words: Ι. 87/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.3.3012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΕ) αριθ. 264/2012 της 22ης Μαρτίου 2012 για την τροποποἰίηση του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 σχετικά µε περιοριστικἁ μµέἐτρα  κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ίράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμ- βουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικἀ μέτρα κατἆ τουῦ Ἰράν (1), και ιδίως το ἀρθρο 1, Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 961/2010 της 2δης Οκτωβρίου 2010 σχετικὰ µε περιοριστικά µἐτρα κατὰ του Ιράν (2) απα- γορεύει την πὠώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ απὀ την Ένωση στο Τράν εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερική καταστολή. 2). Τα μἐτρα που ελήφθησαν βάσει του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 αντανακλούν τις ανησυχἰες του Συµβουλίου σχε- πικὰ µε τη φύση του πυρηνικού προγράµµατος του Ιράν, ενώ τα μέτρα που ελήφθησαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 3592011 (3) αντανακλούν τις ανησυχἰες του για την επι- δεῖνωση της κατάστασης σχετικά µε τα ανθρώπινα δικαιώ- µατα στο Ίράν. (ϱ) . Η απαγόρευση της πὠλησης, προµήθειας, µεταβίβασης ἡἦ εξαγωγἠς εξοπλισμού που ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολἠ αποτελεἰ µέτρο που λαμβάνεται κατὰ κύριο λόγο µε γνώμονα τις ανησυχίες του Συµβουλίου σχετικά µε την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ἰράν, και, ως τέτοιο, ὃα πρέπει να συμπε- ριληφθεῖ στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 359/2011. Εποµένως, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/201Ί. (4) . Παράλληλα, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ὃα αντικα- τασταθεί µε νὲο, ενοποιηµένο κανονισµὀ ο οποἰος δεν συμπεριλαμβάνει το εν λόγω μἐτρο για την αποτροπή της εσωτερικῆς καταστολἠς. (2) . Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης των. ανθρωπίνων δικαιωμάτων. στο Τράν, η απόφαση 2012/168/ΚΕΠΠΑ της 23η Μαρτίου 2012 για τη τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ ορι- σμένων προσώπων καὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ίράν () προβλέπει συµπληρωματικὀ μἑτρο, δηλαδή την απα- γόρευση της εξαγωγἠς εξοπλισμού παρακολούθησης των τηλεπικοινωνιὼν προς χρήση απὀ το ιρανικὀ καθεστώς. (6) . Το µἑτρο αυτό εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθήκης και, εποµένως, για να διασφαλιστεἰ κυρίως η ομοιόµορφη εφαρμογή του απὀ τους οικονομικοὺύς φορεῖς ὁλων των κρατών  μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο. επίπεδο της Ένωσης για την εκτἑλεσή του. 1 ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 39. ( () ΕΕ Ι. 281 της 27.10.2010, σ. 1. () ΕΕ Ι. 100 της 14.4.2011, σ. 1. (1) Βλέπε σελίδα 85 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () . Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης των. ανθρωπίνων δικαιωμάτων. στο. Ἰράν καὶ σύμφωνα µε την  απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ, α πρὲπει να συμπεριληφθούν -και ἄλλα πρὀόσωπα στον κατάλογο των φυσικών καὶ νομικών προσώπων, των οντοτήτων καὶ φορέων που υπόκεινταιστα περιοριστικὰ µέτρα που ορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011. (8) . Το παρἎάρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 359/2011, στο οποἰο απαριθμούνται οι αρµόδιες αρχὲς στις οποῖες αποδί- δονται. ειδικἁ. καθήκοντα όσον αφορὰ την εφαρμογὴ του κανονισμού αυτού, α πρέπει επίσης να΄ επικαιροποιηθεἰ βάσει των πιο πρὀσφατων πληροφοριὼν που παρέχουν τα κράτη. μέλη σχετικά µε τον προσδιορισμὀ των. αρµόδιων αρχών. (9) . Ο παρὼν κανονισμός πρὲπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του. προκειµένου να διασφαλισθεἰ η΄ αποτελε- σµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ᾿ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο Ία Απαγορεύονται: α) η πὠληση, προµήθεια, µεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, εξοπλισμού που ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολήἠ, ὀπως απαριὑμεῖται στο παράρ- τηµα Π[ ανεξάρτητα εἶν προέρχεται απὀ την Ένωση ἡ ὀχι, σε οποιοδήποτε ιρανικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμό ἡἦ προς χρήση στο Ιράν- β) η παροχή, άµεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικής βοήθειας ἡ υπηρεσιὼν διαµεσολάβησης συνδεόµενων µε εἴδη εξοπλισμού που α μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή, όπως απαρΏθμούνται στο παράρτηµα Π[, σε οποιοδήποτε ιρανικὀ. πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισµὀ ἡ προς χρήση στο Ιράν- γ) η παροχή, ἅάµεσα ἡ ἐμμεσα, χρηµατοδότησης ἡ χρηµατοδο- τικής βοήθειας συνδεόµενης µε εξοπλισμὀ που ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, όπως αναφὲ- ρεται στο παράρτηµα Πῖ, και ιδίως επιχορηγήσεων δανείων καὶ. ασφἀάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κἀῑε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ τἑέτοιων. ειδών, ἡ για κἀθε παροχή συναφοὺς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε ιρανικὀ πρὀσωπο οντότητα ἡ οργανισμὀ ἡ προς χρήση στο Ἰράν- ὃ) η εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες µε αντικείµενο ἦ αποτέλεσµα την καταστρατήγηση των απα- γορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ)»