words: Ι. 116/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.4.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 267/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2012 για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων ὅσον αφορά τη διάθεση συμπληρωματικών ποσοτήτων ζάχαρης καὶ ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης στην αγορὰ της Ένωσης µε μειωμένη εισφορἀ επὶ του πλεονάσµατος κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2011/2012 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση της κοινής οργάἀ- νωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισμένα γεωργικά. προϊόντα  (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 64 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 186, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ἲ 2 3 4 Οι τιμὲς της ζάχαρης στις παγκόσµιες αγορὲς, βάσει της προθεσμιακής αγοράς του  Λονδίνου, σταθεροποιήθηκαν απὀ τις αρχὲς της περιόδου εµπορίας 2011/2012 σε ιστο- ρικά υψηλό, κατὰ τα΄ φαινόμενα, επἰπεδο. Οἱ τιμὲς στην προθεσμιακὴ αγορὰ του Λονδίνου κινήθηκαν μεταξύ 600 Ξ 650 δολαρίων ΗΠΑ ανὰ τὀνο, ἦτοι 460 -- 500 ευρώ ανὰ τὀνο. Ταυτόχρονα, όπως προκύπτει απὀ το σύστημα παρακολού- Όησης των τιµών που Ὀεσπίστηκε µε το ἀρθρο 14 του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νἷου 2006, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 315/2006 του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς καὶ του καῦε- στώτος ποσοστώσεων στον τοµἑέα της ζάχαρης (2), οι τιμὲς στις αγορὲς ζάχαρης της Ένωσης συνέχισαν να αυξάνονται. Επιπλέον, η αὐξηση της τιμής επιταχύνθηκε απὀ τον Οκτώ- βριο τουῦ 2011, όταν η μέση τιμή της ζάχαρης στην Ένωση αυξήθηκε κατὰ περισσότερο απὀ 1096 σε διάστηµα. ενὸς μήνα. Για τη βελτίωση της κατάστασης εφοδιασμού στην αγορὰ ζάχαρης της Ένωσης, τον Νοέμβριο του 2011 λήφθηκαν ἑκτακτα. μέτρα µε τον. εκτελεστικὀ. κανονισμὸὀ (ΕΕ) αριὈ. 1239]2011 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2011, σχετικά µε την προκήρυξη διαρκοὺς διαγωνισμού για την περίοδο εµπορίας 2011/20172 για την εισαγωγἠ ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 µε μειωμένο δασμό ()), καθώς καὶ τον. εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. Τ240/2011 της ἔπι- τροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2011, για τη Ὀέσπιση ἑκτα- κτων μέτρων όσον αφορὰ τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυ- κόζης εκτὸς ποσόστωσης στην αγορά της Ένωσης µε µει- ὠμένη εισφορά επἰὶ του πλεονάσµατος κατἆ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2011/2012 (4). Παρὰ τα μἐτρα αυτὰ, η παρούσα ανοδική τάση των τηµών της ζάχαρης στην Ένωση συνεχίζεται καὶ η µέση τιµή ανήλθε σε 701 ευρώ ανὰ τόνο τον Φεβρουάριο του 2012, ἦτοι αὐξηση ἀνω του. 2096 απὀ τον Σεπτέμβριο του 2011 ἐως τον Φεβρουάριο του 2012, ἡ περίπου 4006 απὀ τον Φεβρουάριο του 2011 έως τον Φεβρουάριο του 2017. 2909 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 175 της 1.7.2006, σ. 39. ) ΕΕΙ ) ΕΕΊ ) ΕΕ Π. 318 της 1.12.2011, σ. 4. ) ΕΕΙ 218 της 1.12.2011, σ.9. (4) ) Θ ΕΕ ΕΕ Η συνεχιζόµενη ανοδικήἠ τάση των τιμών της ζάχαρης στην Ένωση υποδεικνύει ὁτι η διαθεσιµότητα της προσφοράς στην αγορὰ ζάχαρης της Ένωσης παρουσιάζει ελαφρά µόνο βελ- τἰωση στο παρὸν στάδιο. Την ανάλυση αυτή επιβεβαἰωσε η μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών στη. διαχειριστική επιτροπή στις ὃ Μαρτίου 2012, εκφράζοντας την ἀποψη ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήµατα. εφοδιασμού, τα οποῖα ενδέχεται να επιδεινωθούν κατὰ τη διάρκεια της περιόδου. εµπορίας. Αυτά μπορεἰ να αφορούν ιδίως τις μικροµεσαῖες επιχειρήσεις και τους πελάτες που εµπορεύο- νται σταθερὲς ποσότητες µέσω μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Από την ἀλλη πλευράἀ, η καλή εσοδεία σε αρκετὲς περιοχές της Ένωσης εἶχε ως αποτέλεσµα την παραγωγἠ ζάχαρης καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που ορίζεται στο ἀρθρο 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 κατὰἀ 5,3 εκατομμύρια τόνους. Λαμβάνοντας υπόψη τις εκτιμήσεις για τη. ζήτηση ζάχαρης για βιομηχανικὲς χρήσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007, τις δεσμεύσεις για εξαγωγή ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης για. την. περίοδο 2011/2012 που καθορίζονται στον εκτελεστικὀ κανονισμόὀ (ΕΕ) αριθ. 372/2011 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 2011, για τον καθορισμὀ του. ποσοτικού ορίου ὁσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσὀ- στωσης. μὲχρι το τέλος της περιόδου ᾿ εµπορίας 20112012 (), καὐὼώς καὶ τις ποσότητες ζάχαρης. εκτὸός ποσόστωσης που διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης σύμ- φωνα µε τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1240/2011, Όα εξακολουθήσουν να εἶναι διαθέσιµες σημαντικές ποσότη- τες ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης. Μέρος των  ποσοτήτων αυτών μπορούν να διατεθούν αμέσως στην αγορὰ ζάχαρης της Ένωσης ὧστε να ικανοποιηθεί εν μέρει η ζήτηση, συμ- βάλλοντας µε τον τρόπο αυτόν στη συγκράτηση της ανοδι- κῆς τάἆσης των τιμῶν της ζάχαρης. στην Ένωση, η΄ οποία διαταράσσει, επὶ του παρόντος, την αγορἀ. Με το ἀρθρο 186 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να λαμβάνει τα αναγκαἰα μέτρα για τον κλάδο, εἀν οι τιμὲς στις αγορὲς ζάχαρης της Ένωσης αυξηθούν σε τέτοιο βαθμό που διαταρἀσσουν ἡ απειλούν να διαταράἀξουν τις αγορὲς. Με το ἀρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή  να΄ καθορίσει εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος για τη ζάχαρη καὶ την ισο- γλυκόζη που παράγονται καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης σε αρκούντως υψηλό επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η σώρευση πλεονασματικών ποσοτήτων. Δυνάμει του. ἀρθρου 3 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 967/2006 της Επιτρο- πῆς, της 29ης Ιουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/2006 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ την παραγωγἠή εκτός ποσόστωσης στον τοµέα της ζάχαρης (6), η εν λόγω εισφορά καθορίζεται σε 500 ευρὼ ανὰ τὀνο. [ 102 της 16.4.2011, σ. ὃ. [ 176 της 30.6.2006, σ. 22.