words: Ι. 163/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.6.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 565/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 7/2010 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 31, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ ο επαρκής καὶ αδιάλειπτος εφοδιασμός σε ορισµένα αγαθὰ η παραγωγἠ των. οποίων στην Ένωση δεν επαρκεἰ καὶ να αποφευχθεἰ κάῑε διαταραχή της αγορἀς, για ορισµένα γεωργικά καὶ βιομηχανικά προῖ- ὀντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικὲς ποσοστώσεις, µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 7/2010 (). Στο πλαϊσιο των εν λόγω. δασμολογικών  ποσοστώσεων, τα προϊόντα. μπορούν να εισάγονται µε μειωμένο ἡ μηδενικὀ δασμολογικὀ συντε- λεστή. Τια τους ἴδιους λόγους, εἶναι ανάγκη να ανοιχθούν, µε ισχύ απὀ Ίης Ιουλίου 2010, για ορισµένα προϊόντα, νἐες δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε μηδενικὀ δασμολογικὀ συντε- λεστή καταλλήλου  μεγέθους. (2) . Τα μεγέθη των ποσοστώσεων για τις αυτόνοµες δασµολογι- κὲς ποσοστώσεις της Ἓνωσης µε αὐξοντες αριὐμούς 09.2814, 09.2816 καὶ 09.2807 δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες του κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης. Συνεπώς, Όα πρέπει να αυξηθούν τα μεγέθη των εν λόγω ποσοστώσεων. ). Η περηραφή του προϊόντος για την. αυτόνομη  ενωσιακή δασμολογική ποσόστωση µε αὐξοντα αριὺμὀ 09.2907 ὃθα πρέπει να επανεξετασθεἰ. (4).. Ἐπομένως, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 7/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως. (5) . Δεδομένου ὁτι οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός θα πρὲπει να ενεργοποιηθούν απὀ Ίης Ιουλίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεὶ σε εφαρµογή την ἴδια ημερομηνία καὶ να αρχίσει να ισχύει αμέσως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα του κανονισμοὺ (ΕΕ) αριθ. 7/2010 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Οἱ σειρὲς που παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονισμού προστῖθενται ως τελευταἰα λήμματα: 2. οι σειρὲς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε αύξοντες αριθ- μοὺς 09.2514, 09.29007 09.2516 και 09.2807 αντικαθίστα- νται απὀ τις σειρὲς που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ Ίης Ιουλίου 2010. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσασε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010. () ΕΕ Ι. 3, 712010, σ. 1. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ε. ΕΒΡΙΝΟΞΑ