words: 11.8.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 210/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 715/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Αυγούστου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικῆς ταξινόµησης των  οικονοµικών δραστηριοτήτων ΝΑΟΕ αναθεώρηση 2 και της στατιστικῆς ταξινόμησης των προϊόντων ανὰ δραστηριότητα. ((ΡΑ) στους εὐνικοὺς λογαριασμοὺς Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 369693 του Συµβουλίου (2), (εφεξής «ΟΡΑ 2005») θέσπισε αναθεωρηµένη στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανὰ δραστηριότητα. Έχοντας υπόψη: (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223]96 που καθιερώνει το ευρω- παϊκὀ σύστηµα λογαριασμών 1995 (εφεξής «ΕΣΛ 95») παρὲ- χει μεθοδολογία κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων σύμφωνα µε την οποἰα τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμοὺς τους. τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμό (Ε αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ἰουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περι- φρε'ιακών ΜγαΡ…σμώγ της Κοιν(΄)τ1"||τεις (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 2 (σ). Η Ὀέσπιση αναθεωρηµένης  στατιστικής ταξινόµησης  των παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 2 παράγραφος 7, οικονομικών δραστηριοτήτων καὶ αναθεωρηµένης στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανὰ δραστηριότητα απαιτεἰ την προ- σαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (6) . Ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπήἠς στατιστικών για θέµατα (ΏὩ . Η καθιέρωση. επικαιροποιηµένου  συστήµατος. ταξινόµησης νοµισματικά, χρηματ0π…9Ήκά καὶ ΨΟζυΥίΟυ πληρωμών εἶναι πολὺ σημαντική για τις συνεχεῖς προσπάθειες της Επι- (ΓΜΕΒ) που Έχει συσταδεἰ µε την απόφαση 2006/556/ΕΚ τροπής µε στόχο τη διατήρηση της συνάφειας των ευρωπαϊ- του Συµβουλίου (3. κὠν . στατιστικών, λαμβανομένων υπόψη . των. τεχνολογικών εξελίξεων καὶ των διαρθρωτικών αλλαγὼν στην οικονοµία. ). Ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής ευρωπαϊκού . στατιστικού συστήµατος, () . Με τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης  των οικονομικών δραστηριοτήτων ΝΑΟΕ αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθὼς καὶ ορισµένων κανονισμών των ΕΚ. σχε- τικὠν µε ειδικοὺς στατιστικοὺς τομεἰς ('), θεσπίστηκε αναθε- Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 τροποποιεῖται ως εξής: ωρημένη στατιστική ταξινόµηση των οικονομικών δραστηριο- τήτων µε την ονοµασία ΝΑΟΕ αναθεώρηση 2 (ΝΑΟΕ αναῦ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί 2). 1) Ο ὀρος «ΝΑΟΕ αναῦ. 1» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «ΝΑΟΕ αναδ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο µε εξαἰρεση την παράγραφο 8.153. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δηµιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων 2) Στην παράγραφο 2.34, το «τμήµα 70» αντικαθίσταται απὀ τον ανὰ δραστηριότητα (ΟΡΑ) καὶ για την κατάργηση του κανο- ὀρο «κλάδος 6δ». () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 65. () ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. 1. (Α) ΕΕ Ι. 332 της 30.11.2006, σ. 21.