words: 23.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 279/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Σεπτεµβρίου 2010 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των. παρἀκτιων. ζωνών της Μεσογείου στη σύμβαση για την προστασία του. θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου (2010/631/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παρὰ- γραφος 6 στοιχεῖο α), ώ την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (5) ( . Η σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης απὀ τη ρύπανση, η οποία στη συνέχεια μετονομάσθηκε σε σύμ- βαση για την Προστασία του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος καὶ των Παρακτίων Περιοχών της Μεσογείου (σύμβαση της Βαρ- κελώνης) συνήφθη απὀ το Συμβούλιο εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας µε τις αποφἀσεις 77/555/ΕΟΚ () καὶ 1999/802/ΈΚ ϱ). ). Σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεῖο ε) της (6) σύμβασης της Βαρκελώνης, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαµ- βάνουν την υποχρέωση να προάγουν την. ολοκληρωµένη διαχείριση των. παρἀκτιων. ζωνών, λαμβάνοντας υπόψη την προστασία των περιοχών οικολογικού καιὶ αισθητικού ενδια- φἐέροντος καὶ τη λελογισµένη χρήση των φυσικών πόρων. (2).. Ἡ σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 30ής Μαΐου 2007, σχετικἀ µε την εφαρμογή στην (2) Ευρώπη ()) της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ΕΕ Ι. 240 της 19.9.1977, . Ἰ. 2) ΕΕ Ι. 322 της 14.12.1990 σ. 32. ΕΕΙ ζωνών, καὶ ιδίως το κεφάἀλαιο , ενθαρρύνει την ολοκληρω- μένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών στο πλαίσιο υφιστα- μένων συμβάσεων που έχουν συναφθεί µε γειτονικὲς χώρες, συμπεριλαμβανομένων των κρατών µη μελών που βρέχονται απὀ την ἴδια περιφερειακή θάἀλασσα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση προάγει τη σε μεγαλύτερη . κλίµακα ολοκληρωμένη διαχείριση µε τη βοήθεια οριζοντίων μέσων, συμπεριλαμβανομένου του τοµέα της περιβαλλοντικής προ- στασίας καὶ μµε την ανάπτυξη µιας ἔγκυρης επιστημονικής βάσης γι’ αυτήν, μέσω των . ερευνητικών προγραμμάτων της. Οιἱ δραστηριότητες αυτὲς συμβάλλουν εποµένως στην ολοκληρωμένη διαχείριση των παρἀκτιων ζωνῶν. Η ολοκληρωμένη διαχείριση των παρἀκτιων ζωνών αποτελεἰ μια συνιστώσα της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ, όπως αυτή στηρίχθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας στις 13 καὶ 14 Δεκεμβρίου 2007, αναλύθηκε στην ανακοΐνωση της Επιτροπής «Προς µια΄ ενοποιηµένη Ὀαλάσσια πολιτική για καλύτερη. διακυβέρνηση στη Μεσό- γειο» καὶ στη συνέχεια ἐτυχε ευνοϊκής υποδοχἠς απὀ το Συμβούλιο Γενικῶν Υποθέσεων στα συμπεράσματά του για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, της Έ6ης Νοεμβρίου 2009. Με την απόφαση 2009/89/ΕΚ της 4ης Δεκεμβρίου 2008 (4), το Συμβούλιο υπέγραψε εξ ονόµατος της Κοινό- τητας το πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παρἀκτιων ζωνών της Μεσογείου (πρωτόκολλο ΙΟΖΝΜ),της σύμβασης της Βαρκελώνης, υπὀ την επιφύλαξη της κὐρωσής του σε μεταγενέστερο στἀδιο. Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  ειδοποίησε την ισπανική κυβέρνηση ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 148 της 6.6.20072, σ. 24. (3 ΤΕ Ι. 34 της 4.2.2009, σ. 17.