words: 18.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 47/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε το ειδικὀ πρόγραμμα προς εκτέλεση µε ἔμμεσες δράσεις, µε το οποἰο υλοποιείται το πρὀγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικῆς ἐρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2012/94/Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἂἀρθρο 7, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς, η οποία υπεβλήθη κατόπιν διαβούλευσης µε την επιστηµονική καὶ τεχνική επιτροπή, Έχοντας υπὀψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπἠς (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Ο συνδυασμός των εὐνικών καὶ ευρωπαϊκών προσπαθειὼών στον τοµέα της ἐρευνας καὶ της εκπαίδευσης  αποτελεἰ βασική προὐπόθεση για την προώθηση καὶ την κατοχύρωση της οικονοµικής μεγέθυνσης καὶ της ευημερίας των πολιτών στην Ευρώπη. (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/93/Ευρατόμ του Συµβου- λίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2011, για το πρὀγραμμα- πλαἰ- σιο δραστηριοτήτων πυρηνικής ἐρευνας καὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας  Ατομικής ' Ενέργειας ' (2017- 2013) () (εφεξής «το πρὀγραμμα-πλαίσιο»), το πρόγραμμα- πλαῖσιο υλοποιεῖται μέσω ειδικών προγραμμάτων, τα οποία ορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς τους, προσ- διορἰζουν τη διάρκειά τους καὶ παρέχουν τα μἐσα που θεω- ρούνται αναγκαία. () . Το πρὀγραμμα-πλαίσιο περιλαμβάνει δύο τύπους ὁραστηριο- τήτων: ἐμμεσες ερευνητικὲς δράσεις µε αντικείμενο την ενέρ- γεια σύντηξης, την πυρηνική σχάση, την ασφἀλεια καὶ την ακτινοπροστασία, και ἀµεσες δράσεις για δραστηριότητες του Κοινοὐ Κέντρου Ερευνών ([ΚΟ) στο πεδίο της διαχείρι- σης πυρηνικών αποβλήτων, των επιπτώσεων στο περιβάλλον, της ασφάλειας καὶ προστασίας, ειδικότερα σε σχέση µε πυρηνικά συμβάντα καιὶ λαμβανομένων υπόψη. διδαγμάτων που αντλούνται απὀ προηγούμενες εµπειρίες. Οἱ έμμεσες δράσεις Όα πρὲπει να υλοποιούνται μέσω του παρόντος ειδι- κοὺ προγράµµατος. (4) . Στο παρὸὀν ειδικὀ πρόγραμμα α πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικὠν κἐντρων καὶ πανεπιστημίων καὶ οι κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της ἐρευνας βάσει του προγράµµατος-πλαισίου. () Γνώμη της Ί5ης Νοεμβρίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Γνώμη η οποία διατυπώθηκε κατόπιν µη υποχρεω- τικής διαβούλευσης. (ϱ) ΕΕ Ο 318 της 29.10.2011, σ. 127. Γνώμη η οποἰα διατυπώθηκε κατὸ- πιν µη υποχρεωτικής διαβούλευσης. () Βλέπε σελίδα 25 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) ρ ( ( 5 6' ) ) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 της Συνθήκης, η Κοινότητα ἐχει συνομολογήσει σειρά διεθνών συμφωνιὼν στο πεδῖο της πυρηνικής έρευνας, και εἶναι σκόπιµο να καταβληθούν προ- σπάθειες για την ενίσχυση της διεθνοὺς ερευνητικής συνερ- γασίας ὧστε η Κοινότητα να ενσωματωθεί περαιτέρω στην παγκόσµια ερευνητική κοινότητα. Ἡ διµερής διεθνής συνερ- γασία στηρίζεται σε στἐρεο νομικὀ πλαϊσιο συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ τρίτων χωρών. Το πρὀγραμμα πλαἰσιο εἶναι θεµελιώδους . σηµασίας για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών. Κατάἀ  συνέπεια, το παρόν ειδικὀ πρόγραμμα Όθα πρὲπει να επιτρέπει τη συμμε- τοχή των χωρών που ἔχουν συνάψει ανάλογες συμφωνίες και Όα πρέπει επίσης να εἶναι ανοικτό σε επίπεδο ἐργων, καὶ βάσει της αρχής του αµοιβαἰου οφέλους, στη συμμετοχή φορέων απὀ τρίτες χώρες καὶ διεθνών οργανισμών επιστηµο- νικῆς συνεργασίας. Το παρὸν ειδικὀ πρόγραμμα α πρέπει να συμβάλει στην προὠθηση της αειφόρου ανάπτυξης καὶ στη διατήρηση της δέουσας νοοτροπίας ασφάἀλειας. Η χρηστή δηµοσιονομική  διαχείριση του. παρὀόντος ειδικού προγράµµατος καιὶ της υλοποϊησής του α πρέπει να δια- σφαλίζεται µε αποτελεσματικὀ καὶ εὐχρηστο τρόπο, µε παράλληλη κατοχύρωση της ασφἀλειας δικαῖου καὶι της προ- σβασιµότητας του παρόντος προγράµµατος για ὁλους τους συμμετέχοντες, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της Έ2δης Ἰουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του . δημοσιονομικού  κανονισμού που εφαρµόζεται στον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων (3), καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342]2002, της Έ3ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των. κανόνων εφαρµογἠς του. κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, για τη. Ὀέσπιση του δημοσιονομικού  κανονισμού που . εφαρµόζεται στο. γενικό προὐπολογισμὸ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Θα πρέἐπει να ληφθούν τα ενδεδειγμένα μἐτρα ---αναλογικώς προς τα οικονομικά συμφέροντα της Ἓνωσης--- για. την παρακολούθηση της αποτελεσµατικότητας τόσο της παρεχὀ- µενης οικονομικῆς στήριξης ὁσο καὶι της χρήσης των σχετι- κὠν κονδυλίων προκειµένου να αποφεύγονται παρατυπἰες καὶ απάτες. Θα πρὲπει επίσης να ληφθούν τα αναγκαία μἐτρα για Την ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ἡ κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων σύμφωνα µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2908895 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερό- ντων. των. Γυρωπαϊκών . Κοινοτήτων (ϐ), ' τον . κανονισμόὀ (Ευρατόμ, ΕΚ) αρἈθ. 2185/96 του Συµβουλίου, της 11ης 248 της 16.9.2002, σ. Ἰ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 357 της 31.12.2002, σ. Ἰ. ΕΕΙ 312 της 23.12.1995 σ.].