε ς 268 της 7.11.2002, σ. 7 και ΕΕ ( 85 της 7.4.2005, σ. δ. (4) Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη ἐκθεση µε τα αποτε- λἐσµατα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Στη. συνέχεια, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις αρχὲς της Γεωρ- γίας, µε τις επιστολές της 27ης Φεβρουαρίου 2009 καιὶ της 23ης Μαρτίου 2010, να παράσχουν στοιχεία τα οποῖα να αποδεικνύουν ὁτι αντιµετωπίστηκαν µε κατάλληλο τρόπο οι ελλείψεις που εἶχαν διαπιστωθεί κατά την αξιολόγηση. Όσον αφορὰ τις ελλείψεις που εἶχαν εντοπιστεἰ κατὰ τη διάρκεια της αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς τη σὺύμ- βαση 5ΤΟΥΥ, οι αρχές της Γεωργίας παρείχαν στην Επιτροπή, κατόπιν υποβολἠς αιτήματός της, µε τις επιστολές της 1ης Μαΐου 2009, της Ί7ης ωνουαρ΄ιου 2010, της Ί/7ης Φεβρουαρίου 2010 καὶ της 14ης Απριλίου 2010, ορισµένες πληροφορἰἱες σχετικά µε την εφαρµογή διορθωτικών μέτρων για τα προβλήματα αυτά. Από την αξιολόγηση των απαντήσεων των αρχών της Γεωρ- γίας, την οποία διενήργησε η Επιτροπή, επιβεβαιώθηκε ὁτι οι παρασχεθείσες πληροφορίες αφορούσαν  μόνον . ελάχιστο μέρος των ελλείψεων αυτών, κατέδειξε δε ὁτι η πλειονότητα των ελλεἰίψεων που εντοπίστηκαν κατὰ τη διάρκεια της αξιο- λόγησης της συμμόρφωσης δεν ἔχουν αντιµετωπισθεί ακόµη. Οι εν λόγω ελλείψεις αφορούν διάφορα τμήµατα της σὺύμ- βασης 5ΤΟΥΨ και, ειδικότερα, την απουσία εθνικών. διατά- ξεων για την εφαρµογή ορισµένων απαιτήσεων της σύμβασης 5ΤΟΝΝ, ὁόπως συγκεκριµένα την εφαρµογή συστήµατος ποι- οτικών προτύπων καὶ τη χρήση προσομοιωτών, τη λειτουργία του. συστήµατος ποιοτικὠν προτύπων τόσο  στη. διοίκηση, σο καὶ σε κάποια απὀ τα ινστιτούτα ναυτικής εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης, την παρακολούθηση των ινστιτούτων αυτών απὀ τη διοἰκηση, καθώς καὶ πολλὲς απαιτήσεις πιστοποίησης σχετικά µε τις υπηρεσίες καταστρώµατος καὶ μηχανοστασίου. Οἱ ανωτέρω περιπτώσεις µη συμμόρφωσης αφορούν διάφο- ρες απὀ τις βασικές διατάξεις της σύμβασης 5ΤΟΝ. και ενδέχεται να επηρεάζουν το εν γένει επίπεδο ικανότητας των ναυτικών που εἶναι κάτοχοι πιστοποιητικού εκδοθέντος στη. Γεωργία. Η ἐκβαση της αξιολόγησης της συμμόρφωσης καὶ η αξιολό- γηση των πληροφοριών που παρεῖχαν οι αρχὲς της Γεωργίας αποδεικνύουν ὁτι η Γεωργία δεν συμμορφώνεται πλήρως προς τις σχετικὲς απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥΨ και, συνε- πὼς, πρὲπει να αποσυρθεἰ η αναγνώρισή της απὀ την Ευρω- παϊκή Ένωση.