words: 712011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 93/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 2011 για τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, µε την οποία οι Φερόες Νῆσοι συνδέονται µε το ἕβδομο κοινοτικὀ  πρὀγραμμα-πλαίσιο ᾿ δραστηριοτήτων . ἐρευνας,  τεχνολογικήἠς ανάπτυξης καὶι . επίδειξης (2007-2013) (2011/218/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 186 σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1Ὡ . Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία. επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας µε την κυβέρνηση των Φερόων Νήσων, µε την οποία οι Φερόες Νἠήσοι συνδέονται µε το ἕβδομο κοινοτικὀ πρὀγραμμα-πλαί- σιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-201) (στο εξήῆς «η συμφωνία»). 2). Η συμφωνία υπογράφτηκε απὀ τους εκπροσώπους  των μερών στις 3 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες καιὶ τέθηκε σε προσωρινήἠ εφαρµογἠή απὀ Ίης Ιανουαρίου 2010, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 2). Ἡ συμφωνία πρέπει να συναφθεί εξ ονόµατος της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Με την παροὐσα εγκρῖνεται εκ µέρους της Ένωσης η συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης καὶ της κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, µε την οποία οι Φερόες Νήσοι συνδέονται µε το ἕβδομο κοινοτικὀ πρόγραμμα- πλαϊσιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καιὶ επἰ- δεῖξης (2007-2013) (1. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή καθορίζει τη Ὀθέση που Όα λαμβάνει η Ένωση  στο πλασιο της κοινῆς επιτροπής που συστήνεται δυνάµει του ἀρθρου 4. παράγραφος 1 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής της. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΟΞΕΕΑΙΨΑΥ Ζ. () Ε Ι. 245 της 17.9.2010, σ. 2.