words: 6.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 261/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε τις ενισχύσεις στον τοµέα της διάθεσης ζωικών καταλοΐίπων το 2003 Κρατική ενίσχυση Ο 2305 (πρώην ΝΝ 804 και πρώην Ν 515/03) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2011) 4425] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/651/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της 7ης Νοεμβρίου 2003 η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία, της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση  κοινοποίησε στην Επιτροπή βάσει του ἀρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΣΛΕΕ») ({) την απαλλαγή απὀ τον φόρο διάθεσης ζωικών καταλοίπων υπὲἐρ ορισµένων επιχειρήσεων λιανικής πώλησης κρεάτων. Η αρχική κοινοποίηση αφορούσε, αφενός, τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν το 2003 και, αφετἐρου, τις ενισχύσεις που προβλεπόταν να χορηγηθούν απὀ το 2004. Δεδομένου ὁτι ἑνα μέρος των ενισχύσεων ἐχει ἧδη χορηγηθεἰ, η Επιτροπή αποφάἀσισε τη στιγμή εκεῖνη να διαχωρισθεί ο φάκελος. Μεταξύ των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν το 2002, µόνο η απαλλαγή απὀ το φόρο αποτελεἰ αντικείμενο εξέτασης στο πλαῖσιο της παροὖσας απόφασης. Ο φόρος διάθεσης ζωικών καταλοίπων (ΔΖΚ) καταργήθηκε την Ίη Ιανουαρίου 2004. Στη συνέχεια η χρηµατοδότηση της δηµόσιας υπηρεσίας διάθεσης ζωικών καταλοίπων εξα- σφαλίσθηκε πλέον απὀ το προϊόν ενὸς «φόρου σφαγἠς», σχετικά µε τον οποἰο η Επιτροπή δεν ἦγειρε αντιρρήσεις (2). Στο. πλαϊσιο της αποδεικτικής διαδικασίας εξέτασης του φακέλου για το «φόρο σφαγἠς» (κρατική ενίσχυση αρθ. Ν 515Α/03), οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποἰησαν στην Επιτροπή ορισμένες εξίσου συναφεῖς µε τη συγκεκριµένη υπόθεση πλη- ροφορἰες, ιδίως µε επιστολή της 29ης Δεκεμβρίου 2003. Με επιστολή της 7ης Απριλίου 2005, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 12 Απριλίου 2005, οι γαλλικές αρχὲς κοινοποἰ- ησαν τις συμπληρωματικὲς πληροφορίες που εἶχε ζητήσει η Επιτροπή µε την επιστολή της 4ης Μαρτίου 2005 Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 καὶ 5δ της συνθήκης ΕΚ αντικαθίστανται, αντιστοΐχως, απὀ τα ἀρθρα 107 καὶ 1058 της ΣΛΕΕ. Οιἱ εν λόγω δύο σειρὲς διατάξεων εἶναι ταυτόσηµες κατ' ουσία. Κατά περἰ- πτωση, για τοὺς σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ πρέπει να νοοῦνται, αντιστοΐχως, ὡς αναφορὲς που γίνονται στα ἄρθρα 87 καὶ 88 της συνδήκης ΓΚ. Κρατική ενίσχυση αριθ. Ν 515Α/20, επιστολἠ προς τις γαλλικὲς αρχές αριθ. Ο(2004) 936 τελικὀ, της 30.3.2004. (6) Η Επιτροπή κίνησε τη . διαδικασία που προβλέπεται  στο ἀρῦρο 105, παράγραφος 2 ΣΛΕΕ σε σχέση µε την εν λόγω ενἰσχυση µε την επιστολή αριθ. 56 (2005) Ρ/202956 της 7ης Ιουλίου 2005. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ἄλλα κράτη μέλη και τους τρίτους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις επίμαχες ενισχύσεις. Οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολὲς της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 και της Ίδης Νοεμ- βρίου 2005, Οοἱι οποῖςς πρωτοκολλήθηκαν ᾿- στις 17 Νοεμβρίου 2005. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τη Συνοµοσπονδία κρεοπωλείων, κρεοπωλείων -- αλλαντοποιείων, επιχειρήσεων εστίασης (εφεξής ««ΕΒ(Τ») στς 18 Οκτωβρίου 2005 καὶ ἑλαβε  παρατηρήσεις απὀ μµια΄ ιδιωτική . εταιρεία . στις 17 Οκτωβρίου 2005 (4) και στις 11 Ιουλίου 2008. Με επιστολή της Ίδης Απριλίου 2011 οι γαλλικὲς αρχὲς επιβεβαἰωσαν ὁτι η απαλλαγή απὀ την καταβολή του φόρου επὶ των αγορών κρέατος (καλούμενου επίσης «φόρου διάθε- σης ζωικών καταλοίπων»), που χορηγήθηκε για το έτος 2003 σε ορισμένες επιχειρήσεις εµπορίας γεωργικών προϊόντων εντασσόταν στο πλαῖσιο του . κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 1995/2006 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των ἀρθρων 87 καὶ 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ἤσσονος σηµασίας ()). Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το εν λόγω μἐτρο αφορά τη χρηµατοδότηση, για το έτος 2003, της παροχἠς της δηµόσιας υπηρεσίας διάθεσης ζωι- κὠν καταλοίπων καὶ της καταστροφἠς των κρεατοστεάλευ- ρων που δεν έχουν πλέον εµπορική αξία. () ΕΕ ς 228 της 17.9.2005, σ. 13. (} Η εταιρεία έχει ζητήσει την εµπιστευτική  μεταχείριση της ταυτότητάς της. () ΕΕ Ι. 379 της 28.12.2006, σ. 5.