words: Ι. 35/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Ιανουαρίου 2012 για τη θέση που α λάβει η Ευρωπαϊκὴ Ένωση, στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπἠς ΕΕ-Χιλής για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανὀνες καταγωγἠς, σχετικά µε το παράρτηµα ΠΙ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλήῆς, αφετέρου, ὁσον αφορὰ τον καθορισμό της ἑννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶι τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (2012/71/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οἱ προτιμησιακοἰ κανόνες καταγωγἠς εἶναι ουσιώδους σηµα- σίας για την ορθή λειτουργία των συμφωνιών. ελευθέρων συναλλαγὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των εµπο- ρικὠών εταίρων της, συμπεριλαµβανομένης της Χιλῆς. Η συμ- φωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Χιλής, αφετέρου, () («συµφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 18 Νοεμβρίου 20027. (2) ' Στο παράρτηµα Π της συμφωνίας σύνδεσης ορίζονται η ἔννοια «καταγόµενα προϊόντα» ἡἦ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ οι μέθοδοι. διοικητικής. συνεργασίας. Το παράρτηµα αυτό τέθηκε σε ισχὺ την 1η Φεβρουαρίου 2003. (2) . Επεξηγηματικὲς σηµειώσεις του παραρτήµατος Π που παρὲ- χουν στις τελωνειακές αρχές σαφεἰς κατευθυντήριες γραμμὲς όσον αφορὰ τη θέση σε εφαρµογή του εν λόγω παραρτήµα- τος έχουν τεθεὶ σε ισχύ απὀ την 1Ίη Ιανουαρίου 2004. (4).. Ἡ συμφωνία σύνδεσης αποσκοπεἰ, μεταξύ ἁλλων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 55, στην κατάργηση των εκατέρωθεν. εισαγω- γικὠν δασμών σε προϊόντα που κατάγονται απὀ ἑνα μέρος και εξάγονται σε ἆλλο, µε παραπομπή στους κανόνες κατα- γωγἠς οι οποἰοι θεσπίζονται στο παράρτηµα Π της εν λόγω () ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. 3. συμφωνίας. Στο ἀρθρο 36 παράγραφος 2, το παράρτηµα κἀάνει αναφορὰ στο «τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας». (5) . Ἡ θέἐση που α λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαἰσιο της ειδικής επιτροπἠς Εξ-Χιλής για την τελωνειακή συνεργασία καὶ τοὺυς κανόνες καταγωγἠς Όα πρέπει να στηρἰίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαῖσιο της ειδικής επιτροπής Εξ-Χιλής για την τελωνειακή συνεργασία καὶ τους κανὸ- νες καταγωγἠς σχετικά µε το παράρτηµα Π της συµφωνίας σύνδε- σης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου, όσον αφορὰ τον καθορισμό της έἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡἦ «προϊόντα κατα- γωγἠς» καὶ τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας στηρίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω ειδικής επιτροπἠς Εξ-Χιλής που επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Μ. ΩΙΕΚαΚΟΥ