words: 30.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 301/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2012 σχετικα µε τα µετρα 5Α. 26909 (2011/Ο) που ἔθεσε σε εφαρμογήὴ η Πορτογαλία για την αναδιάρθρωση της Βαποο Ῥοτίπσμᾶς ἶε Νεσόςεϊος (ΒΡΝ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό (2012) 2043] (Το κείµενο στην πορτογαλικἠή γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/660/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους (') σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της Συν- Ὀήκης καὶ αφού έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Διαδικασία Στις 2 Νοεμβρίου 2008, η πορτογαλική κυβέρνηση ενέκρινε νοµοσχέδιο για την εθνικοποίηση των µετοχών που αντιπρο- σωπεύουν το μετοχικό κεφάἀλαιο της Βαποο Ῥοπίμρπᾶς ἀς Νεοοόςϊ]ος, 5.Α. («ΒΡΝ» ἡ «η τράπεζα». Ο νόµος αυτὸς δημοσιεύθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2008 ως νόμος αριθ. 62-Α/2008 («νόµος εθνικοποίησης»). Ἡ εθνικοποίηση της ΒΡΝ τέθηκε σε ισχύ στις 12 Νοεμβρίου σε μηδενική τιμή. Στις 5 Νοεμβρίου 2008, οι πορτογαλικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε την ἐγκριση του σχεδίου νόµου απὀ την πορτογαλική κυβέρνηση. Στις 11 καὶ 13 Νοεμβρίου 2008, ενημέρωσαν την Επιτροπή για τη. δηµοσίευση του νόµου εθνικοποίησης. Η Επππροπή ζήτησε αµέσως συμπληρωματικὲς πληροφορίες σχετικά µε όλα τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης που επρόκειτο να εφαρμοστούν για την ΒΡΝ βάσει της διαδικασίας εὔνικο- ποϊησης καὶ να υποβάλουν και σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΒΡΝ. ϱ) ΕΕ ς 271 της 20.12.2011, σ. 14. (4) Ἡ Πορτογαλία δεν υπέβαλε καµία προηγούμενη κοινοποίηση για κανένα απὀ τα κρατικά μἐέτρα υπἐρ της ΒΡΝΝ. Ενημέρωσε Την Επιτροπή για τα εν λόγω µἐτρα µε μεγάλη καθυστέρηση καὶ ὕστερα απὀ επανειλημμένες αιτήσεις. Σε αυτὸ το πλαἰσιο, στις 14 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή υπέβαλε αιτήσεις πληροφοριών για τα συγκεκριµένα μέτρα κρατικής. ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην ΒΡΝ καθὼώς καὶ αἴτηση υποβολἠς σχεδίου αναδιάρθρωσης. Στη. συνέχεια, η Επιτροπή απέστειλε επιστολές υπενθύμισης στις 5 Ιανουαρίου καὶ 23 καὶ 29 Απριλίου 2009. Οι πορτογαλικὲς αρχὲς απάντησαν στις αιτήσεις πληροφο- ριών στις ὃ Ιανουαρίου, 28 Απριλίου και 23 Ιουνίου 2009, χωρίς να παράσχουν. στοιχεία για τα συγκεκριμένα μέτρα κρατικής ενίσχυσης προς ὀφελος της ΒΡΝ Κκαὶ χωρίς να υποβάλουν σχέδιο αναδιάρθρωσης. Στην επιστολἠ τους της 23ης Ἰουνίου 2009, οι πορτογαλικὲς αρχές ανέφεραν. ὁτι εξέταζαν το ενδεχόµενο διαχωρισμού των στοιχείων ενεργη- τικού της ΒΡΝ καὶ πώλησης της τρἀπεζας. Η Επιτροπή απἐστειλε και ἄλλες αιτήσεις παροχής πληροφο- ριών στις 17 Ιουλίου, 4 καὶ 14 Σεπτεμβρίου και 30 Νοεμ- βρίου 2009 και 5 Φεβρουαρίου καὶ 16 Μαρτίου 2010. Οι πορτογαλικὲἐς αρχὲές απάντησαν στις 14 Αυγούστου 2009, αναφέροντας ὁτι η ΒΡΝ επρόκειτο να εκδώσει εµπο- ρικά χρεόγραφα συνολικού ύψους 2 δισ. ευρώ µε εγγραφή της Οαἶχα (οταὶ ἀε Ρερόσ[ιος («ΞΡ») υπὀ την εγγύηση του κράτους. Κατὰ την ἀποψή τους, η εγγύηση ἦταν ἀμεσο αποτέλεσµα του νὂόµου εθνικοποίησης καὶ, ως εκ τούτου, δεν μπορούσε να συνιστὰ κρατική ενίσχυση. Στις 12 Οκτωβρίου 2009 οι πορτογαλικὲς αρχὲς υπέβαλαν συμπληρωματικές