words: 7.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3249 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1267/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμόὀ των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰά τους ὀρους εισαγωγἠς βιολογικών προϊόντων απὀ τρῖτες χώρες Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Β34/2007 του Συµβου- λίου, της 2δης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγἠ καὶ την επισήµανση των. βιολογικών προϊόντων. καὶ την. κατάργηση. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209791 (1), και ιδίως το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφος 3 καὶ το ἀρθρο 35 στοιχεῖο ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε το. ἂἀρθρο 10 του . κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (7), η Επιτροπή καταρτῖζει κατάλογο φορέων καὶ αρχών ελέγχου αρµόδιων για τη διε- νέργεια ελέγχων και την ἐκδοση πιστοποιητικὠν σε τρίτες χώρες, για τοὺς σκοποὺς της ισοδυναμίας, καὶ παραθέτει τον κατάλογο αυτό στο παράρτηµα ΙΨ του εν λόγω κανονι- σμού. Η Επιτροπή ἐχει εξετάσει τις. αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο αυτὸ ' που  έἔχουν ' παραληφθεί ' ἐως ᾿-ς 31 Οκτωβρίου 2009 καὶ ἑλαβε υπόψη µόνο τις πλήρεις αιτήσεις. Οἱ σχετικοί φορεῖς καὶ αρχὲς ελέγχου κλήθηκαν να παράσχουν πρὀσθετες πληροφορἰες εντός δύο μηνὼν ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να εξετἀσει εὰν συμμορφώνο- νται µε τις απαιτήσεις του ἀρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2005. Μόνο εκεῖνοι οι φορείς καὶ οι αρχὲς ελέγ- χου για τους οποίους η ακόλουθη εξέταση ὁλων των πλη- ροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα  ὁτι πληρούσαν τις απαιτήσεις αυτὲς πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (Ε αριθ. 1235/2005. Λαμβανομένου υπὀόψη του μεγάλου αριθμού των αιτήσεων που υποβλήθηκαν απὀ τους φορεῖς και τις αρχές ελέγχου για τους οποίους ζητήθηκαν πρὀσθετες πληροφορίςς, η αξιο- λόγηση των αιτήσεων και η κατάρτιση του πρὠτου καταλὀ- γου διήρκεσε περισσότερο απὀ ὁ,τι προβλεπόταν. Ἡ εµπειρία κατἐδειξε ὁτι Όα πρέπει να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να συνεχίσουν να χορηγούν ἀάδειες εισαγωγἠς, των  οποίων όμως η μέγιστη διάρκεια ισχύος θα πρέπει να εἶναι περιορι- σµένη, καθὼς καὶ να παραταθεἰ η περίοδος κατὰ τη διάρκεια της οποίας μπορούν να συνεχίσουν να χορηγούν τις εν λόγω ἁδειες. Κατὰἀ την αξιολόγηση των αιτήσεων μπορούν να ανακύψουν δυσχέρειες ως προς την κατανόηση των περιστάσεων υπὀ τις οποἰες ἑνας φορέας ἡἦ µια αρχή ελέγχου μπορεί να αποσυρ- Όεἰ απὀ τον κατάλογο σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Για την απο- φυγἡή περαπτέρω δυσχερειὼν ' εἶναι. απαραΐτητονα [ 189 της 20.7.2007, σ. Ἱ. Ε 334 της 12.12.20058, σ. 25. διευκρινιστούν οι περιστάσεις αυτές. Οἱ εν λόγω διευκροί- σεις δεν α πρέπει, ωστόσο, να επιβάλλουν νἑες υποχρεώσεις στους φορείς ἡ τις αρχές ελέγχου. Η εµπειρία έδειξε ὁτι δυσχέρειες μπορεἰ να προκύψουν στην ερμηνεία των συνεπειών απὀ παρατυπὶες ἦ παραβάσεις οι οποἰες Ὀϊγουν τη βιολογική. ιδιότητα ενὸς προϊόντος. Για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσχέρειες και να διευκρινιστεἰ η. σχέση μεταξὺύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2005 όπως τροποποιεῖται µε τον παρὀντα. κανονισμὀ . καὶ. των ἀλλων ισχυουσών διατάξεων ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές βιο- λογικὠν προϊόντων απὀ τρῖτες χώρες, φαίνεται συνεπὼώς απα- ραίτητο να υπενθυμιστούν τα καθήκοντα του. φορέα ἡ της αρχής ελέγχου των κρατών μελών ὀσον αφορὰ τα µη συμ- μορφούμενα προϊόντα που έχουν εισαχθεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος. 3 του  κανονισμού '"(ΕΚ) αριθ. 834/2007. Η διευκρίνιση αυτή δεν θα πρὲπει, ὠστόσο, να επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στον φορέα ἡ την αρχή ελέγ- χου καὶ στα κράτη μέλη. Για τη διασφἀλιση της ομαλής μετάβασης απὀ το σύστημα εὐνικών αδειὼν στον κατάλογο των φορέων καὶ αρχών ελὲέγ- χου που εἶναι αρµόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την ἐκδοση πιστοποιητικὠν σε τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας, ο παρών κανονισµός εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2012. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 ὃα πρὲ- πει να τροποποιηθεί αναλόγως. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κανονιστικής επιτροπής βιολογι- κῆς παραγωγἠς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Στο ἂρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο κείμενο: Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 524/2007, ἑνας φορέας ἡ µια αρχή ελέγχου ἡ µια αναφορὰ σε συγκεκριµένη κατηγορίἰα προϊόντος ἡ σε συγκεκριµένη τρίτη χώρα ὀσον αφορά τον εν λόγω φορέα ἡ την αρχή ελέγχου μπορεἰ να αποσυρθεί απὀ τον κατάλογο που αναφἑρεται στο ἀρῦρο 10 του παρὀντος κανονισμού στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) εἰν δεν ἔχει διαβιβαστεἰ στην Επιτροπή ἑως τις 31 Μαρτίου η ετήσια ἐκθεσή του/της που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 στοιχεῖο β)-