words: Ι. 15/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.1.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2011 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ ὅσον αφορά εισαγωγὲς καθαρού τερεφθαλικού οξέος καὶ των αλάτων του καταγωγἠς Ταϊλάνδης (2011/32/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικός  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Έναρξη (1) ' Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επι- τροπή») ανήγγειλε, µε ανακοΐίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ανακοἰ- νωση για την ἐναρξη της διαδικασίας»), την έναρξη διαδικα- σίας αντιντάµπυνγκ. σχετικὰ µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση καθαρού τερεφθαλικού οξέος καὶ των αλάτων του. (ΡΤΑ) καταγωγἠς Ταϊλάνδης («η ενδιαφερόµενη χώρα»). (2) . Ἡ ἐναρξη της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ πραγµατοποιήθηκε κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2009 απὀ τις εταιρεῖες ΒΡ Αποζηαιας Πππίοά ΝΨ . και (ΕΡΞΑ ΟᾱΙππίζα 5Α («οι …ταγγέλλοντες»), οι οποίες εκπρο- σωπούν σημαντικὀ ποσοστὸὀ, στην περίπτωση αυτή ἀνω του 50 96, της συνολικής παραγωγἠς ΡΤΑ της Ένωσης. Η καταγ- γελία περιεῖχε εκ πρὠώτης ὀψεως αποδεικτικἀ στοιχεία για ἀσκηση πρακτικής ντάµπυνγκ στο υπὀ εξέταση προϊόν κατα- γωγἠς Ταϊλάνδης καὶ για υλική ζημία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκἠ ώστε να δικαιολογεῖται η ἐναρξη. διαδικασίας. 2). Την ἴδια ημέρα, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοΐνωση που δημοσιεύτηκε στην. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την ἐναρξη διαδικασίας κατὰά των επιδοτή- σεων ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Ένωση ΡΤΑ καταγωγἠς Ταϊλάνδης. Η εν λόγω ἐρευνα περατώθηκε µε την απόφαση 2011/21/ΕΕ της Επιτροπής (7). 1.2. Μέρη που αφορά η διαδικασία (4).. Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους καταγγέλλοντες παρα- γωγούς, άλλους γνωστοὺς παραγωγούς της Ἓνωσης, τους γνωστοὺς παραγωγοὺς-εξαγωγεῖς της Ταϊλάνδης, τους αντι- προσώπους της ενδιαφερόµενης χώρας εξαγωγἠς και τους γνωστούς εισαγωγεῖς καὶ χρήστες σχετικά µε την. έναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτῶς τις απὀόψεις τους καὶ να ζητή- () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. () ΕΕ ς 212 της 22.12.2009, σ. 17. () ΕΕ ς 212 της 22.12.2009, σ. 22. (1) Βλέπε σελίδα 17 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. σουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίσθηκε στην ανακοίνωση για την. έναρξη . διαδικασἰας. Ἡ . δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη τα οποία υπέβαλαν σχετική αἴτηση καιὶ απἐδειξαν ὁτι εἶχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης. Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηµατολόγια στους καταγγέλλοντες, σε άλλους γνωστοὺς παραγωγοὺς στην Ένωση, στους γνω- στοὺς παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη καιὶ στους γνω- στοὺς εισαγωγεἰς καιὶ χρήστες του υπὀ εξέταση προϊόντος καὶ σε ἆἀλλα μέρη που ζήτησαν το ερωτηµατολόγιο εντὸς των προθεσµιὼν που ορίζονται στην ανακοίνωση ἑναρξης διαδικασίας. Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια απἐστειλαν οι τρεις γνωστοί ταϊλανδοἰ παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς, τρεις παραγωγοί της Ένω- σης, ἑνας εισαγωγέας της Ένωσης καὶ πὲντε χρήστες της Ένωσης. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραΐτητες για τον προσδιορισμόὀ του. ντάμ- πινγκ, της ζημίας που προέκυψε καὶ του ενωσιακού συμφὲ- ροντος. Πραγματοποιήθηκαν  επισκέψεις. επαλήθευσης  στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοὶ της Ένωσης --- ΒΡ Αγοηιαις Ππρά ΝΨ, Οοοἰ, Βέλγιο -- (ΕΡΞΑ Ο ήτηϊσα, 5Α, Μαάπα, Ισπανία --- Ιο1ς (Ππεππίοαϊ ζ Τιὰ (πρὠην Απιεπίμς), ἨΠίεου, Εοάςσα:, Ἠνωμένο Βασίλειο β) Εισαγωγεῖς της Ένωσης --- Μιπσαί ἃ- (ο. Βεποίυχ ΝΥ, Βγιοοοῖς, Ρέλγιο γ) Χρήστες της Ένωσης --- ΘΜ Ῥονψάο: ΓοαΏησ Ποοίης ΒΥ, Ζννοϊ]ο, Κάτω Χώρες --- Μᾶς Ῥοΐ]ίπποη! Τιαῖῖα ὅρΑ, Ραίπίζα (Εγοσίποπο), ἴτα- λία ---Ἴ ΝΟΨΑΡΕΤ 5Α, Βατθαοίτο (Ηπεοςα), Ισπανία ---- ΨΑΒ Νοο (γουρ, Λιθουανία ὃ) Παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς της Ταϊλάνδης --- ΤΡΤ ῬοιτοςΏοππίοα]ς Ῥωδ[]ίς Γοπιραην Ττά., Βαπο- Κοῖς, Ταϊλάνδη (εφεξής «ΤΡΤ») --- ΤΡΤ Ῥοιτος]Ώοπποα]ς Ῥωδ[]ίς Γοπιραην Ττά., Βαπο- Κοῖς, Ταϊλάνδη (εφεξής «Γπάοταπια») --- δίαΠι Μπίίση! ΡΓΑ (οπιραΏν Ιά Βαποίοῖς, Ταῖ- λάνδη (εφεξής «5ΜΡΟ»)