words: 12.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295[51 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεµβρίου 2010 σχετικά µε τη θέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο κοινό συμβούλιο ΟΑΕΙΕΟΕΜ-ΕΕ που ιδρύθηκε µε τη συµφωνία οικονομικῆς εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των κρατών ΟΑΕΙΕΡΟΚΙΜ, αφενός, καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, σχετικἀ µε την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι' της συμφωνίας µε τη συμπερίληψη των δεσμεύσεων της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών (2010/669/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία οικονοµικής εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των κρα- τῶν ΟΑΕΙΕΟΚΙΤΜ, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι των κρατών μελών της, αφετἐρου () («συμφωνία») υπο- γράφτηκε στις 15 Οκτωβρίου 2008 καὶ εφαρµόζεται προ- σωρινά απὀ τις 29 Δεκεμβρίου 2005. ). Το ἂἀρθρο 63 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι η διαπραγμά- τευση του χρονοδιαγράµµατος των δεσμεύσεων για υπηρε- σὶες καὶ επενδύσεις της Κοινοπολιτεἰας των Μπαχαμών ολο- κληρώνεται το αργότερο εντός ἐξι μηνών απὀ την υπογραφή της συμφωνίας. () . Οἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν µε επιτυχία στις 25 Ιανουαρίου 2010. () ΕΕ Ι. 259 της 30.10.2008, σ. 3. (4) . Τα αποτελέσµατα των εν λόγω διαπραγματεύσεων  πρέπει να΄ περιληφθούν σε απόφαση του. κοινοὐ συµβουλίου ΟΑΕΙΡΟΚΜ-ΞΕΕ, το οποίο ιδρύθηκε µε τη συμφωνία. ) Προς τοὐτο, στο κοινὸ συμβούλιο ΟΑΚΙΕΟΚΙΜΞΕΕ η Ένωση Όθα πρὲπει να λάβει τη θέση που ορίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Ἡ θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο κοινό συμ- βούλιο ΟΑΚΙΕΟΕΚΙΤΜ-ΕΕ που ιδρύθηκε µε τη συμφωνία οικονοµι- κῆς εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των κρατῶών ΟΑΕΙΡΟΚΙΜ, αφενός, καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετὲ- ρου, σχετικά µε την τροποποἰίηση του παραρτήµατος Π' της συμ- φωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του κοινοὐ συµβουλίου ΟΑΕΙΕΡΟΚΟΜ-ΕΕ που  επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Πάντως, εἶναι δυνατόν να επιτραπεἰ η προσθήκη στο εν λόγω σχέδιο απόφασης αλλαγὼν ως προς τη μορφή οι οποῖες δεν Ὀϊγουν την ουσία, χωρίς να απαιτηθεἰ η τροποποίηση της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΡΕΕΤΕΚ5