words: Ι. 312/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2010 µε την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιήσει δεδομένα που αφορούν τα ἑτη που προηγούνται του προτελευταἰου έτους για τον υπολογισµὀ της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 5209] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2010/720/ΕΕ, Ευρατόμ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλἰου, της 290ης Μαΐου 1959, για το ομοιόµορφο οριστικὀ. καθεστώς εἴσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται απὀ τον φόρο επὶ της προστιθέµενης αξίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο. εδάφιο, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή των ιδίων πόρων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Πορτογαλία ζήτησε εξουσιοδότηση απὀ την. Επιτροπή προκειµένου να΄ χρησιμοποιήσει  εὐνικοὺς λογαριασμούς ετών προγενέστερων του προτελευταἰου ἑτους για τον υπο- λογισµό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται απὀ τον ΦΠΑ για το οικονοµικὀ έτος 2009. (2) Για τους σκοποὺς της κατανοµἠς των πράξεων κατὰ στατι- στική κατηγορία ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμµβουλίου, η Πορτογαλία δεν μπορεῖ να χρησιμοποιήσει τους εθνικούς λογαριασμοὺς που αναφἑρονται στο΄προτε- λευταῖο έτος πριν απὀ το. οικονοµικό ἔτος για το οποίο () ΕΕ Ι. 155 της 7.6.1989, σ. 9. υπολογἰζεται η βάση των πόρων που προέρχονται απὀ τον ΦΠΑ, αφού μόνον οιἱ εὐνικοί λογαριασμοἰ του 2006 εἶναι αρκετὰ λεπτομερείς ώστε να καταστεἰ δυνατός ο υπολογι- σμὸς του σταὐμισμένου μέσου ὀρου που αφορὰ το οικονο- μικὀ έτος 2009. Συνεπώς, η Πορτογαλία πρὲπει να εξουσιο- δοτηθεί να χρησιμοποιήσει τους εὐνικοὺς λογαριασμούς του 2006, ὡώστε να καταστεἰ δυνατὸς ο υπολογισμός του σταῦ- µισμένου µέσου ὀρου που αφορὰ το οικονοµικὀ έτος 2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τια τοὺς σκοποὺς της κατανομἠς των πράξεων κατὰ στατιστική κατηγορἰα, η Πορτογαλία εξουσιοδοτεῖται να χρησιμοποιήσει στοι- χεία απὀ τους εὐνικοὺς λογαριασμούς του 2006 για τον υπολογι- σμὸὀ της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ για το οικονοµικὀ. ἔτος 2009. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία, Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή Ίαπς7 ΤΕΝ/ΑΝΡΟΥΞΚΙ Μέλος της Επιτροπής