words: 12.8.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 211/33 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/445/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2010 για την παράταση της εντολἠς του ειδικού εντεταλµένου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για την κρίση στη Γεωργία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 33, την πρὀόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξω- τερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/760/ΚΕΠΠΑ ( για τον διορισμό του «. ῬίοΙτς ΜΟΝΚΕΙ. ως ειδικού  εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕΕΕ») για την κρίση στη Γεωργία ἑως τις 25 Φεβρουαρίου 2009. 2) ' Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την απόφαση 2010/106/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της εντο- λῆς του ΕΕΕΕ ἕέως τις 31 Αυγούστου 2010. ). Ἠ εντολἠ του ΕΕΕΕ. εἶναι σκόπιµο να παραταθεί ἑως τις 31 Αυγούστου 2011. Θα πρὲπει όμως να μπορεί να τερµα- τισθεὶ ενωρίτερα, αν το αποφασἰσει το Συμβούλιο, κατόπιν πρὀτασης της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικῆς ασφαλείας (στο. εξής «ὙἘ»), μετὰ την ἐναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκῆς Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης. (4 . Ο ΕΕΕΕ καλεῖται να εκπληρώσει την εντολή του στο πλαἰσιο µιας κατάστασης που μπορεἰ να επιδεινωθεί καὶι που Όα μπορούσε να υπονομεύσει την. επίτευξη των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, ὁπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ειδικὸς εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η εντολή του κ. Ρίεγτς ΜΟΚΕΙ. ως ΕΕΕΕ για την κρίση στη Γεωργία παρατεΐνεται έως τις 31 Αυγούστου 2011. Η εντολἠ, ωστόσο, του ΕΕΕΕ μπορεῖ να λήξει ενωρίτερα, εὰν το αποφασἰσει το Συμβούλιο, µε πρόταση της ΥΕ μετά την ἐναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικῆς Δράσης. Ἄρθρο 2 Στόχοι Ἡ εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους που καθορίζονται στα συμπεράσµατα της προεδρίας του ἑκτακτου Ευρωπαϊκού Συµβου- () ΕΕ Ι. 259 της 27.9.2008, σ. 16. () ΕΕ Ι. 46 της 23.2.2010, σ. 5. λίου των Βρυξελλὼών της 1ης Σεπτεμβρίου 20058 και στα συμπερά- σµατα του Συµβουλίου για τη Γεωργία της Ίδης Σεπτεµβρίου 2005. Ο ΕΕΕΕ πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσµατικότητα καιὶ την προ- βολή της συνεισφορὰς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕ» ἡ «Ένωση») στη διαδικασία διευθέτησης της σύγκρουσης στη Γεωργία. Ἄρθρο 3 Εντολή Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους πολιτικής, η΄ εντολή  του ΕΕΕΕ έγκεῖται στα εξής: α) αφενὀς, να συμβάλει στην προετοιµασία των διεθνών συνοµι- λιών, οἱ οποῖες προβλέπονται στο σημεῖο 6 της συμφωνίας της Ί2ης Αυγούστου 20058 και οι οποῖες αφορούν συγκεκριµένα: --- τις διαδικασίες ασφάλειας καὶ σταθερότητας στην περιοχή, --- το θέµα των προσφύγων καὶ των εσωτερικώς εκτοπισθέντων µε βάση διεθνὼς αναγνωρισµένες αρχές, --- κάθε ἆλλο θέµα µε κοινή συμφωνία των μερών, και, αφετέρου, να συμβάλει στον καθορισμό της Ὀέσης της Ένωσης καὶ να την εκπροσωπήσει, στο επἰπεδό του, κατὰ τις εν λόγω συνοµιλἰες: β) να διευκολύνει την εφαρµογή της συμφωνίας, η οποῖα συνήφθη στις ὃ Σεπτεµβρίου 2008 στη Μόσχα και στην Τιφλίδα, καὶ της συμφωνία της Έ2ης Αυγούστου 20085, σε στενή συνεργασία µε τα Ἠνωμένα Έθνη και την Οργάνωση για την Ασφάλεια καιὶ τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), στο πλαῖσιο των προαναφερόµενων δραστηριοτήτων, να συμβάλει στην υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης για τα. ανθρώπινα δικαιώματα καὶ των προσεγγίσεων της στον τοµέα αυτόὀν, ιδίως όσον αφορὰ τα δικαιώματα παιδιών καὶ γυναικών. Ἄρθρο 4 Εκτέλεση της εντολἠς 1. . Ο ΕΕΕΕ εἶναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολἠς του καὶ ενεργεἰ υπὀ την εξουσία της Υξ. 2. Ἡ Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφαλείας (στο εξῆς «ΕΠΑ») δια- τηρεἰ προνομιούχο δεσμό µε τον ΕΕΕΕ καὶ εἶναι το πρωταρχικὀ σημείο επαφής του ΕΕΕΕ µε το Συμβούλιο. Η ΕΠΑ παρέχει στον ΕΕΕΕ στρατηγική καθοδήγηση και πολιτική κατεύθυνση στο πλαἰσιο της εντολἠς του, µε την επιφύλαξη των εξουσιὼν της ΥΕ.