words: 7.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 241/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμβρίου 2010 για την υπογραφή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια. και τα αλιευτικά. προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 καὶ 3 καὶ των παραρτηµάτων τους καὶ με τις τροποποιήσεις  της ευρωμεσογειακῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (2012/496/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 16 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέἐρου (} (εφεξής «συµφωνία σύνδεσης»), η οποία ἀρχισε να ισχύει την Ί1η. Μαρτίου 2000, προβλέπει τη σταδιακή απελευθέρωση των αμοιβαίων συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προῖ- ὀντων, . των . µεταποιημένων  γεωργικών . προϊόντων, . των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. 2). Το συμβούλιο σύνδεσης Εξ-Μαρόκου ενέκρινε, τον Ιούλιο του 2005, σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτο- νίας που περιλαμβάνει ειδική διάταξη µε στόχο τη μεγαλύ- τερη ελευθερία στις συναλλαγές στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των  µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. 2).' Στις 14 Οκτωβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις µε το. Βασίλειο του. Μαρόκου στο πλαϊσιο της συµφωνίας σύνδεσης, µε σκοπό την επίτευξη αυτού του στόχου. (4) ' 'Στις 14 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις εξ ονόµατος της Ένωσης τις σχετικὲς µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών (εφεξής «συμ- φωνία») για τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης. () ΕΕ Ι. 70 της 18.2.2000, σ. 2. (2) . Ἠ συμφωνία α πρέπει να υπογραφεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς  επιστολὼν (εφεξής «συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασι- λείου του Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαἰα μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια καὶ τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 καὶ 3 καὶ των παραρτημάτων τους καὶ µε τις τροποποι- ἦσεις της ευρωμεσογειακῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετἐρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφωνίας (2). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, τη συμφωνία, µε την επιφύλαξη της σὐναψφής της. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΥΑΤΗΕΙΕΤ () Το κείμενο της συµφωνίας ὃα δημοσιευθεί μαζὶ µε τη σχετική προς τη σὐναψή της συµφωνία.