words: Ι. 165/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 2012 για την ἀρση της αναστολἠς των αναλήψεων υποχρεώσεων απὀ το Ταμείο Συνοχἠς για την Ουγγαρία (2012/32388) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1084/2006 του Συµβου- λίου, της Ί1ης Ιουλίου 2006, για τη. δηµιουργία του. Ταμείου Συνοχἠς ('), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 καῦο- ρῖζει τις προὐποθέσεις χορήγησης συνδρομἠς απὀ το Ταμείο Συνοχής. Σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του ἀρθρου αυτού, το Συμβούλιο μπορεἰ να αποφασῖσει να αναστείλει εν όλω ἡ εν μέρει την ανάληψη υποχρεώσεων απὀ το Ταμείο ως προς Το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος απὀ την Τη Ιανουαρίου του ἔέτους που ἑπεται της αποφάσεως περὶ αναστολήἠς, εἀν διαπι- στωθεἰ, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 126 παράγραφος ἃ της Συν- Ὀήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ὁτι Το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, παρὰ τη σύσταση του Συµ- βουλίου βάσει του ἀρθρου 126 παράγραφος 7 ΣΛΕΕ δεν έλαβε αποτελεσματικά μἐτρα. Στις 5 Ιουλίου 2004, µε την απόφαση 2004/918/ΕΚ για Την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Ουγγαρία (2), το Συμβούλιο αποφἀσισε σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγρα- φος 6 της Συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. («ΣΕΚ») ὁτι στην Ουγγαρία υπήρχε υπερβολικὀ έλλειμμα. Το Συμβούλιο εξέδωσε πρώτη σύσταση στις 5 Ίου- λίου 2004, δεύτερη σύσταση στις ἃ Μαρτίου 2005 καὶ τρίτη σύσταση στις 10 Οκτωβρίου 2006, ὁλες απευθυνόµε- νες προς την Ουγγαρία σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 104 παρά- γραφος 7 της ΣΕΚ. Στις 7 Ιουλίου 2009 το Συμβούλιο εξέδωσε τέταρτη παρὀόµοια σύσταση («σύσταση του Συµβου- λίου της 7ης Ιουλίου 2009») µε στόχο να τερματστεἰ η κατάσταση υπερβολικού δηµοσίου ελλείµµατος το αργότερο έως το 201]. Στις 24 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/139/ΕΕ µε την οποία διαπιστώνεται αν έχουν ληφθεί αποτελεσματικά µἐέτρα απὀ την Ουγγαρία σε εφαρ- μογή της σύστασης του. Συμβουλίου της . 7ης. Ιουλίου 2009 (), σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος ὃ ΣΛΕΕ, στην οποία διαπίστωσε ὁτι η Ουγγαρία δεν εἶχε λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση του υπερβο- λικού δημοσιονομικού. ελλείµματος παρὰ τη σύσταση του Συµβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009 εντὸς της προβλεπόμε- νης προθεσμίας. 210 της 31.7.2006, σ. 79. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 389 της 30.172.2004, σ. 27. ΕΕΙ 66 της 6.3.2017, σ.6. (4) Στις 13 Μαρτίου 2012, µε την εκτελεστική απὀόφαση 2012/156/ΕΕ για την αναστολἠ αναλήψεων υποχρεώσεων απὀ το Ταμείο Συνοχής για την Ουγγαρία απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2013 (3, το Συμβούλιο αποφάσισε να αναστε- λει ἑνα μέρος των αναλήψεων υποχρεώσεων του. Ταμείου Συνοχἠς απὀ Ίης Ιανουαρίου 2013 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1054/2006. Ἡ απόφαση σχε- τικά µε το ποσὸ των αναλήψεων υποχρεώσεων του Ταμείου Συνοχἠς που α ανασταλούν αποσκοπούσε να εξασφαλίσει ὁτι η αναστολή εἶναι αποτελεσματική καὶ αναλογική, λαµβά- νοντας ταυτόχρονα υπὀψη την τρέχουσα συνολική οικονο- μική κατάσταση στην Ένωση καὶ τη. σχετική σηµασία του Ταμείου Συνοχής για την οικονοµία του. οικεἰου κράτους µέλους. Το Συμβούλιο ἐκρινε σκόπιµο, στην περίπτωση της πρὠτης εφαρμογἠς του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανο- νισμοὺὐ (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 σε δεδοµένο κράτος μέλος, ἦτοι την Ουγγαρία, το ποσὀ να οριστεἰ στο 50 ό της χορή- γησης του Ταμείου Συνοχής για το 2012, χωρίς να υπερ- βαΐνει ανώτατο ὁριο ὕψους 0,5 96 του ονομαστικού ΑΕΠ του εν λόγω κράτους μέλους ὀπως προβλέφθηκε απὀ τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Επομένως, το Συμβούλιο αποφἁ- σισε να αναστεἰλει αναλήψεις υποχρεώσεων του. Ταμείου Συνοχἠς για την Ουγγαρία ύψους 495 184 000 ΕΙΤΕ, µε εφαρµογή απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2013. Επίσης στις 13 Μαρτίου, το Συμβούλιο εξέδωσε αναθεωρη- μένη σύσταση προς την Ουγγαρία σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 7 ΣΛΕΕ («σύσταση του Συµβουλίου της Ί3ης Μαρτίου 2012»), µε την οποἰα καθόριζε προθεσμία μέχρι το 2012 για να τεθεὶ τέρμα στην κατάσταση υπερβο- λικού . δημοσιονομικού . ελλείµματος. . Συγκεκριμένα, συνι- στούσε στην Ουγγαρία να καταβάλει πρὀσθετη δηµοσιονο- μική προσπάθεια τουλάχιστον Υ4 96 του ΑΕΠ, βάσει της περαιτέρω εξειδίκευσης καὶ της εφαρμογἠς μέτρων εξυγἰαν- σης διαρθρωτικού χαρακτήρα, για να διασφαλῖσει την. επἰ- τευξη του στόχου για ἐλλειμμα 2,5 6 του ΑΕΠτο 2012:να διαθέσει πιθανά ἑκτακτα κἐρδη για τη βελτίωση του ονοµα- στικού ισοζυγίου: να λάβει τα απαραΐτητα πρὀσθετα μέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα που χρειάζονται για να διασφαλι- σθεί ὁτι το ἐλλειμμα του 2013 Όθα παραμεῖνει πολύ πιο κάτω απὀ το ανώτατο ὁριο του 3 ά του ΑΕΠ: καιὶ να ενσωματώσει επαρκεἰς προβλέψεις αποθεµατικών στους προσεχείς νόµους για τον προὔπολογισμό. Ταυτόχρονα, το. Συμβούλιο υπο- γράµµισε ὁτι η δημοσιονομική προσαρµογή πρέπει να συμ- βάλει στη μείωση του δηµόσιου χρέους και ὁτι χρειάζεται να υποστηρηρεἰ απὀ τις προτεινόµενες βελτιώσεις του πλαισίου δημοσιονομικῆς διακυβέρνησης. Στις 23 Απριλίου 2012, η Ουγγαρία υπέἐβαλε την ετήσια επικαιροποίηση του οικεἰου προγράµµατος σύγκλισης, στην οποἰα περιγραφόταν η δημοσιονομικἠ στρατηγική της που Όα διασφαλίσει τη διατηρήσιµη διόρθωση του. υπερβολικού ελλείµματος εντὸς της προθεσµίας του 2017. Οἱ επίσημοι στόχοι για το ἑλλείμμα καὶ οι προγραµματισμένες δηµοσιο- νομικές προσπάθειες συμμορφώνονται µε τη σύσταση του Συμµβουλίου της Ί3ης Μαρτίου 2012. Το πρὀγραμμα επι- βεβαιώνει τον προηγούμενο µεσοπρόθεσµο στόχο του 1,5 96 () ΕΕΙ 78 της 17.2.20172, σ. 19.