words: 19:1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 14/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή και την προσωρινήἠ εφαρµογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶι της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για. συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικὰ µε τις γενικὲς αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράµµατα της Ένωσης (2011/27/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 114, 165, 169, 172, το ἀρθρο 173 παράγραφος 3, τα ἀρθρα 188 καὶ 192, σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος ἃ8 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί ἑνα πρωτόκολλο της συµφω- νίας εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετἐρου (), για συμφωνία-πλαίσιο σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρα- τίας της Μολδαβίας στα προγράµµατα της Ένωσης (στο εξής «το πρωτόκολλο»). 2). Οἱ εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανο- ποϊηση της Επιτροπής. (3) . Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4 . Το πρωτόκολλο α πρὲπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σὐναψής του. (2) . Το ἀρθρο 10 του πρωτοκόλλου προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου πριν απὀ την ἔναρξη ισχύος του, ϱ) ΕΕΤ 181 της 24.6.1998, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται µε την παροὐσα απὀ- φαση να ορίσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, το πρωτόκολλο της συµφω- νἷας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρα- τἷας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράµµατα της Ένωσης (στο εξής «το πρω- τόκολλο»). Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται ως παράρτηµα στην παροσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την ημερομηνία υπο- γραφής του, εν αναμονή της σὐναφής του σε μεταγενέστερη ηµε- ροµηνία. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 172 Ιουλίου 2010. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος 5, ΤΑΚΙΤΕΙΤΕ