words: Ι. 186/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2011 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ἐνωσης, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, απὀ τους αερομεταφορείς, δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) προς την Υπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (2012/350/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρῦρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) και το ἀρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 2 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να αρχίσει δια- πραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την Αυστραλία για τη διαβίβαση και τη χρησιμοποίηση δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) µε στόχο την πρὀληψη καὶ την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ ἀλλων σοβαρών μορφών διεθνικού εγκλήµατος. 2) Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης  και. της Αυστραλίας για την. επεξεργασία και τη . διαβίβαση, απὀ τους. αερομεταφορεῖς, δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) προς την Υπηρεσία Τελω- νείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας («συμ- φωνία») αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµάτευσης. Οι. δια- πραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς µε τη µονογράἀ- φηση της συμφωνίας. (2) . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της σε μεταγενέστερη ηµεροµηνία, καὶι η συνημμένη στην τελική πράξη της συμφωνίας δήλωση Όα πρέπει να εγκριθε. (4) . Ἠ συμφωνία σέἐβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καιὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ειδικότερα. απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρ- της»), μεταξύ ἀλλων το δικαίωµα στον σεβασμόὀ της ιδιωτι- κῆς καὶ οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο ἀρθρο 7 του. Χάρτη, το. δικαίωµα στην προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο ἀρῦθρο ὃ του. Χάρτη, καὶ το δικαίωµα πραγματικής προσφυγἠής και αμερόληπτου  δικαστηρἰου, που  αναγνωρίζεται στο. ἀρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρὲπει να εφαρµόζεται σύμ- φωνα µε τις εν λόγω αρχὲς καιὶ δικαιώματα. (5) . Δυνάμει του ἀρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Ἰρλανδίας όσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποἰο προ- σαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα εν λόγω κράτη μέλη κοινοποίησαν την επιθυμία τους να συμ- μετάσχουν στην ἐκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. (6) . Δυνάμει των ἀρθρων 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ τη συμφωνία οὗτε υπόκειται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Αυστραλίας για την επε- ξεργασία και τη διαβίβαση, απὀ τους αερομεταφορεῖς, δεδοµένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) προς την Ὑπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας («συμφωνία»), υπὀ την. επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας αυτῆς ('). Ἄρθρο 2 Ἡ συνημμένη στην τελικήἡ πράξη της συµφωνίας δήλωση εγκρῖνεται, εξ ωόματος της Ἓνωσης. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια για την υπογραφή της συµφωνίας, εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΜΠΙΕΝ () Το κείµενο της συµφωνίας δημοσιεύεται ταυτόχρονα µε την απόφαση για τη σὐναφή της.