words: Ι. 153/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε τα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων υπὀ μορφὴ ρύθμισης οφειλών τα οποία η Ελλάδα ἔθεσε σε εφαρμογὴ στους νομοὺς Καστοριάς, Εύβοιας, Φλώρινας, Κιλκίς, Ῥοδόπης, Έβρου, Ἑάνθης και Δωδεκανήσων, καθώς και στις νσους Λέσβο, Σάµο και Χίο [αριθ. Ο 23/04 (πρώην ΝΝ 153/03), Ο 2005 (πρώην ΝΝ 70/04) και Γ 50/05 (πρώην ΝΝ 20/05)] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό ((2011) 7252] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/307/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της Συνθήκης () καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ενισχύσεις που αφορούν τους νομοὺς Καστοριάς και Εὐβοιας () - Ο 23/04 (1) . Ἠ Επιτροπή, έχοντας λάβει πληροφορίες σύμφωνα µε τις οποῖες εἶχαν χορηγηθεί, το 1993 αλλά καὶι στη διάρκεια των επομένων ετών, ενισχύσεις σε επιχειρήσεις των νοµῶών Καστοριάς καὶ Εὐβοιας, στο πλαἰσιο σχεδίου ρύθμισης (ανα- διαπραγµάτευσης) οφειλών, ζήτησε απὀ τις ελληνικὲς αρχές, µε επιστολή της 27ης Μαΐου 2003, να της κοινοποιηθεί εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων το κείµενο της νοµι- κῆς βάσης του σχεδίου αυτού, ὁπως καὶ κάὺε πληροφορία αναγκαῖα για την εξἑτασή του µε βάση τα ἀρθρα 87 και 55 της Συνθήκης ΕΚ (). (2) . Με επιστολἠ της Ίθης Ιουλίου 2002, η οποἰα πρωτοκολ- λήθηκε στις 17 Ιουλίου 2002, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαβίβασε στην Επιτροπή επιστολή µε την οποἰα οι ελληνικὲς αρχὲς ζητούσαν παρὰ- ταση της προθεσµίας που αναφέἑρεται στην . αιτιολογική σκέψη 1 κατὰ ἑνα μήνα. () ΕΕ ς 52 της 2.3.2005, σ. 9 για τον φάκελο Ο 23/04- ΕΕ ς 176 της 16.7.2005, σ. 13 για τον φάκελο Ο 20/05: ΕΕ ς 63 της 16.3.2006, σ. 2 για τον φάκελο Ο 50/05. () Υπουργικὴή απόφαση  αριθ. 69836/Β1461, ὀπως τροποποιήθηκε µε ις αποφάσεις . αριὺ. 20355824/58857, 2045909/7431/0025, 2071670/11297 καὶ 72742/81723. () Απὸ Ίης Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 καὶ 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν απὀ τα αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ η αναφορά στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα απὀ αναφορὰ στην Ευρωπαϊκή ἘΈνωση. () ρῃ90) Με επιστολή της 4ης Αυγούστου 2002, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 6 Αυγούστου 2002, η Μόνιμη Ελληνική Αντι- προσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαβίβασε στην Επιτροπή τις πληροφορὶες που ζητήθηκαν µε την επιστολή της 27ης Μαΐου 2003. Από την εξέταση των πληροφοριὼν αυτών προέκυψε. ὁτι εἶχαν καταβληθεἰ ενισχύσεις χωρὶς την ἐγκριση της Επιτρο- πής. Συνεπώς, η Επιτροπή αποφἀσισε να ανοίξει φάκελο µη κοινοποιηθείσας ενίσχυσης, υπ᾿ αριθ. ΝΝ 153/03. Με επιστολή της 21ης Ιουνίου 2004 (3), η Επιτροπή ενηµέ- ρωσε την Ελλάδα σχετικὰ µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ (Γ 23/04) (εφεξής, «η πρὠτη κίνηση διαδικασίας»). Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις συγκεκρι- μένες ενισχύσεις. Η Επιτροπὴ δεν έλαβε παρατηρήσεις απὀ τρίτα ενδιαφερό- μενα μέρη. Με επιστολή της Ί2ης Ιουλίου 2004, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 19 Ιουλίου 2004, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ζήτησε απὀ την Επιτροπή παράταση κατὰ ἑνα μήνα της προθεσμίας που δόθηκε στις ελληνικὲς αρχὲς για να κοινοποιήσουν την απἀντησή τους σχετικά µε την πρὠτη κίνηση της διαδικασίας. Η Επιτροπή χορήγησε, µε φαξ της όης Αυγούστου 2004, την παράταση προθεσµίας που ζητήθηκε. Με επιστολή της θης Αυγούστου 2004, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 10 Αυγούστου 2004, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επι- τροπή την απάντηση των. ελληνικών αρχών στην πρώτη κίνηση. διαδικασίας. (θ) Επιστολή 5ς-Οτοῇς (2004) Ρ/202445, () ΕΕ ς 52 της 2.3.2005, σ.9.