words: 4.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1745 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 585/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κἀδε εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρανίας, μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 1225]2009, και για την περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφοι 2 καὶ 4 καὶ το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προηγούμενες ἐρευνες και ισχύοντα μέτρα ( '' Με τον κανονισμὀ. (ΕΚ). αριθ. 2320197 () το Συμβούλιο επἐέβαλε δασμούς αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἦ µη κραµατοποι- ημένο χάλυβα, καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας. Με την απόφαση 2000/70/ΕΚ της Επιτροπής ()), ἐγινε δεκτή µια ανάληψη. υποχρέωσης απὀ ἑναν εξαγωγέα στη Ῥωσία. Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 (3), το Συμβούλιο επὲ- βαλε δασμοὺς αντιντάµπυνγκ  στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάῑε εἴδους χωρἰς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Κροατίας και Ουκρανίας. Με τον κανο- νισμὀ. (Ε ᾿ αριθ. 13222004 ({), αποφασίστηκε να΄ µην εφαρµόζονται πλέον τα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγω- γὲς, μεταξύ ἄλλων, απὀ τη Ρωσία για λόγους σύνεσης, λόγω της αντίθετης προς τον ανταγωνισμὀ συμπεριφορὰς ορισµέ- νων παραγωγὼών της Ένωσης κατὰ το παρελθὀν (βλέπε αιτιο- λογική σκέψη 9 του εν λόγω κανονισμού). () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. ( ΕΕ Ι. 322 της 35.11.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 23 της 28.1.2000, σ. 7δ. () ΕΕ Ι. 45 της 17.22000, σ. 1. () ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 10. (2) . Έπειτα απὀ ἐρευνα επανεξέτασης η οποία πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανο- νισμού,.' το. Συμβούλιο, µε τον . κανονισμὀ (Ε αριθ. 2582005 (0), τροποποίησε τα οριστικά μἐτρα που επι- βλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000, κατἀρ- γησε τη δυνατότητα εξαἰρεσης απὀ τους δασμούς που προ- βλέπονται στο ἀρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού καὶ επέβαλε δασμό αντιντάµπυγκ ύψους 38,8 96 στις εισαγωγὲς απὀ την Κροατία καὶ δασμό αντιντάµπινγκ ύψους 64,1 36 στις εισα- γωγὲς απὀ την Ουκρανία, µε εξαἰρεση τις εισαγωγὲς απὀ την Ῥππερτορείτονοίς Ταδς Ῥοπἷςς (ΡΤΝν»), οἱ οποῖες υπόκει- νται σε δασμὸὀ αντιντάµπυνγκ ύψους 51;9 90. (0) . Με την απόφαση 2005/133/ΕΚ () η Επιτροπή ανέστειλε εν μέρει τα οριστικά μἐέτρα ὁσον αφορὰ την Κροατία καὶ την Ουκρανία για περίοδο εννέα μηνών, µε ισχύ απὀ τις 18 Φεβρουαρίου 2005, Η μερική αναστολἠ παρατάθηκε για περαιτέρω περίοδο ενός έτους µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1866/2005 του Συµβουλίου ()). (4).. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων κάῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση, κατα- γωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Κροατίας, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας, κατάργησε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 232097 και (ΕΚ) αριθ. 348/2000, τερμάτισε τις διαδικασίες ενδιάµεσης επα- νεξέτασης. καὶ επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των δασμών αντιντάµπυνγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς ορι- σμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ µηκρα- µατοποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ρωσίας καὶ τερμάτισε τις διαδικασίες ενδιάµεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάµπυνγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς ορι- σμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ µηκρα- µατοποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Κροατίας, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας («τελευταία ἐρευναι). (5) . Επομένως, τα ισχύοντα μἑτρα εἶναι εκεῖνα που Ὀεσπίστηκαν ( ( ( ( 6' 7 δ 9 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006, ἦτοι 29,58 96 για τις εισαγωγές απὀ την Κροατία, 35,8 36 για τις εισαγωγὲς απὀ τη Ρωσία, µε εξαίρεση τα προϊόντα των. εταιρειών. Ιοῖπτ ίος (οΠπΊρᾶηΥ (Ἠεϊγαθίποςς Τηδρο Κοϊίπσ Ῥίαπε καὶ 46 της 17.2.2005, σ. 7. 46 της 17.2.2005, σ. 46. 300 της 17.11.2005, σ. Ἰ. ) ΕΕΊ. ) ΕΕΙ ) ΕΕΊ. ) ΕΕ Ι. 175 της 29.6.2006, σ. 4.