words: Ι. 24864 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.9.2010 ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 1/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΓΕΡΙΑΣ της Ίης Αυγούστου 2010 για την. τροποποίηση του ἀρθρου 15 παρ«Ξιγραφοι; 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της ωρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της &ρωπαι'κης Κοινοτηται; και τῶν φατων μελών της, αφενοι;, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Α)ιγεριαι;, αφετέρου, σχετικα µε τον ορισμό της εννοι«>ιι; «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» και τις μεθόδους συνεργασίας (2010/566/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, και ιδίως το ἂἀρθρο 39 του πρωτοκόλλου αριθ. 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 15 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 () της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της. Αλγερίας, αφετέρου (2) (η οποἰα καλεῖται στο εξής «η συμφωνία»), επιτρὲπει, υπὀ ορι- σµένους ὁρους, την επιστροφή ἦ απαλλαγή απὀ δασμούς ἡ ἄλλες επιβαρύνσεις ισοδυνάµου  αποτελέσµατος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009. (2) . Τια να εξασφαλιστεἰ σαφήνεια, δυνατότητα μακροπρόθεσµων οικονομικών προβλέψεων καὶ ασφἀλεια δικαἰου στους οικο- νομικοὺς φορεῖς, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν την εφαρµογή του ἀρθρου 15 παράγραφος 7 του. πρωτοκόλλου αριθ. 6 της συµφωνίας κατὰ τρία ἑτη, αρχής γενοµένης απὀ Ίης Ιανουαρίου 2010. ). Γξάλλου, θα πρέπει να προσαρμοστούν οἱ συντελεστὲές των δασμολογικών επιβαρύνσεων που εφαρµόζονται σήμερα στην Αλγερία, ώστε να ευθυγραμμιστούν µε εκείνους που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (4)... Το πρωτόκολλο αριθ. 6 της συµφωνίας ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί ανάλογα. () ΕΕ Ι. 297 της 15.11.2007, σ. 3. () ΕΕ Ι. 265 της 10.10.2005, σ. 2. (5) . Δεδομένου ὁτι το ἀρθρο 15 παράγραφος 7 του πρωτοκόλ- λου αριθ. 6 της συμφωνίας ἑπαυσε να εφαρμµόζεται την 31η Δεκεμβρίου 2009, η παρούσα απόφαση Όα πρὲπει να εφαρ- μόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το ἀἂρθρο 15 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της ευρω- µεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Λαϊκής Δημοκρα- τιας της Αλγερίας, αφετέρου, σχετικά µε τον ορισμό της ἑννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» και τις μεθόδους συνεργασίας αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «7.... Παρά την παράγραφο Ἱ, η Αλγερία δύναται να εφαρμόζει για τα προϊόντα, µε εξαἰρεση εκεῖνα που υπάγονται στα κεφἀλαια 1 ἐως 24 του εναρµονισµένου συστήµατος, ρυθμίσεις για επι- στροφή δασμών ἡ για απαλλαγή απὀ δασμοὺς ἡἦ επιβαρύνσεις ισοδυνάµου  αποτελέσµατος, που ισχύουν για΄ µη΄ καταγόµενες λες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων κατα- γωγἠς, υπὀ την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων: α) εισπράἀττεται δασµολογική επιβάρυνση 4 6 για προϊόντα που υπάγονταιστα κεφάλαια 25 ἕως 49 καὶ 64 ἕως 97 του εναρµονισµένου συστήµατος ἡ χαµηλότερος δασμός που ισχύει στην Αλγερία: β) εισπράττεται δασμολογική επιβάρυνση 8 96 για προϊόντα που υπάγονται στα κεφἀλαια. 50 ἑως 63 του. εναρµονισµένου συστήµατος ἡἦ χαµηλότερος δασμός που ισχύει στην Αλγερία. Η παρούσα παράγραφος εφαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 καὶ μπορεἰ να αναθεωρηθεί κατόπιν κοινής συμφωνίας.».