words: 16.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 3321321 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1187/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2010 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρῆποξαίς καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (} («ο. βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 5 και 6, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η. Επιτροπή») κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη. συμβουλευτική  επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα ( . Έπειτα απὀ ἐρευνα επανεξέτασης που διενεργήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο . επέβαλε, βάσει του. κανονισμού (Ε . αριὺ. 1683/2004 ()), οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγω- γὲς του προϊόντος οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας, το οποῖο σήμερα υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ εχ2931 0099 καὶ οχ 3808 93 27 (ωπὸ εξέταση προϊόν»). Ο δασμός αυτὸς επεκτάθηκε στις εισαγωγές οἰγ- ρ]ποδαίς που αποστἑλλεται απὀ τη Μαλαισία (εἴτε δηλώνεται ως καταγωγἠς Μαλαισίας εἶτε ὀχὺ), µε εξαἰρεση εκείνες τις ποσότητες που παράγονται απὀ την (τορ Ρτοίεςσπο (Μ) δάπ. Βῆά., καθώς καὶ στις εισαγωγὲς οἰγρποσαίς που απο- στέλλεται απὀ την Ταϊβάν (εἴτε δηλώνεται ως καταγωγἠς Ταϊβάν εἶτε ὀχὴ, µε εξαἰρεση εκεἰνες τις ποσότητες που παράγονται απὀ την. δίπο ΓουροταΏοη. Ο συντελεστής του δασμού αντιντάµπυγκ εἶναι 29,9 96. ). Με την απόφαση 2009/383/ΕΚ (), η Επιτροπή  ανέστειλε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ για περίοδο εννέα μηνών, µε ισχὺ απὀ τις 16 Μαΐου 2009. Εν συνεχεία, µε τον Εκτε- λεστικὀ Κανονισμὀ (ΕΕ) αριῦ. 126/2010 (3), το Συμβούλιο παρέτεινε την αναστολή για περίοδο 1 έτους, µε ισχύ απὀ τις 14 Φεβρουαρίου 2010. 1.2. Αἴτηση επανεξέτασης (ϱ) ' Μετάὰ τη  δηµοσίευση  ανακοΐνωσης για΄ την . επικείµενη λήξη (2) των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ επἰ των εισα- γωγὼών οἰγρῆποσαῖς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας  της Κίνας, η Επιτροπή έλαβε στις 29 Ἰουνίου 2009 αἴτηση επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 51. ( ΕΕ Ι. 303 της 30.92004, σ. 1. () ΕΕ Ι. 120 της 15.5.2009, σ. 20. () ΕΕ Ι. 40 της 13.2.2010, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ ς 115 της 20.5.2009, σ. 19. 5 (4) . Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Εμτορεαπ ἱγρ]ῆποσαίς Αοξο- εἰαΠοη (εφεξής «ο αιτών»), εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το σύνολο της ενωσιακής παραγωγἠς οἰγ- βρ]οσαῖο. (5) . Ἠ αἴτηση περιλάµβανε στοιχεία που αποδεἰίκνυαν εκ πρώτης ὀψεως ὁτι η λήξη της ισχύος των μέτρων εἶναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ἡ την επανάληψη της πρακτικής ντάµπινγκ. καὶ της ζηµίας για τον ενωσιακὀ κλάδο παραγω- γἠς. 1.3. Έναρξη επανεξέτασης (6) . Κατὰἀ συνέἐπεια, ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- τική επιτροπή, η Επιτροπή κίνησε, µε ανακοΐίνωση που δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (6), διαδικασία αντιντάµπυγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση του προϊόντος οἰγρ]τοσαίς, το οποίο επὶ του παρὀντος υπάγεται.στους κωδικούς ΣΟ εκ 2931 00 99 και οχ 3808 93 27, καταγωγἠς ΑΛαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. ). Ἠ Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγοὺς-εξαγωγείς, τους. ενδιαφερόµενους. εισαγωγεῖς, τους εκπροσώπους της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῖνας, τους αντιπροσωπευτικοὺς χρήστες καιὶ τους παραγωγοὺς της Ένωσης σχετικά µε την ἑναρξη της ἐρευνας επανεξέτασης. Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα μέρη να εκθἐσουν γραπτὼς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀαση εντός της προθεσµίας που ορἰ- στηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. 2. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ). Με επιστολἠ της 21ης Σεπτεµβρίου 2010 προς την ἔπι- τροπή, ο αιτῶν απέσυρε επισήµως την αἰτησή του. (θ) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 9 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, µια΄ διαδικασία μπορεί να περατωθεί εφὀσον αποσυρθεὶ η αἴτηση επανεξέτα- σης, εκτὸς εὰν η περάτωση δεν θα ἦταν προς το συμφέρον της Ένωσης. (10). Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παροὐσας διαδικασίας, καθὀσον απὀ την ἐρευνα δεν προέκυψαν στοι- χεῖα που να αποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέρον της Ένωσης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν. σχετικά καὶ τοὺς δόθηκε η ευκαιρία να δια- τυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Όμως, δεν διατυπώθηκαν παρατηρήσεις που θα μπορούσαν να τροποποιήσουν. την ανωτέρω εκτίµηση. (11) . Ως εκ τούτου, εξάχθηκε το συμπέρασμα ὁτι η΄ διαδικασία επανεξέτασης λόγω λήξης της ισχύος των μέτρων αντιντάµ- πυγκ σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση του προϊόντος οἰγρ]ιοσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας θα πρέἐπει να περατωθεῖ καὶ τα ισχύοντα μέἐτρα Όθα πρὲπει να καταργηθούν, () Ε Ο 234 της 29.9.2009, σ. 9.