words: 2433012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 88/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 2672012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 2012 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ιράν καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/35/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ίράν (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση εκ μέρους της Ὑπατης Εκπρο- σώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, και της Ευρωπαϊκής Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (ΕΕ) αριθ. 961/2010 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ιράν καὶ την κατάργηση του. κανονισμού (Ε αριθ. 4232007 (), για να εφαρμοστεί η΄ απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ()) του Συµβουλίου. Στις 23 Ιανουαρίου 2017, το Συμβούλιο ενέκρινε την απὀ- φαση 2012/35/ΚΕΠΠΑ που προβλέπει πρὀσθετα. περιορι- στικά μέτρα κατὰ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Τράν (εφε- ξἠς «ἴράν») ὁπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 2011. Τα εν λόγω περιοριστικἁ μέτρα περιλαμβάνουν, ιδίως, πρὀ- σθετους. περιορισμοὺύς στις εµπορικὲς συναλλαγὲς όσον αφορὰ αγαθἀ καιὶ τεχνολογἰες διπλής χρήσης καθὼώς και βασικὀ εξοπλισμό και τεχνολογίες που α μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην πετροχημική βιοµηχανία, απαγόρευση εισαγωγἠς αργού πετρελαἰου, προϊόντων πετρελαἰου  και πετροχημικών προϊόντων απὀ το Ἰράν, καθὼώς καὶ απαγό- ρευση͵ επενδύσεων στην πετροχημική βιομηχανία. Επιπλέον, Όα πρέπει να απαγορευθεί το εµπόριο χρυσοὺ, πολύτιμων μετάλλων καὶ. διαµαντιών . -µε την. κυβέρνηση. του . Ίράν, καθώς καὶ η παράδοση τραπεζογραµματίων νέας εκτυπώσεως καὶ κερμάτων στην Κεντρική Τράπεζα του Τράν ἦ για λογα- ριασμό της. 19 της 24.01.2012, σ. 23. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 281 της 27.10.2010, σ. 1. ΕΕΙ 195 της 27.07.2010, σ. 39. (4) Χρειάζονται. επίσης καὶ ορισμένες. τεχνικὲς τροποποιήσεις υφιστάμενων μέτρων. Ειδικότερα, ο ορισμός των «υπηρεσιών διαµεσολάβησης» θα πρέπει να διευκρινισθεί. Αν η αγορἀ, πώληση, προμήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ αγαθών καὶ τεχνο- λογίας ἡ χρηµατοπιστωτικών καὶ τεχνικών υπηρεσιών μπορεἰ να επιτραπεί απὀ αρµοδία αρχή δεν χρειάζεται χωριστή ἆδεια για τις σχετικὲς υπηρεσἰες διαµεσολάβησης. Ο ορισμός της «μεταφορὰς κεφαλαἰίων» θα πρέπει να διευ- ρυνθεὶ και στις µη ηλεκτρονικὲς μεταφορὲς ώστε να αντιμε- τωπισθούν οι προσπάθειες καταστρατήγησης των περιοριστι- κὠν μέτρων. Τα αναθεωρημένα περιοριστικά μέτρα που αφοροὺν αγαθὰ διπλής χρήσης ὃα πρέπει να καλύπτουν όλα τα αγαθἀ και τις τεχνολογίες του παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4282009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της µεταφο- ρᾶς, της μεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης. ειδών. διπλής χρήσης (4), µε εξαἰρεση ορισµένα εἴδη του μέρους 2 της κατηγορίας 5 του ιδίου παραρτήµατος ενόψει της χρήσης τους στις δηµόσιες υπηρεσἰες επικοινωνίας στο Τρὰν. Ωστό- σο, οι απαγορεύσεις του ἀρθρου 2 του παρόντος κανονι- σμούὐ δεν ισχύουν στην πὠληση, προμήθεια, μεταφορά ἡ εξαγωγἠ αγαθὼών και τεχνολογἰας που ετέθησαν προσφάτως στο Παράρτηµα Ι ἡ ΙΠ του παρόντος κανονισμού, για τα οποία εἶχε ἤδη δοθεῖ ἆδεια απὀ τις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελὼν κατἆ το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 πριν την ἐναρξη ισχύος του παρόντος. κανονι- σμού. Για να διασφαλιστεἰ η αποτελεσματική εφαρμογή της απα- γόρευσης της πώλησης, της προμήθειας, της μεταβίβασης ἡ της εξαγωγἠς βασικού εξοπλισμού ἡ τεχνολογιών στο Τράν που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε βασικοὺς τομεῖς των. βιομηχανιών πετρελαἰου, φυσικού αερίου καὶ πετροχη- μικών προϊόντων, θα πρέπει να καταρτιστούν κατάλογοι που να΄ προσδιορίζουν τον προκείµενο βασικὀ εξοπλισμό  και τεχνολογίες. Για τον ἴδιο λόγο Όα πρέπει να καταρτιστούν κατάλογοι ειδών που υπόκεινται σε εμπορικοὺς περιορισμούς που αφο- ρούν το αργό πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαἰου, τα πετροχημικἀά προϊόντα, τον χρυσό, τα πολύτιμα . μέταλλα καὶ τα διαμάντια. (3 ΕΤΙ 124 της 29.5.20009, σ. Ἱ.