words: Ι. 221]8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.8.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε το μέτρο 5Α.27106 (ς 13/09 --- εχ Ν 614/08) που σχεδιάζει να εφαρμόσει η Γαλλία υπἑρ του γαλλικού λιμενικού κλάδου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2011) 4391] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/519/8Ρ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη τη . συµφωνία για. τον. Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους () σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) καὶι μµε βάση τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολἠ της 4ης Δεκεμβρίου 2005, οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν, βάσει του ἀρθρου 1085 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθεστὼώς ενισχύσεων που συνίσταται σε συνοδευτικὰ φορο- λογικἀ µέτρα της προβλεπόµενης απὀ το νόµο αριθ. 2008- 660 της 4ης Ιουλίου 2008 (') μεταρρύθμισης του λιμενικού τοµέα.. Η . ᾿κοινοποίηση  καταχωρήθηκε  -µε τον . αριὐμό Ν 614/08. (2) . Σκοπὸς της κοινοποιηθείσας φορολογικής ρύθμισης ἦταν να πλαισιώσει την προβλεπόµενη απὀ τη μεταρρύθμιση μεταβί- βαση σε ιδιωτικούς φορεῖς του. λιμενικού μηχανολογικού εξοπλισμού διακίνησης φορτίου. Η ρύθμιση αυτή περιελάμ- βανε δύο µέτρα: αφενὸς, την προοδευτική µείωση, για περιο- ρισµένο διάστηµα πέντε ετών, του τεκμαρτού  μισθώματος που χρησιμεύει ως βάση για τον υπολογισµό των τοπικών φόρων στις ιδιωτικὲς επιχειρήσεις οι οποἰες αγοράἀζουν λιµε- νικό . μηχανολογικὀ . εξοπλισμό . διακίνησης͵ φορτῖου - και, αφετέρου, τη ' δυνατότητα . των . οργανισµών . τοπικής () ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ, 3. () ΕΕ ς 122 της 30.5.2009, σ. 16. () Απὸ Ίης Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 καὶ 88 της συνθήκης ΕΚ μετατρέπονται αντιστοῖχως σε ἄρθρα 107 καὶ 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Καῑ στις δύο περιπτώ- σεις, οἱ διατάξεις εἶναι ουσιαστικἀ ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπές στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ Ὀεωρούνται, κατὰ περίπτωση, ως παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 και 88 αντιστοίχως της συνθήκης ΕΚ. (1) ΤΟΕΕ (επίσηµη εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας) αριθ. 0156 της 5.7.2005. αυτοδιοίκησης που  διαχειρίζονται θαλάσσιους. λιμένες να απαλλάσσουν τις επιχειρήσεις διακίνησης͵ φορτίου απὀ το φόρο επιτηδεύματος για περιορισµένο διάστηµα. ἐξι ετών. ). Με επιστολἠ της Ί1ης Δεκεμβρίου 2008, η΄ Επιτροπή κάλεσε τις γαλλικὲς αρχὲς να υποβάλουν συμπληρωματικές πληροφορἱες ὀχι µόὀνο σχετικἀ µε την κοινοποιηθείσα φορο- λογική ρύθμιση, αλλά καὶ για τη διαδικασία εκχώρησης απὀ τους μεγάλους θαλάσσιους λιμἑνες ειδικού λιμενικού µηχα- νολογικού εξοπλισμού καὶ εγκαταστάσεων διακίνησης φορ- τιου. Με αἴτηση των γαλλικών αρχών, η προθεσµία απάντη- σης παρατάθηκε μέχρι τις 9 Φεβρουαρίου 2009. (4) .' Στις 28 Ιανουαρίου 2009, πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ των γαλλικών αρχών καὶι των υπηρεσιών της Επιτρο- πής. Με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2009, οι γαλλικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπὴ συμπληρωματικές πληρο- φορίες. (5) . Με επιστολή της θης Απριλίου 2009 (έγγραφο Ρ/2165), η Επιτροπή κοινοποίησε στις γαλλικὲς αρχὲς την απόφασή της, της δης Απριλίου 2009, να κινήσει επίσηµη . διαδικασία ἐρευνας, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ. Ἡ απόφαση αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (}). Αφορὰ αφενός την κοι- νοποιηθεῖσα φορολογική ρύθμιση και αφετέρου τη διαδικα- σία εκχώρησης του ειδικού λημενικού μηχανολογικού εξοπλι- σμού καὶ εγκαταστάσεων διακίνησης͵ φορτίου. Σύμφωνα µε αυτήν την απόφαση, η Επιτροπή καλούσε τη Γαλλία καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός καθορισμένης προθεσμίας. ( Ἡ Επιτροπή ἔλαβε, στις 11 Μαΐου 2009 (ἔγγραφο ΑΠΙ5191), τις παρατηρήσεις των γαλλικών αρχών. Έλαβε ακόµη, εντός της ορισθείσας προθεσµἰας, τις παρατηρήσεις ενὸς ενδιαφερόµενου. μέρους, της οργάνωσης ευρωπαϊκών Όαλάσσιων. λιμένων . (στο. εξῆς «Ε5ΡΟ»). Οιἱ. παρατηρήσεις της ΕΞΡΟ διαβιβάστηκαν στις γαλλικές αρχὲς µε επιστολή της Ί6ης Ιουλίου 2009 (Ρ/60307) οι οποἰες διατύπωσαν τα σχόλιά τους µε επιστολή της 27ης Αυγούστου 2009 (Α/28440). (ϱ) ΕΕ ς 1272 της 20ής Μαΐου 2009, σ. 16.