words: 21.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 190/57 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 709/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Ιουλίου 2011 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007 για τη Ὀέἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα { Ἐνιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 164 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1234]2007, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ μέρος ΧΤ του εν λόγω κανονισμού στη διεθνή αγορά καὶ των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην αγορά της Ένωσης μπορεί να καλύπτεται µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. (2) . Λαμβανομένης υπὀψη της κατάστασης που επικρατεἰ επί του παρόντος στην αγορά στον τοµέα του γάλακτος καὶ γαλα- κτοκοµικών  προϊόντων, οι επιστροφὲς κατὰἀ την εξαγωγήἠ πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ ορι- σμένα κριτήρια που προβλέπονται στα ἀρθρα 162, 163, 164, 167, καὶ 169 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007. (ϱ) . Το ἂρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ορίζει ὁτι οι επιστροφὲς εἶναι δυνατὸὀν να δια- φοροποιηθούν ανάλογα µε τον τόπο προορισμού, ιδίως εὰν η κατάσταση της διεθνοὺς αγορᾶς, οι ειδικὲς ανάγκες ορι- σμένων αγορών ἡἦ οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαῖο. (4)... Οι επιστροφές πρὲπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που πληρούν τους ὀρους του. κανονισμού (Ε  αρῶ. 11572009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 20009, για τον καθορισμό των. ειδικὠν. λεπτομερειών εφαρµογἠς του. κανονισμού (Ε αρἈὈ. 12342007 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκομικά προῖ- ὀντα (') (5) ' Οι επιστροφὲς που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεἰ µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 400/2011 της Επιτροπἠς (7). Δεδομέ- νου ὁτι ὃα πρέπει να καθοριστούν νὲες επιστροφές, Όα πρὲ- πει, κατὰ συνέπεια, να καταργηθεἰ ο κανονισμός αυτός. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται επιστροφὲς κατὰ την εξα- γωγή οι οποῖες προβλέπονται στο ἀρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καὶ τα ποσὰ των εν λόγω επιστροφών καθορίζο- νται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, µε την επιφύλαξη των ὁρων του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1187/2000, Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 400/2011 καταργεῖται βάσει του παρό- ντος. Ἄρθρο 3 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Τοοέ Μαππεί 5ΊΨΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ Ι. 318 της 4.12.2009, σ. 1. () ΕΕ Ι. 105 της 21.42011, σ. 10.