words: 20.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 27633 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/63/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2010 περὶ προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοποὺς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ σύναψη της Ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ΕΝΩΣΗΣ, σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς και ἄλλους επιστημονικοὺς σκοποὺς (4). Ἡ Κοινότητα, αφού Έχοντας υπόψη: κατέστη συμβαλλόμενο μέρος αυτής της σύμβασης, αναγνω- ρῖζει τη σημασία της προστασίας καὶ της καλής μεταχείρισης των ζώων που χρησιμοποιούνται για. επιστημονικοὺς σκο- τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως το ποὺς ος διεθνὲς επίπεδο. ἀρθρο 114, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, (4) . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψἠφισμά του. τῆς Σης Δεκεμβρίου 2002 για την οδηγία 856/609/ΕΟΚ, κάλεσε Την Επιτροπή να υποβάλει µια πρόταση αναθεώρησης της εν λόγω οδηγίας µε πιο αυστηρά καὶ διαφανή µέτρα στον τοµέα των πειραμάτων σε ζώα. τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, (5) '' Στις 15 Ἰουνίου 2006, η τέταρτη πολυμερής διαβούλευση Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), των. συμβαλλομένων μερὼν της Ευρωπαϊκής σύμβασης για Την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που. χρησιµοποι- οὗνται για πειραματικοὺς και άλλους επιστημονικοὺς σκο- ποὺς ενέκρινε ένα αναθεωρηµένο προσάρτηµα Α της εν λόγω σύμβασης το οποίο ορίζει κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή στέγης καὶ φροντῖδα των ζωων που χρησιµοποι- οὗνται σε πειράµατα. Η σύσταση 2007/526/ΕΚ της Επιτρο- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 24 Νοεμβρίου 19586, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδη- γία 56/609/ΕΟΚ () µε σκοπό την εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν. δια- τἆξεων των κρατών μελών που αφορούν την προστασία των ζώων τα. οποία χρησιμοποιούνται για. πειραματικούς καὶ ἄλλους επιστημονικοὺς σκοποὺς. Από τότε που εκδόθηκε η εν λόγω οδηγία, εμφανίστηκαν περαιτέρω διαφορὲς μεταξὺ των κρατών μελών. Ορισµένα κράτη μέλη Ὀέσπισαν. εθνικά εκτελεστικἁ µἐτρα τα οποία εξασφαλἰίζουν υψηλού επιπέδου προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστηµονι- κοὺς σκοποὺς, ενώ ἄλλα εφαρµόζουν τις ελάχιστες απαιτή- σεις που καθορίζονται στην οδηγία 56/609/ΕΟΚ. Αυτὲς οι διαφορὲς ενδέχεται να παρεµποδίσουν το εµπόριο προϊόντων καὶ ουσιών των οποίων η ανάπτυξη περιλαμβάνει πειράµατα επὶ ζωώων. Κατἀ συνέπεια, ἡ παρούσα οδηγία θα πρὲπει να περιλαμβάνει λεπτομερέστερους κανόνες, ὧστε να μειωθούν οι διαφορὲς αυτὲς µε την προσέγγιση των κανόνων που εφαρμόζονται σε αυτόν τον τοµέα καὶ να διασφαλιστεἰ η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Η καλή διαβίωση των ζώων συνιστὰ. κοινοτική. αξία που κατοχυρώνεται µε το ἀρθρο 13 της συνθήκης. Στις 23 Μαρτίου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 1999/575/ΕΚ για την εκ μέρους της Κοινότητας () ΕΕ ς 277 της 17.11.2009, σ. 5]. ) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 2009 (Ες 212Ε της 5.5.2010, σ. 170) θέση του Συµβουλίου της Ί3ης Σεπτεμβρίου 2010 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα), θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της δης Σεπτεµβρίου 2010 (δεν έχει δημο- πἠς, της Ίδης Ιουνίου 2007, σχετικά µε τη χάραξη κατευ- Ὀύνσεων για την παροχή στέγης και φροντίδας στα ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς καὶ ἄλλους επιστηµονι- κοὺς σκοποὺς ()) ενσωμάτωσε αυτὲς τις κατευθυντήριες γραμμὲς. Ὑπάρχουν πλέον νέα επιστημονικά δεδοµένα σχετικά µε τους παράγοντες που επηρεάζουν την καλή διαβίωση των ζώων, καθὼς καὶ την ικανότητα των ζώων να αισθάνονται καὶ να εκδηλώνουν πόνο, ταλαιπωρία, αγωνία ἡ μόνιμη βλάβη. Επο- μένως, εἶναι απαραίτητη η βελτίωση της μεταχείρισης των ζωων που χρησιμοποιούνται σε επιστημονικές  διαδικασίες, Ὀέτοντας αυστηρότερα ελάχιστα πρὀτυπα για την προστασία των ζώων αυτών σύμφωνα µε τις πλέον πρὀσφατες επιστη- μονικὲς εξελίξεις. Η συμπεριφορὰ προς τα ζώα εξαρτᾶάται καὶ απὀ. εθνικὲς αντιλήψεις καὶι σε ορισµένα κράτη μέλη υπάρχει αἴτηση να τηρηθοὺν περιεκτικότεροι κανόνες για την καλή  διαβίωση των ζώων απὀ εκείνους που ἔχουν συμφωνηθεί σε επίπεδο Ένωσης. Για το συμφἐρον των ζώων καὶ υπὀ τον ὀρο ὁτι δεν Ὀίγεται η λειτουργία της εσωτερικήῆς αγορᾶς, ενδείκνυται να επιτραπεί στα κράτη μέλη σχετική ελαστικότητα για να δια- τηρήσουν τους εθνικοὺς κανόνες που αποσκοπούν σε ευρύ- τερη προστασία των ζώων εφόσον εἶναι συμβατοί προς τη συνθήκη. σιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ( ΕΕ Ι. 358 της 18.12.1986, σ. Ἱ. δ 222 της 24.85.1999, σ. 20. ΕΕ ΕΕ Ι. 197 της 30.7.2007, σ. Ἰ. Κοο