words: 13.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 12441 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 461/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 397/2010 για τον καθορισμόὀ του ποσοτικού ορίου ὁσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη που παράγεται κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἂρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται µόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται. (2) . Οἱ λεπτομερεῖς κανόνες εφαρμογἠς για τις εξαγωγὲς εκτὸς ποσόστωσης, ιδίως ὁσον αφορά την ἐκδοση των πιστοποι- ητικὠών . εξαγωγἠς, ορἰζονται στον κανονισμὀ  (ΕΚ)  αριὺ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ήἠς Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 3185]2006 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ -ς συναλλαγὲς µε τρῖτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (7). Ωστόσο, πρέπει να καθορίζεται το ποσοτικὀ ὁριο για κάῑε περίοδο. εµπορίας, λαµβανομένων υπόὀψη των. ενδεχόµενων δυνατοτήτων στις εξαγωγικὲς αγορὲς. (2) . Στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 3972010 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2010, για τον καθορισμό του . ποσοτικού ορίου ὀσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2010/2011 (2), το ποσοτικὀ ὁριο για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης καθορίζεται σε 650 000 τόνους. Η ποσὀ- τητα αυτή εξαντλήθηκε πολύ γρήγορα. Οιἱ τρέχουσες υψηλές τιμὲς της ζάχαρης ενθαρρύνουν τους γεωργοὺς να καλλιερ- γήσουν συμπληρωματικὲς εκτάσεις µε ζαχαρότευτλα  το 2011. Δεδομένου ὁτι το ανώτατο ὁριο του ΠΟΕ για ς εξαγωγὲς ὀσον αφορὰ την περίοδο εµπορίας 2010/2011 δεν ἐχει επιτευχθεί πλήρως, κρίνεται σκόπιµο να αυξηθεί κατὰ 700 000 τόνους το ποσοτικὀ ὁριο για τις εξαγωγές, ώστε να αξιοποιηθούν ὁλες οι δυνατές διέξοδοι για τα δια- Ὀέσιμα προϊόντα. Το μέἐτρο αυτό α προσφἑρει συµπληρω- ματικές επιχειρηματικὲς ευκαιρίες στον τοµέα της ζάχαρης της Ένωσης, καθώς και προοπτικὲς στους παραγωγούς σε σχέση µε τις υπάρχουσες καλλιέργειες καὶ Όὃα πρέπει να σταθεροποιήσει περαιτέρω την αγοράἀ. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι 1758 της 1.7.2006, σ. 24. ΕΕ Ι. 115 της δ.5.2010, σ. 26. (4).. Προκειμένου να μπορέσουν οι οικονομικοί παράγοντες να σχεδιάσουν τις δραστηριότητὲς τους, ὃα πρέπει να επιτραπεἰ η υποβολή πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς απὀ την πρώτη εβδο- μάδα του Ιουλίου. Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστεἰ η περίο- δος ισχύος των πιστοποιητικὠν αυτών απὀ την Ίη Σεπτεµ- βρίου 2011 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ώστε το μέτρο αυτό να καλύπτει μόνο την παραγωγἠ ζάχαρης που προέρ- χεται απὀ τη νέα συγκοµιδή του Σεπτεμβρίου. (5) ᾿' Συνεπὼς, α πρὲπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/]2010 αναλόγως. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 397/2010 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 2010/2011, απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2010 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, το ποσοτικὀ ὁριο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεἰο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 ορίζεται σε 1 350 000 τόνους για εξαγωγἠ, χωρὶς επιστροφή, λευκής ζάχαρης. εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99.,, 2) Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο 24: «Ἄρθρο 2α Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο δα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται απὀ τις 4 Ιουλίου 2011 για τις ποσότητες που καθορίζονται στο ἀρθρο 1 ισχύουν απὀ την Ίη  Σεπτεµμβρίου 2011 ἑως  τις 31 Δεκεμβρίου 2011.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 4 Ιουλίου 2011.