words: Ι. 147/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.6.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 525/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουνίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 για τον καθορισμὀ ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 479/2008 του Συµβουλίου ὀσον. αφορὰ  -τις προστατευόµενες ονοµασίες προέλευσης  και. τις προστατευόµενες γεωγραφικὲς ενδεῖξεις, -τις παραδοσιακὲς ενδεΐξεις, την επισήµανση καὶι την παρουσίαση ορισµένων προϊόντων του. αμπελοοινικού Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 1 στοιχεία τα), 1β) καὶ ιγ) και το ἀρθρο 203, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (') προβλέπει ὁτι το «Μητρώο προστατευόµενων ονομασιὼών προέλευσης καὶ προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων» (εφεξής «το Μητρώσ»), το οποίο τηρεἰ η Επιτροπή σύμφωνα µε τα προβλεπόμενα στο ἀρθρο 118ιὃ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, περιλαμβάνεται στην ηλεκτρο- νική βάση δεδοµένων Ε-ΒασςΏ». Τια λόγους απλούστευσης, ο κατάλογος αντιπροσωπευτικών εμπορικών οργανώσεων καὶ των μελών τους που παρατῖθεται στο παρᾶρτηµα ΧΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 πρὲἐπει να δημοσιευθεί στο Διαδίκτυο. Επομένως το ἀρθρο 30 παράγραφος 2 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Προκειµένου να µη γίνεται διάκριση μεταξύ οἰνων προερχό- µενων απὀ την Ένωση καὶ αυτών που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι οἱ ενδεῖξεις που χρησιμο- ποιούνται παραδοσιακἁ σε τρῖτες χώρες μπορούν να αναγνω- ρίζονται καὶ να προστατεύονται ως παραδοσιακὲς ενδεῖξεις στην Ένωση ακόµη καὶ όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυα- σμό µε τα γεωγραφικὲς ενδεῖξεις ἡἦ τις ονοµασίες προέλευσης που υπόκεινται σε κανονιστική ρύὈμιση στις εν λόγω τρίτες χώρες. Για λόγους σαφήνειας, οι προστατευόµενες παραδοσιακές ενδεῖξεις του  παραρτήµατος ΧΠ πρέπει να μεταφερθούν στην ηλεκτρονική βάση δεδοµένων Ε-Βαοοΐας ὧστε οι προ- στατευόµενες ονομασίες προέλευσης, οι προστατευόµενες γεωγραφικὲς ενδεῖξεις καὶ οι προστατευόµενες παραδοσιακές ενδεῖξεις να συγκεντρωθούν σε ἑνα ενιαἰο ηλεκτρονικὀ εργα- λεῖο, το οποίο να εἶναι εὐκολα προσβάσιµο για την αναζή- τηση πληροφοριών. Προκειμένου να παρέχονται ενημερωμένα στοιχεία σχετικὰ µε τις παραδοσιακὲς ενδείξεις, οι πληροφορίες του παραρτήµα- τος ΧΠ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 607/2009 πρὲπει να Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι. 193 της 24.7.2009, σ. 60. ρῃ90) ᾳμ ρ12) () ΕΕ Ι. 299 της 8.11.2008, σ. 25. () ΕΕ Ι. 78 της 24.3.2009, σ. Ἱ. μεταφερθούν στην ηλεκτρονική βάση δεδοµένων Ε-ΒασσΏο, τα ὃε νέα στοιχεία που αφορούν την προστασία των παρα- δοσιακών  ενδεῖξεων πρέπει να προστῖθενται. αποκλειστικά στην εν λόγω βάση δεδοµένων. Προκειµένου να διευκρινιστεί η σχέση μεταξύ των προστα- τευόµενων  παραδοσιακών . ενδεῖξεων καὶ. των . εμπορικών σημάτων, εἶναι αναγκαἰο να προσδιοριστεί η νομική βάση της εξέτασης των αιτήσεων για ἐγκριση εμπορικού σήματος το οποἰο περιέχει ἡ αποτελείται απὀ µια προστατευόµενη γεωγραφικἠ. ἐνδεῖξη σύμφωνα µε την οδηγία 20058/95/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 274ς Οκτωβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιὼών των κρατών μελών περὶ σημάτων () ἡ τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 207]2009 της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοι- νοτικὀ σήμα (3). Προκειµένου να βελτιωθεί η διαφάνεια των κανόνων που αφορούν τις παραδοσιακὲς ενδεῖξεις, ιδίως λόγω του γεγο- νότος ὁτι αυτὲς µεταφἑρονται στην ηλεκτρονική βάση δεδο- μένων Ε-ΒαοσΏπα», για κάθε τροποποἰίηση που αφορὰ τις παραδοσιακὲς ενδεῖξεις πρέἐπει να εφαρμόζεται  επισήµως καθορισμένη διαδικασία. Πρέπει να Ὀεσπιστούν κανόνες για την ἐνδεῖξη του αλκοο- λικού τίτλου. κατ᾿ ὀγκο για συγκεκριµένα προϊόντα του αμπελοουνικού τοµέα προκειµένου να΄ παρέχονται. ακριβεἰς πληροφορἰἱες στο κοινὀ. Για να διευκολυνθεἰ η απλούστευση της επισήµανσης, ορι- σμένες πληροφορίες που αφορούν το ὀνομα καὶ τη διεύ- Όυνση του. εμφιαλωτή μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις να µην απαιτούνται. Προκειµένου να βελτιωθούν οι ἔλεγχοι ορισµένων αμπελοοι- νικών προϊόντων, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να ρυθμίζουν τη χρήση ενδείξεων που αναφέρονται στον παρα- γωγό καὶ τον µεταποιητή. Για λόγους σαφήνειας, το ἀρθρο 42 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 56 παράγραφος 3 πρέπει να τροποποιηθοῦν. Η χρήση ειδικών τύπων φιάλης καὶ πώματος για τοὺς αφρώ- δεις οἴνους, τους αφρώδεις οἴνους ποιότητας καὶ τους αφρώδεις οἴνους ποιότητας αρωματικού τύπου, που προβλέὲ- πεται στο ἀρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 607/200ο, πρέπει να εἶναι υποχρεωτική αποκλειστικά για την εμπορία καὶ την εξαγωγἠ των οἴνων αυτού του τύπου οι οποίοι παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.