words: 2512012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 22ῃ1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 60/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιανουαρίου 2012 για την περάτωση της μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12252009 των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου προέλευσης, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα ( . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 172/2008 () («αρχικός κανο- νισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό  αντιντἀ- μπυυγκ στις εισαγωγὲς σιδηροπυρπίου προέλευσης, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας. Τα μἐτρα συνίστανται σε κατ' αξίαν δασμό µε συντελεστή που κυμαΐνεται μεταξύ 17,8 ό καιὶ 22,7 94. Η ἐρευνα που κατέληξε στον εν λόγω κανονισμό ὃα αναφἑρεται κατωτέρω ως «η αρχική ἐρευνα». 1.2. Αἴτηση επανεξέτασης 2).' Στις 30 Νοεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτρο- πή») έλαβε αἴτηση για τη. διεξαγωγἠ  μερικής  ενδιάµεσης επανεξέτασης δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού  («ενδιάµεση. επανεξέταση»). Ἡ  αἴτηση, την οποία υπέβαλε ἑνας παραγωγός-εξαγωγέας απὀ τη Ρωσία, η εταιρεία [οίπε δίοοῖς Οοππραην ([50) (Ποἰγαβίηοῖς Εἰροεγοπηοτα]]υτοίσαϊ Τπτοσταιοά Ῥ]απ' καὶ η συνδεδεµένη µε αυτήν εταιρεἰία Τοίπε δίοοῖς ΓοπιραηΥ (5Ο) Κιποϊοῖς Έογ- γοα]]ογ Ὑοτῖςς (καιτών»), περιοριζόταν ως προς το πεδίο της στην εξέταση της πρακτικῆς ντάµπυγκ όσον αφορὰ τον αιτούντα. Ο δασμολογικὸς συντελεστής αντιντάµπυνγκ. που εἶχε οριστεί για τον αιτούντα σε 22,7 986 βασιζόταν στο περιθώριο ντάµπυγκ του αιτούντος. () ΕΕ () ΕΕ 343 της 22.12.2009, σ. 5]. 55 της 258.2.2008, σ. 6. -ο (2) . Στην αἰτησὴ του, ο αιτῶν υποστήριξε ὁτι, όσον τον αφορά, οι συνθήκες βάσει των οποἰων επιβλήθηκαν τα. ισχύοντα μέτρα έχουν αλλάξει καὶ οι μεταβολές αυτὲς εἶναι διαρκούς χαρακτήρα. (4)... Ο αιτών προσκόµισε αποδεικτικά εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία, ὀσον αφορά τον αιτούντα, η συνέχιση της επιβολἠς του μέτρου στο τρέχον επίπεδο δεν εἶναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντἀάµπυνγκ. Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν µε την αἴτηση, απὀ τη σύγκριση μεταξύ των εγχωρίων τιμών στη χώρα του αιτού- ντος καὶ των τιμών εξαγωγἠς του αιτούντος προς την Ένωση προκύπτει ὁτι το περιθώριο ντάµπινγκ . φαίνεται να. εἶναι σημαντικά χαµηλότερο απὀ το ισχύον επίπεδο του. µέτρου. 1.3. Έναρξη επανεξέτασης (2) . Ἠ Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συµπέρασμα, κατόπιν. δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία που  δικαιολογούσαν την ἐἑναρξη . ενδιάµεσης  επανεξέτασης, αποφάἀσισε να΄ κινήσει μερική. ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του. βασικού κανονισμού, το. πεδίο της οποῖας περιοριζόταν στην εξέταση της πρακτικής ντάµπυγκ όσον αφορά τον αιτούντα. Ἡ Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοὶ- νωση για την ἐναρξη διαδικασίας στις 27 Οκτωβρίου 2010 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3) («ανα- κοἴνωση για την ἐναρξη διαδικασίας») και ἄρχισε την ἐρευνα. 1.4. Ὑπὸ εξέταση προϊόν και ομοειδὲς προϊόν (6) . Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της ενδιάµεσης επανε- ξέτασης εἶναι το ἴδιο µε εκεἰνο της αρχικής έρευνας, δηλαδή σιδηροπυρίτιο, προέλευσης Ῥωσίας, που επὶ του. παρόντος κατατάσσετα.. στους  κωδικοὺς. ΣΟ 720122100, 7202 29 10 και 7202 29 90. 2). Το προϊὀν που παράγεται καὶ πωλείται στη Ῥωσία καὶ αυτό που εξάγεται στην Ένωση ἔχουν τα ἴδια βασικἁ φυσικἀά καὶ τεχνικὰ χαρακτηριστικἀ και χρήσεις καὶ, συνεπώς, θεωρού- νται ομοειδή κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. () Ε ς 290 της 27.10.2010, σ. 15.