words: Ι. 306/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2010 για τη Ὀθέση που πρέπει να τηρήσει η Ευρωπαϊκὴ Ένωση στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε µε την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου, ὁσον αφορά τη Ὀέσπιση διατάξεων για τον συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης (2010/698/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρθρο 67 της ευρωμεσογειακήῆς συµφωνίας. σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου (') («συμφωνία»), προβλέπει ὁτι το συμβούλιο σύνδεσης εκδίδει διατάξεις που επιτρέπουν την εξασφἀλιση της εφαρμογής των. αρχών του. συντονισμού των. συστημάτων  κοινωνικῆς ασφἀάλισης όπως καθορίζονται στο ἀρθρο 65 της συµφωνίας, πριν απὀ το τέλος του πρὠτου ἑτους απὀ την ἐναρξη ισχύος της. ). Ο στὀχος 29 δεύτερη περίπτωση του σχεδίου δράσης Εξ- Τυνησίας, όπως εγκρίθηκε απὀ το συμβούλιο σύνδεσης στο πλαϊσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στις 4 Ιουλίου 2005, προβλέπει την ἐκδοση απόφασης απὀ το συμβούλιο σύνδεσης για την εφαρµογή του ἀρθρου 65 της συμφωνίας. (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτάται στη συν- Ὀήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. () ΕΕ Ι. 97 της 30.3.1998, σ. 2. (4)... Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21) για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας ὀσον αφορὰ τον χώρο  ελευθερἰας, ασφἀλειας και. δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 4 του εν λόγω πρωτο- κὀλλου, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στην ἐκδόση της παρούσας απόφασης Καὶ δεν δεσµεύονται απὀ αυτὴν οὐτε υπόκεινται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀθἐση που πρὲπει να τηρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαἰσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε µε την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου, ὁσον αφορὰ την εφαρμογή του ἀρθρου 67 της συμφω- νίας, βασἰζεται στο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2010. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ]. Μπουετ