words: 6.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 177/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2011 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρµόζεται σε διαφορὲς στο πλαῖσιο εµπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετἐέρου (2011/398/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τους εταίρους απὀ την περιοχή της Μεσογείου µε σκοπὸ τη Ὀέσπιση µηχα- νισμού. επίλυσης διαφορών που  σχετῖζονται µε εµπορικές διατάξεις (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή που ορίσθηκε δυνάµει του ἀρθρου 207 της συνθήκης καὶ στο πλαἰσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. (2)... Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν καὶι στις 9 Δεκεμβρίου 2009 μονογραφήθηκε συµφωνία υπὀ μορφή πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ του Χασεμιτικού Ῥασι- λεῖου της Ιορδανίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού. επίλυσης διαφορών που εφαρµόζεται σε διαφορὲς στο πλαίσιο εµπο- ρικών διατάξεων της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετέρου (') («πρωτόκολλο»). (4) . Το πρωτόκολλο υπεγράφη εξ ονόµατος της Ένωσης στις 11 Φεβρουαρίου 2011. (5) . Το πρωτόκολλο α πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή πρωτοκόλλου  μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ του. Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρµόζεται σε δια- φορὲς στο πλαἰσιο εµπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμ- φωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρα- τῶν μελών τους αφενός, καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της ἴορδα- νίας αφετἐρου, («πρωτόκολλο») εγκρῖνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κεἴμενο του . πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται. στην  παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει εξ ονόµατος της Ένωσης στην κοινοποίηση του ἂρθρου 23 του πρωτοκόλλου (). () ΕΕ Ι. 129 της 15.5.2002, σ. 3. () Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του. πρωτοκόλλου  δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ την Γενική Γραμματεία του Συμµβουλίου.