words: 29 6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 170/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2012 σχετικά µε το μέτρο 5Α.14585 (( 20/09) που ἐθεσε σε εφαρµογή το Βέλγιο υπἐρ του φορέα ε Ροοῖ --- Ία Ροξίε (νυν «Ὀροςεί») [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2012) 178] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ και στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/3211ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (), Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (2) καιὶ αφοὐ ἔλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ 2003 ΠΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (ΏὩ ' Τον Δεκέμβριο του 2002, οι βελγικὲς αρχές κοινοποἰ- ησαν (2) στην Επιτροπή μία αὐξηση κεφαλαἰου υπὲἐρ του βελγικού ταχυδρομικού φορέα Ρς Ροσῖ --- Τα Ροσίο (Βελ- γικὰἀ. Ταχυδρομεία) (εφεξής «ΡΡΙΡ», νυν «Ὀροοί (3)»). Στο πλαῖσιο προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή αποφάἀσισε, στις 23 Ιουλίου 2003 (2), να µην εγεἰρει αντιρρήσεις ἐναντι του κοινοποιηθέντος μέτρου. Στην απὀφασή της, η Επιτροπή αποφάνθηκε ὁτι η εν λόγω αὐξηση κεφαλαίου, όπως καὶ τα λοιπά µἐτρα υπἐρ των ΌΡΙΡ που διαπιστώθηκαν στο πλαἰσιο της προκαταρκτικής εξέτασης, δεν εἶχαν ως συνέπεια υπερα- () Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Καῑ στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις εἶναι ουσιαστικά ταυτόσηµες. Για τοὺς σκοποὺς της παρούσας απόφα- σης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ νοοῦνται, ὀόταν ενδείκνυται, ως αναφορές στα ἀρθρα 87 καὶ 58 αντιστοΐχως της Συν- θήκης ΕΚ. () ΕΕ ς 176 της 20.7.2009, σ. 17. () Υπόθεση Ν 763/027. (ὢ Απὸ της Ίης Σεπτεµβρίου 2010 -«[περ:||υνννν.Ῥροσι.Ρο[οίτε// ροσίρτουρ/Ρροσί/[Ιπιγο/Ιπάοχ.Ητη]. ) Ο(2003) 2508 Ππαὶ, ΕΕ Ο 241 της 8.10.2003, σ. 13. ντιστάθμιση των καθαρών δαπανών της. επιχείρησης. στην εκτέλεση της αποστολἠς της δηµόσιας υπηρεσίας απὀ το 19972 ἐως το 2002. 2) ''Στις 27 Νοεμβρίου 2003, η ῬεπισοΏς Ροδῖ Α καὶ η βελγική. θυγατρική της ΡΗΙ. ΙπιογπαΏοπαὶ (4) προσέβαλαν την απόφαση της Επιτροπής ενώπιον του. Πρωτοδικείου. Στις 10 Φεβρουαρίου 2009, το Πρωτοδικεῖο ακύρωσε την απόὀφαση της Ἐπιτροπής, κρίνοντας ὁτι η αυτή η τελευταἰα εἴχε αποφασίσει να µην εγείρει αντιρρήσεις παρὰ την ύπαρξη σοβαρών δυσχερειών που α ἐπρεπε να την εἶχαν οδηγήσει στο να κινήσει επίσηµη διαδικασία εξέτασης. ) ' Τον Απρίλιο του 2009, το Βέλγιο ἀάσκησε . αναἰρεση (7 (Γ-148/2009) ενώπιον του Δικαστηρίου κατὰ της ακύρωσης εκς μέρους του Πρωτοδικείου της απόφασης της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 2003 να µην εγείρει αντιρρήσεις. (4) '' 'Στις 22 Σεπτεμβρίου 2011, το Δικαστήριο απἐρριψε την αἴτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε απὀ το Ῥέλγιο, διαπι- στώνοντας. ὁτι το Πρωτοδικείο εἶχε ορθώς ακυρώσει την απόὀφαση της Επιτροπής το 200. 1.2. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΥΠΟΥ (5) Το 2005, πολλὲς βελγικὲς ιδιωτικὲς εταιρείες διανομἠς τύπου κατέθεσαν καταγγελία (9), δυνάμει των κανόνων σχε- τικά µε τις συμπρἀάξεις καὶι τις κρατικὲς ενισχύσεις, έναντι συμφωνίας για τη διανομή . τύπου, η΄ οποία συνάφθηκε μεταξύ των βελγικών αρχών καὶ των ΡΙΡ. Η εν λόγω συμφωνία αναθέτει στα ΡΡΙΡ την αποστολἠ δηµόσιας υπη- ρεσίας σχετικά µε τη διανομή τύπου σε ολόκληρο το Βέλγιο (0) Απόφαση της Ί0ης Φεβρουαρίου 2009 στην υπόθεση Τ-3558/02, Ῥοι- (5οῆς Ροσί οἵ ΡΗΙ. Ιπιογπαϊποπαὶ κατὰ Επιτροπής (Συλλογἡ 2009, σ. - 199). () Απόφαση της 224ς Σεπτεµβρίου 2011 στην υπὀόθεση «-148/09 Ρ, Βέλγιο κατὰ ῬουίσοΏς Ροδῖ Α καὶ ΡΗΙ. ΙπιογπαΏοπαὶ, δεν. ἐχεῖ ακόμα δηµοσιευθεί στη Συλλογή. (0) Υπόδεση αριθ. ΟΡ 218/2005.