words: 27.3.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 89/69 ΑΠΟΦΑΣΗ 20172/174/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 2012 για την τροποποἰίηση της κοινήῆς δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που Όα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη καὶι στην καταστολἠ των πειρατικών επιθἐσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 καιὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την κοινή εξωτερική πολιτική καὶ πολιτική ασφάλειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ ). Στις ἃ Δεκεμβρίου 2009, στις 30 Ιουλίου 2010 καὶ στις 7. Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο  εξέδωσε  αντίστοιχα την . απόφαση . 2009/907/ΚΕΠΠΑ (], την ' απόφαση 2010/437/ΚΕΠΗΠΑ ) κα. την απόφαση 2010/766]/ ΚΕΠΠΑ (ὢ, για την τροποποίηση της κοινῆς δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ. Στις 14 Νοεμβρίου 2011 το Συμβούλιο ενέκρινε το στρα- τηγικὀ πλαἰσιο για το Κέρας της Αφρικής µε σκοπό την ανάπτυξη  συνολικής προσέγγισης των προβλημάτων που απορρέουν απὀ το Κέρας της Αφρικῆς. Ἡ καταπολέμηση της πειρατείας αποτελεί τμήµα της προσπάθειας αυτής. Οι πειρατικές επιθἑἐσεις καὶ οι ένοπλες ληστείες στις ακτὲς της Σοµαλίας καὶ στα ανοικτά των σοµαλικών ακτών εξακο- λουθούν να απειλούν τη θαλάσσια κυκλοφορία στην περιοχή και ειδικότερα την παράδοση  επισιτιστικής βοήθειας στον πληθυσμὀ της Σοµαλίας απὀ το Παγκόσμιο Επισιτιστικὀ Πρόγραµµα καθὼς καὶ να προκαλούν εκταµίευση κεφαλαἰων κατὰ της οποίας πρἐπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπὰ- Όειες. Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ που αναφἑρεται στην κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ («Αιαΐαπία») θα πρέπει να παρα- ταθεί έως τις 12 Δεκεμβρίου 2014. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να καθορισθεί χρηματικὀ ποσὸ ανα- φορᾶς για την κάλυψη των κοινών εξόδων της Αἴα]απία για την περίοδο απὀ τις 13 Δεκεμβρίου 2012 ἑως τις 12 Δεκεμ- βρίου 2014. Στις 16 Δεκεμβρίου 2008 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1851 (2008) για την κατάσταση στη Σοµαλία, µε την οποία επι- τράπηκε στα κράτη καιὶ τις περιφερειακὲς οργανώσεις να συνεργαστούν για την καταπολέμηση της πειρατείας͵ καὶ της ένοπλης ληστεἰίας στη θάλασσα στα ανοικτά των σοµα- λικών . ακτών, για τις οποἰες ἐχει γίνει προηγούμενη κοινο- ποϊηση απὀ τη  μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σοµαλίας (ΜΟΚ) στον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων 301 της 12.11.2008, σ. 33. 322 της 9.12.2009, σ. 27. ( ΕΕΙ Θ ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 210 της 11.8.2010, σ 33. Ω ΕΕΙ 327 της 11.12.2010, σ. 49. Εὐνών, προκειµένου να λάβει όλα τα αναγκαἰα μέτρα που εἶναι κατάλληλα για τη Σοµαλία µε σκοπὸ την καταστολἠ των πράξεων πειρατεἰίας και ἐνοπλης ληστείας στη θάλασσα, υπὀ την προὔπόθεση ὁτι οποιοδήποτε απὀ τα µἐτρα αυτὰ πρἐπει να λαμβάνεται σύμφωνα µε το ισχύον διεῦνὲς ανθρω- πιστικὀ δίκαιο καὶ το διεῦνὲς δίκαιο των δικαιωμάτων του ανθρώπου. (8) '' Στις 22 Νοεμβρίου 2011 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2020 (2011) για την ανανέωση των αδειὼν που αναφέρο- νται στην παράγραφο 10 της απόφασης 1846 (2008) και στην παράγραφο 6 της απόφασης 1851 (2008). (θ) . Με επιστολή της 20ής Φεβρουαρίου 2012, η ΕΕ προσέφερε ενισχυμένη συνεργασία στη ΜΟΚ, συμπληρώνοντας την προ- σφορὰ της στην οποία προέβη µε επιστολή της 30ήἠς Οκτω- βρίου 20058. (10). Η ΜΟΚ γνωστοποίησε στον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εὐνών, µε επιστολή της Ίης Μαρτίου 2012, την προσφορά στην οποία προέβη η ΕΕ, σύμφωνα µε την παράγραφο 6 της απόφασης 1851 (2008) του ΣΑΗΕ καὶ την παράγραφο 9 της απόφασης 2020 (2011) του ΣΑΗΕ. (11) . Εἶναι αναγκαἰο να επεκταθεἰ το πεδῖο δράσης των επιχειρή- σεων της Αἴα]απία για να περιληφθούν τα εσωτερικά ὕδατα και το έδαφος της Σοµαλίας. (12) . Εἶναι επίσης αναγκαἰο να καθοριστούν οι προὔποθέσεις µετα- γωγἠς των υπὀπτων που συλλαμβάνονται στα εσωτερικά ἡ στα χωρικά ὕδατα ἄλλων χωρών εκτὸς της Σοµαλίας. (13). Επομένως, η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ ὃΌα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η κοινἠ δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ί Αποστολή 1Ἱ. . Η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξἀγει στρατιωτική επιχείρηση προς στήριξη των αποφάἀσεων 1814 (2008), 1816 (2008), 1835 (2008), 1846 (2008) καὶ 1851 (2008) του  Συμµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΗΕ) κατὰ τρόπο σύμφωνο προς τη ὁράση που επιτρέπεται σε περίπτωση πειρατείας κατ' εφαρµογή των. ἂἀρθρων 100 ' -καὶ .' επέκενα . της