words: 2472010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 194/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 641/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συµβουλίου περὶ καθορισμού. ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχὲς της Ἐνωσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 42, 43, παράγραφος 2, και 349, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂρθρο 4, παράγραφος 3, του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 24712006 () του Συµβουλίου επέτρεψε, για διάστηµα τεσ- σάρων ετών, τη διάθεση ζάχαρης απὀ τις Αζόρες στην υπό- λοιπη Ένωση σε ποσότητες που υπερβαΐνουν τις παραδοσια- κὲς ροὲς. Αναγνωρίζοντας ὁτι η διαφοροποἰίηση της γεωρ- γίας στις Αζόρες ὃα μπορούσε να αποβεἰ επωφελἠς και προκειµένου, κατὰ συνέπεια, να διευκολυνθεἰ η διαφοροποἰ- ηση, ιδίως ὁσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση του συστή- µατος ποσοστώσεων για το γάλα, απαιτεῖται η λήψη κατἀλ- ληλων μέτρων για την υποστήριξη της αναδιάρθρωσης του τοµέα ζάχαρης στην εν λόγω περιοχή. Για τον σκοπὸ αυτό, προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η βιωσιµότητα της. τοπικής βιοµηχανίας επεξεργασίας ζάχαρης, εἶναι σκόπιµο να επιτρα- πεί η εκ νὲου διάθεση ζάχαρης σε ποσότητες που υπερβαἰ- νουν τις παραδοσιακὲς ροὲς για περιορισµένο χρονικό. διά- στηµα πὲντε ετών καὶ υπὀ την προὐπόθεση της προοδευτικής µείωσης των ετήσιων ποσοτήτων. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)  αρἈδ. 247]2006 προβλέπει απαλλαγή απὀ τους δασμοὺς εισαγω- γής, εντός των ορίων του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφοδια- σμού, ὀσον αφορὰ τη ζάχαρη Γ για τον εφοδιασμόὀ των Αζορών, της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων για την περίοδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 (4) του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης. Μετά τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ζάχαρης καιὶ την ἔνταξη του τοµέα της ζάχαρης . στον κανονισµὀ. (ΕΚ) αρἈθ. 1234/2007 του. Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισμένα () Γνώμη της Ί7ης Μαρτίου 2010 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη  στην Επίσημη Εφημερίδα). () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2010 (δεν ἐχεῖ ακόμη δημοσιευθεἰ ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶι απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2010. ( ΕΕ Ι. 42 της 14.2.2006, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. ) ) ΕΕ ΕΕ γεωργικά προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), οι διατά- ξεις του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247]2006 Όα πρὲπει να προσαρμοσθούν. Ειδικότερα, θα πρἐπει να επιτραπεἰ στις Αζόρες να απολαύουν της απαλλα- γἠς απὀ τους δασμοὺς εισαγωγἠς για την  ακατέργαστη ζἀχαρη ζαχαροκάλαµου εντὸς των ορίων του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφοδιασμού. Το ἀἂρῦθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472006 προβλὲ- πει μεταβατική περίοδο κατὰ τη διάρκεια της οποίας οι Κανάριοι Νήσοι μπορούν να εξακολουθήσουν να εφοδιάζο- νταισε προσδιορισµένες ποσότητες παρασκευασμάτων µε βάση το. γἆλα των. κωδικὼν ΣΟ 1901 9099 καὶ 2106 90 92 που προορίζονται για βιομηχανική µεταποίηση. Η μεταβατική αυτή περἰίοδος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Ωστόσο, το προϊόν που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1901 90 99 -- αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη µε φυτικὀ λίπος -- ἐχει καταστεἰ παραδοσιακὀ προῖϊόν για τους εντὁπι- ους καταναλωτὲς, συμπεριλαμβανομένων  των. απόρων. Ο εφοδιασμός µε το προϊόν αυτὸ ἐχει δημιουργήσει µια ειδική τοπική  βιομηχανία η΄ οποία εξασφαλἰζει απασχόληση  και προστιθέμενη αξία. Κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να διατη- ρηθεῖ ο εφοδιασμός µε το ειδικὀ αυτὸ προϊόν, το. οποἰο χρησιμοποιεῖται µόνο για εντόπια κατανάλωση. Το ἂρθρο 12 στοιχεῖο στ) του κανονισμού (Ε  αρὈ. 24712006 αναφέρεται σε διατάξεις για ελέγχους καὶ κυρώ- σεις στα κοινοτικὰ προγράµµατα στήριξης για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, οι οποἰες πρέπει να υποβάλλονται α πὸ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προς ἐγκριση. Με βάση την πείρα που απέκτησε η Επιτροπή καιὶ προκειµένου να εξασφα- λισθεἰ η. αποτελεσματική καὶ ορθή εφαρµογή των εν λόγω προγραμμάτων στήριξης, εἶναι ανάγκη να απαλειφθοὺν οι αναφορὲς στους ελέγχους και στις κυρώσεις στο στοιχεῖο στ) του ἀρθρου 172 του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, τα εν λόγω εὐνικά μέτρα ὃα εξακολουθήσουν να γνωστοποιού- νται στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 του κανονι- σμού αυτού. Το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472006 καῦο- ρῖζει κανόνες σχετικά µε την εφαρµογή ειδικὠών κανόνων για τον. αμπελοοινικὀ τοµέα στις εξόχως απόκεντρες. περιοχὲς της Ένωσης. Ἡ κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορὰς τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 290ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργὰἀ- νωση της αμπελοοινικής αγορᾶὰς (ϐ) και, στη συνέχεια, ενσω- ματώθηκε στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Εποµένως, οι αναφορὲς στα μέτρα αυτὰ πρὲπει να ενημερωθούν. Επι- πλὲον, το ἀρθρο ὂδκα παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 προβλέπει ρητή απαλλαγή απὀ το καῦε- στὼς εκρίζωσης για τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρἰ- ους Νήσους. Συνεπώς, δεν εἶναι πλέον αναγκαἰο να αναφὲ- ρεται. η. απαλλαγὴ αυτὴ στον κανονισµὀ (Ε ᾿ αριθ. 247]2006, Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. Ι. 148 της 6.6.2008, σ. Ἰ.