words: 22./.3011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 192/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 692/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς στον τοµέα του τουρισμού καιὶ την κατάργηση της οδηγίας 95/57/ΕΚ του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 335 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία ( Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου της Ί4ης Δεκεμβρίου 2007 τονίστηκε ο κρίσιµος ρόλος που διαδραματῖζει ο τουρισμός στην οικονοµική µεγέ- Όυνση καὶ στη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ένωση και κλήθηκαν η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, ο οικεἰος κλάδος και οι ἆλλοι ενδιαφερόµενοι κύκλοι να ενώσουν τις δυνάµεις τους για την ἐγκαιρη υλοποίηση της ατζέντας για ἑναν αει- φόρο καὶ ανταγωνιστικὀ ευρωπαϊκό τουρισµόὀ. Η τουριστική  βιομηχανία της Ένωσης κατέχει σημαντική Ὀέση στην οικονοµία των κρατών μελών, µε τις τουριστικές δραστηριότητες να΄ αποτελούν σηµαντική  δυνητική  πηγή Ὀέσεων απασχόλησης. Για την εκτίµηση της ανταγωνιστικὀ- τητας της τουριστικής βιομηχανίας απαιτεῖται καλή γνώση του μεγέθους του τουρισμού, των χαρακτηριστικών του, των χαρακτηριστικών του τουρίστα καὶ των τουριστικών δαπανὼν καὶ των ωὠφελειών για τις οικονοµίες των κρατών μελὼν. Χρειάζονται µηνιαία στοιχεία για να μετρηθούν οι εποχικές επιδράἀσεις της ζήτησης στη δυναµικότητα των τουριστικών καταλυμάτων καὶ κατὰ τον τρόπο αυτό να βοηθηθούν οι δηµόσιες αρχές καιὶ οι οικονομικοί παράγοντες να αναπτύ- ἕουν καταλληλότερες στρατηγικές καιὶ πολιτικὲς για τη βελ- τἰωση της κατανομἠς των περιόδων διακοπών καὶ των τουρι- στικών δραστηριοτήτων μέσα στο ἑτος. Η πλειονότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που δραστη- ριοποιούνται στον τουριστικὀ τοµἐα εἶναι μπκροµεσαίες επι- χειρήσεις (ΜΜΕ), των οποίων η στρατηγική σηµασία στον ευρωπαϊκό τουρισμό . δεν . περιορίζεται στην  οικονομική () Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 (δεν ἐχεῖ ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 21ης Ιουνίου 2011. τους αξία καὶ το σημαντικὀ δυναμικό τους για τη δηµιουρ- γία Ὀέσεων απασχόλησης. Οἱ επιχειρήσεις αυτὲς ενισχύουν επίσης τη σταθερότητα καὶ την ευημερία των τοπικὠν Κοι- νοτήτων, διαφυλάσσοντας τη φιλοξενία και την τοπική ταυ- τότητα, που αποτελούν το χαρακτηριστικὀ του τουρισμού στις ευρωπαϊκές περιφἑρειες. Λόγω του. μεγέθους των ΜΜΕ, α πρέπει να ληφθεί υπὀψη η πιθανή διοικητική επι- βάρυνσή τους καὶ να Ὀεσπιστεί σύστημα κατώτατων ορίων, ἑτσι ὧστε να μπορούν να ικανοποιηθούν οἱ ανάγκες των χρηστών καὶ να μειωθεί παράλληλα η υποχρέωση απάντησης που βαρύνει τοὺς υπόχρεους παροχής των στατιστικών στοι- χείων, ειδικἁ τις ΜΜΕ. Ἡ μεταβαλλόμενη φύση της τουριστικής συμπεριφοράς μετὰ την ἐἑναρξη ισχύος της οδηγἰας 95/57/ΕΚ του Συμβουλἰου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατι- στικῶν στοιχείων στον τοµἐα του. τουρισμού (2), µε την αυξανόµενη σηµασία των σύντομων ταξιδιὼν καὶ των μονοή- µερων τουριστικών επισκέψεων, που συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό σε πολλὲς περιοχὲς ἡ χώρες στο εισόδηµα απὀ τον τουρισμό, την αυξανόμενη σημασία των µη ενοικιαζόµενων καταλυμάτων ἡἦ των καταλυμάτων σε µικρότερες εγκαταστά- σεις, καὶ την αυξανόμενη επίδραση του. διαδικτύου  στη συμπεριφορὰ των τουριστών ὀσον αφορὰ τις κρατήσεις καὶ στην τουριστική  βιομηχανία, σηµαίνουν ὁτι η. παραγωγἠ τουριστικών στατιστικών Όα πρέπει να προσαρμοστεἰ. Για την εκτίµηση της μακροοικονομικής σηµασίας του του- ρισμού στις οικονοµίες των κρατών μελὼν µε βάση το διε- Ὀνώς αποδεκτὀ πλαἰσιο των δορυφορικών λογαριασµών του- ρισμού, που δείχνουν τις επιπτώσεις του τουρισμού στην οικονοµία καὶ την απασχόληση, εἶναι αναγκαἰο να βελτιωθεί η. διαθεσιµότητα, η΄ πληρότητα καὶ η΄ διεξοδικότητα των βασικών στατιστικών για τον τουρισμό, ώστε να χρησιµοποι- ηθούν ως εισροή για την κατάρτιση αυτών των λογαριασμών και, εφόσον κριθεἰ αναγκαἰο απὀ την Επιτροπή, για την προετοιµασία νομοθετικής πρὀτασης σχετικά µε τη διαβί- βαση εναρµονισμένων πινάκων για τους δορυφορικούς λογα- ριασμοὺς τουρισμού. Αυτό απαιτεἰ επικαιροποίηση των νοµι- κὠν απαιτήσεων που προβλέπει η οδηγἰα 95/57/ΕΚ. Για την εξέταση σοβαρών θεµάτων οικονομικής καὶ κοινωνι- κῆς σηµασίας στον τοµέα του τουρισμού, ιδίως νέων θεμά- των που απαιτούν  ειδικἡ . έρευνα, η΄ Επιτροπή  χρειάζεται µικροδεδοµένα. Επειδή το μεγαλύτερο μέἐρος του τουρισμού στην Ένωση αφορά ταξίδια στο εσωτερικὀ της Ευρώπης, τα μικροδεδοµένα που προέρχονται απὀ εναρµονισμένες ευρω- παϊκὲς στατιστικές σχετικά µε τη ζήτηση για εξερχόµενο τουρισμόὀ αποτελούν ἧδη µια χωρὶς πρὀσθετη. επιβάρυνση πηγἠ στατιστικών σχετικὰ µε τη ζήτηση για. εισερχόµενο τουρισμό για το κράτος μέλος προορισμού, µε αποτέλεσµα να αποφεύγεται η διπλή παρατήρηση των τουριστικὠν ροών. () ΙΕ Ι. 291 της 6.12.1995, σ. 32.