words: Ἱ. 335/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.12.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε τον καθορισμό κανόνων για τις οδηγἰες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ ὀὁσον αφορὰ την αµοιβαΐία ανταλλαγή πληροφοριών και την υποβολἠ εκθέσεων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 9068] (2011/850/ΕΕ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά µε το αρσενικὀ, το κἀδμιο, τον υδράργυρο, το νικέλιο. καὶι τους πολυκυκλικοὺς αρωματικοὺς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικὀ αέρα (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του. Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα καὶ καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη ()), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ἠ οδηγία 2004/107/ΕΚ προσδιορῖζει τιμὲς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν έως µια ορισµένη ηµερομηνία, καθο- ρῖζει κοινὲς μεθόδους καὶ κριτήρια για την αξιολόγηση των αναφερόµενων ρύπων, αναφέἑρει τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή καὶι εξασφαλίζει τη γνωστο- ποϊηση στο κοινὸ επαρκών πληροφοριών για τα. επίπεδα συγκέντρωσης των ρύπων αυτῶν. Απαϊτεῖ την ἐγκριση ανα- λυτικών. ρυθµίσεων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά µε την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. ) . Ἠ οδηγία 2008/50/ΕΚ καθορῖζει το πλαῖσιο για την εκτἰ- µηση και τη διαχείριση της ποιότητας του. ατμοσφαιρικού αέρα. Προβλέπει ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι πληροφορῖες για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αἷέρα καὶ τα χρονοδια- γράµµατα εντός των οποίων πρὲέπει να διατῖθενται οι πληρο- φορῖες αυτὲς απὀ τα κράτη μέλη για την υποβολή εκθἐσεων και την αµοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών για την ποιότητα του αέρα. Απαιτεἰ επίσης τον προσδιορισμό μεθόδων βελτι- στοποίησης του τρόπου µε τον οποἰο υποβάλλονται εκθἐσεις καὶ ανταλλάσσονται οι εν λόγω πληροφορἱες. (ϱ) . Η απόφαση 97/101/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ίανουα- ρίου 1997, για την καθιέρωση διαδικασίας για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών καιὶ δεδοµένων που . προέρχονται απὀ τα δίκτυα καὶ τους µεμονωμένους σταὐμοὺύς µἐέτρησης της ρύπανσης του αἷρα του. περιβάλλοντος στα κράτη μέλη () αναφἑρει τις πληροφορίες για την ποιότητα του αέρα τις οποἰες πρέἐπει να παρέχουν τα κράτη μέλη στο πλαϊσιο της αµοιβαΐας ανταλλαγής. (4).. Η οδηγία 2008/50/ΕΚ ορίζει ὁτι η απόφαση 97/101/ΕΚ καταργεῖται μετὰ το τέλος του. δεύτερου. ημερολογιακού 23 της 26.1.2005, σ. 3. 152 της 11.6.2008, σ. Ἰ. ΕΕΙ 3 ΕΕ Ι. ΕΕ Ι. 35 της 5.2.1997, σ. 14. ρ ( ( 5 6' ) ) Ε Ε Ετ Ετ Ετ ἑτους απὀ την έναρξη ισχύος των μἐτρων εφαρμογἠς για τη μετάδοση πληροφοριὼν καὶ την υποβολή  εκθἐσεων. Αντι- στοΐχως, οἳ διατάξεις της απόφασης 97/101/ΕΚ θα πρὲπει να αντανακλώνται στην παρούσα απὀφαση. Το πεδῖο εφαρμογἠς της παρούσας απόφασης καλύπτει την υποβολἡ ετήσιας ἐκθεσης για την εκτίµηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα καὶ την υποβολἠ στοιχείων σχετι- κὠν µε σχέδια ἡ προγράµµατα ὁσον αφορά τις οριακές τιμὲς ορισµένων ρύπων στον αέρα του περιβάλλοντος που σήμερα καλύπτονται απὀ την απόφαση 2004/224/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ἠς Φεβρουαρίου 2004, για τον καθορισμό του τρὸ- που υποβολἠς στοιχείων σχετικών µε τα σχέδια ἡ τα προ- γράμματα που απαιτούνται βάσει της οδηγἰας 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου ὁσον αφοράὰ τις οριακές τιμὲς ορισµένων ρύπων στον. αἰρα του  περιβάλλοντος ( καὶ την απόφαση 2004|461/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη Ὀέσπιση ερωτηµατολογίου το οποῖο χρησιμοποιείται κατὰ την υποβολή ετήσιας ἐκθεσης σχετικά µε την εκτίµηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, βάσει των οδη- γιών του Συµβουλίου 96/62/ΕΚ καὶ 1999/30/ΕΚ καὶ των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου 2000/69/ΕΚ καὶ 2002/3/ΕΚ (). Αντιστοΐχως, για να εξα- σφαλιστεἰ η σαφήνεια καὶ η συνέπεια της νομοθεσίας της Ένωσης, οἳ αποφἀσεις αυτὲς πρὲπει να καταργηθούν. Θα πρἐπει να δηµιουργηθεί απὀ την Επιτροπή σημείο διεπα- φἠς στο διαδίκτυο µε την ονοµασία πύλη για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, µε την υποστήριξη του Ευρωπαϊ- κοὺ Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο οποἰο τα κράτη μέλη Όα πρέπει να κοινοποιούν τις πληροφορἱες για την ποιότητα του αέρα καὶι μέσω του οποἰου το κοινό ὃα ἐχει πρὀόσβαση στις περιβαλλοντικὲς πληροφορἰες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη. Για να βελτιστοποιηθεί ο ὀγκος πληροφοριὼών που κοινοποι- οὖν τα κράτη μέλη, για να μεγιστοποιηθεί η χρησιµότητα των εν λόγω πληροφοριὼών καὶ για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση, τα κράτη μέλη Όα πρέπει να παρουσιάζουν τις πληροφορίες κατὰ τρόπο βελτιστοποιημένο καὶ μηχανικὼς αναγνώσιμο. Ἡ Επιτροπή, µε την υποστήριξη του Ευρωπαῖ- κοὺ Οργανισμού Περιβάλλοντος, α πρέπει να αναπτύξει την εν λόγω τυποποιηµένη, μηχανικώς αναγνώσιμη μορφή σὺύμ- φωνα µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Τ4ης Μαρ- τὶου 2007, για τη δηµιουργία υποδομἠς χωρικών πληροφο- ριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΙΝΞΡΙΚΕ) (4). Εἶναι ιδιαἰ- τερα σημαντικὀ να διεξαγάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, και σε επίπεδο εµπειρογνωμόνων, κατὰ τις προπαρασκευαστικές εργασἰες της. 6 της 6.3.2004, σ. 27. 156 της 20.4.2004, σ. 90. 108 της 25.4.2007, σ. Ἱ.