words: 20.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 159/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 519/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ τουῦ Συμβουλίου για τους ἐμμονους οργανικούς ρύπους, ὁσον αφορὰ το παράρτηµα Ι (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τοὺς ἐμμονους οργανικούς ρύπους καὶ την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (!), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( 1 2 3 ) } ) ) ΕΕ ΕΕ ΕΕ Με τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 850/2004 ενσωματώθηκαν στο δίκαιο. της Ένωσης οι δεσμεύσεις που καθορίζονται  στη σύμβαση της Στοκχόλµης για τους ἐμμονους. οργανικοὺς ρύπους (εφεξής «η Σύμβαση»), η οποῖα εγκρίθηκε µε την απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου, της Τ4ης Οκτω- βρίου 2004, σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλµης για τους ἐμμονους. οργανικοὺς ρύπους (2), καθώς καὶ στο πρωτὀ- κολλο του 1998 για τους ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρικἠ ρύπανση μεγάλης απὀστασης (εφεξής «το Πρωτόκολλο»), το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση 259/2004/ΕΚ του Συµ- βουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά µε τη σύνα- ψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του. πρωτο- κὀλλου της σύμβασης του 19709 για τη διασυνοριακή ατμο- σφαιρικἠ ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφεἰλεται στους ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους (2) (στο εξής «(ΙΒΤΑΡ». Κατά την 27η σὐνοδὸ του (14-18 Δεκεμβρίου 2009), το εκτελεστικὀ ὀργανο της (ΙΚΤΑΡ αποφάἀσισε να προσθέσει στο Πρωτόκολλο το εξαχλωροβουταδιένιο (), το πολυχλω- [ 158 της 20.4.2004, σ. 7. Ι. 209 της 31.7.2006, σ. Ἱ. [ δ1 της 19.3.2004, σ. 35. 4) Απόφαση 2009]1. ριωµένο ναφθαλίνιο (στο εξής «ΡΟΝ») καὶ τις χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας (2) (στο εξής «5Ρ»). Ὑπὸ το πρίσμα των αποφάἀσεων της ΟΙΚΤΑΡ, εἶναι αναγκαἰο να επικαιροποιηθεἰ το παράρτηµα Τ μέρος Β του κανονισμού (Ε αριθ. 8550/2004, προκειµένου να συμπεριληφθοῦν οι τρεις νὲες ουσίες που αναφέἑρονται στο Πρωτόκολλο. Η διάθεση στην αγορὰ καὶ η χρήση 5ΟΟΡ στην Ένωση υπόκειται. σε  περιορισμούς δυνάµει του  παραρτήµατος ΧΨΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (4) για την καταχώ- ριση, την αξιολόγηση, την. αδειοδότηση και τους περιορι- σμοὺς των χημικών προϊόντων (ΕΕΑΟΗ). Ο υφιστάμενος περιορισμός ὀσον αφορά τις 5ΟζΡ στην Ένωση καλύπτει μόνο δύο χρήσεις και, ως εκ τοῦτου, το πεδίο εφαρμογἠς του. εἶναι πολὺ στενότερο απὀ το πεδίο εφαρµογἠς του περιορισμού ὀσον αφορὰ τις 5ΟΡ ο οποίος επιβλήθηκε µε την απόφαση του. εκτελεστικού οργάνου της ΟΙΕΚΤΑΡ. Συνεπώς, ο παρών κανονισμὸς Όα πρέπει να διευρύνει το πεδίο εφαρµογἠς του περιορισμού ὀσον αφορά τις 5ΟΟΡ στην Ένωση, απαγορεύοντας την παραγωγἠ, διάθεση στην αγορὰ καὶ χρήση τους, πλην δύο εξαιρούμενων χρήσεων. Το επίπεδο κατωφλίου 1 ό το οποῖο καθορῖζεται για τις 5ΟΟΡ στον παρόντα κανονισμό δεν πρέπει να Ὀεωρεῖται ως εφαρµογή της ἔννοιας «ακούσιες ιχνοποσότητες ρύπων» που περιέχεται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004, Χρειάζεται περαιτέρω επι- στηµονική ανάλυση για να μπορεἰ η Επιτροπή να διαµορφώ- σει σαφή ἀποψη ὀσον αφορὰ το επίπεδο που αντιστοιχεί στις «ακούσιες ιχνοποσότητες ρύπων» σε σχέση µε τις 5ΟΡ. Οι παρεκκλίσεις για τις 5ΟςΡ θα πρέπει, κατὰ περίπτωση, να υπὀκεινται στην εφαρµογή των βέλτιστων διαθἐσιµων τεχνι- κὠν. Η Επιτροπή Όθα πρὲπει να συνεχίσει να επανεξετάζει τις εν λόγω παρεκκλίσεις καὶ τη διαθεσιµότητα ασφαλέστερων εναλλακτικών ουσιών ἡ τεχνολογιών. () Απόφαση 2009/2. (ν) ΕΕ Ι. 396 της 30.12.2006, σ. Ἱ.