words: 572011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 176/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών (2011/392/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 24 Φεβρουαρίου 2006 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τους εταίρους απὀ την περιοχή της Μεσογείου, µε σκοπό τη Ὀέσπιση µηχα- νισμού. επίλυσης διαφορών που. σχετῖζονται µε εμπορικές διατάξεις. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή που ορίσθηκε δυνάµει του ἀρθρου 207 της συνθήκης καὶ στο πλαἰσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. ). Οἱ εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και΄ στις 9 Δεκεμβρίου 2009 μονογραφήθηκε συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών («η συμφωνία»). 1 . Η συµφωνία υπεγρἀφη . εξ ονόµατος της Ἐνωσης στις 13 Δεκεμβρίου 2010. (2) . Ἠ συμφωνία θα πρὲπει να εγκριθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών («συµφω- νία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση του ἂρθρου 23 της συμφωνίας ('). Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΜΑΚΤΟΥΝΤΙ ]. () Η ηµερομηνία ισχύος της συµφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ της Ευρω- παικής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.