words: 31.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 141/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 24ης Απριλίου 2012 σχετικά µε τη σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση του τροποποιημένου καταστατικού καὶ του εσωτερικού κανονισμού της Διεθνοὺς Οµάδας Μελετών για το Ελαστικὀ (2012/25388) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4, σε συνδυα- σμό µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ύστερα απὀ διάφορους γύρους συνοµιλιών, στις 14 Ιουλίου 2011, οἱ επικεφαλἠς των αντιπροσωπειών της . Διεθνοὺς Οµάδας Μελετών για το Ελαστικὀ («Οµάδα») συμφώνησαν στο κεἴμενο των τροποποιήσεων για το καταστατικὀ καὶ τον εσωτερικὀ κανονισμὀ της Οµάδας. ()).. Ἡ Ένωση αποτελεί μέλος της Οµάδας. () . Τα κράτη μέλη της Ένωσης εκεῖνα που ἦταν μέλη της Οµὰ- δας έἐχουν υποβάλει επίσηµες αιτήσεις αποχώρησης και έχουν αποχωρήσει απὀ την Οµάδα απὀ την Ίη΄ Ιουλίου 2011. (4)... Ἡ ἐγκριση του τροποποιηµένου καταστατικού καὶ του εσω- τερικού κανονισμούὐ της Οµάδας εἶναι απαραΐτητη για να επικυρωθεί η νέα ἑδρα της Οµάδας καὶι για να προβλεφθούν σαφεῖς διατάξεις σχετικά µε το καθεστώς της Ένωσης εντὸς της Οµάδας, καθὼς καὶ για να ευθυγραμμιστούν αντιστοίχως η. οργανωτική της δοµή, οι συνεισφορὲς στον προὔπολογι- σμό καιὶ οἱ διαδικασίες λήψης αποφάἀσεων. (δ) . Ηυπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, του τροποποιηµένου καταστατικού καὶ του εσωτερικού κανονισμού της Οµάδας έχει επιτραπεὶ µε την απόφαση 2011/664[ΕΕ του Συµβου- λίου (1), η οποία επίσης προβλέπει για την προσωρινή εφαρ- µογή, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασἰες σὐναψής τους. (6) . Το τροποποιημένο καταστατικὀ καιὶ ο εσωτερικός κανονισμός της Οµάδας ὃα πρὲέπει να εγκριθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το καταστατικὀ καὶ ο εσωτερικός κανονισμός της Διεθνούς Οµάδας Μελετών για το Ελαστικὀ («Οµάδα») εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ένωσης. Τα κείµενα του τροποποιηµένου καταστατικού καὶ του. εσωτερικού κανονισμού έχουν δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να επιβεβαιώσει(-ουν) εγγρἀφως στον γενικὸ γραµµατέα της Οµάδας τη σύμφωνη γνώµη της Ένωσης να δεσμεύεται απὀ το τροποποιηµένο καταστατικὀ καὶ τον εσωτε- ρικὀ κανονισµὀ. Ἄρθρο 3 Η Ένωση  εκπροσωπεῖται στις συνεδριάσεις των. επικεφαλἠς . των αντιπροσωπειών της Οµάδας απὀ εκπροσώπους της. Επιτροπής, ὁπως προβλέπει το ἀρθρο ΙΧ του τροποποιηµένου καταστατικού. () ΕΕ ( Ε 264 της 8.10.2011, σ. 17. 264 της 8.10.2011, σ. 14. Κοο