words: 6.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 113/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 385/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Μαΐου 2010 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 1821/96 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη γενικὴ συμφωνία δασµών και εµπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα οπωροκηπευτικά καὶ για ορισμένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά απὀ το έτος 1996 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶν καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 148 σε συνδυα- σμό µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1831/96 της Επιτροπής () ανοίχτηκαν δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισµένα οπώρο- κηπευτικά καὶ για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά τα οποία απαριθμούνται στα παραρτή- ματὰ του καὶ καθορίστηκε ο τρόπος διαχείρισης των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων. ). Μετά την ἐκδοση του. κανονισμοὐ (Ε  αριθ. 1831/96, ἄλλαξαν. ορισµένοι κωδικοί ΣΟ που περιλαμβάνονται στα αρχικά παραρτήµατα Τ, Π΄καὶ Π του εν λόγω κανονισμού. Για τον λόγο αυτό, τα εν λόγω παραρτήµατα αντικαταστἀ- Όηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2006 της Επιτρο- πής (7). (2) . Διαπιστώθηκε ὁτι στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (Ε αριθ. 1831/06, ὁπως τροποποιήθηκε µε τον. κανονισμόὀ (ΕΟ) αριὺ. 973/2006, λεῖπει ο κωδικός ΣΟ 2009 80 34 και ὁτι εἶναι σκόπιµο να προστεθεἰ. (4)... Κρίνεται συνεπώς σκόπιµο να διορθωθεί αναλόγως το παράρ- τηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96, ὁπως τροποποι- ἠθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2006. (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο. παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1831/96, στον αὐξοντα αριθμό 09.0092, ο κωδικὸς ΣΟ «2009 80 34» παρεμβάλ- λεται στη στήλη «Κωδικός ΣΟ Διάκριση Τατίο». Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 3 Ιουλίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2010. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι. 243 της 24.9.1996, σ.5. ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 63. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ