words: 20.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 275/3 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή της συμφωνἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγἡ απὀ την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (2010/622/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Προκειµένου να εναρµονίσουν την πολιτική τους στον τοµέα των Ὀεωρήσεων µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5392001 του Συμµβουλίου, της Ί5ης Μαρτίου 2001, περὶ του καταλόγου τρίτων χωρών οἱ υπήκοοι των οποίων υπό- κεῖνται στην υποχρέωση Ὀεώρησης για τη διέλευση των εξω- τερικών συνόρων των κρατών μελών, καὶι του καταλόγου των τρίτων χωρών ο υπήκοοι των οποἰων απαλλάἀσσονται απὀ την υποχρέωση. αυτή (}), ορισµένα κράτη μέλη χορήγησαν απαλλαγή απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης στους υπηκόους της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας («Βραζιλία») πριν απὀ την προσχώρησή τους στην Ένωση, δεδοµένου ὁτι η Βραζιλία συγκαταλέγεται στις τρίτες χώρες των οποίων οι υπήκοοι απαλλάἀσσονται απὀ την υποχρέωση θεώρησης. Για συνταγματικοὺς λόγους, η Βραζιλία αδυνατεἰ να χορη- γήσει μονομερὼς απαλλαγή απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης στα κράτη μέλη. Αντ’ αυτού, εἶναι αναγκαῖα η σύναφψη συμ- φωνίας για τη χορήγηση απαλλαγἠς απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης που α κυρωθεί απὀ το κοινοβούλιο της Βραζι- λίας. Η Βραζιλία ἐχει συνάψει διμερεἰς συµφωνίες απαλλαγής απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης µε τα περισσότερα κράτη μέλη, οι οποῖες εἶναι προγενέστερες εἴτε της προσχώρησής τους στην Ένωση ἡἦ της Ὀέσπισης κοινής πολιτικής στον τοµέα των Ὀεωρήσεων. Πλην ὀμως, εξακολουθούν να υπάρχουν τέσσερα κράτη. μέλη µε τα οποῖα δεν συνήφθη κατὰ το παρελθὀν διμερής συμφωνία απαλλαγἠς απὀ την υποχρέωση θεώρησης, µε αποτέλεσµα να εξακολουθεί να απαιτεἰ η Βραζιλία Ὀεώ- () ΕΕ Ι. 81 της 21.3.2001, σ. Ἱ. ρηση απὀ τους υπηκόους των συγκεκριµένων κρατὼν μελών που επιθυμούν να την επισκεφθούν µε σκοπὀ βραχεία δια- μονή. Ως εκ της φύσεως της κοινής πολιτικής στον τοµέα των Ὀεωρήσεων καὶ λόγω της αποκλειστικής εξωτερικής αρµοδιό- Τητας της Ένωσης στον συγκεκριμένο τοµέα, µόνον η Ένωση δύναται να΄ διαπραγματεύεται καὶ να΄ συνάπτει συμφωνίες απαλλαγής απὀ την υποχρέωση Ὀθεώρησης, ενώ η δυνατότητα αυτή δεν αναγνωρίζεται στα επιµέρους κράτη μέλη. Με γνώμονα τη µ αμοιβαἰα μεταχείριση που η Βραζιλία επιφυλἀσσει σε ορισµένα κράτη μέλη, το. Συμβούλιο, µε απόφαση που εξέδωσε στις 18 Απριλίου 2008, εξουσιοδὁ- τησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Βραζιλίας σχετικά µε τη χορή- γηση απαλλαγής απὀ τη Ὀεώρηση βραχείας διαµονής, οὗτως ώστε να διασφαλισθεἰ µια πλήρως αμοιβαΐα απαλλαγή απὀ την υποχρέωση θεώρησης. Οι. διαπραγματεύσεις για τη συµφωνία  ἀρχισαν -στις 2 Ιουλίου 2008 καὶ ολοκληρώθηκαν την Τη. Οκτωβρίου 2009. Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Οµο- σπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρἰίων που μονογραφήθηκε στις Ῥρυ- ἕἑλλες στις 28 Απριλίου 2010 Όα πρὲπει να υπογραφεί, µε Την επιφύλαξη της σὐναψής της σε μεταγενέστερη ηµεροµη- νία. Ἡ παροὐύσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν, στο οποἰο δεν συμμετέχει το Ἠνω- μένο Βασίλειο σύμφωνα µε την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του. Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Ῥρετανίας καιὶ της Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του. κεκτηµένου του. Σένγκεν (). Επομένως, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρού- σας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. () ΕΕ Ι 121 της 1.6.2000, σ. 43.