words: 21.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 27715 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 944/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 902/2010 σχετικά µε τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατὰ την εισαγωγἠ για τον προσδιορισμὀ της τιμής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπῆς, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογἠς των κανονι- σμών (Ε αρὺ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριῦ. 1182/2007 του Συµβουλίου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 135 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Έπειτα απὀ επαλήθευση φάνηκε ὁτι υπήρχε σφἀάλµα στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 902/2010 της ἔπι- τροπής ()). 2). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 902/2010 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (2).. Η εφαρμογή της διορθωμένης κατ’ αποκοπή τιµής κατὰ την εισαγωγή πρἐπει να ζητεῖται απὀ τον ενδιαφερόµενο, ὦστε να μην υφίσταται δυσμενεἰς συνέπειες αναδρομικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 902/2010 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, το τελωνείο ὁπου ἔγινε η καταχώριση της εισαγωγἠς προβαϊνει στη μερική επιστροφή των τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα καταγωγἠς της σχετικής τρί- της χώρας τα οποία τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατὰ την περίοδο μεταξύ θης Οκτωβρίου 2010 καὶ 11ης Οκτωβρίου 2010. Οι αιτήσεις επιστροφής πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την τελευταία ημέρα του τρίτου μηνὸς που ἑπεται του μηνὸς κατὰ τον οποῖο ἀρχισε να ισχύει ο παρών κανονισμός, συνοδευόµενες απὀ τη διασάφηση για θἐση σε ελεύθερη κυκλοφορία για τη σχετική εισαγωγἠ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. ΒῬρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2010. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι. 350 της 21.12.2007, σ. 1. ΕΕ Ι. 266 της 9.10.2010, σ. 56. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Τεαπ-ίπο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης