words: 572011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 176/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 647/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2011 για τη διόρθωση της σλοβενικής ἐκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 258/2010 για την επιβολἡ ειδικών ὁρῶν ὁσον αφορὰ το εισαγόµενο κόμμι γκουὰρ που κατάγεται ἡ αποστέλλεται απὀ την Ινδία λόγω του κινδύνου μὀλυνσής του απὀ πενταχλωροφαινόλη και διοξΐνες, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/352/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 178/2002 του Ευρωπαϊ- κοὺ Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμὀ των γενικών αρχών καὶι απαιτήσεων της νοµοδεσίας για τα τρόφιμα, για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων καὶ τον καθορισμό διαδικασιὼών σε Ὀέματα ασφαλείας των τροφίμων (), και ιδίως το ἀρθρο 53 παρά- γραφος 1 στοιχεῖο β) περίπτωση (1Ί), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Μαρτίου 2010 η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριὺ 258/2010 (2) για την επιβολή ειδικών ὀὁρων όσον αφορὰ το εισαγόµενο κόμμι γκουάρ καὶι για την κατάργηση της απόφασης 2008/352/ΕΚ. Στην σλοβενική ἐκδοση του εν λόγω κανονισμού, η διατύπωση «υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καὶι τροφίµων» αποδόθηκε λανθασμἑνα και, συνε- πώς, εἶναι αναγκαἰα η διόρθωση της συγκεκριµένης γλωσσι- κῆς ἐκδοσης. Το κείµενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται. 2). Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 258/2010 Όα πρέπει να διορθωθεί ανάλογα. (ϱ) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο παρών διορθωτικός κανονισμός αφορά μόνο τη . σλοβενική ἐκδοση. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2011. () ΕΕ Ι. 31 της 1.2.2002, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 80 της 26.3.2010, σ. 28. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ