words: 30.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 256/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 862/2010/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2010 για τη συμμετοχὴ της Ένωσης σε κοινό πρόγραμμα ἐρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θᾱἀλασσα (πρωτοβουλία ΒΟΝΙΊ5) το οποἰο έχουν αναλάβει πλείονα κράτη μέλη (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 185 καὶ το ἀρθρο 188 δεύτερη παράγραφος, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε το ἕβδομο πρὀγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επἰίδειξης της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας (2007-2013) () (πο «ἕβδομο πρὀγραμμα- πλαϊσιο») προβλέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε προ- γράµµατα ἐρευνας καὶ ανάπτυξης τα οποία αναλαμβάνουν πλεἰονα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομὲς που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 169 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («συν- Ὀήκη ΕΟ). () Γνώμη της 29ης Απριλίου 2010 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ6ης Ιουνίου 2010 (δεν ἐχεῖ ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 12ης Ιουλίου 2010. ( ΕΕ Ι. 412 της 30.12.2006, σ. Ἱ. Η  απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμµβουλίου, της. Ίθης Δεκεμβρίου 2006, σχετικἀ µε το ειδικὀ πρὀόγραμμα «Συνερ- γασία» για την εκτέλεση του ἑβδομου προγράµµατος-πλαι- σίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας,  τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ. επίδεξης (2007- 2013) (4), ενθαρρύνει τη διαθεµατική προσέγγιση αντικειµέ- νων της ἐρευνας που παρουσιάζουν ενδιαφἑρον για ἑναν ἡ περισσότερους τοµεῖς του ἑβδομου προγράµµατος-πλαισίου, και στο πλαἰσιο αυτὸ προσδιορίζει µια πρωτοβουλία δυνάµει του ἀρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ στον τοµέα της κοινής ἐρευνας στη Βαλτική Θἀλασσα ως ἑναν τοµέα κατάλληλο για συμμετοχή της Κοινότητας σε εὐνικά ερευνητικἀ προ- γράμματα που υλοποιούνται απὀ κοινοῦ. Το οικοσύστημα της Βαλτικής Θάἀλασσας, µιας ημίκλειστης ευρωπαϊκής εσωτερικής θάλασσας, εἶναι ἑνας απὀ τους µεγα- λύτερους ὀγκους υφάλμυρου νερού στον κὀσμο και ἐχει υποστεἰ πολλὲς και σοβαρὲς φυσικές πιέσεις καθὼώς καιὶ πιέ- σεις που προκλήθηκαν απὀ ανθρώπινες δραστηριότητες, ὀπως ρύπανση απὀ την απόρριψη χημικών ὀπλων, για παρά- δειγµα πολεμικών αερίων απὀ τον Β᾽ Παγκόσμιο Πόλεμο καὶ απὀ ενώσεις βαρέων μετάλλων, οργανικὲς ουσίες, ραδιενεργά υλικά, πετρελαιοκηλίδες καὶ διαρροές πετρελαἰου  οικιακής χρήσης. Ἡ ανάπτυξη γεωργίας στην υδρολογική  λεκάνη της Βαλτικής Θἀλασσας ἐχει επίσης προκαλέσει υπερβολικές εισροὲς λιπασμάτων και οργανικών υλών που . προκαλούν προχωρηµένο ευτροφισμό, καὶ την. εισαγωγἠ  µη-ενδημικών ξένων οργανισµών στο περιβάλλον. Η µη βιώσιµη εκμετάλ- λευση. των. ιχθυαποθεμάτων, καὶ η. αλλαγή του. κλίµατος προκαλούν απώλεια της αρχικής βιοποικιλότητας Οι . εν λόγω. παράγοντες, καθώς και η συνέχιση της ανθρώπινης δραστηριότητας, συμπεριλαμβανοµένων σχεδίων υποδομών στην ἴδια την ακτή καὶ στην περιοχή που γειτνιάζει άµεσα µε αυτήν, καὶ στην υδρολογική λεκάνη της Βαλτικῆς Θἀλασ- σας, καὶ ο οικολογικἀ µη βιώσιµος τουρισμός επιδεινώνουν το φυσικό περιβάλλον. Όλα αυτά μειώνουν σοβαρὰ την ικανότητα της Βαλτικής Θάἀλασσας να παρέχει µε βιώσιμο τρόπο τα αγαθὰἀ και τις υπηρεσίες απὀ τις οποἰες εξαρτώνται ἀµεσα καιὶ ἐμμεσα οι ἀνθρωποι για οικονομικά, πολιτιστικὰ και οικονοµικά οφέλη. () ΤΕ Ι. 400 της 30.12.2006, σ. 8ό.