words: Ι. 240/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.9.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμβρίου 2010 για την καταλληλότητα των αρµόδιων αρχών της Αυστραλίας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σύμφωνα µε την οδηγἰα 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2010) 5676] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/485/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικοὺς ελέγ- χους των ετήσιων καὶ των. ενοποιημένων λογαριασμών, για΄ την τροποποίηση των οδηγιών 75/660/ΕΟΚ καιὶ 53/349/ΕΟΚ του Συµ- βουλίου καὶ για την. κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), και ιδίως το ἀρθρο 47 παράγραφος 3 πρὠτο εδὰ- φιο, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδο- μένων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 47 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 53 της οδηγἰας 2006/43/ΕΚ, απὀ τις 29 Ιουνίου 2008, σε περίπτωση. επιθεωρήσεων ἡ ερευνών επὶ των νομίμων ελεγ- κτὠν καὶ ελεγκτικών γραφείων, οι αρµόδιες αρχὲς των κρα- τῶν μελών επιτρέπουν τη διαβίβαση των εγγρἀφων τεκµη- ρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ἡ ἄλλων εγγρἀφων που βρίσκονται στην. κατοχή νομίμων  ελεγκτών ἡ  ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχές τρίτης χώρας μόνον εἰν οι εν λόγω αρµόδιες αρχὲς ἐχουν αναγνωριστεί ως κατάλληλες απὀ την Επιτροπή και έχουν συναφθεί συμφωνίες αµοιβαίας συνεργασίας μεταξύ τους καὶ των αρµόδιων αρχών  του ενδιαφερόµενου κράτους μέλους. Συνεπὼς, πρέπει να καθο- ριστεἰ ποιες αρµόδιες αρχές τρίτων χωρών εἶναι κατάλληλες για τον σκοπὀ της διαβίβασης εγγρἀφων τεκµηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ἡ ἄλλων εγγρἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ἦ ελεγκτικών γραφείων στις αρµό- διες αρχὲς µιας τρίτης χώρας. Η  διαβίβαση των εγγρἀφων τεκµηρίωσης  της. ελεγκτικής εργασίας ἡ ἀλλων σχετικών εγγρἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ἦ ελεγκτικών γραφείων στις αρµό- διες αρχὲς µιας τρίτης χώρας αντανακλὰ ουσιαστικὀ δηµόσιο συμφέἐρον ὀσον αφορὰ την ἀσκήση ανεξάρτητης δηµόσιας εποπτείας. Επομένως, κάῑε τέτοια διαβίβαση απὀ τις αρµὀ- διες αρχὲς των κρατών μελών πρέπει να γίνεται μόνο για λόγους ἀσκήσης αρµοδιοτήτων δηµόσιας εποπτεἰας͵ εξωτε- ρικής διασφάλισης της ποιότητας καὶ διεξαγωγἠς ερευνών επὶ των νομίµων ελεγκτών καὶ των. ελεγκτικών γραφείων απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ὁτι οι διμερεἰς συμ- φωνἰες συνεργασίας οι οποῖες επιτρέπουν τη. διαβίβαση εγγρἀφων τεκµηρίωσης της. ελεγκτικής εργασίας ἡ ἁλλων εγγρἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίµων. ελεγκτών ἡ ελεγκτικών γραφείων μεταξύ των αρµόδιων αρχών τους καὶ των αρµόδιων αρχών της Αυστραλίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς παρέχουν κατάλληλες εγγυήσεις () ΕΕ Ι. 157 της 9.6.2006, σ. 87. όσον αφορὰ την προστασία δεδοµένων προσωπικού χαρα- κτήρα, καθὼώς καὶι την προστασία του επαγγελματικού απορ- ρήτου καὶ των ευαϊσθητων εµπορικών πληροφοριὼών . που περιέχονται στα ἔγγραφα αυτὰά καὶ αφορούν τις. εταιρείες των οποίων οἳ χρηματοοικονομικὲς καταστάσεις. ελέγχονται καθώς καὶ τους νόµιµους ελεγκτὲς των εν λόγω εταιρειών. Τα πρόσωπα που απασχολούνται ἡ απασχολήθηκαν απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της τρίτης χώρας που ἑλαβε τις πληροφορίες υπὀκεινται σε υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου. Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 47 παράγραφος 4 της οδη- γίας 2006/43/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ὁτι, για τους σκοποὺς της δηµόσιας εποπτείας͵ της διασφἀ- λισης ποιότητας καὶ της διεξαγωγἠς ερευνών επὶ των νομί- μων . ελεγκτών καὶ των . ελεγκτικών γραφείων, οι. επαφἐς μεταξύ των νομίµων ελεγκτών ἡἦ των ελεγκτικὠν γραφείων των κρατών μελών καὶ των αρµόδιων αρχών της Αυστραλίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διεξάγονται μέσω των αρµόδιων αρχών του οικεἰου κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αποδεχτούν κοινὲς επιθεωρήσεις σε εξαιρετικὲς περιπτώσεις ὁπου κρῖνεται αναγκαῖο για να διασφαλιστεἰ αποτελεσµατική εποπτεία. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να διεξάγεται η συνερ- γασία µε τις αρµόδιες αρχὲς της Αυστραλίας καὶ των Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικῆς υπὀ μορφή κοινών επιθεωρή- σεων ἡἦ μἐσω παρατηρητών χωρίς εξουσία επιθεώρησης ἡ ἐρευνας και χωρὶς πρὀσβαση στα εµπιστευτικά ἔγγραφα τεκ- μηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ἡ σε ἄλλα ἐγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίµων . ελεγκτών ἡ  ελεγκτικών γραφείων. Ἡ συνεργασία αυτή πρὲέπει να διεξάγεται πάντοτε σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ καὶ στην παροὖσα απόφαση, ιδίως ὀσον αφορὰ την ανάγκη σεβασμού της εὔνι- κς κυριαρχίας καὶ τήρησης της εµπιστευτικότητας καὶ αμοι- βαιότητας. Τα κράτη μέλη πρὲπει να διασφαλίζουν ὁτι οι κοινὲς επιθεωρήσεις που  διεξάγονται απὀ. τις αρµόδιες αρχὲς τους καὶ τις αρµόδιες αρχὲς της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στο έδαφος. των κρατών  μελών δυνάµει του. ἀρθρου. 47 της . οδηγίας 2006/43/ΕΚ πρέπει να τελούν υπὀ την ηγεσία της αρµόδιας αρχής του οικεῖου κράτους µέλους. Η οδηγἰα 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶ για την. ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων αυτών () εφαρµόζεται στην . επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα κατ' εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας. Συνεπὼς, ὁταν η διαβίβαση εγγράἀφων τεκµη- ρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ἡ ἄλλων εγγρἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίµων . ελεγκτών ἡ  ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχὲς της Αυστραλίας ἡ  των () ΕΕΙ 281 της 23.11.1995, σ. 31.