words: 23.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 191/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 659/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2010 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγὰ καὶ στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («ενιαῖος κανονισμός ΚΟΛ») (), καὶ. ιδίως το ἀἂἀρθρο 164 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 162 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ) αρἈθ. 12342007 προβλέπει ὁτι η διαφορὰ μεταξύ των τιμῶν στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο σ) και παρατῖθε- νται στο μἐρος ΧΙΧ του παραρτήµατος Τ του εν λόγω κανο- νισμού καὶ των τιµών στην Ένωσης μπορεί να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ὀταν τα προϊόντα εξάγονται υπὀ τη μορφή εµπορευμάτων που παρατῖθενται στο μέρος Ὑ του παραρτήµατος ΧΧ του κανονισμού αυτού. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 578/2010 της Επιτροπής, της 20ης Ιουνίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1216/2009 του Συμβουλίου όσον αφορὰ το σύστηµα επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη΄ υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (2), προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστὀ. επιστροφἠς που πρέπει να εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εμπορευμάτων τα οποἰα απαριθμούνται στο μέρος Ψ' του παραρτήµατος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 575/2010, το ποσοστὸὀ της. επιστροφής, ανὰ 100 χιλιόγραµµα καθενὸς απὀ τα εν λόγω βασικἀ προϊόντα, καθορίζεται για χρονικὀ διάστηµα της ἴδιας διάρκειας µε εκεῖνο που ισχύει για τον καθορισμόὀ των. επιστροφών οι οποἰες εφαρµόζονται για τα ἴδια αυτὰ προϊόντα ὀταν εξάγο- νται ως ἐχουν. 4). Το ἀἂρθρο 11 της συµφωνίας για το γεωργικὀ τοµέα, η οποἰία συνήφθη στο πλαἰσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, ορίζει ὁτι η επιστροφή που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεἰ να υπερβαΐνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το. ἴδιο αυτό προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα ποσοστὰ των επιστροφών που εφαρµόζονται για τα. βασικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5752010 καιὶ στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο σ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, και εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που κατονομάζονται στο μέἐρος Υ του παραρτήµατος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 2010. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2010. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, ἨοίπΣ ΖΟΙΕΚΕΚ Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 171 της 6.7.2010, σ. ἸἹ.