words: Ι. 201/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.72012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τις εξαγωγὲς και εισαγωγέὲς επικίνδυνων χημικών προϊόντων (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 207, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικῆς Επιτροπής (}), Κατόπιν διαβουλεύσεως µε την Επιτροπή των Περιφερειὼν, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶι του Συµβουλίου, της Έ7ης Ιουνίου 2005, σχε- πικὰ µε τις εξαγωγὲς καὶ εισαγωγὲς επικίνδυνων χημικών προϊόντων (2) ἐχει πλείονες φορὲς τροποποιηθεἰ ουσιωδώς. Δεδομένου ὁτι πρόκειται να τροποποιηθεῖ περαιτέρω, εἶναι σκόπμη η αναδιατύπωση ' του ' κανονισμοὐ ''"(ΕΏ αριθ. 689/2005 για λόγους σαφήνειας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 689/2008, εφαρµόστηκε η σύμβαση του Ῥότερνταμ σχετικἀά µε τη διαδικασία συναΐνε- σης μετά απὀ ενημέρωση ὀσον αφορὰ ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα καὶ φυτοφᾱάρµακα στο διεθνὲς εµπόριο (4) («η σύμβαση»), που ἄρχισε να ισχύει στις 24 Φεβρουαρίου 2004, καὶ αντικαταστάθηκε ο ' κανονισμός '"(ΕΏ αριθ. 2042003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ΄ τουῦ Συμβουλίου, της 2δης ΊΙανουαρίου 2002, για τις εισαγωγὲς καὶ εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων ()). Για λόγους σαφήνειας καὶι συνέπειας µε ἄλλη συναφή νοµο- Όεσία της Ένωσης, ὃα πρέπει να εισαχθούν ορισμοἰ, να δια- σαφηνιστοὺν ορισµένοι υφιστάμενοι καὶ να εναρμονιστεί η () ΕΕ ς 318 της 29.10.2011, σ. 163. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Μαΐου 20172 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 26ης Ιουνίου 2017. () ΕΕ Ι. 204 της 31.7.2008, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 63 της 6.3.2002, σ. 230. () ΕΕ Ι. 623 της 6.3.2002, σ. Ἱ. (9) ΕΕ Ι. 396 της 30.12.2006, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 353 της 31.12.2008, σ. Ἰ. ορολογία µε εκείνη που  χρησιμοποιεῖται στον κανονισμό (ΕΟ αρἈδ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, για την κατα- χώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση καὶ τους περιορι- σμοὺς των χημικών προϊόντων (ΚΕΑΗ) καὶ για την ἵδρυση του. Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (6), αφε- νὸς, καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12722008 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμ- βρίου 2008, για την ταξινόµηση, την. επισήµανση . καὶ τη συσκευασία των ουσιών και των. μειγμάτων (7), αφετέρου. Εἶναι σκόπιµο να εξασφαλισθεἰ ὁτι ο παρών κανονισμός αντικατοπτρῖζει τις μεταβατικές διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟ αρὺ. 1272/2008, για να αποφευχθούν οποιεσδήποτε ανακολουθίες μεταξύ του. χρονοδιαγράµµατος. εφαρμογἠς του εν λόγω κανονισμού καὶ του παρόντος κανονισμού. Ἡ σύμβαση παρέχει στα μέρη της το δικαίωμα να λαμβάνουν μέτρα για την ισχυρότερη προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος απὀ εκείνη που προβλέπει η σύμβα- ση, µε την προὐπόθεση ὁτι τα μἑέτρα αυτὰ εἶναι συνεπή µε τις διατάξεις της σύμβασης καὶ σύμφωνα µε το. διεθνές δίκαιο. Για να εξασφαλιστεί η παροχή υψηλότερου επιπἐέδου προστασίας στο περιβάλλον και στο ευρύ κοινό των χωρών εισαγωγἠς, επιβάλλεται και ενδείκνυται η υπἐρβαση των δια- τἆξεων της σύμβασης σε ορισµένα σημεία. Όσον αφορὰ τη συμμετοχή της Ένωσης στη σύμβαση, εἶναι απαραίτητο να υπάρχει ἑνα ενιαῖο κἐντρο επαφών της Ένω- σης µε τη Γραμματεία της σύμβασης («η Γραμματεία») και τα λοιπά μµέρη της σύμβασης, καθὼς και µε ἀλλες χώρες. Η Επιτροπή Όα πρέπει να ενεργεί ως το εν λόγω κἔντρο επα- φών. Εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλιστεἰ αποτελεσματικός. συντονι- σμός καὶ διαχείριση των τεχνικών καὶ διοικητικὠν πτυχών του. παρόντος κανονισμού σε ενωσιακὀ. επίπεδο. Τα κράτη μέλη καὶ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών  Προϊόντων, που ιδρύθηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 («ο Οργανισμός»), ἐχουν αρµοδιότητα και πείρα στην εφαρμογή της ενωσιακήῆς νομοθεσίας καὶ των διεθνών συμφωνιών που αφορούν τα χημικά προϊόντα. Ως εκ τοῦτου, τα κράτη μέλη καὶ ο Οργανισμός θα πρέπει να ασκούν καθήκοντα σχετικά µε ις διοικητικές, τεχνικὲς καὶ επιστημονικὲς πτυχὲς της εφαρµογἠς της σύμβασης μέσω του παρόντος κανονισμού, καθώς καὶ της ανταλλαγἠς πληροφοριών. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη καὶ ο Οργανισμός ὃα πρέπει να συνεργάζονται µε στόχο την ουσιαστική εκπλήρωση των διε- Ὀνών υποχρεώσεων της Ένωσης που απορρέουν απὀ τη σύμ- βαση.