words: 23.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 216/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/514/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 2010 για την υπογραφή καὶ τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά µε διαδικασἰες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση («ΣΕΕ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικήῆς ασφαλείας («ΥἜ»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Κατἀ τη σὐνοδὸό του στις 22 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την ΥΕ να αρχίσει διαπραγµα- τεύσεις κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 37 της ΣΕΕ καὶ σύμφωνα µε τη διαδικασἰα του ἀρθρου 215 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ για να συνάψει µια συμφωνία για την ασφἀλεια των πληρο- φοριών, μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ Δημοκρατίας της Σερβίας. (2) . Κατόπιν της εν λόγω εξουσιοδότησης, η ΥΕ διαπραγματεύ- Όηκε συμφωνία µε τη Δημοκρατία της Σερβίας σχετικά µε διαδικασἰίες ασφαλείας για την ανταλλαγή καὶι την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών. (2).. Ἠ συμφωνία Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά µε διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία δεσµεύο- ντας την Ἐνωση. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5, ΨΥΑΝΑΟΚΕΕΕ