words: 15.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012 για την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Κεντρικής Αμερικῆς αφετἐρου, και την προσωρινήἠ εφαρμογή του μέρους Ι αυτῆς σχετικά µε τις εμπορικὲς συναλλαγές (2012/72488) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεἰ συμφωνία σύνδεσης µε την Κεντρική  Αμερική, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της. Οἱ οδηγίες διαπραγµάτευσης τροποποιήθηκαν στις 10 Μαρτίου 2010, ἐτσι ὡστε να συμπεριληφθεί ο Παναμάς στη διαδικασία των διαπραγµα- τεὐσεων. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν  κατὰ  τη σύνοδο κορυφής της Εξ-Λατινικής Αμερικῆς καὶ Καραϊβικής στη Μαδρίτη τον Μάιο του 2010 καὶ ἡ συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενὸς, καὶ της Κεντρικής Αμερικῆς αφετέρου (στο. εξής αναφερόµενη ως «συμφωνία»), µονογραφήθηκε στις 22 Μαρ- του 2011. Το ἀρθρο 353 παράγραφος 4 της συµφωνίας προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μέρους Ι της συµφωνίας σχετικά µε εμπορικά θέµατα. Η συμφωνία ὃα πρὲπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Ένωσης και να εφαρμοσθεί προσωρινά το μέρος ύ αυτήῆς, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σύναψη της συµφωνίας. Η συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των επενδυτών των κρατών μελὼών να χαίρουν οποιασδήποτε ευνοϊκότερης µετα- χείρισης που προβλέπεται σε οποιαδήποτε συμφωνία σχετική µε επενδύσεις της οποίας κράτος μέλος καὶ υπογρἀφουσα Δημοκρατία της Κεντρικής Αμερικής αποτελούν μέρη. (6) μ0) ρ Ἡ προσωρινή εφαρµογή του μέρους Τ' της συμφωνίας δεν προδικἀζει την κατανομή των  αρµοδιοτήτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της σύμφωνα µε τις Συνθήκες. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης, εἶναι σκόπιµο να εξουσιοδοτήσει το Συµβούλιο την Επιτροπή να εγκρῖνει τροποποιήσεις στον κατάλογο των γεωγραφικών ενδεῖξεων που συστήθηκαν απὀ την υποεπιτροπή πνευµατι- κἊς ιδιοκτησίας στην επιτροπή σύνδεσης προς ἐγκριση απὀ το συμβούλιο σύνδεσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 247 καὶ το ἀρθρο 274 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της συμφωνίας. Εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν οι σχετικὲς διαδικασίες για Την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων σύμφωνα µε τη συμφωνία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 356 της συµφωνίας, θα πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι η συµφωνία δεν ερμηνεύεται ὁτι παρέχει δικαιώµατα ἡἦ επιβάλλει υποχρεώσεις που μπορεἰ να επικαλε- στεἰ κἀποιος ἀµεσα ενώπιον των δικαστηρἰίων της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης ἡ των κρατών μελών. Οι διατάξεις της συµφωνίας που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογἠς του τρίῖτου μέρους τῖτλος Ψ' της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεσμεύουν το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἰρλανδία ως χωριστά συμβαλλόμενα µέρη και ὀχι ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, εκτὸς αν η Ευρω- παϊκή Ένωση, απὀ κοινού µε το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Ἰρλανδία, έχουν ομού κοινοποιήσει στο μέρος της Κεντρικής Αμερικής ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο ἡ η Ιρλανδία δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το πρωτὀ- κολλο. (αριθ. 21) για τη Ὀέση του. Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορὰ το χώρο ελευθερίας, ασφἀ- λειας καὶ δικαιοσύνης, το οποῖο προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶ τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και η΄ Ιρλανδία παὔσουν να δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 4α του εν λόγω πρωτοκόλλου (αριθ. 21), η Ευρω- παϊκή Ένωση απὀ κοινοὐ µε το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Ἰρλανδία ενημερώνουν αµέσως το μέρος της Κεντρικής Αμε- ρικής για κάθε αλλαγή της Ὀθέσης τους. Στην περίπτωση