words: 13.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 269/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2010 για τη θέση που α λάβει η Ευρωπαϊκή ἘΈνωση στο πλαίσιο του Συµβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά µε τα μεταβατικἀ μέτρα που ὃα εφαρμοστούν απὀ την ημερομηνία υπογραφἠς ἑως την ηµερομηνία Ὀθέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής και του. Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποἰα υπογράἀφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορὰά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2010/614/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της οµάδος κρα- τῶν της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενὸς, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφετἐρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονοὐ στις 23 Ιουνίου 2000 (!), ὀπως τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) (εφε- ξῆς: «η συμφωνία του. Κοτονού»), καὶ. ιδίως το. ἂρθρο 95 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία του Κοτονοὐ συνήφθη για 20 ἑτη, αρχής γενο- μένης απὀ την 1η Μαρτίου 2000. Ωστόὁσο, εἶχε προβλεφθεἰ η δυνατότητα τροποποίησης των διατάξεών της µε διαδικα- σία αναθεώρησης ανά πενταετία. 2).' Στις 23 Φεβρουαρίου 2005, ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλ- λες οἳ διαπραγματεύσεις για την πρώτη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονούὐ. Η τροποποιηµένη συµφωνία υπε- γράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 καὶ τέθηκε σε ισχὺ την Ίη Ιουλίου 2008. 2)' Στις 23 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την ομάδα κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού µε σκοπό να προβεἰ στη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονοῦ. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 27. (4). ᾿ Οιἱ. διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις. 19 Μαρτίου 2010, κατὰ την ἑκτακτη . συνεδρίαση του. Συµβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, µε τη μονογραφή του σχεδίου των κει- μένων που αποτελούν τη βάση της συμφωνίας για την τρο- ποποίηση της συµφωνίας του. Κοτονού («συμφωνία»). για δεύτερη. φορά. (2) . Ἠ συμφωνία που α υπογραφεί στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010, Όα τεθεὶ σε ισχύ µόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες κύρωσης που αναφἑρονται στο ἀρθρο 93 της συμφωνίας του Κοτονού. (6) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 95 παράγραφος 3 της συµφωνίας του Κοτονού, το Συµβούλιο των Υπουργῶν ΑΚΕ-ΕΕ θεσπίζει τα μεταβατικἁ μέτρα που. εἶναι ενδεχομένως αναγκαἰα για Την περίοδο απὀ την ημερομηνία υπογραφἠς έως την ηµε- ρομηνία Ὀθέσης σε ισχὺ της συµφωνίας. ). Ἡ προσωρινἠ εφαρμογή της συµφωνίας α πρέπει να απο- τελεἰ ταυτόχρονα αναγκαἰο και επαρκὲς µεταβατικὀ μέτρο, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Ἡ θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορὰ τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν απὀ την ηµερομηνία υπογραφής ἑέως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρι- κῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετἐρου, η οποἰα υπογρἀ- φηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὁπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, («συµφω- νὶα»), συνίσταται στην ἐγκριση της προσωρινής εφαρμογἠς της συµ- φωνίας, σύμφωνα µε το συνημμένο σχέδιο απόφασης του Συµβου- λίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ.