words: Ι. 301/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2010 για καθορισμό κοινήῆς μορφής για τη δεύτερη ἐκθεση των κρατών μελών σχετικὰ µε την εφαρμογή της Οδηγίας 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου για τον. περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2010) 4955] (2010/693/ΕΕ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Την οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικὠν οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσµησης καὶ βερνίκια και σε προϊόντα. φανοποιίας αυτοκινήτων καὶι για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 της. οδηγίας 2004/42/ΕΚ, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα προϊόντα που αναφἑρονται στο παρᾶρτηµα Τ να΄ διατῖθενται. στην αγορά της επικρἀτειὰς τους μετὰ τις ημερομηνίες που καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα Π της εν λόγω οδηγίας, µόνον εὰν η περιεκτικότητά τους σε πτητικὲς οργανικὲς ενώσεις (εφεξής «ΠΟΕ») δεν υπερβαἰνει τις οριακὲς τιμὲς που καθορίζονται επίσης στο παράρτηµα Π της ἴδιας οδηγίας και αποδίδεται ορθὰ στην επισήµανση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 της οδηγἰας 2004/42/ΕΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν ἐκθεση, µε την κοινή μορφή που ἐχεῖ καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σχετικά µε τα αποτελέσµατα. των. προγραμμάτων  παρακολούθησης  πουὺ εκπονήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας καὶ µε τις κατηγορῖες καὶ τις ποσότητες προϊόντων για τα οποῖα χορηγήθηκε ἀδεια. () Ε Ι 143 της 20.4.2004, σ. 87. (2).. Ἠ μορφή της πρὠτης ἐκθεσης, η οποία καλύπτει την περίοδο απὀ Ί1η Ιανουαρίου ἑως 31 Δεκεμβρίου 2007, καθορίστηκε µε την απόφαση 2007/205/ΕΚ της Επιτροπής (2). Πρὲπει να καθοριστεί κοινὴ μορφή για τη δεύτερη ἐκθεση, ώστε να εἶναι σε Ὀέση τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν την υποχρὲ- ωση υποβολἠς ἐκθεσης για την περίοδο απὀ Ίη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2010. (1 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 72 της οδηγἰας 2004/42/ΕΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα κράτη μέλη συντάσσουν την ἐκθεση που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 της οδηγἰίας 2004/42/ΕΚ καὶ καλύπτει την περίοδο απὀ Ίη Ἰανουαρίου 2010 ἐως 31 Δεκεμβρίου 2010, µε τη μορφή που παρατῖθεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2010. Για την Επιτροπή Ίαπο, ΡΟΤΟςΝΙΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 91 της 21.2.2007, σ. 48.