words: Ι. 296/35 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.11.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 η οποἰα απευθύνεται προς την Ελλάδα µε σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας͵ και διά της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μέτρα µείωσης του ελλείµµατος που κρίνονται αναγκαΐα για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµµατος (αναδιατύπωση) (2011/724ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 9 και το ἀρθρο 136, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η  απόφαση  2010/320/ΕΕ του . Συµβουλίου, της . 10ης Μαΐου 2010, απευθυνόµενη προς την Ελλάδα µε σκοπό Την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας͵ διά της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μἐέτρα µείωσης του. ελλείµματος που κρίνονται αναγκαἰα για την αντιµετώπιση της κατάστασης υπερβολικού  ελλείµµατος (1), έχει τροποποιηθεἰ επανειλημμένα καὶ ουσιωδώς (2). Δεδομὲ- νου ὁτι πρὀκειται να γῖνουν νὲες τροποποιήσεις, εἶναι σκό- πιµη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω απόφασης. Το ἀρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ προ- βλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης ειδικών μέτρων για τα κράτη μέλη µε νόµισµα το. ευρώ, προκειµένου να΄ ενισχυθεί ο συντονισμὸς καὶ η εποπτεία της δημµοσιονομικής τους πει- Ῥαρχίας, Το ἀἂρθρο 126 της ΣΛΕΕ προβλέπει ὁτι τα κράτη  μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δημοσιονομικά. ελλείµματα. καὶ Ὀεσπίζει τη διαδικασία υπερβολικού. ελλείµµατος προς τον σκοπὸὀ αυτόὀ. Το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης, το οποἰο, στο διορθωτικὀ του σκέλος, εφαρµόζει τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος, παρέχει το πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών. πολιτικὠν για την ἀμεση επάνοδο σε υγιεἰς δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβάνοντας υπὀόψη την. οικονοµική κατάσταση. Στις 27 Απριλίου 2009, το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΙΟ), ὁτι υφίσταται υπερβολικὀ ἕἔλλειμμα στην Ελλάδα και εξέδωσε συστάσεις για τη. διόρθωση του. ελλείµματος το. αργότερο μέχρι το 2010, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ και το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1467197 του Συμµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικα- σίας υπερβολικού ελλείµματος (2). Το Συμβούλιο ὁρισε επἰ- σης την 27η Οκτωβρίου 2009 ως καταληκτική ηµεροµηνία, () ΕΕ Ι. 145 της 11.6.2010, σ. 6. () Βλέπε παράρτηµα Ἱ. () ΕΕ Ι. 209 της 2.5.1997, σ. 6. για την ανάληψη  αποτελεσµατικής ὁράσεως εκ µέρους της Ελλάδος. Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο. διαπἰ- στωσε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος ὃὅ της ΣΛΕΕ, ὁτι η Ελλάδα δεν εἶχε αναλάβει αποτελεσματική δράση: κατά συνέπεια, στις 16 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο απη- ύῦυνε προειδοποίηση στην Ελλάδα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ να λάβει μέτρα για τη διόρ- Όωση του υπερβολικού ελλείµματος το αργότερο μέχρι το 2012 (εφεξής «απόφαση του Συµβουλίου βάἀσει του ἂἀρθρου 126 παράγραφος 9»). Το Συμβούλιο ὁρισε επίσης τη 15η Μαΐου ως καταληκτική ημερομηνία, για την ανάληψη  απο- τελεσματικής δράσης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1467/97, εἰν ἐχει αναληφθεἰ αποτελεσματική δράση σύμφωνα.µε το ἀρθρο- 126 παράἀγραφος 9 της ΣΛΕΕ καιὶ συμβούν απρόβλεπτα αντίξοα οικονομικά γεγο- νότα µε μεΐζονες αρνητικὲς επιπτώσεις για τα δηµόσια οικο- νομικά μετά την ἐκδοση της εν λόγω ειδοποίησης, το Συµ- βούλιο μπορεἰ να αποφασἰσει, βάσει σύστασης της Επιτρο- πῆς, να εκδώσει αναθεωρημένη  ειδοποίηση δυνάµει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ. Σύμφωνα µε τις φθινοπωρινὲς προβλέψεις των. υπηρεσιὼν της Επιτροπής του 2009, οἱ οποῖες αποτέλεσαν τη βάση για την αρχική ειδοποίηση που εἰχε απευθυνθεί στην Ελλάδα, το ΑΕΠ αναµενόταν να μειωθεί κατὰἀ 0,25 96 το 2010, καὶ να παρουσιάσει ανάκαμψη απὀ το 2011, έτος κατὰ το οποἰο η. οικονοµία προβλεπόταν να αναπτυχθεὶ κατὰἀ 0,7 96. Το 2010 σημειώθηκε μεγαλύτερη συρρίκνωση του πραγματικού ΑΕΠ, η οποία αναµένεται να συνεχισθεί το 2011. Τα επὀ- μενα έτη  αναμένεται βαθμιαία ανάκαµψη. της. ανάπτυξης. Αυτἡ η αισθητή επιδείνωση του οικονομικού σεναρίου υπο- δηλώνει αντίστοιχη επιδείνωση των προοπτικών για τα δηµό- σια οικονομικά εἶν δεν μεταβληθούν οι πολιτικὲς, Στις εξε- λίξεις αυτὲς Όα πρέπει να προστεθεἰ η προς τα ἀνω αναῦε- ὥρηση των αποτελεσμάτων για το δηµόσιο ἔλλειμμα του 2009 (απὀ 12,7 4 του ΑΕΠ που εἶχε εκτιμηθεῖ κατὰ τον χρόνο ἐκδοσης της απόφασης του Συµβουλίου βάσει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9, σε 13,6 96 του ΑΕΠ σύμφωνα µε τη δηµοσιονοµική κοινοποίηση που υπέβαλε η Ελλάδα την Ί1η Απριλίου 2010) () και αργότερα σε 15,4 96 του ΑΕΠ, μετὰ την ολοκλήρωση των ελέγχων που πραγματοποἰ- ησε η Εππτοδίαι στην. Ἑλληνική  Στατιστική  Υπηρεσία (}). Τέλος, οι ανησυχίες των αγορών ως προς τις προοπτικὲς (0) Δελτίο τύπου της Εμτοδία! 55/2010, 22 Απριλίου 2010. () Δελτίο τύπου της Επτοσία! 60/2011, 26 Απριλίου 2011.