words: 14.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 269/23 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/684/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (1}. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης. στη΄ Συρία, µια επιπλέον οντότητα Όα πρέἐπει να αποτελέσει αντικείμενο των. περιοριστικών μέτρων που αναφἑρονται στην απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ, µε σκοπὸὀ να αποτραπεἰ η εν λόγω οντό- τητα να χρησιμοποιεί κεφἀλαια ἡ οικονομικοὺς πόρους που ευρίσκονται στην κυριότητα, την κατοχή ἡ τον ἐλεγχό της για την παροχή οικονοµικής στήριξης του συριακού καῦε- στώτος, επιτρέποντας ταυτόχρονα, σε προσωρινή βάση, τα δεσµευμένα κεφάἀλαια ἡ οἱ δεσµευμένοι. οικονομικοί πόροι που λαμβάνονται μεταγενέστερα απὀ την εν λόγω οντότητα να χρησιμοποιούνται σε σχέση µε τη χρηµατοδότηση εµπο- ρικών πράξεων µε πρόσωπα καὶ οντότητες που δεν κατονο- μάζονται. Η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 3 τροποποιεῖται ως εξής: ) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: π - «Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα αναγκαὶα μἐτρα προ- κειµένου να απαγορευθεί η εἴσοδος στο ἐδαφὸς τους, ἡ η διέλευση. μέσω αυτού, των υπευθύνων για τη βίαιη. κατα- στολἠ του ἀμαχου πληθυσμού στη Συρία, προσώπων που επωφελούνται των πολιτικὠν του καθεστώτος ἦ το υποστη- ρίζουν, καθώς καὶ προσώπων που συνδέονται µε αυτοὺς, ὀπως κατονομάζονται στο παράρτηµα Ι. Η παράγραφος ἃ. αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ᾱ. .' "Στις περιπτώσεις κατὰ τις οποῖες, σύμφωνα µε τις παραγράἀφους 13, 4, 5, 6 και 7, ἑνα κράτος μέλος επιτρέπει σε πρὀόσωπα κατονομαζόμενα στο παράρτηµα Τ να εισέλθουν στο ἐδαφός του, ἦ να διέλθουν απὀ αυτὀ, η ἆδεια ισχύει αποκλειστικἀ για τον σκοπὀ για τον οποῖο χορηγεῖται καὶ για τα πρόσωπα που αφορᾶ.». ϱ) ΕΕΤ 121 της 10.5.2011, σ. 11. 2) Το ὓ Π} 1Η - χξ/. ἀρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: Οι παράγραφοι 1 καὶ 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Δεσμεύονται όλα τα κεφἀλαια. καὶ΄ οἳ΄ οικονομικοί πόροι που ευρίσκονται στην κυριότητα, την κατοχή ἡἦ τον ἐλεγχο των προσώπων που ευθύνονται για τη βίαιη κατα- στολἠ του ἀμαχου πληθυσμού στη Συρία, προσώπων  καὶ οντοτήτων που επωφελούνται των πολιτικὠών του καθεστώτος ἡ υποστηρἰζουν τις πολιτικὲς αυτὲς, καθώς καὶ των προσώ- πων καὶ οντοτήτων που συνδέονται µε αυτὲς, όπως κατονο- μάζονται στα παραρτήµατα 1 και Π. 2. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἦ ἐμμεση διάθεση κεφαλαἰίων ἡ οικονοµικών πόρων σε φυσικά ἦ νομικά πρόσωπα ἡ οντότη- τες που κατονομάζονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π ἡ προς ὀφελος αυτών.». Στην παράγραφο 2, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) εἶναι αναγκαία για την κάλυψη των βασικών αναγκών προσώπων που κατονομάζονται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π καὶ των εξαρτώµενων απὀ αυτὰ μελών της οικογἑνειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών ειδών. δια- τροφής, ενοικίου ἡ ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων καὶ ιατρικήῆς περῖθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων  καὶ. τελών επιχειρήσεων κοινής ὠφελείας». Στην παράγραφο 4, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «α) τα κεφἀλαια ἡἦ οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται εἶτε σε δικαστική, διοικητική ἦ διαιτητική δέσµευση συσταθεῖσα πριν απὀ την ηµερομηνία κατὰ την οποία συμπεριελή- φθη στα παραρτήµατα Τ καὶ Π το φυσικὸ ἡ νομικό πρὀσωπο ἡ η οντότητα που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ εἶτε σε δικαστική, διοικητική ή διαιτητική απόφαση εκδοθεῖσα πριν απὀ την ημερομηνία αυτή». Στην παράγραφο 4, το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: ) η δέσµευση ἡ η απόφαση δεν εἶναι προς ὀφελος φυσι- κοὺ ἦ νομικού προσώπου ἡἦ οντότητας που κατονομά- ζεται στα παραρτήµατα Ι καὶ , καν». Προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «δα. Ἡ παράγραφος 1 δεν εμποδίζει οντότητα που κατο- νομάζεται στο παράρτηµα Ἰ, για διάστηµα δύο μηνών απὀ Την ημερομηνία καταχωρισής της, να πραγµατοποιεί πλη- ρωµή απὀ δεσµευμένα κεφἀλαια ἡ οικονομικοὺς πόὀρους που έχουν ληφθεί απὀ την εν λόγω οντότητα μετὰά την ημερομηνία καταχὠρισής της, όταν η πληρωμή αυτή οφεί- λεται. δυνάµει σύμβασης σε σχέση µε τη χρηµατοδότηση εµπορικής πράξης, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι το σχετικὀ κρά- τος μέλος κρῖνει ὁτι η πληρωμή δεν εισπρἀττεται, ἅµεσα ἡ ἐμμεσα, απὀ. πρόσωπο ἡ οντότητα που  αναφἑρεται. στην παράγραφο 1..