words: 2472010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 194/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 640/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε τη Ὀέσπιση προγράµµατος τεκµηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Τημππς (γήπς καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 19584/2003 του Συµβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 27, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), Ενεργώ ντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ένωση εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάἀλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 1982, η οποἰα εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/392/ΕΚ ()), της συµφωνίας για την εφαρμογή των διατά- ξεων της εν λόγω σύμβασης των σχετικών µε τη διατήρηση και.. διαχείριση . των. αλληλεπικαλυπτοµένων ᾿ αποθεμάτων ιχθύων. καὶ. των. αποθεμάτων των . ἀκρως  μεταναστευτικών ειδών, η οποία επικυρώθηκε µε την απόφαση 98/414/ΕΚ (, καὶ της συμφωνίας για την προὠθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης απὀ τα αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα, η οποία ἐγινε δεκτή µε την απόφαση 96/428/ΕΚ (). Σε αυτὸ το πλαϊσιο διεθνών υπο- χρεώσεων η Ένωση συμμετέχει στις προσπάθειες για την () Γνώμη της 17ης Μαρτίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 290ης Ιουνίου 2010. () ΕΕ Ι. 179 της 23.6.1998, σ. Ἱ. ( ΕΕΙ 189 της 3.7.1998, σ. 14. () ΕΕΤ 177 της 16.7.1996, σ. 24. () ΕΕ ( 1Ε εξασφἀλιση  της  αειφόρου  διαχείρισης των. αποθεμάτων ἀκρως μεταναστευτικών ιχθύων. Ἡ Ένωση εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνοὺς σύμβασης για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του. Ατλαντικού  δυνάµει της απόφασης 56/238/ΕΟΚ (9) (σύμβαση ΙΟΟΑΤ). Η σύμ- βαση ΙζΟΑΤ παρέχει το πλαἰσιο περιφερειακής συνεργασίας για τη διατήρηση και διαχείριση του τόνου καὶ των συναφών ειδών. του. Ατλαντικού  Ωκεανού καὶ. των. παρακείµενων Ὀαλασσών, μέσω της διεθνούς επιτροπἠς για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του Ατλαντικού (ΙΟΟΑΤ), καθώς καὶ για τη Ὀέσπιση συστάσεων εφαρµοστέων στη ζώνη της σύμβασης ΙΟΟΑΤ, η εφαρμογή των οποίων καθίσταται υποχρεωτική για τα συμβαλλόμενα μέρη, τα συνεργαζόµενα µη συμβαλ- λόμενα. μέρη, τους φορεῖς καὶ τους  αλιευτικοὺς φορεῖς (ΣΜΣ). Οι συστάσεις της ΙΓΟΑΤ 1997-01, 1993-03, 1996-10, 1997-04, 1998-17, 03-19 καὶ 06-15, καθὼς καὶ τα ψηφὶ- σµατα 1993-02, 1994-04 και 1994-05 σχετικά µε πρὀ- γραµµα στατιστικού εγγράἀφου για τον τόνο ἔχουν εφαρμο- σθεί µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 του Συµβου- λίου, της δης Απριλίου 2003, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστήµατος στατιστικής καταγραφής ὁσον αφορὰ τον τόνο (Γπμππς. (Ώγηπαα), τον ξιφία. καὶ. το. μεγαλόφθαλµο τόνο (7). Στο πλαἰσιο των μέἐτρων για τη ρύθμιση των αποθεμάτων τόνου, για τη βελτίωση της ποιότητας καιὶ αξιοπιστίας των στατιστικών δεδοµένων καὶ για την πρὀληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνοµης αλιείας, η ΙΟΟΑΤ ενέκρινε κατὰ την ετήσια σὐνοδό της στο Ῥεσίφε (Βραζιλία), στις 15 Νοεμβρίου 2009, τη σύσταση 09-11 για την τροποποί- ηση της σύστασης 0δ-1 σχετικά µε πρὀγραμμα της ΙΓΟΑΤ για την τεκµηρίωση των αλιευμάτων τόνου. Ἡ σύσταση αυτή ἀρχισε να ισχύει στις 1 Ιουνίου 2010 καὶ πρέπει να εφαρµο- στεἰ απὀ την Ένωση. 162 της 18.6.19586, σ. 33. 295 της 13.11.2002, σ. Ἱ. Κοο