words: 3.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 201/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 691/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2010 για καθορισμὸὀ μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας καὶ των λειτουργιών δικτύου καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 2096/2005 περὶ καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δηµιουργία του. Ενιαίου Ευρωπαϊκού  Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 549/2004 απαιτεῖται να καθορισθεί µε εκτελεστικοὺς κανόνες μηχανισμός επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας καὶ των λειτουργιών δικτύου. Ο μηχανισμός επιδόσεων αναμένεται ὁτι ὃα συμβάλλει στη βιώσιµη ανάπτυξη του συστήµατος αεροπορικών μεταφορών µε τη βελτίωση της γενικότερης απόδοσης των υπηρεσιὼν αεροναυτιλίας στα κύρια πεδία της ασφἀλειας πτήσεων, του περιβάλλοντος, της χωρητικότητας καὶ της οικονομικής απὀ- δοσης, σύμφωνα µε ὁσα προσδιορίζονται στο πλαῖσιο επιδό- σεων του γενικού προγράµµατος για τη διαχείριση της ενα- ἐριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη (ΑΤΝΗ, τα οποία όλα ἆπτο- νται των βασικών στόχων για την ασφἀλεια πτήσεων. Ο μηχανισμός επιδόσεων πρέἐπει να προβλέπει δεἰκτες καὶ δεσμευτικοὺς στόχους στα κύρια πεδία επιδόσεων, για τα οποἰα απαιτούνται πλήρης επἰτευξη καὶι διατήρηση των επι- πέδων ασφάλειας πτήσεων, καιὶ ταυτόχρονα να επιτρέπει τον καθορισμόὀ στόχων επιδόσεων σε ἆλλα κύρια πεδία επιδό- σεων. Ο μηχανισμός επιδόσεων πρέπει να καταρτισθεί και να λει- τουργεί µε µακροπρόθεσµη προοπτική για υψηλούς κοινω- νικοὺς στόχους. Με τον μηχανισμό επιδόσεων, οι υπηρεσίες αεροναυτιλίας πρέπει να παρέχονται µε βάση την προσέγγιση «απὀ θύρα σε Ὀύρα», συμπεριλαμβανομένων των αερολιμένων, προκειµ- νου να βελτιωθούν οι συνολικές επιδόσεις του δικτύου. () ΕΕ Ι. 96 της 31.3.2004, σ. Ἱ. (6) μ0) Οι αλληλεξαρτήσεις των λειτουργικών τμημάτων του. εναὲ- ριου χώρου σε εὐνικό επίπεδο και σε επίπεδο δικτύου, καθώς και οἱι αλληλεξαρτήσεις των στόχων που αφορούν τις επιδό- σεις, οἱ οποἰες πτονται ὁλες των βασικών στόχων για την ασφάλεια πτήσεων, πρἐπει να ληφθούν δεόντως υπόψη στην κατάρτιση. καιὶ την παρακολούθηση του. μηχανισμού. επιδό- σεων. Στα σχέδια επιδόσεων πρέπει να καταγρἀφεται η δέσµευση των κρατών μελών, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου ανα- φορᾶς, ὁτι ὃα επιτευχθούν οι στόχοι του ενιαἰου ευρωπαϊκού ουρανού καὶ ὃα αποκατασταθεἰ ισορροπία μεταξύ των αναγ- κὠν όλων των χρηστών του εναερίου χώρου καὶ της παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας απὀ τους αντίστοιχους παρὀχους. Οι εθνικὲς εποπτικὲς αρχὲς πρέπει να διαδραµατίσουν σηµα- ντικὀ ρόλο στην εφαρµογή του μηχανισμού επιδόσεων. Τα κράτη. μέλη πρέπει εποµένως να διασφαλίσουν ὁτι εἶναι σε Ὀέση να φἐέρουν σε πέρας τις συγκεκριμένες πρὀσθετες αρµο- διότητες. Στα σχέδια επιδόσεων πρέπει να περιγράφονται µέτρα, όπως σχέδια παροχής κινήτρων, απευθυνόµενα στους ενδιαφερό- µενους που Όα τους οδηγήσουν να υἱοθετήσουν συµπερι- φορά, ικανή να επιφἑρει βελτίωση των επιδόσεων σε επίπεδο εὐνικό, λειτουργικών τµημάτων του.΄ εναέριου χὠρου. και ευρωπαϊκό. Σε περιπτώσεις απρόβλεπτες κατὰ την ἐγκριση των σχεδίων επιδόσεων  καὶ ταυτόχρονα ανυπἐρβλητων  καὶ. εκτός του ελέγχου των κρατών μελὼών καὶ των οντοτήτων που έχουν αναλάβει την επίτευξη των επιδιωκόµενων επιδόσεων, η δηµι- ουργία κατἀάλληλων μηχανισμών προειδοποίησης α επιτρὲ- ψει την εφαρµογή ενδεδειγμένων μέτρων για τη. διαφύλαξη των απαιτήσεων που αφορούν την ασφάλεια πτήσεων, καθώς και για τη συνέχεια της παροχής υπηρεσιών. Πρὲπει να πραγματοποιηθούν αποτελεσματικὲς διαβουλεύ- σεις µε τους ενδιαφερόµενους σε επίπεδο εὐνικό ἦ[και λει- τουργικού τμήµατος του. εναέριου χὠρου, καθὼώς καὶι σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ἓνωσης.