words: 11.8.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 210/33 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/437/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θἠς Ιουλίου 2010 για την τροποποἰίηση της κοινήῆς δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που α συμβάλει στην αποτροπή, την πρὀληψη  και την καταστολἠ των πειρατικών επιθἐσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 28 καὶ 43 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο Ὀέσπισε την κοινή δράση. 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε στρατιωτική  επιχεἰ- ρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που α συμβάλει στην απο- τροπή, την πρὀληψη καὶ την καταστολἠ των . πειρατικών επιθἐέσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλἰας ('). (2) ' Στις ὃ Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της προανα- φερόµενης κοινῆς δράσης (2). (2) . Δεδομένης της ὁλο καὶ μεγαλύτερης αποτελεσµατικότητας των. δράσεων πρὀληψης της πειρατείας στον Κόλπο του Άντεν καὶ σε ἀλλες περιοχές κοντὰ στις ακτὲς της Σοµαλίας, οι πειρατὲς επεκτείνουν τις δραστηριότητὲς τους ὁλο καὶ περισσότερο σε αλάσσιες περιοχὲς πάνω απὀ 500 μίλια απὀ τις ακτὲς της Σοµαλίας καὶ σε γειτονικὲς χώρες. (4).. Ἡ κοινἠ δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής: «2. ' Οι δυνάµεις που αναπτύσσονται για τον σκοπὀ αυτόν ενεργούν στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας καὶ γειτονικών κρατών στην περιοχή του Ινδικοὐ Ωκεανού, σύμφωνα µε τον πολιτικὀ στόχο ναυτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ὀπως καθορίζεται στη γενική αντίληψη για τη διαχείριση. κρἰ- σεων την οποἰα ενέκρινε το Συμβούλιο στις 5 Αυγούστου 2008.». ϱ) ΕΕ Ι. 201 της 12.11.2008, σ. 33. () ΕΕ Ι. 222 της 9.12.20009, σ. 27. 2) Το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής: «Ἱ.. Η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας (εφεξής “ΕΠΑ” ασκεἰ τον πολιτικὀ ἔλεγχο καὶ τη στρατηγικἠ. διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπὀ την ευθύνη του Συµβου- λίου καὶ του. ὑπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας (εφεξής «ΥΈ»). Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικὲς απο- φάσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 της Συνθήκης. Ἡ εξουσιοδὁ- τηση. αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγρἀφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επι- χειρήσεων, της δομήἠς διοίκησης καὶ των κανόνων εμπλοκής. Ἡ εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη αποφάἀσεων σχετικών µε τον διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ἦ[και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ. Το Συμβούλιο, επικουρούμενο απὀ τον ΥΈ, διατηρεἰ την αρμοδιότητἀά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους καὶ τον τερματισμό της στρατιωτικῆς επιχείρησης της Εξ.». Το ἂἀρθρο 5 αντικαθϊσταται ως εξής: «Ἄρθρο ὃ Συνοχή της δράσης της ΕΕ Ο ΥΕ, ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ καὶ ο Διοικητής Δυνὰ- μεων της ΕΕ συντονἰίζουν στενὰ τις αντίστοιχες δραστηριότητὲς τους προς εκτέλεση της παρούσας κοινής δράσης.». Το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής: «Ἱ.. Ο ΥΕ ενεργεί ως βασικὀ σημεῖο επαφής µε τα Ἠνωμένα Έθνη, τις αρχὲς της Σοµαλίας, τις αρχὲς των γειτονικών χωρών καθώς καὶ με άλλους σχετικοὺς παράγοντες. Στο πλαῖσιο των επαφών του µε την Αφρικανική Ένωση, ο ΥΕ επικουρεῖται απὀ τον Ειδικὀ Εντεταλμένο της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ἐνωση.. Το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής: «3. . Οἱ λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται µε συμφωνίες συναπτόµενες µε τη διαδι- κασὶα που καθορίζεται στο ἀρθρο 37 της Συνθήκης. Εφόσον η ΕΕ καιὶ ἑνα τρίτο κράτος έχουν συνάψει συµφωνία που διαµορ- φώνει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται καιὶ ὀσον αφορά την παροὖσα επιχείρηση.».