words: 17.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 159/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 2011 για τη σύναψη της συµφωνίας επιστημονικῆς και τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (2011/243/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 186 σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Εππροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία . επιστημονικήῆς καὶ. τεχνολογικήῆς . συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του. Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας. 2). Η εν λόγω συµφωνία υπογράφτηκε απὀ τους εκπροσώπους των μερών στις 30 Νοεμβρίου 2009 στις Βρυξέλλες καὶ εφαρµόστηκε προσωρινά απὀ την ημερομηνία υπογραφής της σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 της συµφωνίας, εν αναµονή της σὐναφὴς της. (2) . Ως συνέἐπεια της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβό- νας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικα- τέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4 . Ἠ συμφωνία πρέπει να συναφθεἰ εξ ονόµατος της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Με την παροὐσα εγκρῖνεται εκ µέρους της Ένωσης η συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (3). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου πρὲπει να προβεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγρα- φος 2 της συµφωνίας καὶ στην ακόλουθη κοινοποίηση προς το Χασεμιτικὀ Βασίλειο της Ιορδανίας: «Συνεπεία της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την Ί1η΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία αυτήν ασκεὶἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπὼς, οι αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο κεἴμενο της συµφωνίας νοούὐ- νται, ανάλογα µε την περίπτωση, ως αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”» Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής της. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΟΞΕΕΑΙΨΑΥ Ζ. () Βλέπε σελίδα 108 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.