words: 14.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 153/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 2012 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, σχετικἀ µε την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης για την αμοιβαΐα δικαστική συνδρομή επὶ των ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της 29ης Μαΐου 2000, και του προσαρτώµενου σε αυτὴν πρωτοκόλλου του 2001 (2012/305/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Στις 19 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την προεδρία του Συµβουλίου, επικουρούμενη απὀ την Επι- τροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία µε σκοπὸὀ την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επὶ των ποινικών υποθἐσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης της 29ης Μαΐου 2000 καὶι του προσαρτώµενου σε αυτήν πρωτοκόλλου του 2001 («η σύμβαση»). 2). Κατ' εφαρμογή της απόφασης 2004/79/ΕΚ του Συμβουλἰ- ου (1), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶι του Βασιλείου της Νορβη- γίας σχετικἀ µε την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης («η΄ συμφωνία») υπεγρἀφη στις 19 Δεκεμβρίου 2003, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. 2). Ἠ συμφωνία δεν ἔχει συναφθεἰ ακόµη. Λόγω της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, οι διαδικασἰες που ακολουθούνται προς τον σκοπό αυτό απὀ την Ένωση διέπονται απὀ το ἀρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. () ΕΕ Ι. 26 της 29.1.2004, σ. Ἱ. (4) . Ἠ συμφωνία θα πρὲπει να εγκριθεῖ. (5) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ἰρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προ- σαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα κράτη μέλη αυτά γνωστοποίησαν την επιθυμία τους να συμ- μετάσχουν στην ἐκδοση  καὶι. εφαρμογή  της  παροὐσας απόφασης. (6)  Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποῖο προσαρτᾶται στη͵ Συνθήκη για Την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδόση της παροὐσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ τη συμφωνία οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶι του Βασιλείου της Νορβηγίας για την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης, της 29ης Μαΐου 2000, σχε- τικἀ µε την αμοιβαἰα δικαστική συνδρομή επὶ των ποινικών υποθέ- σεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του προσαρτώµενου σε αυτήν πρωτοκόλλου του 2001 () («η συμφω- νία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου καλεῖται να ορίσει το ἡ τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας, δεσµεύοντας την Ένωση ()). ϱ) ΕΕ Ι. 26 της 29.1.2004, σ. 3. ()) Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας ὃα δημοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.