words: Ι. 195/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.7010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 667/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικὰ μέτρα κατὰ της Ερυθραίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφοι 1 και 7, την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της Ίης Μαρ- τίου 2010, σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ερυδθραίας (1), που εκδόθηκε σύμφωνα µε το κεφἀλαιο 2 του τῖτλου Ὑ της Συν- Ὀήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Την 1η Μαρτίου 2010, το Συµβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Ερυθραίας Κκαὶ για την εφαρμογή της ᾿ απόφασης (ΑΣΑΗΕ)1907(2009) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εὐνών. Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε Την απόφαση 2010/414/ΚΕΠΠΑ που τροποποιεἰ την απὀ- φαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ µε σκοπὀ τη Ὀέσπιση διαδικασίας για την τροποποίηση καὶ την επανεξέταση του. καταλόγου των προσώπων καὶ των οντοτήτων που κατονομάζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών («Συµβούλιο Ασφαλείας») ἡ την αρµόδια επιτροπή κυρώσεων του Οργανι- σμού των Ἠνωμένων Εὐνών («επιτροπή κυρώσεων»). Τα περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ερυθραίας περιλαμβάνουν απαγόρευση της παροχής τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ οικονοµικής καὶ ἄλλης βοήθειας που συνδέεται µε στρατιω- τικὲς δραστηριότητες, καθὼς καὶ απαγόρευση της προµή- Όειας ἡἦ της απόκτησης τέτοιας τεχνικής βοήθειας, εκπαίδευ- σης, οικονοµικής καὶ άλλης βοήθειας απὀ την Ερυθραία. Η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ προβλὲπει επίσης την επιθε- ὥρηση ορισµένων φορτίων προς καὶ απὀ την Ερυθραία και, σε περίπτωση αεροσκαφών καὶι πλοϊων, την παροχή πρὀσθε- των πληροφοριών προ της ἀφιξης καὶ της αναχώρησης για όλα τα αγαθὰἀ που εισάγονται ἡ εξάγονται απὀ την Ένωση. Οι πληροφορἰἱες αυτὲς Όα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα µε ις διατάξεις που εφαρμόζονται για τις συνοπτικὲς διασαφή- σεις εισόδου και εξόδου που προβλέπει ο κανονισμὸς (ΕΟΟ) () ΕΕ Ι. 51, 2.3.2010, σ. 19. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε µε΄ την απόφαση 2010/414/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου (Βλέπε σελίδα 74 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). αρθ. 2913/1992 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1997, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (). Εξάλλου, η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ προβλέπει οικονο- μικἀ περιοριστικά µἐέτρα κατὰ των προσώπων καὶ οντοτήτων που κατονομάζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας ἡ την αρµόδια επιτροπή κυρώσεων, καθώς καὶ την απαγόρευση της προμήθειας, της πώλησης ἡ της μεταφοράς ὀπλων καὶ στρατιωτικού εξοπλισμού σε αυτὰά τα κατονομαζόμενα πρὀ- σωπα καὶ οντότητες καὶι της παροχἠς συναφοὺς βοήθειας καὶ υπηρεσιών. Αυτὰ τα περιοριστικἁ μέἐτρα θα πρὲπει να επι- βληθούν κατὰ των προσώπων καὶ οντοτήτων, μεταξὺύ των οποἰων περιλαμβάνονται, χωρὶς ὠστόσο περιορισμό, η πολι- τική  καὶ. στρατιωτική ηγεσία της Ερυθραίας, καθώς  καὶ κυβερνητικές  καὶ. παρακρατικὲς  οντότητες καὶ. οντότητες που αποτελούν ιδιωτική περιουσία πολιτών της Ερυθραίας οι οποῖοι βρίσκονται εντός ἦ εκτὸς του εδάφους της Έρυ- Ὀραίας καὶ που κατονομάζονται απὀ τον ΟΗΕ, επειδή ενερ- γοὖν κατὰ παράβαση της απαγόρευσης ὀπλων που Ὀεσπἰ- στηκε µε την ΑΣΑΗΕ 1907 (2009) και παρέχουν στήριξη µε ορµητήριο την Ερυθραία σε ἑνοπλες αντιπολιτευόµενες ομάδες που επιδιώκουν την αποσταθεροποίηση της περιοχής, εμποδίζουν την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 18672 (2009) σχετικά µε το Τζιμπουτί, υποθάλπουν, χρηματοδοτούν, διευκολύ- νουν, υποστηρίζουν, οργανώνουν, εκπαιδεύουν ἡ παρακινούν πρὀσωπα ἡἦ ομάδες για την τέλεση βιαιοπραγιών ἡ τροµο- κρατικών πράξεων εναντἰον ἄλλων κρατών εκτός της Έρυ- Ὀραίας, ἦ των πολιτών τους στην περιοχή, ἦ παρεμποδίζουν τις έρευνες ἡ το ἐργο της ομάδας παρακολούθησης που συγκροτήθηκε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµὲ- νως, γία να διασφαλιστεί πρωτίστως η οµοιόµορφη. εφαρ- μογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορείς ὁλών των κρατών μελών, απαιτεῖται νομοθετική πράξη της Ένωσης για την εφαρµογή τους ὀσον αφορά την Ένωση. Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως απὀ το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ειδι- κότερα το δικαίωμα πραγματικής προσφυγἠής και΄ δίκαιης δίκης, το. δικαίωµα της ιδιοκτησίας καὶ το δικαίωµα της προστασίας των . δεδοµένων  προσωπικού χαρακτήρα.. Ο παρών κανονισμός ὃα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές. Ο παρών κανονισμός σέἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών δυνάµει του Χάρτη του Οργανισμού των Ἠνωμένων Εὐνών, καθὼώς καὶ τον νομικά δεσµευτικὀ χαρα- κτήρα των αποφάἀσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας. () ΕΕ Ι. 202, 19.10.1992, σ. Ἱ.