words: 14.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 125/9 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 465/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2010 ὁσον αφορὰ την υποβολἠ αιτήσεων πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τη ζάχαρη εκτὸς ποσόστωσης για την περίοδο εµπορίας 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμὸς ΚΟΑ) (), Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις συναλλαγές µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (2), καὶ. ιδίως το. ἀρθρο 7ε, σε συνδυασμὀ µε το. ἂρθρο. 9 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη που παράγεται κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἂρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται µόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται. (2) .' Στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 3972010 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2010, για τον καθορισμό του . ποσοτικού ορίου ὀσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2010/2011 (2), το ποσοτικὀ ὁριο καθορίζεται σε 650 000 τόνους για τη ζάχαρη. (2).. Οἱ ποσότητες ζάχαρης που καλύπτονται απὀ αιτήσεις πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς υπερβαΐνουν το εν λόγω ποσοτικὀ ὁριο. Συνεπώς, µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 882/2010 της ἔπι- τροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά µε τον καθορι- σμὸὀ ποσοστοὐ αποδοχἠς για την ἐκδοση  πιστοποιητικών εξαγωγἠς, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικὠν εξα- γωγήἠς καὶ την αναστολή της υποβολἠς των αιτήσεων πιστο- ποιητικὠν εξαγωγἠς για τη ζάχαρη. εκτὸς ποσόστωσης (3) ἐχει ανασταλεἰ η υποβολἠ αιτήσεων πιστοποιητικὠών εξαγω- γἠς για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για την περίοδο απὀ πς 11 Οκτωβρίου 2010 ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 2011. (4) . Με τον εκτελεστικὀ. κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 4612011 της Επιτροπής, της Ί2ης Μαΐου 2011, σχετικά µε την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 397/2010 για τον καθο- ρισμό του ποσοτικού ορίου ὀσον αφορά τις εξαγωγὲς ζάχα- ρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2010/2011 (2), το ποσοτικὀ ὁριο για τις εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὀς ποσόστωσης για την περίοδο εµπο- ρίας 2010/2011 αυξήθηκε κατὰ 700 000 τόνους. (5) . Δεδομένου ὁτι αυξήθηκε το ποσοτικὀ ὁριο για την περίοδο εμπορίας 2010/2011, η υποβολή αιτήσεων πρέπει να εἶναι εκ νὲου δυνατή απὀ την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου. (6) . Συνεπὼς, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 5852/2010 πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως. ). Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 882/2010 η παράγραφος 3 απαλείφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 4 Ιουλίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι 1758 της 1.7.2006, σ. 24. ΕΕ Ι. 115 της δ.5.2010, σ. 26. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ ( ΤΕ Ι. 264 της 7.10.2010, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 124 της 13.5.2011, σ. 41.