words: Ι. 108/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.4.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 410/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2011 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 259/20058 για τη Ὀέσπιση λεπτομερῶν κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σχετικά µε τη δηµοσιοποίηση πληροφοριών για τους δικαιούχους κονδυλίων προερχόµενων απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΓΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 42 σημεῖο ὃ8β, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδο- μένων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στην απόφαση που εκδόθηκε για τις συνεκδικασθεἰσες υπο- Ὀέσεις -92/09 και -93/09 (') σχετικἀ µε την υποχρέωση δηµοσιοποίησης πληροφοριών για τους δικαιούχους κονδυ- λίων προερχόµενων απὀ τα ευρωπαϊκά γεωργικά ταµεία, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάἀσισε ὁτι η δηµο- σιοποίηση των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα για τα φυσικά πρόσωπα, χωρἰς να γίνεται διάκριση ανάλογα µε τα σχετικά κριτήρια, όπως τις περιόδους κατὰ τις οποἰες έλαβαν τέτοιες ενισχύσεις, τη συχνότητα ἡ ακόµη το εἶδος καὶ τη σηµασία αυτών, προσκρούει στην αρχή της αναλογικότητας. Επιπλέον το Δικαστήριο κήρυξε ανἰσχυρες τις σχετικὲς δια- τἆξεις. Λαμβάνοντας υπὀόψη το συμφἐρον των φυσικών προ- σώπων ὀσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδοµὲ- νων τοὺς, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί, σε μία προσπά- Όεια εξισορρόπησης των διαφόρων επιδιωκόµενων στόχων µε Την υποχρέωση  δηµοσιοποίησης πληροφοριὼν για΄ τους δικαιούχους. κονδυλίων προερχόµενων απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικὸ Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικὸ Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ), όπως προβλὲ- πεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 259/2008 της Επιτρο- πἠς (3), ὁτι η υποχρέωση αυτή δεν αφορὰ τα φυσικὰ πρὀ- σωπα. (2) . Συνεπώς, για λόγους διαφἀνειας, κρίνεται σκόπιµο να τρο- ποποιηθεἰ επίσηµα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 259/2008 ανα- λόγως, εν αναμονή της Ὀέσπισης νέου καθεστώτος απὀ το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο στο οποἰο ὃα λαμβάνονται υπόψη οι αντιρρήσεις που διατύπωσε το Δικα- στήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς των  γεωργικών ταμείων, () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 1. () Απόφαση της θης Νοεμβρίου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις (-92/09 καὶ (-93/09, Υοϊκο: ά Μαγίς 5οποοῖς ΟΕ καὶ Ηατίπησ( Εἰ[ογε]Γαπᾶ Ἠςοσοπ, που δεν δημοσιεύτηκε ακόµη στη Συλλογή. () ΕΕ Ι. 76 της 19.3.2008, σ. 25. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 259/2005 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. η παράγραφος 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κεὶ- μενο: «Ἱ. . Ἡ δηµοσιοποίηση που αναφἑρεται στο ἂρθρο 44α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περιλαμβάνει τα. ακό- λουθα στοιχεία για τους δικαιούχους που εἶναι νομικά πρὀ- σωπα:»- β) το στοιχεῖο α) απαλείφεται- τα στοιχεἰα β) και γ) αντικαθίστανται απὀ το ακὀόλουθο κεὶ- γ χ' γ ] λουθ. μενο: «β)την πλήρη εταιρικἠ επωνυμία ὀπως ἔχει καταχωριστεί, στην περίπτωση που οι δικαιούχοι εἶναι νομικά πρὀσωπα µε αυτόνομη νομική  προσωπικότητα, σύμφωνα. µε΄ τη νομοθεσία του σχετικού κράτους µέλους: γ) την πλήρη επωνυμία της ἑνωσης ὀπως ἐχει καταχωριστεἰ ἡ Την επισήµως αναγνωρισµένη επωνυμία, στην περίπτωση που οι δικαιούχοι εἶναι ενώσεις νομικών προσώπων χωρἰς δική τους νομική προσωπικότητα»: 2. η παράγραφος 2 αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «2, . Για τα νομικά πρὀσωπα, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνα- τότητα να δημοσιοποιούν λεπτομερέστερα στοιχεία απὀ εκεῖνα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.