words: Ι. 208/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.8.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/457/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Αυγούστου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφοι 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) . Το Συμβούλιο Ὀεωρεί ὁτι ορισµένα πρόσωπα α πρέπει να διαγραφούν απὀ τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μἐέτρα του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ καιὶ ὁτι θα πρέπει να τρο- ποποιηθούν οι καταχωρίσεις για ορισµένες οντότητες. (ϱ) . Μετὰά την απόφαση της Επιτροπής του Συµβουλίου Ασφα- λείας των Ηνωμένων Εὐνών (ΣΑΔΗΕ) η οποία ελήφθη δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1737 (2006), ὃα πρὲπει να διαγρα- φοὺύν απὀ τον κατάλογο του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ δύο πρὀόσωπα καιὶ μία οντότητα καὶ να προστεθούν στον κατάλογο προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέἐτρα του. παραρτήµατος Ι της εν λόγω απόφασης. (4)... Ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π της κοινής θέσης 2010/413/ΚΕΠΠΑ Όθα πρὲπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως, () ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα πρὀόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ της παρούσας απόφασης. διαγράφονται απὀ τον κατάλογο που παρατῖθεται στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, οἱ καταχωρἰ- σεις για τις οντότητες που κατονοµάζονται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. αντικαθίστανται. απὀ τις καταχωρἰσεις του παραρτήµατος Π της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Τα πρὀσωπα καὶ η οντότητα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα ΙΠ της παροὖσας απόφασης διαγράφονται απὀ τον κατάλογο του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ καὶ προστῖθε- νται. στον κατάλογο του  παραρτήµατος Τ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, ὀπως τροποποιεῖται απὀ τις καταχωρίσεις του παραρτήµατος Ι της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ