words: Ι. 195/74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.7010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/414/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μµέτρα κατὰ της Ερυθραίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Την 1η Μαρτίου 2010, το Συµβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Ερυδραίας () καὶ µε την εφαρμογή της απόφασης (ΑΣΑΗΕ) 1907 (2009) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Η . απόφαση . 2010/127/ΚΕΠΠΑ προβλέπει  περιορισμούς εισόδου καὶ χρηματοοικονομικά  περιοριστικά . µέτρα. κατὰ των προσώπων  καὶ των . οντοτήτων  που  κατονοµάζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ἡ απὀ Την αρµόδια επιτροπή κυρώσεων, απαγόρευση της προµή- Όειας, της πώλησης ἡ της μεταφορὰς ὀπλων και στρατιωτι- κοὺ εξοπλισμού στα εν λόγω κατονομαζόμενα πρὀόσωπα καιὶ οντότητες, καθώς καὶ απαγόρευση της παροχής συναφοὺς βοήθειας καὶ υπηρεσιών. Η διαδικασία τροποποίησης του παραρτήµατος της απόφα- σης 2010/127/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να περιλαμβάνει υποχρὲ- ώση ενημέρωσης των κατονομαζόμενων προσώπων καὶ οντο- ΤΊτων σχετικά µε τους λόγους για την προσθήκη τους στον κατάλογο, ὁπως αυτοὶ δηλώνονται απὀ την επιτροπή κυρώ- σεων, ὧστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ προσὰ- γονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο Όα πρὲπει να επανεξετάζει την απόφασή του υπὀ το πρίσμα των παρατη- ρήσεων αυτών καιὶ να ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρὀ- σωπο ἡᾗ οντότητα. Ἡ παροὐύσα απὀφαση σἑβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδιαῖτερα το δικαίωμα πραγματικής προσφυγἠς και αµερόλη- πτου δικαστηρίου, το δικαίωµα ιδιοκτησίας καιὶ το δικαίωµα προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Ἡ παρούσα απόφαση α πρὲπει να τεθεί σε εφαρµογή σύμφωνα µε τα δικαιώματα καὶ τις αρχὲς αυτὲς. Ἡ παροὐσα απόφαση σἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνὼν και τον νομικώς δεσµευτικὀ χαρακτήρα των αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας. Απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για να εφαρμο- στούν ορισµένα μἐτρα, () ΕΕ Ι. 51 της 2.3.2010, σ. 19. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ ΡΩ --- Το ἀρθρο 7 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 Το Συμβούλιο καταρτῖζει τον κατάλογο που΄ περιέχεται στο παράρτηµα και τον τροποποιεί βάσει ὀσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ἡ η επιτροπή κυρώσεων.» Εισάγονται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 7α 1. . Ὅταν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ἡ η επιτροπή κυρώσεων περιλαμβάνει ἑνα πρὀσωπο ἡ µια οντότητα στον κατάλογο, το Συμβούλιο προσθέτει το πρὀσωπο ἡ την οντότητα αυτή στο παράρτηµα. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί Την απὀφασή του στο εν λόγω πρὀσωπο ἡἦ οντότητα, μαζί µε τους λόγους για την προσθήκη του στον κατάλογο, εἶτε ἀμεσα, εὰν η διεὐθυνσή του εἶναι γνωστή, εἴτε µε δηµοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο πρὀσωπο ἡ την οντότητα αυτή να υποβάλει παρατηρήσεις. 2. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ προσάγονται. νέα ουσιαστικὰ στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απὀφασή του καὶ ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρόσωπο ἡ οντότητα. Ἄρθρο 7 1. . Το παράρτηµα περιλαμβάνει τους λόγους για τους οποὶ- ους ἑνα πρόσωπο ἡ µια οντότητα προστῖθεται στον κατάλογο, ὀπως αυτοί δηλώνονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών ἡ την επιτροπή κυρώσεων. 2, .' Το παράρτηµα περιλαμβάνει επίσης τυχόν πληροφορίες που παρέχονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών ἡ την επιτροπή κυρώσεων και εἶναι απαραίτητες για την εξακρίβωση της ταυτότητας του εν λόγω προσώπου ἡ οντότη- τας. Ὅταν πρὀκειται για πρὀόσωπα, στις πληροφορίες αυτὲς µπο- ρούν να περιλαμβάνονται ονόµατα καὶ ψευδώνυμα, η ηµεροµη- νῖα καὶ ο τόπος γέννησης, η εθνικότητα, αριὈμοὶ διαβατηρίου και ταυτότητας, το φύλο, η διεύθυνση, αν εἶναι γνωστή, καὶ η αρµοδιότητα ἡ το επάγγελµα. Όταν πρόκειται για οντότητες, στις πληροφορίες αυτὲς μπορούν να περιλαμβάνονται ο τόπος καὶ η ημερομηνία εγγραφἠς στο σχετικὀ µητρώο, ο αριθμός µητρώου καὶ ο τόπος εγκατάστασης. Το παράρτηµα περιλαμβά- νει επίσης την ημερομηνία προσδιορισμού απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ἡ την επιτροπή κυρώσεων.».