words: 30.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ 31417 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 1060/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 που συμπληρώνει την οδηγἰία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την επισήµανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευῶν (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμµβουλίου για την. επισήµανση της κατανάλωσης ενέργειας καὶ λοιπών πόρων απὀ τα σχετικὰ προϊόντα μέσω της επισήµανσης και της παροχής οµοιόµορφων πληροφοριών σχετικὰά µε αυτὰ (), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ () ΕΕ Η οδηγία 2010/20/ΕΕ προβλέπει ὁτι η Επιτροπή πρέπει να Ὀεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά την επισή- μάνση των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια όταν αυτά παρουσιάζουν σηµαντικὀ δυναμικό εξοικονόµησης ενέργειας και μεγάλες διαφορὲς ως προς τα επίπεδα επιδόσεων µολο- νότι έχουν ισοδύναμα λειτουργικά χαρακτηριστικἀ. Διατάξεις για την επισήµανση της κατανάλωσης. ενέργειας των. οικιακών ψυκτικών συσκευών Ὀεσπίστηκαν µε την οδη- γία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1994, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά την επισήµανση της κατανάλωσης. ενέργειας για τα. οικιακά. ηἠλεκτρικά. ψυγεία καὶ τους . καταφύκτες, καθώς καὶ τοὺς συνδυασμούς αυτῶν (). Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας απὀ τις οικιακὲς ψυκτι- κὲς συσκευὲς αντιπροσωπεύει σημαντικὀ ποσοστὸὀ της συνο- λικής͵ οικιακήἠς ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Κοινό- τητα. Πέραν των. βελτιώσεων που ἔχουν . επιτευχθεἰ ἧδη όσον αφορὰ την ενεργειακή απόδοση, υπάρχουν σημαντικὰ περιθώρια µείωσης της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών. συσκευών. Η οδηγἰα 94/2/ΕΚ πρὲπει να καταργηθεἰ και να Ὀεσπιστούν νξες διατάξεις µε τον παρὀντα κανονισμό για να εξασφαλι- στεἰ ὁτι η ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας παρέχει ισχυρὰ κίνητρα. στους προμηθευτὲς για την. περαιτέρω  βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των οικιακών ψυκτικών συσκευών καὶ την επιτάχυνση της μεταστροφἠς της αγορὰς προς ενερ- γειακά αποδοτικὲς τεχνολογἰες. 1523 της 18.6.2010, σ. Ἱ. 45 της 17.2.1994, . Ἰ. -ο (5) μ0) Ο συνδυασμός των διατάξεων του παρόντος κανονισμού καὶ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπἠς, της 224ς Ἰουλίου 2009, σχετικὰ µε την εφαρµογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµ- βουλίου ὀόσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακὲς ψυκτικὲς συσκευὲς (2), αναμένεται να επιφἑρει ετήσια εξοικονόµηση ηλεκτρικής ενέργειας 6 ΤΝΝΗ ἑως το 20720 (4), σε σύγκριση µε τη σηµερινή κατάσταση. Ὑπάρχουν επἰσης δυνατότητες εξοικονόµησης ενέργειας απὀ ψυκτικὲς συσκευὲς µε απορρόφηση καὶ συσκευές συντήρη- σης κρασιών, προϊόντα των οποίων οἱ πωλήσεις εἶναι ανοδι- κἔς. Συνεπώς, οι συσκευὲς αυτὲς πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού. Οι ψυκτικὲς συσκευὲς µε απορρόφηση εἶναι αθόρυβες αλλὰ καταναλώνουν  σημαντικά  περισσότερη . ενέργεια απὀ . τις ψυκτικὲς συσκευὲς µε συμπἰεση. Προκειµένου να διευκολύ- νονται. οι αποφάσεις των τελικών χρηστών, στην. ετικέτα πρἐπει να αναγράφονται πληροφορίες σχετικά µε τις εκπο- μπὲς αερόφερτου ακουστικού Ὀορύβου των οικιακών ψυκτι- κὠν συσκευῶν. Οι πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα πρέπει να προκύπτουν µε αξιόπιστες, επακριβεῖς καὶ αναπαραγώγιµες διαδικασἰες µέτρησης, οι οποῖες λαμβάνουν υπόψη τις γενι- κὠς αποδεκτὲς σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων, συµπεριλαμ- βανομένων, ὁπου διατῖθενται, εναρµονισμένων προτύπων τα οποία έχουν εγκριθεἰ απὀ ευρωπαϊκοὺς οργανισμοὺς τυπο- ποίησης, όπως αναφἑρονται στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 274ς Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση διαδικα- σίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων καὶ προδιαγραφών καὶ των κανόνων σχετικά µε τις υπηρεσἰες της κοινωνίας των πληροφοριών (). Με τον παρόντα κανονισμὀ πρέπει να καθοριστούν. ενιαἰο σχέδιο καὶ περιεχόµενο για την ετικέτα των οικιακών ψυκτι- κὠν συσκευῶν. Επιπλέον, στον παρόντα κανονισµὀ πρἐπει να καθοριστούν απαιτήσεις ὀσον αφορὰ την τεχνική τεκµηρίωση καὶ το δελ- τὶο που συνοδεύει τις οικιακὲς ψυκτικὲς συσκευές. () ΕΕ Ι. 191 της 23.7.2009, σ. 53. (1) Όταν μετριούνται σύμφωνα µε το πρότυπο ζοπεῖος ΕΝ 152, Φεβρουά- ριος 2006/ΕΝ Ι5Ο 15502, Οκτώβριος 2005. () Ε Ι. 204 της 21.7.1998, σ. 37.