words: Ι. 129/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.5.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 461/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2010 σχετικά µε την εφαρμογὴ του ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης σε ορισµένες κατηγορἰες κάθετων συμφωνιὼών και εναρµονισµένων πρακτικών στον τοµέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμό αριθ. 19/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της λας Μαρτίου 1965, περὶ εφαρμογἠς του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθή- κης σε κατηγορίες συμφωνιών καὶ εναρµονισμένων . πρακτικών (), και ιδίως το ἀρθρο 1, Αφού δηµοσίευσε σχέδιο του παρόντος κανονισμού, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσὼν Ὀθέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Για τον τοµέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, που περιλαμβάνει τόσο τα επιβατικά οχήµατα όσο καὶ τα οχήµατα επαγγελµα- τικής χρήσης, έχουν ισχύσει, απὀ το 1985 καὶ μετά, ειδικοἰ κανονισμοἰ απαλλαγἠς κατὰἀ κατηγορἰα, εκ των οποίων Ο πλέον πρὀσφατος εἶναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 1400/2002 της Επιτροπής, της 231ης Ιουλίου 2002, για την εφαρµογή του ἀρθρου 8Ί παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορἰες κἀάθετων συμφωνιών καιὶ εναρµονισμένων πρακτι- κὠν στον τοµέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (3). Ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 2790/1999 ανέρερε ρητὰ ὁτι δεν εἰχε εφαρµογή στις κάθετες συμφωνῖὶες των οποίων το αντικείμενο ενέπιπτε στο πεδίο εφαρμογἠς ἀλλων κανονισμών απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία. Ως εκ τούτου, ο τοµέας της αυτοκινητο- βιοµηχανίας δεν περιλαµβανόταν στο πεδίο εφαρµογἠς του εν λόγω κανονισμού. Η ισχὺς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1400/20072 λήγει στις 31 Μαΐου 2010. Παρ’ ὁλα αυτά, ο τοµέας της αυτοκινητο- βιοµηχανίας εἶναι σκόπιµο να εξακολουθήσει να απολαύει απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία, µε στόχο την  απλούστευση του διοικητικού ἐργου καιὶ τη µείωση του κόστους συμμόρ- φωσης για τις σχετικὲς επιχειρήσεις, συγχρόνως δε την απο- τελεσματική εποπτεία των αγορών κατὰ τα προβλεπόµενα (1) . Ο κανονισμός αριθ. 19/65/ΕΟΚ εξουσιοδοτεἰ την Επιτροπή στο ἂἀρθρο 103 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της συνοθήκης. να εφαρμόζει, µε ἐκδοση κανονισμού, το ἀρθρο 101 παρά- γραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (} σε ορισµένες κατηγορἰες κάθετων συμφωνιών καὶ αντίστοιχων. εναρµονισμένων πρακτικών που εµπίπτουν στο (5) . Απὸ την εμπειρία που ἔχει αποκτηθεἰ απὀ το 2002 καὶ μετά ἀρθρο 101 παράγραφος 1 της συνθήκης. Οι. κανονισμοἰ όσον αφορὰ τη διανομή καινουργών αυτοκίνητων οχημάτων, απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία εφαρµόζονται σε κάθετες συμ- τη διανομή ανταλλακτικών καὶ την παροχή υπηρεσιὼών. επι- φωνίες που πληρούν ορισμένες προὔποθέσεις και εἶναι δυνα- σκευής καὶ συντήρησης για αυτοκίνητα οχήµατα, εἶναι δυνα- τὸν να ἔχουν γενική ισχύ ἡ να αφορούν συγκεκριµένους τὸν να ορισθεί µια κατηγορία κἀθετων συμφωνιὼν στον κλάδους. τοµέα της αυτοκινητοβιομηχανίας για τις οποἰες μπορεί να Ὀεωρηθεί ὁτι κατὰ κανόνα πληρούν τις προὐποθέσεις που καθορίζονται στο ἂρθρο 101 παράγραφος 3 της συνθήκης. 2). Ἡ Επιτροπή ἐχει προσδιορίσει µια κατηγορία κἀθετων συμ- φωνιὼών για την οποία Ὀεωρεί ὁτι, υπὀ κανονικὲς συνθήκες, πληροἰ τις προὐποθέσεις που καθορίζονται στο ἀρθρο 101 παράγραφος 3 της συνθήκης και, για τον σκοπὸὀ αυτὀ, εξὲ- δωσε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 330/2010 της Επιτροπής, της 20ήἠς Απριλίου 2010, σχετικά µε την εφαρμογή του ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών καὶ εναρµονισµένων πρακτικών (2), ο οποῖος αντι- καθιστὰ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2790/1999 της Επιτρο- πῆς ( () ΓΕ 36 της 6.3.1965, σ. 533]65. χ --ς Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις κάθετες συµφωνἰες για την αγορἀ, πώληση ἡ µεταπώληση καινουργών αυτοκίνητων οχημάτων, τις κάῦετες συμφωνίες για την αγορά, πώληση ἡ µεταπώληση ανταλλακτικὠν για αυτοκίνητα οχήµατα και τις κάθετες συμφωνίες για την παροχή υπηρεσιών επισκευής καὶ συντήρησης. αυτοκίνητων οχημάτων, εφόσον οι συµφωνίες αυτὲς συνάπτονται μεταξύ µη ανταγωνιζομένων  επιχειρή- σεων, μεταξύ ορισµένων ανταγωνιζοµένων  επιχειρήσεων ἡ απὀ ορισμένες ενώσεις λιανοπωλητών ἡ επισκευαστών. Περι- λαμβάνει επίσης κάθετες συµφωνίες µε παρεπόµενες ρήτρες σχετικά µε την παραχώρηση ἡ τη χρήση δικαιωμάτων. δια- Απὸ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, το ἀρθρο 8Ί της συνθήκης ΕΚ αντικατα- στάθηκε απὀ το αντίστοιχο ἀρθρο 101 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα δύο ἀρθρα εἶναι κατ' ουσίαν ταυτόσημα. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορὲς στο ἀρθρο 101 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης νοούνται, κατά περίπτωση, ως αναφορὲς στο αντίστοιχο ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ. () ΕΕ Ι. 102 της 23.4.2010, σ. 1. () ΕΕ Ι. 326 της 29.12.1999, σ. 21. νοητικής ιδιοκτησίας. Ο ὁρος «κάθετες συμφωνῖες» πρέπει να οριστεί αναλόγως, ὧστε να περιλαμβάνει τόσο τις προανα- φερθείσες συμφωνἰες ὁσο καὶ τις αντίστοιχες εναρµονισμένες πρακτικὲς. ( ΕΕ Ι. 203 της 1.8.2002, σ. 30.