words: 2272011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 192/29 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την εἴσπραξη, σε διεθνὲς επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και. ἀλλων μορφών οικογενειακἠς διατροφής (2011/432/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 8Ί παράγραφος 23 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοι- χεῖο β) καὶ παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο πρὠώτη πρὀταση, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), (5) Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση κοι- νοὐ. δικαστικού χώρου, βασιζόµενου στην αρχή της αμοι- βαΐας αναγνώρισης των αποφάἀσεων. ). Ἡ σύμβαση της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την εἴσπραξη σε διεθνὲς επίπεδο απαιτήσεων διατροφής τέκνων (2) καὶ ἀλλων μορφών οικογενειακῆς διατροφής αποτελεί καλή βάση για παγκόσµιο σύστημα διοικητικής συνεργασίας καὶ για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφἀσεων και ρυθμἰσεων σε υποθέσεις διατροφής, προβλέποντας δωρεάν νοµική συν- δρομή σε σχεδὀν ὁλες τις υποθέσεις διατροφής παιδιὼν καὶ απλουστευµένη διαδικασία για την αναγνώριση και εκτέλεση. (2) . Το ἂἀρθρο 59 της σύμβασης επιτρέπει σε οργανισμούς περι- φερειακής οικονοµικής ολοκλήρωσης όπως η Ένωση να υπο- (8) γράψουν, αποδεχθούν ἡ εγκρίνουν τη σύμβαση ἡ να προ- σχωρήσουν σε αυτή. (4) . Τα θέµατα που διέπονται απὀ τη σύμβαση καλύπτονται επἰ- σης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2005, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το () Γνώμη που εδόθη στις 11 Φεβρουαρίου 2010 (Ε Ι. 341 Ε της 16.12.2010, σ. 98). εφαρµοστὲο δίκαιο, την αναγνώριση καὶ εκτέλεση αποφἀ- σεων καὶ τη συνεργασία σε θέµατα υποχρεώσεων. διατρο- φἠς (). Όπως συμφωνήθηκε ὀταν. εκδόθηκε η΄ απόφαση 2011/220/ΕΕ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, σχετικά µε την υπογραφή της σύμβασης (7), εἶναι σκόπιµο να εγκρίνει η Ένωση τη σύμβαση µόνη της καὶ να ασκεἰ την αρμοδιότητά της για όλα τα θέµατα που διέπονται απὀ αυτήν.. Συνεπεία αυτού, τα΄ κράτη μέλη α πρὲπει να δεσµεύονται απὀ τη σύμβαση δυνάµει της εγκρἰσεώς της απὀ την Ένωση. Κατὰ την ἐγκριση της σύμβασης η Ένωση Όα πρέπει συνεπώς να προβεἰ στη δήλωση δικαιοδοσίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 59 παράγραφος 3 της σύμβασης. Ἡ Ένωση ὃα πρέπει εξάλλου να διατυπώσει κατἀ την ἐγκριση της σύμβασης ὁλες τις επιφυλἀξεις καὶι να προβεί σε ὁλες τις δηλώσεις που επιτρέπονται αντιστοίχως απὀ το ἀρθρο 62 καὶ απὀ το ἂἀρθρο 63 της σύμβασης, εφὀσον τις κρῖνει αναγκαῖες. Ἡ Ευρωπαϊκὴ Ένωση Όα πρὲπει εν προκειµένω να δηλώσει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 της σύμβασης, ὁτι Όα επεκτεῖνει την εφαρμογή των κεφαλαἰων Π και Π[ της σύμβασης στις υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων καὶ πρὠην συζύγων. Θα πρὲπει ταυτοχρόνως να προβεἰ σε µονο- μερή δήλωση σύμφωνα µε την οποία ὃα δεσμεύεται να εξε- τᾶσει σε μεταγενέστερο στἆδιο τη δυνατότητα ευρύτερης επέκτασης του πεδίου εφαρμογήἠς. Η Ευρωπαϊκή Ένωση Όα πρὲπει να εκφρἀσει την επιφύλαξη που προβλέπεται στο ἀρθρο 44 παράγραφος 3 της σύμβα- σης σχετικὰ µε τις γλὠσσες που γίνονται αποδεκτὲς στις επικοινωνἰες μεταξύ των κεντρικών αρχών. Τα κράτη  μέλη τα οποία επιθυμούν να διατυπώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση την επιφύλαξη αυτή εξ ονόματός τους ὃα πρέπει να ενημερώ- σουν εκ των προτέρων σχετικά την Επιτροπή, διευκρινίζοντας το περιεχόµενο της εν λόγω επιφύλαξης. () ΙΕ Ι. 7 της 10.1.2009, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 93 της 7.42011, σ. 9.