words: Ι. 246]18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.9.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 822/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 2010 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1985/2006 της Επιτροπἠς για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε στατιστικὲς για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις, όσον αφορά τα προς συλλογή στοιχεία και τις απαιτήσεις δειγματοληψίας, ακρίβειας καὶ ποιότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικὰ µε στατιστικὲς για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 23, το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 θεσπίζει κοινὸ πλαῖσιο για την παραγωγἠ των. ευρωπαϊκών  στατιστικών για. την επαγγελµατική κατάρτιση στις επιχειρήσεις. (2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/2006 της Επιτροπής, της 2ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου για τις στατιστικὲς σχετικά µε την επαγγελµα- πική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (') καθορίζει τα ειδικἁ στοι- χεία που πρέπει να συλλέγονται όσον αφορά τις επιχειρήσεις που προσφἑρουν ἡ δεν προσφἑέρουν κατάρτιση και τις διά- φορες μορφὲς επαγγελματικής κατάρτισης, τις απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρἰβειας, τις απαιτήσεις ποιότητας για τα προς συλλογή στοιχεία καιὶ τη δομή των εκθἐσεων ποι- ότητας. )' Σε συνέχεια της ἑναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση της στατιστικής ταξινόµησης των οικονοµικών δραστηριοτήτων ΝΑΕ --- αναθεώρηση 2 (2), θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτο- μερεῖς προδιαγραφὲς ΝΑΕ αναθ. 2 καὶ κατηγορῖες μεγέ- Όους µε βάση τις οποἰες μπορούν να αναλύονται τα αποτε- λέσµατα. (4) . Ἡ Επιτροπή ὃα πρὲπει να προσδιορίσει τα ειδικἁ στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται σχετικὰ µε τις επιχειρήσεις που προσφέἐρουν ἦ δεν προσφέρουν κατάρτιση και µε τις διάφο- ρες μορφὲς επαγγελματικής κατάρτισης. ΕΕ Ι. 255 της 30.9.2005 σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 32 της 4.2.2006, σ. 15. ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. Ἱ. (5) . Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν μἐτρα εφαρµογἠς σχετικἀ µε τις απαιτήσεις ποιότητας των στοιχείων που πρέπει να συλλέγο- νται καὶ να διαβιβάζονται για τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς επαγγελµατικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις, µέτρα εφαρµο- γής για τη δομή των εκθέσεων ποιότητας καὶ μέτρα, ενδε- χομένως, που απαιτούνται για την αξιολόγηση ἡ τη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων. (6) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 20085, σχετικά µε την παραγωγἠ καὶ την ανάπτυξη  στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ τη διὰ βίου µάθηση (3) καθορίζει ἑνα νὲο στατιστικὀ μέσο σχετικά µε τη συμμετοχή των ενη- λίκων στη διά βίου µάθηση. () . Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που πρὲπει να διατίθενται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 καὶ με γνώμονα την ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας των αποτελεσµάτων για την . επαγγελματική κατάρτιση΄ στις. επιχειρήσεις  καὶ΄ τον περιορισμό. του. στατιστικού  φόρτου για πς επιχειρήσεις, κρίνεται σκόπιµη η τροποποἰίηση του προγράµµατος κωδικο- ποϊησης καὶ των απαιτήσεων δειγµατοληψίας, ακρίβειας καὶ ποιότητας. (8) . Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/2006 πρὲπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως. (9) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα  παραρτήµατα Ι. Π. Π καὶ Ν' του. κανονισμού (Ε αριδ. 1982006 αντικαθίστανται απὀ το. κείμενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. ( ΕΕ Ι 145 της 4.6.2008, σ. 227.