words: Ι. 748 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.3.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/[149/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 2012 που τροποποιεὶἰ την απόφαση 2010/635/ΚΕΠΠΑ για την επιβολἠ περιοριστικών μέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ, για την παράταση των περιοριστι- κὠν µἐέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ('). )' Στις 27 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/7Ο6/ΚΕΠΠΑ ()), µε την οποῖα παρατάθηκαν τα περιοριστικά μµέτρα που  Ὀεσπίσθηκαν µε την  απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 27 Οκτωβρίου 2017. 2) . Απαπτεῖται τροποποίηση των μέἐτρων για τον. στρατιωτικὀ εξοπλισὀ.' " που «προβλέποντα.. στην . απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ. (4)... Η απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει εποµένως να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ τα στοιχεία ὃ) καὶ ε) αντικαθίστανται και προστίθεται νέο στοιχείο ως εξής; () ΕΕ Ι. 280 της 26.10.2010. σ. 10. () ΕΕ Ι. 281 της 28.10.2011, σ. 28. «ὃ) στην επιστροφή µη στρατιωτικών μεταφορικών ελικοπτέρων χωρἰς στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ, µόνο για χρήση απὀ τις αρχές της Γουινέας, υπὀ τον ὀρο προηγούμενης γραπτής δέσµευ- σης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας ὁτι η χρήση τους Όα παραμεῖνει υπὀ πολιτικό ἔλεγχο και ὁτι δεν Όα εξοπλισθούν µε στρατιωτικὀ εξοπλισµὀ- ε) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιὼν διαµεσολάβησης καὶ ἄλλων υπηρεσιὼν σχετικών µε τον εξοπλισμὀ που ανα- φέρονται στα στοιχεία α) έως ὃδ), ἡ σε προγράµµατα. και επιχειρήσεις που αναφἑρονται στο στοιχεῖο α)- στ) στη χρηµατοδότηση καιὶ παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικῆς µε τα αντικείμενα που αναφἑρονται στα. στοιχεία α) ἑως ὃ), ἡ σε προγράµµατα και επιχειρήσεις που αναφἑρο- νται στο στοιχεῖο α)»». Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2017. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Μ. ΥΕΞΤΑΟΕΝ