words: 28.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε΄ τη ω΄1ναψη του. πρωτοκόλλου  περί και()ορισμοι΄1 των . αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχἠς που ψοβλεπονται στη συµφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών (2011/474/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 5 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὀ (Ε  αριθ. 1562/2006 σχετικά µε τη σύναψη  της συμφωνίας. αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών ()) (εφεξής « συμφωνία σύμπραξης»). Εἰχε επισυναφθεἰ πρωτόκολλο περὶ καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρη- ματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμ- πραξης. Το εν λόγω πρωτόκολλο λήγει στις 17 Ιανουαρίου 2011. 2). Ἠ Ευρωπαϊκἠ Ένωση διαπραγματεύθηκε µε τη Δημοκρατία των. Σεὐχελλών (εφεξής «Σεῦχέλλες») νέὲο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύμπραξης, το οποἰο παρέχει στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικὲς δυνατότητες στα ὕδατα στα οποία οι Σεῦχέλ- λες ασκούν κυριαρχία ἦ δικαιοδοσία σε θέµατα αλιείας (εφε- ξῆἠς «το πρωτόκολλο»). () . Κατὰ την περάτωση των διαπραγματεύσεων αυτών, το πρω- τόκολλο μονογραφήθηκε στις 3 Ιουνίου 2010 καὶ τροποποι- ἠθηκε µε την ανταλλαγή επιστολών της 29ης Οκτωβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 290 της 20.10.2006, σ. Ἱ. 4) Σύμφωνα µε την απόφαση 2010/8Ί4/ΕΕ του Συµβου- λίου (2), το πρωτόκολλο υπογράἀφηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2010, εξ ονόµατος της Ένωσης, και εφαρµόζεται προσωρνἀ. (5) . Το πρωτόκολλο θα πρὲπει να συναφθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο περὶ καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συµφωνία αλι- ευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης (3). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του πρωτοκόλ- λου (3). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 172 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΨΥΙΝΟΕΝΤ-ΚΟΞΤΟΝΞΚΙ () ΙΕ Ι. 345 της 20.12.2010, σ. Ἱ. () Το κείμενο του. πρωτοκόλλου  δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ι. 345 της 30.12.2010, σ. 4 μαζί µε την απόφαση υπογραφής. (3 Η ημερομηνία ἐναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ὃα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.