words: 5.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 144/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 2012 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κΐίνας, διαδικασίας η οποἰῖα αφορὰ μόνο ἑναν κινέζο παραγωγὀ-εξαγωγέα, την εταιρεία Ἠαποζπου Βίοκίπσ ΒἰοοΠπεπίοαϊ Εποϊποεοτίησ Οο., Ιτά. (2012/259/8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο. βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 15 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε καταγγελία µε ισχυρισμούς για ζημιογόνο ντάµπυγκ που αφοροὺύν εισαγωγὲς τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η οποῖα αφορὰ μόνο ἑναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Ἠαποζῆου Βἰοξίπο Βίο- εΠπεππίοαϊ Εποϊποσπησ Οο., Ττά. («η εν λόγω εταιρεία»). 2). Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ τους ακόλουθους παραγω- γοὺς («οι καταγγέλλοντες»): ῬΙσΗΠοπίς Βοποί]ο 5ρά, ἵπάυ- οἴτία (ἨΙππίσα Ὑα]ίρηζαπα ὅρΑ, ΠΙαΗΠρΗς Μαζζαπί ὅρά, (ανίτο Ῥσ]ογίς 5.ε]. καὶ Οοπιοτοία] Ο πῖσα δατᾶσα ο.ἰ. που αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστὀ, στην εν λόγω περἰ- πτωση ἀνω του. 50 96, της συνολικής παραγωγἠς τρυγικού οξέος της Ένωσης. (2).. Ἡ καταγγελία περιεῖχε εκς πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοι- χεία για την ὑπαρξη ντάµπυνγκ καὶ σημαντικής ζηµίας η οποἰα προέκυψε απὀ εισαγωγὲς που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή ὧστε να δικαιολο- γεῖται η κίνηση διαδικασίας. αντιντάµπυγκ. (4 Ἡ Ευρωπαϊκὴ Επιτροπή, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, σε ανακοΐνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), κίνησε διαδικασία. αντιντάµπυυγκ για τις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία αφορά μόνο ἑναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την. εταιρεία Ἠαπσ- Ζπου Βιοϊίπο ΒἰοςοΏπεππίοαἱ Εποϊπεοτίησ ο., Τίά. («η εν λόγω εταιρεία»). (2) . Η Επιτροπή ἐστεῖλε ερωτηματολόγια στον ενωσιακὀ. κλάδο, στον παραγωγό εξαγωγέα της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῖνας, στους εισαγωγεἰς καὶ στις αρχὲς της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κῖνας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαι- ρία να γνωστοποιήσουν γραπτὼώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοἰίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. (6) . Ἡ δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε όλα τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη τα οποἰα υπἐβαλαν σχετική αἴτηση και απἑδει- ξαν ὁτι εἶχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρὀασης. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ). Με επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 20172 προς την ἔπι- τροπή, οι καταγγέλλοντες απέσυραν επισήµως την καταγγε- λία τους. (8) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, η διαδικασία εἶναι δυνατόν να περατωθεί ὀόταν απο- σύρεται η καταγγελία, εκτὸς αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης. ) Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παροὐσας διαδικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο φως λόγους ἡ στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτή δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Ένωσης. (10) Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν  σχετικά καὶ τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που να αφήνουν να εννοηθεἰ ὁτι η περάτωση αντιβαΐνει στο συμφέρον της Ένωσης. (11) . Επομένως, η. Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα. ὁτι. εἶναι σκόπιµο να περατωθεί, χωρίς να επιβληθούν μέἐτρα, η διαδι- κασία αντιντάµπυγκ. ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ένω- ση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Περατώνεται η διαδικασία αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος που υπάγεται επὶ του  παρὀντος στον κωδικὀ ΣΟ εκ2918 12 00 καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της . Κίνας, διαδικασία η οποία αφορά µόνο ἑναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την. εταιρεία Ηαπρζῆου Βἰοκίπο ΒἰοοΠπεππίσαϊ Εποϊποοτίησ Οο., Ια. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2017. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαππεὶ ΒΑΚΚΟΞΟ ϱ) ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ ς 223 της 29.7.2011, σ. 11.