words: 3.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 228/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 578/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Σεπτεμβρίου 2011 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριὺθ. 442/2011 του Συµβουλίου σχετικά µε περιοριστικἀ µέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της θης Μαΐου 2011, σχετικά µε περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Συρίας (1) που εξεδόθη σύμφωνα µε το κεφἀλαιο 2 του τῖτλου Ψ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ἔνωση, Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 4422011 σχετικά µε περιοριστικά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (2). ). Η απόφαση 2011/522/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 2ας Σεπτεµβρίου 2011, (3 που τροποποιεί την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ, προβλέπει τη λήψη περαιτέρω μέτρων, μεταξύ των οποἰων η απαγόρευση της αγορᾶς, εισαγωγἠς ἡ μεταφοράς αργού πετρελαἰίου καιὶ προϊόντων πετρελαἰου απὀ τη Συρία καὶ η δέσµευση κεφαλαἰων καὶ οικονομικών πόρων περαιτέρω προσώπων καὶ οντοτήτων που ωφελούνται απὀ το καθεστὼς. Στο παράρτηµα της απόφασης απαριθμούνται τα επιπλέον πρὀόσωπα, οντότητες καὶ φορεῖς που πρόκειται να καλύπτει η δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων. (2).. Θρισμένα απὀ τα μέἐτρα αυτά εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµο- γής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, για να διασφαλιστεἰ ιδίως η΄ ομοιόµορφη εφαρµογή τοὺς απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὁλών των κρατών  μελών, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο. επίπεδο της Ένωσης για την εφαρµογή τους. () ΕΕ Τ 121 της 10.5.2011, σ. 11. () ΕΕΙ 121 της 10.5.2011, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 4) Μερική αναστολή της συµφωνίας συνεργασίας µε τη Συρία (3) επιβλήθηκε µε την απόφαση 2011/523/ΕΕ του Συµβουλίου 2ας Σεπτεμβρίου 2011 ). (δ) . Ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αμέσως, ὧστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέ- πονται σε αυτόν. (6) . Θα πρὲπει να διευκρινιστεἰ ὁτι δεν συνιστά διάθεση πόρων κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού η υποβολἠ καὶ η διαβίβαση των . απαραίτητων εγγρἀφων σε τράπεζα µε σκοπὸὀ την τελική διαβίβασή τους σε πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισμό που δεν απαριθμεῖται στους καταλόγους, ὧστε να ενεργοποιηθούν πληρωμές που επιτρέπονται δυνάµει του ἀρθρου 9 του παρόντος κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 4422011 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 1, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι: «Ὁ  «ασφάἀλιση»: ανάληψη υποχρέωσης ἡ δέσµευση µε την οποία ἑνα ἡ περισσότερα φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα υποχρεώνο- νται, αντί πληρωμήἠς, να καταβάλουν σε ἑνα ἡ περισσότερα ἄλλα πρὀσωπα, σε περίπτωση επέλευσης κινδύνου, αποζη- µίωση ἡἦ ἄλλη αντιπαροχή που προσδιορίζεται στη σύμβαση ανάληψης υποχρέωσης ἡ στη δέσµευση: «αντασφἀλιση»: δραστηριότητα που συνἰίσταται στην αποδοχή κινδύνων τους οποίους εκχωρεί ασφαλιστική  επιχείρηση ἡ ἄλλη επιχείρηση αντασφάἀλισης ἦ, στην περίπτωση της ἑνω- σης ασφαλιστών γνωστής ως Πογά», ὁραστηριότητα που συνίσταται στην αποδοχἠ κινδύνων, που εκχωρεί μέλος της Πογά"», απὀ επιχείρηση ασφάλισης ἡ αντασφἀλισης εκτός της ένωσης ασφαλιστών γνωστής ως Γογά" Ξ Ξξ- « «προϊόντα πετρελαίου»: τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα [Ιν». (3) ΤΕ Ι. 269 της 27.9.1978, σ. 2. () Βλέπε σελίδα 19 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας.