words: 11.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26517 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/666/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μµέτρα κατὰ της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 25 Οκτωβρίου 2010, την απὀ- φαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας. (1) Σύμφωνα με την αναθεωρηµένη απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά  μέτρα  παρατεΐῖνονται μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2017. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης που επικρατεἰ στη Λευκορωσία, πρέπει να περιληφθούν πρὀσθετα μµέἐτρα στον κατάλογο των προσώπων Καὶ οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικὰ µἐέτρα του. Παραρτήµατος ΠΠΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ. Επίσης, ὃα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία που αφορούν ορισμένα πρὀσωπα καὶ μία οντότητα του. καταλόγου του Παραρτήµατος ΠΠΑ της απόφασης. Πρέπει να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ τη δέσµευση περιου- σιακών στοιχείων στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ, προκει- μένου να διασφαλισθεἰ ὁτι εταιρεἰες της ΕΕ δεν ὃα απαγο- ρεύεται να εισπράττουν ποσὰ που τους οφείλονται απὀ τις οντότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο δυνάµει συμβάσεων που εἶχαν συναφθεί πριν απὀ την προσθήκη των εν λόγω οντοτήτων στον κατάλογο, Η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος στο ἀρθρο 1: «3. Το ἂἀρῦθρο 2, παράγραφος 1, δεν εμποδίζει τα φυσικά ἡἦ νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ἦ τους οργανισμούς που ἔχουν () ΕΕ Ι. 280 της 26.10.2010, σ. 15. προστεθεἰ στον κατάλογο να προβαϊνουν σε πληρωμές ποσών οφειλομένων δυνάµει σύμβασης η οποἰα εἰχε συναφθεί πριν απὀ Τη συμπερίληψη των προσώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμών αυτὼν στον κατάλογο, εφὀσον το οικεἰο κράτος μέλος ἐχει εξακριβώσει ὁτι τα ποσὰ δεν καταβάλλονται, άµεσα ἦ ἐμμεσα, σε φυσικό ἡ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 2, παράγραφος 1 2. Το ἂἀρθρο 7, παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής: «2, . Η απόφαση ισχύει μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2012 καὶ επανεξετάζεται συνεχώς. Ανανεώνεται δε ἦ τροποποιείται αρµο- δίως εφόσον το Συμβούλιο κρἰνει ὁτι οἱ στόχοι δεν επετεύχθη- σαν.» Ἄρθρο 2 Τα πρόσωπα του Παραρτήµατος Ι της παροὐσας απόφασης προ- στίθενται. στον κατάλογο του Παραρτήματος Π της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 3 Στο παράρτηµα ΠΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ, τα στοιχεία για τα ακόλουθα πρὀσωπα καὶ την οντότητα αντικαθίστανται µε τα αντίστοιχα στοιχεία που παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ της παρού- σας απόφασης: (1) Μαζουίκα 5ἰατῆοί (2) Βαζαάπαυ, Αϊαξκαπάτγ ΨἱξίατανίοΠ (3) Ρε[ίεν Ψ]ασϊτωΓ (4) Ιραίαυ, Ψαάζιπη Ῥηπνονίοη (5) Βιιοηπαία, Ναϊα[]ία α ζΙγαίταππα (6) Βιο]ιοηνίς, Ψασί] Ψαοι]ονίολ (7) Καίουδθα, 5νίαπίαπα Ριαίτουπα (8) Κοἰα[ίονα, Νααάζεία ΜπϊΚαΐαρππα (9) Ῥαάαϊ[αϊ, Εάπατά ΨαοϊΠονίοη