words: 2.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 319/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1251/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ὴἠς Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/[17/ΙΕΚ, 2004[18ΙΕΚ καὶ 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου ὅσον αφορά τα΄ κατώτατα. ὁρια. εφαρμογἠς τους κατὰ ις διαδικασἰίες σύναψης συμβάσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέρ- γειας, των μεταφορών καιὶ των ταχυδρομικών . υπηρεσιών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 69, την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης. δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προµηθειών  και υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 75, την οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συµβουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 2009, σχετικά µε τον συντονισμὸὀ των διαδικασιών σύναψης ορισµένων συμβάσεων ἐργων, προµηθειῶν και παροχἠής υπηρεσιὼν που συνάπτονται απὀ αναθέτουσες αρχὲς ἦ αναθέτοντες φορεῖς στους τομεῖς της ἀμυνας καὶ της ασφἀλειας καθώς καὶ την τροποποίηση των. οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 6δ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απἐρρευσαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρου- γουάης (1956-1994) (4, καθ’ όσον αφορὰ τα Ὀέµατα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της, το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις κρατικὲς προμήθειες (εφεξής «η συμφω- νία»). Ἡ συμφωνία πρὲπει να εφαρµόζεται σε οιαδήποτε σύμ- βαση κρατικών προμηθειὼν της οποίας η αξία φθάνει ἡἦ υπερβαἰνει τα ποσὰ (εφεξής «κατώτατα ὁρια») που ορίζονται στη συμφωνία καὶ εκφρἀζονται ως ειδικἁ τραβηχτικά δικαιώ- µατα. ) . Ένας απὀ τους στόχους των. οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ εἶναι να επιτρέψουν στους αναθέτοντες φορείς και στις αναθέτουσες αρχὲς που τις εφαρµόζουν να συμμορ- φώνονται συγχρόνως και µε τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτὸς, τα κατώ- τατα ὁρια που προβλέπονται στις οδηγίες εκείνες για τις δηµόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης καὶ απὀ τη συμφωνία πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειµένου να εξα- σφαλιστεἰ ὁτι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογ- γυλοποιημένα στην πλησιέστερη . χιλιάδα, των. κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. (3) . Τια λόγους συνοχἠς, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης εκεῖνα τα κατώτατα. ὁρια. στις οδηγἰες 2004/17/ΕΚ καὶ () ΕΕ Ι. 134 της 30.42004, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 134 της 30.42004, σ. 114. () ΕΕ Ι. 216 της 20.8.2009, σ. 76. () ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. Ἱ. 2004/18/ΕΚ τα οποἰα δεν καλύπτονται απὀ τη συμφωνία. Συγχρόνως, τα κατώτατα ὁρια που ορίζονται απὀ την οδηγία 2009/81/ΕΚ πρέπει να ευθυγραμμιστούν µε τα αναθεωρη- μένα κατώτατα ὁρια που ορίζονται στο ἀρθρο 16 της οδη- γίας 2004/17/ΕΚ. (4) . Ο οδηγίες 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καὶ 2009/81/ΕΚ πρὲ- πει ως εκ τούτου να τροποποιηθούν αναλόγως, (β) . Τα µἔτρα που προβλέπονται στην παροὖύσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δηµόσιες συμβάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 2004/17/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 16 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὀ «387 000 ευρώ». αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «400 000 ευρώ»: β) στο στοιχεῖο β), το ποσὀ «4Ί 845 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «5 000 000 ευρώ». 2) Το ἀρθρο 61 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, το κατώτατο ὁριο των «387 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ «400 000 ευρώ»: β) στην παράγραφο 2, το ποσὸ «387 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «400 000 ευρώ». Ἄρθρο 2 Η οδηγἰα 2004/18/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 7 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὀ «125 000 ευρώ». αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «Ἱ30 000 ευρώ»: β) στο στοιχεῖο β), το ποσὸ «193 000 ευρῶ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «200 000 ευρώ»: γ) στο στοιχεῖο γ), το ποσὀ «4Ί 845 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «5 000 000 ευρώ». 2) Στο ἀρῦρο ὃ, το πρὠτο εδάφιο τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὸ «4 845 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «5 000 000 ευρώ»- β) στο στοιχεῖο β), το ποσὸ «193 000 ευρῶ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «200 000 ευρώ».