words: 21.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 340/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Απριλίου 2011 σχετικά µε τα μέἐτρα ( 203) που εφάἀρµοσε η Δανία υπἐρ του ΤΥ 2/0ραπππατῖκ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 2612] (Το κείµενο στη δανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/539/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (') και ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1 . Με επιστολἠ της Σης Απριλίου 2000, η Επιτροπή. έλαβε καταγγελία απὀ τη δανική ιδιωτική ραδιοτηλεοπτική. επιχείἰ- ρηση. Β5 ΒιοαάσασΏΊησ ὈΑ/ΓνΡαππαις (εφεξής «5β5/ΓνΏαππατῖ»») σχετικὰ µε τη χρηµατοδότηση απὀ το κράτος του . δηµόσιου . ραδιοτηλεοπτικού . οργανισμού ΤΥ 2]ῬΓαππηατς (εφεξής «ΤΥ (0)»). Ακολούθησε σύσκεψη µε τον καταγγέλλοντα στις 3 Μαΐου 2000. Με επιστολὲς της 2δης Φεβρουαρίου 2001, της ης Μαΐου 2001 καὶ της 11ης Δεκεμβρίου 2001 ο καταγγέλλων υπἐβαλε συµπληρω- ματικὲς πληροφορίες. () Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 58 της συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἄρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ. Καὶ στις δύο περι- πτωσεις, οι διατάξεις εἶναι κατ’ ουσία ταυτόσηµες. Για τοὺς σκοπούς της παροὐσας απόφασης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ νοοῦνται κατά περίπτωση ως αναφορές στα ἀρθρα 87 και 58 της συν- Ὀήκης ΕΚ () ΕΕ Ο 59 της 14.3.2003, σ. 2. () Το 20072, ο ΤΥ2 ἀλλαξε νομικό καθεστώς καὶ μετατράπηκε σε εταιρεία περιορισµένης ευθύνης καὶ µετονοµάστηκε σε ΤΥ2/ΡΑΝΜΑΒΕΚ Α]/5. Για τους σκοποὺς της παροὖσας απόφασης καὶι για λόγους απλούστευσης η «ΤΨ 2» δηλώνει τον δανικὀ δηµόσιο τηλεοπτικὀ φορέα ΤΨΥ2/ΡΑΝΜΑΚΚ, ανεξάρτητα µε τη νοµική μορφή του. (2) . Με επιστολή της ὅης Ιουνίου 2002, οι υπηρεσίες της ἔπι- τροπής απἐστειλαν στις δανικὲς αρχὲς αἴτηση συµπληρώμα- τικών πληροφοριών, στην οποία οι δανικὲς αρχὲς απάντησαν µε την επιστολή της Ίθης Ιουλίου 2007. Πραγματοποι- ἠθηκαν  δύο συσκέψεις µε τις δανικὲς αρχὲς, στις 25 Οκτωβρίου 2002 καιὶ στις 19 ΜΝοεμβρίου 2007. Συμπληρωματικὲς πληροφορίες  στἀάλθηκαν  µε΄ επιστολὲς της Ί9ης Νοεμβρίου 2002 καὶ ης Δεκεμβρίου 2002. (0) . Με επιστολἠ της 24ης Ίανουαρίου 2003 (3, η΄ Επιτροπή κοινοποίησε στη Δανία την απὀφασή της να κινήσει τη δια- δικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικὰ µε την. κρατική χρηµατοδότηση του. δανικού δηµόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού ΤΥὗ7. (4).. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση διαδικασἰίας δηµο- σιεύθηκε στις 14 Μαρτίου 2003 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Με τη δηµοσίευση αυτή η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰά µε τα εν λόγω μἐτρα. (ϱ) . Ἠ Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των δανικών αρχών µε επιστολή της 24ης Μαρτίου 2003. Επιπλέον, έλαβε παρα- τηρήσεις απὀ διάφορα ενδιαφερόµενα μέρη. Η Τναπππατίς υπέβαλε παρατηρήσεις µε επιστολἠ της Ί4ης  Απριλίου 2003. Η Αποοοἰαποπ οἵ Οοπιπποτοία] Τε]ονίοίοη Ίπ Επγορς (ΑςΤ) (Ένωση ευρωπαϊκών εµπορικών τηλεοπτικών σταθμών) διαβίβασε τις δικὲς της παρατηρήσεις µε επιστολή της 14ης Απριλίου 2003. Οι. εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς (3 Απόφαση της Επιτροπής της 21ης ἸΙανουαρίου 2003, Κρατική χρηµα- τοδότηση του δηµόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Δανίας ΤΥΖ2 µέσω επιβολἠς εισφοράς και ἄλλων µέτρων (ΕΕ 59 της 14.3.2002, σ. 2). ()) Βλέπε υποσηµείωση 7.