words: Ι. 280/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.10.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/639/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 10 Απριλίου 2006 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή Ὀέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (3). ). Με την κοινἠ Ὀέση 2009/314/ΚΕΠΠΑ της 6ης Απριλίου 230090 Ύγἷα την τροποποίηση της ' κοινἠς ' θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ (), τα περιοριστικά µέτρα παρατάθηκαν έως τις 15 Μαρτίου 2010. Εντούτοις, οι ταξιδιωτικοί περιο- ρισμοί που εἶχαν επιβληθεἰ σε ορισµένες ηγετικές προσωπι- κότητες της Λευκορωσίας, εξαιρουμένων των ατόµων που εμπλέκονταν στις εξαφανἰσεις που σηµειώθηκαν το 1999 και το 2000 καὼς καὶ του προέδρου της Κεντρικής Εκλο- γικῆς Επιτροπής, ανεστάλησαν ἑως τις 15 Δεκεμβρίου 2009, )' Στις 15 Δεκεμβρίου 2009 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2009/969/ΚΕΠΠΑ (3 του Συµβουλίου, µε την οποία παρέτεινε τόσο τα περιοριστικά μἐέτρα ὁσο καὶ την αναστολἠ έως τις 31 Οκτωβρίου 2010. ( Κατόπιν επανεξετάσεως της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ τα. περιοριστικά μέτρα Όα πρέἐπει να ανανεωθοὺν  ἑως τις 31 Οκτωβρίου 2011, ενώ η αναστολή των. ταξιδιωτικών περιορισμών Όα πρέπει επίσης να ανανεωθεί έως την ἴδια ημερομηνία. (5) . Τα εκτελεστικά μἑτρα της Ένωσης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟ) αρἈὈ. 7652006 της Ίδης Μαΐου 2006 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο καὶ ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (4), ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί 1. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα απαραΐτητα μἐέτρα για να εµπο- δίζουν την εἴσοδο ἦ τη διέλευση απὀ το ἐδαφός τους των προσὼώ- πων που εἶναι υπεύθυνα: α) για την ως τώρα µη διεξαγωγἠ ανεξάρτητης ἐρευνας και δίωξης των καταγγελλόµενων εγκλημάτων καὶ των προσώπων τα οποία () ΕΕ Ι. 101, 11.4.2006, σ. 5. () ΕΕ Ι. 93, 7.4.2009, σ. 21. () ΕΕ Ι. 332, 17.12.2009, σ. 76. ( ΕΕ Ι. 134, 20.5.2006, σ. Ἰ. Ὀεωρούνται απὀ την ἐκθεση Πουργουρίδη ως βασικοί ενεχόµενοι στις εξαφανἰσεις τεσσάρων γνωστών προσωπικοτήτων στη Λευ- κορωσία κατὰ την περίοδο 1999-2000 καὶ στην εν συνεχεία συγκάλυψη. αυτών των. εξαφανίσεων, µε προφανή σκοπὀ να παρεμποδίσουν το ἐργο της δικαιοσύνης, ως έχουν στο Παράρ- τηµα Τ, β) για τη νοθεία των αποτελεσμάτων των εκλογὼν καὶ του δηµο- ψηφίσματος στη Λευκορωσία στις 17 Οκτωβρίου 2004 καὶ των προσώπων που εἶναι υπεύθυνα για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων κατὰ την καταστολἠ ειρηνικών διαδη- λωτὼών μετὰ απὀ τις εκλογὲς καὶ το δημοφήφισμα στη Λευκο- ρωσία, ως έχουν στο Παράρτηµα Ἱ, γ) για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατὰ τις προεδρικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 190 Μαρτίου 2006 στη. Λευκορωσία, καὶ για την καταστολἠ της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ως ἔχουν στο Παράρτηµα ΠΙ. 2. . Ἠ παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αρνούνται στους υπηκόους τους την εἶσοδο στο ἐδαφὸός τους. 3,.. Ἡ παράγραφος 1 εφαρμόζεται µε την επιφύλαξη των περι- πτὠσεων κατὰ τις οποῖες ἑνα κράτος μέλος δεσμεύεται απὀ υπο- χρέωση του διεθνοὺς δικαἰου καὶ συγκεκριμένα: ( ως χώρα η οποία φιλοξενεἰ διεθνή διακυβερνητική οργάνωση, (Π) ὥς χώρα η οποία φιλοξενεἰ διεθνή διάσκεψη που ἐχει συγκλη- Όεἰί ἡ διεξάγεται υπὀ την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, (!) βάσει πολυμερούς συµφωνίας περὶ παροχἠς προνοµίων  και ασυλιών, -- (Ιν) δυνάµει της Συνθήκης Συµφιλίωσης του 1929 (συμφώνου του Λατερανού) που ἐχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κρά- τους του Βατικανού) καὶ της Ἰταλίας. 4. Ἡ παράγραφος 3 Ὀεωρείται ὁτι ισχύει καὶ όταν ἑνα κράτος μέλος φιλοξενεἰ τον Οργανισμό για την Ασφάλεια καὶ τη Συνεργα- σία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).