words: 30.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 255/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, του. πρὀσθετου πρωτοκόλλου  της συµφωνίας συνεργασίας για την προστασία των ακτών καὶ των υδάτων  του . Βορειοανατολικού Ατλαντικού απὀ τη ρύπανση (2010/655/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, στασία των ακτών καὶ των υδάτων του. Βορειοανατολικού Απτλαντικού απὀ τη ρύπανση στις 12 Δεκεμβρίου 2008, υπεγρἀφη το πρὀσθετο πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Κοι- Έχοντας υπόψη: νότητας, στις 25 Μαρτίου 2009. τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το (4) . Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας της. Λισαβόνας ἀρθρο 196 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοι- εἶναι ανοικτὸ για. επικύρωση, αποδοχἠ ἡ ἐγκριση απὀ τα χεῖο α), μέρη. την πρὀταση της Ἐπιτροπής, (α) . Έῖναι λοιπόν σκόπιµο να συνάψει η Ευρωπαϊκὴ Ένωση το πρὀσῦετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της Λισαβόνας. την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), (6) . Ἡ Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶ τα κράτη μέλη της στη συμφωνία , , της Λισαβόνας ὃα πρέἐπει να προσπαθήσουν να καταθέσουν Γκτιμώντας τα ακόλουθα: συγχρόνως, στο βαθμό του δυνατού, τα μέσα επικύρωσης, αποδοχἠς ἡ ἐγκρισης του πρὀσθετου πρωτοκόλλου. (1) . ΗΕυρωπαϊκή Ένωση εἶναι μἐρος της συµφωνίας συνεργασίας για την προστασία των ακτών καὶ των υδάτων του Βορείοα- νατολικού  Ατλαντικού απὀ τη ρύπανση («συµφωνία. της (2 Λισαβόνας») που. εγκρίθηκε µε την απόφαση. 93/550/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (2). Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην κυβέρνηση της Πορτογαλίας ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντι- κατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 2). Η πολιτική διαφωνία για τα σύνορα της Δυτικής Σαχάρας εἶχε εμποδίσει την επικύρωση της συµφωνίας της Λισαβόνας ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: απὀ την Ισπανία καὶ το Μαρόκο. Η διαφωνία αυτή έχει πλέον επιλυθεί μέσω του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Λισαβόνας, το οποῖο τροποποιεί το ἂρθρο 3 στοιχείο γ) της εν λόγω συµφωνίας. Ἄρθρο 1 Το πρὀσῦετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας για την προ- στασία των ακτών καὶ των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντι- () . Μετὰ την ἐκδοση της απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε κοὺ απὀ τη ρύπανση εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἐνω- την υπογραφή, απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του πρὀσθε- σης. του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας για την προ- () Έγκριση της Όης Μαρτίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη , , , , Εφημερἰδα). Το κείἴμενο του  πρὀσθετου πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται . στην (ϱ) ΕΕ Ι. 267 της 28.10.199, σ. 20. παρούσα απόφαση.