words: 17.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 151/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουνίου 2010 για τις κατευθυντήριες γραμμές του υπολογισμού των εδαφικών αποθεμάτων ἀνθρακα για τους σκοποὺς του παραρτήµατος Υ της οδηγίας 2009/28/ΕΚ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 3751] (2010/335/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για την προὠθηση της χρήσης ενέργειας απὀ ανανεώσιµες πηγὲς, καὶ την τροποποίηση καὶ..μετέπειτα κατάργηση  των . οδηγιών 2001/77ΙΕΚ και 2003/30/ΕΚ (!), καὶ ιδίως το παράρτηµα Υ μἐρος Γ σημείο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ οδηγἰα 2009/28/ΕΚ ορίζει κανόνες σχετικά µε τον υπο- λογισμόὀ του. αντικτύπου των βιοκαυσίμων, των βιορευστών καὶ των συγκριτικών ορυκτών καυσίμων στα αέρια του Ὀερ- µοκηπίου, οι οποίοι λαμβάνουν υπόψη τις εκπομπές συνε- πεία της μεταβολἠς των αποθεμάτων ἀνθρακα λόγω αλλαγών στις χρήσεις γης. Η οδηγἰα 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ3ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά µε την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ καὶ την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συµβου- λίου (), περιλαμβάνει σχετικοὺς κανόνες όσον αφορά τα βιοκαύσιμα. 2). Ἡ Επιτροπή πρὲπει να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά µε τον υπολογισμὀ των. εδαφικών  αποθεμάτων ἀνθρακα βάσει των Κατευθυντήριων Γραμμών της ΙΡΟζ (Δια- κυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος) για τους εὐνικοὺς καταλόγους απογραφής των αερίων του Ὀερ- µοκηπίου. Οἱ εν λόγω κατευθυντήριες γραμμὲς προορίζονται για τους εὐνικοὺς καταλόγους απογραφής αερίων του θερ- µοκηπίου καὶ δεν εκφρἀζονται σε μορφή ἅμεσα εφαρµοστέα απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο, όταν οι κατευθυντήριες γραμμὲς της ΙΡΟζ για τους εθνικοὺς καταλόγους απογραφής αερίων του θερµοκηπίου δεν περιέ- χουν τις απαραίτητες πληροφορἰες για τους σκοποὺς παρα- γωγἠς βιοκαυσίμων ἡ βιορευστών ἡ ὁταν οἱ εν λόγω πλη- ροφορίες δεν εἶναι διαθέσιµες, να χρησιμοποιούνται ἄλλες επιστημονικὲς πηγές δεδοµένων. (3) .' Για τον υπολογισµὀ των αποθεμάτων ἀνθρακα στην οργανική ύλη του εδάφους, εἶναι σκόπιµο να λαμβάνονται υπόψη το κλίμα, ο τύπος του εδάφους, η εδαφοκάλυψη, η΄ εδαφική () ΕΕ Ι. 140 της 5.6.2009, σ. 16. () ΕΕ Ι. 250 της 258.12.1998, σ. 5δ. διαχείριση καὶ οἳ εισροές. Στην περίπτωση ανόργανων εδα- φών, η μεθοδολογία της Ίης βαθμίδας της ΙΡΟζ για τον οργανικὀ ἀνθρακα των εδαφών αποτελεἰ την καταλληλότερη μέθοδο η οποία μπορεἰ να χρησιμοποιηθεί γι’ αυτό τον σκοπό, καὐώς καλύπτει το συνολικὀ επίπεδο. Στην περὶ- πτωση οργανικών εδαφών, η μεθοδολογία της ΙΡΟΟ αντιμε- τωπίζει αποκλειστικά μέσω των ετήσιων απωλειὼν πρωτίστως τις απώλειες του ἀνθρακα μετά την αποστρἀγγιση του εδά- φους. Καθώς η αποστρἀγγιση του εδάφους προκαλεἰ συνή- Όως μεγάλη απώλεια αποθεµάτων ἀνθρακα που δεν μπορεἰ να αντισταὐμιστεί απὀ τη μείωση των εκπομπών αερίων του Όερμοκηπίου που επιτυγχάνεται µε τη χρήση βιοκαυσίμων ἡ βιορευστών και, καθὼς η αποστράἀγγιση των τυρφώνων απα- γορεύεται βάσει των κριτηρίων βιωσιµότητας που ορίζονται στην οδηγἰα 2009/25/ΕΚ, αρκεἰ η Ὀέσπιση γενικών κανόνων για τον καθορισμὀ του οργανικού ἀνθρακα των εδαφών ἡ των απωλειών ἀνθρακα σε οργανικά εδάφη. Για τον υπολογισµὀ των αποθεμάτων ἀνθρακα στη ζωντανή βιομάζα καιὶ τη νεκρή οργανική ὕλη, θα πρέπει να θεωρείται ως η πλέον κατάλληλη μέθοδος µια προσέγγιση χαμηλής πολυπλοκότητας που να αντιστοιχεί στη μεθοδολογία Της βαθμίδας της ΙΡΟζ για τη βλάστηση. Σύμφωνα µε τη μεθο- δολογία αυτή, εἶναι εὐλογο να υποθέσουµε ὁτι το σύνολο των αποθεμάτων ἀνθρακα στη ζωντανή βιομάζα και τη νεκρή οργανική ύλη χάνεται απὀ το έδαφος μετὰ τη µετατροπή. Η νεκρή οργανική ύλη εἶναι συνήθως ασήμαντη όσον αφορὰ τη μετατροπή των γαιών µε στόχο τη δηµιουργία καλλιεργειών για την παραγωγήἠ βιοκαυσίµων καὶ βιορευστών, αλλά α πρἐπει να λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον στην περίπτωση των πυκνών δασών. Για τον υπολογισμὀ των επιπτώσεων της µετατροπής των γαιών σε επίπεδο αερίων Ὀερμοκηπίου, οι οικονομικοί φορείς Όα πρέπει να εἶναι σε Ὀέση να χρησιμοποιούν τρέχουσες τιμὲς για τα αποθέματα ἀνθρακα που να συνδέονται µε τις χρήσεις γης αναφοράς και τις χρήσεις γης μετὰ τη µετα- τροπή. Θα πρὲπει επίσης να εἶναι σε θέση να χρησιμοποιούν πρόὀτυπες τιμὲς που εἶναι σκόπιµο να προβλέπονται απὀ τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές. Δεν. εἶναι απαραΐτητο ωστόσο να προβλέπονται πρότυπες τιμὲς για αδύνατους συν- δυασμοὺς κλίµατος και τύπου εδάφους. Το παράρτηµα Υ' της οδηγἰας 2009/28/ΕΚ ορίζει τη μέθοδο για τον υπολογισμὀ του. αντικτύπου των εκπομπών αερίων του. θερμοκηπίου καιὶ περιλαμβάνει κανόνες για τον ετήσιο υπολογισμὀ των μεταβολών στα αποθέµατα ἀνθρακα απὀ τις αλλαγὲς στη χρήση των γαιών. Οιἱ κατευθυντήριες γραμμὲς που επισυνάπτονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης ορίζουν κανόνες για τον υπολογισµὀ των ετήσιων εκπομπών των. εδαφικών αποθεµάτων ἀνθρακα, συμπληρώνοντας του κανόνες που ορίζονται στο παράρτηµα ,