words: 2511.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 310/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1215/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 131/2004 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδὰν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 2011, σχετικά µε την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατἀ του Σουδὰν καὶ του Νότιου Σουδὰν καὶ την κατὰρ- γηση της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ (), που εκδόθηκε σύμ- φωνα µε το κεφάἀλαιο 2 του ττλου ΥΨ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Έχοντας υπὀόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 30 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την. κοινή Ὀέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ ()) σχετικὰ µε την επιβολἡ περιορι- στικών μέτρων κατὰ του Σουδᾶν. (2) ' Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ του Σουδάν καὶ του. Νότιου Σουδᾶν και την κατάργηση της κοινής Ὀέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ. ἩΗ απόφαση. 2011/423/ΚΕΠΠΑ τροποποίησε το. πεδίο των επιβληθέντων απὀ. . την  καταργηθεῖσα κοινὴ - θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ περιοριστικών μέτρων. (2) . Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 131/2004 του Συµβου- λίου (2) θα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (4 . Ο παρὼών κανονισμός πρὲέπει να τεθεί σε ισχύ αµέσως μόλις δημοσιευθεί, ὡστε να΄ διασφαλισθεἰ η΄ αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, ΕΕ Ι. 1885 της 19.7.2011, σ. 20. 2) ΕΕ Ι. 139 της 2.6.2005, σ. 25. ΕΕ Ι. 21 της 25.1.2004, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 131/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1) ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμµβουλίου, της 26ης Ἰανουαρίου 2004, σχετικά µε την επιβολή ορισµένων περιορι- στικών μέτρων κατὰ του Σουδάν καὶι του Νοτίου Σουδᾶν»- 2) το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Απαγορεύεται: α) η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες καὶ µε την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση οπλισμού και συναφοὺς στρατιωτικού υλικού κάε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ πυρομαχικών, των. στρατιωτικών οχημάτων και του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς καὶ των ανταλλα- κτικὠν των ανωτέρω, αµέσως ἡ εµµέσως, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στο Σουδάν ἡ το Νότιο Σουδάν ἡ προς χρήση στο Σουδάν ἡ το Νότιο Σουδάν- β) η χρηµατοδότηση ἡ η παροχή χρηματοδοτικῆς συνδρομής που αφορὰ στρατιωτικές ὁραστηριότητες, συμπεριλαμβανομέ- νων, ιδίως, των επιχορηγήσεων, των δανείων καὶ της ασφἀλι- σης εξαγωγικών πιστώσεων, για οποιαδήποτε πώληση, προ- μήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ οπλισμού καὶ συναφούς στρα- τιωτικού υλικού ἡἦ για την παροχή συναφοὺς τεχνικής βοή- Όειας, αμέσως ἡ εµμέσως, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντό- τητα ἡἦ φορέα στο Σουδάν ἦ στο Νότιο Σουδάν ἡ προς χρήση στο Σουδάν ἡ στο Νότιο Σουδάν.» 3) στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, εισάγεται το ακόλουθο. στοιχείο: «ε) την υποστήριξη για τη διαδικασία της μεταρρύθμισης του τοµέα της ασφἀλειας στο Νότιο Σουδάν.»