words: Ι. 162/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.6.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης της Ἠοο[ϊεεπιροταίιτ-Κοτηϊταΐενν οτῖς (ππΡΗ (ΗΚΕς) (2011/362/Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 49, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 74/295/Ευρατὸμ ('), το Συμβούλιο ανα- γνώρισε ' την . ΗοσΠπεπιροταίτ-Κονηϊτα[ιννοτς . ΟπνΗ («ΗΚα») ως κονἠ επιχείρηση για χρονικὀ. διάστηµα 25 ετὼν απὀ την Ίη Ιανουαρίου του 1974. (2) Οι στόχοι της ΗΚΟ ἦταν να κατασκευάσει, να εξοπλἰσει καὶ να εκμεταλλευθεί πυρηνοηλεκτρικὀ σταὐμὀ ισχύος περίπου 300 Μννε εις ἰΤεπίτορ (περιοχἠ .ππα) στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. (ϱ) . Αφού ο πυρηνοηλεκτρικός σταθμός λειτούργησε απὀ το 1987 ἐως το 1988, τελικἁ ἐπαυσε να λειτουργεἰ την Ί1η Σεπτεμβρίου του 1989 λόγω τεχνικών καὶ. οικονομικών δυσκολιών. (4). Απὸ την Ίη Σεπτεµβρίου του 1959, ο σκοπός της ΗΚ ἦταν να εκτελέσει πρόγραμμα παροπλισμού του πυρηνοηλε- κτρικού σταθμού μέχρι το στἆδιο του ασφαλούς εγκιβωτι- σμού και, στη συνέχεια, να εκτελέσει πρόγραμμα επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων. () . Στην απόφασή του 92/547]Ευρατόμ, της Ί6ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά µε την ανανέωση ισχύος του καθεστώτος της «Κεγηζτγα[τννοτῖς Ππορη ΟπνΗ» ως κοινής επιχείρησης (7), το Συμβούλιο αναγνώρισε ὁτι δεν υπήρχε στην Κοινότητα ισοδύναμο. των εν λόγω προγραμμάτων, ὁτι η΄ εφαρμογή τους ἦταν σηµαντική και ὁτι παρείχαν χρήσιμη πείρα για Την πυρηνικἠ βιοµηχανία και τη . μελλοντική . εξέλιξη. της πυρηνικής ενέργειας στην Κοινότητα. (6) . Τια να επιτευχθεἰ ο στόχος της, η ΗΚΟ ζήτησε την παρὰ- ταση του καθεστώτος της ως κοινής επιχείρησης απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1999. ( ΕΕ ( ΕΕ 165 της 20.6.1974, σ. 7. 352 της 2.12.1992, σ.9. Κοο () ' Με την απόφαση 2002/355]βυρατόμ ()), το. Συμβούλιο παρέτεινε το καθεστώς της ἨΚ ως κοινῆς επιχείρησης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ὧστε η ἨΚά να ἐχει τη δυνατότητα να ολοκληρώσει τα προγράμματὰά της για τον παροπλισμό καὶ την επιτήρηση, κυρίως µε ελάφρυνση του οικονομικού βάρους. (8) . Ηπερίἰοδος της παράτασης αντιστοιχούσε στη διάρκεια των ρυθμίσεων που εἶχαν συνομολογηθεἰ μεταξύ της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του οµόσπονδου κρὰ- τους Ῥόρειας Ῥηνανίας-Βεστφαλίας, της ΗΚΟ καὶ των μελών της για τη χρηµατοδότηση των εργασιών της ΗΚἄα. (9) . Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2010 ΗΚΩ ζήτησε περαι- τέρω παράταση του καθεστώτος ως κοινής επιχείρησης για 25 ακόµη ἑτη µε σκοπὀ την ολοκλήρωση των στόχων της. (10) . Η παράταση του καθεστώτος της ως κοινῆς επιχείρησης θα πρέπει να παρέχει στην ΗΚ( τη δυνατότητα να ολοκληρώσει τα προγρἀμματά της για τον παροπλισμὀ και την επιτήρηση, κυρίως µε ελάφρυνση του οικονομικού βάρους. (11) . Οἱ ρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της . Γερμανίας, του οµόσπονδου  κράτους Βόρειας Ῥηνανίας-Βεστφαλίας, της ΗΚΟ καὶ των μελών της για τη χρηματοδότηση των . δραστηριοτήτων της ΗΚα ισχύουν. μόνο γία το. χρονικὀ  διάστηµα . μέχρι ις 31 Δεκεμβρίου του 2017. (12) . Επομένως, το καθεστὼώς της ΗΚΟ ως κοινής επιχείρησης θα πρέπει να παραταθεἰ για το ἴδιο χρονικό διάστηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί 1.... Παρατεῖνεται επἰ οκτώ ἑτη µε εφαρμογἠὴ απὀ την πρὠτη Ἰανουαρίου του 2010 το καθεστὼώς της κοινής επιχείρησης, υπὀ Την ἐννοια της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Ατομικής Ενέργειας, που ἐχει αναγνωριστεἰ στην ἨοςΏτοπηρο- ταζτ-Κογηζτα[τννειίς τηΡΗ (ΗΚΩ). 2. . Ο στόχος της ΗΚΟ εἶναι να εκτελεστεί πρόγραμμα παροπλι- σμού του πυρηνοηλεκτρικού σταὐμού εις ΏΊεοπίτορ (περιοχή Όππα) στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μέχρι το. στἆδιο του. ασφαλοὺς εγκιβωτισμού και, στη συνέχεια, να εκτελέσει πρὀ- γραµµα επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων. () ΕΕ Τ 122 της 9.5.2007, σ. 53.