words: 3.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 32041 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ὴἠς Νοεμβρίου 2011 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαῖσιο ἑκτακτων μἐτρων για την καταπολέµηση της γρίπης των πτηνών στο ΟἱἹορρεπδτο της Γερμανίας τον Δεκέμβριο του 20058 καιὶ τον Ιανουάριο του 2009 κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 8716 η ΙΥµ (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2011/796/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμµβουλίου, της τας στο πλαἰσιο ἑκτακτων μέτρων για την καταπολέµηση της γρίπης των πτηνών στο (ἱορρεπίλμτο της Γερμανίας τον Δεκέμβριο του 20058 καὶ τον Ιανουάριο του 2009 (3), χορή- γησε χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για επείγοντα μέτρα καταπολέμησης της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία τον Δεκέμβριο του 2008 καὶ τον Ἰανουάριο του 2009. 25ης Μαΐου 2009, σχετικὰ µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ (ϱ) ' 'Στις 3 Σεπτεµβρίου 2009 η Γερμανία υπέβαλε επίσηµη τοµέα (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, αἴτηση επιστροφής, ὁόπως ορίζεται στο ἀρθρο 7 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (6) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρι. 349]2005, η καταβολή της εν λόγω χρηματοδοτικής συν- (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού δρομής της Ένωσης εξαρτᾶται απὀ τον ὀρο ὁτι οι προγραµ- καὶ το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογἠς, ματισθείσες ενέργειες πράγματι εκτελέστηκαν καὶ ὁτι οι της ανάληψης δαπάνης απὀ τον προὐπολογισμό της Ένωσης αρχέὲς παρείχαν κάθε αναγκαἰα πληροφορία εντός των καῦο- προηγεῖται απόφαση  χρηµατοδότησης. που΄ καθορῖζει . τα ρισμένων προθεσμιών. ουσιώδη. στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται. δαπάνη και εκδίδεται απὀ το ὀργανο ἡ απὀ τις αρχές τις οποἰες ἵχει εξουσιοδοτήσει το ὀργανο, ). Ἡ απόφαση 2009/5581/ΕΚ ορίζει ὁτι ὃα πρέἐπει να καταβλη- Όεί µια πρὠτη δόση ύψους 2 000 000 ευρὼ στο πλαἰσιο της δοτική δρομή Ἐ . ). Ἡ απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που. διἑ- ο α α ν ι πουν τη χρηµατοδοτική συνδρομή της Ένωσης για συγκε- κριµένα κτηνιατρικἀ µἐτρα, συμπεριλαμβανομένων των ἑἕκτα- ἰ ἰ ἰ ς κτων μἐέτρων. Η Ένωση, µε στόχο την εκρίζωση της γρίπης ().. Ο ἐλεγχος που διεξήγαγαν οι ὑπηρεσιὲς της Ἐπιτροπής συμ- των πτηνών το ταχύτερο δυνατόν, ὃα πρέπει να συμβάλει φοώνα µε το %)θΡΟ 10 του κανονισμού. (ΕΟ ΟιΡϊ'Θ- 249/2005 στη χρηµατοδότηση επιλέξιµων δαπανών που αναλαμβάνουν αποκάλυψε μόνο ελάσσονα οικονομικά προβλήματα. τα κράτη μέλη. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 πρὠτη και δεύ- τερη. περίπτωση της εν λόγω απόφασης προσδιορίζει το ποσοστὸ της ψηματοδοτικη|ς συνδρομης|της Ένωσης που ) . Επομένως, μέχρι στγμής η Γερμανία ἐχει εκπληρώσει τις Ἑναι δυνατὸν να …ιτ'αβληΘει προς ωτΞσταΘμιση των δαπα- τεχνικὲς καὶ διοικητικὲς υποχρεώσεις της, ὁπως προβλέπονται νὼν που πραγµατοποίησαν τα κράτη μέλη. στο ἂρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/470/ΕΚ και στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. (2) . Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επι- τροπἠς, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες ; µ Ι µ µ ΧΧ.... …Ξρεμβασεων κο τῆς 1((]ιτι]ι7τ())χει11Λ|(.31Λ|ς φισΈενΐ2ν έιχ,]Ε:)((ξ)(]Ι)(χ) “ της Ένωσης για τις επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποι- ξοων ΐΡ ω;αφερ(')νται Γ ΟΠΟΦΩΡΗ δ9 / / π.Ο ἠθηκαν σε σχέση µε την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών …1βΟυ ἴου (), ορῖξει ν ν νν στο (Ἱορρεπῦντσ της Γερμανίας τον Δεκέμβριο του 2008 επιλέξιµες για χρηματοδοτική  υποστήριξη εκ μέρους της καὶ τον Ἰσνουάσις, του 2009 Ένωσης. Ρ ᾽ (4) . Η απόφαση 2009/581/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου (11). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι () ΕΕ () ΕΕ 2009, σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνδροµή της Κοινότη- 155 της 18.6.2009, σ. 30. 55 της 1.3.2005, σ. 12. -ο σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, () Ε Ι. 198 της 20.7.2009, σ. δ3.