words: . 343]76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1262/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2010 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριὺ. 462/2010, (ΕΕ) αριὺ. 463/2010 και (ΕΕ) αριῦ. 464/2010 ὅσον αφορά την καταληκτική ηµερομηνία των διαγωνισμών για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ αραβοσίτου στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία και κατἀ την εισαγωγἠ σόργου στην Ισπανία για το έτος ποσόστωσης 2010, καθώς καὶ την ηµερομηνία λήξης ισχύος των εν λόγω κανονισμών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ) Με τους  κανονισμοὺς  της  Επιτροπής '-(ΕΕ) . αριθ. 462]20102), (ΕΕ) αριὺ. 463/2010) και (ΕΕ) αρὺ. 464]2010 (1) προκηρύχθηκαν  διαγωνισμοἰ για τη . μείωση του δασμού που αναφἑρεται στο ἀρθρο 136 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τον αραβόσιτο που εισἀ- γεται στην Ἱσπανία, για τον αραβόσιτο που. εισάγεται στην Πορτογαλία και για τον σόργο που εισάγεται στην Πορτο- γαλία, αντιστοίχως. (2) . Από την ημερομηνία προκήρυξης των διαγωνισμών μέχρι τις 28 Οκτωβρίου 2010, η εισαχθεῖσα ποσότητα αραβοσίτου στην Ισπανία, η οποῖα μπορεἰ να καταλογιστεἰ στην ποσὀ- στωση µε μειωμένο εισαγωγικὀ δασμό, απὀ την οποία έχουν αφαιρεθεἰ οι ποσότητες προϊόντων υποκατάστασης των σιτη- ρών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 12962008 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 2008, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την. εἴσα- γωγἠ αραβόσιτου καὶ σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία ()), καλύπτει μόνο 37 96 της ποσόστωσης. Ἡ ποσότητα αραβοσίτου που εισήχθη στην Πορτογαλία και μπορεί να καταλογιστεἰ στην ποσόστωση µε μειωμένο εισα- γωγικὀ. δασμό καλύπτει μόνο 72 96 της ποσὀστωσης. Ἡ ποσότητα σόργου που εισήχθη στην Ισπανία καὶ μπορεἰ να καταλογιστεἰ στην ποσόστωση µε  μειωμένο . εισαγωγικὀ δασμό καλύπτει μόνο 15 96 της ποσόστωσης. Δαμβανομένων υπόψη . των. συνθηκών στην αγορά της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η προκήρυξη των . διαγωνισμών  μέχρι . -τις 16 Δεκεμβρίου 2010 δεν αναµένεται να οδηγήσει στην εισαγωγἠ επαρκών ποσοτήτων για την κάλυψη των ποσο- στώωσεων. (2).. Ως εκ τοὐτου, πρἐπει να παραταθούν οι διαγωνισμοἰ για τη μείωση του. δασμού κατὰ την εισαγωγἠ αραβοσίτου  και σὀργου στην Ισπανία καὶ αραβοσίτου στην Πορτογαλία μέχρι την πλήρη χρησιμοποίηση των  ποσοστώσεων  του 2010 καὶ το αργότερο μέχρι τα τέλη Μαΐου 2011 κατ εφαρμογή του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του. κανονισμού () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 129 της 28.5.2010, σ. 5δ. () ΕΕ Ι. 129 της 28.5.2010, σ. 60. () ΕΕ Ι. 129 της 28.5.2010, σ. 62. Θ ι Σ 340 της 19.172.2008, σ. 57. (ΕΟ  αριθ. 1296/2008. Επομένως, η ηµερομηνία λήξης ισχύος των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 462/2010, (ΕΕ) αριθ. 463/2010 και (ΕΕ) αριθ. 464/2010 πρέπει να τροποποιηθεἰ. (4) . Συνεπώς, οι κανονισμοἰ (ΕΕ) αριθ. 462/2010, (ΕΕ) αριθ. 463/2010 καὶ (ΕΕ) αριθ. 464/2010 θα πρὲπει να τροποποι- ηθούν αναλόγως. (5) . Ἡ διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωρ- γικὠν αγορών δεν εξέδωσε γνώµη εντὸς της προθεσμίας που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 462/2010 Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 4622010 τροποποιεῖται ως εξής: α) το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Ο διαγωνισμός συνεχίζεται μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης καὶ το αργότερο μέχρι την 31η Μαΐου 2011. Κατὰ τη διάρκειά του εν λόγω διαγωνισμού πραγματοποιούνται επιµέρους διαγω- νισμοί για τους οποίους οἱ ηµερομηνίες υποβολἠς των προσφο- ρών καθορίζονται µε προκήρυξη διαγωνισμού.» β) στο ἂἀρθρο 5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ο παρών κανονισμός λήγει στις 31 Μαΐου 2011.. Ἄρθρο 2 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 463/2010 Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 463/2010 τροποποιεῖται ως εξής: α) το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Ο διαγωνισμός συνεχίζεται μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης καὶ το αργότερο μέχρι την 311 Μαΐου 2011. Κατἀ τη διάρκειά του εν λόγω διαγωνισμού πραγματοποιούνται επιµέρους διαγω- νισμοί για τους οποίους οἱ ηµερομηνίες υποβολἠς των προσφο- ρών καθορίζονται µε προκήρυξη διαγωνισμού.» β) στο ἂἀρθρο 5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ο παρών κανονισμός λήγει στις 31 Μαΐου 2011..