words: 21.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 18/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνἰας Εταιρικῆής Σχέσης και Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση. εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ουκρανίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαῖσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράµµατα της Ένωσης (2011/33/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 114, 165, 169, 172, το ἀρθρο 173 παράγραφος 3, τα ἀρθρα 188 καὶ 192, σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) και το ἀρθρο 218 παρὰ- γραφος 5 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης καὶ Συνερ- γασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Ουκρανἰας, αφετέρου (1), για συμφωνία-πλαϊσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρα- νἷίας στα προγράµµατα της Ένωσης (εφεξής «το πρωτὀ- κολλο») υπεγράἀφη, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, στις 22 Νοεμβρίου 2010. (2) Συνεπεία της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε καὶ διεδέχθη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (2) . Το πρωτόκολλο α πρέπει να συναφθεἰ, () ΕΕ Ι. 49 της 19.2.199ἃ, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο της συµφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ουκρα- νῖας, αφετἐρου, για συμφωνία-πλαῖσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράµµατα της Ένωσης (2) (εφεξής «το πρωτόκολλο») εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 του πρωτοκόλ- λου. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΥΑΤΗΕΙΕΤ () Βλέπε σελίδα 3 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας.