words: 15.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 1271 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 285/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Απριλίου 2012 περὶ του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικῆς λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συµβου- λίου, της 230ής Νοεμβρίου 2009, για τη δηµιουργία δικτύου γεωρ- γικἊς λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήµατα καὶ την οικονοµική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, το ἀρθρο 5 παράγραφος 13, το ἀρθρο 12 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα λογιστικά στοιχεία που αναφἑρονται στο ἀρῦρο ὃ του κανονισμού (Ε  αριθ. 12172009 καὶ συλλέγονται βάσει του. δελτίου εκμετάλλευσης, το οποῖο συντάσσεται για τη διαπίστωση, κατὰ τρόπο αξιόπιστο, των. εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να εἶναι ὀμοια, ως προς τη φύση, τον ορισμό καὶι τη μορφή παρουσἰασής τους, ανε- ξάρτητα απὀ τις λογιστικὲς εκμεταλλεύσεις που αποτέλεσαν αντικείµενο ἐρευνας. Για λόγους απλούστευσης και ευκολίας ανάγνωσης των δεδομένων, πρέπει να προβλεφθεἰ επίσης ὁτι αυτό το ατοµικὀ δελτίο θὃα περιλαμβάνει συμπληρωματικά στοιχεία καὶ λεπτομέρειες, τα οποία ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες που επιβάλλει η ανάλυση της οικονοµικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 12 του κανονισμού (Ε αριθ. 1217/2009. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/2008 της Επιτροπής, της 2ης Σεπτεµβρίου 2005, περὶ του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη διαπίστωση των εισοδηµἀ- των στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις καὶ για την ανάλυση της οικονοµικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών (2}, ορἰ- ζει τους κανόνες συλλογἠς των λογιστικών στοιχείων. () . Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του δελτίου εκµε- τἆλλευσης πρὲπει να λαµβάνουν υπόψη την πείρα που ἐχει αποκτηθεἰ απὀ τη δηµιουργία του δικτύου καὶ την. εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) καὶ να αντιστοιχούν στους ορισμοὺς που αναφέἑρονται στους σχετικοὺς κανονι- σμούς, καὶ. συγκεκριμένα στον  κανονισµὀ (Ε αριθ. 5342007 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2007, () ΕΕ Ι. 328 της 15.12.2009, σ. 27. ( ΕΕ Ι. 237 της 4.9.2008, σ. 18. αυτων για τη βιολογική παραγωγἠ καὶ την επισήµανση των βιολο- γικὠν προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209291 (2), στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συµβουλίου, της Ίθης Ιανουαρίου 2009, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολι- τικήῆς καὶ τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την. τροποποίηση  των . κανονισμών (Ώ ' αρθ.1290/2005, (ΕΏ  αρθ.247]12006, (Ε αριθ. 3782007 καὶ για την κατάργηση του. κανονισμού ΕΟ ῳαρθ.17852]120038, στον κανονισὀ (Ε αριθ. 1695/2005 του Συμβουλίου, της 2θής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό  Γεωργικό. Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης  (Ε[- ΤΑΑ) (2), στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1083/2006 του Συμ- βουλίου, της Ί1ης Ιουλίου 2006, περὶ καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυ- ἕης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικὀ  Ταμεῖο καιὶ το. Ταμείο Συνοχἠς  καὶ την  κατάργηση  του . κανονισμού (Ε αριθ. 1260/1999 (6), ὀσον αφορὰ τις επιλέξιµες περιοχές για στήριξη απὀ τα διαρθρωτικά ταµεία, καὶι στον κανονισμό (Ε αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 224ς Οκτω- βρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργι- κὠν αγορών καὶ ειδικὠν. διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (. Τα στοιχεία που συλλέγονται βάσει του δελτίου εκµετάλλευ- σης πρέπει επιπλέον να λαμβάνουν υπὀψη το μεταβαλλόμενο οικονοµικὀ περιβάλλον καιὶ τις προκλήσεις πολιτικής, και ιδίως ὁπως αυτὲς περιγράφονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» (3) καὶ στην ανακοίνωση «Η ΚΓΠ µε χρονικό ορίζοντα το 2070» (). Ως εκ τούτου, λόγω της αυξανόμενης σηµασίας των περι- βαλλοντικὠν πτυχὼών στην ΚΓΠ χρειάζεται να δοθεὶ μεγαλύ- τερη ἐμφαση στα συνδεόµενα µε το περιβάλλον στοιχεία στο δελτῖο εκμετάλλευσης. Συνεπώς, πρέἐπει να προβλεφθούν επι- λεγμένες μεταβλητές οι οποἰες διευκολύνουν τη µέτρηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου της γεωργικής ὁραστηριότητας. [ 189 της 20.7.2007, σ. ἸἹ. Ι. 30 της 31.1.20009, σ. 16. Ε 277 της 21.10.2005, σ. Ἰ. Ι 210 της 21.7.2006, σ. 25. Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. ΜΙ(2010) 2070. Μ(2010) 67.