words: Ι. 287/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 2010 για τη σύναψη της συμφωνιι>ις μεταξύ της Μρωπαικης Κοινότητας καὶ της Μλαμικης Δημοκρατίας του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων που διαµένουν χωρὶς ἆδεια (2010/649/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 79 παράγραφος , σε συνδυασµὀ µε το ἂἀρθρο 215 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απὀφασή του, της Ίδης Σεπτεµβρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δια- πραγματευθεί συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την επανει- σδοχή προσώπων που διαµένουν χωρῖς άδεια (εφεξῆς «η συμφωνία»). 2) Ἠ συμφωνία υπεγράἀφη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 26 Οκτωβρίου 2009 µε την επιφύλαξη της σύὐναψής της. (3) Ως συνέἐπεια της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας στις 1 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση : ἐχει αντικαταστήσει καὶ διαδεχθεἰ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4)... Ἠσυμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (2) . Ἠσυμφωνία προβλὲπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επανει- σδοχής, η οποία μπορεἰ να θεσπίζει τον εσωτερικὀ της κανο- νισμό. . Εἶναι. σκόπιµο . να΄ προβλεφθεἰ ᾿ απλουστευμένη διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένω- σης στη συγκεκριμένη περίπτωση. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Τρλανδίας, όσον αφορά το χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για Την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε την επιθυμία του να συμμετάσχει στη Ὀέσπιση καὶ την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. () . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶι της Ἰρλανδίας, ὀσον αφορά το χὠρο . ελευθερίας, ασφάλειας καὶ. δικαιοσύνης, το. οποίο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη γιατην ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιχωρίς να Ὀἴγεται το ἀρῦρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Τρλανδία δε συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης καὶι δεν δεσμεύεται απὀ αυτή οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (8) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παροὖσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτή οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του. Πακιστάν για την επανεισδοχἠ προσώπων που διαµένουν χωρἰς ἄδεια (εφεξής «η συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 20 παράγραφος 2 της  συμφωνίας, προκειµένου να δεσμευθεί η Ένωση (), και προβαῖνει στην ακόλουθη δήλωση: «Μετά την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Δισαβόνας στις 1 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και απὀ την ημερομηνία εκείνη ασκεί ὅλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, οι αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” ἡ στην “Κοινότητα” στο κείµενο της συμφωνίας πρέπει να θεωρηθούν, κατὰ περίπτωση, ως αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”». Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ εµπειρογνώµονες των κρατών μελών οι οποἰοι προσκαλούνται κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, εκπροσω- πεί την Ένωση στη μεικτή επιτροπή επανεισδοχἠς που συγκροτείται βάσει του ἀρθρου 16 της συµφωνίας. (') Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας επανεισδοχής θα δηµοσιευ- θεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.