words: 9.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 34]1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ένωσης συμφωνίας υπὀ μορφή πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρμόζεται σε διαφορὲς στο πλαίσιο των εµπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακῆς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και τουῦ Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετέρου (2011/57/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τους εταίρους απὀ την περιοχή της Μεσογείου µε σκοπὸ τη Ὀέσπιση µηχα- νισμού. επίλυσης διαφορών που. σχετῖζονται µε εμπορικές διατάξεις. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή που ορίσθηκε δυνάµει του ἀρθρου 207 της συνθήκης καὶ στο πλαἰσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. 2). Οἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν -και. στις 9 Δεκεμβρίου 2009 μονογραφήθηκε συμφωνία υπὀ μορφή πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Χασε- μιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρµόζεται σε διαφορὲς στο πλαἰ- σιο των εμπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφω- νίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ του. Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετἐρου (), («το πρωτόκολλο»). (4) . Το πρωτόκολλο α πρὲέπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφἠ συµφωνίας υπὀ μορφή πρωτοκόλλου  μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρµόζεται σε διαφορὲς στο πλαῖσιο των εµπορικών διατάξεων της ευρωμεσογει- ακήἠς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ἰορδανίας αφετέρου («πρωτόκολλο»), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης του πρωτοκόλλου (. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) το πρωτόὀ- κολλο εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε την επιφύλαξη της σὐναφής του. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ () ΕΕ Ι 129 της 15.5.2002, σ. 3. () Το πρωτόκολλο ὃα δημοσιευθεί µε την απόφαση σὐναψής του.