words: 3.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 29/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 88/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Φεβρουαρίου 2011 για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 4522008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συμβουλίου σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαἰίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τα συστήµατα εκπαἰδευσης και κατάρτισης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 452/20058 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Έ3ης Απριλίου 2005, σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ τη διά βίου µάθηση (') καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 Ὀεσπίζει το κοινό πλαὶ- σιο για τη συστηματική παραγωγἠ ευρωπαϊκών. στατιστικών στον τοµέα της εκπαίδευσης καὶ της διά βίου µάθησης σε τρεις ειδικοὺς τοµείς, που υλοποιεῖται απὀ επιµέρους στατι- στικὲς δράσεις. 2) . Εἶναι ανάγκη να ληφθούν μµέτρα για την υλοποίηση  των επιµέρους στατιστικών δράσεων για την παραγωγἠ στατιστι- κὠν σχετικὰ µε τα συστήµατα εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης όπως αυτὰά καλύπτονται απὀ τον τοµέα 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 452/2005. (2) . Κατὰ την παραγωγἠ και διάδοση ευρωπαϊκών  στατιστικών στον τοµέα της εκπαίδευσης καὶ της διὰ βίου µάθησης, οι εὐνικές καὶ ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς αρχὲς πρέπει να λαµβά- νουν. υπὀόψη τους τις αρχὲς που ορίζονται στον κὠδικα ορθήἠς πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς, τον οποἰο υἱοθέτησε η Επιτροπὴ στη σὐστασή της, της 25ης Μαΐου 2005, για την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα καὶ την υπευ- Ὀυνότητα των εθνικών καὶ κοινοτικὠν στατιστικών αρχών (). (4 . Η εφαρμογή των μέτρων για την παραγωγἠ στατιστικών για τα. συστήµατα εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης θὃα πρὲπει να λάβει υπόψη την ενδεχόµενη επιβάρυνση για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα καὶ τα ἄάτοµα καὶ την τελευταία συµφωνία μεταξύ του Ινστιτούτου Στατιστικὠν (ἵ115) της ΝΕΞΟΟ, του Οργα- νισμού  Οικονοµικής Συνεργασίας καὶ Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) καὶ της Επιτροπής (Εμτοσίαθ) για τις ἔννοιες, τους ορισμούς, την επεξεργασία των στοιχεῖων, την περιοδικότητα. και τις προθεσµίες για τη μετάδοση των αποτελεσμάτων. Σ’ αυτά συμπεριλαμβάνεται το µορφότυπο για τη. μετάδοση των στοιχείων σχετικά µε τα συστήµατα εκπαΐδευσης, ὁπως ορἰ- ἵεται στην τελευταία ἐκδοση των. αναλυτικών. κατευθυντή- ριων γραμμών για τη συλλογή στοιχείων ΨΝΕΞΟΟ/ΟΟΣΑᾗ/ Ευτοδίαϊ. () ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 227. () ΟΟΜ(2005) 217 τελικὀ. (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός Ὀεσπἰζει κανόνες για την εφαρµογή του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 ὀσον αφορὰ τη συλλογἠ, τη μετάδοση καὶ την επεξεργασία στατιστικών στοιχείων του τοµέα 1 για τα συστήµατα εκπαἰδευσης καὶ κατάρτισης. Ἄρθρο 2 Θέματα καιὶ χαρακτηριστικἀ τους Η επιλογή καιὶ ο ακριβἠς προσδιορισμός των θεμάτων που Όα καλυφθούν απὀ τον τοµέα 1 για τα συστήµατα εκπαἰδευσης καὶ κατάρτισης, καθὼώς καὶ ο αναλυτικός κατάλογος µε τα χαρακτηρι- στικά τους καὶ τις κατανομὲς, ορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. Ἄρθρο 3 Περίοδοι αναφοράς καὶ μετάδοση αποτελεσμάτων Ἱ. . Τα στοιχεῖα που αφορούν εγγραφές, εισακτέους, προσωπικὀ, διδαχθεῖσες ξἐένες γλὠσσες και μέγεθος τάξης αναφἑρονται στο σχολικό/ακαδημαϊκὀ ἔτος ὀπως αυτὸ ορίζεται σε εθνικό επίπεδο (έτος ). Τα στοιχεία που αφορούν εγγραφὲς, εισακτέους, προσω- πικὀ, διδαχθεῖσες ξένες γλὠσσες και μέγεθος τάξης διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Επτοσίαι) σε ετήσια βάση ἐως την 30ή Σεπτεµβρίου το ἔτος τ2. Η πρὠτη διαβίβαση στοιχείων τον Σεπτέμβριο του 2012 αναφἑρεται στο . σχολικό/ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, ὀπως αυτὸ ορίζεται σε εὔνικό επίπεδο. 2, . Τα στοιχεῖα σχετικά µε απόφοιτους/αποφοιτήσεις αναφἑρονται στο σχολικό/ακαδημαϊκό έτος, όπως αυτό ορίζεται σε εθνικό επἰ- πεδο (ἔτος } ἡ στο ημερολογιακὀ έτος (έτος τ1). Τα. ετήᾖσια στοιχεία για αποφοϊτους/αποφοιτήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) ετησίως ἑως την 30 Νοεμβρίου το έτος Γ572, Ἡ πρὠτη διαβίβαση στοιχείων τον Νοέμβριο του 2012 αναφἑρεται στο σχο- λικό/ακαδημαϊκό έἔτος 2010-2011 ὀπως αυτὸ ορίζεται σε εθνικό επίπεδο ἦ στο ημερολογιακὀ έτος 2011. 3, . Τα στοιχεῖα για τις εκπαιδευτικές δαπάνες αναφἑρονται στο οικονοµικὀ έτος του κράτους µέλους όπως αυτὸ ορίζεται σε εθνικό επίπεδο (ἔτος ). Τα ετήσια στοιχεἰα για τις εκπαιδευτικὲς δαπάνες διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Εωτοσταί) ετησίως έως την 30ή Νοεμ- βρίου το έτος τ2. Η πρὠτη διαβίβαση των στοιχείων τον Νοέμβριο του 2012 αναφέἑρεται στο οικονομικὀ έτος 2010.