words: 17.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 14/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση υπ᾿ Ο 35/08 (πρώην ΝΝ 11/08) που χορήγησε η Γαλλία στον δηµόσιο οργανισμό «Γπσεῖεαε Εγαπςαῖς α Ῥέιτο]» [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 4453] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/26/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 105 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀόψη τη. συµφωνία για τον. Ευρωπαϊκό  Οικονοµικό Χὼρο ()}, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( '' Στο πλαῖσιο της επίσηµης εξέτασης του φακέλου κρατικής ενίσχυσης Ο 51/05 σχετικά µε µἐτρα ενίσχυσης που εφἀρ- () ΕΕ ς 82 της 30.3.2010, σ. 47. Απὸ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 καιὶ 8δ της συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἀρθρα 107 και 1058 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Και στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις εἶναι κατ’ ουσίαν ταυτόσηµες. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 105 της ΣΛΕΕ νοοὖνται κατὰ περίπτωση ως αναφορὲς στα ἀρθρα 87 καὶ 88 της συνθήκης ΕΚ. Η ΣΛΕΕ επἐφερε ορισμένες τροποποιήσεις ορολο- γίας, ὁπως η αντικατάσταση των ὁρων «Κοινότητα» απὀ τον ὀρο «Ένωση» ἡ «κοινἠ αγορά» απὀ τον ὀρο «εσωτερική αγορὰ». ( ΕΕ Ι 1 της 31.1994, . Ἱ. () ΕΕ Ο 259 της 11.10.2008, σ. 12. µοσε η Γαλλία υπἑρ του ΙποΏτα( Εγαπταῖς ἀπ Ῥέιτο]ο (4, οἳ γαλλικὲς αρχὲς ενημέρωσαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής, µε επιστολή της Ίδης Ιουλίου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 19 Ιουλίου 2006, τη μετατροπή, στις 7 Ιουλίου 2006, του δηµόσιου οργανισμού ΙΊΕΡ, πρὠην επαγγελματικού ιδρύ- ματος κατὰ την ἑἔννοια της πράξης γνωστής ως νόµος αριθ. 43-612 της Ί7ης Νοεμβρίου 1943 σχετικά µε τη διαχείριση. των. επαγγελματικών συμφερόντων, σε δηµόσιο οργανισµό βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (εφεξής «ΕΡΙΟ»). Ἡ µετατροπή αυτή προκύπτει απὀ δύο ἔγγραφα τα οποία οἱ γαλλικὲς αρχὲς προσάρτησαν ως παράρτηµα στην επιστολή τους: 1) το διάταγµα υπ’ αριθ. 2006-797 της 6ης Ἰουλίου 2006 περὶ καθορισμού του νέου καταστατικού της δηµόσιας επιχείρησης ΊΕΡ, καὶ ) το ἀρθρο 95 του νὂόµου υπ᾿ αριθ. 2005-781, της Έ7ης Ιουλίου 2005, για το πρὀ- γραµµα. καθορισμού  των. κατευθύνσεων της . ενεργειακής πολιτικής (κατ' εφαρμογήν του. οποἰου εκδόθηκε το. εν λόγω διάταγµα). (2) Μς επιστολές της 2ης …)γοι)στου 2007 και της 7ης Μαΐου 2008, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις γαλλικὲς αρχὲς πληροφο- ρῖες, στις οποίες οι γαλλικές αρχὲς απάντησαν µε επιστολές της 28ης Σεπτεµβρίου 2007 και 26ης Ιουνίου 2008 αντί- στοιχα. (ϱ) . Στο πλαῖσιο προηγούμενης διαδικασίας, η Επιτροπή έλαβε στις Ί6 ἸΙουλίου 2008 απόφαση (εφεξής «απόφαση ς 51/2005») σχετικά µε ἑνα πρὠτο μέτρο ενίσχυσης που (4) Το ΙπσΏτ Εγαπζαῖς ἀπ Ῥέιτο]ς µετονομάστηκε, στις 13 Ιουλίου 2010, σε «[πσιῖταε Εγαπζαῖς ἀπ Ρόιτο]ς Εποτοίος Νουνο][ο»». Η εν λόγω µετο- νοµασία ἐγινε µε το ἂἀρθρο 8Ί του νὂµου αριὺ. 2010-768 της Ί7ης Ιουλίου 2010 σχετικὰά µε τις εθνικὲς αναλήψεις δεσμεύσεων για το περιβάλλον  (επονομαζόμενος «[οἱ (τεποῖ]ε 2»). (Ανακοἰίνωση τύπου του. δηµόσιου. οργανισμού ΙΕΡ της Ί3ης Ιουλίου 2010, διαθέσιμη στον. διαδικτυακὀ. τόπο  Ητρ://νννννν.ρεποτοϊοσποιινο[]οο.(γ/ασια]ες/ οοππππίαμες-ασ-ρτεσσο/ στις 28 Ιουνίου 2011).