words: 20.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 192/3 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 661/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2012 για τη διόρθωση της σλοβενικής ἔκδοσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2565891 της Επιτροπής σχετικά µε τον προσδιορισμόὀ των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων καὶ των πυρηνελαίων καθὸς και µε τις μεθόδους προσδιορισμού Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα. (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 113 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) καὶ το ἂἀρθρο 121 στοιχεῖο η), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ σλοβενικἠ ἐκδοση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 256891 ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό αριθ. 61/2011 ( της Επιτροπής περιέχει ένα λάθος, δηλαδή στο παράρτηµα ΧΧ, σημεῖο 4.2, η ἐκφραση «πρέπει να ελεγχθεί η καθαρό- τητα» εἶναι εσφαλµένη. Ως εκ τούτου κρῖνεται αναγκαὶα η διόρθωση της σλοβενικής ἐκδοσης. Το κεἴμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται. 2). Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 256891 θα πρέπει να διορθωθεί ανάλογα. (ϱ) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αφορὰ µόνο την ἐκδοση στη σλοβενικἠ γλὠσσα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20η ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 20127. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι 23 της 27.1:11, . 1. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ