words: Ι. 16594 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2012 για τη χορήγηση παρέκκλισης απὀ τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τις ευρωπαϊκέὲς στατιστικὲς για τις μόνιμες καλλιέργειες ὁσον αφορά την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ τη Γαλλική Δημοκρατία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό ((2012) 4137] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ καιὶ στη γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2012/337/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρω- παϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της Έ23ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικἀ µε τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς για τις μόνιμες καλ- λιέργειες καὶ ε την κατάργηση του. κανονισμού  (ΕΟΓΚ)  αριθ. 357179 του Συµβουλίου καὶ της οδηγἰας 2001/109/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ()), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος Ἱ, Έχοντας υπὀψη τις αιτήσεις της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ της Γαλλικής Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ)  αριθ. 1337/2011, στις περιπτώσεις που η εφαρμογή του. εν λόγω κανονισμού στο εθνικό στατιστικὀ σύστημα ενὸς κρά- τους μέλους ὃα απαιτήσει μεῖζονες προσαρμογὲς και εἶναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντικά πρακτικὰ προβλήµατα όσον αφορὰ τις μόνιμες καλλιέργειες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) ἑως β), η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει στα κράτη μέλη παρέκκλιση. (2) . Ἡ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶι η Γαλλική Δημοκρατία έχουν ζητήῆσει παρεκκλίσεις απὀ την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 αυτού. (ϱ) . Οἱ πληροφορίες που παρασχέθηκαν απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ τη. Γαλλική Δημοκρατία δικαιολογούν τη χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων. (4 Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργι- κὠν στατιστικῶν, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Χορηγεῖται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της. Γερμανίας παρέκκλιση απὀ την υποχρέωση υποβολἠς στατιστικών σχετικά µε τις μόνιμες καλλιέργειες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγρα- φος 1 στοιχεία α) ἑως 1β) του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1337/2011 ἐως την 31η Δεκεμβρίου 2017. 2. . Ἡ παρέκκλιση αυτή χορηγεῖται για το έτος αναφοράς 2017. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Χορηγεῖται στη Γαλλικὴ Δημοκρατία παρέκκλιση ᾿ απὀ  την υποχρέωση. υποβολἠς στατιστικών σχετικὰ µε τα ελαιόδενδρα έως την 31η Δεκεμβρίου 2017. 2. . Ἡ παρέκκλιση αυτή χορηγεῖται για το έτος αναφοράς 2017. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 272 Ιουνίου 2012. Για την Επιτροπή Αἰοϊτάας ΞΕΜΕΤΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 247 της 30.12.2011, σ. 7.