words: 9.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3241 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1151/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 2010 για την εφαρμογὴ του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 7632008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συμβουλίου σχετικά µε τις απογραφὲς πληθυσμού και στέγασης, ὁσον αφορὰ τις ρυθμίσεις καιὶ τη δομή των εκθἐσεων ποιότητας, καθώς καὶ τον τεχνικὀ µορφότυπο για τη διαβίβαση δεδοµένων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου, της θης Ιουλίου 2005, σχετικά µε τις απογραφὲς πληθυσμού και στέγασης ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 763/2008 θεσπίζει κοινοὺς κανό- νες για τη δεκαετή παροχή πλήρων δεδοµένων σχετικὰ µε τον πληθυσμὸὀ καὶι τη στέγαση. (2) . Τια να αξιολογεῖται η ποιότητα των στατιστικών δεδομένων που. διαβιβάζονται στην Επιτροπή (ΕΙΙΝΟΞΤΑΤ) απὀ τα κράτη. μέλη, εἶναι αναγκαῖο να καθοριστούν οι. ρυθμίσεις καὶι η δομή των εκθέσεων ποιότητας. (2)... Τια να εξασφαλίζεται η ορθή διαβίβαση των δεδοµένων καὶ των μεταδεδομένων, ο τεχνικός μορφότυπος πρὲπει να εἶναι ο ἴδιος σε ὁλα τα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαἰο να εγκριθεἰ ο ενδεδειγμένος τεχνικός µορφότυπος που α χρησιμοποιεῖται για τη διαβίβαση δεδοµένων. (41 . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, () ΕΕΤ 218 της 13.8.2008, σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός ορίζει τις ρυθμίσεις και τη δοµή των εκθέσεων ποιότητας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικἀ µε την ποιότητα των δεδοµένων τα οποία διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) απὀ τις απογραφὲς πληθυσμού και στέγασης τις οποίες διενεργούν για το ἔτος αναφορᾶς 2011, καθώς επἰσης καὶ τον τεχνικὀ µορφότυπο της διαβίβασης των δεδοµένων, προκειµένου να πληρούνται οι απαι- τήσεις των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2005. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοἰ καὶ οι τεχνικὲς προδιαγραφὲς που  ορἰζονται στον κανονισμὀ (Ε αριθ. 763/2008 και στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 () και (ΕΕ) αριθ. 519/2010 της Επιτροπής (7). Ισχύουν επἰσης οι ακὀ- λουθοι. ορισμοί: (1) «στατιστική μονάδα» εἶναι η΄ βασική μονάδα παρατήρησης, δηλαδή φυσικὀ πρὀσωπο, νοικοκυριό, οικογένεια, στεγαστικὀ κατάλυμα ἡ συμβατική κατοικία: (2) «ατομική καταµέτρηση» σηµαΐνει ὁτι οι πληροφορίες για κἀῑ στατιστική μονάδα προκύπτουν κατὰ τρόπον ώστε τα χαρα- κτηριστικά τους να μπορούν να καταγράἀφονται ξεχωριστά καὶ να διαταξινομούνται µε ἀλλα χαρακτηριστικά: (3) «ταυτόχρονος χαρακτήρας» σημαΐνει ὁτι οι πληροφορίες που προκύπτουν απὀ απογραφὲς αναφέρονται στην ἴδια χρονική στιγμή (ηµερομηνία αναφοράς)- () ΕΕ Ι. 329 της 15.12.2009, σ. 29. () ΕΕ Ι 151 της 17.62010, . 1.