words: 9.3.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 712 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2012 για τη θέση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης σχετικά µε το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπἠς των Ἠνωμένων Εὐνών για την Ευρώπη για την ασφάλεια των πεζών και το σχέδιο κανονισμού της Οικονοµικής Επιτροπής των Ἠνωμένων Εὐνών για την Ευρώπη για τις φωτεινὲς πηγὲς µε διόδους εκπομπἠς φωτός (ΠΕΡ) (2012/143/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 97/836/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1997, ενόψει της προσχωρήσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της Οικονομικῆς Επιτροπῆς των Ἠνωμέ- νων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά µε την υιοθέτηση οµοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα. οχήµατα, εξοπλισµό . καὶ εξαρτήµατα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ἦ[και να χρησιμο- ποιηθούν σε τροχοφὁρα οχήµατα καιὶ τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται µε βάση τις προδια- γραφὲς αυτὲς («αναθεωρημµένη συμφωνία του΄ 1955») (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλἰ- ου (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σκοπὸς των τυποποιηµένων απαιτήσεων του σχεδίου κανονι- σμού της Οικονοµικής Επιτροπής των Ἠνωμένων Εὐνών για την Ευρώπη (ΗΕ/ΟΕΕ) για τις ενιαῖες διατάξεις σχετικὰ µε την ἐγκριση µηχανοκίνητων οχημάτων ὀσον αφορὰ την επἰ- δοσή τους στην ασφάλεια των πεζὼν (2) καὶ του. σχεδίου κανονισμοὐ ΗΕΙΟΕΕ για τις ενιαῖες διατάξεις σχετικά µε την ἔγκριση φωτεινών πηγών µε διόδους εκπομπής φωτός (ΙΕΡ) για χρήση σε μονάδες φανών σηµατοδότησης σε μηχανοκίνητα οχήµατα  καὶ τα ρυμουλκοὐμενά -τους (3) εἶναι να εξαλειφθούν τα τεχνικἀ εµπόδια στο εµπόριο οχη- μάτων µε κινητήρα μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της αναθεωρηµένης συμφωνίας του 1958 καιὶ να εξασφαλιστεἰ ὁτι τα οχήµατα αυτὰ ὃα παρέχουν υψηλό επίπεδο ασφἀλειας καὶι προστασίας. (2) . Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ η Ὀέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορὰ τα εν λόγω σχέδια κανονισµών καὶ στη συνέχεια να δοθεὶ η δυνατότητα στην ἘΈνωση, εκπροσωπούμενη απὀ την Επιτροπή, να ψηφίσει υπἐρ αυτών. (2) . Τα σχέδια κανονισμών, τόσο για την ασφἀλεια των πεζὼν σο καὶ για τις φωτεινὲς πηγὲς µε διόδους εκπομπἠς φωτὸς (ΓΕΡ), ὃα πρέπει να ενσωματωθούν στο σύστημα ἐγκρισης τύπου της ΓΕ για τα µηχανοκίνητα οχήµατα, () ΕΕΙ. 246 της 17.12.1997, σ. 7δ. () Έγκριση της Ί9ης Ιανουαρίου 20172 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Κείμενο ΟΝΕΟΕ ΕΟΕ ΤΚΑΝΞΙΨΡ.29/2010/127. () Κείμενο ΝΕΟΕ ΕΟΕ ΤΑΑΝΕ/ΝΡ29/2010/44. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται το σχέδιο κανονισμοὐ ΗΕ/ΟΕΕ για τις ενιαῖες διατάξεις σχετικὰ µε την ἐγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων ὁσον αφορὰ την επἰδοσή τους στην ασφάλεια των πεζὼν, ως ἐχει στο ἐγγραφο ΕΟΕ ΤΚΑΝΕΙΨΡ.29/2010/127. Ἄρθρο 2 Εγκρίνεται το σχέδιο κανονισμοὐ ΗΕ/ΟΕΕ για τις ενιαῖες διατάξεις σχετικά µε την ἐγκριση φωτεινών πηγών µε διόδους. εκπομπής φωτὸς (ΙΕΡ) για χρήση σε μονάδες φανών σηµατοδότησης σε μηχανοκίνητα οχήµατα καὶ τα ρυμουλκοὐμενά τους μαζί µε τα σχετικά διορθωτικά, ως ἐχει στο. ἔγγραφο ΕΟΕ ΤΚΑΝΣ/ ΨΡ.29/2010/44. Ἄρθρο 3 Ἡ Ένωση, εκπροσωπούµενη απὀ την Επιτροπή, Όα ψηφίσει υπἐρ των σχεδίων κανονισμών ΗΕ/ΟΕΕ που αναφἑρονται στα ἀρθρα 1 και 2 κατὰ την προσεχή συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής του Παγ- κὀσμιου φόρουμ της ΗΕ/ΟΕΕ για την Εναρμόνιση των Κανονισμών σχετικὰ µε τα Οχήμµατα. Ἄρθρο 4 Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 35 καὶ 36 της οδηγἰας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 5ης Σεπτεµ- βρίου 2007, για τη Ὀέσπιση πλαισίου για την ἐγκριση των µηχα- νοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους, καὶ των συστη- μάτων, κατασκευαστικών στοιχείων καὶι χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήµατα αυτὰ (2), αναγνωρίζεται η ισοδυ- ναµία των απαιτήσεων του. σχεδίου κανονισμού ΗΕΙΟΕΕ για τις ενιαῖες διατάξεις σχετικά µε την ἐγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορὰ την επἰδοσή τους στην ασφάἀλεια των πεζὼν καὶι αυτὼών που ορίζονται στο παράρτηµα Τ, παράγραφοι 3.1, 3.3, 3.4 καὶ 23.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 78/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά µε την ἐγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων ὀσον αφορὰ την προστα- σία των πεζὼν καὶ ἀλλων ανεπαρκὼς προστατευόµενων χρηστών των οδών (4). Ἄρθρο 5 Τα σχέδια κανονισμών ΗΕ/ΟΕΕ που αναφέἑρονται στα ἀρθρα 1 καιὶ 2 καθίστανται μέρος του συστήµατος ἐγκρισης τύπου της ΕΕ για τα μηχανοκίνητα οχήµατα. () ΕΕ Ι. 263 της 9.10.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 35 της 4.2.2009, σ. Ἱ.