words: 21.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 276]5 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1050/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2011 για την καταχώριση ονοµασίας στο μµητρώο των προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης καὶ των προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων [Ῥατ]εε]ίπο (ΠΓΕ)] Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συµβου- λίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφι- κὠν ενδείξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προῖ- ὀντων καὶ των τροφίμων ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 510/2006, η αἴτηση της Ινδίας για καταχώριση της ονοµασίας «Παποοϊπσ» ως προστατευόµενης γεώγρα- φική ἐνδεῖξη, η οποία ελήφθη στις 12 Νοεμβρίου 2007, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η Γερμανία, η Γαλλία, η Ἰταλία, η Αυστρία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ ἑνας ινδὸς πολίτης υπέβαλαν ἑνσταση. κατά της συγκεκριμένης καταχώρισης σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Η ἑνσταση κρίθηκε παραδεκτή βάσει του ἀρθρου 7 παρἆάγρα- φος 3 πρὠτο εδάφιο στοιχεἰα α), γ) καὶ δ) του εν λόγω κανονισμού. Με επιστολή της 11ης Ιουνίου 2010, η ἔπι- τροπή ζήτησε απὀ τα εµπλεκόμενα μέρη να επιδιώξουν την επίτευξη συµφωνίας μεταξύ τους. Μεταξύ της Γαλλίας καὶ της Ινδίας επιτεύχθηκε συμφωνία η οποἰα εἶχε ως αποτέλεσµα την προσθήκη ορισµένων διευκρι- νὶσεων στο ενιαῖο ἐγγραφο, σύμφωνα µε τις οποἰες µόνο οι συσκευασἰες σε μεγάλες ποσότητες πρέπει να εκτελούνται εντὸς της γεωγραφικής περιοχῆς, ενώ η συσκευασία που προορίζεται για τοὺς καταναλωτὲς μπορεί να΄ εκτελείται εντὸς ἦ εκτὸς της γεωγραφικῆς περιοχής. Ως εκ τούτου, πρέπει να καταστεἰ σαφὲς σε σχέση µε την επισήµανση ὁτι ο αριθμός αδείας καὶ ο ειδικός λογότυπος πρὲπει να ανα- γράφονται υποχρεωτικἀ µόνο για τα προϊόντα που αποστέλ- λονται συσκευασμένα σε μεγάλες ποσότητες απὀ τη γεωγρα- φική περιοχή. Μεταξύ της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Αυστρίας, του Ἠνω- μένου Βασιλείου καὶ του. νδοὺ  πολίτη, αφενός, και της Τνδίας, αφετέρου, επιτεύχθηκε μόνο μερική συμφωνία εντὸς του. καθορισµένου χρονικού πλαισίου. Βάσει της Βάσει της συμφωνίας, η βοτανική ονοµασία «(απιοϊία οἰποποῖς Μ ΚμπίΖ» πρέπει να΄ αναφἑρεται ορθά . «Οαπιο[]ία  οἰπεποῖς ΤΟ. Καπίζο» καὶ η συσκευασία του. τσαγιού. «Ραπ]οο]ίηϱ» σε μεγάλες ποσότητες πρέπει να περιοριστεί στη γεωγραφική περιοχή. Κάῑε ἄλλο εἶδος πρώτης ἡ δεύτερης συσκευασίας, 1 93 της 31.3.2006, σ. 17. ς 246 της 14.10.2009, σ. 17. περιλαµβανομένης της συσκευασίας που προορίζεται για τον Τελικὸ  καταναλωτή, µπορεί να πραγματοποιηθεἰ εντὸς ἡ εκτός της γεωγραφικής περιοχής. Οι ενιστάµενοι ισχυρίστηκαν επίσης ὁτι δεν τηρούνται οι διατάξεις του. ἀρθρου. 2 του . κανονισμού (Ε . αρώ. 510/2006. Όσον αφορὰ τον ισχυρισμὀ περὶ απουσἰας δεσμού μεταξὺ της φήμης του προϊόντος καὶ της περιοχής παραγωγἠς, ἐχει διαπιστωθεί ὁτι οι προδιαγραφὲς του. προϊόντος. καταδει- κνύουν ὁτι το προῖϊόν εἶναι ιδιότυπο και ὁτι η τεχνογνωσία και οἱ δεξιότητες που ἔχουν αποκτήσει και χρησιμοποιούν οι παραγωγοί, καθώς και τα εδαφοκλιματικά  χαρακτηριστικά καὶ το γεωγραφικὀ περιβάλλον της γεωγραφικῆς περιοχής (φυσική αποστρἀγγιση των εδαφών, συνδυασμός πολύ υψη- λὼών. βροχοπτώσεων και. διαρκώς χαμηλών  θερμοκρασιών) επηρεάζουν σημαντικὰά τα χαρακτηριστικὰ του. προϊόντος στα οποία συνίσταται κυρίως η φήμη του. Όσον αφορὰ την ἐνσταση σχετικά µε την ἐλλειψη συνάφειας των. δεδοµένων της ανάλυσης που αναφἑρονται στο ενιαἰο ἐγγραφο, τα εν λόγω δεδοµένα δεν ἔχουν αντίκτυπο. στον δεσµό ο οποῖος βασίζεται στη φήμη, αλλὰ χρησιμεύουν για να περιγράἀψουν το προϊόν αυτὸ καθαυτό. Ωστόσο, ο κανο- νισμὸς (ΕΚ) αριθ. 510/2006 δεν επιβάλλει την αποκάλυψη της πηγἠς της ανάλυσης. Ἡ ονοµασία «Παποοϊησ» πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως ονοµασία πώλησης για το τσὰι που ἐχει παραχθεἰ εξ ολο- κλήρου στη γεωγραφικἠ περιοχή, σύμφωνα µε τις προδια- γραφές, αν καὶ ανάµειξη του εν λόγω τσαγιού μπορεί να γῖνει εντὸς ἡ εκτός της γεωγραφικής περιοχἠς. Μείγματα Ραηοο]ίπο Κκαὶ ἄλλων τσαγιών δεν πρέπει να φέρουν την ονοµασία «Ραηοο[ίπο» ως ονοµασία πώλησης αλλά να επι- σημαίνονται σύμφωνα µε τους κανόνες της Ένωσης σχετικά µε την επισήµανση, ειδικότερα προκειµένου να αποφευχθεί η παραπλάνηση των καταναλωτῶν. Από τις ενστάσεις φάνηκε ὁτι η ονοµασία «Παποοϊίης» χρη- σιμοποιεῖται για να ορίσει ορισµένα προϊόντα που δεν πλη- ρούν τις προδιαγραφές, αλλά τα οποία εἶναι συγκρίσιμα µε τα εν λόγω προϊόντα. Η συνεχιζόµενη χρήση της ονοµασίας για τα προϊόντα αυτὰ θέτει σε κίνδυνο την ὑπαρξη της ονοµασίας «Ραηοο]ίπϱ», Ως εκ τούτου, θὃα πρὲπει να χορη- γηθεί στους παραγωγούς των εν λόγω προϊόντων µεταβατική περίοδος πὲντε ετών για τη χρήση της ονοµασίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, στο μέτρο που τα προϊόντα αυτὰ εἶχαν διατεθεί νομίµως στην αγορὰ επἰὶ τουλάχιστον πἐντε ἑέτη πριν απὀ τις 14 Οκτωβρίου 2009, καὶ υπὀ την προὔπόθεση ὁτι τηρεῖται η. ἔννοµη τάξη της Ένωσης καὶ. ειδικότερα. η΄ οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµ- βουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιὼν των κρατών μελὼν σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση καὶ τη διαφήµιση των τροφίμων (). () ΕΕ Ι. 109 της 6.5.2000, σ. 39.