words: 21.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 33643 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την ενίσχυση για την κάλυψη των δαπανών αποµάκρυνσης νεκρών ζώων απὀ τις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις της περιφἑέρειας της Βαλονίας καὶι καταστροφἠς αυτών (Κρατική ενίσχυση Ο 1/[10 -- Βέλγιο) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 7263] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ και την ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2010/759/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (1}, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) (), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την καταγγελία που της υποβλήθηκε στις 23 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία εξἑ- τασης σχετικά µε εικαζόµενες κρατικὲς ενισχύσεις που χορή- γησε το Ρέλγιο για την κάλυψη των δαπανὼν απομάκρυνσης νεκρών ζώων απὀ τις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις της περιφὲ- ρειας της Βαλονίας καὶ καταστροφἠς αυτών. Στις 2 Ιουλίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επιστολἠ προς τις βελγικές αρχὲς ζητώντας πληροφορίες σχετικά µε το εν λόγω μὲτρο. Οἱ βελγικὲς αρχές διαβίβασαν τις πληροφορίες µε την επιστολή τους της 27ης Ιουλίου 2007, η΄ οποἰα πρωτοκολλήθηκε - στς 3 Αυγούστου 2007. : Στις 21 Αυγούστου 2007 πραγµατοποιήθηκε τεχνική . σύσκεψη ὕστερα απὀ αἴτημα των αρµόδιων βελγικών αρχών. Ύστερα απὀ αυτὴν τη σύσκεψη οι εν λόγω αρχὲς διέθεσαν, στις 4 Οκτωβρίου 2007, συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε την προαναφερόµενη υπόθεση. Με επιστολή τους της 10ης Σεπτεµβρίου 2007 οι υπηρεσἰες της Επιτροπής ενημέρωσαν το Βέλγιο ὁτι το καθεστώς ενι- σχύσεων ἦταν καταχωρισµένο στο μητρώο µη κοινοποιηθει- σὼν ενισχύσεων µε τον αριῦμό ΝΝ 56/2007, δεδοµένου ὁτι ἑνα μέρος των ενισχύσεων εἶχε ἧδη καταβληθεῖ. () Αρχής γενομένης απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ μετατράπηκαν αντιστοίχως σε ἀρθρα 107 καὶ 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Σε αμφό- τερες τις συνθήκες οἱ διατάξεις εἶναι κατ’ ουσίαν ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 και 105 της ΣΛΕΕ Ὀεωρούνται, ὁπου ενδείκνυται, ως παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 καὶ 88 αντιστοίχως της συνθήκης ΕΚ. ( ΕΕΙ 1 της 3.1.1994, σ 3. ( ΕΕ ς 191 της 15.72010, σ. 12. (4) Εκ Εκ Μια  δεύτερη . τεχνική σύσκεψη πραγµατοποιήθηκε -στις 12 Οκτωβρίου 2007 ὑστερα απὀ αἴτημα των. αρµόδιων βελγικών αρχών. Με επιστολή τους της 25ης Οκτωβρίου 2007 οι υπηρεσίες της Επιτροπἠς ζήτησαν απὀ τις βελγικὲς αρχὲς να δώσουν περαιτέρω πληροφορίες και διευκρπίσεις. Επειδή δεν ἑλαβαν απάντηση σε αυτή τους την επιστολή εντὸς της ταχθείσας προδθεσμίας, οἱ εν λόγω υπηρεσίες απηύθυναν, -στις 21 Δεκεμβρίου 2007, επιστολή υπενθύμισης προς τις βελ- γικὲς αρχὲς µε νέα προθεσμία απάντησης. Στις 4 Ιουνίου 2008, επειδή δεν εἶχαν λάβει απάντηση στην πρὠτη επιστολἠ υπενθύμισης εντός της ταχθείσας προῦε- σμίες, οἱ υπηρεσἰες της Επιτροπής απηύθυναν νέα επιστολή υπενθύμισης. εφιστώντας την προσοχή των βελγικών αρχών στο γεγονὸς ὁτι σε περίπτωση µη τήρησης της νέας προδε- σμίας απάντησης των τεσσάρων εβδομάδων η Επιτροπή ὃα μπορούσε να εκδώσει εντολἡή για τη διάθεση πληροφοριών κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 10 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (Ε  αριθ. 6591999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου. 93 της συνθήκης ΕΚ (3. Η προῦε- σμία αυτή ἑληξε στις 4 Ιουλίου 2008. Για τον λόγο αυτὸ η Επιτροπή την Ί1η Οκτωβρίου 2008 εξέδωσε απόφαση ζητώ- ντας απὀ τις βελγικές αρχὲς να διαθέσουν τις ζητούμενες πληροφορἱες. Με την εν λόγω απόφαση η Επιτροπή ζητούσε απὀ τις βελγικὲς αρχὲς να της διαβιβάσουν͵ μεταξύ άλλων, τα πληροφοριακἀ δελτία που προβλέπονται απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απρι- λίου 2004, σχετικά µε την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 659/1999 του Συμµβουλίου για τη Ὀέσπιση λεπτοµε- ρών. κανόνων εφαρμογἠς του. ἀρθρου. 93 της συνθήκης ΕΚ (), µε στόχο την αξιολόγηση των ενισχύσεων που χορη- γήθηκαν μετὰ τις 31 Ιανουαρίου 2007. Οι βελγικές αρχὲς απάντησαν τελικἁ µε επιστολἠ τους στις 27 Νοεμβρίου 2005 και διαβίβασαν συμπληρωματικὲς πλη- ροφορίες στις 5 Δεκεμβρίου 2008. Ωστόσο δεν κοινοποἰ- ησαν τα δελτία πληροφοριών που εἶχαν ζητηθεῖ µε την απὀ- φαση της Επιτροπἠς της Ίης Οκτωβρίου 2008. Στις 27 ἸΙανουαρίου 2009 η Επιτροπή απηύθυνε. αἴτημα προς τις βελγικὲς αρχές για τη διάθεση συμπληρωματικών πληροφοριών. Οι. βελγικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολή τους της Ί6ης Μαρτίου 2009, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 82 της 27.3.1990,  σ. ]. 140 της 30.4.2004, σ. Ἱ.