words: 29.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 283/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶ την προσωρινἠ εφαρμογή της συµφωνίας αεροπορικών μµεταφορών μεταξύ, ως πρὠτου μέρους των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, ὡς δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, ὡς τρίτου μέρους της Ισλανδίας καὶ ως τέταρτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας, και σχετικἀ µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμπληρωματικῆς συμφωνίας μεταξύ, ως πρὠτου μέρους της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατῶών μελών της, ὡς δεύτερου µέρους της Ισλανδίας και ὡς τρῖτου µέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας, για την εφαρμογή της συµφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρὠτου μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, ως δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους της Ισλανδίας καιὶ ὡς τέταρτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας (2011/708/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑ[ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ. ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ παράγραφος ἃ πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συµφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαῖ- κής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αφετέρου, () («η συµφω- νῖα αεροπορικών μεταφορών»), η οποῖα υπογράφηκε απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς καὶ τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στις 25 καὶ 30 Απριλίου 2007, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το τροποποιητικὀ . πρωτόκολλο της . συμφωνίας  αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, η οποῖα υπογράἀφηκε στις 25 καὶ 30 Απριλίου 2007 (), (εφεξής «το πρωτόκολλο»), το οποἰο υπογράἀφηκε απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς, τα κράτη μέλη της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης καὶι την Ευρωπαϊκή Ένωση, στις 24 Ιουνίου 2010, προβλέπει ρητά την προσχώρηση τρίτων χωρών στη συμφωνία αεροπορικών μεταφορῶν. ()) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 5 της συµφωνίας αεροπορικών µεταφορών, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρω- τόκολλο, η κοινή επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ βάσει της εν λόγω συμφωνίας εκπόνησε πρόταση για την προσχώρηση της ϱ) ΕΕΤΙ 124 της 25.5.2007, σ. 4. () ΕΕ Ι. 223 της 25.8.2010, σ.3. Ἰσλανδίας καὶι του Βασιλείου της Νορβηγίας στη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε απὀ το πρω- τόκολλο. (0) ' "Στις 16 Νοεμβρίου 2010 η κοινή επιτροπή πρότεινε συμ- φωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρὠτου μέρους, των. Ἠνωμένων Πολιτειών της . Αμερικῆς, ως δεύτερου μµέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των. κρατών . μελών της, ως τρίτου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τέταρτου µέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας (εφεξής «η συμφωνία προσχώρησης»). 4). Ἡ Εππτροπή διαπραγµατεύτηκε συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ, ως πρὠτου μέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, ως δεύτερου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τρίτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας, για την εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρὠτου μέρους, των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους, της Ισλανδίας, και ως τέταρτου. μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας («η συμπληρωματική  συμφωνία»). (2) . Ἠ συμφωνία προσχώρησης καὶ η συμπληρωματική συμφωνία Όα πρὲπει να υπογραφούν καιὶ να εφαρµόζονται προσωρνά, ενώ εκκρεμεἰ η ολοκλήρωση των διαδικασιών σὐναψής τους, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρὠτου μέρους των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους της Ισλανδίας καὶ ως τέταρτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας, και της συµπλη- ρωματικής συμφωνίας μεταξύ, ως πρὠτου μέρους της Ευρωπαϊκής