words: 24.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 247117 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/628/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2011 που τροποποιεί την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μµέἐτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (1}. (2) . Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης που επικρατεἰ στη Συρία, η Ένωση αποφάσισε να λάβει πρὀσθετα περιοριστικά μέτρα κατὰ του συριακού καθεστώτος. ). Οἱ επενδύσεις σε βασικοὺς τομεῖς της συριακής πετρελαι- οβιοµηχανίας θα πρὲπει να απαγορευθούν. (14 Ἡ κατάθεση συριακών τραπεζογραμµατίων καὶ. κερμάτων στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ὃα πρέπει να απαγορευ- θεί. (5) . Επιπλέον πρὀόσωπα καὶ οντότητες θα πρέπει να αποτελούν αντικείµενο των περιοριστικών µέτρων που αναφέρονται στην απόφαση 2011/2723/ΚΕΠΠΑ. (6) . Τα στοιχεία που αφορούν ορισµένα πρόσωπα που περιλαµ- βάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος της εν λόγω απόφασης ὃα πρὲπει να ενημερωθούν. () . Η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 2β αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2ρ Απαγορεύονται τα ακόλουδθα: α) η χορήγηση χρηματικών δανείων ἡ πιστώσεων σε επιχειρήσεις της Συρίας οι οποἰες δραστηριοποιούνται στους τομεἰς ἐρευ- νας, παραγωγἠς ἡ διύλισης της συριακής πετρελαιοβιομηχα- νίας ἦ σε συριακὲς ἦ συριακής ιδιοκτησίας επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε αυτοὺς τους τοµείς εκτός Συρίας: β) η απόκτηση ἦ διεύρυνση της συμμετοχής σε επιχειρήσεις της Συρίας οἱ οποῖες ὁραστηριοποιούνται στους τομεῖς έρευνας, παραγωγἠς ἡ διύλισης της συριακής πετρελαιοβιοµηχανίας ἡ σε συριακὲς ἡ συριακής ιδιοκτησίας επιχειρήσεις που δρα- στηριοποιούνται σε αυτοὺς τους τοµείς εκτὸς Συρίας, συμπε- ριλαμβανοµένης της απόκτησης πλήρους  κυριότητας. των επιχειρήσεων αυτών καὶ της απόκτησης μετοχών καὶ αξιογρὰἀ- φων συμμετοχικής φύσης:- ϱ) ΕΕΤ 121 της 10.5.2011, σ. 11. γ) η δηµιουργία κοινοπραξιών µε επιχειρήσεις της Συρίας οι οποἰες δραστηριοποιούνται στους τομείς ἐρευνας, παραγωγἠς ἡ διύλισης της συριακής πετρελαιοβιοµηχανίας καθώς και µε οιαδήποτε Ὀυγατρική ἡἦ συνδεόµενη επιχείρηση που τελεἰ υπὀ τον ἐλεγχό τους.». 2) Προστῖθενται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 2γ Ἱ... Οἱ απαγορεύσεις που προβλέπονται στο ἂρθρο 2α δεν Ὀΐγουν την εκτέλεση, ἕως τις 15 Νοεμβρίου 2011, υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις που έχουν συναφθεἰ πριν απὀ τις 2 Σεπτεµβρίου 2011. 2. . Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 στοι- χεία α) και β), αντιστοίχως: Ι} δεν Ὀἴγουν την. εκτέλεση υποχρέωσης που  απορρέει απὀ συμβάσεις ἡ συμφωνίες που ἔχουν συναφθεἰ πριν απὀ τις 23 Σεπτεµβρίου 2011-: π δεν εµποδίζουν τη διεύρυνση συμμετοχής, εὰν η διεύρυνση αυτή εἶναι υποχρεωτική δυνάµει συµφωνίας που ἔχει συνα- φθεί πριν απὀ τις 23 Σεπτεμβρίου 2011. Ἄρθρο 25 Ἡ παράδοση συριακών τραπεζογραµµατίων καὶ κερμάτων στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας απαγορεύεται.». 3) Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεῖο ε) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) εἶναι . αναγκαῖοι για ανθρωπιστικοὺς σκοποὺς, π.χ. την παροχή ἡἦ διευκόλυνση της παροχἠς βοήθειας, περιλαµβανο- μένων ιατροφαρμακευτικού. υλικού, τροφίµων, εργαζοµένων στον ανθρωπιστικὀ τοµέα καὶι ἄλλης σχετικής βοήθειας, ἡ τις απομακρύνσεις απὀ τη Συρία»». Ἄρθρο 2 Τα πρὀσωπα και οἱ οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ της παροὐσας απόφασης προστῖθενται στον κατάλογο που περι- λαμβάνεται στο παράρτηµα της απόφασης 2011/2723/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 3 Στο παράρτηµα της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις για τα ακόλουθα πρὀσωπα: 1) Επιαά ΞΗΚΑΠΝΨΑΤΙ 2) ΤαΗΓ ΑΚΗΚΑς: 3) Ιθθαπη ΑΝΒΟΙΤΑ, αντικαθίστανται. απὀ τις καταχωρἰσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π της παροὐσας απόφασης.