words: Ι. 320/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.12.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2011 για τροποποίηση της απόφασης 2011/724/ΕΕ η οποία απευθύνεται προς την Ελλάδα µε σκοπὸ την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας, και διὰ της οποίας ειδοποιείται η Ελλάδα να λάβει τα µέἐτρα µείωσης του ελλείµµατος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος (2011/791/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 126 παράγραφος 9 καὶ το ἀρθρο 136, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: πτείας, διά της οποίας ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μέτρα µείωσης του ελλείµματος που κρίνονται αναγκαἰα για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο ἑως το 2014. Το Συμβούλιο καθόρισε την ακόλουθη πορεία προσαρμογἠς για τη διόρθωση του υπερ- βολικού ελλείµµατος: δηµοσιονομικά ελλείµματα που δεν ὃα πρὲἐπει να υπερβαΐνουν τα 18 508 εκατ. ευρώ το 2010, τα 17 065 εκατ. ευρὼώ το 2011, τα 14 916 εκατ. ευρώ το 20172, τα 11 399 εκατ. ωρώ το 2013 καὶι τα 6 385 εκατ. ευρώ το 2014. Στην απόφαση 2010/2320/ΕΕ επήλθαν ουσιαστικὲς καὶ πολ- λαπλὲς τροποποιήσεις ('). Επειδή επρόκειτο να γίνουν νὲες τροποποιήσεις, η εν λόγω απόφαση  αναδιατυπώθηκε, για λόγους σαφήνειας, στις 12 ΊΙουλίου 2011 µε την απόφαση (1) Το ἀρῦρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ προ- Ι Ώε΄πε[ι)θτ€] &)νατότη[τ)αγξέΞτισης &δικιξν μετρωξ] για τα φΞτη 2011/734[ΕΕ του Συµβουλίου ϱ). μέλη µε νόµισµα το. ευρώ, προκειµένου να΄ ενισχυθεί ο συντονισμὸς καὶ η εποπτεία της δημµοσιονομικής τους πει- Ῥαρχίας, (6) . Τον Σεπτέμβριο του 2011 κατέστη προφανὲς ὁτι, λαµβανο- μένης υπόψη της εκτέλεσης του προὐπολογισμού μέχρι εκεἰ- 2) Το ἀἂρθρο 126 της ΣΛΕΕ προβλέπει ὁτι τα κράτη  μέλη νον τον Σεπτέμβριο, χωρὶς αλλαγὲς στις πολιτικὲς, ο στόχος αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δημοσιονομικά. ελλείµματα. καὶ του 2011 για το έλλειμµα δεν α επιτυγχανόταν καὶ μάλι- Ὀεσπίζει τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος προς τον στα µε σημαντική απὀκλιση, γεγονός που θα ἐθετε σε κίν- σκοπὸὀ αυτό. Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης, το δυνο τη συνολική αξιοπιστία του προγράµµατος. Τον Οκτώ- οποἰο στο διορθωτικὀ του σκέλος εφαρμόζει τη διαδικασία βριο του 2011 η Ελληνική κυβέρνηση εξήγγελε μἐτρα µε υπερβολικού ελλείµµατος, παρέχει το πλαἰσιο στήριξης των στόχο την ελαχιστοποίηση του ελλείμματος στον προὔπολο- κυβερνητικών. πολιτικὠν για την ἀμεση επάνοδο σε υγιεἰς γισμό του 2011 καὶ κατέθεσε σχέδιο προὐπολογισμού για δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβάνοντας υπὀόψη την. οικονοµική το 2012 µε στόχο το σεβασμὀ του ανώτατου ορίου για το κατάσταση. 2012 που καθορίζεται µε την απόφαση 2010/220/ΕΕ. Τα εν λόγω μέτρα θα Ὀεσπισθούν μέχρι τον Οκτώβριο του 2011. Εκτενεῖς συζητήσεις για τα μέτρα αυτά ἑλαβαν χώρα μεταξύ των ελληνικών αρχών καὶ των υπηρεσιὼών της Ἐπιτροπής. ).' Στις 27 Απριλίου 2009 το Συμβούλιο αποφάἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. (ΣΕΙΟ), ὁτι υφίσταται υπερβολικὀ ἔλλειμμα στην Ελλάδα. ()... Ὑπὸ το φως των ανωτέρω, κρῖνεται ενδεδειγμένη η τροποποἰ- ηση διαφόρων σηµείων της απόφασης 2011/734/ΕΕ, χωρὶς (4) .' Στις 10 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση να μεταβληθεῖ η προθεσμἰα για τη διόρθωση του υπερβολι- 2010/23201ΕΕ () η οποία απευθύνεται στην Ελλάδα δυνάµει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9 καὶ του ἀρθρου 136, µε σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικῆς επο- κοὺ ελλείμματος, () Απόφαση 2010/486/ΕΕ (ΕΕ Ι. 241 της 14.9.2010, σ. 17)- απόφαση 2011/57/ΕΕ (ΕΕ Ι. 26 της 29.1.2011, σ. 15)- απόφαση 2010/257/ΕΕ (ΕΕ Ι. 110 της 29-4.2011, σ. 26). () ΕΕ Ι. 145 της 11.6.2010, σ. 6. ( ΕΕ Ι. 296 της 15.11.2011, σ. 38.