words: 23.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 50/21 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Απριλίου 2011 για την κρατική ενίσχυση Ο 19/09 (πρὠην Ν 64/09) την οποία η Δανία σκοπεύει να χορηγήσει για την αναδιάρθρωση της ΤΥ2 Βαππιατίς Α/5 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 2614] (Το κείµενο στη δανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/109/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ραιο το αργότερο ἐξι μήνες μετὰ την ἐγκριση του. μέτρου ενίσχυσης για τη διάσωση, δηλαδή το. αργότερο την 4η Φεβρουαρίου 2009. Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()), ιδίως το ἀρῦρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, (0) . Την 4η Φεβρουαρίου 2009 η Δανία κοινοποίησε στην ἔπι- τροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της Συν- Ὀήκης ΕΕ, τώρα ἀρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, ἑνα Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, σχέδιο αναδιάρθρωσης για την ΤΨ2 Ῥαπππαπς Αἲθ. και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), (4) . Με επιστολή της 24ς Ιουλίου 20009, η Επιτροπή κοινοποίησε Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- στη Ν'ιν΄ια την ωΤόφασή της να κινήσει τη &αδικα'σΐα που σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (2), καὶ αφούὐ ελήφθησαν η')οβλ€πεται στο ΨθΡ9 δδ παράγραφος 2 της ΣυνΘη|Κης ΕΚ, υπόψη αυτὲς οι παρατηρήσεις, τώρα ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, σχετικά µε το μέτρο ενίσχυσης. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (5) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- Ι. ΙΣΤΟΡΙΚΟ βάλουν τις παρατηρήσεις τους. (1) . Την 4η Αυγούστου 2008 η Επιτροπή κοινοποῖησε στη Δανία την απόφασή της να µην εγεῖρει αντιρρήσεις σχετικά µε την ς πἨ ξπιτροπή' έλαβε τις ακόλουθες παρατηρήσεις απὀ ενδια- ενίσχυση διάσωσης, η οποία α χορηγεῖτο στην ΤΨ2 Ῥαπ- φερομενα μερη. ππαπῖς Α/5 µε τη μορφή πιστωτικήῆς διευκόλυνσης συνολικού ύψους 1 δισεκατ. ΌΚΚ (στο εξής «απόφαση για την ενίσχυση --- 1.10.2009 ΤΡς Α/5 καὶ Υσ σοο διάσωσης») (). Σύμφωνα µε αυτή την απόφαση, η σχεδιαζὀ- µενη ενίσχυση ἦταν συµβατή µε το ἂρθρο 87 παράγραφος 3 --- 1.10.2009 (απαὶ Ῥ]σίταϊ απππανίς στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ, τώρα ἀρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεῖο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης (ΣΛΕΕ), ιδίως µε τοὺς κανόνες του «Κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς όσον αφορά τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση προβληματικὠν επι- χειρήσεων» (3) (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές)»). -- 1.10.2009 ΜΤΥ Νειννοτῖκς --- 2.10.2009 ΝΙεῖς [στορη Γαποίας --- 2.10.2009 ῬΒοχοι ΤΟ (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση για την ενίσχυση διάσωσης καὶ τις --- 2.10.2009 Ῥ]κοονε[ν Νειννοτῖςς Νοτάϊς κατευθυντήριες γραμμές, ὃα ἐπρεπε να υποβληθεἰ στην Επι- τροπή ἑνα σχέδιο αναδιάρθρωσης ἦ σχέδιο εκκαθάρισης ἡ --- 2.10.2009 ΤΨ2 Ῥααπππατῖς (αποδέκτης ενίσχυσι αποδεικτικἀ στοιχεία ὁτι το δάνειο εἶχε εξοφληθεἰ στο ακὲ- ( ἣς ενίσχυσης) --- 2.10.2009 ΜΤΩ ὙΊασαῖ (η οποία διαβίβασε περαιτέρω παραρτήµατα με επιστολή στις 15 Οκτωβρίου 2009) () Με ισχὺ απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ ἐγιναν ἄρθρα 107 καὶ 108 της Συνδήκης για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα δύο σύνολα διατάξεων εἶναι ουσιαστικά ταυτόσημα. Στην παροῦσα απόφαση, οι παραπομπὲς στα ἄρθρα 107 καὶ ξ)ΞΘ της ξ4€ΕΕ ξ)χουνται ως παραπομπὲς στα ἂρθρα 87 καὶ 8δ της --- 2.10.2009 Εοτεποάς αοο Απιοηησαπίασ (Δανική υνθήκης ΕΚ, ανάλογα µε την περίπτωση. ' ' " () ΤΕ ς 207 της 2.9.2000, σ. 2. Ένωση Καλωδιακής Τηλεόρασης) () ΕΕ ς 9 της 14.1.2009, σ. 2. ( ΓΕ ς 244 της 1.10.2004, σ. 2. ()) Βλέπε υποσηµείωση 7.