words: 16.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 187/27 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 για την κατάργηση της απόφασης 2010/408/ΕΕ σχετικά µε την παρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Φινλανδία (2011/417/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 12, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ () ΕΕ Με την απόφαση 2010/408/ΕΕ (), κατόπιν προτάσεως της Επιτροπἠς σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης, το Συµβούλιο αποφάἀσισε ὁτι υπήρχε υπερβολικὀ έλλειμμα στη Φινλανδία. Με την απόφαση 2010/405/ΕΕ, το Συμβούλιο διαπίστωσε ὁτι το προβλεπόµενο ἔλλειμμα του ευρύτερου. δηµόσιου. τοµέα για το. 2010 ανερχόταν σε 4.1 ό του ΑΕΠ, υπερβαίνοντας την τιμή αναφορὰς του 3 9ὅ του ΑΕΠ που προβλέπει η Συνθήκη, ενώ το ακαθάριστο χρέος του ευρύτερου. δηµόσιου τοµέα ἦταν 49,9 ό του ΑΕΠ, δηλαδή χαµηλότερο απὀ την τιμή αναφορὰς του 60 ό του ΑΕΠ που προβλέπει η Συνθήκη. Στις 13 Ιουλίου 2010, σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παρὰ- γραφος 7 της Συνθήκης καιὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ αριθ. 1467]97 του Συμµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶι τη διασαφήνιση της εφαρµογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος (2), το Συμβούλιο . εξέδωσε, κατόπιν συστάσεως της  Ἐπιτροπής, σύσταση προς τη Φινλανδία, προκειµένου να τερματισθεἰ η κατάσταση . υπερβολικού  ελλείµματος ἐως το τέλος του 2011, το αργότερο. Ἡ σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 12 της Συνθήκης, απὀφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολι- κοὺ ελλείµματος καταργεῖται ὀταν, κατὰ την ἀποψη του Συμµβουλίου, το. υπερβολικὀ. ἑλλειμμα. στο. οικεῖο κράτος μέλος ἐχει διορθωθεῖ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου  (αριθ. 12) σχε- τικά µε τη διαδικασία του. υπερβολικού. ελλείµµατος που προσαρτᾶται στις Συνθήκες, η Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας. Στο πλαῖσιο της εφαρµογήἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη υπο- 189 της 22.7.2010, σ. 17. 209 της 2.8.1997, σ. . -ο χρεούνται να κοινοποιούν στοιχεία για το δηµόσιο ἔλλειμμα καὶ το δηµόσιο χρέος και ἄλλες συναφεῖς μεταβλητὲς δύο φορὲς ετησίως, δηλαδή πριν απὀ την Ίη Απριλίου καὶ πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανο- νισμοὐ (Ε αριθ. 4792009 του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου. σχετικά µε τη διαδικασία του. υπερβολικού . ελλείµματος το. οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7). Βάσει των στοιχείων που ανακοινώθηκαν απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαι) σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (Ε αριθ. 479/2009, μετά την κοινοποίηση εκ μέρους της Φιν- λανδίας πριν απὀ την Ίη Απριλίου 2011 καὶ βάσει των εαρινών  προβλέψεων των. υπηρεσιών της Επιτροπῆς το 2011, εξάγονται τα ακόλουθα συμπεράσµατα: --- Ενώ η κοινοποίηση ΔΥΕ του Απριλίου 2010 προέβλεπε έλλειμμα -4,1 6 του ΑΕΠ το 2010, το πραγματικὀ απο- τέλεσµα ἦταν σημαντικά καλύτερο, ἦτοι ἑλλειμμα 2,5 96 του ΑΕΠ. --- Το καλύτερο απὀ το αναµενόµενο αποτέλεσµα για το έλλειμμα. εξηγεῖται, κατὰ κύριο λόγο, απὀ την ισχυρό- τερη της αναµενόμενης οικονομική ανάπτυξη καὶ τη βελ- τἰωση της κατάστασης στην αγορά εργασίας που τόνω- σαν τα φορολογικἀ έσοδα (κυρίως απὀ τον ΦΗΑ καὶ τοῦ φόρους εισοδήµατος), ενώ η αὐξηση των δαπανών παρὲ- µεῖνε συνολικἁ σε χαμηλά επίπεδα. ----Οι εαρινὲς προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής το 2011 προβλέπουν περαιτέρω υποχώρηση του ελλείμμα- τος στο 1 ό του ΑΕΠ, το 2011. Οµοίως, το επικαιρο- ποιηµένο πρὀγραμμα σταθερότητας 2011 προβλέπει έλλειμμα. 0,9 ό του ΑΕΠ για το 2011. Η βελτίωση του. δημοσιονομικού  ισοζυγίου απὀ το προηγούμενο ἔέτος οφείλεται σε κυκλικοὺς παράγοντες, αντικατοπτρἰ- ζοντας την αναµενόµενη συνέχιση της σχετικά σφριγηλής οικονοµικής ανάπτυξης, και. ορισμένες φορολογικές αυξήσεις  διακριτικής  ευχέρειας (κατὰ  το . πλεῖστον φόροι στην ενέργεια καὶ στα προϊόντα) που ανέρχονται περίπου σε Ο,5 6 του ΑΕΠ. Σύμφωνα µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής καὶ το επικαιροποιηµένο πρὀγραμμα στα- Ὀερότητας για το 2011, το ἑλλειμμα προβλέπεται να βελτιωθεί οριακά στο 0,7 96 του ΑΕΠ το 2017. () ΤΕ Ι. 145 της 10.6.2009, σ. 1.