words: 10.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 121/11 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/273/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαΐου 2011 σχετικά µε περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 29 Απριλίου 2011, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη βαθιά ανησυχία της για την κατάσταση που εξελίσσεται στη Συρία καὶ για την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνάµεων  και δυνάμεων ασφαλείας σε ορισµένες πόλεις της Συρίας. 2). Ἡ Ένωση καταδίκασε σθεναρὰ τη βίαιη καταστολἠ, μεταξύ ἄλλων µε τη χρήση αληθινών πυρομαχικών, ειρηνικών. δια- δηλώσεων σε διάφορα σημεία στη Συρία, µε αποτέλεσµα τον Ὀάνατο αρκετών. διαδηλωτών, τον τραυματισμό. ἀλλων. και αυθαίρετες συλλήψεις, κάλεσε δε τις συριακές δυνάµεις ασφαλείας να συγκρατούν απλώς το πλήθος αντὶ να προβαἰ- νουν σε καταστολή. (2) . Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης, ὃα πρέπει να επιβληθούν περιοριστικά μέτρα κατὰ της Συρίας καὶ κατά των προσώπων που ευθύνονται για τη βίαιη καταστολἠ του ἀμαχου πληθυσμού στη Συρία. (4) . Για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων, απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύονται η πώληση, προμήθεια, µεταφορά ἡ εξαγωγἠ οπλισμού και κάθε εἴδους συναφοὺς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλι- σμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού καὶ ανταλλακτικών των. ανω- τέρω, καθώς καὶ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠή καταστολἠ, στη Συρία απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαΐα τους, εἴτε αυτὰ κατάγονται εἶτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. 2. . Απαγορεύονται: α) η, ἀµεση ἡἦ ἐμμεση, παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών. δια- µεσολάβησης ἡ ἄλλων υπηρεσιὼών σχετικών µε τα αντικείµενα της παραγρἀφου 1 ἡ σχετικών µε την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση τέτοιων αντικειµένων, σε οποιοδήποτε φυσικὸὀ ἦ νομικὸ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Συρία ἦ προς χρήση σε αυτήν, β) η, ἄµεση ἡ ἐμμεση, χρηµατοδότηση ἡ παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση µε τα αντικείµενα της παραγράἀφου 1, συμπε- ριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων καιὶ της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για πὠώληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ τέτοιων. αντικειµένων ἡ για την. παροχή σχετικής τεχνικῆς βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης. ἡ ἀλλων υπηρεσιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ἡ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Συρία ἦ προς χρήση σε αυτήν, γ) η ἓν γνώσει καὶ εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως αντικείµενο ἡ αποτέλεσµα να καταστρατηγούνται οι απαγορεύσεις που αναφἑρονται στα στοιχεῖα α) ἡ β). Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρμόζεται: α) στον εφοδιασμό και την τεχνική βοήθεια που προορίζονται απο- κλειστικἀά για τη υποστήριξη της Δύναμης του ΟΗΕ για την Επόπτευση της Αποδέσμευσης (ΙΝΡΟΕ) ἡ τη χρησιμοποίηση απὀ αυτήν, β) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγή µη Όανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που µπο- ρεἰ να χρησιμοποιηθεῖ για εσωτερικἠ καταστολἠ, ο οποῖος προ- ορίζεται αποκλειστικἀ για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του Οργανισμού Ἠνω- μένων Εὐνών (ΟΗΕ) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἦ των επιχει- ρήσεων διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΟΗΕ, γ) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορἀ ἡ την εξαγωγἠ µη πολεμικών οχημάτων κατασκευασµένων ἡἦ εξοπλισμένων µε υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, εφὀόσον προορίζονται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ των κρατών μελών της στη Συρία, ὃ) στην παροχή τεχνικῆς βοήθειας, υπηρεσιὼν διαµεσολάβησης καὶ ἄλλων υπηρεσιών  σχετιζόµενων µε τέτοιου. εἴδους. εξοπλισμὀ, προγράµµατα και επιχειρήσεις, ε) στη χρηµατοδότηση καὶ την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετιζόµενης µε τέτοιου εἴδους εξοπλισμὀ, προγράµµατα. και επιχειρήσεις, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι εν λόγω εξαγωγές καὶ η σχετική βοήθεια έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων απὀ την αρµόδια αρχή. 2.' Το ἂρθρο 1 δεν εφαρµόζεται στον προστατευτικὀ ιματισμό, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων καὶ των στρατιω- τικὠν κρανών που εξάγονται προσωρινά στη Συρία απὀ προσωπικὀ του ΟΗΕ, προσωπικὀ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἡ των κρατών μελών της, εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενηµέρωσης, μέλη ανθρωπι- στικών ᾗἦ αναπτυξιακών οργανώσεων και συναφὲς προσωπικὀ, απο- κλειστικἁ για προσωπικἠ τους χρήση.