words: 10.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 17527 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 607/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1542/2007 σχετικά µε διαδικασίες εκφόρτωσης καὶ ζύγισης για τη ρέγγα, το σκουμπρί και το σαφρὶδι Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συμβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στο πλαϊσιο στενής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας, της Νορβηγίας καὶ των Νήσων Φερόες αναπτύχθηκαν διαδικασίες εκφόρτωσης καιὶ ζύγισης, οι οποῖες καθορίζονται στον κανο- νισμὸ (Ε αριθ. 1542/2007 (). Οἱ σχετικοί µε τις εν λόγω διαδικασίες κανόνες εφαρµόζονταν μόνο στα αποθέματα τα οποἰα αποτελούσαν αντικείµενο συνεργασίας µε τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόες. Ωστόσο, δεν καλύπτονταν οι ζώνες που αντιστοιχούν στη νότιο συνιστώσα για το σκουμπρί καὶ το σαφρίδι οὐτε ἀλλες ζώνες στις οποἰες ἴσχυαν περιορισμοἰ στα αλιεύματα. Κρίνεται σκόπιµη η επέκταση της εφαρμογής των εν λόγω κανόνων σε ὁλες τις ζὠνες για τις οποἰες καθορίζονται . περιορισμοί στα αλιεύματα καὶ εφόσον το απαιτεί το καθεστώς διατήρησης, καθώς καὶ η ανάγκη εξα- σφάλισης αποτελεσματικού ελέγχου. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 1542/2007, το πρόσωπο που ζυγίζει τα αλιεύ- µατα τηρεἰ ηµερολόγιο ζύγισης, ὠστόσο δεν αναγράἀφεται το χρονικό διάστηµα εντὸς του οποἰου πρἐπει να συμμορφωθεἰ προς την υποχρέωση αυτήῆ. Προς αποφυγή ασαφούς ερµη- νείας της εν λόγω διάταξης πρέπει να οριστεἰ σαφής προῦε- σμία για τη συμπλήρωση του ηµερολογίου. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1542/2007, κἀθε φορτίο βυτιοφό- ρου οχήµατος που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά χθύων απὀ την ιχθυόσκαλα στην εγκατάσταση µεταποίησης ζυγίζε- ταικαὶ καταγράφεται χωριστά. Ωστόσο, για να αποφευχθεἰ αδικαιολόγητη καθυστέρηση της εκφόρτωσης του. φορτῖου, πρέπει να εἶναι δυνατό να καταγράἀφεται µόὀνο το συνολικό βάρος ὁλών των φορτίων των βυτιοφόρων οχημάτων απὀ το ἴδιο σκάφος, υπὀ τον ὀρο ὁτι τα εν λόγω φορτία των βυτιο- φόρων οχημάτων ζυγίζονται διαδοχικἀ καὶ χωρίς διακοπή. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 15472/2007 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Το ἂρθρο 60 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμµβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού συστήµατος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικήῆς πολιτικής (2), θοεσπίζει τους γενικοὺς 261 της 20.10.1992, σ. Ἱ. 337 της 21.12.2007, σ. 56. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. Ἱ. (6) κανόνες για τη ζύγιση αλιευτικών προϊόντων. και παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του. Εκτιµώντας ὁτι το παρὀν ἀρθρο δεν Όα εφαρμοστεἰ πριν απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011 καὶ λαµ- βάνοντας υπόψη ὁτι εἶναι επεῖγον να εφαρμοστεἰ η τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 15472/2007 πριν απὀ την αλιευτική περίοδο 2010, εἶναι σκόπιµη η χρήση του ἀρθρου 5 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 284793 ως νομικῆς βάσης για την υπόψη τροποποἰηση. Η επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1542/2007 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Το ἀἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ί Πεδίο εφαρμογἠς Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εκφορτώσεις στην Ευρω- παϊκή Ένωση (ΕΕ) απὀ αλιευτικά σκάφη της ΕΕ καὶ απὀ αλιευ- τικά σκάφη τρίτων χωρών, ἡ απὀ αλιευτικά σκάφη της ΕΕ σε τρίτες χώρες, ὁσον αφορὰ ποσότητες ανά εκφόρτωση οι οποίες υπερβαΐνουν τους 10 τόνους ρέγγας (Οἴπμρεα Πτεποιϱ), σκουµ- πριοὐ (5οοπιζεν εοοππἴγως) καὶ σαφριδιού (Γγασπμτς ορρ) ἡ συνδυασμού των ιχθύων αυτών οἳ οποίοι αλιεύονται: α) για τη ρέγγα στις ζώνες ΙΟΕΣ (9 Τ, Π, Πῖα, Τ, νῬ, νΤ και νΊΏ β) για τα σκουμπριά στις ζώνες ΙΟΕ5: Πα, Πα, Τν’, ν , ΥΊ, ΥΠ, νΊΠ, Ιζ, Χ, ΧΠ, ΧΙΨ καὶ ύδατα ΕΕ της ΟΕΟΑΕ (3 γ) για το σαφρὶδι: Ζώνες ΙΟΕΣ Τα, Τ, ΥΒ, νΊ, ΥἩ, ΥΤΠ, ΙΧ, Χ, ΧΠ, ΧΙΨ και ύδατα ΕΕ της ΟΕΟΑΕ. (3 Ζώνες ΙΟΕΣ (Διεῦνὲς Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάἀλασ- σας), ὁπως καθορίζονται στον κανονισμὀ . (Ε ᾿ αρὺὃ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµ- βουλίου της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε την υποβολἠ στατιστικών για τις ονομαστικὲς αλιεύσεις απὀ τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικὀ Ατλαντικὀ. (ΕΕ Ι. 87 της 31.3.2009, σ. 70). (ΕΟΑΕ (Ζώνη Κεντροανατολικού Ατλαντικού ἡ μείζων αλι- ευτική ζώνη 34 του ΕΔΟ), ὀπως καθορίζεται στον κανονι- σμὀ (ΕΟ αριθ. 216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Τ]ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε Την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις απὀ τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες περιοχὲς εκτός του Βόρειου. Ατλαντικού (ΕΕ Ι. 87 της 31.3.2009, σ. Ί)»