words: Ι. 285/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.10.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 973/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμῶών του κοινοὐ δασµολογίου κατὰ την εισαγωγἠ ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις αυτόνοµες περιοχὲς των Αζορών και της Μαδέρας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 340, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Τον Αὐγουστο καιὶ τον Δεκέμβριο 2007, οι περιφερειακές αρχὲς των Αζορών καὶ της Μαδέρας, µε την υποστήριξη της πορτογαλικής κυβέρνησης, ζήτησαν αναστολἠ των αυτόνο- μων δασμών του κοινοὐ δασµολογίου για ορισµένα προϊόντα σύμφωνα µε το ἂρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης για Την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Αιτιολόγησαν το αἰτημά τους υποστηρίζοντας ὁτι, λόγω του αποµακρυσµένου χαρακτήρα των νησιών τους, οι οικονομικοί φορεῖς των Αἴο- ρών καὶ της Μαδέρας υφίστανται σοβαρὰ εµπορικἀ . µει- ονεκτήµατα που έχουν αρνητικὲς επιπτώσεις στις δηµογρα- φικὲς τάσεις, στην απασχόληση, καθώς καὶ στην κοινωνικοοι- κονομική ανάπτυξη. Οι τοπικὲς οικονοµίες των Αζορών καὶ της Μαδέρας εξαρ- τὠνται σε μεγάλο βαθμό απὀ τον εθνικό καὶ διεθνή τουρι- σμό, δηλαδή απὀ ἑναν ιδιαίτερα. ασταθή οικονοµικὀ πόρο που καθορίζεται απὀ παράγοντες τους οποίους δύσκολα μπορούν να επηρεάσουν οι τοπικὲς αρχὲς καὶ η πορτογαλική κυβέρνηση. Ως εκ τούτου, η οικονομική ανάπτυξη των Αἴο- ρών και της Μαδέρας εἶναι ιδιαίτερα περιορισµένη. Ὑπό τις συνθήκες αυτὲς, εἶναι απαραίτητο να υποστηριχθούν οι οικο- νομικοί τοµεῖς που εξαρτώνται λιγότερο απὀ τον τουρισμό, οὗτως ώστε να αντισταθμιστούν οι διακυμάνσεις του τουρι- στικού τοµέα καὶ, µε τον τρόπο αυτό, να σταθεροποιηθεἰ η τοπική απασχόληση. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 165793 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουνίου 1993, σχετικά µε την προσωρινἠ αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινοὐ δασµολογίου για ορι- σμένα βιομηχανικά προϊόντα που προορίζονται για τις ελεύ- θερες ζώνες των Αζορών καὶ της Μαδέρας ()) δεν εἶχε τα αναμενόμενα αποτελέσµατα κατὰ τα τελευταία ἑτη πριν απὀ () Γνώμες της 1ης Ιανουαρίου 2010 καιὶ της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 (δεν έχουν ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη της 17ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ ς 225 της 22.9.2010, σ. 59). () ΕΕ Ι 158 της 30.6.1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 202 της 19.10.1997, σ. ]. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. ]. τη λήξη του, στις 31 Δεκεμβρίου 2005. Τούτο οφείλεται κατὰ πάσα πιθανότητα στο γεγονός ὁτι οι αναστολὲς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό περιορίστηκαν στις ελεύθερες ζώνες των Αζορών καὶ της Μαδέρας και, εποµὲ- νως, δεν χρησιμοποιήθηκαν πλέον κατὰ τα τελευταἰα έτη πριν απὀ τη λήξη τους. Εποµένως, εἶναι σκόπιµο να προβλε- φθούν νὲες αναστολὲς που δεν θα περιορίζονται στις επιχει- ρήσεις που εἶναι εγκατεστημένες σε ελεύθερες ζώνες, αλλά που μπορούν να ὠφελήσουν ὁλες τις κατηγορίες των οικο- νοµικών φορέων που εἶναι εγκατεστημένοι στο έδαφος των εν λόγω περιοχών. Επομένως, το πεδίο εφαρμογἠς των εµπο- ρικών τοµέων που επωφελούνται απὀ τις αναστολὲς πρὲπει να επεκταθεἰ στον αλιευτικό, τον γεωργικό, τον βιομηχανικὀ τοµέα καὶ τον τοµέα των υπηρεσιών. Για να διασφαλιστούν οἳ οικονομικὲς επιπτώσεις των ανα- στολὼών που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό, εἶναι σκόπιµο να επεκταθεἰ το φάσµα των προϊόντων τα οποία τυγχάνουν αναστολἠς στα τελικά προϊόντα που προορίζονται για γεωργική, εµπορικἠ ἡ βιομηχανική χρήση, στις πρὠτες καιὶ ἀλλες ύλες, καθὼς καὶ στα ανταλλακτικά και συστατικά μέρη που προορίζονται για γεωργική χρήση, βιομηχανική µεταποίηση ἡ συντήρηση. Για να ανοΐξουν μακροπρόθεσµες προοπτικὲς για τους επεν- δυτὲς καὶ να παρασχεθεἰ η δυνατότητα στους οικονομικούς φορεῖς να αυξήσουν τις βιομηχανικές καιὶ εμπορικές τους δραστηριότητες σε επίπεδο που να σταθεροποιεἰ το κοινωνι- κοοικονοµικό περιβάλλον των εν λόγω περιοχών, εἶναι σκό- πιµο να ανασταλούν πλήρως οι δασμοἰ του κοινοὐ δασµο- λογίου που εφαρμόζονται σε ορισµένα προϊόντα για περίοδο δέκα ετὼν, αρχής γενομένης απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2010. Για να διασφαλιστεἰ ὁτι μόνο οι οικονομικοὶ φορεῖς που εἶναι εγκατεστημένοι στο έδαφος των Αζορών καὶ της Μαδέρας τυγχάνουν των. προβλεπόµενων δασµολογικών  μέτρων, οι αναστολὲς θὃα πρέπει να εξαρτώνται απὀ τον ειδικὀ προορι- σμό των προϊόντων σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὺ. 291392 του Συμβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (4) καὶ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 291392 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού. κὠδικα (). Για να επιτραπεἰ η αποτελεσματική εφαρμογή των αναστο- λών, οι αρχὲς των Αζορών καὶ της Μαδέρας ὃα πρέπει να λάβουν τα απαραΐτητα μέτρα εφαρµογἠς καιὶ να ενημερώ- σουν σχετικά την Επιτροπή.