words: 22.4.3010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 100/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 226/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2010 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 384687 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 170, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3546/87 () της Επιτροπής καθορίζεται, µε βάση τη Συνδυασμένη Ονοματολογία, µια ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ. Η ονοµατολογία επιστροφών ορίζει ὁτι τα τυριὰ εἶναι επιλέ- ξΈιμα για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ εφὀσον πληρούν ορισµένες ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την  ξηρὰ ουσία γάλακτος καὶ τα λιπαρὰ γάλακτος. Ένας συγκεκριµέ- νος τύπος τυριού που παράγεται σε ορισµένα νέα κράτη μέλη πληροἰ τις εν λόγω αναγκαῖες απαιτήσεις αλλὰ δεν τυγχάνει επιστροφών στο μἑτρο που δεν καλύπτεται απὀ το ισχύον σύστημα κατάταξης της ονοµατολογίας των επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Δεδομένης της σηµασίας αυτού του. συγκεκριµένου τυριού για τη βιομηχανία γαλακτοκοµι- κὠν, εἶναι σκόπιµο να προστεθούν οι κωδικοἰ προϊόντος ὦστε να μπορεί να γίνεται κατάταξη του τυριού αυτού σύμφωνα µε την ονοµατολογία των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή. τ. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. () ΕΕ () ΕΕ [ 366 της 24.12.1987, . Ἰ. () Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 11857/2009 της Επιτροπῆς, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμὸὀ των. ειδικών λεπτομερειών . εφαρμογἠς . του . ᾿κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) καταργήθηκε ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 12822006 της Επιτροπής, της Ί7ης Αυγούστου 2006, για καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειὼών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµ- βουλίου ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις εξαγωγὲς κατὰ την επιστροφή στον τοµέα του. γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (). Θα πρὲπει συνεπώς να γῖνει ενηµέρωση των παραπομπών που περιλαμβάνονται στις υποσημειώσεις 4 και 14 του τοµἐέα 9 του παραρτήµα- τος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/57. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4854687 πρὲπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Ι του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3846187 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ε 318 της 4.12.2009, σ. Ἱ. (2) Ε () ΕΕ Ι 2234 της 29.8.2006, σ. 4.