words: Ι. 63/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.3.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 220/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Μαρτίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 99295 ὁσον αφορὰ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγἠς Νορβηγίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 992/95, της Ί0ης Απρι- λίου 1995, του Συµβουλίου για το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο διαχεί- ρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προῖ- ὀντα γεωργίας καὶ αλιείας, καταγωγἠς Νορβηγίας (1), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ) ΕΕ ΕΕ Το 2009 ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις για το πρὸὀ- σθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρµόζονται στις εισαγω- γὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών και προϊόντων αλιείας κατὰ την περίοδο 2009-2014, το οποἰο εφεξῆς καλείται «το πρὀσθετο πρωτόκολλο». Ἡ υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ η προσωρνἠ εφαρμογή του  πρὀσθετου πρωτοκόλλου  ἐχει εγκριθεῖ µε την απόφαση 2010/674[ΕΕ του Συµβουλίου της 26ης Ιουλίου, σχετικά µε την υπογραφή και την προ- σωρινή εφαρµογή συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας για τη. Ὀέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού  ΕΟΧ για. την περίοδο 2009-2014, συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νορβηγίας για τη Ὀἐσπιση νορβηγικού χρη- ματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2009-2014, πρὀ- σθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Ισλανδίας σχετικά µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση  ορισµένων ψαριὼν και προϊόντων . αλιείας για την περίοδο 2009-2014 καὶ πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμ- φωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Νορβηγίας σχετικὰ µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρμόζο- νται. στις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση ορισµένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014 (). Το πρὀσθετο πρωτόκολλο προβλέπει νὲες ετήσιες δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις ἄνευ δασμών για τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών καὶι προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Νορβηγίας. 101 της 4.5.1995, σ. ]. 291 της 9.11.2010, σ. 1. ( ( ( ( 2) 3 Έ 3 Ε Ἂ Ετ Ετ Ετ Σύμφωνα µε το πρὀσθετο πρωτόκολλο, οι ποσότητες των δασµολογικών ποσοστώσεων ἀνευ δασμών που ἐπρεπε να εἶχαν ανοιχτεὶ για τη Νορβηγία απὀ την Ίη Μαΐου 2009 έως την Ίη Μαρτίου 2011 διαιρούνται σε ἴσα μέρη και χορηγούνται ετησίως για το υπὀλοιπο της περιόδου εφαρ- μογἠς του παρόντος πρωτοκόλλου. Για να εφαρμοστούν οι νὲες δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπονται στο πρὀσθετο πρωτόκολλο, πρέπει να τροπο- ποιηθεὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95, Εἶναι αναγκαἰο να αντικατασταθεἰ η τρέχουσα αναφορὰ στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 992/95 στις τιμὲς «ελεύθερο στα σύνορα» µε αναφορὰ στη δηλωθεῖσα δασµολογητέα. αξία, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρδ. 104/2000 του Συμµβουλίου, της Ίζ7ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας (2), και να προβλεφθεἰ ὁτι, προκειµένου να υπαχθεἰ στις προτιμήσεις που καθορίζονται στο πρὀσθετο πρωτὀ- κολλο, η εν λόγω αξία πρέπει να εἶναι τουλάχιστον ἴση µε την τιμή αναφορὰς που ἔχει καθοριστεἰ ἦ πρὀκειται να καθο- ριστεἰ σύμφωνα µε τον ἴδιο κανονισµό. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορ- βηγίας για τον ορισμό της ἔννοιας καταγόµενα προϊόντα ἡἦ προϊόντα καταγωγἠς καιὶ για τις μεθόδους διοικητικής συνερ- γασίας τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 1/2005 της Μεικτῆς Επιτροπής ΕΚ- Νορβηγίας, της 20ής Δεκεμβρίου 2005 (3). Συνεπώς, εἶναι απαραΐτητο να προβλεφθεί ρητά ὁτι εφαρμόζεται το πρωτόκολλο αριθ. 3, ὀπως τροποποι- ἠθηκε το 2005. Για λόγους σαφήνειας καὶ για να ληφθούν υπόψη οι τροπο- ποιήσεις των κωδικών συνδυασµένης ονοµατολογίας που καθορίζονται στο κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμ- βουλίου της Έ3ης Ιουλίου 19857 για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ()), και των υποδιαιρέσεων του Τατῖς, εἶναι σκόπιµο να αντικαταστα- Ὁούν τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992]95, 17 της 21.1.2000, σ. 22. 117 της 2.5.2006, σ. Ἰ. 256 της 7.9.1987, . Ἱ.