words: 10.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 292/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 2010 για την υπογραφή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ Χώρο (2010/676/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο προβλέπει ὁτι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπἀθειὲς τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των. γεωργικών συναλλαγὼών μεταξύ τους. 2). Τον Σεπτέμβριο του 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Νορβηγία, για την επίτευξη μεγαλύτερης ελευθέρωσης των. διμερὼών εμπορικών συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προῖ- ὄντων, στο πλαἰσιο του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο. Οἱ διαπραγματεύσεις ολοκλη- ρώθηκαν επιτυχὼώς µε τη μονογράἀφηση στις 25 Ίανουαρίου 2010 της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορ- βηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορι- κὠν προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο («συμφωνία»). (2).. Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ένω- σης, υπὀ την επιφύλαξη σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της, η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορικών προτιµήσεων για γεωρ- γικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συµφωνίας για τον Ευρω- παϊκὀ Οικονομικὀ Χώρο («συµφωνία») ('). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, τη συμφωνία µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΥΑΤΗΕΙΕΤ () Το κείμενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση για τη σὐναψή της.