words: 10.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 36/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανουαρίου 2011 σχετικά µε την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, καὶι την προσωρινἠ εφαρµογή του πρωτοκόλλου για την επέκταση της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του. Πριγκιπάτου της Ανδόρας στα τελωνειακά . μέτρα ασφάλειας (2011/90/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την ' Επιτροπή, ᾿-στις 16 Φεβρουαρίου 2009, να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις µε το Πριγκιπάτο της Ανδόρας σχετικά µε ἑνα πρωτόκολλο για την επέκταση της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας της 2δης Ιουνίου 1990 στα τελωνειακά μέτρα ασφἀλειας (εφεξής «πρωτόκολλο»). Η συμφωνία συνάφθηκε στις 28 Ιουνίου 1990. 2). Η Επιτροπή και το Πριγκιπάτο της Ανδόρας έχουν ολοκλη- ρώσει τις διαπραγματεύσεις µε τη μονογραφή του. πρωτο- κόλλου. (2) . Το πρωτόκολλο α πρὲπει να υπογραφεὶ. (4) . Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών της σὐναιής του, το πρωτόκολλο ὃα πρέἐπει να εφαρµοστεί προσωρινά απὀ την 1η Ιανουαρίου 2011, ηµεροµηνία η οποία αποτελεἰ τΟ τελευταἰο στάδιο της εφαρµογἠς των τελωνειακών μέτρων ασφἀάλειας που Ῥεσπίστηκαν, αντίστοιχα, το 2005 καιὶ το 2006 µε βάση τις τροποποιήσεις του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ίλης Οκτωβρίου 19972, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού  κὠδικα () και του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας ἸΙουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων δια- () ΕΕ Ι. 202 της 19.10.1997, σ. ]. τἆξεων. εφαρμογἠς του. κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αρθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (). (5) . Προκειμένου να διασφαλιστεί η εν λόγω προσωρινἠ εφαρ- μογή του πρωτοκόλλου, η παρούσα απόφαση Όα πρὲπει να εφαρµοστεί απὀ την 1η Ιανουαρίου 2011, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η υπογραφή του πρωτοκόλλου για την επέκταση της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι του Πριγκιπάτου της Ανδόρας στα τελωνειακά µἐέτρα ασφἀλειας (εφεξής «πρωτόκολλο»), υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής του. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011 ἡ απὀ μεταγενέστερη ηµερομηνία που Όα συμφωνηθεί μεταξύ της Ένωσης καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 3 αυτού. Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να συμφωνήσει, εξ ονόµατος της Ένω- σης, σε τέτοια μεταγενέστερη ηµερομηνία για την προσωρινή εφαρ- μογή του πρωτοκόλλου. () ΙΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ.