words: Ι. 192/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 για την τροποποἰίηση της εκτελεστικήἠς απόφασης 2011/244/ΕΕ σχετικὰά µε τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικήῆς συνδρομἠς στην Πορτογαλία (2012/409/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΕ) αρθ. 407/2010 του Συµβου- λίου, της Ί1ης Μαΐου 2010, για τη Ὀέσπιση ευρωπαϊκού µηχανι- σμού χρηµατοοικονομικής σταθεροποίησης ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 9 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ του Συµβουλίου (2), η Επιτροπή, απὀ κοινοὐ µε το Διεθνὲς Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) καὶ σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), προέβη στην τέταρτη αξιολόγηση της προὀδου που σηµεἰ- ωσαν οἱ πορτογαλικὲς αρχὲς ὀσον αφορά την υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων βάσει του. οικονομικού καὶ χρηµα- τοπιστωτικού προγράµµατος  προσαρμογἠς (Πρόγραμμα), καθὼς καὶ της αποτελεσματικὀτητάς τους καὶ του οικονοµι- κοὺ καὶ κοινωνικού αντικτύπου τους. (2) . Από την αξιολόγηση αυτή προέκυψε ὁτι τηρήθηκαν απὀ την Πορτογαλία σε ικανοποιητικὀ βαθμό οι τεθέντες ὀροι για το πρὠτο τρίµηνο του 2012. Το 2011 το ἑλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε σε -4,2 96 του ΑΕΠ. Ο δημοσιονομικός στόχος του 4,5 ό για το 2012 παραµένει εφικτὀς. Η επα- νεξισορρόπηση της οικονοµίας συνεχίστηκε µε ταχύ ρυθμό καὶ οἱ εξαγωγές υπερέβησαν τις προσδοκίες καὶ υπεραντι- στάθμισαν την ασθενέστερη εγχώρια ζήτηση. Ωστόσο, ἀρχι- σαν να εμφανίζονται οι κίνδυνοι για τους δημοσιονομικούς στόχους που συνδέονται µε την  επανεξισορρόπηση  των μακροοικονομικών προοπτικὠν, µε την ανάπτυξη να βασὶζε- ται περισσότερο στις εξαγωγὲς παρὰ στην εγχώρια ζήτηση και την αγορὰ εργασίας να παρουσιάζει σηµαντική επιδείνω- ση. Έχει συντελεσθεί πρὀοδος µε μεταρρυθμίσεις προκειµέ- νου να αυξηθεί το δυναμικό της μακροπρόθεσµης ανάπτυξης της οικονοµίας. Μεταρρυθμίσεις στην αγορὰ εργασίας προ- κειµένου να σταματήσει η δυσκαµφία καὶ να΄ βελτιωθεἰ η παραγωγικότητα έχουν ἤδη νοµοθετηθεῖ καὶ πρέπει να συνε- χισθούν. Οιἱ αποζημιώσεις για απόλυση θα πρέπει να ευθυ- γραμμιστούν µε τον μέσο ὀρο της Ένωσης καὶ να δηµιουρ- γηθεί ταμείο για τη χρηµατοδότηση μέρους των αποζημιώ- σεων αυτών. Εκπονεῖται πρόταση αναθεώρησης του. µηχανι- σμού για την παράταση των συλλογικών συμβάσεων. Οι προσπάθειες για τη στήριξη της σταθερότητας του χρηµατο- πιστωτικού συστήµατος συνεχίζονται. Ἡ πώληση της Βαποο Ῥοπίσμᾶς ἀε Νεσοςίος (ΒΡΝ) ολοκληρώθηκε και η διαχεί- ριση των φορέων ειδικού σκοποὺ θα πρὲπει να βελτιωθε, ώστε να μεγιστοποιηθεί η ανάκτηση των περιουσιακών στοι- χείων που μεταβιβάστηκαν απὀ την ΒΡΝ. Η  μείωση του. χρέους του . χρηματοπιστωτικού . τοµέα εξελίσσεται. κατὰ συντεταγµένο  τρόπο. Στόχος. εἶναι η () ΕΕΤ 118 της 12.5.2010, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 159 της 17.6.2011, σ. 8δ. ανακεφαλαιοποίηση του. τραπεζικού συστήµατος προκειµὲ- νου να διασφαλισθεί ἕως τον Ιούνιο του 2012 το 9 ό για τον δείκτη βασικού κεφαλαἰου κατηγορἰας 1 (ζοτε Τίο 1), συμπεριλαμβανομένων των . απαιτήσεων της  Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών Κκαιὶ των αναγκών σε κεφἀλαια για τη μερικἠ μεταφορὰ των συνταξιοδοτικὠν ταµείων και. ειδικές επιτόπιες επιθεωρήσεις. Το πλαἰσιο για την ἑγκαιρη παρέἐµ- βαση, την εξυγίανση και την εγγύηση των καταθἑέσεων ἐχεῖ ενισχυθεἰ καὶ οι πορτογαλικὲς αρχὲς καλούνται να καταρτἰ- σουν τα εφαρμοστικά µἐτρα. Οιἱ μεταρρυθμίσεις στην αγορά προϊόντων, ιδίως στον τοµέα των προστατευόµενων υπηρε- σιών, εἶναι καίριας σημασίας προκειµένου να αποκατασταθεἰ ο ανταγωνισμός καὶ να δοθεί ὠθήση στην ανάπτυξη καὶ την απασχόληση. Ἡ πορτογαλική κυβέρνηση εφαρμόζει στρατη- γική για την αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων (ΚΕ) ώστε να μειωθεί το χρέος τους καὶ να εξασφαλιστούν καλύ- τεροι. ὁροι. χρηµατοδότησης απὀ την. αγορἀ. Ετοιμάζεται μελέτη απὀ. διεθνὲς ελεγκτικὀ γραφεῖο για την. εκτίµηση του κόστους καὶ του οφέλους απὀ την αναδιαπραγµάτευση των. συμπράξεων δηµόσιου-ιδιωτικού. τοµέα. (ΣΔΙΤ) ἡ των συμβάσεων παραχώρησης για τη μείωση των χρηµατοοικο- νομικών  υποχρεώσεων. της. κυβέρνησης. Ἡ ᾿ πορτογαλική κυβέρνηση δεσμεύεται να διασφαλίσει ἑνα καθεστώς αποτε- λεσματικῆς λειτουργίας των ὀρων ανταγωνισμού. Οἱ κανονι- σμοὶ που διέπουν τη λειτουργία της αγορὰς  κατοικίας εκσυγχρονίζονται µε σκοπὀ την προώθηση της γεωγραφικής κινητικότητας καὶ η μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήµα- τος σημειώνει ικανοποιητική πρὀοδο. Το πρὀγραμμα ιδιωτι- κοποιήσεων υλοποιεῖται µε βάση τον νὲο νόµο-πλαϊσιο. 2). Ὑπὸ το φως των εξελίξεων αυτῶν, η εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ τροποποιεἰ- ται ως εξής: 1) Η παράγραφος 6 τροποποιεῖται ως εξής: α) το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «α) Το ἑλλειμμα της γενικής κυβέρνησης δεν υπερβαίνει το 4.5 ό του ΑΕΠ το 2012. Η Πορτογαλία συνεχῖζει να ελέγχει στενά τις δημοσιονομικὲς εξελίξεις καὶι εκτιμά εὰν χρειάζονται περαιτέρω πολιτικὲς προσαρμογἠς προ- κειµένου να επιτευχθεἰ ο στόχος του 2012.» β) ᾿ τα στοιχεία ὃ), ε) καὶ στ) αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ὃ) Ἡ Πορτογαλία συνεχίζει να θεσπίζει μέτρα για την ενἰ- σχυση της διαχείρισης των δηµόσιων  οικονομικών. Ἡ Πορτογαλία θέτει σε εφαρμογή τα μέἐτρα που προβλὲ- πονται απὀ τον νὲο δημοσιονομικό νόµο-πλαίσιο, συµπε- ριλαμβανοµένης της κατάρτισης μεσοπρόθεσµου δηµο- σιονομικού πλαισίου. Ενισχύονται σημαντικά τα δηµο- σιονομικά πλαῖσια, σε τοπικὀ καὶ περιφερειακὀ επίπεδο, ευθυγραμμίζοντας . ειδικότερα ' τους ' αντίστοιχους