words: 9.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 291/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή και την προσωρινὴ εφαρμογή συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της Ισλανδίας, του. Λιχτενστάιν καὶι της Νορβηγίας για τη Ὀέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014, συμφωνίας μεταξὺύ της Ευρωπαϊκῆής ἘΈνωσης και της ορβηγίας για τη Ὀέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-2014, πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶι της Ισλανδίας σχετικά µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών . και΄ προϊόντων . αλιείας 2009-2014 καὶ πρὀσθετου . πρωτοκόλλου στη΄ συµφωνία μεταξύ της  Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Νορβηγίας σχετικά µε ειδικές διατάξεις που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014 (2010/674/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι ακόλουδοι χρηματοδοτικοί μηχανισμοί καὶ τα προγράµ- µατα συνεργασίας ἑληξαν στις 30 Απριλίου 2009: ---ο χρηματοδοτικός μηχανισμός ΕΟΧ 2004-2009, ο οποίος προβλεπόταν στο πρωτόκολλο 2δα της συµφω- νίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (στο. εξής; «συμφωνία για τον ΕΟΧ») (!), όπως συμπληρώθηκε µετα- γενέστερα µε προσθήκη του 2007 συνεπεία της προσχώ- ρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (), -Ώο-Ὢ'ο Ὑορβηγικός χρηματοδοτικός μηχανισμός 2004- 2009 () που προβλέπεται απὀ τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας για τον. νορβηγικὀ χρηματοδοτικὀ . μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009, --- το πρὀγραμμα συνεργασίας που αναφἑρεται στη συµφω- νῖα υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολὼν μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας 120 της 29.4.2004, σ. 14. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 221 της 25.8.2007, . 18. ΕΕΙ 120 της 29.4.2004, σ. δΊ. () ΕΕ ΕΕ σχετικά µε το πρὀγραμμα συνεργασίας για την οικονο- μική μεγέθυνση καὶ τη βιώσιμη ανάπτυξη στη Ῥουλγα- ρία () καὶ --- το πρόγραμμα συνεργασίας που αναφέἑρεται στη συµφω- νία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε το πρόγραμμα συνεργασίας για την οικονο- μική. μεγέθυνση και τη βιώσιµη. ανάπτυξη στη Ῥουμα- νία ()). Η ανάγκη ἀμβλυνσης των οικονομικών καὶ κοινωνικών ανι- σοτἦτων εντὸς του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου εξακο- λουθεί να υφίσταται και, εποµένως, εἶναι σκόπιµη η Ὀέσπιση νὲου μηχανισμού για τις χρηματοδοτικὲς συνεισφορὲς των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ καὶ νὲου νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού. Προς τον σκοπὸ αυτὀ, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία µε την ἴσλαν- δία, το. Λιχτενστάιν καὶ τη Νορβηγία για τη Ὀέσπιση νέου χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ για την περίοδο 2009- 2014 καιὶ ἑνα παράρτηµα της συµφωνίας αυτής. Το παράρ- τηµα ὃα λάβει τη μορφή πρωτοκόλλου 35 στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Προς τον ἴδιο σκοπὀ, η Επιτροπή διαπραγµα- τεύτηκε επἰσης, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμ- φωνία µε τη Νορβηγία για τη Ὀέσπιση νέου νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2009-2014, Ενδείκνυται να υπογραφούν οι συμφωνἰες µε την επιφύλαξη της σὐναφής τους σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία. Ε 221 της 25.8.2007, σ. 46. Ε 221 της 25.8.2007, σ. 52.