words: 16.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 29851 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2010 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Γ 40/08 (πρώην Ν 163/058) την οποία ἔθεσε σε εφαρµογή η Πολωνία υπὲἐρ της ΡΖΙ. Ἠγάταϊ 5.Α. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 5406] (Το κείµενο στην Πολωνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/690/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την απόφαση (2008)4753 τελικὀ () µε την οποἰία η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ την απόφαση Ο(2008)6371 τελικὀ (2) για την επέκταση της διαδικασίας του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆής Ἓνωσης ὁσον ' αφορά .' την . ενίσχυση αριθ. Γ 40/2005 (πρώην Ν 163/2008), αφού κἄλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάδεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 27ης Μαρτίου 2008, οἱ πολωνικές αρχὲς κοινοποίησαν σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΡΖΙ. Ἠγάταϊ 5.Α. (στο εξής «ΡΖΙ, Ἠγάτα!»). Η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωώμα- τικὲς πληροφορἱες µε επιστολή της 6ης Μαΐου 20058. Με επιστολἠ της 4ης Ιουνίου 2008, οι πολωνικὲς αρχές ζήτη- σαν να παραταθεἰ η προθεσµία απάντησης . ἕἑως ις 27 Ιουνίου 2008. η Επιτροπή συμφώνησε µε επιστολή της Ίθης Ιουνίου 2008. Οἱ πολωνικὲς αρχὲς υπέβαλαν συµπλη- ρωματικὲς πληροφορίες σχετικά µε το σχέδιο αναδιάρθρωσης µε επιστολή της 7ης Ιουλίου 2005. (2) . Ἠ διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (επίσηµη  διαδι- κασὶα ἐρευνας) κινήθηκε στις 10 Σεπτεµβρίου 2005. Η () ΕΕ ς 224, της 19.12.2008, σ. 17. ΕΕ ς 1585, της 18.6.2010, σ.9. επίσηµη. διαδικασία ἐρευνας παρατάθηκε µε απόφαση της Ί2ης Νοεμβρίου 2005. Η  Πολωνία υπέβαλε πς παρατηρήσεις της στις 14 Οκτωβρίου και 22 Δεκεμβρίου 2008 και συµπληρώμα- τικὲς πληροφορίες στις 7 Απριλίου 2009. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις απὀ τρίτους ενδιαφεροµένους. Συναντήσεις µε τις πολωνικὲς αρχὲές πραγµατοποι]θηκαν στις 27 Απριλίου καὶ. 14 Οκτωβρίου 2009 καὶ. στις 12 Φεβρουαρίου 2010. Στις 18 Δεκεμβρίου 2009, η ἔπι- τροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες. Αντηλλἀγησαν. διά- φορα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεταξύ της Επι- τροπής καὶ των πολωνικών αρχών- οι πολωνικές αρχὲς υπὲ- βαλαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε ηλεκτρονικό ταχυ- δρομείο στις ακόλουθες ηµερομηνίες: 20 Οκτωβρίου 2009, 23 Νοεμβρίου 2009, 15 Δεκεμβρίου 2009, 1 Ιανουαρίου 2010, 16 Ιανουαρίου 2010, 9 Φεβρουαρίου 2010, 10 Φεβρουαρίου 2010, 26 Φεβρουαρίου 2010, 1η Μαρ- που. 2010, 3 Μαρτίου 2010, 4 Μαρτῖου 2010, 19 Μαρτίου 2010, 5 Μαΐου 2010, 12 Μαΐου 2010, 20 Μαΐου 2010, 28 Μαΐου 2010, 3 Ιουνίου 2010, 4. Ιουνίου 2010, 7 Ιουνιου 2010, 8 ΊΙουνιου 2010, 9 Ιουνιου 2010, 17 Ιουνίου 2010, 23 Ιουνιου 2010, 24 Ιουνίου 2010, 258 Ιουνίου 2010, 7 Ιουλίου 2010, 8 Ιουλίου 2010, 9 Ιουλίου 2010, 12 Ιουλίου 2010 και 13 Ιουλίου 2010. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Π.1. Οι δικαιούχοι: ΡΖΙ. Ἠγάταϊ καιὶ ΡΖΙ. Νντοςῖανν ΡΖΙ. Ηγάταϊ Η ΡΖΙ. Ἠγάτα] ιδρύθηκε το 1946 ως κρατική επιχείρηση. Εἶναι πλέον µια μεγάλη εταιρεία η οποἰα μέχρι το 2008 ειδικευόταν. στην παραγωγἠ υδραυλικών συστηµάτων για πολιτική καὶ στρατιωτική χρήση, στον σχεδιασμὀ, την κατα- σκευή καὶ την εξυπηρέτηση ηλεκτρονικών υδροµηχανικών συστημάτων ρύθμισης της τροφοδοσίας κινητήρων αεροσκα- φών για στρατιωτικὲς καιὶ αστυνομικὲς χρήσεις, υδραυλικών συστημάτων ελέγχου αεροσκαφών και υδραυλικής ισχύος για ελικόπτερα. Από το 2008 η ΡΖΙ. Ἠγάτα] λειτουργεἰ ως μητρική εταιρεία ομίλου καὶ δεν επιδίδεται πλέον σε ἴδιες βιομηχανικές δραστηριότητες.