words: 22122011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 341/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε τη θέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκὴ Ένωση στη Μεικτή Επιτροπὴ που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων ὅσον αφορά την αντικατάσταση του παραρτήµατος Π της συμφωνίας για τον συντονισμὀ των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης (2011/563/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως το ἂἀρθρο 48, σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦθρο 218, παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβου- λίου καὶ της Επιτροπής σχετικὰ µε τη συµφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτὰ συμφωνιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσὼώ- πων (2) («συμφωνία»), υπεγρἀφη στις 21 Ιουνίου 1999 καὶ ετέθη σε ισχύ την Ίη Ιουνίου 2002. 2). Το ἀρθρο 18 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι η Μεικτή Επι- τροπή δύναται, µε απόφασή της, να εκδίδει τροποποιήσεις της συµφωνίας, συμπεριλαμβανοµένου του παραρτήµατος Ἡ της συµφωνίας, σχετικά µε τον συντονισμὀ των συστηµάτων κοινωνικής ασφάἀλισης. (2).. Προκειμένου να διατηρηθεἰ η συνεπής και ορθή εφαρμογή των νομοθετικών πράξεων της Ένωσης καὶι να αποφευχθούν οι. διοικητικές καὶ. ενδεχομένως οι νομικὲς δυσχέρειες, το παράρτηµα Π της συµφωνίας α πρέπει να τροποποιηθεἰ ώστε να ενσωματώσει νὲες νομικὲς πρἀξεις της Ένωσης στις οποῖες δεν αναφἑρεται προς το παρὀν η συμφωνία. (4) . Τια λόγους σαφήνειας καιὶ εξορθολογισμού, το παράρτηµα Π της συµφωνίας καὶ το συνημμένο σε αυτό πρωτόκολλο ὃα πρέπει να κωδικοποιηθούν, ( ΕΕ Ι. 114, 30.4.2002, σ. Ἰ1. () ΕΕ Ι. 114, 30.4.2002, σ. ό. (5) . Ἠ θέἐση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή θα πρέπει εποµὲ- νως να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θἐση που θα λάβει η Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε µε το ἀρθρο 14 της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορἰία των προσώπων α βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που παρατὶ- Όεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ Δήλωση που παρατῖθεται στο παράρτηµα Π της παρούσας απὀ- φασης εγκρίνεται καὶ α γίνει εξ ονόµατος της Ἐνωσης στη Μεικτή Επιτροπή, ὀταν η τελευταία προβεἰ στην ἐκδοση της απὀφασής της που αναφέρεται το ἀρθρο Ἱ. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τἴθεται σε ισχύ την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΑΝΊΙςΚΙ