words: 17.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 159/95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 2010 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 33/09 (πρώην ΝΝ 57/09, (Ρ 191/09) που χορήγησε η Πορτογαλία υπὀ μορφή κρατικῆς εγγύησης υπἐρ της ΒΡΡ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 4937] (γΤο κείµενο στην πορτογαλικἠή γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/346/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους άµεσα ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις (1) καὶ αφού ἔλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ) ΕΕ ΕΕ Η παρούσα απὀφαση αφορὰ κρατική ενίσχυση που χορηγή- Όηκε απὀ την Πορτογαλία υπὀ μορφή κρατικής εγγύησης υπἑρ της Βαποο Ρτίναῖο Ῥοπτσιιᾶς (στο εξής «ΒΡΡ»). 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Στις 13 Μαρτίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε µε απόφαση ()) (στο εξής «απόφαση για την ενἰσχυση διάσωσης») κρατική εγγύηση για την εξασφἀλιση δανείου ύψους 450 εκατ. ευρώ που χορηγήθηκε στη ΒΡΡ απὀ ἑξι πορτογαλικὲς τράπεζες, στις 5 Δεκεμβρίου 2005. Το μέτρο εγκρίθηκε για περίοδο ἑξι μηνών, βάσει του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) της συνθήκης ΕΚ [νυν ἀρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) ΣΛΕΕ], µε την προὐπόθεση ὁτι οι πορτογαλικές αρχές Όα τηρούσαν την υποχρέωσή τους να υποβάλουν σχέδιο ανα- διάρθρωσης εντός ἐξι μηνών (ἤτοι ἕως τις 5 Ιουνίου 2009). Στις 15 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή κάλεσε τις πορτογαλικὲς αρχὲς να υποβάλουν επειγόντως το σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΒΡΡ. Επειδή το σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν υποβλήθηκε, η Επιτροπή, στις 6 Οκτωβρίου 2009 ἐστείλε υπόµνηση, ς 56 της 6.3.2010, σ. 10. ς 174 της 28.7.2009, σ. Ἱ. σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ()). Στις 10 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή κίνησε την επίσηµη διαδικασία έρευνας όσον αφορὰ το εικαζόµενο μἐτρο κρατι- κῆς ενίσχυσης. Στην ἴδια απόφαση, η Επιτροπή ἔδωσε εντολἡ παροχής πληροφοριών, ζητώντας απὀ την Πορτογαλία να υποβάλει το σχέδιο αναδιάρθρωσης ἑως την 224 Δεκεμβρίου 2009. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 6ης Μαρτίου 2010 (4). Η Επιτροπή κάλεσε τους άµεσα ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- τικὰ µε το μέτρο ενίσχυσης. Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις, µε επιστολή της όης Απριλίου 2010, απὀ µέρους τρίτου ενδια- φερομένου ο οποῖος προτίµησε την τήρηση ανωνυμίας. Η Επιτροπή ζήτησε πληροφορἰες απὀ την Πορτογαλία, µε υπὀµνηση της Ί2ης Μαρτίου 2010, στην οποία η Πορτο- γαλία απάντησε µε υπὀµνηση της Ί3ης Απριλίου 2010, που η παραλαβή της καταχωρίσθηκε στις 14 Απριλίου 2010. Οἱ παρατηρήσεις των ἀμεσα ενδιαφερομένων διαβιβάσθηκαν στην Πορτογαλία µε υπόµνηση της Έ5ης Απριλίου 2010. Η Πορτογαλία απάντησε στις παρατηρήσεις αυτὲς µε υπόµνηση της Ί3ης Μαΐου 2010, που καταχωρίσθηκε στις 14 Μαΐου 2010. Η  Επιτροπή  ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰες στις 29 Απριλίου 2010, τις οποῖες η Πορτογαλία υπέβαλε µε υπόµνηση της Ί2ης Μαΐου 2010. Η Πορτογαλία υπἐβαλε νξες πληροφορῖες στις 15 καὶ 21 Ιουνίου 2010. () ΕΕ Ι. 82 της 27.3.1999, σ. Ἰ. (1) Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.