words: [. 548 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012[121/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2012 προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του. διαλόγου. καὶ της συνεργασίας Εξ-Κίνας- Αφρικῆς σχετικά µε ελέγχους συµβατικών ὀπλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Κατὰ τη . συνάντηση που ἔλαβε χώρα. σς 15 καὶ 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνοµης συσσώρευσης καὶ διακίνησης φορητών ὀπλων και ελαφρού οπλισμού (εφεξής «5ΑΙΝ») καὶ των πυροµαχικών τους (εφε- ξῆς «στρατηγική ΕΕ για τα 5ΑΙΔΝ»). Η στρατηγική προσδιο- ρίζει την αφρικανικἠ ἠἤπειρο ως µια απὀ τις περιοχὲς που δοκιμάζονται. περισσότερο. απὀ το. λαθρεμπόριο  και΄ την υπέρµετρη συσσώρευση 5ΑΙΨ. 2). Ἡ στρατηγική 5ΑΙΝ/ της ΕΕ προσδιορίζει ορισµένα καθή- κοντα που ὃα αναληφθούν απὀ την Ένωση, στα οποία περι- λαμβάνεται η επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των χωρών εξαγω- γής ὡστε να προμηθεύουν φορητά ὁόπλα καὶ ελαφρὀ οπλισμόὀ µόνο σε κυβερνήσεις, σύμφωνα µε τα κατάλληλα διεθνή και περιφερειακά. περιοριστικἀ κριτήρια όσον αφορά την. εξα- γωγἠ ὀπλων, () . Η στρατηγικἠ 5ΑΙΛΑΨ της ΕΕ εισηγεῖται επίσης την ενσωμά- τωση των 5ΑΙΣΨ ως ζήτημα που α εξετασθεἰ στον πολιτικὀ διάλογο. µε τρίτες χώρες καὶ διενεῖς, περιφερειακές ἦ υπο- περιφερειακὲς οργανώσεις, αποδίδοντας. ιδιαίτερη. σηµασία στο συντονισμόὀ των δράσεων µε τους κυριότερους εταίρους της Ένωσης καιὶ τις σημαντικότερες χώρες εξαγωγἠς 5ΑΙΥ, στις οποίες περιλαμβάνεται η Κίνα, (4).. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε τα συμπε- ράσµατα του. Συµβουλίου του. 2005, 2006, 2007 καὶ 2010 στα οποία υποστηρίζεται η διαπραγµάτευση της συν- Ὀήκης για το εµπόριο ὀπλων, µιας νομικά δεσμευτικής διε- Ὀνοὺς πράξης που Ὀεσπίζει κοινά διεθνή πρότυπα για τις μεταφορὲς συμβατικών ὀπλων. Το Συμβούλιο. τόνισε΄ τη σηµασία της συνεργασίας µε ἄλλα κράτη καιὶ περιφερειακές οργανώσεις στα πλαῖσια της διαδικασίας αυτής. (5) . Απὸ την καθιἐρωσή του το 2005, ο στρατηγικός διάλογος Εξ-Κίνας περιλαμβάνει διατάξεις για διάλογο. σχετικά µε τη µη διάδοση καὶ τις εξαγωγὲς συμβατικών ὀπλων. Κατἀ τη Διάσκεψη Κορυφής το 2006, η Κίνα καὶ ἡ Ένωση συμφὼώ- νησαν να συστήσουν ἑνα νὲο διάλογο σχετικά µε την ειρήνη της Αφρικής καὶ την αειφόρο. ανάπτυξη, προκειµένου να προωθήσουν την κατανόηση μεταξὺ εταίρων, να συζητήσουν για. δραστηριότητες καὶ προτεραιότητες, καὶ να παρἀσχουν τη. δυνατότητα ενσωµάτωσης της Κῖνας στις διεθνεἰς προ- σπάθειες για τη βελτίωση καιὶ το συντονισμό των δραστηριο- τῆτων συνεργασίας. Το ἔγγραφο στρατηγικής Εξ-Κίνα 2007- 2013 καθορίζει την κύρια προσέγγιση της Ένωσης προς την Κίῑνα που εἶναι αυτή της δέσµευσης καὶ της εταιρικής σχέσης καὶ ξεχωρίζει την συνεργασία για την πρόληψη του παράνο- µου εµπορίου 5ΑΙΝΨ ως βασική προτεραιότητα. (6) . Το Δεκέμβριο του 2004, η Κίνα καὶ η Ένωση υπέγραψαν κοινὴ δήλωση για τη΄ µη διάδοση καὶ τον αφοπλισμὀ που καλύπτει επίσης τη συνεργασία στον τοµέα των συμβατικών ὀπλων. Στην κοινή δήλωση, η Ένωση καὶ η Κίνα σημειώνουν ὁτι «πρέπει να καταβάλλονται επίσης απτὲς καιὶ ἔντονες προ- σπάθειες για ενίσχυση των ελέγχων ὁσον αφορὰ τις εξαγωγὲς συμβατικών  ὀπλων. Πρέπει να΄ ενισχυθούν τα. καθεστώτα ελέγχου ὀπλων ὁσον αφορὰ ορισµένα συμβατικά ὁπλα. Θα πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες που αποσκοπούν στην πρὀληψη του παράνοµου εµπορίου φορητών ὀπλων καὶ ελα- φρού οπλισμού και διακίνησης των ὀπλων αυτών που ὃα βλάψουν την ειρήνη καὶ τη σταθερότητα της περιοχής». () . Το 2007, η κοινή στρατηγική εταιρικἠ σχέση Αφρικῆς- ΕΕ καθόρισε την πρὀληψη του λαθρεμπορίου και της υπέρμε- τρης συσσώρευσης 5ΑΙΔΝ ως τοµέα δράσης μἐσω της ενὶ- σχυσης της οικοδόµησης. ικανοτήτων, της δικτύωσης της συνεργασίας καὶ΄ της ανταλλαγἠς πληροφοριών. Η  Κίῑνα ἦταν προσκεκλημένη καιὶ συμμετεῖχε ως παρατηρητής στην διάσκεψη κορυφής Εξ-Αφρικής 2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Ἡ Ένωση εξακολουθεἰ να αναπτύσσει τη συνεργασία μεταξύ της κοινωνίας των πολιτὠν, της βιοµηχανίας καὶ των κυβερνητικών εκπροσώπων της Κίνας, της Ένωσης καὶ των αφρικανικών κρατών, και µέσω διαλόγου μεταξύ των αντιστοίχων κοινωνιών των πολιτών καὶ της βιοµηχανίας για την ανάπτυξη κοινών προσεγγἰσεων για την αντιµετώπιση των απειλών τις οποἰες δημιουργούν το λαθρεμπόριο και η υπέρµετρη συσσώρευση 5ΑΙΝ, καὶ της απουσίας ρὐύθμισης του εµπορίου συμβατικών ὀπλων, σε διεθνὲς επίπεδο. Η ανάπτυξη της συνεργασίας αυτής Όα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στην αυξημένη στήριξη και εφαρµογή µιας ισχυρής και εὑρωστης συν- Ὀήκης για το εµπόριο ὀπλων.