words: Ι. 28/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.2.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 72011/69/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου σχετικά µε περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Στις 25 Οκτωβρίου 2010 το Συμβούλιο ενέκρινε την απὀ- φαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου σχετικά µε περιο- ριστικἀ µἐτρα εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευ- κορωσίας (1}. Λαμβάνοντας υπόψη τη νοδεία κατὰ τις προεδρικές εκλογές της Ί9ης Δεκεμβρίου 2010 καὶ τη βίαιη καταστολἠ της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών καὶ των αντιπρο- σώπων των ανεξάρτητων μέσων μαζικής  επικοινωνίας στη Λευκορωσία, πρέπει να λήξει η αναστολή των ταξιδιωτικών περιορισμών . ἐναντι των. προσώπων που  αναφἑρονται στο ἀρθρο 1, παράγραφος 1), στοιχεία β) και γ) της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ, Επιπλέον, Όα πρέπει να επιβληθούν περιοριστικἀ µέτρα εις βάρος των προσώπων που εἶναι υπεύθυνα για τη νοδεία της εκλογικής διαδικασίας καὶ για την καταστολή της αντιπολἰ- τευσης. Θα πρέπει επιπλέον να επικαιροποιηθούν οι πληροφορίες που αφορούν ορισµένα πρὀόσωπα που  περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραρτημάτων Ἱ, Π, ΠΊ καὶ Π της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ. Το Συμβούλιο θα επανεξετάζει τακτικἁ την κατάσταση στη Λευκορωσία καὶ ὃα αξιολογεἰ τις τυχόν . βελτιώσεις των αρχών της Λευκορωσίας υπἑρ του σεβασμού των δηµοκρα- πικών αξιών, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ των θεµελιω- δών. ελευθεριών, περιλαµβανομένης καιὶ της ελευθερίας της ἐκφρασης καὶι των μέσων μαζικής επικοινωνίας, της ελευθε- ρίας του συνέρχεσθαι καὶ της ελευθερίας των πολιτικὠν κομμάτων καὶ του. κράτους δικαῖου. Η . απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του  Συµβουλίου  πρὲπει κατὰ συνέπεια να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ( ΕΕ Ι. 280, 26.10.2010, σ. 18. ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἀἂρθρο 1 παράγραφος 1, προστῖθεται το. ακόλουθο στοιχείο δ)- «ὃ) για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατά πς ῳπροεδρικές εκλογὲς που  διεξήχθησαν 'στις 19 Δεκεμβρίου 2010 στη Λευκορωσία, καὶ για την κατα- στολή της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς καὶ των συνδεομένων µε αυτοὺς προσώπων, ως ἐχουν στο Παράρτημα ΠΠΑ.». Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Δεσμεύονται ὅλα τα κεφἀλαια καὶ οἳ οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ἡἦ κατοχή ἡ ελέγχονται απὀ πρὀσωπα τα οποία εἶναι υπεύθυνα: α) για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατὰ τις προεδρικές εκλογὲς που  διεξήχθησαν στις 19 Μαρτίου 2006 στη Λευκορωσία, καὶ για την καταστολἠ της κοινω- νίας των πολιτών καὶι της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καὶ των φυσικών ἡ νομικών προσώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμὼν που συνδέονται µε τους ως ἁνώω, ως έχουν στο Παράρτηµα Ι. β) για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατὰ τις προεδρικές εκλογὲς που διεξήχθησαν στις 19 Δεκεμβρίου 2010 στη Λευκορωσία, καὶ για την καταστολἠ της κοινω- νίας των πολιτών καὶι της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καὶ των φυσικών ἡ νομικών προσώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμὼν που συνδέονται µε τους ως ἁνώω, ως έχουν στο Παράρτηµα ΗΠΑ: 2.' Κανένα κεφάἀλαιο ἡ  οικονομικὸς πόρος δεν. διατῖθεται, ἀμεσα ἡ ἐμμεσα, στα πρὀόσωπα που . περιλαμβάνονται  στα παραρτήµατα ΠΙΠΑ ἡ Τύ ἡ προς ὀφελός τους» Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, το στοιχείο α) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «α) εἶναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών των προ- σώπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα ΠΠΑ ἡ ΤΟ καθὼώς καὶ των εξαρτώµενων μελών των οικογενειὼν τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για εἴδη διατροφής, ενοικίου ἦ ενυπόθηκου δανείου, φᾱἀρµακα και ιατρική περἰ- Όαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και λογαριασμούς  επιχειρή- σεων κοινής ωφελείας,»