words: 185.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 47147 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 2012 για την προσαρμογἠὴ και την παράταση της περιόδου εφαρμογἠς των κατάλληλων µέτρων που καθορίστηκαν για πρώτη φορά στην απόφαση 20072/148/ΕΚ για την περάτωση των διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συμφωνἰας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2012/96/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτῆς, αφετέρου, που υπεγράφη  στο. Κοτονού, -στις 23 Ιουνίου 2000 (!), ὁπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορὰ στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 () καὶ για δεύτερη φορά στο Ουαγκαντούγκου, στις 23 Ιουνίου 2010 (2), στο εξής «συμφω- νία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ», και ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπόψη την εσωτερικἠ συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συμµβουλίου, σχετικὰ µε τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Με την απόφαση 2002/148/ΕΚ του Συµβουλίου () περα- τώθηκαν οι διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπὰ- µπουε, δυνάµει του ἀρθρου 906 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καὶ ελήφθησαν κατάλληλα μέἐτρα, ὀόπως διευκρυίζεται στο παράᾶρτηµα της εν λόγω απόφασης. Έκτοτε, τα μέτρα αυτά παρατείνονται κάθε χρόνο. 2). Η περίοδος εφαρµογἠς των μέτρων παρετάθη µε την απὀ- φαση 2011/106/ΕΕ του  Συμβουλίου () για 12 ακόμα μήνες μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2017. (2) . Συγχρόνως, η σύσταση κυβέρνησης εθνικής ενότητας (ΚΕΕ) αναγνωρίσθηκε ως ευκαιρία για την αποκατάσταση. εποικο- δοµητικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ καὶ της Ζιμπάμπουε καὶ για τη στήριξη της υλοποίησης του μεταρρυθμιστικού προγράµ- ματὸς της. (4) . Παρότι η γενική κατάσταση ἐχει βελτιωθεί, η εφαρµογή των πολιτικὠν μεταρρυθμίσεων εξακολουθεἰ να βραδυπορεῖ, καὶ ορισµένα ουσιώδη στοιχεία της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, για τα οποἰία η ΚΕΕ ἐχει αναλάβει δεσμεύσεις στη συνολική πολιτική συµφωνία, δεν έχουν ακόµη εφαρμοστεί. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 209 της 11-8.2005, σ. 27. ( ΕΕ Ι. 287 της 4.11.2010, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. ϱ) ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64. (0) ΕΕ Ι. 43 της 17.2.2011, σ. 31. 5 ) 9 (δ) . Ἠ ΕΕ αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής, καὶ της Νότιας Αφρι- κς ως διαµεσολαβητών της συνολικής πολιτικής συμφωνίας που αποβλέπει στη δηµιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για Τη διενέργεια αξιόπιστων εκλογών. Η διεξαγωγἠ του συνταγ- ματικού δημοψηφίσματος ὃα αποτελέσει σημαντικὀ ορόσηµο στη διαδικασία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα μέτρα που αναφἑρονται στην προσαρτηµένη στην παρούσα απὀ- φαση επιστολή διατηρούνται ως κατάλληλα µέἐτρα κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. Τα μέτρα εφαρµόζονται για΄ περίοδο ἐξι μηνών, απὀ . τις 20 Φεβρουαρίου 2012 ἑως τις 20 Αυγούστου 20172, τελούν υπὀ διαρκή επανεξέταση και επαναξιολογούνται µε βάση τη συγκε- κριµένη πρὀοδο στην εφαρμογὴ της συνολικής πολιτικής συμφω- νίας καὶ στην προετοιµασία ειρηνικών καὶ αξιόπιστων εκλογών. Ἡ επιστολἠ που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση απευθύνεται στον πρὀεδρο της Ζιμπάμπουε κ. Μησαδε καὶ αντίγραφὀ της απο- στἐλλεται στον πρωθυπουργό κ. Τοναποῖταὶ καὶ στον κ. Νε]σηππαπ Νοιῦο. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΑΝΕΕΝ