words: 21.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 125/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαΐου 2010 σχετικά µε τη σύναψη εκτελεστικής ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπἠς καιὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για δραστηριότητες συνεργασίας στον τοµέα της έρευνας για την εσωτερικἠ και την πολιτικήὴ ασφάλεια (2010/293/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τη συμφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής (1), και ιδίως το ἀρθρο 5 στοιχεῖο β) δεύ- τερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1Ὡ . Ἠ συμφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της. κυβέρνησης των. Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς («η΄ συμφωνία») εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/591/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και τέθηκε σε ισχύ στις 14 Οκτωβρίου 1998. Εἶναι ανανε- ὠσιμη για περιόδους πέντε ετών (), καὶ παρατάθηκε  και τροποποιήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2005 (3. (2) . Η διατλαντική συνεργασία στον τοµέα της ἐρευνας για την εσωτερική καὶ την πολιτική ασφάλεια εἶναι σκόπιµη καὶ προς το αμοιβαῖο συμφέρον. 2). Ἠ σύγκλιση απόψεων που προέκυψε απὀ τις διερευνητικές συζητήσεις συνεπάγεται ὁτι μία  εκτελεστική ρύνθμιση Όθα συνιστούσε μηχανισμό για την απλούστευση της. κοινής τεχνικής καὶ επιστημονικής δραστηριότητας. (4 . Η εκτελεστική ρύθμιση για την κάλυψη των δραστηριοτήτων συνεργασίας στον διεπιστημονικὀ τοµέα της ἐρευνας για την εσωτερική καὶ την πολιτική ασφάἀλεια («η εκτελεστική ρὐῦ- μιση») ἐχει θεσπιστεἰ επιτυχώς μεταξύ της Επιτροπής και της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. (5) . Ἡ εκτελεστική ρύθμιση δεν ἐχει ἀμεσες οικονομικὲς επιπτώ- σεις. Τα κοινά σχέδια Όα εξασφαλίσουν χρηματοδότηση σύμ- () ΕΕ Ι. 284 της 22.10.1998, σ. 37. () ΕΕ Ι. 284 της 22.10.1998, σ. 35. () ΕΕ Ι. 335 της 11.11.2004, σ. 7. ( Με ανταλλαγή ρηματικών διακοινώσεων μεταξύ του Συµβουλίου της ΈξΕ, µε ημερομηνία 15 Μαΐου 2009 (αρὺ. αναφ. 5Ω59/06298) καιὶ του Ὑπουργείου Εξωτερικών της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, µε ημερομηνία 6 Ιουλίου 2009. φωνα µε τα προβλεπόμενα µἐέτρα ΕΤΑ καὶ στήριξης των σχετικών ερευνητικὠών προγραμμάτων του ἑβδομου προγράµ- µατος-πλαισίου ὁραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανά- πτυξης καὶ επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007- 2013) (). Σύμφωνα µε τη. συµφωνία, η΄ χρηµατοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὃα περιορίζεται στους ευρωπαίους εταίρους. (6) . Η εκτελεστική ρὐύθμιση πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η εκτελεστική ρύὈμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για δραστηριό- τητες συνεργασίας στον τοµἑέα της ἐρευνας για την εσωτερικἠ καὶ την πολιτική ασφἀλεια εγκρἰνεται. Το κείμενο της εκτελεστικής ρύθμισης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο αρµόδιος επίτροπος για τη ΓΑ Επιχειρήσεων και. Βιομηχανίας εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει την εκτελεστική ρύθμιση εξ ονόµατος της Επιτροπῆς. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2010. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Απιοπῖο ΤΑΙΑΝΙ Αντιπρὀεδρος () ΕΕ Ι. 412 της 20.12.2006, σ. Ἱ.