words: Ι. 170/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.6.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 621/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 125596 για την προσωρινἠ αναστολἠ των αυτόνομων δασμών του κοινοὐ δασµολογίου για ορισµένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 31, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Εἶναι προς το συμφέἐρον της Ένωσης να αναστεἰλει πλήρως τους αυτόνομους δασμοὺς του κοινοὐ δασµολογίου για ορι- σμένα νέα προϊόντα τα οποἰα επὶ του παρὀντος δεν περιλαµ- βάνονται στο. παράρτηµα του κανονισμού . (ΕΏ ᾿ αριθ. 1255]96 του Συμβουλίου (}). Τέσσερα προϊόντα, τα οποἰα φέρουν τους κωδικούς ΣΟ καὶ ΤΑΚΙς 29231 39 990 70, 29733 39 90 50, 5507 80 20 40 και 8507 80 30 50 καιὶ επὶ του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, θα πρέπει να απαλειφθούν, διότι δεν εἶναι πλέον προς το συµ- φέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτό- νοµων δασμῶών του κοινοὐ δασµολογίου για τα συγκεκριµένα προϊόντα. Εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεἰ η περιγραφή προϊόντων για δεκαπέντε αναστολές στο παράρτηµα του. κανονισμού (Ε αριθ. 1255]96, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικὲς τάσεις της αγορᾶς. Οι εν λόγω αναστολὲς ὃα πρέπει να απαλειφθούν απὀ τον κατάλογο του παραρτήµατος καιὶ να επανεισαχθούν ως νὲες αναστολὲς µε τη χρήση νέων περιγραφῶν. Επιπλέον, θα πρὲ- πει να τροποποιηθούν οι κωδικοἰ ΤΑΕΙς δώδεκα προϊόντων. Οι αναστολές για τις οποῖες εἶναι αναγκαὶες αυτὲς οι τεχνι- κὲς τροποποιήσεις Όα πρέπει να απαλειφθούν απὀ τον κατὰ- λογο των αναστολών που παρατῖθενται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/906 καὶ να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτὸ µε τη χρήση νέων περιγραφών προϊόντων ἡ νὲων κωδικών ΤΑΕΙς. Για λόγους σαφήνειας, οι τροποποιούμενες καταχωρἰσεις ὃα πρέπει να σημειώνονται µε αστερίσκο στους καταλόγους των παρεμβαλλόμενων καὶ διαγραφόµενων αναστολών οιἱ οποίοι παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ καὶ στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. (6) Η πείρα ἐχει αποδείξει ὁτι εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ ημεροµηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται. στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, προκειµὲ- νου να εξασφαλιστεἰ ὁτι λαμβάνονται υπὀψη οι τεχνολογικὲς και οικονομικὲς αλλαγές. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλεῖει την πρόὀωρη λήξη της ισχύος ορισµένων μέτρων ἦ την παρά- τασὴ τους Κκαὶ πέραν της ημερομηνίας λήξης, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα µε τις αρχὲς που καθορίζονται στην ανακοΐνωση της Επιτροπήἠς του 1995 σχετικά µε τις αυτόνομες δασμολογικὲς αναστολές καὶ ποσο- στώσεις (2). Θα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Δεδομένου ὁτι οἱι. αναστολὲς που προβλέπονται  στον παρόντα κανονισμό πρὲπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2011, ο παρών κανονισμός Όα πρέπει να εφαρµόζεται απὀ την ηµεροµηνία αυτή καὶ να αρχίσει να ισχύει αμέσως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιεῖται ως εξής: 1) παρεμβάλλονται οι σειρὲς για τα προϊόντα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού- 2) διαγράφονται οι σειρὲς για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοὶ ΣΟ καὶ ΤΑΚΙΟ παρατῖθενται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2011. () ΕΕ Ι. 158 της 29.6.1996, σ.Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΓΑΖΕΚΑΣ 5. () ΕΕ ς 128 της 25.4.1998, σ. 2.