words: 29.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26]15 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/370/ΕΕ, η οποία απευθύνεται προς την Ελλάδα µε σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δηµοσιονομικῆς εποπτείας καὶ διὰ της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα µέτρα µείωσης του ελλείμματος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος (2011/57/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 9, καὶ το ἀρθρο 136, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ προ- βλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης ειδικών μέτρων για τα κράτη μέλη µε νόµισµα το ευρώ, προκειµἐνου να ενισχυθούν ο συντονισμός καὶ η εποπτεία της δηµοσιονοµικής τους πει- θαρχίας. Το ἀἂρθρο 126 της ΣΛΕΕ προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονομικά. ελλείµματα. καὶ Ὀεσπίζει τη διαδικασία υπερβολικού. ελλείµµατος προς τον σκοπὸ αυτὀ. Το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης, το οποἰο στο διορθωτικὀ του σκέλος εφαρμόζει τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, παρέχει το πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών. πολιτικὠν για την ἀμεση επάνοδο σε υγιεἰς δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβάνοντας υπόψη την. οικονομική κατάσταση. Στις 27 Απριλίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὁτι υφίσταται υπερβο- λικὀ ἐλλείμμα στην Ελλάδα. Στις 10 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/3201ΕΕ (} (εφεξής «η απόφαση»), η οποία απευθύνε- ται προς την Ελλάδα, δυνάµει του ἀρθρου 126 παράἀγραφος 9 καὶ του ἀρθρου 136 της ΣΛΕΕ, µε σκοπὀ την ενίσχυση καὶ εμβάθυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας και διά της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μἐτρα µείωσης του  ελλείμματος που κρίνονται αναγκαἰα για την αντιµετώ- πιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµµατος, το αργότερο έως το 2014.Το Συμβούλιο καθόρισε την ακόλουθη πορεία για τη διόρθωση του. ελλείµματος: δηµοσιονομικὀ. ἑλλείμα που δεν υπερβαΐνει 18 508 εκατ. ευρώ το. 2010, 17 065 εκατ. ευρώ το 2011, 14916εκΚ4τ. ευρώ το 2012, 11 299 εκατ. ευρὼ το 2013 καὶ 6 385 εκατ. ευρώ το 2014. () ΕΕ Ι. 145 της 11.6.2010, σ. 6. (5) ) 0 ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε τις διαθέσιµες προβλέψεις κατὰ τον χρόνο ἐκδόσης της απόφασης απὀ το Συμβούλιο, το πραγματικὀ ΑΕΠ  αναµενόταν να μειωθεί κατὰ 4 96 το 2010 καιὶ κατά 2,5 ό το 2011, και, στη συνέχεια, να ανακάμψει, µε ρυθ- μοὺς ανάπτυξης 11 6 το 2012 καὶ 2,1 δύ το 2013 καὶ το 2014. Ο αποπληθωριστής του ΑΕΠ αναµενόταν να ανέλθει σε 1,2 96, -0,5 06, 1,0 96, 0,7 96 καὶ 1.0 ό για τα έτη 2010 έως 2014, αντιστοίχως. Δεδομένων των οικονοµικών εξελί- ξεων, το πραγματικὀ ΑΕΠ αναµένεται τώρα να συρρικνωθεί κατἀ 4,25 6 το 2010 καὶ κατὰ 3 4 το 2011 και, στη συνέχεια, να ανακάμψει, µε ρυθμούς ανάπτυξης 1,1 96 το 20172 καὶ 2,1 9δ6 το 2013 καὶ το 2014. Οἱ αποπληθωριστὲς του ΑΕΠ᾽ αναµένονται πλέον να ανέλθουν σε 3,0 96, 1,5 96, 0,4 96, 0,8 96 και 1,2 6 για τα ἑτη 2010 ἐως 2014, αντι- στοίχως. Στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/486/ΕΕ () για τροποποίηση της απόφασης. Στις 15 Νοεμβρίου 2010, η Ευτοσία! επικύρωσε τα στατι- στικὰ στοιχεία για το ελληνικὀ δηµοσιονομικόὀ ἑλλείμμα καὶ χρέος, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικὰ µε τη διαδικασία του. υπερβολικού ελλείµματος το. οποῖο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()). Στο. πλαῖσιο. αυτό, αναθεωρήθηκαν προς τα ἄνω οἱ σειρὲς των στοιχείων για το ἕἔλλειμμα καὶ το χρέος αναφορικά µε τα ἑτη 2006- 2009. Ο δείκτης του δημοσιονομικού  ελλείμματος προς το ΑΕΠ για το 2009 αναθεωρήθηκε απὀ 13,6 96 του ΑΕΠ σε 15,4 96 του ΑΕΠ, ενώ ο δείκτης του χρέους αναθεωρήἠ- Όηκε απὀ 115,1 98ό του ΑΕΠ σε 126,8 ο του ΑΕΠ. Η Ελλάδα πραγµατοποίησε σημαντική πρὀοδο στην εφαρ- μογἠή των μέτρων τα οποἰα απαιτούνται απὀ την απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της  μείωσης . του. δημοσιονομικού ελλείµµατος. Ωστόσο, η προαναφερθεῖσα αναθεώρηση των στατιστικών σειρών σε συνδυασμὀ µε την υστέρηση που παρατηρήθηκε στην εἴσπραξη των εσόδων, καθώς και ἀλλα προβλήματα αναφορικἀ µε την εκτέλεση του. προὔπολογι- σμού, συμπεριλαμβανομένης της σώρευσης ληξιπρόθεσµων οφειλών, ὃα έχουν κατὰ πάσα πιθανότητα ως αποτέλεσµα τη µη τήρηση του ανωτάτου ορίου για το δημοσιονομικό έλλειμμα το 2010. Ἡ απὀκλιση αυτή ὃα πρέπει να αντισταῦ- μιστεί πλήρως στη διάρκεια του 2011. 241 της 14.9.2010, σ, 17. 145 της 10.6.2009, σ. Ἱ. Κοο