words: 20.85.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 219/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστου 2010 σχετικά µε την ἔκδοση απόφασης χρηµατοδότησης πιλοτικού σχεδίου για την προὠώθηση  της ενδυνάµωσης του καταναλωτή καιὶ της αποτελεσµατικότητας καὶ της σταθερότητας των ευρωπαϊκών κεφαλαιαγορών μέσω της κατάρτισης των ενώσεων καταναλωτών και των παρὀµοιωών οργανώσεων (2010/462/Ε68) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανο- νισμού που εφαρµόζεται στον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊ- κὠν. Κοινοτήτων (') («δηµοσιονομικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 75, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («κανό- νες εφαρμογἠς»), και ιδίως το ἀρθρο 90, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρµογής, της ανάληψης δαπάνης απὀ τον προὐπολογισμό της Ένωσης προηγεῖται απόφαση  χρηµατοδότησης που . καθορίζει τα ουσιώδη. στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται. δαπάνη και εκδίδεται απὀ το ὀργανο ἡ απὀ τις αρχές τις οποἰες έχει εξουσιοδοτήσει το ὀργανο. ). Σύμφωνα µε το ἂρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, το τρέχον πιλοτικὀ σχέδιο απο- τελεἰ πειραµατικὀ σύστημα που ἐχει σχεδιαστεἰ για τη δοκιμή της εφαρµοσιµότητας µιας δράσης και της χρησιμότητάς της. (2) . Ἡ δημοσιονομικἠ αρχή διέθεσε στην Ένωση προὐπολογισμό 1 εκατ. ΕΙΤΑ για το 2010, για το πιλοτικὀ . σχέδιο που αφορὰ την ενδυνάµωση των καταναλωτών καὶ την αποτελε- σµατικότητα καὶ σταθερότητα των. ευρωπαϊκών κεφαλαι- αγορών µέσω της κατάρτισης. (4) . Τρεις δράσεις προβλέπονται για την υλοποίηση αυτού του πιλοτικού σχεδίου και η χρηματοδότησή τους ὃα πρέπει να αποτελεἰ αντικείμενο μίας μόνο απόφασης. (5) . Επειδή οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσἰες γίνονται πιο σύνθε- τες, οι καταναλωτὲς χρειάζονται περισσότερες χρηµατοπιστω- τικὲς συμβουλές. Ἡ παροχή γενικών χρηµατοπιστωτικών συμ- () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1. () ΕΕ Ι. 357 της 31.12.2002, σ. Ἱ. βουλών μπορεἰ να ενισχύσει τοὺς καταναλωτὲς καὶ να τους προσφέρει πληροφορίἰες σχετικά µε την ἐξυπνη αγορὰ χρη- ματοπιστωτικών υπηρεσιών. Ἡ κατάρτισηµη κερδοσκοπικών φορέων, ὀπως των ενώσεων καταναλωτών και. ἄλλων µη κυβερνητικών αλλά καὶ κυβερνητικών οργανώσεων, ὃα τους δώσει τη. δυνατότητα να παρέχουν καλύτερες συμβουλές στους καταναλωτὲς για ἑνα ευρὺ φάσμα σημαντικών θεμάτων στον τοµἑέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. (6) Ἡ παροὐσα απόφαση χρηµατοδότησης μπορεί επίσης να καλύπτει την καταβολή τόκων υπερηµερίας βάσει του ἀρθρου 83 του δημοσιονομικού κανονισμού καὶ του ἀρθρου 106 παράγραφος 5 των κανόνων εφαρμογἠς. (ϱ) . Για την εφαρμογή της παροὐσας απόφασης εἶναι σκόπιµο να δοθεί ο ορισμός του ὁρου «ουσιώδης μεταβολή» κατὰ την ἐννοια του ἂρθρου 90 παράγραφος 4 των κανόνων εφαρ- μογής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Εγκρίνονται οι δράσεις που αναφέἑρονται στο παράρτηµα. Χρηματο- δοτούνται απὀ τη γραμμή 17 02 04 του προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης µε μέγιστο ποσὸ γιία το. 2010 ἑως 1 000 000 ΕΙΤΗ. Οἱ εν λόγω πιστώσεις μπορεἰ επίσης να καλύ- πτουν τόκους υπερηµερίας. Τα ποσὰ που αναφέρονται στις περιγραφές που ακολουθούν εἶναι ενδεικτικά. Στο πλαῖσιο του μέγιστου. ενδεικτικού προὐπολογισμού όλων των ειδικὠν δράσεων, αλλαγὲς που δεν υπερβαίνουν σωρευ- τικὰ το 20 96 δεν Ὀεωρούνται ουσιαστικές, µε την προὐπόθεση ὁτι δεν επηρεάζουν σημαντικά τη φύση και τους στόχους του πιλοτικού σχεδίου. Ο διατάκτης μπορεί να εγκρίνει τυχόν αλλαγὲς σύμφωνα µε τις αρχὲς της χρηστής δηµοσιονομικής διαχείρισης καιὶ της αναλογικό- τητας. Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2010. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαππεὶ ΒΑΚΚΟΞΟ