words: 25.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 21/2 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2011 σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που Ὀεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου ὁσον αφορὰ ζάχαρη απὀ τις Ολλανδικὲς Αντίλλες [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2011) 140] (2011/47/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («απόφαση υπερπόντιας σύν- δεσης») ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 37 του παραρτήµατος ΠΠ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το παράρτηµα Π της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορὰ τον ορισμὸ της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ  «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ τις μεθόδους διοικητικής. συνεργασίας. Το ἀρθρο 37 του παραρτήµατος ορῖζει ὁτι εἶναι δυνατὸ να εγκρίνονται παρεκκλίσεις απὀ τους κανόνες καταγωγἠς όταν το δικαιολογεἰ η ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιὼν σε χώρα ἦ έδαφος ἡ η δηµιουργία νέων. ). Μετην απόφαση 2009/699/ΕΚ της Επιτροπής (2), το αἴτημα που υποβλήθηκε το 2009 για παράταση της προηγούμενης παρέκκλισης απορρίφθηκε ενώ η αιτηθείσα νέα παρέκκλιση εγκρίθηκε για τις ποσότητες για τις οποἰες εἶχαν χορηγηθεί πιστοποιητικά εισαγωγἠς ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντἰλλες για το 2009 καὶι το 2010. (3).. Σύμφωνα µε τις τριμηνιαῖες καταστάἀσεις των ποσοτήτων που χρησιµοποιήθηκαν στο πλαῖσιο της απόφασης 2009/699/ΕΚ, οι οποἰες διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή απὀ τις Ολλανδικὲς Αντῖλλες, η κατανάλωση στο πλαἰσιο της εγκριθεἰσας παρέκ- κλισης για 7 000 τόνους το 2010 ανέρχεται μέχρι στιγμής σε περίπου 2 500 τὀνους για το εν λόγω ἔτος. (4) Στις 24 Αυγούστου 2010, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν εξ ονό- µατος των Ολλανδικών Αντιλλών νέα παρἐκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που προβλέπονται στο παράρτηµα ΤΠ της απόφασης 2001/822/ΕΚ για το διάστηµα απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2011 ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, ηµερομηνία () ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 239 της 10.9.2009, σ. 55. κατὰ την οποία λήγει η ισχύς της απόφασης 2001/827/ΕΚ. Στις ἃ Σεπτεμβρίου 2010 και στις 11 Οκτωβρίου 2010 οι Ολλανδικὲς Αντίλλες  διαβίβασαν πρὀσθετα . στοιχεία.. Ἡ αιτούμενη παρἐκκλιση αφορὰ . συνολική ετήσια. ποσότητα 7 000 τὀνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγἠς τρίτων χωρὼν και μεταποιούμενων στις Ολλανδικές Αντἰλλες προς εξαγωγἠ στην Ένωση. Η νέα παρὲκκλιση. ζητεῖται για να δοθεί ἄδεια προσθήκης αρώματος καὶ χρώματος, άλεσης καὶι µεταποίησης ακατέργα- στης ζάχαρης απὀ τρῖτες χώρες σε κύβους ζάχαρης στις Ολλανδικὲς Αντίλλες ενώ προσδίδεται καταγωγἠ ΥΧΕ (Υπερ- πὀντιων χωρών καὶ εδαφών) στο. προϊόν. Οἱ Ολλανδικές Αντλλες. ζητούν επίσης, για τα ἑτη 2011, 20172 και 2013, να καθοριστεί στους 7 000 τόνους η ετήσια ποσὀ- Τητα για την οποῖα μπορεί να΄ επιτραπεἰ προσωρινὰ η σὠρευση ΑΚΕ/ΕΕ-ΥΧΕ δυνάµει του ἀρθρου 6 του παραρτή- µατος Π της απόφασης 2001/8272/ΕΚ. Το αἴτημα νέας παρέκκλισης βασίζεται σε απαιτήσεις ποι- ότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ στην περιοχή της Καραϊβικής δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια παραγωγἠς ζάχαρης υψη- λῆς ποιότητας προοριζόμενης για πελάτες στην Ένωση, καὶ σε κριτήρια διαθεσιµότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ απὀ την Καραϊβική εμφανίζει λόγω  καιρικών  συνθηκών ᾿ συνεχὲς έλλειμμα παραγωγἠς. Επιπλέον, τα κράτη ΑΚΕ, σε ὁλο καὶ μεγαλύτερο βαθμό, εξάγουν τη ζάχαρη που παράγουν απευ- Ὀείας στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες και στην Ένωση. Πέραν τού- του, η ακατἐργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο που χρησι- μοποιεῖται για το τελικὀ προϊὸν δεν παράγεται στην Ένωση. Ως εκ τοὐτου, δικαιολογεῖται να προμηθεύονται οι Ολλαν- δικὲς Αντίλλες ακατέργαστη ζάχαρη. απὀ γειτονικὲς τρίτες χώρες οι οποῖες δεν ανήκουν στα κράτη ΑΚΕ, τις ΥΧΕ ἡ την Ένωση. Στα πρὀσθετα στοιχεία που  διαβίβασαν, οι Κάτω Χώρες αναφέρουν ὁτι η΄ βιοµηχανία ζάχαρης . στις Ολλανδικές Αντίλλες, η οποία ὃα επωφεληθεί απὀ την αιτούµενη παρέκ- κλιση, προτῖθεται να διαφοροποιηθεί µε την παραγωγἠ µειγ- μάτων καὶ «βιολογικῆς» ζάχαρης, προϊόντα που προορίζονται για εντελώς διαφορετικὲς αγορὲς απὀ. εκεῖνες τις οποἰες στοχεύουν τα προϊόντα ζάχαρης για τα οποία ζητεῖται η παρὲκκλιση. Μέχρι στιγμής, η διαφοροποίηση εἶναι ανεπαρ- κἊς καὶ η παρέκκλιση θὃα μπορούσε να διευκολύνει τη συγκέ- ντρωση των κεφαλαίων που χρειάζονται για τις απαιτούµενες επενδύσεις µε σκοπὀ την περαιτέρω διαφοροποίηση.