words: Ι 143/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.5.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά µε τα καθεστώτα ενίσχυσης Ο 50/07 (πρὠώην Ν 894/06) που προτῖθεται να χορηγήσει η Γαλλία για τη σύναψη αλληλέγγυων και υπεύθυνων συμβάσεων ασφἀλισης ασθενεἰας και συλλογικών συμβάσεων επικουρικῆς ασφἀλισης κατὰ των κινδύνων θανάτου, ανικανότητας καὶ αναπηρίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2011) 267] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/219/8Ρ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, (2) . Με επιστολἠ της Ί3ης Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Γαλλία για την απόφασή της να κινήσει κατὰ της προαναφερθείσας ενίσχυσης την επίσηµη διαδικασία. εξέτα- σης που προβλέπεται στο ἂρθρο 108 παράγραφος 2 της συνθήκης (ΣΛΕΕ). Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (1), (2).. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσηµη διαδικασία εξέτασης δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (4). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- Ι ' ' µ ” ννν ᾖ 5ΓΤΟΡΗΙΡΙ εν λόγω καθεστώτα ενισχύσεων. σεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (2) και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, (1 . Η Γαλλία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης µε επιστολἠ της 21ης Δεκεμβρίου 2007. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (2). Η Επιτροπή ἑἔλαβε παρατηρήσεις σχετικά µε την εν λόγω υπόθεση. απὀ πολλὰ ενδιαφερόµενα τρῖτα μέρη. Τις διαβί- βασε στις γαλλικὲς αρχὲς παρἐχοντάς τους τη δυνατότητα να τις σχολιάσουν, ὀόπως καὶ ἑπραξαν µε επιστολή της δης Μαΐου 2005. Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ (1) . Με επιστολἠ της 2δης Δεκεμβρίου 2006, η Γαλλία κοινο- ποῖησε στην Επιτροπή τα καθεστώτα ενισχύσεων για τη σύναψη αλληλέγγυων καὶ υπεύθυνων συμβάσεων ασφἀλισης ασθενείας, όπως προβλέπονται σε διορθωτικὀ δηµοσιονομικό ) νοµοσχέδιο για το. 2006. Οιἱ. διατάξεις των. καθεστώτων αυτών  περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 88 του. διορθωτικού για το 2006 δημοσιονομικού νόµου αριθ. 2006-1771 της 30ής Δεκεμβρίου 2006 (2). Η Γαλλία κοινοποίησε συµπλη- Η Γαλλία διαβίβασε συµπληρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή µε επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2008. ρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή µε επιστολὲς της 26ης Φεβρουαρίου, της 11ης Μαΐου καὶ της Ίδης Σεπτεµ- βρίου 2007. Θρισµένα ενδιαφερόµενα τρίτα μέρη διαβίβασαν συµπληρω- ματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή εντὸς του Φεβρουαρίου 20009. (!) Αρχής γενοµένης απὀ Ίης Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 58 της συνθήκης ΕΚ . μετατράπηκαν αντιστοῖχως σε ἀρθρα 107 καὶ 108 της (Θ συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Σε αμφό- τερες τις συνθήκες οι διατάξεις εἶναι κατ’ ουσίαν ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ θεωρούνται, ὀπου ενδείκνυται, ως παραπομπές στα ἀρθρα 87 καὶ 88 αντιστοΐχως της συνθήκης ΕΚ. Επίσης, η ΣΛΕΕ επἐφερε σειρά ορολογικών αλλαγών, όπως «Ένωση» αντὶ για «Κοινότητα» καὶ «εσωτερικήἠ αγορὰ» αντί για «κοινή αγορά». ϱ) ΕΕ ς 38 της 12.2.2008, σ. 10. () ΕΕ 303 της 31ης Δεκεμβρίου 2006, σ. 20215, κεἰμ. αριθ. 2 (πηγή: ΠΗτερ://νννννν.ἱεσίίταποο.σουν.[). Στο τέλος συνεδρίασης που πραγµατοποιήθηκε -στις 2 Ιουνίου 2009 μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ των γαλλικών αρχών, οι τελευταῖες ανέλαβαν να εξετάσουν κατὰ πὀσο εἶναι δυνατό να επιφἑρουν ορισμένες τροποποι- ἦσεις στα κοινοποιηθέντα καθεστώτα καὶι να γνωστοποιήσουν τα. αποτελέσµατα της ανἀάλυσής τους στις υπηρεσἰες της Επιτροπής το συντοµότερο δυνατόὀ. (θ) Βλέπε υποσηµείωση 7.