words: 30.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 198/37 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/483/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ για µια στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που Όα συμβάλει στην εκπαίδευση των σοµαλικών  δυνάµεων ασφαλείας (ΕΙΤΜ 5οπιαῖία) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 28 καιὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) ΕΕ ΕΕ Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο. εξέδωσε την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ για µια στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην εκπαἰδευση των σομαλικών δυνάµεων ασφαλείας ('). Στις 31 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την. απὀ- φαση 2010/197/ΚΕΠΠΑ για την ἐναρξη στρατιωτικής απο- στολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που Όὃα συμβάλει στην εκπαίδευση των σοµαλικών δυνάµεων  ασφαλείας (ΕΙΤΜ 5οπια]ία) (2). Στις 20 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο ενέκρινε το αναθεω- ρηµένο σχέδιο διαχείρισης κρίσεων για την ΕΙΤΤΜ δοπιαῖία. Στις 28 Απριλίου 2011, στην ἐκθεσή του 5/2011/277 προς το Συμβούλιο Ασφαλείας, ο γενικὸς γραµµατέας των Ἠνω- μένων Εθνών (ΓΓΗΕ) επισήµανε τις εδαφικὲς κατακτήσεις καὶ την πρὀοδο στον τοµέα της ασφάλειας, αναφἑρθηκε ὃε στην εκπαίδευση την οποῖα παρέσχε η Εξ. Ο ΓΓΗΕ συνιστὰ την επικέντρωση των προσπαθειών στην περαιτέρω ανάπτυξη των οργάνων του σομαλικού τοµέα ασφαλείας και ιδίως συνιστὰ τη βελτίωση των δομών διοίκησης καὶ ελέγχου των εθνικών δυνάµεων ασφαλείας (ΕΔΑ). Στις 21 Απριλίου 2011, ο πρὀεδρος της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης (ΔΕ) υπέβαλε στο Συμβούλιο Ειρήνης καὶ Ασφάλειας την ἐκθεσή του σχετικά µε την κατάσταση στη Σοµαλία. Υπογράμμισε τις κατακτήσεις στον τοµέα της ασφἀάλειας καιὶ ζήτησε να συνεχισθεί η εκπαιδευτική υποστή- ριξη. Ο πρωθυπουργός της Σοµαλίας, στην επιστολή του της 4ης Μαΐου 2011 προς την ὑπατη εκπρόσωπο της Ένωσης για Όέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, εξὲἑ- φρασε την εκτίµηση της σομαλικής μεταβατικήἠς οµοσπον- διακής κυβέρνησης (ΜΟΚ) για την υποστήριξη της ΕΕ καὶ επανέλαβε την πλήρη δέσµευση που ἔχει αναλάβει η ΜΟΚ όσον αφορὰ τη δηµιουργία µιας δομἠς διοίκησης και ελέγ- χου για τις ΕΔΑ, την προστασία του ἀμαχου πληθυσμού καὶ την ενσωμάτωση διάφορων. παραστρατιωτικών οργανώσεων καὶ δυνάµεων φατριὼν στις ΕΔΑ. 1 44 της 19.2.2010, σ. 16. [ 87 της 7.4.2010, σ. 31. (2) ρ Ὃ Η εκτίµηση της ΜΟΚ επαναλήφθηκε στο πλαἰσιο της Κοινής Επιτροπής Ασφαλείας στην Καμπάλα στις 23 Ιουνίου 2011. Κατὰἀ την κοινή διαβούλευση της ΕΠΑ της ΑΕ καὶ της ΕΠΑ της ΕΕ, που ἔλαβε χώρα στις 10 Μαΐου 2011 στην Αντἰς Αμπέμπα, η ΑΕ σηµείωσε µε ικανοποίηση την υποστήριξη της ΕΙΤΜ 5οπιαϊία για τη δηµιουργία επαγγελματικών καὶ ενοποιημένων σομαλικών ΕΔΑ. Οιἱ πολιτικὲς καὶ στρατιωτικὲς αρχὲς της Ουγκάντας έχουν εκφράσει την ικανοποἰησή τους ὁσον αφορὰ την. εταιρική σχέση µε την ΕΕ καὶ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής και την προθυμία τους να συνεχισθεἰ η εκπαἰδευση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρµογή αποφάἀσεων καὶ δράσεων της Ένωσης που ἐχουν συνέπειες στην άµυνα. Ἡ Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρµογή της παρούσας απόφασης και, κατὰ συνέπεια, δεν συμμετέχει στη χρηµατοδότηση αυτής της επιχείρησης. Η ΕΙΤΜ δοπια]ία ὃα πρέπει να παραταθεί περαιτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου τροποποιεῖται ως εξής: Στο ἀρῦθρο 1, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Προκειμένου να συνεχισθεἰ η συμβολή στην ενίσχυση της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σοµαλίας (ΜΟΚ) ως λειτουργούσας κυβέρνησης που υπηρετεἰ τους Σομαλούς πολῖτες, η στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολἠ της ΕΕ (ΕύΤΜ δοπα]ία) συνεισφἑρει στην ανάπτυξη του σομαλικού τοµέα ασφαλείας µε την παροχή στρατιωτικής εκπαίδευσης στις εθνικὲς δυνάμεις ασφαλείας (ΕΔΑ). Η εκπαίδευση Όα επικεντρωθεἰ στην ανάπτυξη των ικανοτήτων  διοίκησης͵ καὶ ελέγχου. και. ειδικὠν ικανοτήτων καθώς καὶ των δυνατοτήτων αυτοεκπαίδευσης των σομαλικών ΕΔΑ, ώστε να μεταφερθεἰ η εκπαιδευτική πείρα της ΕΕ σε τοπικοὺς παράγοντες. Η ΕΙΤΤΜ 5οπιαϊία ὃα συνεχίσει να ενεργεί σε στενή συνεργασία και συντονισμὀ µε τους άλλους