words: Ι. 25415 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/641/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεµβρίου 2011 για τροποποίηση της απόφασης 2010/5723/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''"Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ (). (2) . Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης 2010/572/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μµέτρα α πρέπει να παραταθοὺν ἑως ις 30 Σεπτεμβρίου 2012. (2) . Προκειμένου ὀμως να ενθαρρυνθεί η πρὀοδος µε στόχο την επίτευξη πολιτικού διακανονισμού στη διένεξη της Υπερδνει- στερίας, αντιµετωπίζοντας ὁσα προβλήματα παραµένουν στα σχολεία που χρησιμοποιούν το λατινικὀ αλφάβητο καὶ απο- καθιστώντας την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, τα περιοριστικά μµέτρα Όα πρὲἐπει να ανασταλούν έἕως ις 31 Μαρτίου 2017. Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συµ- βούλιο θα επανεξετάσει τα περιοριστικά µἐέτρα στο φως των εξελἰίξεων, ιδίως στους προαναφερόµενους τομεῖς. Το Συµ- βούλιο μπορεί ανά πᾶάσα στιγμή να αποφασἰσει να εφαρμόσει εκ νὲου ἦ να ἀρει τους ταξιδιωτικοὺς περιορισμούς. (4)... Θα πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι πληροφορίες που αφο- ρούν ορισµένα πρὀσωπα που περιλαμβάνονται στους κατα- λόγους . των. Γπαραρτημάτων Ι καὶ. Π. της απόφασης 210/573/ΚΕΠΠΑ. (2) . Η απόφαση 2010/5723/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: . ΗἩ παροῦσα απόφαση ' εφαρµόζεται.. ἐως -ς 30 Σεπτεµβρίου 2012. Τελεί υπὀ διαρκή επανεξέταση. Μπορεί () ΕΕ Ι. 253 της 28.9.2010, σ. 54. να΄ ανανεώνεται ἦ να τροποποιεῖται, κατά περίπτωση, εὰν το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι οἱ στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεἰ.». 2. Το ἂρθρο 4 παράγραφος 3, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3, . Τα περιοριστικά µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απὀφαση αναστέλλονται έως τις 31 Μαρτίου 2012. Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συμβούλιο θα επανεξετάσει τα περιορι- στικὰ μἐτρα.». Ἄρθρο 2 Ἱ. . Στο παράρτηµα Ι της απόφασης 2010/572/ΚΕΠΠΑ, οι κατα- χωρίσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα: Ἱ. Οἷεσ Ισοτονίο ΞΜΙΝΝΟΥ: 2. Οἷεσ Απάτεγονίο] ΟΡΥΜΟ αντικαθίστανται. απὀ τις καταχωρἰσεις του. παραρτήµατος Τ της παρούσας απόφασης. 2. . Στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, η κατα- χώριση για το ακόλουθο πρὀσωπο: 1. Απ]α ΥἱξεογονΏα ΟΗΕΕΡΙΙΕΝΚΟ αντικαθίσταται απὀ την καταχώριση στο παράρτηµα Π της παρού- σας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παροῦσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΚΟΙΕς