words: Ι. 303/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/ΕΟΚ ὁσον αφορά την αναγνώριση της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Αυτόνοµης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων στην Ισπανία ως επίσηµα απαλλαγμένων απὀ τη βρουκέλωση (Β. πιοϊτεπεἰς) καιὶ για την τροποποίηση των παραρτημάτων Τ και Π της απόφασης 2003/467/ΕΚ ὁσον αφορά την κήρυξη της Εσθονίας ως επίσηµα απαλλαγµένης απὀ τη φυματίωση και ὡς επίσηµα απαλλαγμένης απὀ τη βρουκέλωση για τις αγέλες των βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2010) 7856] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/695/88) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ττην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περὶ προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοι- νοτικὠών  συναλλαγών βοοειδών καὶ. χοιροειδών (1), ᾽ και. ιδίως το παράρτηµα Α τμήμα Ι σημεῖο 4 καὶ το παράρτηµα Α τμήμα Π σημείο 7, την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που. διέπει το. ενδοκοινοτικὀ εµπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρ- τηµα Α κεφἀλαιο 1 τμήµα Π, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ἩἨ οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει τους ὁρους υγείας των ζωων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους ὀρους υπὀ τους οποίους τα κράτη μέλη ἡ οι περιφἑέρειες αναγνωρίζονται ως επισήµως απαλλαγμἑνα απὀ Τη βρουκέλωση. 2). Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμ- βρίου 1997, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορι- σμένων κρατών μελών ἦ περιοχών των ὁρων σχετικά µε τη βρουκέλωση  (Βτ. πιο]Ιτεηαἰς) καὶ που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ἡ περιοχἠς επίσηµα απαλλαγµέ- νης απὀ την ασθένεια αυτή (2), παρατῖθενται, στα παραρτή- µατα, τα κράτη μέλη και οἳ περιφἑρειες που αναγνωρίζεται ὁτι εἶναι επίσηµα απαλλαγμἑνα απὀ τη βρουκέλωση (Β. πιεῖ-- Τεπκῖς) σύμφωνα µε την οδηγἰα 91/65/ΕΟΚ. (0) . Ἠ Εσθονία καὶ η Λετονία υπέβαλαν στην Επιτροπή δικαιο- λογητικά ἐγγραφα.µε τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρ- φωση προς τους σχετικοὺς ὀρους που προβλέπονται στην οδηγἰία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν  επίσηµα ως απαλλαγμένες απὀ τη βρουκέλωση  (Β. . πιε]τεπείς) ὀσον αφορά ολόκληρο το ἐδαφός τους. (4) .' Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράἀφων που υπέβαλε η Εσθονία καὶ η Λετονία, τα δύο αυτὰά κράτη μέλη  πρέπει εποµένως να αναγνωριστούν επίσηµα ως απαλλαγµἑένα απὀ Την ανωτέρω νόσο. Ως εκ τούτου, το παράρτηµα Γ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ πρὲπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977. () ΕΕ Ι. 46 της 19.2.1991, σ. 10. ΕΕ Ι. 12 της 21.1.1997, σ. 14. (6) ρῃ90) Η Ισπανία υπἐβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα µε τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της Αυτόνοµης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων προς τους. σχετικοὺς ὀρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/65/ΕΟΚ, ώστε η εν λόγω περιφἑρεια της Ἰσπανίας να αναγνωριστεἰ ως επἰ- σηµα απαλλαγµένη απὀ τη βρουκέλωση (Β. πιοϊΙεπείς). Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγρἀφων που υπἐβαλε η Ἰσπανία, η Αυτόνοµη  Κοινότητα των. Βαλεαρίδων Νήσων πρέπει εποµένως να αναγνωριστεἰ επίσηµα ως απαλλαγµένη απὀ την ανωτέρω νόσο. Ως εκ τούτου, το παράρτηµα Π της απόφασης 93/52/ΕΟΚ πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ ισχύει στον τοµέα των συναλλαγὼν βοοειδών και χοιροειδών εντὸς της Ένωσης. Καθορίζει τους ὀρους υπὀ τους οποίους τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται ως επίσηµα απαλλαγμένα απὀ τη φυματίωση και τη βρουκέ- λωση, ὁσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ἰουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση καῦε- στώτος επίσηµης απαλλαγἠς απὀ τη φυματίωση, τη βρουκέ- λωση καὶ την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισµένα κράτη. μέλη καὶ περιφἑρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (4), απαρΏθμούν τα κράτη μέλη τα οποία αναγνωρίζονται ως επίσηµα απαλλαγμένα απὀ τη φυματίωση και τη βρουκέλωση. Η Εσθονία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα µε τα οποἰα αποδεικνύεται η συµμόρφωση προς τους ὀρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ὡστε να ανα- γνωριστεἰ ως επίσηµα απαλλαγµένη απὀ τη φυματίωση  και ως επίσηµα απαλλαγμένη απὀ τη βρουκέλωση ὁσον αφορά ολόκληρο το ἐδαφὸς της. Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγρἀφων που υπἐβαλε η Εσθονία, το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να αναγνωριστεἰ ως επίσηµα απαλλαγμένο απὀ τη φυματίωση καὶι ως επίσηµα απαλλαγμένο απὀ τη βρουκέλωση. Εποµένως, τα παραρτή- µατα Ι καὶ Π της απόφασης 2003/467/ΕΚ πρὲπει να τροπο- ποιηθούν αναλόγως. Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ καὶι 2003/467/ΕΚ πρὲἐπει να τροποποιηθοὺν αναλόγως. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ( ΕΕ Ι. 156 της 25.6.2003, σ. 74.