words: 5.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 31/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 102/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 σχετικὰ µε την εφαρμογἠὴ της οδηγίας 2007/]2ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ τη διαλειτουργικότητα συνόλων καὶ υπηρεσιών χωρικών δεδομένων Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Τ4ης Μαρτίου 2007, για τη δηµι- ουργία υποδομἠς χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΙΝΞΡΙΕΚΕ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) ( ) Ε Ο κανονισμός (ΕΕ) αρθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 2315 Νοεμβρίου 2010, σχετικά µε την εφαρµογή της οδη- γίας 2007/2ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμβουλίου ὀσον αφορὰά τη διαλειτουργικότητα. συνόλων καὶ υπηρεσιὼν χωρικών δεδοµένων (2) καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαλειτουργικότητα συνόλων χωρικών δεδο- μένων, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού καταλόγων κωδι- κὠν που πρέπει να χρησιμοποιούνται για ιδιοχαρακτηριστικά καὶ ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειµένων καὶ τύπων δεδοµένων. Ο κανονισμός  (ΕΕ) αρἈθ. 10589/2010 απαιτεἰ -τα ιδιοχαρακτηριστικά - καὶ΄.οι ρόλοι. συσχέτισης . τύπων χωροαντικειµένων  καὶ. τύπων . δεδοµένων  που ᾿ διαθέτουν τύπο καταλόγου κωδικών να λαμβάνουν. τιμὲς οι. οποἰες ισχύουν για τον αντίστοιχο κατάλογο κωδικών. Οι εν λόγω επιτρεπόµενες τιμὲς για τοὺς καταλόγους κωδικών. που  καθορίζονται στον κανονισμὀ  (ΕΕ)  αριὺ. 1089/2010 εἶναι απαραΐτητοι για. την . εφαρμογή των απαιτήσεων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό και, εποµένως, πρέἐπει να ορίζονται επίσης στον εν λόγω κανονισµό. Για την κατάρτιση των τιμών του καταλόγου κωδικών που περιλαμβάνονται στον παρὀντα κανονισµὀ εφαρµόσθηκαν οι ἴδιες αρχὲς ὀσον αφορά τις απαιτήσεις χρήστη, το. υλικό αναφορᾶς, τις σχετικὲς πολιτικὲς ἡ ὁραστηριότητες της Ένω- σης, την εφικτότητα καὶ την αναλογικότητα απὀ ἀποψη πιθανού κόστους καὶ οφέλους, τη συμμετοχή των ενδιαφε- ροµένων καὶ τη διαβούλευση μαζὶ τους, καθὼς καὶ τα διεθνή πρὀτυπα, µε εκεῖνες που εφαρµόσθηκαν για την. ανάπτυξη των. λοιπών  τεχνικών ρυθμίσεων που προβλέπονται  στον κανονισµὀ (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. 108 της 25.4.2007, σ. Ἱ. 323 της 8.12.2010, σ. 11. -ο (6) Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 22 της οδηγἰας 2007/2/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 10859/2010 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το α) 2. Το 3. Το ἀρῦρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3. . Οἱ απαριθμήσεις καὶ οἱ κατάλογοι κωδικών που χρη- σιμοποιούνται στα. ιδιοχαρακτηριστικἀ : ἡ στους  ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειµένων ἡ  τύπων . δεδοµένων εἶναι σύμφωνοι προς τους ορισμοὺς καὶι περιλαμβάνουν τις τιμὲς που παρατῖθενται στο παράρτηµα Π. Οιἱ τιμὲς απαρῖθ- µήσης καὶ καταλόγου κωδικών. εἶναι μνημονικοὶ κωδικοί σε μη φυσική γλὠσσα για χρήση σε ηλεκτρονικοὺς υπολογι- στές.» Η παράγραφος 4 διαγρἀφεται. ἀρῦθρο 6 τροποποιεῖται ως εξής: Η παράγραφος 1 στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «α) κατάλογοι κωδικών οἱ οποίοι δεν επεκτείνονται απὀ τα κράτη. μέλη»» Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3. . Ιδιοχαρακτηριστικά ἦ ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροα- ντικειµένων ἡ τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος εἶναι κατάλογος κωδικών ὁπως ορίζεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), μπορούν να λαµβάνουν τιμὲς μόνον απὀ τους καταλόγους που προσδιορίζονται για τον κατάλογο κωδικών. Ιδιοχαρακτηριστικά ἡ ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικει- μένων ἡἦ τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος εἶναι κατά- λογος κωδικών ὁπως ορίζεται στο ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), μπορούν να λαμβάνουν µόνον τιμὲς οι οποίες εἶναι ἔγκυρες σύμφωνα µε το µητρώο διαχείρισης του κατα- λόγου κωδικών.» παράρτηµα Τ τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτηµα Έτου παρὀντος κανονισμού. 4, Το παράρτηµα Π τροποποιεῖται ὁπως παρατῖθεται στο παράρ- τηµα Π του παρὀντος κανονισμού.