words: Ἱ. 3222 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1137/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 147/2003 σχετικά µε ορισµἑένα περιοριστικά μέτρα για τη Σοµαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος ἸἹ, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµα- λίας (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφάἀλειας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 147/2003 του. Συμβουλίου () επιβάλλει γενική απαγόρευση της παροχής τεχνικών συµβου- λὼν, βοήθειας, κατάρτισης, χρηµατοδότησης ἡἦ χρηµατοδοτι- κῆς βοήθειας που αφορά στρατιωτικὲς δραστηριότητες σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Σομµαλίας. (2) . Βάσει της παραγράἀφου 7 της απόφασης 1907 (2009), το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ καλεῖἰ τα κράτη μέλη να επιθεωρούν όλα τα φορτία απὀ καὶ προς τη Σοµαλία, όταν πιστεύουν ὁτι τα φορτία περιέχουν εἴδη που απαγορεύονται εἶτε δυνάμει των παραγράφων 5 καὶ 6 της εν λόγω απόφα- σης εἶτε δυνάµει του γενικούὺ καὶ πλήρους αποκλεισμού ὀπλων στη Σοµαλία, προκειµένου να΄ διασφαλιστεἰ η αυστηρή εφαρµογή αυτών των διατάξεων. (ϱ) . Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την. επιθεώρηση ορισµένων φορτίων απὀ καὶι προς τη Σοµαλία και, σε περὶ- πτωση. αεροσκαφών καὶ σκαφών, την υποχρέωση. παροχής πρὀσῦετων πληροφοριών προ της ἀφιξης καὶ προ της ανα- χώρησης σχετικά µε αγαθἀ που φθάνουν στην Ένωση ἡ απομακρύνονται απὀ αυτήν. Οἱ πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σύμφωνα µε τις διατάξεις των συνοπτικὠών διασαφήσεων. εισόδου καὶ εξόδου του. κανονισμού (ΕΟΏ αρθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της Ίλης Οκτωβρίου 1997, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (7). (4) . Το παρὀν μἐτρο εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθήκης και, συνεπώς, απαιτεῖται για την εφαρμογή του νομοθετική πράξη της Ένωσης µε σκοπὀ, ιδίως, να διασφαλιστεἰ η ενιαία εφαρμογή του απὀ τους οικονομικοὺς παράγοντες σε όλα τα κράτη μέλη. () ΕΕ Ι. 105 της 27.42010, σ. 17. () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2003, σ. 2. ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. Ἱ. (2) . Θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμὸς (ΕΏ αριῦ. 147/2003, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Παρεμβάλλεται το. ακόλουθο. ἂἀρθρο στον. κανονισμὀ. (ΕΚ)  αρώ. 147/2003: «Ἄρθρο 234 Ἱ. . Για να διασφαλιστεἰ η αυστηρὴ εφαρμογή των ἀρθρων 1 καὶ 3 της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Σοµα- λίας (9, όλα τα εμπορεύματα που. εισέρχονται στο. τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ἡ εγκαταλείπουν το έδαφος αυτὸ απὀ καὶ προς τη Σοµαλία υπόκεινται στην υποχρέωση παροχἠς πληροφο- ριών προ της ἀφιξης ἡ προ της αναχώρησης οι οποῖες υποβάλ- λονται στις αρµόδιες αρχές των ενδιαφερόµενων κρατών μελών. 2.' Οι κανόνες που διέπουν την υποχρέωση παροχής πληρο- φοριών προ της ἀφιξης καὶ προ της αναχώρησης, ιδίως ὀσον αφορά το πρὀσωπο που παρέχει τις εν λόγω πληροφορἱες, τις προθεσμίες που πρέπει να τηρούνται καὶ τα δεδοµένα που απαι- τούνται, καθορίζονται στις σχετικὲς διατάξεις που αφορούν τις συνοπτικὲς διασαφήσεις εισόδου καὶ εξόδου καθώς καὶ τις τελώ- νειακές διασαφήσεις που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΟΟ αρθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1997, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού  κὠδικα (" καὶ. στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου ("". 3, . Εξάλλου, το πρὀσωπο που παρέχει τις πληροφορἰες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δηλώνει κατὰ πόσο τα εµπορεύ- µατα καλύπτονται απὀ τον κοινὸ στρατιωτικὀ κατάλογο. της Ευρωπαϊκής Ένωσης (' και, εὰν η εξαγωγἠ τους υπὀκειται σε απαλλαγή, διευκρινίζει τα στοιχεία της χορηγηθείσας άδειας εξαγωγἠς. 4, . Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010, οι συνοπτικὲς διασαφή- σεις εισόδου καὶι εξόδου καὶ τα απαιτούµενα πρὀσθετα στοιχεία που αναφέρονται στο παρὀν ἂρθρο μπορούν να υποβάλλονται γραπτώς µε εµπορικά, λιμενικά ἡ μεταφορικἀ έγγραφα, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι περιλαμβάνουν τα στοιχεία που εἶναι απαραῖ- τητα.