words: 17.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 151/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 519/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 2010 για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος στατιστικών στοιχείων και µεταδεδοµένων για τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7632008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της θης Ιουλίου 2008, σχετικἀ µε τις απο- γραφὲς πληθυσμού και. στέγασης (), καὶ ιδίως το. ἂρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 763/2008, η Επιτροπή Ὀεσπίζει πρὀόγραμμα στα- τιστικών  στοιχείων καὶ μεταδεδοµένων για τις απογραφές πληθυσμού καὶ στέγασης που πρέἐπει να΄ διαβιβάζονται στην Επιτροπή. 2). Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η συγκρισιµότητα των. στοι- χείων που προέρχονται απὀ τις απογραφὲς πληθυσμού καὶ στέγασης των κρατών μελών καὶ να γῖνει δυνατή η σύνταξη αξιόπιστων επισκοπήσεων που να καλύπτουν ολόκληρη την Ένωση, το εν λόγω πρὀόγραμμα πρέπει να εἶναι το ἴδιο σε ὅλα τα κράτη μέλη. (2) . Ειδικότερα, πρέπει να καθοριστούν υπερκύβοι, που Όα εἶναι ἴδιοι για όλα τα κράτη μέλη, οι ειδικές τιμὲς καὶ οἱι σηµα- τοδότες που ὃα μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη στα κελιά των εν λόγω υπερκύβων καθώς καὶ τα µεταδεδο- μένα ὁσον αφορὰ τα θέματα. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 763/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμµβουλίου σχετικἀ µε τις απογραφές πληθυσμού και στὲ- γασης ὀσον αφορά τις τεχνικὲς προδιαγραφὲς των θεμάτων καὶι των αναλύσεων τους (7) θεσπίζει τις τεχνικὲς προδιαγρα- φὲἐς για τα θέµατα των απογραφών καιὶ τις αναλύσεις τους που πρὲπει να εφαρμοστούν στα στοιχεία που πρὀκειται να αποσταλούν στην Επιτροπή για το έτος αναφορἀς 2011. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, () ΕΕΤ 218 της 13.8.2008, σ. 14. ΕΕ Ι. 329 της 15.12.2009, σ. 29. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το πρόγραμμα των στατιστικών στοι- χείων καὶ μεταδεδοµένων για τις απογραφὲς πληθυσμού και στέγα- σης που πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή (Επγοσίαι) για το έτος αναφορᾶς 2011. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί που προβλέπονται στο παράρτηµα του΄ κανονισμού  (ΕΚς)  αριθ. 1201/2009. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοῖ: 1) «συνολικός πληθυσμός» µιας σαφὼώς καθορισμένης γεωγραφι- κῆς περιοχἠς: ὁλα τα άτοµα των οποίων ο τόπος συνήθους διαµονής, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο ὃ) του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 763/2005, βρίσκεται στην εν λόγω γεωγρα- φική περιοχἠ- 2) «υπερκύβος»: µια πολυδιάστατη διασταύρωση μεταβλητών που περιέχει µια τιμή κελιού για τη µέτρηση κάθε κατηγορἰας κάθε μεταβλητής που διασταυρώνεται µε κάθε κατηγορία οιασδή- ποτε άλλης μεταβλητής χρησιμοποιεῖται σ᾿ αυτόν τον υπερ- κύβο- 3) «βασική οριακή κατανομή»: ἑνα υποσύνολο. ενὸς δεδοµένου υπερκύβου που προκύπτει απὀ τη διασταύρωση  ορισµένων αλλὰά ὀχι όλων των μεταβλητών του υπερκύβου- 4) «βασικὀ κελῖ»: κἀάῑε κελί που αποτελεί μἐρος τουλάχιστον μίας βασικήἠς οριακήῆς κατανομἠς σε ἑναν δεδοµένο υπερκύβο. Στους υπερκύβους για τους οποίους δεν καθορίζεται βασική οριακή κατανοµή ὁλα τα κελιά θεωρούνται βασικά: 5) «δευτερεύον͵ κελί»: ἑνα κελὶ υπερκύβου που ΄ δεν . αποτελεἰ βασικὀ κελὶ ενὸς συγκεκριµένου υπερκύβου- ϐ) «πμή κελιού»: οι πληροφορἰες που διαβιβάζονται σε ἑνα κελὶ υπερκύβου. Η τιµή κελιού μπορεί να εἶναι «αριθμητική τιμή κελιού» ἡ «ειδική τιμή κελιού»: