words: Ι. 150/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.6.2010 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 512/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2010 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ σε εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ουκρανίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέἐτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (} µε τον οποἰο καταργεῖται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµ- πινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) (ο «βασικὸς κανονισμός») και ειδικότερα το ἀρθρο 11 παράγραφος 7, Την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ἐπείτα απὀ δια- βουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα () ' Στις 22 Ιανουαρίου 2001, το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 132/2001 (3), οριστικὀ δασμὸ αντι- ντάµπυνγκ. (Κτα. ισχύοντα. μέτρα») 3325 ευρώ ανά τόνο στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου  («ΝΑ»)που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 31072 30 90 και 3102 410 90 καταγω- γής, μεταξύ ἀλλων, Ουκρανίας. Η ἐρευνα που κατέληξε στην επιβολή αυτών των μέτρων ὃα αναφἑρεται στο εξής ως «η αρχική ἐρευνα». ) ' "Στις 17 Μαΐου 2004, σε συνέχεια της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2004 (3, το Συμβούλιο εξαἰρεσε απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ που επιβάλλονταν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 132/2001 ις εισαγωγές στην Ένωση του ΝΑ, οι οποῖες παράγονται απὀ εταιρεἰες απὀ τις οποἰες η Επιτροπή ἐχει δεχθεἰ αναλή- ψεις υποχρεώσεων. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/2004 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1996/2004 της Επιτροπής (6), οι ανα- λήψεις υποχρεώσεων ἐγιναν αποδεκτὲς για µια περίοδο ἕως πς 20 Μαΐου 2005. Σκοπός αυτών των αναλήψεων υπο- χρεώσεων ἦταν να συνεκτιμηθούν ορισμένες επιπτώσεις απὀ Τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης σε 25 κράτη μέλη. (ϱ) . Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 945/2005 (), ὑστερα απὀ ενδιάµεση. επανεξέταση το πεδίο της οποίας περιοριζόταν στον ορισµό του υπὀ εξέταση προϊόντος, το Συμβούλιο αποφάἀσισε ὁτι ο ορισµμός του υπὀ εξέταση προϊόντος πρέπει () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 23 της 25.1.2001, σ. 1. ( Ε Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 28. () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 13. () ΕΕ Ι. 344 της 20.11.2004, σ. 24. () ΕΕ Ι. 160 της 23.6.2005, σ. Ἱ. Ξ » να διασαφηνιστεἰ και ὁτι τα ισχύοντα μἐτρα πρέπει να εφαρ- μοστούν στο υπὀ εξέταση προϊόν ὁταν ενσωματώνεται σε ἄλλα λιπάσµατα, κατ’ αναλογία µε την περιεκτικὀτητἀᾶ τους σε νιτρικὀ αμμώνιο, μαζὶ µε ἀλλα οριακά Ὀρεπτικά συστα- τικά καὶ ιχνοστοιχεία. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2007 (ὂ), ὕστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, το Συµ- βούλιο αποφάἀσισε να παρατεῖνει τα υπάρχοντα μέτρα, όπως διασαφηνίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005, για μια περίοδο δύο ετών. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 6612008 ), ὑστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, το Συµ- βούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγω- γὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 662/2008 (19), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 4422007 αποδεχὀ- µενο την προσφορὰ ανάληψης υποχρέωσης ως προς την τιμή που υπέβαλε ἑνας παραγωγός εξαγωγέας. 2. Αἴτημα επανεξέτασης Στις 22 Ἰανουαρίου 2009, υποβλήθηκε αἴτημα επανεξέτασης λόγω λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, σε συνέχεια της δηµοσίευσης. ανακοΐνωσης για τη λήξη ισχύος των μέτρων στις 17 Οκτωβρίου 2008 (''). Το εν λόγω αἴτημα υποβλή- Όηκε απὀ την Ένωση Ευρωπαίων Παραγωγών Λιπασμάτων (ΕΕΜΑ) («ο αιτών») εξ ονόµατος των παραγωγών που αντι- προσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος και, στην προκειµένη περίπτωση, πάνω απὀ το. 50 ό της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς ΝΔ. Ο αιτών ισχυρίστηκε και υπἐβαλε επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία ὁτι υπάρχει το ενδεχόµενο επανάληψης της πρακτικῆς ντάµπυγκ καὶ της ζημίας για τον ενωσιακὀ κλάδο παραγωγἠς, ὀσον αφορά τις εισαγωγές ΝΑ καταγωγἠς Ουκρανίας («η υπὀ εξέταση χώρα»). Έχοντας διαπιστώσει, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμ- βουλευτική επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκἠ αποδεικτικά στοι- χεία για την ἐναρξη επανεξέτασης λόγω λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή ανακοίνωσε, στις 23 Απριλίου 2009, µε κοινοποίηση έναρξης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ('2), την ἐναρξη επανεξέτα- σης λόγω λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. 106 της 24.4.2007, σ. Ἱ. 185 της 172.7.2008, σ. ἸἹ. 264 της 17.10.20058, σ. 16. 94 της 23.4.2009, σ. 15. ) ΕΕΊ. } ΕΕΊ. } ΕΕ Ι. 185 της 12.7.2008, σ. 35. ) ΕΕΟ ) ΕΕΟ