words: 712011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 93/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την εἴσπραξη, σε διεθνὲς επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και. ἀλλων μορφών οικογενειακἠς διατροφής (2011/220/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 8Ί παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση κοι- νοὐ. δικαστικού χώρου, βασιζόµενου στην αρχή της αμοι- βαΐας αναγνώρισης των αποφάἀσεων. ). Ἡ σύμβαση της Χάγης της 23ης Νοεμβρίου 2007 για την εἴσπραξη σε διεθνὲς επίπεδο απαιτήσεων διατροφής τέκνων και ἄλλων μορφών οικογενειακής διατροφής (εφεξής καλού- μενη «η σύμβαση») αποτελεἰ καλή βάση για παγκόσµιο σύστημα διοικητικής συνεργασίας καὶ για την αναγνώριση καὶ εκτέλεση αποφάσεων και ρυθμίσεων σε υποθέσεις δια- τροφής, προβλέποντας δωρεάν νοµική συνδρομή σε σχεδόν ὁλες τις υποθέσεις διατροφής παιδιὼν και απλουστευμένη διαδικασία για την αναγνώριση και εκτέλεση. (2) . Το ἂἀρθρο 59 της σύμβασης επιτρέπει σε οργανισμούς περι- φερειακής οικονοµικής ολοκλήρωσης όπως η Ένωση να υπο- γράψουν, αποδεχθούν ἡ εγκρίνουν τη σύμβαση ἡ να προ- σχωρήσουν σε αυτή. (4) . Τα θέµατα που διέπονται απὀ τη σύμβαση καλύπτονται επἰ- σης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2005, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο͵ την αναγνώριση καὶ εκτέλεση αποφἀ- σεων καὶ τη συνεργασία σε θέµατα υποχρεώσεων. διατρο- φής (!). Στη. συγκεκριµένη περίπτωση, η Ένωση θα πρὲπει να αποφασἰσει να υπογρἀψει τη σύμβαση µόνη της καὶ να ασκήσει αποκλειστική αρµοδιότητα για όλα τα θέµατα που διέπονται απὀ αυτήν. (5) Όλες οι δέουσες δηλώσεις Καὶ επιφυλἀξεις Όὃα πρέπει να διατυπωθούν απὀ την Ένωση κατὰ τη στιγμή της ἐγκρισης της σύμβασης. (6) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου 21 για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Τρλανδίας όσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρ- τἆται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη συν- Ὀήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ἠνω- μένο Βασίλειο καὶ η Ιρλανδία συμμετέχουν στην ἐκδοση καὶ την εφαρμογἠ της παρούσας απόφασης. 2). Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου 22 για τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την εἴσπραξη σε διεῦνὲς επίπεδο απαιτήσεων διατροφής τέκνων καὶ ἀλλων μορφών οικογενειακής διατροφής (εφεξής η «Σύμβαση») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη σύμβαση, εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος νΟΙΝΕΕ Ρ. ϱ) ΕΕ Ι. 7 της 10.1.2009, σ. Ἱ. () Το κείμενο της σύμβασης Όα δημοσιευθεἰ μαζί µε την απόφαση σὐναψής της.