words: 222012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 30/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2011 Κρατική ενίσχυση 5Α. 30931 --- 11/ζ --- Ρουμανία Καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη της υποδομἠς των αεροπορικών μεταφορών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 7563] (Το κείµενο στη ρουμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/63/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με ηλεκτρονική κοινοποἰίηση στις 17 Μαΐου 2010, οι ρου- μανικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «ΣΛΕΕ»), καθεστώς ενι- σχύσεων που προβλέπει δηµόσια στήριξη υπἑρ των μικρών περιφερειακών. αερολιμένων. Η  υπόθεση καταχωρίσθηκε µε αριὑμό Ν 185/10. 2). Η ἘΕπιτροπὴ ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰἱες στις 23 Ἰουνίου 2010, στς 7 Οκτωβρίου Ί2010, στις 3 Δεκεμβρίου 2010 καὶ στις 17 Μαρτίου 2011. Οἱ ρου- μανικὲς αρχὲς χορήγησαν τις ζητηθεῖσες πληροφορίες στις 22 Ἰουλίου 2010, στις 27 Οκτωβρίου 12010, στις 20 Ιανουαρίου 2011 καὶ στις 5 Απριλίου 2011. 2).' Στις 15 Σεπτεµβρίου 2010 οι ρουμανικὲς αρχὲς πληροφὀ- ρησαν την Επιτροπή για ορισµένες αλλαγές στο κοινοποιηθέν καθεστὼς, ιδίως ὅσον αφορὰ τον αριθμό των δικαιούχων. (4) . Με επιστολή της 24ης Μαΐου 2011, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ρουμανικὲς αρχὲς για την απὀφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασἰα έρευνας του ἀρθρου 105 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ ὁσον αφορά την κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση  και ἄλλα µέἐτρα υπἐρ αερολιμένων (εφεξής «η απόφαση κίνησης της διαδικασίας») (1). Στη συνέχεια, στις 23 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε διορθωτικὀ αυτής της απόφασης. (ϱ). Η απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους. () Η επίσηµη διαδικασία έἐρευνας αφορὰ τόσο το κοινοποιηθέν καθεστώς δηµόσιας χρηµατοδότησης για ενίσχυση της ανάπτυξης της αερολιµενι- κῆς υποδοµἠς σε μικρούς περιφερειακοὺς αερολιμένες, ὁσο καὶ τη δηµό- σια χρηµατοδότηση που χορηγεῖται σε ορισµένους αερολιμένες για την κάλυψη των ζημιών εκμετάλλευσης. () ΕΕ ς 207 της 13.7.2011, σ. 3. (6) μ0) Με επιστολὲς της 27ης Ιουνίου 2011, της δης Ιουλίου 2011 καὶ της Ί9ης Αυγούστου 2011, η Ρουμανία υπἐβαλε ις παρατηρήσεις της ὀσον αφορὰά την απόφαση κίνησης της διαδικασίας. Η Εππροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τρία ενδιαφερόµενα µέρη, και συγκεκριμένα απὀ την (ατραϊαῖ: (αεροπορική εται- ρεία που λειτουργεί στον αερολιμένα της Τιμισοάρα), απὀ τον αερολιμένα Ο μ]-Ναροςα καὶ απὀ τη Ῥουμανική Ένωση Αερολιμένων. Οιἱ παρατηρήσεις των. ενδιαφερόµενων μερών αφορούσαν τόσο το κοινοποιηθέν καθεστώς ὁσο. καὶ τη συμπληρωματική δηµόσια χρηµατοδότηση που χορηγήθηκε στους αερολιμένες μετά την ἑνταξη της Ῥουμανίας στην ΕΕ µε σκοπό την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης. Με επιστολὲς της Ίθης Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόµενων μερών στη Ρουμανία. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το κοινοποιηθἐν µέτρο αφορὰ τη δηµόσια χρηµατοδότηση επενδύσεων στις υποδομὲς μικρών περιφερειακών αερολιμέ- νῶν. Στόχος του κοινοποιηθέντος µἐτρου εἶναι να συμβάλει στην τήρηση των προτύπων ασφαλείας των πτήσεων στους ρου- μανικοὺς περιφερειακοὺς αερολιμένες, στην ανάπτυξη ασφα- λοὺς καὶ βιώσιµης . υποδομἠς αεροπορικών . μεταφορών, καθὼς καὶ στη βελτίωση της δυνατότητας πρὀσβασης καὶ της περιφερειακής ανάπτυξης. Κατὰ το στάδιο της προκαταρκτικής εξέτασης, οι ρουμανικές αρχές κατέστησαν σαφὲς ὁτι οι περιφερειακοί αερολιμένες της χώρας εἶναι εν γὲνει ζημιογόνοι καὶ ὁτι οἱ ζημῖες εκµε- τάλλευσης καλύπτονται απὀ το κράτος σε ετᾖσια βάση. Οιἱ ρουμανικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπή αναλυτικὀ κατάλογο της δηµόσιας χρηματοδότησης που χορηγήθηκε στους αερολιμένες της κατηγορίας Δ μετά την ἔνταξη της Ρουμανίας στην Εξ. Οἱ ρουμανικὲς αρχές υποστηρίζουν ὁτι οι επιδοτήσεις που χορηγούνται ετησίως στους αερολιμένες προσεγγίζουν, κατὰ μεγάλο μέρος, το ποσὀ της ενίσχυσης που  απαλλάἀσσεται απὀ την υποχρέωση κοινοποίησης δυνάµει της απόφασης 2005/842/ΕΚ της Επιτροπής, της 2δης Νοεμβρίου 2005, για την εφαρμογή του ἀρθρου 86 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης ΕΚ (νυν ἀρθρο 106 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ) στις κρατικὲς ενισχύσεις υπὀ μορφή  αντιστάθµισης για. την παροχή δηµόσιας υπηρεσίας που χορηγούνται σε ορισµένες επιχειρήσεις επιφορτισµένες µε τη διαχείριση υπηρεσιών γενι- κοὺ οικονομικού συμφέροντος (2) (εφεξής «απόφαση ΥΓΟΣ»). () ΕΕ Ι. 312 της 29.11.2005, σ. 67.