words: 27.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2011 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας µε την οποῖα τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαἰας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά καὶ τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας (2011/46488) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία αμοιβαἰας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολό- γηση της πιστότητας, τα πιστοποιητικά καὶ τη. σήμανση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  και. της Νέας Ζηλανδίας ()) («συµφωνία  αμοιβαἰας αναγνώρισης») ἄρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999 (). 2) ' 'Στις ὃ ἸΙουλίου 2002, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Νέα Ζηλανδία για την τροποποίηση της συμφωνίας αµοιβαΐας αναγνὼρισης. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχὼώς µε τη µονο- γράφηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νέας Ζηλανδίας µε την οποία τροποποιεῖται η συμφωνία αμοιβαἰας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολόγηση πιστότη- τας, τα πιστοποιητικά καὶ τη σήμανση πιστότητας. μεταξὺ Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ Νέας Ζηλανδίας. («συμφωνία») στις Βρυξέλλες στις 29 Ἰουνίου 2009. (3) . Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. () ΕΕ1Ι. 229 της 17.8.1998, σ. 62. ΕΕ Ι. 5 της 9.1.1999 σ. 74. (4)... Ἠ συμφωνία α πρὲπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νέας Ζηλανδίας για την τροποποίηση της συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολόγηση της πιστότητας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας («συµφωνία») επι- τρέπεται εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (7). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΟΨΝΩΟΙΕΙΕΝΊςΟΖ () Το κείμενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση για τη σὐναψή της.