words: 222011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 28/17 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 84/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Ιανουαρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά µε περιοριστικὰ μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα  εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (), όπως τροπο- ποιήθηκε µε την απόφαση 2011/69/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2011 (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, ὁπως τρο- ποποιήθηκε, προβλέπει τη δέσµευση κεφαλαἰων καὶ οικονο- μικών πόρων ιδίως των υπευθύνων για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατὰ τις προεδρικὲς εκλογὲς που διεξήχθησαν στις 19 Δεκεμβρίου 2010 στη Λευκορωσία καὶ για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δηµο- κρατικής αντιπολίτευσης καθώς καὶ των φυσικών ἡἦ νομικών προσώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμών που συνδέονται µε τους ως ἀνω. (2) . Τα μέτρα αυτά εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµξ- νως, γιία να διασφαλισθεἰ μεταξύ ἀλλων η οµοιόµορφη εφαρ- μογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορείς ὁλων των κρατών μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρµογή τους. 2). Ο παρὼν κανονισμός συνάδει µε τα θεµελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και κυρίως το δικαίωµα αποτελεσματικής προσφυγἠς και δίκαιας δίκης καὶ το δικαίωµα προστασίας των δεδοµένων προσωπι- κοὺ χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός α πρέπει να εφαρµό- ζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα καὶαρχὲς. (4 . Η εξουσία τροποποίησης των παραρτημάτων Τ καὶ ΙΑ του παρόντος κανονισμού Όα πρέπει να ασκεῖται απὀ το Συμβού- λιο, λόγω της. ειδικῆς απειλής για τη διεθνή ειρήνη . και ασφάλεια στην περιοχή που δημιουργεἰ η κατάσταση. στη Λευκορωσία καὶ προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η συνοχή µε τη διαδικασία τροποποίησης και αναθεώρησης του παραρτή- µατος της απόφασης 2011/69/ΚΕΠΠΑ. () ΕΕ Ι. 280, 26.10.2010, σ. 15. () Βλέπε σελίδα 40 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) . Στο πλαῖσιο της διαδικασίας τροποποίησης των καταλόγων των παραρτημάτων Τ καὶ ΤΑ του παρὀόντος κανονισμού, α πρέπει να γνωστοποιούνται στα κατονομαζόμενα φυσικά ἡἦ νομικά πρὀσωπα, οντότητες ἦ οργανισμούς οι λόγοι για τους οποίους καταχωρίζονται στους καταλόγους, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ παρουσιάζονται. νέα ουσιαστικὰ στοιχεία, το Συμβούλιο α πρὲπει να επανεξετά- ζει την απόφασή του βάσει των παρατηρήσεων αυτών καὶ να ενημερώνει σχετικἀ το ενδιαφερόµενο πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισµό. (6ϐ) . Για την εφαρµογή του παρόντος. κανονισμού  καὶι για να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφἀλεια δικαἰου εντὸς της Ένωσης, ὃα πρέἐπει να δημοσιευθούν τα ονόµατα. καὶ ἀλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά καιὶ νομικά πρὀσωπα, τις οντότητες καὶ τους οργανισμοὺύς των οποίων τα κεφἀλαια. καὶ οἳ οικονομικοί πόροι επιβάλλεται να δεσµευ- Ὁούν σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Κάε επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα φυσικών προσώπων πρὲ- πει να εἶναι σύμφωνη µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου  της Ίδης Δεκεμβρίου 2000 σχετικἀ µε την προστασία των φυσι- κὠν προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπι- κοὺ χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας. καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων  αυτών ()) καθὼώς καὶ ε την οδηγία 95/46/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου  της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶ για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτῶν (3). ). Ο παρών κανονισμὸς ὃα πρὲπει να τεθεί σε ισχὺ αµέσως για να διασφαλισθεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προ- βλέπονται σε αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Δεσμεύονται όλα τα κεφάἀλαια. και ἆλοι οι. οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ἡ κατοχή ἡ τελούν υπὀ τον ἔλεγχο φυσικών ἡἦ νομικών προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανισµών  που κατονοµάζονται στα παράρτηµα Ι ἡ στο παράρτηµα ΙΑ. ( ΕΕ Ι. 8, 12.1.2001, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 281, 23.11.1995, σ. 31.