words: Ι. 182/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.7.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2011 ' 14 ' ' ' 14 ' για τον καθορισμὀ απλουστευµένων κανόνων . καὶ. διαδικασιών ᾿ υγειονομικῶών . ελέγχων . αλιευτικών προϊόντων, ζώντων ' δίθυρων ᾿ μαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων, θαλάσσιων . γαστερόποδων, υποπροϊόντων τους καὶ παραγώγων αυτῶν των υποπροϊόντων απὀ τη Γροιλανδία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/408/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 202, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Τροιλανδία περιλαμβάνεται στον κατάλογο των υπερπόν- πιων χωρών καὶ εδαφών που παρατῖθεται στο παράρτηµα Π των Συνθηκών. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 198 της συνθήκης για τη. λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής: «η΄ Συν- Ὀήκη»), σκοπός της σύνδεσης των υπερπόντιων χωρών και εδαφὼών µε την Ένωση εἶναι ἡ προώθηση της οικονοµικής καὶ κοινωνικήῆς ανάπτυξης των υπερπὀντιων χωρών καὶ εδαφών καὶ η δηµιουργία στενών οικονομικών σχέσεων μεταξύ αυτών και της Ένωσης στο σὐνολό της. Η Δανία καιὶ η Γροιλανδία ζήτησαν να επιτραπούν κτηνια- τρικοὶ ἔλεγχοι μεταξύ της Ένωσης καὶ της Γροιλανδίας όσον αφορὰ τα αλιευτικά προϊόντα, τα δίθυρα μαλάκια, τα εχινό- δερµα, τα χιτωνόζωα, τα θαλάσσια γαστερόποδα, τα υπο- προϊόντα τους καὶ τα παράγωγα αυτών των υποπροϊόντων που Ὀεωρούνται ὁτι κατάγονται απὀ τη Γροιλανδία, σύμφωνα µε το παράρτηµα Π της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συµ- βουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινό- Τητα(«απόφαση υπερπόντιας. σύνδεσης») ()), και για τα ἴδια προϊόντα που εισάγονται στη Γροιλανδία απὀ τρίτες χώρες, να επιτραπούν σύμφωνα µε τους κανόνες περὶ υγειονομικών καὶ κτηνιατρικών ελέγχων που εφαρµόζονται στις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ἓνωσης. Συνεπώς, οι εμπορικές συναλλαγὲς των εν λόγω προϊόντων μεταξύ της Γροιλανδίας καὶ της Ένωσης α πρέπει να πραγ- ματοποιούνται σύμφωνα µε τους κανόνες της Ένωσης για την υγεία των ζωων καὶ την ασφἀλεια των τροφίμων. Συνε- πώς, η Δανία και η Γροιλανδία ὃα πρέπει να δεσμευθούν να εξασφαλίσουν ὁτι τα φορτία προϊόντων που αποστέλλονται στην Ένωση απὀ τη Γροιλανδία ὃα συνάδουν µε τους ισχύο- ντες κανόνες της Ένωσης για την υγεία των ζώων καὶ την () ΕΕΤΙ 2314 της 230.11.2001, σ. Ἱ. ασφἀάλεια των τροφίµων. Συγκεκριµένα, οι επιλέξιµοι επιχει- ρηµατίες τροφίµων και ζωοτροφών θα πρέπει να εγγραφούν καὶ να περιληφθούν σε κατάλογο, σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (Ε αρἈθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια. επισήµων  ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περὶ ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία καὶ την καλἠ διαβίωση των ζώων (). Οι κτηνιατρικοἰ έλεγχοι στους συνοριακοὺς σταὐμοὺς επιθε- ὡρησης στη Γροιλανδία α πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα µε την οδηγἰα 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμ- βρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτη- νιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στον Κοι- νότητα απὀ τρίτες χώρες ()). Οἱ κτηνιατρικοἰ ἐλεγχοι στους συνοριακοὺς σταὐμοὺς επιθεώρησης ὃα πρέπει να πραγµα- τοποιούνται σε στενή συνεργασία µε τους τελωνειακούς υπαλλήλους. Για την απλούστευση του ἐργου αυτού, εἶναι σκόπιµο να παρασχεθούν στις αρµόδιες αρχὲς οι παραπομπές στη συνδυασµένη ονοµατολογία (Σ50) που προβλέπεται στο παράρτηµα Τ της απόφασης 2007/275ΕΚ της Επιτροπής, της Ί7ης Απριλίου 2007, σχετικά µε τους καταλόγους ζωων καὶ προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγ- χους στους συνοριακοὺς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα µε τις οδηγἰες του Συµβουλίου 91/496/ΕΟΚ και 97/758/ΕΚ (3. Η αρµόδια αρχή της Γροιλανδίας ὃα πρέπει να παρέχει επἰ- σηµες διαβεβαιώσεις στην Επιτροπή σχετικά µε την επιβολή της εφαρμογἠς των κανόνων της Ένωσης καὶ µε τις ζωοῦγει- ονομικὲς απαιτήσεις για τα οικεία προϊόντα. Οι διαβεβαι- ώσεις αυτές, ὃα πρέπει να καλύπτουν ειδικότερα τις ισχύου- σες διατάξεις που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρῶ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συμ- βουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τον καθορισμό υγειονομικών  κανόνων. σχετικά µε τα ζωικά. υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατα- νάλωση. απὀ τον ἀνθρωπο (), στον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (6) και στην οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Οκτω- βρίου 2006, σχετικά µε τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγ- χου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας καὶι τα προϊόντα τους καὶ σχετικά µε την πρὀληψη καὶ την καταπολέμηση. ορισµένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (). Οἱ εν λόγω διαβεβαιώσεις Όα πρέπει επίσης να περιλαµβάνουν µια δέσµευση για την εξασφἀλιση της συµμόρφωσης µε τους κανόνες για τις εµπο- ρικὲς συναλλαγὲς εντὸς της Ένωσης. 165 της 20.4.2004, σ. Ἱ. 24 της 20.1.1995, σ.9. 116 της 4.5.2007, σ. 9. 129 της 20.4.2004, σ. 55. 328 της 24.11.2006, σ. 14. ϱ ΕΕΙ Θ ΕΕΙ Ω ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 300 της 14.11.2009, σ. Ἱ. ( ΕΕΙ Ω ε