words: 11.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 145/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 2010 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου στην ευρω-μεσογειακή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, σχετικὰ µε τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχἠ των βιομηχανικών προϊόντων (ΔΣΑ) (2010/219/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η ευρω-μεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ αφετἐρου, (στο εξής αποκαλούμενη « συμφωνία σύνδεσης») () ἀρχισε να΄ ισχύει -στις 20 Νοεμβρίου 1995 ) . Το ἂἀρθρο 47 της συµφωνίας σύνδεσης προβλέπει, κατά περίπτωση, τη σύναψη ευρωπαϊκής συµφωνίας διαπίστωσης της συμμόρφωσης, καὶ το ἀρθρο 55 της συμφωνίας σύνδε- σης προβλέπει να καταβάλλεται κάῦε προσπάθεια για την προσέγγιση των νομοθεσιών των μερών. () . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης καὶ την αποδοχή των βιομηχανικών προῖ- ὀντων. (εφεξής αποκαλούμενο «το πρωτόκολλο»), το. οποἰο μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Ιουνίου 2009, ὃα πρὲπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή του πρωτοκόλλου της ευρω-μεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, σχε- τικά µε τη διαπίστωση της συμμόρφωσης καὶ την αποδοχἠ των βιομηχανικών προϊόντων (ΔΣΑ) [εφεξής αποκαλούμενο «το πρωτόὀ- κολλο» (2)] εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την προῦπό- Όεση της σὐναφής του. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει το πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την προὔπόθεση της σὐναφὴς του. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. Α. ΜΟΚΑΤΙΝΟς () ΕΕ Ι. 147 της 21.6.2000, σ. 3. () Το πρωτόκολλο Όθα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα σε µεταγενὲ- στερη ηµερομηνία.