words: Ι. 51/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 177/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2011 περὶ προσωρινής αναστολἠς των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά για την περίοδο εµπορίας 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 187 σε συνδυασμόὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Απὀ την αρχή της περιόδου 2010/2011, η αὐξηση των διεθνών τιμών των σιτηρών ἦταν ραγδαία, περισσότερο απ᾿ ὀ,τι κατά την προηγούμενη απότοµη αὐξηση των τιμών κατὰ την περίοδο 2007/2008. Οἱ διεθνεῖς τιμὲς του. μαλακού σίτου αυξήθηκαν εποµένως απὀ τον Ιούλιο 2010 κατὰ 65 9ύ. Απὸ την ηµερομηνία αυτή, η εξέλιξη των τιµών των σιτηρών στην αγορὰ της Ένωσης ακολούθησε την ἴδια τάση. Η τιµή του μαλακού σίτου στην αγορά της Ένωσης αυξή- Όηκε πάνω απὀ 90 96 καὶ σταθεροποιήθηκε περίπου στα 250 ευρώ/τόνο. Οἱ τιμὲς των ἄλλων σιτηρών στην αγορά της Ένωσης ακολούθησαν την ἴδια πορεία, µε την τιμή της κριθής που παραδίδεται στη Κοο καὶ την τιµή του αρα- βοσίτου που παραδίδεται στο Βοτάσαυχ να υπερβαἰνουν τα 215 ευρώ/τόνο. Η εξέλιξη των τιµών στην παγκόσµια αγορά σιτηρών οφεἰλεται σε μεγάλο βαὐμό στην ελλειμματική ικα- νότητα της παραγωγἠς να ανταποκριθεἰ στη ζήτηση. (2) . Οἱ προοπτικὲς εξέλιξης της παγκόσµιας αγοράς σιτηρών για το τέλος της περιόδου 2010/2011 υποδηλώνουν ὁτι οι πιμὲς ὃα παραμείνουν υψηλές, ενώ τα παγκόσµια αποθέματα στο τέλος της περιόδου 2010/2011 εκτιμώνται . σε 342 εκατ. τόνους, ἦτοι μείωση κατὰ 67 εκατ. τόνους σε σχέση µε το τέλος της περιόδου 2009/2010. (2) . Ἠποσόστωση εισαγωγἠς µε μειωμένο δασμό για τον μαλακό σίτο χαμηλής καιὶ µεσαίας ποιότητας που ανοίχτηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1067/20058 της Επιτροπής (2) καὶ η ποσόστωση εισαγωγἠς µε µειωμένο δασμό για την κριθή για ζωοτροφὲς που  ανοίχτηκε µε τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 2305/2003 της Επιτροπήἠς (} χρησιμοποιήθηκαν  ελάχιστα το 2010, δηλαδή σε ποσοστὀ 13 94 καὶ 5 96 αντίστοιχα. Η . υποχρησιµοποίηση  αυτή αναμένεται. να΄ συνεχιστεί το 2011, πολὺ περισσότερο διότι οι παραδοσιακοἰ προμηθευτὲς της Ένωσης, η Ρωσία και η Ουκρανία, εφἀρµοσαν. μἐέτρα περιορισμού κατὰ την εξαγωγή. (4)... Ἠ διατήρηση υψηλών διεθνών τιμών ἑως το τέλος της περιό- δου 2010/2011 καθὼς καὶ η προβλεπόµενη υποχρησιµοποἰ- ηση των ποσοστώσεων εισαγωγἠς µε μειωμένο δασμό το 2011 απειλούν να διαταρἀξουν τον εφοδιασμόὀ της αγορὰς () ΤΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 290 της 31.10.2008, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 342 της 30.12.2003, σ. 7. της Ένωσης κατὰἀ τους τελευταἰους μήνες της περιόδου 2010/2011. Στο πλαἰσιο αυτὀ, προκειµένου να διευκολυν- Όεἰ η διατήρηση των ροών εισαγωγών που συμβάλλουν στην ισορροπία της αγοράς της Ένωσης, κρίνεται συνεπὼώς ενδε- δειγμένο να΄ ανασταλούν προσωρινὰ οι. δασμοἰ για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις εισαγωγἠς μαλακού σίτου χαµη- λῆς καὶ µεσαίας ποιότητας καὶ κριθής για ζωοτροφὲς που ανοίχτηκαν µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 καὶ (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 αντίστοιχα, έως τις 30 Ιουνίου 2011, τέλος της περιόδου 2010/201Ι. (5) . Ωστόσο, εἶναι σκόπιµο να µη ζημιωθούν οι εμπορευόμενοι όταν βρίσκεται ἧδη σε εξέλιξη η διακίνηση των. σιτηρών προκειµένου να εισαχθούν στην Ένωση. Ως προς αυτό, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προθεσμἰες μεταφορὰς καὶ να επιτραπεἰ στους εµπορευόµενους να Ὀέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα σιτηρά υπὀ το καθεστώς αναστολἠς των δασμών που  προβλέπεται στον παρόντα. κανονισμό, για όλα τα προϊόντα των οποἰων η μεταφορὰ µε άµεσο προορι- σμὀ την Ένωση ἀρχισε το αργότερο στις 20 Ιουνίου 2011. Πρέἐπει επίσης να προβλεφθεἰ το εἶδος των. αιτιολογικών εγγρἀφων µε τα οποία ὃα αποδεικνύεται η μεταφορὰ µε ἀµεσο προορισμό την Ένωση καὶ η ηµεροµηνία ἐναρξης της μεταφορᾶς. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ... Ἡ εφαρµογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που υπά- γονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1001 90 99, ἄλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (3), καὶ ΣΟ 1003 00 αναστἑλ- λεται όσον αφορά την περίοδο 2010/2011, για ὁλες τις εισαγωγὲς οι οποῖες πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσο- στώσεων µε μειωμένο δασμό που ανοίχτηκαν µε τους κανονισμούς (ΕΟ) αριθ. 1067/2005 καὶ (ΕΚ) αριθ. 2305/2003. 2. Όταν η μεταφορὰ των σιτηρών που αναφἑρονται στην παρά- γραφο 1 του παρὀντος ἀρθρου πραγματοποιεῖται µε ἀµεσο προορι- σμὸό την Ένωση και ἐχει αρχίσει το αργότερο στις 20 Ιουνίου 2011, εξακολουθεἰ να εφαρµόζεται η αναστολἠ των δασμών δυνάµει του παρόντος. κανονισμού για τη Ὀθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών προϊόντων. Ἡ απόδειξη της μεταφοράς µε ἀµεσο προορισμό την Ένωση καὶ της ημερομηνίας ἐναρξής της παρέχεται, προς ικανοποίηση των αρµο- δίων αρχών, µε βάση το πρωτότυπο του εγγρἀφου μεταφορᾶς. ( ΕΕΙ 187 της 21.7.2010, σ. 5.