words: Ι. 189/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.7.3010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την κατανοµή των κονδυλίων που αποδεσμεύονται απὀ προγράµµατα στο πλαἰσιο του ἐνατου καὶ των προηγούμενων Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ) που προορίζονται για την κάλυψη των αναγκών των πλέον ευάλωτων στρωμάτων του πληθυσμού στο Σουδάν (2010/406/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 217, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαῖσιο του πολυετοὺς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-7201 βάσει της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες καιὶ εδάφη για τις οποἰες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 4 και το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η ω βέρνηση του Σουδὰν αποφἀσισε να µην κυρώσει τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξὺ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποἰία υπεγρἀφη στο Κοτονοὐ στις 23 Ιουνίου 2000 ϱ), όπως. αναθεωρήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) και δεν δύναται ἔτσι να ἐχει πρὀ- σβαση στο Εὐνικὸ Ενδεικτικὀ Πρόγραµµα (ΕΕΠ) του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) µε συνολική χορή- γηση. 294,9 εκατ. ΕΙΤΕ, ποσὸ το οποἰο φυλάσσεται τώρα στο δέκατο ΕΤΑ. (2) . Η ισχύουσα πολιτική κατάσταση στο Σουδάν, καθὼώς καὶ ἡ ανθρωπιστική κρίση στο Νταρφούρ, το Νότιο Σουδᾶάν, το Ανατολικὀ Σουδὰν καὶ τις περιοχὲς υπὀ µεταβατικὀ καῦε- στὼς, απαιτούν ισχυρή δέσµευση της Ευρωπαϊκήῆς Ἓνωσης, μεταξύ ἀλλων µε τη χορήγηση ζωτικής σηµασίας βοήθειας στον πληθυσμό του Σουδᾶν. Το κενὸ που δημιουργεῖται απὀ τη µη διαθεσιµότητα του δέκατου ΕΤΑ ὃα μειώσει σοβαρὰ Την ικανότητα της Ένωσης να βοηθήσει τον πληθυσμὀ καιὶ να συμβάλει στη σταθεροποίηση της χώρας, πράγμα το οποἰο θα μπορούσε να ἐχει συνέπειες για την ευρύτερη. περιοχή. 2). Για να γεφυρωθεί το χρηματοδοτικὀ κενό που α δηµιουρ- γηθεί, εἶναι σκόπιµο να χρησιμοποιηθούν τα κεφἀλαια πουὺ αποδεσμεύονται απὀ το ἑνατο καὶ τα προηγούμενα ΕΤΑ. ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 37. 2) ΕΕ Ι 317 της 15.12.2000, σ. 3. ΕΕ Ι. 209 της 11.85.2005, σ. 27. (4) . Τα κεφάἀλαια θα πρὲπει να χρησιμοποιηθούν για να αντιµε- τωπιστούν οι ανάγκες των πλέον ευάλωτων στρωμάτων του πληθυσμού στο Σουδάν, ιδίως στις περιοχὲς που έχουν πλη- γεῖ απὀ τις συγκρούσεις, συμπεριλαμβανομένων του. Νταρ- φοὺρ, του Νότιου Σουδᾶν, του Ανατολικού Σουδὰν καὶ των περιοχών υπὀ μεταβατικὀ καθεστώς. Τα κεφάλαια αυτά ὃα χορηγηθούν βάσει απόφασης χρηματοδότησης που ὃα εκδο- Όεἰ απὀ την Επιτροπή. Πρὲπει επίσης να υπάρξει μέριμνα για την κάλυψη των εξόδων των μέτρων στήριξης. (2) . Τα εν λόγω κεφάλαια πρέπει να αποτελέσουν͵ αντικείμενο κεντρικής Κκαὶ απὀ κοινοὐ  διαχείρισης και, για΄ λόγους απλούστευσης, σύμφωνης προς τους κανόνες. διαχείρισης του δέκατου ΕΤΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Για το σκοπό της κάλυψης των αναγκών των πλέον ευάλωτων στρωμάτων του πληθυσμού στο Σουδάν, χορηγεῖται ποσὀ 150 εκατ. ΕΙΤΕ απὀ τα κεφἀλαια που αποδεσμεύονται απὀ προγράµµατα στο πλαϊσιο του ἑνατου καὶ των προηγουμένων ΕΤΑ: το 2 96 αυτού του ποσοὐ χορηγεῖται για δαπάνες στήριξης που πραγματοποιούνται απὀ την Επιτροπή. 2, Τα εν λόγω κεφἀλαια πρέπει να αποτελέσουν  αντικείμενο κεντρικής καὶ απὀ κοινοὐ διαχείρισης σύμφωνης µε τους κανόνες και τις διαδικασίες που εφαρµόζονται για το δέκατο ΕΤΑ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2010. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος 5. ΤΑΚΙΤΙΤΕ