words: 30.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3477 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικὰά µε τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς για τις μόνιμες καλλιέργειες καὶ μµε την κατάργηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 357]79 του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 335 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία ( Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συµβουλίου, της ὅης Φεβρουαρίου 1979, περὶ των στατιστικών  ερευνών περὶ των  αμπελουργικών εκτάσεων ) καὶ η΄ οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικὲς ἐρευνες που ὃα διενεργηθούν απὀ τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμὀ του. δυναμικού παραγωγἠς των. δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφὁόρων δένδρων (3) τροποποι]θηκαν πολλὲς φορὲς. Επειδή τώρα απαιτούνται περαιτέρω τροπο- ποιήσεις καὶ απλουστεύσεις, οι πράξεις αυτὲς Όα πρέπει, για λόγους σαφήνειας καὶ σύμφωνα µε τη νέα προσέγγιση για την απλούστευση και βελτίωση της νομοθεσίας της Ένωσης, να αντικατασταθοὺν απὀ μία καὶ μόνη πράξη. Η Εππτροπή, για να εκτελέσει το ἐργο που της ἐχει ανατεθεί απὀ τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) καιὶ απὀ τη νοµοθεσία της Ένωσης στον τοµέα της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών  αγορών, χρειάζεται. να ενημερώνεται µε ακρίβεια σχετικά µε το παραγωγικὀ δυνα- μικὀ των εκμεταλλεύσεων ορισµένων ειδών μόνιμων καλλιερ- γειὼν στην Ἐνωση. Για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, η Επιτροπή απαιτεἰ να παρέ- χονται τακτικά στοιχεία για τις μόνιμες καλλιέργειες σε πεν- ταετή βάση. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του. Συµβουλίου, της Ί1ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε τις ευρωπαϊκὲς στατιστικές (") παρέχει ἑνα πλαῖσιο () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Νοεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της Ί1ης Δεκεμβρίου 2011. (0) ΕΕ Ι. 54 της 5.3.1979, σ. 124. () ΕΕ Ι. 13 της 16.1.2002, σ. 21. () ΕΕ Ι. 87 της 31.3.2009, σ. 164. αναφορᾶς για τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς στον τοµέα των μὀνιμων καλλιεργειών. Ειδικότερα, ο κανονισμός αυτός απαι- τεὶ συμμόρφωση προς τις αρχὲς της επαγγελματικής ανεξαρ- τησίας, της αµεροληψίας, της αντικειµενικότητας, της αξιοπι- στἰας, του στατιστικού απορρήτου καὶ της σχέσης κόστους- αποτελέσματος. Θεωρεῖται αναγκαἰο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στην κατάρτιση και τη δημοσιοποἰ- ηση των ευρωπαϊκών στατιστικών. Κατά την προετοιµασία και κατάρτιση των ευρωπαϊκών στα- πιστικών θα πρὲπει να λαμβάνονται υπόψη οι διεθνεἰς συστά- σεις καὶ οἱ βέλτιστες πρακτικές. Θα πρὲπει να υπάρχουν διαθἐσιµες διαρθρωτικὲς στατιστικὲς για τις μόνιμες καλλιέργειες, ἔτσι ὧστε να εξασφαλίζεται ὁτι μπορούν να παρακολουθούνται το παραγωγικὀ δυναμικό καὶ η κατάσταση της αγορᾶς. Επιπλέον απὀ τις πληροφορίες που παρέχονται στο πλαἰσιο της ενιαἰας κοινής οργάνωσης της αγορᾶς, εἶναι ουσιώδους σηµασίας και οι πληροφορίες σχε- τικὰ µε την περιφερειακή κατανομή των στατιστικών. Συνε- πώς, α πρὲπει να απαιτεῖται απὀ τα κράτη μέλη να συλλέ- γουν αυτὲς τις πληροφορίες καιὶ να τις στέλνουν στην ἔπι- τροπή σε συγκεκριμένες καθορισµένες ηµερομηνίες. Οι διαρθρωτικὲς στατιστικὲς για τις μόνιμες καλλιέργειες εἶναι ουσιώδους σημασίας για τη διαχείριση των αγορών σε επίπεδο Ένωσης. Εἶναι επίσης ουσιώδους σηµασίας το να μπορούν να καλυφθούν οι διαρθρωτικές στατιστικὲς για τις μόνιµες καλλιέργειες επιπλέον απὀ τις ετήσιες στατιστικὲς για τις εκτάσεις καὶ την παραγωγή, οι οποῖες διέπονται απὀ ἀλλες περὶ στατιστικών νομοθετικὲς πράξεις της Ἓνωσης, Τια να αποφευχθεἰ περιττή επιβάρυνση στις εκμεταλλεύσεις και τις διοικήσεις, ὃα πρέπει να καθορισθούν κατώτατα ὁρια, τα οποία Όα διαχωρίζουν τις µη σχετικὲς οντότητες απὀ τις βασικὲς οντότητες, για τις οποῖες καὶ μόνον α πρέπει να συλλέγονται οι στατιστικὲς για τις μόνιμες καλλιέργειες. Για να εξασφαλισθεἰ η εναρµόνιση των στοιχείων, Ὀεωρεῖται αναγκαίο να αναφἑέρονται σαφώς οι σηµαντικότεροι ορισμοί, οι περίοδοι αναφοράς καιὶ οι απαιτήσεις ακρίβειας που θα πρέπει να εφαρµόζονται στην παραγωγἠή των στατιστικών για ις μόνιμες καλλιέργειες. Για να διασφαλισθεἰ η διαθεσιµότητα των εν λόγω στατιστι- κὠν στους χρήστες εντὸς του αναγκαἰίου χρονικού πλαισίου, Όα πρὲπει να καθορισθεί χρονοδιάγραµµα για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή.