words: Ι. 317/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1121/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμβρίου 2010 για την καταχώριση ονοµασίας στο μητρώο των προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης. καὶ. των προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεἰξεων [Εάαπι Ἠοϊ]απά (ΠΓΕ)] Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συµβου- λίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφι- κὠν ενδείξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προῖ- ὀντων καὶ των τροφίμων (]), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) ( ( " Η) ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρὈ. 510/2006 καὶ κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω. κανονισμού, η αἴτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χὼρες για την καταχώριση της ονοµασίας «Εάαπι Ἠοϊ]απά» στο µητρώο των προστα- τευόµενων ονομασιών προέλευσης καὶι των προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφημε- ρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Τσεχική Δημοκρατία, η Γερμανία, η Φινλανδία, η Αυστρία, η. Σλοβακία, οι. κυβερνήσεις της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών  της . Αμερικής, καθώς καὶ οι γαλακτοκομικὲς ενώσεις Ῥαῖτγ Αποίταϊία, Ραῖτγ Γοπηραπίος Αοσοοἰαποη οἵ Νουν Ζεαϊαπά καὶ Ναο- παὶ Μ]ς Ῥεοάποοτς Εράοταϊο μαζί µε τον αμερικανικό εξαγωγικὀ σύνδεσμο ΙΤ.5. Ῥαῖτγ Εχροτί Οουποῖ] υπέβαλαν ενστάσεις στην καταχώριση βάσει του ἂρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Οι ενστάσεις αυτὲς κρίθηκαν παραδεκτὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, εκτός απὀ τις ενστάσεις της Αυστραλίας καὶ της Όαῖτψ Αποιταΐία που κρίθηκαν µε παρα- δεκτὲς λόγω καθυστερημένης υποβολἠς. Οι δηλώσεις ἐνστασης αφορούσαν τη µη συμμόρφωση µε τις προὐποθέσεις του ἀρθρου 2 του. κανονισμού (Ε αρώ. 510/2006, ιδίως όσον αφορὰ την ονοµασία καὶ τη χρήση της, την ιδιοτυπία καὶ τη φήμη του προϊόντος, την οριοθέ- τηση της γεωγραφικής περιοχἠς καθὼώς καὶ τους περιορι- σμούς σε σχέση µε την προέλευση των πρὠτων υλὼν. Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ὁτι η καταχώριση της εν λόγω ονοµασίας θα ἦταν αντίθετη προς το ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 καὶ ὃα ἕβλαπτε την ὑπαρξη ονοµασίας, εμπορικού σήµατος ἡ προῖ- ὀντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίµως στην αγορὰ επὶ πὲέντε τουλάχιστον ἑτη πριν απὀ την ηµεροµηνία δηµοσίευ- σης που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 καθώς καὶ ὁτι η προτεινόµενη προς καταχώριση ονοµασία εἶναι κοινή. Με επιστολές της 21ης Οκτωβρίου 2008, η . Επιτροπή ζήτησε απὀ τις Κάτω Χώρες καὶ τους. ενιστάµενους να Ι. 93 της 31.3.2006, σ. 17. ς 57 της 1.3.2008, σ. 39 επιδιώξουν συμφωνία μεταξὺ τους µε βάση τις εσωτερικές τους διαδικασίες. Δεδομένου ὁτι δεν υπήρξε συμφωνία µε τους ενιστάµενους εντός των προβλεπόµενων προθεσμιών, η Επιτροπή οφείλει να λάβει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 510/2006. Σχετικά µε την εικαζόµενη µη συμμόρφωση µε το ἀρθρο 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, ὀσον αφορὰ την ονοµασία, τη γεωγραφικἠ περιοχή, την ιδιοτυπία του προῖ- ὀντος, τον δεσμό μεταξύ των χαρακτηριστικών του. προῖ- ὀντος καὶ της γεωγραφικῆς περιοχής, τη φήμη και τους περιορισμοὺς σχετικά µε την προέλευση των πρὠτων υλών, οι αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς επιβεβαίωσαν ὁτι τα εν λόγω στοιχεία εἶναι ορθά καὶ επιπλέον δεν προκύπτει πρὀδηλο σφἀλμα. Πρέπει να σημειωθεί ὁτι «Ολλανδία» δεν. εἶναι η ονοµασία του. ενδιαφερόµενου κράτους μέλους και ὁτι η ονοµασία «Εάαπι Ἠοϊαπά» θεωρείται παραδοσιακή γεωώγρα- φική ονοµασία καλυπτόµενη απὀ το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Ως προς το εν λόγω ζήτημα, πληρούνται οι απαιτήσεις του ἀρθρου 2 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο β) του ανωτέρω κανονισμού δεδοµένου ὁτι η σχετική γεωγραφική περιοχή οριοθετεῖται σύμφωνα µε τον δεσμό καὶ τα κύρια στοιχεία της ιδιοτυπίας του προϊόντος. Ἡ ιδιοτυπία του Εάαπι Ηο[ίαπά οφεἰλεται σε συνδυασμὀ παρα- γόντων. συνδεόµενων µε τη γεωγραφική περιοχή, ὁπως η ποιότητα του γἀλακτος (υψηλή  περιεκτικότητα σε λίπος και σε πρωτεῖνες), τα αµινοξέα που προέρχονται απὀ β-ΟΝ καὶ γ-γλουταμυλο πεπτῖδια, η διατροφή των ζώων κυρίως µε βόσκηση σε λειμώνες, η χρήση πυτιάς μόσχου, η΄ φυσική ωρίμαση, καθώς καὶ η δεξιοτεχνία των κτηνοτρόφων καὶ των τυροκόµων. Όσον αφορὰ τις ενστάσεις που στηρίζονται στην. ἐλλειψη συμμόρφωσης µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 3 του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 510/2006, οι Κάτω Χώρες υπἐβαλαν στοι- χεία σχετικά µε τη διάκριση μεταξύ του προϊόντος που φέἑρει την καταχωρισμένη ονοµασία «Νοοτά-Ηο[]απάσε ΕάαπηππεΓ» και του προϊόντος το οποἰο αφορά η ονοµασία «Εάαπι Ἠοῖ- Ἰαπά». Στις ενστάσεις δεν περιλαμβάνονταν στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι υπάρχει κίνδυνος παραπλάνησης των κατα- ναλωτών ἡ ἀνισης μεταχείρισης των παραγωγών. Φαίνεται ὁτι οι ενιστάµενοι δεν αναφἑρονταν στο σύνολο της ονοµασίας «Εάαπι Ἠοϊ]απά» ὁταν υποστήριζαν ὁτι η΄ κατα- χώριση α ἐθιγε την ύπαρξη ονοµασιών, εμπορικών σημάτων ἡ προϊόντων καὶ ὁτι η προτεινόµενη προς καταχώριση ονο- μασία εἶναι κοινή, αλλά αναφέρονταν µόνο σε ἑνα στοιχείο της, συγκεκριµένα τη λέξη «Εάατη». Ωστόσο, η προστασία χορηγεῖται στην ἐνδεῖξη «Εάατη Ἠοϊαπά» στο σὐνολὸ της. Δυνάμει του δεύτερου εδαφἰου του ἀρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ἐνδειξη «Εάατιν μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεῖται εφὀσον τηρού- νται οἳ αρχὲς καιὶ οι κανόνες που ισχύουν στην ἔννομη τάξη της Ένωσης. Για λόγους σαφήνειας, οι προδιαγραφὲς καὶ η σύνοψη προσαρµόστηκαν αναλόγως.