words: 4.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 287/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 1104/2011/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε τις μεθόδους πρὀσβασης στην κυβερνητική υπηρεσία η οποῖα προσφέἑρεται απὀ το παγκόσµιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που υλοποιήθηκε απὀ το πρόγραμμα (αΠεο ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 177, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειὼν, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συµβουλίου, της θης Ιουλίου 2008, σχε- τικά µε τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προ- γραμμάτων δορυφορικήῆς ραδιοπλοήγησης (ΕΟΝΟΣ και (α]Ι]οο) ()) προβλέπει στο παρἀρτημὰἀ του ὁτι οἱι συγκεκρι- μένοι στόχοι του προγράµµατος αοο εξασφαλίζουν ὁτι τα σήματα που εκπέµπονται απὀ το σύστημα που υλοποι- ἠθηκε απὀ το εν λόγω πρὀγραμμα μπορούν να χρησιµοποι- ηθούν  κυρίως για την παροχή  «κυβερνητικής υπηρεσίας» («ΡΝ5»), η οποἰα περιορίζεται για τους χρήστες που ἔχουν εξουσιοδοτηθεἰ απὀ τις κυβερνήσεις, για ευαΐσθητες εφαρ- μογὲς για τις οποἰες απαιτεῖται ουσιαστικὸς έλεγχος πρὀσβα- σης και εξαιρετικἀ απρόσκοπτη υπηρεσία. (2) Ενώ οι. σχετικὲς διατάξεις του  κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 653/2008 εφαρμόζονται επἰσης στις υπηρεσἰες, περιλαµβα- νοµένης της ΡΙΕ5, οι οποἰες απαριθμούνται στο παράρτηµα, εἀν εξετασθεἰ η αλληλοσύνδεση μεταξύ του συστήµατος που () ΕΕ ς 54 της 19.2.2011, σ. 36. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ3ης Σεπτεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2011. ( ΕΕ Ι. 196 της 24.7.2008, σ. Ἱ. υλοποιήθηκε απὀ το πρόγραμμα (Οα[ρο καὶ της ΡΑ5 απὀ νομικής, τεχνικής, επιχειρησιακής καὶ. οικονοµικής πλευράς καὶ απὀ πλευρὰς ιδιοκτησίας, κρίνεται σκόπιµο να αναπα- ραχθούν οι σχετικοί κανόνες περὶ εφαρμογἠς των κανονι- σμών ασφαλείας για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο έχουν υπεν- Ὀυμίσει επανειλημμένως ὁτι το σύστημα που υλοποιήθηκε απὀ το πρὀγραμμα Οα]ῖοο αποτελεἰ πολιτικὀ σύστημα υπὀ πολιτικὀ ἔλεγχο, πράγμα που σημαϊνει ὁτι ἐχει υλοποιηθεί σύμφωνα µε πολιτικά πρὀτυπα βάσει πολιτικῶν απαιτήσεων και υπὀ τον ἔλεγχο των θεσμικών οργάνων της Ἐνωσης. Το πρὀγραμμα Οα[ῖοο ἐχει στρατηγική σηµασία για την αυτονομία της Ένωσης στον τοµέα της δορυφορικής ραδιο- πλοήγησης καὶ των υπηρεσιών χρονισμού και εντοπισμού καὶ συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση της  στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για ἐξυπνη, βιώσιµη και χωρὶς αποκλεισμούς αὐξηση της οικονοµίας. Ἡ ΡΕ5, μεταξύ των διάφορων υπηρεσιών που προσφέρονται απὀ τα ευρωπαϊκά συστήµατα δορυφορικής ραδιοπλοήγη- σης, εἶναι η πλέον ασφαλἠς καὶ ταυτόχρονα η πλέον ευαἰ- σθητη υπηρεσία καὶ ως εκ τούτου αρµόζουσα για υπηρεσίες ὁπου πρέπει να εξασφαλίζεται ανθεκτικότητα και πλήρης αξιοπιστία. Πρέπει να εξασφαλίζει, προς ὀφελος των συμμε- Τεχόντων σε αυτήν, τη συνέχεια της παροχής υπηρεσιὼν ακόμη καὶ στις πλέον σοβαρές καταστάσεις κρίσης. Οἱ συνὲ- πειες µιας παράβασης των κανόνων ασφάλειας κατὰ τη χρήση αυτής της υπηρεσίας δεν περιορίζονται στον ενδιαφε- ρόµενο χρήστη, αλλά  επεκτείνονται ενδεχομένως καὶ σε άλλους χρήστες. Η χρήση και η διαχείριση της ΡΕ5 συνε- πάγονται εποµένως κοινή ευθύνη των κρατών μελών τόσο για την ασφάλεια της Ένωσης, ὁσο καὶ για τη δική τους ασφἀλεια. Σ’ αυτὸ το πλαῖσιο, η πρόσβαση στην ΡΕ5 πρὲπει να περιορίζεται αυστηρὰ σε ορισµένες κατηγορἰες χρηστών, οι οποῖοι αποτελούν αντικείµενο μόνιµης παρακολούθησης. Εἶναι, συνεπώς, αναγκαἰο να καθοριστούν οι κανόνες πρὀ- σβασης στην Ρ5 καὶ οι κανόνες διαχεἰρισής της, κυρίως µε τον καθορισμό των γενικών αρχών που α διέπουν την πρὀ- σβαση, τις λειτουργίες των διάφορων οργάνων διαχείρισης καὶ εποπτείας͵ τις προὐποθέσεις για την κατασκευή καὶ την ασφάλεια των δεκτών, καθώς καὶ το καθεστώς παρακολού- Όησης των εξαγωγών.