words: 10.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 37 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 113/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεβρουαρίου 2010 για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συμβουλίου για τις κοινοτικὲς στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου µε τις τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπορικἠ κάλυψη, τον ορισμό των στοιχείων, την κατάρτιση των στατιστικών εµπορίου κατά επιχειρηματικά  χαρακτηριστικά . καὶ. κατὰ . λογιστική  μονάδα, καθώς και. συγκεκριµένα αγαθἀ ἡ μετακινήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμµβουλίου, της 6ης Μαΐου 20009, για τις κοινοτικὲς στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου µε τις τρίτες χώρες καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (Ε αριθ. 1172/95 του Συµβου- λίου (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4, το ἀρθρο 4 παράγραφος 5, το ἀρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4, το ἂρθρο 6 παράγραφοι 2 καιὶ 3 καὶ το ἀρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 θεσπίζει ἑνα κοινὸ πλαὶ- σιο για τη συστηματική παραγωγἠ ευρωπαϊκών. στατιστικών σχετικά µε το εµπόριο αγαθών µε τις τρίτες χώρες. Πρέπει να εναρμονιστεἰ το πεδῖο εφαρµογἠς των στατιστικών εξωτερικού  εµπορίου µε συγκεκριµένα τελωνειακά . καῦε- στώτα, ἔτσι ὧστε να αποφευχθεἰ η διπλή καταµέτρηση των εμπορικών ροών, καὶ να καθοριστούν τα αγαθἀ ἡ οι µετα- κινήσεις που εξαιρούνται απὀ τις στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου για μεθοδολογικοὺς λόγους. Με σκοπὸὀ την εναρµονισμένη κατάρτιση των. στατιστικών εξωτερικού  εµπορίου, πρὲπει να καθοριστούν τα στοιχεία των καταχωρίσεων σχετικά µε τις εισαγωγὲς και τις εξαγωγές, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών που πρὲπει να χρησιμο- ποιούνται. Πρέἐπει να Ὀεσπιστούν, για μεθοδολογικούς λόγους, διατά- ξεις οἱ οποῖες Όα εφαρµόζονται σε συγκεκριµένα αγαθἀ ἡ μετακινήσεις. Για να διασφαλιστεἰ η εναρµονισμένη κατάρτιση των στατι- στικών εµπορίου κατὰ . επιχειρηματικἀά  χαρακτηριστικἀ. καὶ των. συγκεντρωτικών στατιστικών εµπορίου κατὰ λογιστική μονάδα, πρέπει να οριστεἰ η μεθοδολογία για την παραγωγἠή των εν λόγω στατιστικών. () ΕΕ Ι. 152 της 16.6.2009, σ. 23. (6) μ0) Πρὲπει να θεσπιστούν διατάξεις σχετικἀ µε τη διαβίβαση των στοιχείων απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Εωτοσίαι) καὶ Την αναθεώρηση των στατιστικών, προκειµένου να εξασφαλι- στούν συγκρίσιµα και ακριβή αριθμητικἀ στοιχεία. Πρὲπει να τροποποιηθούν οἱ κωδικοἰ της φύσης της συναλ- λαγής, για να αναγνωρίζονται τα αγαθἀ προς µεταποίηση βάσει σύμβασης που επιστρέφουν στην αρχική χώρα εξαγω- γῆς. Πρὲπει να Ὀεσπιστούν μέτρα που Όα εξασφαλίζουν την παροχή στατιστικών στοιχείων, όταν περαιτέρω απλουστεύ- σεις των τελωνειακών διατυπώσεων καὶ ελέγχων Όα οδηγή- σουν σε µη διαθεσιµότητα τελωνειακών στοιχείων, ιδίως δε απλουστεύσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 116 του κανονισμού (Ε αριθ. 450/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2005, για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνει- ακός κὠδικας) (2). Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτρο- πἠς, της 7ης Σεπτεµβρίου 2000, για καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αριθ. 1172/95 του. Συμβουλίου όσον αφορὰ τις στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου (2), πρέπει να καταργηθεί. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικών εξωτερικού εμπορίου µε τις τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο Ί Εξαιρούμενα αγαθἀ καὶ μετακινήσεις Τα αγαθὰ καὶ οι μετακινήσεις που απαριθμούνται στο παρἊάρτηµα Ί εξαιρούνται απὀ τις στατιστικὲς εξωτερικού εµπορἰου. ( ΙΕ ( ἓΕ 145 της 4.6.2008, σ.Ί. 220 της 9.9.2000, σ. 14. Κοο