words: 12.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 178/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2010 για την τροποποἰίηση της απόφασης 2008/630/ΕΚ σχετικὰ µε τα μέἐτρα ἑκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται απὀ το Μπανγκλαντὲς και προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2010) 4739] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/387/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 28ης ἸΙανουαρίου 2002, για τον καθορι- σμό των γενικῶν αρχών καὶ απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων καὶ τον καθορισμό διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το ἀρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) σημεῖο 11}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 1782002 θεσπίζει τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν γενικὰ τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, ειδικότερα δε την ασφάλεια των τροφίμων καὶ των ζωοτρο- φών στην Ένωση καιὶ σε εθνικὸ επίπεδο. Προβλέπει μἐτρα ἑκτακτης ανάγκης ὀταν εἶναι προφανὲς ὁτι τα τρόφιμα ἡ οι ζωοτροφές που εισάγονται απὀ τρίτη χώρα εἶναι πιθανό να αποτελέσουν σοβαρὀ κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων ἡ το περιβάλλον, καὶ ο κίνδυνος αυτὸς δεν μπορεἰ να περιοριστεἰ ικανοποιητικά µε τα μέτρα που λαμβάνει(-ουν) τοίτα) οικεἰο(-α) κράτος(-η) μέλος(-η). Η οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες καὶ τα κατἀλοιπά τοὺς σε ζώντα ζώα καὶ στα προϊόντα τους (2) προβλέπει ὁτι πρέπει να επιτηρεῖται η αλυσίδα παρα- γωγἠς των ζωων καὶ των. πρωτογενών  προϊόντων . ζωικής προέλευσης για την ανίχνευση καταλοίπων καὶ ουσιών σε ζὠντα. ζώα, τα περιττωματά τους καὶ τα βιολογικά υγρά τους, καθώς καὶ στους ιστοὺς, τα ζωικά προϊόντα, τις ζωο- τροφὲς καὶ το πόσιμο νερὀ. Η απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής, της Τ4ης Αυγού- στου 2007, για εφαρμογή της οδηγἰας 96/23/ΕΚ του Συµ- βουλίου σχετικά µε την επίδοση των αναλυτικών μεθόδων και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων (2) προβλέπει κανόνες για τις αναλυτικὲς μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις ανα- λυτικὲς δοκιμὲς των επίσηµων δειγμάτων που λαμβάνονται σύμφωνα µε την οδηγἰα 96/23/ΕΚ καὶ καθορῖζει κοινὰ κρι- τήρια για την ερμηνεία των αναλυτικών αποτελεσμάτων των εργαστηρίων επίσηµου ελέγχου για αυτὰά τα δεἰγματα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 6όης Μαΐου 2009, για Ὀέσπιση. κοινοτικὠν. διαδικασιών για τον καθορισμὀ . ορίων καταλοίπων των. φαρμακολογικώς δραστικών  ουσιών στα 31 της 1.2.2002, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 10. ΕΕΙ 221 της 17.8.2002, σ. ὃ. (21Ε () 1Ε τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3) ορίζει κανόνες καὶ διαδικα- σὶες για την ταξινόµηση των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιὼν καὶ για τον καθορισμό της ανώτατης συγκέντρωσης καταλοίπων τέτοιων ουσιὼν η οποία μπορεἰ να επιτρέπεται σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, δηλαδή ανώτατων ορίων κατα- λοίπων (ΑΟΓ). Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 470/2009 ορίζει κανόνες και διαδικασἰες για τον καθορισμό του επιπέδου καταλοίπων μιας φαρμακολογικώς ὁραστικής ουσίας µε σκοπὸ τον ἐλεγχο. στην περίπτωση ορισµένων ουσιὼών για τις οποίῖες, σύμφωνα µε τον ἴδιο κανονισμό, δεν έχουν  καθοριστεἰ ΑΟΚ, δηλαδή σηµεία αναφορὰς για δράση. Ἡ απόφαση 20058/630/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2008, σχετικὰ µε τα μἐτρα ἑκτακτης ανάγκης που εφαρμό- ζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται απὀ το Μπανγκλαντὲς και προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο () εκδὀ- Όηκε μετά την ανίχνευση καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμά- κων καὶ μη εγκεκριµένων ουσιὼών σε καρκινοειδή που εισἀ- γονται απὀ την εν λόγω τρίτη χώρα και προορίζονται για κατανάλωση. απὀ τον ἀνθρωπο. Ἡ απόφαση προβλέπει ὁτι φορτία καρκινοειδών που. εισάγονται στην Ένωση απὀ το Μπανγκλαντὲς καιὶ προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο πρὲπει να υποβάλλονται σε δοκιμή για την παρου- σία χλωραμφενικόλης, µεταβολιτών . των . νιτροφουρανίων, τετρακυκλίνης, πράἀσινου. του. μαλαχίτη . καὶ. κρυσταλλικού ιώδους. Από τα αποτελέσµατα της επιθεώρησης της Επιτροπής στο Μπανγκλαντές, τον Ιανουάριο του 2010, διαπιστώθηκε ὁτι η προηγουμένως διαπιστωθείσα ἐλλειψη κατάλληλης εργαστη- ριακής ικανότητας για τον εντοπισμὀ ορισµένων κτηνιατρι- κὠν φαρμάκων σε ζώντα ζώα καὶ ζωικά προϊόντα εξακολου- Ὁεἰ να υφίσταται. Επιπλέον, εἶναι επίσης γνωστή η χρήση οξυτετρακυκλίνης. και χλωροτετρακυκλίνης στο. Μπανγκλα- ντὲς. Επειδή τα μέτρα που ἐχει λάβει ἐως σήμερα το Μπανγκλα- ντὲς δεν εἶναι επαρκή, εἶναι σκόπιµο να επανεξεταστούν τα ἑκτακτα..μέτρα.. που καθορίζονται.. στην . απόφαση 2008/630/ΕΚ ὡστε να εξασφαλιστεἰ η αποτελεσµατική καὶ ομοιόµορφη προστασία της ανθρώπννης υγείας σε ὁλα τα κράτη μέλη. Συγκεκριµένα, η εισαγωγἠ στην Ένωση καρκι- νοειδών απὀ το Μπανγκλαντὲς που προορίζονται για κατα- νάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, πρέπει να επιτρέπεται µόνο εφό- σον διενεργούνται κατάλληλες δοκιμὲς στον τόπο καταγω- γἠς. 152 της 16.6.2009, σ. 11. 205 της 1.8.2005, σ. 409. Κοο