words: 18.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 153/13 ΟΔΗΓΙΑ 2010/21/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 2010 για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 194 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (), (4) Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Η οδηγία 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για την ενερ- γειακή απόδοση των κτιρίων (4) ἐχει τροποποιηθεἰ (). Δεδο- μένου ὁτι πρόκειται να πραγματοποιηθούν περαιτέρω τροπο- ποιήσεις, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας. 2). Η αποτελεσματική, συνετή, ορθολογική και βιώσιμηχρησι- μοποίηση της ενέργειας εφαρµόζεται μεταξύ ἀλλων . στα προϊόντα πετρελαἰίου, το φυσικό αέριο καὶ τα στερεά καὺ- σιµα, που αποτελούν ουσιώδεις πηγές ενέργειας αλλά επίσης καὶ τις κύριες πηγές εκπομπών διοξειδίου του ἀνθρακα. (3) . Τα κτίρια ευθύνονται για το 40 6 της συνολικής κατανάλω- σης ενέργειας στην Ἐνωση. Ο τοµέας αυτὸς διευρύνεται, πράγμα που μετὰ βεβαιότητος ὃα αυξήσει την ενεργειακή του κατανάλωση. Συνεπῶς, η μείωση της κατανάλωσης ενἐρ- γειας καὶ η χρήση ενέργειας απὀ ανανεώσιμες πηγές στον κτιριακὀ τοµέα αποτελούν σηµαντικά μέτρα που απαιτούνται για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου. Από κοι- νοὐ µε την αυξημένη χρήση  ενέργειας απὀ ανανεώσιμες πηγές, τα μέτρα για τη µείωση της κατανάλωσης ενέργειας () ΕΕ ς 277 της 17.11.2009, σ. 75. () ΕΕ ς 200 της 25.5.2009, σ. 41. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 (δεν ἐχει δημοσιευθεἰ ακόµη στην Επίσημη Εφημερἰδα), θέση του Συµβουλίου σε πρὠώτη ανάγνωση της 14ης Απριλίου 2010 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα), θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1δης Μαΐου 2010 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2003, σ. 65. ) ΕΕ () Βλέπε παράρτηµα Τ, μέρος Α. Ο ΙΕ στην Ένωση Όα της επέτρεπαν τη συμμόρφωση προς το πρωτόκολλο του Κιότο της σύμβασης πλαισίου των Ἠνωμὲ- νων Εὐνών για την κλιματική αλλαγή ΝΕΟςς, καθὼς καὶ Την εκπλήρωση τόσο της µακροπρόθεσµης δἐσμευσής της για τη. διατήρηση της ανόδου της Ὀερµοκρασίας της γης κάτω απὀ τους 2ς ὁσο καὶι της δέἐσμευσής της να μειώσει έως το 2020 τις συνολικὲς εκπομπὲς αερίων του θερµοκη- πίου κατά 20 96 τουλάχιστον κάτω απὀ τα επίπεδα του 1990 καὶ κατὰ 30 ό σε περίπτωση που Όα επιτευχθεἰ διε- Ὀνής συμφωνία. Ἡ μειωμένη κατανάλωση  ενέργειας. καὶ η αυξημένη χρήσης της ενέργειας απὀ ανανεώσιμες πηγὲς θα διαδραµατίσουν επίσης σημαντικὀ ρόλο στην προὠθηση της ασφάλειας του. ενεργειακού εφοδιασμού. καὶ της τεχνολογι- κῆς ανάπτυξης καὶ στη δηµιουργία ευκαιριών απασχόλησης καὶ περιφερειακής ανάπτυξης, ιδίως στις αγροτικὲς περιοχὲς. Η διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης εἶναι σημαντικὀ εργα- λεῖο που επιτρέπει στην Ένωση να επηρεάζει την παγκόσµια αγορὰ ενέργειας, καὶ ως εκ τοῦτου την ασφἀλεια του ενερ- γειακού εφοδιασμού µεσοπρόθεσµα καὶ μακροπρόθεσµα. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του. Μαρτίου 2007 τόνισε την ανάγκη αὖξησης του βαθμού ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση  ώστε να επιτευχθείἰ ο στόχος μείωσης κατἀ 20 36 της ενεργειακής κατανάλωσης της Ένωσης μέχρι το 2020 και ζήτησε πλήρη καὶ ταχεία υλοποίηση των προτεραιοτήτων που καθορίστηκαν µε την ανακοίνωση της Επιτροπής µε ττλο: «Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απὀδοση: Αξιοποί- ηση του δυναμικού». Στο εν λόγω σχέδιο δράσης αναγνωρἰ- στηκε το σημαντικό δυναμικὀ για οικονομικώς συµφέρουσα εξοικονόµηση ενἐέργειας στον κτιριακὀ τοµέα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, µε το ψήφισμά του. της. 21ης. Ιανουαρίου 2008 ἵήτησε την ενίσχυση των . διατάξεων της . οδηγἰας 2002/91/ΕΚ καὶ ζήτησε επανειλημμένα,  την . τελευταία φορὰ µε το ψήφισμά του της 2ης Φεβρουαρίου 2009 σχε- τικὰ µε τη δεύτερη επισκόπηση της ενεργειακής στρατηγικής, να καταστεἰ δεσµευτικός ο στόχος βελτίωσης της ενεργει- ακής απόδοσης ύψους 20 36 ἑως το 2020. Επιπλέον η απὀ- φαση 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περὶ των προσπα- Ὀειών των κρατών μελὼν να μειώσουν τις οικεἰες εκπομπὲς αερίων Ὀερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτῶν ἕως το 2020 (4) Ὀέτει εὐνικοὺς δεσμευτικοὺς στόχους για τη μείωση του ΟΟ», για την οποἰα α εἶναι ζωτική η ενεργειακή απόδοση στον κτιριακὀ τοµέἐα, ενώ η οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Απρι- λίου 2009, σχετικά µε την προὠθηση της χρήσης ενέργειας απὀ ανανεώσιµες πηγὲς () προβλέπει την προὠθηση  της ενεργειακής απόδοσης στο πλαἰσιο δεσμευτικού στόχου για Την ενέργεια απὀ ανανεώσιμες πηγές, η οποία Όα πρὲπει να αντιστοιχεί στο 20 ό της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας της Ένωσης ἕέως το 20720. Ι. 140 της 5.6.2009, σ. 136. Ι. 140 της 5.6.2009, σ. 16.