words: Ι. 10/130 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.1.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 2011 για την ἐγκριση πέµπτου ενηµερωµένου καταλὀγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 5195] (2012/11/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1997, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς καὶ της άγριας πανὶδας και χλωρίδας (1), και ιδίως το τρίτο εδάφιο του ἀρθρου 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η . αρκτική βιογεωγραφική περιοχἠ που αναφέἑρεται . στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο γ) σημεῖο 11) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ περιλαμβάνει τα ενωσιακά εδάφη της Φινλανδίας και της Σουηδίας καθὼς καὶ τα ενωσιακά εδάφη της Εσθονίας, Λετο- νίας καὶ Λιθουανίας, ὁπως ορίζεται στο βιογεωγραφικὀ χάρτη που ενέκρινε στις 20 Απριλίου 2005 η επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ µε το ἀρῦρο 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής αναφερόµενη ως «επιτροπή ενδιαιτημάτων», Εἶναι αναγκαἰο στο πλαἰσιο της διαδικασίας που ξεκίνησε το 1995, να σημειωθεί περαιτέρω πρὀοδος στην ουσιαστική συγκρότηση του. δικτύου Ναϊιτα 2000, το οποἰο αποτελεί βασικὀ στοιχεῖο της προστασίας της βιοποικιλότητας. στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο αρχικός κατάλογος καιὶ οι τέσσερις πρώτοι ενηµερωμένοι κατάλογοι των τόπων κοινοτικής σημµασίας για την αρκτική βιογεωγραφική  περιοχή, κατὰ την ' ἔννοια . της οδηγἰας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις της Επι- τροπής 2005/101/ΕΚ (), 2005/24/ΕΚ (3), 2009194/ΕΚ (, 2010/46/ΕΕ () καὶ 2011/84/ΕΕ (). Με βάση το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 καιὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, το οικεἰο κράτος μέλος ορίζει τις περιοχὲς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των  τόπων  κοινοτικής σημµασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή ως ειδικὲς ζὠνες διατήρησης, το ταχύτερο δυνατὀν καὶ το πολὺ εντός ἑξι ετών, καθορίζοντας προτεραιότητες καιὶ τα . αναγκαἰα μέτρα διατήρησης. 206 της 22.7.1997, σ.7. 40 της 11.2.2005, σ. Ἰ. 12 της 15.1.2005, σ. 115. 30 της 2.2.2010, σ. 403. 40 της 12.2.2011, σ. 1. Ε Θ ι Θ Ε ( ΕΕ Ι. 43 της 13.2.2009, σ. 245. Θ ι Θ ΕΕτ (4) Στο πλαϊσιο της δυναμικής προσαρµογἠς του . δικτύου Ναίμτα 2000, επανεξετάζονται οι κατάλογοι των τόπων κοι- νοτικής σημασίας. Ως εκ τούτου εἶναι αναγκαία η πέµπτη ενημέρωση  του. αντιστοίχου  καταλόγου. για -τις αρκτικές εκτάσεις. Εξάλλου, η πέµπτη ενημέρωση του. καταλόγου των τόπων κοινοτικής σηµασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή εἶναι απαραίτητη, ώστε να συμπεριληφθοὺν πρὀσθετες τοπο- Ὀεσίες που έχουν προταθεῖ απὀ το 2009 εκ μέρους των κρατών μελών ως τόποι κοινοτικής σηµασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχἠ κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Γι’ αυτοὺς τους επιπλέον τὀπους, οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ το ἀρθρο 4 παράἀγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγἰας 92/43/ΕΟΚ Όα πρέπει να τηρούνται ὁσο το δυνατὀν συντοµότερα καὶ εντὸς ἑξι ετὼν απὀ την ἔγκριση του ενηµερωμένου πέµπτου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σηµασίας για την αρκτική βιογεωγραφικἠ περιοχή. Επιπλέον, η πέµπτη ενηµέρωση του. καταλόγου των τόπων κοινοτικής σηµασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή εἶναι απαραΐτητη ὡστε να ληφθούν υπὀόψη τυχόν αλλαγές των σχετικών µε τους τόπους πληροφοριὼών που υπέβαλαν τα κράτη μέλη μετὰά την ἐκδοση της αρχικής καὶ των πρὠτων τεσσάρων ενημερωμένων ενωσιακών καταλόγων. Υπ΄ αυτή την ἐννοια, ο πέµπτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων Κοι- νοτικής σηµασίας για την . αρκτική  βιογεωγραφική περιοχή αποτελεἰ ενοποιηµένη ἐκδοση του. καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή. Θα πρὲπει να τονιστεἰ ὁτι, για κάὺε τόπο που περιλαμβάνεται στην πέµπτη ενηµέρωση  του. καταλόγου των τόπων κοινοτικής σηµασίας για την αρκτική βιογεώγρα- φική περιοχή, οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγἰας 92/43/ΕΟΚ Όα πρὲπει να τηρούνται το συντοµότερο δυνατό και μέσα σε ἑξι χρόνια το πολὺ μετά την ἔγκριση του κατα- λόγου των τόπων κοινοτικής σηµασίας κατὰ την οποία ο τόπος εἶχε συμπεριληφθεί για πρώτη φορά. Για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή, οι κατάλογοι των προτεινόµενων τόπων κοινοτικής σημασίας κατὰ την έννοια του ἀρθρου 1 της οδηγἰίας 92/43/ΕΟΚ, έχουν διαβιβαστεἰ στην Επιτροπή μεταξύ Ιανουαρίου 2003 καὶ. Οκτωβρίου 2010 απὀ τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας. Οι κατάλογοι των προτεινόµενων τόπων συνοδεύονταν απὀ πληροφορἱες για κάθε τόπο, που παρασχέθηκαν µε τη μορφή που Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 97/266/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, ὁσον αφορά ἐντυπο πληροφο- ριών για τους προτεινόµενους τόπους Ναΐπτα 2000 (). () ΕΕΙ 107 της 24.4.1997, σ. Ἱ.