words: Ι. 25354 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.9.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 2010/5723/ΚΕΠΠΑ της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά µε περιοριστικἀ μέἐέτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: ( ' Στις 25 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο. ενέκρινε την κοινή Ὀέση 2008/160/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ('). Με την απόφαση του Συµ- βουλίου 2010/105/ΚΕΠΠΑ (2) τα περιοριστικά αυτά μέτρα ανανεώθηκαν ἐως τις 27 Φεβρουαρίου 2011 αλλά η εφαρ- μογή τους ανεστάλη μέχρι τις 30.9.2010. ) Με βάση την ῳεπανεξέταση της κοινἠς ' θέσης 2008/160/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά µέτρα α πρέπει να επε- κταθοὺν ως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011. (2) . Προκειμένου ὀμως να ενθαρρυνθεί η πρὀοδος µε στόχο την επίτευξη πολιτικού διακανονισμού στη διένεξη της Υπερδνει- στερίας, αντιµετωπίζοντας ὁσα προβλήματα παραµένουν στα σχολεία που χρησιμοποιούν το λατινικὀ αλφάβητο καὶ απο- καθιστώντας την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, ὃα πρὲπει έως τις 31 Μαρτίου 2011 να ανασταλούν τα περιο- ριστικά μέτρα. Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συμβούλιο Όα αναθεωρήσει τα περιοριστικά μέτρα στο φως των εξελί- ξεων, ιδίως στους προαναφερόµενους τοµεῖς. Το Συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφασῖσει να εφαρµόσει ἦ να ἀρει τους ταξιδιωτικοὺς περιορισμούς, ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα αναγκαὶα μἑτρα για να εµπο- δίζουν την εἴσοδο ἦ τη διέλευση απὀ το ἐδαφός τους των προσὼώ- πων που ευθύνονται } για την παρακώλυση της προὀδου προς την επίτευξη πολιτικής διευθέτησης της διένεξης στην Ὑπερδνειστερία περιοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, καὶ τα οποία απαριθμούνται στο Παράρτηµα Τ, ( ΕΕ Ι. 51, 26.2.2008, σ. 23. () ΕΕ Ι. 16, 232.2010, σ. 3. 11} για τον σχεδιασμὀ καὶ την πραγματοποίηση εκστρατείας εκφοβι- σμού σε μολδαβικἀ σχολεία της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα οποία χρησιμοποιείται το λατι- νικὸ αλφάβητο ἡ για το κλείσιμο αυτών των σχολείων, καὶ τα οποἰα απαρινμούνται στο Παράρτηµα Π. 2. Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει κράτος μέλος να αρνεῖται στους υπηκόους του την εἰσοδο στο ἐδαφὸς του. 3, . Ἡ παράγραφος 1 εφαρμόζεται µε την επιφύλαξη των περι- πτὠσεων κατὰ τις οποἰες κράτος μέλος δεσμεύεται απὀ υποχρέωση του διεθνοὺς δικαῖου, καὶ συγκεκριμένα: ( ως χώρα η οποία φιλοξενεἰ διεθνή διακυβερνητικὀ. οργανισµό, (1) ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που συγκαλείται απὀ τα Ἠνωμένα Έθνη ἡ που διεξάγεται υπὀ την αιγίδα τους, ἡ ( δυνάµει πολυμεροὺς συμφωνίας περὶ παροχής προνοµίων καὶ ασυλιών, (Ιν) δυνάμει της Συνθήκης Συµφιλίωσης του 1929 (Σύμφωνο του Λατερανού) που ἐχει συναφθεἰ μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κρά- τος του Βατικανού) καὶ της Ἰταλίας. 4. Ἡ παράγραφος 3 εξυπακούεται. ὁτι΄ εφαρµόζεται. καὶ΄ στις περιπτώσεις κατὰ τις οποῖες κράτος μέλος εἶναι ἡ χώρα υποδοχἠς του. Οργανισμού για την. Ασφάλεια. καὶ την. Συνεργασία  στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ). 5, Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως κάθε φορὰ που. ἑνα κράτος μέλος χορηγεί εξαιρέσεις σύμφωνα µε τις παραγράἀφους 344 6. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις απὀ τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος Ἱ, ὀταν το ταξίδι δικαιολογείται για λόγους επείγουσας ανθρωπιστικήἠς ανάγκης ἡ συμμετοχής σε διακυβερνητικές συνόδους, μεταξύ των οποἰων καὶ. συνεδριάσεις που υποστηρίζονται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, ἡ φιλοξενούνται απὀ κράτος μέλος που προεδρεύει του ΟΑΣΕ, κατὰ τις οποἰες διεξάγεται πολιτικός διάλογος για την ἀἄµεση προαγωγή της δηµο- κρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ του κράτους δικαἰου στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.