words: Ι. 105/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.4.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/232/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2010 για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Βιρμανίας/Μιανμὰάρ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2006/2318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστι- κὠν μέτρων κατὰ της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1). Τα μέτρα αυτὰ αντικατέστησαν τα προηγούμενα μέτρα, τα πρὠτα απὀ τα οποῖα εἶχαν υιοθετηθεἰ το 1906 µε την κοινἠ Ὀέση 96/635/ΚΕΠΠΑ (0. ). Ἠ κοινἠ θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ ()) του Συμβουλίου, που υιοθετήθηκε στις 27 Απριλίου 2009, παρέτεινε την ισχύ της κοινής Ῥέσης 2004/318/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 30 Απριλίου 2010. (ϱ) . Λόγω της κατάστασης στη Βιρμανία[ Μιανμάρ, και΄ ιδίως επειδή δεν βελτιώθηκε η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιω- μάτων καὶ δεν σημειώθηκε ουσιαστική πρὀοδος προς µια διαδικασία. εκδημοκρατισμού χωρὶς αποκλεισμοὺς, παρὰ τη Ὀέσπιση νέου εκλογικού νόµου. καὶ την. ανακοίνωση  της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμὰρ ὁτι το 2010 Όα διεξαχ- Ὁούν πολυκομματικὲς εκλογές, τα περιοριστικά µέτρα που προβλέπονται στην κοινή Ὀἐση 2006/318/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να παραταθοὺν για επιπλέον διάστηµα 12 μηνῶν. (4) . Ο κατάλογος των προσώπων κΚαὶ επιχειρήσεων που υπόκει- νται σε περιοριστικἀ μέἐτρα θα πρέπει να τροποποιηθεἰ, προ- κειµένου να ληφθούν υπὀψη οι αλλαγὲς στην κυβέρνηση, στις δυνάµεις ασφαλείας, στο Κρατικὀ Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης, στις διοικητικὲς αρχὲς της Βιρμανίας/Μιαν- μάρ, καθώς καὶ στην προσωπική κατάσταση των συγκεκριµέ- νων προσώπων καὶ προκειµένου να΄ αναπροσαρμοσθεῖ ο κατάλογος των επιχειρήσεων που τελούν υπὀ την κατοχή ἡ τον ἔλεγχο του καθεστώτος της Βιρμανίας/ Μιανμάρ ἡ προ- σώπων που συνδέονται µε το καθεστώς. (5) . Απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για να΄ εφαρµο- στούν ορισµένα µἐτρα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η πὠληση, η προµήθεια, η μεταφορὰ ἡἦ η εξα- γωγή οπλισμού καιὶ κάθε εἴδους συναφούς υλικού, συµπεριλαμβα- νοµἐένων των ὀπλων καὶι πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων καὶ εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού καιὶ ανταλλακτικών τους, καθὼς καὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιµοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, στη Βιρμανία/Μιανμάρ απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡ απὀ το ἐδαφὸός τους ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σημµαία τους, εἶτε αυτά κατάγονται εἴτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. 2. . Απαγορεύεται: α) η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης  και ἄλλων υπηρεσιὼν που σχετῖζονται µε στρατιωτικὲς ὁραστηριότη- ( ΕΕ Ι. 116, 29.4.2006, σ. 77. ( ΕΕ Ι. 287, 8.11.1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 105, 29.4.2009, σ. 54. τες καὶ η παροχή, η κατασκευή, η συντήρηση και η χρήση οπλισμού καὶ σχετικού υλικού κάἀῑε τύπου, συµπεριλαμβανομὲ- νων των ὀπλων καὶι των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημά- των καὶ εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καὶ των ανταλλακτικών τους, καθώς καιὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρη- σιµοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, αµέσως ἡ εµµέσως σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ἡ προς χρήση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, β) η χρηµατοδότηση ἡ η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες, συµπεριλαμβανομένων ιδίως της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων καὶι της ασφἀ- λειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πὠληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ οπλισμού καὶ σχετικού  υλικού, καθὼς καὶ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή, ἡ για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπη- ρεσιών διαµεσολάβησης, και ἄλλων υπηρεσιών, αµέσως ἡ εµμὲ- σως, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Βιρμανία/ Μιανμάρ ἡ προς χρήση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, γ) η εσκεµµένη καὶ ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως αντικείµενο ἡ ως αποτέλεσµα να παρακάµπτονται οι απαγορεύσεις των σημείων α) ἦ β). Ἄρθρο 2 1. . Το ἂἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἦ την εξαγωγἠ µη Ὀανατηφὀρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που µπο- ρεἰ να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, που προορίζε- ται. αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του ΟΗΕ καιὶ της ΕΕ, ἦ υλικού που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και του ΟΗΕ, β) στην πώληση, την προμήθεια, τη. μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ εξοπλισμού ἄάρσης ναρκοπεδίων καὶ υλικού για. επιχειρήσεις άἀρσης ναρκοπεδίων, γ) στη χρηµατοδότηση καὶ παροχἠ χρημµατοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται µε τον εν λόγω εξοπλισµὀ, τα προγράµµατα και τις επιχειρήσεις, ὃ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας που σχετῖζεται µε τον εν λόγω εξοπλισμὀ, τα προγράµµατα, ἡ τις επιχειρήσεις, υπὸὀ τον ὀρο ὁτι οι εξαγωγὲς αυτὲς έχουν εγκριθεἰ εκ των προτέρων απὀ την οικεἰα αρµόδια αρχή. 2, .' Το ἀρῦρο 1 δεν εφαρµόζεται στον προστατευτικὀ. ιµατισμό, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων καὶι των στρατιω- τικὠν κρανών, που εξάγεται προσωρινά στη Βιρμανία/Μιανμάρ απὀ προσωπικὀ των Ἠνωμένων Εθνών, προσωπικὀ της ΕΕ ἡ των κρατών μελών της, εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενηµέρωσης καιὶ μέλη ανθρωπιστικών ἡ αναπτυξιακών οργανώσεων καὶι συναφὲς προσω- πικὀ αποκλειστικἀ για προσωπικἠ τους χρήση.