words: 29.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 57/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 2011 για την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶ την προσωρινἠ εφαρμογή της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συµφωνία. εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας Εξ-Ρωσίας ὁσον αφορὰ τις συναλλαγέὲς στον τοµέα των υπηρεσιών (2012/107/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 91, το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράᾶγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1)... Λόγω της οικονομικής σηµασίας που ἔχει για την Ευρωπαϊκή Ένωση η πρὀσβαση των ευρωπαίων παρὀχων υπηρεσιὼν στην αγορὰ της Ρωσικής Οµοσπονδίας, η Επιτροπή διαπραγµατεύ- Όηκε µε τη Ρωσικὴ Ομοσπονδία εκτενεἰς δεσμεύσεις απὀ μέρους της τελευταἰας ὀσον αφορά τις συναλλαγές στον τοµέα των υπηρεσιών. (2) . Οἱ δεσμεύσεις αυτὲς, που ὃα περιληφθούν στο πρωτόκολλο προσχώρησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), δεν προβλέπουν ισοδύναμο επἰ- πεδο πρὀσβασης στην αγορἀ, όπως ορίζεται στις ισχύουσες δεσμεύσεις που ἐχεῖ αναλάβει η Ῥωσική Οµοσπονδία ἐναντι της ΕΕ βάσει της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργα- σίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετὲ- ρου, της 24ης Ιουνίου 1994 (ΣΕΣΣ). (2) . Τια να διατηρηθούν οι δεσμεύσεις που  ἔχουν  αναληφθεἰ βάσει της ΣΕΣΣ, εἶναι αναγκαῖο να λάβουν τη. μορφή δεσμευτικής συµφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (41 . Κατὰ τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων προσχώρησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας στον ΠΟΕ, η Επιτροπή διαπραγ- ματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχε- τικά µε τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας Εξ-Ρωσίας όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς στον τοµέα των υπηρεσιὼών («συμφωνία»). (5) . Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεῖ. (6) . Ενόψει της ανάγκης να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι δεσμεύσεις που ἐχει αναλάβει η Ρωσική Ομοσπονδία βάσει της ΣΕΣΣ θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται απὀ την ηµερομηνία προ- σχώρησης της ῬΡωσικής Οµοσπονδίας στον ΠΟΕ, η συμφωνία Όα πρέπει να εφαρμοστεἰ προσωρινά απὀ την ημερομηνία αυτή μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνη- σης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διατήρηση  των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρι- κἊς σχέσης και συνεργασίας Εξ-Ρωσίας ὁσον αφοράὰ τις συναλλαγὲς στον τοµέα των υπηρεσιών, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κεἴμενο της προς υπογραφή συµφωνίας. επισυνάπτεται. στην παροσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που δύνανται να υπογράἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ἓνωσης. Ἄρθρο 3 Κατὰ τις διατάξεις της, η συµφωνία εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την ηµεροµηνία προσχώρησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας στον ΠΟΕ, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασἰες σὐναφής της (). Ἄρθρο 4 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Γενεύη, Τ4 Δεκεμβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΟΟΑ] () Η . ημερομηνία προσωρινἠς εφαρµογἠς δημοσιεύεται. στην. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.