words: Ι. 152/285 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.6.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 498/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 2012 για τη χορήγηση δασµολογικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις εξαγωγὲς ξυλείας απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/105/ΕΕ του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2011, για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Ένωσης, καὶ την προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας υπὸὀ μορφή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ῥωσικής Θµοσπονδίας σχετικά µε τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστὼώ- σεων που εφαρµόζονται στις εξαγωγές ξυλείας απὀ τη Ρωσική Οµο- σπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας για τις τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογἠς της εν λόγω συμφωνίας (1), και ιδίως το ἀρθρο 4 αυτής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Λόγω της οικονομικής σηµασίας που έἔχουν για την Ευρω- παϊκή Ένωση οι εισαγωγὲς ακατέργαστης ξυλείας και της σηµασίας που ἔχει για την Ένωση η Ρωσική Οµοσπονδία ως προμηθευτής ακατἐργαστης ξυλείας, η Επιτροπή διαπραγ- ματεύτηκε µε τη Ῥωσική Οµοσπονδία δεσμεύσεις που θα αναλάβει η Ῥωσική Οµοσπονδία για τη μείωση ἡ την εξά- λειψη των εξαγωγικών δασμὼών που εφαρμόζει επὶ του παρό- ντος, συμπεριλαμβανομένων καὶ των εξαγωγικών δασμών για Την ακατἐργαστη ξυλεία. (2) ' Ο εν λόγω δεσμεύσεις, που ὃα αποτελέσουν μέρος του πίνακα του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) µε τις παραχωρήσεις της Ῥωσικής Οµοσπονδίας κατὰ την προ- σχώρηση της στον ΠΟΕ περιλαµβάνουν δασμολογικές ποσο- στώσεις για τις εξαγωγὲς ορισµένων ειδών ξύλου απὀ κωνο- φόρα δένδρα και ἑνα μερίδιο απὀ τις ποσοστώσεις αυτὲς έχει χορηγηθεί στις εξαγωγὲς προς την Ένωση. (2) . Στο πλαῖσιο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Ρωσικής Οµοσπονδίας στον ΠΟΕ, η Επιτροπή διαπραγματεύ- τηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε τη Ῥωσική Οµοσπονδία, συμφωνία υπὀ μορφή επιστολών σχετικὰ µε τη. διαχείριση των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγές ξυλείας απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία στην Ένωση (στο εξῆς «η συμφωνία»). (4)... Όπως προβλέπεται στην εν λόγω συµφωνία, η Ένωση καὶ η Ρωσική Οµοσπονδία διαπραγματεύτηκαν λεπτομερείς τεχνι- κὲς ρυθμίσεις για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώ- σεων, οἱ οποῖες περιέχονται υπὀ μορφή πρωτοκόλλου που αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της ἘΈνω- σης καὶ της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας (στο εξής «Το πρωτόκολλο»). (5) . Κατὰ την εφαρμογή της συµφωνίας καὶ του. πρωτοκόλλου, Όα πρέπει να καθοριστούν μέθοδοι για τη χορήγηση δασµο- λογικών ποσοστώσεων ανάλογα µε την ηµερομηνία υποβο- λήῆς των αιτήσεων των εισαγωγέων καὶ Όὃα πρὲπει να θεσπι- () ΕΕ Ι. 57 της 29.2.2012, σ. Ἱ. στούν κανόνες καὶ μέθοδοι για τον καθορισμό των δικαιω- μάτων των παραδοσιακών  εισαγωγέων για. κάθε  περἰοδο ποσόστωσης καὶ για κάθε ομάδα προϊόντος. (6) . Θα πρὲπει να Ὀεσπιστούν κανόνες σχετικά µε την επιχειρη- σιακή συνέχεια για να καθοριστεἰ εὰν ἑνας εισαγωγέας που αιτεῖται. καθεστώς παραδοσιακού  εισαγωγέα. εἶναι το. ἴδιο φυσικό ἡ νομικὀ πρὀόσωπο το οποῖο εισήγαγε τα υπὀ εξἑ- ταση προϊόντα κατὰ τις περιόδους αναφοράς που καθορίζο- νται στον παρὀντα κανονισµὀ. (2) Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες καιὶ διαδικασίες σχετικά µε τις µη χρησιμοποιηθείσες άδειες ποσοστώσεων. (8). Θα πρὲπει να Ὀεσπιστούν μεταβατικοί κανόνες οι οποἰοι ὃα εφαρµόζονται κατὰ τις τρεις πρώτες περιόδους ποσοστώσεων στις οπαῖες εφαρµόζεται ο παρών κανονισμός σε σχέση µε την επιλογή των περιόδων αναφοράς για τον καθορισμό των ανώτατων. ορίων των αδειὼν ποσόστωσης που χορηγούνται στους παραδοσιακοὺς εισαγωγεῖς. (9) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης δασικής επιτροπής, που συστάθηκε µε την απόφαση 2012/105/ΕΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τη χορή- γηση αδειὼν ποσόστωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του. πρωτοκόλλου καιὶ Ὀεσπίζει ἄλλες διατάξεις αναγκαὶες για τη διαχείριση εκ µέρους της Ένωσης των ποσοτήτων των δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων που χορηγούνται σε εξαγωγὲς στην Ένωση κατ' εφαρμογή της συµφωνίας καὶ του πρωτοκόλλου. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί που παρατῖθενται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3, το ἂἀρθρο 2 καὶ το ἂἀρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου. Επιπλέον, εφαρµόζεται ο ακόλουθος ορισμός: «ομάδα προϊόντος»: κάθε μία απὀ τις δύο κατηγορίες των καλυπτόµενων προϊόντων σύμφωνα µε την ταξινόµηση των εν λόγω προϊόντων βάσει της δασμολογικής καὶ΄ στατιστικῆς ονοµατολογίας που  εφαρµόζεται στη Ῥωσικὴ Οµοσπονδία, συγκεκριµένα ερυθρελάτη- (δασμολογικὲς κλάσεις 4403 20 110 καὶ 4403 20 190) καὶ πεὐκη (δασμολογικὲς κλάσεις 4403 20 310 καὶ 4403 20 390). Οἱ σχετικοἰ δασµολο- γικοὶ κωδικοί που εφαρµόζονται στη Ρωσική Οµοσπονδία καὶ αντι- στοιχούν στους κωδικοὺς της συνδυασμένης  ονοµατολογίας (2) («ΣΟ») καὶ στους κωδικοὺς Τατῖς επισυνάπτονται στο παράρτηµα Ἱ. () Προς το παρὸν εµπίπτουν στο πεδίο του. κανονισμού  (ΕΕ)  αριθ. 1006/2011 της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 282 της 28.10.2011, σ. 1).