words: 30.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2541 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/640/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 για την υπογραφή καιὶ τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μαυρικίου για τους ὀρους της μεταγωγἠς των υπόπτων πειρατείας και των συναφών κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων απὀ τη ναυτική δύναμη υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Μαυρικίου και για τους ὀρους µεταχείρισης των υπόπτων πειρατείας μετά τη μεταγωγἠ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, καθὼς καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφοι 5 και 6, Έχοντας υπόψη την πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα. εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικῆς ασφαλείας («ΥἜ»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 2 Ἰουνίου 20058 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμέ- νων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1816 (2008), µε την οποία καλούνται όλα τα κράτη να συνεργασθούν για τον καθορισμό της δικαιοδοσίας καὶι για την ἐρευνα και δίωξη των προσώπων τα οποία εἶναι υπεύθυνα για τις πειρατικές επιθέσεις καὶ ένοπλες ληστείες ανοικτά της ακτής της Σοµα- λίας. Οἱ διατάξεις αυτές επανεπιβεβαιώθηκαν απὀ µεταγενέ- στερες οιποφάσεις του ΣΑΗΕ. (2) ' Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο Ὀέσπισε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρὀληψη καὶ στην καταστολἠ των πειρατικών επιθέσεων καὶ των. ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σοµα- λίας () (επιχείρηση. «Απαΐαπία»). (ϱ) . Το ἂρθρο 12 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ προ- βλέπει ὁτι πρὀσωπα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ὁτι προτῖθενται να διαπράἀξουν, ὁτι διαπράττουν ἡ ὁτι έχουν διαπρἀξει  πειρατικὲς επιθἐσεις ἡ ἐένοπλες ληστείες στα χωρικά ύδατα της Σοµαλίας, τα οποῖα συλλαμβάνονται καὶ κρατούνται, ενόψει της ποινικής τους δίωξης, καθώς καὶ τα περιουσιακά. στοιχεία που χρησιµοποιήθηκαν προς. τέλεση ϱ) ΕΕ Ι. 201 της 12.11.2008, σ. 33. των πράξεων αυτών, μπορούν να μετάγονται σε τρίτο κράτος που επιθυμεί να ασκήσει τη δικαιοδοσία του. ἑναντι΄ των προαναφερόµενων  προσώπων  ἡᾖ - περιουσιακὼών ᾿ στοιχείων, υπὀ την προὔπόθεση ὁτι οι ὁροι. αυτής της µεταγωγἠς έχουν αποφασισθεἰ µε αυτό το κράτος κατὰ τρόπο σύμφωνο µε τις διατάξεις του εφαρµοστέου. διεθνούς δικαῖου, ιδίως του. διεθνοὺς δικαἰου δικαιωμάτων του ανθρώπου, ὡὧστε να υπάρξει εγγύηση ὁτι κανεὶς δεν ὃα υποβληθεἰ στην ποινή του. θανάτου, σε βασανιστήρια ἡἦ σε κάθε ἀλλη βάρβαρη, απάνθρωπη ἡ ταπεινωτική µεταχείριση. 4) Μετά την ἔκδοση απόφασης . του . Συµβουλίου ᾿-στις 22 Μαρτίου 2010 που επἐέτρεπε την ἐναρξη των διαπραγ- ματεύσεων, η ΥΕ διαπραγματεύτηκε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 37 ΣΕΕ, συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας του Μαυρικίου για τους ὀρους της μεταγωγἠς των. υπόπτων πειρατεἰίας καὶ των συναφών κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων απὀ τη ναυτική δύναμη υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Μαυ- ρικίου καὶ για τους ὀρους µεταχείρισης των υπόπτων πειρα- τεἰας μετά τη μεταγωγἠ («συμφωνία»). (2) . Ἠ συμφωνία θα πρὲπει να εγκριθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης καιὶ της Δημοκρατίας του Μαυρικίου για τους ὀρους της μεταγωγἠς των υπόπτων πειρατείας καὶ των συναφών κατασχε- Ὀέντων περιουσιακών στοιχείων απὀ τη ναυτική δύναμη υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του. Μαυρικίου καὶ για τοὺς ὀρους μεταχείρισης των υπόπτων πειρατείας μετὰ τη μεταγωγή («συμφωνία»). Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση.