words: Ι. 187/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.7.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 642/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 147/2002 σχετικά µε ορισμἑναπεριοριστικά μέἐτρα ὁσον αφορά τη Σοµαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος Ἱ, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµα- λίας (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμός (Ε αριθ. 14712003 () επιβάλλει γενική απαγόρευση παροχήἠς τεχνικών συμβουλών, βοήθειας, κατάρ- πσης, χρηµατοδότησης ἦ παροχἠς χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ φορέα της Σοµαλίας. (2) ' Στις 22 Φεβρουαρίου 2012, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2036 (2012), στην παράγραφο 22 της οποίας καλεἰ τα κράτη να λάβουν μέτρα για να εµποδίσουν την ἀμεση ἡἦ ἐμμεση εισαγωγἠ ξυλάνθρακα απὀ τη Σοµαλία. 2).' Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/388/ΚΕΠΠΑ ) που τροποποιείἰ την ᾿ απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ οὗτως ὧστε να απαγορευθεἰ η άµεση ἡἦ ἐμμεση εισαγωγἠ ξυλάνθρακα στην Ένωση απὀ τη Σοµαλία. (4).. Δεδομένου ὁτι το μἐτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της Συνθήκης, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλισθεί ιδίως η ομοιόµορφη. εφαρμογή του. απὀ τους οικονομικούς φορεῖς σε ὅλα τα κράτη μέλη. (5) .' Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1472003 θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 147/2003 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕΤΙ. 105 της 27.4.2010, σ. 17. () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2003, σ. 2. () Βλέπε σ. 35 της παροσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 3β 1. . Απαγορεύονται: α) η εισαγωγἠ ξυλάνθρακα στην Ένωση εὰν αυτός; }} εἶναι προέλευσης Σοµαλίας: ἡ π) ἐχει εξαχθεἰ απὀ τη Σοµαλία: β) η αγορὰ ξυλάνθρακα ο οποἰος βρίσκεται στη Σοµαλία ἡ εἶναι προέλευσης Σοµαλίας: γ) η μεταφορὰ ξυλάνθρακα εὰν εἶναι προέλευσης Σοµαλίας ἡ εξάγεται απὀ τη Σοµαλία σε οποιαδήποτε ἀλλη χώρα: καὶ ὃ) η παροχή, ἀμεσα ἡἦ ἐμμεσα, χρηµατοδότησης ἦ χρηµατοδο- τικής βοήθειας, καθώς καὶ ασφἀλισης και αντασφἀλισης, η οποἰα συνδέεται µε την εισαγωγἠ, τη μεταφορὰἀ ἡ την αγορά ἀνθρακα απὀ τη Σοµαλία που αναφἑρονται στα στοιχεία α), β) και γ) και ε) ἡ εν γνώσει καὶ µε πρόθεση συμμετοχή σε ὁραστηριότητες των οποίων το αντικείμενο ἡ το απότέλεσµα καταστρατηγεῖ, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, την απαγόρευση των σηµείων α), β), γ) καὶ 2.' Για τοὺς σκοποὺς του. παρὀόντος ἀρθρου, µε τον. ὀρο «Ευλάνθρακας» νοοῦνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π. 3. . Οἱ απαγορεύσεις της παραγράἀφου 1 δεν εφαρμόζονται στην εισαγωγἠ, αγορά ἡ μεταφορὰ ξυλάνθρακα ο οποῖος εἶχε εξαχθεἰ απὀ τη Σοµαλία πριν απὀ την Έ2α Φεβρουαρίου 2012». (2) Στο ἂρθρο 2α, στο ἀρθρο 6α καὶ στο ἀρθρο 7α παράγραφος 1, οι αναφορὲς στο «παράρτηµα» αντικαθίστανται µε αναφορές στο «παράρτηµα Ἱ». -ς ω -- Το παράρτηµα μετονομάζεται σε «παράρτηµα Ι» καὶ αντικαθί- σταται µε το κείµενο του παραρτήµατος Τ του παρόντος κανο- νισμού. (4) Το κεἴμενο του  παραρτήµατος Ι του. παρόντος. κανονισμού προστίθεται ως παράρτηµα Ἱ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.