words: 8.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 23113 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 599/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεµβρίου 2011 σχετικά µε τον καθορισμό των συντελεστών που εφαρµόζονται στα σιτηρὰ τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή Ιτῖσ ννἨοῖτεν για την περίοδο 2011/2012 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα («ενιαῖος κανονισμὸς ΚΟΑ») (), Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 της Επιτρο- πῆς, της Ί0ης Νοεμβρίου 2006, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τον καθορισμό καὶ τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρἀ που εξάγονται υπὀ μορφή οινοπνευµα- τωδών ποτῶν (’), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1670/2006 προβλέπει ὁτι οἱ ποσότητες των σιτηρών για τις οποῖες χορηγεῖται επιστροφή εἶναι οι ποσότητες των σιτηρών που τῖθενται υπὀ ἔλεγχο καὶ παραδίδονται για απὀ- σταξη, για τις οποἰες εφαρµόζεται συντελεστής που καθορἰ- ζεται σε ετήσια βάση για κἀῑε ενδιαφερόµενο κράτος μέλος. Ο συντελεστής αυτός εκφρἀζει την υφιστάμενη σχέση, για τα εκάστοτε οινοπνευματώδη ποτά, μεταξύ των συνολικών εξα- γόµενων ποσοτήτων καὶ των συνολικών ποσοτήτων που δια- τῶθενται στο εµπόριο βάσει της τάσης που διαπιστώνεται ως προς την εξέλιξη των εν λόγω ποσοτήτων στη διάρκεια των ετών, των οποἰων ο αριὑμός αντιστοιχεἰ στο μέσο χρονικό διάστηµα παλαἰωσης του εκάστοτε οινοπνευµατώδους ποτοῦ. (2) . Με βάση τις πληροφορἰες που διαβίβασε η Ιρλανδία για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιανουαρίου ἑως 31 Δεκεμβρίου 2010, η μέση περίοδος παλαίωσης κατὰ το 2010 ἡἦταν πέντε ἔέτη για το Τσ νν]ηοίζογ. (2) Πρὲπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστὲς για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2011 ἑως 30 Σεπτεμβρίου 2012. (4) . Το ἂρθρο 10 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό  Οικονοµικὀ Χώρο. αποκλείει τη χορήγηση  επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς το Λιχτενστάιν, την ΙΊσλαν- δία καὶ τη Νορβηγία. Επιπλέον, η Επιτροπή ἐχει συνάψει συμφωνἰες µε ορισμένες τρίτες χώρες που προβλέπουν την κατάργηση των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ. Συνεπώς, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1670/2006, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ανωτέρω στον υπολογισμὀ των συντελεστών για την περίοδο 2011/2012, (5) Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1116/2010 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2010, σχετικὰ µε τον καθορισμό των συντελε- στών που εφαρµόζονται στα σιτηρά τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή ΙΠπ5 τνΏοζον για την περίοδο 2010/2011 ) εἶναι πλέον ἄνευ αντικειµένου καθώς αφορὰ τους συντελεστὲς που ἴσχυαν για το ἔτος 2010/2011. Για λόγους σαφήνειας καὶ ασφἀλειας δικαἰου, Όα πρέἐπει να καταργηθεἰ ο εν λόγω κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2011 ἐως 30 Σεπτεμβρίου 20172 οἱ συντελεστὲς που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 1670/2006 καὶ εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που χρησιμοποιούνται στην Ιρλανδία για την παρασκευή του Τπσῇ πνη- οἶζεψ. καθορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2011 ἐως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 312 της 11.11.2006, σ. 33. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ () ΕΕ Ι. 317 της 2.12.2010, σ. ἸἹ.