words: 2272011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 192/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 691/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τους ευρωπαϊκοὺύς περιβαλλοντικοὺς οικονομικοὺς λογαριασμοὺς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 335 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, (2) Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, δ Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπει, μεταξύ άλλων, ὁτι η Ένωση «εργάζεται για την αειφόρο ανάπτυξη της Ευρώπης µε γνώµονα την ισόρ- ροπη. οικονοµική ανάπτυξη καὶι τη σταθερότητα των τιμῶν, την κοινωνική οικονοµία της αγοράς µε υψηλό βαθμό αντα- γωνιστικότητας, µε στόχο την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική πρὀοδο, καὶ το υψηλό επίπεδο προστασίας. καὶ βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος». 2). Ἠ απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 224ς Ίουλίου 2002, για τη Ὀέσπιση του ἑκτου κοινοτικού προγράµµατος δράσης για το περιβάλλον (’) επιβεβαἰωσε ὁτι αξιόπιστες πληροφο- ρῖες για την κατάσταση του περιβάλλοντος, καθώς καὶ για () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2011 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 21ης Ιουνίου 2011. () ΕΕ Ι. 242 της 10.9.2002, σ. Ἱ. τις καθοριστικής σηµασίας τάσεις, τις πιέσεις καὶ τις κινητή- ριες δυνάµεις για την περιβαλλοντική αλλαγή, εἶναι πρωταρ- χικῆς σημασίας παράγοντες για την ανάπτυξη µιας αποτελε- σματικής πολιτικήῆς, την εφαρμογή της καιὶ, γενικότερα, την ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτὠν. Θα πρέπει να ανα- πτυχθούν μέσα για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινοὐ σχετικἀ µε τις επιπτώσεις της οικονοµικήῆς δραστη- ριότητας στο περιβάλλον. Μια επιστημονικά βάσιµη προσέγγιση για τη. µέτρηση της ανεπάρκειας των πόρων Όα εἶναι καίρια στο μέλλον για την αειφόρο. ανάπτυξη της Ένωσης. Η απόφαση αρἈθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικὀ στατιστικὀ πρόγραμμα 2008-2017 (3) ανα- φέἐρεται ρητώς στην ανάγκη υψηλής ποιότητας στατιστικών καὶι λογαριασμὼών στον τοµέα του περιβάλλοντος. Επιπλέον, στις κύριες πρωτοβουλίες για το 2008 ἑως το 2012 ανα- φἑρει ὁτι Όὃα πρέἐπει να αναπτυχθούν νομικὲς βάσεις, ὁπου απαιτεῖται, για τοὺς βασικούς τομεἰς συλλογἠς στοιχείων για το περιβάλλον που δεν καλύπτονται επὶ του παρὀντος απὀ νομικές πράξεις. Στην ανακοϊνωσή της της 20ής Αυγούστου 2009 µε τῖτλο «Το ΑΕΠ καιὶ πέρα απὀ αυτὸ -- Η µέτρηση της προὀδου σε ἑνα. μεταβαλλόμενο κὀσμο», η. Επιτροπή  αναγνώρισε  την ανάγκη να συμπληρωθούν οι υφιστάμενοι δείκτες µε στοιχεία που ενσωµατώνουν περιβαλλοντικὲς καὶ κοινωνικές πτυχές, οὗτως ὧστε να καταστεἰ δυνατή µια πιο συνεκτική καὶ σφαι- ρική χάραξη πολιτικής. Προς τον σκοπὀ αυτό, οι περιβαλλο- ντικοί οικονομικοί λογαριασμοἰ προσφέρουν μέσα παρακο- λούθησης των πιέσεων που ασκούνται απὀ την. οικονοµία στο περιβάλλον και διερεύνησης του τρόπου µε τον οποἰο Όα μπορούσαν να αμβλυνθοὺν οι πιέσεις αυτές. Οἱ περιβαλ- λοντικοί οικονομικοί λογαριασμοἰ απεικονἰζουν την αλληλε- πἱδραση μεταξύ οικονομικών παραγόντων, παραγόντων των νοικοκυριών . καὶ. περιβαλλοντικὠν  παραγόντων  καὶ. κατὰ συνέπεια περιέχουν περισσότερες πληροφορίες απὀ ὁ,τι απὀ μόνοι τους οἱ εθνικοί λογαριασμοἰ. Αποτελούν σημαντική πηγἠ δεδοµένων για περιβαλλοντικές αποφάἀσεις και η ἔπι- τροπή Όα πρέπει να τους συνεκτιμά κατὰ τη΄ διενέργεια () Ε Ι. 344 της 28.12.2007, σ. 15.