words: 14.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 186/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Αυστραλίας για την επεξεργασία καὶι τη διαβίβαση, απὀ τους αερομεταφορείς, δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) προς την Υπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (2012/381/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶι ιδίως το ἀρῦρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) καιὶ το ἀρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 2 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να αρχίσει δια- πραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Ένωσης .µε την Αυστραλία για τη διαβίβαση και τη χρησιμοποίηση δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) µε στόχο την πρὀληψη καὶ την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ ἄλλων σοβαρών μορφών διεθνικού εγκλήµατος, ). Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/350/ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (1), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Αυστραλίας για την επεξεργασία καὶι τη διαβίβαση, απὀ τους αερομεταφορεῖς, δεδοµένων απὀ τις καταστἀσεις µε τα ονό- µατα των επιβατών (ΡΙΝΕ) προς την Υπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας («συμφωνία») έχει υπογραφείἰ, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της σε µεταγενέ- στερη ηµερομηνία. () . Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να συναφθεἰ. (4 . Ἠ συμφωνία σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ειδικότερα. απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρ- της»), μεταξύ ἀλλων το δικαίωµα στον σεβασμό της ιδιωτι- κῆς καὶ οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο ἀρθρο 7 του. Χάρτη, το. δικαίωµα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο ἀρθρο ὃ του. Χάρτη, καὶ το δικαίωµα πραγματικής προσφυγἠς. και αμερόληπτου  δικαστηρἰου, που  αναγνωρίζεται στο ἀρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμ- φωνα µε τις εν λόγω αρχὲς καὶ δικαιώματα. (5) . Δυνάμει του ἀρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Τρλανδίας όσον αφορὰ το χώρο () Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ελευθερίας, ασφἀλειας και δικαιοσύνης, το οποῖο προσαρτά- ται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα εν λόγω κράτη. μέλη κοινοποίησαν την. επιθυμία τους να συμμετά- σχουν στην ἐκδοση καὶ την εφαρμογή της παρούσας απὀ- φασης. (6) . Δυνάμει των ἀρθρων 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου σχετικά µε Τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη Συνθήκη για Την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η΄ Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδόση της παροὐσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ τη συμφωνία οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, απὀ τους αερομεταφορείς, δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) προς την Υπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας («συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να προβεί, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην ανταλλαγή των εγγρἀφων ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 29 της συµφωνίας, προκει- μένου να εκφρασθεῖἰ η συναΐνεση της Ένωσης να δεσμευθεἰ απὀ τη συμφωνία (7). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σῆς της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. (ΙΟΗΟςΚΙ () Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.