words: 30.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 347121 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1338/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία µε τις εκβιοµηχανισμένες καιὶ τις λοιπὲἐς υψηλού εισοδήµατος χώρες και εδάφη ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 209 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική  διαδικασία, βάσει του κοινοὐ σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγἠής την 31η Οκτωβρίου 2011 (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Απὸ το 2007 η Κοινότητα ἐχει βελτιώσει τη γεωγραφικἠ συνεργασία της µε πς αναπτυσσόµενες χώρες της Ασίας, της Κεντρικής Ασἰίας καὶ της Λατινικής Αμερικῆς, καθὼς καὶ µε το Ιράκ, το Ιράν, την Υεμένη καὶ τη Νότια Αφρική στο πλαῖσιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση μηχανισμού χρηµατοδό- τησης της αναπτυξιακῆς συνεργασίας (2). 2). Ο κύριος καὶ πρωταρχικός στόχος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 εἶναι η εξάλειψη της φτώχειας µέσω της επιδίω- ἕης των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετηρίδας. Το πεδῖο συνεργασίας για τα γεωγραφικά προγράµµατα µε τις ανα- πτυσσόµενες χώρες, τα εδάφη και τις περιφἑρειες που Ὀεσπἰ- στηκαν στο πλαῖσιο του εν λόγω κανονισμού  περιορίζεται εξάλλου στη χρηµατοδότηση μέτρων που  ανταποκρίνονται στα κριτήρια για τη δηµόσια αναπτυξιακή βοήθεια («κριτήρια ΔΑΡ») τα οποία θεσπίσθηκαν απὀ την επιτροπή αναπτυξιακής βοήθειας του. Οργανισμού Οικονοµικής Συνεργασίας  και Ανάπτυξης («ΟΟΣΑ/ΕΑΒ»). () . Εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης να εμβαθύνει ακόμη περισσότερο τις σχέσεις της µε τις ενδιαφερόµενες αναπτυσ- σόµενες χώρες, οι οποίες εἶναι σημαντικοἰ διμερεῖς εταἰροι καὶι συντελεστὲς σε πολυμερή φόρουμ καιὶ στην παγκόσµια διακυβέρνηση. Η  ἜΈνωση  ἐχει στρατηγικά. συµφἑροντα για την προὠθηση διαφοροποιημένων σχέσεων µε τις εν λόγω χώρες, ιδίως σε τομείς όπως οι οικονομικές, εμπορικές, πανε- πιστημιακὲς, επιχειρηματικὲς καὶ επιστημονικὲς ανταλλαγές. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 (δεν έχει ακόµη δημµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Συµβου- λῖου σε πρὠτη ανάγνωση της Ίθης Δεκεμβρίου 2010 ({ΕΕ ς 7 Ε της 12.1.2011, σ. ἹΊ). Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της. 2ης Φεβρουαρίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Έφημε- ρίδα). Νομοθετικὸ ψήφισμα του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου της. 1ης Δεκεμβρίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 2δης Νοεμβρίου 2011. () ΕΕ Ι. 278 της 27.12.2006, σ. 41. 0 Θ ΕΕ ΕΕ Συνεπώς, χρειάζεται ἑναν χρηματοδοτικὀ  μηχανισμό ο οποίος να καθιστά δυνατήῇ τη . χρηματοδότηση . τέτοιων μέτρων, τα΄ οποία, καταρχήν, σύμφωνα ε τα΄ κριτήρια ΔΑΡΒ, δεν πληρούν τις προὐποθέσεις για τη ΔΑΡ, ἔχουν όμως καίρια σημασία για την ισχυροποίηση των. σχέσεων και συμβάλλουν σημαντικά στην πρὀοδο και ανάπτυξη των οικεἰων αναπτυσσόµενων χωρώῶν. Για τον σκοπὸὀ αυτόν, καθιερώθηκαν τἐσσερις προπαρασκευα- στικὲς ενέργειες στις διαδικασἰες του προὐπολογισμού 2007 καὶι 2008 προκειµένου να αρχίσει η εν λόγω. ενισχυμένη συνεργασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 49 παράγραφος 6 στοι- χεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στον γενικό προὐπολογισμὸ  των . Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων (). Οι΄ εν λόγω τἐσσερις προπαρασκευαστικὲς ενέργειες εἶναι: επιχειρη- ματικὲς καὶ επιστημονικὲς ανταλλαγές µε την Ἰνδία, επιχει- ρηματικὲς καὶ επιστημονικὲς ανταλλαγὲς µε την Κῖνα, συνερ- γασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες της ομάδας μέσου εισο- δήµατος στην Ασία και συνεργασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες της ομάδας µέσου εισοδήµατος στη Λατινική Αμερικῆ. Σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, η νομοθετική. διαδικασία που ακολουθεἰ τις προπαρασκευαστικὲς ενέργειες πρέπει να ολοκληρωθεἰ πριν απὀ το τέλος του τρίτου οικονομικού έτους. Οἱι στόχοι καὶ οἱ διατάξεις του. κανονισμού (Ε  αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου (3) καθιστούν δυνατό να συνε- χιστεί αυτή η ενισχυμένη συνεργασία µε τις χώρες που εµπἰ- πτουν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Για τον σκοπὸ αυτόν, εἶναι απαραΐτητο να διευρυνθεἰ το γεωγραφικὀ πεδὶο εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 καὶ να προβλέπεται χρηµατοδοτικὀ κονδύλιο το οποἰο να καλύπτει τη συνεργασία µε τις εν λόγω αναπτυσσόµενες χώρες. Με την επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006, τα ενδιαφερόµενα ανα- πτυσσόµενα κράτη υπάγονται σε δύο διαφορετικοὺς µηχανι- σμοὺύς χρηµατοδότησης στον τοµέα της εξωτερικής δράσης. Θα πρέπει να διασφαλισθεί ο αυστηρὸς διαχωρισμός των εν λόγω δύο μηχανισμών χρηµατοδότησης. Τα μέτρα που πλη- ρούν τα κριτήρια ΔΑΒ Όα χρηματοδοτούνται στο. πλαἰσιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006, ενώ ο κανονισμός (Ε αρἈθ. 1934/2006 θα εφαρμόζεται αποκλειστικἀ -σε μέτρα τα οποία, καταρχήν, δεν πληρούν αυτὰ τα κριτήρια. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να διασφαλισθεῖ ὁτι τα κράτη που υπάγονταν ως τώρα στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 ---οι βιομηχανικὲς χώρες καιὶ εδάφη, καθώς καὶ λοιπὲς χώρες και εδάφη µε υψηλό εισόδηµα--- δεν ὃα βρεθούν σε δυσμε- νἔστερη Ὀέση µε την επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής, ιδίως απὀ χρηματοδοτική ἀποψη. Ι. 248 της 16.9.2002, σ. Ἱ. Ι. 405 της 20.172.2006, σ. 41.