words: 8.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2641 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2011 για την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ένωσης, και την προσωρινἠ εφαρμογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (2011/663/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με την απόφαση της ὅης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπὸὀ την  αντικατάσταση. ορισµένων διατάξεων. των. υφιστάμενων. διµερών συμφωνιὼών απὀ . μία συμφωνία σε ενωσιακὀ. επἰπεδο. 2). Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία µε την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της ἴνδονη- σίας σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρε- σιὼν (εφεξής «η συμφωνία»), σύμφωνα µε τοὺς μηχανισμούς καὶ τις οδηγἰες του παραρτήµατος της απόφασης του Συμ- βουλίου της 5ης Ιουνίου 2003. (2).. Ἠ συμφωνία ὃα πρὲπει να υπογραφεί και να τεθεί προσωρινά σε εφαρµογή, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η υπογραφή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά µε ορι- σμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (εφεξής «η συμφωνία») εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύνα- ψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νἷα, εξ ονόµατος της Ένωσης, εφὀσον συναφθεἰ. Ἄρθρο 3 Ἐνόσω εκκρεµεί η ἐναρξη ισχύος της, η συμφωνία εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την πρώτη ημέρα του πρὠτου μηνὸς που ἑπεται της ημερομηνίας κατὰἀ την οποἰα τα μέρη Όα έχουν κοινοποιήσει εκατέρωθεν την ολοκλήρωση των διαδικασιών που εἶναι αναγκαὶες για τον σκοπό αυτὸ (}). Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να προβεί στην κοι- νοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 της συμ- φωνίας. Ἄρθρο 5 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος νΟΙΝΕΕ Ρ. () Η ημερομηνία απὀ την οποία η συμφωνία ὃα εφαρμοσθεί προσωρινά ὃα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε τη μέριμνα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.