words: Ι. 66/ό Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.3.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2012 µε την οποἰα διαπιστώνεται αν ἔχουν ληφθεἰ αποτελεσματικά μέἐτρα απὀ την Ουγγαρία σε εφαρµογή της σύστασης του Συµβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009 (2012/139/8Ρ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος ὅ, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρῦρο 126 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονοµικά ελλείµματα. Στόχος του Συµφώνου Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης εἶναι η υγιἠς δημοσιονομική κατάσταση, ως μέσο. ενίσχυσης των συνθηκών για σταθερότητα τιµῶν. καὶ ισχυρή. διατηρήσιµη ανάπτυξη, που ευνοούν τη΄ δηµιουργία απασχόλησης. Το Σύμφωνο Σταθερότητας καιὶ. Ανάπτυξης. περιλαμβάνει τον κανονισμὀ. (ΕΚΏ) αριθ. 1467197 του Συµβουλίου, της 7ης Ἰουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογἠς της  διαδικασίας υπερβολικού . ελλείµματος (), που εκδόθηκε προκειµένου να προωθηθεἰ η ταχεία διόρθωση των υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων. Το Συμβούλιο, µε την απόφαση 2004/915/ΕΚ (), μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής, διαπίστωσε, στις 5 Ιουλίου 2004, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΣΕΚ), ὁτι στην Ουγγαρία υπήρχε υπερβολικὀ έλλειμμα (7). Στις 5 Ιουλίου 2004, καιὶ µε βάση σύσταση της ΕἘπιτροπής, το Συμβούλιο διατύπωσε συστάἀσεις δυνάµει του. ἀρθρου 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ, ζητώντας απὀ τις ουγγρικές αρχὲς να αναλάβουν δράση σε μεσοπρόθεσµο πλαϊσιο προ- κειµένου να μειωθεί το ἕλλειμμα σε επίπεδο κάτω απὀ 3 6 του ΑΕΠ έἐως το 2005. Στις 18 Ιανουαρίου 2005, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος ὃ της ΣΕΚ, το Συμβούλιο µε την απόφαση 2005/345/ΕΚ (3) ἐκρινε ὁτι η Ουγγαρία δεν εἶχε αναλάβει αποτελεσµατική ὁράση σε εφαρµογή της σὐστασής του. () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. ὅ. () ΕΕ Ι. 289 της 30.12.2004, σ. 27. ()) Όλα τα ἐγγραφα σχετικά µε τη ΔΥΕ για την Ουγγαρία υπάρχουν στον ακόλουθο εοοποπιῖς σονοτπαποε/οσρ/αεβοϊ[Ιπάσχ επ.ΗΗ. δικτυακὀ . τόπο: . ΗΠΠρ://οο.ευτορα.ε/έοοποπγ ΗΠπαποο/ ( ΕΕ Ι. 110 της 30.4.2005, σ. 42. (6) Στις ἃ Μαρτίου 2005 το Συμβούλιο εξέδωσε μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής δεύτερη σύσταση βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ, επιβεβαιώνοντας την προῦε- σμία του 2008 για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμ- µατος. Ύστερα απὀ σημαντική επιδείνωση των δηµοσιονοµι- κὠν προοπτικὠν στην Ουγγαρία, το Συμβούλιο απεφἀνθη µε την απόφαση 2005/843/ΕΚ, της δης Νοεμβρίου 2005 (), ὁτι η Ουγγαρία, για δεύτερη φορά, δεν συμμορφώθηκε απο- τελεσματικά µε τις συστάσεις του. Κατἀ συνέπεια, το Συμβούλιο μετὰά απὀ σύσταση της ἔπι- τροπἠς απηύθυνε στην Ουγγαρία, στις 10 Οκτωβρίου 2006, και τρίτη σύσταση βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ, µε την οποία µετατέθηκε για το 2009 η προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείµματος. Στις 7 Ίου- λίου 2009 το Συμβούλιο µε τη σὐστασή του. βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ κατέληξε στο συμπὲ- ρασµα ὁτι μπορούσε να Ὀεωρηθεῖ ὁτι οι ουγγρικὲς αρχές εἶχαν λάβει αποτελεσματικά  μέτρα, ανταποκρινόµενες. στις συστάσεις του Οκτωβρίου 2006. Δεδομένης της σοβαρής κάμψης στο πλαἰσιο της οικονομικής καὶ χρηµατοπιστωτικής κρίσης, το Συμβούλιο µε την ἴδια σὐστασὴ του. εξέδωσε αναθεωρηµένη τρίτη σύσταση βάσει του ἀρθρου 104 παρὰ- γραφος 7 της ΣΕΚ. Με τη σύσταση της 7ης Ιουλίου 2009, το Συμβούλιο κάλεσε τις ουγγρικὲς αρχές να τερματίσουν την κατάσταση υπερβολικού . ελλείμματος. ἐως το. 2011, το . αργότερο. Συγκεκριµένα, ἐγινε σύσταση στην Ουγγαρία 1) να περιορίσει την. επιδείνωση της δηµοσιονομικής Ὀέσης κατὰ το 20009, διασφαλίζοντας αυστηρήὴ εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων που θεσπίστηκαν καὶ ανακοινώθηκαν.για την τήρηση του στόχου του 3,9 6 του ΑΕΠ: Η) αρχῆς γενοµένης απὀ το 2010, να εφαρμόσει αυστηρὰ τα απαραίτητα μέτρα εξυγἰαν- σης για να διασφαλίσει συνεχἠ µείωση του. διαρθρωτικού ελλείμματος καὶ την εκ νέου πτὠση του ονομαστικού ελλείμ- µατος, λαμβάνοντας πρὀσθετα διαρθρωτικἀ . μέτρα, οὗτως ώστε να εξασφαλιστεἰ η µακροχρόνια βελτίωση των δηµό- σιων οικονομικών- ) να εκπονήσει και να εφαρμόσει εγκαἰ- ρως τα απαραΐτητα μέτρα εξυγίανσης για την επίτευξη της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείµματος μέχρι το 2011-: Ίν) να διασφαλἰσει, τουλάχιστον, συνολικἁ σωρευτική δηµοσιο- νομική προσπάθεια ὕψους 0,5 9ο6 του ΑΕΠ κατὰ τη διάρκεια του 2010 καὶ του 2011 καὶ ν) να διασφαλίσει ὁτι το ποσοστὀ του ακαθάριστου δηµόσιου χρέους θα τεθεί σε σταθερή πτωτική τροχιἀ. (ϱ) ΕΕΙ. 2314 της 30.11.2005, σ. 18.