words: Ι. 336/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθδ. 1331/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστικήἡ εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισμένων σωλήνων κἀε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικός  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική. επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 627/2011 () (ο προσωρινὀς κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμόὀ αντι- ντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊ- κῆς Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΙΟ). (2) Η διαδικασία ξεκίνησε ως αποτέλεσµα καταγγελίας που υπο- βλήθηκε στις 16 Αυγούστου 2010 απὀ την Ροίοπος (οΠι- ιοο οἵ (ς Θραπίοςς δίαἰπ]οος 5ίροί Τυος Τπάποιν (Επιτροπή ἀμυνας της βιοµηχανίας σωλήνων χωρίς συγκόλ- ληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα) της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η επιτροπή ἀμυνας»), εξ ονόµατος δύο ομίλων παραγωγών της Ένωσης («οι καταγγέλλοντες»), που αντιπροσωπεύουν σηµα- ντικὀ ποσοστὀ, στην προκειµένη περίπτωση ἀνω του. 50 “6, της συνολικής παραγωγἠς ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ ανοξείδωτο χάλυβα της Ἓνωσης. (2) . Υπενθυμίζεται ὁτι, σύμφωνα µε την. αιτιολογική σκέψη 14 του προσωρινού κανονισμού, η΄ ἐρευνα για την. πρακτική ντάµπυνγκ. καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ἰουλίου 2009 ἑἐως την 30ή Ιουνιου 2010 («η΄ περίοδος ἐρευνας» ἦ «ΠΕ»). Ἡ εξέταση των τάσεων που΄ απαιτήθηκε () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. () ΕΕ Ι. 169 της 29.6.2011, σ. Ἱ. για την εκτίµηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2006 ἑως το τέλος της ΠΕ («η υπὀ εξέταση περἰοδος»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικὠών καὶ των εκτιµήσεων βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών µέτρων («η κοινοποίηση των προσωρι- νῶν συμπερασμάτων»), ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη γνω- στοποίησαν γραπτὼς τις απὀψεις τους σχετικά µε τα προσω- ρινά συμπεράσµατα. Τα µέρη τα οποῖα το ζήτησαν ἐγιναν δεκτὰά σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά της συμπεράσματα. Ατοµική εξέταση Όσον αφορά τις τρεις αιτήσεις για ατοµική εξέταση, αποφα- σίστηκε οριστικά ὁτι δεν μπορούσε να χορηγηθεἰ ατοµική εξέταση, αφού αυτό ὃα επιβάρυνε ιδιαῖτερα την έρευνα καὶ Όα εµπόδιζε την ἐγκαιρη ολοκλήρωσή της. Όπως αναφἑρεται στην αιτιολογική σκέψη 6 του προσωρινού κανονισμού, η Επιτροπή εἰχε επιλέξει αντιπροσωπευτικὀ δεῖγμα που κάλυπτε Το 25 96 των συνολικών εισαγωγών που εἶχαν καταγραφεί απὀ την Επτοδίαι κατὰ την ΠΕ καὶ το 38 96 του συνολικού ὀγκου των συνεργαζόµενων εξαγωγέων στην ΠΕ. Όπως ανα- φἑρεται στην αιτιολογική σκέψη 13 του προσωρινού κανονι- σμού, δύο απὀ τους τρεις παραγωγούς-εξαγωγεῖς στους οποἰους έγινε δειγματοληψία ἦταν μεγάλοι ὁμιλοι. Το μέγε- Όος των ομίλων επιβάρυνε ιδιαῖτερα την τρέχουσα ἐρευνα, τόσο απὀ πλευράς διερεύνησης όσο καὶ απὀ πλευρὰς ανάἀ- λυσης. Κάτω απὀ τις συνθήκες αυτὲς, δεν ἧταν δυνατόν να γἴνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις για ατοµική εξέταση απὀ πρὀ- σθετους παραγωγούς-εξαγωγεῖς. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ἱ. Ὑπὸ εξέταση προϊόν Υπενθυμίζεται ὁτι, ὁπως αναφἑρεται στην αιτιολογική σκέψη 15 του προσωρινού κανονισμού, το υπὀ εξέταση. προϊόν εἶναι σωλήνες κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ ανοξεἰ- δωτο χάλυβα (εκτός απὀ σωλήνες κάῑε εἴδους που φέρουν εξαρτήµατα για τη διοχέτευση αερίων ἡ υγρῶν, που προο- ρίζονται για πολιτικά αεροσκάφη), καταγωγἠς ΛΔΚ, που εμπίπτουν επὶ του  παρὀόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 7204 11 00, 7204 272 00, 7204 24 00, εχ 7304 41 00, 7304 4910, εΧ 7204 49 07, εΧ /204 49095, εΧ 7304499090 καὶ εχ730490 00 («το υπὸὀ εξέἑταση προϊόν»).