words: Ι. 260/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.10.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Δημοκρατία του Νίγηρα δυνάµει του ἀρθρου 96 της αναθεωρημένης συµφωνίας του Κοτονού (2010/555/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρα- τῶν της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετἐρου, που υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 () καὶ αναθε- ωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) («συµφωνία του. Κοτονού»), και ιδίως το ἀρθρο 96, Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαῖσια του Συµβου- λίου, όσον αφορὰ τα ληπτέα μἑτρα και τις ακολουθητέες διαδικα- σίες για την εφαρμογή της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (3), και ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα θεµελιώδη στοιχεία που προβλέπονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας του Κοτονούὐ ἔχουν παραβιαστεῖ. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού, στις 5 Δεκεμβρίου 2009 καὶ στς 26 Μαΐου 2010, ἀρχισαν διαβουλεύσεις µε τις χώρες ΑΚΕ καὶ τη Δημοκρατία του ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. 2) ΕΕ Ι. 287 της 28.10.2005, σ. 4. ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. Νἴγηρα. Στον τελευταἰο γύρο των διαβουλεύσεων, οι αντι- πρὀσωποι της μεταβατικήἠς κυβέρνησης υπέβαλαν ικανοποι- ητικὲς προτάσεις καὶ δεσμεύσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Περατώνονται οι διαβουλεύσεις που ανελήφθησαν µε τη Δημοκρα- τα του Νἴγηρα σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συµφωνίας του Κοτονού. Ἄρθρο 2 Τα μέτρα που καθορίζονται στην επιστολή που προσαρτᾶται στο παράρτηµα εγκρίνονται ως κατάλληλα µέἐτρα δυνάµει του. ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας του Κοτονού. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἡ παρούσα απόφαση παραμένει σε ισχύ για περίοδο δώδεκα μηνών καὶ επανεξετάζεται τακτικἁ τουλάχιστον κάῑε ἐξι μήνες μέσω απο- στολἠς παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΡΕΕΤΕΚ5