words: 22.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 338/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1244/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 2010 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συμβουλίου για΄ τον. συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικῆς ασφάλειας και του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 9872009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συμβουλίου για΄ τον. καθορισμὀ  της διαδικασίας εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 583/2004 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ καὶ την Ελβετία) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 583/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικῆς ασφἀλειας ('), Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεµβρίου 2009, για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογἠς του. κανονι- σμού (ΕΚῷ) αριθ. 853/2004 για τον συντονισμὀ των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφάλειας (2), και ιδίως το ἀρθρο 92, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Δύο κράτη μέλη ἡ οι αρµόδιες αρχές τους ἔέχουν ζητήσει τροποποιήσεις των παραρτηµάτων ΨἩΠ καὶ ΙΧ του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (2) . Θρισμένα κράτη μέλη ἡ οι αρµόδιες αρχές τους έχουν ζητή- σει τροποποιήσεις των παραρτηµάτων 1 καὶ 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 957/2009. 2). Τα παραρτήµατα ΨΠ] καὶ ΙΧ του κανονισμού (ΕΚΟ)  αριὺ. 883/2004 καὶ τα παραρτήµατα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 957/2009 πρὲπει να προσαρμοστούν ώστε να ληφθούν υπὀψη οι πρὀσφατες εξελίξεις στην εθνική νοµο- Ὀεσία καὶ να εξασφαλιστεἰ η διαφἀνεια καὶ η΄ ασφἀλεια δικαῖου για τα ενδιαφερόµενα μέρη. (4) . Η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικής ασφἀλισης ἐχει συμφωνήσει µε τις τροποποιήσεις αυτές. (5) . Συνεπώς οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριῦ. 883/2004 και (ΕΚ) αριὈ. 98572009 ὃα πρὲπει να τροποποιηθούν ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 583/2004 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 166 της 30.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 284 της 30.10.2009, σ. Ἱ. 1) Το παράρτηµα ΨἩΠ τροποποιεῖται ως εξῆς: α) Στο μέρος 1 το τμήμα «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ» αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Όλες οι αιτήσεις για συντάξεις αναπηρίας, γήρατος και επι- ζώντων, εξαιρουμένων των περιπτώσεων στις οποῖες το ἀθροι- σμα των περιόδων ασφάλισης που συμπληρώθηκαν υπὀ τη νομοθεσία περισσοτέρων του ενὸς κρατών μελών εἶναι ἴσο ἡ μεγαλύτερο των 21 ημερολογιακών ετών, αλλὰ το ἀθροισμα των. εὐνικών ασφαλιστικών περιόδων εἶναι ἴσο ἦ μικρότερο των 20 ετών καὶ ο υπολογισµός γίνεται βάσει των ἀρθρων 32 καὶ 33 του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 157/2007 της 10ης Μαΐου 2007 Στο μέρος 2 μετὰ το τμήμα «ΠΟΛΩΝΙΑ» προστῖθεται το ακόλουθο νὲο τμήμα: «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Συμπληρωματικὲς συντάξεις χορηγούνται βάσει του νομοῦς- τικού διατάγµατος αριθ. 26/2005 της 224ς Φεβρουαρίου 2008 (δηµόσιο κεφαλαιοποιητικὀ σύστημα).». 2. Το τμήμα «ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» του παραρτήµατος ΙΧ μέρος Ι τρο- ποποιεῖται ως εξῆς: α) η φράση «ο νόµος της Ίδης Φεβρουαρίου 1966 περὶ της ασφάλισης αναπηρίας των μισθωτών, ὀπως τροποποιήθηκε (7ΑΟ)» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «ο νόµος περὶ της ασφἀλισης αναπηρἰας, της Ίδης Φεβρουαρίου 1966, ὀπως τροποποιήθηκε (7ΑΟ)»: η φράση «ο νόµος της 24ης Απριλίου 1997 περὶ της ασφἀ- λισης αναπηρίας των αυτοαπασχολούμενων, όπως τροποποι- ἠθηκε (7ΑΖ)» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «ο νόµος περὶ των. επιδομάτων  αναπηρίας των αυτοαπασχολουμένων, της 24ῃης Απριλίου 1997, ὀπως τροποποιήθηκε (7ΑΖ)»: η φράση «ο νὂόµος της 21ης Δεκεμβρίου 1995 περὶ της γενικῆς ασφάλισης των. επιζώντων . εξαρτώµενων . ατόµων (ΑΝΝ» αντικαθίσταται. απὀ τη φράση «ο γενικὸς νόµος περὶ επιζώντων (ΑΝΨ) της 21ης Δεκεμβρίου 1995»: η φράση «ο νόµος της 10ης Νοεμβρίου 2005 περὶ εργασίας και εισοδήµατος σύμφωνα µε το εργατικὀ δυναμικό (9ΤΑ)» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «ο νόµος περὶ εργασίας και εισοδήµατος ανάλογα µε την ικανότητα εργασίας, της Ί0ης Νοεμβρίου 2005 (091Α)».