words: 9.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 291/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία ὁσον αφορὰά την κανονιστική ρύνθμιση της ασφἀλειας της πολιτικήῆς αεροπορίας (2011/719/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 7, το ἀρθρο 218 παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο και το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Η Επιτροπὴ  διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ένωσης συμφωνία μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆής καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε τη συνεργασία στην κανονιστική ρύνθμιση της ασφἀλειας της. πολιτικής αεροπορίας  («συµφωνία»). σύμφωνα µε την απόφαση. του Συμβουλίου που. εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεὶ σε διαπραγματεύσεις. 2). Η συμφωνία υπεγρἀφη στις 30 Ιουνίου 2008 εξ ονόµατος της Ένωσης µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναψής της σε μεταγενἐέστερη ηµερομηνία. (2).. Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της ΔΛισαβόνας, την Ίη΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4)... Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (5) .' Ειναι αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν διαδικαστικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της Ένωσης στα μεικτὰ ὀργανα που. ιδρύονται απὀ τη συμφωνία, καθώς καὶ για την. ἐκδοση. ορισµένων αποφάἀσεων ιδίως σχετικά µε την τροποποίηση της συµφω- νίας καὶ των παραρτημάτων της, την προσθήκη νέων παραρ- τημάτων, την καταγγελία μεµονωμένων παραρτημάτων, τις διαβουλεύσεις καὶ την επίλυση διαφορών, καιὶ την ἐκδοση μέτρων διασφάλισης. (6) . Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να΄ εξασφαλίσουν ὁτι οι. διμερεῖς συμφωνίες τους µε τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες επἰ του ιδίου θέµατος εἴτε ὃα τροποποι- ηθούν εἴτε Όα λυθούν, κατὰ περίπτωση, µε την. ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ... Ἡ συμφωνία μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε τη. συνεργασία στην κανονιστική  ρύθμιση της ασφἀλειας της πολιτικής αεροπορίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. 2. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να προβεἰ στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἂρθρο 19.Α της συμφωνίας καιὶ να προβεἰ στην εξής κοινοποἰ- ηση: «Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε και. δια- δέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ ὁλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κατά συνἐπεια, οι αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείμενο της συμφωνίας πρὲπει, ανα- λόγως, να διαβάζονται ως “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”.. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Ἡ Ένωση εκπροσωπεῖται στο Διμερὲς Συμβούλιο Συντονισμού που ιδρύεται κατὰ το ἀρθρο 3 της συμφωνίας απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρούμενη απὀ τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Δεροπορίας καὶ συνοδευόµενη απὀ τις Αρχὲς Πολιτικής Αερο- πορίας ως εκπροσώπους των κρατών μελών.