words: 15.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 296/53 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/735/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (1}. Στις 23 Οκτωβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε ὁτι η ΕΕ α επιβάλλει περαιτέρω μέτρα κατὰ του συριακού καθεστώτος καὺ’ όσον συνεχίζεται το κλίμα καταστολήἠς εις βάρος των πολιτών. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, το Συµ- βούλιο Ὀεωρεί αναγκαΐα την επιβολή πρὀσθετων περιοριστι- κὠν μέτρων. Η Ευρωπαϊκἠ Τράπεζα Επενδύσεων α πρέπει να αναστεῖλει την. εκταµίευση ἦ ἄλλες πληρωμές βάσει των ισχυουσών συμφωνιών  δανειοδότησης µε τη Συρία ἦ σε σχέση µε αυτὲς καθώς καιὶ τις ισχύουσες συμβάσεις υπηρεσιών τεχνι- κῆς υποστήριξης για κρατικά προγράµµατα στη Συρία. Επίσης, τα στοιχεία που αφορούν ἑνα πρὀσωπο που περι- λαμβάνεται στον κατάλογο του Παραρτήματος της εν λόγω απόφασης ὃα πρέπει να επικαιροποιηθοῦν. Η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, () ΕΕ Ι 121, 10.5.2011, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στην απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2ε Απαγορεύονται τα ακόλουθα: (α) οιαδήποτε εκταµίευση ἡ πληρωμή απὀ την Ευρωπαϊκή Τρά- πεζα Επενδύσεων βάσει οιωνδήποτε ισχυουσών συμφωνιὼών δανειοδότησης που έχουν συναφθεἰ μεταξύ της Συρίας καὶ της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ἡ σε σχέση µε αυτές, (β) τη συνέχιση απὀ την Ευρωπαϊκὴ Τράπεζα Επενδύσεων οιων- δήποτε ισχυουσών συμβάσεων υπηρεσιών τεχνικής υποστήρι- ἕης για κρατικά προγράµµατα στη Συρία» Ἄρθρο 2 Στο Παράρτηµα της απόφασης 2011/2723/ΚΕΠΠΑ, η καταχώρηση του Νΐζαγ ΑΙ-ΑΞ5ΑΑΡ) αντικαθίσταται απὀ την καταχώρηση που περιλαμβάνεται στο Παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ