words: 185.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 246/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 523/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 2010 για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 4522008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συμβουλίου σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαἰίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τη συμμετοχήὴ των ενηλίκων στη διά βίου µάθηση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 4572/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά µε την παραγωγἠ καὶ την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ Τη διὰά βίου µάθηση () και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 452/2008 θεσπίζει ἑνα κοινό πλαὶ- σιο για τη συστηματική παραγωγἠ ευρωπαϊκών. στατιστικών στον τοµέα της εκπαίδευσης καιὶ της διά βίου µάθησης. 2). Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 452/2008, η Επιτροπή πρὲπει να εγκρῖνει ορι- σμένα μέτρα εφαρµογἠς µε σκοπὀ να εξασφαλίζεται η δια- βίβαση στοιχείων υψηλής ποιότητας. (2) . Εἶναι αναγκαἰα η Ὀέσπιση μέτρων για την υλοποίηση µεµο- νωμένων  στατιστικών ὁράσεων σχετικά µε την παραγωγἠ στατιστικών όσον αφορά τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, όπως προβλέπεται στον τοµέα 2 του κανο- νισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 452/2005. (4 . Κατὰ την παραγωγἠ και διάδοση ευρωπαϊκών  στατιστικών στον τοµέα της εκπαίδευσης καὶ της διὰ βίου µάθησης, οι εὐνικές καὶ ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς αρχὲς πρέπει να λαµβά- νουν υπὀόψη τους τις αρχὲς που θεσπἰίζονται στον κὠδικα ορθήἠς πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς, τον οποἰο υἱοθέτησε η Επιτροπὴ στη σὐστασή της, της 25ης Μαΐου 2005, για την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα καὶ την υπευ- Ὀυνότητα των εθνικών καὶ κοινοτικὠν στατιστικών αρχών (). (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ συλλογὴ στοιχείων για την πρώτη ἐέρευνα για τη συμμετοχή καὶ μη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου µάθηση (ἔρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων) ὃα πραγματοποιηθείἰ απὀ την Τη Ιουλίου 2011 ἕως τις 30 Ιουνίου 2012. Ἡ περίοδος αναφορὰς για την οποία συλλέγονται τα στοιχεία για τη συμμετοχή σε ὁραστηριότητες διά βίου μάθησης α καλύπτει τους 122 μήνες που προηγούνται της περιόδου συλλογήἠς στοιχείων. Τα στοιχεία θὃα συλλέγονται ανὰ πενταετία. () ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 227. () ΟΟΜ(2005) 217 τελικὀ. Ἄρθρο 2 Ἡ ηλικιακή ομάδα του πληθυσμού που καλύπτεται απὀ την έρευνα εἶναι μεταξύ 25 καὶι 64 ετών. Η κάλυψη των ηλικιακών ομάδων 15- 24 ετὼν καὶ 65-69 ετὼν εἶναι προαιρετική. Ἄρθρο 3 Οι μεταβλητὲς που αφορούν τα θέµατα που καλύπτονται απὀ την ἐρευνα,. σύμφωνα.µε τον. τοµέα 2 του . κανονισμού (Ε αριθ. 452/20058 καὶ οι αναλύσεις τους, καθορίζονται στο παρἁρ- τηµα Ι του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 4 Οι πηγὲς των στοιχείων και το μέγεθος δείγματος όσον αφορὰ τον τοµέα 2 καθορίζονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (Ε αριθ. 452/2005. Οἱ απαιτήσεις δειγματοληψίας καὶι ακρίβειας για την κάλυψη των απαιτήσεων αυτών περιγράἀφονται αναλυτικἁ στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 5 Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Εωτοσίαι) ἐκθεση ποι- ότητας για την ἐρευνα για τη συμμετοχή και τη μη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου µάθηση, σύμφωνα µε τα κριτήρια ποιότητας που αναφέρονται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 4522008 καὶι τις περαιτέρω  απαιτήσεις που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΠ του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 6 Με σκοπό να επιτευχθεἰ υψηλό επίπεδο εναρµόνισης μεταξύ των αποτελεσμάτων της ἐρευνας απὀ τις διάφορες χώρες, η Επιτροπή (Εμτοσίαθ), σε στενή συνεργασία µε τα κράτη μέλη, διατυπώνει μεθοδολογικὲς καὶ πρακτικὲς συστάσεις καὶ προτεῖνει κατευθυντή- ριες γραμμές για τη διεξαγωγἠ της ἐρευνας, µε τη μορφή «Εγχει- ριδίου ἐρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων», και ενὸς τυποποι- ημένου ερωτηματολογίου. Ἄρθρο 7 Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Επτοσίαθ) «καθαρά» αρχεία µικροδεδοµένων εντός ἐξι μηνών απὀ το τέλος της περιόδου συλλογἠς εθνικών στοιχείων. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την ἐκθεση ποιότητας στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) εντὸς 3 μηνών απὀ την παράδοση των αρχείων µικροδε- δοµένων. Ἄρθρο 5 Οι απαιτήσεις που αναφέἑρονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι ελά- χιστες. απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν σε εὐνικό επίπεδο περαιτέρω απαιτήσεις υπὀ την προὐπόθεση δεν µετα- βάλλονται οι απαιτήσεις ποιότητας του παρὀντος κανονισμού.