words: 1442011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 100/51 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/235/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 2011 για περιοριστικά μέτρα κατὰ ορισµένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 ' Στις 21 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο επανέλαβε τη βαθιά του ανησυχία όσον αφορά την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ίράν. (2) . Το Συμβούλιο υπογράµµισε ιδίως τη δραματική αὐξηση των εκτελέσεων τους τελευταίους μήνες καὶ τη  συστηματική καταστολήἠ των ιρανών πολιτών που εκτῖθενται σε παρενο- χλήσεις καιὶ συλλήψεις εξαιτίας της ἄσκησης των νόµιμων δικαιωμάτων. τους της. ελευθερίας της ἐκφρασης καὶ του συνέρχεσθαι ειρηνικώς. Ἡ Ένωση επανέλαβε επίσης ὁτι κατα- δικάζει µε σθένος τη χρήση βασανιστηρίων καὶ ἀλλων µορ- φών σκληρής, απάνθρωπης καὶ ταπεινωτικής μεταχείρισης ἡ τιμωρίας. () . Στο πλαῖσιο αυτὀ, το Συμβούλιο επαναβεβαἰωσε ὁτι εἶναι αποφασισμένο να εξακολουθήσει να εξετάζει τις καταχρήσεις όσον αφορὰ τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ἰράν καὶ δήλωσε ὁτι εἶναι ἑτοιμο να εισἀγει περιοριστικά μέτρα εις βάρος εκεῖνων που  εἶναι υπεύθυνοι. για σοβαρὲς παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τράν. (4) . Τα περιοριστικἀά μέτρα α πρέπει να στρέφονται κατὰ προ- σώπων, που ενέχονται ἡ φέρουν ευθύνη για τη διεύθυνση ἡ την. υλοποίηση σοβαρών παραβιάσεων  των . ανθρωπίνων δικαιωμάτων . εις την . καταστολή . ειρηνικών . διαδηλωτών, δημοσιογράφων, υπερασπιστών των. ανθρωπίνων  δικαιωμά- των, φοιτητών ἡ ἄλλων προσώπων που  εκφἑρουν γνώµη για την υπεράἀσπιση των νομίμων δικαιωµάτων τους, συµπε- ριλαµβανομένης της ελευθερίας της ἐκφρασης, καθὼς καὶ κατὰ προσώπων, που ενέχονται ἡ φέρουν ευθύνη για τη διεύθυνση ᾖἦ την. υλοποίηση σοβαρών παραβιάσεων  του δικαιώµατος για δίκαιη δίκη, βασανιστηρίων, σκληρής, απάν- Ὄρωπης καὶ ταπεινωτικής μεταχείρισης ἡ την ἀνευ διακρἰ- σεων, υπερβολική καὶ ποσοτικά αυξανόμενη εφαρμογή της θανατικής ποινής, συμπεριλαμβανομένων των δηµόσιων εκτε- λἐσεων, του λιθοβολισμού, των απαγχονισµών ἡ των εκτελέ- σεων ανήλικων παραβατών, κατὰ παράβαση των. διεθνών υποχρεώσεων του Ίράν ὀσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώ- µατα. (5) . Απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα αναγκαία μἐτρα προκειµένου να απαγορευῦεἰ η εἴσοδος στο ἐδαφὸς τους, ἡἦ η διέλευση μέσω αυτού, προσώπων που εἶναι υπεύθυνα για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρω- πῖνων δικαιωμάτων στο Τράν καθώς καὶ προσώπων που συνδέονται µε αυτὰ, ὀπως κατονοµάζονται στο παράρτηµα. 2, Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει κανένα κράτος μέλος να αρνεῖται σε δικοὺς του υπηκόους την εἴσοδο στο ἐδαφὸς του. 3, . Ἡ παράγραφος 1 ισχύει µε την επιφύλαξη των περιπτώσεων κατὰ τις οποῖες ἑνα κράτος μέλος δεσµεύεται απὀ υποχρέωση του διεθνοὺς δικαίου, καὶ συγκεκριµένα: α) ως χώρα που φιλοξενεἰ διεθνή διακυβερνητική οργάνωση: β) ως χώρα που φιλοξενεἰ διεθνή διάσκεψη που ἐχει συγκληθεί ἡ διεξάγεται υπὀ την αιγίδα των Ἠνωμένων Εθνών- γ) δυνάµει πολυμεροὺς συμφωνίας περὶ παροχής προνοµίων  καὶ ασυλιών: ἡ δ) δυνάμει της συνθήκης Συµφιλίωσης του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) μεταξύ της Ἁγίας Έδρας (Κράτος του Βατικανού) και της Ἰταλίας. 4, . Ἡ παράγραφος 3 θεωρεῖται ὁτι εφαρμόζεται επίσης στις περι- πτὠσεις κατὰ τις οποἰες ἑνα κράτος μέλος φιλοξενεἰ τον Οργανισμόὀ για την Ασφάλεια καὶ τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ). 5, . Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως σε ὁλες τις περιπτώσεις κατὰ τις οποἰες ἑνα κράτος μέλος χορηγεί εξαἰρεση σύμφωνα µε τις παραγράἀφους 2 ἡ 4. 6. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν. εξαιρέσεις απὀ τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 1, ὁταν το ταξίδι δικαιολογεῖται απὀ λόγους επείγουσας ανθρωπιστικής ανάγκης ἦ για λόγους συµ- μετοχής σε διακυβερνητικές συνόδους, μεταξὺ των οποίων συνε- δριάσεις που υποστηρίζονται απὀ την Ένωση ἡ φιλοξενούνται απὀ κράτος μέλος που ασκεἰ την προεδρία του ΟΑΣΕ, κατὰ τις οποἰες διεξάγεται πολιτικός διάλογος που προάγει ἅµεσα τη δηµοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα καὶ το κράτος δικαῖουστο Ἰρὰν.