words: Ι. 242/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.9.2010 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺθ. Β06/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2010 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 και (ΕΚ) αριθ. 367/2006 ὁσον αφορὰά τη χορήγηση απαλλαγἠς απὀ τα μέτρα που επεβλήθησαν διά των κανονισμών αυτών σε ἑναν εξαγωγέα απὀ το Ισραήλ τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰου (ΡΕΤ) καταγωγἠς Ινδίας, καὶ τον τερματισμό της καταγραφήἠς των εισαγωγών απὀ τον εν λόγω εξαγωγέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () («ο βασικός κανονισμὸς αντιντάµπυγιο»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 καὶι το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελὼών της Ευρωπαῖ- κἊς Κοινότητας (2) («ο βασικός κανονισμός κατὰ των επιδοτήσεων»), και ιδίως τα ἄρθρα 20, 23 παράγραφοι 5 και 6, Την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβού- λευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Με τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 () και (ΕΏ αρθ. 25971999 (1) το Συμβούλιο επἐβαλε αντιστοΐχως αντιντάµπηνκ . καὶ αντισταὐμιστικὰ μέτρα στις ταινίες τερε- φθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγἠς, μεταξὺ ἄάλλων, Τνδίας (εφεξής «τα αρχικά μέτρα»). Με τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριὺ. 1975/2004 () και (ΕΚ) αριὺ. 1976/2004 (9), το Συµ- βούλιο επἐκτεινε αυτὰ τα μέτρα στις ταννἰες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) που αποστέλλονται απὀ το Ισραήλ και Την Βραζιλία (εφεξής, «τα επεκταθἐντα μέτρα») µε εξαίρεση τις εισαγωγὲς ταινιὼν που παράγονται απὀ μία βραζιλιάνικη εταιρεία, την ΤογρΏαπο Ττά, καὶ μία ισραηλινή εταιρεία, την Ἰοϊγνα: Τιά, που κατονομάζονται ρητώς σε καθέναν απὀ τους κανονισμοὺς αυτοὺς. ). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 101/2006 (} το Συμβούλιο τροποποίησε τους κανονισμοὺς (Ε αριθ. 1975/2004 καὶ (Ε() αριθ. 1976/2004 ώστε να απαλλαγεἰ των επεκταθέντων μέτρων µια ἀλλη ισραηλινή  εταιρεία, η Ἠαπίτα ΟοαΏπος Κιταὶ ΟοορεταΏνε Αποοοἰαποη Ττά. (2).. Μετὰ τη διενἐργεια επανεξέτασης λόγω λήξης της ισχύος των μέτρων αντιντάµπυγκ, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (Ε () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. () ΕΕ Ι. 188 της 18.7.2009, σ. 93. () ΕΕ Ι. 227 της 23.8.2001, σ. Ἱ. ( ΕΕΤΙ. 316 της 10.12.1999, σ.1. () ΕΕ Ι. 342 της 18.11.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 342 της 18.11.2004, σ. δ. () ΕΕ Ι 17 της 21.1.2006, σ. Ἰ. αρθ. 1292/2007 ( επέβαλε δασμό αντιντάµπυωγκ  στις εισαγωγέὲς ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) κατα- γωγἠς ἸΙνδίας καιὶ επέκτεινε τον δασμὀ στις εισαγωγὲς του ἴδιου προϊόντος που αποστέλλεται απὀ τη Βραζιλία καὶ απὀ το Ισραήλ, εἴτε δηλώνεται ὁτι εἶναι καταγωγἠς Βραζιλίας ἡ Ισραήλ εἴτε ὀχι, µε εξαἰρεση ορισµένους παραγωγούς που κατονομάζονται ρητώς στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού («τα ισχύοντα μέτρα αντιντάµπυγιο). (4) . Μετὰ τη διενέργεια επανεξέτασης λόγω λήξης της ισχύος των αντισταὐμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρἈθ. 367/2006 ) επέβαλε αντισταθμιστικὀ. δασμό στις εισαγωγὲς ταινιὼν τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγἠς Ἰνδίας καὶ επἐκτεινε τον δασμό στις εισαγωγὲς του. ἴδιου. προϊόντος που αποστέλλεται απὀ τη. Βραζιλία καὶ απὀ το Ισραήλ, εἶτε δηλώνεται ὁτι εἶναι καταγωγἠς Βρα- Ὅλίας ἡ Ισραήλ εἰτε ὄχι, µε εξαἰρεση ορισµένους παραγω- γοὺς που κατονοµάζονται ρητώς στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού («ισχύοντα . αντισταθμιστικά μέτρα»). Τα ισχύοντα. αντιντάµπυγκ καὶ τα ισχύοντα αντι- σταθμιστικά μέτρα Όα αναφἑρονται εφεξήἠς ως «τα ισχύοντα αντιντάµπυνγκ. καὶ αντισταθμιστικά μέτρα». )' Οι κανονισμοί (Ε αρὈ. 1297212007 και (ΕΚ) αριθ. 3672006 τροποποιήθηκαν τελευταία µε τον . κανονισμὸὀ (ΕΟ αριθ. 15/2009 του Συµβουλίου (9). Β. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ 1. Αἴτημα επανεξέτασης (6) Ἡ Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση απαλλαγἠς απὀ τα επεκταθέντα μέτρα σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράἀγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντἀμ- πυὺγκ καὶ τα ἀρθρα 20 καὶ 23 παράγραφοι 5 και 6 του βασικού κανονισμού κατὰ των επιδοτήσεων. Ἡ αἴτηση υπο- βλήθηκε απὀ την εταιρεία 57Ρ. Η παραγωγός εταιρεία Ρ]α- οεῖς Ραοΐζαρίησ Ῥιοάμοις Γιὰ («570») ἐχει ἑδρα το Ισραήλ («υπὀ εξέταση χώρα»). 2. Έναρξη επανεξέτασης ().. Ἡ Επιτροπή, αφού εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που της υπέβαλε η 5ΖΡ καιὶ κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι τα στοι- χεία αυτά επαρκούν για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη ἐρευ- νας σύμφωνα µε τα ἀρθρα 11 παράγραφος 4 καὶ 13 (θ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 του Συµβουλίου, της 30ής Οκτω- βρίου 2007, για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ. στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰου (ΡΕΤ) καταγωγἠς Ινδίας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 254/06 του Συμµβουλίου, καθὼς καὶ για τον. τερματισμό της μερικῆς. ενδιάµεσης επανεξέτασης των εν λόγω εισαγωγών σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 384/96 (ΕΕΙ. 285 της 6.11.2007, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 367/2006 του Συµβουλίου, της 27ης Φεβρουα- ρίου 2006, για την επιβολή οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς  ταινιών  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  (ΡΕΤ), καταγωγἠς Τνδίας, ύστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος. δυνάµει του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 202697 (ΕΕ Ι. 68 της 8.3.2006, σ. 15). (9) ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2009, σ. Ἱ.