words: 30.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 170/21 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 634/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την προκήρυξη διαρκοὺς διαγωνισμού για την περίοδο εµπορίας 2010/2011 για την εισαγωγἠ ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 µε µειωμένο δασμὸ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 187 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Οἱ τιμὲς της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά ἦταν σταθερὰ υψηλὲς κατὰ τουὺς πρὠτους μήνες της περιόδου εµπορίας 2010/2011, πράγμα το οποίο επιβράδυνε τον ρυθμό των εισαγωγῶν, ιδίως απὀ τρίτες χώρες που επωφελούνται απὀ ορισµένες προτιμησιακές συµφωνίες. 2). Για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής, η Επιτροπή έλαβε πρὀσφατα σειρὰ μέτρων µε στόχο τον επιπλέον εφο- διασµό της αγορὰς της Ένωσης. Στα μέτρα αυτὰ περιλαµ- βάνονται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2222011 της Επιτροπής, της ης Μαρτίου 2011, για τη Ὀέσπιση ἑκτακτων. μέτρων όσον αφορὰ τη διάθεση. ζάχαρης. και ισογλυκόζης εκτὀς ποσὀόστωσης στην αγορὰ της Ένωσης µε μειωμένη εισφορά επὶ του πλεονάσµατος κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπο- ρίας 2010/2011 (), ο οποῖος αὐξησε τη διαθεσιµότητα ζάχαρης. καὶ ισογλυκόζης στην αγορὰ της Ένωσης  κατά 526 000 τόνους καὶ ο εκτελεστικὀς κανονισμὸς (ΕΕ) αριὈ. 302/2011 της Επιτροπής, της 2δης Μαρτίου 2011, σχετικά µε το ἀνοίγμα ἑκτακτης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγω- γής για ορισµένες ποσότητες ζάχαρης για την περίοδο εµπο- ρίας 2010/2011 (2), ο οποίος ανέστειλε τους εισαγωγικοὺς δασμούς της ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 για ποσότητα 300 000 τὀνων. 2). Οἱ εισαγωγὲς ζάχαρης υπὀ καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ σύμφωνα µε το κεφάἀλαιο 3 του. κανονισμού (ΕΟΟ αρθ. 245493 της Επιτροπής, της Ί2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του. κοινοτικού τελωνειακού  κὠδικα (} έχουν μειωθεί καὶ η μεταποιητική  βιομηχανία ἐχει αυξήσει  τη χρήση της ζάχαρης ποσόστωσης στα εξαγόµενα προϊόντα. Οι εξελίξεις αυτὲς διατήρησαν τον περιορισµἐνο εφοδιασμό στην αγορά της Ἓνωσης, που ενδέχεται να΄ οδηγήσει σε έλλειμμα. εφοδιασμού  κατὰ τους. τελευταίους μήνες της περιόδου εµπορίἰας, έως την ἀφιξη της νέας εσοδείας. (1 . Συνεπώς, οι υψηλές τιμὲς της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορὰ απειλούν να διαταρἀξουν τον εφοδιασμό της αγοράς της Ένωσης. Για τον λόγο αυτό καὶ µε στόχο την αὐξηση του εφοδιασμού, εἶναι αναγκαἰο να καταστούν οι εισαγωγὲς ευκολότερες µε τη μείωση του εισαγωγικού δασμού για ορι- 1 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. ω τΕτ () ΕΕ Ι. 60 της 5.3.2011, σ. . () ΕΕ1Ι 81 της 29.23.2011, σ. δ. ( ΕΕΙ 252 της 11.10.1993, σ. ]. ω σμένες ποσότητες ζάχαρης. Η ποσότητα αυτὴ καὶ η µείωση του δασμού α πρέπει να αξιολογηθούν µε βάση την υφι- στάμενη κατάσταση καὶ τις προβλεπόµενες. εξελἰξεις στην ενωσιακή καὶ στην παγκόσµια αγορὰ ζάχαρης. Συνεπὼς, η ποσότητα καὶ η μείωση θα πρέπει να καθοριστούν µε βάση σύστημα διαγωνισμού. (5) Θα πρέπει να διευκρινιστούν οι ελάχιστες απαιτήσεις επιλε- ξιμότητας για την υποβολή προσφορών. (6) Θα πρέπει να συσταθεί εγγύηση για κάὺε προσφορἀ. Ἡ εγγύηση αυτή α πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως εγγύηση για την αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς στην περίπτωση που η προσφορὰ επιλεγεἰ καὶ ὃα πρέἐπει να αποδεσμευτεἰ εὰν η προσφορὰ δεν επιλεγεἰ. ). Οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών θα πρὲπει να κοινο- ποιοὺν στην Επιτροπή τις παραδεκτὲς προσφορές. Για. την απλοποίηση καὶι την τυποποίηση των κοινοποι]σεων αυτών, Όα πρέπει να παρασχεθούν υποδείγματα. (8) ᾿' Τια κἀε επιµέρους διαγωνισμό, ὃα πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι η Επιτροπή καθορίζει ελάχιστο δασμό και, εφόσον͵ εἶναι αναγκαίο, συντελεστή κατανομἠς για τη µείωση των ποσο- ΤΊτων που γίνονται δεκτὲς ἡ αποφασίζει να µην καθορἱσει ελάχιστο. δασμό. (θ) . Τα κράτη μέλη ὃα πρὲπει να ενημερώνουν τους προσφἑρο- ντες σχετικά µε το αποτέλεσµα της συμμετοχἠς τους στον επιµέρους διαγωνισµό σε σύντομο χρονικό διάστηµα. (10) . Οι αρµόδιες αρχὲς Όα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποῖες έχουν εκδοθεἰ πιστοποιητικά εισαγωγἠς. Για τον σκοπό αυτό, θα πρὲπει να΄ διατεθούν υποδείγµατα απὀ την Επιτροπή. (11).. Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινὴ οργάνωση των γεωρ- γικὠν αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντὸς της προθεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Διεξάγεται διαγωνισμός, που φἑρει τον αριθμὀ αναφορὰς 09.4314, για την περίοδο εµπορίας 2010/2011 για την εισαγωγἠ ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 µε μειωμένο δασμὀ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 187 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ234/2007. Ο εν λόγω δασμός αντικαθιστὰ τον δασμό του κοινοὐ δασµολογι- κοὺ καὶ τους πρὀσθετους δασμούς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 141 του κανονισμού (Ε αρθ. 1234/2007 καὶ στο ἀρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (). Εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 276/2005 της Επιτροπής (0), πλην αντιθέτων διατάξεων του παρὀντος κανονισμού. ϱ) ΕΕ Ι. 178 της 1.7.2006, σ. 24. () ΕΕ Ι. 114 της 26.4.2008, σ. 3.