words: Ι. 246/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.9.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/625/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2011 για την τροποποἰίηση της απόφασης 2011[137/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ (), µε την οποία εφαρμµόζεται η απόφαση 1970 (2011) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Στις 23 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την. απὀ- φαση 2011/175/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της απόφα- σης 2011/137/ΚΕΠΠΑ () καὶ την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011). Στις 16 Σεπτεµβρίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2009 (2011), µε την οποἰα τροποποι]θηκαν, μεταξύ ἁλλων, τα΄ περιοριστικά μέτρα που εἶχαν επιβληθεί µε τις ΑΣΑΗΕ 1970 (2011) καὶ ΑΣΑΗΕ 1973 (2011). Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 2 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: ( ) «3. Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται στην προµήθεια, πώληση ἡ μεταφορά: α) πολεμικού εξοπλισμού καιὶ συναφούς υλικού  κἀῑε τύπου, συμπεριλαμβανομένων της τεχνικῆς συνδρομἠς, της. εκπαὶ- δευσης, της χρηματοδοτικής και ἁλλης βοήθειας, που προο- ρίζονται. αποκλειστικά για την ασφἀλεια ἡ για τη διευκὀ- λυνση του. αφοπλισμού των αρχών της Λιβύης: φορητών ὀπλων, ελαφρού εξοπλισμού και συναφούς υλικού, που εξάγονται προσωρινά στη . Λιβύη προς αποκλειστική χρήση απὀ το προσωπικὀ του ΟΗΕ, τους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης καὶ τα μέλη ανθρωπιστικών καὶ αναπτυ- ξιακών αποστολών, καθώς καὶ το συνδεόµενο µε αυτά προ- σωπικὀ, εφόσον ἔχει προηγηθεἰ γνωστοποίηση προς την επιτροπή και µε την προὐπόθεση ὁτι αυτή δεν θὃα λάβει αρνητική απόφαση εντός πὲέντε εργἀάσιµων ημερών απὀ τη γνωστοποίηση αυτή.. ΕΕ ΕΕ 1. 58 της 3.3.2011, σ. 53. Ε 78 της 24.3.2011, σ. 24. 2) Το ἂἀρθρο 4α παράἀγραφος 1 διαγρἀφεται. 3) Στο ἂρθρο ὅ6: α) Προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία.. Όλα τα κεφἀλαια, τα λοιπά χρηµατοοικονομικά περι- ουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπὀ κυριότητα ἡ τον ἔλεγχο, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα: α) της (επίταὶ Ῥαπῖς οἳ Πῖγα: β) της Πῦγαπ Αναΐζ Εονείση Βαπῖς γ) της Πῖγαη Τηνοσίππθηπ Απζποπίν καὶ δ) της Πδψαπ Αίγίσα Ιηνοσίπποη( Ῥοπίίο[ϊο, που έχουν δεσμευθεί απὀ τις 16 Σεπτεμβρίου 2011, παρα- μένουν δεσµευμένα.. Προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Αβ. Όσον αφορὰ τις οντότητες που αναφἑρονται στην παράγραφο. Ί1α, μπορούν να γϊνουν επίσης εξαιρέσεις για τα. κεφἀλαια, τα χρηµατοοικονομικἀ  περιουσιακά. στοιχεία καὶ τους οικονομικοὺς πόρους, εφόσον: α) το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ἐχει γνωστοποιήσει στην επιτροπή την πρὀθεσή του να επιτρέψει την πρὀσβαση στα κεφάἀλαια, τα λοιπά χρηµατοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ἡ τους οικονομικοὺς πόρους, για ἑναν ἡ περισ- σότερους απὀ τοὺς κατωτέρω σκοποὺς και µε την προῦ- πὀῦεση ὁτι η επιτροπή δεν ὃα λάβει αρνητική απόφαση εντὸς πὲντε εργάσιµων ηµερών απὀ τη γνωστοποίηση: 1 ανθρωπιστικὲς ανάγκες, 1 καὐσιμα, ηλεκτρικὀ ρεύμα και νερὸ αποκλειστικἁ για µη στρατιωτικὲς χρήσεις, 1Η1) επανέναρξη της παραγωγἠς καὶ πώλησης υδατανδρᾶἀ- κων απὀ τη Λιβύη, Ίν) δηµιουργία, λειτουργία ἡ ενίσχυση θεσμών µη στρα- πιωτικής διακυβέρνησης καὶ μη΄ στρατιωτικών δηµό- σιων υποδομών ἡ ν) συμβολή στην επανέναρξη λειτουργίας του. τραπεζίι- κο τοµέα, περιλαµβανομένης της στήριξης ἡ της διευκόλυνσης του διεθνοὺς εµπορίου µε τη Λιβύη: