words: Ι. Τ49/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.6.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/330/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την ενοποιηµένη Αποστολή της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΕΠΠΞΤ ΤΕΧ-ΙΚΑΟ, για επιβολἠ του κράτους δικαίου στο Τράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25 καὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 7 Μαρτίου 2005 την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ενοποιηµένη Απο- στολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΠΠΤ5Τ ΙΕΧ, για την επι- βολὴ του κράτους δικαῖου στο Ιράκ (]. Η κοινή δράση αυτή, ὀπως τροποποιήθηκε καὶ παρατάθηκε στη. συνέχεια, ἑέληξε στις 30 Ιουνίου 2009. ) ' Στις 24 Μαρτίου 2009, η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφἀ- λειας (ΕΠΑ) συµφώνησε ὁτι η ΕΙΠΞΤ ΤΕΧ ἐπρεπε να παρα- ταθεί για ακόμη 12 μήνες, ἕως τις 30 Ιουνίου 2010. Κατά Την περίοδο αυτή, πέρα απὀ τη συνέχιση των βασικών της δραστηριοτήτων, η ΕΠΊΙΤΤ ΙΕΧ ἐπρεπε να υλοποιήσει µια πιλοτική φάση που Όα περιελάµβανε ὁραστηριότητες στο Ἰρἀκ. (ϱ) ' "Στις 21 Μαΐου 2010, η ΕΠΑ συμφώνησε ὁπ η ΕΠΠΞΤ ΤΕΧ-ΙΕΑΟ ὃα ἐπρεπε να παραταθεῖ για ακόµη 24 μήνες, ἑως τις 30 Ιουνίου 2012. Κατὰ την περίοδο αυτή, η ΕΙΤΠΙΞΤ ΤΕΧ-ΙΕΑΟ Οὃα ἐπρεπε να μεταφἑρει προοδευτικὰ τις δραστηριότητες και τις συναφεῖς δομὲς της στο Ίράκ, µε ἐμφαση στην . ειδικευµένη . εκπαίδευση, . διατηρώντας παράλληλα δραστηριότητες εκτὸς της χώρας. 4). Ἡ εντολή της Αποστολήἠς εκτελεῖται σε πλαἰσιο ασφαλείας που μπορεἰ να επιδεινωθεἰ καὶι να υπονομεύσει τους στόχους της κοινῆς εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφάλειας, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρω- παϊκὴ Ένωση, (2) . Ἠ δομή διοίκησης και ελέγχου της Αποστολἠς δεν θα πρὲπει να θίγει τη συμβατική ευθύνη του. Αρχηγού Αποστολής ἐναντι της Επιτροπής όσον αφορὰ την εκτέλεση του προῦ- πολογισμού της Αποστολής. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Αποστολή Ἱ. . Η ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επι- βολή του κράτους δικαἰου στο Ίράκ (εφεξής: «ΕΠΠΞΤ ΤΕΧ-ΙΚΑΟ» ἡ -«η. Αποστολή»), η΄ οποἰία συστάθηκε µε την. κοινή  δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ, συνεχίζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2010. 2, Η ΕΙΠΞΤ ΙΕΧ-ΙΚΑΟ ενεργοποιεῖται σύμφωνα µε τους στό- χους Καὶ τις λοιπὲς διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της Αποστολήἠς που παρατῖθεται στο ἂρθρο 2. Ἄρθρο 2 Περιγραφή της Αποστολήἠς 1.. Η ΕΙΠΞΤ ΙΕΧ-ΙΚΑΟ συνεχῖζει το ἐργο της αντιμετώπισης των ἀµεσων αναγκών του ιρακινού συστήµατος ποινικῆς δικαιοσύ- νης µε την παροχή εκπαἰδευσης σε υψηλά καιὶ μεσαία υπαλληλικἁ () ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 37. στελέχη στους τομεῖς της ανώτερης διοίκησης͵ καὶ των ποινικών ερευνών. Η εκπαίδευση αυτή ἔχει στόχο τη βελτίωση της ικανότη- τας, του. συντονισμού καὶι της συνεργασίας των διαφόρων συνιστω- σών του ιρακινοὐ συστήµατος ποινικής δικαιοσύνης. 2. Η ΕΙΤΠΙΞΤ ΤΕΧ-ΙΕΒΑΟ προωθεῖ τη στενότερη . συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων του ιρακινοὐ συστήµατος ποινι- κἊς δικαιοσύνης, ενισχύει τις διοικητικὲς ικανότητες των ανώτερων καὶ των πλέον ικανών υπαλλήλων --κυρίως αστυνομικών, δικαστικών καὶι σωφρονιστικών-- καὶ βελτιώνει τις δεξιότητες και τις διαδικασἰες κατὰ την ποινικἠ ἐρευνα µε πλήρη σεβασμό του κράτους δικαῖου καὶ των δικαιωμάτων του. ανθρώπου. 3,.. Η ΕΙΠΤΞΤ ΙΕΧ-ΙΚΑΟ συνεχίζει να υλοποιεί δραστηριότητες παροχἠς συμβουλών καὶ καθοδήγησης σε θέµατα. στρατηγικής, βασιζόµενη σε επιβεβαιωμένες ανάγκες του Ιράκ καὶ λαμβάνοντας υπὀψη την παρουσία ἄλλων διεθνών παραγόντων και την προστιθὲ- µενη αξία της Ένωσης στο συγκεκριµένο τοµέα, εφόσον το επιτρὲ- πουν οι συνθήκες ασφαλείας και οι πόροι. 4. ' Οι εκπαιδευτικὲς δραστηριότητες . πραγματοποιούνται . στο Ἰράκ, στην ευρύτερη περιοχή καθώς καὶ στην Ένωση: η ΕΙΤΙΤΞΤ ΤΕΧ-ΙΚΑΟ διατηρεἰ γραφεία στις Βρυξέλλες και στη Βαγδάτη, συμπεριλαμβανοµένου ενὸς παραρτήµατος στη Βασόρα, για την προετοιµασία πιθανής Ίδρυσης γραφείου, εὰν ληφθεἰ σχετική απὀ- φαση. Η ΕΙΊΠΞΤ ΙΕΧ-ΙΚΑΟ διατηρεἰ επίσης γραφείο στο Αρμπίλ (Περιοχή του Κουρδιστάν). Δαμβάνοντας υπόψη την. εξέλιξη της κατάστασης στο Ιράκ καὶ κατὰ την εκτέλεση αυτής της νέας εντο- λῆς, ο Αρχηγός Αποστολἠς καὶ το μεγαλύτερο μέρος του προσω- πικοὐ του α μεταφερθούν απὀ τις Ῥρυξέλλες στο Ίρἀάκ και ὃα τοποθετηθούν στη Βαγδάτη, µόλις το επιτρέψει η κατάσταση. 5, . Λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω εξελίξεις των. συνθηκών ασφαλείας στο Ίρἀάκ καὶ τα αποτελέσµατα των. ὁραστηριοτήτων της Αποστολἠς στο Ιρἀκ, το Συμβούλιο πρέπει να εξετάσει τα αποτελέσµατα αυτής της νέας εντολἠς καὶ να αποφασίσει για το μέλλον της μετὰ τις 30 Ἰουνίου 2017. 6. . Καθ’ ὀλη τη διάρκεια της Αποστολἠς, αναπτύσσεται αποτελε- σματική  εταιρική σχέση στρατηγικού καὶ τεχνικού χαρακτήρα µε τους ιρακινοὺς. εταΐρους, ιδιαιτέρως ὀσον αφορά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων σπουδών κατὰ τη φάση του προγραμματισμού. Οι δραστηριότητες της ΕΙΤΙΤΞΤ ΤΕΧ-ΙΚΑΟ ὃθα πρἐπει να διατηρούν Την ισορροπία ὁσον αφορὰ την εκπροσώπηση του πληθυσμού του Ἰράκ, βάσει µιας προσέγγισης που ὃα λαμβάνει υπόψη τα δικαιώ- µατα του ανθρώπου καὶ την ισότητα των φύλων. Οἱ συμμετέχοντες πρέπει να συνεχίσουν να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν σχετικὲς ὁραστηριότητες εντός της χώρας, ανεξαρτήτως του τόπου διεξαγωγἠς τους. Εἶναι επίσης απαραίτητος ο συντονισμός για την επιλογή, τη λεπτομερή εξέταση, την αξιολόγηση, την παρακολού- Όηση καὶ τον συντονισμὀ του προσωπικού που παρακολουθεί την εκπαίδευση, µε στόχο τη συνεχή αξιοποἰησή της απὀ τους Ίρακι- νοὺς. Χρειάζεται επίσης στενός συντονισμὸς κατὰ τις φάσεις του προγραμματισμού καὶ της εκτέλεσης μεταξύ της ΕΙΤΤ5Τ ΙΕΧ- ΙΚΑΟ καὶ των κρατών μελών που παρέχουν την εκπαίδευση. Ο συντονισμός ' αυτός ' περιλαμβάνει τη . συμμετοχή '-των