words: 12.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 151/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε τη Ὀέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτὴ Επιτροπὴ του ΕΟΧ ὁσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2012/298/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 153 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶἰ- ου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικἀ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο () καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νομικὀ Χὠρο () («η συµφωνία ΕΟΧ») περιλαμβάνει. ειδικἐς διατάξεις καὶ ρυθμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδι- κοὺς τομεῖς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, (2) . Κρίνεται σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία των συµβαλλό- μενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 940/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 14ης Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ευρωπαϊκὀ έτος Ενεργοὐ Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών (2017) (). () ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ- 6. ) ΕΕΙ 1 της 3.1.1994, σ. 3. () ΕΕ Ι. 246 της 23.92011, σ. . (2) . Ως εκ τοὐτου, Όὃα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεἰ δυνατή η επἐέκταση της εν λόγω συνεργασίας απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2012. ). Ἡ Ὀέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρἐπει να βασισθεἰ στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θἐση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Όα βασισθεἰ στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΙΟΒΡ5ΚΟΥ