words: Ι. 132/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαΐου 2011 για την παροχή αµοιβαίας συνδρομἠς στη Ρουμανία (2011/259/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 143, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπής μετὰ απὀ διαβούλευση µε την οικονοµική καὶ δηµοσιονομική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ΗΡουμανία ἐχει εφαρµόσει απὀ το 2009 πρὀόγραμμα ουσια- στικών μεταρρυθμίσεων. Τα δηµόσια οικονοµικά επανήλθαν σε περισσότερο. διατηρήσιµη τροχιά καὶ η πρὀσβαση της κυβέρνησης στη χρηµατοδότηση απὀ τις αγορὲς ἐχει βελτιω- θεί σημαντικά. Καθὼς συνεχίζεται η δημοσιονομική προσαρ- μογή καιὶ ἐχει σταθεροποιηθεί περισσότερο η συναλλαγµα- πική ισοτιµία του ρουμανικού νοµίσματος (ΚΕΟΝ) ἐναντι των νοµισμάτων των κυριότερων εµπορικών εταίρων, καὶ καθώς οι μητρικὲς αλλοδαπών τραπεζών έχουν διατηρήσει τα ανοίγ- ματὰ τους στη Ῥουμανία, ο τραπεζικός κλάδος παρέµεινε σταθερὸός και με καλή κεφαλαιοποίηση, και. συγκρατήθηκε το εξωτερικὀ ἕλλειμμα της Ῥουμανίας. (2) . Πρὲπει να συνεχιστεἰ η δηµοσιονοµική εξυγίανση προκειµέ- νου να σταθεροποιηθεί περαιτέρω ο δείκτης του χρέους προς το ΑΕΠκαὶι να εξασφαλιστεἰ η µακροπρόθεσµη. διατηρησι- µότητα των. δηµοσίων οικονομικών σε µια ταχέως γηρά- σκουσα κοινωνἰία. Ἡ Ῥουμανία ἀρχισε να ανακάμπτει, προς Το παρὀν ὀμως η χρηµατοδότηση του. ελλείµματος. του προὐπολογισμού καθὼώς καιὶ η αναχρηµατοδότηση του ληξι- πρὀθεσμου χρέους παραµένουν δαπανηρὲς, και η Ῥουμανία εξακολουθεἰ να΄ εξαρτάται. κυρίως. απὀ  βραχυπρόθεσµους χρεωστικούς τῖτλους. Μολονότι η σταθερότητα του τραπεζίι- κο κλάδου διατηρήθηκε, η αὐξηση των αποµειωμένων περι- ουσιακών στοιχείων ενδέχεται να συνεχίσει να ασκεἰ πίεση στο σύστημα. (2) . Με τα δεδοµένα αυτὰ εἶναι σημαντικὀ οἳ ρουμανικὲς αρχές να ακολουθήσουν υγιεῖς και. αξιόπιστες μακροοικονομικές πολιτικές προκειµένου να αποφύγουν επανεμφάἀνιση μείζονος κρίσης στις χρηματοπιστωτικὲς αγορὲς. Βασικὀ στοιχεῖο του οικονομικού προγράµµατος παραμένει η μείωση του δηµο- σιονομικού ελλείµµατος σύμφωνα µε τις συστάσεις του Συµ- βουλίου προς τη Ρουμανία που εκδόθηκαν στο πλαἰσιο της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείμματος. Για να καταστεἰ δια- τηρήσιμη η επίτευξη χαµηλότερων δημοσιονομικών. ελλειµ- μάτων, η Ρουμανία πρέπει να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης καὶ του. περιβάλλοντος του ελέγχου των δηµο- σίων οικονομικών της. ( Το Συμβούλιο επανεξετάζει τακτικά τις οικονομικές πολιτι- κὲς που εφαρµόζει η Ῥουμανία, ιδίως στο πλαἰσιο της ετή- σιας επανεξέτασης του . επικαιροποιηµένου προγράµµατος σύγκλισης της Ῥουμανίας καὶ της εφαρμογἠς του. εθνικού προγράµµατος μεταρρυθμίσεων, καθώς καὶ της τακτικής επι- σκόπησης της προόδου της Ρουμανίας στο πλαἰσιο της ἐκθε- σης σὺύγκλισης. (5) . Μολονότι σύμφωνα µε το βασικό σενάριο του. οικονομικού προγράµµατος οι συνολικὲς ακαθάριστες χρηματοδοτικές ανάγκες ἑως το πρὠτο τρίµηνο του 2013 καλύπτονται πλὴ- ρως, καὶ η κυβέρνηση συνεχίζει να παγιώνει την πρὀσβασή της στη χρηµατοδότηση απὀ τις αγορές, το ημιτελὲς Όεµα- τολόγιο μεταρρυθμίσεων και οι σοβαροἰ κίνδυνοι που περι- βάλλουν το βασικὀ σενάριο συνηγορούν υπἑἐρ του αιτήµατος της Ῥουμανίας για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς προληπτικού χαρακτήρα ως συνέχεια της συνδρομἠς που χορηγήθηκε βάσει της οδηγἰας 2009/455/ΕΚ του Συµβου- λίου της 6ης Μαΐου 2009, για την παροχή αµοιβαΐας συν- δρομής στη Ῥουμανία (). (6) . Οἱ ρουμανικές αρχὲς ζήτησαν χρηματοδοτική συνδροµή απὀ την ΕΕ καὶ ἄλλους διεθνεἰς χρηματοδοτικοὺς οργανισμούς προκειµένου να στηρηζθεἰ η διατηρησιµότητα του ισοζυγίου πληρωμών της χώρας καὶι να διασφαλιστεἰ η διατήρηση των συναλλαγματικών αποθεµάτων σε συνετὰ επίπεδα σε περί- πτωση αρνητικών οικονομικών εξελἰξεων. () . Ἡ Ρουμανία εξακολουθεἰ να απειλεῖται σοβαρὰᾶ απὀ δυσχὲ- ρειες ὁσον αφορά το ισοζύγιο πληρωμών της, απειλή η οποία συνεχίζει να δικαιολογεἰ τη χορήγηση αμοιβαίας συν- δρομής απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεἰ να χορηγεἰ αµοιβαία συνδρομή στη Ῥουμανία, συνεχίζοντας µε τον τρόπο αυτὸ τη συνδρομή που παρασχέθηκε µε βάση την απόφαση 2009/455/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐύσα απόφαση παράἀγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της κοινοποίησής της. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΡΙΝΤΕΑ . () ΕΕ Ι. 150 της 13.6.2009, σ. 6.