words: 16.4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 102/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 370/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Απριλίου 2011 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 για το δημοσιονομικὸ κανονισμὀ που εφαρμόζεται στο 10ο Ευρωπαϊκὀ Ταμείο Ανάπτυξης, ὁσον αφορὰ την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικῆς Δράσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού αφενὸς, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφετέρου, η΄ οποῖα υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1)} καὶ τροποποιήθηκε τελευταία στην Ουαγκαν- τοὐγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (), Έχοντας υπόψη την εσωτερικἠ συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου  σχετικὰ µε τη χρηματοδότηση των. ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαἰσιο του πολυετοὺς δημοσιονομικού. πλαισίου για την περίοδο 2008-201 βάσει της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καὐὼώς καὶ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής. ενίσχυσης στις υπερπόὀντιες χώρες καὶι εδάφη για τις οποἰες ισχύουν οι διατἀ- ξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (2) (η «εσωτερική συμ- φωνία»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμός (Ε αρἈθ. 215/2005 του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2008 (), Ὀεσπίζει τους κανόνες που διέπουν τη. σύσταση καὶ τη δηµοσιονομική  διαχείριση των δημοσιονομικών πόρων του Ίθου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανἀ- πτυξης (εφεξής «ΕΤΑ»). () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 287 της 4.11.2010, σ. 3. () ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 32. () ΕΕ ς 66 της 1.3.2011, σ.Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 78 της 19.3.2008, σ. Ἱ. ). Με τη συνθήκη της Λισαβόνας, ἐχει συσταθεἰ Ευρωπαϊκή Ὑπηρεσία Εξωτερικῆς Δράσης (εφεξής η «ΕΥΕΔ»). Για να ληφθεῖ υπὀόψη η σύσταση της ΕΥΕΔ, ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης ἴΊου- νῖου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων (ϐ) (εφεξής ο «δημοσιονομικός κανονισμός») τροποποιήθηκε -µε τον . κανονισμὀ . (ΕΕ, . Ευρατόμ) . αριθ. 1081/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµ- βουλίου (’). Για να διασφαλιστεἰ ἑνα σταθερό νομικό πλαἰσιο για τη διαχείριση του ΕΤΑ καὶ για να ληφθεί υπὀόψη η σύσταση της ΕΥΕΔ και οἱ τροποποιήσεις του. δηµοσιονοµι- κοὺ κανονισμού, απαιτεῖται η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2005. (0) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2010/427/ΕΚ του Συμβουλἰου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισµὀ της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (3), η ΕΥΕΔ εἶναι µια υπηρεσία σαὶ σεποτῖς και, για τους σκοποὺς του δημοσιονομικού κανονισμού, ὃα πρὲέπει να Ὀεωρείται θεσμικὀ ὀργανο. (4)... Ἡ συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προ- βλέπει ὁτι οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής ὃα αποτελέσουν μέρος της ΕΥΕΔ ως αντιπροσωπείες της Ἓνωσης. Πρέπει να εξασφαλιστεἰ η συνέχεια της λειτουργίας των αντιπροσω- πειὼν της Ένωσης, καιὶ ιδιαίτερα η συνέχεια καὶ η΄ αποτελε- σµατικότητα της διαχείρισης των πόρων του ΕΤΑ. απὀ τις αντιπροσωπεῖες. Για τον σκοπό αυτὀ, η Επιτροπή ὃα πρὲπει να ἔχει το δικαίωµα να μεταβιβάζει περαιτέρω τις αρµοδιό- τητὲς της ὁσον αφορά τη διαχείριση των πόρων του ΕΤΑ στους επικεφαλἠς των αντιπροσωπειών της Ένωσης που ανή- κουν στην ΕΥΕΔ ως χωριστὸ ὀργανο. Οἱ δευτερεύοντες δια- τάκτες ὃα πρέπει να παραµείνουν υπεύθυνοι για τον ορισμό των συστημάτων εσωτερικής διαχείρισης καὶ ελέγχου, ενώ οι () ΤΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1. () Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1051/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβου- λίου για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ὀσον αφορά την. Ευρωπαϊκὴ Υπηρεσία  Εξωτερικῆς Δράσης, (Ε Ι. 311 της 26.11.2010, σ. 9). (8) ΕΕ Ι. 201 της 3.5.2010, σ. 30.