words: 16.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 156/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2012/17/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουνίου 2012 για την τροποποίηση της οδηγίας 859/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου καιὶ των οδηγιών 2005/56/ΕΚ καὶ 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὅσον αφορὰά τη διασύνδεση των κεντρικών καὶ των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά οποἰία οφείλουν να καταχωρίζουν οι εταιρεἰες στο µητρώο του. υποκαταστήµατός τους. Ωστόσο, δεν υπάρχει . καμία νοµική δέσµευση για τα µητρώα, όσον αφορὰ την ανταλλαγή δεδοµένων σχετικά µε τα ξένα υποκαταστήµατα. Το γεγονὸς αυτό δηµιουργεί νομική αβεβαιότητα σε τρίτα μέρη δεδοµέ- νου ὁτι, ακόµη κι αν διαγραφεί µια εταιρεία απὀ το μητρώο, το υποκατάστημά της μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί. κοινοβούλια, (2) Πράξεις όπως οἱ διασυνοριακὲς συγχωνεύσεις έχουν. κατα- στήσει αναγκαἰα την καθηµερινή συνεργασία μεταξύ των μητρώων εταιρειών. Ἡ οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου νικῆς Επιτροπής ()), 2005, για τις διασυνοριακὲς συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών (4) κατέστησε υποχρεωτική τη διασυνοριακή συνερ- ; ] , , ε μ γασία των μητρώων. Ωστόσο, δεν υπάρχουν. καθιερωµένοι Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασὶα (), δίαυλοι. επικοινωνἰίας που Όα μπορούσαν να΄ επιταχύνουν τις διαδικασίες, να διευκολύνουν την επίλυση των γλωσσικών Εκτιμώντας τα ακόλουθα: προβλημάτων καὶ να ενισχύσουν την ασφἀλεια δικαίου. ( ' Ο. επιχειρήσεις επεκτείνονται ὁλο καὶ περισσότερο πέρα απὀ τα εθνικά σύνορα, εκµεταλλευόμµενες τις ευκαιρίες που προ- σφέἑρει η εσωτερική αγορἀ. Οιἱ διασυνοριακοἰ ὁμιλοι, καθώς (4). Ἡ οδηγἰα 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και και μεγάλος αριθμός πράξεων αναδιάρθρωσης, ὀόπως οι συγ- χωνεύσεις καὶ οι διασπάσεις, αφορούν επιχειρήσεις απὀ δια- φορετικά κράτη μέλη. Κατά συνέἐπεια, υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για πρὀσβαση σε πληροφορἰες για τις εταιρεῖες σε διασυνοριακὀ. πλαἰσιο. Εντούτοις, οἱ επίσηµες πληροφορίες για τις εταιρεἰες δεν εἶναι πάντα ἄµεσα διαθέσιμες σε διασυ- νοριακή βάση. Η ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικὰ µε τη δηµοσιότητα των υποκατα- στηµάτων που έχουν συσταθεί σε ἑνα κράτος μέλος απὀ ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται απὀ το. δίκαιο ἄλλου  κράτους (2), ορίζει τις πρἀξεις καὶ τα στοιχεία τα του Συμβουλίου, της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2009, περὶ συντο- νισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των. εταιρειών, κατὰ την. ἐννοια του. ἀρθρου. 54 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, για την προστασία των συμ- φερόντων των εταίρων καὶ των τρίτων, µε σκοπὸ να κατα- στούν οι εγγυήσεις αυτὲς ισοδύναμες (2) διασφαλίζει, μεταξύ ἄλλων, την πρὀσβαση στις πράξεις και τα στοιχεία που έχουν καταχωριστεἰ στα μητρώα, εἴτε εγγρἀφως εἰτε διὰά της ἠλε- κτρονικής οδού. Ωστόσο, οἱ πολῖτες καὶ οι εταιρεῖες εξακο- λουθούν να υποχρεούνται να αναζητούν στα μητρώα ανὰ χώρα, ιδίως λόγω του ὁτι η σηµερινή προαιρετική συνεργα- σία μεταξὺ των μητρώων δεν ἐχει αποδειχθεί επαρκής. ( ΕΕΤ. 310 της 25.11.2005, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 258 της 1.10.2009, σ. 11. () ΕΕ ς 248 της 25.8.2011, σ. 118. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ2ης Ιουνίου 2012 (δεν ἐχεῖ ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της Ίθης Μαΐου. () ΕΕ Ι. 295 της 30.12.1989, σ. 36. Σηµείωση: Ο τίτλος της οδηγἰας 2009/101/ΕΚ ἐχει προσαρµοστεί ώστε να ληφθεῖ υπόψη η. αναρῖθµηση των ἀρθρων της Συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 της Συν- Ὀήκης της Λισαβόνας: αρχικώς η αναφορὰ γινόταν στο ἀρθρο 48 της Συνθήκης, δεύτερο. εδάφιο.