words: 27.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 281/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 961/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ του Τράν καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4232007 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 26ης Ίου- λίου 2010 για περιοριστικά μέἐτρα κατὰ του Τράν καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (}, Την κοινή πρόταση εκ μέρους της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, και της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) () Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ που επιβεβαιώνει τα περιοριστικά μέτρα τα οποία εἶχαν ληφθεί απὀ το 2007 καὶ προβλέπει πρὀσθετα περιοριστικἀά μµέτρα κατὰ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ἰρὰν προκειµένου να συμμορφωθεί µε την απόφαση 1929 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, καθώς καὶ συνοδευτικἀ μέτρα, ὁπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο µε τη δήλωσή του της Ί7ης Ιουνίου 2010. Τα εν λόγω περιοριστικἁ μέτρα περιλαμβάνουν, ιδίως, πρὀ- σθετους. περιορισμοὺύς στις εµπορικὲς συναλλαγὲς όσον αφορὰ αγαθὰ και τεχνολογἰες διπλής χρήσης, καθὼώς και εξοπλισμὀ που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή, περιορισμοὺς στο εµπόριο βασικού εξοπλισμού καὶ τεχνολογιών, καθώς καὶ περιορισμοὺς στις επενδύσεις, για τις ιρανικές βιοµηχανίες πετρελαἰου και φυσικού αερίου, περιορισμοὺς στις ιρανικές επενδύσεις για την. εξόρυξη ουρανίου καὶ την πυρηνική βιομηχανία, περιορισμούς στις μεταφορὲς κεφαλαίων απὀ και προς το Ἰράν, περιορισμούς σχετικοὺς µε τον τραπεζικὀ κλάδο του Ιράν, περιορισμούς όσον αφορὰ την πρὀσβαση του Τράν στις αγορὲς ασφαλἰ- σεων καὶ ομολόγων της Ένωσης, καθὼς καιὶ περιορισμούς στην παροχή ορισµένων υπηρεσιών προς τα ιρανικά πλοῖα καὶ αεροσκάφη μεταφοράς φορτίου. Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ προβλέπει  επίσης τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων για ορισμένες () ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 39. επιπλέον κατηγορἰες προσώπων, καθώς καὶι κάποιες ἀλλες τεχνικὲς τροποποιήσεις των ισχυόντων μέτρων. Τα ανωτέρω περιοριστικά μµέἐτρα εµπίπτουν στο πεδῖο της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, προκειµένου ιδίως να εξασφαλισθεἰ η ομοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικούς φορεῖς σε όλα τα κράτη μέλη, εἶναι αναγκαἰα η Ὀέσπιση νοµοδεσίας σε επίπεδο Ένωσης ώστε να εφαρμοστούν ὀσον αφορὰ την Ένωση. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 της Ί9ης Απριλίου 2007 για τα περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του. Τράν (2) θεσπί- στηκαν τα περιοριστικά μέἐτρα που αποφἀσισε να λάβει η Ένωση σε συνέχεια της κοινής Ὀέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (). Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός αριθ. 4232007 ὃα πρἐπει να καταργηθεί καιὶ να΄ αντικατασταθεί απὀ . τον παρόντα κανονισµόὀ. Τα αναθεωρημένα περιοριστικά μέτρα που αφοροὺν αγαθὰ διπλής χρήσης ὃα πρέπει να καλύπτουν όλα τα αγαθἀ και τις τεχνολογίες του παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4282009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της µεταφο- ρᾶς, της μεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης. ειδών. διπλής χρήσης (3, µε εξαίρεση ορισµένα εἴἶδη της κατηγορίας 5 του ιδίου παραρτήµατος. Ωστόσο, Όα πρέπει να εξακολου- Ὀήσουν να΄ απαγορεύονται τα εἴδη της κατηγορίας 5 που αφορούν την πυρηνική καὶ πυραυλική τεχνολογία και για τα οποία ισχύει επὶ του παρὀντος απαγόρευση μεταφορᾶς απὀ καὶι προς το ράν. Επίσης, ὃα πρέἐπει να επιβληθεί απα- γόρευση της μεταφοράς απὀ και προς το Ιράν ορισμένων αγαθὼν καὶ τεχνολογιών για τα οποία κατὰ το παρελθὀν απαιτεῖτο προηγούμενη ἆδεια εξαγωγἠς βάσει του ἀρθρου 3 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 423/2007. Για να διασφαλιστεἰ η αποτελεσματική εφαρμογή της απα- γόρευσης της πώλησης, της προμήθειας, της μεταβίβασης ἡ της εξαγωγἠς βασικού εξοπλισμού ἡ τεχνολογιών στο Τράν που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε βασικοὺς τομεῖς των βιομηχανιών πετρελαἰίου και φυσικού αερἰίου, Όα πρέπει να καταρτιστεἰ κατάλογος που να προσδιορίζει τον βασικὀ εξοπλισμὀ καιὶ τις τεχνολογἰες αυτὲς. 102 της 20.4.2007, σ. Ἰ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 61 της 25.2.2007, σ. 49. ΕΕΙ 124 της 29.5.2009 σ. Ἰ.