words: 29.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 283/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/65/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε τις διατυπώσεις υποβολἠς δηλώσεων για τα πλοῖα κατὰ τον κατἀπλου ἦ[και απὀόπλου απὀ λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγἰας 2007/6/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 27, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η οδηγία 2002/6[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και του. Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε τις διατυπώσεις υποβολἠς δηλώσεων για τα πλοῖα κατὰ τον κατάπλου ἦ[και απὀπλου απὀ λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας (3) επιβάλλει στα κράτη μέλη να δέχονται ορισµένα τυποποιηµένα ἑντυπα («ἔντυπα ΕΑΙ;) µε στόχο τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας, όπως. καθορίζονται µε τη σύμβαση περὶ Διευκολύνσεως της Διεθνοὺς Ναυτιλιακής Κινήσεως (σύμβαση ΕΑΙ) του. Διεθνοὺύς Ναυτιλιακού Όργα- νισμού (ΔΝΟ), της θης Απριλίου 1965, όπως ισχύει κατὁπιν τροποποιήσεων. (2) . Για τη διευκόλυνση των θαλάσσιων μεταφορών καὶ προκει- μένου να μειωθεί το διοικητικὀ ἀχθος των ναυτιλιακών εται- ρειών, οι διατυπώσεις υποβολἠς δηλώσεων που απαιτούνται σύμφωνα µε τις νομικές πρἀξεις της Ένωσης καὶ απὀ τα κράτη μέλη πρέπει να απλουστευθούν καιὶ να εναρμονισθούν σο το δυνατόν περισσότερο. Ωστόσο, η παρούσα οδηγία δεν α πρέπει να Ὀθίγει τη φύση καιὶ το περιεχόµενο των απαιτουμένων πληροφοριών και δεν θα πρέπει να εισάγει οιεσδήποτε επιπρόσθετες υποχρεώσεις υποβολἠς δηλώσεων για τα πλοῖα τα οποία δεν υπόκεινται ἤδη σε τέτοια υπο- χρέωση σύμφωνα µε τη νομοθεσία που εφαρµόζεται στα κράτη μέλη. Θα πρέπει να αφορά µόνον τον τρόπο µε τον () ΕΕ ς 128 της 158.5.2010, σ. 131. () ΕΕ ς 211 της 4.9.2009, σ. 65. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2010 (δεν ἐχεῖ δημοσιευτεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της Ί2ης Οκτωβρίου 2010. ( ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2002, σ. 31. οποἰο εἶναι δυνατόν να απλουστευθούν καὶ να εναρµονι- σθούν οἱ διαδικασἰες ενηµέρωσης, καθὼς καὶ τον τρόπο µε τον οποἰο εἶναι δυνατόν να συλλέγονται αποτελεσµατικότερα οι πληροφορίῖες. 2). Ἠ διαβίβαση των δεδοµένων που απαιτούνται κατὰ τον κατά- πλου στους λιμένες ἦ[και τον απὀόπλου απὀ αυτοὺς σύμφωνα µε την οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικἀ µε τις λημενικὲς εγκαταστάσεις παραλαβὴς αποβλήτων πλοῖου καὶ καταλοίπων φορτίου ()), την. οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 27ης Ἰουνίου 2002, για τη δηµιουργία κοινοτικού συστήµατος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοϊων καὶ ενηµέρω- σης (0), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαῖ- κοὐ Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοῖα και στις λιμενικὲς . εγκαταστάσεις (), την. οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά µε τον ἐλεγχο των πλοῖων απὀ το κράτος. λιμένα (ὂ) και, κατὰ περίπτωση, τον. Διεθνή Ναυτι- λιακὀ Κώδικα Επικινδύνων Ειδών, ο οποίος θεσπίστηκε το 1965, µε τις επ᾿ αυτού τροποποιήσεις που  Ὀεσπίστηκαν και έχουν τεθεί σε ισχύ, αφορὰ τις πληροφορἰες που απαι- τοὖν τα ἔντυπα ΕΑΙ.. Επομένως, εφὀσον οι εν λόγω πληρο- φορῖες ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των προαναφερθει- σὼν νομικών πράξεων, τα ἔντυπα ΕΑΙ. ὃα πρέπει να γίνονται δεκτά για την παροχή των εν λόγω πληροφοριών. (4) . Έχοντας υπόψη την παγκόσµια διάσταση. των. θαλάσσιων μεταφορώῶν, οι νομικές πρἀξεις της Ένωσης ὃα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις του ΔΝΟ για να διασφαλι- σθεί η απλούστευση. (β) . Τα κράτη μέλη α πρέπει να εμβαθύνουν τη΄ συνεργασία μεταξύ των αρµόδιων αρχών, όπως των οικείων αρχών τελω- νείων, ελέγχου των συνόρων, δηµόσιας υγείας και µεταφο- ρών, ώστε να εξακολουθήσουν να΄ απλουστεύουν καὶι να εναρμονίζουν τις διατυπώσεις υποβολἠς δηλώσεων  εντὸς ) ΕΕ Ι. 332 της 28.12.2000, σ.δΊ. ) ΕΕ Ι. 205 της 5.5.2002, σ. 10. ) ΕΕ Ι 129 της 29.4.2004, σ. 6. ) ΕΕ 1 131 της 28.5.2009, σ. 57.