words: 23.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 51/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2011 για την υπογραφἠ καιὶ τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς ἘΈνωσης και της Διακυβερνητικῆς Οργάνωσης περὶ των  διεθνών σιδηροδρομικών µεταφορών σχετικά µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκῆἠς Ένωσης στη σύμβαση περὶ των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΟΟΤΙΕ), της θης Μαΐου 1980, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 2 Ιουνίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/103/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 91 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η ανάπτυξη της διαλειτουργικότητας στον τοµέα των σιδη- ροδρομικών μεταφορών εντὸς της Ένωσης, όπως και μεταξύ της Ένωσης καὶ των γειτονικών της χωρών, βρίσκεται στο επίκεντρο της κοινής πολιτικής μεταφορών, αποσκοπώντας κυρίως στην. επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφορᾶς. 2). Η Ένωση ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα ἡ  επιµερισµένη αρµοδιότητα µε τα κράτη μέλη της σε τομείς που καλύπτο- νται. απὀ τη σύμβαση περὶ των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΓΟΤΙΕ) της θης Μαΐου 1980, ὁπως τροποποι- ἠθηκε απὀ το πρωτόκολλο του. Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 («η σύμβαση»). 2). Ἡ προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση, µε σκοπό την ἀσκήση των αρµοδιοτήτων της, επιτρέπεται δυνά- μει του ἀρθρου 38 της σύμβασης. (14 Ἡ Επιτροπὴ διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ένωσης συμφωνία («συμφωνία») µε τη΄ Διακυβερνητική Οργάνωση περὶ των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών («ΟΤΙΕ») σχε- τικὰ µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης στη σύμ- βαση. (2) . Ἠ συμφωνία θα πρὲπει να εγκριθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Διακυβερνη- τικής Οργάνωσης περὶ των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών σχετικά µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση περὶ των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΟΟΤΙΕ, της θης Μαΐου 1980, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο του ΆΒίλνι- ους στις 3 Ιουνίου 1999, («συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Κατὰ την υπογραφή της συµφωνίας, η Ένωση ὃα προβεἰ στη δήλω- ση, η οποία παρατῖθεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης, σχετικά µε την ἄσκηση των αρµοδιοτήτων της, καὶ στη δήλωση η οποἰα παρατίθεται στο παράρτηµα Π της παροὐσας απόφασης ὁσον αφορὰ το ἀρθρο 2 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογρἀψουν τη συμφωνία, προκειµένου να δεσμευθεί η Ένωση καὶ να προβεἰ στις δηλώσεις που προβλέπει το ἂρθρο 2. Ἄρθρο 4 Στις συνεδριάσεις του ΟΤΙΕ η Ένωση Όα εκπροσωπεῖται απὀ την Επιτροπή. Ἄρθρο 5 Οι εσωτερικοἰ διακανονισμοί για τις προετοιμασίες των συνεδριά- σεων του ΟΤΙΕ, καὶ για την εκπροσώπηση καὶ ψηφοφορία  στις συνεδριάσεις, παρατῖθενται στο παράρτηµα Π της παρούσας απὀ- φασης.