words: ἶ. 326/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.12.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1232/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 425/2009 του Συµβουλίου περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφορᾶὰς, της µεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συµβουλίου, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος. ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφορᾶς, της µεσιτείας καὶ της διαµε- τακόµισης ειδών διπλής χρήσης (2), απαιτεἰ τα εἴδη διπλής χρήσης (συµπεριλαμβανοµένου του . λογισμικού -και΄ της τεχνολογίας) να υποβάλλονται σε αποτελεσματικὀ. ἔλεγχο όταν εξάγονται απὀ την Ένωση ἡ διαµετακομίζονται μέσω της Ένωσης, ἡ παραδίδονται σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσµα υπηρεσιών µεσιτείας οι οποίες παρέχονται απὀ μεσίτη που εἶναι κἀτοικος της Ένωσης ἡ εδρεύει στην Ένωση. Εἶναι ευκταῖο να επιτευχθεί η ομοιόµορφη καιὶ συνεπής εφαρ- μογή των ελέγχων σε ὀλη την Ένωση, οὗτως ώστε να απο- τραπεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός μεταξύ των ευρωπαίων εξα- γωγέων, να εναρμονιστούν το πεδίο των ενωσιακών Γενικών ἈΑδειών Εξαγωγἠς καιὶ οι προὔποθέσεις χρήσης τους μεταξὺ των ευρωπαίων εξαγωγέων καὶ να εξασφαλιστεἰ η αποτελε- σµατικότητα καὶ η καλή λειτουργία των ελέγχων ασφαλείας στην Ἐνωση. Με την ανακοϊνωσή της τής Ίδης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή προὠθησε την ιδέα της καθιέρωσης νέων ενωσια- κὠν γενικών αδειὼν εξαγωγἠς µε σκοπὀ την αὐξηση της ανταγωνιστικότητας του συγκεκριµένου κλάδου καὶ τη δηµι- ουργία ομοιόµορφου πεδίου δράσης για ὁλους τοὺς ενωσια- κοὺς εξαγωγεἰς όσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµένων συγκε- κριµένων. ειδών. διπλής χρήσης προς συγκεκριµένους προ- ορισμούς ταυτόχρονα µε τη διασφάἀλιση ενὸς υψηλού επιπἑ- δου. ασφαλείας καὶ την πλήρη τήρηση των διεθνών υποχρε- ὠσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 425/2009 κατάργησε τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συµβουλίου, της 274ς Ίου- νίου 2000, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξα- γωγών ειδών. καὶ τεχνολογίας διπλήἠς χρήσης (3), απὀ τις () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2011. () ΕΕ Ι 134 της 29.5.2009, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. Ἱ. (2) 27 Αυγοι΄)σ"[ου 2009. Όμως, οι φςετικές διατάξεις του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 εξακολουθούν να ισχύουν για τις αιτήσεις αδειὼν εξαγωγἠς που υποβλήθηκαν πριν απὀ την ανωτέρω ημερομηνία. Προκειµένου να΄ δημιουργηθούν  νὲες ενωσιακὲς  γενικὲς άδειες εξαγωγἠς για ορισµένα συγκεκριµἑένα. εἴδη . διπλής χρήσης σε ορισµένους  συγκεκριµένους  προορισμούς, οι οικεῖες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 πρὲ- πει να τροποποιηθούν µε την προσθήκη νέων παραρτημάτων. Οιἱ αρµόδιες αρχὲς του κράτους μέλους στο οποῖο εἶναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας ὃα πρέπει να ἔχουν τη δυνα- τότητα να απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση των. ενωσιακών γενικών αδειὼν εξαγωγἠς υπὀ τις προὐποθέσεις που προβλὲ- πονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 425/2009 ὁπως τρο- ποποιεῖται απὀ τον παρόντα κανονισμὀ. Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, τα εμπάργκο ὀπλων που επιβάλλονται στο πλαἰσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης εγκρίνονται μέσω αποφάἀσεων του Συμβουλίου. Βάσει του ἀρθρου 9 του πρωτοκόλλου (αριθ. 36) περὶ µετα- βατικὠν  διατάξεων, τα. ἔννομα αποτελέσµατα των. κοινών Ὀέσεων που πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας εγκρίνονταν απὀ το Συμβούλιο δυνάµει του τῖτ- λου Υ' της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση, διατηρού- νται ἐως ὁτου καταργηθούν, ακυρωθούν ἡ τροποποιηθούν κατ’ εφαρμογή των συνθηκών. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀἂρθρο 2, το σημεῖο 9 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «9. Ενωσιακή γενική ἀδεια εξαγωγἠς εἶναι µια ἆδεια εξαγωγἠς προς ορισµένες χώρες προορισμού, διαθέσιµες σε ὀλους τους εξαγωγεῖς που πληρούν τους ὀρους καὶ τις απαιτή- σεις που προβλέπει ὀσον αφορά χρήση αναφεροµένη στα παραρτήµατα α ἑως Ίστ.».