words: Ι. 312/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1100/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2010 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 591/2009, ὁσον αφορά τους εισαγωγικοὺς δασμοὺς για τη ζάχαρη παραχωρήσεων ΟΧΙ. µε αὔξοντες αριθμοὺς 09.4317, 09.4318, 09.4319 και 09.4320 κατὰ την περίοδο εµπορίας 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση της κοινής οργάνωσης των γεωρ- γικὠν αγορών και ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προῖ- ὀντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 144 παρᾶ- γραφος 1 καὶ το ἂρθρο 1857, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οἱ τιμὲς της ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκἀάλαµου. στην παγκόσµια αγορὰ εἶναι σταθερά υψηλὲς απὀ την αρχή της περιόδου εµπορίας 2010/2011. Από τις προβλέψεις των πιμῶν της παγκόσµιας αγοράς που βασίζονται στην προῦε- σμιακή αγορὰ ζάχαρης της Νέας Υόρκης για τις περιόδους του Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου 2011 προκύπτουν καὶι πάλι σταθερά υψηλές τιμὲς στην παγκόσµια αγορᾶἀ. (2) . Το προβλεπὀµενο ισοζύγιο ζάχαρης της ΕΕ για την περίοδο εμπορίας 2010/2011 δείχνει αρνητική διαφορὰ  0,2 εκατ. τόνους μεταξύ της χρήσης καὶ της ποσότητας που ἐπρεπε να΄ εἶναι. διαθἐσιµη. Η΄ συσσωρευµένη . αρνητική . διαφορὰ μεταξύ της χρήσης καὶ της διαθεσιµότητας κατὰ τις δύο τελευταῖες περιόδους εµπορίας, η΄ οποία  εκτιμάται σε θ,6 εκατ. τόνους, μπορεί να ἐχει ως αποτέλεσµα το χαµηλό- Ἱερο επίπεδο τελικών αποθεµάτων απὀ την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του 2006. Οποιαδήποτε περαιτέρω ἐλλειψη εισαγωγών μπορεἰ να διαταράξει τον εφοδιασμό της αγοράς ζάχαρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ να αυξήσει την τιμή της ζάχαρης στην εσωτερικἠ αγορὰ της Εξ. (ϱ) . Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της ἔπι- τροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά µε το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων στον τοµἑα της ζάχαρης (2), οι εισαγω- γὲς ζάχαρης παραχωρήσεων ΟΧΙ. µε αύξοντες αρμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319 και 09.4320 υπόκεινται σε () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 254 της 26.9.2009, σ. 82. δασμό 98 ευρώ ανὰ τόνο στο πλαῖσιο της ποσόστωσης. Λαμβανομένου υπόψη του. υψηλού  επιπἐδου  των . τημών της παγκόσµιας αγορὰς για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχα- ροκάλαµου, η εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλα- µου για ραφινάρισµα µε δασμό 958 ευρώ ανὰ τόνο στο πλαἰ- σιο της ποσόστωσης εἶναι οικονομικά ασύμφορη καὶ ενδέχε- ται να διαταράξει τον εφοδιασμὀ της ευρωπαϊκής αγορᾶς. (4) . Δεδομένου ὁτι η κατάσταση αυτή ενδέχεται να συνεχιστεί, ὃα πρὲἐπει να ανασταλεἰ ο δασμὸς των 98 ευρὼ ανὰ τόνο στο πλαῖσιο της ποσόστωσης για το υπόλοιπο διάστηµα της περιόδου εµπορίας 2010/2011. Συνεπὼς, κρίνεται σκόπιμο να δοθεί η δυνατότητα σε ὀλους τους ενδιαφερόµενους επιχειρηµατίες να υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιητικὠών ζάχα- ρης παραχωρήσεων ΟΧΙ, µε μηδενικὀ εισαγωγικὀ δασμό απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2010 ἕἐως την 31η Αυγούστου 2011. (5) . Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς τα οποία εκδόθηκαν πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2010 για τις ποσοστώσεις ΧΙ. ὃα πρὲ- πει να συνεχίσουν να ισχύουν υπὀ τους ισχύοντες ὀρους κατὰ την περίοδο υποβολἠς των αιτήσεων. Ωστόσο, για την προστασία της δικαιολογηµένης εμπιστοσύνης, οι σχετι- κοὶ επιχειρηµατίες Όα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιστρέφουν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που δεν χρησιµο- ποιήθηκαν ἡ χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει στην αρµόδια αρχή, χωρἰς την επιβολή της κύρωσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 891/2000. (6) . Η Διαχειριστική Επιτροπὴ για την Κοινή Οργάνωση  των Γεωργικών Αγορών δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προῦε- σμίας που ὀρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ.. Κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 591/2009, ο εισαγωγικός δασμός για τη ζάχαρη παραχωρήσεων ΧΙ. µε αὐξο- ντες αριθμοὺς 09.4317, 09.4318, 09.4319 και 09.43720 μηδενἰ- ἵεται ἐως τις 31 Αυγούστου 2011. 2. Τα πιστοποιητικά για τη ζάχαρη παραχωρήσεων ΧΙ, τα οποία εκδόθηκαν πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2010 μπορούν να συνεχἰ- σουν να χρησιμοποιούνται υπὀ τους ὀρους που ἴσχυαν κατὰ την περἰοδο υποβολἠς των αιτήσεων αυτών. Εναλλακτικά, τα πιστοποι- ητικά μπορούν να επιστραφούν καὶ στην περίπτωση αυτή δεν επι- βάλλεται η κύρωση που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 591/2009.