words: 3.3.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 58/53 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011[137/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2011 σχετικά µε περιοριστικἀ μέἐτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 23 Φεβρουαρίου 2011, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη σοβαρή ανησυχία της για τις εξελἰξεις στη Λιβύη. Κατα- δίκασε σθεναρὰ τις βιαιότητες καὶ τη χρήση βίας κατὰ πολι- τῶν καὶ αποδοκίµασε τις πράξεις καταστολἠς κατὰ ειρηνικών διαδηλωτών. 2). ΗΕΕ επανέλαβε την ἐκκλησή της για ἀµεσο τερµατισμό της βίας καιὶ λήψη μέτρων που να ανταποκρίνονται στα δίκαια αιτήµατα του πληθυσμού. () ' Στις 26 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών («Συμβούλιο Ασφαλείας») εξέδωσε την απὀ- φαση αριθ. 1970 («απόφαση αριθ. 1970 (2011) ΣΑΗΕ» µε την οποία επιβάλλονται περιοριστικά μἐέτρα κατὰ της Λιβύης καὶ προσώπων καὶ οντοτήτων εµπλεκόμενων σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη, μεταξύ ἄλλων συµμετέχοντας σε επιθἐσεις, κατὰ παράβαση του διε- Ὀνοὺς δικαἰου, κατὰ του ἀμαχου πληθυσμού και εγκαταστά- σεων. (4 . Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λιβύη, η ΕΕ θεωρεί αναγκαἰα την επιβολή πρὀσθετων περιοριστικών μέτρων. (5) . Για την εφαρμογἠ ορισµένων μέτρων απαιτεῖται περαιτέρω δράση απὀ μέρους της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἡ ἐμμεση προµήθεια, πώληση ἡ µετα- φορὰ στη Λιβύη οπλισμού καὶ κάθε εἴδους συναφοὺς υλικού, συμπεριλαμβανομένων ὀπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχη- μάτων καὶ εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού καὶ ανταλλα- κτικὠν για ὁλα τα ανωτέρω, καθὼώς καὶι εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή, εἴτε προέρχεται απὀ τα εδάφη τους εἶτε ὀχι, απὀ πολῖτες των κρατών μελών, ἡ απὀ το ἐδαφός τους ἡ µέσω αυτού, ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σημαΐα τους. 2. . Απαγορεύονται: α) η ἀµεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ ἄλλου εἴδους βοήθειας, περιλαµβανοµένης της παροχής ἐνοπλου μισθοφορικού προσωπικού, σε σχέση µε στρατιωτικὲς ὁὅραστη- ριότητες ἡ µε την παροχή, συντήρηση και χρήση. ειδών της παραγρἀφου 1 σε οποιοδήποτε φυσικό ἦ νομικό πρὀσωπο, οντό- τητα ἡ φορέα στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη συγκεκριµένη χώρα, β) η ἀµεση ἡ ἐμμεση παροχή οικονομικής βοήθειας σε σχέση µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες ἡ µε την παροχή, συντήρηση και χρήση. ειδών της παραγρἀφου 1 σε οποιοδήποτε φυσικὸ ἡ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Λιβύη ἦ προς χρήση στη συγκεκριµένη χώρα, γ) η εσκεµμένη καὶ ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως σκοπόὀ ἦ αποτέλεσµα να παρακάἀμπτονται οι απαγορεύ- σεις που αναφἑρεται στα στοιχεία α) ἦ β). Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρμόζεται: α) στην προμήθεια, την πώληση ἡ τη μεταφορά µη θανατηφὀόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού δυνάµενου να χρησιμο- ποιηθεἰ για εσωτερική καταστολἠ, εφὀσον προορίζεται αποκλει- στικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, β) στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ἄλλου οπλισμού καὶ συνα- φοὺς εξοπλισμού, γ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἦ ἄλλου. εἴδους βοήθειας, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού, που σχετῖζε- ται µε τον εξοπλισμὀ αυτό, ὃ) στην παροχή οικονομικής βοήθειας που σχετῖζεται µε τον εξο- πλισμὀ αυτόν, εφόσον ἐχει εγκριθεἰ εκ των προτέρων, κατὰ περίπτωση, απὀ την επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάµει της παραγράφου 24 της απὀ- φασης αριθ. 1970 του ΣΑΗΕ («επιτροπή»)-