words: 16.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 298/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1022/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριι() 1742005 για την επιβολή περιορισμών στην παροχἠ βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες στην Ακτὴ του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 29ης Οκτω- βρίου 2010, σχετικά µε την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού (3, την κοινή πρὀταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Ὁέµατα. εξωτερικής  πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: ( . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 174/2005 του Συµβουλίου, της 31ης Μνουαρ΄ιου 2005, για την επιβολή πριορισμών στην παροχή βοήθειας που συνδέεται µε ι3τρ()ιτιωτικες &αστηριο- τητες στην Ακτή του Ελεφαντοστού ()) επιβάλλει Μαγορευ- σεις στην εξαγωγἠ εξοπλισμού ο οποῖος ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ και στην παροχή τεχνικήῆς βοήθειας, χρηµατοδότησης  καὶ. χρηματοδοτικής βοήθειας. Οἱ περιορισμοἰ αυτοί θεσπίστηκαν σύμφωνα µε την κοινή Ὀέση 2004/852/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί3ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά µε περιοριστικά : μέτρα κατὰ της Ακτής του Ελεφαντοστού (). 2). Λαμβανομένης υπὀόψη της απόφασης 1946 (2010) του Συμµβουλίου  Ασφαλείας των. Ἠνωμένων  Εθνών, της. Ίδης Οκτωβρίου 2010, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1742005 ώστε να επιτρέπεται η εξαγωγἠ μη θανατηφόρου εξοπλισμού καθώς καὶ μη θανατηφόρου εξοπλισμού ικανοὺ να χρησιµοποιηθεί για εσωτερικἠ κατα- στολἠ που ἐχει ως αποκλειστικὀ σκοπὀ να επιτρἐπει στις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής του Ελεφαντοστού να χρησι- μοποιούν µόνο τη δέουσα καὶ αναλογούσα δύναμη για τη διατήρηση της δηµόσιας τάξης, καθώς καὶ την παροχή της σχετικής τεχνικής βοήθειας, χρηµατοδότησης καὶ χρηµατο- δοτικής βοήθειας. ΕΕ Ι. 285 της 30.10.2010, σ. 25. () ΕΕ Ι. 29 της 2.2.2005, σ. 5. ΕΕ Ι. 368 της 15.12.2004, σ. 50. 2). Ο κατάλογος εξοπλισμού ο οποίος ὃα μπορούσε να χρησι- μοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή Όα πρέπει να ενημερωθεί σύμφωνα µε τις συστάσεις εµπειρογνωµόνων, λαµβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συµβου- λίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εµπόριο ορισµένων αντικειµένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανα- τική ποινή, για βασανιστήρια ἡ ἀλλη σκληρή, απάνθρωπη ἡ ταπεινωτική µεταχείριση ἦ τιμωρία (3). (4) . Εἶναι σκόπιµο να ενημερωθεί το ἀρθρο περὶ δικαιοδοσίας της Ένωσης, υπὀ το πρίσμα της πρὀσφατης πρακτικής για τη σύνταξη της νοµοθεσίας. (5) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2005 Όθα πρέπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1742005 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἀἂρθρο 4, η παράγραφος 1  αντικαθίσταται απὀ . το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 2, οι απαγορεύσεις που μνημονεύονται στο ἀρθρο αυτό δεν ισχύουν: α) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, τη χρηµατοδότηση ἡ Την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετῖζεται µε όπλα και συναφὲς υλικὀ, εφὀόσον η βοήθεια αυτή ἡ οἱ εν λόγω. υπηρεσίες προορίζονται αποκλειστικἁ για την υπο- στήριξη και για τη χρησιµοποίηση απὀ. την. επιχείρηση των. Ἠνωμένων Εθνών στην  Ακτήἠ  του . Ελεφαντοστού (ΠΝΟΗ καιὶ τις γαλλικὲς δυνάµεις που την υποστηρίζουν, β) για την παροχή τεχνικής βοήθειας που σχετίζεται µε µη φονικὸ στρατιωτικὀ. εξοπλισμὀ που προορίζεται αποκλει- στικά για ανθρωπιστική ἦ προστατευτική χρήση, περιλαµ- βανοµένου του εξοπλισμού αυτού του εἴδους που προορἱ- ζεται για τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, των ΗΕ, της Αφρικανικής Ένωσης καὶ της Οικονομικής Κοινό- Τητας των Δυτικοαφρικανικών κρατών (ΕΟΟΝνΑ5), ὀόταν οι δραστηριότητες αυτὲς έχουν επίσης εγκριθεἰ προηγουμένως απὀ την επιτροπή κυρώσεων, ( ΤΕ Ι. 200 της 30.7.2005, σ. 1.