words: 492010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 234/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον οπτικοακουστικὀ τοµέα σχετικά µε τον καθορισμό των ὁρῶν καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στο κοινοτικὀ πρόγραμμα ΜΕΡΙΑ 2007, καθώς καὶ της σχετικής τελικἊῆς πράξης (2010/478/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 173 παράγραφος 3, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Εππτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συµφωνία µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία στον οπτικοακουστικὀ τοµέα σχετικά µε τον καθορισμό των ὁρων καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στο. κοινοτικὀ. πρόγραμμα Μεάϊα 2007, καθώς καὶ τη σχετική τελική πράξη (εφεξής: «η συμφωνία»). 2). ἩἨ συμφωνία καὶ η τελική πράξη υπεγρἀφησαν εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 11 Οκτωβρίου 2007, υπὀ την επιφὙ- λαξη της σὐναφής τους σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και εφαρµόστηκαν προσωρινά απὀ Ίης Σεπτεµβρίου 2007, σύμ- φωνα µε την απόφαση 2007/745/ΕΚ του Συµβουλίου (). (2).. Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ί1η΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4 . Ἠ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον οπτικοακουστικὀ τοµέα σχετικὰ µε τον καῦο- () ΕΕ Ι. 303 της 21.11.2007, σ. 9. ρισμό των ὀρων καὶ των προὐποθέσεων για τη. συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στο. κοινοτικὀ. πρὀόγραμμα Μοάϊα 2007 () («η συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που ορίζεται στο ἀρθρο 1 της συμφωνίας (2) και στην ακόλουθη δήλωση: «Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε και. δια- δέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ. απὀ. την . ημερομηνία εκείνη ασκεἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. Συνεπώς, ο ὀρος “Ευρω- παϊκή Κοινότητα” στο κείµενο της συµφωνίας γίνεται καταλλήλως “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”.» Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή εκπροσωπεῖ την Ένωση στη μεικτή επιτροπή που ορἰ- ζεται στο ἀρθρο 8 της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα συμφωνία συνδέεται µε τις επτά συμφωνίες που υπε- γράφησαν µε την Ελβετία στις 21 Ιουνίου 1999 καὶι συνήφθησαν µε την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου και της Επιτροπής (3). Ἡ συμφωνία δεν ανανεώνεται οὐτε υπόκειται σε αναδιαπραγµάτευση σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 12 της ιδίας σε περίπτωση λύσης των συμφωνιὼν που αναφἑρονται στην πρὠτη παρἀγραφο. Ἄρθρο 5 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. 303 της 21.11.2007, σ. 11. ΕΕΙ ) ΕΕ Ι 217 της 18.8.2010, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. Ἰ.