words: Ι. 105/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.4.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 402/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Απριλίου 2011 για τον καθορισμὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται στο γἆλα και στα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμὸς ΚΟΑ») (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 164 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 162 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε αρθ. 1234/2007 ορῖζει ὁτι η διαφορά μεταξύ των πιμῶν στο διεθνὲς εµπόριο των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο ιστ) καὶ παρατῖθενται στο μέρος ΧΨΊ του παραρτήµατος Ι του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιμών στην Ένωση μπορεῖί να καλυφθεί απὀ επι- στροφή κατὰ την εξαγωγἠ ὁταν τα προϊόντα. εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που παρατῖθενται στο μέρος Ι του παραρτήµατος ΧΧ του κανονισμού αυτού. (2) Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 575/2010 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου, ὁσον αφορὰ το σύστημα επι- στροφὼών κατὰ την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα [ της Συνθήκης ('), προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία Όα καθοριστεί ποσοστὀ επιστροφής που πρέπει να εφαρµό- ἵεται κατὰ την εξαγωγἠ ὁταν τα προϊόντα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που παρατῖθενται στο μέρος Π' του παραρτήµατος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 578Ι2010, το ποσοστὀὸ της επιστροφής ανὰ 100 χιλιόγραµµα καθενὸς απὀ τα εν λόγω βασικά προϊόντα καθορίζεται για χρονικὀ. διάστηµα της ἴδιας διάρκειας µε εκεῖνο που ισχύει για τον καθορισμὀ των. επιστροφῶν οι οποἰες εφαρµόζονται για τα ἴδια αυτὰ προϊόντα ὀταν εξάγο- νται ως ἐχουν. (4) . Το ἂἀρθρο 169 παράγραφος 2 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ορῖζει ὁτι η επιστροφή που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωμένου σε εµπόρευμα δεν µπο- ρεἰ να υπερβαΐνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο αυτό προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (5) . Στην περίπτωση ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγο- () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 171 της 6.7.2010, σ. Ἰ. νται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης, υπάρχει ο κίνδυνος, εἀν καθορίζονται εκ των προτέρων υψηλά ποσοστὰ επιστροφών, να διακυβεύονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων που συνδέο- νται µε αυτὲς τις επιστροφὲς. Ως εκ τούτου, για να αποτρα- πεἰ ο κίνδυνος αυτός, κρίνεται αναγκαία η λήψη κατἀλληλων προληπτικὠν µέτρων, χωρὶς ὀμως να αποκλείεται η σύναψη μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ειδικών ποσο- στών επιστροφών για τον εκ των προτέρων καθορισμόὀ των επιστροφών σχετικά µε τα εν λόγω προϊόντα α πρέπει να επιτρέψει την επίτευξη καὶ των δύο αυτών στόχων. (6) Το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5782010 προβλέπει ὁτι για τον καθορισμὀ του ποσοστού επιστροφής λαμβάνονται υπόψη, κατὰ περίπτωση, οι ενισχύ- σεις ἡ τα ἄλλα μέτρα ισοδύναμου αποτελέσµατος που εφαρ- μόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση των γεωρ- γικὠν αγορών για τα βασικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5752010 τα εξομοιούμενα προϊόντα. (7).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 100 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1234/2007, χορηγεῖται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωμένο γἆλα που παράγεται στην Ένωση καὶ μεταποιεῖται σε καζεΐνη, εὰν το γἆλα αυτὸ καὶ η καζεΐνη που παρασκευὰ- ζεται απὀ αυτό ανταποκρἰνονται σε ορισμένες προὐποθέσεις. (8) . Οι επιστροφὲς που ισχύουν σήμερα ἔχουν καθοριστεί µε τον κανονισμόὀ (ΕΕ) αριθ. 52/2011 της Επιτροπής (7). Δεδομένου ὁτι Όα πρέἐπει να καθοριστούν νὲἐες επιστροφές, θα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός. (9) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα ποσοστὰ των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα που αναφἑρο- νται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 578/2010 καὶ στο μέρος ΧνΤ του παραρτήµατος Τ του. κανονισμού (ΕΚ)  αριδ. 12342007 καὶ τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που αναφἑρονται στο μἐρος Ι' του παραρτήµατος ΧΧ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται σύμφωνα µε το παρἁρ- τηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Καταργεῖται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 52/2011. () ΕΕ Τ 18 της 21.1.2011, σ. 27.