words: [ 341/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/800/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2010 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατἆ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας καὶ για την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2006/795/ΚΕΠΗΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: () ' 'Στις 20 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστι- κὠν μέτρων κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της. Κορέας (ΛΔΚ» (), µε την οποἰα εφαρµόστηκε η απόφαση 17158 (200όλτου Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΠΕ)). )' Στις 27 Ιουλίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2009/573/ΚΕΠΠΑ (2), για την τροποποίηση της κοινής Ῥέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ καὶ την εφαρμογή της απόφασης ΑΣΑΗΕ 1874 (2009) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών. )' Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2009/1002/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της κοι- νὴῆς Ὀέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ. (4). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 της κοινής θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο προέβη σε πλήρη επανε- ξέταση των καταλόγων των προσώπων καὶ οντοτήτων, ὀπως περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα Π καὶ Π[ της εν λόγω κοινής θέσης, στα οποἰία εφαρμόζονται τα ἄρθρα 3 παρὰ- γραφος 1 στοιχεία β) και γ) και 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ). Το Συμβούλιο κατέληξε στο ὁτι τα οικεία πρόσωπα και οἱ οντότητες ὃα πρὲπει να εξακολουθήσουν να υπόκει- νται σε περιοριστικά μἐτρα. (5) . Το Συμβούλιο ἐχει εντοπἰσει επιπλέον πρόσωπα καὶ οντότη- τες που θα πρὲπει να υπαχθούν σε περιοριστικἀ μἐτρα. (6) . Ἡ διαδικασία για την τροποποἰίηση των παραρτημάτων Τ καὶ Π της παρούσας απόφασης α πρὲπει να περιλαμβάνει την παροχή, στα οριζόµενα πρὀσωπα καὶ οντότητες, τους λόγους της εγγραφής τους στον κατάλογο ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να διατυπώνουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλο- νται παρατηρήσεις ἡ νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο Όα πρὲπει να επανεξετάζει την απὀφασή του βάσει των παρα- τηρήσεων αυτών καὶ να ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερὀ- µενο πρὀόσωπο ἡ οντότητα. ). Ἠ παρούσα απόφαση σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα. καὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως απὀ τον Χάρτη ( ΕΕ Ι. 322, 22.11.2006, σ. 32. () ΕΕ Ι. 197, 29.7.2009, σ 111 ( ΕΕ Ι. 346, 23.12.2009, σ. 47. των. Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,καὶ ιδίως το. δικαίωµα  πραγματικἠς προσφυγἠής και΄ δίκαιης δίκης, το. δικαίωµα της ιδιοκτησίας καὶ το δικαίωµα της προστασίας των . δεδοµένων  προσωπικού  χαρακτήρα.. Ἡ παρούσα απόφαση α πρέπει να εφαρµόζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές. (8).. Ηπαρούσα απόφαση σἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνών καὶ τον νομικώς δεσμµευτικὀ χαρακτήρα των αποφάἀσεων τουῦ Συμβουλίου Ασφαλείας. (9) . Ἡ κοινἠ θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ Όθα πρὲπει να καταργηθεἰ καὶ να αντικατασταθεἰ απὀ την παροῦσα απόφαση. (10) . Τα εκτελεστικά µέτρα της Ένωσης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟ αρἈθ. 329/2007 του Συµβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊΐ- κής Δημοκρατίας της Κορέας (3). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἡ ἐμμεση προµήθεια, πώληση ἡ µετα- βίβαση των ακόλουθων ειδών και τεχνολογίας, συμπεριλαµβανομέ- νου του λογισμικού, στη ΛΔΚ απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡ μέσω του εδάφους τους ἡ απὀ το ἐδαφός τους ἡ µε σκάφη ἡἦ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, ανεξαρτήτως του εἶν τα ανωτέρω κατάγονται ἡἦ ὀχι απὀ τα εδάφη τους: (α) οπλισμού καὶ συναφούς υλικού παντὸς εἴδους, συµπεριλαµβα- νοµἐένων ὁπλων καὶ πολεμοφοδίων, στρατιωτικών οχημάτων καὶ εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού  καὶ ανταλλακτικών των ως ἀνω, µε την εξαἰρεση µη πολεμικών οχημάτων τα οποία κατασκευάσθηκαν ἡ συναρµολογήθηκαν µε υλικά προκειµένου να παρέχουν προστασία κατὰ βλημάτων, τα οποἰα χρησιμεύουν μόνο για την προστασία του προσωπικού της Ένωσης καὶ των κρατών μελών της στη ΛΔΚ: (β) ὀλων των ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας, όπως καθορίζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας ἡ την επι- τροπή που ἐχει συσταθεί βάσει της παραγρἀφου 12 της ΑΔΣΑΗΕ 1718 (2006) («η επιτροπή κυρώσεων») σύμφωνα µε την παράγραφο 8 α) ) της ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), που ὃα μπορούσαν να συμβάλλουν στα πυρηνικά προγράµµατα, τα προγράµµατα βαλλιστικών πυραύλων ἡ ἄλλων ὀπλων μαζικής καταστροφἠς της ΛΔΚ. (1 ΕΕ Ι. 88,29.3.2007, σ. Ἰ.