words: 17.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 245/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶ την προσωρινἠ εφαρμογή της συµφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόες, µε την οποία οι Νήσοι Φερόες συνδέονται µε το  ἕβδομο πρὀγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) της Ένωσης (2010/558/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1586, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Εππροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας (εφε- ξῆἠς «η συμφωνία») µε την κυβέρνηση των Νήσων Φερόες, η οποἰα προβλέπει προσωρινή εφαρµογή απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2010. Με την προσωρινή εφαρµογή ὃα δοθεί η δυνατότητα σε οντότητες απὀ τις Νήσους Φερόες να συμμετάσχουν στις προσκλήσεις υποβολἠς προτάσεων δυνάµει του. ἕβδομου προγρἀµµατος-πλαισίου της Ἓνωσης, που προβλέπεται να ξεκινήσουν τον Ιανουάριο 2010. 2). Οι διαπραγματεύσεις οδήγησαν στη συμφωνία που µονογρα- φήθηκε στις 13 Ιουλίου 2009. (2).. Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ καὶ να τεθεί σε προ- σωρινή εφαρμογή, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδι- κασιών για τη σὐναψή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνερ- γασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της κυβέρνησης των Νήσων Φερόες, µε την οποἰία οι Νήσοι Φερόες συνδέονται µε το ἑβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο ὁραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (2007-2013) της ἛΈνωσης, εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονό- µατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφὴς της. Ἄρθρο 3 Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά απὀ Ίης Ιανουαρίου 2010, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σὐναψή της. Ἄρθρο 4 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΙΑΝΟΟ