words: Ι. 263/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.10.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του καταλόγου των συνθέσεων του Συµβουλίου (2010/594/8Ε) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 236 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Προκειµένου να αποτυπωθούν στις ονομασίες των συνθέσεων του Συμβουλίου οι τροποποιήσεις που επἐφερε η συνθήκη της Λισαβόνας στις προηγούμενες συνθήκες ὁσον αφορὰ τους τομεῖς του διαστήµατος καὶι του αθλητισμού, κρίνεται σκόπιμη η προσαρµογή της ονοµασίας της σύνθεσης «Αντα- γωνιστικότητα. (Εσωτερική . Αγορᾶ, Βιομηχανία καὶι ἜΈρευνα)» µε την προσθήκη της λέξης «Διάστημα», καθώς καὶ της σύν- Όεσης «Παιδεία, Νεολαία καὶ Πολιτισμός» µε την προσθήκη της λέξης «Αθλητισμός». (2) . Πρὲέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεἰ ο κατάλογος των συνθέσεων του Συµβουλίου που παρατίθεται στο παράρτηµα της απόφασης 2009/878/ΕΕ του Συµβουλίου (Γενικών Ὑπο- Ὀέσεων) της Ίης Δεκεμβρίου 2009 για την κατάρτιση του καταλόγου των συνθέσεων του Συµβουλίου εκτός των ανα- φερομένων στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο του ἀρθρου 16 παράγραφος 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (), καθὼς καὶ στο παράρτηµα Ι του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ο κατάλογος των συνθέσεων του Συµβουλίου που παρατῖθεται στο παράρτηµα της απόφασης 2009/878/ΕΕ, καὶ κατὰ συνέπεια ο κατἀ- λογος των συνθέσεων του Συµβουλίου που παρατῖθεται στο παράρ- Τηµα Ι του εσωτερικού κανονισμού του Συµβουλίου, τροποποιού- νται ως εξής: 1) το σημεῖο 6 «Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορᾶ, Βιομηχανία και Έρευνα)» αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «6. Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερικἠ. Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα καὶ Διάστημα)» 2) το σημεῖο 10 «Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός» αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «10. Παιδεία, Νεολαΐα, Πολιτισμός και Αθλητισμός». Οι υποσημειώσεις παραµένουν ως ἐχουν. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2010. Τια το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΥΑΝ ΚΟΜΡΙΥ () ΕΕ Ι. 315 της 2.12.2009, σ. 46. () ΕΕ Ι. 325 της 11.12.2009, σ 35.