words: Ι. 196/74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2473012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/423/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 273ης Ιουλίου 2012 προς υποστήριξη της µη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο. πλαίσιο της εφαρμογἠς της στρατηγικῆς της ΕΕ κατὰ της διάδοσης των ὁπλων μαζικῆς καταστροφἠς και της κοινής θέσης 2003/505/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθὲ- τησε τη στρατηγική της ΕΕ κατὰ της διάδοσης ὀπλων µαζι- κῆς καταστροφἠής («ΟΜΚ»), η οποία περιλαμβάνει, στο Κεφά- λαιο Πῖ, κατάλογο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντὸς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὁσο και σε τρῖτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των ὀπλων αυτών. Ἡ Ένωση εφαρµόζει ενεργὰ τη στρατηγική αυτή καθώς καὶ τα μέτρα που απαριθμούνται στα Κεφάλαια Π καὶ Π[ της στρατηγικής αυτής, παραδείγµατος χάριν µε τη διάθεση χρη- ματοδοτικών πόρων προς στήριξη ειδικὠν σχεδίων για την ενίσχυση πολυμερούς συστήµατος µη διάδοσης καὶ πολυμε- ρών µέτρων οικοδόµησης εµπιστοσύνης. Ο Κὠώδικας Συµπε- ριφορᾶς της Χάγης κατἀ της διάδοσης των  βαλλιστικών πυραύλων («ο Κώδικας» ἡἦ «ΚΣΧ») αποτελεἰ αναπὀόσπαστο μέρος του συστήµατος αυτού. Αποσκοπεί στην πρὀληψη και τον περιορισμὀ της διάδοσης συστηµάτων βαλλιστικών πυραύλων ικανών να φέρουν ὀπλα μαζικής καταστροφής καιὶ συναφών τεχνολογιών. Το Συμβούλιοεξέδωσε, στις 17 Νοεμβρίου 20023, την κοινή Ὀέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (Ίγια την καθολική ισχύ . καὶ την επίρρωση των πολυμερών συµφωνιών στον τοµέα της µη διάδοσης των ὀπλων μαζικής καταστροφής καθὼώς καὶ των φορέων τους. Η κοινή αυτή Ὀέση επιδιώκει, μεταξύ ἄλλων, την προὠθηση της προσχώρησης όσο το δυνατὀν περισσοτέρων χωρών στον Κώδικα, ειδικότερα των χωρών µε δυνατότητες βαλλιστικών πυραύλων, καθὼς καὶ την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή του. Κώδικα, ιδίως των μέτρων οικοδόµησης. εμπιστοσύνης καὶ την προὠθηση στενότερης σχέσης μεταξύ του Κὠδικα και του πολυμεροὺς συστήµατος του ΟΗΕ για τη µη διά- δοση. Το Συμβούλιο ενέκρινε, στις ἃ Δεκεμβρίου 2008, τα συµπε- ρἀσματὰ του καὶ ἐγγραφο µε τίτλο «Νέες γραμμὲς για ὁράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατἀ την καταπολέµηση της διάδο- σης ὀπλων μαζικήῆς καταστροφἠς καὶ του συστήµατος δια- νομἠς τους « στο οποῖο αναφέἑρεται ὁτι η διάδοση των ΟΜΚ καὶ των συστημάτων διανομἠς τους συνεχίζει να΄ αποτελεἰ μια απὀ τις μεγαλύτερες προκλήσεις στον τοµέα της ασφἀ- () ΕΕ Ι. 302, 20.11.2002, σ. 34. λειας καὶ ὁτι η πολιτική µη΄ διάδοσης συνιστὰ  ουσιώδες τμήµα της κοινής πολιτικῆς καὶ της πολιτικής ασφἀλειας. Ὑπὸ το πρίσμα της σημειωθείσας προὐδου καὶ των συνεχι- ζόµενων προσπαθειὼών για την εφαρμογή των «νέων γραμμών δράσης», το. Συμβούλιο συμφώνησε, τον . Δεκέμβριο  του 2010, να παρατεῖνει την περίοδο εφαρµογἠς τους ἕως τα τέλη του 2012: Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 18 Δεκεμβρίου 2008, την απόφαση. 2008/974/ΚΕΠΠΑ ()) προς στήριξη του. Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης κατἀ της διάδοσης των βαλλιστι- κὠν πυραύλων στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς της στρατηγικής της ΕΕ κατὰ της διάδοσης των ὁπλων μαζικήῆς καταστροφής. Η απόφαση αυτή επἐτρεψε την επιτυχή προὠώθηση ο του καθολικού χαρακτήρα του. Κώδικα. καὶ τη. συμμόρφωση προς τις αρχὲς του. Αποτελεί προτεραιότητα της Ένωσης η συνέχιση του διαλόγου μεταξύ προσχωρησάντων καὶ μη προ- σχωρησάντων κρατών µε σκοπὀ την περατέρω προαγωγἠ του καθολικού χαρακτήρα του Κώάδικα καθὼς καὶ την καλύ- τερη. εφαρμογή και ενἰσχυσή του. Ἡ παρούσα επακόλουθη απόφαση ὃΌα πρέπει να συμβάλει στη διαδικασία αυτή- Πέραν του ΚΣΧ, η συνεχιζόµενη διάδοση  βαλλιστικών πυραύλων ικανών να φέρουν ὀπλα μαζικής καταστροφἠς αποτελεἰ λόγο εντεινόµενης ανησυχίας για τη διεθνή κοινό- τητα, ιδίως τα εν εξελἰξει προγράµµατα πυραύλων στη Μέση Ανατολἠ, στη Βορειοανατολική και Νότια Ασία, συµπεριλαμ- βανομένων του Τράν καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορὲ- ας: Το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, στις αποφάἀσεις του 1540(2004) καὶ 1977(2011), τονἰζει καὶ υπενθυμίζει αντι- στοίχως ὁτι η διάδοση πυρηνικών, χημικών και βιολογικών ὀπλων, καθὼς καὶ οι φορεῖς τους, συνιστούν απειλἠ κατὰ της διεθνοὺς ειρήνης καὶ ασφαλείας καιὶ επιβάλλει στα κράτη, μεταξύ ἄλλων, την υποχρέωση να µην παρέχουν καµία υπο- στήριξη σε µη κρατικοὺς φορεἰς για την ανάπτυξη, κτήση, κατασκευή, κατοχή, μεταφοράἀ, μεταβίβαση ἡ χρησιµοποίηση πυρηνικών, χημικών ἡἦ βιολογικών ὀπλων, καὶ των φορέων τους Η απειλή κατὰ της διεθνοὺς ειρήνης καὶ ασφάλειας λόγω. πυρηνικών, χημικών . καὶ. βιολογικών. ὀπλων  καὶ. των φορέων τους. επιβεβαιώθηκε στην απόφαση 1857/2009) του ΣΑΗΕ σχετικά µε τη µη διάδοση πυρηνικών  ὀπλων καὶ τον πυρηνικὀ αφοπλισµό.  Επιπλέον, το. Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, στην απόφασή του 1929/2010) αποφἁ- σισε, βασιζόµενο μεταξύ ἄλλων στις προαναφερθείσες απο- φάσεις τουΣυµβουλίου Ασφαλείας, ὁτι το Τράν δεν ὃα πρὲπει να αναλάβει οιαδήποτε ὁράση σχετιζόµενη µε βαλλιστικοὺς πυραύλους ικανοὺς να φέρουν πυρηνικά ὀόπλα, συµπεριλαµ- βανομένων πεδίων εκτόξευσης που χρησιμοποιούν τεχνολο- γία βαλλιστικών πυραύλων, και ὁτι τα κράτη θα πρέπει να λάβουν κάθε αναγκαἰο μέτρο για την πρὀληψη της µεταφο- ρᾶς τεχνολογίας ἡ τεχνικῆς βοήθειας στο Τράν σε σχέση µε τέτοιου. εἴδους. δραστηριότητες. Ἡ παροὖσα απόφαση θα () ΕΕΙ. 245, 23.12.2008, σ. 91.