words: 3.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 237/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 765/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουνίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία ( Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 28 Ίουλίου 2011 το ὀργανο επίλυσης . διαφορών («ΟΕΔ») του Παγκόσμιου Οργανισμού  Εμπορίου  («ΠΟΕ») ενέκρινε την ἐκθεση του . δευτεροβάθμιου . δικαιοδοτικού οργάνου καὶ την ἔκθεση της ειδικής ομάδας, ὁπως τροποποι- ἠθηκε απὀ την ἐκθεση του δευτεροβάθμιου. δικαιοδοτικού οργάνου («οι εκθέσεις»), στη διαφορά «Επγορθαη Οοππ- Πος --- ΡοΠπΗήνο Απο-θηπηρίησ Μθαάσήγος ο (ογίαϊη Ίτοπ ο δίθε] Ρασίρποτς γο ΟΠίπα» (Ευρωπαϊκές Κοινότη- τες --- Οριστικά µἐτρα αντιντάµπυγκ για ορισµένους συνδε- τήρες απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας) (2). Στις εκθέσεις διαπιστώθηκε, μεταξύ ἄλλων, ὁτι το ἀρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου, της 20ήἠς Νοεμβρίου 2009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικεἰμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ») ἦταν ασυµβίβαστο µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 6.10, µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 9.2 καὶ µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 18.4 της συμφωνίας αντιντάµπυνγκ του ΠΟΕ και µε το ἀρθρο ΧΨΤ παράγραφος 4 της συμφωνίας για τον ΠΟΕ. Το ἀρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάµπυυγκ προβλέπει ὁτι οι µεµονω- μένοι παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς απὀ χὠρες που δεν έχουν οικο- νοµἰα αγορὰς καὶ στις οποῖες δεν ἐχει αναγνωριστεί καῦξ- στὼς οικονοµίας της αγοράς σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παρὰ- γραφος 7 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού αντιντάµπινγκ () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Μαΐου 2012 (δεν ἐχεῖ δημοσιευθεἰί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 30ήἠς Μαΐου 2017. () ΝΤΟ, Κεροτ οἵ ε Αρροῖ]αις Βοΐγ (ΠΟΕ, Έκθεση του δευτεροβάδ- µιου δικαιοδοτικού οργάνου), ΑΒ-2011-2, ΝΤΙΡ5397/ΑΒΙΗ, 15 ἴου- λῖου 2011. ΨΤΟ, Άεροτ οἵ (Ώε Ῥαπεὶ (ΠΟΕ, ἐκθεση της. ειδικής ομάδας), ΨΝΤΙΡ5397/8, 3 Δεκεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. υπόκεινται σε συντελεστή δασμού που ισχύει για ὁλη τη χώρα, εκτὸς εἆν οι εξαγωγεἰς αυτοὶ μπορούν να αποδείξουν ὁτι πληρούν τους ὀρους ατοµικής μεταχείρισης («ΑΝΡ) που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. αντιντάµπυγκ. Το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικὀ ὀργανο. διαπίστωσε ὁτι το ἀρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού  αντιντά- μπυγκ ορίζει κατὰ τεκμήριο ὁτι οι παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε χώρες που δεν έχουν οικονο- μία αγοράς δεν δικαιούνται ΑΜ καιὶ ὁτι για να τύχουν ΑΜ, φέρουν οι ἴδιοι το βάρος της απόδειξης ὁτι ικανοποιούν τα κριτήρια της ΑΜ. Σύμφωνα µε το δευτεροβάθμιο δικαιοδο- τικὸ ὀργανο, δεν υπάρχει νομική βάση για το τεκµήριο αυτό στις σχετικὲς συμφωνίες του ΠΟΣ. Ωστόσο, το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικὀ ὀργανο διευκρίνισε ὁτι, ὀταν καθορίζεται το ενιαῖο περιθώριο ντάµπινγκ καὶ ο ενιαῖος δασμός αντιντάµπυγκ για διάφορους. εξαγωγεἰς, η συµβατότητα του. καθορισμού αυτού προς το ἂρθρο 6 παράγραφος 6.10 καιὶ με το ἀρθρο 9 παράγραφος 9.72 της συμφωνίας. αντιντάµπυνγκ του ΠΟΕ Όα εξαρτηθεἰ απὀ τη ὑπαρξη  καταστάσεων, οι οποἰες καταδεικνύουν ὁτι δύο οι περισσότεροι εξαγωγεῖς μπορεἰ µεν απὀ νομική ἀποψη να εἶναι ανεξάρτητοι μεταξύ τους, ωστόσο συνδέονται µε τέτοια σχέση, ώστε θὃα ἐπρεπε να αντιµετωπίζονται ως ενιαία οντό- τητα. Τέτοιες καταστάσεις μπορεί να εἶναι: 1) η ὑπαρξη εται- ρικών καὶ διαρθρωτικών δεσµών μεταξὺ εξαγωγέων, ὁπως ο κοινός έλεγχος, η συμμετοχή στο μετοχικὀ κεφἀλαιο καὶ ἡ διοίκηση: ) η ὑπαρξη εταιρικών και διαρθρωτικών δεσμών μεταξύ του κράτους καὶ των εξαγωγέων, ὀπως ο κοινὸς έλεγχος, η συμμετοχή στο μετοχικὀ κεφἀλαιο καιὶ η διοίκη- ση: καὶ ) ο έλεγχος ἡἦ η ουσιώδης επιρροή του κράτους όσον αφορὰ τις τιμὲς καὶ την παραγωγἠ. Από αυτῆ την ἀποψη, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις προτεινόµενες τροποποιήσεις στο ἂρθρο 9 παράγραφος 5 του. βασικού κανονισμού αντιντάµπυνγκ και αντικατοπτρίζουν τις καταστἀ- σεις αυτὲς ὃα πρὲπει να αναγνωστούν υπὀ το πρίσμα των διευκρινίσεων του. δευτεροβάθμιου. δικαιοδοτικού . οργάνου καὶ µε την επιφύλαξη των στοιχείων που  χρησιμοποιούν Την ἴδια ἡἦ παρὀµοια διατύπωση σε ἄλλες διατάξεις του βασικού κανονισμού αντιντάµπυγκ. Στις 18 Αυγούστου 2011 η Ένωση γνωστοποίησε στο ΟΕΔ ὁτι προτῖθεται να εφαρμόσει τις συστάσεις καὶ τις αποφἀσεις του ΟΕΔ για την επίλυση της διαφορᾶς αυτῆς κατὰ τρόπο που να συνάδει µε τις υποχρεώσεις της έναντι του ΠΟΕ.