words: 26.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 311/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1080/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του  Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς καὶ του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των Κοινοτήτων αυτῶν ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 336, την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπὴ κατόπιν διαβου- λεύσεων µε την επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, μετὰά απὀ διαβίβαση του. σχεδίου της νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, τη γνώµη του Δικαστηρίου της Ευρωπαικής Ένωσης, () τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, () ενεργώντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα εξής: (1 . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Ύπατος &πρόσωπος της Ένωσης για %ματα Εξω- τερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικῆς Ασφαλείας (Ύπατος Εκπρό- σωπος) επικουρείται απὀ την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερι- κῆς Δράσης (ΕΥΕΔ). Η υπηρεσία αυτή συνεργάζεται µε τις διπλωματικὲς υπηρεσίες των κρατών μελὼν καιὶ απαρτἰζεται απὀ υπαλλήλους των αρµοδίων διευθύνσεων της Γενικής Γραμματείας του. Συµβουλίου και της Επιτροπής, καθὼς () Γνώμη της 7ης Ιουλίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη αριὺ. 5/2010 της Ί2δης Σεπτεµβρίου 2010 (Ε ς 29], 27.10.2010, σ. 1). () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2010. καὶ αποσπασµένους υπαλλήλους των εθνικών διπλωµατικών υπηρεσιών των κρατών μελών. Σκοπὸς της εἶναι να αποτελὲ- σει μέρος της ανοιχτῆς, ικανής καὶ ανεξάρτητης ευρωπαϊκής διοίκησης της Ένωσης, όπως προβλέπει το ἀρθρο 2958 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). ). Λαμβανομένης υπόψη της ειδικής αποστολἠς της, η ΕΥΕΔ θὃα πρἐπει να διαθέτει αυτονομία στο πλαἰσιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Κατά συνέπεια, στο πλαῖσιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του. καθεστώτος που εφαρµόζεται επὶ του. λοιπού προσωπικού (3). (εφεξής: «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης» καὶ «καθεστώς που εφαρμόζεται επὶ του λοιποὐ προσωπικού» αντιστοίχως), η ΕΥΕΔ θα πρέπει να αντιµετωπίζεται ως ὀργανο της Ένωσης. ). Ο Ύπατος Εκπρόσωπος ὃα πρέπει να ενεργεἰ ως αρµόδια για τους διορισμοὺς αρχή καὶ ως αρχή για τη σύναψη συμβά- σεων για το προσωπικὀ της ΕΥΕΔ, µε δυνατότητα ανάθεσης των. σχετικών εξουσιών στην ΕΥΕΔ. Δεδομένου ὁτι οι προῖ- στάμενοι. αντιπροσωπειών α έχουν την. υποχρέωση, στο πλασιο των συνήθων καθηκόντων τους, να εκτελούν καθή- κοντα για λογαριασμό της Επιτροπής, ὃα πρέπει να προβλε- φθεί διάταξη για τη συμμετοχή της Επιτροπής σε ορισµένες αποφάσεις που αφορούν τα εν λόγω μέλη του προσωπικού. (4)... Υπάλληλοι της Ένωσης καιὶ ἑκτακτοι υπάλληλοι προερχόμε- νοι απὀ τις διπλωματικὲς υπηρεσίες των κρατών μελών α πρἐπει να ἔχουν τα ἴδια δικαιώματα καὶ υποχρεώσεις καθώς και την ἴδια αντιμετώπιση, ιδίως ὁσον αφορὰ την επιλεξιµὀ- τητὰ τους για την ανάληψη κάῑε Ὀέσης υπὀ ισότιµους ὀρους. Καμία διάκριση΄ δεν α πρέπει να γῖνεται. μεταξύ εκτάκτου προσωπικού προερχοµένου απὀ τις εὐνικὲς διπλω- ματικὲς υπηρεσίες καὶ των υπαλλήλων της Ένωσης όσον αφορὰ την ανάθεση καθηκόντων που πρέπει να εκτελεσθοὺν σε ὁλους τους τομεῖς δραστηριοτήτων καὶ πολιτικής που εφαρμόζει η ΕΥΕΔ. () Καθεστώς υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων καὶ του. καθεστώ- τος που εφαρμόζεται επὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, ὀπως ορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259]68 (Ε Ι. 56, 4.3.1965, σ. 1).