words: Ι. 165/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 547/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε την εφαρμογή της οδηγἰας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των υδραντλιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη Ὀέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχε- διασμού ὀσον αφορὰ τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 1, Μετὰ απὀ. διαβουλεύσεις µε το φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικὀ σχεδιασμό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ΕΕ ( ΕΕ Σύμφωνα µε την οδηγία 2009/125/ΕΚ, η Επιτροπή οφεῖλει να καθορίσει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδε- ὀμενα µε την ενέργεια προϊόντα τα οποἰα αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ . ὀγκο. πωλήσεων και. εμπορικών  συναλλαγών, έχουν σημαντικὲς περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παρουσιά- ἵουν σημαντικὲς δυνατότητες βελτίωσης όσον αφορὰ τις περιβαλλοντικὲς τους επιπτώσεις χωρὶς να συνεπάγονται υπερβολικὀ κόστος. Το ἂἀρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγἰας 2009/125/ΕΚ προβλὲπει ὁτι η Επιτροπή Ὀεσπίζει, σύµφωνα µε τη διαδικα- σία του ἀρθρου 19 παράγραφος 3 καὶ µε τα κριτήρια του ἀρθρου 15 παράγραφος 2, μετὰ δε απὀ διαβούλευση µε το φόρουμ διαβούλευσης, εκτελεστικἀ µἐτρα, κατὰ περίπτωση, για προϊόντα χρησιμοποιούμενα σε συγκροτήµατα ηἠλεκτρο- κινητήρων, ὁπως οἱ αντλίες νεροῦ. Οἱ υδραντλίες που αποτελούν μέρος συγκροτημάτων ἠλε- κτροκινητήρων εἶναι βασικὲς για ποικίλες διαδικασίες ἀντλη- σης. Συνολικἁ οἵ δυνατότητες βελτίωσης της. ενεργειακής απόδοσης των υπὀόψη συστημάτων ἀντλησης µε οικονομικά συμφἑροντα τρόπο ανέρχονται απὀ 20 ό ἑως 30 “ό περίπου. Μολονότι η κύρια εξοικονόµηση μπορεἰ να επιτευχθεἰ απὀ τους κινητήρες, ἑνας απὀ τους κύριους παράγοντες που συμβάλλουν στην εν λόγω βελτίωση εἶναι η χρήση ενεργει- ακἁ αποδοτικὠν υδραντλιών. Συνεπώς, οι υδραντλίες εἶναι ἑνα προῖϊόν για το οποἰο πρέἐπει να καθοριστούν κατὰ προ- τεραιότητα απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού. Τα συγκροτήµατα µε ηλεκτροκινητήρα περιλαμβάνουν ορι- σμένα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα, όπως κινητή- ρες, συστήµατα μετάδοσης κίνησης, αντλίες ἦ ανεμιστήρες. Οιἱ υδραντλίες συγκαταλέγονται σε αυτὰ. Ελάχιστες απαιτή- σεις ἐχουν καθοριστεί για τους κινητήρες σε χωριστό νοµο- Ὀέτημα, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 640/2009 (). Κατὰ συνὲ- πεια, στον παρὀντα κανονισµό καθορίζονται μόνον ελάχιστες απαιτήσεις υδραυλικών επιδόσεων των υδραντλιών χωρίς τον κινητήρα. 285 της 31.10.2009, σ. 10. 191 της 23.7.2009, σ. 26. Κοο (6) ρῃ90) ᾳμ ρ12) Πολλὲς αντλἰες εἶναι ενσωµατωμένες σε ἄλλα προϊόντα χωρὶς να διατῖθενται χωριστὰά στην αγορἀ. Για να΄ αξιοποιηθούν στον ανώτατο βαθμό οι δυνατότητες εξοικονόµησης ενέρ- γειας µε τρόπο οικονομικώς συµφέροντα, οι. υδραντλίες που εἶναι ενσωµατωμένες σε ἄλλα προϊόντα πρέπει να υπὀ- κεῖνται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή εκπόνησε προπαρασκευαστική µελέτη για την ανάλυση . των. τεχνικών, περιβαλλοντικὠν  καὶ. οικονοµικών πτυχών των υδραντλιών. Η μελέτη εκπονήθηκε απὀ κοινοὐ µε τους εµπλεκόμενους παράγοντες απὀ την Ένωση και τρὶ- τες χώρες, καὶ τα αποτελέσµατα δηµοσιοποιήθηκαν. Από την προπαρασκευαστική µελέτη προκύπτει ὁτι στην αγορὰ της Ευρωπαϊκής Ένωσης  διατῖθενται. υδραντλίες σε μεγάλες ποσότητες. Ἡ ενεργειακή τους κατανάλωση. κατὰ τη χρήση  εἶναι η. σηµαντικότερη  περιβαλλοντική . πτυχή όλων των φάσεων του κύκλου ζωής τους, διότι το 2005 η.. ετῆσια . ἠλεκτρική τους  κατανάλωση ᾿ ανερχόταν -σε 109 ΤΝΨΗ, η οποία αντιστοιχεί σε 50 Με εκπομπών Ο». Επειδή δεν υπάρχουν µέἐτρα περιορισμού της, προβλέπεται ὁτι το 2020 η εν λόγω ενεργειακή κατανάλωση ὃα αυξηθεἰ σε 136 ΤΝΗ. Συνάχθηκε το συμπέρασμα ὁτι εἶναι δυνατὸν να μειωθεί σημαντικά η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατὰ το στάδιο της χρήσης. Σύμφωνα µε την προπαρασκευαστική µελέτη, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατὰ το στἆδιο της χρήσης εἶναι η μόνη. σημαντική παράµετρος. οικολογικού  σχεδιασμού που σχετίζεται µε τον σχεδιασμὀ του προϊόντος, ὁπως αναφἑρεται στο παρἎἂρτηµα Τ μέρος 1 της οδηγἰας 2009/125/ΕΚ. Οι βελτιώσεις στην ηλεκτρική κατανάλωση των υδραντλιὼν κατὰ το στἆδιο της χρήσης πρέπει να επιτευχθούν µε την εφαρµογή υφιστάμενων κοινόκτητων τεχνολογιών που συμ- φέρουν οικονομικά, µε τις οποἰες εἶναι δυνατή η µείωση του συνολικού συνδυασµένου κόστους αγορὰς και λειτουργίας. Με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού πρέπει να εναρ- μονιστούν οι απαιτήσεις κατανάλωσης  ενέργειας για  τις υδραντλίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκήὴ Ένωση, ὧστε να συμβάλουν στη λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς καὶ τη βελτίωση των περιβαλλοντικὠν επιδόσεων των εν λόγω προῖ- ὀντων. Για τους κατασκευαστὲς πρέπει να προβλεφθεἰ ενδεδειγμένο χρονικὀ περιθώριο ώστε να επανασχεδιάσουν τα προϊόντα τους. Το χρονικὀ περιθώριο πρέπει να καθοριστεί κατὰ τρόπο ὧστε να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις στις λει- τουργικὲς δυνατότητες των υδραντλιών καὶ να΄ ληφθούν υπὀψη οἱ συνέπειες του κόστους για τους κατασκευαστές, ιδίως για τις μικρὲς καὶ µεσαῖες επιχειρήσεις, καὶ παράλληλα να διασφαλιστεἰ ἐγκαιρη επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να προσδιοριστεἰ µε αξιόπιστες, ακριβείς, αναπαραγώγιµες μεθόδους µέτρησης,