words: 25.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 310/3 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1216/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπἠς για καθορισμὀ μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας καὶ των λειτουργιών δικτύου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δηµιουργία του Ενιαίου Ευρω- παϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαϊσιο») (1), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουλίου 2010, για καθορισμό μηχανισμού. επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας καὶ των λειτουργιών δικτὠου. και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 περὶ καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρε- σιών αεροναυτιλίας (7), προβλέπει κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) και δεσμευτικούς στόχους στα βασικἀ πεδία της ασφἀ- λειας πτήσεων, του περιβάλλοντος, της χωρητικότητας. καὶ της οικονομικῆς αποδοτικότητας. Οι ΚΔΕ στο πεδίο της ασφάλειας πτήσεων για τον καθορισμό στόχου σε επίπεδο εθνικό ἡ λειτουργικού τµήµατος του εναέριου χὠρου (ΕΑΒ) που περιλαμβάνει το παράρτηµα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 εἶναι: η αποτελεσµα- τικότητα. της. διαχείρισης της ασφἀλειας πτήσεων, ὁπως μετρείται µε μέθοδο βασισμένη στο. πλαἰσιο  διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την ἐρευνα ὠριμότητας της ασφἀάλειας πτήσεων- η εφαρµογή της κατάταξης σφοδρότη- τας του εργαλείου ανάλυσης της επικινδυνότητας, ώστε να επιτραπεἰ εναρµονισµένη υποβολή αναφορὰς της αξιολόγη- σης της κατάταξης σφοδρότητας στις παραβιάσεις ελάἀχιστου διαχωρισμού, τις παρεισφρήσεις σε διάδροµο και τα ειδικἁ τεχνικά συμβάντα στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορἰας: και η αναφορὰ του µέτρου νοοτροπἰας δικαῖου. Σύμφωνα µε το παράρτηµα 1 του. κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 691/2010, αυτοὶ οι ΚΛΕ στο πεδίο της ασφἀλειας πτήσεων πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω απὀ κοινοὐ απὀ την Επι- (5) τροπή, τα κράτη μέλη, τον Ευρωπαϊκὀ Οργανισμὀ. Ασφα- λείας της Δεροπορίας (ΕΑ5Α) καὶ τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Εμτοσοπίτοῦ), καὶ να εγκριθούν πριν απὀ την πρὠώτη περίοδο αναφορᾶς. Προς το σκοπὀ αυτὀ, η Επιτροπή σύστησε ομάδα εργασίας απαρτιζόµενη απὀ αντιπροσώπους του ΕΑΒΑ, του Επτοςο- πίτοἱ καὶ της Επιτροπής (την αποκαλούμενη. επιχειρησιακή ομάδα Ε3). Η ομάδα εργασίας συνέταξε τεχνική ἐκθεση µε τῖτλο «Παράμετροι κύριων δεικτών επιδόσεων στην ασφάλεια πτήσεων για το μηχανισμὀ. επιδόσεων». Ἡ εν λόγω ἐκθεση εμπλουτίσθηκε µε τα σχόλια των κρατών μελών καὶ των ενδιαφερομένων καὶ συνιστά την τεχνική ἔννοια για τον παρόντα κανονισµό καιὶ τα σχετικά αποδεκτά μέσα συμμόρ- φωσης καὶ το καθοδηγητικὀ υλικό. Στην ανάπτυξη των ΚΔΕ στο πεδὶο της ασφἀλειας πτήσεων πρἐπει να ληφθεί υπὀόψη το ἐργο που ἐχει ἤδη επιτελεσθεἰ στο πλαϊσιο ἀλλων πρωτοβουλιών, όπως το σχέδιο ασφἀ- λειας πτήσεων του ΕΑΞΑ Κκαὶ το εργαλείο ανάλυσης της επικινδυνότητας καὶ η ἐρευνα ὠριμότητας της ασφάλειας πτήσεων του Ευτοσοπττοἰ. ΗἩ πείρα που ἐχει αποκτηθεἰ απὀ τη βαθμιαία εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων δεἰχνει ὁτι πρέπει να αυξηθεί ο χρό- νος που διαθέτει η Επιτροπή για την αξιολόγηση των ανα- Ὀεωρημένων. επιδιωκόµενων επιδόσεων µε βάση τον φόρτο εργασίας που δημιουργεἰ η΄ λεπτομερής αξιολόγηση  των σχεδίων επιδόσεων καὶ για να διεξάγει τον αναγκαἰο διάλογο µε τις εθνικές εποπτικές αρχὲς και να εξασφαλἰσει κατάλληλη αιτιολόγηση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 πρὲπει συνεπώς να τρο- ποποιηθεί αναλόγως. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς ενιαῖου ουρανού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 691/2010 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Το ἀρθρο 14 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, οι λέξεις «δύο μηνών» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «τεσσάρων μηνών»- β) στην παράγραφο 2, οι λέξεις «δύο μήνες» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «τέσσερις μήνες»- 1. 96 της 31.3.2004, σ. Ἰ. () ΕΕ () ΕΕ π 201 της 3.8.2010, σ. Ἰ.