words: Ι. 159/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.6.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 521/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 ὁὀσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα τυριά που προορίζονται για εξαγωγἠ στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς στο πλαῖσιο ορισµένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 170 καὶ το ἀρθρο 171 παράγραφος Ἱ1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το κεφἀλαιο Π] ταῆμα 2 του. κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 11872009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τον καθορισμό των. ειδικών. λεπτομερειών . εφαρµογἠς του. κανονισμού (Ε αρὈ. 12342007 του. Συµβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ για το γἆλα και τα γαλακτοκομικά προῖ- ὀντα (2), περιλαμβάνει τους ὀρους τοὺς οποίους πρέπει να τηροὺν οἳ αιτούντες για να υποβάλουν. αἴτηση  πιστοποι- ητικών εξαγωγἠς καιὶ τη διαδικασία χορήγησης των πιστοποι- ητικών αυτών για εξαγωγές στο πλαἰσιο της ποσόστωσης των Ἠνωμένων Πολιτειών. ) ' Σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 του. κανονισμού (Ε  αριθ. 1157]12009, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 789]2011 της Επιτροπής, της ὅης Αυγούστου 2011, σχε- πικὰ µε την ἐναρξη της διαδικασίας χορήγησης πιστοποι- ητικὠών εξαγωγἠς για τυριά που πρὀκειται να εξαχθούν στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς το 2012 στο πλαῖσιο ορισµένων ποσοστώσεων της ΤΓΣΔΕ (), εκδόθηκε για το έτος ποσόστωσης 2017. 2). Τια λόγους διοικητικής απλοποίησης, κρίνεται σκόπιµο να ενσωματωθεῖί στο κεφἀλαιο Π[ ταῆμα 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1187/2009 µόνιµος μηχανισμὸς ὀσον αφορά Την ἐναρξη ετήσιας διαδικασίας για τη χορήγηση πιστοποι- ητικών. εξαγωγἠς, αντὶ της ἐκδοσης χωριστού κανονισμού κἀῑε ἑτος. ( Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1187/2009 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικήῆς επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 τροποποιεῖται ως εξής: ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι. 318 της 4.12.2009, σ. . ΕΕ Ι. 202 της 6.8.2011, σ. 26. 1) Στο κεφἀλαιο Πῖ, το τμήμα 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ΤΜΗΜΑ 2 Εξαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες Ἄρθρο 21 Η εξαγωγἠ προϊόντων του. κωδικού ΣΟ 0406 στις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαἰσιο των ακόλουθων ποσοστώσεων υπόκειται στην προσκόµιση. πιστοποιητικού εξαγωγἠς σύμφωνα µε το παρὀν τμήμα: α) της συμπληρωματικής ποσόστωσης βάσει της συμφωνίας για τη γεωργία: β) των δασμολογικών ποσοστώσεων που  προέκυψαν  αρχικὼς απὀ τον Γύρο του Τόκιο καὶ χορηγήθηκαν στην. Αυστρία, Τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου της Ουρουγουάης: γ) των. δασμολογικών ποσοστώσεων που προέκυψαν  αρχικώς απὀ τον Γύρο της Ουρουγουάης καὶ χορηγήθηκαν στην Τσεχικἡ Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία καὶ τη Σλοβακία απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου της Ουρουγουάης. Ἄρθρο 22 Ἱ. . Οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς απὀ την Ίη έἐως τις 10 Σεπτεμβρίου του έτους που προηγεῖται του. ἔτους ποσόστωσης για το οποἰο χορηγούνται πιστοποιητικά εξαγωγἠς. Όλες οι αιτήσεις υποβάλλονται ταυτὀ- χρονα στην αρµόδια αρχή ενός μόνον κράτους µέλους. Οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 21 ανοίγονται σε ετήσια βάση για την περίοδο απὀ την 1η Ίανουα- ρίου ἐως τις 31 Δεκεμβρίου. Στη Ὀέση 16 των αιτήσεων πιστοποιητικὠν καὶ των. πιστοποι- ητικών αναγράἀφεται ο οκταφήφιος κωδικός προϊόντος της συν- δυασµένης. ονοµατολογίας. Ωστόσο, τα πιστοποιητικά ισχύουν επίσης για κἀῑε ἄλλο κωδικὀ πουὺ υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 0406. Στην αἴτηση πιστοποιητικού καὶ στο πιστοποιητικὀ αναγράφο- νται οι εξής πληροφορῖες στη Ὀέση 20: “Προς εξαγωγἠ στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής: Ποσόστωση για ... (ἔτος) --- κεφάλαιο Π τμήµα 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1157/2009. Ταυτοποίηση ποσόστωσης:. ......εε.οωνννιννννινννννωνιινννινιιν