words: 224.5.012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 134/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 24ης Απριλίου 2012 για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ ὁσον αφορὰ την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τομεῖς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2012/271Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 196 καὶι το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶἰ- ου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικἀ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νομικὀ . Χώρο () («συµφωνία για τον ΕΟΧ») περιλαμβάνει ειδικὲς διατάξεις καὶ ρυθμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τοµείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευ- Βεριών. (2) . Εἶναι σκόπιµο να επεκταθεἰ η συνεργασία των συμβαλλόμε- νων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ὁραστηριότητες εκτὸς των τεσσάρων ελευθεριών. (2).. Προκειμένου να επεκταθεί η συνεργασία αυτή, το πρωτὀ- κολλο 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Όα πρέπει να τροπο- ποιηθεί ενσωματώνοντας στο πεδίο εφαρμογἠς του την οδη- γία 2008/114/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά µε τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμόὀ () ΕΕ Ι. 205 της 30.11.1994, σ. 6. ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ. 3. των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σηµασίας, καὶ σχετικά µε Την. αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους (). ). Ἡ Ὀέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρἐπει εποµένως να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀέση που πρὲπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη- Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτο- κόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΝΨΑΜΜΕΝ () ΕΕ Ι. 345 της 23.12.2008, σ. 75.