words: Ι. 8/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.1.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 14/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιανουαρίου 2012 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὸὀ (ΕΕ) αριθ. 511/2010 στις εισαγωγὲς ορισµένων συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο, προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς ορισμένων συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία, ανεξάρτητα απὀ το εἶν δηλώνονται ως προέλευσης Μαλαισίας ἡ ὀχι, και για την περάτωση της ἐρευνας ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς που αποστέλλονται απὀ την Ελβετἰα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικὸς  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 13, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η. Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική  επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον εκτελεστικὀ κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 511/2010 (} («ο αρχικός  κανονισμός»), το. Συμβούλιο . επέβαλε . οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ ύψους 64,3 96 στις εισαγωγὲς ορισμέ- νων συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, («το υπὀ εξέταση προϊόν») προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ» ἡ «η ενδιαφερόµενη χώρα»). Τα εν λόγω µἐέτρα ὃα αναφέἐρο- νται εφεξής ως «τα ισχύοντα μέτρα», καὶ η έρευνα που οδήγησε στα µέτρα τα οποία επιβλήθηκαν βάσει του αρχικού κανονισμού θα αναφέρεται εφεξῆς ως «η αρχική ἐρευνα». 2. Αἴτηση (2) ' Στις 4 Απριλίου 2011 η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για να ερευνήσει την εικαζόµενη καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων. Η αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση Μετάλλων (Επγοπποίαυχ) εξ ονόµατος ενὸς ενωσιακού παρα- γωγού ορισµένων συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο («ο. αιτών»). (2) .' Στην αἴτηση υποστηρίχτηκε ὁτι, ὕστερα απὀ την επιβολή των ισχυόντων. μέτρων, σημειώθηκαν. σημαντικὲς αλλαγές στον τρόπο διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΛΔΚ, της Μαλαισίας καὶ της Ελβετίας, αφενὸς, και της Ένω- σης, αφετέρου. Ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οι αλλαγές αυτὲς οφεἰλονταν στη µεταφόρτωση των συρμάτων απὀ μολυβδαί- νιο μέσω της Μαλαισίας ἡ της Ελβετίας. (4) . Ἡ αἴτηση συμπέραννε ὁτι δεν συνέτρεχε ἆλλος ικανός απο- χρών λόγος ἡ οικονομική δικαιολογία για τη. μεταφόρτωση πλην των ισχυόντων μέτρων. (5) Τέλος, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οἱι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων εξουδετερώθηκαν τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς και ὁτι οἱ τιμὲς των () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. () ΕΕ Ι. 150 της 16.6.2010, σ. 17. συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο απὀ τη Μαλαισία καιὶ την Έλβε- τα αποτελούσαν αντικείµενο ντάµπινγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που καθορίστηκε στην αρχική ἐρευνα. 3. Έναρξη (6) . Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συµπέρασμα, κατόπιν. δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή, εκ πρὠτης ὀψεως, αποδεικτικὰ στοιχεία για την ἐναρξη. ἐρευνας, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού,  ἀρχισε ἐρευνα. σύμφωνα. µε΄ τον . κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 477]12011 (3) («ο κανονισμός για την ἐναρξη της ἐρευνας»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ µε το ἀἂρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, βάσει του κανονισμού για την ἐναρξη της ἐρευνας, έδωσε επίσης οδηγίἰες στις τελωνειακές αρχές να καταχωρί- ζουν, απὀ τις 10 Μαΐου 2011, τις εισαγωγὲς του υπὀ εξἑ- ταση προϊόντος που αποστέλλονταν απὀ τη Μαλαισία ἡ την Ελβετία, εἴτε δηλώνονταν ως προέλευσης Μαλαισίας ἡ Έλβε- τίας εἶτε ὀχι. 4. ἜΈρευνα () . Η Επιτροπὴ ενημέρωσε επισήµως τις αρχὲές της ΛΔΚ, της Μαλαισίας και της Ελβετίας, τους παραγωγοὺς-εξαγωγεῖς καὶ τους εµπόρους σε αυτὲς τις χώρες, τους ενωσιακοὺς εισαγωγεἰς που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ τους παραγωγοὺς της Ένωσης, σχετικά µε την ἑναρξη της ἐρευνας. (8) . Απεστάλησαν ερωτηματολόγια στους παραγωγοὺς-εξαγωγείς της Μαλαισίας, της Ελβετίας καὶ της ΛΔΚ, καθὼώς καὶ στους ενωσιακοὺς εισαγωγεῖς που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται και]ἠ αναφέρθηκαν στην αἰτηση. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀ- ψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθορίζεται στον κανονισμό για την ἐναρξη της ἐρευνας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για το γεγονός ὁτι η ἀρνηση συνεργασίας μπορεἰ να οδηγήσει στην εφαρµογή του ἀρθρου 18 του βασικού κανονισμού καὶ στη συναγωγἠ συμπερασμάτων µε βάση τα διαθέσιµα. στοιχεία. (9) . Ένας εισαγωγέας της Ένωσης επικοινώνησε µε την Επιτροπή καὶ δήλωσε ὁτι δεν εἶχε αγοράσει ποτὲ σύρματα απὀ µολυ- βδαΐνιο εκτός της Ένωσης. (10)  Δύο εταιρεῖες απὀ τη Μαλαισία υποστήριξαν ὁτι κατὰ τη διάρκεια της ΠΕ που αναφέἑρεται στην. αιτιολογική  σκέψη 14 δεν κατασκεύασαν οὐτε και εξήγαγαν στην Ένωση σύρ- µατα απὀ μολυβδαΐνιο. (11) . Μια ελβετική εταιρεία δήλωσε ὁτι δεν συμμετείχε στην παρα- γωγἠ ἡ στην πώληση συρμάτων απὀ μολυβδαΐνιο κατὰ τα προηγούμενα τρία ἑτη. () ΕΕΤ 121 της 158.5.2011, σ. 14.