words: 30.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 346/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την ενίσχυση που χορηγεῖται στο πλαίσιο του γερμανικού µονοπωλίου αλκοόλης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το ἀρθρο 42 καὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποζασίζοντας µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι ειδικοἰ κανόνες για τις ενισχύσεις που δύναται να χορη- γήσει η Γερμανία στο πλαἰσιο του γερμανικού µονοπωλίου αλκοόλης  («το΄ µονοπώλιο»). οι΄ οποἰοι προβλέπονται στο ἀρθρο 182 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 12342007 του Συµβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶν καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (2), λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2010. Βάσει της ἐκθεσης που υπέβαλε η Επιτροπή δυνάµει του ἀρθρου 184 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚΟ)  αριὈ. 1234/2007, η σημασία του µονοπωλίου ἔχει μειωθεί τα τελευταία ἑέτη. Μεταξύ του 2001 καὶ του 2008, περίπου 70 γεωργικά σφραγισμένα αποστακτήρια. (ΙαπάνητισοπαΏ]- εἲχς Ψεγοολποστεπποτοίση) εγκατέλειψαν το μονοπώλιο. Ο ὀγκος των πωλήσεων του μονοπωλίου ἐχει μειωθεί απὀ το 2003, ὁπως καὶ ο προὐπολογισμός, απὀ 110 εκατ. ΕΙΤΗΑ το 2002 σε 80 εκατ. ΕΙΤΕ το 2008. Ορισµένα αποστακτήρια προσπαθούν ήἧδη να προετοιμάσουν την εἰσοδό τους στην ελεύθερη αγορά µε τη δηµιουργία συνεταιρισμών, µε επεν- δύσεις σε λιγότερο ενεργοβόρους εξοπλισμούς ώστε να περιορίσουν το κὠὀστος παραγωγἠς καὶ µε την απευθείας διάθεση. στο εµπόριο ὁλο καὶ μεγαλύτερων ποσοτἦτων αλκοόλης. Ωστόσο, απαιτεῖται περισσότερος χρόνος για τη διαδικασία προσαρµογἠς καὶ για να καταφέρουν τα αποστα- () Γνώμη της Ίδης Σεπτεμβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2010. ( ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. κτήρια να επιβιώσουν στην ελεύθερη αγορἀ. Εκτιμᾶται. ὁτι Όα απαιτηθούν μερικά ακόµη χρόνια για να ολοκληρωθεί η σταδιακή κατάργηση του . μονοπωλίου καὶ της ενἰσχυσης. Σε ορισμένες περιοχὲς της Γερμανίας, τα. αποστακτήρια αλκοόλης συνδέονται κατά παράδοση µε μικρού και μέσου μεγέθους  γεωργικές  εκμεταλλεύσεις . και. διαδραµατίζουν σηµαντικὀ ρόλο στις ὁραστηριότητες αυτών των εκμεταλλεύ- σεων µε την εξασφἀλιση πρὀσθετου. εισοδήµατος στους γεωργούς καὶι τη διατήρηση της απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές. Ως εκ τοὐτου, τα γεωργικά σφραγισμένα αποστα- κτήρια που μεταποιούν κυρίως σιτηρά καὶ γεώμηλα Όα πρὲ- πει να συνεχίσουν να λαµβάνουν ενισχύσεις μἐέσω του µονο- πωλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Μέχρι την ηµερο- μηνία αυτή, όλα αυτὰ τα αποστακτήρια ὃα πρὲπει να έχουν εισέλυει στην ελεύθερη αγορἀ. Η προθεσμία αυτή συμπίπτει επίσης µε την αρχή της νέας περιόδου προγραμματισμού για Την αγροτική ανάπτυξη 2014-2020, πράγμα που σημαῖνει ὁτι η Γερμανία α ἐχει τη δυνατότητα να΄ μεταφἑρει στο πρὀγραμμὰ της για την αγροτική ανάπτυξη ἑνα μέἐρος των ποσών που τώρα διατῖθενται στο µονοπώλιο. Τα μικρὰά αποστακτήρια σταθερής ποσότητας (ΑνΠπάμπσ- ο5ὐγεπποτείση), οι χρήστες των αποστακτηρίων (5ιοΏθοοἰ- (ζε0) καὶ τα αποστακτήρια συνεταιρισμών (ΟΡοισοπιεϊποΏα- ΠεὈγοπποτοίση) συμβάλλουν ιδιαῖτερα. στη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων καὶ της βιοποικιλότητας µε τη διατή- ρηση των οπωρώνων, οι οποἰοι εφοδιάζουν µε πρὠτες ὑλες τα αποστακτήρια. Δαμβάνοντας αυτό υπόψη, καθώς καὶ το γεγονὸς ὁτι η παραγωγἠ των εν λόγω αποστακτηρίων εἶναι τοπικής κλίµακας καὶ πολὺ περιορισµένη, εἶναι σκόπιµο να μπορούν να συνεχίσουν να λαμβάνουν ενίσχυση στο πλαῖσιο του. µονοπωλίου για µια΄ τελευταία  περἰοδο  μέχρι  -τις 31 Δεκεμβρίου 2017. Μέχρι την ημερομηνία αυτή, το µονο- πώλιο α πρέπει να καταργηθεῖ. Για να διασφαλιστεἰ ὁτι οἳ ενισχύσεις αυτὲς ὀντως καταργούνται σταδιακώς, η Γερμανία Όα πρέπει να υποβάλλει κάθε χρόνο σχέδιο σταδιακής μεἰ- ωσης, αρχής γενοµένης απὀ το 2013. Ἡ παραγωγἠή αιθυλικής αλκοόλης στο πλαῖσιο του µονοπω- λῖου. εἶναι περιορισµένη και εἶναι τώρα κάτω απὀ το 10 96 της συνολικῆς παραγωγἠς αἰιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στη Γερμανία. Δεδομένου ὁτι ὁλα τα σφραγι- σμένα αποστακτήρια ὃα ἔχουν εισέλθει στην ελεύθερη αγορὰ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το ποσοστὀ αυτὸ Όα μειωθεί αισθητὰ μετά την εν λόγω ηµερομηνία. Για να συνεχιστεί η χορήγηση της ενίσχυσης, ο παρών κανο- νισμός ὃα πρέπει να εφαρμοστεἰ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011. Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 12342007 ὃα πρἐπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως,