words: 21.8.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 225/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεμβρίου 2011 σχετικα µε την Κρατικη ενισχυση 5Α.29338 (Γ 26409 (πρώην Ν 264/09)) της Ομµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπἐρ της ΗΗ Νοτάδαπκ Α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 6453] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/4771ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη. Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα κράτη μέλη καὶι τοὺς λοιποὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 30 Απριλίου 2009, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επι- τροπή τη λήψη κρατικών μέτρων υπἐρ της ΗΞΗ Νοτάδαπ Ας (στο εξής «ΗΞΗ Α()») µε τη μορφή εγγύησης, η οποία περιλαμβάνει µια δόση δευτερεύουσας. ζημίας ύψους 10 δισεκατ. ευρώ (στο εξής «Ῥωράκιση. έναντι κινδύνου»). καὶ μια εισφορὰ κεφαλαἰου ὕψους 23 δισεκατ. ευρώ (στο. εξής «ανακεφαλαιοποίηση»). Τα μἐτρα αυτά λήφθηκαν ἐμμεσα απὀ τους δηµόσιους µετόχους της Η5Η, και συγκεκριµένα τα οµοσπονδιακά κρατῖδια Εγείο- υπά Ἠαποοσίααι Ἠατνυτο καὶ. 5οΠοοννίσ-Ηοϊοιοίη (στο εξής «Δμβούργο» ἡ «δοΏο- ουνίσ-Ηοϊοιείη» ἡ απὀ κοινοὐ «δηµόσιοι μέτοχου). () Απόφαση της Επιτροπἠς στην υπόθεση Ο 10/09 (πρώην Ν 1258/09) ΙΝα (ΕΕ ς 158 της 11.7.2009, σ. 13). () . Με την απόφαση της 2θης Μαΐου 2009 ὀσον αφορὰ την υπόθεση αριθ. 264/09 (2) (στο εξής «απόφαση»), η Επιτροπή ενέκρινε την . ανακεφαλαιοποίηση  καὶ τη. θωράκιση . ἐναντι κινδύνου για χρονικό διάστηµα ἐξι μηνών ως μέτρα διάσω- σης υπὲρ της ΗΞΗ Α που συμβιβάζονται µε την κοινή αγορὰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ» ()) Στην απόφαση, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερ- μανία να υποβάλει σχέδιο αναδιάρθρωσης μέσα σε τρεις μήνες. (0) . Την Ίη Σεπτεμβρίου 2009, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης. (4) .' Στις 22 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ (στο εξής «απὀ- φαση κίνησης της διαδικασίας») ὀσον αφορὰ τη θωράκιση ἐναντι κινδύνου καὶ την εκτίµηση της ΗΞΗ Α σε σχέση µε την ανακεφαλαιοποίηση (7). (5) '' Στις 21 Νοεμβρίου 2009, η απόφαση κίνησης της διαδικα- σίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()), καὶ οἳ ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς μέσα σε δύο εβδομάδες απὀ την ημεροµηνία δηµοσίευσης. () Απόφαση της Επιτροπής της 20ης Μαΐου 2009 ὀσον αφορά την υπὀ- Όεση Ν 264/09 ΗΞΗ Ας (ΕΕ ς 179 της 1.8.2009, σ. 1) () Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ)). Τα ἀρθρα 87 καὶ 88 της Συνθήκης ΕΚ καὶ τα ἄρθρα 107 καὶ 108 ΣΛΕΕ εἶναι κατὰ βάση ταυτόσημα. Στο πλαῖσιο της παρούσας απόφασης οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 1085 ΣΛΕΕ εκλαμβάνονται ως παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 καὶ 88 της Συνθήκης ΕΚ, κατὰ περίπτωση. (1) Απόφαση της Επιτροπής της 224ς Οκτωβρίου 2009, ὁσον αφορά την υπόθεση Ν 503/09 - ΗΞΗ Νονάδαπξ (ΕΕ Ο 281 της 21.11.2000, σ. 42.) () Ε ς 281 της 21.11.2009, σ. 42.