words: 27.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 105/17 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/2231/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2010 για περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµαλίας καὶ για την κατάργηση της κοινήῆς θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 10 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή Ὀέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἁ µέτρα κατἀ της Σοµαλίας (1), μετά τις αποφἀσεις του  Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΝΞΟΕ) 733 (1997), 1356 (2001) καὶ 1425 (2007) σχετικὰ µε το εμπάργκο ὀπλων ἐναντι της Σοµαλίας. Στις 16 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή  θέση  2009/138/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε  περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµαλίας καὶ για την κατάργηση της κοινής Ὀέσης 2002/960/ΚΕΠΠΑ (3), µε σκοπό την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1844 (2005) µε την οποία εισάγονται περιοριστικά μέτρα κατὰ ὀσωών προσπαθούν να αποτρέψουν ἡἦ να εµποδί- σουν την ειρηνική πολιτική διαδικασία, ἡ ὀσων µε βία απει- λούν τα μεταβατικά οµοσπονδιακά θεσμικά ὀργανα (ΤΕΠ της Σοµαλίας ἡ την αποστολἠ της Αφρικανικῆς Ένωσης στη Σοµαλία (ΑΜΙΞΟΝΙ, ἡ αναλαμβάνουν δράση η οποία υπο- νομεύει τη σταθερότητα στη Σοµαλία ἦ στην περιοχή. Την Ίη Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή Ὀέση 2010/126/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής Ὀέσης 2009/135/ΚΕΠΠΑ ( καὶ. την  εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1907 (2009), η οποία καλούσε όλα τα κράτη να επιθεωρούν, σύμφωνα µε τις εθνικὲς τους αρχὲς καὶι νοµοῦε- σὶες καὶ σύμφωνα µε το διεῦνὲς δίκαιο, όλα τα φορτία προς ἡ απὀ τη Σοµαλία στην επικρἀτειά τους, συµπεριλαμβανο- μένων των θαλάσσιων λιμένων καὶ των αερολιμένων, εὰν το ενδιαφερόµενο  κράτος  διαθέτει πληροφορίες  βάσει  των οποἰων μπορεἰί ευλόγως να εικάζεται ὁτι το φορτίο περιέχει εἴδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η µεταβίβαση ἦ η εξαγωγἠή απαγορεύονται βάσει του γενικού καὶ πλήρους εμπάργκο ὀπλων για τη Σοµαλία, το. οποἰο καθορίζεται στην παράγραφο 5 της ΑΣΑΗΕ 733 (19972), όπως εκπονή- Όηκε καὶ τροποποιήθηκε απὀ επακόλουθες αποφάσεις. 334 της 11.12.2002, σ. Ἰ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 46 της 17.2.2009, σ. 73. ΕΕΙ 51 της 2.3.2010, σ. 1δ. (4) Στις 190 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ἠνωμένων Εὔνων (Συμβούλιο Ασφαλείας) εξὲ- δωσε την ΑΣΑΗΕ 1916 (2010) η οποἰα, μεταξύ ἀλλων, παρέτεινε τη θητεία της ομάδας παρακολούθησης που προ- βλέπεται στην παράγραφο 3 της ΑΣΑΗΕ 1558 (2004) καὶ αποφάἀσισε να χαλαρώσουν κάἀποιοι περιορισμοί καὶ υποχρε- ώσεις που απορρέουν απὀ το καθεστώς κυρώσεων ὧστε να επιτραπεί η παράδοση προμηθειών και τεχνικήῆς βοήθειας απὀ διεθνεῖς, περιφερειακοὺς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς καὶ να εξασφαλισθεἰ η ἕγκαιρη παράδοση επείγουσας ανθρω- πιστικής βοήθειας απὀ τον ΟΗΕ. Στις 12 Απριλίου 2010 η Επιτροπή κυρώσεων που ιδρύθηκε µε την απόφαση 751(19972) του Συµβουλίου Ασφαλείας για Τη Σοµαλία («Επιτροπή κυρώσεων») ενέκρινε τον κατάλογο προσώπων καὶ οντοτήτων υποκειµένων σε περιοριστικά μἐτρα Για λόγους σαφήνειας, τα µέτρα που επιβλήθηκαν µε την κοινή θέση 2002/138/ΚΕΠΠΑ, ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση του Συµβουλίου 2010/126/ΚΕΠΠΑ καιὶ τις εξαι- ρέσεις που προβλέπονται στην ΑΣΑΗΕ 1916 (2010), θα πρἐπει να ενσωματωθούν σε µια ενιαἰία νομική πράξη. Επομένως, η κοινή θέση 2009/138/ΚΕΠΠΑ Όα πρέἐπει να καταργηθεῖ. Ἡ παροὐύσα απόφαση σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τις αρχές που αναγνωρίζονται μεταξύ ἀλλων απὀ το Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3) και ιδίως το δικαίωµα πραγματικής προσφυγἠς καὶ αµερόληπτου δικαστηρίου, το δικαίωμα της ιδιοκτησίας και το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδοµένων καὶ θα πρέπει να εφαρµόζεται σύμφωνα µε αυτά τα δικαιώματα καὶ αρχὲς. Ἡ παροὐσα απόφαση σἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνὼν και τον νομικώς δεσμευτικὀ χαρακτήρα των αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας. (ἢ) ΤΕ ς 264 της 18.12.2000, σ. 1.