words: Ι. 185/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.7.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/423/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2011 σχετικά µε την επιβολἠ περιοριστικών μέτρων κατὰ του Σουδάν καιὶ του. Νότιου Σουδὰν καὶ την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 30 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ (') σχετικἀ µε την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ του Σουδάν. Η κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ ενσωμάτωσε σε μία νοµική πράξη τα µἐτρα που επιβλήθηκαν µε την κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ () καὶ τα μέτρα που ὃα επιβάλλονταν σύμφωνα µε την απόφαση 1591 (2005) του Συµβουλίου  Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών του. 2005 [ΑΣΑΗΕ 1591 (2005)]. (2) . Το πεδίο εφαρµογἠς των περιοριστικών μέτρων που επιβλή- Όηκαν µε την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει να αναπροσαρμοσθεἰ καὶ η εν λόγω κοινἠ Ὀέση θα πρέπει να αντικατασταθεί. 2). Ἡ διαδικασία τροποποίησης του παραρτήµατος της παροὺ- σας απόφασης ὃα πρέπει να περιλαμβάνει απαίτηση γνωστο- ποϊησης στα κατονομαζόμενα πρὀόσωπα καὶ οντότητες του λόγου καταχώρισής τους στον κατάλογο, όπως προβλέπεται απὀ την επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε µε την ΑΣΑΗΕ 1591 (2005), ὡστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ προσκομίζονται ουσιαστικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο α πρέπει να επανεξετάζει την απὀφασή του υπὀ το πρίσμα τους καὶ να ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερόµενο πρὀσωπο ἡ οντότητα. (4) . Η παρούσα απὀφαση σἑβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ειδικότερα το δικαίωµα πραγματικής προσφυγἠς καὶ δίκαιης δίκης, το. δικαίωµα της ιδιοκτησίας καὶ το δικαίωμα της προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Ἡ παρούσα απόφαση α πρὲπει να εφαρµόζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και. αρχές. (2) . Ηπαρούσα απόφαση σέἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνὼν και τον νομικώς δεσµευτικὀ χαρακτήρα των αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. (6) . Τα εκτελεστικά μέτρα της Ένωσης προβλέπονται στον κανο- νισμὸ. (Ε  αριθ.131/2004 του Συµβουλίου, της 26ης () ΕΕ Ι 129 της 2.6.2005, σ. 35. ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 55. Ἰανουαρίου 2004, σχετικὰ µε ορισµένα περιοριστικὰ μἐέτρα κατὰ του. Σουδὰν (), κα. στον κανονισµὀ (Ε αριθ.Τ184/2005 του Συμβουλίου, της Ίδης  Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ ορισµένων προσώπων που εµποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία καὶ παραβιάζουν το. διεθνὲς δίκαιο στο πλαἰσιο της σύγκρουσης στην περιοχἠή του . Νταρφούρ στο. Σου- δὰν (43, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Σύμφωνα µε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών (ΔΣΑΔΗΕ) 1591 (2005), επιβάλλονται. περιοριστικά μέτρα ὁπως ορίζονται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 και στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της παροὖσας απόφασης κατὰ των προσώ- πων τα οποἰα παρεμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία, συνιστούν απειλή για τη σταθερότητα στο Νταρφούρ και στην περιοχή, παρα- βιάζουν το διεῦνὲς ανθρωπιστικὀ δίκαιο ἦ το δίκαιο περὶ ανθρὠπι- νων . δικαιωμάτων. ἡ διαπράττουν . ἄλλου  εἴδους . φρικαλεότητες, παραβιάζουν το εμπάργκο ὀπλων και/ή ευθύνονται για. εχθρικὲς στρατιωτικὲς πτήσεις εντὸς καὶ πάνω απὀ την περιοχή του Νταρ- φοὺρ, όπως ορἰζονται απὀ την επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ µε το ἀρθρο 3 της ΑΣΑΗΕ 1591 (2005) («επιτροπή κυρώσεων»). Κατάλογος των εν λόγω προσώπων περιλαμβάνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαἰα µέτρα απαγόρευσης της εισόδου στο ἐδαφός τους ἡ διέλευσης μέσω αυτού των προ- σώπων περὶ των οποἰων το ἀρθρο Ἱ. 2. . Ἠ παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αρνούνται στους ημεδαποὺς την εἰσοδο στο ἐδαφὸς τους. 3, . Ἡ παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η επιτροπή κυρώσεων κρίνει ὁτι το. ταξίδι δικαιολογεῖται για ανθρωπιστικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των Ὀρησκευτικών υποχρεώσεων, ἡ ὁταν η επιτροπή κυρώσεων συμπεραΐνει ὁτι µια εξαἰρεση συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων των αποφάἀσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνὼών για την ειρήνη καὶ τη σταθερότητα στο Σου- δάν καὶ στην περιοχή. 4. ' Σς περιπτώσεις κατά τις οποἰες, σύμφωνα µε την παράγραφο 3, ἑνα κράτος μέλος επιτρἐπει την εἴσοδο στο ἐδαφός του ἡ τη διέλευση μέσω αυτού προσώπων τα οποία ἐχει κατονομάσει η επι- τροπή κυρώσεων, η άδεια αυτή ισχύει αποκλειστικ για τον σκοπό για τον οποἰο χορηγεῖται καιὶ για τα συγκεκριµένα πρὀσωπα. ( ΕΕ Ι. 21 της 28.1.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 193 της 23.7.2005, σ. 9. -ο