words: Ἱ. 181/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.10.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/706/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2011 που τροποποιεὶἰ την απόφαση 2010/635/ΚΕΠΠΑ για την επιβολἠ περιοριστικών μέτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (5) Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/6358/ΚΕΠΠΑ (), για την παράταση των περιορι- στικὠών μἐτρων κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας μέχρι τις 27 Οκτωβρίου 2011 καὶ την κατάργηση της κοινήῆς θέσης 2009/7Ε8/ΚΕΠΠΑ (). Στις 21 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/169/ΚΕΠΠΑ (2), που τροποποίησε την απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ ενόψει της πολιτικής κατάστασης καὶ της ἐκθεσης της διεθνοὺς εξεταστικής επιτροπής, η οποία εξου- σιοδοτήθηκε να διαπιστώσει τα πραγματικά περιστατικά καὶ πς συνθήκες υπὀ τις οποἰες συνέβησαν τα γεγονότα της 2δης Σεπτεμβρίου 2009 στη Γουπέα. Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ, τα εν λόγω περιοριστικά µἐτρα θα πρέπει να παραταθοὺν μέχρι τις 27 Οκτωβρίου 2017. Επιπλέον, απαιτεῖται τροποποίηση των μέτρων που προβλέ- πονται στην απόφαση 2010/635/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε τον στρατιωτικὀ. εξοπλισμὀ καὶ τον εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερική καταστολή. Η απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγήἠ μη θανατηφὀόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερικἠ καταστολή, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἦ προστατευτική χρήση, ἡἦ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του Όργα- 280 της 26.10.2010, σ. 10. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 281 της 25.10.2009, σ. 7. ΕΕΙ 76 της 22.3.2011, σ. 59. νισμούὐ Ἠνωμένων Εὐνών (ΟΗΕ) και της Ένωσης, ἡ για επι- χειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης και του ΟΗΕ, πο -- στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ µη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερικἠ καταστολἠ, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για να παράσχει στην αστυνομία και τη χωροφυλακή της Δημοκρατίας της Γουινέας τη δυνα- τότητα χρήσης μόνο της αρµόζουσας και ανάλογης . βίας κατὰ την τήρηση της δηµόσιας τἆξης, γ) στην πὠληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἦ την εξαγωγἠ µη. πολεμικών οχημάτων τα. οποῖα κατασκευάσθηκαν . ἦ συναρμολογήθηκαν µε υλικἁ προκειµένου να παρέχουν προ- στασία κατὰ βλημάτων καὶι τα οποία χρησιμεύουν μόνο για την προστασία του προσωπικού της Ένωσης καὶ των κρατών μελών της στη Δημοκρατία της Γουινέας, ὃ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης και ἄλλων υπηρεσιὼν σχετικών µε τα αναφερόµενα στα στοι- χεῖα α) ἕἐως γ) αντικείµενα ἡ µε τα προγράµµατα και΄τις επιχειρήσεις που αναφἑρονται στο στοιχεῖο α), ε) στη χρηµατοδότηση καὶ παροχή χρηματοδοτικής  βοήθειας σχετικῆς µε τα αναφερόµενα στα στοιχεία α) ἐως γ) αντικεί- μενα ἡ µε τα προγράµµατα και τις επιχειρήσεις που αναφὲ- ρονται στο στοιχεῖο α), υπὀ τον ὀρο ὁτι η αρµόδια αρχή ἐχει εγκρῖνει ες των προτέρων ς εν λόγω εξαγωγὲς και τη σχετική βοήθεια.». 2. Το ἂἀρθρο ὃ παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2, . Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται ἑως τις 27 Οκτωβρίου 2012. Τελεὶ υπὀ διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ἡ τροποποι- εἶται καταλλήλως, εὰν το Συμβούλιο διαπιστώσει ὁτι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται.». Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΜΠΙΕΝ