words: Ι. 295/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.11.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1035/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμβρίου 2010 για την επιβολἠ προσωρινοὐ δασμού  αντιντάµπινγκ . στις εισαγωγὲς μελαμίνης καταγωγἠς ΔΛαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ. ιδίως το ἀρῦρο 7, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Έναρξη διαδικασίας Στις 4 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σχετικά µε τις εισαγωγὲς μελαμίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας που υποβλήθηκε  δυνάµει  του ἀρθρου 5 του βασικού κανονισμού απὀ τις εταιρεἰες Βοτο- αἲῖς Ασγο[ίηΖ Μεϊαππίπς ΟΠνΗ, Ρ5Μ Μοἰαππίπο Β.Ψ. καὶ Ζαϊ]αάγ Αζοίοννε Ῥα]αννψ («οι καταγγέλλοντες»), που αντι- προσωπεύουν σημαντικὀ ποσοστὀ, στην προκειµένη  περί- πτωση ἀνω του. 50 "4, της συνολικής παραγωγἠς μελαμίνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η καταγγελία περιελάµβανε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικὰ στοιχεία πρακτικής ντάµπυγκ καὶ συνακόλουθης πρὀκλησης σημαντικής ζημίας, στοιχεία που κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογηθεἰ η κίνηση της διαδικασίας. Στις 17 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή, µε ανακοϊνωσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) «ανα- κοϊνωση ἐναρξης της διαδικασίας», ανακοίνωσε την ἐναρξη διαδικασίας. αντιντάµπυνγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Ένωση μελαμίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («υπὀ εξέταση χώρα» ἡ «ΛΔΙ). 2, Μέρη που αφορὰ η διαδικασία Η Επιτροπὴ ενημέρωσε επίσηµα τους καταγγέλλοντες, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς στην ΛΔΚ, τους. εισαγωγεῖς, τους εµπόρους, τους χρήστες, τοὺς προμηθευτὲς καιὶ τις ενώσεις που εἶναι γνωστὀ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ τους αντι- προσώπους της ΛΔΚ για την ἐναρξη της διαδικασίας. Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα μέρη να εκθέσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προῦε- σμίας που ορίστηκε στην ανακοἰίνωση για την ἔναρξη της διαδικασίας. Λόγω του. προφανώς μεγάλου. αριὑμού παραγωγών-εξαγω- γέων της ΛΔΚ, προβλέφθηκε η δυνατότητα δειγματοληψίας στην ανακοίνωση ἐναρξης της διαδικασίας για τον καῦορι- Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. ( ΕΕ ( ΕΕ ς 40 της 17.2.2010, σ. 10. σμὸ της πρακτικῆς ντάµπυυγκ και της ζημίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 του βασικού κανονισμού. Για να μπορέσει η Έπι- τροπή να αποφασίσει εἀν η δειγματοληψία α ἦταν απαραἰ- τητη καὶ, εἀν ναι, να επιλέξει δεῖγμα, ὁλοι οι παραγωγοἰ- εξαγωγεἰς της ΛΔΚ κλήθηκαν να αναγγελθούν στην Επιτροπή καὶ να προσκοµίσουν βασικὰ στοιχεία σχετικά µε τις ὅρα- στηριότητὲς τους ὁσον αφορὰ το υπὀ εξέταση προϊόν κατά την περίοδο ἐρευνας (1η Ιανουαρίου 2009 - 31 Δεκεμβρίου 2009), ὀπως διευκρινίζεται στην ανακοἰίνωση ἑναρξης της διαδικασίας. Όσον αφορὰ τη διεξαγωγἠ δειγματοληψίας ελήφθησαν επτά απαντήσεις απὀ τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς ἡ ομίλους παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ. Ωστόσο δύο εταιρείες απο- σύρθηκαν απὀ την περαιτέρω συνεργασία για την ἐρευνα σε πρὠιμο στάἀδιο. Η δειγματοληψία, ως εκ τοῦτου, δεν ἦταν πλέον απαραίτητη καιὶ όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη πληρο- φορήθηκαν ὁτι δεν α συλλεχθεί δεἰγμα. Για να μπορέσουν οι παραγωγοἰ-εξαγωγεἰς της ΛΔΚ να υπο- βάλουν αἴτηση για καθεστώς οικονοµίας αγοράς («ΚΟΑ») ἦ για ατοµική μεταχείριση («ΑΝΡ), εἄν το επιθυμούσαν, η ἔΕπι- τροπή ἐστείλε επίσης ἔντυπα αιτήσεων ΚΟΑ καὶι ΑΜ στις κινεζικὲς εταιρείες που  εἶναι γνωστό ὁτι . ενδιαφἑρονται, στις κινεζικὲς αρχὲς καὶ σε άλλους κινέζους παραγωγούς- εξαγωγεῖς που αναγγέλθηκαν εντὸς της προθεσµίας που καθορίζεται στην ανακοΐνωση  ἑναρξης . της . διαδικασίας. Τρεις ὁμιλοι κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων και μία µεµονω- μένη εταιρεία ζήτησαν ΚΟΑ σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παρά- γραφος 7 του βασικού κανονισμού ἡ ΑΜ εφόσον η ἐρευνα ἐδειχνε ὁτι δεν πληρούνταν οι προὐποθέσεις για ΚΟΑ. Ένας ἄλλος ὀμιλος ζήτησε µὀόνο ΑΜ. Διαβιβάστηκαν ερωτηµατολόγια σε ὁλα τα μέρη που εἶναι γνωστὸ  ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ σε ὁλες τις ἄλλες εταιρείες που αναγγέλθηκαν εντὸς της προθεσµίας που καῦο- ρίστηκε στην ανακοΐνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. Ελήφθησαν απαντήσεις απὀ πὲντε παραγωγούς-εξαγωγεῖς καὶ συνδεδεμένες εταιρεῖες απὀ τη ΛΔΚ, ἑναν παραγωγόὀ απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η οποία ἦταν η προτα- Ὀεῖσα ανάλογη χώρα ὀπως αναφἑρεται στην  ανακοἰίνωση ἑναρξης της διαδικασίας, και ἑναν παραγωγό απὀ την άλλη πιθανὼς ανάλογη χώρα, την Ινδονησία. Απαντήσεις στο ερω- τηματολόγιο ελήφθησαν επίσης απὀ τρεις παραγωγοὺς της Ένωσης καὶι επτὰ χρήστες που συνεργάστηκαν απαντώντας στο ερωτηµατολόγιο. Κανένας απὀ τους εισαγωγεἰς δεν υπὲ- βαλε στην Επιτροπή πληροφορἰες οὐτε αναγγέλθηκε κατὰ τη διάρκεια της ἐρευνας. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν απαραίτητες για ἑναν προσωρινὀ καθορισμόὀ της πρακτικήἠς ντάµπυνγκ, της απορρέουσας ζημίας καὶ του συμφέροντος της Ένωσης και διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: