words: 511.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 288/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Ιουνίου 2010 για την υπογραφή και την προσωρινὴ εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (2010/666/Ε6) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 215 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με την απόφαση της ὅης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπὸὀ την  αντικατάσταση. ορισµένων διατάξεων στις υπάρχουσες διμερεὶς συµφωνίες απὀ µια συμ- φωνία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. 2). Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία µε την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του. Βιετνάμ σχετικά µε ορισμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών, (εφεξής «η συμφωνία») σύμφωνα µε τους µηχανι- σμοὺς καὶ τις οδηγίες που περιέχει το παράρτηµα της απὀ- φασης του Συµβουλίου της ὅης Ιουνίου 2003. (2).. Ἠ συμφωνία που διαπραγματεύθηκε η Επιτροπή Όα πρὲπει να υπογραφεἰ καιὶ να εφαρμοσθεί προσωρινά, υπὀ την. επιφύ- λαξη της σὐναψής της σε μεταγενέστερη ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η υπογραφή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του. Βιετνάμ σχε- τικὰ µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της συµφω- νίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμ- φωνία, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία, ενόσω εκκρεμεἰ η ἐναρξη ισχύος της, εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την πρὠώτη ημέρα του πρὠτου μήνα που. ἑπεται της ημερομηνίας κατὰἀ την οποἰα τα μέρη Όα έχουν κοινοποιήσει εκατέρωθεν την ολοκλήρωση των διαδικασιών που εἶναι αναγκαὶες προς τον σκοπὸ αυτὸ (}). Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να προβεί στην κοι- νοποἰηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 της συμ- φωνίας. Ἄρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΡΕΚΕΖ ΚΟΡΑΙΟΑΒΑ () Η ηµερομηνία προσωρινής εφαρμογἠς της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μερίμνη της Γενικής Γραμ- µατείας του Συµβουλίου.