words: Ι. 62/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Μαρτίου 2011 για τροποποίηση της απόφασης 2005/22/ΕΚ, που Ὀεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού  Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έἐως 2013, ως μέρος του  γενικού προγράµµατος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», ὁσον αφορὰ τα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου των κρατῶών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική καὶ χρηµατοοικονομικἠ διαχείριση και την επιλεξιµότητα των δαπανών για ἐργα που συγχρηματοδοτούνται απὀ το Ταμείο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 1290] (Τα κείµενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλικἠ, γερµανική, ελληνική, . εσθονική, ισπανικἠ, ιταλική,  λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδικἠ, ουγγρική, πολωνικἠ, πορτογαλικἠ, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενικἠ, σουηδική, τσεχική καὶ φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2011/152/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά µε τη σύσταση του. Ευρωπαϊκού  Ταμείου Προσφύγων, για΄ την περίοδο 2008 ἕἐως 2013, ως μέρους του γενικού προγράµµατος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» καὶ την κατάργηση της απόφασης 2004/904/ΕΚ του Συμβουλίου (), και ιδίως τα ἄρθρα 23 καὶ 35 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε μετὰ την ἑναρξη λειτουρ- γίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, κρίνεται σκόπιµο να αποσαφηνιστούν στην απόφαση 20058/22/ΕΚ () της Επι- τροπής οι υποχρεώσεις που αφορούν τη διαφάἀνεια, την ἴση μεταχείριση καιὶ την αποφυγή διακρίσεων κατὰ την υλοποί- ηση σχεδίων. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν εκθἑσεις σχε- πικὰ µε την εφαρµογή των ετήσιων προγραµμάτων.  Εἶναι εποµένως σκόὀπιµο να αποσαφηνιστεί ποιες πληροφορίες πρὲ- πει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη. Προκειµένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος που βαρύνει τα κράτη μέλη καιὶ να εξασφαλιστεἰ μεγαλύτερη  ασφάλεια δικαἰου, θα πρέἐπει να απλουστευθούν και να αποσαφηνι- στούν οι κανόνες σχετικά µε την επιλεξιµότητα των δαπανών δράσης . που συγχρηματοδοτούνται απὀ το. Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων. Οι περισσότερες αλλαγὲς που θεσπίζει η παρούσα απόφαση Όα πρέπει να εφαρμοστούν ἀμεσα. Δεδομένου, ωστόσο, ὁτι τα ετήσια προγράµµατα του 2009 καὶ του 2010 βρίσκονται σε εξέλιξη, οι αναθεωρημένοι κανόνες σχετικά µε την επιλε- ξιμότητα των δαπανών για ενέργειες συγχρηματοδοτούμενες απὀ το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες α πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται απὀ το ετήσιο πρόγραμμα του 2011. Θα πρέπει, εντούτοις, υπὀ ορισµένες προὐποθέσεις, να παρασχεθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρµό- σουν τοὺς κανόὀνες αυτοὺς νωρίτερα. Ι. 144 της 6.6.2007, σ. Ἰ. Ε 7 της 10.1.2005, σ. Ἱ. (6) (9) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ἰρλανδίας, που προσαρτάται στη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεσμεύεται απὀ τη βασική πράξη και, κατὰ συνὲ- πεια, απὀ την παροὖσα απὀόφαση. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ἰρλανδίας, που προσαρτάται στη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η΄ Τρλανδία δεσμεύεται απὀ τη βασικήἠ πράξη και, κατὰ συνέπεια, απὀ την παροὐσα απὀόφαση. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν δεσμεύεται απὀ την παρούσα απόφαση οὗτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στη συγκεκριµένη απόφαση συνάδουν µε τη γνώμη της κοινής επιτροπής «Αλληλεγγύη καὶ διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» που συστάθηκε µε την απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά µε τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 ἕἐως 2013, ως μέρος του γενικού προγράµµατος Αλληλεγγύη και διαχείριση των µεταναστευ- τικὠν ροών (). Συνεπώς, η απόφαση 2008/22/ΕΚ Όὃα πρὲπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2008/22/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) στο ἂρθρο 9 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Κάθε ουσιώδης αλλαγή στο περιεχόµενο των προσκλήσεων υπο- βολἠς προτάσεων δημοσιεύεται επίσης υπὀ τους ἴδιους ὀρους.» ( ΕΕ Ι. 144 της 6.6.2007, σ. 22.