words: Ι. 228/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.9.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/522/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Σεπτεµβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (3). Στις 18 Αυγούστου 2011, η Ένωση καταδίκασε απερἰφρα- στα τη βάρβαρη εκστρατεία του Βασία: Αἱ-Απσαά καὶ του καθεστώτος του κατἀὰ του ἴδιου του. συριακού λαού µε αποτέλεσµα να φονευθούν ἡ να τραυματιστούν  πολλοὶ Σύριοι πολίτες. Ἡ Ένωση ἐχει τονἰσει επανειλημμένα  ὁτι πρέπει να σταµατήσει η βάρβαρη καταστολἠ, να ελευθερω- ούν οι κρατούμενοι διαδηλωτές, να επιτραπεἰ η απρόσκοπτη πρὀσβαση των διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων, των διε- Ὀνών οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ των διεθνὼών μέσων μαζικῆς ενηµέρωσης καὶ να δρομολογηθεῖ  εὐνικός διάλογος χωρίς αποκλεισμούς. Ωστόσο, η΄ συριακή ηγεσία εξακολουθεἰ να΄ αγνοεί τις εκκλήσεις της Ἓνωσης, καθὼώς και της ευρύτερης διεθνοὺς κοινότητας. Στο πλαϊσιο αυτό, η Ένωση αποφάἀσισε να λάβει πρὀσθετα περιοριστικά μέἐτρα κατὰ του συριακού καθεστώτος. Περιορισμοί εισδοχἠς καὶ δέσµευση κεφαλαἰίων καιὶ οικονο- μικών πόρων πρέπει να εφαρμοσθούν σε ἐτι περαιτέρω πρὀ- σωπα καὶ οντότητες που ωφελούνται απὀ το καθεστώς ἡ που Το στηρίζουν, ιδίως τα πρόσωπα καιὶ τις οντότητες που χρη- ματοδοτούν το καθεστὼς ἡ του παρέχουν υλικοτεχνική υπο- στήριξη, καὶ δη τον μηχανισμόὀ ασφαλείας, ἡ που υπονο- μεύουν τις προσπάθειες για ειρηνική μετάβαση της Συρίας στη δηµοκρατία. Εξάλλου, η αγορἀ, εισαγωγἠ ἡ μεταφορά απὀ τη. Συρία πετρελαἰου καὶ πετρελαιοειδών α πρέπει να απαγορευθεὶ. Σηµειωτέον. ὁτι το. Συμβούλιο, µε την  απὀφασή του 2011/523/ΕΕ της 2ας Σεπτεµβρίου 2011 (), ἐχει αποφασί- σει τη μερική αναστολή της Συµφωνίας συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (7), () ΕΕΤ. 121 της 10.5.2011, σ. 11. () Βλέπε σελίδα 19 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 269 της 27.9.1978, σ. 2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/2723/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου τροποποιείται ως εξής: Ὃ Προστῖθενται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 2α 1. . Απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγἠ ἡ η μεταφορά αργού πετρελαἰου καιὶ πετρελαιοειδών απὀ τη Συρία. 2. Απαγορεύεται η παροχἠ, αµέσως ἦ εµμέσως, χρηµατοδὀ- τησης ἡ χρηματοδοτικής βοήθειας, περιλαµβανομένων των χρη- ματοπιστωτικών παραγώγων καὶ των προθεσμιακών συμβάσεων, καὶ η ασφάἀλιση καὶ αντασφἀλιση, που σχετίζονται µε τις απα- γορεύσεις της παραγρἀφου Ἱ. 3, . Απαγορεύεται η εν επιγνώσει ἡ εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποἰες έχουν ως αντικείμενο ἡ αποτέλεσµα την παράκαµψη  των. απαγορεύσεων που΄ προβλέπονται . στις παραγράἀφους 1 και 2. Ἄρθρο 2β Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 24α δεν Ὀϊγουν την. εκτέλεση, μέχρι πς 15 Νοεμβρίου 2011, υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις οι οποῖες συνήφθησαν πριν απὀ τις 2 Σεπτεµβρίου 2011.» «Ἄρθρο 4α Δεν αναγνωρίζονται αξιώσεις, συμπεριλαμβανοµένου του δικαιώ- µατος. αποζημίωσης ἡ ἁλλης  σχετικῆς  αξίωσης, π.χ. δυνάµει δικαιώµατος συμψηφισμού απαιτήσεων ἦ εγγυήσεως, σε σχέση µε σύμβαση ἡ ἄλλη συναλλαγή η εκπλήρωση της οποίας επη- ρεάστηκε, ἀµεσα ἦ ἐμμεσα, εν ὁλω ἡ εν μέρει, απὀ τα μἐτρα που καλύπτονται απὀ την παροὖσα απόφαση, των προσώπων ἡ των οντοτήτων που κατονομάζονται στο παράρτηµα ἡ οποιουδήποτε ἄλλου προσώπου ἡἦ οντότητας στη Συρία, περιλαµβανοµένης της κυβέρνησης της Συρίας, ἡ οποιουδήποτε προσώπου ἡ οντότητας που ενεργεἰ µέσω ἡ προς ὀφελος των προαναφερόµενων προσὼ- πων ἡἦ οντοτήτων.». Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαμµβάνουν τα αναγκαία μἐτρα προκειµὲ- νου να απαγορευθεί η εἴσοδος στο ἐδαφὸός τους ἦ η διέλευση μέσω αυτού των υπευθύνων για τη βίαιη καταστολή του ἁμαχου πληθυσμού στη Συρία, προσώπων που επωφελούνται των πολι- τικὠν του καθεστώτος ἦ το υποστηρίζουν, καθώς καὶ προσώπων που συνδέονται µε αυτοὺς, όπως κατονοµάζονται στο παράρ- τηµα.».