words: Ι. 60/ό Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 222/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Μαρτίου 2011 για τη Ὀέσπιση ἑκτακτων μµέτρων ὅσον αφορά τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης στην αγορὰ της Ένωσης µε µειωµένη εισφορἀ επί του πλεονάσµατος κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρθρο 64 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 187, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι τιμὲς της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά εἶναι σταθερὰ υψηλές απὀ την αρχή της περιόδου εµπορίας 2010/2011. Από τις προβλέψεις των τιµών της παγκόσµιας αγοράς που βασίζονται στην προθεσμιακή αγορὰ ζάχαρης της Νέας Υὀρ- κης γιία τις περιόδους του Μαρτίου, Μαΐου  και. Ιουλίου 2011 προκύπτουν καὶ πἆλι σταθερὰ υψηλές τιμὲς στην παγκόσµια αγορὰ. Ἡ συσσωρευµένη αρνητική διαφορά μεταξύ της διαθεσιµό- τητας καὶ της χρήσης της ζάχαρης καὶι της ισογλυκόζης κατὰ ις δύο τελευταἰες περιόδους εµπορἰας, η οποία εκτιμάται σε 10 εκατ. τόνους, μπορεἰ να ἔχει ως αποτέλεσµα το χαµη- λότερο επίπεδο τελικών αποθεµάτων στην ΕΕ απὀ την εφαρ- μογή της μεταρρύθμισης του 2006 στον τοµέα της ζάχαρης. Οποιαδήποτε περαιτέρω συρρίκνωση των εισαγωγών απειλεἰ να διαταράἀξει τον εφοδιασμό της αγορὰς ζάχαρης της Ένω- σης καὶ να επιδεινώσει καὶ ἄλλο την κατάσταση εἰν δεν ληφθούν μέτρα στον τοµἑα αυτὸν. Οι εξαγωγές απὀ τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του. Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αναμένεται να αυξηθούν στο άµεσο μέλλον. Αφετέρου, µια καλή εσοδεία σε ορισµένα μέρη της Ένωσης οδήγησε στην παραγωγή ζάχαρης καὺ’ υπἐρβαση της ποσὀ- στωσης που καθορίζεται στο ἂρθρο 56 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007. Μέρος αυτής της ζάχαρης α πρὲπει να διατεθεἰ στην αγορά ζάχαρης της Ένωσης προκειµένου να ικανοποιηθεί εν μέρει η ζήτηση καὶ να αποφευχθούν υπερ- βολικὲς αυξήσεις τιµών. Η διαθέσιµη ποσότητα ζάχαρης καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης εκτιμᾶται σε 0,5 εκατ. τόνους. Η εκτίµηση αυτήῇ λαμβάνει υπόψη συμβατικὲς δεσμεύσεις των παραγωγών ζάχαρης όσον αφορά. ορισμένες βιομηχανικές χρήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 62 του κανονισμού (ΕΟ οιριΘ. 1234|2ΟΟ7, και . τις Μσότητες για τις οποῖες έχουν ἤδη εκδοθεἰ πιστοποιητικά εξαγωγἠς. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. (6) ρῃ90) Το ἂἀρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 εξουσιοδοτεἰ την  Επιτροπή να΄ καθορίζει εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος για τη ζάχαρη και την ισο- γλυκόζη που παράγονται καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης σε αρκούντως υψηλό επἰπεδο, ώστε να αποφεύγεται η σώρευση πλεονασματικών ποσοτήτων. Δυνάμει του. ἀρθρου 3 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 967/2006 της Επιτρο- πής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/2006 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ την παραγωγἠή εκτός ποσόστωσης στον τοµἑα της ζάχαρης (2) η εισφορά καθορίστηκε σε 500 ευρὼ ανὰ τὀνο. Λόγω του . εξαιρετικά χαμηλού  επιπἐδου  εφοδιασμού -σε ζάχαρη.στην  εσωτερική αγορά την . περίοδο εµπορἰας 2010/2011, η Επιτροπή μπορεἰ, κατ' εξαἰρεση, να καθορἰσει την εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος σε μηδὲν για περιορι- σμένη ποσότητα ζάχαρης που παράγεται καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης, χωρὶς να υπάρχει κίνδυνος σώρευσης ποσοτή- των. Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καῦο- ρῖζει ποσοστώσεις για τη ζάχαρη καὶ την ισογλυκόζη, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοστεἰ παρὀµοιο µέτρο για κατάλληλη ποσότητα. ισογλυκόζης που παράγεται καὺ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης, διότι το προϊόν αυτὸ αποτελεἰ, σε κάποιο βαθμό, εµπορικὀ υποκατάστατο της ζάχαρης. Για να διατη- ρηθεῖ η ισορροπία μεταξύ των δύο γλυκαντικών, εἶναι σκό- πιµο να καθοριστεἰ η κατἀλληλη. ποσότητα. ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης που Όα διατεθεί στην εσωτερικἠ αγορά µε βάση τη σχέση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΊ του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007 για καθένα απὀ τα δύο προϊόντα. Οι παραγωγοἰ ζάχαρης και ισογλυκόζης ὃα πρέπει να υπο- βάλλουν αιτήσεις στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελὼών για την. ἐκδοση πιστοποιητικὠν που Όθα τους επιτρέπουν να πωλούν στην αγορά της Ένωσης ορισµένες ποσότητες παρα- γόµενες πέραν των ορίων της ποσόστωσης. Καθορίζοντας ανώτατα ὁρια όσον αφορὰ τις ποσότητες για τις οποἰες κἀῑε παραγωγός δύναται να υποβάλει αἴτηση σε μία περίοδο υποβολἠς αιτήσεων και περιορίζοντας τα πιστο- ποιητικά σε προϊόντα της ιδίας παραγωγἠς του αιτούντος ὃα πρέπει να προληφθούν κερδοσκοπικὲς ενέργειες στο πλαἰσιο του συστήµατος που δηµιουργεῖται µε τον παρόντα κανονι- σμό. Εἶναι σκόπιµο οι αιτήσεις να μπορούν να υποβληθούν µόνο μέχρι το τέλος ΊΙουνίου καὶι να εἶναι ἔγκυρες µόνο για μικρό χρονικό. διάστηµα, ώστε να ενθαρρυνθεί η ταχεία διάθεση των ποσοτήτων στην αγορά της Ένωσης. () ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 22.