words: . 34734 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1241/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη Ὀέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακἠς συνεργασίας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 209 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική  διαδικασία, βάσει του κοινοὐ σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγἠής την 31η Οκτωβρίου 2011 (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠπολιτική της Ένωσης στον τοµέα της ανάπτυξης ἐχει ως σκοπὸὀ τη μείωση και, εντέλει, την εξάλειψη της φτώχειας. (2) . Ἡ Ένωση, ὡς μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), ἐχει δεσμευθεί για την ἑνταξη του. εμπορίου  στις αναπτυξιακὲς στρατηγικὲς και για την προὠθηση του. διε- Ὀνοὺς εµπορίου, προκειµένου να προωθηθεί η. ανάπτυξη και να περιορισθεἰ ---και, μακροπρόθεσµα, να εξαλειφθεί---- η φτώχεια παγκοσμίως. (ϱ) . Η Ένωση υποστηρίζει την ομάδα κρατὼών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) στην πορεία τους για μείωση της φτώχειας καὶ βιώσιμη οικονοµική καὶ κοινωνική ανάπτυξη, ενώ αναγνωρίζει τη σημασία των τοµέων παραγω- γἠς βασικών προϊόντων των κρατών αυτῶν. (4)... Ἡ Ένωση ἐχει δεσμευθεί να στηρἰξει την ομαλή καὶ βαθμιαία ἐνταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στην παγκόσµια οικονο- μία µε σκοπὸ τη βιώσιμη ανάπτυξη. Οἱ κυριότερες χώρες ΑΚΕ που εξάγουν μπανάνα ενδέχεται να αντιµετωπίζουν προ- βλήµατα στο πλαῖσιο των μεταβαλλόμενων εµπορικών ρυὈ- μίσεων, ιδίως της ελευθέρωσης του δασμολογίου του μάλ- λον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) στο πλαῖσιο του ΠΟΕ και () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Συµβου- λίου σε πρώτη ανάγνωση της Ί0ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ ς 7 Ε της 12.1.2011, σ. 17). Θέση του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου της. 2ης Φεβρουαρίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Έφημε- ρίδα). Νομοθετικὀ ψήφισμα του. Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου της. Της Δεκεμβρίου 2011 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 2δης Νοεμβρίου 2011. ( ( ( ( ( 2' 3 4 5 6' ) ) ) ) ) των διμερών ἡ περιφερειακών συμφωνιών που ἔχουν συνα- φθεῖ ἡ πρὀκειται να συναφθούν μεταξύ της Ένωσης καὶ χωρών της Λατινικής Αμερικῆς. Ως εκ τούτου, στον κανονι- σμό (Ε αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ()) ὃα πρέπει να προστεθεί πρὀγραμμα συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες ΑΚΕ («πρόγραµµα ΣΜΝΟ). Τα μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομἠς που  πρόὀκειται. να ληφθούν στο πλαῖσιο του προγράµµατος ΣΜΜ Όθα πρέπει να αποσκοποὺν στη βελτίωση του βιοτικού  επιπἐδου . καὶ των συνθηκών διαβίωσης του πληθυσμού στις περιοχές καλ- λιέργειας μπανάνας καὶ στις αλυσίδες αξιοποίησης της µπα- νᾶνας, ειδικότερα δε των μικροκαλλιεργητὼών καὶ των μικρών φορέων, καθώς επίσης Όὃα πρέπει να αποσκοπούν καὶ στην εξασφἀλιση της συμμόρφωσης µε τα πρότυπα υγιεινής καὶ ασφἀάλειας στην εργασία καὶ στην απασχόληση καὶ µε τα περιβαλλοντικά  πρὀτυπα, ιδίως όσα αφορούν τη. χρήση παρασιτοκτόνων καὶ την. ἐκθεση σε αυτὰ. Τα εν λόγω μέτρα συνεπώς α πρὲπει να στηρἰίζουν την προσαρμογή καὶ να περιλαμβάνουν, κατὰ περίπτωση, την αναδιάρθρωση τοµέων που εξαρτώνται απὀ τις εξαγωγὲς μπανάνας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω. ειδικῆς τοµεακής στήριξης του προὐπολογισμού ἡ μµέσω παρεμβάσεων για συγκεκριµένα ἐργα. Τα µέτρα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αναµε- νόµενη ανάπτυξη του τοµέα των εξαγωγών μπανάνας καὶι να αποβλέπουν στην εξασφἀλιση πολιτικὠν κοινωνικής προσαρ- µοστικότητας, οικονομικής διαφοροποίησης ἡ επενδύσεων για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, εφὀσον. τοῦτο εἶναι εφικτό, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων καὶ των εμπειριὼν που αποκτήθηκαν μέσω του ειδικού συστήµα- τος βοήθειας (ΕΣΒ) στους παραδοσιακοὺς προμηθευτὲς µπα- νάνας ΑΚΕ που θεσπίσθηκε σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2686/94 του Συµβουλίου ()) καὶ του ειδικού πλαισίου συνδρομἠς (ΕΠΣ) των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ που Ὀεσπίσθηκε σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συµβουλίου (4) καιὶ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1609/1999 της Επιτροπής (). Η Ένωση αναγνωρίζει τη σηµασία της προαγωγἠς της δικαιότερης. κατανομἠς των εσόδων που προέρχονται απὀ τη μπανάνα. Το πρόγραμμα ΣΜΜ Όα πρέπει να συνοδεύει τη διαδικασία προσαρµογἠς στις χώρες ΑΚΕ που εξήγαγαν σημµαντικές ποσότητες μπανάνας στην Ένωση τα τελευταία ἑτη καὶ τα οποία μπορεί να επηρεασθούν απὀ την ελευθέρωση  στο πλαῖσιο της συμφωνίας της Γενεύης για το εµπόριο µπανα- νῶν (6) καὶ απὀ τις διμερεῖς καὶ σε περιφερειακὀ  επίπεδο συμφωνίὶες που έχουν συναφθεἰ, ἡ για τις οποῖες η συµφωνία εἶναι στο στἆδιο της σύναψης, ανάµεσα στην Ένωση και κράτη της Λατινικής Αμερικῆς. Το πρόγραμµα ΣΜΜ  βασί- ἵεται στο ΕΠΣ για τους παραδοσιακοὺς προμηθευτὲς µπα- νάνας ΑΚΕ. Συμμορφάώνεται µε τις διεθνεἰς υποχρεώσεις που 378 της 27.12.2006, σ. 4]. 286 της 5.11.1994, σ. ]. 190 της 23.7.1999, σ. 14. 141 της 9.6.2010, σ. 3. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 108 της 27.4.19909, σ. 2. ΕΕΙ ΕΕΙ