words: 21.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 336117 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1228/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασμολογική καιὶ στατιστικήἠ ονοµατολογία και το κοινόὸ δασµολόγιο Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 265587 του Συµβου- λίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετον κανονισμὀ (ΕΟΚ αριθ. 2658/87 Ὀεσπίστηκε η συν- δυασµένη ονοµατολογία («ΣΟ»), η οποἰα ανταποκρῖνεται στις απαιτήσεις του κοινοὐ δασμολογίου, των στατιστικών εξωτε- ρικού εµπορίου της Ένωσης καὶ ἀλλων πολιτικών της Ένω- σης που αφορούν τις εισαγωγὲς ἦ εξαγωγὲς αγαθών. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ1856/2009 του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση του. κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών ('), εφαρµόζεται στις περι- πτὠσεις που δεν δικαιολογεῖται επιβάρυνση. (3) .' Σε ορισμένες περιστάσεις, λαµβανομένης υπὀψη της ειδικής φύσης ορισµένων μετακινήσεων αγαθών που  αναφέρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1156/2009, φαΐνεται σκόπιµο να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος κατὰἀ τη δήλωση των εν λόγω. μετακινήσεων, µε την απόδοση ειδικού κωδικού ΣΟ. Πρόκειται, συγκεκριµένα, για την περίπτωση που η κατάταξη εκάστου εἴδους αγαθού µιας µετακίνησης, προκειµένου να καταρτιστεἰ η τελωνειακή  διασάφηση, συνεπάγεται. φόρτο εργασίας καὶ δαπάνες δυσανάλογες προς τα διακυβευόμενα συμφέροντα. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της θης Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρµογή του κανονισμού (Ε αριθ. 4712009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συμµβουλίου για τις κοινοτικὲς στατιστικές του. εξωτερικού εμπορίου µε τις τρίτες χώρες ὀσον αφορὰ την. εμπορική κάλυψη, τον ορισµό των στοιχείων, την κατάρτιση των στα- Ἠιστικών εµπορίου κατὰ επιχειρηματικἀά χαρακτηριστικἀ . καὶ κατὰ λογιστική μονάδα, καθὼώς καὶ συγκεκριµένα αγαθἀ ἡ μετακινήσεις ()), καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 19572/2004 της Επιτροπής, της Ίδης Νοεμβρίου 2004, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 635/2004 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου  σχετικἀ µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατών μελών  καὶ. την κατάργηση . των . κανονισμών . (ΕΚΟ)  αρδ. 1901/2000 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3590/92 της Επιτροπής (3), παρέχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν απλουστευμένο σύστημα κωδικοποίησης για ορισµένα αγαθά στις στατιστικὲς εξωτερικού και εσωτερικού εµπορίου της Εξ. (5) .' Οι ανωτέρω κανονισμοἰ προβλέπουν τη χρησιµοποίηση εἰδι- κὠν κωδικών για τα αγαθἀὰ σε εἰδικὲς περιστάσεις.. Για λόγους διαφάνειας, καθώς καὶ για σκοποὺς πληροφόρησης, οι εν λόγω κωδικοὶ θα πρέπει να αναφἑρονται στη ΣΟ. (6ϐ) . Για τους λόγους αυτοὺς, εἶναι σκόπιµο να παρεμβληθεί το κεφάἀλαιο 99 στη ΣΟ. 2). Επομένως, α πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παρὰρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Ι του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 265587 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιανουαρίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 324 της 10.12.2009, σ. 23. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Α[οϊτάας ΞΕΜΕΤΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 37 της 10.2.2010, σ. 1. () ΕΕ Ι. 343 της 19.11.2004, σ. 3.