words: Ι. 174/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης ἸΙουνίου 2012 σχετικά µε τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαῖσιο του Συµβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά µε το καθεστώς της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδὰν σε σχέση µε τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου (2012/352/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 217 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπὀψη την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμµβουλίου, ὁσον αφορά τα ληπτέα και τις ακολουθητέες διαδικα- σίες για την εφαρμογή της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 1, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτῆς, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στο. Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (2), όπως τροποποιήθηκε, για πρώτη φορά, στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ἰουνίου 2005 () καὶ τροποποιήθηκε, για δεύτερη φορά, στην Ουαγκαντούγκου, στις 22 ἸΙουνίου 2010 (} («η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»)). Η δεύτερη τροποποίηση εφαρµόζεται προσωρινά απὀ τις 31 Οκτωβρίου 2010. (2) . Το ἀρθρο 94 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ ορίζει ὁτι κἀάῑε αἴτηση προσχώρησης απὀ κράτος υποβάλλεται στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ καὶ εγκρίνεται απὀ αυτό. (ϱ) ' Στις 20 Μαρτίου 20172 η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν υπἐβαλε αἴτηση προσχώρησης σύμφωνα µε το ἀρθρο 94 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς καὶ αἴτηση για τη χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή, το οποῖο της επιτρὲ- πει να συμμετέχει στα μεικτά Ὀεσμικά ὀργανα που . έχουν συσταθεῖ στο πλαἰσιο της εν λόγω συµφωνίας, μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας προσχώρησης. (4) . Ἡ ἐἔγκριση απὀ το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της προσχώρησης του Νοτίου Σουδὰν καὶ η εν τω μεταξύ χορή- γηση καθεστώτος παρατηρητή στο Νότιο Σουδὰν ἕως τις 20 Νοεμβρίου 20172, απὀ το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, α πρέπει να εγκριθεἰ απὀ την Ἐνωση. Το Νότιο Σουδάν θα πρέπει, το αργότερο μέχρι την προαναφερόµενη ημερομηνία, να καταθέσει την πράξη προσχώρησης στους θεματοφύλακες της συμφωνίας. εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, () ΕΕ Ι. 217 της 15.12.20060, σ. 376. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. (1) Συμφωνία για τροποποἰηση της συµφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελὼν της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικῆς καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. καὶ΄ των. κρατὼών μελὼν της, αφετἐρου, η οποἰα υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 27). Συμµφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορὰ της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης μεταξύ των μελὼν της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὀπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορά στο Λου- ξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 2857 της 4.11.2010, σ. 3). Ἓ -- καὶ. συγκεκριµένα στη Γενική Γραμματεία του. Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ στη Γραμματεία των κρατών ΑΚΕ.. (5) . Ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να καθορισθεἰ η Ὀέση που θα υἱοθετήσει η Ένωση στο πλαἰσιο του. Συµβουλίου  των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ὁσον αφορὰ το καθεστώς του. Νοτίου Σουδὰν σε σχέση µε τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. (6) . Ἡ θἐση της Ένωσης στο πλαἰσιο του Συµβουλίου Υπουργὼών ΑΚΕ-ΕΕ Όα πρὲπει να βασίζεται στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαἰσιο του Συµβουλίου των Υπουργὼών ΑΚΕ-ΕΕ, όσον αφορὰ τις αιτήσεις της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδὰν για προσχώρηση και χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή, εἶναι να αποδεχθεἰ τις αιτήσεις αυτὲς υπὀ τους ὀρους του σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Το καθεστώς παρατηρητή ισχύει ἑως τις 20 Νοεμβρίου 2012. Το Νότιο Σουδὰν πρέπει να καταθἐσει την πράξη προσχώρησης. στη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ στη Γραμματεία των κρατῶν ΑΚΕ το αργότερο μέχρι την ηµεροµη- νία αυτή. Επίσημες καὶ ελάσσονος σηµασίας αλλαγὲς στο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ δύνανται να συμφωνηθούν χωρίς να απαιτεῖται τροποποἰίηση της εν λόγω απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την επόµενη ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΟΡΞΚΟΥ