words: 18.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 188/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη Ὀέση που Όθα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ (Μεταφορὲς) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (2012/399/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 91 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶἰ- ου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικἀ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα ΧΠΙ της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νομικὀ Χώρο (2) («η συμφωνία για τον ΕΟΧ») περιλαμβάνει ειδικὲς διατάξεις καὶ ρυθμίσεις σχετικἀ µε τις μεταφορὲς. ). Ἡ οδηγία 2006/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για την τροποποἰ- ηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περὶ επιβολἠς τελών στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που χρησιμοποιούν ορισµένα ἐργα υποδομἠς (2), ὃα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. (2) . Εἶναι σκόπιµο να περιληφθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ διάταξη που Όα επιτρέπει τροποποιήσεις σχετικά µε τις ρυῦ- μίσεις διοδίων στο διευρωπαϊκό οδικὀ δίκτυο στη Νορβηγία. ( (Ω ϱ) ΕΕ Ι. 305 της 20.11.1994, σ. 6. ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ. 3. ΕΕ Ι. 157 της 9.6.2006, σ. ὃ. (4) . Το παράρτηµα ΧΠΊ της συµφωνίας για τον ΕΟΧ θ]α πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (α) . Η Ὀέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρὲἐπει να βασίζεται στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀέἐση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασί- ζεται στο επισυναπτόµενο στην παροῦσα απόφαση σχέδιο απόφασης της Μεικτῆς Επιτροπής Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 10 Ίουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΣΙΑΡΛΗ