words: 20.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 276/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 911/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2010 για το ευρωπαϊκό πρὀόγραμμα παρακολούθησης της γης (ΜΕ5) και τις αρχικὲς του. επιχειρήσεις (2011-2013) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ δυνητικἀ, στη στρατηγική της ΔΛισαβόνας για την ανάπτυξη ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 159, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πής ('), Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την Επιτροπή των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Κατὰ τη συνεδρίασή του στις 15 καὶ 16 Ιουνίου 2001 στο (ζοιπεπίνυτσ, το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο συμφώνησε να υιο- Ὀετήσει στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης, ώστε να ενισχυθούν αμοιβαία η΄ οικονοµική, η κοινωνική καὶ η΄ περιβαλλοντική πολιτική καὶ προσέθεσε την περιβαλλοντική διάσταση. στη διαδικασία της Λισαβόνας, Με το ψἠφισμά του της 21ης Μαΐου 2007 για την Ευρω- παϊκή Διαστημική Πολιτική () που . εγκρίθηκε κατὰ  την τέταρτη κοινή καὶ επακόλουθη συνεδρίαση του Συμµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Συµβουλίου του Ευρωπαϊ- κοὺ Οργανισμού Διαστήματος σε υπουργικὀ . επίπεδο, το οποἰο Ὀεσπίστηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος (4) («Διαστημικὀ Συμβούλιο»), το Συμβούλιο αναγνώρισε ὁτι οι διαστημικές δραστηριότητες συμβάλλουν, τόσο πραγματικά σο . και () Γνώμη της 2θής ΙἸανουαρίου 2010 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ6ης Ιουνίου 2010 (δεν ἐχεῖ ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της Ί2ης Σεπτεµβρίου 2010. () ΕΕ ς 136 της 20.6.2007, σ. Ἱ. ( ΕΕΙ 261 της 6.8.2004, σ. 64. ) ) ΕΕ ΕΕ και την απασχόληση παρέχοντας τεχνολογίες και υπηρεσίες γενικής εφαρµογής για την αναδυόµενη ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης καὶ συμβάλλοντας στην ευρωπαϊκή συνοχή και υπογράµµισε ὁτι το διάστηµα αποτελεἰ σημαντικὀ στοιχείο της στρατηγικῆς για την αειφόρο ανάπτυξη της Ευρωπης. Το ψήφισμα για την προὠώθηση της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής (), της 26ης Σεπτεµβρίου 2008, που εγκρίθηκε κατὰ την πέµπτη κοινή καὶ επακόλουθη συνεδρίαση του Διαστημικού Συμβουλίου, τόνισε την ανάγκη διαµόρφωσης κατἀλληλων μέσων καιὶ χρηματοδοτικών συστημάτων σε επἰ- πεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαµβάνοντας υπόψη τις ιδι- αιτερότητες του διαστημικού τοµέα, την ανάγκη να ενισχυθεἰ η. ανταγωνιστικότητα συνολικἁ καὶ του. σχετικού κλάδου ειδικότερα καὶ την  ανάγκη. ισορροπημένης  βιομηχανικής δομἠς, καθώς καὶ την ανάγκη πρὀβλεψης κατἀλληλων μακροχρόνιων επενδύσεων της Ένωσης για τη διαστημική ἐρευνα καὶ τη λειτουργία βιώσιµων διαστηµικών εφαρµογών προς ὀφελος της Ένωσης καὶ των πολιτών της, εξετάζοντας ειδικότερα ὁλες τις επιπτώσεις των πολιτικὠν που αφορούν το διάστηµα στα πλαἰσια της επόµενης δημοσιονομικής προ- οπτικής. Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμ- βρίου 2005 σχετικά µε μία Ευρωπαϊκή Διαστημική Πολιτική: πὼς να φέρουμε το Διάστημα στη Γη (ϐ) τόνισε την ανάγκη να εξευρεθούν επαρκἠ µἐσα της ΕΕ καὶι τρόποι χρηµατοδό- τησης για την Ευρωπαϊκή  Διαστημική Πολιτική, που΄ θα συμπληρώσουν τις χορηγήσεις απὀ το 7ο πρὀγραμμα-πλαὶ- σιο για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (2007-2013) («ἑβδομο πρὀγραμμα-πλαίσιο»), ὧστε οι διάφοροι οικονομικοί φορεῖς να μπορέσουν να προγραµ- ματῖσουν τις δράσεις τους μεσοπρόθεσµα καὶ μακροπρόθε- σμα, καὶ τόνισε ὁτι το επόµενο δηµοσιονομικό πλαἰσιο Όα πρἐπει να προβλέψει επαρκή μέσα καιὶ μηχανισμοὺς ευρωπαϊ- κῆς χρηµατοδότησης που Όα επιτρέψουν μακροπρόθεσµες επενδύσεις της Ένωσης στον τοµἑα της διαστημικής ἐρευνας και των βιώσιµων διαστημικών εφαρμογών προς ὀφελος της Ένωσης καὶ των πολιτών της. ς 268 της 23.10.2005, σ. Ἰ. ς 16 Ετης 22.1.2010, σ. 57.