words: 16.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 243/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την υπογραφἠή συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της κυβέρνησης της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφἀλεια της πολιτικήἠς αεροπορίας (2010/459/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 215 παράγραφος 5 καὶι το ἀρθρο 218 παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία για την ασφἀλεια της πολιτικής αεροπο- ρίας µε την κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου, της ης Οκτωβρίου 20090, µε την οποία εξουσιοδοτήθηκε η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις. 2). Ἠ συμφωνία που διαπραγματεύθηκε η Επιτροπή ὃα πρὲπει να υπογραφεἰ, µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναψής της σε μεταγενέστερο. στάδιο. (2) . Τα κράτη μέλη α πρὲπει να λάβουν τα αναγκαἰα μέτρα για να εξασφαλίσουν τη λήξη των διµερών συμφωνιὼν τους µε τη Βραζιλία επὶ του ιδίου Ὀέματος απὀ την ηµεροµηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (στο εξής «η συμφωνία»), µε την επιφύλαξη της σύνα- ψης της συμφωνίας ('). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονό- µατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 172 Ιουλίου 2010. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος 5, ΤΑΚΙΤΕΙΤΕ () Το κείµενο της συμφωνίας ὃα δημοσιευθεί παράλληλα µε την απόφαση σὐναψής της.