words: Ι. 240/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Σεπτεµβρίου 2011 για την τροποποίηση της  εκτελεστικῆς απόφασης 2011/244[ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικήῆς ενίσχυσης στην Πορτογαλία (2011/541/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΕ) αρθ. 407/2010 του Συµβου- λίου, της Ί1ης Μαΐου 2010, για τη Ὀέσπιση ευρωπαϊκού µηχανι- σμού χρηµατοοικονομικής σταθεροποίησης (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) ΕΕ ΕΕ Κατόπιν αιτήσεως της Πορτογαλίας, το Συμβούλιο της χορή- γησε χρηματοδοτική ενίσχυση µε την εκτελεστική απόφαση 2011/344]ΕΕ (), για τη στήριξη ενὸς σημαντικού προγράµ- µατος οικονομικών καὶ δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων, µε στόχο την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης, την επάνοδο της οικονοµίας σε διατηρήσιµα επίπεδα ανάπτυξης, καθώς καὶ Την εξασφἀλιση της χρηµατοοικονομιικήῆς σταθερότητας στην Πορτογαλία, στη ζώνη του ευρώ καὶ στην Ένωση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 9 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ, η Επιτροπή προέβη, απὀ κοινοὺ µε το Διεθνὲς Νομισματικόὀ Ταμείο (ΔΝΤ) καὶ σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), στην πρώτη επισκὀ- πηση της προὐδου των αρχών ὀσον αφορὰ την υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων καθώς καὶ την αποτελεσµατικό- τητα. καὶ τον. κοινωνικοοικονομικὸὀ  αντίκτυπο. των. μέτρων αυτῶν. Σύμφωνα µε τις τρέχουσες προβλέψεις της Επιτροπής για την ονομαστική αὐξηση του ΑΕΠ΄(-0,7 6 το 2011, 0,0 96 το 2012, 2,5 6 το 2013 καὶ 3,9 ό το 2014), η πορεία δηµοσιονομικήῆς Γ προσαρµογἠς ευθυγραμμίζεται-µε τη σύσταση του Συµβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009 προς Την Πορτογαλία, για τον τερματισμό της κατάστασης του υπερβολικού . δημοσιονομικού . ελλείµματος,  βάσει -του ἀρθρου 126 παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ ανταποκρὶνε- ται στην εξέλιξη του δείκτη χρέους προς το ΑΕΠ ως εξής: 101,1 ό το 2011, 106,2 ό το 2012, 107,3 ό το 201 και 106,4 96 το 2014. Κατὰ συνέπεια, ο δείκτης χρέους προς το ΑΕΠ θα σταθεροποιηθεί το 2013 και, στη συνέχεια, Όα τεθεί σε πτωτική τροχιά, µε βάση την παραδοχἠ ὁτι Όα σημειωθεί περαιτέρω πρὀοδος στημείωση του ελλείμματος. Η δυναμική του. χρέους επηρεάζεται απὀ αρκετὲς εκτὀς προὐπολογισμού πράξεις, μεταξύ των οποίων σημαντικὲς κτήσεις χρηµατοοικονομικών περιουσιακών. στοιχείων, ιδίως [ 118 της 12.5.2010, . Ἱ. [ 159 της 17.6.2011, σ. 8δ. για πιθανή τραπεζική ανακεφαλαιοποίηση καὶ χρηµατοδό- τηση κρατικών επιχειρήσεων (ΚΕ), καὶ απὀ διαφορές μεταξύ τόκων δεδουλευμένων καὶ εκταμιευθέντων. Το κριτήριο των τριμηνιαίων ποσοτικών. επιδόσεων  όσον αφορὰ το ταμειακὀ υπὀλοιπο της γενικής κυβέρνησης για το πρὠτο εξάµηνο του 2011 ἐχει εκπληρωθεἰ. Ωστόσο, απὀ πρὀσφατα. στοιχεία διαφαΐνεται. ἑνα. διευρυνόµενο χάσμα μεταξύ των δημοσιονομικών τάσεων καὶ των στόχων για το έλλειμμα του. 2011. Υπερβάσεις των δαπανών κατὰ το πρὠτο εξάµηνο του ἑτους, µη φορολογικά ἐσοδα χαµηλό- τερα των  αναµενομένων, καὶ η΄ αναταξινόµηση  ορισµένων πράξεων οδήγησαν σε ἑλλειμμα χρηµατοδότησης εκτιμώμενο σε περίπου 1,1 6 του ΑΕΠ για το σύνολο του 2011. Το καθαρό κόστος που σχετῖζεται µε την πώληση της Βαποο Ῥογίπσμᾶς ς Νερόεϊος (ΒΡΝ), ὃα προσθέσει ἆλλο ἑνα 0,2 6 του ΑΕΠ στο ονοµαστικὀ ἑλλείμμα. Οἱ αρχὲς αντὲ- δρασαν ἀμεσα. Η εκτέλεση του προὔπολογισμού ἐγινε πιο σφικτή, ψηφίστηκε ἑκτακτη εισφορὰ στο πλαἰσιο του φόρου εισοδήµατος φυσικών προσώπων, οι αυξήσεις των συντελε- στῶν ΦΗΑ του φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας έχουν ορισθεί να εφαρμοσθούν πριν απὀ το 2012 και ὃα επιταχυνθούν οι πωλήσεις βάσει συμφωνιὼν παραχώρησης. Οι αρχὲς θὃα πρὲπει επίσης να επιδιώξουν για τη λήψη επι- πλέον μέἐτρων εξυγἰανσης μόνιµου χαρακτήρα ἦ[και ενωρί- τερη εφαρµογή μέτρων που έχουν σχεδιασθεἰ για το επόµενο ἑτος. Ἡ εν εξελίξει διαδικασία σταδιακής μεταφοράς των συνταξιοδοτικὠν  ταµείων των . τραπεζών στο  δηµόσιο σύστημα κοινωνικής ασφἀλισης υπολογἰζεται ὁτι ὃα προσφὲ- ρει, εκτάκτως, κἀποια οικονοµική ελάφρυνση στο. πλαἰσιο εκπλήρωσης του στόχου του. ελλείμματος για το 2011. Τα μεταφερόµενα περιουσιακά στοιχεία αυτών των συνταξιοδο- τικών ταµείων δεν Όα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατὰ τρόπο επιζήµιο για τη  μακροπρόθεσµη  διατηρησιµότητα των δηµόσιων οικονομικών. Η κυβέρνηση δεν θα πρέπει να υπολογίζει σε περαιτέρω μεταφορὲς ᾿ συνταξιοδοτικὠν ταμείων για την. εκπλήρωση των στόχων τα επόµενα ἑτη. Στον. τοµέα ενίσχυσης της  δηµοσιονομικῆς - διαχείρισης, σημειώνεται πρὀοδος µε τη βελτίωση της υποβολἠς εκθἑ- σεων καὶ της παρακολούθησης καὶ µε τη. μεταρρύθμιση του. δημοσιονομικού  πλαισίου σύμφωνα µε τις συστάσεις των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καὶι του προσωπι- κοὺ του ΔΝΤ. Οι τράπεζες καταβάλλουν προσπάθειες προκειµένου να επι- τύχουν τις προβλεπόµενες απὀ το πρόγραμµα υψηλότερες κεφαλαιακὲς απαιτήσεις. Ἡ υφιστάμενη νοµοθεσία τροποποι- εἶται ώστε να ενισχυθεί ο επαυξημένος μηχανισμός στήριξης της φερεγγυότητας. Μια ισόρροπη καὶ εὐτακτη αποµόχλευση του τραπεζικού τοµέα εξακολουθεί να εἶναι κρίσιµης σηµα- σίας, διασφαλίζοντας παράλληλα  επαρκεῖς πιστώσεις για