words: 28.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τις απαιτήσεις ασφἀάλειας που πρέπει να περιλαµβάνουν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την αντιμετώπιση ορισµένων κινδύνων που παρουσιάζουν για τα παιδιὰ οι εσωτερικὲς περσῖδες, τα καλύμματα παραθύρων µε κορδόνια καὶ οἱ διατάξεις ασφἀάλειας σύμφωνα µε την οδηγἰα 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/477/Ε8) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 2ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (1), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγἰίας 2001/95/ΕΚ, ἑνα προϊόν Ὀεωρεῖται ασφαλές ὀταν τηρεἰ τα µη υποχρεωτικά εθνικά πρὀτυπα που αποτελούν μεταφορὰ  ευρωπαϊκών  προτύπων, τα΄ στοιχεία αναφορὰς των οποἰων ἔχουν δημοσιευθεί στην Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα εν λόγω ευρωπαϊκά πρὀτυπα πρὲπει να Ὀεσπιστούν απὀ ευρωπαϊκοὺς οργανισμοὺς τυποποίησης µε βάση  ειδικές απαιτήσεις ασφἀλειας που καθορῖζει η Επιτροπή. Πολλὲς κατοικίες έχουν περσίδες και ἀλλα καλύμματα παρα- Ὀύρων µε κορδόνια για το ανέβασμα ἡ το κατέβασμα του προϊόντος (κορδόνι χειρισμού) ἦ για τη σύνδεση των διαφό- ρων μερών του (εσωτερικὀ κορδόνι). Αυτά τα κορδόνια προ- καλούν κίνδυνο στραγγαλισμού για τα παιδιά, επειδή μπορεἰ να σχηματιστούν βρόχοι μέσα στους οποίους τα παιδιὰ µπο- ρεἰ να παγιδευτούν ὀταν παἰζουν κοντὰ στο παράθυρο. Επὶ- σης, τα παιδιά ενδέχεται να ανεβούν στα περβάζια των παρα- Ὀύρων ἡ στα ἐπιπλα για να φτάσουν τα κορδόνια. Ατυχἠ- ματα μπορούν επἰίσης να συμβούν ὀταν τα κρεβάτια ἡ τα παιδικἁ κρεβάτια εἶναι κοντὰ σε παράθυρα και τα κορδόνια εἶναι προσιτὰ στα παιδιά. Το 1995 απὀ µια ἐρευνα σε δεῖγμα νοσοκοµείων στα 15 κράτη. μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προέκυψε. ὁτι 129 παιδιά εἶχαν νοσηλευτεἰ ύστερα απὀ τραυματισμὀ που προ- κλήθηκε απὀ βρόχο σε κορδόνι περσίδων ἡ σε κορδόνι κουρτῖνας (’). Στο Ἠνωμένο Βασίλειο. εκτιμάται ὁτι ἑένα ἡ δύο παιδιά πεθαΐνουν κἀῑε χρόνο επειδή παγιδεύονται στα κορδόνια περσἰίδων. Πιο πρὀσφατα, η Επιτροπή πληροφορή- Όηκε ὁτι κατὰ την περίοδο 2008-2010 συνέβησαν στην Ἰρλανδία, τη Φινλανδία, τις Κάτω Χώρες, το Ἠνωμένο Βασί- λειο καὶ την Τουρκία δέκα θανατηφόρα ατυχήµατα µε παιδιά ηλικίας απὀ 15 ἕἐως 36 μηνών. Στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες αναφἑρθηκε ὁτι απὀ το 1999 ἔχουν συμβεί 119 θανατη- φόρα ατυχήµατα καὶ 111 παρ’ ολίγον ατυχήµατα εξαιτἰας ( ΕΕ Ι. 11 της 15.1.2002, σ. 4. () Ηπερ://οο.επγορᾶ.επ/οοηπσιιπποτς/γεροτίς/ σς οἰά σαΐοιν ρτοά.ρά[ (Πρ κορδονιών σε καλύμματα παραθύρων. Στον Καναδὰ, απὀ το 1986,28 θανατηφόρα ατυχήµατα καὶ 23 παρ᾽ ολίγον ατυ- χήµατα συνδέθηκαν µε τα εν λόγω προϊόντα. Στην Αυστρα- λία, απὀ το 2000, τουλάχιστον δέκα παιδιά ἦταν Ὀύματα ατυχημάτων στραγγαλισμού -µε κορδόνια σε΄ περσίδες (7). Ωστόσο, επειδή πολλὰ απὀ αυτὰ τα ατυχήµατα δεν δηλώνο- νται, αυτοὶ οι αριθμοί απεικονἰίζουν μόὀνον ἑνα μέρος του προβλήματος (3). Από την ἐρευνα προκύπτει ὁτι οι περισσότεροι θάνατοι απὀ ατυχήµατα µε κορδόνια περσίδων συµβαΐνουν σε υπνοδωμά- πα καὶ τα παιδιά εἶναι ἠλικίας απὀ 16 ἑἕως 36 μηνῶν. Περισσότερα απὀ τα μισά απὀ αυτὰ τα ατυχήµατα συμβαί- νουν σε παιδιά ἠλικίας περίπου 23 μηνών. Παρόλο που σε αυτή την ηλικία τα παιδιά ἔχουν αναπτύξει ὁλες τις κινητικὲς τους ικανότητες, δυσκολεύονται να ελευθερωθούν αν τυλι- χτεἰ γύρω τους κορδόνι, επειδή το κεφάἀλι τους εἶναι βαρύ- τερο αναλογικά µε το σώμα σε σύγκριση µε τους ενήλικες, και δεν ἐχει ακόµη αναπτυχθεῖ πλήρως ο έλεγχος των μυών τους. Επίσης, η τραχεία τους δεν ἔχει αναπτυχθεῖ ακόµη πλήρως καὶ εἶναι συνεπώς µικρότερη και λιγότερο ἀκαμπτη απὀ αυτήν των ενηλίκων καὶ των μεγαλύτερων παιδιών, µε αποτέλεσµα να παθαῖνουν ασφυξία πιο γρήγορα αν συσφι- χτεἰ ο λαιμός τους ()). Το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 123120:2009 περιέχει απαιτήσεις επιδόσεων καὶ ασφάλειας για εσωτερικὲς περσἰδες. Ωστόσο, ορισµένα μοντέλα περσίδων, τα οποία ἔχουν συνδεθεί µε ατυχήµατα,  δεν περιλαμβάνονται στο. πεδίο εφαρμογἠς αυτού του προτύπου. Το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 12120:2009 αφορὰ τις χειρο- κίνητες και τις ηλεκτροκίνητες εσωτερικὲς περσίδες: οι τελευ- ταὶες καλύπτονται σε συνδυασμὀ µε την οδηγἰα 2006/42/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά µε τα μηχανήµατα (6). Ωστόσο, αυτή η οδηγία δεν καλύπτει την ασφάλεια των παιδιών σε σχέση µε τον ειδικὀ κίνδυνο του στραγγαλισμού καὶι δεν εφαρμόζεται στις χειροκίνητες περσίδες µε κορδὀνια. Η ηλεκτροκίνηση μπορεἰ να εξαλείψει τους κινδύνους που σχετίζονται µε τα κορδόνια χειρισμού, αλλὰά ὀχι τους κινδύ- νους που σχετίζονται µε τα εσωτερικἀ κορδόνια. Άλλα καλύμματα παραθύρων µε επικίνδυνα κορδόνια µε ελεύθερα ἀκρα προκαλούν παρὀµοιο κἴνδυνο για τα παιδιά. ε][][νννννν.οςῦα.αα.σον.απι/ρτοάπιοίϊσαΐοιν/ννατηϊπο/ρΠπάσοτάσ.Ητη] ε[][πννννν.ορδο.οον/ΟΡΞΟΡΙΤΒΙΡΚΕΚΕΙ/ΡΚΗΤΜΙ.97/97136.ΗιταΙ ε[][ννννν.γοδρα.οοτη/αΡου/οτγεπίοαπηραϊσης/όΠπάσοτάσ/ ΕΕ Ι. 157 της 9.6.2006, σ. 24.