words: Ι. 278/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.10.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 950/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2010 για τον καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των αυγών Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καιὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3), και ιδίως το ἀρθρο 164 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριὈμούνται στο μέρος ΧΙΧ του παραρτή- µατος Τ του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσµια αγοράἀ καὶ των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση μπορεί να καλυφθεἰ µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγήἠ. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς στον τοµέα των αυγών, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν επι- στροφές κατὰ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε τοὺς κανόνες καὶ ορισµένα κριτήρια που προβλέπονται στα ἀρθρα 162, 163, 164, 167 και 169 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. (ϱ) . Το ἀρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 12342007 προβλέπει ὁτι εἶναι δυνατή η διαφοροποίηση των. επιστροφών ανάλογα µε τον τόπο προορισμού, ιδίως εὰν η κατάσταση της διεθνοὺς αγορᾶς, οι ειδικές ανάγκες ορισµένων αγορών ἡ οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαἰο. (4)... Οι επιστροφὲς πρὲπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ένωση καὶ τα οποἰα πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8522004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- λίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφί- μων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απρι- λίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (2), καθώς καὶ τους ὀρους σήμανσης του σηµείου Α του παραρτήµατος ΧΙΨ του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. (5) . Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 653/2010 (4). Δεδομένου ὁτι ὃα πρέπει να καθοριστούν νὲες επιστροφές, Όα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να καταργηθεἰ ο κανονισμός αυτός. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί 1. . Τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε το ἀρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 βάσει των ὁρων της παραγρἀφου 2 του΄ παρόντος ἀρθρου παρατῖθενται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2. Τα προϊόντα που εἶναι επιλέξιµα για επιστροφή σύμφωνα µε Την παράγραφο 1 πρέπει να συμμορφούνται προς τις σχετικὲς δια- τἆξεις των. κανονισμών. (ΕΚ) αρὈ. 8522004 και (ΕΚ) αριδ. 853/2004, να ἔχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριµένη εγκατάσταση καὶ να πληρούν τους ὀρους σήµμανσης που ορίζονται στο παράρ- τηµα Π, τμήµα ἹΤ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 553/2004, καθὼς καὶ τους ὀρους του σηµείου Α του παραρτήµατος ΧΙΨ του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1234/2007. Ἄρθρο 2 Καταργεῖται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 653/2010. Άρθρο 3 Θ παρὼν κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 22 Οκτωβρίου 2010. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 139 της 30.4.2004, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Ίεαπ-[πο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ ϱ) ΕΕ 129 της 20.4.2004, σ. 55. 191 της 23.7.2010, σ. 13. -ο