words: Ι. 152/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.6.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/336/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2010 για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της συνθήκης για το εµπόριο ὁπλωῶν, στο πλαἰσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικῆς για την ασφἀλεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος Ἰ1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθὲ- τησε µια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας στην οποία γινὸ- ταν ἐκκληση για µια διεθνή τἆξη που θα βασίζεται σε µια πραγματικά πολυμερή διάσταση. ΗἩ  ευρωπαϊκὴ στρατηγική ασφάλειας αναγνωρίζει τον Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνών ως Το θεµελιώδες πλαῖσιο για τις διεθνεῖς σχέσεις. Ἡ ενίσχυση των Ἠνωμένων Εὐνών και ο εξοπλισμός τους µε τα αναγκαἰα μἐσα, ἐτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ευθύνες τους καὶ να ενεργούν αποτελεσματικά, αποτελεἰ προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στις 6 Δεκεμβρίου 2006, η γενική συνέλευση των Ἠνωμένων Εὐνών εξέδωσε το ψήφισμα 61/89, µε τῖτλο «Προς µια συνθήκη για το εµπόριο ὀπλων: Ὀέσπιση. διεθνών. κοινὼν κανόνων για τις εισαγωγὲς, εξαγωγὲς καὶ τη μεταβίβαση συμβατικών ὀπλων». Στα συμπερἀσματά του της Ί1ης Δεκεμβρίου 2006, το Συμβούλιο χαιρέτισε την. επίσηµη. έναρξη της διαδικασίας για την κατάρτιση µιας νομικά δεσμευτικής διεθνοὺς συνθή- κης για το εµπόριο ὀπλων καιὶ διαπίστωσε µε ικανοποίηση ὁτι µια σαφής πλειοψηφία των κρατών μελών του. ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων ὁλών των κρατών μελών της ΕΕ, υπο- στήριξε το προαναφερόµενο ψήφισμα 61/89 των Ηνωμένων Εθνών. Το Συμβούλιο επιβεβαἰωσε ὁτι στη διαδικασία αυτή ενεργό ρόλο α διαδραµατίσουν η ΕΕ καὶι τα κράτη μέλη της και τόνισε τη σημασία της συνεργασίας µε ἄλλα κράτη και περιφερειακὲς οργανώσεις στα πλαῖσια της  διαδικασίας αυτῆς. Ο γενικὸς γραµµατέας των Ἠνωμένων Εὐνών συνέστησε ομάδα κυβερνητικών εµπειρογνωµόνων (ΟΚΕ) απαρτιζόµενη απὀ 25 μέλη για να συνεχίσει να εξετάζει τη δυνατότητα µιας συνθήκης για το εµπόριο ὁπλων. Η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι απαιτεῖται περαιτέρω μελέτη και ὁτι θα πρέπει να καταβληθούν σταδιακἁ νὲες προσπάθειες, µε επἰ- δεῖξη ανοιχτού πνεύματος καὶ µε διαφάἀνεια, στο πλαἰσιο των Ἠνωμένων Εθνών. Η ΟΚΕ παρότρυνε όσα κράτη μέλη διαθἑ- τουν τη. δυνατότητα να συντρέχουν τα κράτη που χρει- ἀζονται βοήθεια, ὁταν αυτὰ το ζητοῦν. Στα συμπερἀσματά του της 10ης Δεκεμβρίου 2007 το Συµ- βούλιο εξέφρασε τη σταθερή πεποϊθησή του ὁτι µια σφαι- ρική, νομικά δεσµευτική πράξη, συνεπής µε τις υφιστάμενες υποχρεώσεις των κρατών δυνάµει του συναφοὺς διεθνούς δικαἰου, η οποία α Ὀεσπίζει κοινοὺς διεθνεῖς κανόνες για τις εισαγωγὲς, εξαγωγὲς καὶ τη μεταβίβαση συμβατικών ὀπλων, ὃα συμβάλει τα μέγιστα στην αντιµετώπιση της ανε- πιθύμητης καὶ ανεύθυνης διάδοσης συμβατικών ὀπλων. Το ινστιτούτο των Ἠνωμένων Εθνών για την έρευνα περὶ του αφοπλισμού (ΝΙΡΙΕ) υποστήριξε τη διαδικασία αυτή ανα- λαμβάνοντας µια μελέτη σε δύο µέρη, η οποία αποτελεῖται απὀ δύο εµπεριστατωμένες αναλύσεις των απόψεων των κρα- τῶν μελών των ΗΕ για τη σκοπιµότητα, το πεδῖο εφαρµογἠς και τα χαρακτηριστικἀ µιας συνθήκης για το εµπόριο ὀπλων (ΣΕΟ). Οἱ αναλύσεις, που ἑγιναν τον Δεκέμβριο 2007 καὶ τον Ιανουάριο 2005, αποτελούν χρήσιμη πηγή για την ΟΚΕ. Στις 24 Δεκεμβρίου 2005, η γενική συνέλευση των Ἠνωμέ- νων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 63/240, µε τῖτλο «Προς µια συνθήκη για το εµπόριο ὀπλων η οποία Όα θεσπίζει κοινοὺς διεθνεἰς κανόνες για τις εισαγωγὲς, τις εξαγωγὲς καὶ τη μεταβίβαση συμβατικών ὀπλων» καὶ η οποία προβλέπει τη σύσταση ανοικτἠς ομάδας (ΟΕΝΨ) για να εξετἀσει περαι- τέρω εκεῖνα τα στοιχεία στην ἐκθεση της ΟΚΕ για τα οποία μπορεί να επιτευχθεἰ συναίνεση ώστε να περιληφθούν σε µια ενδεχόμενη δεσµευτική συνθήκη για τις εισαγωγὲς, τις εξα- γωγές καὶ τη . μεταβίβαση  συμβατικών ὀπλων. Η. ΟΕΝ συνεδρίασε δύο φορὲς και υπἐβαλε ἐκθεση στη γενική συνὲ- λευση του ΟΗΕ επισημαΐνοντας ὁτι το πρόβλημα του ανε- ξέλεγκτου. εµπορίου συμβατικών ὀπλων καὶ η΄ διοχἐτευσή τους στὴν παράνοµη αγορὰ πρέπει να αντιµετωπισθεί µε διεθνή δράση.