words: 28.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 168/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 555/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 για την τροποποίηση του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 102/2012 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ σε εισαγωγὲς συρμµατόσχοινων καιὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε σε εισαγωγὲς συρματόσχοινων και καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστέλλονται, μεταξύ ἁλλων, απὀ τη Δημοκρατία της Κορέας, εἴτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς της Δημοκρατίας της Κορέας εἷτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 4, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ( . Μετον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 18558/2005 (2), το Συμβούλιο επέβαλε μέἐτρα αντιντάµπυγκ. στα συρµατόσχοννα και τα καλώδια απὀ χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων καὶ συρματόσχοινων κλειστής σπεἰρας, εκτός των συρματό- σχοινων καὶ καλωδίων απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομἠς υπερβαἰνει τα 3 ΤΩΠΙ («ορισµένοι τύποι συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα» ἦ «το υπὀ εξέταση προϊόν») καὶ τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ εκ7312 1081, εχκ73121083, εΧ 7312 10 85, εχ 72317 10 59 και εχ 72312 10 95, κατα- γωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («τα αρχικά μέτρα»). Τα μέτρα όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές αποτελούνταν απὀ ἑναν δασμὀ που  εφαρµόζεται . στην καθαρή τιμή ΊΕ, ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης, πριν απὀ την καταβολἠ δασμού ύψους 60,4 9. 2) ' Στις 12 Αυγούστου 2009, καιὶ ὕστερα απὀ αἴτημα που υπο- βλήθηκε απὀ τη Παίσοη (Γοπηπος οἵ (χς ΕἴΤ ΝΊτο Κορο Τπάσιτίος, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού. Ἡ ἐρευνα αυτή διεξήχθη σύμφωνα µε τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2010 (2), μέσω του οποἰου το Συμβούλιο επεξἑτεινε τον οριστικὀ δασμό αντιντάμµ- πινγκ κατὰ ορισµένων τύπων συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της. Κίνας («ΛΔΙ»), σε εισαγωγές του ἴδιου προϊόντος που αποστέλλονται απὀ τη Δημοκρατία της Κορέας («τα επεκταθέἐντα μέτρα»). Με τον ἴδιο κανονισμό, οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος ΕΕ Ι. 343 της 22.172.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2005, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 117 της 11.5.2010, . Ί. που αποστέλλονται απὀ ορισµένες ειδικἁ αναφερόµενες κορε- ατικὲς εταιρεἰες εξαιρέθηκαν απὀ τα εν λόγω μἐτρα, καθὼς δεν διαπιστώθηκε ὁτι οι σχετικὲς εταιρεῖες καταστρατηγούν τα μέτρα. Επιπλέον, παρόλο που ορισμένες υπὀ εξέταση κορεατι- κὲς εταιρεῖες συνδέονταν µε εταιρεῖες της ΛΔΚ που υπὀκεινται στα αρχικἀ μέἐτρα, δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η σχέση αυτή δηµιουργήθηκε ἡ χρησιμοποιήθηκε µε σκοπό Την καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων σχετικὰ µε τις εισαγωγὲς καταγωγἠς ΛΑΚ (). (0) . Μετον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 102/2012 (), μετὰ τη. διεξαγωγἠ  ενδιάµεσης επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συµ- βούλιο διατήρησε τα εν λόγω μἑτρα. Β. ΕΝΑΡΕΗ ΕΠΑΝΕΕΕΤΑΣΗΣ (4)... Με τον κανονισμό της (ΕΕ) αριῦ. 969/2011 (6), η Επιτροπή ἀρχισε επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 400/2010 µε σκοπὸ τον καθορισμό της δυνατότητας χορή- γησης εξαίρεσης απὀ τα εν λόγω μέτρα σε ἑναν κορεάτη εξαγωγέα, την. εταιρεία δεῖ] γο ἃ- (αδ]ο (Κο αιτών»), κατάργησε τον δασμόὀ αντιντάµπυνγκ ὀσον αφορά τις εισα- γωγὲς απὀ τον αιτούντα καὶ επἐέβαλε την καταγραφή των συγκεκριµένων εισαγωγών. () . Ἠ επανεξέταση κινήθηκε, καθὼώς η Επιτροπὴ Ὀεώρησε  ὁτι υπήρχαν. επαρκεῖς, εκ πρὠτης ὀψεως, αποδεῖξεις για τους ισχυρισμοὺς του αιτούντος ὁτι ἦταν νὲος παραγωγός-εξαγω- γέας σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού καὶ ὁτι μπορούσε να ικανοποιεί τα κριτήρια για να του χορηγηθεἰ εξαἰρεση της επέκτασης των μέτρων, όπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. (6) . Διενεργήθηκε, συνεπώς, εξέταση για να προσδιορισθεί κατὰ πόσον ο αιτών πληροὶ τα κριτήρια προκειµένου να του χορηγηθεί εξαἰρεση στα επεκταθέντα µέτρα, όπως αυτὰ ορί- ζονται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 5 ἑως 7 του κανονισμού (Ε αριθ. 969/2011, επαληθεύοντας ὁτι: } ο αιτών ισχυρίζεται ὁτι δεν πραγµατοποίησε εξαγωγὲς του. υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατὰ την περίοδο της ἐρευνας που οδήγησε στα επεκτα- θέντα μἐτρα, δηλαδή απὀ την Τη Ιουλίου 2008 ως τις 30 Ιουνίου 2009: () Βλέπε αιτιολογική σκέψη 80 του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 400/2010. () ΕΕ Ι. 36 της 9.2.2012, . Ἱ. (ν) ΕΕ Ι. 254 της 30.9.2011, σ.7.