words: 24.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 157/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 549/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 273ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση και τη διόρθωση του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 12722009 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων απὀ τη δηµόσια παρέμβαση Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρῦρο 43 στοιχεία α), ὃ) και ) σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 249 της 29.12.2009, σ. ]. Το ἀἂρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε. αριὺ. 1234/2007 προβλέπει ὁτι η Επιτροπή, χωρὶς την επικουρία της επιτροπής που αναφἑρεται το ἀρθρο 195 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, κλεῖνει τη δημόσια παρέµβαση για το βόειο κρέας εἰν κατὰ τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου δεν πληρούνται πλέον οι ὁροι του ἀρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του εν λόγω κανονισμού. Εἶναι αναγκαἰο να καθορισθεἰ η αντιπροσωπευτική περίοδος για το κλείσιμο της δηµόσιας παρέµβασης για το βόειο κρέας μέσω διαγωνισμού  και, ως εκ τούτου, η αρµοδιότητα αυτή της Επιτροπής πρὲπει να αντικατοπτρίζεται στο ἂἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής (2). Στο ἂρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 12722009 θεσπίστηκαν διαφορετικές καὶ λανθασμένες δια- τἆξεις στις διαφορετικὲς γλωσσικὲς εκδόσεις ὁσον αφορά τους κανόνες που πρέπει να εφαρµόζονται σε περίπτωση που ο οργανισμός παρέµβασης αλλάξει την αποθήκη που υπέδειξε ο προσφέρων. Συνεπώς, εἶναι αναγκαἰο να αποσα- φηνισθεί ὁτι, στην περίπτωση αυτή, το πρὀσθετο μεταφορικὀ κόστος βαρύνει τους οργανισμούς παρέµβασης, εκτὸς των πρὠτων 20 χιλιομέτρων, καὶ να προστεθεί ὁτι, σε περίπτωση εφαρμογἠς του ἀρθρου 38 παράγραφος 2, η΄ μείωση δεν υπερβαἰνει το κὀστος μεταφοράς πέραν των 100 χιλιόμε- τρων. Στο μέἐρος ΙΧ του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 θεσπίζονται διατάξεις όσον αφορὰ τα χαρ- τοκιβώτια για τη συσκευασία του βοείου κρέατος που αγο- ράζεται στην παρέµβαση. Εἶναι αναγκαἰο να προσαρμοστούν οι απαιτήσεις σφράγισης που προβλέπονται στο σημεῖο 6 ώστε να ευθυγραμμιστούν µε τις απαιτήσεις του τμήµατος Ττου παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 553/2004 του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμὀ ειδικὠν κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης ()). (4) . Με την ευκαιρία της τροποποίησης του. κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, κρίνεται σκόπιµο να διορθωθεἰ µια παρᾶ- ληψη στο ἀρθρο 25 του εν λόγω κανονισμοῦ. (5) ' Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριῦ. 1272]2009 πρὲπει να τροποποιηθεί καὶι να διορθωθεί αναλόγως. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «β) τον διαγωνισμό για την αγορὰ βοείου κρέατος ανά κατηγο- ρία καὶ κράτος μέλος ἡ περιφἑρειά του µε βάση τις δύο πλέον πρὀσφατες καταγραφείσες εβδοµαδιαἰες αγοραίες τιμὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234Ι2007. Η Επιτροπή κλεῖνει τον. διαγωνισμὀ σύμφωνα µε την ἴδια. διαδικασία, ανὰ κατηγορία καὶ κράτος μέλος ἡἦ περιφἑρειά του, µε βάση τις πλέον πρὀσφατες καταγραφείσες εβδοµαδιαίες αγο- ραῖες τιμὲς.». 2. Στο ἂρθρο 16 παράγραφος 6 πρὠτο εδάφιο, η΄ εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Για τους σκοποὺς του ἀρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ), του ἀρθρου 12 παράγραφος 2 και του ἀρθρου 15 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες»». () Ε Ι. 129 της 20.4.2004, σ. 55.