words: 1.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 117/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2012 για την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης της συµφωνίας υπὀ μορφὴ ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Βραζιλίας δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΊΠ της Γενικῆς Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων ὁσον αφορά το μεταποιηµένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 και της συμφωνἰας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994) για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το µεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 (2012/231/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο και το ἀρθρο 2185 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεἰ σε διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΨΊΤΠ της ΓΣΔΕ 1994 µε στόχο την επαναδιαπραγ- μάτευση των παραχωρήσεων ὀσον αφορά τις δασμολογικές κλάσεις για το κρέας πουλερικών του κεφαλαἰου 16 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ὀπως προβλέπεται στο ἀρθρο 1Ί του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ του . Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική  και΄ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο () («ΣΟ»). (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μονογραφήθηκαν απὀ την Ταῖ- λάνδη στις 22 Νοεμβρίου 2011 Κκαι την Βραζιλία στις 7 Δεκεμβρίου 2011 («συμφωνῖες»). (2).. Οἱ συμφωνἰες Όὃα πρέπει να υπογραφούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο (τα πρὀσωπα) που εἶναι αρµόδιο (αρµόδια) να υπογρἀψει (υπογρά- ψουν) εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Βραζιλίας δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΨΊΤΠ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παρα- χωρήσεων ὁσον αφορὰ το µεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 καὶ τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Ἓνωσης καὶ της Ταϊλάνδης δυνάμει του ἀρθρου ΧΧΨΗΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ 1994) για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το µεταποιηµένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 (). Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.19857, . Ἱ. () Οἱ συμφωνίες ὃα δημοσιευθούν µε τις αποφάσεις σὐναψής τους.