words: Ι. 327144 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/765/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε δράση της ΕΕ για την καταπολέµηση της παράνοµης διακίνησης φορητών ὀπλων και ελαφρού οπλισμού (5ΑΙ) διά αέρος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 13 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο Ὀέσπισε ευρω- παϊκή στρατηγική ασφἀλειας που προσδιορἰζει πἐντε καἰριες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν απὀ την Ένωση, και συγκεκριµένα την τροµοκρατία, τη διάδοση ὀπλων µαζι- κῆς καταστροφής, τις περιφερειακὲς συγκρούσεις, την απο- σάθρωση κρατών καὶ το οργανωμένο ἐγκλημα. Οἱ συνέπειες της παράνοµης παραγωγἠς, μεταφοράς και. κυκλοφορίας φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού (8ΑΙΔΝ) καὶ η υπερ- βολική τους συσσώρευση καθώς καὶ η ανεξέλεγκτη διάδοσή τους εἶναι ιδιαίτερης σηµασίας για τις τέσσερις απὀ τις εν λόγω πὲντε προκλήσεις. Στις 15-16 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο Ὀέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέµηση της παράνοµης συσσώρευσης και διακίνησης 5ΑΙΝ7 καὶ των πυρομαχικών τους (Στρατηγική 5ΑΓΝ’ της ΕΕ). Η Στρατηγική 5ΑΙΝΥΟ της ΕΕ προωθεί την ανάπτυξη πολιτικής για την ενεργή καταπο- λέμηση. δικτύων παράνοµης. διακίνησης͵ 5ΑΙΝ/. (παράνοµοι διαμεσολαβητὲς καὶ μεταφορείς) που χρησιμοποιούν τον ενα- ἐριο, το θαλάσσιο καὶ το χερσαίο χώρο της Ένωσης, μέσω της επινόησης μηχανισμών . ἕγκαιρης. προειδοποίησης και συνεργασίας. Το σχέδιο δράσης της Στρατηγικής 5ΑΙΝΝ/ της ΕΕ υπογραµ- μίζει επίσης την ανάγκη βελτίωσης του αντικτύπου των απο- στολών διαχείρισης κρίσεων µέσω της ενσωµάτωσης στην εντολή τοὺς μέτρων µε στόχο την καθιέρωση συνοριακών ελέγχων (ἡ ελέγχου του. εναέριου, του θαλάσσιου. καὶ του χερσαίου χώρου στη ζώνη συγκρούσεων) καθώς καιὶ τον αφοπλισμὀ. Η Οµάδα «Γενικός Αφοπλισμὸς καιὶ Έλεγχος των Εξοπλι- σμών» (ΓΟΡΙΤΝ) του Συµβουλίου της ΕΕ καθὼώς καὶ το Κἐέντρο Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ (5Ιζεπ) απὀ το 2007 καὶ μετὰ ανέπτυξαν ενωσιακή πρωτοβουλία για την παρεµ- πόδιση της παράνοµης διακίνησης 5ΑΓΝ7 διά αέρος, μέσω της ενίσχυσης της ανταλλαγἠς μεταξύ των κρατών μελὼών της ΕΕ. σχετικών πληροφοριών για. ὑποπτους  αερομεταφορεῖς. Κατὰ τη Ὀέσπιση αυτού του συστήµατος ανταλλαγής πλη- ροφοριών, η ΟΟΡΝ καὶ το δίιζρη συνεργάσθηκαν µε το Διεὐνὲς Ινστιτούτο Ειρήνης καὶ Ἔρευνας (5ΙΡΕΡ της Στοκ- χόλμης καὶ το σχέδιο Εκτίμησης του Μηχανισμού για την καταπολέμηση της παράνοµης διακίνησης (ΟΙΤ-ΜΑΡ). Στο πλαῖσιο της πρωτοβουλίας αυτῆς, η ΟΟΡΙΤΝ συμφώνησε πρὀσφατα να εξετἀσει τρόπους µε τους οποίους ὃα καταστεἰ η εν λόγω ενωσιακή πρωτοβουλία πιο . επιχειρησιακή και αποτελεσματική, µε την εξασφάἀλιση ἑγκαιρης. επικαιροποἰ- ησης καὶ επεξεργασίας των σχετικών πληροφοριών. Ο κίνδυνος για τη διεθνή ασφἀάλεια, τον οποἰο αντιπροσω- πεύει η παράνοµη διακίνηση 5ΑΙΔΨ διά αέρος, αναγνωρἰ- σθηκε καὶ απὀ ἄλλες διεθνεῖς και περιφερειακὲς οργανώσεις. Το φόρουμ για την ασφἀλεια και τη συνεργασία του ΟΑΣΕ πραγµατοποίησε ειδική σύνοδο το 2007 που ἦταν αφιερω- μένη στο θέµα αυτό καὶ η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΑΣΕ εξέδωσε, το 2005, ψήφισμα για την ολοκλήρωση, την ἐγκριση. και την εφαρμογή του Οδηγού Βέλτιστων Πρακτι- κὠν του ΟΑΣΕ σχετικά µε την παράνοµη αεροπορική µετα- φορὰ 5ΑΙΝ. Τα κράτη που συμμετέχουν στο Διακανονισμό Ὑνασοεπαατ επίσης ενέκριναν το 2007 «Βέλτιστες πρακτικὲς για την πρὀληψη αποσταθεροποιητικὠν αεροπορικών µετα- φορών 5ΑΙΝ». Επὶ πλέον, πολλὲς εκθἐσεις της Οµάδας Εμπειρογνωμόνων της Επιτροπἠς Κυρώσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών  σχετικά µε τη΄ Δυτική Αφρική καιὶ σχετικά µε την περιοχἠ των Μεγάλων Λιμνών έχουν επανειλημμένα τεκµηριώσει τον καίριο ρόλο που δια- δραματίζουν οι εταιρεῖες αεροπορικών εµπορευματικών µετα- φορών που εµπλέκονται στην παράνοµη διακίνηση 5ΑΙΛΥ. Η δράση που προβλέπεται απὀ την παρούσα απόφαση δεν επιδιώκει κανέναν απὀ τους στόχους που σχετίζονται µε τη βελτίωση της ασφἀλειας των αεροπορικών μεταφορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ]. Ἄρθρο Ί Για την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπο- λέμηση της παράνοµης συσσώρευσης καὶ διακίνησης 5ΑΤΝ καὶ των πυρομαχικών τους (Στρατηγική 5ΑΙΔΝ της ΕΕ), η Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους: α) βελτίωση των μέσων καὶ των τεχνικών, στη διάθεση των σχετικών αποστολών διαχείρισης κρίσεων, των διεθνών αρχὼών καὶ των εὐνικών αρχών των τρίτων χωρών καὶ των κρατών μελὼν, για τον αποτελεσματικὀ ἔλεγχο και στόχευση ὑποπτων αεροσκαφών αεροπορικών εµπορευματικών μεταφορὼών που εἶναι πιθανόν να εµπλέκονται στην παράνοµη διακίνηση 5ΑΙΔΝ διὰ αέρος, εντὸς, απὀ ἡ προς τρίτα κράτη,