words: 2211.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 304/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1168/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 2007/2004 του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικἀά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 74 καὶ το ἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και ὃδ), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ διαµόρφωση µιας προνοητικής καὶ συνολικής ευρωπαϊκής πολιτικής µετανάστευσης, µε βάση τα ανθρώπινα δικαιώµατα, την αλληλεγγύη καὶ την ευθύνη, ιδίως για εκεἰνα τα κράτη μέλη που αντιµετωπίζουν. ειδικὲς καὶ δυσανάλογες πιἐσεις, παραμένει βασικός πολιτικὸς στόχος της Ένωσης. (2) . Στόχος της πολιτικής της Ένωσης για τα εξωτερικἀ σύνορα εἶναι η. ολοκληρωμένη. διαχείριση των. συνόρων, ώστε να εξασφαλίζεται ομοιόµορφος καὶ υψηλού επιπἐδου ἔλεγχος και επιτήρηση, τα οποία αποτελούν αναγκαἰο συμπλήρωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων στο. εσωτερικό () ΕΕ Ο 44 της 11.2.2011, σ. 167. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Σεπτεµβρίου 2011 (δεν ἔχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της Ί0ης Οκτωβρίου 2011. της Ένωσης καιὶ θεµελιώδη συνιστώσα ενὸς χὠρου. ελευθε- ρίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης. Για τον σκοπὀ αυτό, µελε- τἆται η Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα πρὀότυπα και τις διαδικασίες ελέγχου καὶ επιτήρησης των εξωτερικών συνό- ρων. (2)... Τια την αποτελεσματική εφαρμογή των κοινών κανόνων για τα πρὀτυπα και τις διαδικασίες ελέγχου καὶ επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων απαιτεῖται αυξημένος συντονισμός της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξὺ των κρατών μελών. (4)... Ἡ αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων μέσω ελέγχων καὶ επιτήρησης συντελεἰ στην καταπολέµηση της παράνοµης μετανάστευσης καὶ της εµπορίας ανθρώπων και στην ἀμβλυνση των απειλών κατὰ της εσωτερικής ασφἀλειας, της δηµόσιας τἆξης, της δηµόσιας υγείας καὶ των διεθνὼών σχέσεων των κρατών μελών. (β) ᾿Ο έλεγχος των εξωτερικών συνόρων δεν πραγματοποιεῖται μόνο προς το συµφέρον των κρατών μελών στα εξωτερικά σύνορα των οποίων ασκεῖται, αλλά καὶ προς το συμφέρον όλων των κρατών μελών που έχουν καταργήσει τους ελὲέγ- χους στα εσωτερικά σύνορα. (6) Το 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2007/2004, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικὰ µε Τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρα- τῶν μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()) (Εγοπίοχ)  (εφεξής «οργανισμός»), ο οποἰος ἀρχισε να λειτουργεί τον Μάιο του 2005, Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 20072004 τροποποι- ἠθηκε το 2007 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 563/2007 του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, για τη Ὀέσπιση μηχανισμού σύστασης ομά- δων ταχείας επέμβασης στα σύνορα (7). () Ε Ι. 349 της 25.11.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 199 της 31.7.2007, σ. 30.