words: | | 12.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έ 211/23 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/441/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2010 για την παράταση της εντολἠς του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στην Αφρικανικὴ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶι το ἀρθρο 33, την πρὀόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα εξής: ( ' Στις 6 Δεκεμβρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/805/ΚΕΠΠΑ (' για τον διορισμµό του κ. Κοσπ ΨΕΝΨΑΕΚΕ ως ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕΕΕ») στην Αφρικανικήὴ Ένωση (ΔΕ). Την Ίη Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/895/ΚΕΠΠΑ (} για την παράταση της Ὀητείας του ΕΕΕΕ ἑως τις 28 Φεβρουαρίου 2010. Στις 25 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο. εξέδωσε την απόφαση. 2010/119/ΚΕΠΠΑ (} για την τροποποίηση της εντολἠς του ΕΕΕΕ καὶ την παρἀτασή της ἕως την 31η Αυγούστου 2010. Η εντολή του ΕΕΕΕ α πρὲπει να παραταθεί ἕως την 31η Αυγούστου 2011. Μπορεί, ωστόσο, να τερματιστεἰ νωρίτερα, εάν το αποφασἰσει το Συμβούλιο κατόπιν σύστασης της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα. εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας (στο εξῆς «ὙἘ»), μετά την ἐναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρω- παϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικῆς Δράσης. Ο ΕΕΕΕ καλείται να εκπληρώσει την εντολή του εν μέσω µιας κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και ὃα μπορούσε να υπονομεύσει την επίτευξη των στόχων της κοινής εξωτε- ρικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ειδικὸς εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η εντολή του κ. Κοοπ ΥΕΕΥΑΓΚΕ ως ΕΕΕΕ στην ΑΕ παρατεῖνεται ως τις 31 Αυγούστου 2011. Μπορεί, ωστόσο, να τερματιστεί νωρίτερα, εὰν το αποφασἰσει το Συμβούλιο κατόπιν σύστασης της ΥΕ, μετά Την ἐναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης. Ἄρθρο 2 Στόχοι πολιτικής Ἡ εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους συνολικοὺς στόχους πολιτικής της ΕΕ υπὲρ των αφρικανικών προσπαθειών για την. οικοδόµηση ενὸς μέλλοντος µε ειρήνη, δηµοκρατία καὶ ευημερία, όπως εκτῖθε- νται στη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική. Οἱ στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν: 323 της 8δ.12.2007, σ. 45. 322 της 2.12.20058, σ. 50. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 49 της 26.2.2010, σ. 26. Ένωση α) ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου της ΕΕ µε την ΑΕ καιὶ διεύ- ρυνση των σχἐσεὼν τους- β) ενίσχυση της εταιρικῆς σχέσης ΕΕ-ΑΕ σε ὁλους τους τοµείς που περιγράφει η στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική, ώστε να διευ- κολυνθούν η ανάπτυξη καὶ η υλοποίηση της στρατηγικής αυτής σε σύμπραξη µε την ΑΕ, τηρουμένης της αρχής της αφρικανικής κυριότητας, σε στενότερη. συνεργασία µε τους  αφρικανούς εκπροσώπους σε πολυμερή φόρα και σε συντονισμό µε πολυμε- ρεῖς εταἰρους: συνεργασία µε την ΑΕ καὶ υποστήριξή της, µε την παροχή βοήθειας για την οικοδόµηση Ὀεσμών καὶ µε την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ καὶ της Αξ, μεταξύ ἀλλων µέσω αναπτυξιακῆς βοήθειας, ώστε να προαχθούν: ---η ειρήνη καὶ η ασφάλεια: πρόγνωση, αποτροπή, διαχείριση, διαµεσολάβηση  και. διευθέτηση. συγκρούσεων, στήριξη των προσπαθειών προώθησης της ειρήνης καὶι της σταθερότητας, στήριξη της ανασυγκρότησης ἑπεῖτα απὀ συγκρούσεις, τα ανθρώπινα. δικαιώματα καὶ η΄ διακυβέρνηση: προαγωγἠ καὶ. προστασία των . ανθρωπίνων  δικαιωμάτων, προαγωγἠ των θεμελιωδών ελευθεριών και του σεβασμού του κράτους δικαἰου, στήριξη, μέσω πολιτικού διαλόγου και οικονομικής και τεχνικής βοήθειας, των αφρικανικών προσπαθειὼών παρα- κολούθησης καὶ βελτίωσης της διακυβέρνησης, βοήθεια για την ανάπτυξη της συμμετοχικής δηµοκρατίας και της λογο- δοσίας, βοήθεια για την καταπολέμηση της διαφθορὰς καὶ του οργανωµένου εγκλήµατος καὶ περαιτέρω προὠθηση των προσπαθειών αντιμετώπισης όλων των πτυχών του ζητήµα- τος των παιδιών στις ἔνοπλες συγκρούσεις, η αειφόρος ανάπτυξη, η περιφερειακή ολοκλήρωση και το εμπόριο: στήριξη των προσπαθειών ενίσχυσης της δυνατότη- τας διασύνδεσης και. διευκόλυνση της πρὀσβασης  των ανθρώπων σε υποδομὲς ὕδρευσης καὶ αποχέτευσης, στην ενέργεια καὶ στην τεχνολογία των πληροφοριών, προὠθηση ενὸς σταθερού, αποτελεσματικού καὶ εναρµονισµένου νοµι- κοὺ πλαισίου για τις επιχειρήσεις, παροχή βοήθειας ὧστε να ενταχθεἰ η. Αφρική στο παγκόσµιο σύστηµα  εµπορικών συναλλαγὼν καὶ παροχή συνδρομἠς στις  αφρικανικές χώρες ὡὧστε να συμμορφωθούν προς τους κανόνες καὶ τα πρὀτυπα της ΕΕ, στήριξη της Αφρικής στην αντιµετώπιση των επιπτώσεων της αλλαγἠς του κλίματος, η επένδυση στον ἀνθρωπο: στήριξη των προσπαθειὼν στους τομεἰς της ισότητας των φύλων, της υγείας, της επισιτιστι- κῆς ασφἀλειας καὶ της εκπαΐδευσης, προὠθηση των προ- γραμμάτων ανταλλαγὼών, των πανεπιστημιακών δικτύων καὶ των κἐντρων αριστείας καὶ αντιμετώπιση των γενεσιουργῶν αιτιῶν της μετανάστευσης. Επιπροσθέτως, η ΕΕ θα διαδραματῖσει κεντρικὀ ρόλο στην εφαρµογή της κοινήῆς στρατηγικής Εξ-Αφρικῆς, που ἐχει σκοπὀ την περαιτέρω ανάπτυξη καὶ εµπέδωση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Αφρικής και της Εξ.