words: 11.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 145/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουνίου 2010 για τη χορήγηση παρέκκλισης απὀ την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1165/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς για το ζωικὸ κεφἀλαιο καὶ το κρέας ὁσον αφορὰ τη Βουλγαρία και τη Γερμανία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 3617] (Τα κείµενα στη βουλγαρικἠ και τη γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2010/323/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά µε τις στατιστικὲς για το ζωικό κεφἀλαιο καὶ το κρέας καὶ με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ καιὶ 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και κυρίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, την αἴτηση  που υποβλήθηκε απὀ τη ' Βουλγαρία ᾿-στις 10 Φεβρουαρίου 2009, την αἴτηση που υποβλήθηκε απὀ τη Γερμανία στις 20 Μαρτίου 2009, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 20 του. κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 1165/2008, η Επιτροπή μπορεἰ να χορηγεἰ στα κράτη μέλη παρέκκλιση απὀ την εφαρµογή του εν λόγω κανονι- σμού, σε περίπτωση που η εφαρµογή του εν λόγω κανονι- σμού στο εθνικὸ στατιστικὀ σύστημα κράτους μέλους απαι- τεὶ μεῖζονες προσαρμογέὲς και εἶναι πιθανό να προκαλέσει σημαντικά πρακτικά προβλήματα. (2) . Ενδείκνυται να χορηγηθούν τέτοιες παρεκκλίσεις στη Βουλ- γαρία και τη Γερμανία σε συνέχεια των αιτήσεών τους. (ϱ) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/2005, ἑνα κράτος μέλος στο οποῖο ἐχει χορηγηθεί παρἐκκλιση . ἑως την Ίη Ιανουαρίου 2010 εξακολουθεἰ να εφαρμόζει τις διατάξεις των. οδηγιὼν του. Συµβουλίου  93/23/ΕΟΚΧ ϱ), 93/24/ΕΟΚ (2) καὶ 93/25/ΕΟΚ () μέχρι αυτήν την ηµερο- μηνία. (4) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, ἑνα κράτος μέλος στο οποῖο ἐχει χορηγηθεί παρέἐκκλιση΄ ἑως Την Ίη Ιανουαρίου 2011 εξακολουθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ του Συµβουλίου  μέχρι αυτήν την ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Χορηγεῖται στη Βουλγαρία και τη Γερμανία παρέκκλιση απὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1165/2008 για περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2010. 2. Χορηγείται στη Γερμανία παρέκκλιση απὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 ὀσον αφορὰ τα προβατοειδή καὶ τα αιγοειδή για περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2011. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία και την Οµοσπον- διακή. Δημοκρατία της Γερμανίας. Η παρούσα απὀόφαση εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009, Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010. Για την Επιτροπή Ο ΑΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕΤΙ. 321 της 1.12.2008, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 149 της 21.6.1993, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι 149 της 21.6.1992, σ.5. ΕΕ Ι. 149 της 21.6.1992, σ. 10.