words: 23.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 34391 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 2011 για καθορισμὀ. εναρµονισμένων τιµών αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγἠ ηλεκτρικῆς ενέργειας και Ὀερμότητας κατ’ εφαρμογἡ της οδηγίας 2004/8ΙΕΚ του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συμβουλίου και την κατάργηση της απόφασης 2007/74/ΕΚ της Επιτροπἠς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 9573] (2011/577/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καιὶ του Συµβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για την προὠθηση της συμπαραγωγἠς ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη Ὀθερμότητα στην εσωτερικἠ αγορὰ ενέργειας και για την τροποποἰηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ () καὶ ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε την οδηγἰα 2004/8/ΕΚ η Επιτροπή καθόρισε µε την απόφαση 2007/74/ΕΚ (2), εναρμονισμένες τιμὲς αναφο- ρᾶς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγἠ ἠλε- κτρικήῆς καιὶ θερμικής ενέργειας, συντάσσοντας πίνακα τιμών που διαφοροποιούνται ανάλογα µε τους σχετικούς παράγο- ντες, ὀόπως το ἔτος κατασκευής καὶ οι τύποι καυσίμου. Η Επιτροπή καλεῖται να΄ επανεξετάσει τις εναρµονισμένες τιμὲς αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παρα- γωγἠ ηἠλεκτρικής καὶ θερμικήῆς ενέργειας, για πρώὠτη φορά στις 21 Φεβρουαρίου 2011, καὶ εν συνεχεία ανὰ τετραετία͵ ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικὲς εξελἰξεις και οι μεταβολές της κατανομἠς των ενεργειακών πηγών. Η Επιτροπή επανεξέτασε τις εναρµονισμένες τιμὲς αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας λαμβάνοντας υπόψη δεδοµένα απὀ τη λειτουργική χρήση υπὀ πραγματικὲς συνθήκες, που δια- βιβάστηκαν απὀ τα κράτη μέλη. Οἱ συντελεσθείσες εξελίξεις όσον αφορὰ τις καλύτερες διαθέσιµες καὶ οικονομικώς συμ- φέρουσες τεχνολογἰες κατὰ την περίοδο 2006-2011, η οποἰα καλύπτεται απὀ την επανεξέταση, δείχνουν ὁτι για τις εναρμονισμένες τιμὲς αναφορᾶς απόδοσης για τη χωριστή παραγωγἠ ηλεκτρικής ενέργειας η διάκριση που πραγµατο- ποιεῖται στην απόφαση 2007/74/ΕΚ ὀὅσον αφορὰ το έτος κατασκευής µιας μονάδας συμπαραγωγἠς δεν πρέπει να δια- τηρηθεἰ για τις εγκαταστάσεις που κατασκευάστηκαν απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2006. Ωστόσο για τις μονάδες συµπαραγω- γἠς που κατασκευάστηκαν το 2005 ἡ προγενέστερα οι τιμὲς αναφοράς θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αντανακλούν το έτος κατασκευής, ώστε να λαμβάνονται υπόψη  οι παρατη- ρούμενες εξελίξεις σχετικὰ µε την καλύτερη διαθέσιµη καὶ οικονομικώς συμφέρουσα τεχνολογία. Επιπλέον, µε βάση την πρὀσφατη πείρα καὶ ανάλυση η επανεξέταση επιβεβαίωσε ὁτι Ε 52 της 21.2.2004, σ. 50. Ι. 32 της 6.2.2007, σ. 183. οι συντελεστὲς διόρθωσης που σχετῖζονται µε τις κλιματικές συνθήκες α πρὲἐπει να εξακολουθήσουν να λαμβάνονται υπόψη.. Επιπροσθέτως, οι. συντελεστὲς διόρθωσης για τις αποφευχθείσες απώλειες δικτύου α πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται, δεδοµένου ὁτι οἱ απώλειες απὀ τα δίκτυα δεν έχουν αλλάξει τα τελευταία χρόνια. Εξάλλου, οἱ συντελε- στὲς διόρθωσης για την αποφυγἠ των απωλειών δικτύου θα πρὲπει επίσης να ισχύσουν για τις μονάδες που χρησιµοποι- οὖν ως καύσιμα ξυλεία και βιοαέριο. Κατἀ την επανεξέταση δεν προέκυψαν στοιχεία που να δεἰ- χνουν ὁτι η ενεργειακή απόδοση των λεβήτων ἐχει µεταβλη- Όεί κατὰ την περίοδο αναφορᾶς καὶ ως εκ τούτου οι εναρ- µονισμένες τιμὲς αναφορᾶς απόδοσης για τη χωρικἠ παρα- γωγή Ῥερμότητας δεν θὃα πρέπει να σχετῖζονται µε το έτος κατασκευής. Δεν απαιτήθηκαν διορθωτικοί συντελεστὲς για τις κλιματικὲς συνθήκες, επειδή οι θερμοδυναμικές παράμε- τροι της παραγωγἠς Ὀερµότητας απὀ καύσιμα δεν εξαρτώ- νται. σημαντικά απὀ τη θερμοκρασία του. περιβάλλοντος. Επιπλέον, δεν απαιτούνται συντελεστὲς διόρθωσης για τις Ὀερμικές απώλειες των δικτύων δεδοµένου ὁτι η΄ θερμική ενέργεια χρησιμοποιείται πάντοτε πλησίον του τόπου παρα- γωγἠς της. Χρειάζονται σταθερὲς συνθήκες ώστε να εξασφαλίζονται επενδύσεις σε ἐργα συμπαραγωγἠς καὶ να συνεχιστεἰ η εµπι- στοσύνη που δεῖχνουν οι επενδυτὲς. Από αυτή την ἀποψη εἶναι επίσης σκόπιµο να ισχύσουν οι τιμὲς αναφοράς για την ηλεκτρική ενέργεια και τη θερµότητα καὶ κατὰ την περίοδο 2012-2015. Από τα δεδοµένα λειτουργικής χρήσης υπὀ ρεαλιστικὲς συν- Όήκες δεν προκύπτει στατιστικά σημαντική βελτίωση της πραγµατικής απόδοσης των πλέον προηγµένων εγκαταστἀ- σεων κατὰ την υπὀ εξέταση περίοδο. Ως εκ τούτου, οι τιμὲς αναφοράς για την περίοδο 2006-2011 που καθορίζο- νται στην απόφαση 2007/74/ΕΚ θα πρέἐπει να διατηρηθούν καὶ για την περίοδο 2012-2015, Η εξέταση επιβεβαίωσε την εγκυρότητα των. υφιστάμενων διορθωτικών συντελεστών που σχετῖζονται µε τις κλιματικές συνθήκες καὶ τις αποφευχθείσες απώλειες δικτύου. Ἡ χρήση ενιαἰας δέσµης τιµών αναφορὰς για ολόκληρη την περίοδο καιὶ η παραίτηση απὀ τη χρήση διορθωτικών συντε- λεστών για τις κλιματολογικὲς διαφορὲς και τις απώλειες δικτύου. επιβεβαιώθηκαν επίσης για την παραγωγἠή Ὀερµότη- τας. Λαμβανομένου υπόψη . ὁτι΄ κύριος . στόχος  της . οδηγἰας 2004/8/ΕΚ εἶναι η προὠθηση της συµμπαραγωγἠς, ώστε να εξοικονοµηθεί ενέργεια, θα πρέπει να δοθούν κίνητρα για την ανακαΐίνιση παλαιότερων μονάδων συμπαραγωγἠς ὧστε να