words: 30.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 345/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, και την προσωρινἠ εφαρµογή του πρωτοκόλλου  περὶ καθορισμού των. αλιευτικών δυνατοτῆτων και της χρηματικῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών (2010/814/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαικής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 5 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1562/2006 σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνίας. αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των. Σεὐχελλών ().{εφεξής «η συμφωνία σύμπραξης;). 2). Στη συµφωνία σύμπραξης, προσαρτᾶται πρωτόκολλο. περὶ καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής (εφεξἠς «το προηγούμενο πρωτόκολλο»). Το προηγούμενο πρωτόκολλο λήγει στις 17 Ιανουαρίου 2011. (2)... Ἠ Ευρωπαϊκἠ Ένωση διαπραγματεύθηκε µε τη Δημοκρατία των Σεὐχελλών (εφεξής «Σευχέλλες») νέο πρωτόκολλο (εφε- ξῆἠς «το πρωτόκολλο») της συµφωνίας σύμπραξης, το οποίο παρέχει στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα στα οποία οι Σεῦχέλλες ασκούν κυριαρχία ἦ δικαιοδοσία σε Όέµατα. αλιείας. Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχεια των. αλιευ- τικὠν δραστηριοτήτων των σκαφών της ΕΕ, το πρωτόκολλο προβλέπει την προσωρινἠ εφαρμογὴ του. () ΕΕ Ι. 290 της 20.10.2006, σ. Ἱ. (4) . Κατὰ την περάτωση των διαπραγματεύσεων αυτών, το πρω- τόκολλο μονογράἀφηθηκε στις 3 Ιουνίου 2010 καὶ τροποι- ἠθηκε µε την ανταλλαγή επιστολών της 29ης Οκτωβρίου 2010. (5) . Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί καὶ να εφαρμοσθεί προσωρινἀ, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σὐναψή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή του πρωτοκόλλου περι καθορισμού των . αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών (εφεξής «το πρωτό- κολλο») εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπο την επιφύλαξη της σὐναψής του. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. ἦτα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, το πρωτόκολλο, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την ημερομηνία της υπογραφής του ()) σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 αυτού, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των. διαδικασιώὼν που  προβλέπονται για . τη σὐναψή του. () Η ημερομηνία υπογραφἠς του πρωτοκόλλου θα δημµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.