words: Ι. 12/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.1.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριθ. 5Α.223114 (2012/0) (πρὠην 2011/ΝΝ) --- Πολωνία Εικαζόµενη ενίσχυση στην (τῖοε 5πΙ]ργατά [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό ((2012) 5057] ' 11 . 1 4 ) (Το κείµενο στην πολωνικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/9/8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη Συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους κατ’' εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 6 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε δύο αποφἀσεις ανάκτησης (2) σχετικὰ µε την παρἀνοµη κρατική. ενίσχυση στα ναυπηγεία της Γδύνιας καὶ του Στετῖνου (εφεξής «Οάν- πῖα δηργαγά» καὶ «5ζοζθοίπ 5ηργαγά») που επέτρεπε ειδικἡ διαδικασία πώλησης. Δόθηκε στις πολωνικὲς αρχὲς η δυνα- Τότητα να εκποιήσουν τα περιουσιακά στοιχεία των ναυπη- γείων σε δέσµες µε ανοικτούς, διαφανεῖς και χωρὶς ὀρους καὶ διακρίσεις διαγωνισμοὺς. Παρακολουθώντας τη. διαδικασία ανάκτησης, η΄ Επιτροπή ζήτησε διευκρινίσεις σχετικά µε τις προαναφερθείσες διαδι- κασὶες υποβολἠς προσφορών. Μετά απὀ . αναφορὲς στον τύπο ὁτι ο κρατικός οργανισμός βιομηχανικής ανάπτυξης (εφεξής «ἴΏΑ») χορήγησε ενδεχομένως, τον Σεπτέμβριο του 2010, δάνειο (εφεξῆς «το μἐτρο») στην γε 5.Α. (στο εξής «(Ηδι» ἦ η «εταιρεία») για την αγορὰ ορισµένων περιουσια- κὠν. στοιχείων της (Οἀγηία δηΙργατά, η Επιτροπή ζήτησε διευκρινἰσεις για το ζήτημα σε σύσκεψη µε τις πολωνικὲς αρχὲς στις 22 Οκτωβρίου 2010. Οἱ πολωνικὲς αρχές εξή- γησαν τη Ὀέση τους καὶ δεσμεύτηκαν να υποβάλουν ὁλες τις αναγκαΐες πληροφορἰες και δικαιολογητικἀ ἐγγραφα αναφο- ρικά µε τη. συναλλαγή. Τα  στοιχεία υποβλήθηκαν -στις 25 Νοεμβρίου 2010 καιὶ στις 5 Δεκεμβρίου 2011. ( ΕΕ ς 129 της 4.5.2012, σ.9. () Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 19/05 (πρώην Ν 203/05) που χορήγησε η Πολωνία στη διοοΖηῖα 5ζοζος]ήσ[α, ΕΕ Ι. 5 της δ.1.2010, σ. 1, καὶ απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2005 για την κρατική ενίσχυση Ο 17/05 (πρώην Ν 194/05 καὶι ΡΙ. 34/04) που χορήγησε η Πολωνία στη 5ίοςΖ- πὶα (]ό)!τ1ίε, ΕΕ Ι. 33 της 4.2.2010, σ. 1. () Η Επιτροπή πραγµατοποίησε σύσκεψη µε τις πολωνικές αρχὲς στις 6 Δεκεμβρίου 2011. Μετὰ απὀ ανταλλαγή επιστολὼν μεταξύ του Αντιπροΐδρου «. Α͵ἰππυπία καὶ του πολωνού Υπουργού Οικονοµικών κ. ΟταἊ, ο Κ. (ταὰ απἐστειλε επιστολή στις 25 Οκτωβρίου 2011 µε την οποἰα ενημέρωνε την Επιτροπή ὁτι η διαδικασία εκκα- Ὀάρισης τόσο της (ζἀγηία 5ηΙργατά ὁσο καὶ της 5Ζοζεοῖη 5ηΙργατά προγραµματιζόταν να ολοκληρωθεί στα τέλη του 2011. Με επιστολή της 2δης Ιανουαρίου 2017, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Πολωνία ὁτι εἶχε αποφασίσει να κινήσει τη δια- δικασία του ἀρθρου 105 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΣΛΕΕ») ανα- φορικά µε το επίµαχο μέτρο (εφεξής «απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας»). Η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε το μέἐτρο. Η Πολωνία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της στις 27 Φεβρουα- ρίου 2012. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις απὀ τρίτους. Ἡ Πολωνία υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορἰες στις 4 και 5 Ιουνίου 2017. Π. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ Ἱ. Περιγραφή του δικαιούχου Σύμφωνα µε τις πολωνικὲς αρχές, η Οτσι, ιδιωτική εταιρεία εγκατεστηµένη στο Γκτανσκ, συστάθηκε το 1990 απὀ τους σημερινούς µετόχους της. Απασχολεί περίπου 150 ἆτομα και. ἔχει περίπου 500 αυτοαπασχολούμενους . εργολήπτες που παρέχουν υπηρεσἰες στην επιχείρηση. Οἱ βασικοί τομείς δραστηριότητας της σ εἶναι η ναυπήγηση,  επισκευή πλοἰων καὶ οι υδραυλικές εγκαταστάσεις. Κατά το διάστηµα 2004 ἐως 2005, η επιχείρηση πραγματοποιούσε εργασίἰες περίπου σε 20 πλοἰα ετησίως καὶ σε ἄλλες κατασκευὲς. Οι () Βλ. υποσηµείωση Ἱ.