words: 6.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 37 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 5ης Ιανουαρίου 2011 για την περάτωση της διαδικασἰίας εξέτασης σχετικά µε τα μέτρα που επἐβαλε η Βραζιλία στην εισαγωγἠ κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (2011/2/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3256/94 του Συµβου- λίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικές διαδι- κασὶες στον τοµέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλι- στεὶἰ η ἀσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαϊσιο των κανόνων του διεθνοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που έχουν Ὀεσπιστεί στο πλαἰσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (1}, και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ( ' Στις 12 Ιανουαρίου 1998 η Γεδοῖίοχ (Ρέάέγαϊοη Βεἰρο ἀπ Τοχε]ς) υπέβαλε καταγγελία σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/94. 2). Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ὁτι οι πωλήσεις κλωστοῦφαν- τουργικών προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Βρα- Ὅλία εμποδίζονται απὀ διάφορα εµπόδια στο εµπόριο κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3286/94, συμπεριλαμβανομένων του µη αυτόμα- του συστήµατος αδειοδότησης εισαγωγών καὶ του τρόπου µε τον οποἰο εφαρμόζεται αυτὸ το σύστημα μἐσω, κυρίως, των υποχρεωτικών ὁρῶν πληρωμής εισαγωγών καιὶ της επιβολἠς ελάχιστων τιµών στις εισαγωγὲς. 2). Ἠ Επιτροπή αποφάσισε, ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του κανο- νισμοὐ (Ε αρθ. 3286/94, ὁτι υπήρχαν επαρκἠ αποδει- κτικἁ στοιχεία που δικαιολογούσαν την ἐναρξη. εξεταστικής διαδικασίας για την ανάλυση των. σχετικών νομικών  καὶ πραγματολογικών  στοιχείων. Ως εκ τούτου, η΄ διαδικασία εξέτασης ξεκίνησε στις 27 Φεβρουαρίου 1995 (). Β. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ (1 Ἡ τελική ἐκθεση για τη διαδικασία εξέτασης. διανεμήθηκε στα κράτη μέλη της ΕΕ στη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής της θης Νοεμβρίου 1995. () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 71. ( ΕΕ Ο 63 της 27.2.1998, σ. 2. (α) . Η ἐκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ὁτι το σύστημα µη αυτόματης ἐκδοσης αδειών της Βραζιλίας, ὁπως εφαρµόζεται µε απαίτηση ελάχιστης τιμής, φαινόταν ὁτι παραβίαζε: α) τα ἀρθρα 1, 3 καὶ 5 της συµφωνίας του ΠΟΕ για τις διαδικασίες ἐκδοσης αδειὼν εισαγωγἠς, καθώς: α) δεν ἦταν ουδέτερο ως προς την εφαρμογή: β) η διαχεἰρισή του δεν γινόταν κατὰἀ τρόπο δίκαιο και ισότιµο: γ) δεν εφάρµοσε κανἑνα περιορισμὀ συμβατό µε τον ΠΟΕ και, συνεπὼς, δεν ἦταν περιορισµένο ὀσον αφορὰ το πεδίο εφαρµογἠς καιὶ τη διάρκεια σε κἀποιο μέτρο που εφἀρ- μοζε: καιὶ ὃ) εἶχε πρὀσθετες περιοριστικὲς καιὶ στρεβλωτι- κὲς ως προς το εµπόριο συνέπειες στις εισαγωγές. Επι- πλέον, δεν δημοσιεύτηκε ο κατάλογος των προϊόντων που υποβάλλονται στο. σύστημα µη . αυτόματης  ἐκδοσης άδειας, ενώ δεν δόθηκε καὶ επίσηµη απάντηση για αρκε- τοὺς μήνες στις αιτήσεις αδειών για εισαγωγές βάσει της ελάχιστης τιμής: β) τα ἀρθρα Χ.]1 καιὶ Χ.3 της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου [ΑΤΤ (1994)], καθώς το µη αυτόματο σύστημα αδειοδότησης εισαγωγών δεν δημοσιεύτηκε καὶ δεν εφαρμοζόταν κατὰ τρόπο οµοιόµορφο, αµερόληπτο και λογικό: το ἂρθρο ΧΙ.1 της ΕΑΤΤ (1994), καθώς το σύστημα ελάχιστης τιµμής συνιστούσε περιορισμὀ  πέραν . των δασμών, φόρων ἡ ἀλλων επιβαρύνσεων, ο οποῖος εφαρ- μοζόταν μέσω αδειών εισαγωγἠς στις εισαγωγὲς προῖ- ὀντων στο έδαφος οποιουδήποτε ἆλλου συμβαλλόμενου μέρους χωρίς καµία δικαιολογία συμβατή µε τη συµφω- νία του ΠΟΣ. τΞ. Γ. ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ (6ϐ) . Στις 17 Μαρτίου 1999 (3) η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει Τη διαδικασία για την επίλυση της διαφορᾶς στο πλαἰσιο του ΠΟΕ. Οἱ διαβουλεύσεις µε τον ΠΟΕ πραγµατοποιήθηκαν στις 190 Νοεμβρίου 1999. Με αυτήν την ευκαιρία, ενώ απέρριψε ὀλους τους ισχυρισμούς σχετικά µε τις πρακτικὲς εφαρµογἠς ελάχιστων τιμών τόσο σε επίπεδο χορήγησης αδειὼν εισαγωγἠς όσο και δασµολογητέας αξίας, η Βραζιλία αναγνώρισε ὁτι δεν συμμορφώθηκε µε αρκετὲς απὀ τις υπο- χρεώσεις της στο πλαῖσιο του ΠΟΕ ὀσον αφορὰ την κοινο- ποἰηση σε σχέση µε το σύστημα χορήγησης αδειών εισαγω- γἠς. () ΙΕ Ι. 86 της 20.3.1999, σ. 22.