words: 2.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 147/15 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2011/63/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουνίου 2011 για την τροποποίηση, µε σκοπό την προσαρµογἠή της στην τεχνική πρὀοδο, της οδηγἰας 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά µε την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 95/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της Έ3ης Οκτωβρίου 19958, σχετικά µε Την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντῖζελ καὶ την τροποποἰ- ηση της οδηγἰίας 93/12/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (), καιὶ. ιδίως. το ἀρθρο 10 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η οδηγἰα 98/70/ΕΚ ορίζει περιβαλλοντικὲς προδιαγραφές, καθώς καιὶ μεθόδους ανάλυσης για τη βενζίνη καὶ το ντίζελ που διατίθενται στην αγορά. (2) . Αυτὲς οι μέθοδοι ανάλυσης αναφἑρονται σε ορισµένα πρὀ- τυπα που έχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή Τυποποίησης (ΟΕΝ). Δεδομένου ὁτι, λόγω της τεχνικής προ- ὁδου, η ΕΝ ἐχει αντικαταστήσει τα εν λὀγω πρὀτυπα µε νξα, εἶναι σκόπιµο να επικαιροποιηθούν οι αναφορὲς στα εν λόγω πρὀτυπα στα παραρτήµατα Τ καὶ Π. της. οδηγἰας 95/70/ΕΚ. (2) . Το παράρτηµα Π της οδηγίας 98/70/ΕΚ ορίζει την επιτρε- πόµενη απὀόκλιση της τάσης ατμών για βενζίνη που περιέχει βιοαιθανόλη. Τα αριθµητικά στοιχεία που περιέχονται στο εν λόγω παράρτηµα στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικὀ ψηφίο. Το πρότυπο 4259:2006 του ΕΝ Ι5Ο (Ιπτεγπαποπαὶ ΟιραπϊζαϊοΠ ἴον δίιαπάατάϊζαποη, Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης) ορίζει τους κανόνες για τη στρογγυλοποίηση των. αποτελεσμάτων ανάλογα µε την ακρίβεια της μεθόδου δοκιμής καὶ απαιτεἰ στρογγυλοποίηση στο πρὠτο δεκαδικό ψηφίο. Συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν αναλόγως τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα Π της οδηγίας 98/70/ΕΚ. (1ϱ Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς για την ποιότητα των καυσίμων, που συστάθηκε µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγἰας 958/70/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Η οδηγἰα 95/70/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1) Το παράρτηµα Τ τροποποιεῖται ως ακολούθως: () ΕΕ Ι. 250 της 258.12.1998, σ. 5δ. α) η υποσηµείωση 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «(1} Οἱ μέθοδοι δοκιμών εἶναι εκεῖνες που καθορίζονται στο πρὀότυπο ΕΝ 225:2008. Τα κράτη μέλη μπορούν να Ὀεσπίσουν τη μέθοδο ανάλυσης που καθορίζεται στο πρὀότυπο που αντικαθιστὰ το ΕΝ 225:2008, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ὁτι παρέχει τουλάχιστον την. ἴδια ορθότητα και τουλάχιστον το ἴδιο επίπεδο ακρίβειας µε την αναλυτική μέθοδο που αντικαθιστά.» β) η υποσηµείωση 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «(θ) Άλλες µονοαλκοόλες καὶ. αιθέρες µε΄ τελικὀ . σημεῖίο ζἐσεως που δεν υπερβαἰνει εκεῖνο που αναφἑρεται στο ΕΝ 2125:200δ.. 2) Στο παράρτηµα Ἰ, η υποσηµείωση 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «} Μέθοδοι δοκιµῶν εἶναι εκεῖνες που καθορίζονται στο πρὀ- τυπο ΕΝ 590:2009, Τα κράτη μέλη μπορούν να Ὀεσπίσουν την αναλυτική μέθοδο που καθορίζεται στο πρότυπο που αντικαθιστά το ΕΝ 590:2009, εφὀσον μπορεί να αποδειχθεί ὁτι παρέχει τουλάχιστον την ἴδια ορθότητα καὶ τουλάχιστον ΤΟ ἴδιο επίπεδο ακρἰβειας µε την αναλυτική μέθοδο που αντικαθιστά.». 3) Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτή- µατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία εντὸς χρονικού  διαστήµατος δώδεκα μηνών απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτὲς εντὸς χρονικού  διαστήµατος δώδεκα μηνών απὀ τη δηµοσίευση της παροὐσας οδηγίας στην Επίσημη Εφημερίδα. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτὲς περιὲ- χουν αναφορά στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰἀ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο µε το οποἰο πρέπει να γῖνει η εν λόγω αναφοράὰ. 2.' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παροῦύσα οδηγία.