words: 12.4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 97/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 349/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2011 για την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13382008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και΄ του Συμβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς στους τομείς της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας καὶ ασφἀάλειας στην εργασία, ὁσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τα εργατικά ατυχήµατα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1338/2005 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς στους τομεῖς της δηµό- σιας υγείας καὶ της υγείας καὶ ασφάλειας στην εργασία (1}, και ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2005 θεσπίζει κοινό πλαἰσιο για τη συστηματική παραγωγἠ ευρωπαϊκών στατιστικών σχε- τικά µε τη δηµόσια υγεία καὶι την υγεία καὶ την ασφάλεια στην εργασία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1338/2005, απαιτούνται μέτρα εφαρμογἠς προ- κειµένου να προσδιορίζονται τα δεδοµένα καὶ τα µεταδεδο- μένα που πρέπει να παρέχονται για τα εργατικἀά ατυχήµατα τα οποία καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Ι' του εν λόγω κανονισμού καὶ προκειµένου να καθορίζονται οι περίοδοι αναφορᾶς, τα χρονικά διαστήµατα και οι προθεσμίες για την παροχή των δεδοµένων. Ο χειρισμὸς των εµπιστευτικών δεδοµένων που διαβιβάζονται απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) ὃα πρέπει να εἶναι σύμφωνος µε την αρχή του στατιστικού απορρήτου, ὁπως ορΐζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, για τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς (2), καὶ στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχε- τικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ. σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών ()). Πραγματοποιή]θηκε ανάλυση της σχέσης κὀστους-οφέλους και αξιολογήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (Ε αριθ. 1338/2005. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, Ε Ι 354 της 31.12.2008, σ. 70. Ε Ι 87 της 31.3.2009, σ. 164. Ε Ι. ὃ της 172.1.2001, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ορισμοἰ Τια τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «εργατικὀ ατύχημα» εἶναι ἑνα ασυνεχὲς συμβάν κατὰ τη διάρ- κεια της εργασίας το οποἰο προκαλεἰ σωματική ἡ διανοητική βλάβη. Η φράση «κατὰ τη διάρκεια της εργασίας» σημαΐνει ὁτι το ατύχημα συνέβη ενώ ο εργαζὀµενος εκτελούσε µια επαγ- γελματική  δραστηριότητα ἡ κατὰ τη διάρκεια του. χρόνου εργασίας. Συμπεριλαμβάνονται τα τροχαῖα ατυχήµατα που συμβαίνουν κατὰ τη διάρκεια της εργασίας αλλά δεν συµπερι- λαμβάνονται τα ατυχήµατα καθ’ οδόν απὀ καιὶ προς την εργα- σία, δηλαδή τα τροχαἰα ατυχήµατα κατὰ τη διαδρομή μεταξὺ της οικίας καὶ του χώρου εργασίας: «θανατηφὀρο ατύχημα». εἶναι ἑνα ατύχημα που . οδηγεί στο Ὀάνατο του Ὀύματος µέσα σε ἑνα έτος απὀ το ατύχημα: η. «οικονοµική  δραστηριότητα του. εργοδότη» καλύπτει την κύρια. «οικονομική» δραστηριότητα της τοπικής μονάδας της επιχείρησης του θύματος: «ηλικία» εἶναι η ἠλικία του θύματος κατὰ τη στιγμή του ατυ- χήµατος: «φύση της κάκωσης» εἶναι οι σωματικὲς επιπτώσεις στο θύμα: «γεωγραφικἠ Ὀέση» εἶναι η εδαφική μονάδα ὁπου συνέβη το ατύχημα:- «μέγεῦος επιχείρησης» εἶναι ο αριθμός των εργαζοµένων (σο- δύναμα πλήρους απασχόλησης) που εργἀζονται στην τοπική μονάδα της επιχείρησης του θύματος: «εθνικότητα του Ὀύματος» εἶναι η χώρα ιθαγένειας: «απολεσθείσες ημέρες εργασίας» εἶναι ο αριθμός ηµερολογια- κὠν ημερών κατὰ τις οποῖες το θύμα δεν μπορεί να εργαστεἰ λόγω εργατικού ατυχήµατος: «Ῥέση εργασίας» εἶναι η συνήθης , εναλλακτικά, η΄ περιστα- σιακή φύση του χώρου/της θέσης του θύματος κατὰ τη στιγμή του. ατυχήµατος: «εργασιακό περιβάλλον» εἶναι ο τόπος εργασίας, οι εγκαταστά- σεις εργασίας ἡ ο γενικὸς χώρος ὁπου συνέβη το ατύχημα: «εργασιακή διαδικασία» εἶναι το κύριο εἶδος εργασίας ἡ καθή- Κοντος. (γενική  δραστηριότητα) που εκτελούσε το θύμα τη στιγμή του ατυχήµατος: