words: 11.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 122/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 443/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαΐου 2011 για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 5958/2009 στις εισαγωγέὲς βιοντἰζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στις εισαγωγὲς βιοντίζελ που αποστέλλονται απὀ τον Καναδᾶἀ, εἴτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Καναδὰ εἶτε ὀχι, καὶ για την επέκταση του. οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού που επιβλήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 στις εισαγωγὲς βιοντίζελ σε μορφή μείγματος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαἰνει το 20 96 βιοντίζελ καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, καὶι για την περάτωση της έρευνας ὅσον αφορὰ τις εισαγωγὲς που αποστέλλονται απὀ τη Σιγκαπούρη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατἆ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα () . Η Επιτροπή, µε τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριθ. 194/2009 (, επἐέβαλε προσωρινὀ αντισταθμιστικὀ δασμόὀ στις εισαγωγὲς βιοντῖζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειῶν της . Αμερικής («ΗπΑ»). 2)' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 598/2009 ()) («οριστικὀς κανονισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ . αντισταῦμι- στικὀ δασμό που κυμαΐνεται απὀ 211,2 ευρώ μέχρι 237 ευρώ ανὰ τόὀνο σε εισαγωγὲς βιοντίζελ, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του προαναφερόµενου κανονισμού ΕΕ Ι. 188 της 18.7.2009, σ. 91. () ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2009, σ. 50. ΕΕ Ι. 179 της 10.7.2009, σ. 1. («υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς ΗΠΑ («ισχύοντα μἐέτρα»). Ἡ ἐρευνα που κατέληξε στην ἐκδοση του οριστικού κανονι- σμού αναφἑρεται εφεξήἠς ως «αρχική ἐρευνα». (2) . Θα πρὲπει επίσης να σημειωθεί ὁτι, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 599/2009 (3), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ που κυμαΐνεται απὀ 0 ευρώ μέχρι 198 ευρώ ανὰ τόνο σε εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος. 1.2. Αἴτηση (4) ' Στις 30 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή ἔλαβε αἰτηση, δυνάµει του ἀρθρου 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, µε Την οποία της ζητήθηκε να διερευνήσει τη σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση των αντισταὐμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος. Η αἴτηση υποβλήθηκε απὀ το Εµτορθαπ Βἰοάϊεσοἱ Ῥοαγά (ΕΒΡ») εξ ονόµατος των παραγωγών βιοντῖζελ της Ένωσης. (5) . Στην αἴτηση διατυπώθηκε ο ισχυρισμὸς ὁτι τα αντισταῦμι- στικά µέτρα που επιβάλλονται σε εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος καταστρατηγούνταν λόγω της  µεταφόρτωσης μέσω Καναδά καὶ Σιγκαπούρης καὶ λόγω των εξαγωγών βιο- ντῖζελ σε μορφή μείγματος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαΐνει το 20 ό σε βιοντίζελ. (6) . Απὸ την αἴτηση προκύπτει ὁτι, μετά την επιβολή µέτρων στο υπὀ εξέταση προϊόν, παρατηρήθηκε σηµαντική µεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν που αφο- ρούν τις εξαγωγὲς απὀ τις ΗΠΑ, τον Καναδὰ καὶ τη Σιγκα- πούρη, για την οποἰα δεν υπάρχει επαρκής λόγος ἡ απτιο- λόγηση πλην της επιβολἠς του δασμού. Αυτή η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών προκύ- πτει, σύμφωνα µε τους ισχυρισμοὺς, απὀ τη µεταφόρτωση του υπὀ εξέταση προϊόντος μέσω Καναδὰ καιὶ Σιγκαπούρης. ( ΕΕ Ι. 179 της 10.7.2009, σ. 26.