words: 11.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 38/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 114/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Φεβρουαρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα όσον αφορὰ τη Λευκορωσία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/36/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 22ης Ιανουαρίου 2012 (), για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ () του Συµβουλίου σχετικἀ ε περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας, Έχοντας υπὀόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7652006 του Συμβουλίου () προβλέπει τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων του. προξ- ὅρου Λουκασένκο καιὶ ορισµένων αξιωματούχων της Λευκο- ρωσίας. ). Με την απόφαση. αριθ. 2012/36/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο αποφάἀσισε την παράταση των περιορισµών περὶ δέσµευσης κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων σε πρὀόσωπα υπεύθυνα για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ἡ για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, περιλαµβανομένων  ιδίως προσώπων  που καταλαμβάνουν ηγετικὲς Ὀέσεις καὶ πρόσωπα καὶι οντότητες που ευεργετούνται απὀ το καθεστώς Λουκασένκο ἡ το υπο- στηρίζουν, περιλαµβανομένων ιδίως προσώπων καὶ οντοτή- των που παρέχουν οικονοµική ἡ υλική στήριξη στο καῦε- στως. () . Το μέτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδῖο εφαρµογἠς της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, για να΄ διασφαλισθεἰ ιδίως η ομοιόµορφη. εφαρµογή. του απὀ τους οικονομικούς φορεῖς ὀλων των κρατών  μελών, απαιτεῖται δράση στο επίπεδο της Ένωσης. (4)... Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) . Χάριν αποτελεσµατικότητος των μέτρων του παρὀντος κανο- νισμού, αυτός ὃα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την εποµένη της δημοσίευσής του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 19 της 24.1.2012, σ. 31. () Απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ Ι. 250 της 26.10.2010, σ. 18). ( ΕΕ Ι. 134 της 20.5.2006, σ. Ἱ. Ὃ Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Δεσμεύονται λα τα κεφἀλαια καὶ οἱ οικονοµικοί πόροι που ανήκουν, βρίσκονται στην κατοχή ἡ ελέγχονται απὀ φυσικόὀ ἡ νομικὸ πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισμόὀ που κατονομάζεται στα παραρτήµατα Ι. ΙΑ και Ιδ. 2. . Απαγορεύεται η διάθεση, ἅµεσα ἡ ἐμμεσα, κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων στα φυσικὰ ἡ νομικά πρὀόσωπα, οντότητες ἡ οργανισμοὺς που κατονομάζονται στα παραρτήµατα ἹΙ, ΙΑ και Ιβ ἡ προς ὀφελος αυτῶν. 3, . Απαγορεύεται η εσκεµμένη καὶ εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν, άµεσα ἦ ἐμμεσα, ως αντικείμενο ἡ αποτέλεσµα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέἑρονται στις παραγράἀφους 1 και 2. 4, . Το παρἎἂρτηµα Ι περιλαμβάνει κατάλογο µε τα φυσικά καὶ νομικά πρὀσωπα, οντότητες καὶ οργανισμούς που, σύμφωνα µε το ἂρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της απόφασης. αριθ. 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, σχετικά µε΄ περιοριστικά μέτρα κατὰ της Λευκορωσίας (, έχουν κατονομασθεί ως υπεύ- Όυνα για τις παραβιάσεις διεθνών εκλογικὠών προτύπων κατὰ τη διεξαγωγἠ  των . προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία στις 19 Μαρτίου 2006 καὶ για την καταστολἠ της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ἡ ως συνδεόµενα µε τους υπευθύνους για τις πρἀξεις αυτές. 5, Το παράρτηµα ΙΑ περιλαμβάνει κατάλογο µε τα φυσικά καὶ νομικά πρὀσωπα, οντότητες καὶ οργανισμοὺς που, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ, έχουν κατονομασθεῖ ως υπεύθυνα για τις παραβιάσεις διεθνών εκλογικών προτύπων κατὰ τη. διεξαγωγήἠ των προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία στις 19 Δεκεμβρίου 2010 καὶ για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικῆς αντιπολίτευσης ἡ ως συνδεόµενα µε τους υπευ- Ὀύνους για τις πρἀξεις αυτές. 6. Το παράρτηµα ΙΒ περιλαμβάνει κατάλογο µε τα φυσικά καὶ νομικά πρὀσωπα, οντότητες καὶ οργανισμοὺς που, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ὃ) της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ, έχουν κατονομασθεί εἶτε 1) ως υπεύθυνα για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ἡ για την καταστολἠ της κοινωνἰίας των πολιτών καὶ της δηµοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία εἶτε () ως πρόσωπα ἡ οντότη- τες που ευεργετούνται απὀ το καθεστώς Λουκασένκο ἡ το υπο- στηρίζουν. (Ἡ ΕΕ Ι. 250 της 26.10.2010, σ. 18.» Στις παραγράἀφους 1 καιὶ 2 του ἀρθρου 2β, στο ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο α), στο ἀρθρο 4α και στις παραγράἀφους 1 και 4 του ἀρῦρου δα, οι αναφορὲς στα «παραρτήµατα Τ καὶ [Α» γἴνονται αναφορὲς στα «παραρτήµατα Ι. ΙΑ καὶ [δ».