words: Ι. 168/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.6.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την παράταση των . πλεονεκτημάτων που  ἔχουν. δοθεί στην  κοινὴ επιχείρηση ἨοιςΜΠπεεπιροταίτ---Κογηϊτα[εννοτ]ς (ππΡΗ (ΗΚΩ) (2011/374/Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 48, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 74/295/Ευρατὸμ (), το Συμβούλιο ανα- γνώρισε ' την . Ηος]πεπιροταίτ---Κογηϊτα[ιννοιῖς ΟπηνΗ (ΗΚΟ) ως κοινή επιχείρηση, υπὀ την ἔννοια της συνθήκης, για χρονικό διάστηµα 25 ετών απὀ την Ίη Ιανουαρίου του 1974, ).' Με την απόφαση 2002/355]Ευρατόμ (), το. Συμβούλιο παρέτεινε το καθεστώς κοινής επιχείρησης της ΗΚ' για 11 ἑτη, µε εφαρμογή απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999, (ϱ) . Μετην απόφαση 74/296/Ευρατόμ (2) και την απὀφασή του της Ί6ης Νοεμβρίου 1992 (3,, το Συμβούλιο έδωσε στην ΗΚά ορισµένα πλεονεκτήµατα αναφερόµενα στο παράρτηµα Π της συνθήκης, επἰὶ χρονικὀ διάστηµα 25 ετὼν απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1974. (4). Με την απόφαση 2002/356/Ευρατόμ ()), το. Συμβούλιο παρέτεινε τα πλεονεκτήµατα που δόθηκαν στην ἨΚα επὶ χρονικό διάστηµα 11 ετών µε εφαρµογή απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 1999, (α) ' Με επιστολἠ ημερομηνίας 26 Απριλίου 2010, η ΗΚα ζήτησε την περαιτέρω παράταση των φορολογικών πλεονε- κτημάτων της για τη νέα περίοδο για την οποία της εἶχε αναγνωριστεἰ το καθεστώς κοινής επιχείρησης. (6) . Ο τωρινός στόχος της ΗΚΟ εἶναι η εκτέλεση προγράµµατος παροπλισμού του πυρηνικού ηλεκτρικού σταθμού μέχρι το στάδιο ασφαλοὺς εγκιβωτισμού και, στη συνέχεια, να εκτε- λέσει πρόγραμμα επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων. ). Δεν υπάρχει ισοδύναµο προς αυτά τα προγράµµατα στην Κοινότητα εφὀσον, μέχρι τώρα, δεν ἐχεῖ παὐσει οριστικά η λειτουργία αντιδραστήρα υψηλής θερµοκρασίας στην Κοινό- τητα. (8) . Συνεπώς, η εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων ἐχει μεγάλη σημασία, εφὀσον µε αυτὰ αποκτᾶται χρήσιμη πείρα για τη μελλοντική. ανάπτυξη πυρηνικής ενέργειας στην Κοινότητα, ιδίως όσον αφορά τον παροπλισμὀ πυρηνικών. εγκαταστά- σεων. () ΕΕ Ι. 165 της 20.6.1974, σ. 7. () ΕΕ Ι. 123 της 9.5.2002, σ. 53. () ΕΕ Ι. 165 της 20.6.1974, σ. 14. (8) Δεν ἐχει δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα. ) (9) . Κατόπιν των ανωτέρω, η ΗΚΟ α πρὲπει να επικουρηθεί στην εκτέλεση του προγράµµατος παροπλισμού του πυρηνι- κοὺ ηλεκτρικού σταὐμού μέχρι τη φάση ασφαλούς εγκιβωτι- σμού και του προγράµµατος επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών  εγκαταστάσεων, µε  μείωση . του . οικονομικού βάρους. (10) . Οιἱ ρυθμίσεις για χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων της ΗΚα συμφωνήθηκαν μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, του οµόσπονδου κράτους Ῥόρειας Ρηνα- νίας-Βεστφαλίας, της ΗΚΟ καὶ των μελών της για το χρονικό διάστηµα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017. (11) . Κατόπιν των ανωτέρω, τα πλεονεκτήµατα που έχουν. δοθεῖ στην ΗΚ( θὃα πρέπει να παραταθούν για χρονικό διάστηµα ἴσο προς τον χρόνο παράτασης του καθεστώτος της ὡς κοινής επιχείρησης, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα κράτη μέλη παρατεΐίνουν επἰ οκτώ ἑέτη, µε εφαρµογή απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2010, τα ακόλουθα πλεονεκτήµατα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα οποία δόθηκαν στην κοινή επι- χείρηση ἨοςΠίοππρεγαί:---Κογηϊτγα[ωνοτς ΟΠπΠΡΗ (ΗΚΩΟ): 1) Με βάση την παράγραφο 4 του παραρτήµατος ΠΊ της Συνθήκης, Την απαλλαγή απὀ τον (γυπάοτννοιοίρπο: (φόρος για την κτήση ακινήτων)- 2) Με βάση την παράγραφο 5 του παραρτήµατος Π της Συνθήκης: --- την απαλλαγή απὀ τον ΟΓιπάσιεπο: (φόρος γης), --- την απαλλαγή απὀ εκεἰνο το μἐέρος του φόρου βιομηχανικών καὶ εμπορικών κερδών που. εισπρἀττεται, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 8 σημεῖο 1 του (ΞευνοτεσίομογσεσοίΖ (νόµος για το φόρο εμπορἰου), επὶ των οφειλόμενων τόκων για μακροπρόθεσµες οφειλές. Ἄρθρο 2 Ἡ παροχή στην ΗΚΟ των πλεονεκτημάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 υπόκειται στον ὀρο ὁτι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ἐχει πρὀ- σβαση σε ὁλες τις βιομηχανικής, τεχνικής καὶ οικονομικής φύσεως πληροφορἱες, περιλαμβανόµενων των πληροφοριών των σχετικών µε Την ασφἀλεια, που αποκτά ἡ ΗΚΟ κατὰ την εφαρμογή του προ- γράµµατος παροπλισμού του πυρηνικού ηλεκτρικού σταὐμού μέχρι Τη φάση του ασφαλούς εγκιβωτισμού καὶ του προγράµµατος επι- τήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων. Αυτή η υποχρέωση. αφορὰ ὁλες τις πληροφορίες που η ἨΚ' επιτρέπεται να παρέχει σύμφωνα µε τις συμβάσεις που έχουν συναφθεἰ µε αυτήν. Ἡ Επιτροπή καθορῖζει τις πληροφορίες που πρέπει να της κοινοποιούνται, καθώς καὶ τον τρόπο µε τον οποίο πρέπει να γίνεται η. κοινοποίηση, καὶ εξασφαλίζει τη διάχυση αυτών των πληροφο- ριών.