words: Ι. 101/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.4.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/229/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΗΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμὰρ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και, ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ () για την ανανέωση των περιορι- στικών μέτρων κατὰ της Βιρμανίας/ Μιανμάρ. Ενόψει της κατάστασης στη Βιρμανία[Μιανμάρ, και ειδικό- τερα της εκλογικής διαδικασίας το 2010 που κρίθηκε µη συμβατή προς τα διεθνώς αποδεκτὰ πρὀτυπα καὶ των συνε- χιζόμενων ανησυχιών ως προς τον σεβασμὀ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ θεμελιωδών ελευθεριὼν στη χώρα, τα μἐέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει να παραταθούν για . µια΄ περαιτέρω  δωδεκάµηνη περἰοδο. Οἱ κατάλογοι των προσώπων καὶ επιχειρήσεων που υπόκει- νται σε περιοριστικά µέἐτρα, όπως εκτῖθενται στην απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ, θα πρὲπει να τροποποιηθούν, προκειµὲ- νου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγὲς στην κυβέρνηση, στις δυνάμεις ασφαλείας καιὶ στις διοικητικὲς αρχὲς της Βιρμα- νἱας[Μιανμάρ, καὐώς καὶ στην προσωπικἠ κατάσταση. των συγκεκριµένων προσώπων: ο κατάλογος των. επιχειρήσεων που τελούν υπὀ την κατοχή ἡ τον ἐλεγχο του καθεστώτος της Βιρμανίας/Μιανμάρ ἡ προσώπων που συνδέονται µε το καθεστώς, όπως καὶ ο κατάλογος οντοτήτων που παρατῖθεται στο παράρτηµα Ι της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ, α πρὲ- πει επίσης να επικαιροποιηθούν. Ωστόσο, καὶ προκειµένου να ενθαρρυνθεἰ η περαιτέρω πρὀ- οδος ὀσον αφορὰ τη µη στρατιωτική διακυβέρνηση καὶι την ενίσχυση της δηµοκρατίας και του σεβασμού των ανθρωπἰ- νων δικαιωμάτων, Όα πρέπει να ανασταλούν τα περιοριστικά μέτρα για δώδεκα μήνες ὁσον αφορά τα νέα μέλη της κυβέρ- νησης που δεν σχετίζονται µε τους στρατιωτικοὺς ἡ που εἶναι. απαραΐτητα για τη. διεξαγωγἠ του. διαλόγου. µε τη διεθνή κοινότητα για την. επιδίωξη των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, Επιπλέον, μέχρι την 30ἡ Απριλίου 2012 Όα πρὲπει να αρθεἰ η. αναστολἠ των υψηλού  επιπἐδου. διμερών . κυβερνητικών επισκέψεων στη Βιρμανία[ Μιανμάρ ώστε να ενθαρρυνθεί η διάλογος µε τα σχετικά Μέρη της χώρας. Το Συμβούλιο θα επανεξετάζει τακτικἁ την κατάσταση στη Βιρμανία[Μιανμάρ καὶ α αξιολογεῖ τις βελτιώσεις στις () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 22. (2) οποἰες τυχόν προβαϊνουν οι αρχὲς της χώρας υπὲρ του σεβασμού των δημοκρατικών αξιών καὶ των. ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για να΄ εφαρµο- σθούν ορισµένα μἐτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1. . Απαγορεύεται η αγορἀ, η εισαγωγή ἡ η μεταφορὰ απὀ τη Βιρμανία/Μιανμάρ προς την Ένωση των ακόλουθων προϊόντων: α) κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας: β) χρυσού, κασσίτερου, σιδήρου, χαλκού, βολφραμίου, αργύ- ρου, ἀνθρακα, μολύβδου, µαγγανίου, νικελίου καὶ ψευδαρ- γύρου- γ) πολὐτιμων καὶ ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ ἄλλων, διαµαν- πών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών. 2, Η απαγόρευση της παραγρἀφου 1 δεν εφαρμόζεται . σε σχέδια καιὶ προγράµµατα ανθρωπιστικής βοήθειας ἡ σε σχέδια και προγράµµατα µη ανθρωπιστικής βοήθειας ἡ ανάπτυξης που διεξάγονται στη Βιρμανἰα[Μιανμὰρ υπὲἑρ των στόχων που περι- γράφονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) καὶ γ)ο. Το ἀρθρο 8 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 1. . Αναστέλλονται η µη ανθρωπιστική βοήθεια ἡ τα αναπτυ- ξιακά προγράµµατα. 2. Ἡ παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε σχέδια και προγράµ- ματα υπὲἑρ: α) των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δηµοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της πρὀληψης των συγκρούσεων και της ενίσχυσης της ευρωστίας της κοινωνίας των πολιτών- β) της υγείας καὶ της εκπαίδευσης, του περιορισμού της φτώ- χειας , καὶ ειδικότερα της κάλυψης των βασικών αναγκών καὶ της εξασφἀλισης βιοτικὠν πόρων για τα φτωχότερα καὶ ευπα- Ὀέστερα στρώματα του πληθυσμού: