words: 197.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 188/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ και Πρίνσιπε (2011/420/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 23 Ιουλίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟ αριὺ. 8594/2007 σχετικά µε τη σύναψη  συµφωνίας εταιρικής σχέσης στον τοµέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας (!) («συµφωνία»). Στη συµφωνία επισυνάπτε- ται πρωτόκολλο µε το οποῖο καθορίζονται οι. αλιευτικές δυνατότητες καὶ η οικονομική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία (2) («παλαιὀ . πρωτόκολλο»). Το παλαιό . πρωτὀ- κολλο έληξε στις 31 Μαΐου 2010. 2) . Έτσι, η Ένωση διαπραγματεύθηκε µε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε νὲο πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ την οικονοµική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία εταιρικής σχέσης στον τοµέα της αλιείας («πρωτόκολλο») που. δίνει στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα επὶ των οποίων η. Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε ασκεἰ την κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της σε αλιευτικά Ὀέματα. ϱ) Μετὰ το πέρας των  διαπραγματεύσεων ᾿ αυτών, -στις 15 Ιουλίου 2010 µονογραφήθηκε πρωτόκολλο. (4)... Με την απόφαση 2011/296/ΕΕ του Συµβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2011 (2), το πρωτόκολλο υπεγρἀφη και εφαρ- μόσθηκε προσωρνἀ. (5) . Το νὲο πρωτόκολλο α πρέπει να συναφθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης το πρωτόκολλο µε το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ η οικονοµική αντιπα- ροχή που προβλέπει η συµφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε («πρωτόκολλο») (3). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξουσιοδοτεῖται να΄ υποδεῖξει τα πρὀσωπα που. εἶναι αρµόδια να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του πρωτοκόλλου, δεσμεύοντας την Ένωση ()). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 172 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΨΥΙΝΟΕΝΤ-ΚΟΞΤΟΝΞΚΙ () ΕΕ Ι. 205 της 7.8.2007, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 205 της 7.8.2007, σ. 40. ϱ) ΕΕ Ι. 136 της 24.5.2011, σ. 4. (} Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου καθὼώς καὶ η απόφαση σχετικἀά µε την υπογραφή του δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα. () Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου Όθα δηµοσιευτεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.