words: 27.72012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 201107 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 650/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφἀσεων, την αποδοχἠ και εκτἐέλεση δημόσιων εγγρἀφων στον τοµέα της κληρονομικῆς διαδοχἠς και την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονοµητηρίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 81 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ένωση ἐχει θέσει ως στόχο τη διατήρηση καιὶ την ανὰ- πτυξη ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφἀλειας και δικαιοσύνης, εντὸς του οποἰου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων. Για. την προοδευτική  δηµιουργία αυτού . του χώρου, η Ένωση θα πρὲπει να Ὀεσπίσει µέτρα στον τοµέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέἐσεις που έχουν διασυνοριακὲς επιπτώσεις, ειδικότερα εφόσον εἶναι αναγκαἰο για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 81 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της Συνθήκης για τη. λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα μέτρα αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν µἐέτρα που αποσκο- ποὺν στην εξασφἀλιση της συµβατότητας των κανόνων που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη όσον αφορὰ την άρση των συγκρούσεων ως προς το εφαρµοστέο δίκαιο καιὶ τη δικαιο- δοσία. Κατὰ τη σὐνοδὸ του στο Τάμπερε στις 15 καὶ 16 Οκτωβρίου 1999, το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο. ενέκρινε την. αρχή της αμοιβαΐας αναγνώρισης των . δικαστικών  αποφάἀσεων και ἄλλων αποφάἀσεων των. δικαστικών αρχών ως ακρογωνιαἰο λίθο της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέσεις καὶ κάλεσε το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να΄ υιοθετήσουν πρὀόγραμμα μέτρων για την υλοποίηση της εν λόγω αρχής. Στις 30 Νοεμβρίου 2000, Ὀεσπίστηκε κοινό πρόγραμμα μέτρων της Επιτροπής και του Συµβουλίου για την εφαρ- μογή της αρχής της αμοιβαΐας αναγνώρισης των αποφάσεων επὶ αστικών καὶ εμπορικών υποθέσεων ()). Το εν λόγω πρὀ- γραµµα περιγρἀφει τα μέτρα σχετικά µε την εναρµόνιση των () ΕΕ ς 44 της 11.2.2011, σ. 145. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Μαρτίου 2012 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 7ης Ἰουνίου 2017. ( ΕΕ ς 12 της 15.1:2001, σ. Ἱ. (21Ε () 1Ε κανόνων περὶ σύγκρουσης δικαἰων ως µέτρα τα οποία έχουν σκοπό να διευκολύνουν την αμοιβαία αναγνώριση των απο- φάἀσεων καὶ προβλέπει την κατάρτιση νοµικῆς πράξης σχε- τικὰ µε τη διαθήκη καὶ την κληρονομική διαδοχή. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στις Βρυξέλλες στις 4 καὶ 5 Νοεμβρίου 2004, Ὀέσπισε νὲο πρὀγραμμα, καλού- μενο «Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας καὶ της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ἐνω- ση» (4). Το εν λόγω πρόγραμμα υπογραμμῖζει την αναγκαιό- Τητα Ὀέσπισης νομικής πράξης για υποθἑσεις κληρονομικής διαδοχἠς που να ρυθμίζει, ιδίως, τα θέµατα των συγκρού- σεων ως προς το εφαρµοστέο δίκαιο, της διεθνοὺς δικαιο- δοσίας, της αµοιβαίας αναγνώρισης καὶ της εκτέλεσης απο- φάἀσεων στον χώρο της διαδοχής καὶ της καθιέρωσης ευρω- παϊκού κληρονοµητηρίου. Κατὰ τη συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. ενέκρινε νὲο πολυετὲς πρόγραμμα καλούμενο «το Πρόγραμμα της Στοκχόλµης ----Μια ανοικτή καὶ ασφαλής Ευρώπη που εξυ- πηρετεί καὶ προστατεύει τους πολίτες» (). Στο εν λόγω πρὀ- γραµµα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. εκτιμά. ὁτι η΄ αμοιβαία αναγνώριση α πρὲἐπει να επεκταθεἰ σε τομεῖς οι οποίοι δεν καλύπτονται ακόµη αλλά εἶναι ουσιώδεις για την καῦη- μερινή ζωή, ὁπως για παράδειγµα η κληρονομική  διαδοχή καὶ ο διαθήκες, λαμβανομένων υπὀόψη των νομικών συστη- μάτων των κρατών μελών, καθώς καὶ της πολιτικής τους στον τοµέα της δηµόσιας τἆξης καὶ των σχετικών εὐνικών παραδόὀσεων. Θα πρὲπει να διευκολυνθεἰ η ομαλή λειτουργία της εσωτε- ρικής αγοράς μέσω της εξάλειψης των εµποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών, οἱ οποίοι αντιµετωπίζουν σήμερα δυσκολίες στην προσπἀθειὰ τους να ασκήσουν τα δικαιώματά τους στο πλαῖσιο µιας κληρονομικής διαδοχής που ἐχει διασυνοριακὲς επιπτώσεις. Στον ευρωπαϊκό χὠρο δικαιοσύνης, οι πολῖτες ὃα πρὲπει να μπορούν να οργανώ- σουν εκ των προτέρων την κληρονομική τους διαδοχή. Θα πρἐπει να κατοχυρώνονται µε αποτελεσµατικότητα τα δικαιώ- ματα των κληρονόµων καὶ των κληροδόχων, των. ἀλλων οικείων προσώπων που σχετίζονται µε τον θανόντα, καθώς και των κληρονομικών δανειστών. Προκειµένου να επιτευχθούν οι παραπάνω στόχοι, Όα πρέπει να΄ συγκεντρωθούν στον παρόντα κανονισμό οι. διατάξεις σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο. δίκαιο, Την αναγνώριση , κατὰ περίπτωση, την αποδοχή, την εκτε- λεστότητα καὶ την εκτέλεση αποφἀσεων, δηµόσιων εγγρἀφων και δικαστικών συμβιβασμών, καθώς και σχετικά µε το ευρω- παϊκὀ κληρονοµητήριο. 53 της 3.3.2005, σ. ]. 115 της 4.5.2010, . Ἱ. Ω Ω