words: Ι. 280/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.10.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/6385/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ''Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2009/7858/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστι- κὠν μέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας (), µε αφορμή τη βίαιη καταστολἠ των  πολιτικών  διαδηλωτών στο Κονακφρύ απὀ τις δυνάμεις ασφαλείας ᾿-στις 25 Σεπτεµβρίου 2009. )' Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2009/1003/ΚΕΠΠΑ για την τροποποἰηση της κοινής Ῥέσης 2009/788/ΚΕΠΠΑ καιὶ την επιβολἠ πρὀσθετων περιο- ριστικών μέτρων (). (ϱ) ' 'Στις 29 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/186/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής Ῥέσης 2009/758/ΚΕΠΠΑ (). ) Με βάση την ῳεπανεξέταση της κοινἠς ' θέσης 2009/788/ΙΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρὲπει να παραταθούν ἕως τις 27 Οκτωβρίου 2011. (5) . Τα εκτελεστικά μἑτρα της Ένωσης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1254/2009 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμ- βρίου 2009, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ()), ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η πώληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ  εξαγωγἠ οπλισμού καὶ κάθε εἴδους συναφοὺς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των. ὀπλων καιὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλι- σμού, παραστρατιωτικού  εξοπλισμού  καὶ. ανταλλακτικὠν ᾿ τους, καθὼς καὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιµοποιηθεί για εσωτερική καταστολήἠ στη Δημοκρατία της Γουινέας, απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἦ αερο- σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, εἴτε αυτὰ κατάγονται εἴτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. ( ΕΕ Ι. 281, 28.10.2009, σ. 7. ( ΕΕ Ι. 346, 23.12.2009, σ. 51. () ΕΕ Ι. 83, 30.3.2010, σ.23. ( ΕΕ Ι. 346, 23.12.2009, σ. 26. 2. . Απαγορεύονται: α) η παροχή, αµέσως ἡ εµµέσως, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιὼν διαµεσολάβησης ἡ ἄλλων υπηρεσιών σχετικών µε τα αντικείµενα της παραγρἀφου 1 ἡ σχετικών µε την παροχή, την κατασκευή, τη. συντήρηση καὶ τη χρήση τέτοιων. αντικειμένων σε΄ οποι- οδήποτε φυσικὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Δημοκρατία της Γουινέας ἤἦ προς χρήση στη Δημοκρατία της Γουινέας, “ο - η χρηµατοδότηση, αµέσως ἡ εµμέσως, ἡ η παροχή χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας σχετικά µε τα αντικείµενα της παραγράἀφου 1, περιλαμβανομένων  ιδίως της µη΄ επιστρεπτέας͵ βοήθειας, των δανείων καὶ της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμµήθεια, µεταφορά ἡ εξαγωγἠ αυτῶν τἐτοιων αντι- κειµένων, ἦ για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρε- σιών διαµεσολάβησης ἡ ἄλλων  υπηρεσιών, σε΄ οποιοδήποτε φυσικὀ ἡ νομικὸ πρὀόσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Δημοκρατίας της Γουινέας ἡ προς χρήση στη Δημοκρατία της Γουινέας, γ) η εσκεµμένη καὶ ηθελημένη συμμετοχή σε ὁραστηριότητες που έχουν ως αντικείµενο ἡ ως αποτέλεσµα να παρακάµπτονται οι απαγορεύσεις των στοιχείων α) ἡ β). Ἄρθρο 2 1. . Το ἂἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἦ την εξαγωγἠ µη Ὀανατηφὀρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που µπο- ρεἰ να χρησιμοποιηθεῖ για εσωτερικἠ καταστολἠ, ο οποῖος προ- ορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του Οργανισμού Ἠνω- μένων Εθνών (ΟΗΕ) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἡ καὶ΄ των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ καὶ του ΟΗΕ, β) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ µη πολεμικών οχημάτων τα οποία κατασκευάσθηκαν ἡ συναρµολο- γήθηκαν µε υλικά προκειµένου να παρέχουν προστασία κατὰ βλημάτων καὶ τα οποἰα χρησιμεύουν µόνο για την προστασία του προσωπικού της ΕΕ καὶ των κρατών μελὼν της στη Δημο- κρατία της Γουινέας, γ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης καὶ ἄλλων υπηρεσιών σχετικών µε τον εν λόγω εξοπλισμό, τα προ- γράμματα, ἡ τις επιχειρήσεις, ὃ) στη χρηµατοδότηση καὶ παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σχε- τικής µε τον εν λόγω εξοπλισμὀ, τα προγράµµατα, ἡ τις επιχει- ρήσεις, υπὀ τον ὀρον ὁτι η αρµόδια αρχή ἐχεῖ εγκρίνει εκ των προτέρων τις εν λόγω εξαγωγές καὶ τη σχετική βοήθεια.