words: 30.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 679/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 479/2009 ὀσον αφορὰά την ποιότητα των στατιστικών στοιχείων στο πλαῖσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείµµατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 14 τρίτο εδάἀφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η αξιοπιστία της δημοσιονομικής εποπτείας εξαρτάται σε πολὺ μεγάλο βαὐμό απὀ αξιόπιστες δημοσιονομικὲς στατι- στικὲς. Εἶναι πρωταρχικής σηµασίας τα στοιχεῖα που υποβάλ- λονται απὀ τα κράτη μέλη δυνάµει του κανονισμού (Ε αριθ. 479/2009 του Συμµβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη διαδικα- σία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () να εἶναι υψηλής ποιότητας και αξιόπιστα. Το πλαῖσιο διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δημοσιονομικά. στατιστικἀ στοιχεία αναπτύχθηκε περαιτέρω και το θεσμικὀ πλαἰσιο επικαιροποιήθηκε τα τελευταία χρό- νια, κυρίως µε σκοπὀ τη βελτίωση της παρακολούθησης των δηµόσιων λογαριασµών απὀ την Επιτροπή (Επτοσίαθ). Συνολικἁ, το αναθεωρημένο πλαἰσιο διακυβέρνησης για τις δημοσιονομικὲς στατιστικὲς λειτούργησε ικανοποιητικά και, γενικά, παρήγαγε ικανοποιητικά αποτελέσµατα ὀσον αφορὰ την υποβολή σχετικών δημοσιονομικών  στοιχείων για΄ το δηµόσιο. έλλειμµα. καὶ΄ χρέος. Ειδικότερα, τα΄ κράτη. μέλη επἐδειξαν, ως επἰ το πλείστον, ἀριστο πνεύμα καλοπιστίας καθώς καὶ επιχειρησιακή ικανότητα υποβολἠς δηµοσιονοµι- κὠν στοιχείων υψηλής ποιότητας. ς 102 της 22.4.2010, σ. Ἱ. () ΕΕ () ΕΕ [ 145 της 10.6.2009, σ. Ἱ. (4) (6) Ωστόσο, οι πρὀσφατες εξελἰξεις ἐδειξαν επίσης ὁτι το τρέχον πλαἰσιο διακυβέρνησης για τις δημοσιονομικές στατιστικές εξακολουθεἰ να µην μετριάζει, στον αναγκαἰο βαμό, τον κίνδυνο να κοινοποιούνται στην. Επιτροπή λανθασμένα ἡ ανακριβή στοιχεία. Στο πλαἰσιο αυτό, καιὶ σε ορισμένες εξαιρετικὲς περιπτώσεις (μεθοδολογικὲς επισκέψεις), η Επιτροπή (Εμτοσίαι) ὃα πρέπει να ἐχεῖ πρὀσθετα δικαιώµατα πρὀσβασης σε ἑένα διευρυμένο πεδίο πληροφοριών για τις ανάγκες της αξιολόγησης της ποιότητας των. στοιχείων κατ᾿ εφαρµογή του. κανονισμού (Ε αριθ. 2232009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου, της Τ]ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς (7), όσον αφορὰ την. επαγγελματική ανεξαρτησία. Συνεπώς, κατἀ τη διεξαγωγἠ μεθοδολογικών επισκέψεων σε ἑνα κράτος μέλος τα στατιστικἀ στοιχεία του οποίου υπόκει- νται σε λεπτομερή ἐλεγχο, η Επιτροπή (Εμτοσίαῖ) Όα πρέπει να ἔχει το δικαίωµα πρὀσβασης στους λογαριασμούς των δηµόσιων φορέων, σε επίπεδο κεντρικής διοίκησης, διοίκησης ομόσπονδου κρατιδίου καὶ τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς και σε επίπεδο οργανισμών κοινωνικής ασφἀλισης, μεταξύ ἀλλων καὶ για την παροχή των σχετικών µε τοὺς λογαρια- σμοὺς λεπτομερών στοιχείων, των . συναφών στατιστικών ερευνών καὶ ερωτηματολογίων καὶ άλλων σχετικών πληρο- φοριών, τηρουμένης της νομοθεσίας για την προστασία των δεδοµένων καθώς καὶ του στατιστικού απορρήτου. Οι δηµόσιοι λογαριασμοἰ των διαφόρων μονάδων του δηµό- σιου τοµέα, ὁπως καὶ των δηµόσιων αρχών που κατατάσσο- νται εκτός του δηµόσιου τοµέα, ὃα πρέπει να εἶναι το κύριο αντικείμενο των ελέγχων, και οι δηµόσιοι λογαριασμοὶ θα πρὲπει να αξιολογούνται ως προς τη στατιστική τους χρήση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε οι οργανισμοἰ και οι υπάλληλοι που εἶναι υπεύθυνοι για την υποβολἠ των πραγματικών δεδοµένων Κκαὶ των σχετικών δηµόσιων λογα- ριασμών στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) να εκπληρώνουν πλήρως τις υποχρεώσεις σε συνάρτηση µε τις αρχές της στατιστικής. () ΕΕ Ι. 87 της 31.3.2009, σ. 164.