words: 20.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 336/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 2011 για την εξ ονόµατος της Ένωσης υπογραφή της Ευρωπαϊκῆς σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ἡἦ συνίστανται στην πρὀόσβαση υπὀ ὁρους (2011/553/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 114 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 16 Ιουλίου 1999 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί στο πλαἰσιο του Συµβουλίου της Ευρώπης, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύμ- βαση σχετική µε τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ἡ συνἰστανται. στην παροχή πρὀόσβασης  υπὀ ὀρους. 2). Η Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπη- ρεσιών που βασίζονται ἡἦ συνἰίστανται στην παροχή πρὀσβα- σης υπὀ ὀρους («Σύμβαση») εκδόθηκε απὀ το Συμβούλιο της Ευρώπης στις 24 Ιανουαρίου 2001. 2). Ἡ σύμβαση εγκαθιδρύει ἑένα κανονιστικὀ πλαἰσιο που. εἶναι σχεδὀόν πανοµοιότυπο µε αυτό που Ὀεσπίζει η. οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβου- λίου, της 20ής Νοεμβρίου 1995, για τη νομική προστασία των υπηρεσιὼν που βασίζονται ἡ συνἰίστανται στην παροχή πρὀσβασης υπὀ ὀρους (). (4)... Ἡ σύμβαση τέθηκε σε ισχὺύ την 1η Ιουλίου 2003 καὶ παρα- μένει ανοιχτή προς υπογραφή απὀ την Ένωση καιὶ τα κράτη μέλη της. (2) . Ἡ υπογραφή της σύμβασης ὃα συμβάλει στην επέκταση της εφαρµογἠς διατάξεων παρὀµοιων µε εκεῖνων της οδηγίας 98/84/ΕΚ πέρα απὀ τα σύνορα της Ένωσης καὶ στη Ὀέσπιση ενὸς δικαἰου υπηρεσιών που βασίζονται στην παροχή πρὀ- σβασης υπὀ ὁρους, το οποῖο α εἶναι κοινὸ στην ευρωπαϊκή ἠπειρο. () ΕΕ1Ι. 220 της 258.11.1998, σ. 54. (6) . Μετην ἐκδοση της οδηγἰας 95/84/ΕΚ, η Ένωση άσκησε την εσωτερικἠ της αρµοδιότητα στους τομεῖς που καλύπτει η σύμβαση εκτὸς ὁσον αφορὰ τα ἀρθρα 6 και ὅ, καὺ' όσον το ἀρθρο 8 αφορὰ τα μἔέτρα του ἀρθρου 6. Συνεπὼώς, η σύμβαση θα πρέπει να υπογραφεί τόσο απὀ την Ένωση όσο καιὶ απὀ τα κράτη μέλη της. () . Ἡ σύμβαση θα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ένω- σης, µε την επιφύλαξη της σὐναιής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Παρέχεται η εξουσιοδότηση να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ένωσης η Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νοµική προστασία των υπηρεσιὼν που βασίζονται ἡ συνίστανται στην παροχή πρὀσβασης υπὀ ὁὀρους, µε την επιφύλαξη της σύναψης της σύμβασης. Το κείμενο της σύμβασης προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το αρµόδιο πρὀσωπο ἡἦ τα αρµόδια πρόσωπα να υπογρἀφψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, τη σύμβαση. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Κ. 5ΖΙΤΜΠ.Α5