words: Ι. 88/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.4.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 206/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 2011 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1964/2005 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τους δασμούς για τις μπανάνες ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συµβουλίου (2) προβλὲέπει ὁτι απὀ την 1η Ιανουαρίου 2006 ο δασμὸς για πς μπανάνες του κωδικού ΣΟ 0803 00 19 ανέρχεται σε 176 ευρὼ ανά µετρικὀ τὀνο. Στις 31 Μαΐου 2010 υπεγράἀφη η συμφωνία της Γενεύης για Το εµπόριο μπανανών (2) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ίσημε- ρινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμᾶ, του Περού καιὶ της Βενεζουέλας (εφεξής «η συμφωνία») σχετικά µε τη δομή καὶ τη λειτουργία του εμπορικού καθεστώτος της Ένωσης για τις μπανάνες του κωδικού ΣΟ 0803 00 109. Σύμφωνα µε την εν λόγω συμφωνία, η Ένωση ὃα μειώσει σταδιακά τους δασμούς της για τις μπανάνες απὀ 176 ευρὼώ ανὰ μετρικὀ τόνο, σε 114 ευρώ ανὰ μετρικὀ τόνο. Μια πρὠτη περικοπή, η οποία εφαρµόστηκε αναδροµικά απὀ τις 15 Δεκεμβρίου 2009, ημερομηνία μονογράφησης της συμ- φωνίας, µείωσε τους δασμοὺύς σε 1485 ευρώ ανὰ μετρικό τόνο. Οἱ επόµενες περικοπὲς πρὀκειται να εφαρμοστοὺν σε επτὰ ετήσιες δόσεις µε δυνατότητα αναβολἠς για δύο ἑτη κατ’' ανώτατο ὁριο, αν καθυστερήσει η συμφωνία για τις γεωργικές ρυθμίσεις στο πλαῖσιο του Γύρου της Ντόχα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Ο τελικός δασμός ύψους 114 ευρώ ανὰ μετρικὀ τόνο πρέπει να επι- τευχθεί το αργότερο την Ί1η Ιανουαρίου 2019. Οἱ δασµο- λογικὲς μειώσεις ὃα «παγιοποιηθούν» στον ΠΟΕ τη στιγμή της πιστοποίησης του πίνακα της ΕΕ για τις μπανάνες. Η συμφωνία, αφοὺὐ εφαρµόστηκε προσωρινά απὀ την ηµερο- μηνία υπογραφἠς της, εγκρίθηκε µε την απόφαση 2011/194/ΕΕ του Συµβουλίου (3). Λόγω των νέων δασμών στις μπανάνες, που ὃα εφαρμοσθούν σύμφωνα µε τη συμφωνία, εἶναι σκόπιµο να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2005, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ964/2005 καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Στρασβούργο, 9 Μαρτίου 2011. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος ουόχ Ε. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Φεβρουαρίου 2011 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 7ης Μαρτίου 2011. () ΕΕ Ι. 316 της 2.12.2005, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 141 της 9.6.2010, σ. 3. (θ) Βλέπε σελίδα 66 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.