words: 27.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 166/83 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριὺ. 5Α.26117 ---( 210 (πρώην ΝΝ 62/09) που εφἀάρµοσε η Ελλάδα υπἑρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 4916] (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/339/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Λαμβάνοντας υπὀόψη την απόφαση µε την οποἰα η Επιτροπή απο- φάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που καθορίζεται στο ἀρθρο 105 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ (}, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις, καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ᾿' Τον Ιούλιο του 2008 η Επιτροπή έλαβε δύο καταγγελίες µε ισχυρισμοὺς ὁτι η Ελλάδα εἶχε χορηγήσει ενισχύσεις υπὲρ της Αλουμΐνιον της Ελλάδος καὶι της διαδόχου της εταιρείας Αλουμῖνιον ΑΕ, 100 96 διαδόχου της Αλουμΐνιον της Ελλά- δος στην παραγωγἠ αλουμινίου απὀ τον Ιούλιο του 2007 (στο εξής απὀ κοινού: «Αλουμΐνιον της Ελλάδος»). Οἱ καταγ- γελίες αφορούσαν δύο εικαζόµενα μέτρα κρατικών ενισχύσε- ων, καὶ συγκεκριµένα: προτιμησιακή τιµολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας, αφενὸὀς, καὶ κατασκευή αγωγού  αερίου για τη σύνδεση της Αλουμΐνιον της Ελλάδος µε το κύριο δίκτυο. (2) . Με επιστολἠ της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ελλάδα για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα. (2)' Στις 31 Μαρτίου 2010 η Ελλάδα υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίἰας. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα μἑτρα. ). Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ δύο ενδιαφερόµενα μέρη: απὀ την Αλουμῖνιον. της. Ελλάδος, αφενὸς, -στις () ΕΕ ς 96 της 16.4.2010, σ. 7. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ. 12 Μαΐου 2010 καὶ στις 4 Μαΐου 2011, καιὶ απὀ τη Δημό- σια Επιχείρηση Ἠλεκτρισμού (στο εξής: ΔΕΗ), αφετέρου, την κρατική. εταιρεία που εφἀρµοσε ἑνα απὀ τα. εικαζόμενα μέτρα (προνοµιακή τιµολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας), στις 17 Μαΐου 2010. Οἱ  παρατηρήσεις . διαβιβάστηκαν . στην Ελλάδα, στην οποία δόθηκε η δυνατότητα να΄ αντιδράσει. Οι. παρατηρήσεις της παρελήφθησαν στις 16  Ιουλίου 2010, στις 6 Αυγούστου 2010 και στις 16 Μαΐου 2011. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες απὀ τις ελληνικὲς αρχές την Τ1η Δεκεμβρίου 2010, προς τις οποῖες η Ελλάδα απάντησε µε επιστολἠ της Ί1ης Φεβρουαρίου 2011. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΗΣ ΕΝ[- ΣΧΥΣΗΣ Π.α) Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ Η Αλουμῖνιον της Ελλάδος εἶναι μεγάλη εταιρεία, µε ἑδρα στην περιοχή της Βοιωτίας, στην Ελλάδα. Η εταιρεία ασκεἰ δραστηριότητες στην παραγωγἠ αλουμπνίου ως πρώὠτης ὕλης. Τον Ιούλιο του 2007 η Αλουμῖνιον της Ελλάδος διασπά- στηκε σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες, ἑπειτα απὀ διαίρεση τοµέων: α) Αλουμῖνιον ΑΕ καιὶ β) Επάσσσα Ἠείίας ΑΕ. Η Αλουμΐνιον. ανέλαβε την  παραγωγἠ αλουμπίου  καὶ Επάσσσα Ἠο[]ας ανέλαβε την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (η Αλουμίνιον της Ελλάδος εἶχε λάβει άδειες παραγωγἠς ηλεκτρικής ενέργειας μερικἀ ἑτη. ενωρίτερα). Επομένως, η Αλουμΐνιον. εἶναι κατὰ 100 ό διάδοχος της  Αλουμίνιον της Ελλάδος στην παραγωγἠ αλουμπίου. Ἡ  Αλουμῖνιον της Ελλάδος διαθέτει επίσης τρεις μονάδες ηλεκτροπαραγω- γής, οἱ οποῖες εἶναι εγκατεστημένες δίπλα στο εργοστάσιο παραγωγἠς αλουμπίου. Το 2009 πραγµατοποίησε κύκλο εργασιών ύψους 427,3 εκατ. ευρώ (µε κἐέρδη προ φόρων ύψους 34,4 εκατ. ευρώ) και απασχολούσε 960 υπαλλήλους. Το 2006 (ἔτος πριν απὀ τα υπὀ εξέταση μέτρα ενίσχυσης), πραγµατοποίησε κύκλο εργασιών 470,9 εκατ. ευρώ (αὐξηση 23 94 απὀ το 2005), µε κέρδη προ φόρων 102;,5 εκατ. ευρώ (αύξηση 39 , απὀ το 2005), καὶ απασχολούσε 1 047 υπαλλήλους. . Ανήκει στον. ιδιωτικὀ . επιχειρηµατικὀ . όμιλο «Μυτιληναῖος ΑΕ» απὀ το 2005.