words: 25.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 166/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 616/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 2011 για την περάτωση της επανεξέτασης λόγω λήξης ισχύος και της επανεξέτασης ὡς προς «νέὲο εξαγωγέα» των μέτρων αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 4, 5 και 6, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα ( . Τον Οκτώβριο του 2005, το Συμβούλιο µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1659/2005 (2) επέβαλε οριστικοὺς δασμοὺς αντι- ντάµπυνγκ απὀ 2,7 6 ἐως 39;9 ο στις εισαγωγὲς ορισµένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΙΟ). Κατόπιν δύο ενδιάµεσων επανεξετάσεων που ζήτησαν οἱ κινέζοι παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς, ο κανονισμός τρο- ποποιήθηκε το 2009 µε τους κανονισμοὺς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 8525/2009 ()) και (ΕΚ) αριθ. 826/2009 (4). Κατό- πιν των επανεξετάσεων, οι δασμοἰ αντιντάµπυγκ που επιβλή- Όηκαν µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1659/2005 κυμαΐνονται σήμερα απὀ 0 ό ἐως 39,9 “,. 1.2. Αἴτηση επανεξέτασης λόγω λήξης ισχύος (2) . Μετὰ τη δηµοσίευση ανακοίνωσης σχετικά µε την επικείµενη λήξη της ισχύος (') των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµό- ζονται στις εισαγωγές ορισµένων τούβλων μαγνησίας, κατα- γωγἠς ΛΔΚ, η Επιτροπή ἔλαβε, στις 9 Ιουλίου 2010, αἴτηση επανεξέτασης δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Το αἴτημα υποβλήθηκε απὀ τον όμιλο Μασποοία ΡΒιίοϊςς Ριοάμοποη Ῥοίοπος (οο («ΜΒΡΡΟ» () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 51. () ΕΕ Ι. 267 της 12.10.2005, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 240 της 11.9.2009, σ. 1. () ΕΕ Ι. 240 της 11.9.2009, σ. 7. ) ΕΕ ς 111 της 30.4.2010, σ. 29. 5 («ο αιτών»), εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σηµαντικὀ ποσοστὀ, εν προκειµένω πάνω απὀ το 25 56, της συνολικής ενωσιακής παραγωγἠς ορισµένων τοὐβλων µαγνη- σίας. 2). Ἡ αἴτηση περιεῖχε εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία για Το ενδεχόµενο συνέχισης του ντάµπυνγκ καὶ την επανάληψη της ζημίας που προέκυψε απὀ αυτόὀ, τα οποῖα Ὀεωρήθηκαν επαρκή ὡστε να δικαιολογεῖται η ἐναρξη επανεξέτασης ενό- ψει της διαδικασίας λήξης ισχύος. Ο αιτών ισχυρίστηκε επἰ- σης ὁτι µια εταιρεία µε ἑδρα στην Αυστρία, η ΚΗΓ ΑΞ (ΕΗΠ, θὃα πρὲπει να εξαιρεθεἰ απὀ τον ορισμό του κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης λόγω του ὁτι µετατόπισε το κἐντρο των. επιχειρηματικών  δραστηριοτήτων της στη ΛΔΚ, ὁπου έχει µια συνδεδεµένη εταιρεία που παράγει το υπὀ εξέταση προϊόν και αὖξησε τις επιχειρηματικὲς της δραστηριότητες που αφοροὺύν το υπὀ εξέταση προϊόν στη ΛΔΚ. 1.3. Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων (4) .' Στις ὃ Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, εξήγγειλε µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ανακοίνωση για την ἐναρξη») (} την ἑναρξη διαδι- κασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση ορισµένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγἠς ΛΔΚ. 1.4. Η περίοδος ἐρευνας της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος (α) ' Λόγω του προφανώς μεγάλου αρῳθμού των. μερών που εμπλέκονται στην παροῦσα διαδικασία, η Επιτροπή εξήγγειλε στην ανακοίνωση για την έναρξη ὁτι μπορεἰ να αποφασἰσει να εφαρμόσει δειγματοληψία σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 του βασικού κανονισμού. Προκειµένου να μπορέσει να αποφασί- σει αν εἶναι αναγκαἰα η δειγµατοληψία και, εἀν ναι, να επιλέξει δεἰγμα, ζητήθηκε απὀ τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, τους. εισαγωγεῖς καὶ τους παραγωγοὺύς της Ένωσης να δώσουν. ορισµένες πληροφορίες για την περίοδο απὀ Ίης Ἰουλίου 2009 ἕως 30 Ιουνίου 2010 («περἰοδος της ἐρευ- νας» ΐ] «ΠΕ»). () Ε Ο 272 της 8.10.2010, σ' 5.