words: [ 121/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.5.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2012 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγὲς ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, εκτὸός των σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λευκορωσίας (2012/24788) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικός  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' 'Στις 16 Μαΐου 2011 η Ευρωπαϊκὴ Επιτροπή (εφεξήἠς «η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία περὶ υποτιθέµενου ζημιογόνου ντάµπινγκ απὀ εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλ- ληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, εξαιρουμένων των. σωλήνων χωρὶς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λευ- κορωσίας («η υπὀ εξέταση χώρῳ»). 2). Ἠ καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την επιτροπή ἁἀμυνας της βιοµηχανίας σωλήνων απὀ χάλυβα χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος παρα- γωγών  που  αντιπροσωπεύουν  σημαντικὀ . ποσοστὀ, στη συγκεκριµένη περίπτωση πάνω απὀ το 50 96, της συνολικής παραγωγἠς της ΕΕ για ορισµένους σωλήνες χωρίς συγκόλ- ληση. (ϱ) . Ἠ καταγγελία περιεῖχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικἀ στοι- χεία για την ὑπαρξη ντάµπυγκ καὶ τη σηµαντική ζηµία πουὺ προέκυπτε απὀ αυτόὀ, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκἠ ώστε να δικαιολογεῖται η κίνηση. διαδικασίας αντιντάµπυγκ. (4) . Ἡ Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) κίνησε . διαδικασία αντιντάµπυγκ. ὀσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορι- σμένων σωλήνων χωρἰς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λευκορωσίας. (). Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηματολόγια στον ενωσιακὀ. κλάδο παραγωγἠς, στον παραγωγό-εξαγωγέα  στη . Λευκορωσία, στους εισαγωγεῖς και στις αρχὲς της Λευκορωσίας. Τα ενδια- φερόμενα μέρη  εἶχαν την . ευκαιρία να΄ γνωστοποιήσουν () ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () Ε ς 187 της 28.6.2011, σ. 272. γραπτὼς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. (6) . Ἠ δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε ὁλα τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη τα οποἰα υπέβαλαν σχετική αἴτηση και απἑδει- ξαν ὁτι εἶχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (2) . Με επιστολή της 26ης Ιανουαρίου 2012 προς την Επιτροπή, ο καταγγέλλων απἐσυρε επισήµως την καταγγελία του. (8) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, η διαδικασία εἶναι δυνατόν να περατωθεί ὀόταν απο- σύρεται η καταγγελία, εκτός αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφἑρον της Ἓνωσης. () Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας διαδικασίας, δεδοµένου ὁτι η έἐρευνα δεν ἐφερε στο φως στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέἑρον της Ένωσης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά καὶ τοὺς παρασχέθηκε η ευκαι- ρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που να αφήνουν να εννοηθεἰ ὁτι η περάτωση αντιβαΐνει στο συμφέρον της Ένωσης. (10) Ως εκ τοὐτου, η Επιτροπή συμµπεραΐνει ὁτι η΄ διαδικασία αντιντάµπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς ορισµένων σωλἠ- νων χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡἦ χάλυβα, καταγωγἠς Λευκορωσίας ὃα πρέπει να περατωθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η διαδικασία αντιντάµπυνγκ. σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, µε εξαἰρεση τους σωλήνες χωρὶίς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, κυκλικής διατομής, µε εξωτερικήἠ διάµετρο που δεν υπερβαἰνει τα 406,4 πηπα καὶ µε ισοδύναμο αξίας ἀνθρακα (ΓΕΝν) που δεν υπερβαἰνει το 0,86 σύμφωνα µε τον τύπο καὶ τη χημική ανάλυση ()) του. Διεθνούς Τνστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης [πογπαϊοπαὶ ΤποιΓς οἵ Ννοἰάίπσ (ΠΝ)], καταγωγἠς Λευκορωσίας, οι. οποῖοι. επὶ του παρόντος . υπάγονται:στους κωδικοὺς ΣΟ εχ73041910, εχΧ 7304 19 20, οχ 7304 23 00, εχ 7304 29 10, εχ /304 29 70, εχΧ 7304 31 80, εχ 7304 39 38, οχ 7304 39 92, εχ /304 39 07, εκ 7304 51 89, οχ 7304 59 972 καὶ οχ 7304 59 93, περατώνεται. () Το ΟΕΥ καδθορίζεται σύμφωνα µε την Τεχνικὴ Έκθεση 1967, Π ἀος. ΙΧ-535-67, που δηµοσίευσε το Διεθνὲς Ινστιτούτο Τεχνολογίας Συγκόλ- λησης Ππτερπαϊοπαὶ ΤησΓπς οἵ Ὀεἰάϊπο (ΙΠΑ], (ΠΛ).