words: 12.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 294/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/686/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Σεπτεµβρίου 2010 για την υπογραφἠὴ και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του. Αφγανιστάν για το καθεστώς τῆς υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης αστυνομικῆς αποστολἠς στο Αφγανιστὰν (ΕΙΠΡΟΙ. Α[σΠαπίοιαι) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, καθὼώς καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφοι 5 καιὶ 6 πρὠτο εδάφιο, την πρὀόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφἀλειας (εφεξής «ὑπατη εκπρό- σωπος»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἔχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις υπὀ την εξουσία της ὑπατης εκπροσώπου για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης καὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν για το καθεστὼς της υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αστυνομικής αποστολἠς στο Αφγανιστάν (ΕΟΡΟΙ. Α[σμαπί- 5ίαπ) (εφεξής «συμφωνία»), (2) . Ἡ συμφωνία Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαµικής Δημοκρατίας του. Αφγανιστάν για το καθεστὼώς της υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αστυνομικῆς αποστολἠς στο Αφγανιστὰν εγκρίνεται µε την παρούσα απόφαση εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το(-α) πρὀ- σωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη. συμφωνία, δεσμεύοντας την Ένωση. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 13 Σεπτεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5, ΨΥΑΝΑΟΚΕΕΕ