words: 1.3.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 56/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 197/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 2011 για καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολἠ αιτήσεων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση για το χοίρειο κρέας που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 68/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, (4) . Τια την αποφυγή κερδοσκοπἰας, ο παρών κανονισμός πρέπει Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 στοιχεία α) και ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Η ενἰσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση που χορηγεῖται δυνάµει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011 της Επιτροπής, της 2δης Ιανουαρίου 2011, για τον προκαθορισμὀ του ποσού της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση χοι- ρείου κρέατος (2) εἶχε Ὀετικὀ αντίκτυπο στην αγοράἀ χοιρείου κρέατος. καὶ αναμένεται προσωρινή σταθεροποίηση των τιμῶν. (2) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να διακοπεί η χορήγηση ενίσχυσης στην. ιδιωτική . αποθεµατοποίηση χοιρείου κρέατος και να καθοριστεἰ η. καταληκτική  ημερομηνία για την. υποβολή των αιτήσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011. (3) Ως εκ τοὐτου, για λόγους ασφαλείας δικαἰου, Όα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2011. να τεθεί σε ισχύ την εποµένη της δημοσίευσής του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. (5) . Ἠ διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωρ- γικὠν αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντὸς της προθεσμίας που της ἐθεσε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυ- σης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση για το χοίρειο κρέας που προ- βλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 682011 καθορίζεται . στις 4. Μαρτίου 2011. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 68/2011 καταργεῖται απὀ τις 4 Μαρτίου 2011. Ωστόσο, συνεχίζει να ισχύει για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί µε βάση αυτόν τον καταργηθέντα κανονισμό πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 26 της 29.1.2011, σ. 2. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Ραςίαη (ΙΟΙΟ Μέλος της Επιτροπής