words: 26.2.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 53/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Σεπτεµβρίου 2010 για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαική Ενωση στη μεικτή επιτροπή Εξ-Ελβετίας, που έχει συσταθεί βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον οπτικοακουστικὀ τοµέα, σχετικὰ µε τον καθορισμό των ὁρων καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας στο κοινοτικὀ πρόγραμμα ΜΕΡΙΑ 2007, ὁσον αφορά απόφαση της μεικτής επιτροπἠς για την επικαιροποίηση του ἀρθρου 1 του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας (2011/129/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 173 παράγραφος 3, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 2158 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Με το ἀρῦρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον οπτι- κοακουστικὀ. τοµέα, σχετικά µε τον καθορισμὀ των ὀρων καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στο κοινοτικὀ πρόγραμμα.. ΜΕΡΙΑ 2007 (1), που υπογρἀφηκε στις 11 Οκτωβρίου 2007, εφε- ξἠς καλούμενη «η συμφωνία», συστήνεται μεικτή  επιτροπή αρµόδια για τη διαχείριση και την ορθή εφαρµογή  της παρούσας συµφωνίας. ). Μετὰ την ἐναρξη ισχύος, στις 19 Δεκεμβρίου 2007, της οδηγίας 89/552, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2007/]65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου : και του Συμβουλίου, η οποία εν συνεχεία κωδικοποιήθηκε (οδη- γία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μἐσων) (), η Ευρω- παϊκή Ένωση καὶ η Ελβετία («τα συμβαλλόμενα μέρη») κρί- νουν σκόπιµο να αντικατασταθούν οι παραπομπές στην τρο- ποποιηµένη οδηγία 89/552, ὁπως προβλέπεται στην τελική πράξη (2) της συµφωνίας στην κοινή δήλωση των συµβαλλό- μενων μερών για την προσαρµογή της συµφωνίας στη νέα ΕΕ Ι. 302 της 21.11.2007, σ. 11. 2) ΕΕ Ι. 2058 της 17.10.1980, σ. 23. ΕΕ Ι. 302 της 21.11.2007, σ. 20. κοινοτική. οδηγία καιὶ να επικαιροποιηθεἰ το ἀρθρο 1 του παραρτήµατος Τ της συμφωνίας, κατ’ εφαρμογήν του ἀρθρου 8 παράγραφος 7 της συμφωνίας. ). Ἡ Ένωση ὃα πρέπει, συνεπὼς, να λάβει στη μεικτή επιτροπή Εξ-Ελβετίας τη Ὀέση που εκτίθεται στο επισυναπτόµενο σχέ- διο. απάντησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το Συμβούλιο εγκρῖνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης ως θέση της Ευρωπαικής Ένωσης όσον αφορά την απόφαση που α εγκριθεἰ απὀ τη. μεικτή  επιτροπή Εξ-Ελβετίας, η οποἰα συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας στον οπτικοακουστικὀ τοµέα, σχετικά µε τον καῦο- ρισμό των ὀρων καὶ των προὐποθέσεων για τη. συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στο κοινοτικό. πρὀόγραμμα. ΜΕΡΙΑ 2007, όσον αφορὰ την επικαιροποίηση του ἀρθρου 1 του παραρ- τήµατος Ι της συµφωνίας. Ἄρθρο 2 Ἡ απὀφαση της μεικτήἠς επιτροπἠς ὃα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5, ΨΥΑΝΑΟΚΕΕΕ