words: 27.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 141/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 492/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Απριλίου 2011 που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων στο εσωτερικὀ της Ένωσης (κωδικοποιημένο κείµενο) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 46, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈθ. 1612/68 του Συµβουλίου, της Ίδης Οκτωβρίου 1965, περὶ της ελεύθερης κυκλοφορίας των. εργαζομένων στο. εσωτερικὀ της. Κοινότητας (2), ἐχεῖ τροποποιηθεῖ επανειλημμένα καὶ ουσιωδώς ()). Εἶναι, ως εκ τοὐτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. 2) . Θα πρὲπει να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικὀ της Ένωσης. Η πραγµατοποίηση του στόχου αυτού συνεπάγεται την κατάργηση κάθε διακρἰ- σεως που βασίζεται στην ιθαγένεια μεταξύ των εργαζομένων () ΕΕ ς 44 της 11.2.2011, σ. 170. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 21ης Μαρτίου 2011. () ΕΕ Ι. 257 της 19.10.1968, σ. 2. (1) Βλέπε παράρτηµα Τ. των. κρατών μελών, όσον αφορά την απασχόληση, την αμοιβή, καὶ τους άλλους ὀρους εργασίας καθὼώς καὶ το δικαίωµα των εργαζοµένων να διακινούνται. ελεύθερα. στο εσωτερικὀ της Ένωσης για να ασκήσουν μισθωτή ὁραστηριό- τητα, µε την επιφύλαξη των περιορισμών που δικαιολογού- νται για λόγους δηµοσίας τἆξεως, δημοσίας ασφαλείας καὶ δηµοσίας υγείας. Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις για την επίτευξη των στόχων που ορίζουν τα ἀρθρα 45 καὶ 46 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα της ελεύθερης κυκλοφορίας. Η ελεύθερη κυκλοφορία συνιστἀ για τους εργαζοµένους καὶ ις οικογἑνειἐς τους θεμελιώδες. δικαίωμα. Η ΄ κινητικότητα του. εργατικού δυναμικού στην Ένωση πρέπει να αποτελεἰ για τους εργαζὀµενους ἑνα απὀ τα μέσα που τους εξασφα- λίζουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν τους ὀρους διαβιώσεως καὶ εργασίας τους καὶ να διευκολύνει την κοινωνική τους προαγωγἠ, καὶ ταυτόχρονα πρέπει να συμβάλλει στην πλή- ρωση των αναγκών της οικονοµίας των κρατών μελών. Θα πρἐπει να κατοχυρωθεἰ το δικαίωµα ὀλων των εργαζοµένων των κρατών μελών να ασκούν τη δραστηριότητα της εκλογἠς τους στο ωωτερικό της ἘΈνωσης. Το δικαίωμα αυτὸ α πρέπει να αναγνωρίζεται αδιακρίτως στους «μονίμους», εποχιακοὺς, μεθοριακοὺς εργαζοµένους ἡ σε ὁσοὺυς ασκούν τη δραστηριότητἆά τους στο πλαἰσιο παρο- χής υπηρεσιών. Το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας απαιτεἰ, για να μπορεἰ να΄ ασκεῖται υπὀ . αντικειμενικὲς συνθήκες ελευθερίας  και αξιοπρέπειας, να εξασφαλισθεἰ πραγματικά και νοµικά η ισό- Τητα μεταχείρισης ως προς την ἀσκήση μισθωτής δραστη- ριότητος καὶ την ανεύρεση στέγης, και επίσης να καταργη- Ὁούν τα εµπόδια στην κινητικότητα των εργαζοµένων, ιδίως όσον αφοράὰ τις προὐποθέσεις ενσωματώσεως της οικογένειας του εργαζοµένου στη χώρα υποδοχής.