words: 25.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 53/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 164/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2012 για την τροποποἰίηση του παραρτήµατος ΙΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου σχετικὰά µε΄τον. ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήµανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων των αλκοολούχων ποτών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ10/20058 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου  καὶ του. Συµβουλίου, της. Ίδης. Ιανουαρίου 2008, σχετικἀ µε τον ορισµό, την περιγραφή, την παρουσίαση, Την επισήµανση καιὶ την προστασία των γεωγραφικών  ενδείξεων των αλκοολούχων ποτῶν ('), και ιδίως το ἀρθρο 26, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το Ηνωμένο Βασίλειο υπἐβαλε αἴτηση καταχώρισης της ονο- µασίας «5οπιοτοοί Οἰάρε Βεαπάν», ως γεωγραφικής ἐνδεῖξης, στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/20058, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Το «Βοπποτοοί Οἰάσ; Βιαπάγ» εἶναι ἑνα απόσταγµα μηλίτη παραγόµενο παραδοσιακά στην κοµητεία 5οπιοτοοί του Ἠνωμένου Ῥασι- λείου. Αποτελεί διακριτὀ προϊόν που παλαιώνεται σε βαρέλια καὶ το οποῖο προέρχεται απὀ την απόσταξη μηλίτη παρα- σκευασµένου αποκλειστικά απὀ μήλα που έχουν παραχθεί στην εν λόγω κοµητεία. Η  αἴτηση καταχώρισης της ονοµασίας «5οπιοτοοί . (ἰάοε Βεαπάψ» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (') στο πλαἰσιο της διαδικασίας υποβολἠς ενστάσεων, σύμφωνα µε το ἂρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 110/2005. Η Ισπανία υπἐβαλε ἔνσταση κατὰ της καταχώρισης της ονο- µασίας «5οπιοτοοί Οἰάσ; Βταπάν» µε το αιτιολογικὀ ὁτι στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) . αρὺῦ. 110/2005 προβλέπεται ὁτι τα αλκοολούχα ποτά που πλη- ρούν τις προδιαγραφὲς των προϊόντων τα οποία ορίζονται στις κατηγορίἰες 1 έως 46 του παραρτήµατος Π του εν λόγω κανονισμού πρέπει να φέρουν τις επωνυμίες πώλησης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτηµα. . Ειδικότερα, στο σημεῖο 10 του παραρτήµατος Π ορίζεται ως «απόσταγµα μηλίτη» το αλκοολούχο ποτό που παράγεται µε απόσταξη τ. 39 της 13.2.20058, σ. 16. ( ΄242 της 9.10.2009, σ. 22. μηλίτη καὶ στο σημείο 5 του εν λόγω παραρτήµατος ορίζε- ται ως «ὃταπάν» το αλκοολούχο ποτὸ που παράγεται απὀ αποστάγµατα οἴνου. Επιπλέον, υποστηρίχθηκε ὁτι η χρήση του ὀρου «Ῥταπάν» ως τμήµατος γεωγραφικῆς ἐένδεῖξης πουὺ αφορὰ απὀσταγµα μηλίτη ὃα οδηγούσε σε παραπλάνηση των καταναλωτών ως προς την αληθινὴ φύση του προϊόντος. Το προϊόν «5οπποτοοί (ἰάσγ Βεαπάγ» εἶναι καθιερωμένο στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ γνωστό στους καταναλωτὲς ως «οἰάοτ Ὀταπάψ» επἰ σημαντικὀ χρονικὸ διάστηµα. Διαθέτει εξαιρε- τική φήμη καὶ αποτελεἰ ουσιαστικὀ τμήµα της πολιτιστικής κληρονομιάς της κοµητείας του 5οπιετσεί, Ἡ απαίτηση για τροποποίηση της χρήσης του σχετικού ὀρου απὀ τους παρα- γωγοὺύς δεν ὃα ἦταν ανάλογη µε τον επιδιωκόµενο στόχο να διαφυλαχθεἰ η χρήση του ὀρου «Ὀγαπάγ» µόνο για τα απο- στάγµατα οἴνου, διότι ὃα ἑβλαπτε την τοπική οικονοµία της κοµητείας του. 5οπιοτσοί ενώ δεν Όα ανταποκρινόταν στις προσδοκίες των καταναλωτών οι οποίοι εἶναι εξοικειωµένοι µε αυτὸν τον τύπο ποτού. Το προϊόν «5οπιετοοί Οἰάσε Βταπάν» εἶναι ελάχιστα γνωστό στην υπὀλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση. Προκειμένου να εἶναι σε Ὀέση οἱ καταναλωτὲς των ἀλλων κρατών μελών να αντίλη- φθούν την πραγματική φύση του προϊόντος, αποφεύγοντας τον κίνδυνο σύγχυσης, πρἐπει να προβλεφθεἰ η υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα του προϊόντος της αντίστοιχης ονο- μασίας πὠώλησης «οἰάσγ. σρίη». (απόσταγµα. μηλίτη). ΡΒάσει των ανωτέρω, η ονοµασία «5οπιοτσοί Οἰάσ; Βταπάγ» πρέπει να καταχωριστεί ως γεωγραφική ἐνδεῖξη στο παράρτηµα ΤΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008. Η γεωγραφική ἐἔνδειξη «Βότκα µε βότανα, απὀ την Βόρεια Ποντλασία, αρωµατισµένη µε εκχύλισμα. τεροχλόης/Άσάξα Σἰοῖοννα Ζ Νϊσίην Ῥοίποσποροάασξίο] ατοπιαῖγζοναπα εἷσίτα- ἔπεπι Ζ Ίταννν Ζμδτοννε]» εἶναι καταχωρισµένη στην κατηγορία προϊόντων αριθ. 15 του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟ αριὺ. 110/2008, που αντιστοιχεἰ στην  κατηγορία «Ὑοαα (Βότκα)». Ωστόσο, η κατάλληλη ταξινόµηση του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα µε τις προδιαγραφές του, πρέπει να εἶναι «αρωματισμένη βότκα». Επομένως, µια νέα κατηγο- ρία προϊόντος υπὀ τον αριθμό 31 «αρωματισμένη. βότκα» πρἐπει να προστεθεί για την εν λόγω γεωγραφική ἐνδεῖξη στο παράρτηµα Π του οικεῖου κανονισμού.