words: Ι. 269/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.10.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 2011 για την τροποποίηση της  εκτελεστικῆς απόφασης 2011/244[ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικήῆς ενίσχυσης στην Πορτογαλία (2011/653/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΕ) αρθ. 407/2010 του Συµβου- λίου, της Ί1ης Μαΐου 2010, για τη Ὀέσπιση ευρωπαϊκού µηχανι- σμού χρηµατοοικονομικής σταθεροποίησης (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ύστερα απὀ αἴτημα της Πορτογαλίας, το Συμβούλιο τής χορήγησε χρηματοδοτική συνδροµή  [εκτελεστική απόφαση 2011/244/ΕΕ ()] για τη στήριξη ενὸς προγράµµατος ισχυ- ρών . οικονομικών καὶ δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων, µε στόχο την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης, την επιστροφή της οικονοµίας σε βιώσιµους ρυθμούς ανάπτυξης καὶ τη διαφύλαξη της χρηµατοπιστωτικής σταθερότητας στην Πορ- τογαλία, στη ζώνη του ευρώ καὶ στην Ένωση. (2) . Ἡ επἐέκταση των προθεσμιὼν εξόφλησης καὶ η μείωση του περιθωρίου του επιτοκίου ὃα μπορούσαν να συμβάλουν στη διασφάἀλιση της επίτευξης των στόχων του. προγράµµατος, σύμφωνα µε τα συμπεράσματα των αρχηγών κρατών  καὶ κυβερνήσεων της ζώνης του ευρώ καὶ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης της 21ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τον δανει- σμὀ απὀ την Ευρωπαϊκή Διευκόλυνση. Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας. (2) . Προκειμένου να διασφαλισθούν οι στόχοι ὀσον αφορὰ τη ρευστότητα καὶ τη βιωσιµότητα, η επέκταση των προθεσμιὼν εξόφλησης καὶ η µείωση του περιθωρίου του. επιτοκίου θα πρέπει να ισχύουν καὶ για τις δόσεις που ἔχουν ἧδη εκτα- μιευθεί. ( Κατόπιν αυτών των εξελίξεων, Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως η εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ, () ΕΕΤ 118 της 12.5.2010, σ. 1. () ΕΕ Ι. 159 της 17.6.2011, σ. 8δ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το ἂρθρο 1 της εκτελεστικῆς απόφασης 2011/344/ΕΕ τροποποι- εἶται ως εξής: 1) Ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ.. Η Ένωση Ὀέτει στη διάθεση της Πορτογαλίας. δάνειο ανώτατου ύψους 26 δισεκατ. ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 12,5 ετών. Η προθεσμία εξόφλησης των επιµέρους δόσεων του δανείου μπορεἰ να ανέλθει σε 30 χρόνια κατ’ ανώτατο ὁριο.». 2) Ἡ παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «5, . Ἡ Πορτογαλία καταβάλλει το κὀστος χρηµατοδότησης της Ένωσης για κἀῑε δόση.». Ἄρθρο 2 Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 πρὠτη περίοδος και το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 5 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ, ὁπως τροπο- ποιούνται απὀ την παροὖσα απόφαση, ισχύουν και για τις δόσεις του δανείου που εκταμιεύθηκαν πριν απὀ την έναρξη της ισχύος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία, Λουξεμβούργο, 11 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΟΨΝΩΟΙΕΙΕΝΊςΟΖ