words: [ 152/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.5.2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 224ς Φεβρουαρίου 2012 σχετικὰ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις αριῦ. 5Α.20608 (Ο37/10) τις οποῖες χορήγησε η Ουγγαρία για την ανακεφαλαιοποίηση της ΕΗΒ Τε]ζάϊοσδαπίς Νυτε [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό ((2012) 1021] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2014/296/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και συγκεκριµένα το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἄἀρθρα (1), και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 25 Μαρτίου 2009, η Ουγγαρία χορήγησε στην ΕΗΒ [εἰζά]οσναπ]ς Νγτι (εφεξής η «ΕΗΒ» ἡ η «τράπεζα») µεσοπρό- Όεσμο κρατικὀ δάνειο 120 δισεκατ. ουγγρικών φιορινιὼν (ΗΠΤΕ) [περίπου 410 (3 εκατ. ευρώ] στο πλαἰσιο του µηχανι- σμού ρευστότητας για τις ουγγρικὲς τράπεζες που εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 14 Ιανουαρίου 2010 (). Στις 31 Μαρτίου 2009, οι ουγγρικὲς αρχὲς προέβησαν στην ανακεφαλαιοποίηση της ΕΗΒ µε το ποσὸ των 30 δισεκατ. ΗΠΕ (περ. 100 εκατ. ευρώ), υπὀ τη μορφή νεοεκδοθεισών προνομιούχων μετοχών ειδικού μερίσματος συν µιας µετοχής µε δικαίωµα ψήφου, που χορηγήθηκε στις 31 Μαρτίου 2009 στο πλαῖσιο του μηχανισμού εγγυήσεων καὶ ανακεφαλαιο- ποίησης (3. (2) . Μετις επιστολὲς της µε ηµεροµηνίες 7 Απριλίου, 13 Μαΐου, 14 Ιουλίου καὶ 11 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τις ουγγρικὲς αρχές σχετικά µε τους ὀρους της ανακεφαλαιοποίησης. Οἱ ουγγρικὲς αρχὲς απάντησαν µε τις επιστολές τους µε ηµερομηνίες 24 Απριλίου, 2 Ιουνίου, 12 Αυγούστου και 9 Οκτωβρίου 2009. (3) . Λόγω αμφιβολιών ως προς την ευρωστία της τράπεζας κατὰ τον χρόνο της ανακεφαλαιοποίησης, η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ουγγαρία στις 19 Οκτωβρίου 2009 να υποβάλει σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΕΗΒ σύμφωνα µε την ανακοΐνωση της Επιτροπής περὶ της αποκατάστασης της βιωσιµότητας καιὶ αξιολόγησης των μέτρων αναδιάρθρωσης στον χρηµατοπιστω- τικὸ τοµέα στο πλαίσιο της παρούσας κρίσης βάσει των κανόνων περὶ κρατικών ενισχύσεων () (εφεξής η «ανακοίνωση περὶ αναδιάρθρωσης»). Η Ουγγαρία χορήγησε πρὀσθετες πληροφορἰες στις 12 και στις 10 Νοεμβρίου 2009, καθώς καὶ ἑνα προκαταρκτικὀ σχέδιο αναδιάρθρωσης στις 26 Ιανουαρίου 2010. (4) ' Στις 19 Φεβρουαρίου 2010, η ΕΗΒ αποπλήρωσε ολόκληρο το ποσὸ της ανακεφαλαιοποίησης προς το Δημόσιο. () ΕΕΟ178της 18.6.2011,σ.7. () Βάσει της συναλλαγματικής ισοτιμίας ΕΙΤΕ/ΗΙΤΕ της 15ης Φεβρουαρίου 2012 (289,63). () ΕΕζ 47 της 25.2.2010, σ.16. θ 0