words: Ι. 165/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/327/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012 για την παράταση της εντολἠς του Ειδικού Εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶι το ἀρθρο 31, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/424/ΙΚΕΠΠΑ () για τον διορισµό. του. Βογπανάϊπο ΙΕΟΝ ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου. Ἡ  εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 30 Ιουνίου 2012. (2) . Ἡ θητεῖα του ΕΕΕΕ Όα πρέπει να παραταθεί για ἄλλη µια δωδεκάµηνη . περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ειδικὸς Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η εντολή του Βειπατάϊπο ΙΕΟΝ ως ΕΕΕΕ για την περιοχἠ της Νότιας Μεσογείου παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 2013. Η θητεία του ΕΕΕΕ μπορεί να τερματιστεί νωρίτερα, εὰν το αποφασίσει το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφἀλειας (5Έ). Ἄρθρο 2 Στόχοι πολιτικής Η εντολἠ καθηκόντων του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ένωσης ὁσον αφορὰ τη Νότια Γειτονία ὀπως ορίζονται στις δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου και της Ί]ης Μαρτίου 2011, στα συμπεράσματα του. Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 24ης καὶ 25ης Μαρτίου 2011 καὶ στα συµπεράἀ- σµατα του Συµβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου και της 20ής Ίου- νἱου 2011 καὶ λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις της ΥΕ καὶ της Μιτροπής στις ανακοινώσεις τους της δης Μι>ιρτίου και της 25ης Μαΐου 2011. Οι εν λόγω στόχοι περιλαµβάνουν: α) ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου της Ένωσης, συμβάλλοντας στην. εταιρικἠ σχέση και τη. διεύρυνση των σχέσεων µε τις χώρες της Νότιας Μεσογείου, ιδίως σε µε εκεῖνες που βιώνουν πολιτικέὲς μεταρρυθμίσεις καὶ βρίσκονται σε µεταβατική περἰοδο προς τη δηµοκρατία: β) συμβολή στην απάντηση της Ένωσης στις εξελἰξεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου, ιδίως δε σε εκείνες που βιώνουν πολιτι- κὲς μεταρρυθμίσεις και βρίσκονται σε μεταβατική περίοδο προς Τη δηµοκρατία, ιδιαῖτερα, µε την ενίσχυση της δηµοκρατίας καὶ της δηµιουργίας Ὀεσμών, του. κράτους. δικαἰου, της χρηστής () ΕΕ Ι 188 της 19.7.2011, σ. 24. διακυβέρνησης, του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωµάτων καὶ των θεμελιωδών ελευθεριών, της ειρήνης και της περιφερειακής συνεργασίας, μεταξύ ἄλλων µέσω της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας καὶ της Ένωσης για τη Μεσόγειο- γ). βελτίωση της αποτελεσµατικότητας, της παρουσίἰας καὶ της προ- βολἠς της Ένωσης στην περιοχή καιὶ τα σχετικά διεθνή φόρα: ὃ) Καθιέρωση στενού συντονισμού µε σχετικοὺς τοπικούς εταίρους και διεθνεἰς καὶ περιφερειακούς οργανισμούς ὀπως η Αφρικανική Ένωση, το Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου, ο Οργανισμὸς της Ισλαμικής Συνεργασίας, ο Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, η Αραβική Ένωση του Μαγ- κρέµπ, σχετικοἰ διεθνεῖς χρηματοδοτικοὶ οργανισμοἰ, τα Ἠνωμένα Έθνη καὶ ο ιδιωτικός τοµέας. Ἄρθρο 3 Εντολή καθηκόντων Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής, η εντολή καθηκό- ντων του ΕΕΕΕ συνἰίσταται στα εξής: α) ενίσχυση του συνολικού πολιτικού ρόλου της Ένωσης σχετικά µε τις χώρες της Νότιας Μεσογείου, ιδίως δε µε εκεῖνες που βιώνουν πολιτικὲς μεταρρυθμίσεις και βρίσκονται σε μεταβατική περίοδο προς τη δηµοκρατία, ιδιαίτερα.µε τη΄ βελτίωση του διαλόγου µε τις κυβερνήσεις καὶ τους διεθνεῖς οργανισμούς, καθώς καὶ µε την κοινωνἰία των πολιτών καιὶ άλλους σχετικοὺς συνομιλητὲς, καὶ µε την προὠθηση της ευαισθητοποίησης των εταίρων ως προς την προσέγγιση της Ένωσης: β) διατήρηση στενών επαφών µε όλα τα μέρη που εµπλέκονται στη διαδικασία της μετάβασης προς τη δηµοκρατία στην περιοχή, προὠθηση της σταθερότητας καὶ της συµφιλίωσης µε πλήρη σεβασμὀ της τοπικής συμμετοχής καιὶ συµβολή στη διαχείριση καὶι την πρὀληψη κρίσεων, γ) συμβολἠ στην καλύτερη συνοχἠ, συνέπεια και συντονισμὀ των πολιτικὠν καὶ δράσεων της Ένωσης Κκαὶ των κρατών μελών στην περιοχή:- ὃ) συμβολή στην προὠθηση του συντονισμού µε διεθνεἰς εταίρους και οργανισμούς καὶ στην υποστήριξη περιφερειακής συνεργα- σίας Παροχή βοήθειας στον ΥΈ, σε συντονισμὀ µε την Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη, μέσω της συνεισφοράς στις εργασἰες της ειδικής ομάδας καὶ στις συνεδριάσεις για την παρακολούθηση της εφαρµογἠς των συμφωνηθέντων για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου- ε) συμβολή στην εφαρµογή της ενωσιακής πολιτικής για τα ανθρὼώ- πινα δικαιώµατα στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των κατευ- Ὀυντήριων γραμμών της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως δε των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τα παιδιά καὶ τις ἐνοπλες συγκρούσεις, καθὼώς και σχετικά µε τη βία κατὰ των γυναικών καὶ των κοριτσιών καὶ την καταπολέμηση κάὺε μορφής διακρίσεων εναντἰον τους, καὶ της ενωσιακής πολιτικής για τις γυναῖκες, την ειρήνη καὶι στην ασφἀλεια, μεταξύ ἀλλων μέσω της παρακολούθησης καὶι της υποβολἠς αναφορών σχετικά µε τις εξελίξεις, καθώς καιὶ μµε τη διατύπωση σχετικών συστάἀσεων.