words: Ι. 27μ12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.1.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 232ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριθ. Ο 3907 που χορήγησε η Ιταλία στη Γεοῖετ 5.ρ.Α. [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2011) 1758] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/51/Ε8) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Συνθήκη»), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1, στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣυνθήἨ- κης (), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα, και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 5 Απριλίου 2007, ἑξι μήνες μετὰ τη χορήγηση της ενίσχυσης διάσωσης που ενέκρινε η Επιτροπή, καθὼς Ὀεωρή- Όηκε συμβατή µε την εσωτερικἠ αγορὰ (2), η Ἰταλία κοινο- ποἰησε ἑνα σχέδιο αναδιάρθρωσης της Τεοῖο: 5.ρ.Α. )' Στις 25 Σεπτεµβρίου 2007 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία επίσηµης ἐρευνας για το σχέδιο αναδιάρθρωσης (2). Στις 30 Νοεμβρίου 2007 διαβιβάσθηκαν πληροφορίες απὀ την Ἰταλία. (ϱ) ' Στις 10 Δεκεμβρίου 2007 η Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις απὀ τρίτο ενδιαφερόµενο μέρος, οι οποῖες διαβιβάσθηκαν στην Ιταλία στις 3 Μαρτίου 2008 καὶι στις οποῖες η Ιταλία απάντησε στις 20 Μαΐου 20058. (4) .' Στις 23 Ιουλίου 20058 οι ιταλικές αρχὲς απἐέσυραν την κοι- νοποίηση του. σχεδίου αναδιάρθρωσης, δηλώνοντας  την εγκατάλειψή του. (5) Στις ὃ Αυγούστου. 2008, 22 Οκτωβρίου ᾿2008, 9 Φεβρουαρίου 2000, 4 Σεπτεμβρίου 2009 καὶ 17 Μαρτίου 2010 η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφο- ρῖες καιὶ οἱ ιταλικές αρχὲς απάντησαν µε τις επιστολὲς της () ΕΕ ς 289 της 1.12.2007, σ.27. () ΕΕ ς 159 της 12.7.2007. Η ενἰσχυση διάσωσης εγκρίθηκε για την περίοδο 5 Οκτωβρίου 2006 -- 5 Απριλίου 2007. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. 26ης Σεπτεµβρίου 2008, Ίης Δεκεμβρίου 2005, 3ης Ίου- νἱου. 2009, 6ης Οκτωβρίου 2009, 24ης Φεβρουαρίου 2010 καὶ 20ής Απριλίου 2010. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Π.1. Ο δικαιούχος (6) . Ἡ [ερῖοτ 5.ρ.Α. εἶναι η µητρική εταιρεία ενὸς οµίλου υφαν- τουργικής παραγωγἠς (εφεξής «[εσ]ετ», «ο ὀμιλος» ἡ «η εταιρεία»), ο οποἰος ιδρύθηκε το 1863 και, κατὰ την περἰοδο κίνησης της διαδικασίας επίσηµης ἐρευνας, εσυγκρο- τεῖτο απὀ διάφορα νομικά πρὀσωπα και, συγκεκριμένα, τις: Ἱερ]ος Οἴαπα 5.ρ.Α., [εοοῖο: ὈίΠπισοο]α 5.ρ.Α. καὶ [ερῖοΓ Μαοοππογ 5.ρ.Α. Η Ι[ροῖοΓ 5.ρ.Α. εἶχε μειοψηφική συμμε- τοχὴ στη Γερῖογ Ματος 5Α καὶ ποσοστὸ 40 96 της ΙεοῖοΓ Οἴταπα 5.ρ.Α. Την πλειοψηφική συμμετοχή  στη΄ Τερ]οτ 5.ρ.Α. εἶχε ο ὀμιλος Ῥί]ιατ Ττά (εφεξής «Ρίταν). (2) . Το 2007 η [εοἰε; απασχολούσε 1 21 εργαζοµένους (4) καὶ διέθετε εγκαταστάσεις στη Σαρδηνία (στο Μασοπιο: της επαρχίας του Οἴίσίαπο Κκαὶ στη δἰπ]σοο]α καὶ την Οἴἴαπᾶ της επαρχίας του Νποτο) καὶ στη Λομβαρδία (στο Ῥοπίε α Ρίοιγο της επαρχίας του Βουράππο). Ο κύκλος εργασιών του ομίλου ἦταν 101 εκατ. ευρώ το 2006 καὶ 30,9 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο του 2007. (ϱ) Ἡ κύρια δραστηριότητα της Ιεοῖο: συνίστατο στην παραγωγή υφάσματος. ἀεπίπι υψηλής ποιότητας, για το οποἰο η εταιρεία κατεῖχε ηγετική Ὀέση στην Ἰταλία και στη Γερμανία καὶ ἦταν σημαντικός προμηθευτής στη Γαλλία καὶ στην Μπενελούξ. Σύμφωνα µε τις ιταλικές αρχές, η αγορά του ἀεπίπι περιλαμβάνει δύο τοµεῖς: τον τοµέα των ἑτοιμων ενδυμάτων για πολὺ γνωστὲς εταιρείες (κύριος τοµέας δρα- στηριότητας της Γ.εοἰε!) καὶ τα προϊόντα ευρείας κατανάλω- σης, ὁπου ο ανταγωνισμός βασίζεται κυρίως στις τιμὲς. Οι κύριοι. ανταγωνιστὲς της Τεοῖο: ἦταν ιταλικές, ελληνικές, γαλλικὲς, τυνησιακὲς, τουρκικές καὶ ιαπωνικὲς εταιρεἰες. Ἡ Τ εο]οΓ αντιμετώπισε τις πρὠτες δυσκολίες το 2002, ὀόταν ἑένα σημαντικὀ τμῆμα της παραγωγἠς µεταφἑέρθηκε στην Ασία ἡ στη Νότια Μεσόγειο. (9) ' Στις 30 Μαΐου 2007, στο διοικητικὀ συμβούλιο της επεν- δυτικής εταιρεἰίας 5ΕΙΚ5 5.ρ.Α. της περιφἑρειας της Σαρδη- νίας, αποφασίσθηκε η εξαγορά ἐναντι 450 000 ευρώ µιας πίστωσης. ονοµαστικής αξίας 17 εκατ. ευρώ της υπὸὀ εκκα- Ὀάριση. Ίπιοχ. 5.ρ.Α. ἐναντι των Τεοῖο: 5.ρ.Α. καὶ ΤερίοΓ ἰπ]οοοία 5.ρ.Α. () Το στοιχεῖο αναφἑρεται στον αριὑμό των ατόµων που εργάζονταν στην εταιρεία µε πλήρη απασχόληση σε ὀλη την υπὀ εξέταση περἰοδο.