words: . 314/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2911.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 2011 σχετικά µε τα κριτήρια για την αναγνώριση τῶν κἐέντρων κατάρτισης που εµπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγῶν, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα µε την οδηγἰα 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 7966] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/765/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά µε την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών ἑλξης καὶ συρμών στο σιδηροδρομικὀ σύστημα της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) καὶ το ἂρθρο 25 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Τια να επιτευχθεῖ κατάλληλο και συγκρίσιμο. επίπεδο ποι- ότητας ὀσον αφορὰ την κατάρτιση και τις εξετάσεις των μηχανοδηγών καὶ των υποψήφιων  οδηγών  τρένων ε σκοπὀ την πιστοποἰησή τους σε ὅλα τα κράτη μέλη, επιβάλ- λεται να Ὀεσπιστούν κοινά κριτήρια σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τις διαδικασἰες για την αναγνώριση των εκπαιδευτικών κἐντρων καὶ των εξεταστών των μηχανοδηγών. 2). Ηεκπαίδευση και οι εξετάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται µε κατάλληλο τρόπο και σε εὔλογο καὶ συγκρίσιμο επίπεδο ποιότητας σε όλα τα κράτη μέλη, ὧστε να καταστεἰ δυνατή η αμοιβαία αποδοχή των εξετάσεων. (2) . Τα κέντρα κατάρτισης ὃα πρέπει να διαθέτουν τις απαραΐτη- τες δυνατότητες ὁσον αφορὰ την εκπαίδευση που παρέχουν. Ειδικότερα, τα κἐέντρα κατάρτισης ὃα πρὲπει να διαθέτουν τεχνική καὶ επιχειρησιακή επάρκεια καὶ καταλληλότητα για Τη. διοργάνωση. εκπαιδευτικών μαθημάτων, ενώ παράλληλα επιβάλλεται να εἶναι επαρκώς στελεχωμένα και εξοπλισμένα. ( Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν ειδικὲς διατάξεις για τα κέντρα εκπαίδευσης που ανήκουν σε σιδηροδρομικές  επιχειρήσεις ἡ σε διαχειριστὲς υποδομἠς που υποβάλλουν. αἴτηση για χορήγηση  πιστοποιητικὠών ἡ  εγκρίσεων ασφαλείας. Για΄ να μειωθεί ο διοικητικὸς φόρτος, ὃα πρέπει να επιτραπεῖ στα κράτη. μέλη να παρέχουν τη δυνατότητα να συνδυάζεται η αναγνώριση των εν λόγω κἐέντρων κατάρτισης µε τη διαδι- κασία χορήγησης των πιστοποιητικών ἡ των εγκρίσεων ασφα- λείας. () ΕΕ Ι. 315 της 2.12.2007, σ. 5]. (5) ' Οι εξεταστὲς των μηχανοδηγών θα πρὲπει να εἶναι ειδικευ- μένοι καὶ να διαθέτουν τις απαραΐτητες ικανότητες ως προς Το αντικείµενο των εξετάσεων που επιθυμούν να διεξάγουν. Οι απαιτήσεις σχετικὰ µε τις ικανότητες του εκάστοτε εξετα- στή πρέπει να βασίζονται σε θέµατα ὀπως οι μέθοδοι εξέτα- σης, ἄλλες δεξιότητες καὶ η παιδαγωγικἠ ικανότητα. Η αρµό- δια αρχή οφείλει να ελέγχει σε ατοµική βάση κατά πόσον κἀποιο φυσικὀ ἡ νομικὀ πρὀσωπο που υποβάλλει αἴτηση για να αναγνωριστεἰ ως εξεταστής μηχανοδηγών εἶναι κατάλληλο για τη διενέργεια εξετάσεων στους αντἰίστοιχους τομεῖς τκα- νοτήτων. (6) . Οι εξεταστὲς των μηχανοδηγών οφείλουν να διενεργούν τις εξετάσεις µε ανεξάρτητο. καὶ αµερόληπτο τρόπο. Προς τούτο, τα φυσικά ἡ νομικά πρὀόσωπα που  υποβάλλουν αἴτηση αναγνώρισης ὃα πρέπει να αποδεικνύουν στην αρμό- δια αρχή ὁτι ανταποκρίνονται στις ως ἀνω απαιτήσεις. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 32 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο Ί Αντικείµενο καὶ πεδίο εφαρμογἠς Ἡ παροὐσα απόφαση καθορίζει τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων. κατάρτισης που παρέχουν. επαγγελματική  κατάρτιση σε μηχανοδηγοὺς και υποψήφιους μηχανοδηγούς τρένων για την ανα- γνώριση των εξεταστών μηχανοδηγών τρένων καὶ των υποψήφιων μηχανοδηγών τρένων καὶ για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα µε την οδηγία 2007/59/ΕΚ. Εφαρμόζεται: α) στα κἐέντρα κατάρτισης που παρέχουν μαθήματα κατάρτισης των οδηγών καὶ των υποψήφιων οδηγὼών τρένων σχετικά µε τα εκπαι- δευτικά καθήκοντα που καθορίζονται στο ἀρθρο 23 της οδηγἰας 2007/59/ΕΚ- β) στους εξεταστὲς των μηχανοδηγών που επιτρέπεται να ελέγχουν την ικανότητα των υποψήφιων μηχανοδηγών ἡ των προς πιστο- ποἰηση μηχανοδηγών σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.