words: 6.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 205/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 707/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Αυγούστου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 891/2009 σχετικὰά µε το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶν καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 148, σε συν- δυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ᾧἩ συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης  μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας (2), αφετἐρου, ἀρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2009. Το ἂρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 591/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεµ- βρίου 2009, σχετικὰ µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρι- σης ορισµένων κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2), πρέπει να αναφέἑρεται στην εν λόγω συμφωνία σταθεροποίησης καιὶ σύνδεσης. 2). Ἠ ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ τα εμπορικά Όέματα. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετἐρου (3), ἀρχισε να ισχύει την Ίη Φεβρουαρίου 2010. Τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 8591/2009 πρὲπει να αναφέἑρονται στην εν λόγω νέα εµπορικἠ συμφωνία. ). Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) . αριθ. 891/2009 προβλέπει ὁτι οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγω- γής υποβάλλονται τις πρὠτες εφτἀ ημέρες καθεµίας απὀ τις δώδεκα υποπεριόδους, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Για τη διευκόλυνση του εμπορίου, πρέπει να επιτραπεῖ στους επιχειρηµατῖες να εισἀ- γουν απὀ την ημέρα κατὰ την οποία ανοίγει η δασµολογική ποσόστωση. Συνεπώς, Όα πρέπει να τους επιτραπεἰ να υπο- βάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς κατἀ τον μήνα που προηγεῖται της πρώὠτης υποπεριόδου. Ως εκ τούτου, εἶναι. αναγκαῖο να΄ καθοριστούν οι. προθεσμίες για την αἴτηση, την κοινοποίηση καὶ την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για την πρὠτη υποπεριόδο. (4) . Το ἀἂρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 891/2009 προβλἐπει κυρώσεις σε περίπτωση που υποβληθεἰ () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 107 της 28.4.2009, σ. 166 () ΕΕ Ι. 254 της 26.9.2009, σ. 82. () ΕΕ Ι. 28 της 30.1.2010, σ. 2. σε ραφινάρισµα εισαγόµενη ζάχαρη που δεν προορίζεται για ραφινάρισµα. Ωστόσο, οι κυρώσεις αυτὲς δεν. επιβάλλονται εὰν τα κράτη μέλη αποδεχτούν ὁτι υπάρχουν βάσιμοι και εξαιρετικοί τεχνικοί λόγοι. (δ) . Συνεπὼώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8591/2009 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 591/2009 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 1, το στοιχεῖο ε) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «α) στο ἂρθρο 27 παράγραφος 2 της συμφωνίας σταθεροποί- ησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου»». 2) Στο ἂρῦρο 1, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχεῖο Ὁ) στο πρὠτο εδάφιο: «Ὁ στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εµπόριο καὶ τα εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφε- τέρου ("). (Ἡ ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2010, σ. 2.. 3) Στο ἂρθρο 2 στοιχεῖο β), οι λέξεις «στοιχεία β) έως στ)» αντι- καθίστανται απὀ τις λέξεις «στοιχεία β) έως ἵ» 4) Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος Ἱ1, προστῖθεται δεύτερο. εδάφιο: «Με την επιφύλαξη του πρὠτου εδαφίου, οι αιτήσεις πιστοποι- ητικὠν για την πρώὠτη υποπερἰοδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 μπορούν να υποβάλλονται απὀ την ὀγδοη ἕως τη δέκατη͵ τέταρτη ημέρα του μήνα που προηγεῖται της εν λόγω υποπεριόδου.».