words: 12.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έ 211/41 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/449/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2010 για την παράταση της εντολἠς του ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τΤη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 28ἓ, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 33, την πρὀόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 20 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/121/ΚΕΠΠΑ () για τον διορισμό του «. ῬοίοΓ 5ΕΜΝΕΡΥ ως ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξῆς «ΕΕΕΕ») για τοῦ Νότιο Καύκασο. Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/109/ΚΕΠΠΑ () για την παράταση της εντο- λῆς του ΕΕΕΕ μέχρι τις 31 Αυγούστου 2010. Η ετολἠ του ΕΕΕΕ ὃα πρέἐπει να παραταθεί ἑως τις 28 Φεβρουαρίου 2011 ἡ ἑως ὁτου το Συμβούλιο αποφα- σίσει, μετὰά απὀ πρὀταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένω- σης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφα- λείας (στο εξής «ὙἘ»), ὁτι έχουν Ὀεσπισθεί στην Ευρωπαϊκή Ὑπηρεσία Εξωτερικής Δράσης λειτουργἰες αντίστοιχες προς αυτὲς της απόφασης 2010/109/ΚΕΠΠΑ καὶ τερματίσει την εντολή. Ο ΕΕΕΕ καλεῖται να εκτελέσει την εντολή του εν μέσω µιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεἰ καὶ η οποἰα ὃα μπορούσε να βλάψει τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, όπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινή δράση 2010/109/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ (1 ) το ἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: ΕΕ Ι. 49 της 21.2.2006, σ. 14. ΕΕ Ι. 46 της 23.2.2010, σ. 16. Ἑ - «Ἄρθρο Ί Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης Η εντολή του κ. Ρεῖο: ΞΕΜΝΕΡΥ ως ΕΕΕΕ για τον Νότιο Καύ- κασο παρατείνεται έως τις 25 Φεβρουαρίου 2011 ἡ έως ὁτου το Συμβούλιο αποφασίσει, μετά απὀ πρόταση της ὑπατης εκπρο- σώπου, ὁτι έχουν Ὀεσπισθεί στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερι- κῆς Δράσης λειτουργἰες αντίστοιχες προς αυτὲς της παρούσας απόφασης καὶ τερματίσει την εντολή.» το ἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 5 Χρηματοδότηση 1... Το ποσὸ δηµοσιονομικής αναφοράς που προορῖζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν απὀ την εντολή του ΕΕΕΕ, για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Μαρτίου 2010 ἕως την 31η Αυγούστου 2010, ανέρχεται σε 1 855 000 ευρώ. 2,' Το ποσὸ δημµοσιονομικής αναφορᾶς που προορῖζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν απὀ την εντολή του ΕΕΕΕ, για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Σεπτεµβρίου 2010 ἑως τις 25 Φεβρουαρίου 2011, ανέρχεται σε 1 410 000 ευρώ. 3, . Ἡ διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα µε τις διαδι- κασὶες καὶ τους κανόνες που εφαρµόζονται στον γενικὀ προῦ- πολογισμό της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. 4. . Ἡ διαχείριση των δαπανών αποτελεἰ αντικείµενο σύμβασης μεταξὺύ του ΕΕΕΕ καὶ της Επιτροπής. Ο ΕΕΕΕ εἶναι υπόλογος στην Επιτροπή για ὁλες τις δαπάνες.». Ἄρθρο 2 Έναρξη ισχύος Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5, ΨΥΑΝΑΟΚΕΕΕ