words: 1.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 315/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 230ἠς Νοεμβρίου 2010 για την εκκαθάριση των λογαριασµών ορισμένων οργανισμών πληρωμών της Γερμανίας ὁσον αφορά τις δαπάνες που χρηµατοδοτήθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκὸ Γεωργικό  Ταμείο Εγγυήσεων  (ΕΓΓΕ) για το οικονομικὀ έτος 2009 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2010) 5277] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2010/720/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (!), και ιδίως το ἂἀρθρο 30 καὶ το ἀρθρο 32 παράγραφος δὃ, Ὑστερα απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετην απόφαση 2010/258/ΕΕ της Επιτροπής (2) εκκαθαρί- στηκαν, για το οικονοµικό έτος 2009, οι λογαριασμοἰ όλων των οργανισμών πληρωμών πλην των λογαριασμών των γερ- μανικών ' οργανισμών  πληρωμών . «Βαάση-Ν ἠπτοπιδοτο», «Ἠεδορη», «βΗ» Κκαὶ «Ἠε[αρα», των ιταλικών οργανισμών πληρωμών «ΑΟΕΑ» καὶ «ΑΚΡΕΑ» καὶ του ρουμανικού οργα- νισμοὐ πληρωμών «ΡΙΑΑ». (2) . Μετὰ τη διαβίβαση νέων πληροφοριακών. στοιχείων καὶ τη διενέργεια πρὀσθετων. ελέγχων, η Επιτροπή εἶναι τώρα σε Ὀέση να εκδώσει απόφαση σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ το αληθὲς των λογαριασμών που διαβίβασαν οι γερμανικοί  οργανισμοί πληρωμών . «Βαάση-Υ Ἠτποπιδοτο», «Ἠεσσρη», «[βΗ» και «Ηε[αδα». ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 8585/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ἰουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµ- βουλίου σχετικά µε τη διαπίστευση των οργανισμών πληρω- μών καὶ ἀλλων οργανισμών καὶ την εκκαθάριση των λογα- ριασμών του ΕΓΤΕ καὶ του ΕΓΓΑΑ ()), ορίζει, στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, ὁτι τα ποσὰ τα οποἰα εἶναι ανακτήσιµα απὀ κάθε κράτος μέλος ἡ πληρωτέα σε αυτὸ ως αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο ἂἀρθρο 10 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται αφαιρώντας τις µηνι- αἷες πληρωμές του σχετικού οικονομικού  ἑτους, ἦτοι το 2009, απὀ τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το. ἴδιο έτος σύμφωνα µε την παράγραφο Ἱ1. Η Επιτροπή αφαιρεἰ ἡ προσθέτει το εν λόγω ποσὸ στη μηνιαία πληρωμή που αφορὰ τις δαπάνες που πραγµατοποι]θηκαν εντὸς του δεύ- τερου. μήνα μετά την απόφαση εκκαθάρισης λογαριασµών. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ  αριθ. 1290/2005, οι οικονομικὲς συνέπειες της µη ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 112 της 5.5.2010, σ. 17. ΕΕ Ι. 171 της 22.6.2006, σ. 90. (5) ανάκτησης των ποσὼν των παρατυπιών βαρύνουν κατὰ 50 ό Το οικεἰο κράτος μέλος καὶ κατά 50 96 τον κοινοτικὀ προῦ- πολογισµόὀ, εὰν η ανάκτηση των εν λόγω ποσών δεν πραγ- µατοποιήθηκε εντὸς τεσσάρων ετών απὀ την ημερομηνία της πρὠτης. διοικητικής ἡ  δικαστικῆς πράξης διαπίστωσης ἡ εντός οκτώ ετών, εὰν η ανάκτηση αποτελεἰ αντικείµενο προ- σφυγἠς στα εὐνικά δικαστήρια. Το ἀρθρο 32 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ορῖζει ὁτι τα κράτη μέλη κοινοποι- οὖν στην Επιτροπή, μαζὶ µε τοὺς ετήσιους λογαριασμούὺς, ανακεφαλαιωτική κατάσταση των διαδικασιών ανάκτησης που κίἴνησαν κατόπιν παρατυπιών. Λεπτομερείς κανόνες εφαρµο- γἠς της εν λόγω υποχρέωσης των κρατών μελών να κοινο- ποιοὺν τα προς ανάκτηση ποσὰ θεσπίζονται στον κανονισμό (Ε() αριθ. 585/2006. Το παράρτηµα Π του εν λόγω κανο- νισμού περιέχει το υπόδειγµα του πίνακα που ὀφείλαν τα κράτη μέλη να υποβάλουν το 2010. Βάσει των συμπληρω- Ὀέντων απὀ τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή πρέπει να αποφασῖσει για τις οικονομικὲς συνέπειες της µη ανάκτησης των ποσὼν των παρατυπιών που εἶναι παλαιότερες των τεσ- σάρων ἦ οκτώ ετών, αντιστοίχως. Η παρούσα απόφαση λαµ- βάνεται µε την επιφύλαξη των μελλοντικὠν αποφάσεων συµ- μόρφωσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (Ε() αριθ. 1290/2005, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφα- σίσουν να µην επιδιώξουν ανάκτηση. Ἡ απόφαση αυτή µπο- ρεἰ να ληφθεί µόνον εἶν το σύνολο των πραγµατοποιηθέντων καὶ των προβλεπόµενων εξόδων ανάκτησης υπερβαΐνει το προς ανάκτηση ποσὸ ἡ εαν η ανάκτηση . εἶναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας που ἐχεῖ διαπιστωθεί καὶ αναγνωριστεἰ σύμφωνα µε το εθνικό δίκαιο του οικεἰου κράτους μέλους, του. οφειλέτη ἡ των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπἰα. Εἀν η απόφαση αυτή ἐχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών απὀ την αρχική διοικητική ἡ δικαστική διαπίστωση, ἡ εντὸς οκτώ ετών εὰν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιον. εθνικών δικαστηρἰων, το 100 96 των. οικονομικών συνεπειών της µη ανάκτησης α πρέπει να βαρύνει τον Κοι- νοτικὀ. προὐπολογισμό. Στην . ανακεφαλαιωτική  κατάσταση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 32 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1290/2005 αναφέἑρονται τα ποσὰ για τα οποία το κράτος μέλος αποφάἀσισε να µην επιδιώξει την ανάκτηση καθὼς καὶ οἳ λόγοι για τη σχετική απόφαση. Τα ποσὰ αυτά δεν χρεώνονται στα οικεἰα κράτη μέλη και, κατὰ συνέπεια, βαρύνουν τον . κοινοτικὀ . προὐπολογισμό. Ἡ παρούσα απόφαση λαμβάνεται µε την επιφύλαξη µελλοντι- κὠν αποφἀσεων συμμόρφωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού. Κατὰ την εκκαθάριση των λογαριασμών των. εμπλεκόμενων οργανισμών πληρωμών, η. Επιτροπή  πρέπει να΄ λαμβάνει υπὀόψη τα ποσὰ που ήἤδη παρακρατήθηκαν απὀ τα οικεἰα κράτη μέλη βάσει της απόφασης 2010/258/ΕΕ.