words: Ι. 343]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 12585/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 για καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο του 2011, τιµών προσανατολισμού καιὶ ενωσιακών τιμών παραγωγἠς για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 43 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 43 παράγραφος 3 της συνθήκης, το Συμβούλιο, μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά µε τον καθορισμό των τιµών. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1042000 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγο- ρών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1) απαιτεῖ τον καθορισμό τιμών προσανατολισμού καιὶ ενωσιακών τιμὼν παραγωγἠς για κάῑε αλιευτική περίοδο προκειµένου να ορι- σθοὺύν τα επίπεδα τηιών ὀὁσον αφορὰ την παρέμβαση στην αγορὰἀ για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα. Εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορἰζει τις τιμὲς προσανα- τολισμού για κάθε προϊόν καὶ ομάδα προϊόντων των παραρ- Τημάτων Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 104/2000 καὶ ις ενωσιακὲς τιμὲς παραγωγἠς για τα προϊόντα του παραρ- τήµατος ΠΙ του εν λόγω κανονισμού. Με βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα ὁσον αφορὰ τις τιμὲς για τα εν λόγω προϊόντα καθώς καὶι τα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι τιμὲς προσανατολισμού Όα πρέπει να αυξη- θούν, να διατηρηθούν ἡ να μειωθούν ανάλογα µε τα εἰδη για Την αλιευτική περἰοδο του 2011. (6) Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ ενωσιακή τιμή παραγωγἠς για ἑνα απὀ τα προϊόντα του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1042000 καὶ να υπολογιστούν οι ενωσιακὲς τιμὲς παραγωγἠς για τα υπόλοιπα προϊόντα βάσει των συντε- λεστών μετατροπἠς που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/2006 της Επιτροπής, της 30ήἠς Μαΐου 2006, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπἠς που εφαρµόζο- νται στους ιχῦὺς των ειδών Τημππς καὶ ΕπεΏγηπας (). Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο ἀρθρο 18 παρὰ- γραφος 2 πρὠτη καιὶ δεύτερη περίπτωση και στο ἀρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, πρὲπει να προσαρµοστεἰ η ενωσιακή τιµή παραγωγἠς για την αλι- ευτική περίοδο του 2011, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Για την αλιευτική περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 2011, οι τιμὲς προσανατολισμού που προβλέπονται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. Τ04/2000 εἶναι οι καῦο- ριζόµενες στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Για την αλιευτική περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 2011, οι ενωσιακὲς τιμὲς παραγωγἠς που προβλέπονται στο ἀρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 104/2000 εἶναι οι καθοριζόµενες στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011. Ο παρὼν κανονισμὸς εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ εφαρµόζεται άµεσα σε κάἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 17 της 21.1.2000, σ. 22. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ]. 5ΟΗΑΨΗΕΞΕ () ΕΕ Ι. 144 της 31.5.2006, σ. 15.