words: Ι. 110/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2942011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/220/ΕΕ η οποία απευθύνεται προς την Ελλάδα µε σκοπὸὀ την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας, και διὰ της οποίας ειδοποιείται η Ελλάδα να λάβει τα µέἐτρα µείωσης του ελλείµµατος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος (2011/257/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 9 και το ἀρθρο 136, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της συνθήκης για Τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης ειδικὠν μέτρων για τα κράτη μέλη µε νόµισµα το ευρώ, προκειµἐνου να ενισχυθεί ο συντονισμός καὶ η εποπτεία της δηµοσιονοµικής τους πειθαρχίας. Το ἂἀρθρο 126 της ΣΛΕΕ ορῖζει ὁτι τα κράτη μέλη αποφεύ- γουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονομικά ελλείµματα καιὶ Ὀεσπίζει Τη. διαδικασία υπερβολικού  ελλείµµατος προς τον σκοπό αυτόὀ. Το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης, το οποίο στο διορθωτικὀ του σκέλος εφαρμόζει τη διαδικασία υπερ- βολικού  ελλείμματος, παρέχει το. πλαῖσιο στήριξης των κυβερνητικών. πολιτικὠν για την ἀμεση επάνοδο σε υγιεἰς δημοσιονομικὲς θέσεις, λαμβανομένης υπόψη της οικονοµι- κῆς κατάστασης. Στις 27 Απριλίου 2009, το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὁτι υφίσταται υπερβο- λικὀ ἐλλείμμα στην Ελλάδα. Στις 10 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/320/ΕΕ (1) (εφεξής «η απόφαση»), η οποία απευθύνε- ται προς την Ελλάδα δυνάµει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9 καὶ του ἀρθρου 136 της ΣΛΕΕ, µε σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας, καὶ διά της οποἰας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μἐτρα µείωσης του ελλείµματος που. κρίνονται αναγκαἰα για την. αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος το αργότερο ἕως το 2014. Το Συμβούλιο καθόρισε την ακόλουθη πορεία για τη. διόρθωση του. ελλείµματος: δηµοσιονομικἀ. ελλείμµατα που δεν υπερβαΐνουν τα 18 508 εκατ. ευρώ το 2010, τα () ΕΕ Ι. 145 της 11.6.2010, σ. 6. (6) 17 065 εκατ. ευρὼώ το 2011, τα 14 916 εκατ. ευρώ το 20172, τα 11 399 εκατ. ωρώ το 2013 καὶι τα 6 385 εκατ. ευρώ το 2014. Σύμφωνα µε τις διαθέσιµες προβλέψεις κατά τον χρόνο ἐκδόσης της απόφασης απὀ το Συμβούλιο, το πραγματικὀ ΑΕΠ . αναµενόταν να συρρικνωθεί κατὰ 4 96 το 2010 καὶ κατὰ 214 6 το 2011, και, στη συνέχεια, να ανακάμψει, µε ρυθμούς ανάπτυξης 1,1 4 το 2012 καὶ 2,1 6 το 2013 καὶ το 2014. Ο αποπληθωριστής του ΑΕΠ αναµενόταν να ανὲλ- Όει σε 12 96, - 0,5 96, 1.0 96, 0,7 96 και 1,0 96, για τα έτη 2010 ἐως 2014, αντιστοΐχως. Δεδομένων των οικονομικών εξελἰίξεων, το πραγματικὀ ΑΕΠ αναµένεται τώρα να συρρι- κνωθεὶ κατὰ 434 9ύ το 2010 καὶ κατἀ 3 ό το 2011 και, στη συνέχεια, να ανακάμψει, µε ρυθμούς ανάπτυξης 1,1 96 το 2012 καὶ 2,1 9ο6 το 2013 καὶ το 2014. Οιἱ αποπληθωριστὲς του ΑΕΠ αναµένονται τώρα να ανέλθουν σε 3,0 4, 1,696, 0,4 96, 0,8 96 και 1,2 96 απὀ το 2010 ἑἕως το 2014, αντι- στοίχως. Στις 12 Φεβρουαρίου 2011, η Ελλάδα υπέβαλε στο Συµ- βούλιο καὶ την Επιτροπή ἐκθεση στην οποία περιγράφονται τα μέτρα πολιτικής που ελήφθησαν για τη συµμόρφωση µε την απόφαση. Ἡ Επιτροπή αξιολόγησε την ἐκθεση καὶ κατὲ- ληξε στο συμπέρασμα ὁτι η Ελλάδα ἐχει συμμορφωθεἰ σε ικανοποιητικὀ βαθμό µε την απόφαση. Ωστόσο, πρέπει να μήν αποτύχει ο στόχος του ελλείµματος για το 2011, ὁπως συνέβη για το 2010. Ὑπὸ το πρίσμα των ανωτέρω, κρίνεται σκόπιµο να τροποποι- ηθεὶ η απόφαση, ως προς ορισµένα σηµεία, ενώ συγχρόνως Όα διατηρηθεἰ αµετάβλητη η προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείµματος καὶι η πορεία προσαρμογἠς όσον αφορὰ το δηµοσιονομικό . ἕλλειμμα. καὶι την. αὐξηση του δηµόσιου χρέους σε ονομαστικοὺς ὀρους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/2320/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 4, το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «γ) τακτοποἰίηση των καθυστερούμενων δημοσιονομικών οφει- λὼών που συσσωρεύθηκαν το 2010 καὶ μείωση εκεἰνων των προηγούμενων ετών».