words: 8.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 173/23 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/47[ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 2010 για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 2000/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τον οδικὀ τεχνικὀ ἔλεγχο των οχημάτων επαγγελματικῆς χρήσης που κυκλοφορούν στην Κοινότητα Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συμµβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά µε τον οδικὀ τεχνικὀ έλεγχο. των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 πρὠτη παράγραφος, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Για λόγους οδικήἠς ασφἀλειας, περιβαλλοντικής προστασίας και ισότιµου ανταγωνισμού εἶναι σημαντικό να εξασφαλιστεἰ ὁτι συντηρούνται και ελέγχονται ορθώς τα οχήµατα επαγ- γελματικής χρήσης που κυκλοφορούν, ώστε να διατηρηθεἰ η ασφαλἠς οδικἡ συμπεριφορά τους ὀταν κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2). Τα πρὀότυπα καὶ οι μέθοδοι που ορίζονται στην . οδηγία 2000/30/ΕΚ πρέπει να προσαρμοστούν σύμφωνα µε την τεχνική πρὀοδο ώστε να βελτιωθούν οι οδικοἰ τεχνικοί ἐλεγ- χοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Προς ελαχιστοποίηση του κόστους καὶ των καθυστερήσεων για τους οδηγούς καὶ τους φορεἰς εκµετάλλευσης, η διάρ- κεια των ελέγχων πρέπει να µην υπερβαἰνει εὔλογο χρονικό διάστηµα. (4) . Τια να εξασφαλίζεται η συσχέτιση μεταξύ των αποτελεσμἀ- των δοκιμών, των ελαττωμάτων καὶ των συγκεκριµένων χαρα- κτηριστικών κάθε ελεγχόµενου οχήµατος πρὲπει να καταρτἰ- ζεται τυποποιηµένη ἐκθεση ελέγχου που να εἶναι λεπτοµερὲ- στερη απὀ την προβλεπόµενη στο ἀρθρο 5 παράγραφος ἸἹ. (5) . Διαφέρουν ι τεχνικὲς απαιτήσεις μεταξὺ των. κατηγοριών οχημάτων που. ορίζονται στη νομοθεσία σχετικά µε την ἐγκριση τύπου ()). Ἡ ἐκθεση ελέγχου πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ὧστε να αντιστοιχεἰ σε αυτὲς τις κατηγορίες οχη- μάτων. (6) . Για να καταστεἰ περισσότερο. αξιόπιστη η αναγνώριση οχή- µατος, η ἐκθεση ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνει, επιπλέον () ΕΕ Ι. 202 της 10.8.2000, σ. 1Ἱ. Οδηγἰα 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου σχετικἀ µε τον οδικό τεχνικὀ ἐλεγχο των οχημάτων επαγγελµατικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινό- τητα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγἰα 2003/26/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 90 της δ.4.2002, σ. 37). Παράρτηµα Π της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου για τη Ὀοέσπιση πλαισίου για την. ἐγκριση. των μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους, καὶ των συστη- μάτων, κατασκευαστικών στοιχείων καὶ χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήµατα αυτὰ (ΕΕ Ι. 263 της 9.10.2007, σ. 1) --- -- του αριὑμού κυκλοφορίας του οχήµατος, τον αριθμό ανα- γνὠρισης του οχήµατος (νΊΝ). ). Για να διευκολυνθεί η΄ καταχώριση των. ελαττωμάτων. που διαπιστώνουν οἳ επιθεωρητές, στην πίσω ὀψη της ἐκθεσης ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνεται πλήρης κατάλογος των σημείων του οχήµατος. (8) . Τια να διευκολυνθούν περαιτέρω οι οδικοί τεχνικοὶ έλεγχοι µε βάση την τεχνική πρὀοδο, πρέπει να καθιερωθούν μέθοδοι ελέγχου για κἀῑε σημείο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Π. (θ) . Επιπλέον των σηµείων που σχετῖζονται µε την ασφἀλεια, την προστασία καὶ την περιβαλλοντική  προστασία, ο ἔλεγχος πρἐπει να καλύπτει επἰίσης την αναγνώριση του. οχήµατος προκειµένου να εξασφαλίζεται η εφαρμογή των ορθών ελέγ- χων καὶ προτύπων, µε σκοπὀ να καθίσταται δυνατή η κατα- χώριση. των. αποτελεσμάτων του. ελέγχου . καὶ η΄ επιβολή ἄλλων νομικών απαιτήσεων. (10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς για την προσαρµογή της οδηγίας σχετικά µε τον τεχνικὀ ἔλεγχο των µηχανοκίνη- των οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους στην τεχνική πρὀοδο, η οποία συστάθηκε µε βάση το ἂρθρο 7 της οδη- γίας 2009/40/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Τ καὶ το παράρτηµα Π της οδηγίας 2000/30/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2012, τις αναγκαἰες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παροὐσα οδηγία. Ενημερώνουν αμὲ- σως την Επιτροπή σχετικἀ. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιὲ- χουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰἀ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφορὰς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποῖες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.