words: 13.72012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 182/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 626/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2012 σχετικά µε την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 3, 5 και 6, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Ισχύοντα μέτρα (Ὡ . Το 2006 το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 130/2006 (2), οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισα- γωγὲς τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖῑνας («ΛΔΚ» ἡ «ῃ οικεία χώρα») («τα αρχικά µἐέτρα αντιντάμ- πιυγιο). Ο εν λόγω κανονισµός τροποποιήθηκε µε τον κανο- νισμὀ (Ε  αριθ. 150/2008 του Συμβουλίου (). Το 2012 το Συμβούλιο τροποποίησε τα μέτρα αυτά µε τον εκτελε- στικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 332/2017 (3 και παρέτεινε την ισχύ τους για μία επιπλέον πενταετία µε τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριῦ. 349/2017 (). 2. Έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης 2). Ἡ αἴτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε απὀ τους ακόλουθους παραγωγούς στην Ένωση: ΡΙΙσΩΠεπς Βοπο[ίο 5ρΑ, Ιπάυσιτία ϱ) ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 23 της 27.1.2006, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 48 της 22.2.2008, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 108 της 20.4.2012, σ. 1. ϱ) ΕΕ Ι. 110 της 24.4.2012, σ. 3. ΟἨΙππίσα Ψα]οπζαπα ὅρα, ΠσΗ]]οπῖς Μαζζαῖ ὅρά, (ανἰτο ΓΙκΗΜοΗῖς 5τῖ καὶ Οοπιοτοία] Ο ϊππῖσα δατᾶσα ο.]. (κοι αιτού- ντες»). (2) . Ἡ αἴτηση επανεξέτασης περιορίστηκε στο πεδὶο της εξέτασης του ντάµπυγκ ὀσον αφορά τους δύο παραγωγούς-εξαγωγεῖς της ΛΔΑΚ, δηλαδή τις εταιρεἰες (Ππαπστηᾶο ΒἰοςΠπεπισαἱ Επρϊποοτίησ Οο., Ττά, (Ἠαποζου, καὶ ΝϊποΠαὶ Οτραπὶς (Ἠοπιίοα] Εαοίοτν, ΝΙποΜαὶ. Ἡ αἴτηση ανέφερε ὁτι η συνε- χιζόµενη. επιβολἠή µέτρων στο επίπεδο που ἴσχυε, καὶ το οποἰο βασιζόταν στο επίπεδο του ντάµπυνγκ που εἰἶχε καῦο- ριστεἰ προηγουμένως, φαινόταν πλέον ανεπαρκής για την εξουδετέρωση του ντάµπυγκ, δεδοµένου ὁτι σε καµία απὀ τις δύο εταιρεἰες δεν Όα ἐπρεπε να αναγνωριστεί καθεστώς οικονοµίας της αγορὰς («ΚΟΑ»). (4) . Ἡ Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ὁτι τα αποδεικτικά στοιχεία που εἶχε στη διάθεσή της ἦταν επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως για Την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης και ἐπειτα απὀ διαβού- λευση. µε τη . συμβουλευτική - επιτροπή, ανήγγειλε, -στις 29 Ιουλίου 2011, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ϐ) («ανακοἰ- νωση για την ἐναρξη»), την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης που αφορούσε µόνο το ντάµπυγκ, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. 3. ἜΈρευνα 3.1. Περίοδος ἐρευνας (5) . Η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2010 ἑως τις 30 Ιουνίου 2011 («πε- ρίοδος έρευνας της επανεξέτασης» ἦ «ΠΕΕ»). 3.2. Μέρη τα οποία αφορούσε η εν λόγω έρευνα (6) . Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους δύο παραγωγούς-εξα- γωγεῖς της οικεῖας χώρας καὶ τις αρχὲς της οικείας χώρας για την ἐἑναρξη της ενδιάµεσης επανεξέτασης. (ν) ΕΕ Ο 223 της 29.7.2011, σ. 16.