words: Ι. 199/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.7.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 687/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριὺθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 11872/2007 του Συµβουλίου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), καιὶ ιδίως τα ἀρθρα. Ίθ2η΄ και 127 σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂἀρθρο 1035 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234]2007 ορίζει ὁτι η χορηγούμενη χρηµατοδοτική συν- δρομή δεν υπερβαΐνει το -4,1 96 ἡ το 4,6 4 της αξίας της παραγωγἠς που διαθέτει στο εµπόριο κάὺε οργάνωση παρα- γωγών. Το ἂρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπής (’) προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον υπολο- γισμὸ της αξίας της παραγωγἠς που διαθέτει στο εµπόριο µια οργάνωση παραγωγὼν. Δυνάμει της παραγράφου 6 στοι- χεῖο α) του εν λόγω ἀρθρου, η οργάνωση παραγωγών τιµο- λογεἰ την παραγωγἠ οπωροκηπευτικών που. διατῖθεται στο εμπόριο στο στάδιο της «εξόδου απὀ την οργάνωση παρα- γωγών», κατά περίπτωση, ως προϊόν το οποἰο εἶναι συσκευα- σμένο, παρασκευασµένο ἡ ἐχει υποστεἰ πρὠτη µεταποίηση. Το ἂἀρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχεῖο Ὁ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1550/2007 περιέχει τον ορισμό της «πρώτης µεταποίησης». Ωστόσο, ἔχουν. ανακύψει. δυσκολῖες . όσον αφορά την ερµηνεία του εν λόγω ορισμού. Δεδομένου ὁτι η ασφἀλεια δικαἰου απαιτεἰ σαφεἰς κανὀνες σχετικά µε τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγἠς που. διατῖθεται στο εμπόριο, ο συγκεκριµένος ορισμὸς πρέπει να διαγραφεί και ο ορισμός του «υποπροϊόντος» πρέπει να προσαρμοσθεἰ ανα- λόγως. Ο υπολογισµός της αξίας των οπωροκηπευτικών που προο- ρίζονται. για. µεταποίηση  ἔχει αποδειχθεὶ  δύσκολος. Για λόγους. ελέγχου. και απλούστευσης, ενδείκνυται ο καθορι- σμός κατ' αποκοπή τιµής για τον υπολογισμὀ της αξίας των οπωροκηπευτικών που προορίζονται για µεταποίηση, η οποἰα αντιπροσωπεύει την αξία του βασικού προϊόντος, δηλαδή των. οπωροκηπευτικών που προορίζονται για΄µετα- ποἰηση, και τις δραστηριότητες οι οποῖες δεν ισοδυναμούν µε πραγματικὲς δραστηριότητες µεταποίησης. Δεδομένου ὁτι οι ὀγκοι οπωροκηπευτικών που απαιτούνται για την παρα- γωγἠ µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό απὀ τη μία ομάδα προϊόντων στην ἀλλη, οι διαφορὲς αυτὲς πρὲπει να αντικατοπτρίζονται στις καθορισμένες κατ' αποκοπή τιμές. Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. ( ΕΕ ( ΕΕ Ε 350 της 21.12.2007, σ. Ἰ. (6) ρῃ90) ᾳμ Στην περίπτωση των οπωροκηπευτικών που προορίζονται για µεταποίηση, τα οποία µετατρέπονται σε µεταποιημένα αρω- ματικά φυτά καὶ σκόνη πάπρικας, ενδείκνυται επίσης ο καθο- ρισμός µιας κατ' αποκοπή τιµής για τον υπολογισµὀ της αξίας των οπωροκηπευτικών που προορίζονται για μεταποἰ- ηση, η οποἰα αντιπροσωπεύει µόνον την αξία του. βασικού προϊόντος. Για να διασφαλισθεἰ η ομαλή µετάβαση στο νὲο σύστημα υπολογισμού της αξίας των οπωροκηπευτικών τ που διατῖθε- νται στο εμπόριο και προορίζονται για µεταποίηση, τα επι- χειρησιακά . προγράµµατα που  εγκρίθηκαν ἐως την 20ή Ἰανουαρίου 2010 δεν πρέἐπει να επηρεασθούν απὀ τη νέα μέθοδο υπολογισμού, µε την επιφύλαξη της δυνατότητας τροποποίησης των εν λόγω. επιχειρησιακών . προγραμμάτων σύμφωνα µε τα ἀρθρα 66 καὶ 67 του κανονισμού (ΕΙ) αριθ. 1580/2007. Για τον ἴδιο λόγο, η αξία της παραγωγἠς που διατῖθεται στο εµπόριο για την περίοδο αναφορᾶς των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν μετά την ως ἀνω ημερομηνία πρέπει να υπολογἰζεται σύμφωνα µε τους γἐους κανόνες. Για να καταστεί πιο ευέλικτη η χρήση των αποσύρσεων απὀ την αγορἀ, ενδείκνυται η αὐξηση του. ετήσιου. περιθωρίου υπερβάσεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 80 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007. Για να διευκολυνθεἰ η δωρεάν διανοµή, ενδείκνυται να προ- βλεφθεἰ η δυνατότητα να΄ επιτρέπεται σε φιλανθρωπικές οργανώσεις καιὶ ιδρύματα να ζητούν µια συμβολική συνει- σφορά απὀ τους τελικοὺς αποδέκτες προϊόντων που αποτε- λούν. αντικείµενο αποσύρσεων απὀ την αγορά, στην περἰ- πτωση που τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποστεἰ µεταποίηση. Πρέπει να προσαρμοστούν τα κατ᾿ αποκοπή ποσὰ για τα ἑξοδα μεταφορᾶς, διαλογής καὶ συσκευασίας των οπωροκη- πευτικών για δωρεάν διανοµή  που αποσύρονται απὀ την αγορὰ, τα οποἰα προβλέπονται στο ἀρθρο 83 παράγραφος 1 κα. στο παράρτηµα ΧΙ του . κανονισμού (Ε αριθ.1550/2007. Πρὲἐπει συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 1550/2007. Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωρ- γικὠν αγορών δεν διατύπωσε τη γνώµη της εντὸς της προῦε- σμίας που καθόρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 15850/2007 τροποποιεῖται ως εξής: