words: 20.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 1517 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιανουαρίου 2011 για την περάτωση της διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων ὁσον αφορά εισαγωγὲς καθαρού τερεφθαλικού οξέος καὶ των αλάτων του καταγωγἠς Ταϊλάνδης (2011/21/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατἆ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («ο βασικὸς κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 14, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Έναρξη ( ' Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Επιτροπή, (η «Επι- τροπή») µε ανακοΐίνωση που  δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης () («ανακοΐνωση για την έναρξη διαδικασίας»), ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων ὀσον αφορὰά τις εισαγωγές στην Ένωση καθαρού τερεφθαλικού οξέος καὶ των αλάτων του («ΡΤΑ») καταγωγἠς Ταϊλάνδης («η ενδιαφερόµενη χώρα»). (2) . Η διαδικασία κατὰ των επιδοτήσεων κινήθηκε κατόπιν καταγ- γελίας που υποβλήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2009, απὀ την εταιρεία ΒΡ Ατοηιααες ΠΗππίρά ΝΨ καὶ ΟΕΡΞΑ Ο ἰππίσα 5Α («οι καταγγέλλοντες») που εκπροσωπούν μεγάλο ποσο- στό, στην εν λόγω περίπτωση πάνω απὀ 50 96, της συνολικής παραγωγἠς ΡΤΑ της Ένωσης. Ἡ καταγγελία περιείχε εκ πρώ- της ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία για την επιδότηση του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς ενδιαφερόµενης χώρας καὶ την υλική ζηµία που προέκυψε απὀ αυτή, τα οποἰα Ὀεωρήθηκαν επαρκἠ για την αιτιολόγηση της έναρξης της διαδικασίας. () . Την ἴδια ηµέρα, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()) την. ἑναρξη . διαδικασίας . αντιντάµπηγκ,  όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Ένωση ΡΤΑ καταγωγἠς Ταϊλὰάν- δης. Η εν λόγω ἐρευνα περατώθηκε µε την. απόφαση 2011/32/ΕΕ της Επιτροπής (3). (1 Πριν απὀ την ἐναρξη της διαδικασίας καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Έπι- τροπή ενηµέρωσε την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης ὁτι. εἶχε λάβει δεόντως τεκµηριωμένη καταγγελία στην οποία διατυ- πωνόταν ο ισχυρισμός ὁτι οι επιδοτούμενες εισαγωγὲς ΡΤΑ καταγωγἠς Ταϊλάνδης προκαλούσαν σοβαρή ζηµία στον ενω- σιακὀ κλάδο παραγωγἠς. Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης κλή- Όηκε σε διαβουλεύσεις µε σκοπὀ να διευκρινιστεί η κατἀ- σταση ὀσον αφορὰ το περιεχόµενο της καταγγελίας καὶ να Ε Ι 188 της 18.7.2009, σ. 97. Ε ( 313 της 22.12.2009, σ. 22. Ε ( 313 της 22.12.2009, σ. 17. λέπε σελίδα 22 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. Ό Ι Π Ί μ0) επιτευχθεἰ αμοιβαία αποδεκτή λύση. Ἡ κυβέρνηση της Ταῖ- λάνδης αποδέχτηκε την προσφορἀ διεξαγωγἠς διαπραγµα- τεύσεων καὶ, στη συνέχεια, ἐλαβαν χώρα οι διαπραγματεύ- σεις. Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη αµοιβαία αποδεκτήἠς λύσης. Ωστόσο, ελή- φθησαν δεόντως υπόψη οι παρατηρήσεις που διατύπωσαν οι αρχές της Ταϊλάνδης ὀσον αφορὰ τους ισχυρισμούς που διατυπώνονταν. στην καταγγελία σχετικά µε την. ἐλλειψη αντισταθμισιµότητας των καθεστώτων. Στη διάρκεια των δια- πραγματεύσεων, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης υπέβαλε παρα- τηρήσεις. 1.2. Μέρη που αφορά η διαδικασἰία Η  Εππροπή ενηµέρωσε επίσηµα  τους  καταγγέλλοντες, ἄλλους γνωστοὺς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγεῖς στην Ταϊλάνδη, τους αντιπροσώπους των. ενδιαφερόµενων εξαγωγικών χωρών καὶ τοὺς γνωστούς εισαγωγεἰς καὶ χρήστες για την ἐναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίσθηκε στην ανακοίνωση για την ἑναρξη διαδικασίας. Δόθηκε η δυνατότητα ακρόασης σε ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη τα οποία υπέβαλαν σχετική αἴτηση και απἐδειξαν ὁτι εἶχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρὀ- ασης. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηµατολόγια στις αρχὲς της χώρας εξαγωγἠς, στους καταγγέλλοντες, σε ἄλλους γνωστούς παραγωγοὺς της Ένωσης, στους γνωστοὺς παραγωγούς-εξα- γωγεῖς στην Ταϊλάνδη καιὶ στους γνωστοὺς εισαγωγεῖς καὶ χρήστες του υπὀ εξέταση προϊόντος καὶ σε ὁλα τα ἆλλα μέρη που ζήτησαν το ερωτηματολόγιο εντὸς των προθεσμιών που ορίζονται στην ανακοίνωση ἑναρξης της διαδικασίας. Στο ερωτηματολόγιο απάντησαν οι αρχὲς της Ταϊλάνδης, οι τρεις γνωστοί ταϊλανδοἰ παραγωγοἰ-εξαγωγείς, οι τρεις παρα- γωγοί της Ένωσης, ἑνας εισαγωγέας της Ένωσης και πέντε χρήστες της Ένωσης. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶι επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τον προσδιορισμό της επιδότησης, της ζημίας που προέκυψε καὶ του ενωσιακού συµφέροντος. Πραγματοποιή]θηκαν  επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων κρατικών αρχών: Οος οἵ Βοατά οἵ Τπνοσίππεπί, Βαπρξοῖς, Ταϊλάνδη Πραγματοποι]θηκαν  επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκατα- στἀσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί της Ένωσης --- ΒΡ Αγοηηαἒις Πππίρά ΝΥ, Οοοὶ, Βέλγιο -- (ΕΡΞΑ Ο ίπηπϊζα, 5Α, Μαάτϊά, Ισπανία --- Ιοῖις (Πηεππίσα ζ Τιὰ (πρὠην Απιεπΐμ»), Ἀτου, Κοάςα:, Ἠνωμένο Βασίλειο