words: 12.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 813 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2011 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκή Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, οσον αφορὰ τα ἀρθρα 10 και 11 αυτού (2012/23/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπ᾿ ὀψιν τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 8Ί παράγραφος 1 καιὶ παράγραφος 2 στοιχεία α) καὶ γ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος ϐ) πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Το Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορὰ επιβατών καὶ των αποσκευῶών τους («Πρωτόκολλο των Αθηνών») συνιστὰ σηµα- ντική. βελτίωση του καθεστώτος που αφορὰ την ευθύνη των µεταφορέων καὶ την αποζημίωση των επιβατών που µεταφέ- ρονται δια θαλάσσης. Το Πρωτόκολλο των Αθηνών τροποποιεί τη Σύμβαση των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορά επι- βατών καὶ των αποσκευών τους καὶ ορίζει στο ἀρθρο 15 ὁτι οι δύο πράξεις ερµηνεύονται απὀ τα Συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου των Αθηνών απὀ κοινού ὡς ενιαῖα πράξη. Τα ἀρθρα 10 καὶ 11 του Πρωτοκόλλου των Αθηνών ἆπτο- νται του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις (1). Ἡ Ένωση ἐχει επομένως αποκλει- στική αρµοδιότητα ὁσον αφορὰ τα ἀρθρα 10 καὶ 11 του Πρωτοκόλλου των Αθηνῶν. Μετά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτὀ- κολλο των Αθηνῶν, οι κανόνες δικαιοδοσίας που ορίζονται στο ἀρθρο 10 του Πρωτοκόλλου των Αθηνών ὃα πρέπει να υπερισχύουν των αντίστοιχων κανόνων της Ευρωπαϊκῆς ἘΈνω- σης. Ωστόσο, οἱ κανόνες του ἀρθρου 11 του Πρωτοκόλλου των Αθηνών περὶ αναγνώρισης και εκτέλεσης δικαστικών αποφά- σεων δεν ὃα πρὲπει να υπερισχύουν οὐτε των οικεἰίων κανό- νων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ὁπως επεκτεῖνονται στη Δανία βάσει της Συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ () ΕΕ 1 12, 16.1.2001, σ. 1. του. Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις (), οὐτε των κανόνων της Σύμβασης του Λουγκάνο της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1988 () για τη διεθνή δικαιοδοσία καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις, οὐτε της Σύμβασης του. Λουγκάνο της 20ήἠς Οκτωβρίου 2007 (3) για τη διεθνή. δικαιοδοσία, Την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις, διότι σκοπὸς της εφαρμογἠς των κανό- νων αυτών εἶναι να εξασφαλισθεἰ η αναγνώριση καὶ η εκτὲ- λεση των. δικαστικῶν αποφάσεων τουλάχιστον στον. αυτό βαθμό µε τον προβλεπόµενο δυνάµει των κανόνων του Πρω- τοκόλλου των Αθηνών. Το Πρωτόκολλο των Αθηνῶών εἶναι ανοικτό προς επικύρωση, αποδοχή, ἐγκριση ἦ προσχώρηση απὀ κράτη και απὀ περι- φερειακοὺύς οργανισμοὺς οικονοµικήῆς  ολοκλήρωσης  που έχουν συσταθεῖ απὀ κυρίαρχα κράτη, τα οποία ἔέχουν µετα- βιβάσει στους οργανισμούς αυτοὺς αρµοδιότητες σε ορι- σμένα θέµατα που διέπονται απὀ το Πρωτόκολλο των Αθη- νῶν. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) καὶ το ἀρθρο 19 του Πρωτοκόλλου των. Αθηνών, επιτρέπεται η σύναψη του Πρωτοκόλλου απὀ περιφερειακοὺύς οργανισμούς οικονοµικής ολοκλήρωσης. Το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ η Ιρλανδία, για τις οποίες ισχύει ΤΟ Πρωτόκολλο 21 σχετικὰ µε τη θέση του Ἠνωμένου Βασι- λείου καὶ της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χὠρο. ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεσµεύονται ως µέρη της Ευρω- παϊκής Ένωσης απὀ τα ἀρθρα 10 καὶ 11 του Πρωτοκόλλου της Αθήνας. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του Πρωτοκόλλου 22 σχε- τικὰ µε τη θέση της Δανίας, το οποῖο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της απόφασης αυτήὴς καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτή οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της ὁσον αφορὰ τα ἀρθρα 10 καὶ 11 του Πρωτοκόλλου της Αθήνας. Θα δεσμευθεί απὀ τα ἀρθρα αυτὰ μόνο ως χωριστό συµβαλλὀ- μενο μέρος. 290, 16.11.2005, σ. 62 ΕΕΙ. ΕΕ Ι. 319, 25.11.1055, σ.9 ΕΕΙ. 339, 21.12.2007, σ. 3.