words: Ι. 90/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.4.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 325/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2011 για την εφαρμογὴ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και΄ του Συμβουλίου σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς στους τομείς της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας καὶ ασφἀάλειας στην εργασία, ὁσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τις αιτίες θανάτου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13238/20058 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς στους τομείς της δηµό- σιας υγείας καὶ της υγείας καὶ ασφάλειας στην εργασία ('), και ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 θεσπίζει κοινὸ πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχε- πικὰ µε τη δηµόσια υγεία και την υγεία καὶ την ασφάλεια στην εργασία. 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε() αριθ. 1338/2005, απαιτούνται μέτρα εφαρµογἠής προ- κειµένου να προσδιορίζονται τα δεδοµένα καὶ τα µεταδεδο- μένα που πρέπει να παρέχονται για τις αιτἰες θανάτου που καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού καιὶ να καθορίζονται οι περίοδοι αναφοράς καὶ τα χρονικά διαστήµατα για την παροχή των εν λόγω δεδοµένων. (0) . Οχχειρισμός των εµπιστευτικὠών δεδοµένων που διαβιβάζονται απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Εωτοσίαι) θὃα πρέπει να εἶναι σύμφωνος µε την αρχή του. στατιστικού απορρήτου, όπως ορΐζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, για τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς (') καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχε- πικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἔναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμοὺς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτών (3). (4) . Έχει πραγματοποιηθεί ανάλυση της σχέσης κὀστους-οφέλους και έχει διεξαχθεἰ αξιολόγηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2005. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΕ Ι. 354 της 31.12.2005, σ. 70. ΕΕ Ι. 87 της 21.3.2009, σ. 164. ΕΕ Ι. 8 της 12.1.2001, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Πεδίο εφαρμογἠς Οι ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς στον τοµέα των «αιτιὼν θανάτου» αφο- ρούν όλους τους καταγεγραµµένους θανάτους και περιπτώσεις Όνη- σιγονίας σε κάθε κράτος μέλος, διαχωρίζοντας μόνιους καὶ΄ µ µόνιμους κατοίκους. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Τια τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «θάνατος» εἶναι η μόνιμη. εξαφἀνιση κἀῑε- ένδειξης ζωτικών λειτουργιών . οποιαδήποτε χρονική στιγμή  μετὰ τη  γέννηση ζώντος. (η. μεταγεννητική παὐση των . ζωτικών . λειτουργιὼν χωρίς δυνατότητα ανάνηψης). Αυτός ο ορισμός δεν περιλαµβά- νει τις περιπτώσεις Ὀνησιγονίας: β) «Ὀνησιγονία» εἶναι ο εμβρυικός Ὀάνατος, δηλαδή ο Ὀθάνατος ενὸς προϊόντος σύλληψης πριν απὀ την πλήρη ἑξοδο ἡ εξα- γωγἠ απὀ το σώμα της µητέρας, ανεξαρτήτως της διάρκειας της εγκυμοσύνης. Ο θάνατος εμφαΐνεται απὀ το γεγονός ὁτι μετὰ τον εν λόγω διαχωρισμό απὀ τη μητέρα το ἐμβρυο δεν αναπνέει οὗτε παρουσιάζει ἀλλες ζωτικὲς ενδεῖξεις, όπως εἶναι ο καρδια- κὸς ρυὐμός, ο σφυγμός του ομφάλιου λώρου ἡ οι κινήσεις των γραμμωτών μυών- γ) . «ηλικία κύησης» εἶναι η διάρκεια της κύησης, υπολογιζὀµενη απὀ την πρώτη ημέρα της τελευταίας συνήθους εµμήνου ρύσης. Η ηλικία κύησης. εκφρἀζεται σε συµπληρωμένες ημέρες ἡἦ συμπληρωμένες εβδομάδες: ὃ) . «θάνατος νεογνού» εἶναι ο θάνατος που επἑρχεται μεταξύ των γεννήσεων ζώντων κατὰ τις πρώτες 28 ημέρες ζωής (ημέρες Ο- 27)- ε) . «αριὑμὸς τοκετών» εἶναι ο αριθμός των προηγούμενων γεννή- σεων ζώντων ἡ των προηγούμενων Ὀνησιγονιών (0, 1, 2, 3 ἡ περισσότερες προηγούμενες γεννήσεις ζώντων ἡ  περιπτώσεις Ὀνησιγονίας)- στ) «ἆλλοι Ὀάνατου» εἶναι οι θάνατοι που συμβαΐνουν μετὰ την περίοδο του θανάτου νεογνού, δηλαδή απὀ την 28η συµπλη- ρωµένη ηµέρα ζωής καὶ μετά: