words: Ι. 206/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.8.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/499/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Αυγούστου 2011 για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2010/450/ΚΕΠΠΑ για τον διορισμὀ του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για το Σουδάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 33, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 11 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/450/ΚΕΠΠΑ () για τον διορισµό της κ. Εοπα- ππά ΜΑΒΞΡΕΝ ως ειδικής εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕΕΕ») για το Σουδάν απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 2010 ἐως τις 31 Αυγούστου 201]. Στις 9 Ιουλίου 2011, η Δημοκρατία του. Νότιου Σουδάν ανακήρυξε την ανεξαρτησία της καὶ στο εξήἠς η ΕΕΕΕ καλύ- πτει δύο ανεξάρτητες χώρες. Η κ. Κοσαϊίπά ΜΑΝΞΡΕΝ ὃθα πρέπει να διοριστεἰ ΕΕΕΕ για τη Δημοκρατία του Σουδὰν καὶ τη Δημοκρατία του. Νότιου Σουδὰν απὀ την θη Ιουλίου 2011 ἑἐως τις 30 Ιουνίου 2017. Η απόφαση 2010/450/ΚΕΠΠΑ Όθα πρὲπει εποµένως να τροποποιηθεί καὶ να παραταθεί. Η ΕΕΕΕ Όα εκτελέσει την εντολή της στο πλαἰσιο µιας κατὰ- στασης ἡ οποία ενδέχεται να επιδεινωθεἰ καὶ η οποία ὃα μπορούσε να δυσχεράνει την επίτευξη των στόχων της εξω- τερικής δράσης της Ένωσης, ὁπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/450/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Απόφαση  2010/450/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου για τον διορισμό του ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκῆς Ένω- σης για τη Δημοκρατία του Σουδάν και τη Δημοκρατία του Νότιου Σουδάν». Τα ἀρθρα 1, 2 καὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κεὶ- μενο: «Ἄρθρο Ί Ειδικὸς εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η κ. Κοσαϊπά ΜΑΝΞΡΕΝ διορίζεται. ειδική. εντεταλµένη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ») για τη Δημοκρατία του Σουδάν () ΕΕΙ 211 της 12.5.2010, σ. 42. (Σουδάν) καὶ τη Δημοκρατία του. Νότιου Σουδάν (“Νότιο Σουδάν απὀ την θη Ιουλίου 2011 ἑως τις 30 Ιουνίου 2012. Ἡ Ὀθητεία της ΕΕΕΕ μπορεἰ να τερµατιστεἰ νωρίτερα, εὰν το αποφασῖσει το Συμβούλιο, µε σύσταση του. ὑπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα. εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΎΕ»). Ἄρθρο 2 Στόχοι πολιτικής Η εντολἠ της ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (“ΕΕ’ ἡ “Ένωση”) σχετικά µε το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν, σε συνεργασία µε τα εµπλεκόμενα μέρη στο Σουδὰν, την Αφρικανικὴ Ένωση (“ΑΕ’) καὶ τα Ἠνωμένα Έθνη (“ΕΕ’) καὶ άλλους εθνικούς, περιφερειακούς και διεθνεῖς παράγοντες, ώστε να επιτευχθεἰ ειρηνική συνύπαρξη ανάµεσα στο Σουδὰν καὶ το Νότιο Σουδάν μετὰ τη λήξη της συνολικής ειρηνευτικῆς συµφωνίας (“ΣΕΣ’) και την ανακήρυξη της ανε- ξαρτησίας του Νότιου Σουδάν στις 9 ἸΙουλίου 2011. Στους στόχους πολιτικής της Ένωσης περιλαμβάνονται η ενεργή συμ- βολή στην επίλυση τυχόν εκκρεμών ζητημάτων σχετικών µε τη ΣΕΣ καὶ μετὰά τη λήξη αυτής, καθὼώς καὶ η βοήθεια προς τα μέρη ώστε να εφαρµόσουν τα συμφωνηθέντα, η υποστήριξη των προσπαθειὼών να σταθεροποιηθεί η ευαϊσθητη μεθοριακή περιοχή Βορρά-Νότου, η προαγωγἠ της οικοδόµησης θεσμών καὶ η ενίσχυση της σταθερότητας, της ασφάλειας καὶ της ανἀ- πτυξης στο Νότιο Σουδάν, η διευκόλυνση της πολιτικής λύσης στη σύγκρουση στο Νταρφούρ, η προὠθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της υποχρέωσης λογοδοσίας καὶ του σεβασμού των.. ανθρώπινων . δικαιωμάτων, . συμπεριλαμβανομένης -της συνεργασίας µε το Διεθνὲς Ποινικὀ Δικαστήριο, η διατήρηση της ανάµειξης στο ανατολικὀ Σουδάν και η βελτίωση της πρὀ- σβασης της ανθρωπιστικής βοήθειας σε ολόκληρο το Σουδάν καὶ το Νότιο Σουδὰν. Επιπροσθέτως, η εντολή της ΕΕΕΕ βασίζεται στον στόχο πολι- τικῆς της Ένωσης να συμβάλει στον μετριασμό και την εξά- λειψη των απειλὼν για τη σταθερότητα του Νότιου Σουδὰν καὶ της ευρύτερης περιοχἠς που αντιπροσωπεύει ο Αντιστασιακὸς Στρατὸς του Κυρίου (1Ε8Α’). Ἄρθρο 3 Εντολή Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων πολιτικής, η εντολή της ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής: α) επαφὲς µε την κυβέρνηση του Σουδάν, την κυβέρνηση του Νότιου Σουδάν, τα πολιτικά κόμματα του Σουδὰν καὶι του Νότιου Σουδάν, τα ἐνοπλα κινήματα στο Νταρφούρ, την κοινωνία των πολιτών καὶ μη κυβερνητικὲς οργανώσεις, µε στόχο την εκπλήρωση των στόχων πολιτικής της Ἓνωσης: