words: Ι. Τ623/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.6.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την αναγνώριση της Αλγερίας ὁσον αφορὰά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και. την πιστοποίηση των ναυτικών για την αναγνώριση των πιστοποιητικὠν ικανότητας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 4226] (2010/263/Ε8) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ίθης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (), Καὶ ιδίως το ἀἂρθρο . 19 παράγραφος 1, την επιστολή των κυπριακών αρχών της 13ης Μαΐου 2005 µε την οποἰα ζητούσαν την αναγνώριση της Αλγερίας ώστε να αναγνωρἰ- ζονται τα πιστοποιητικά ικανότητας που εκδίδει η εν λόγω χώρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να Ὀεωρήσουν πιστοποιητικά ναυτικής ικανότητας τα οποία έχουν εκδοθεἰ απὀ τρίτες χώρες, εφὀσον η Επιτροπή  αναγνωρίζει ὁτι η οικεἰα τρίτη χώρα εξασφαλίζει τη συμμόρφωση µε τις απαι- τῆσεις της διεθνοὺς σύμβασης του 1975 για τα πρότυπα εκπαίδευσης, ἐκδόσης πιστοποιητικὠν καὶ τήρησης φυλακών των ναυτικών, ὁπως ἔχει τροποποιηθεἰ (σύμβαση 5ΤΟΨ (). 2). Ύστερα απὀ το αἴτημα των κυπριακών αρχών, η Επιτροπή αξιολόγησε τα. συστήµατα  εκπαΐδευσης, κατάρτισης . καὶ πιστοποίησης των ναυτικών στην Αλγερία, ώστε να εξακρι- βώσει εὰν η εν λόγω χώρα συμμορφώνεται µε τις απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟ Υ καὶ εἀν έχουν ληφθεἰ τα κατάλληλα μέτρα για την πρὀληψη της απάτης ὁσον αφορὰ τα πιστο- ποιητικά. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίστηκε στα. αποτελέ- σµατα. διερευνητικής επιθεώρησης η οποἰα διενεργήθηκε απὀ εµπειρογνώµονες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θἀλασσα τον Σεπτέμβριο του 2006. (3) Στις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώθηκαν αδυναμίες κατὰ την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της Αλγερίας µε τις απαι- Τήσεις της διεθνοὺς σύμβασης 5ΤΟΨΨ, οι αρχὲς της εν λόγω χώρας παρείχαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες καὶ τα απο- δεικτικά στοιχεία που τοὺς ζητήθηκαν σχετικά µε την εφαρ- μογή ενδεδειγμένων και επαρκών διορθωτικών μέτρων για Την αντιμετώπιση των περισσοτέρων εξ αυτῶν των αδυνα- μιών. ( Οι λοιπὲς αδυναµἰες των διαδικασιών κατάρτισης καιὶ πιστο- ποἰησης των ναυτικών αφορούν κυρίως την ἐλλειψη ειδικών διατάξεων για τη χρήση προσομοιωτών καὶ τη. σαφή αντι- στοιχία μεταξύ της ονοµασίας πιστοποιητικὠν  ικανότητας Αλγερίας και ορισµένων απαιτήσεων κατάρτισης της σύμβα- σης 5ΤΟΝΨ και του αντίστοιχου κωδικού. Συνεπὼς, ζητήθηκε απὀ τις αρχὲς της Αλγερίας να εφαρµόσουν συμπληρωμα- τικά διορθωτικά μέτρα για να αποκατασταθούν οι προανα- φερόµενες. ελλείψεις. Οἱ εν λόγω αδυναμίες, ὠστόσο, δεν δικαιολογούν  την. αμφισβήτηση  του. συνολικού  επιπέδου συμμόρφωσης των συστηµάτων της Αλγερίας όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση΄ καὶ΄ την. πιστοποίηση των ναυτικών µε τη σύμβαση 5ΤΟΥν. (2) . Απὸ την αξιολόγηση της συμμόρφωσης καιὶ την. εκτίµηση των. στοιχείων που παρεῖχαν οι αλγερινές αρχὲς προκύπτει ὁτι η Αλγερία πληροί τις συναφεῖς απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥΝ, ἐχει δε λάβει τα ενδεδειγμένα µέτρα για την πρὀ- ληψη της απάτης ὀσον αφορά τα πιστοποιητικά καὶ πρέπει, συνεπώς, να αναγνωριστεί απὀ την Ένωση. (6) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτι- λία καιὶ πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Χορηγείται αναγνώριση στην Αλγερία όσον αφορὰ την εκπαίδευση, την κατάρτιση καὶ την πιστοποίηση των ναυτικών, µε σκοπὀ να αναγνωρίζονται τα πιστοποιητικά ικανότητας τα. οποία εκδίδει η εν λόγω χώρα. Ἄρθρο 2 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ηµερομηνία κοινοποἰησής της στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2010. Για την Επιτροπή 5 ΚΑΠΑ5 Αντιπρὀεδρος () ΕΕ Ι. 323 της 3.12.2008, σ. 33. () Έχει εγκριθεῖ απὀ τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισµὀ.