words: 24.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2473 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 950/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44212011 σχετικἀ µε περιοριστικά μέἐτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της θης Μαΐου 2011, σχετικά µε περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Συρίας (1), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 4422011 σχετικά µε περιοριστικά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (2). (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 878/2011 (2), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισµὀ (ΕΕ) αριθ. 442/2011 µε σκοπὀ την επέκταση των μέτρων κατὰ της Συρίας, περιλαμβανομέ- νης της επέκτασης των κριτηρίων εγγραφής στον κατάλογο, καὶ απαγόρευσης της αγορᾶς, εισαγωγἠς ἦ μεταφορὰς αργού πετρελαἰου απὀ τη Συρία. 2). Με την απόφαση 2011/625/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), που τροποποίησε την απόφαση 2011/2723/ΚΕΠΠΑ το Συµ- βούλιο αποφάἀσισε τη Ὀέσπιση περαιτέρω μέτρων, καὶ συγκε- κριμένα απαγόρευση των επενδύσεων στον τοµέα του αργού πετρελαίου, την προσθήκη ονομάτων στον κατάλογο, την απαγόρευση της παράδοσης συριακών τραπεζογραμματίων καὶ κερμάτων στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας καθὼς και ορισµένες προσαρμογές στις διατάξεις που προστατεύουν οικονομικοὺς φορεἰς απὀ αξιώσεις που προκύπτουν απὀ την εφαρµογή κυρώσεων. (4 . Τα μέτρα αυτά εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµξ- νως, για να διασφαλιστεἰ κυρίως η ομοιόμορφη. εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὀλων των. κρατών μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένω- σης για την εκτἐλεσή τους. (5) . Ο παρών κανονισμός πρὲπει να τεθεί σε ισχὺ αµέσως μετά τη δημοσίευσή του, ώστε να διασφαλιστεἰ η. αποτελεσµατικὀ- τητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, () ΕΕΤ 121 της 10.5.2011, σ. 11. ( ΕΕΙ 121 της 10.5.2011, σ. 11. () ΕΕ Ι. 225 της 359.2011, σ. Ἱ. (4) Βλέπε σελίδα 17 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 4422011 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 1, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχεῖο: « Ως “συριακὀ πρὀσωπο, οντότητα ἦ οργανισμός” νοεῖται: 1) το κράτος της Συρίας ἦ οιαδήποτε δηµόσια αρχή αυτού: π κἀῦε φυσικό πρὀσωπο που βρίσκεται ἡ κατοικεἰ μόνιμα στη Συρία: 1ΗΙ} κάθε νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμός που ἐχει Την καταστατική του ἑδρα στη Συρία: Ίν) κἀῦε νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἦ οργανισµός, εντὸς ἡ εκτὸς Συρίας, που ανήκει ἡ ελέγχεται ἀμεσα απὀ ἑνα ἡ περισσότερα. απὀ. τα. προαναφερόµενα πρὀόσωπα. ἡἦ φορείς». 2) Προστῖθεται το ακὀλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2α Απαγορεύεται η πώληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ . εξαγωγἠ, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, νέων τραπεζογραµµατίων ἡ  κερμάτων  στο συριακὀ νόµισµα, που έχουν τυπωθεί ἡ κοπεὶ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προς την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.». 3) Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο Ἄγ Ἱ. . Απαγορεύονται τα ακόλουθα: α) η χορήγηση χρηματικού δανείου ἡ πίστωσης σε οιοδήποτε συριακὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισµὀ της παραγράφου 2. β) η απόκτηση ἡ επέκταση συμμετοχής σε οιοδήποτε συριακὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ της παραγράἀφου 7: γ) ἡη δηµιουργία κοινοπραξιών µε οιοδήποτε συριακὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισµὀ της παραγρἀφου 2: