words: 29.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 283/11 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2010 σχετικά µε την υπογραφἠ και την προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας συνεργασίας για δορυφορικἠ πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, καὶι του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου (2010/652/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 172, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε τη συμφωνία συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση µε το Βασίλειο της Νορβηγίας (εφε- ξῆς «η συμφωνία»), η οποία μονογραφήθηκε στις 17 Ιουλίου 20009. (2) . Ἡ συμφωνία υπόκειται σε επικύρωση καὶ απὀ τα κράτη μέλη. (3)... Εν αναµονή της ἐναρξης ισχύος της συµφωνίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση, ως προς στοιχεία εµπίπτοντα στην αρμοδιότητά της, και το Βασίλειο της Νορβηγίας, ὃα πρὲπει να την εφαρµό- σουν προσωρινά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 4 αυτῆς. (4 . Ἠ συμφωνία Όα πρέπει να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης, καὶ να εφαρμοσθεἰ προσωρινά κατὰ τα ανα- φερόµενα στην παροὐύσα απὀφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοἠ- γηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετἐρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, τη συμφωνία, µε την επιφύλαξη της σὐναψφής της. Ἄρθρο 3 Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 4 της συµφωνίας, ὁσον αφορὰ στοιχεία εµπίπτοντα στην αρµοδιότητα της Ένωσης, η συμ- φωνία εφαρµόζεται προσωρινά, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της. Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχοντας πληροφορίες για την ηµερο- μηνία της προσωρινής εφαρμογἠς της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΙΑΝΟΟ