words: 19.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 158/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 2012 για καθορισμὸ της θέσης της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικῆς βοήθειας ὁσον αφορὰ την παράταση της σύμβασης επισιτιστικήῆς βοήθειας του 1999 (2012/311/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 214 παράγραφος 4, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ἡ σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 (εφεξής ΣΕΒ) συνάφθηκε απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε την απὀ- φαση 2000/421/ΕΚ του Συµβουλίου () καὶ παρατάθηκε µε διάφορες αποφάσεις της επιτροπἠς επισιτιστικής βοήθειας. ). Η ισχύουσα ΣΕΒ λήγει στις 30 Ιουνίου 2012 καὶ το θέρα της ενδεχόµενης παράτασης της ὃα συζητηθεί κατὰ τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας που Όα πραγ- µατοποιηθεί τον Ιούνιο του 20172. 2). Σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨ στοιχεῖο β) της σύμβασης επι- σιτιστικής βοήθειας, η παράταση συναρτάται απὀ το αν η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 παραμένει σε ισχύ. Στις 6 Ιουνίου 2011 το Διεῦνὲς Συμβούλιο Σιτηρών αποφἀσισε να την παρατεῖνει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013. (4) . Κατά την 102η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθει- ας, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, τα μέλη της συμφώνησαν να αρχίσει η επίσηµη διαδικασία αναδιαπραγµάτευσης της ΣΕΡΒ, µε µια σειρά συναντήσεων διαπραγµάτευσης. (5) . Επειδή η ισχύουσα ΣΕΡΒ λήγει, καὶ η διάδοχος αυτής σύμ- βαση επισιτιστικής βοήθειας θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ίανουα- ρίου 2013, υπάρχει κενὸ ἑξι μηνών μεταξύ της λήξης της ΣΕΒ και της έναρξης ισχύος της νέας σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας. (6ϐ) . Στην 105η σύνοδο της Επιτροπής για την επισιτιστική βοή- Όεια στις 30 Νοεμβρίου 2011, τα μέρη συμφώνησαν ὁτι ὃα ἐπρεπε να αποφευχθεἰ µία επικάλυψη µε τη νέα σύμβαση καὶ ὁτι ὃα ἦταν προτιµότερο ἑνα κενὸ ἐξι μηνών απὀ µια παρά- ταση της ΣΕΒ. ). Η Ευρωπαϊκἠὴ Επιτροπή, η οποῖα αντιπροσωπεύει την Ευρω- παϊκή Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, θα πρὲ- πει, ως εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθεί να΄ αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας υπὲρ αυτής της παράτασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀθέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοή- Όειας α εἶναι να αντιταχθεί στην επίτευξη συναΐνεσης στην επι- τροπή. επισιτιστικής βοήθειας, δυνάμει του ἀρθρου 13 του. κατα- στατικού της ΣΕΒ, υπἐρ της παράτασης της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να υποστηρίξει τη θέση αυτή στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΙΟΒΡ5ΚΟΥ () ΕΕ Ι. 1623 της 4.7.2000, σ. 37.