words: Ι. 188/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη Ὀέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτὴ Επιτροπὴ του ΕΟΧ ὅσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 231 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2012/400/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 46 και 48, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶ- ου, της 2δης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νοµικὀ. Χὠρο () («συµφωνία για τον ΕΟΣ») περιλαμβάνει ειδικὲς διατάξεις καὶ ρυθμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευ- Ὀεριών. (2) . ΈΕἶναι σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμε- νων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δραστηριότητες εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριὼν, συµπεριλαµ- βανομένης της συνεργασίας σε ὀρτι αφορὰ την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων, τον συντονισμὀ των συστη- μάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης και τα μέτρα υπἑρ των διακι- νουμένων, συμπεριλαμβανομένων καὶ των διακινουμένων απὀ τρίτες χώρες. () ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ- 6. ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, . 3. (2) . Ἐπομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θὃα πρέπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως. (1ϱ Ἡ υέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπὴ του ΕΟΧ α πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ υἐση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασῖζεται στο επισυναπτόµενο στην παρούσα απόφαση σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΣΙΑΡΛΗ