words: 542012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2011 για την υπογραφή, και την προσωρινἠ εφαρμογἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετἐρου (2012/184/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 186 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 16 Νοεμβρίου 2009 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεῖ, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία . επιστημονικήῆς καὶ. τεχνολογικήῆς . συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενὸς, καιὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου («συμφωνία»). Ἡ συμ- φωνία μονογραφήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2010. 2). Ἠ συμφωνία α πρέπει να υπογραφεί και να εφαρμοσθεἰ προσωρμινἀ, µε την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης των διαδι- κασιών σὐναφής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμ- φωνίας. επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. 2. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, εξ ονό- µατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία εφαρµόζεται προσωρινἀ, όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 7 της εν λόγω συµφωνίας, εν αναμονή της ολοκλή- ρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σὐναφή της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΚΟΙΕς