words: 26.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 199/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 223ης Ιουλίου 2012 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης Ὀεωρήσεων (2012/428/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 2185 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης θεω- ρήσεων (') τέθηκε σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 2008, 2) ' Στις 11 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ουκρανία περὶ τροποποιήσεων στην εν λόγω συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλού- στευση της ἐκδοσης Ὀεωρήσεων. Οιἱ διαπραγματεύσεις ολο- κληρώθηκαν. επιτυχώς µε τη μονογράφηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης Ῥεωρήσεων («η΄ συμφωνία») τον . Φεβρουάριο του 2012. (2).. Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. (4 . Ηπαρούσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στο οποῖο το Ἠνωμένο Ρασίλειο δεν συμμετέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/2365/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικὰ µε το αἴτημα του. Ἠνωμένου  Βασιλείου της Μεγάλης Ῥρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις δια- () ΕΕ Ι. 332 της 18.12.2007, σ. 68 τἆξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (2) το Ἠνωμένο Βασίλειο, συνεπῶς, δεν συμμετέχει στη Ὀὲσπισή της καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (2) . Ἠ παρούσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στο οποῖο η Ιρλανδία δεν συμμε- τέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2002/197/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις διατάξεις του. κεκτηµένου του. Σένγκεν ()): η Ιρλανδία, συνεπώς, δεν συμμετέχει στη Ὀἐσπισή της καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (6) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπὀκειται στην εφαρμογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ουκρανίας για την τροπο- ποἰηση της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἔκδοσης Ὀεωρήσεων, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (3). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, εξ ονό- µατος της Ένωσης. ϱ) ΕΕ Ι. 131 της 1.6.2000, σ. 43. () ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2007, σ. 20. (} Το κείµενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση για τη σὐναψή της.