words: 18.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 188/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρµογἠς των κατάλληλων μέτρων που  καθορίστηκαν για τη Δημοκρατία της Γουινέας µε την απόφαση 2011/465/ΕΕ και για την τροποποίηση της απόφασης αυτῆς (2012/404/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπεγράἀφη στο Κοτονού, στις 23 Ίου- νίου 2000 (1), καὶ τροποποιήθηκε τελευταἰα στο Ουαγκαντούγκου της Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (2) (εφεξῆς «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως το ἂἀρθρο 96, Έχοντας υπὀόψη την εσωτερικἠ συμφωνία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των. κρατών μελὼν συνερχομένων στους  κόλπους του Συµβουλίου σχετικά µε τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν καὶ τις διαδικασἰες για την εφαρµογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ἡ απόφαση 2011/465]ΕΕ του Συµβουλίου (3) θεσπίζει ενδε- δειγμένα μέτρα για τη. Δημοκρατία της Γουινέας βάσει του ἀρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. ). Η απόφαση 2011/465/ΕΕ θέτει ως προὐπόθεση για την επανάληψη της συνεργασίας µε τη Δημοκρατία της Γουινέας βάσει του Ίθου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης την. επἰ- τευξη δύο ὁρων: αφενὸς η κατάρτιση και εφαρµογή απὀ τις αρµόδιες αρχὲς λεπτομερούς χρονοδιαγράµµατος µε ηµερο- μηνία καὶ προηγούμενα στἀδια/προπαρασκευαστικές εργα- σὶες για τη διεξαγωγἠή βουλευτικών εκλογών πριν απὀ το τέλος του 2011 καὶ αφετέρου η πραγματική  διεξαγωγήἠ ελεύθερων καὶ διαφανών βουλευτικών. εκλογών. (2) . Μέχρι στιγμής, δεν πληρούται κανένας απὀ τους δύο αυτούς ὀρους. ϱ) ΕΕΤ. 217 της 15.12.2000, σ. 3. (0) Συμφωνία για την τροποποἰηση για δεύτερη φορὰ της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των μελών της αφετέρου, η οποῖα υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὁπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορὰά στο Λουξεμ- βούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 257 της 4.11.2010, σ. 3). () ΕΕΙ. 217 της 15.12.2000, σ. 376. () ΕΕΙ 195 της 27.7.2011, σ.2. (4) . Συνεπώς, πρέπει να παραταθεῖ η περίοδος εφαρμογἠς των ενδεδειγμένων μέτρων που θεσπίστηκαν µε την απόφαση 2011/465/ΕΕ καὶ να μετατεθεί στο τέλος του 2017 η προ- Ὀεσμία που προβλέπεται απὀ τα μέτρα αυτὰά για τη διεξα- γωγή των βουλευτικών εκλογών στη Δημοκρατία της Γουι- νέας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η περίοδος ισχύος της απόφασης 2011/465/ΕΕ παρατείνεται κατὰ 12 μήνες. Για τον σκοπὀ αυτό, στο ἂἀρθρο 3 της απόφασης 2011/465/ΕΕ η ημερομηνία «19 Ιουλίου 2012» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «19 Ιουλίου 201». Ἄρθρο 2 Ἡ προδεσμία διεξαγωγἠς κοινοβουλευτικὠών εκλογὼν στη Δημοκρα- τία της Γουινέας, ως ορίζεται στα κατάλληλα μέτρα του παραρτή- µατος της απόφασης 2011/465/ΕΕ, στην αριστερή στήλη µε τίτλο «Δεσμεύσεις της Δημοκρατίας της Γουινέας» παρατείνεται μέχρι το τέλος 2017. Ἄρθρο 3 Ἡ επισυναπτόµενη στην παροὖσα απόφαση επιστολή αποστέλλεται στις αρχὲς της Δημοκρατίας της Γουινέας. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ