words: 20.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 275/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/66[ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 2010 για την τροποποίηση της οδηγἰίας 20058/9/ΕΚ για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά µε την επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας, που προβλέπεται στην οδηγἰα 2006/1172/ΕΚ, σε υποκείµενους στο φόρο µη εγκατεστηµένους στο κράτος μέλος επιστροφής αλλά εγκατεστηµένους σε ἆλλο κράτος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 112, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έπειτα απὀ διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς ( Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ . Ἠ οδηγἰα 20058/9/ΕΚ () για τον καθορισμὀ. λεπτομερών κανόνων σχετικἀά µε την επιστροφή του φόρου προστιθἐμε- νης αξίας, που προβλέπεται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ, σε υποκείµενους στο φόρο µη εγκατεστηµένους στο. κράτος μέλος επιστροφής αλλά εγκατεστηµένους σε ἆλλο κράτος μέλος εφαρμόζεται στις αιτήσεις επιστροφἠς που υπεβλήθη- σαν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2009. ). Για να εφαρμοσθεἰ η οδηγία 2008/9/ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αναπτύξουν. διαδικτυακή. πύλη, μέσω της οποίας οι υποκείµενοι στον φόρο που εἶναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος υποβάλλουν  αιτήσεις επιστροφἠς του φόρου προστιθέµενης αξίας που κατέστη απαιτητὀς σε κρὰ- τος μέλος στο οποῖο δεν εἶναι εγκατεστημένοι. Ἡ  διαδι- κτυακή αυτήῆ πύλη ἐπρεπε να ἔχει τεθεί σε λειτουργία απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010. (3) . Σε λίγα κράτη μέλη παρουσιάστηκαν σημαντικὲς καθυστερή- σεις καὶ ορισµένα τεχνικά προβλήµατα στην ανάπτυξη και τη λειτουργία των. διαδικτυακών πυλών, τα οποία εµποδίζουν την εµπρόθεσµη υποβολή ορισμένων αιτήσεων. επιστροφής. () Γνώμη της 224ς Σεπτεµβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη της Ίδης Σεπτεμβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 44 της 20.2.2008, σ. 23. Κατά την οδηγία 2008/9/ΕΚ οἱ αιτήσεις πρέπει να υποβάλ- λονται στο κράτος μέλος εγκατάστασης ἕως τις 30 Σεπτεµ- βρίου του επόµενου ημερολογιακού ἔτους απὀ εκεῖνο της περιόδου επιστροφής. Με δεδοµένη την προθεσμία αυτή και Την αδυναµία λειτουργίας ορισµένων διαδικτυακών. πυλών, ορισµένοι υποκείμενοι στον φόρο διατρέχουν τον. κίνδυνο να µην μµπορέσουν να ασκήσουν το. δικαίωµα  ἐκπτωσης ΦΠΑ επὶ των δαπανών στις οποῖες υποβλήθηκαν το 2009. Τια τον λόγο αυτόὀ, η προθεσµία θὃα πρέπει να παραταθεί, κατ’ εξαἰρεση, μέχρι τις 31 Μαρτίου 2011 για τις αιτήσεις που αφορούν περιόδους επιστροφής του 2009. (4) . Σύμφωνα µε το σημείο 34 της διοργανικής συµφωνίας για Τη βελτίωση της νομοθεσίας (3), τα κράτη μέλη παροτρύνο- νται να καταρτίζουν, προς ιδία χρήση, και προς ὀφελος της Ένωσης, τους δικοὺς τους πῖνακες, οι οποῖοι αποτυπώνουν, στο μέτρο του δυνατού, την αντιστοιχία της παρούσας οδη- γίας µε τα μέτρα μεταφορὰς στο εθνικό δίκαιο καὶι να τους δημοσιοποιούν. (5) . Για να εξασφαλιστεί ὁτι οἱ υποκείµενοι στον φόρο δεν θα υποχρεωθοὺν να τηρήσουν την προθεσμία της 30ς Σεπτεµ- βρίου 2010 για τις αιτήσεις που αφοροὺν περιόδους επι- στροφήἠς του 2009, η παρούσα οδηγἰα α πρὲπει να αρχίσει να εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2010. (6ϐ) . Συνεπώς, η οδηγἰα 2008/9/ΕΚ ὃα πρέἐπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγἰας 2008/9/ΕΚ προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι αιτήσεις επιστροφής που αφορούν περιόδους επιστροφἠς του έτους 2009 υποβάλλονται στο κράτος μέλος εγκατάστασης, το αργότερο, στις 31 Μαρτίου 2011.. (3 Ε ς 221 της 31.12.2003, σ.Ἰ.