words: Ι. 294/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2011 για τη σύναψη συμφωνἰας σχετικά µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στον Ευρωπαϊκὸὀ Οικονοµικὀ Χώρο και τεσσάρων συναφών συμφωνιών (2011/723/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο217, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο 1) και το ἀρθρο 218 παρὰ- γραφος 8 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία σχετικά µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικό Χώρο και τέσσερις συναφεῖς συµφωνίες υπεγράἀφησαν, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 25 Ιουλίου 2007 σύμφωνα µε την απόφαση 2007/566/ΕΚ του Συμ- βουλίου (2), µε την επιφύλαξη της σὐναφής τους. (2) . Συνεπεῖα της ἔναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε και διεδέχθη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 2). Οιἱ συμφωνῖες αυτὲς θα πρὲπει να εγκριθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Οι ακόλουθες συμφωνίῖες () εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης: --- Συµφωνία σχετικὰ µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλ- γαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, --- Συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχε- τικὰ µε ἑνα πρόγραμμα συνεργασίας για οικονομική μεγέθυνση καὶ βιώσιµη ανάπτυξη στη Ῥουλγαρία, --- Συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου Νορβηγίας σχετικά µε ἑνα πρόγραμμα συνεργασίας για οικονοµική μεγέθυνση και βιώσιµη ανάπτυξη στη Ῥουμανία, --- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ισλανδίας μετὰ την προσχώ- ρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ --- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν, εξ ονόµατος της Ένω- σης, την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται σε εκάστη των συμφω- νιών, εκφράζοντας τη συναΐνεση της Ένωσης να δεσμευθεἰ (. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην ακόλουθη κοινοποίηση: «Ως συνέπεια της ἑναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καιὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ ὁόλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κατάἀ συνέπεια, κάθε μνεία της “Ευρωπαϊκής Κοινότητας" στο κεἴμενο των συμφωνιὼών πρὲπει, κατὰ περίπτωση, να διαβάζεται ως “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”». Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση. αρχίζει να ισχύει την. επόµενη ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΥΙΝΟΕΝΤ-ΚΟδΞΤΟΥΝΨΞΚΙ () Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ενέκρινε τη. σύναψη της συμφωνίας στις 12 Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ ς 252 Ε της 6.11.2008, σ. 92) και επιβεβαἰ- ωσε τη Ῥέση του µε το ψήφισμα της 5δης Μαΐου 2010 σχετικά µε τις συνέπειες της ἔναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας στις τρέχουσες διοργανικὲς διαδικασίες λήψης αποφάἀσεων (ΕΕ Ο 81 Ε της 15.3.2011, σ. 1). () ΕΕ Ι. 221 της 25.8.2007, σ. 1. (0) Οἱ συµφωνίες ἔχουν δηµοσιευθεί στην ΕΕ Ι. 221 της 25.5.2007 μαζί µε την απόφαση για την υπογραφή. ( Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος των συµφωνιών δημοσιεύεται στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.