words: ἶ. 333]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1191/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2010 ὅσον αφορά την τροποποίηση του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1794]2006 για τον καθορισμὀ κοινού συστήµατος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου της Ί0ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαἰσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανοὺ («κανονισμὸς για την παροχή υπηρε- σιών») (!) και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου της Ί0ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δηµιουργία του Ενιαίου Ευρω- παϊκού Ουρανοῦύ (κανονισμός-πλαἰσιο), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 3 (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 17942006 της Επιτροπήἠς (}) Ὀεσπίζει τα μέτρα που εἶναι αναγκαἰα για τη διαμόρφωση ενὸς συστήµατος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, σύμφωνου προς το σύστημα τελών διαδρομἠς του Εµτοςο- πιτοὶ. Η δηµιουργία κοινοὐ συστήµατος χρέωσης των αερο- ναυτιλιακών. υπηρεσιὼν που παρέχονται κατὰ τη΄ διάρκεια όλων των φἀσεων µιας πτήσης εἶναι εξαιρετικής σηµασίας για την εφαρµογή του. Ενιαῖου Ευρωπαϊκού Ουρανού. Το σύστημα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη μεγαλύτερης διαφἀνειας στον καθορισμό, στην επιβολή καὶ στην εἴσπραξη των τελών απὀ τους χρήστες του εναέριου χώρου και στην οικονοµική απὀόδοση της παροχής αεροναυτιλιακών υπηρε- σιών. Πρέπει επἰσης να ενθαρρύνει την αποτελεσματική εκτὲ- λεση των πτήσεων καὶ ταυτόχρονα τη διατήρηση βέλτιστου επιπέδου ασφάλειας πτήσεων καιὶ την προὠώθηση ολοκληρω- μένης εξυπηρέτησης. (2) . Τιανα εξασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα του γενικού στό- χου βελτίωσης της οικονομικής απόδοσης των αεροναυτιλια- κὠν υπηρεσιών, µε το σύστημα χρέωσης πρέπει να προωθη- θεί η βελτίωση της οικονοµικής απόδοσης καὶ η επιχειρη- σιακή αποτελεσµατικότητα σύμφωνα µε το Γενικὸ Πρό- γραµµα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη. (3) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1794/2006 πρὲπει να προσαρµο- στεἰ ὧστε να αποτυπωθούν οι οικονομικὲς επιπτώσεις του μηχανισμού επιδόσεων στο σύστημα χρέωσης, ιδίως όσον αφορὰ. τους μηχανισμούς καταμερισμού του . κινδύνου κυκλοφορίας καὶ κόστους, καθώς καὶ τα καθεστώτα παροχής () ΕΕ Ι. 96 της 31.3.2004, σ. 10. () ΕΕ Ι. 96 της 21.3.2004, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 341 της 7.12.2006, σ. 3. κινήτρων. που  αναφἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΕ)  αριὺ. 691/2010 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 2010 για τον καθορισμόὀ μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιὼν αεροναυ- τλίας καὶ των λειτουργιών δικτύου καὶ για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 περὶ καθορισμού κοινὼν απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιὼν  αεροναυτι- λίας (3). Συνεπώς πρὲπει να τροποποιηθεὶ ο κανονισμός (ΕΟ αρθ. 1794]2006. (4) . Πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες μεταβατικὲς διατάξεις για να΄ εξασφαλιστεἰ ομαλή µετάβαση στο . προσαρµοσμένο σύστημα χρέωσης. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής ενιαἰου ουρανού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1794/2006 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1794/2006 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη: «Ἱ. . Ο παρὼν κανονισμός Ὀεσπίζει τα μέτρα που. εἶναι αναγκαία για τη διαµόρφωση κοινοὐ συστήµατος χρέωσης των. αεροναυτιλιακών  υπηρεσιών, σύμφωνου προς το σύστημα τελών διαδρομἠς του  Ευτοσοπίτοἰ.». β) Οἱ παράγραφοι 5 και 6 αντικαθίστανται απὀ τις ακόλουθες: «5, Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπήἠς ("), τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασἰσουν να μην εφαρµόζουν τον παρόντα κανονισµό για αεροναυτιλια- κὲς υπηρεσίες παρεχόµενες σε αερολιμένες µε λιγότερες απὀ 50 000 εµπορικὲς αεροπορικὲς κινήσεις ετησίως, ανε- ξάρτητα απὀ τη μέγιστη μάζα απογείωσης καὶ τον αριθμό των Ὀέσεων επιβατών. Τα κράτη μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε την απόφαση αυτή. Ἡ Επιτροπή δημοσιεύει περιοδικἀ επικαιρο- ποιηµένο κατάλογο των . αερολιμένων στους οποίους τα κράτη. μέλη αποφάσισαν να µην εφαρµόζουν τον παρόντα κανονισµό στις αεροναυτιλιακὲς υπηρεσίες. ( ΕΕ Ι 201 της 3.8.2010, σ. Ἱ.