words: 27.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/25 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 668/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για την εφαρμογή του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4232007 σχετικὰ µε ορισμένα περιοριστικά µέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 291 παράγραφος 27, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συµβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 10 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (Ε αριθ. 423/2007. Το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι το Συµβούλιο καταρ- τζει, επανεξετάζει καὶ τροποποιεί τον κατάλογο των προσὼώ- πων, οντοτήτων καὶ φορέων που προσδιορίζονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του ἴδιου κανονισμού. 2). Το Συμβούλιο αποφἀσισε ὁτι ορισµένα επιπλέον πρόσωπα, οντότητες καὶι φορεῖς πληρούν τις προὐποθέσεις που ορίζο- νται στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 και ὁτι, ως εκ τούτου, θα πρὲπει να περιληφθούν στο παράρτηµα Υ του εν λόγω κανονισμού για τοὺς συγκε- κριµένους καὶ ειδικούς λόγους που εκτῖθενται. ). Η υποχρέωση παγώµατος των οικονοµικών πόρων των οντο- ΤΊτων των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρα- τίας του Τράν (ΝΓΙΔἢ που κατονομάζονται δεν απαιτεἰ τη μεσεγγύηση ἡ την κατάσχεση των σκαφῶν ιδιοκτησίας των εν λόγω οντοτήτων ἡ των φορτίων που μεταφἑρονται απὀ αυτά, εφόσον τα εν λόγω φορτία ανήκουν σε τρίτα πρὀόσωπα, οὐτε απαιτεἰ την κράτηση του πληρώματος που προσλήφθηκε απὀ αυτὲς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το πρὀσωπα καιὶ οι οντότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού προστῖθενται στον κατάλογο που παρατῖθεται στο παράρτηµα Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τῖθεται σε ισχύ την ηµεροµηνία της δημοσί- ευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα του τα μέρη καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010. () ΕΕ Ι. 102 της 20.4.2007, σ. 1. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ο. ΑΞΗΤΟΝ