words: 14.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 330/19 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθδ. 1304/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε την ανάκληση της προσωρινήἠς αναστολἠς του καθεστώτος δασμολογικής ατέλειας για το 2012, στις εισαγωγὲς ορισµένων εµπορευμάτων καταγωγἠς Νορβηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα οποία προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώ- τος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1}, και ιδίως το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 27, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2004/859/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά µε τη σύναψη  συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας όσον αφορά το πρωτόκολλο 2 της διμερούς συµφωνίας ελεύθερων συναλλαγὼν μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου της Νορβη- γίας (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Το πρωτόκολλο 2 της διμεροὺς συµφωνίας  ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (2) καὶ το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (3), καθορίζουν το καθεστὼς συναλλαγών ορισµένων γεωργικών προϊόντων και µεταποι- ημένων γεωργικών προϊόντων. μεταξύ των. συµβαλλομένων μερών. (2) . Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως τρο- ποποιήθηκε µε την απόφαση. αριθ. 138/2004 της Μεικτής Επιτροπήἠς του ΕΟΣ (2), προβλέπει μηδενικὀ δασμό για ορι- σμένα νερὰ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἄλλων γλυκαντικὠν ἡ αρωματισμένα, που έχουν ταξινομηθεί στους κωδικοὺύς ΣΟ 2202 10 00 και ορισµένα ἀλλα µη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν ζάχαρη, που ἔχουν ταξινομηθεί στους κωδικούς ΣΟ εχ 2207 90 10. (2).. Ο μηδενικός δασμός για τα εν λόγω νερά και ἀλλα ποτἆ εἶχε προσωρινά ανασταλεί για τη Νορβηγία µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. καὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας για το πρωτὀ- κολλο 2 της διμερούς συµφωνίας ελεύθερων συναλλαγὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (θ), που αναφέρεται στο εξής ως « συμφωνία», καὶ η΄ οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση () ΕΕ Ι. 328 της 15.12.2009, σ. 10. () ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. 70. ( ΕΕΙ 171 της 27.6.1973, . 2. ( ΕΕ Ι. 22 της 24.1.2002, σ. 37. ϱ) ΕΕ Ι. 342 της 18.11.2004, σ. 30. (8) ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. 72. 2004/859/ΕΚ. Σύμφωνα µε το σημείο Τ' των εγκεκριμένων πρακτικών της συμφωνίας, εισαγωγέὲς µε τελωνειακή ατέλεια για. εμπορεύματα. των. κωδικών ΣΟ 22021000 κα εκ 2202 90 10 που προέρχονται απὀ τη Νορβηγία επιτρὲ- πονται μόνο μἐσα στα ὁρια της ποσόστωσης δασμολογικής ατέλειας, ενώ πρέπει να καταβάλλεται δασμός για τις εἴσα- γωγὲς πέραν αυτής της ποσὀστωσης. (4) . Σύμφωνα µε το σημεῖο ΤΥ' τρίτη περίπτωση τελευταἰα πρὀ- ταση των εγκεκριµένων πρακτικών της συμφωνίας, στα εν λόγω προϊόντα θα πρὲπει να χορηγηθεἰ απεριόριστη αδασµο- λόγητη πρὀσβαση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εἀν η δασµολο- γική ποσόστωση δεν ἐχει εξαντληθεί ἐως τις 31 Οκτωβρίου του προηγούμενου ἑτους. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που δια- τἐθηκαν στην Επιτροπή, η ετἦσια ποσόστωση για το 2011 για τα εν λόγω νερὰ καὶ ποτὰ που ανοίχθηκε µε το κανονι- σμὀ (ΕΕ) αριθ. 1245/2010 της Επιτροπής (7) δεν εξαντλή- Όηκε στις 31 Οκτωβρίου 2011. Επομένως, στα εν λόγω προϊόντα Όα πρέπει να χορηγηθεἰ απεριόριστη αδασµολὀ- γητη πρὀσβαση στην Ευρωπαϊκή Ένωση απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 2017 ἑἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2017. (5) . Τῖναι εποµένως απαραίτητο να ανακληθεἰ η προσωρινἠ ανα- στολἠ του αδασµολόγητου  καθεστώτος που εφαρμόζεται δυνάµει του.πρωτοκόλλου 2. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων  σχετικά µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαρθμούνται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Ανακαλεῖται για΄ το . διάστηµα απὀ . Ίη΄ Ιανουαρίου ᾿ ἐως 31 Δεκεμβρίου 2017, η προσωρινἠ αναστολή του. καθεστώτος δασμολογικῆς ατέλειας που εφαρμόζεται δυνάµει του πρωτοκόλλου 2 στη διμερὴ συμφωνία ελεύθερων συναλλαγὼν μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα. εμπορεύματα που ταξινομούνται στον . κωδικὀ  ΣΟ 2202 10 00 (νερἀ, στα οποἰία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά καὶι αεριούχα νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἄλλων γλυκαντικών, ἡ αρωματισμένα) καὶ εχ 22072 90 10 [ἆλλα µη αλκοολούχα ποτά, που περιέχουν ζάχαρη (σακχαρόζη ἡ ιμβερτοσάκχαρο)]. 2. Οι κανόνες καταγωγἠς που ισχύουν αμοιβαΐα για τα εµπο- ρεύματα της παραγράἀφου 1 . ορίζονται στο πρωτόκολλο 3 της διμερούς συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας. () ΠΕ Ι. 341 της 23.12.2010, . 1.