words: 12.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. ἂῃμ (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2011 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορὰ επιβατών και των αποσκευών τους εκτὸς των ἀρθρων 10 καὶ 11 (2012/22/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος ὃ πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το Πρωτόκολλο του 2002 της σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορὰ επιβατών καὶ των αποσκευῶών τους («Πρωτόκολλο των Αθηνών») συνιστὰ σηµα- ντική. βελτίωση του καθεστώτος που αφορὰ την ευθύνη των µεταφορέων καὶ την αποζημίωση των επιβατών που µεταφέ- ρονται διὰ θαλάσσης. Συγκεκριµένα, προβλὲπει αντικειμενική ευθύνη του µεταφορέα και περιλαμβάνει υποχρεωτική ασφἀ- λιση΄-µε δικαίωμα ευθείας αγωγἠς κατὰ των . ασφαλιστὼών εντός συγκεκριµένων ορίων καὶ κανόνες. περὶ διεθνοὺς δικαιοδοσίας καὶ αναγνώρισης καὶ εκτέλεσης των αποφά- σεων. Το Πρωτόκολλο των Αθηνῶών εἶναι συνεπώς σύμφωνο µε το στόχο της Ένωσης για βελτίωση του νομικού καῦε- στώτος που αφορὰ στην ευθύνη των µεταφορέων. Το Πρωτόκολλο των Αθηνών τροποποιεἰ τη σύμβαση των Αθηνών του 1974 σχετικά µε τη θαλάσσια μεταφορά επι- βατών καὶ των αποσκευών τους («Σύμβαση των Αθηνών»)και ορίζει στο ἀρθρο 15 ὁτι οι δύο πράξεις ερμηνεύονται απὀ τα Συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου των Αθηνών απὀ κοινοὐ ως ενιαῖα πράξη. Η πλειονότητα των κανόνων του Πρωτοκόλλου των Αθηνών ενσωματώθηκε στη νομοθεσία της Ένωσης µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 392/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικὰ µε την ευθύνη των µεταφορέων που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήµατος ()). Με τον τρόπο αυτό, ϱ) ΕΕΤ 121 της 25.5.20009, σ. 24. η Ένωση ἀσκήησε την αρμοδιότητά της όσον αφορὰ τα Όέματα που διέπονται απὀ τον κανονισμὀ αυτὸν. Τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητἀ τους ὅσον αφορὰ ορισµὲ- νες διατάξεις του Πρωτοκόλλου των Αθηνὼών, όπως η ρήτρα εξαίρεσης, µε την οποία τους επιτρέπεται να Ὀέτουν ὁρια ευθύνης υψηλότερα απὀ τα οριζόμενα στο Πρωτόκολλο των. Αθηνών. Τα θέµατα αρµοδιότητος των. κρατών μελών στα πλαῖσια του Πρωτοκόλλου των Αθηνών βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση μεεκεῖνα που εµπίπτουν στην αποκλειστική αρµοδιότητα της Ένωσης. Συνεπώς, στα θέµατα αρµοδιότη- τος τους στα πλαῖσια του Πρωτοκόλλου των Αθηνών  και, λαµβανοµένου υπόψη του καθήκοντος καλόπιστης συνεργα- σίας, τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να ενεργούν µε συντονισµένο τρόπο. Το Πρωτόκολλο των Αθηνῶών εἶναι ανοικτό προς επικύρωση, αποδοχή, ἐγκριση ἦ προσχώρηση απὀ κράτη και απὀ περι- φερειακοὺύς οργανισμοὺς οικονοµικήῆς  ολοκλήρωσης  που έχουν συσταθεῖ απὀ κυρίαρχα κράτη, τα οποία ἔέχουν µετα- βιβάσει στους οργανισμούς αυτοὺς αρµοδιότητες σε ορι- σμένα θέµατα που διέπονται απὀ το Πρωτόκολλο των Αθη- νῶν. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) και το ἀρθρο 19 του Πρωτοκόλλου των. Αθηνῶν, επιτρέπεται η σύναψη του Πρωτοκόλλου των Αθηνών απὀ περιφερειακοὺύς οργανισμούς οικονομικῆς ολοκλήρωσης. Η νομική επιτροπή του Διεθνοὺς Ναυτιλιακού Οργανισμού ενέκρινε τον Οκτώβριο του 2006 Επιφύλαξη και Κατευῦυ- ντήριες Γραμμές για την εφαρµογή της σύμβασης των Αθη- νὼν (εφεξής «κατευθυντήριες γραμμὲς του ΔΝΟ»), για την αντιμετώπιση ορισµένων θεμάτων στο πλαἰσιο της σύμβασης των . Αθηνών, ὀπως, συγκεκριµένα, της. αποζηµίωσης για ζημῖες απὀ τρομοκρατικὲς ενέργειες. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/2009 περιέχει στα παραρτή- ματὰ του τις οικεἰες διατάξεις του ενοποιηµένου κειµἐνου της σύμβασης των Αθηνών, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το Πρωτόκολλο των Αθηνών καὶ τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ.