words: 18.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 68/13 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/18/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2010 σχετικά µε την εφαρμογή της αναθεωρημένης συμφωνίας-πλαισίου για τη γονική ἆδεια που συνήφθη απὀ τις οργανώσεις ΒΙΤΞΙΝΕΞΞΕΙΙΚΟΡΕ, ΕΑΡΜΕ, ΟΕΕΡ και ΕΤΙΙς καὶ με την κατάργηση της οδηγίας 96/34ΙΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 155 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) ΕΕ ΕΕ Το ἂἀρθρο 153 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκής Ένωσης («ΣλΕΕ») επιτρέπει στην Ένωση να υποστηρἰ- ἵει καὶ να συμπληρώνει τις δραστηριότητες των κρατών μελών, μεταξὺ ἄλλων, στον τοµέα της ισότητας. μεταξὺ ανδρών Κκαιὶ γυναικών ὀσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορὰ εργασίας καὶ τη µεταχείριση στην εργασία. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 155 παράγραφος 1 της ΣλΕΕ, ο κοινωνικός διάλογος, σε ενωσιακὀ επίπεδο, μπορεἰ να οδη- γήσει στη σύναψη συμβατικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομέ- νων των συμφωνιών, εφὀσον η διοίκηση και οι εργαζόµενοι (οι΄ «κοινωνικοὶ  εταἰρου) το. επιθυμούν. Σύμφωνα µε΄ το ἀρθρο 155 παράγραφος 2 της ΣλΕΕ, οἱ κοινωνικοί εταἰροι μπορούν να ζητήσουν απὀ κοινοὐ την εφαρμογή των συμ- φωνιών που συνάπτουν σε ενωσιακὀ επίπεδο για θέµατα που καλύπτονται απὀ το ἀρθρο 153 της ΣλΕΕ µε απόφαση του Συµβουλίου κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς. Στις 14 Δεκεμβρίου 1995, συνήφθη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική ἆδεια απὀ τις διακλαδικές ευρωπαϊκές οργανώσεις κοινωνικών εταίρων (ΕΤς, ΟΝΙΟΕ καὶ ΟΕΕΡ) καὶ τέθηκε σε νομική ισχὺ µε την οδηγἰα 96/34/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ἆης Ιουνίου 1996, σχετικά µε τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική ἁδεια, που συνήφθη απὀ την ΝΙΟΕ, την ΟΕΕΡ καὶ τη ΟΕς (). Η εν λόγω οδηγἰα τροποποιήθηκε καὶ το. πεδίο εφαρµογής της επεκτάθηκε στο Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγά- λης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας µε την οδηγία 97/75/ΕΚ του Συμµβουλίου ('). Η οδηγἰία 96/34/ΕΚ συνὲ- [ 145 της 19.6.1996, σ. 4. [ 10 της 16.1.1995, σ. 24. (4) βαλε σημαντικά στην αναβάθµιση των ευκαιριών που παρὲ- χονται στους εργαζὀµενους γονεῖς στα κράτη μέλη µε σκοπὸ την καλύτερη συμφιλίωση των επαγγελματικών καὶ των οικο- γενειακών τους ευθυνών µε διευθετήσεις ἀάδειας. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 138 παράγραφοι 2 καιὶ 3 της συν- Ὀήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (η. «συν- Ὀήκη ΕΙΟ) (9, η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις µε τους Ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους το 2006 καὶ το 2007, εξετάζοντας τρόπους ὧστε να βελτιωθεί περαιτέρω η συµφι- λίωση της επαγγελματικής, της ιδιωτικήῆς καὶ της οικογενει- ακήῆς ζωής, και, συγκεκριμἑνα, η ισχύουσα κοινοτική νοµο- Ὀεσία για την προστασία της µητρότητας καὶ τη γονική άδεια, καθώς καὶ η δυνατότητα της εισαγωγἠς νέων τύπων άδειας για οικογενειακούς λόγους, όπως η ἆδεια πατρότη- τας, η ἆδεια υιοθεσίας καιὶ η ἄδεια για τη φροντίδα μελὼν της οικογένειας. Οι τρεις ευρωπαϊκὲς γενικὲς διακλαδικὲς οργανώσεις κοινω- νικῶν. εταίρων (ΕΤΙς, ΟΕΕΡ καὶ ΒΟΒΙΝΕΞΞΕΙΤΚΟΡΕ, πρὠην ΌνπςΕ) καὶ η ευρωπαϊκή διακλαδικἠ οργάνωση κοινωνικών εταίρων που εκπροσωπεί µια ορισµένη κατηγορἰα επιχειρή- σεων (ΌΟΕΑΡΜΕ) ενημέρωσαν ' την ' Επιτροπή, ᾿-στις 11 Σεπτεµβρίου 2008, σχετικά µε την επιθυμία τους να αρχίσουν  διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε το ἀρθρο 135 παράγραφος 4 καὶ το ἂἀρθρο 139 της συνθήκης ΕΚ ("9, µε σκοπὀ την αναθεώρηση της συμφωνίας-πλαισίου για τη γονική ἆδεια που συνήφθη το 1995, Στις 18 Ιουνίου 2009, οι εν λόγω οργανώσεις υπέγραψαν Την αναθεωρημένη συμφωνία-πλαῖσιο για τη γονική άδεια (η «αναθεωρημένη συμφωνία-πλαίσιο») καὶ. απηύθυναν . κοινό αἴτημα στην Επιτροπή για την υποβολή πρὀτασης για απὀ- φαση του Συµβουλίου σχετικἀ µε την εφαρµογή της αναθε- ωρημένης συμφωνίας-πλαισίου. Στο πλαἰσιο των διαπραγματεύσεων τους, οι Ευρωπαίοι Κοι- νωνικοί εταἰροι αναθεώρησαν πλήρως τη. συμφωνία-πλαϊσιο του 1995 για τη γονική ἀδεια. Συνεπώς, η οδηγἰα 96/34/ΕΚ Όα πρέπει να καταργηθεἰ καὶ να αντικατασταθεί απὀ µια νέα οδηγία αντἰ απλώς να τροποποιηθεῖ. () Αναρθμηθὲν ως ἀρθρο 154 παράγραφοι 2 και 3 της ΣλΕΕ. (" Αναριθμηθέντα ως ἀρθρα 154 παράγραφος 4 και 155 της ΣλΕξ.