words: 8.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 140/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 494/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαΐου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασµολογική καιὶ στατιστικήἠ ονοµατολογία και το κοινόὸ δασµολόγιο Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 15 Δεκεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Ένωση  µονογρά- φησε τη συµφωνία της Γενεύης για το εµπόριο μπανανών («ΣΓΕΜ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουα- τεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας σχετικά µε τη δομή και τη λειτουργία του. εμπορικού καθεστώτος της Ένωσης για τις μπανάνες του κωδικοὐύ ΣΟ 0503 00 19 (εφεξῆς η «συμφωνία»). Ἡ συµφωνία καθορίζει τους ὀρους για την τελική ρύθμιση των διαφορών καὶ καταγγελιών στον ΠΟΕ όσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανὼν στην Ένωση. 2) . Σύμφωνα µε την παράγραφο 3 στοιχεῖο α) της συµφωνίας, η Ένωση προβλέπεται να μειώσει σταδιακά τους δασμοὺς επὶ των μπανανών απὀ 176 ευρώ/1 000 χιλιόγραμµα καθαρού βάρους σε 114 ευρώ/1 000 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους. (2) . Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συµφωνίας καὶ σύμφωνα µε την παράγραφο ὃ στοιχεῖο β) της συµφωνίας, οι εν λόγω μειώσεις των δασμών πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά καὶ αναδροµικά απὀ την ηµερομηνία υπογραφής της συµφωνίας, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι τα υπὀλοιπα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας συμμορφώνονται µε τις αντίστοιχες υποχρε- ώσεις τους. (4 Το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀφασή του. σχετικά µε την υπογραφή  καὶι την προσωρινἠ  εφαρµογή της συµφωνίας στις 10 Μαΐου 2010. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἱ. (5) . Απαιτεῖται συνεπώς να εφαρμοστεἰ η πρὠτη  μείωση  των δασμών που προβλέπεται στη συµφωνία, η οποία συνίσταται στη μείωση  του ' δασμολογικού . συντελεστή στα 145 ευρώ/1 000 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους καὶ να ορι- στεἰ ὁτι ο εν λόγω συντελεστής πρέπει να ισχύει αναδροµικά απὀ τις 15 Δεκεμβρίου 2009 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. (6ϐ) . Κατὰ συνέπεια, το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ὁπως ἐχει τροποποιηθεί µε τον κανονισμό (ΕΏ αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής () καὶ τον. κανονισμόὀ (Ε() αριθ. 945/2009 της Επιτροπής (7), πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως μετά την υπογραφή της συμφωνίας. 2). Τα μἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπἠς Τελωνειακού Κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ὀπως ἐχειῖ τροποποιηθεί µε τον κανονισμό (Ε() αριθ. 1021/2005, στη γραμμή του κωδικού ΣΟ 0803 00 19 «Μπανάνες, µη συμπεριλαμβανομέ- νου του. εἴδους των Αντιλλών, νωπὲς», η ἔνδειξη της στήλης 3 (Συμβατικός  δασμολογικός  συντελεστής)  αντικαθίσταται. µε΄ την ἐνδεῖξη «145 ευρώ/1 000 Κο/ποί». Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ὀπως ἐχειῖ τροποποιηθεί µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009, στη γραμμή του κωδικού ΣΟ 0803 00 19 «Μπανάνες, µη συμπεριλαμβανομέ- νου του. εἴδους των Αντιλλών, νωπὲς», η ἔνδειξη της στήλης 3 (Συμβατικός δασµολογικός  συντελεστής) αντικαθίσταται. µε την ἐνδεῖξη «145 ευρώ/1 000 Κο/ποί». Ἄρθρο 3 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ἀἂρθρο 1 εφαρµόζεται απὀ τις 15 Δεκεμβρίου 2009, Το ἀἂρθρο 2 εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010. (2 ΙΕ ( 1Ε 291 της 31.10.20058, σ. Ἱ. 287 της 31.10.2009, σ. Ἱ. Κοο