words: 2912.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 344/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 12231/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την επέκταση της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρῶν οι οποίοι δεν διέπονται ἧδη απὀ τους κανονισμοὺς αυτοὺς μόνον λόγω της τθαγένειάς τους ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχεῖο β), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο ()), το Συμβούλιο καὶι η Ευρω- παϊκή Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή (4) έλαβαν θέση υπἐρ της βελτίωσης της ενσωµάτωσης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαµένουν νόµιµα στην επικράτεια των κρατών μελών χορηγώντας τους σύνολο ενιαἰων δικαιωμάτων, παρὀ- µοιων κατὰ το δυνατόν εκείνων που απολαύουν οι πολῖτες της Ἓνωσης. Το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη καὶ Εσωτερικὲς Ὑποθέσεις» της Ίης Δεκεμβρίου 2005 επισήµανε ὁτι η Ένωση  πρέἐπει να διασφαλἰσει την. ἴση  μεταχείριση  των. υπηκόων . τρίτων χωρών που διαµένουν νόµιµα στην επικράτεια των κρατών μελών και ὁτι ὃα πρέπει να προωθηθεί πιο δραστήρια πολι- () ΕΕ ς 151 της 17.6.2008, σ. 50. () Θέση του Γυρωπαϊκού Κοινοβουλίου της. Όης Ιουλίου 2008 (ΕΕ ς 294 Ε της 3.12.2009, σ. 259), θέση του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 26ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ ς 253 Ετης 21.9.2010, σ. 1), Ὀέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Ψήφισμα του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο στο Τάμπερε (Ε ς 154 της 5:6.2000, σ. 63). Γνωμοδότηση της ΟΚΕ, της 26ης Σεπτεµβρίου 1991, για το καθεστώς των . διακινούμενων  εργαζοµένων --- τρίτες χώρες (Ε Ο 339 της 31.12.1991, σ. 87). --- - πική στον τοµἑέα της ενσωµάτωσης, ώστε να αναγνωριστούν στα πρὀσωπα αυτά δικαιώματα καὶ υποχρεώσεις ανάλογα µε των πολιτὼών της Ἓνωσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 859/2003 () του  Συμβουλίου, επεξέτεινε την εφαρμογή του . κανονισμού  (ΕΟΚ ᾿ αρώδ. 14058]71 καὶ του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 57472 σχετικά µε τον συντονισμὀ των υποχρεωτικών συστημάτων κοινωνι- κῆς ασφἀλισης των κρατών μελών στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποῖοι δεν ενέπιπταν ἤδη στους κανονισμούς αυτοὺς μόνο λόγω της ιθαγένειάς τους. Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται, κυρίως, απὀ τον Χάρτη Θεμελιωδὼών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδικό- τερα το ἀρθρο 34 παράγραφος 2. Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 8583/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 290ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμὀ των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλειας (2), αντικαθιστὰ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71. Ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 9872009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίθης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό  της. διαδικασίας  εφαρµογἠς του . κανονισμού (ΕΟ) αριὺ. 853/2004 (7, αντικαθιστά τον κανονισμὀ (ΕΟΓ) αριθ. 574/72. Οἱ κανονισμοί (ΕΟΚ) αρἈθ. 1408/71 και (ΕΟΟ αριθ. 574/72 πρὀκειται να καταργηθούν απὀ την ημερομηνία εφαρµογἠς του. κανονισμού . (Ε ᾿ αρώ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009., Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 583/2004 καιὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9872009 εκσυγχρονἰζουν καὶ απλουστεύουν -σε σημαντικό βαθμό τους κανὀνες συντονισμού τόσο για τους ασφαλισµένους, ὅσο καὶ για τοὺς οργανισμούς κοινωνικής ασφἀλισης. Όσον αφορὰ τους εν λόγω. οργανισμούς, οἳ εκσυγχρονισμένοι κανόνες συντονισμού αποσκοπούν στην επιτάχυνση και διευκόλυνση της επεξεργασίας των στοιχείων που αφορούν τα δικαιώµατα των ασφαλισμένων σε παροχέὲς καὶ στη µείωση των σχετικών διοικητικὠν δαπανῶν. 124 της 20.5.2002, σ. Ἱ. 166 της 30.4.2004, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 284 της 30.10.2009, σ. Ἰ.