words: 2912.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 343]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1257/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 για την παράταση των προσωρινών μέτρων παρέκκλισης απὀ τον κανονισµὀ αριὂ. 1, της Ίσης Απριλίου 1955, περὶ καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ απὀ τον κανονισμὀ αριθ. 1, της Ίδης Απριλίου 1958, περὶ καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα οποία εισήχθησαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 920/2005 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 342, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμός (Ε αριθ. 920/2005 του Συµβουλίου, της Ί2ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1, της Ίδης Απριλίου 1955, περὶ καθορισμού του γλωσσικού  καθεστώτος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και του. κανονισμού  αριθ. 1, της Ίδης Απριλίου 19558, περὶ καθορισμού του. γλωσσικού  καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και για τη Ὀέσπιση προσω- ρινών μέτρων παρέκκλισης απὀ τους ὡς ἀνω κανονισμούς (3), απἑνειµε στην ιρλανδική το καθεστώς επίσηµης γλὠσσας καὶ γλὠσσας εργασίας των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 920/2005 ορίζει ὁτι, για πρακτι- κοὺς λόγους καιὶ επὶ προσωρινής βάσεως, τα θεσμικά ὀργανα της Ένωσης δεν δεσμεύονται απὀ την υποχρέωση σύνταξης ἡ μετάφρασης. όλων των πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάἀσεων του. Δικαστηρίου, στην ιρλανδική γλὠσσα, µε εξαίρεση τοὺς κανονισμοὺς που Ὀεσπίζονται απὀ κοινοὐ απὀ το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο. Εναπὸ- κειται στο Συμβούλιο να ορΐσει, εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών απὀ την ἐναρξη εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αρὈ. 920/2005, και, στη συνέχεια, ανὰ πενταετία, κατὰ πὀόσον α πρὲπει να δοθεί τέλος στην εν λόγω παρέκκλιση. (2) . Τα θεσμικά ὀργανα της Ένωσης ὃα συνεχίσουν να αναλαµ- βάνουν πρωτοβουλίες προκειµένου να βελτιωθεί η πρὀσβαση των πολιτών σε πληροφορίες στην ιρλανδική γλὠσσα ὁὀσον αφορὰ τις δραστηριότητες της Ένωσης. Ωστόσο, εξακολου- Ὁούν να υφίστανται. δυσκολίες στην πρὀσληψη.: ικανοποι- ητικού αριὑμού ιρλανδόγλωσσων μεταφραστών, γλωσσοµα- θών νοµικών, διερµηνέων καιὶ βοηθών υπαλλήλων. Θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η παρἐκκλιση που προβλέπει το ἀρθρο 2 πρὠτο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΏ ᾿ αρώ. 920/2005, επὶ πέντε ἑτη, αρχής γενομένης απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2017, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ παρέκκλιση που προβλέπει το ἀρθρο 2 πρὠτο εδάφιο του κανο- νισμοὺὐ (ΕΚ) αριθ. 920/2005 παρατείνεται επἰ πέντε ἑτη, αρχής γενοµένης απὀ την 1η Ιανουαρίου 20172. Το παρὀν ἀρθρο δεν εφαρµόζεται στους κανονισμοὺς που θεσπίζο- νται απὀ κοινοὐ απὀ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2017. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 156 της 18.6.2005, σ 3. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ]. 5ΟΗΑυΨΤΙΕΞΕ