words: 30.4.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 119/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριθ. Ο 15/08 (πρώην Ν 318/07, Ν 319/07, Ν 544/07 και Ν 70/08) την οποἰία προτίθεται να εφαρμόσει η Ιταλία υπἑἐρ την επιχείρησης (απήοτε Ναναϊε Πε Ροΐ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 7253] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/197/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 108, παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62, παράγραφος 1, στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις. διατάξεις (} των. προαναφερθέντων ἀρθρων και ἔλαβε υπόψη αυτὲς τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολές της 6ης Ιουνίου 2007, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007 και της 6ης Φεβρουαρίου 2005, η Ιταλία κοινοποίησε αιτήσεις παράτασης της τριετοὺς προθεσμίας για την παρὰ- δοση τεσσάρων δεξαµενοπλοἰων μεταφοράς χημικών προῖ- ὀντων. (ονοµάζονται Ο 241, Ο 242, ς 243 καὶ Ο 244) που ἐπρεπε να κατασκευαστούν απὀ την (απΏοτς Ναναΐο Ρς Ροΐ (στο εξής «Όε Ροῖῖ» ἡ «το ναυπηγεῖο») (). Ειδικότε- ρα, η Ἰταλία ζήτησε παράταση ὃ μηνών της προθεσμίας () ΕΕ ς 208 της 15.8.2008, σ. 14. () Οιἱ κοινοποιήσεις καταχωρίσθηκαν ως Ν 319/07 για το πλοῖο Ο 243 (επιστολἠ της 6ης Ιουνίου 2007), Ν 318/07 για το πλοῖο Ο 244 (επιστολή της 6ης Ιουνίου 2007), Ν 544/07 για το πλοῖο Ο 242 (επιστολή της 24ης Σεπτεµβρίου 2007) καὶ Ν 70/05 για το πλοῖο ς 241 (επιστολή της όης Φεβρουαρίου 2008). παράδοσης για το πλοῖο Γ 241, 6 μηνών για το πλοῖο ς ᾿242, 9 μηνών για το πλοῖο Ο 243 καὶ 10 μηνών για Το πλοῖο Ο 244, (2) . Οι κοινοποιήσεις αφορούσαν τις ενισχύσεις που χορηγήθη- καν απὀ την Ἰταλία στην «Ώε Ροΐῖ» βάσει του ιταλικού καθε- στώτος. ενισχύσεων Ν 59/2004, που εγκρίθηκε απὀ. την Επιτροπή στις 19 Μαΐου 2004 ) βάσει του κανονισμού (Ε αριθ. 11772002 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε προσωρινὀ αμυντικὀ μηχανισμόὀ της ναυ- πηγικής βιομηχανίας (3), όπως τροποποιήθηκε µε τον κανο- νισμὀ (Ε αριθ. 502/2004 του Συμβουλίου () (στο εξής, αντίστοιχα «το ιταλικό καθεστώς» καὶ «ο κανονισμός για τον προσωρινὀ αμυντικὸ µηχανισμό»). (3) Με επιστολές της 231ης Ιουλίου 2007, της 21ης Αυγοι΄)ι3τοι) 2007, της 7ης Σεπτεμβρίου 2007, της Ί2ης Νοεμβρίου 2007 καὶ της 25ης Ἰανουαρίου 2008, η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληροφορίες σε σχέση µε ις Κοινοποιήσεις αυτὲς. (4) . Με επιστολή της Ίδης Απριλίου 2008, η Επιτροπὴ ενηµέ- ρωσε την ἸΙταλία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἀρθρου 180 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (9) σχετικά µε τις κοινοποιηθείσες αιτήσεις παράτασης. Ἡ απόφαση της Επιτρο- πής για κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Τα ενδιαφερόµενα μέρη κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. 3 ΕΕ ς 100, 26.4.2005, σ. 27. 0 (Α) ΕΕ Ι. 172 της 2.7.2002, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 51 της 19.03.2004, σ. 6. (θ) Με ισχύ απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 85δ της συνθήκης ΕΚ. κατέστησαν ἀρθρα 107 καιὶ 105, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ, αλλά δεν ἀλλαξαν επὶ της ουσίας. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, η μνεία των ἀρθρων 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ α Ὀεωρείται ως μνεία των ἀρθρων 87 και 8δδ, αντίστοιχα της συνθήκης ΕΚ, ὁταν απαιτεῖται. ( Βλέπε παραπάνω υποσηµείωση Ἱ.