words: 992011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 232/19 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 906/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Σεπτεμβρίου 2011 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 193/2007 για την επιβολἠή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰίου καταγωγἠς Ινδίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 192/2007 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατἆ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 19 και 24, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προηγούμενη ἐρευνα. και. ισχύοντα.αντισταῦμι- στικά μέτρα (ΏὩ Το Συμβούλιο επἐβαλε, µε τον κανονισμὀ  (ΕΚ) . αριὺ. 2603/2000 (2), οριστικὀ αντισταθμιστικὀ. δασμό στις εισα- γωγὲς ορισµένων τύπων  τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ἰνδίας («αρχικἠ. ἐρευνα κατὰ των επιδοτήσεων»). Μετά απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος του κανονισμού, το Συμβούλιο, µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 193/2007 (2), επέβαλε οριστικὀ αντισταῦ- μιστικὀ δασμὀ για περαιτέρω περίοδο πὲντε ετών. Τα αντι- σταθμιστικά μµέτρα τροποποιήθηκαν µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 12862008 του  Συμµβουλίου (3) κατόπιν . μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης («έρευνα  τελευταἰας  επανεξέτα- σης)). Τα αντισταὐμιστικά μέτρα. συνίστανται σε συγκεκρι- μένο δασμό. Το ὑὕψος του. δασμού  κυμαΐνεται . μεταξύ θ ευρώ καὶ 106,5 ευρὼ ανὰ τόνο για τους ινδοὺς παραγω- γοὺς που αναφέρονται ονομαστικά, ενώ ο υπόλοιπος δασμός επὶ των εισαγωγών απὀ ἄλλους παραγωγούς καθορίστηκε σε 69,4 ευρὼ ανὰ τὠνο. 1.2. Ισχύοντα μἐέτρα αντιντάµπινγκ 2) Το Συμβούλιο επἐβαλε, µε τον κανονισμὀ  (ΕΚ)  αριὺ. 2604/2000 (2), οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγω- γὲς ΡΕΤ καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ινδίας («αρχική έρευνα αντιντάμπινγκ»). Μετὰ απὀ μία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος του. κανονισμού, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 192/2007 (0), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντὰµ- πιυγκ για περαιτέρω περίοδο πέντε ετών. Τα µέτρα αντιντάµ- πυγκ . τροποποιήθηκαν µε τον  κανονισµὀ . (Ε ᾿ αρῶ. 1256/20058 του Συµβουλίου κατόπιν της τελευταίας ἐρευ- νας επανεξέτασης. Τα µέτρα καθορίστηκαν στο επίπεδο του επιπἐδου εξουδετέρωσης της ζηµίας καὶι συνίσταντο σε ειδι- κοὺς δασμούς αντιντάµπυνγκ. Το ψος του δασμού καθορἰ- στηκε μεταξὺ 87,5 ευρώ και 200,9 ευρώ ανὰ τόνο για τους () ΕΕΤΙ 188 της 158.7.20009, σ. 93. () ΕΕ Ι. 201 της 30.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 59 της 27.2.2007, σ. 34. () ΕΕ Ι. 340 της 19.12.2008, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 301 της 30.11.2000, σ. 21. () ΕΕ Ι. 59 της 27.2.2007, σ. 1. ινδοὺς παραγωγούς που αναφἑρονται ονομαστικά, ενώ ο υπὀλοιπος δασμός επἰὶ των εισαγωγών απὀ ἄλλους παραγω- γοὺς καθορίστηκε σε 153,6 ευρὼ ανά τόνο (ασχύοντα μέτρα αντιντάµπυνγκ»). (0) . Με απόφαση της 29ης Νοεμβρίου 2000 (), η Επιτροπή αποδέχτηκε την ανάληψη υποχρεώσεων απὀ πολλοὺς παρα- γωγείς-εξαγωγεῖς καθορίζοντας μία ελάχιστη τιμή εισαγωγἠς («ανάληψη υποχρεώσεων»). 1.3. Έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης (4) . Το αἴτημα για μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 του βασικού κανονισμού. υποβλήθηκε απὀ την εταιρεία Κοϊαπος Τπάτοιος Ππποά, ἑναν ινδὸ παραγωγό- εξαγωγέα ΡΕΤ («αιτών» ἦ «Εε[απος»). Το πεδίο της αἴτησης περιορίζεται στην επιδότηση καὶ στον αιτούντα. Ταυτόχρονα, ο αιτών ζήτησε την επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων αντι- ντάµπυγκ. Οἱ δασμοἰ αντιντάµπυγκ. και. αντισταθμιστικοί δασμοί υπὀλοιπων  εταιρειὼν εφαρµόζονται σε΄ εισαγωγές προϊόντων που παράγονται απὀ τη Κο]ῖαπος καὶ οι πωλήσεις του αιτούντος στην Ένωση διέπονται απὀ την ανάληψη υπο- χρεώσεων. (5) . Ο αιτών προσκόµισε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία σχετικὰ µε το ὁτι η συνέχιση της εφαρμογἠς του µἐέτρου στο σημερινό του επίπεδο δεν ἦταν πλέον αναγκαἰα για την εξουδετέρωση των συνεπειών της αντισταὐμίσιμης επιδότη- σης. Ο αιτών ἐχεῖ υποβάλει, ιδίως, εκ πρὠτης ὀψεως αποδει- κτικά στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει ὁτι το ποσὀ της επιδότησής του ἐχει μειωθεί αρκετὰ κάτω απὀ το ποσὀ του δασμού που εφαρµόζεται κατὰ την τρέχουσα περίοδο σε αυτήν. Αυτή η μείωση του γενικού επιπἐδου επιδότησης οφείλεται κυρίως στη σηµαντική µείωση του. οφέλους που προκύπτει σύμφωνα µε το καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασµών (ΡΕΡΒ5). (6) . Ἡ Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι η΄ αἴτηση περιείχε επαρκἠ εκ πρὠώτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία, . ανήγγειλε, -στις 10 ΊΙουνίου 2010, την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξὲ- τασης («παρούσα επανεξέταση») δυνάµει του ἀρθρου 19 του βασικού κανονισμού µε ανακοίνωση η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ επανεξέταση  περιορίστηκε στην εξέταση της  επιδότησης όσον αφορά τον αιτούντα. 1.4. Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα ) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τον αιτούντα, τους εκπρο- σώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ την ἐνωση ενωσιακών παρα- γωγών για την ἐναρξη της επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτὼς τις απὀ- ψεις τους καὶ να ζητήσουν να γϊνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντός της προθεσµίας που. καθορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη. () ΙΕ Ι. 301 της 30.11.2000, σ. 8δ. ϱ) ΕΕ ς 151 της 10.6.2010, σ 17.