words: 12.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 994/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20 Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφἀλειας εφοδιασμού µε αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ (2) . Δεδομένης της σηµασίας που ἐχει λάβει το αέριο στο ενερ- ΕΝΩΣΗΣ, γειακὀ. μείἴγμα της Ένωσης, ο παρῶν κανονισμός. έχει ως στόχο να αποδεῖξει στους πελάτες αερίου ὁτι λαµβάνονται ἰ | όλα τα αναγκαἰα µέτρα για να διασφαλιστεἰ ο αδιάλειπτος Έχοντας υπόψη: εφοδιασμός τους, ιδίως σε περίπτωση δύσκολων κλιματικών συνθηκών καὶ σε περίπτωση διαταραχής. Αναγνωρίζεται ὁτι τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως το ΐ.στΟΧ… Ξιυτοι' δ προτει νὰ …ιτευ'χΘουν μ η λήψη πο ἱρθρο 194 παράγραφος 2 πλέον αποδοτικὠν σε σχέση µε το κόστος μέτρων, προκειµὲ- “ΡοΡ ᾽ νου να µην επηρεαστεἰ η σχετική ανταγωνιστικότητα αυτού του καυσίμου σε σχέση µε ἀλλα καὐσιμα. την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- ω Η ρδηγ΄ια 2004/ €7 [ἔΚ ;0υ &)μβΟυλίΨ Ο)'θέσπισε για πής (} πρὠτη φορὰ νομικό πλαῖσιο σε κοινοτικὀ. επίπεδο για να ᾽ διασφαλιστεἰ η ασφἀλεια εφοδιασμού µε αέριο καὶ για να συμβάλει στην εὐρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειὼν, αερίου στην περίπτωση διαταραχὼν του εφοδιασμού. Δημι- οὔργησε την ομάδα συντονισμού για το αέριο, που στάθηκε χρήσιμη ὀὁσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών καὶ τον Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), καθορισμό κοινών δράσεων μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής, του κλάδου του αερίου καὶ των καταναλωτών. Το , , δίκτυο ανταποκριτών ενεργειακής ασφαλείας που εγκρίθηκε Γκτιμώντας τα ακόλουθα: απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2006 ἐχει βελτιώσει την ικανότητα συλλογἠς πληροφοριὼν και. ἐχει (1) . Το φυσικὀ αέριο («αέριο») εἶναι ουσιαστική συνιστώσα του …ρασχειγλεεγ καιρη ψοειδοποιη΄ση ψΞι …ΘαγεςΗαπ΄ειλες …ξ[α ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία Ἶς αοφαλείας τοῦ Ενεργεισκου. Εφοοϊσσμου, 1ἡ ντὰ νοµουτ" καλύπτει το εν τέταρτον του. εφοδιασμού σε πρωτογενή οἷα γιά την Εσωτερική ὀγορό: Ἐνεργειᾶς ΠΟυ εγκριΐ3'τ]κε απο ενέργεια καὶ συμβάλλει κυρίως στην παραγωγἠ ηλεκτρισμού το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο τον Ιούλιο τουῦ 9 δοοὶ . µ 2009 αποτελεἰ σημαντικὀ βήµα για την ολοκλήρωση της στη Ὀέρμανση, στην τροφοδοσία της βιομηχανίας και΄στα , αος , ρος καύσιμα για τις μεταφορὲς. εσωτερικής αγορὰς ενέργειας καιὶ ἐχεῖι σαφή στόχο να ενι- σχύσει την ασφἀλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένω- σης. (2) . Ἠ κατανάλωση αερίου στην Ευρώπη αυξήθηκε γρήγορα κατὰ τη διάρκεια των τελευταἰων δέκα ετών. Με τη΄µείωση της εγχώριας παραγωγἠς, οι εισαγωγές αερίου αυξήθηκαν ακόµη (5) . Εντούτοις, µε τα τρέχοντα μέτρα σχετικά µε την ασφἀλεια ταχύτερα, δημιουργώντας ἔτσι υψηλότερη εξάρτηση απὀ τις εισαγωγὲς καὶ την ανάγκη να εξεταστεἰ το ζήτημα της ασφἀ- λειας εφοδιασμού σε αέριο. Εκτός αυτού, βρίσκονται ορι- σμένα κράτη μέλη σε νησίδα αερίου λόγω της ἐλλείιψης διασυνδέσεων της υποδομής τους µε την υπὀλοιπη Ένωση. () Γνώμη της 2θής Ἰανουαρίου 2010 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσι ημη Εφημερίδα). (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Σεπτεµβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2010. εφοδιασμού µε αέριο που ἔχουν ληφθεἰ σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να ἔχουν σημαντική διακριτική ευχέρεια ως προς την επιλογή µέτρων. Όταν απειλεῖται η ασφἀλεια εφοδιασμού ενὸς κράτους  μέλους, υπάρχει σαφής κίνδυνος ὁτι τα µἑέτρα που Όα Ὀεσπίσει μονομερώς εκεῖνο το κράτος μέλος μπορούν να Ὀέσουν σε κίνδυνο την εὑρυῦμη λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς αερίου καὶ τον εφοδιασμὸὀ των πελατών µε αέριο. Η πρὀσφατη εµπειρία ἐχει () Ε Ι 127 της 29.4.2004, σ. 97.