words: Ι. 245/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.9.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 817/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2010 για καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, ὅσον αφορά τις απαιτῆσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορά (αναδιατύπωση) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το ἀρθρο 170 σε συνδυα- σμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ἲ 2 3 4 ) ) ) ) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2003 της Επιτροπής, της θης Απριλίου 2002, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς µε βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή µετα- χείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορά (2), ἐχει τροποποιηθεἰ ()) επανειλημμένα καιὶ ουσιωδώς. Με την ευκαι- ρία νέων τροποποιήσεων, εἶναι σκόπιµη, για λόγους σαφή- νειας, η αναδιατύπωση του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 168 του. κανονισμού (Ε αρδ. 1234]2007, η χορήγηση καιὶ η καταβολἠ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ζωντανών βοοειδών εξαρτώνται απὀ την τήρηση της νοµοθεσίας της Ένωσης σχετικά µε την καλή μεταχείριση των ζώων, καὶ ιδίως απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρΏθ. 1/2005 του. Συµβουλίου, της 24ς Δεκεμβρίου 2004 (3), για την προστασία των ζώων κατὰ τη μεταφορά και συναφεῖς δραστηριότητες. Προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η τήρηση των ελάχιστων προ- διαγραφών  καλἠς μµεταχείρισης των ζώων, Όα πρὲπει να καθιερωθεί σύστημα παρακολούθησης, το οποἰο να περιλαµ- βάνει υποχρεωτικοὺς ελέγχους στο σημείο εξόδου απὀ το Τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καὶ μετά την ἑξοδο απὀ Το τελωνειακὀ έἑδαφος της Κοινότητας, στα σηµεία αλλαγής του. μέσου μεταφοράς, καθώς επίσης καὶ στο σημείο της πρὠτης εκφόρτωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού. Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η διεξαγωγἠ των ελέγχων κατὰ Την ἐξοδο απὀ το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας απαι- τεῖται ο καθορισμός σημείων εξόδου. Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. Ι. 93 της 10.4.2002, σ. 10. ἐπε παράρτηµα . Ε 3 της 5.1.2005, σ. Ἰ. (6) Η αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης καιὶ της υγείας των ζώων απαιτεἰ ειδικὲς γνώσεις καὶ εµπειρία. Συνεπώς, οι ἐλεγ- χοι θα πρέπει να πραγματοποιούνται απὀ. κτηνίατρο. Επι- πλέον, Όα πρὲπει να αποσαφηνιστεἰ η ἑκταση των ελέγχων αυτών καὶ να καθορισθεί υπόδειγµα ἐκθεσης προκειµένου οι ἐλεγχοι να εἶναι ακριβείς και εναρµονισμένοι. Οι ἔλεγχοι που πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού θα πρὲπει να εἶναι υπο- χρεωτικοί καὶ να διεξάγονται απὀ υπηρεσἰες των κρατών μελών ἡ απὀ διεθνεὶς εταιρεῖες ελέγχου καιὶ εποπτείας (που Όα αναφέρονται στο εξής ως «ὙΈ»), οι οποἰες έχουν αναγνω- ρισθεί καὶ ελέγχονται απὀ τα κράτη μέλη µε βάση τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αρθ. 612/2009 της Επιτροπήῆς, της 7ης Ἰουλίου 2009, για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωρ- γικά προϊόντα (). Προκειµένου να πραγµατοποιήσουν ελέγ- χους για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, οι ΥΕ θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ιδιαῖτερες απαιτήσεις για ἐγκριση. και ἔλεγχο, που καθορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009. Το ἂἀρθρο 165 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 καὶ ο παρών κανονισμός προβλέπουν ὁτι η τήρηση της νομοθεσίας της Ένωσης σχετικά µε την καλή μµεταχείριση των. ζώων αποτελεἰ προὐπόθεση για την πληρωμή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Ως εκ τούτου, πρὲπει να΄ διατυπωθεί σαφώς ὁτι, µε την επιφύλαξη περιπτώσεων ανωτέρας βίας που αναγνωρίζονται απὀ τη νοµολογία του . Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η παραβίαση των εν λόγω διατά- ξεων για την καλή μεταχείριση των ζώων δεν επιφἑρει μείωση αλλά απώλεια της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠή, η οποία σχετίζεται µε τον αριθμό των ζώων για τα οποία δεν τηρή- Όηκαν ο απαιτήσεις καλής µεταχείρισης. Επίσης, απὀ τις εν λόγω διατάξεις, καθώς καὶ απὀ τους κανόνες για την καλή μεταχείριση των. ζώων που περιλαμβάνονται στα ἀρθρα 3 έως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και στα αναφερὸ- μενα σε αυτὰ παραρτήµατα συνάγεται ὁτι η επιστροφή χάνε- ται για τα ζώα για τα οποία δεν τηρήθηκαν οι εν λόγω κανόνες για την καλή μµεταχείριση των ζώων, ανεξαρτήτως της συγκεκριµένης φυσικής κατάστασης των ζώων. Εκτὸς απὀ τη µη καταβολή της επιστροφἠς κατὰ την εξα- γωγή, σε περίπτωση που υπάρχουν στοιχεία μη συμμόρφω- σης µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2005 για μεγάλο αριθμό ζώων, Όα πρέπει να επιβάλλονται κατάλληλες κυρώσεις. Επι- πλέον, στην περίπτωση που η µη συμμόρφωση . οφείλεται στην πλήρη αδιαφορία για τις απαιτήσεις καλἠς μεταχείρισης των ζώων, ὃα πρέπει να καθιερωθεί η πλήρης απώλεια της επιστροφής. () ΕΕ Ι. 186 της 17.7.2009, σ. 1.