words: Ι. 282/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.10.2010 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 965/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 για επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και οριστική εἰσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς γλυκονικού νατρίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()) («ο΄ βασικός κανονισμός»), καὶ. ιδίως το ἀρῦρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η΄ Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ) ΕΕ ΕΕ 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μἐέτρα Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 377/2010 () («ο κανονισμός για την επιβολή προσωρινού δασμού»), επἐβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ξηρού γλυ- κονικού νατρίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («η Κίνα» ἡ «η ενδιαφερόµενη χώρα»). Υπενῦυμίζεται ὁτι η διαδικασία ξεκίνησε ύστερα απὀ καταγ- γελία που υποβλήθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημι- κὠν. Βιομηχανιών (Επγορεέαη (Ἠεππίσαϊ Ιπάμσιτν. Οουποϊ]- ΟΕΕΙΟ) («ο καταγγέλλων»), εξ ονόµατος των παραγωγὼών που αντιπροσωπεύουν το 100 96 της συνολικἠς παραγωγἠς της Ένωσης. Όπως ορϊζεται στην αιτιολογική σκέψη 13 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, η΄ ἐρευνα για. την πρακτική ντάµπυνγκ και τη ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2005 ἕως την 30ή Ιουνίου 2009 («η περἰο- δος ἐρευνας» ἦ «ΠΕ»)). Όσον αφορά τις τάσεις που. εἶχαν σχέση µε την εκτίµηση της ζηµίας, η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία που καλύπτουν την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005 ἑως το τέλος της ΠΕ («η εξεταζόµενη περίοδος»). 1.2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- πικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποἰων αποφασἰίσθηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ. («η κοινοποίηση των. προσωρινών  συμπερασμάτων»), αρκετά . ενδιαφερόµενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτῶς τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσματα. Τα µέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν. δεκτά σε ακρόαση. Η  Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὀλες τις πληροφορίες που ἐκρινε 343 της 22.172.2009, σ. δ]. 111 της 4.5.2010, σ.5. Κοο αναγκαίες για τα οριστικἀ της συμπεράσματα. Για τον σκοπό αυτό, πραγµατοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις ακὀ- λουθες εταιρείες: Παραγωγοἰ της Ένωσης: --- Κοημοίίς ΟππΡΗ, Γερμανία, --- Κοηποτις Τζ, Ἠνωμένο Βασίλειο. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα. ουσιώδη. πραγματικά περιστατικά καὶ το σκεπτικὀ βάσει των οποἰίων επρόκειτο να΄ προταθεὶ η επιβολή  οριστικών μέτρων  αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ξηρού γλυκονικού νατρίου, καταγωγἠς Κίνας, καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσὼν που εἶχαν καταβληθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού («η τελική γνωστο- ποἰηση»). Επίσης, τους δόθηκε προθεσµἰα εντός της οποίας Όα μπορούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω γνωστοποίηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. 2, ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ελλείψει τυχόν παρατηρήσεων όσον αφορά το υπὀ εξέταση προϊόν ἡἦ το ομοειδὲς προϊόν, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογι- κὲς σκέψεις 14 καὶ 17 του προσωρινού κανονισμού. 3. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 3.1. Καθεστώς οικονοµίας της αγοράς (ΚΟΑ) Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγἠς (ΕΚΠ) επανέλαβε τις επιφυ- λάξεις του σχετικά µε το ΚΟΑ που χορηγήθηκε στον κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, 5παπάσησ Καῖσοη Βἰοο]πεππίσαϊ, χωρίς να παράσχει κανένα νὲο στοιχεῖο για την υποστήριξή τους. Ο ΕΚΠ υποστήριξε περαιτέρω, χωρὶς να παράσχει νέα στοι- χεία, ὁτι οι πρὠτες ὑλες που χρησιμοποιούνται για. την παραγωγήἠ ξηρού γλυκονικού νατρίου στην Κίνα εξαιρέθηκαν απὀ τον ΦΗΑ και ὁτι στον αγοραστή μπορεἰ να επιστραφεί «εικονικὀ ΦΠΑ» 13 4 ἐως 17 36 για τις αγορὲς του. Στο πλαῖσιο αυτό, διαπιστώθηκε ὁτι, για την παραγωγἠ ξηρού γλυκονικού νατρίου, οι πρὠτες ὑλες (άµυλο καλαμποκιού) αγοράστηκαν απὀ ορισµένους βιομηχανικοὺς προμηθευτές που μµετατρέπουν το καλαμπόκι (γεωργικὀ . προῖϊόν) -σε ἀμυλο. καλαμποκιού. Περαιτέρω, εξετάστηκαν οι τιμὲς του αμύλου  καλαμποκιού στις σηµαντικότερες  περιοχὲς του κὀσμου καὶ δεν υπήρξαν ενδεῖξεις ὁτι οι κινέζοι χρήστες αμύλου καλαμποκιού αγόρασαν το προϊόν σε ευνοϊκὲς τιμὲς. Επιπλέον, ελέγχθηκαν ορισµένα τιµολόγια αγορών για ἀµυλο καλαμποκιού καὶ όλα ἐφεραν ΦΠΑ. Επιπλέον, δεν υπήρχαν στοιχεία ὁτι επιστρεφόταν «εικονικός ΦΠΑ» για τις αγορές. Επομένως, οι ισχυρισμοἰ αυτοί απορρἰφθηκαν.