words: 27.7010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/39 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ιρᾶν καὶι για την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υιοθέτησε την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχε- τικὰ µε περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ιράν (} µε την οποία εφαρµόστηκε η απόφαση 1737 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Στις 23 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2007/246/ΚΕΠΠΑ () µε την οποἰία εφαρµόστηκε η ΑΣΑΗΕ 1747 (2007). Στις 7 Αυγούστου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ () µε την οποία εφαρµόστηκε η ΑΣΑΗΕ 1802 (2008). Στις 9 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εὔνών («Συμβούλιο Ασφαλείας») εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) µε την οποία διευρύνθηκε το πεδίο εφαρµογής των περιοριστικών μέτρων που επέβαλαν οἳ ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007) καὶ ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) καὶ. θεσπίστηκαν πρὀσθετα περιοριστικά µέτρα κατὰ του Ιράν. Στις 17 Ιουνίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράµ- µισε την αυξανόμενη ανησυχία του για το πυρηνικὀ πρὀ- γραµμµα του Ίράν και εξέφρασε ικανοποίηση για την ἐκδοση της ΑΣΑΗΕ 1929 (2010). Υπενθυμίζοντας τη δήλωσή του της Ί]ης Δεκεμβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να Ὀεσπίσει μέτρα για την εφαρμογή εκεῖνων που περιέχονται στην ΑΣΑΗΕ 1929 (2010), καθώς καὶ συνοδευτικά µἑἐτρα, µε σκοπὀ να προωθηθεί, μέσω δια- πραγματεύσεων, η διευθέτηση ὀλων των εκκρεμούντων ζητη- μάτων που αφορούν την ανάπτυξη νευραλγικών τεχνολογιὼν απὀ το Ιράν προς ενίσχυση του πυρηνικού και του πυραυ- λικού του προγράµµατος. Τα μἐέτρα αυτά Όα πρὲπει να επι- κεντρώνονται στον εµπορικόὀ τοµέα, στον χρηµατοοικονομικὀ τοµέα, στον ιρανικὀ τοµέα των μεταφορών, στους βασικούς τομεῖς της βιοµηχανίας πετρελαἰου και φυσικού αερίου καὶ σε νὲες κατονοµασίες προσώπων, κυρίως για το Σώµα της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (ΣΊΕΦ). 61 της 25.2.2007, σ. 49. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 106 της 24.4.2007, σ. 67. ΕΕΙ 213 της δ.ὂ.20058, σ. 55. (6) μ0) Η ΑΣΑΗΕ 19290 (2010) απαγορεύει τις επενδύσεις απὀ το Ἰράν, απὀ τους υπηκόους του καὶ απὀ οντότητες που έχουν συσταθεί στο Ίράν ἦ που υπόκεινται στη δικαιοδοσία του, ἡ απὀ πρὀόσωπα ἡ οντότητες που ενεργούν εξ ονοματός τους ἦ υπὀ την εποπτεἰα τους, ἦ απὀ οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἐλεγχό τους, σε οποιαδήποτε εµπορική δραστηριότητα που συμπεριλαμβάνει την εξόρυξη ουρανίου, Την παραγωγἠ ἡ τη χρησιμοποίηση πυρηνικών υλικῶών . καὶ τεχνολογίας. ἩἨ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) …1ρατε΄ινει τους ωκονομικούς και ταξιδιωτικοὺς περιορισμούς που επέβαλε η ΑΣΑΗΕ 1737 (2006) σε επὶ πλέον πρὀσωπα καιὶ οντότητες, μεταξύ των οποίων μέλη καὶ οντότητες του ΣΙΕΦ, καθώς καὶ οντότητες των Ναυτιλιακών Τραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ἰράν (ΝΓΙΔΡ. Σύμφωνα µε τη δήλωση του Ευρωπαϊκού  Συµβουλίου, οι περιορισμοί εισδοχής καὶ η δέσµευση κεφαλαἰίων καὶ οικο- νομικών πόρων Όα πρέπει να εφαρμοστούν σε ἀλλα πρόσωπα καὶ. οντότητες, πέραν εκεῖνων που κατονομάζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας ἡ την επιτροπή τη συσταθεῖσα δυνά- μει της παραγρἀφου 18 της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006) («η επι- τροπή»), µε βάση τα ἴδια κριτήρια µε αυτά που εφαρµόζο- νται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας ἦ την επιτροπή. Σύμφωνα µε τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμµβουλίου, εἶναι σκόπιµο να απαγορευθεἰ η παροχή, πώληση ἡ μεταφορὰ στο Ἰράν περαιτέρω  ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών  και τεχνολογίας, πέραν ὀσων ἔχουν καθοριστεί απὀ το Συμβού- λιο. Ασφαλείας ἡ την επιτροπή, τα οποία ὃα μπορούσαν να συμβάλλουν σε δραστηριότητες του. Ίράν σχετικὲς ε εμπλουτισμό, επανακατεργασία ἦ βαρύ ὑδωρ, στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων ἦ στην επιδίωξη δραστηριοτήτων σε άλλους τομείς για τους οποίους ο Διεῦνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) ἐχει εκφράσει ανησυχἰες ἡ τους οποίους ἐχεῖ εντοπἰσει ως σημαντικοὺς ἡ σε ἀλλα προγράµ- µατα ὀπλων μαζικής καταστροφής. Ἡ απαγόρευση αυτή ὃα πρἐπει να περιλαμβάνει αγαθἀ καὶι τεχνολογίες διπλής χρή- σης. Σύμφωνα µε τη δήλωση του Ευρωπαϊκού  Συµβουλίου, τα κράτη. μέλη α πρέπει να΄ επιδεικνύουν  αυτοσυγκράτηση όσον αφορὰ την ανάληψη νέων βραχυπρόθεσµων υποχρεώ- σεων για την παροχή δηµόσιας καὶ ιδιωτικής χρηµατοοικο- νομικής βοήθειας στο εµπόριο µε το Ίράν, µε σκοπὀ τον περιορισμό των εκκρεμούντων ποσῶν, ιδίως προκειµένου να αποφεύγεται κἀθε οικονομική ενίσχυση προς τις ικανὲς να