words: Ι. 229/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24 82012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 771/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Αυγούστου 2012 για την υποχρέωση καταγραφἠς των εισαγωγῶν  βιοαιθανόλης καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς κατ’ εφαρμογὴ του ἀρθρου 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρῶών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () (ο βασικός κανονισμός), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 24 παράγραφος 3 καὶ ἀρθρο 24 παράγραφος 5, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) ΕΕ ΕΕ Στις 25 Νοεμβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Ἐπι- τροπή») ανήγγειλε, σε ανακοΐίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ανακοἰ- νωση για την ἔναρξη διαδικασίας»), την ἐναρξη διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων («διαδικασἰα Κἓ» ἡ «η΄ διαδικασία») όσον αφορὰ εισαγωγὲς στην Ένωση βιοαιθανόλης καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («ΗΠΑ» ἡ -«η οικεἰα χώρα») κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 12 Οκτω- βρίου 2011 απὀ την Ένωση Ευρωπαίων Παραγωγὼν Ανανε- ὠσιμης Αιθανόλης (οΡΙΤΚΕ) («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος παραγωγὼν που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 25 ό της συνολικής παραγωγἠς βιοαιθανόλης της Ένωσης. Α. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προϊόν που αφορὰ η εν λόγω καταγραφή εἶναι το ἴδιο µε εκεῖνο που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, δηλαδή η βιοαιθανόλη, που επονομάζε- ται μερικὲς φορὲς καὶ «καὐσιμη αιθανόλη», δηλαδή αιθυλική αλκοόλη που παράγεται απὀ γεωργικά προϊόντα (όπως ανα- φἐρεται στο παράρτηµα Τ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης), µετουσιωμένη και μη µετουσιωμέ- νη, εξαιρουμένων προϊόντων µε περιεκτικότητα σε νερὸ πάνω απὀ 0,3 6 (πη/τπ), η οποία μετράται σύμφωνα µε το πρὸ- τυπο ΕΝΊ5376, καθὼς καὶ αιθυλική αλκοόλη παραγόµενη απὀ γεωργικά προϊόντα (όπως παρατῖθενται στο παράρτηµα Ί της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) που περιέχεται σε μείγματα µε βενζίνη µε περιεχόµενο σε αιθυλική. αλκοόλη ἀνω του΄ 10 96 (ν]ν) καταγωγἠς ΗΠΑ, καὶ. εμπίπτει επὶ του παρὀντος στους κωδικοὺς ΣΟ [ 188 της 18.7.2009, σ. 93. ς 245 της 25.11.2011, σ, 13. εχ 2207 1000, εχ 2710121Ι, εχ27101225, εχ27101245, εχ 27101259, εχ 3814 00 10, εχ 3824 90 97. εχ 2207 2000, εχ27101215, εχ271017211, εχ 271012 49, εχ2710172”70, εχ 3814 00 90, εχ 2208 90 99, εχΧ 2710 12 21, εχΧ 271012 4], εΧ 2710 1723], εχ 2710 172 90, εχ 35200000 και Β. ΑΙΤΗΣΗ Μετὰ τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για την ἐναρξη δια- δικασίας, ο καταγγέλλων ζήτησε τον Νοέμβριο του 2011 οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος να υποβάλλονται σε καταγραφή σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ἔτσι ὧστε τα μέτρα που ὃα ληφθούν στη συνέχεια κατὰ των εν λόγω εισαγωγών να εφαρμοστούν απὀ την ημερομηνία της εν λόγω καταγραφής. Ο καταγγέλ- λων επανέλαβε μερικές φορὲς την αἰτησή του για την κατα- γραφή του υπὀ εξέταση προϊόντος, πιο πρὀσφατα στις 3 Αυγούστου, καὶ. ανέφερε περισσότερους λόγους για τους οποἰους η καταγραφή αυτή Όα πρέἐπει να πραγματοποιηθεί στη σηµερινή ἐρευνα. Γ. ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 24 παράἀγραφος 5 του. βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ἐχει τη δυνατότητα, κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, να ζητήσει απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, ἔτσι ώστε να εἶναι δυνατή η μεταγενἐέστερη επιβολή μέτρων ἐναντι των εισαγωγών αυτών µε ισχύ απὀ την ηµερομηνία καταγραφής τους. Οἱ εισαγωγὲς εἶναι δυνατό να υποβάλλονται υποχρεωτικἀ σε καταγραφή ὕστερα απὀ αἴτηση του κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης που περιέχει επαρκή στοιχεία, ώστε να δικαιολογεῖται η ενέργεια αυτή. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ὁτι το υπὀ εξέταση προϊόν επι- δοτήθηκε και ὁτι ἐχεῖ προκληθεί ζημία στον κλάδο παραγω- γἠς της Ένωσης, που εἶναι δύσκολο να αποκατασταθεῖ, η οποἰα οφείλεται στην αὐξηση των. εισαγωγών  προϊόντος που τυγχάνει αντισταθμίσιμων  επιδοτήσεων σε  σχετικά βραχύ χρονικὀ διάστηµα. Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία απὀ τα οποἰα προκύπτει ὁτι οἱ εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος έχουν αυξηθεἰ σημαντικά σε απόλυτες τιμὲς καθώς καὶ σε ὁπι αφορὰ το σχετικό μερίδιο αγορἀς. Ο ὀγκος καὶ οἳ τιμὲς του εισαγό- µενου υπὀ εξέταση προϊόντος εἶχαν αρνητικὀ αντίκτυπο στις ποσότητες που πωλήθηκαν, στο επίπεδο των τιµών που χρε- ὠθηκαν στην αγορά της Ένωσης και στο μερίδιο της αγοράς που ανήκε στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης, µε συνέπεια να΄ προκαλέσουν  ουσιαστικὲς . δυσμενεῖς  επιπτώσεις  στις συνολικὲς επιδόσεις καιὶ στην οικονοµική κατάσταση του κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης.