words: 15.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 333/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2011 σχετικά µε τα µέτρα Ο 11/09 (πρώην ΝΝ 535/058, ΝΝ 2/10 και Ν 19/10) τα οποία ἐθεσε σε εφαρμογή το ολλανδικὀ δηµόσιο υπἐρ του ΑΒΝ ΑΜΕΟ (γουρ ΝΥ (η οποἰα δηµιουργήθηκε απὀ τη συγχώνευση της ΕοτΏς Βαπ]- Νεοετϊαπάΐ καὶ της ΑΒΝ ΑΜΕΟ Ν) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 2114] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/52388) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους (!) σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης, καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 3 Οκτωβρίου 2008, το ολλανδικὀ δηµόσιο αγόρασε τη Εος Βαπίς Νράοπ]απά (στο εξής η «ΕΒΝ») [καὶ συγκεκρι- μένα την ολλανδικἡ τραπεζική Ὀυγατρική της χρηµατοπιστω- τικήῆς μητρικής εταιρείας ΕοτΏς 5Α/ΝΥΨ (2)], συµπεριλαµβα- νοµένου του. ενεργητικού της ΑΒΝ ΑΜΕΟ Ἠοϊαίπσ που ανήκε στην ΕΒΝ (στο εξής η «ΑΒΝ ΑΜΚΟ Ν), ἐναντι ποσοὺ 128 δισεκατ. ευρώ. Με την ἴδια πράξη, το ολλανδικὀ δηµόσιο υποκατέστησε επίσης τη ΡοτΏῖς Βαπ]ς 5ΞΑ/ΝΥ, τη βελγική τραπεζική Ὀυγατρική της ΕοτΏς 5Α/ΝΨ, ως πιστωτή σε δάνεια προς την ΕΒΝ ονομαστικής αξίας 16,1 δισεκατ. ευρώ ()). Το ολλανδικὀ δηµόσιο χορήγησε επίσης στην ΕΒΝ βραχυπρόθεσµη . διευκόλυνση. ρευστότητας ὕψους 45 δισε- () ΕΕ ς 124 της 4.6.2009, σ. 19 καὶι ΕΕ Ο 95 της 15.4.2010, σ. 10. () Η ΓΡοτΏς 5ΑΙΝΨ εἶναι επίσης γνωστή ως ΕοτΏς Ἠοϊάπο. Η προ της χρηµατοπιστωτικής κρίσης δομή της ΕοτΏς 5Α/ΝΨ - οποία εἶναι σχε- τικά πολύπλοκη-- περιγράἀφεται στο σημεῖο 6 της απόφασης της 2ης Δεκεμβρίου 2008. Ἡ μµητρική εταιρεία ΕοτΏς 5Α/ΝΥ εἰἶχε συγκεντρώσει τις τραπεζικὲς της ὁραστηριότητες στη νομική οντότητα ΕοτΏς Βαπίς 5ΑΙΝΨ. Με τη σειρά της, η ΕοτΏς Βαπ]ς 5Α/ΝΥ ἡἦταν, μεταξύ ἄλλων, ιδιοκτήτης της ΕΒΝ. Βάσει «σύμβασης υποκατάστασης συμβαλλομένου», δικαιοπραξίας στην οποία ἑνας συµβαλλόμενος υποκαθίσταται απὀ ἑναν νὲο συμβαλλόμενο ενώ ὁλοι οι λοιποἰ ὀροι της σύμβασης παραµένουν αµετάβλητοι. (2) () κατ. ευρώ καὶ συµφώνησε να αποζημιώσει τη ΕοτΏς 5Α/ΙΝΥ για τα ἑξοδα καὶ τις υποχρεώσεις που ὃα απέρρεαν απὀ τη σύμβαση μετόχων κοινοπραξίας (στο εξἠς η «ΣΜΚ»). Στη ΣΜΚ περιγράφονται τα δικαιώματα καὶ οἱ υποχρεώσεις των τριών χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕοτΏς 5Α/ΝΨ, Βαποο δαπίαπάςο: καὶ Κογαὶ Βαπΐς οἵ δεοϊίαπά (στο εξής η «ΚΒ5») ἡ τριών «μελών της κοινοπραξίας»), τα οποία εἶχαν υποβάλει απὀ κοινοὐ προσφορἀ για την ΑΒΝ ΑΜΕΟ Ἠοϊάϊπς μέσω της νεοσυσταθείσας νοµικής οντότητας «ΕΕ5 Ηοϊάϊπσσ». Στις 7 Οκτωβρίου 2008, το ολλανδικὀ δηµόσιο. κοινοποίησε στην Επιτροπή τα μµέτρα της ης Οκτωβρίου 2005 (και συγκεκριµένα την. εξαγορἀ της ΓΒΝ ἐναντι 178 δισεκατ. ευρώ, την υποκατάσταση σε βραχυπρόθεσµα δάνεια ονοµα- στικής αξίας 16,1 δισεκατ. ευρώ, καὶ τη. βραχυπρόθεσµη διευκόλυνση . ρευστότητας. ύψους 45 δισεκατ.. ευρώ, στο εξής «οι ενοποιημένες πρἀξεις της Ἶης Οκτωβρίου 2008») ως μέἐτρα που δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση, προκειµένου να εξασφαλἰσει ασφἀλεια δικαἰου σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα. Δεδομένου ὁτι τα μέτρα εἶχαν ἤδη εφαρμοσθεἰ, η Επιτροπή καταχώρισε την υπόθεση ως υπόθεση ΝΝ (ἦτοι, ΝΝ5ΞΡ/ΟΕ). Κατὰ τις διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στην εξαγορἀ της ΕΒΝ στις 3 Οκτωβρίου 2005, το ολλανδικὀ δηµόσιο βασί- σθηκε σε ἐκθεση εξωτερικής αποτίµησης που εκπόνησε η [...] (9, αντίγραφο της οποίας εστἀλη στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2008. Με επιστολή της 20ής Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή ενη- μέρωσε το ολλανδικὀ υπουργείο Οικονοµικών για την προ- καταρκτική εκτίµησή της ὁτι τα μἐτρα της Ίης Οκτωβρίου 2008 φαΐνονται να συνιστούν κρατική ενίσχυση υπὲρ της ΕΡΝ. Στις 20 Νοεμβρίου 2005, πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και του ολλανδικού δηµοσίου. () Γ...] Επαγγελματικὀ απὀρρητο.