words: Ι. 4420 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19:2.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 72010/97/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2010 για την προσαρµογἠή και παράταση της περιόδου εφαρµογἠς των μέἐτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση της διαδικασἰας διαβουλεύσεων µε τη Ζιημπάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συμφωνἰας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 218 παράγραφος 2, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶι του. Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφε- τέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (), καὶ. αναθεωρήθηκε στο. Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 2005 () («συμφωνία. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 96 αυτής, Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαῖσιο του Συµβου- λίου, για τα μέτρα που πρὲπει να ληφθούν καιὶ τις διαδικασἰες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρι- κῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Μετην απόφαση 2002/148/ΕΚ (9), περατώθηκαν οι διαβου- λεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε, δυνάµει του ἀρθρου 906 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εται- ρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καὶ ελήφθησαν κατάλληλα μἐτρα όπως προσδιορίζεται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. ). Μετην απόφαση 2009/144/ΕΚ (2), η εφαρµογή των μέτρων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 2002/145/ΕΚ, η οποία παρατάθηκε μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2004 µε το ἀρθρο 1 της  απόφασης  ᾿2003/112/ΕΚ (),  μέχρι -ς 20 Φεβρουαρίου 2005 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2004/157/ΕΚ (7), μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2006 ε το ἀρθρο 1 της  απόφασης  ᾿2005/139/ΕΚ (ἢ, μέχρι -ς 317 της 15.172.2000, σ. 3. 209 της 11.8.2005, σ. 26. 317 της 15.172.2000, σ. 376. 50 της 21.2.2007, 49 της 20.2.2009, 46 της 20.2.2002, 50 της 20.2.2004, 48 της 19.2.2005, οςο οο -ΞΡοΡ-5ΕοΣ.Ρ.Ρ”-Ρ. [ο] ΟΌν -Ἑ ΞΙ [ ΤΠΙ [π1 ΓΠΙ [ΠΊ [πΊ [πΊ [πΊ [ π π π ή ή [πή ΙΙ ἵσρ ρ α π ν χ χ ι ι>ο 8886 ν - 20 Φεβρουαρίου 2007 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2006/114/ΕΚ () μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 20058 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2007/127/ΕΚ (9) και μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2009 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2008/158/ΕΚ ('1), επεκτάθηκε  για.«περαιτέρω ᾿ περίοδο δώδεκα μηνών, μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2010. (2) . Ἠ δηµιουργία κυβέρνησης ευρείας αντιπροσώπευσης α πρὲ- πει να Ὀεωρηθεί ως ευκαιρία για την αποκατάσταση µιας εποικοδοµητικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ καὶ της Ζιμπἀάμπουε καὶ για τη. στήριξη της υλοποίησης του. προγράµµατος μεταρρυθμίσεων της. (4 . Ωστόσο, λαµβανομένων υπόψη των πρὀσφατων. πολιτικών εξελίξεων στη Ζιμπάμπουε καὐώς καὶ του γεγονότος ὁτι ορισµένα σημαντικά μέτρα σχετικά µε βασικά στοιχεία της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, τα οποία έχουν ενσω- ματωθεί πλήρως στη συνολική πολιτική συμφωνία που συμ- φωνήθηκε μεταξύ των τριών πολιτικών κομμάτων, δεν έχουν ακόμη εφαρµοστεί επαρκώς, τα βασικἀ στοιχεία που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚξ- ΕΚ δεν τηρούνται και οι τρέχουσες συνθήκες στη Ζιμπὰά- µπουε δεν διασφαλίζουν το. σεβασμὀ των  ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των. δημοκρατικών  αρχών καὶ του. κράτους δικαίου. (5) .' Συνεπώς, ὃα πρὲπει να παραταθεί η περίοδος εφαρµογἠς των μέτρων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα µἐτρα που αναφέρονται στη συνημμένη επιστολή εγκρἰνονται ως κατάλληλα µἐτρα κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Τα µἐτρα εφαρµόζονται για περίοδο δώδεκα μηνών, απὀ την 21η Φεβρουαρίου 2010 ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2011. Τα μἐτρα θα πρέπει να επανεξετάζονται τακτικά. Ἡ επιστολἠ που επισυνάπτεται στο παράρτηµα της παρούσας απὀ- φασης. απευθύνεται στον. πρὀεδρο ΜπραΏε της Ζιμπάμπουε καὶ αποστέλλεται απὀ ἑνα αντίγραφὀ της στον πρωθυπουργό κ. Τοναη- οἶγαὶ καὶ στον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης κ. Μαπταπιδατα. () ΓΕ Ι. 48 της 18.2.2006, σ. 26. (9) ΕΕ Ι. 53 της 22.2.2007, σ. 23. () ΕΕ Ι. 51 της 26.2.2008, σ. 19.