words: Ι. 163/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.6.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά µε την κρατικἠ ενίσχυση Γ 2609 (πρώην Ν 289/09) που η Λετονία προτίθεται να θέσει σε εφαρµογή για την αναδιάρθρωση της Α5 Ῥατεχ Ραπῖκα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 6202] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/26488) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 10 Νοεμβρίου 20058 η Λετονία κοινοποίησε στην ἔπι- τροπή μἰα δέσµη µέτρων υπἐρ της Α5 Ραγοχ Ραπία (εφεξής «Ραγοχ Ραηίζα»), που σχεδιάστηκαν για τη στήριξη της στα- Ὀερότητας του. χρηματοπιστωτικού  συστήµατος, τα. οποἰα εγκρίθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 2008 () (εφεξής «πρώτη απόφαση διάσωσης») βάσει της δέσµευσης της Λετονίας να υποβάλει ἑνα σχέδιο αναδιάρθρωσης για την Ρατοχ Ραπίκα εντός ἐξι μηνών. Στις 26 Ιανουαρίου 2009, η Λετονία ενη- μέρωσε την Επιτροπή σχετικά µε ορισμένες αλλαγὲς στα δηµόσια μέτρα στήριξης στην Ρατοχ Ραπζα. Αυτές οι αλλα- γἐς εγκρίθηκαν στις 11 Φεβρουαρίου 2009 ()) (εφεξής «δεύ- τερη απόφαση διάσωσης»). Στις 29 Μαρτίου 2009, η Λετο- νία κοινοποίησε στην Επιτροπή την ανάγκη για περαιτέρω αλλαγές στο µέτρο ανακεφαλαιοποίησης. Αυτὲς οι αλλαγές εγκρίθηκαν µε απόφαση της Επιτροπής της Ί1ης Μαΐου 2009 (3) (εφεξής «τρίτη απόφαση διάσωσης»). ) ' "Στις 11 Μαΐου 2009, η Λετονία κοινοποίησε σχέδιο ανα- διάρθρωσης για την. Ρατοχ. Ραπ]τα. Στις 5 Ιουνίου 2009 εστάλη στις λετονικές αρχὲς αἴτημα για πληροφορῖες. Στις 15 Ιουνίου 2009 ἔλαβε χώρα συνεδρίαση μεταξύ των λετο- νικών αρχών καὶ της Επιτροπής. Η Λετονία απάντησε εν μέρει στο αἴτημα για πληροφορίες µε επιστολή της 7ης Ιουλίου 2009., () ΕΕ 239 της 6.10.2009, σ. 11. () Απόφαση της Επιτροπήἠς της 24ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση ΝΝόΔ/Οδ µέτρα δηµόσιας στήριξης στη [5 ΡατεΧ Βαπξα, ΕΕ ς 147 της 27.6.2009, σ. Ἰ. () Απόφαση της Επιτροπής της Ί1ης Φεβρουαρίου 2009 στην υπόθεση ΝΝ 3/09 τροποποιήσεις των µέτρων δηµόσιας στήριξης στην ]5 Ρατεχ Βαπῖα, ΕΕ Ο 147 της 27.6.20009, σ. 2. () Απόφαση της Επιτροπῆς της Ί]ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση Ν 18909 τροποποιήσεις των μέτρων δηµόσιας στήριξης στην ]δζ Ῥατεχ Βαπΐα, ΕΕ Ο 176 της 29.7.2009, σ. 3. (2) . Με επιστολή της 2θης Ιουλίου 2009, η Επιτροπή πληρο- φόρησε τη Λετονία ὁτι εἶχε αποφασίσει να κινήσει τη διαδι- κασὶα του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ (2) (εφεξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας») ὀσον αφορά τα μέτρα ενίσχυσης για τη διάσωση. (14 Ἡ απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 6ης Οκτω- βρίου 2009 καὶ απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη ζητήθηκε να υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους για τα΄ προτεινόµενα μέτρα. ενίσχυσης αναδιάρθρωσης, εντός ενὸς μηνός απὀ την ηµερομηνία δηµοσίευσης. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρα- τηρήσεις απὀ ενδιαφερόµενα μέρη. Ωστόσο, μετὰ τη λήξη της ταχθεῖσας προθεσµίας, η Επιτροπή ἔλαβε επιστολὲς µε ημερομηνία 15 Ιουνίου καὶ 13 Ιουλίου 2010 απὀ τους Ὑα]οπ]ς Καγρίης καὶ Ὀ]ξίους Κτγασονίοϊῖς, πρὠην µετόχους πλειοψηφίας της Ρατοχ Ραπίζα (εφεξῆς «πρώην μέτοχοι πλει- οψηφίας»). Επιπλέον, η Επιτροπή ἔλαβε επιστολὲς απὀ μέλη του λετονικού κοινοβουλίου µε ηµεροµηνία 22 Ιουνίου καὶ 1 Ιουλίου 2010. (5) . Με επιστολή της Ί2ης Αυγούστου 2009, οι λετονικὲς αρχὲς ζήτησαν  παράταση, μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2009, της προθεσμίας για την υποβολή των συμπληρωματικών πληρο- φοριών που εἶχαν ζητηθεί στην απόφαση κίνησης της διαδι- κασίας. Στις 4 Σεπτεµβρίου 2009, οι ἴδιες υπέβαλαν ανα- Ὀεωρημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης για την Ρατοχ Ραπία μαζὶ µε συμπληρωματικὲς πληροφορίες σε απάντηση της απόφα- σης κίνησης της διαδικασίας. Το αναθεωρημµένο σχέδιο ανα- διάρθρωσης επικαιροποιήθηκε περαιτέρω στις 22 Σεπτεµβρίου 2009 καὶι χορηγήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορἰες. Στις 11 καὶ 17 Σεπτεµβρίου 2009 ἑλαβαν χώρα συνεδριάσεις μεταξύ των λετονικών αρχών  και της Επιτροπής. (6) . Επιπρόσθετα, η Λετονία παρέσχε περαιτέρω πληροφορἰες καὶ ΐ)ιευκριν΄ισεις στις 11 &πτεμβρ΄ιου, στς 6 «και 26 Οκτωβρίου, στις 9 καὶ 23 Δεκεμβρίου 2009, καθώς και στις 190 Φεβρουαρίου και 2 Μαρτίου 2010. () ' Στις 12 καὶ 26 Οκτωβρίου 2009, η Λετονία παρέσχε πλη- ροφορίες σχετικὰ µε ενδεχόµενη αλλαγή της στρατηγικής αναδιάρθρωσης της Ρατοχ Ρραπ]τα. Στις 22 Μαρτίου 2010 έλαβε χώρα συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπἠς καὶ των λετο- νικών αρχών. Με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2010, η () Απόφαση της Επιτροπῆς της 29ης Ιουλίου 2009 στην υπόθεση ς 26/09 (πρώην Ν 259/09) -- ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην ]δζ Ῥατοχ Βαπία, ΕΕ Ο 239 της 6.10.2009, σ. 11.