words: 3.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 23327 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 61/2010/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Σεπτεμβρίου 2010 για την πρώτη προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρὀοδο των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, σχετικά µε τις εσωτερικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 20058/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμµβουλίου, της 24ης Σεπτεµβρίου 2008, σχετικά µε τις εσωτερι- κὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Ι τμήµα 1.1, το παράρτηµα Π τμήµα Π.1καὶ το παράρτηµα Π τμήμα ΠΠ.1 της οδηγἰίας 2008/68/ΕΚ αναφέρονται σε διατάξεις που περιλαμβάνονται σε διεθνεἰς συμφωνἰες για τις εσωτερικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπο- ρευμάτων  οδικώς, σιδηροδρομικώς καὶ μέσω  εσωτερικών πλωτών οδών, ὁπως ορίζονται στο ἂρθρο 2 της εν λόγω οδηγίἰας. (2) . Ο διατάξεις των εν λόγω διεθνών συμφωνιὼν επικαιροποι- οὗνται. ανὰ διετία. Συνεπώς, οι τροποποιημένες εκδόσεις αυτών των συμφωνιὼν ὃα εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουα- ρίου 2011, µε μεταβατική περίοδο που λἡγει στις 30 Ιουνίου 2011Ί. (3) . Το παράρτηµα Ι τμήμα 1.1, το παράρτηµα Π τμήµα Π.1΄ καὶ το παράρτηµα Π τμήµα ΠΠ.1 της οδηγἰας 2005/68/ΕΚ πρὲ- πει συνεπὼώς να τροποποιηθούν αναλόγως. (1ϱ Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς για τις εσωτερικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Τροποποιήσεις στην οδηγία 2008/68/ΕΚ Τα παραρτήµατα της οδηγἰας 2005/68/ΕΚ τροποποιούνται ως εξῆς: Ἱ. Στο παράρτηµα Τ, το τμήμα 1.1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: () ΕΕ Ι. 260 της 30.9.2008, σ. 13. «.]. ΑΡΚ Παραρτήµατα Α και Β της ΑΡΕ, ὁπως ὃα εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011 ο ὀρος “αντισυμβαλλόμενο μέρος” αντι- καθίσταται απὀ τον ὀρο “κράτος μέλος” αναλόγως» 2. Στο παράρτηµα Π, το τμήµα Π.] αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείμενο: «Π.1. ΕΙΡ Παράρτηµα των ΚΙΡ, οι οποἰοι επισυνάφθηκαν ως προσάρτηµα Γ στην ΟΟΤΙΕ, ὁπως ὃα εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011 ο ρος “συμβαλλόμενο κράτος των ΚΙ” αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο “κράτος μέλος” αναλόγως» 3. Στο παράρτηµα ΙΠ, το τμήµα ΙΠΠ.1 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «Π.]1. ΑΡΝ Στους συνημμένους στην ΑΡΝ κανονισμούς, όπως ὃα εφαρμό- ἵονται απὀ Ίης Ιανουαρίου 2011, καθὼς καὶ στο ἀρθρο 3 στοιχεία στ) και η) καὶ στο ἀρθρο ὃ παράγραφοι 1 και 3 της ΑΡΝ, ο ρος “αντισυμβαλλόμενο μέρος” αντικαθίσταται. απὀ τον ὀρο “κράτος μέλος” αναλόγως» Ἄρθρο 2 Μεταφορά στο εὐνικό δίκαιο Ἱ. . Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς και διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο ἐως τις 30 Ιουνίου 2011. Ανα- κοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κεἴμενο των εν λόγω διατἀ- ξεων, καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτὼών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας. Οι διατάξεις αυτές, όταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, περιλαµ- βάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια. παραπομπή κατὰ την. επίσηµη  δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδῶών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.