words: Ι. 140/45 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.5.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 521/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 2011 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 620/2009 της Επιτροπἠς ὅσον αφορὰ τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγἠς για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση της κοινής οργάἀ- νωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα  (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 144 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 145, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ΤΓιανα αποφευχθεἰ η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικὠών εισα- γωγἠς κερδοσκοπικού χαρακτήρα, σύμφωνα µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 620/2009 της Επιτροπήἠς (), καὶ για να εξασφαλιστεἰ ὁτι τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς χορηγούνται σε πραγματικούς εισαγωγεῖς, κρίνεται σκόπιµο να καθοριστεί σε ενδεδειγμένο επίπεδο η ιστορική ποσότητα αναφοράἀς του εισαγόµενου βοείου κρέατος καιὶ να αποτελεἰ προὐπόθεση για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς. ()) . Προς αποφυγή παρερµηνείας, ὃα πρέπει να αποσαφηνιστοὺύν οι απαιτήσεις για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας που ορίζονται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (Ε  αριθ. 620/2009. Ειδικότερα, ὃα πρέπει να καθοριστεἰ µε ακριβέ- στερο τρόπο ὁτι η ελάχιστη ενέργεια αφορὰά στο συνολικόὀ σιτηρέσιο και ὁτι οι δαμαλίδες καὶ τα βόδια υπάγονται αντί- στοιχα στις κατηγορἰες Ε καὶ Γ που ορίζονται στο παράρ- Τηµα Υ μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1234/2007. (2)... Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2009 ὃθα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (4) . Δεδομένου ὁτι το επόµενο έτος δασμολογικής ποσόστωσης αρχίζει την 1η Ιουλίου 2011, ο παρών κανονισμός α πρὲ- πει να αρχίσει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία αυτή καὶ για τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν που υποβλήθηκαν για την περίοδο αυτή. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Διαχειριστικῆς Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2009 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την εφαρμογή του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, οι͵ αιτούντες πιστοποιητικά . εισαγωγἠς αποδει- κνύουν, κατὰ την υποβολή της πρὠτης αἰτησής τους που αφορὰ δεδοµένη περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης, ὁτι εισήγαγαν ἡ εξήγαγαν τουλάχιστον. 100 τόνους. προϊόντων που διέπονται απὀ το παράρτηµα Τ μέρος ΧΨΟ του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1234/2007, στη διάρκεια καθεµἰας απὀ τις δύο περιόδους οἳ οποἰες αναφἑρονται στο ανωτέρω ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.». 2) Το παράρτηµα Ι τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ το ἔτος δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει την Ί1η Ιουλίου 2011 καὶ στις αιτήσεις πιστοποιητικών που υπο- βλήθηκαν για την περίοδο αυτή. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2011. ( ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 182 της 15.7.2009, σ. 25. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ