words: 5.4.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/33 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 2012 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς κυκλαμικού νατρίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που πραγματοποιούνται μόνον απὀ τους δύο κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς Έαπο Όα Εοοά Αάίνε (5πΏε Ζ]πεπ) Ππποΐά καὶ Εαπσ Όα Εοοἅί Αάἀδ΄ήνε (Υαπο Θ απ) Ππο (2012/185/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 3 Ιανουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτρο- πἠ») ἔλαβε καταγγελία δυνάµει του ἀρθρου 5 του βασικού κανονισμού, σύμφωνα µε την οποία οι εισαγωγὲές κυκλαμι- κοὺ νατρίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της. Κίνας (ΛΔΟ καὶ παραγόµενου απὀ τις Έαπο Όα ΕοοάἉ Αἀαῑἂνε (6Ώεπ ΖΠπεπ) Πππρά καὶ Εαπσ Όαὰ Εοοά Αάάϊῑῑνε (Σαπο Ωπαπ) Ππο («ο ὀμιλος Έαπσ Ρία») αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ καιὶ, συνεπώς, συντελούν στην πρὀκληση σηµαντι- κῆς ζημίας για τον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης. Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την Ῥεοάμπειος Αάϊίνος 5Α («ο καταγγέλλων»), τον µόνο παραγωγό κυκλαμικού νατρίου στην Ένωση, που αντιπροσωπεύει εν προκειµένω το 100 76 της παραγωγἠς της Ένωσης. Στις 17 Φεβρουαρίου 2011, αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπἠς, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανακοἰ- νωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (’), την ἐναρξη της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγἠς ΛΔΚ, μόνον απὀ τον ὀμιλο Εαπο Όα. Ε 343 της 22.12.20009, σ. 5]. () ΕΕ () ΕΕ ς 350 της 17.2.2011, σ.9. (4) μ0) Ἡ Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγια στον καταγγέλλοντα, στον ὁμιλο Έαπσ Ρα καὶ σε γνωστοὺς εισαγωγεἰς και χρή- στες. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστο- ποι]σουν γραπτὼώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀ- αση εντὸς της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοἰ- νωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Ἡ δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε όλα τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη τα οποἰα υπἐβαλαν σχετική αἴτηση και απἑδει- ξαν ὁτι εἶχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρὀασης. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή του της 17ης Ιανουαρίου 2012 στην Επιτροπή, ο καταγγέλλων απέσυρε επισήµως την καταγγελία του. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, η διαδικασία εἶναι δυνατόν να περατωθεί ὀόταν απο- σύρεται η καταγγελία, εκτὸς αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η περάτωση της παροὐσας διαδικασίας κρίνεται σκόπιµη, καθόσον απὀ την ἐρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέρον της Ένωσης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθη- καν σχετικά καὶ τοὺς δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που να υποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτὴ δεν θὃα ἧταν προς το συμφέρον της Ἓνωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπεραΐνει ὁτι η΄ διαδικασία αντιντάµπυνγκ. ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση  κυκλαμικού  νατρίου καταγωγἠς ΛΔΚ . μόνον . απὀ τον ὁμίλο Έαπσ α ὃα πρέπει να περατωθεὶ. Συνεπώς, η επανεξέταση βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συµβουλίου () μπορεί να περατωθεί, () ΙΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 10.