words: 12.85.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 21337 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/52/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Αυγούστου 2010 που τροποποιεί, για τους σκοποὺς της προσαρμογἠς των τεχνικών διατάξεών τους, την . οδηγία 76Ι763ΙΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τα καθίσματα συνοδού των τροχοφὁόρων γεωργικών ἡἦ δασικών ελκυστήρων και την οδηγία 2009/144/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε ορισµένα στοιχεία καὶ χαρακτηριστικά των τροχοφὁόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συµβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά µε την. ἔγκριση τύπου γεωργικών ἡ δασικών ελκυστήρων, των. ρυμουλκουμένων καὶ των εναλλάξιµων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθὼς καὶ. των. συστημάτων, κατασκευαστικών . στοιχείων  καὶ. χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών καὶ για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ('), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( 1 2' 3 4 Η οδηγία 76/763/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καθίσματα συνοδού των γεωργικών ἡ δασικών  ελκυστήρων µε τροχούς () καὶι η . οδηγία 2009/144/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για ορισµένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών καὶ δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (2), εἶναι δύο απὀ τις χωριστὲς οδηγἰες στα πλαῖσια της διαδικασίας ἐγκρισης τύπου ΕΚ για τους γεωρ- γικοὺς ἡἦ δασικοὺς τροχοφόρους ελκυστήρες δυνάµει της οδηγἰας 2003/37/ΕΚ. Η ασφἀλεια αποτελεί ἑναν απὀ τους βασικοὺς πυλώνες στους οποῖους στηρίζεται η οδηγἰα 2003/37/ΕΚ. Με στόχο να βελτιωθεί η προστασία των χειριστών. ενδείκνυται να συμπληρωθούν οι απαιτήσεις που ισχύουν στο πλαἰσιο εκείνης της οδηγίας προκειµένου να καλυφθούν ὁλοι οι κίνδυνοι που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµ- βουλίου (4) σχετικἀ µε τα μηχανήµατα οι οποίοι δεν καλύ- πτονται ακόµη απὀ τις χωριστὲς οδηγἰες βάσει της οδηγίας 2003/37/ΕΚ. 171 της 9.7.2002, σ. Ἰ. 262 της 27.9.1976, σ. Ἰ. } ΕΕΊ. ) ΕΕΊ. } ΕΕ Ι. 27 της 30.1.2010, σ. 33. } ΕΕΊ. 157 της 9.6.2006, σ. 24. () Η οδηγία 2006/42/ΕΚ, µε την τροποποίηση αυτή, δεν θα ισχύει πλέον για τους ελκυστήρες τύπου που ἐχει εγκριθεἰ βάσει της νοµοδεσίας ἐγκρισης τύπου για τους τροχοφὀόρους γεωργικοὺς καὶ δασικοὺς ελκυστήρες, δεδοµένου ὁτι µε την εφαρµογή αυτής της τροποποιητικής οδηγίας οι κίνδυνοι που καλύπτονται απὀ την οδηγἰα 2003/37/ΕΚ Όα περιλαµ- βάνουν ὁλους τους κινδύνους που καλύπτονται απὀ. την οδηγἰα 2006/42/ΈΚ. Η ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης ΕΝ διατύπωσε εναρ- μονισμένα πρὀτυπα για την προστασία των επιβατών ἐναντι ανατροπήἠς καὶ επικίνδυνων ουσιών. Αυτὰ τα πρότυπα έχουν εγκριθεῖ καὶ δημοσιευθεί καὶ α πρέπει ως εκ τούτου να ενσωματωθούν σε αυτή την οδηγία. Η οδηγία 76/763/ΕΟΚ επιβάλλει απαιτήσεις όσον αφορὰ τον σχεδιασμό καὶι την εγκατάσταση των καθισμάτων επιβα- τῶν σε γεωργικοὺς ελκυστήρες: ενδείκνυται να τροποποιηθεἰ η εν λόγω οδηγία προκειµένου να αυξηθεί η εν λόγω προ- στασία µε τη συμπερίληψη πρὀσθετων τεχνικών προδιαγρα- φών που ὃα παρέχουν προστασία η οποἰα Όα καλύπτει τοὺς κινδύνους τραυματισμού των. επιβατών ὀπως περιγράἀφεται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ, ειδικότερα αναφορικἀ µε την ανα- τροπή καὶ την αγκύρωση των ζωνών ασφαλείας για τα καθὶ- σµατα επιβατών. Η οδηγἰία 2009/144//ΕΚ επιβάλλει τεχνικὲς απαιτήσεις σχε- πικὰ µε ορισμένα συστατικά μέρη καὶ χαρακτηριστικά . των τροχοφὁόρων γεωργικών ελκυστήρων: ενδείκνυται η΄ τροπο- ποίηση της εν λόγω οδηγἰας προκειµένου να βελτιωθεἰ η συγκεκριµένη προστασία µε τη. συμπερίληψη  πρὀσθετων τεχνικών προδιαγραφών που α παρέχουν προστασία απὀ πτὠση. αντικειµένων, διείσδυση  αντικειµένων στον θἀάλαµο καὶ έναντι επικίνδυνων ουσιών. Επιπλέον α πρὲπει να ορι- στούν οι ελάχιστες απαιτήσεις για το εγχειρίδιο του χειριστή. Για να επιτευχθεἰ η ομαλή λειτουργία της διαδικασίας ἐγκρι- σης τύπου και, ιδιαίτερα, να ενισχυθεί η ασφἀλεια κατὰ την εργασία, ὃα πρέπει να καθοριστεί ἑένα ελάχιστο περιεχόμενο του. εγχειριδίου του χειριστή. Αυτό Όα διασφαλίσει ὁτι οι χειριστὲς διαθέτουν την αναγκαἰα πληροφὁόρηση ώστε να αξιολογούν την επάρκεια των ελκυστήρων για τις χρήσεις για τις οποἰες προορίζονται καιὶ να διενεργούν την κατἀλ- ληλη συντήρηση.