words: Δ.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 259]7 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 2011 για την υπογραφή εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρµογή της διεθνοὺς συµφωνίας για το κακάο του 2010 (2011/634/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4, σε συνδυα- σμό µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 15 ΊΙουνίου 2010, η διάσκεψη διαπραγµάτευσης, που συστάθηκε υπὀ την αιγίδα της συνδιάσκεψης των Ἠνωμένων Εὐνών για το εµπόριο καὶ την ανάπτυξη, ενέκρινε το κείµενο της διεθνοὺς συμφωνίας για το κακάο του 2010 («συμφω- νία»). 2). Ἠ συμφωνία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγµάτευσης για να αντικαταστήσει τη διεθνή συμφωνία για το κακάο του 2001 («συµφωνία του. 2001»), η οποἰα ἐχει παραταθεί μέχρι τις 30 Σεπτεµβρίου 2017. Η ἜΈνωση συμμετέχει στη συμφωνία του 2001 καὶ ἔχει ως εκ τοῦτου συμφἑρον να υπογρἀψει καὶ να συνάψει τη συμφωνία που πρὀκειται να την αντικατα- στήσει. (2).. Ἠ συμφωνία ἐχει υποβληθεῖ για υπογραφή απὀ Ίης Οκτω- βρίου 2010 μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 και οι πράξεις κύρωσης, αποδοχής ἡ ἐγκρισης μπορούν να΄ κατατεθούν μέσα στο ἴδιο χρονικὸ διάστηµα. (4) ' Οἱ επιδιωκόµενοι απὀ τη συμφωνία στόχοι εντάσσονται στο πλαἰσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής. (2) . Θα πρὲπει να υπογραφεί καὶι να εφαρμοστεί προσωρινά η συμφωνία, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των. διαδικασιὼν σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφἠ της διεθνοὺς συµφωνίας για το κακάο του 2010 («συμφωνία») επιτρέπεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας αυτής. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία εφαρµόζεται προσωρινά ('), εν αναμονή της ολοκλή- ρωσης των διαδικασιών σὐναψής της. Ἄρθρο 4 Η Ένωση κοινοποιεί στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ἠνω- μένων Εθνών την πρὀθεσή της να εφαρμόσει προσωρινὰ τη συµφω- νὶα, βάσει του ἀρθρου 56 αυτῆς. Ἄρθρο 5 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΑΖΕΚΑΣ 5. () Η ημερομηνία προσωρινής ισχύος της συµφωνίας ὃα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.