words: Ι. 211/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.8.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/442/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2010 για την παράταση της εντολἠς του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 33, Την πρὀταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 11 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο υἱοθέτησε την κοινή δράση 2009/1581/ΚΕΠΠΑ (} για τον διορισμό του κ. Ψα]ο- πΏπ ΙΝΖΚΟ ως ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης (στο εξἠς «ΕΕΕΕ») στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη μέχρι τις 25 Φεβρουαρίου 2010. (2) ' 'Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/111/ΚΕΠΠΑ ()) για την παράταση της εντο- λής του ΕΕΕΕ έἐως τις 31 Αυγούστου 2010. (ϱ) . Η Ὀντολἠ του ΕΕΕΕ θα πρέπει να΄ παραταθεί μέχρι ις 31 Αυγούστου 2011. Ωστόὀσο, η εντολἠ του ΕΕΕΕ μπορεἰ να τερματιστεί νωρίτερα, εἀν το Συμβούλιο το αποφασίσει, κατόπιν πρότασης της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για Ὀέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας (στο εξής «ὙἜ») μετά τη Ὀέση σε ισχὺύ της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικῆς Δράσης. (4)... Ἠ εντολἠ του ΕΕΕΕ Όα πρέπει να εκτελεσθεἰ σε συντονισμὀ µε την Επιτροπή προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η συνοχή µε ἄλλες σχετικὲς δραστηριότητες που εµπίπτουν στην αρµο- διότητα της Ένωσης. (ϱ).. Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή του στα πλαῖσια µιας κατἀ- στασης ἡ οποία ενδέχεται να επιδεινωθεἰ καὶ η οποῖα ὃα μπορούσε να βλάψει τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, ὁπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ειδικός εντεταλµένος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Η εντολή του κ. Ψα]ϊεπήπ ΙΝΖΚΟ ως ΕΕΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΙΗ) παρατείνεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 2011. Ἡ εντολή του ΕΕΕΕ μπορεἰ να τερµατιστεί νωρίτερα, εὰν το Συμβούλιο το απο- φασὶσει, κατόπιν πρὀτασης της ΥΕ μετὰ τη Ὀέση σε ισχύ της απὀ- φασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δρά- σης. Ἄρθρο 2 Στόχοι πολιτικής Η εντολἠ του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕ» ἡ «Ἔνωση») στην ΒΙΗ. Οἱ στόχοι αυτοὶ επικεντρώνονται στη συνέχιση της προὐδου στην εφαρµογή της γενικῆς συμφωνίας-πλαισίου για ειρήνη (ΓΣΠΕ) στην ΒΙΗ, σύμ- φωνα µε το σχέδιο εκτέλεσης αποστολἠς του Γραφείου του Ανώ- () ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2009, σ. 88. 6 () ΕΕ Ι. 46 της 23.2.2010, σ. 23. τατου Εκπροσώπου, καθώς καὶ στη Διαδικασία Σταθεροποίησης καὶ Σύνδεσης, µε σκοπὀ µια σταθερή, βιώσιµη, ειρηνική καὶ πολυεθνική ΒΙΗ, η οποἰα Όα συνεργάζεται ειρηνικἀ µε τους γεϊτονὲς της καὶ ὃα ευρίσκεται ανεπιστρεπτἰ σε τροχιὰ ἐνταξης στην Εξ. Ἄρθρο 3 Εντολή Τια την επίτευξη των στόχων της πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής: α) να παρέχει συμβουλές εκ μέρους της Ένωσης καὶ να διευκο- λύνει την πολιτική διαδικασία: β) να προάγει τον συνολικὀ πολιτικὀ συντονισμό της Ένωσης καὶ να συμβάλλει στην ενίσχυση του εσωτερικού συντονισμού της Ένωσης καιὶ της συνοχής στην ΒΙΗ, μεταξύ ἀλλων µέσω σύντο- µης ενηµέρωσης των αρχηγών αποστολἠς της Ένωσης καὶ μέσω της συμμετοχής ἡ της εκπροσωπησής του στις τακτικὲς συνα- ντήσεις τους, μέσω της ἀσκήσης της προεδρίας συντονιστικής ομάδας αποτελούμενης απὀ ὀλους τους παράγοντες της Ένω- σης που εἶναι παρόντες επιτόπου µε σκοπὀ τον συντονισμό των πτυχών εφαρµογἠς της δράσης της Ένωσης, καὶ μέσω της παροχής κατευθυντήριων γραµµών. σχετικά µε τις σχέσεις µε τις αρχὲς της ΒΙΗ: γ) να προωθεὶ τον γενικὸ συντονισμό της Ένωσης καὶ να παρέχει επιτόπια πολιτική καθοδήγηση στις προσπάθειες της Ένωσης για την αντιµετώπιση του οργανωµένου εγκλήµατος, χωρίς να Ὀίγεται ο ηγετικός ρόλος της Αστυνομικής Αποστολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΙΙΡΜ) ὀσον αφορά. τον . συντονισμὀ των αστυνομικών πτυχών αυτών των προσπαθειὼν καὶ η στρα- πιωτική τεραρχία της ΑΙΤΗΕΑ (ΕΙΕΟΒ;): ὃδ) χωρὶς να Ὀἴγεται η. στρατιωτική τεραρχία, να΄ παρέχει στον διοικητή. δυνάμεων της ΕΕ πολιτική καθοδήγηση σε στρατιω- τικὰ ζητήµατα µε τοπική πολιτική διάσταση, ιδίως ὀσον αφορά τις ευαίσθητες επιχειρήσεις, τις σχέσεις µε τις τοπικές αρχὲς καὶ µε τα τοπικὰά μἐσα ενηµέρωσης: ε) να συμβουλεύεται τον διοικητή δυνάµεων της ΕΕ προτού ανα- λάβει πολιτική . δράση, η΄ οποία ενδέχεται να επηρεάσει την κατάσταση ασφάλειας: στ) να διασφαλίζει τη. συνέπεια καὶ τη συνοχἠ στη δράση της Ένωσης ἐναντι του. κοινοὐ. Ο εκπρόσωπος του ΕΕΕΕ εἶναι το κύριο σημείο επαφής της Ένωσης για τα μέσα ενηµέρωσης της ΒΙΗ σχετικά µε τα θέµατα κοινής εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας/κοινής πολιτικής ασφαλείας καὶ άἀµυνας (ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ)- Ὁ  να διατηρεἰ τη γενική εποπτεία για ἑνα ευρὺ φἀάσμα ὁραστη- ριοτήτων στον τοµέα του κράτους δικαἰου και στο πλαἰσιο αυτό να παρέχει συμβουλές στην ΥΕ καὶ στην Επιτροπή, εφὁ- σον αυτὸὀ εἶναι αναγκαῖο- η) να δίδει πολιτικὲς κατευθύνσεις περὶ τοπικών θεμάτων στον αρχηγόὀ της αποστολἠς της ΕΙΡΜ: ο ΕΕΕΕ καὶ ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων πραγματοποιούν διαβουλεύσεις μεταξύ τους, εφὀσον απαιτείται: