words: Ι. 1922 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24. 1.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 72012/35/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Ιανουαρίου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινἠ θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε  περιοριστικά μέτρα κατὰ του Τράν (} µε την οποία ετίθετο σε εφαρμογή η απόφαση 1737 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Στις 23 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2007/246/ΚΕΠΠΑ () µε την οποἰα ετίθετο σε εφαρ- μογή η ΑΣΑΗΕ 1747 (2007). Στις 7 Αυγούστου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ ()) µε την οποἰα ετίθετο σε εφαρ- μογή η ΑΣΑΗΕ 1503 (2005). Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την απὀ- φαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (3) µε την οποία ετίθετο σε εφαρ- μογή η ΑΣΑΗΕ 1929 (2010). Στις Ί Δεκεμβρίου 2011, Το Συμβούλιο επανέλαβε τις σοβαρὲς καὶ εντεινόµενες ανησυχἰες του για τη φύση του πυρηνικού προγράµµατος του Ἰράν, ιδίως δε για τα ευρή- µατα που αφορούν τις ιρανικὲς δραστηριότητες σχετικά µε Την ανάπτυξη στρατιωτικής πυρηνικής τεχνολογἰας, σύμφωνα µε τα αναφερόµενα στην τελευταἰα ἐκθεση του. Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Λόγω των ανησυ- χιών που εξετέθησαν πιο πάνω καὶ σύμφωνα µε τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο συμφώνησε να΄ διευρύνει τις υφιστάμενες κυρώσεις εξετάζοντας, σε στενή συνεργασία µε τους διεθνεἰς εταίρους, πρὀόσθετα μέτρα μεταξύ των οποἰων α περιλαµ- βάνονται καὶι μέτρα που Όα πλήττουν σοβαρά το ιρανικὀ χρημµατοπιστωτικὀ σύστημα, µἐτρα στον τοµέα των µεταφο- ρών καὶ της ενέργειας, µἐέτρα κατὰ του Στρατού των φρου- ρών της ισλαμικής επανάστασης(ΣΦΙΕ), καθώς καὶ σε ἄλλους τομεῖς. Στις 9 Δεκεμβρίου 2011 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. επικύ- ρωσε τα συμπεράσματα του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμ- βρίου 2011 καὶ κάλεσε το Συμβούλιο να΄ συνεχίσει ως ζήτημα προτεραιότητας τις εργασίες σχετικά µε τη διεύ- ρυνση του. πεδίου εφαρµογἠς των  περιοριστικών μέτρων της ΕΕ κατἀ του Ίράν. Σε αυτὸ το πλαἰσιο, εἶναι σκόπιµο να απαγορευθεἰ ἡ να ελεγχθεἰ η παροχή, η πώληση ἡ η μεταφορά στο Τράν πρὀ- σθετων ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών καὶ τεχνολογίας τα οποἰα ὃα μπορούσαν να συμβάλλουν σε ὁραστηριότητες 61, της 258.2.2007, σ. 49. 106, της 24.4.2007, σ. 67. . Θ ι ϱ) ΕΕ Ι. 213, της 8.8.2008, σ. 58. Ω τΕτ 195, της 27.7.2010, σ. 39. ρῃ90) ᾳμ ρ12) ρ123) του Ίράν σχετικὲς µε εµπλουτισμὀ, επανακατεργασία ἡ βαρὺ ύδωρ, στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων ἡ στην επι- δίωξη δραστηριοτήτων σε άλλους τοµείς για τους οποίους ο ΔΟΑΕ ἐχει εκφράσει ανησυχίες ἦ τους οποίους ἔχει εντοπίσει ως σημαντικοὺς ἡ σε ἄλλα προγράµµατα ὀπλων μαζικής καταστροφἠς. Η απαγόρευση αυτή Όα πρὲπει να περιλαµβά- νει τα αγαθὰ καὶ τις τεχνολογίες διπλής χρήσης. Υπενθυμίζοντας τη δυνητική σχέση μεταξύ των εσόδων του Ἰράν που προέρχονται απὀ τον ενεργειακὀ του τοµἑα καὶ της χρηµατοδότησης των πυρηνικών ὁραστηριοτήτων του. Τράν που συντελούν στη διάδοση καὶι το γεγονὸς ὁτι ο εξοπλισμός και τα υλικά χημικής διεργασίας που απαιτούνται για την πετροχημική βιοµηχανία έχουν πολλά κοινά µε τον εξοπλι- σμὸ καὶ τα υλικἁ που απαιτούνται για ορισµένες νευραλγικές δραστηριότητες του κύκλου ζωἠς των πυρηνικών καυσίμων, ὁπως τονίστηκε στην ΑΣΑΗΕ 1929 (2010), θα πρὲπει να απαγορευθεἰ η πώληση, η προμήθεια ἦ η μεταβίβαση των καἰριων εκείνων εξοπλισμών καὶ τεχνολογιών προς το Ίράν οι οποἰοι ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε νευραλγικοὺύς τομεῖς των βιομηχανιών πετρελαἰου και φυσικού. αερίου, ἡ στον πετροχημικὀ βιοµηχανικό τοµέα. Επίσης, τα κράτη μέλη Όα πρὲπει να απαγορεύσουν νὲες επενδύσεις στον πετροχη- μικὀ τοµέα στο Ίράν. Θα πρέπει επίσης να απαγορευθεἰ η αγορἀ, η εισαγωγἠ ἦ η μεταφορὰ αργού πετρελαἰου και πετρελαιοειδών απὀ το Ιράν. Επιπλέον α πρέπει να απαγορευθεἰ η πώληση, ἡ αγορά ἡ η διαµεσολάβηση -µε΄ αντικείμενο τον χρυσό, τα΄ πολύτιμα μέταλλα καὶ τα διαµάντια απὀ ἡ για λογαριασμὀ της κυβέρ- νησης του Ἰράν. Επιπροσθέτως α πρέπει να απαγορευθεί η παράδοση πρανι- κὠν τραπεζογραμµατίων καὶι κερμάτων νέας εκτυπώσεως ἡἦ κοπής ἡ µη εκδοθέντων στην Κεντρική Τράπεζα του Ιράν ἡ για λογαριασμὀ της. Επιπλέον, Όα πρὲπει να επιβληθούν περιοριστικά µέτρα κατά της Κεντρικής Τράπεζας του Τράν διότι συμμετέχει σε ὅρα- στηριότητες παράκαµψης των κυρώσεων κατὰ του Ίράν. Οι περιορισμοἰ εισόδου και η δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικο- νοµικών πόρων θα πρέπει να εφαρμοστούν και σε ἆλλα πρὀσωπα καὶ οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρ- νηση του Ιράν ώστε αυτῆ να μπορεῖ να συνεχῖζει πυρηνικές δραστηριότητες ικανὲς να συντελέσουν στη διάδοση και στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων, ιδίως δε σε πρόσωπα καὶ. οντότητες που παρέχουν  οικονομική, υλικοτεχνική  ἡ υλική. στήριξη στην κυβέρνηση του Ίράν.