words: 8.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 140/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 493/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2234/2004 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, την απόφαση 2010/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της Ίης Μαρ- που. 2010, για την τροποποίηση της κοινῆς θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικὰ μέἐτρα κατὰ της Λιβε- ρίας (), την κοινή πρὀταση της υπάτου εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικῆς ασφἀλειας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . ΗἨκοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Έθης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Λιβερίας (2), προβλέπει την εφαρμογή των μέτρων που καθο- ρίζονται. στην απόφαση 1521 (2003) του . Συµβουλίου Ασφαλείας των  Ἠνωμένων Εθνών, συµπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της τεχνικής βοήθειας που αφορά στρα- τιωτικὲς δραστηριότητες. Προβλέπει επίσης την απαγόρευση της χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες. Σύμφωνα µε την εν λόγω κοινἠ Ὀέση, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμµβουλίου (2) επι- βάλλει γενική απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρη- µατοδότησης ἡἦ της χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς ὁραστηριότητες, σε κάθε φυσικὀ πρὀσωπο, µη κυβερνητική. οντότητα ἡ φορέα στη Λιβερία ἡ προς χρήση στην εν λόγω χώρα. 2) ' 'Στις 12 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ (3, µε την οποία επιβεβαίωσε τη λήψη των εν λόγω μέτρων, καὶ τα ενσωµάτωσε μαζί µε ἆἀλλα σχετικά μέτρα σε ενιαία νομική πράξη. (ϱ) ' "Στις 17 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνὼν (ΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1903 (2009), µε την οποία τροποποιούνται τα περιοριστικά μἐέτρα των ΗΕ σχετικά µε τα ὁπλα καὶ το συναφές υλικό, καθώς και τη διάταξη. για τη. βοήθεια, την παροχἠ συμβουλών καὶ την επιµόρφωση  σχετικά µε τις στρατιωτικὲς δραστηριότητες, περιορίζοντας τις συνέπειες των εν λόγω  περιοριστικών μέτρων σε µη κυβερνητικές οντότητες καὶ φυσικά πρὀόσωπα που ασκοὺν δραστηριότητες στο έδαφος της Λιβερίας. Με βάση την εν λόγω απόφαση, το Συμβούλιο η. κοινἠ Ὀέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε  µε την ' απόφαση 2010/129/ΚΕΠΠΑ. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 234/2004 θα πρὲπει, εποµένως, να τροποιηθεί αναλόγως. ( ΕΕ Ι. 51 της 2.3.2010, σ. 23. ( ΕΕ Ι. 40 της 12.2.2004, σ. 35. () ΕΕ Ι. 40 της 12.2.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 38 της 13.2.2008, σ. 26. (β) ' Σε κάδε επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα φυσικών προσώπων δυνάµει του. παρὀόντος κανονισμού θα πρὲπει να τηρούνται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προ- σωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶι τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων  αυτῶν (), καθὼώς καὶ η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώ- πων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρα- κτήρα καὶι για την ελεύθερη κυκλοφορία των. δεδοµένων αυτῶν (6), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συµβουλίου τροποποιείται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ί Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, εφαρµόζονται οι ακὀλουδοι ορισμοῖ: α) Ως “τεχνική βοήθεια" νοεῖται κάῑε τεχνική υποστήριξη που σχετίζεται µε την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρµολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ἡ κάθε ἄλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεἰ να λάβει μορφές, όπως οδηγἰες, εκπαίδευση, κατάρτιση, μεταβίβαση γνώσεων ἡἦ  δεξιοτήτων εργασίας ἡ υπηρεσίες παροχἠς συμβουλὼν. Η τεχνική βοή- Όεια συμπεριλαμβάνει προφορικὲς μορφὲς βοήθειας: β) ως “Επιτροπή Κυρώσεων”, νοεῖται η επιτροπή που ἐχει συστα- θεῖ δυνάµει της παραγρἀφου 21 της απόφασης 15721 (2003) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἡξ». 2) Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Απαγορεύονται: α) η παροχή τεχνικής βοήθειας σχετικῆς µε στρατιωτικὲς ὅρα- στηριότητες, καθώς καὶ της προμήθειας, κατασκευής, συντή- ρησης καὶι χρήσης ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ των πυροµαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων καὶ του. σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς καὶ των ανταλλακτικών των ανωτέρω, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, σε κἀῦε φυσικό πρὀσωπο, µη κυβερνητική. οντότητα ἡ φορέα στη Λιβερία ἡ προς χρήση στην εν λόγω χώρα: () ΕΕ Ι. ὃ της 12.1.2001, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 281 της 23.11.1995, σ. 31.