words: Ι. 76/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2232011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 270/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 2011 για περιοριστικἀ µέἐτρα κατὰ ορισµένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αἴγυπτο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, σχετικά µε περιοριστικά µέτρα που αφο- ρούν ορισµένα πρὀσωπα, οντότητες και φορείς λόγω της κατάστα- σης που επικρατεί στην Αίγυπτο (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ . απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ προβλέπει τη. δέσµευση κεφαλαἰων  καὶ. οικονοµικών πόρων . ορισµένων προσώπων που κρίθηκαν ως υπεύθυνα για την κατάχρηση  κρατικών κεφαλαἰίων της Αιγύπτου, καθώς καὶ φυσικών καὶ νομικών προσώπων, οντοτήτων ἡ φορέων που συνδέονται µε αυτά, τα οποἰα µε τον τρόπο αυτόν στερούν απὀ τον λαόὀ της Αιγύ- πτου τα οφέλη της διατηρήσιµης ανάπτυξης της οικονοµίας καὶ της κοινωνίας της χώρας καὶ υπονομεύουν την ανάπτυξη της δηµοκρατίας στη χώρα. Τα εν λόγω φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, οντότητες και φορεῖς αναφἑρονται στο παράρτηµα της ανωτἐρω απόφασης. ()) . Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµέ- νως, για να διασφαλιστεἰ κυρίως η οµοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὀλων των. κρατὼών μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρµογή τους. (ϱ) . Ο παρών κανονισμός συνάδει µε τα θεµελιώδη. δικαιώματα και τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως στο Χάρτη των Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης, καὶ κυρίως το δικαίωµα αποτελεσματικής προσφυγἠς καὶ δίκαιης δίκης καὶ το δικαίωμα προστασίας των δεδοµένων προσωπι- κο χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός ὃα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα. (4) . Ἡ εξουσία τροποποίησης του καταλόγου που παρατῖθεται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονισμού Όα πρὲπει να ασκεῖται απὀ το Συμβούλιο, εν ὀψει της σοβαρότητας της πολιτικής κατάστασης καὶ της κατάστασης ασφάλειας στην Αἴγυπτο και προκειµἐνου να εξασφαλισθεἰ η συνοχή µε τη διαδικασία τροποποίησης καὶ αναθεώρησης του παραρτήµα- τος της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ. () Βλέπε σελίδα 63 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰίδας. ϱ ΕΕΙ () ΕΕ (5) . Στο πλαἰσιο της διαδικασίας τροποποίησης των καταλόγων του παραρτήµατος Ι του παρὀντος κανονισμού, ὃα πρέπει να γνωστοποιούνται. στα΄ οικεία φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, οντότητες ἡ φορεῖς οι λόγοι για τους οποίους καταχωρού- νται στους καταλόγους, ὧστε να τους παρέχεται η δυνατὀ- τητα. να΄ υποβάλουν  παρατηρήσεις.. Όταν  υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει την απόφασή του για το παράρτηµα Ί βάσει των παρατηρήσεων αυτών καὶ να ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερόµενο πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα. (6) . ΤΓια την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού καὶ για να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφἀλεια δικαἰου. εντὸς της Ἓνωσης, πρέἐπει να δημοσιοποιηθούν τα. ονόµατα καὶ ἄλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά καιὶ νομικά πρὀσωπα, τις οντότητες καὶ τους φορεῖς των οποῖων τα κεφἀάλαια καὶ οἱ οικονοµικοί πόροι πρέπει να δεσμευθούν σύμφωνα µε τον παρὀντα. κανονισµὀ. Κάθε  επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα πρἐπει να εἶναι σύμφωνη µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης . Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τοὺς οργανισμοὺς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των . δεδομένων αυτὼν (2), καὶ µε την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων. ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτών (3). () . Ο παρὼν κανονισμός θα πρέπει να τεθεὶ αµέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των . μέτρων που προβλὲπει, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τια τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) ως «κεφἀλαια» νοούνται τα΄ χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία καὶ τα οικονοµικά οφέλη κάθε εἴδους, στα οποία ενδει- κτικώς περιλαμβάνονται: 1) μετρητά, επιταγές, χρηματικὲς αξιώσεις, συναλλαγματικές, εντολές πληρωμών και ἀλλα μέσα πληρωμών: Ἡ} καταθέσεις σε χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα ἡ ἀλλες οντότη- τες, πιστωτικά υπόλοιπα, απαιτήσεις και τίτλοι απαιτήσεων- δ της 12.1.2001, σ. 1. 1 281 της 23.11.1995 σ. 3].