words: Ι. 129/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.5.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 258/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Απριλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 425/2009 του Συµβουλίου περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφορᾶὰς, της µεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 207 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποζασίζοντας µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''Ο κανονισμός (Ε  αριθ. 425]2009 του  Συμβουλίου () απαιτεῖ τα εἴδη διπλής χρήσης (συµπεριλαμβανομένου του λογισμικού καὶ της τεχνολογἰας) να υποβάλλονται σε απο- τελεσµατικὀ ἐλεγχο όταν εξάγονται απὀ την Ένωση ἡ διαµε- τακομίζονται µέσω της Ένωσης, ἡἦ παραδίδονται σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσµα υπηρεσιὼών μµεσιτείας οι οποῖες παρέχο- νται απὀ μεσίτη που εἶναι κἀτοικος της Ένωσης ἡ εδρεύει στην Ἐνωση. (2) . Τιανα μπορέσουν τα κράτη μέλη καὶ η Ένωση να συμμορ- φωθούν µε τις διεθνεῖς υποχρεώσεις που ἔχουν αναλάβει, το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4282009 θεσπίζει τον κοινό κατάλογο των ειδών διπλής χρήσης που αναφἑρο- νται στο ἂἀρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, που εφαρμόζει τους διεθνώς συµφωνημένους ελέγχους διπλήἠς χρήσης. Οι υποχρεώσεις αυτὲς ανελήφθησαν στο πλαἰσιο της συµμετο- χἠς στην Οµάδα της Αυστραλίας, στο Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας, στην Οµάδα Πυρηνικών Προμη- Ὀευτών, στη Ῥύθμιση του Ὑασσρπαα: καὶ στη σύμβαση για τα Χημικά Όπλα. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 425/2009 προβλέπει ὁτι ο κατά- λογος του. παραρτήµατος Τ ενημερώνεται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροπο- ποιήσεις αυτών, που έχουν δεχθεἰ τα κράτη μέλη ως συμ- βαλλόμενα µέρη διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης και διευ- Ὀετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ἡ µε την κύρωση  των οικείων διεθνών Συνθηκών. (4)... Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειµένου να ληφθούν υπὀψη οι αλλαγὲς που συμφωνήθηκαν στην Οµάδα της Αυστραλἰας, στην Οµάδα Πυρηνικών Προμηθευτών, στο Καθεστώς Ελέγ- χου Πυραυλικής Τεχνολογίας και στη Ῥύθμιση του Ὁασος- παὰΓ μετὰ την ἐκδοση του εν λόγω κανονισμού. (5) . Για να διευκολυνθοὺν οι αναφορὲς για τις αρχὲς ελέγχου των εξαγωγών καιὶ τους οικονομικούς παράγοντες, Όα πρέπει να δημοσιευθεί αναπροσαρµοσμένη καιὶ ενοποιηµένη ἐκδοση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009. (6) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ὃα πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 αντικαθίστα- ται απὀ το κείµενο στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Στρασβούργο, 19 Απριλίου 2012. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΟΗΤΖ () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2011 {Ε ς 7 Έτης 10.1.2017, σ. 28) καὶ θέση του Συµβουλίου σε πρώὠτη ανἀ- γνωση της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ ς 107 Ε της 13.4.2012, σ. 1). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2017 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 124 της 29.5.2009, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΟΡΞΚΟΥ