words: 2.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 232/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ἠς Αυγούστου 2010 για τροποποίηση της απόφασης 2006/593/ΕΚ για τον καθορισμὀ ενδεικτικῆἠς κατανομἠς ανὰ κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαῖσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα καὶ απασχόληση» κατὰ την περίοδο 2007-2013 ὁσον αφορά την Τσεχικὴ Δημοκρατία καὶ τη Σλοβακία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 5518] (2010/476/8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμµβουλίου, της 11ης Ἰουλίου 2006, περὶ καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρω- παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικὀ Ταμεῖο καὶ το Ταμείο Συνοχήἠς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟ) αριῦ. 1260/1999 (), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Επιτροπή, µε την απόφαση 2006/593/ΕΚ (), καθόρισε ενδεικτική κατανομήὴ ανὰ κράτος μέλος των πιστώσεων ανὰ- ληψης υποχρεώσεων στο πλαἰσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα καὶ απασχόληση» κατὰ την περίοδο 2007 ἐως 2012. Σύμφωνα µε την παράγραφο 10 του παραρτήµατος Ἰ του κανονισμού (Ε αρθ. 1083/2006, το 2010 διαπιστώθηκε ὁτι το σωρευμένο ΑΕγχΠ για τα ἑτη 2007 ἑως 2009 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Πολωνία καὶ την Σλοβακία απὲ- κλινε κάθε ἑνα κατὰ περισσότερο απὀ Ξ 5 96 απὀ το σωρευ- μένο ΑΕγχΠ που εἶχε εκτιμηθεί σύμφωνα µε την παράγραφο 9 του παραρτήµατος Π. του  κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 1083/2006, μεταξύ ἄλλων ως συνέπεια των . μεταβολών των. συναλλαγματικών ισοτιμιών. Τα ποσὰ που διατίθενται για την περίοδο 2011 ἑως 2013 στην Τσεχική Δημοκρατία, καὶ την Σλοβακία θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως. Σύμφωνα µε τα σημεία 16 καιὶ 17 της διοργανικής συµφω- νἷας, της Ί7ης Μαΐου 2006, μεταξὺ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιο- νομική πειθαρχία καὶ χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (2), η Επιτροπή εξέδωσε, στις 16 Απριλίου 2010, την ανακοίνωση σχετικά µε την τεχνική προσαρµογή του. δημοσιονομικού πλαισίου για το 2011 σύμφωνα µε την εξέλιξη του ΑΕΕ, συμπεριλαμβανόµενης της προσαρµογἠς των χορηγηθέντων ποσών, απὀ κονδύλια για τη στήριξη της συνοχής, στα κράτη 210 της 31.7.2006, σ. 25. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 243 της 6.9.2006, σ. 32. Ες 129 της 14.6.2006, σ. ἸἹ. (5) μέλη των οποίων το πραγματικὀ ΑΕγχ[! παρουσιάζει απὀ- κλιση απὀ το εκτιμώμενο ΑΕγχΠ κατὰ την περίοδο 2007- 2009 (4), µε την οποία ενηµέρωνε ὁτι για την Τσεχική Δημο- κρατία εἶναι αναγκαία Ὀετική προσαρµογή 237 045 801 ΕΙΊΝ και για την Σλοβακία 137711 534ΕΙΤ, που ὃα κατανεμηθούν εξίσου τα έτη 2011, 2012 καὶ 2012. Για να καθοριστούν τα ποσὰ που κατανέµονται στα. οικεία κράτη μέλη, εἶναι αναγκαἰο να ληφθεῖ υπόψη η κατ' αναλο- γία κατανομή μεταξύ των στόχων «Σύγκλιση» καὶ «Περιφε- ρειακή. ανταγωνιστικότητα καὶ απασχόληση» στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2007-201 για κἀδὲ οικεῖο κρὰ- τος μέλος καὶ η ανάγκη να γῖνει πιο αποδοτική αξιοποίηση της κατανομἠς των πόρων σε σχέδια που εφαρµόζονται σήμερα. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση Όα πρὲπει να κατα- νέμει μόνο το μέρος των συνολικών θετικών προσαρμογών σχετικὰ µε το στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα καὶ απασχόληση». Συνεπώς, πρέἐπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως η΄ απόφαση 2006/593/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Ι της απόφασης 2006/593/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2010. Για την Επιτροπή Ἰοπάππος ΗΑΗΝ Μέλος της Επιτροπής (ἢη ΟΟΜ(Ζ010) 160 τελικὀ.