words: Ι. 256/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 µε την οποία επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γερμανίας καὶι στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να εφαρµόσουν μέτρο παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 5 της οδηγἰας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινὸ σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας (2010/579/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 291 παράγραφος 2 αυτής, την οδηγἰα 2006/112/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Νοεμβρίου 2006, για το κοινὸ σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 395 παράγραφος 1, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με επιστολὲς που καταχωρίσθηκαν στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπἠς στς 15 Οκτωβρίου 2009 και στις 18 Νοεμβρίου 2009 αντιστοίχως, η Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του. Λουξεμ- βούργου ζήτησαν την ἆδεια να εφαρµόσουν μέτρο παρέκ- κλισης απὀ τις διατάξεις της οδηγἰας 2006/112/ΕΚ σχετικὰ µε την ανακαΐνιση καιὶ τη συντήρηση συνοριακής γέφυρας. ) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή, µε επιστολή της 25ης Φεβρουα- ρίου 2010, ενημέρωσε τα ἀλλα κράτη μέλη για τις αιτήσεις της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ του Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμβούργου. Με επιστολή της 2ας Μαρτίου 2010, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Οµο- σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Μεγάλο Δου- κάτο του. Λουξεμβούργου ὁτι διέθετε όλα τα στοιχεία για την εκτίµηση του αιτἡματὸς τους. (0) . Σκοπὸς του μέτρου εἶναι, για τις προμήθειες αγαθών  καὶ υπηρεσιών, τις ενδοκοινοτικὲς αποκτήσεις αγαθών και τις εισαγωγές αγαθών για την ανακαίνιση καιὶ εν συνεχεία τη συντήρηση διασυνοριακής γέφυρας επἰ του Μοζέλα, να θεω- ρεῖται ὁτι η γέφυρα καιὶ το εργοτἀξιό της βρίσκονται απο- κλειστικά στο έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμ- () ΕΕ Ι. 347 της 11.12.2006, σ. Ἱ. βούργου ὀπως προβλέπει συμφωνία που συνήψαν οι δύο χώρες. (1 Ἐλλείψει τέτοιου µέτρου, α ἐπρεπε να εξακριβωθεί εἆν τόπος φορολόγησης ὃα ἦταν η Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γερμανίας ἦ το Μεγάλο Δουκάτο του. Λουξεμβούργου. Οι εργασίες στη συνοριακή γέφυρα οι οποἰες ὃα εκτελού- νταν σε γερμανικό έδαφος ὃα υπέκειντο σε φόρο προστιθε- μένης αξίας στη Γερμανία, ενώ αυτὲς που α εκτελούνταν στο ἑδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ὃα υπἐκειντο σε φόρο προστιθεµένης αξίας στο Λουξεμβούργο. Επιπλέον, η γέφυρα διασχίζει έδαφος υπὀ κοινή διαχείριση (συγκυριαρχία), και οι εργασίες στη συγκεκριµένη περιοχή δεν ὃα μπορούσαν να αποδοθούν αποκλειστικά στο έδαφος ενὸς απὀ τα δύο κράτη μέλη ὡστε να προσδιορισθεἰ ἑνας μοναδικός τόπος παράδοσης. (5) . Σκοπὸς του μέτρου εἶναι, ως εκ τούτου, η απλοποίηση της διαδικασίας. επιβολἠς του φόρου προστιθεµένης αξίας για την ανακαΐνιση καὶ τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας. (6) Ἡ παρέκκλιση δεν ἐχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προὲρχονται απὀ τον φόρο προ- στιθέμενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 5 της οδηγἰας 2006/112/ΕΚ, επι- τρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, όσον αφορά την υφιστάμενη συνοριακή γέφυρα επὶ του ποταμού Μοζέλα η οποἰία συνδέει τους αυτοκινητοδρόµους Β 419 στη Γερμανία καὶ ΝΊ στο Λουξεμ- βούργο μεταξύ του Νεϊε καὶ του Ογενεπππιασῆοτ, να θεωρήσουν ὁτι η εν λόγω γέφυρα και το εργοτἀξιό της βρίσκονται εξ ολοκλή- ρου στο έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμβούργου για τους σκοποὺς της προμήθειας αγαθών καιὶ υπηρεσιών, των ενδοκοι- νοτικὠν αποκτήσεων αγαθών καὶ των εισαγωγὼών αγαθών για την ανακαΐνιση και την επακόλουθη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας.