words: π 2174 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.5.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 742/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 1234/2007 του Συµβουλίου όσον αφορὰά την αγορὰ καὶ την πώληση γεωργικών προϊόντων απὀ τη δημόσια παρέµβαση Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 στοιχεία α) και δ), σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι απαιτήσεις τις οποῖες οφείλουν να πληρούν τα σιτηρά ώστε να εἶναι επιλέξιµα για δηµόσια παρέµβαση και οι μέθο- δοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την. εκτέλεση των δοκιμών προκειµένου να εξακριβωθεί η εν λόγω επιλεξιμὀ- τητα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272]2009 της Επιτροπής (’), περιλαμβάνονται στο παράρ- τηµα Ι. μέρη Τ έἐως ΨἩΠ καὶ ΧΠ του εν λόγω κανονισμού. Θρισμένες απὀ τις μεθόδους αυτὲς αποτέλεσαν το αντικεί- µενο τροποποιήσεων απὀ την Ευρωπαϊκήὴ Επιτροπή Τυποποί- ησης (ΟΕΝ). Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις ὀσον αφορὰ ορισμένες απὀ τις μεθόδους αυτὲς καὶι να δοθεἰ προτεραιότητα στα ευρωπαϊκά πρότυπα, Όα πρέπει να προ- σαρμοστούν οἱ εν λόγω μέθοδοι. Για να΄ διασφαλιστεἰ η ομοιόµορφη. καὶ συνεχἠς εφαρμογή των μεθόδων αυτών κατὰ τη διάρκεια της ἴδιας περιόδου παρέµβασης, Όα πρέπει να προβλεφθεί ὁτι οι εν λόγω μέθοδοι αντιστοιχούν σε εκεῖ- νες που ισχύουν την πρώτη ημέρα της περιόδου. εµπορίας. ()) . Ἠπρότυπη μέθοδος για τον προσδιορισμὀ των υλών που δεν εἶναι βασικά σιτηρὰ ἀμεμπτης ποιότητας, η οποία επὶ του παρόντος παρατῖθεται στο μέρος Πύ του παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, περιγράἀφεται στο μἐρος Ὑ του λόγω παραρτήµατος. Το σημεῖο 1 του. μέρους Υ, σχετικά µε τον μαλακόὀ σῖτο, τον σκληρόὀ σῖτο καὶ το κριθὰρι, αποτέλεσε το αντικείμενο επικαιροποίησης στο πλαἰσιο του ευρωπαϊκού προτύπου ΕΝ 15557:2008, Το εν λόγω πρὸ- τυπο ὃα πρὲπει να περιληφθεἰ στο εν λόγω σημεῖο. (ϱ) . Το παράρτηµα Τ, μέρος ΠἨ[, του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272]2009 περιλαμβάνει ορισμό των υλὼν που δεν εἶναι βασικά σιτηρά ἀμεμπτης ποιότητας καθώς καὶ των. ειδικὠν παραγόντων ανὰ σιτηρὀ τα οποἰα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον ορισμό των ξένων προσμεΐξεων. Για λόγους ακρίβειας καὶ αντιστοιχίας µε το ευρωπαϊκὀ πρότυπο ΕΝ 15557:2008, θα πρέἐπει να προσαρμοστούν ορισμένοι ορι- σμοί καὶ να μετακινηθούν ορισμένες επιµέρους στήλες απὀ μία κατηγορία σε ἁλλη. Μετά τις αλλαγὲς αυτὲς στις επιμὲ- ρους στήλες, Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως το παράρτηµα Ἱ, μέρος Π σχετικά µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας. (4) Η διεθνής μέθοδος Ι5Ο 712:1995, που επὶ του παρόντος παρατῖθεται στο μέρος ΤΨ' του παραρτήµατος Τ του κανονι- () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 349 της 29.12.20009, σ. ]. σμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, ως μία απὀ τις µεθόδους για τον προσδιορισμὀ της υγρασίας, αποτέλεσε το αντικείμενο, για τα σιτηρά εκτὸς απὀ τον αραβόσιτο, επικαιροποίησης στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού καὶ διεθνοὺς προτύπου ΕΝ Ι5Ο 712:2009. Εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθεί το εν λόγω πρὀτυπο. Για τον αραβόσιτο, θὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η επικαιροποἰίηση στο πλαἰσιο του ευρωπαϊκού καιὶ. διεθνοὺς προτύπου ΕΝ Ι5Ο 6540:2010. Θα πρέπει επίσης να καταρ- γηθεί το μἐρος ΨΤ του παραρτήµατος Τ που δεν ἐχει πλέον λόγο ὑπαρξης καὶ να προσαρμοστεἰ αναλόγως η παράγρα- φος 23 του μέρους ΧΠ του παραρτήµατος Ἱ. Η πρότυπη μέθοδος για τον προσδιορισμὀ της περιεκτικὀ- τητας του μαλακού σίτου σε πρωτεῖνες, η οποία επἰ του παρὀντος αναφἑρεται στο μέἐρος Ι του παραρτήµατος Ί του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, εἶναι η μἔθοδος που αναγνωρίζεται απὀ τη Διεθνή Ένωση για την Επιστήμη καὶ την Τεχνολογία Σιτηρών (ΙΓΟ), της οποίας το σχετικὀ πρότυπο φἑρει τον αριῦμό 105]2. Μετὰ τις εργασίες της ΟΕΝ, ὃα πρέπει να αντικατασταθεἰ η μέθοδος αυτή απὀ το ευρωπαϊκό και διεθνὲς πρότυπο ΕΝ Ι5Ο 20483:2006 και να επεκταθεί στον σκληρὀ σίτο. Θα πρὲπει επίσης να προ- βλεφθεῖ, ως εναλλακτική μέθοδος, το πρότυπο ΟΕΝ Ι5Ο/Τ5 16634-2:20009. Ο δεἰίκτης Ζέϊέπν για τον μαλακό σίτο, ο οποἰος προσδιο- ρίζεται µε βάση τη διεθνή μέθοδο Ι5Ο 5529:1992, η οποἰα επὶ του παρόντος παρατῖθεται στο μέρος Ι του παραρτή- µατος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, αποτέλεσε το αντικείμενο επικαιροποίησης στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού και διεθνοὺς προτύπου ΕΝ Ι5Ο 5529:2009. Εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθεί το εν λόγω πρὀτυπο. Ο αριὑμὸς πτὠσης Ἠαρῦδετο, ο οποῖος προσδιορίζεται µε βάση τη διεθνή μέθοδο Ι5Ο 3093:2004, η οποία επἰὶ του παρόντος παρατῖθεται στο μέρος Πύ' του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272]2009, αποτέλεσε το. αντικεἰ- μενο επικαιροποίησης στο πλαῖσιο του. ευρωπαϊκού και διε- Ὀνοὺς προτύπου ΕΝ Ι5Ο 3093:2009. Εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθεί το εν λόγω πρὀτυπο. Η πρὀτυπη μέθοδος για τον προσδιορισμὀ του βαθμού απώ- λειας της υαλώδους ὀψης στον σκληρὀ σίτο, η οποία επὶ του παρὀόντος παρατῖθεται στο μἐρος ΙΥ' του παραρτήµατος Ί του. κανονισμού (ΕΕ) αρδ. 1272/2009, περιγράφεται στο μέρος ΝΠ του λόγω παραρτήµατος. Μετὰ τις εργασίἰες της (ΕΝ, θα πρὲπει να αντικατασταθεί η μέθοδος αυτή απὀ την ευρωπαϊκή μέθοδο ΕΝ 15555:2008. Θα πρὲέπει να ενσωμα- τωθεί το εν λόγω πρότυπο καὶ να καταργηθεῖἰ το μέρος ΨΤΠ του παραρτήµατος Τ. Η διεθνής μέθοδος αναφορὰᾶς Ι5Ο 7971/2:1995 για τον προσδιορισμό του ειδικού βάρους, η οποία επἰ του παρὀντος αναφἑρεται στο μέρος Πύ του παραρτήµατος Τ του κανονι- σμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, αποτέλεσε το αντικείμενο επι- καιροποίησης στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού  καιὶ. διεθνούς προτύπου ΕΝ Ι5Ο 7971/3:2009. Εἶναι σκόπιµο να ενσωµα- τωθεί το εν λόγω πρὀτυπο.