words: 26.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 165/71 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/332/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012 για την τροποποίηση και την παράταση της κοινῆς δράσης 2005/Β8Β9/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ἱδρυση αποστολἠς συνοριακήῆς συνδρομἠς της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (Ε ΒΑΜ Καΐαβᾶ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἂἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶι το ἂἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''"Στις 25 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/8859/ΚΕΠΠΑ (}. 2).' Στις 19 Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/857/ΚΕΠΠΑ ()) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/589/ΚΕΠΠΑ καὶ την παρἀτασή της μέχρι τις 30 Ιουνίου 2017. () ' Στις 4 Μαΐου 2012 η Επιτροπή Πολιτικής καιὶ Ασφάλειας συνέστησε να παραταθεί η ΕΙἴΤ ΒΑΜ Καΐα]ὶ για 12 μήνες. (ὶ)ὶ Ἡ Εἴῖ ΒΑΜ Καΐα]ὶ ὃα πρέπει να παραταθεί απὀ την Ίη Ιουλίου 2012 μέχρι την 30ή Ιουνίου 2013 βάσει της τρὲ- χουσας εντολἠς της. (5) . Ειναι επίσης αναγκαἰο να καθοριστεἰ το ποσὸὀ δηµοσιονοµι- κῆς αναφορᾶς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πουὺ σχετίζονται µε την ΕΙΤ ΒΑΜ Καΐαῆ για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2012 ἑως την 30ή Ιουνίου 2013. ( Ἡ ΕΙΙ ΒΑΜ Καΐα]ὶ ὃα διεξαχθεἰ στο πλαϊσιο κατάστασης η οποἰα ενδέχεται να επιδεινωθεἰ καὶ ὃα μπορούσε να αποτε- () ΕΕΙ. 227 της 14.12.2005, σ. 28. () ΕΕ Ι. 238 της 21.12.2011, σ. 52. λέσει τροχοπέδη στην εκπλήρωση των στόχων της εξωτερι- κῆς δράσης της Ένωσης, ὀόπως εκτῖθενται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινἠ δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ακόλουθο εδάφιο προστῖθεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος Ἱ: «Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύ- ψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την ΕἴΤ ΒΑΜ Καΐαῆ, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2012 ἐως 30 Ιουνίου 2013, ανὲρχε- ται σε 950 000 ΕΙΊΝ.». 2) Στο ἀρθρο 16, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο κείμενο: «Λήγει στις 30 Ιουνίου 2013, Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της. Εφαρμόζεται απὀ την Τη Ιουλίου 2012. Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ