words: Ι΄12614 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.5.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 2011 σχετικά µε την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των . αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματικήῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συµφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε (2011/296/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Ιουλίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (Ε αριθ. 8594/2007 σχετικά µε τη σύναψη  συµφωνίας εταιρικής σχέσης στον τοµέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας (') («συμφωνία»). Στη συµφωνία επισυνάπτε- ται. πρωτόκολλο µε το οποἰο καθορίζονται οι. αλιευτικές δυνατότητες καὶ η οικονοµική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία (2)  («παλαιὀ . πρωτόκολλο»). Το παλαιὀ . πρωτὀ- κολλο έληξε στις 31 Μαΐου 2010. (2) . Έτσι, η Ένωση διαπραγματεύθηκε µε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε νὲο πρωτόκολλο που καθορίζει ις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶι την οικονοµική αντιπαροχή που προβλἐπει η συμφωνία εταιρικής σχέσης στον τοµέα της αλιείας («πρωτόκολλο») που δίνει στα σκάφη ΕΕ αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα επὶ των οποίων η Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε ασκεἰ την κυριαρχία ἡ τη δικαιο- δοσία της σε αλιευτικά Ὀέματα. (3) Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων ᾿ αυτών, -στις 15 Ιουλίου 2010 µονογραφήθηκε πρωτόκολλο. (4) . Το πρωτόκολλο εφαρµόσθηκε προσωρινά απὀ την ημέρα υπογραφής του, κατὰ το ἀρθρο 13 αυτού. (5) . Για να επαναληφθούν σύντομα οι. αλιευτικὲς δυνατότητες απὀ σκάφη ΕΕ πρέπει να εφαρμοσθεί το νὲο πρωτόκολλο Το ταχύτερο διότι το παλαιό πρωτόκολλο ἑληξε. Εἶναι σηµα- ντικὀ να υπογραφεἰ το νὲο πρωτόκολλο συµφωνίας εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. () ΕΕ Ι. 205 της 7.8.2007, σ. 35. () ΕΕ Ι. 205 της 7.8.2007, σ. 40. (6) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να υπογραφεἰ καὶ να εφαρμοσθεἰ προσωρινὰ μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαἰες διαδικασίες για τη σὐναψή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης Κκαὶ µε την επιφύλαξη της σὐναψής του, η υπογραφή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καῦο- ρισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε. Το κείµενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Ένωσης µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την ημέρα υπογραφής του, κατὰ το ἂἀρθρο 13 αυτού, μέχρι να ολοκληρωθούν οι ανα- γκαῖες για τη σὐναψή του διαδικασίες (). Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΡΙΝΤΕΑ . ()) Η ηµεροµηνία υπογραφἠς του πρωτοκόλλου ὃα δημοσιευθεί στην Επί- σηµήη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.