words: Ι. 30415 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.11.2010 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/79/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2010 για προσαρµογἠή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήµατος Π της οδηγίας 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Την οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικὠν οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσµησης καὶ βερνίκια και σε προϊόντα. φανοποιίας αυτοκινήτων καὶι για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (), και ιδίως το ἂἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι μέθοδοι ανάλυσης που καθορίζονται στο παράρτηµα Π της οδηγἰας 2004/42/ΕΚ πρὲπει να χρησιμοποιούνται ὧστε να ελέγχεται, προκειµένου περὶ των προϊόντων που περιέχο- νται στο παράρτηµα Τ της οδηγἰας, η συμμόρφωση µε τα ὀρια της μέγιστης επιτρεπόµενης περιεκτικότητας σε πτητικὲς οργανικὲς ενώσεις (στο εξῆς ΠΟΕ) που καθορίζονται στο παράρτηµα Π της οδηγίας. Οἱ μέθοδοι αυτὲς πρέπει να προ- σαρμοστούν στην τεχνική πρὀοδο. ). Ἠ μέθοδος Ι5Ο 11590-2 αναθεωρήθηκε απὀ τον. Διεθνή Οργανισµὀ Τυποποίησης (Ιπιογπαϊοπαϊ διαπάαγἂς Οτσαπὶ- Ζαποπ) το 2006 καὶ η νέα ἐκδοσὴ της πρέπει να ενσωµα- τωθεί στο παράρτηµα ΠΙ της οδηγἰας 2004/42/ΕΚ. (2) . Σύμφωνα µε τη μέθοδο Ι5Ο 11590-7, εκεἰ ὀπου αντιδρώντα αραιωτικά δεν αποτελούν τμήµα της σύνθεσης του προῖ- ὀντος καὶ ὁπου η κατὰ μάζα περιεκτικότητα σε ΠΟΣ εἶναι ἴση ἡ μεγαλύτερη απὀ 1596, η απλούστερη καιὶ λιγότερο δαπανηρή μέθοδος Ι5Ο 11890-1 συνιστὰ µια αποδεκτή εναλλακτική δυνατότητα. Θα πρὲπει, εποµένως, να επιτραπεἰ απὀ την οδηγἰα 2004/42/ΕΚ ὡστε να μειωθεί το κόστος των δοκιμών για τα κράτη μέλη καὶι τους φορεῖς εκμετάλλευσης που Ὀἴγει η εν λόγω οδηγία. (4)... Η οδηγἰα 2004/42/ΕΚ α πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του ἀρθρου 12 παρὰ- γραφος 3 της οδηγἰας 2004/42/ΕΚ, () Ε Ι 143 της 20.4.2004, σ. 87. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Π της οδηγἰας 2004/42/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το παρᾶάρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Μεταφορά στο εὐνικό δίκαιο Ἱ. . Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν και δημοσιεύουν, το. αργότερο μέχρι τις 10 Ιουνίου 2012 τις αναγκαῖες νομοθετικές, κανονιστικὲς και διοικητικὲς διατάξεις που εἶναι αναγκαἰες για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατάξεων. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν αναφορά στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσιευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορῖζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων. διατάξεων εσωτερικού. δικαἰου τις οποῖες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγἰα απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποεί ΒΑΕΝΟΞΟ