words: 8.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 121/25 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2011/207/ΕΕ περὶ Ὀεσπίσεως ειδικού προγράµµατος. ελέγχου  καὶ επιθεώρησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικὀ Ατλαντικό και στη Μεσόγειο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2012) 2800] (2012/246/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1224/2009 του Συµβου- λῖου, της 20ἠς Νοεμβρίου 2009, περὶ της Ὀέσπισης κοινοτικού συστήµατος ελέγχου για την εξασφάἀλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 95, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το 2006 η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυν- νοειδών του. Ατλαντικού (ΟΟΑΤ) ενέκρινε πολυετὲς σχέδιο αποκατάστασης του ερυθρού τόνου στον Ανατολικὀ Ατλα- ντικὀ καὶ στη Μεσόγειο. Η ΙΓΟΑΤ τροποποίησε το εν λόγω πολυετὲς σχέδιο αποκατάστασης κατἀ τη διάρκεια της ετή- σιας συνάντησης του 2008. Το τροποποιηµένο σχέδιο µετα- φέρθηκε στην ενωσιακή νομοθεσία μµέσω του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη Ὀέσπιση πολυετοὺς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικὀ Ατλαντικὀ καὶ στη Μεσόγειο (2). Το εν λόγω σχέδιο τροποποιήθηκε περαιτέρω καιὶ εγκρίθηκε κατὰ την ετῆσια συνάντηση της ΙΓΟΑΤ το 2010 µέσω της σύστασης 10-04 της ΙΟΟΑΤ ϱ). 2) . Τια να εξασφαλιστεἰ η πλήρης εφαρµογή του. τροποποι- ημένου  πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης,  Ὀεσπίστηκε, μέσω της απόφασης 2009/296/ΕΚ της Επιτροπής (3), ειδικὀ πρὀγραμμα. ελέγχου και. επιθεώρησης το οποἰο καλύπτει διετή περἰοδο, απὀ τις 15 Μαρτίου 2009 ἑως τις 15 Μαρ- του 2011. (2) . Το ειδικὀ πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης που αφορὰ την αποκατάσταση των αποθεµάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικὀ. καὶ στη- Μεσόγειο, ὁπως Ὀεσπίστηκε βάσει της απόφασης. 2011/207/ΕΕ της Επιτροπής ()), εγκρίθηκε -µε στόχο να εξασφαλιστεἰ η συνέχιση του εν λόγω προγράµµα- τος που Ῥεσπίστηκε δυνάµει της απόφασης 2009/296/ΕΚ καὶ η ἀμεση εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της σύστασης ΙζΟΑΤ 10-04, ιδίως εκεῖνων που αφορούν την. ἕγκαιρη υποβολή των απαιτούμενων αλιευτικών σχεδίων καιὶ σχεδίων επιθεώρησης. Η απόφαση  2011/207/ΕΕ καλύπτει  την περίοδο απὀ 15 Μαρτίου 2011 ἕως 15 Μαρτίου 2014, (1 . Με βάση τις διαβουλεύσεις στην ΙΓΟΑΤ κατὰ την ετήσια συνάντηση του 2011 καὶ Ημε στόχο την πλήρη εφαρµογή των διατάξεων που απαιτούνται απὀ την ΙΟΟΑΤ, ενδείκνυται να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις σχετικὰ µε τις δειγµατοληψίες και τις δοκιμαστικὲς πράξεις που προβλέπονται στην παρὰ- () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 96 της 15.4.2009, σ. Ἱ. () Σύσταση της ΙΟΟΑΤ για την τροποποίηση της σύστασης ΙΟΟΑΤ για τη Ὀέσπιση πολυετοὺς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικὀ Ατλαντικὀ καὶ στη Μεσόγειο. () ΕΕ Ι. 80 της 26.2.2009, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 57 της 2.42011, σ. 9. γραφο 87 της σύστασης 10-04 της ΙΟΟΑΤ για τη θέσπιση πολυετοὺς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατο- λικὀ Ατλαντικὀ. καὶ στη- Μεσόγειο. (5) . Ενδείκνυται επίσης να επικαιροποιηθούν και να διορθωθούν ορισµένες παρωχημένες ἡ εσφαλμένες παραπομπὲς που περι- εἶχε η οδηγἰα 2011/207/8Ε. (6) . Συνεπώς, η απόφαση 2011/207/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παροὖύσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/207/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 290ης Μαρτίου 2011, περὶ Ὀθεσπίσεως ειδικού προγράµµατος ελέγχου καὶ επιθεώρησης για την αποκατάσταση τῶν αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικὀ Ατλαντικό καιὶ στη Μεσόγειο» 2) Στο ἀρῦθρο 13, το σημεῖο 2 αντικαθίσταται ως εξῆς: «2) ὅλα τα αλιεύματα, τις εκφορτώσεις, τις μεταβιβάσεις, µετα- φορτώσεις καὶ τις δραστηριότητες εγκλωβισμού, συµπερι- λαµβανομένων των προγραμμάτων δειγµατοληψίας καὶ των δοκιμαστικών μελετών»». 3) Στο ἂρθρο 4, προστῖθενται τα ακόλουθα σημεία 9 και 10: «9. η εφαρμογή πιλοτικὠν μελετών σχετικἀ µε το πώς μπορούν να εκτιμηθούν καλύτερα τόσο ο αριθμός σο καὶι το βάρος του τόνου στο σημεῖο σὐλληψφής του- 10. η εφαρμογή προγραμμάτων δειγµατοληψίας και/ή εναλλα- κτικὠν προγραμμάτων κατὰ τη στιγμή του. εγκλωβισμού ώστε να βελτιωθούν οι. εκτιμήσεις των. εγκλωβισθέντων ιχθύων ως προς την ποσότητα καὶ το βάρος». 4) Στο ἂρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Ὅταν ἑνα κράτος μέλος προτῖθεται να διεξαγάγει δρα- στηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης . αλιευτικών . σκαφὼν σε ὕδατα τα οποία υπάγονται στη δικαιοδοσία ἀλλου κράτους µέλους, στο πλαἰσιο Κοινού Σχεδίου Ανάπτυξης, κοινοποιεἰ τις προθέσεις του στο σημείο επαφής του οικεἰου παρἀκτιου κρά- τους μέλους, το οποῖο αναφἑρεται στο ἀρθρο 850 σημεῖο 5 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. Τ224/2009 καὶ στην Ευρωπαϊκή Υπηρε- σία Ελέγχου της Αλιείας.».