words: 17.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 43/31 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/106/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεβρουαρίου 2011 για την προσαρμογή και την παράταση της περιόδου εφαρμογἠς των μµέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Ζιημπάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συμφωνίἰας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποῖα υπεγράἀφη στην Κοτονού  στις 23 Ιουνίου 2000 (1), καὶ. αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 23 Ιουνίου 2010 (2) ( εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπόψη την εσωτερικἠ συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (0) . Μετην απόφαση 2002/148/ΕΚ (4), περατώθηκαν οι διαβου- λεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε, δυνάµει του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εται- ρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, και ελήφθησαν τα κατάλληλα μέἐτρα, ὁπως διευκρινίζεται στο Παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. ). Σύμφωνα µε την απόφαση 2010/97/ΚΕΠΠΑ του Συµβου- λίου (), τα΄ αναφερόµενα στο παράρτηµα της απόφασης 2002/1148/ΕΚ µέτρα προσαρµόστηκαν  καὶ παρατάθηκε η περίοδος εφαρµογἠς τους γία δώδεκα μήνες ως -τις 20 Φεβρουαρίου 2011. (2).. Ἡ σύσταση κυβέρνησης εὐνικής ενότητας (ΚΕΕ) στη Ζιμπὰ- µπουε αναγνωρίσθηκε ως ευκαιρία για την. αποκατάσταση εποικοδοµητικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ἔνωσης καὶ της Ζιμπἀάμπουε και για τη στήριξη της υλοποίησης του προγράµµατος μεταρρυθμίσεων της Ζιμπάμπους. (4) . Ωστόσο, τοῦτο υπονοµεύεται απὀ την ἐλλειψη προόδου απὀ την ΚΕΕ όσον αφορά την εφαρµογή. ορισµένων ουσιωδών () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. ( ΕΕΙ 287 της 4.11.2010, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64. () ΕΕ Ι. 44 της 16.2.2010, σ. 20. 5 στοιχεῖων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, για τα οποἰα η ΚΕΕ εἶχε αναλάβει δεσμεύσεις στη συνολική πολι- τική συμφωνία (ΣΠΣ). (β) . Ἠ περίοδος εφαρµογἠς των αναφερόµενων στην. απόφαση 2002/]148/ΕΚ μέτρων α πρὲπει , συνεπώς, να παρατοαθεῖ. Τα µἐέτρα Όα πρὲπει διαρκώς να επανεξετάζονται υπὀ το πρίσμα της συγκεκριµένης προὀδου. επιτοπίως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα μέτρα που αναφἑρονται στην προσαρτηµένη στην παρούσα απὀ- φαση επιστολἠ παρατείνονται ως κατάλληλα µἐτρα κατὰ την έννοια του ἂἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. Τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2012. Τα μέτρα τελούν υπὀ διαρκή επανεξέταση. Ἄρθρο 2 Ἡ επιστολἠ που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση απευθύνεται στον πρὀεδρο κ.Μυραῦε της Ζιμπάμπουε καὶ αντίγραφὀ της απο- στἐλλεται στον πρωθυπουργὸ κ. Τεναποῖτα! καὶ στον αντιπρὀεδρο της κυβέρνησης κ. Μπίαπιδατα. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΜΑΤΟΙΟΘΦΥ Ον.