words: 1812.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἶ. 3351 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, καὶι την προσωρινἠ εφαρµογή του πρωτοκόλλου που  καθορίζει -τις  αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη΄ χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών (2010/753/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 5 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1563/2006 για τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορῶν ()). 2). Το προσαρτηµένο στην εν λόγω συμφωνία πρωτόκολλο λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010. 2). Ευρωπαϊκή Ένωση  διαπραγµατεύτηκε µε την Ένωση  των Κομορών (εφεξής: «Κομόρες») νέὲο πρωτόκολλο, -µε΄ το οποἰο παραχωρούνται στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικὲς δυνατό- τητες στα ύδατα στα οποία οι ζομόρες ασκούν την κυριαρ- χία ἡ τη δικαιοδοσία τους σε θέματα. αλιείας. Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικών ὁραστηριοτήτων των σκαφὼν της ΕΕ, το ἀρθρο 13 του νέὲου πρωτοκόλλου προβλέπει ὁτι τούτο ὃα εφαρμοσθεἰ προσωρνά. () ΕΕ Ι. 290 της 20.10.2006, σ. 6. (4) . Μετὰ το πἐρας των διαπραγματεύσεων αυτῶν, στις 21 Μαΐου 2010, μονογραφήθηκε το νὲο πρωτόκολλο, το οποίο τρο- ποποιήθηκε µε ανταλλαγή επιστολών στις 16 Σεπτεμβρίου 2010. (5) . Το νὲο πρωτόκολλο ενδείκνυται να υπογραφεἰ καὶ να εφαρ- μοσθεί προσωρινά, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδι- κασιών οἳ οποῖες απαιτούνται για τη σὐναφή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνα- τότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμ- φωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ένωσης των Κομορών εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκήῆς Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρω- τοκόλλου. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά σύμφωνα µε το ἀρθρο 13, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών οι οποἰες απαιτού- νται για τη σὐναφή του.