words: 9.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 327/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 2011 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συµπληρωματικών εµπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο (2011/818/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο προβλέπει ὁτι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπἀθειὲς τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των. γεωργικών συναλλαγὼών μεταξύ τους. ). Σύμφωνα µε την απόφαση  2010/676/ΕΕ του. Συµβου- λίου (), η συµφωνία υπὀ μορφή  ανταλλαγής  επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορ- βηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορι- κὠν προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο («συμφωνία»), υπεγράἀφη στις 15 Απριλίου 2011, υπὀ την επιφύλαξη σὐναψής της. (2).. Ἠ συμφωνία α πρέπει να συναφθεἰ, () ΕΕ Ι. 292 της 10.11.2010, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Συνάπτεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορι- κὠν προτιµήσεων για γεωργικἀά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκὸό Οικονομικὀ Χώρο. («συμφωνία»). Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το ἡ τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να προβον, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατάθεση της πρἀξης ἐγκρισης που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειµένου να δηλώσει τη συναΐνεση της Ένωσης να δεσμευθεί µε τη συμφωνία (2). Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΨΥΙΝΟΕΝΤ-ΚΟΞΤΟΝΞΚΙ () Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.