words: 12.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 267113 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 72011/670/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 2011 για την εφαρμογἠή της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ ορισμένων προσώπων καὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίλης Απριλίου 2011, σχετικά µε περιοριστικά μέτρα. κατά ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης. στο Τράν ('), καὶ ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση. 2011/235/ΚΕΠΠΑ. 2). Λόγω των . συνεχιζόμενων καταχρήσεων ὀσον  αφορὰ  τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Τράν, θα πρέἐπει να συμπεριλη- φθούν νέα πρὀόσωπα στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντο- τῆτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτηµα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, () ΕΕ Ι. 100 της 14.4.2011, σ. 5]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα πρὀσωπα που απαρθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης προστῖθενται στον κατάλογο που εκτῖθεται στο παράρ- τηµα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ