words: Ι. 7824 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.3.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/[178/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 232ης Μαρτίου 2011 για την τροποποἰίηση της απόφασης 2011[137/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση .' 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ -µε ᾿ περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη () µε την οποία εφαρµόζεται η. απόφαση 1970 (2011) του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΡΕ). Στις 17 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1973 (2011), µε την οποἰα διευρύνθηκε το πεδίο εφαρµογἠς των περιοριστικών μέτρων που επέβαλε η απόφαση 1970 (2011) ΣΑΗΕ και Ὀεσπίσθηκαν πρόσθετα περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ της Λιβύης. Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου θα πρὲπει κατὰ συνέπεια να τροποποιηθεῖ αναλόγως. Για την εφαρµογή ορισµένων μέτρων απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ (0 Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 3α Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα απαιτούµενα μέτρα για να εμποδίσουν πτήσεις αεροσκαφών υπὀ τη δικαιοδοσία τους στον εναέριο χώρο της Λιβύης, λόγω της ανάγκης να προστατευθεἰ ο ἀμαχος πληθυσμός. 2, . Ἡ παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις πτήσεις µε απο- κλειστικἁ ανθρωπιστικὀ. σκοπό, λ.χ. την παροχή ἡ διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαµβανομένων ιατρικών  εφοδίων, τροφίµων, εργαζοµένων στον ανθρωπιστικὀ τοµέα καὶ. ἀλλων σχετικών, ἡἦ την απομάκρυνση αλλοδαπών υπηκόων απὀ. τη Λιβύη, οὐτε σε ἄλλες πτήσεις που κρίνονται απὀ τα κράτη μέλη, δυνάµει της εξουσιοδοτήσεως που χορηγεῖται διὰ της παραγράἀφου 4 ἡ ἃ της αποφάἀσεως 1972 (2011) ΣΑΗΕ, ανα- γκαῖες προς ὀφελος του λαού της Λιβύης». ΕΕ Ι. 585 της 3.3.2011 σ. 53. 2) Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη επιθεωρούν, κατὰ τα οριζόμενα απὀ τις εὐνικὲς τους αρχὲς καὶ τις νομοθετικές τους διατάξεις καθώς καὶ σύμφωνα µε το διεθνὲς δίκαιο͵ ιδίως το δίκαιο της θἀάλασσας καὶ τις σχετικὲς διεθνεἰς συµφωνίες πολιτικής αεροπορίας, τα σκάφη και αεροσκάφη προς καὶ απὀ τη Λιβύη που βρίσκονται στο ἐδαφὸς τους, μεταξύ ἄλλων στους αερολιμένες καὶ θαλάσσιους λιμένες τους, καθώς καὶ στην ανοικτή Ὀᾱἀλασσα, εφὀσον διαθὲ- τουν πληροφορίες βάσει των οποἰων μπορεἰ ευλόγως να εικάζε- ται ὁτι το φορτίο των εν λόγω σκαφών και αεροσκαφών περιέχει εἰδη των οποίων η προµήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ἡ η εξαγωγἠ απαγορεύεται δυνάµει των διατάξεων της παρούσας απόφασης». Προστίθεται το ακὀλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 4α 1. . Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν σε αεροσκάφος νηολογημένο στη. Λιβύη ἡ του οποίου την ιδιοκτησία ἦ την εκµετάλλευση έχουν υπήκοοι ἦ εταιρείες της Λιβύης άδεια να απογειώνεται, να προσγειώνεται ἡ να υπερίπταται του εδάφους τους, εκτὸς εὰν το συγκεκριµένο φορτῖο ἐχει εγκριθεἰ εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή κυρώσεων ἡ σε περίπτωση αναγκαστικῆς προσγείωσης. 2,' Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν σε αεροσκάφος ἆδεια να απογειώνεται, να προσγειώνεται ἦ να υπερίπταται του εδάφους τους, εφὀσον διαθέτουν πληροφορίες βάσει των οποίων μπορεἰ ευλόγως να εικάζεται ὁτι το αεροσκάφος περιέχει εἴδη  των οποἰίων η προµήθεια, η πὠώληση, η μεταβίβαση ἡ η εξαγωγἠ απαγορεύεται δυνάµει της παρούσας απόφασης, περιλαµβανομέ- νης της παροχής ἐνοπλου μισθοφορικού προσωπικού, εκτός απὀ την περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης». Το ἀἂρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαμµβάνουν τα απαραΐτητα μέτρα για να εμποδίζουν την εἴσοδο στο ἐδαφὸός τους ἡ τη διαµέσου του εδάφους τους διέλευση: α) των προσώπων που κατονοµάζονται στο παράρτηµα Τ της απόφασης 1970 (2011) ΣΑΗΕ καθὼς καὶ ἄλλων προσώπων που κατονοµάζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας ἡ την επιτροπή σύμφωνα µε την παράγραφο 22 της απόφασης 1970 (2011) ΣΑΗΕ καιὶ με την παράγραφο 23 της απόφα- σης 1973 (2011) ΣΑΗΕ, ὀπως αναφἑρονται στο παράρτηµα Έτης παροὐσας απόφασης: