words: 20.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 305/1 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/68/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2010 για την τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικἀ µε τον εξοπλισμὀ πλοῖων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνδήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγἰα 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τον εξοπλισμόὀ πλοίων ('), και ιδίως το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για. τους σκοποὺύς της οδηγίας 96/98/ΕΚ, οἱ . διεθνείς συμβάσεις καὶ τα πρότυπα δοκιμών εφαρµόζονται στην επικαιροποιηµένη ἐκδοσή τους. (2) . Δεδομένου ὁτι έχουν τεθεὶ σε εφαρµογή τροποποιήσεις των διεθνών συμβάσεων καὶ των εφαρµοστέων προτύπων δοκιμών απὀ πς 6 Απριλίου 2009, ημερομηνία . τελευταίας τροποποίησης της οδηγἰας 96/958/ΕΚ, οι τροποποιήσεις αυτὲς πρέπει να ενσωματωθούν στην εν λόγω οδηγἰα για λόγους σαφήνειας. (3)... Ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός καὶ οι ευρωπαϊκοί οργα- νισμοί ' τυποποίησης ' ἐχουν ' υιοθετήσει . πρὀτυπα, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών προτύπων δοκιμών, για ορισµένα εἶδη εξοπλισμού τα οποἰα παρατῖθενται. στο παράρτηµα Α.2 της οδηγἰας 96/98/ΕΚ, ἡ τα οποία, παρὰ το γεγονός ὁτι δεν παρατῖθενται, θεωρούνται ὁτι έχουν σχέση µε τους σκοπούς της εν λόγω οδηγἰας. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω εἴδη εξοπλισμού, πρέπει να περιληφθούν στο παράρτηµα Α.1 ἡ να μεταφερθούν απὀ το παράρτηµα Α.2 στο παράρτηµα Α.ΙΊ ανάλογα µε την περίπτωση. (4).. Συνεπώς, η οδηγἰία 96/98/ΕΚ ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτιλία καὶι πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοῖα (ΓΟ55), () ΕΕ Ι. 46 της 17.2.1997, σ. 25. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Α της οδηγίας 96/98/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Στην περίπτωση που ο εξοπλισμός, ο οποίος εμφαίνεται εἴτε ως «νέο εἶδος» στη στήλη 1 του παραρτήµατος Α.Ι εἰτε ἐχει µεταφερθεί απὀ το παράρτηµα Α.2 στο παράρτηµα Α.Ι1, ἐχει κατασκευασθεί πριν απὀ την ηµερομηνία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 σύμφωνα µε τις διαδικασίες για την ἐγκριση του τύπου που ἴσχυαν ἤδη πριν απὀ Ττην ηµερομηνία αυτή στο ἐδαφος ενὸς κράτους μέλους, ο εν λόγω εξοπλισμός μπορεἰ να διατεθεἰ στο εµπόριο και να εγκατασταθεἰ επὶ κοινοτικού σκάφους κατὰ τη διάρκεια των δύο ετῶν που ἑπονται της εν λόγω ηµερομηνίας. Ἄρθρο 3 1. . Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 10 Δεκεμβρίου 2011, τις αναγκαὶες νομοθετικὲς, κανονιστικές καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κεἴμενο των εν λόγω διατάξεων, καθὼς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών καιὶ της παρούσας οδηγίας. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτὲς απὀ τις 10 Δεκεμβρίου 2011. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιέχουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ την αναφορά αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφορὰς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη.