words: 2.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 319]71 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/783/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μἐτρα κατὰ του ράν (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23, παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικὰ μέτρα κατὰ του Ίράν. Το Συμβούλιο επανεξέτασε πλήρως τον κατάλογο των προ- σώπων καὶ οντοτήτων που αναγρἀφονται στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ καιὶ στα οποία εφαρµόζο- νται το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) καὶ το ἀρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) της απόφασης. Κατἀ την επανεξέταση αυτή, το Συμβούλιο ἔλαβε υπὀόψη τις παρατη- ρήσεις που υπἐβαλαν ο ενδιαφερόµενοι. Το Συμβούλιο συμπέρανε ὁτι τα πρόσωπα και οι οντότητες του. παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα ειδικἁ περιορι- στικά μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση. Το Συμβούλιο συμπέρανε επίσης ὁτι ὃα πρέπει να τροποποι- ηθούν οἱ καταχωρἰσεις που αφορούν ορισμένες οντότητες του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. () ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 39. (5) Επίσης, λόγω των. συνεχιζόμενων ανησυχιὼών . εξαιτἰας της επέκτασης του πυρηνικού καὶ πυραυλικού προγράµµατος του Τράν τις οποῖες εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2011, Όα πρέπει να προστεθούν καὶ ἀλλα πρὀσωπα καὶ οντότητες στον κατάλογο των προσώπων καὶ. οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο  περιοριστικών μέτρων, σύμφωνα µε το. παράρτηµα Π. της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. Ο κατάλογος των προσώπων καὶ οντοτήτων περὶ των οποίων το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) καὶ το ἂἀρθρο 20 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο β) της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ Όα πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ