words: Ι. 34216 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 2010 για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης, σύμφωνα µε το σηµείο 26 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπῆς για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (2010/504/88) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη διοργανική συµφωνία, της Έ7ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου . και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (1), καὶ ιδίως το σημείο 26, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συµβου- λίου, της Ί1ης Νοεμβρίου 2002, για την ἵδρυση του. Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέστησε το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Ταμείο») για να εκφράσει Την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό περιοχών που ἔχουν πληγεἰ απὀ καταστροφὲς. ). Ἠ διοργανική συµφωνία, της Ί7ης Μαΐου 2006, επιτρὲπει Την κινητοποίηση του. Ταμείου εντὸς  ανωτάἀτου  ετησίου ορἰίου ενὸς δισεκατομμυρίου ευρώ. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20172/2002 περιλαμβάνει τις δια- τἆξεις που διέπουν την κινητοποίηση του Ταμείου. () Ε ς 129 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 311 της 14.11.2002, σ. 3. (14 Ἡ Πορτογαλία υπέβαλε αἴτηση για΄ κινητοποίηση του Ταμείου, για την αντιμετώπιση της καταστροφἠς που προ- κλήθηκε  απὀ. κατολισθήσεις καὶ. πλημμύρες στη νήσο Μαδέρα. (5) . Η Γαλλία υπἐβαλε αἴτηση για κινητοποίηση του Ταμείου, για την αντιμετώπιση της καταστροφής που προκλήθηκε απὀ την καταιγίδα ΧυπεΠία, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικὀ ἔτος 2010, κινητοποιεῖται το Ταμείο Αλληλεγ- γὐης της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης για την παροχή του. ποσοὺ των 66 891 540 ευρὼ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων καὶ΄ πλη- ρωμώῶν. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2010. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΗΑΣΤΕΙ, Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ