words: 28.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 344/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2011 ὅσον αφορά την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινήὴ εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποῖο συµφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου, σχετικά µε τον καθορισμὀ . των. αλιευτικών  δυνατοτήτων και. της χρηματικής αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συµφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών (2011/555/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 17 Μαρτίου 2008 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονι- σμό (Ε αριθ. 241/2008 σχετικά µε τη σύναψη της συμ- φωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της. Γουινέας-Μπισάου (') («συµφωνία σύμπραξης»). (2) . Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατο- τήτων. καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία σύμπραξης ἑληξε στις 15 Ιουνίου 2011. (2).. Ἡ Ένωση διαπραγματεύτηκε µε τη Δημοκρατία της Γουινέας- Μπισάου (εφεξῆς καλούμενη «Γουινέα-Μπισάου») νὲο πρωτὀ- κολλο µε το οποἰῖο παραχωρούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα ὁπου η Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου ασκεἰ την κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της σε θέµατα αλιείας («πρωτόκολλο»). (4) . Αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αυτών ἦταν η μονογρά- φηση του πρωτοκόλλου στις 15 Ιουνίου 2011. ϱ) ΕΕ Ι. 75 της 18.2.2008, σ. 49. (5) . Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριο- ΤΊτων των ενωσιακών σκαφών, το ἀρθρο 14 του πρωτοκόλ- λου προβλέπει την προσωρινἠ εφαρμογή του απὀ την Ίδη Ιουνίου 2011. (6) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να υπογραφεἰ και να εφαρμοστεἰ προσωρινἀ, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων για τη σὐναψή του διαδικασιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἘΈνωσης καὶ µε την επιφύλαξη της σὐναφής του ηἡ υπογραφή του πρωτοκόλλου που . συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Γουινέας-Μπισάου. σχετικὰ µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπρα- ἕης μεταξύ των δύο πλευρών («πρωτόκολλο»). Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την Ίδη. Ιουνίου 2011 εν αναμονή της ολοκλήρωσης των  απαραΐτητων για. τη σὐναψή του. διαδικασιών.