words: Ι. 154/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19:6.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημεῖο 28 της διοργανικῆς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καιὶ της Επιτροπἠς για τη δημοσιονομικἠή πειθαρχία και τη χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (2010/337/88) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Τη διοργανική συμφωνία της Έ7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  καὶ της Ἐπιτροπής για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (), καὶ ιδίως το σημεῖο 28, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 19272006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκο- σµιοποίηση (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 3, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκὀ Ταμεῖο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται καὶ οἱ οποἰοι πλήττονται απὀ πς συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσµιου εµπορίου καιὶ να τους. ενισχύσει κατὰ την επανἐνταξή τους στην αγορὰ εργασίας. (2) . Το πεδίο εφαρμογἠς του ΕΤΠ επεκτάθηκε στις αιτήσεις που υποβάλλονται μετὰ την Ίη Μαΐου 2009 για να συµπεριλά- βει τη στήριξη σε εργαζόµενους που απολύθηκαν ακριβὼώς λόγω της παγκόσµιας οικονομικής καὶ χρηµατοπιστωτικής κρίσης. 2). Ἠ διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του. ΕΤΠ εντὸς του. ετήσιου . ορίου των 300 εκατ. ΕΙΤΚ. () Ε ς 129 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. 1. (4)..' Στις 2 Σεπτεμβρίου 2009 η Ισπανία υπέβαλε αἴτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, ὀσον αφορὰ τις απολύσεις σε 181 επιχειρήσεις που λειτουργούν στο τμῆμα 23 της ΝΑΟΕ ΑναθὈ. 2 («Κατασκευή ἀλλων µη μεταλλικών ορυκτὠών προῖ- ὀντων»), σε μία ενιαἰα περιφἑρεια ΝΟΤΟ Π, την Οοπιυπίάαα Ὑαϊ[εποίαπα (Ε552), και τη συμπλήρωσε µε πρὀσθετες πλη- ροφορίες έως τις 22 Φεβρουαρίου 2010. Η αἴτηση πληροὶ τις προὐποθέσεις που ισχύουν για τον καθορισμό των χρη- ματοδοτικών συνεισφορών, ὀόπως ορίζονται στο ἀρῦρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Η Επιτροπή προτείἰ- νει συνεπώς τη διάθεση ποσοὺ ύψους 6 598 735 ΕΙΤΚ. (5) . Ἐπομένως, θὃα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΗ για τη χορή- γηση της χρηματοδοτικής  συνεισφορὰς  σχετικὰ -µε την αἴτηση που υπέβαλε η Ισπανία, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2010, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για την παροχή ποσοὺ Στρασβούργο6 598 735 ΕΙΤΑ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων καὶ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 16 Ιουνίου 2010. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ. ΒΟΖΕΚ Ο Πρόεδρος Ρ. τόρεΖ ΟΑΛΕΕΙΡΟ