words: 15.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 95/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/13/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Μαρτίου 2010 για τον συντονισμό ορισµένων νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μἐέσων (οδηγία για τις υπηρεσἰες οπτικοακουστικών μέσων) (κωδικοποιηµένη ἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το μετάβαση απὀ τις εὐνικὲς αγορές σε µια κοινή αγορά παρα- γωγἠς και διανομἠς προγραμμάτων καιὶ να εξασφαλισθούν ὀροι θεμιτού ανταγωνισμού χωρῖς να Ὀἴγεται ο χαρακτήρας δηµοσίου συμφέροντος τον οποἰο πρέπει να ἔχουν οι παρε- χόμενες υπηρεσίες οπτικοακουστικών μἐσων. ἀρθρο 53 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 62, (ϱ) . Το Συμβούλιο της Ευρώπης εξέδωσε την ευρωπαϊκή σὺύμ- βαση για τη διασυνοριακή τηλεόραση. την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, (4).. Ενόψει της εμφἀάνισης νέων τεχνολογιών για τη. μετάδοση Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (} υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, το ρυθμιστικὀ πλαίσιο σχετικά µε την ἀσκήση των τηλεοπτικὠν δραστηριοτήτων πρἐπει να λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο των διαρθρωτικών Εκτιμώντας τα ακόλουθα: αλλαγὼών, τη. διάδοση. των. τεχνολογιών πληροφοριών  και επικοινωνιὼν (ΤΠΕ) καὶ των τεχνολογικών εξελἰξεων σε επι- χειρηματικά μοντέλα, ιδίως στη χρηµατοδότηση της εµπορι- ( . Ἡ οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ κῆς ραδιοτηλεόρασης, καὶ ὃα πρέπει να εξασφαλίζει βέλτι- του Συμβουλίου, της ης Οκτωβρίου 19509, για τον συντο- στες συνθήκες ανταγωνιστικότητας καὶ ασφἀλειας. δικαἰου νισμό ορισµένων νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν για τις ευρωπαϊκὲς τεχνολογίες πληροφοριών, τον. κλάδο διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την παροχή υπηρε- και τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και, τέλος, τον σιὼν οπτικοακουστικῶν μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες σεβασμό της πολιτισμικής καὶ γλωσσικής ποικιλομορφίας. οπτικοακουστικών μέσων) (), ἐχεῖ τροποποιηθεῖ επανειληµ- μένα (3) καὶ ουσιωδώς. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. (5) '' Οἱ υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων  εἶναι ταυτοχρόνως Οι διασυνοριακὲς υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων που παρέχονται χάρη στις διάφορες τεχνολογἰες αποτελούν ἑνα απὀ τα μέσα για την επιδίωξη των στόχων της Ἓνωσης. Θρισμένα μέτρα εἶναι αναγκαἰα ὡστε να΄ διασφαλισθεἰ η () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ς Οκτωβρίου 2009 (δεν πολιτιστικὲς καὶ οικονοµικές. Ἡ αυξανόμενη σηµασία που προσλαμβάνουν για τις κοινωνἰες, τη δηµοκρατία ---ιδίως µε την εγγύηση της ελευθερίας, της πληροφόρησης, της διαφορετικότητας των απόψεων καὶ της πολυφωνίας--- την εκπαίδευση καὶ τον πολιτισμὀ  δικαιολογεἰ την. εφαρμογή ειδικὠν κανόνων για τις εν λόγω υπηρεσίες. έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της Ί5ης Φεβρουαρίου 2010. (6) (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 17.10.1989, σ. 23. Η πράξη ἐφερε αρχικὼς τον τίτλο: «Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ης Οκτωβρίου 1959, για τον συντονισμόὀ ορισµένων νομοθετικών, κανονιστικών. καὶ. διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την ἀσκήση τηλεοπτικὠν ὅρα- στηριοτήτων». () Βλέπε παράρτηµα Τ μέρος Α. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 167 παράγραφος 4 της συνθήκης για Τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ένωση λαμβάνει υπὀψη τις πολιτισμικὲς πτυχὲς στη δράση της βάσει ἄλλων διατάξεων της εν λόγω συνθήκης, αποβλέποντας ιδίως στον σεβασμόὀ καὶ την προώθηση της ποικιλομορφίας των πολιτι- σμωὼν της.