words: 22.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 189/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Δανία (2010/407/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 6 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 12, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τις παρατηρήσεις της Δανίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 1 της Συνθήκης, τα κράτη. μέλη . αποφεύγουν τα υπερβολικἁ. δημοσιονομικά ελλείμματα. Το Σύµμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο της υγιοὺς δηµοσιονομικής κατάστασης, ως µέσου ενίσχυσης των συνθηκών για σταθερότητα τιµών και ισχυρή αειφόρο. ανάπτυξη, οι οποῖες ευνοούν τη δηµιουργία απα- σχόλησης. Η . διαδικασία υπερβολικού  ελλείµματος (ΔΥΕ) βάσει του ἀρθρου 126 της Συνθήκης, ὁπως διευκρινίζεται απὀ τον κανονισµὀ (Ε αρθ. 1467]97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶι τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της  διαδικασίας υπερβολικού . ελλείµματος (} (που αποτελεἰ μέρος του Συµφώνου Σταθερότητας καιὶ Ανά- πτυξης), προβλέπει τη λήψη απόφασης για την ὑπαρξη υπερ- βολικού ελλείµματος. Το πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού . ελλείµµατος που. προσαρτάται. στη΄ Συνθήκη περιλαμβάνει περαιτέρω διατάξεις για την εφαρµογή  της ΔΥΕ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479]2009 του Συµβου- λίου () καθορίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ορισμοὺς για την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου. Η μεταρρύθμιση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυ- ἕης το 2005 επιδίωκε την ενίσχυση της αποτελεσµατικότη- τὰς του καὶ των οικονομικών του ερεισμάτων, καθώς επίσης καὶ τη διασφάἀλιση της μακροπρόθεσµης διατηρησιµότητας των δηµόσιων οικονοµικών. Ο στόχος ἦταν να διασφαλιστεἰ, ιδίως, ὁτι το ιδιαῖτερο. οικονοµικὀ καὶ δηµοσιονομικὀ υπό- βαθρο α λαµβανόταν πλήρως υπόψη σε ὅλα τα στάδια της Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. () ΕΕ () ΕΕ [ 145 της 10.6.2009, σ. Ἱ. (5) διαδικασίας . υπερβολικού . ελλείµµατος. Κατ᾿ αυτόν ' τον τρόπο, το Σύμφωνο Σταθερότητας καιὶ Ανάπτυξης παρέχει Το πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών πολιτικὠν για την ἀµεση επιστροφή σε υγιεἰς δημοσιονομικές Ὀέσεις, λαμβάνο- ντας υπὀόψη την οικονοµική κατάσταση. Το ἂρθρο 126 παράγραφος 5 της Συνθήκης ορίζει ὁτι η Επιτροπή απευθύνει τη γνώμη της στο Συμβούλιο εὰν κρῖνει ὁτι υπάρχει ἡ ὁτι μπορεί να εμφανισθεἰ υπερβολικὀ έλλειμμα σε ἑνα κράτος μέἐλος. Με γνώμονα την ἐκθεση αυτή σὺύμ- φωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 3 της Συνθήκης καὶ λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Δημο- σιονομικής Επιτροπής σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγρα- φος 4 της Συνθήκης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι στη Δανία υπάρχει υπερβολικὀ ἑλλείμμα. Κατά συνἐπεια, η Επιτροπή απηύθυνε σχετική γνώμη προς το Συμβούλιο σχετικά µε την Δανία στις 15 Ιουνίου 2010 (). Το ἀρῦρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης ορῖζει ὁτι το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει υπόψη τυχόν παρατηρήσεις του. οικεἰου κράτους μέλους πριν αποφασἰσει, ἐπειτα απὀ συνολική  εκτίµηση, αν  υφίσταται. υπερβολικὀ . έλλείμμα. Στην περίπτωση της Δανίας, η συνολική αυτή εκτίµηση οδη- γεῖ στα ακόλουθα συμπεράσματα. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι δανικὲς αρχὲς τον Απρίλιο του 2010, το ἔλλειμμα της γενικής κυβέρνησης στη Δανία προβλεπόταν να ανέλθει στο 5,4 96 του ΑΕΠ το 2010, υπερβαΐνοντας συνεπώς την τιμή αναφορᾶς του 3 96 του ΑΕΠ. Το προβλεπόµενο έλλειμµα δεν εἶναι πλησίον της πιμής αναφοράἀς του 3 ό του ΑΕΠ, πλην ὁμως η προβλεπὀ- µενη υπἐρβαση της τιµής αναφοράς μπορεί να χαρακτηρισθεί ως ἑκτακτη κατὰ την ἔννοια της Συνθήκης καὶ του Συµφώ- νου Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης. Συγκεκριμένα, οφειλόταν σε σοβαρή επιδείνωση των οικονοµικών συνθηκών κατὰ την ἑννοια της Συνθήκης καιὶ του Συμφώνου Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης. Σύμφωνα µε τις εαρινὲς προγνώσεις του 2010 των. υπηρεσιών της Επιτροπής, το πραγματικὀ ΑΓΕΠ᾽ στη Δανία συρρικνώθηκε κατὰ -4,9 96 το 2009 καὶ προβλέπεται να ανακάμψει στο 16 96 το 2010. Το ἑλλειμμα του 2010 εἶναι αποτέλεσµα της δυσμενούς οικονοµικῆς συγκυρίας καὶ των μέτρων τόνωσης που λήφθηκαν απὀ τις δανικὲς αρχὲς σύμφωνα µε το ΕΣΑΟ. Εντούτοις, η υπἐρβαση της τιµής αναφορὰς δεν μπορεί να θεωρηθεί προσωρινἠ. Σύμφωνα µε ις εαρινές προγνώσεις τουῦ 2010 των υπηρεσιών της Επι- τροπής, το ἐλλειμμα θα υποχωρήσει στο 4,9 6 του ΑΕΠ το 2011, µε την παραδοχή της αµετάβλητης πολιτικής (). Επο- μένως, το κριτήριο του ελλείμματος που ορίζει η Συνθήκη δεν ικανοποιεῖται. () Όλα τα ἐγγραφα σχετικά µε τη ΔΥΕ για τη Δανία υπάρχουν  στον ακόλουθο  δικτυακὀ . τόπο:΄ Π(ρ:/[εο.εγορᾶ.επ/εοοποτν Ππαποε[οσρ/ ἀεβοϊ[[οοππίτίος[πάοχ. οη.ΠίΠη ( Η πρὀγνωση της αµετάβλητης πολιτικής λαμβάνει υπόψη τη΄ (μερική) ἀρση των ἑκτακτων μέτρων που συνδέονται µε την κρίση.