words: 30.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 256/29 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεµβρίου 2010 που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λετονίας να εφαρµόσει μἐέτρο παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 287 της Οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (2010/584/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 291 παράγραφος 2, την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Νοεμβρίου 2006, σχετικά µε το κοινὸ σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 395 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με επιστολἠ που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπήἠς στις 17 Φεβρουαρίου 2010, η΄ Λετονία ζήτησε την ἆδεια να εφαρµόσει μέτρο παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 287 παράγραφος 10 της οδηγἰας 2006/112/ΕΚ προ- κειµένου να απαλλάσσει απὀ τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο ο ετήσιος κύκλος εργασιών των οποίων δεν υπερ- βαΐνει τα 50 000 ευρώ. Η παρέκκλιση αυτή θα απαλλάξει τους εν λόγω υποκείµενους στον φόρο απὀ ορισμένες ἦ απὀ όλες τις υποχρεώσεις ὁσον αφορὰ τον ΦΠΑ οι οποἰες ανα- φέρονται στα κεφἀλαια 2 ἕως 6 του τῖτλου ΧΙ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ (οδηγία ΦΠΑ»). (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας ΦΗΑ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ἀλλα κράτη μέλη, µε επιστολή της 4ης Μαΐου 2010, σχετικά µε το αἴτημα που υπέβαλε η΄ Λετονία, Με΄ επιστολή της 7ης Μαΐου 2010, η Επιτροπή κοινοποίησε στη Λετονία ὁτι διέ- Όετε ὁλες τις απαραΐτητες πληροφορίες για την εξέταση του αιτήµατος. () . Τα κράτη μέλη διαθέτουν ἤδη ἑνα ειδικὀ καθεστώς για τις μικρὲς  επιχειρήσεις δυνάµει του τίτλου ΧΤ της οδηγίας ΦΠΑ. Το μέτρο αυτὸ παρεκκλῖνει απὀ τον ττλο ΧΠτης οδηγίας ΦΠΑ µόνο ως προς το ὁτι το ὁριο ετήσιου κύκλου εργασιών του υποκείµενου στον φόρο για το καθεστῶς εἶναι υψηλότερο απὀ αυτό που επιτρέπεται επὶ του παρόντος για τη. Λετονία δυνάµει του ἀρθρου 287 παράγραφος 10 της οδηγίας ΦΗΑ, το οποἰο εἶναι 17 200 ευρώ. (4 . Ένα υψηλότερο ὁριο μπορεἰ να μειώσει σημαντικά τις υπο- χρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ των μικρότερων. επιχειρή- σεων, ενὼ παρὀµοιο ὁριο προαιρετικὀ για τους υποκείµενους στον φὁρο επιτρέπει στις επιχειρήσεις να επιλέξουν το κανο- γικὸ καθεστώς ΦΠΑ. (5) . Ἠ Επιτροπή έχει συμπεριλάβει στην πρόταση οδηγἰας για την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ. τον φόρο προστιθεµένης αξίας, της 29ης Οκτωβρίου 2004 (), διατάξεις που στοχεύουν να παράσχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να καθορίζουν το ανώτατο ὁριο του. ετήσιου κύκλου  εργασιών για το καὐεστώς απαλλαγἠς απὀ τον ΦΠΑ μὲέχρι ποσὸ 100 000 ευρώ ἡἦ το αντίστοιχο ποσὸὀ σε εὐνικό νόµισµα, µε τη δυνατότητα να ενημερώνεται ετησίως αυτό το ποσὸὀ. Το αἴτημα που υπέβαλε η΄ Λετονία. εἶναι σύμφωνο µε την παρούσα πρὀταση. (6)  Ἡ παρὲἐκκλιση δεν θα ἐχει καµία επίπτωση στους. ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται απὀ τον φόρο προ- στιθέμενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 287 παράγραφος 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Δημοκρατία της Λετονίας μπορεἰ να παράσχει απαλλαγή απὀ τον ΦΠΑ στους υποκείµενους στον φόρο ο ετήσιος κύκλος εργασιών των οποἰων δεν υπερβαἰνει το αντίστοιχο ποσὀ των. 50 000 ευρώ σε εὐνικό νόµισμα, µε βάση τον . συντελεστή μετατροπής κατὰ την ηµεροµηνία της προσχώρησής της στην Ευρω- παϊκή Ἔνωση. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της κοινοποἰησής της. Λήγει εἴτε την ημεροµηνία ἑναρξης ισχύος οδηγίας για την τροπο- ποϊηση των ποσών του ετήσιου κύκλου εργασιών κάτω απὀ τα οποἰα οἱ υποκείµενοι στον φόρο μπορούν να τυγχάνουν απαλλαγἠς ΦΠΑ εἶτε στις 31 Δεκεμβρίου 2013, ανάλογα µε το ποια απὀ τις δύο ηµερομηνίες προηγεῖται. Ἄρθρο 3 Η παροὐσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της. Λετονίας. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΡΕΕΤΕΚ5 () ΕΕ Ι. 347 της 11.12.2006, σ. Ἱ. () ΤΕ ς 24 της 29.1.2005, σ. δ.