words: 30.3.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 93/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2012 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Γεωργίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (2012/164/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημείο ν) καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Γεωργίας σχετικά µε την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίμων (εφεξής «η συμφω- νία»). 2). Ἡ συμφωνία ὃα επιτρέπει την αµοιβαία προστασία των γεω- γραφικών ενδεῖξεων στα οικεία µέρη και ὃα συμβάλλει στην προσέγγιση των νομοθεσιὼών μεταξύ των χωρών που γειτνιά- ζουν µε την Εξ. 2). Σύμφωνα µε την απόφαση 2011/620/ΕΕ του Συμβουλί- ου (1), η συμφωνία υπεγρἀφη στις 14 Ιουλίου 2011, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της σε µεταγενέστερη ηµεροµη- νία. (4) . Θα πρέπει επίσης να οριστεἰ η εσωτερικἠ διαδικασία για τον καθορισμόὀ της Ὀέσης της Ένωσης ὁσον αφορά τα θέµατα που συνδέονται µε τη συμφωνία. () ΕΕΙ. 243 της 21.9.2011, σ. ]. (5) . Ορισµένα θέµατα εφαρµογἠς ανετέθησαν στη μικτή επιτροπή που ιδρύθηκε απὀ την συμφωνία, και ιδίως η αρµοδιότητα τροποποίησης ορισµένων τεχνικών πτυχὼν καθὼώς και ορισµὲ- νων παραρτημάτων της συμφωνίας. (6) . Ἡ συμφωνία α πρὲπει να συναφθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Γεωργίας σχετικά µε την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργι- κὠν προϊόντων καὶ των τροφίµων (εφεξής η «συμφωνία») εγκρίνεται εξ …όματος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή, η οποἰα επικουρεῖται απὀ τους εκπροσώπους των κρα- τῶν μελών, αντιπροσωπεύει την Ένωση στην μικτή επιτροπή του ἀρθρου 11 της συμφωνίας. Για τους σκοποὺς του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι τροποποιήσεις της συµφωνίας μέσω αποφάἀσεων της μικτής επιτρο- πῆς εγκρίνονται απὀ την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, µε βάση τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμµβουλίου, της 20ἠς Μαρ- του 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφί- μων Ο. () ΕΕ Ι. 93 της 31.3.2006, σ. 12.