words: 12.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 212/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 709/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2010 περὶ τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 33897 του Συµβουλίου, για την προστασία των ειδών ἄάγριας πανίδας καιὶ χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλίου, της θης Δεκεμ- βρίου 1996, για την προστασία των ειδών της ἀγριας πανίδας καὶ χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους ('), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 33597 περιλαμβάνει καταλόγους των ζωικών καὶ φυτικών ειδών, για το εµπόριο των οποίων ισχύουν. περιορισμοἰ ἡ ἐλεγχοι. Στους καταλόγους αυτοὺς έχουν ενσωματωθεί οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα της σύμβασης για το διεῦνὲς εµπόριο των ειδών ἄγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται µε εξα- φάνιση (ΟΙΤΕΣ -- ΟοπνεπΏοη ο Ιπιεγπαϊοπαὶ Τταᾶς Ίη Επάαπσοτοά δροςῖος οἵ ά Ῥαυπᾶ απά Εἰοτα), εφεξής «η σύμβαση». Κατἀ τη 15η σύνοδο της συνδιάσκεψης των συμ- βαλλόμενων μερών της σύμβασης, στην Ντόχα (Κατάρ) τον Μάρτιο του 2010, ἑγιναν ορισµένες τροποποιήσεις στα προ- σαρτήµατα της σύμβασης. Το εἶδος Απας οιία]ε διαγράφτηκε απὀ το προσάρτηµα Τ. Τα εἴδη Επρ]ιονδία πιῖσεγα, Οτοίζαπιπς Ζογ]ιετὶ καὶ Ῥιοῖεα οάοταῖα διαγράφτηκαν απὀ το προσάρτηµα Π. Ο πληθυσμός του εἴδους Οτοοοάγις πϊοΏίοις της Αιγύπτου μεταφέρθηκε απὀ το προσάρτηµα Τ στο προσάρτηµα Π µε μηδενική ποσόστωση για ἀγρια δεἰγματα. Οι πληθυσμοἰ του εἴδους (γοοσάν]ως πιοτε]εΗ! του Μεξικού καὶ του Μπελίζε µεταφέρθηκαν απὀ το προσάρτηµα Τ στο προσάρτηµα Π µε μηδενική ποσόστωση για τα ἄγρια δεῖγ- µατα. Το εἶδος Νεπγγρμς Καϊνετί εντάχθηκε στο προσάρτηµα Ἱ. () ΕΕ Ι. 61 της 3.3.1997, σ. 1. (2) (8) ρ (12) 123 Τα εἴδη (Ἱεποκαμγα ῥαΐοτῖ, . οοαϊπίπα, (. ππε]αποσῖογπα, Ο. Ῥα]εατῖς, Αραϊνα]πιπίς ορρ., Ῥνπασίος καΐαπας, Ορενοιϊοαννα Ἰγρπαεποίάες, Ο. ραοῖνρς, Ζγροσίονος ριηζεκοεπς, Ζ. Τερατϊί- Τµς, Απΐδα τοκαεοίοτα (µε σηµείωση), Αάεπία  οἰαδοεπεῖς, Ονρ]ιοκίεππα εἱερ]απίορις, Ο. πιοπίασπασϊὶ καὶ Βη]ποσία κατ- ππϊεποϊ (µε σημείωση) εντάχθηκαν στο προσάρτηµα Π. Η εγγραφή των ειδών Βεοοατίορ]ιοεπίχ πιαλαρασοαπεπεὶς καὶ Νεοἁγρεϊς ἀροανγί του προσαρτήµατος Π διευρύνθηκε για να περιληφθούν σπόροι απὀ τη Μαδαγασκάρη. Τα ακόλουθα εἴδη διαγράφτηκαν απὀ το προσάρτηµα Π της σύμβασης ἑπειτα απὀ αἴτημα της Μαλαισίας: Απδοτορ]ία εαππρδεϊΙ, Ανδοτορ]τα οἰιαγ]τοπ, Οαἱοροτάϊχ οσπΐειις, Γιορίτα ονγί]ιτορ]ι]ιαίπια, Τορ]πνα ἰσπία, Μεϊαπορενάϊκ πίρετ, Ῥοΐγ- Ρ]εσίνου ἱπορίπαῖιπι, Κῆϊζοί]πετα ἀμ]επεῖς, ΚηΙζοί]ετα ]οποίτο- οἰτῖς καὶ [ο[[μ]μς τομ]ομ], ενώ το εἶδος Ηα[ἰοΏ]ς πιᾶας δια- γράφτηκε απὀ το προσάρτηµα Π της σύμβασης ύστερα απὀ αἴτημα της Νότιας Αφρικής. Οι σημειώσεις για τις εγγραφές στα προσαρτήµατα Ι και Π της σύμβασης για το εἶδος (απῖς ἵμριις τροποποιήθηκαν. Οι σημειώσεις για τις εγγραφὲς στο προσάρτηµα Ι της σύμ- βασης για το εἶδος Οτολάασεας ορρ. τροποποιήθηκαν. Οι σηµειώσεις για τις εγγραφὲς στο προσάρτηµα Ί της σύμβασης για το εἶδος Οαοίασοας «ρρ. καὶ όλες τις φυτικὲς ταξινομικὲς βαθμίδες µε τη σηµείωση 1 τροποποιήθηκαν. Κανένα απὀ τα κράτη μέλη δεν ενέγραψε επιφύλαξη για κάποιες απὀ τις εν λόγω τροπολογίες. Ως εκ τούτου, οι τροπολογἰες στα προσαρτήµατα Τ, Π καὶ Π της σύμβασης επιβάλλουν τροποποιήσεις στα παραρτήµατα Α, Β καὶ Γ του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.