words: 12.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 180/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 623/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Π της οδηγίας 2005/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά µε την αναγνώριση των επαγγελµατικών προσόντων (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η Πολωνία υπέβαλε αιτιολογημένη . αἴτηση  τροποποίησης του παραρτήµατος Π της οδηγίας 2005/26/ΕΚ. Η  Πολωνία ζήτησε τροποποἰίηση του . περιεχοµένου της εκπαίδευσης για το επάγγελµα του διαχειριστή σιδηροδρο- μικής κυκλοφορίας («ἀγΖύτηγ ταοῖμ»), επάγγελµα το οποίο περιλαμβάνεται ἤδη στο παράρτηµα Π . της  οδηγίας 2005/36/ΕΚ. Αυτὰά τα εκπαιδευτικὰ προγράµµατα πληρούν τους ὀρους που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 11 στοιχεῖο γ) σημείο Ι} της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, εφὀσον παρέχουν εκπαίδευση η οποία εἶναι ισότιµη µε το επίπεδο εκπαίδευσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 στοιχεῖο γ) σημεῖο 1) της εν λόγω οδηγἰας, παρέχουν συγκρίσιµο επαγγελματικὀ επίπεδο και. προετοιµάζουν για την ανάληψη  ανάλογου. επιπέδου ευθυνών . καὶ καθηκόντων, ὁπως προκύπτει απὀ την εξής νομοθεσία: Νόμος για την εφαρµογή της μεταρρύθμισης του. εκπαιδευτικού συστήµατος, της δης Ιανουαρίου 1999 (Επίσηµη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολωνίας του 1999 αριδ.12, ρο". 96)-: Νόµος για τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς, της 2δης Μαρτίου 2003 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολωνίας του. 2003 αριθ. 86, ρος. 789)- Κανονισμός του  Υπουργού Υποδομὼών, της Ί6ης Αυγούστου 2004, σχετικά µε κατάλογο Ὀέσεων ἀμεσα συν- δεδεµένων µε τη λειτουργία καὶ την ασφἀλεια της σιδηρο- δρομικής κυκλοφορίας, τις προὐποθέσεις τις οποίες πρὲπει να πληρούν τα ἀτοµα που κατέχουν αυτὲς τις θέσεις καὶ οδηγούν σιδηροδρομικά οχήµατα (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της. Πολωνίας του. 2004  αριθ.212, φος. 2152)- Κανονισμός του Υπουργού Υποδομών, της Ίδης Ιουλίου 2005, σχετικά µε τους γενικοὺς ὀρους λειτουργίας καὶ σηµατοδότησης της σιδηροδροµικής κυκλοφορίας (Επί- σηµη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολωνίας του 2005 αριθ. 172, ρος. 1444). Η Πολωνία ζήτησε επἰίσης να προστεθεἰ το επάγγελµα του προϊσταμένου αμαξοστοιχίας («ἱεἰεγοννπϊς ᾿ ροςίασιι») στο παράρτηµα Π της οδηγἰίας 2005/36/ΕΚ. Τα εκπαιδευτικά προγράµµατα για το επάγγελµα αυτό πληρούν τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 στοιχεῖο γ) σημείο ) της εν λόγω οδηγἰας, εφὀσον παρέχουν εκπαίδευση η οποίἰα εἶναι ισότιµη.-µε το. επίπεδο εκπαίδευσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 στοιχεῖο γ) σημείο 1) της εν λόγω οδηγἰας, παρὲ- χουν συγκρίσιµο επαγγελµατικὀ επίπεδο καὶ προετοιµάζουν () ΕΕ Ι. 255 της 30.9.2005, σ. 22. για την ανάληψη ανάλογου επιπέδου ευθυνών και καθηκό- ντων, ὁπως προκύπτει απὀ την εξῆς νομοθεσία: Νόµος για Την εφαρµογή της μεταρρύθμισης του εκπαιδευτικού συστή- µατος, της δης Ιανουαρίου 1999 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολωνίας του 1999 αριὺ. 12, ρο». 96)- Νόµος για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, της 2δης Μαρ- του 2003 (Επίσηµη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολω- νίας του 2003 αριθ. δ6, ρο5. 789)- Κανονισμός του Υπουρ- γοὐ Υποδομών, της Ίθης Αυγούστου 2004, σχετικὰ µε κατάλογο. θέσεων άµεσα συνδεδεµένων µε τη΄ λειτουργία καὶ την ασφάλεια της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας, -τις προὐποδέσεις τις οποῖες πρέπει να πληρούν τα ἀτοµα που κατέχουν αυτές τις θέσεις καὶ οδηγούν σιδηροδρομικά οχή- ματα (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Πολωνίας του 2004 αριὺ. 212, ρο5. 2152)- Κανονισμός του Υπουρ- γοὐ Υποδομών, της Ίδης Ιουλίου 2005, σχετικὰ µε τους γενικοὺς ὀρους λειτουργίας και σηµατοδότησης της σιδηρο- δρομικήῆς κυκλοφορίας. (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρα- τίας της Πολωνίας του 2005 αριθ. 172, ρο. 1444). Η Πολωνία ζήτησε επἰίσης να προστεθεἰ το επάγγελµα του μηχανικού  εσωτερικής ναυσιπλοΐας  («πιθολαπῖς  Γαπζουνν Ζερ]ιρὶ ὀτόα]φαοννε]») στο παράρτηµα Π της οδηγίας 2005/36/ΕΚ. Τα εκπαιδευτικά προγράµµαταγια το. επάγ- γελμα. αυτό πληρούν τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρῦθρο 11 στοιχεῖο γ) σημείο 1 της εν λόγω οδηγἰας, εφό- σον παρέχουν εκπαίδευση η οποἰα εἶναι ισότιµη µε το επἰ- πεδο εκπαίδευσης που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 11 στοιχεῖο γ) σημείο 1) της εν λόγω οδηγἰας, παρέχουν συγκρίσιµο επαγ- γελματικὀ επίπεδο καιὶ προετοιμάζουν για την ανάληψη  ανἀ- λογου επιπέδου ευθυνών καὶ καθηκόντων, ὁπως προκύπτει απὀ την εξῆς νοµοθεσία: Νόµμος για την εφαρµογή της μεταρρύθμισης του. εκπαιδευτικού συστήµατος, της . δης Ἰανουαρίου 1999 (Επίσημη Εφημερίδα της  Δημοκρατίας της Πολωνίας του 1999 αριὺ. 12, ρος. 96): Κανονισμός του Υπουργού Υποδομών, της 23ης Ἰανουαρίου 2002, σχε- τικά µε τα επαγγελματικά προσὀντα καὶ τη σύνθεση των πληρωμάτων των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Επίσηµη Εφημερίδα της  Δημοκρατίας της Πολωνίας του. 2003 αριθ. 50, ρος. 427). Θα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεἰ αναλόγως η οδηγία 2005/36/ΕΚ. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσὀντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Π της οδηγἰας 2005/36/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμοῦ.