words: 2472012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 672/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται µε τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγὲς ορισµένων υφασμάτων ινῶν απὀ γυαλί ανοιχτῆς βροχίδας καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κΐνας, στις εισαγωγὲς ορισµένων υφασμάτων ινών απὀ γυαλἰ ανοιχτἠς βροχίδας που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία, εἴτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Μαλαισίας εἷτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ) ΕΕ ΕΕ 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα Με τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 791/2011 () («ο αρχικός κανονισμός»), το. Συμβούλιο  επέβαλε  οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ ύψους 672,9 96 στις εισαγωγὲς ορισµὲ- νων υφασμάτων ινὼν απὀ γυαλἰ ανοιχτῆς βροχίδας καταγω- γἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ) για ὁλες τις εταιρεῖες εκτὸς απ᾿ αυτὲς που παρατῖθενται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 και στο παράρτηµα Τ του εν λόγω κανονι- σμού. Τα εν λόγω μέτρα  αναφἑρονται. εφεξής ως  «τα ισχύοντα μέτρα», ενώ η ἐρευνα που οδήγησε στα µέἐτρα τα οποἰα επιβλήθηκαν βάσει του αρχικού κανονισμού αναφἑρε- ται εφεξής ως «η αρχική ἐρευνα». 1.2. Αἴτηση Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011 η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να διερευνήσει ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυγκ που έχουν επιβληθεἰ στις εισαγωγές ορισµένων υφασμάτων ινών απὀ γυαλἰ ανοιχτἠς βροχίδας καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ να επιβά- λει την καταγραφή των εισαγωγὼν ορισµένων υφασμάτων ινῶν απὀ γυαλἰ ανοιχτἠς βροχίδας που αποστἐλλονται απὀ Ττη Μαλαισία, εἴτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Μαλαισίας εἰτε όχι. 343 της 22.12.20009, σ. 5]. 204 της 9.8.2011, σ. Ἱ. () Η αἴτηση υπεβλήθη απὀ τους ακόλουθους τέἐσσερις ενωσια- κοὺς παραγωγούς ορισµένων υφασμάτων ινὼν απὀ γυαλἰ ανοιχτής βροχίδας: δαῖπ! ζοδαίπ Αάΐονς ΟΖ ο.το., Τοίπα- [εχί Ροπα]ίεἰάοϊσοζό ές Μήκζαϊιςζὂνοι-σγάντό Βτ., Ψα]πηίο- ας οΏΗλ]α Ὀἰπράνα Α5 καὶ ὙΠπγπ]απ Τοροληπίοα| Τοχηίες ΕπιδΗ. Η αἴτηση περιεῖχε επαρκή, εκ πρώτης ὀψεως στοιχεῖα͵ ὁτι, μετά την. επιβολἠ των ισχυόντων  μέτρων  αντιντάµπυγς, σημειώθηκε σημαντική μεταβολή στον τρόπο  διεξαγωγἠς των. εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγὲς απὀ τη ΛΔΚ καὶ τη Μαλαισία προς την ἘΈνωση, μεταβολή για την οποία δεν υπάρχει ικανὸς αποχρών λόγος ἡ οικονο- μική δικαιολογία πλην της επιβολἠς των ισχυόντων μέτρων. Σύμφωνα µε την αἴτηση, αυτή η μεταβολή στον τρόπο διε- ξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών απἐρρεε απὀ τη µετα- φόρτωση. ορισµένων υφασμάτων ινῶν απὀ γυαλἰ ανοιχτής βροχίδας καταγωγἠς ΛΔΙΚ μέσω της Μαλαισίας. Επιπλέον, τα αποδεικτικἀ στοιχεία ἑδειξαν ὁτι οι επανορθω- τικὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων υπονομεύονταν τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμές. Με βάση τα. αποδεικτικὰ στοιχεία, αυτὲς οι αυξανόμενες εισαγωγὲς απὀ τη Μαλαισία ἐγιναν σε τιμὲς χαµηλότερες της µη ζηµιο- γόνου τιµής που καθορίστηκε στην αρχική ἐρευνα. Τέλος, υπήρξαν αποδεικτικ στοιχεία που ἐδειχναν. ὁτι οι τιμὲς ορισµένων υφασμάτων ινών απὀ γυαλἰ ανοιχτής βρο- χίδας που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία αποτελούσαν αντικείµενο ντάµπυγκ σε σχέση µε την κανονικἠ αξία που καθορίστηκε για το ομοειδὲς προϊόν κατὰ την αρχική ἐρευνα. 1.3. Ἔναρξη ἐρευνας Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή, εκ πρὠτης ὀψεως, αποδεικτικά στοιχεία για. την ἑναρξη ἐρευνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, κίνησε ἐρευνα µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 1135/2011 της Επιτροπής (2) (εφεξῆής «ο κανονισμός για την ἐναρξη της ἐρευνας»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 και µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, () ΕΕ Ι. 292 της 10.11.2011, σ, ἀ.