words: 8.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 289/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 31ης Οκτωβρίου 2011 που τροποποιεἰ την απόφαση ΕΚΤ/2010/15 σχετικά µε τη διαχείριση δανείων του ΕΤΧΣ προς κράτη μέλη με νόµισµα το ευρώ και την απόφαση ΕΚΤΙ2Φ10/21 σχετικά µε το ἀνοίγμα λογαριασµών για. την επεξεργασία πληρωμών συνδεόµενων µε τα δάνεια του ΕΕΞΕ σε κράτη μέλη µε νόµισµα το ευρώ (ΕΚΤ/2011/16) (2011/725/Ε8) Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη το. καταστατικὀ. του. ευρωπαϊκού  συστήµατος κεντρικών τραπεζὼών καιὶ της ΕΓυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 17 και 21, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ΕΕ () ΕΕ Η απόφαση ΕΚΤΙ2Ο10/15 της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά µε τη διαχείριση δανείων του ΕΤΧΣ προς κράτη μέλη µε νόµισμα το ευρώ (} Ὀεσπίζει διατάξεις σχετικά µε το ἀνογμα  λογαριασμού μετρητών στην  Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) στο ὀνομα του «Επτορεαη Εἴπαπ- εἰαὶ διαθΙ Ρηπά» (ΕΕΞΕ) (Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπι- στωτικής Σταθερότητας/ΕΤΧΣ) για την εκτέλεση των συµφω- νιών δανειακής διευκόλυνσης (στο εξής οι «συμφωνῖες δανει- ακῆς διευκόλυνσης») βάσει της συμφωνίας-πλαἰσιο για το ΕΕΞΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 4 Αυγούστου 2010 (στο εξῆς η «συμφωνία-πλαῖσιο για το ΕΕΞΕ»). Η απόφαση ΕΚΤΙ2010/31 της 20ής Δεκεμβρίου 2010 σχε- τικά µε το άνοιγμα λογαριασμών για την επεξεργασία πλη- ρωμών συνδεόµενων µε τα δάνεια του ΕΕΞΕ σε κράτη μέλη µε νόµισμα το ευρώ () θεσπίζει διατάξεις σχετικά µε το ἀνοιγμα. λογαριασµών μετρητών στην ΕΚΤ στο ὀνομα της εὐνικῆς κεντρικῆς τράπεζας του. οικείου κράτους μέλους δανειολήπτη για την εκτέλεση των συμφωνιών . δανειακής διευκόλυνσης βάσει της συμφωνίας-πλαῖσιο για το ΕΕΞΕ. Η. συμφωνία-πλαῖσιο για το ΕΕΞΕ τροποποιήθηκε απὀ τη συμπληρωματική  τροποποιητική  συµφωνία . (Βαρρίεπιεπία! Απιοπάπιεπι  Αργοσπισπὴ  που  τέθηκε σε΄ ισχύ ᾿ στις 18 Οκτωβρίου 2011. Ἡ τροποποιηµένη συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΕΞΕ δημιούργησε πρὀσθετα εργαλεία που το ΕΕΞΕ μπορεἰ να χρησιμοποιήσει για την παροχή οικονοµικής στή- ρίξης. Σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του προοιμίου καὶ το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της τροποποιηµένης συµφωνίας- πλαῖσιο για το ΕΕΞΕ, το ΕΕΞΕ μπορεί να παρέχει δανειακές εκταμιεύσεις, προληπτικὲς διευκολύνσεις, διευκολύνσεις που χρηματοδοτούν την. ανακεφαλαιοποίηση χρηµατοπιστωτικών οργανισμών σε κράτη μέλη της ζώνης του. ευρώ (μἐσω δανείων προς τις κυβερνήσεις των εν λόγω κρατῶών μελών, περιλαμβανομένων καὶ των. εκτὸς προγράµµατος χωρών), 253 της 25.9.2010, σ. 5δ. 10 της 14.1.2011, σ. 7. -ο διευκολύνσεις για την αγορὰά ομολόγων στις δευτερογενεἰς αγορέὲς ἡ διευκολύνσεις για την αγορά οµολόγων στην πρω- τογενή αγορὰ (κάθε τέτοιο μέσο συνιστά μορφή «οικονοµι- κἊς ενίσχυσης»), που πρὀόκειται να παρέχονται μέσω συµφω- νιὼν διευκόλυνσης. οικονοµικής ενίσχυσης (εφεξής οι «συμ- φωνίες διευκόλυνσης οικονοµικής ενίσχυσης»). Οἱ συμφωνίες δανειακής. διευκόλυνσης μπορούν να εξακολουθήσουν να υφίστανται μετά τη Ὀέση σε ισχύ της τροποποιηµένης συμ- φωνίας-πλαίσιο για το ΕΕΞΕ. Επομένως, οι αποφάσεις ΕΚΤ/2010/15 καὶι ΕΚΤΙ2Θ10/31 θα πρἐπει να τροποποιηθούν ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση ΕΚΤΙ2010/15 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Αποδοχὴ πληρωμών στο . πλαϊσιο  του . λογαριασμού μετρητών Η ΕΚΤ αποδέχεται µόνο πληρωμές πραγματοποιούμενες απὀ ἡ προς το λογαριασμόὀ μετρητών που ἔχει ανοιχθεί στο ὀνομα του ΕΤΧΣ, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές απορρέουν απὀ τις συμφω- νὶες δανειακής διευκόλυνσης ἦ απὀ τις συμφωνίες διευκόλυνσης οικονοµικής ενἰσχυσης.». . Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 4 Υπόλοιπο του λογαριασμού µετρητών Κανέἐνα ποσὀ δεν παραμένει σε πίστωση του λογαριασμού µετρη- τῶν που ἔχει ανοιχθεί στο ὀνομα του ΕΤΧΣ κατόπιν της πραγ- µατοποίησης πληρωμών σε σχέση µε συμφωνίες δανειακής διευ- κόλυνσης ἡ συμφωνἰες διευκόλυνσης. οικονομικής  ενίσχυσης, κανένα δε ποσὸ δεν μεταφἑρεται στον εν λόγω λογαριασμό μετρητών πριν απὀ την ημέρα κατὰ την οποία πρέπει να πραγ- ματοποιηθούν πληρωμές σε σχέση µε συµφωνίες δανειακής διευ- κόλυνσης. ἡ συμφωνἰες διευκόλυνσης. οικονομικής  ενίσχυσης.