words: 3.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 320/23 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2011 για τη Ὀέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, ὁσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήµατος 9 της εν λόγω συμφωνίας (2011/793/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβου- λίου καὶ της Επιτροπής σχετικὰ µε τη συµφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2007, για τη σύναψη επτὰ συμφωνιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ἑκτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικἀ µε τις Συναλλαγὲς Γεωρ- γικὠν Προϊόντων (2) (εφεξής «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της συµφωνίας συγκροτεῖται μεικτή επιτροπή γεωργίας (εφεξής «η επιτροπή»), επιφορτισµένη µε τη. διαχείριση της συµφωνίας καὶ τη μέριµνα της ορθής λειτουργίας της. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφοι 4 καιὶ 7 της συµφω- νίας, η επιτροπή Ὀέσπισε στις 21 Οκτωβρίου 20023 τον εσωτερικὀ  κανονισμό. της () καὶ. συγκρότησε τις ομάδες εργασίας που εἶναι αναγκαῖες για τη διαχείριση των παραρ- τημάτων της συμφωνίας (3). (4 . Ἠ διμερής ομάδα εργασίας «βιολογικά προϊόντα» συνεδρίασε προκειµένου να εξετάσει ιδίως το πεδίο εφαρμογἠς του παραρτήµατος 9, τους κανόνες εισαγωγἠς που εφαρµόζονται απὀ τα μέρη καὶ τις ανταλλαγὲς πληροφοριών μεταξὺ τους, προκειµένου να διατυπώσει σχετικὲς συστάσεις προς υπο- βολή στην επιτροπή µε σκοπὀ την προσαρµογή του παραρ- τήµατος 9 της συμφωνίας. ( ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. Ἱ. () ΕΕΙ 114 της 30.4.2002, σ. 1232. () Κοινή Ὀέση που υιοθετήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 21 Ιουλίου 2003: απόφαση. αριθ. 1/2003 της μεικτήῆς επιτροπής γεωργίας, της 21ης Οκτωβρίου 2002, για την ἐγκριση του. εσωτερικού  κανονισμού . της (ΕΕ Ι 302 της 21.11.2002, σ. 24). (3) Κοινή Ὀέση που υιοθετήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 21 Ιουλίου 2003: απόφαση. αριθ. 2/2003 της μεικτῆς επιτροπής γεωργίας, της 21ης Οκτωβρίου 2002, για τη σύσταση των ομάδων εργασίας και την ἐγκριση των εντολών των ομάδων αυτών (ΕΕ Ι. 303 της 21.11.2002, σ. 27). (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 της συµφωνίας, η επιτροπή μπορεἰ να αποφασἰσει να τροποποιήσει τα παραρτήµατα της συμ- φωνίας. (6) Ο επικεφαλἠς της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας εκφρἀζει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὀσον αφορά την τελικἡ ἐκδοση του σχεδίου απόφασης της μεικτής επιτροπής. ). Τα µἔτρα που προβλέπονται στην παροὖύσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο ἀρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συµ- βουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαῖσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας, η οποία συστάθηκε µε το ἀρθρο 6 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπἠς γεωργίας το οποἰο επισυ- νάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ απόφαση της μεικτῆς επιτροπήἠς γεωργίας δημοσιεύεται μετά την ἐκδοσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2011. Για την Επιτροπή Ραςίαη (ΙΟΙΟ5 Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 1859 της 20.7.2007, σ. 1.