words: 20.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3371 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1310/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10832006 του Συµβουλίου ὁσον  αφορά . την επιστρεπτέα ενίσχυση, τη χρηµατοοικονομική τεχνική καὶ ορισµένες διατάξεις σχετικὲς µε τη δήλωση δαπανών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 177, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Κατόπιν διαβούλευσης µε την Επιτροπή των Περιφερειὼν, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Τα κράτη μέλη εἶχαν Ὀετικές εµπειρίες απὀ τα συστήµατα επιστρεπτέας͵ ενίσχυσης στο επίπεδο πράξεων που υλοποι- ἠθηκαν κατὰ την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 και, συνεπώς, συνέχισαν να εφαρµόζουν τα εν λόγω συστή- µατα ἡ ἔχουν αρχίσει να εφαρµόζουν συστήµατα. επιστρε- πτέας ενίσχυσης στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Ορισµένα κράτη μέλη έἔχουν επίσης συµπερι- λάβει περιγραφές των συστηµάτων αυτών στα ἐἔγγραφα προ- γραμματισμού τους, τα οποία ἐχει εγκρίνει η Επιτροπή. (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1053/2006 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περὶ καθορισμού γενικών διατάξεων για (2) () Γνώμη της 27ης Οκτωβρίου 2011 (δεν ἐχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της Έ2ης Δεκεμβρίου 2011. 0 Θ ΕΕ ΕΕ το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρω- παϊκό Κοινωνικὀ Ταμεῖο καὶι το Ταμείο Συνοχής (2) καθορίζει μέσα χρηµατοοικονομικῆς . τεχνικῆς ε ' συγκεκριµένους τομεῖς καὶ πεδίο παρέµβασης. Ωστόσο, τα συστήµατα επι- στρεπτέας ενίσχυσης που εφαρµόζουν τα κράτη μέλη µε τη μορφή  επιστρεπτέων  επιχορηγήσεων καὶ. πιστώσεων -τις οποἰες διαχειρίζονται οι διαχειριστικές αρχὲς μέσω ενδιάµε- σων φορέων δεν καλύπτονται ικανοποιητικά οὐτε απὀ τις διατάξεις σχετικά µε τα μέσα χρηµατοοικονοµικής τεχνικής οὔτε απὀ ἆἄλλες διατάξεις του  κανονισμοὐ -(ΕΏ αριθ. 1053/2006. Εἶναι, συνεπώς, αναγκαῖο, σύμφωνα µε Το ἀἂρθρο 11 παράγραφος Ἱ του. κανονισμού (Ε αριῦ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συμβουλίου, της ὅης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοι- νωνικὸὀ Ταμείο (4), ο οποῖος ἤδη προβλέπει ὁτι η ενίσχυση μπορεί να λάβει τη μορφή επιστρεπτέων επιχορηγήσεων, να τροποποιηθεῖ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1053/2006 ὡστε να ορισθεί ὁτι τα διαρθρωτικά ταµεία μπορούν να συγχρηματο- δοτούν την επιστρεπτἑα ενίσχυση. Ἡ τροποποίηση αυτή ὃα πρέἐπει να καλύπτει τις επιστρεπτέες επιχορηγήσεις και τις πιστώσεις τις οποῖες διαχειρίζονται οι διαχειριστικὲς αρχὲς μέσω ενδιάµεσων φορέων οἱ οποἰοι εἶναι χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Δεδομένου ὁτι οι δικαιούχοι επιστρέφουν εξ ολοκλήρου ἡ μερικώς τους χρηματοδοτικοὺς πόρους που χρησιμοποιού- νται μέσω της επιστρεπτέας ενίσχυσης, εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθούν οἱ κατάλληλες διατάξεις για την επαναχρησιµο- ποϊηση της επιστρεπτἑας ενίσχυσης που επιστρέφεται για τον ἴδιο σκοπὀ ἡ σύμφωνα µε τους στόχους του σχετικού επι- χειρησιακού προγράµµατος, για να διασφαλιστεἰ ὁτι οἱ επι- στρεφόµενοι πόροι επενδύονται καταλλήλως και ὁτι η βοή- Όεια απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιεῖται όσο  το δυνατόν. αποτελεσµατικότερα. Εἶναι αναγκαἰο να αποσαφηνιστεἰ ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τα μεγάλα έργα, τα έργα που παράἀγουν έσοδα και τη διάρ- κεια των πράξεων δεν Όα πρέπει να εφαρµόζονται κατ’' αρχήν στα μἐσα χρηματοοικονομικῆς τεχνικής, καθὼς οιἱ διατάξεις αυτὲς ἔχουν Ὀεσπισθεί κυρίως για ἀλλα εἴδη πράἀξεων. 210 της 31.7.2006, σ. 25. 210 της 31.7.2006, σ. 17. Κοο