words: Ι. 92/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 284/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 2012 για την επιβολἠ ειδικών ὁρῶν που διέπουν την εισαγωγἠ ζωοτροφών καιὶ τροφίµων καταγωγἠς ἡ προέλευσης Ιαπωνἰας μετά το ατύχημα στον πυρηνικὀ σταὐμὸὀ της Φουκουσίμα καιὶ για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2011 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμὀ των γενικών αρχών καὶ απαιτήσεων της νοµοδεσίας για τα τρόφιμα, για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων καὶ τον καθορισμό διαδικασιὼν σε Όέµατα ασφαλείας των τροφίμων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 53 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο β) σημείο Ι} Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 178/2002 προ- βλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης κατἀλληλων μέτρων ἑκτα- κτης ανάγκης απὀ την Ένωση για τρόφιμα και ζωοτροφὲς που εισάγονται απὀ τρίτη χώρα προκειµένου να προστατευ- ούν η δηµόσια υγεία, η υγεία των ζώων ἡ το περιβάλλον, όταν ο κίνδυνος δεν μπορεἰ να αντιµετωπιστεί ικανοποιητικά µε τα μέτρα που έχουν λάβει µεμονωμένα τα κράτημέλη. Μετά το ατύχημα στον πυρηνικὀ σταὐμό της Φουκουσίμα στις 11 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων σε ορισµένα τρόφιμα καταγωγἠς Ἰαπωνίας υπερέβαιναν τα επίπεδα δράσης που ισχύουν στην Ἰαπωνία για τα τρόφιμα. Ἡ μόὀλυνση αυτή ενδέχεται να απο- τελεί απειλή για τη δηµόσια υγεία και την υγεία των ζώων στην Ένωση και, κατὰ συνέπεια, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2011, για την επιβολἡ ειδικών ὁρων που διέπουν Την εισαγωγἠ ζωοτροφὼών καὶ τροφίµων καταγωγἠς ἡ προέ- λευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικὀ σταὐμόὀ της Φουκουσίμα (2). Ο εν λόγω κανονισμός αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα. απὀ τον. εκτελεστικὀ . κανονισμὀ. (ΕΕ) . αρθ. 961/2011 της Επιτροπής (). Οι ιαπωνικὲς αρχὲς πληροφόρησαν την. Επιτροπή ὁτι σε πολλά δείγματα απὀ σᾶκε καὶι ἀλλα οινοπνευματώδη ποτὰά (ουΐσκι καὶ οἰποσ]α) που αναλύθηκαν, δεν ανιχνεύθηκε ραδιε- νέργεια σε καµία περίπτωση. Με τη διαδικασία. στίλβωσης, ζύμωσης καὶ απόσταξης η ραδιενέργεια αφαιρείται σχεδὀν εξ ολοκλήρου απὀ το. οινοπνευματώδες ποτὀ. Το θέμα Όὃα παρακολουθεῖται µε βάση τη διαρκή παρακολούθηση του σάκε, του ουΐσκι καὶ του «ΠΏοσπ απὀ τις ιαπωνικὲς αρχές. Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να εξαιρεθούν το σάκε, το ουΐσκι καὶ το οἰποοῖτα απὀ το πεδίο εφαρμογἠς του παρόντος 31 της 1.2.2002, σ. Ἱ. ΕΕΤΙ ΕΕ Ι. 80 της 26.3.2011, σ. 5. ΕΕΤΙ 252 της 25.9.2011, σ. 10. κανονισμού, προκειµένου να μειωθεί η΄ διοικητική. επιβά- ρυνση των αρχών της Ιαπωνίας καὶ των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών εισαγωγἠς. Οι ιαπωνικὲς αρχὲς εξέδωσαν στις 24 Φεβρουαρίου 2012 νέα μέγιστα επίπεδα για το άθροισμα του καισίου-Ί1 34 καὶ του. καισίου-137, που πρὀκειται να ισχύσουν απὀ την Ίη Απριλίου 20172, ενώ προβλέπονται µεταβατικά μέτρα για το ρύζι, το βοδινό κρέας, τα σπέρµατα σόγιας καὶ τα µεταποι- ημένα προϊόντα τους, τα οποία εἶναι χαμηλότερα απὀ τα μέγιστα επίπεδα που Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισμό (Ευρα- τόμ) αριθ. 3954/857 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφὲς λόγω πυρηνι- κοὺ ατυχήµατος ἡ σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου απὀ ακτινοβολῖες (). Τα μεταβατικἁ μέτρα για το βοδινό κρέας δεν ἔχουν σχέση µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση, δεδοµένου ὁτι οι εισαγωγὲς βοδινοὐ κρέατος απὀ την Ιαπωνία στην Ένωση δεν επιτρέπονται για λόγους υγείας των ζώων καὶ δηµόσιας υγείας ἄάλλους απὀ τη ραδιενέργεια. Οἱ ιαπωνικές αρχὲς ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ὁτι δεν επιτρέπεται να εξάγονται απὀ την Ιαπωνία τα προϊόντα που δεν επιτρὲ- πεται να διατῖθενται στην ιαπωνική αγορά. Συνεπώς, παρόλο που δεν απαιτεῖται για λόγους ασφἀλειας, εἶναι σκόπιμο, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η συνοχή μεταξύ των ελέγχων που διενεργούνται πριν απὀ τις εξαγωγὲς απὀ τις ιαπωνικές αρχὲς καὶ των ελέγχων που διενεργούνται για τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων στις ζωοτροφὲς καὶ στα τρόφιμα καταγω- γἠς ἡ προέλευσης Ιαπωνίας κατὰἀ την εἰσοδό τους στην Ένωση, να εφαρµόζονται στην Ένωση τα ἴδια μέγιστα επἰ- πεδα ραδιονουκλεϊδίων, για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα απὀ την Ἰαπωνία, µε τα μέγιστα επίπεδα που ισχύουν στην Ἰαπωνία, εφὀσον τα τελευταία εἶναι χαµηλότερα απὀ τις τιμὲς που ορίζονται στον κανονισμὸὀ (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87. Αμέσως μετὰ το ατύχημα ἀρχισαν να απαιτούνται έλεγχοι για την παρουσία ιωδίου-Ί131 και αὈροίσματος καισίου-1 34 καιὶ. καισίου-137 σε ζωοτροφές καὶ τρόφιµα. καταγωγἠς Ἰαπωνίας, επειδή υπήρχαν αποδεικτικὰ στοιχεἰα ὁτι η ἐκλυση της ραδιενέργειας στο περιβάλλον ἦταν συνδεδεµένη κατά πολύ μεγάλο μέρος µε το ιώδιο-131, το καἰσιο-134 καὶ το καἰσιο-Ί] 37, ενώ η εκπομπή των ραδιονουκλεϊδίων στρόντιο (5:-90), πλουτώνιο (Ρη-239) καιὶ αμερίκιο (Απι-241) ἦταν πολὺ περιορισµένη ἡ μµηδαμινή. Το ιώδιο-131 ἐχει βραχύ χρόνο ημιζωής διάρκειας 5 ημερών και επειδή, αφενός, δεν υπἠρχε ἐκλυση στο περιβάλλον ραδιενέργειας απὀ τον πυρη- νικό σταθμό ὀπου σημειώθηκε το ατύχημα κατὰ τους πρὸὀ- σφατους μήνες και, αφετέρου, η κατάσταση του. κατεστραµ- μένου πυρηνικού αντιδραστήρα ἐχει πλέον σταθεροποιηθεἰ οπότε δεν αναµένεται νέα ἐκλυση  στο. περιβάλλον, το ιὠδιο-131 δεν βρίσκεται πλέον στο περιβάλλον οὗτε, επο- μένως, στις ζωοτροφὲς καὶ τα τρόφιμα απὀ την. Ιαπωνία. Κατἀ συνέπεια, δεν απαιτεῖται πλέον η διενέργεια του ελέγ- χου για την παρουσία ιωδίου-131 που προβλεπόταν στον () ΕΕΙ 371 της 30.12.1987, σ. 11.