words: . 345/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 8Β96/2011/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2011 για τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ ὀσον αφορὰ την περίοδο εφαρμογἠς και την ετῆσια ποσόστωση µε µειωμένο ειδικὀ φόρο κατανάλωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 349, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 2007/659/ΕΚ του Συµβουλίου, της θης Οκτω- βρίου 2007, µε την οποἰα επιτρέπεται στη Γαλλία να εφαρ- μόσει μειωμένο ειδικὀ. φόρο κατανάλωσης στο. «παραδο- σιακό» ρούμι που παράγεται στα υπερπόντια διαμερἰσματά της (), επιτρέπει στη Γαλλία να εφαρµόσει στο «παραδο- σιακό» ρούμι που παράγεται στα υπερπόντια διαµερίσµατα της Γαλλίας και πωλείται στη µητροπολιτική. Γαλλία, µει- ωμένο ειδικὀ φόρο κατανάλωσης που μπορεἰ να εἶναι κατώ- τερος απὀ τον ελάχιστο συντελεστή ειδικού φόρου κατανά- λωσης. στο. οινόπνευµα που προβλέπεται απὀ την. οδηγία 92/54/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Οκτωβρίου 1997, για την προσέγγιση των συντελεστών των. ειδικὠν φόρων κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά καὶ την αλκοόλη (), αλλά δεν μπορεἰ να εἶναι πάνω απὀ 50 94 κατώτερος απὀ τον κανονικὀ εὐνικὸ συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αλκοόλη. Το «παραδοσιακόὀ» ρούμι στο οποῖο εφαρμό- ζεται μειωμένος ειδικὀς φόρος κατανάλωσης ορίζεται εφεξής στο παράρτηµα Π σημεῖο 1 στοιχεῖο στ) του. κανονισμού (ΕΟ) αρδ. 110/2008, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Ιανουαρίου 2008, σχετικὰ µε τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήµανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων των αλκοο- λούχων ποτών (). Ο μειωμένος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης περιορίζεται σε ετήσια ποσόστωση 105 000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης. Ἡ παρέκκλιση αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012. 2). Τια την προσαρµογή των ὁρῶν της απόφασης 2007]659/ΕΚ στο ἂἀρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ λαμβάνοντας υπόψη  ὁτι το. «παραδο- σιακό» ρούμι παράγεται μόνο στη Γουαδελούπη, τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα καὶ τη Ρεῦνιόν, ὃα πρέπει συνεπώς η παρούσα τροποποιητική απόφαση να αναφἑρει αποκλειστικὰ ις εν λόγω τἐσσερις εξόχως απόκεντρες περιοχές. () Γνώμη της Ίης Δεκεμβρίου 2011 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επὶ- σηµη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 270 της 13.10.2007, σ. 12. () ΕΕ Ι. 316 της 31.10.19972, σ. 29. () ΕΕ Ι. 39 της 13.2.2008, σ. 16. Σ -- () (2) Οι γαλλικὲς αρχὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή, στις 29 Ιουνίου 2010, την ἐκθεση που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 της απὀ- φασης 2007/659/ΕΚ. Η ἐκθεση αυτή περιέχει δύο αιτήσεις. Οι γαλλικὲς αρχές ζητούν, αφενός, να αυξηθεῖ η ετήσια ποσόστωση απὀ 108 000 εκατόλιτρα σε 125 000 εκατόλι- τρα καθαρής αλκοόλης ὧστε να προσαρμοσθεί η ποσόστωση, µε γνώµονα τις εξελίξεις της αγορὰς της Ένωσης για το ρούμι. Αφετέρου, ζητούν να παραταθεί κατὰ ἑνα ἔτος, ἦτοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, η περίοδος εφαρµογήἠς της απόφασης 2007/659/ΕΚ ὡώστε να συμπέσει µε την περίοδο εφαρµογἠς της απόφασης της Επιτροπής που εξεδόθη στις 27 Ιουνίου 2007 για τις κρατικὲς ενισχύσεις (2) και η οποία αφορὰ το ἴδιο θέµα (εφεξής: «απόφαση περὶ κρατικών. ενι- σχύσεων»). Από ις πληροφορίες που διαβίβασαν οι γαλλικές αρχές προκύπτει ὁτι οι ποσότητες «παραδοσιακού» ρουμιού που τἐέθηκαν στην αγορά µε µειωμένο ειδικὀ φόρο κατανάλωσης αυξήθηκαν, μετὰ την ἐκδοση της απόφασης 2007/659/ΕΚ, απὀ 96 100 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης το 2007 σε 105 700 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης το 2010, ἦτοι ετή- σια αὐξηση 3,2 96. Εφόσον η τάση αυτή συνεχιστεἰ, οι ποσὀ- τητες «παραδοσιακού» ρουμιού που διατῖθενται στην αγορά Όα πρέὲπει να ανέλθουν περίπου σε 109 100 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης το 2011, σε 112 600 εκατόλιτρα καῦα- ρἠς αλκοόλης το 2012 καὶι σε 116 200 εκατόλιτρα καῦα- ρής αλκοόλης το 2013, υπερβαίνοντας την ποσόστωση των 105 000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης που προβλέπεται απὀ την απόφαση 2007/659/ΕΚ. Η αιτιολογική σκέψη 9 της απόφασης 2007/659/ΕΚ τονἰζει ὁτι, εφὀσον η ανταγωνιστικότητα του. «παραδοσιακού» ρου- μιοὐ των ΥΠΔ χρειάζεται να υποστηριχτεί στην αγορὰ της μητροπολιτικής Γαλλίας προκειµένου να διασφαλισθεἰ η δρα- στηριότητα του τοµέα του ρουμιού απὀ ζαχαροκάλαµο, ὃα πρέπει να αναθεωρηθούν οι ποσότητες παραδοσιακού ρου- μιοὐ απὀ τα ΥΠΔ οι οποῖες μπορούν να τύχουν μειωμένου ειδικού φόρου κατανάλωσης κατὰ τη διάθεσή τους για κατα- νἄλωση στη. συγκεκριµένη αγορά. Ως εκ τούτου, η ποσόὀ- στωση των 108 000 εκατόλιτρων ετησίως που προβλέπεται στην απόφαση 2007/659/ΕΚ εἶναι σκόπιµο να αυξηθεῖ σε 120 000 εκατόλιτρα, περιλαµβανοµένης της ποσόστωσης για το 2011, προκειµένου να εξασφαλισθεἰ συνέχεια, λαµ- βάνοντας υπόψη την προβλεπόµενη αὐξηση για το έἔτος αυτό. Ἡ εν λόγω αὐξηση θα καλύπτει την ετᾖσια αὐξηση 4.3 9, ἦτοι λίγο περισσότερο απὀ την αὐξηση 3,2 96 που διαπιστώθηκε την περίοδο 2007-2010. Εἶναι επίσης απαραίτητο να παραταθεἰ η περίοδος εφαρµο- γἠς της απόφασης 2007/659/ΕΚ κατἀ ἑνα ἔτος, ώστε να συμπέσει η λήξη ισχύος της µε τη λήξη ισχύος της περιόδου εφαρµογἠς της απόφασης περὶ κρατικών ενισχύσεων. Η απόφαση 2007/659/ΕΚ Όθα πρέἐπει να τροποποιηθεἰ ανἀ- λογα, () ΕΕ ς 15 της 22.1.2008, σ. Ἱ.