words: Ι. 215/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.8.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2012 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων ονομάτων επιβατών στο Υπουργείο Εσωτερικῆς Ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολιτειών (2012/47288) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρῦρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) και το ἀρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 2 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση, μαζί µε οδηγἰες διαπραγµάτευσης, µε την οποία εξουσιοδο- τεῖται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τη διαβίβαση. και τη χρήση των φακέλων ονομάτων. επιβατών (ΦΟΕ) µε στόχο την πρόληψη και την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ ἄάλλων σοβαρών μορφών διεθνικού εγκλή- ματος. ) . Σύμφωνα µε την απόφαση 20172/471ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (), η συµφωνία μεταξὺ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων ονομάτων επιβατών στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολιτειών («συμφω- νὶα») υπογρἀφηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2011, µε την επιφὙ- λαξη της σὐναψής της. (ϱ) . Ἠ συμφωνία σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεί τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδιαῖτερα. απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδὼών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξὺ ἄλλων το δικαἰωµα στην ιδιωτική καὶ οικογενειακή ζωή, που αναγνωρίζεται στο ἀρθρο 7, το δικαίωµα στην προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, που. αναγνωρίζεται στο ἂἀρθρο ὃ, καὶι το δικαίωµα πραγματικήἠς προσφυγής καὶ αμερόληπτου  δικαστηρἰου, που  αναγνωρίζεται στο. ἀρθρο 47. Ἡ παροῦσα συμφωνία θα πρὲπει να εφαρμόζεται σύμ- φωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και αρχὲς. (4)... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21) για τη Ὀέση του  Ἠνωμένου Βασιλείου καὶι της Ιρλανδίας ὀσον αφορὰά τον χώρο ελευθερἰας, ασφἀλειας και. δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Το Ἠνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την. επιθυμία του να συμμετάσχει στην ἐκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. () Έγκριση της Ίθης Απριλίου 2012 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευδεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21) για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας ὀσον αφορὰ τον χὠρο ελευθερἰας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, το οποἰο προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 4 του εν λόγω πρωτο- κὀλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρού- σας απόφασης και δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. (6) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 2) σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ τη συμφωνία οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (7).. Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων ονομάτων επιβατών στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ἠνω- μένων Πολιτειὼν εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην ανταλλαγή των κοινο- ποιήσεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 27 της συµφωνίας, προκει- μένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί απὀ τη συμφωνία. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΟΡΞΚΟΥ