words: 4.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12571 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2010 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορὰ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδος κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικῆς καὶ τοῦ Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τῶν κρατών μελών της αφετέρου, η οποἰα υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως αναθεωρήθηκε για πρώτη φορὰ στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2010/645/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 217 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 21 8 παράγραφος 5, Την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Στις 23 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την ομάδα των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶι του Ειρηνικού µε σκοπὸ τη δεύτερη αναθεώρηση της συµφωνίας. εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών Αφρικής, Καραϊβικής καὶ. Ειρηνικού  αφενὀς, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφετέρου, που υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 ({), ὀπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) (εφεξής «η συµφωνία του Κοτονού»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 1 9 Μαρτίου 2010, κατά την ἑκτακτη συνεδρίαση του. Συµβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, µε τη μονογραφή των κειµένων που αποτελούν τη βάση τροποποίησης της συμφωνίας για δεύτερη φορὰ (εφεξής «συμφωνία»). ϱ) ΕΕΤ. 217 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕΙ. 209 της 11.8.2005, σ.27. (3) . Μετά την ἐἑναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (41 . Ἠ συμφωνία ὃα πρὲέπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συµφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συµφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξὺ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼών της αφετἐρου, που υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορὰά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ἰουνίου 2005 («συμφωνία»), μαζί µε τις κοινὲς δηλώσεις καὶ τη δήλωση της Ένωσης, που επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ένωσης µε την επιφύλαξη της σύναψης της συµφωνίας. Τα κείμενα της συμφωνίας καὶ της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απὀόφαση.