words: Ι. 87/92 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.3.3012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/170/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Μαρτίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/5732/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''"Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ (). (2) . Προκειμένου να ενθαρρυνθεἰ η πρὀόοδος στην επίτευξη πολι- πικού  διακανονισμού  της. διένεξης στην  Υπερδνειστερία περιοχή καὶ να αποκατασταθεἰ η ελεύθερη. διέλευση των προσώπων απὀ τα διοικητικά ὁρια της περιοχἠς αυτής, τα περιοριστικά . μἐτρα. του. Παραρτήματος Ι της απόφασης 2011/641/ΚΕΠΠΑ αναστἑλλόνται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 20172. Κατὰ το πέρας αυτού του διαστήµατος, το Συμβού- λιο α αναθεωρήσει τα περιοριστικά μέτρα ανάλογα µε τις εξελίξεις στους προαναφερόµενους τομεῖς. (0) . Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η πρὀοδος στην επίλυση των προβλημάτων που αφορούν τα σχολεία που χρησιμοποιούν το λατινικὀ αλφάβητο, τα περιοριστικά μέτρα του Παραρτή- ματος Ί της απόφασης 2011/641/ΚΕΠΠΑ αναστἑλλόνται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Κατἀ το πέρας αυτού του διαστήµατος, το Συμβούλιο θα αναθεωρήσει τα περιορι- στικά μέτρα προκειµένου να εξασφαλιστούν οἱ συνθήκες για Την αποτελεσματική καὶ βιώσιµη επιστροφή στην οµαλή λει- τουργία των σχολείων µε λατινικό αλφάβητο στην Υπερδνει- στερία περιοχή, µε την ἀρχη των περιορισμών για την κατα- χώριση των σχολείων εκ µέρους της ντε φἀκτο διοίκησης της Υπερδνειστερίας, τη δηµιουργία κατάλληλων συνθηκών λει- τουργίας για όλα τα σχολεία καὶ εξασφἀλιση της βιωσιµό- Τητας των συνθηκὠν λειτουργίας. () ΕΕ Ι. 253, 28.9.2010, σ. 54. (4) . Τα στοιχεία που αφορούν ορισµένα πρὀόσωπα του καταλόγου των.. Παραρτηµμάτων Ι και. Π. πης . απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ ὃα ενημερωθούν. (2) . Η απόφαση 2010/5723/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται αναλόγως. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ, ἀρθρο 4, παρ. 2, τροποποιείται ως εξής: «3. . Τα περιοριστικἀ μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . αναστἐλλονται. ἐως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συμβούλιο Όα αναθεωρήσει τα περιοριστικὰ μέτρα.κ Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το Παράρτηµα Ι της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το Παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. 2. . Το Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το Παράρτηµα [ της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ς. ΑΒΗΤΟΝ