words: 8.4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 94/29 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 2011 για την προσωρινή απαγόρευση διάθεσης στην αγορὰ της Γερμανίας του απορρυπαντικού ΡΟΕ-ζΟΖ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 2290] (2011/225/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6485/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τα απορρυπαντικά (]}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 καὶ το ἀρθρο 12 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. Τ82/2011 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ί6ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων καιὶ γενικών αρχών σχετικά µε τους τρόπους ελέγχου απὀ τα κράτη μέλη της ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων απὀ την Επιτροπή (2), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 29 Οκτωβρίου 2010, ο Οµοσπονδιακός Οργανισμός Περιβάλλοντος της Γερμανίας, κοινοποἰίησε στην Επιτροπή καὶ τα λοιπά κράτη μέλη, την προσωρινή απαγόρευση διά- Όεσης στη γερμανική αγορά, του. προϊόντος καθαρισμού ΡΟΚ-ζΟΖ µε περιεκτικότητα νιτρικού οξέος 20 96 ἡ και μεγαλύτερη, που βασίζεται στους κινδύνους διάβρωσης και επικίνδυνων αναθυμιάσεων που προέρχονται απὀ το συστα- τικὀ νιτρικό οξύ (}). (2) . Οἱ γερμανικὲς αρχές κοινοποίησαν επιπροσθέτως την προσω- ρινή απαγόρευση του ΡΟΚΝ-ζΟΖ, στην Επιτροπή μέσω του ΚΑΡΕΧ (3) βάσει του ἂἀρθρου 12 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 2ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενικἠ ασφάλεια των. προῖ- ὀντων (2). Ως πρὀσθετος κίνδυνος αναφἑρθηκε ὁτι τα δοχεία που περιέχουν ΡΟΒ-ζΟΖ δεν διαθέτουν πὠμα µε επαρκή ασφἀλεια για τα παιδιά. ). Το ΡΟΒ-ζΟΘΖ παρασκευάζεται στην Τουρκία απὀ την κατα- χωρισμένη εταιρεία Τ.ενεπ Κίτηνα καὶ εισάγεται στη Γερμα- νία απὀ την εταιρεία Καγαΐζπς Ηαπάε]ς ΟΠΡΗ µε καταστα- τική ἑδρα στο Ιεεπ]οπ, Ό-58638. () ΕΕ Ι. 104 της 8.4.2004, σ. 1. () ΕΕ Ι. 55 της 28.2.2011, σ. 13. () Απόφαση του Ομοσπονδιακού Οργανισμού Περιβάλλοντος της Γερμα- νίας (Ὀπιννο]ερυπάοσαπιί) της 25ης Οκτωβρίου 2010 (Αλροπιοίπνοτ- ΓΠσς Ζωπι νοτ]ᾶιΏσεη ὙΨοτροι ος Ιηνοτ]ζοΠτὈΗΠοοης ος Ἀοϊπ]- συποδηε]ς Ρογ Ος παο 5 14(2) εος Ὀασρη- υπά Κοϊπίσυπσσητί- [εἰσεσοίΖίος υπά 58(4) ες (τογᾶίο- πιπά ΡῬεοάξιοϊολπογποϊτσσοσοίΖίος, Βιππάοσαη7είσογ Αποσαῦο Ντ. 164 νο 25. ΟΚιοδο: 2010). (1) Κοινοποίηση ΚΑΡΕΧ αριθ. 1760/10. ϱ) ΕΕ Ι. 11 της 15.1.2002, σ. 4. (4) . Το ΡΟΒ-ζΟΖ περιέχει 20-30 94 νιτρικού οξέος σε υδατικὀ διάλυµα. Το νιτρικὀ οξὺ εἶναι ταξινομημένο ως διαβρωτικὀ για το δέρµα, κατηγορίας 1, βάσει του κανονισμού (Ε αριθ. 1272]2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (4) για την ταξινόµηση, την επισήµανση και τη συσκευασία των ουσιών καὶ των μειγμάτων. (5) . Το ΡΟΙ-ζΟΖ διατῖθεται στο εµπόριο ως προϊόν αφαἰρεσης των. εναποθέσεων αλάτων καὶ σκουριάς απευθυνόµενο στο ευρύ κοινὀ. Πρόκειται για μεῖγμα προοριζόμενο για καθαρι- στικοὺς σκοποὺς και εἶναι εποµένως απορρυπαντικὀ, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού. (6) . Με βάση την παρουσίαση των γεγονότων απὀ τη γερμανική κοινοποίηση ΚΑΡΕΧ, το προϊόν ΡΟΚ-ζΟΖ δεν εἶναι εφοδια- σμένο µε κατάλληλα πὠώµατα ασφαλείας για παιδιά. Συνεπώς, δεν συμμορφώνεται µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμούὐ (ΕΏ  αριθ. 6482004 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1.3 καὶ το παράρτηµα ΤΥ μέρος Α της οδηγἰας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (7, που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευα- σία καὶ επισήµανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων και δεν εμπίπτει στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 6485/2004 ο οποῖος εφαρμόζεται μόνο σε προῖ- ὀντα τα οποία «πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανο- νισμού». ). Ἠ Γερμανία υπἐβαλε προφορικἀ διευκρίνιση των γεγονότων κατὰ τη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας για τα απορρυπα- ντικά στις 14 Δεκεμβρίου 2010. Η Γερμανία εξήγησε ὁτι υπήρχαν δύο προϊόντα µε την εµπορική ονοµασία ΡΟΕ-ζΟΖ στη γερμανική] αγορἀ. Το προϊόν που αναφἑρεται στην κοι- νοποίηση της 29ης Οκτωβρίου 2010 προς την Επιτροπή, το οποίο εισαγόταν απὀ την εταιρεία Καταΐπς Ἠαπάε]ς ΟππΡΗ, ἐφερε τη σωστή επισήµανση και ἦταν εφοδιασμένο µε κατάλ- ληλο πὠμα ασφαλείας για παιδιᾶ. Το δεύτερο προϊόν ῬΟ- ζΟΖ του ἴδιου παρασκευαστή εἶχε εισαχθεἰ παράνοµα μέσω αγνώστων διαύλων. Έφερε επισήµανση σε τουρκική γλὠσσα καιὶ δεν ἦταν εφοδιασµἐνο µε κατάλληλο πὠμα ασφάλειας για παιδιά. )' Με επιστολή της στις 22 Δεκεμβρίου 2010, η Γερμανία επιβεβαἰωσε ὁτι προϊόν στο οποίο εἶχε αναφερθεἰ στην κοι- νοποίἰησή της, της 29ης Οκτωβρίου 2010 (που παρασκευά- ζεται απὀ την Τενεπῖ Κίτηνα καὶ εισάγεται στη Γερμανία απὀ Την  εταιρεία Καταΐᾶς Ἠαπάο]ς (πΡνΗ) συμμορφωνόταν προς τον κανονισµὀ σχετικά µε τα απορρυπαντικά,  καὶ συγκεκριµένα προς τις απαιτήσεις επισήµανσης καὶι συσκευα- σίας, φέροντας ετικέτα σε γερμανική γλὠσσα καὶ διαθέτοντας πὠμα ασφάλειας για τα παιδιά. Ἡ κοινοποίηση ΚΑΡΕΧ αριὃ. 1760/10 τροποποιήθηκε µε µια αναθεωρηµένη κοινοποἰίηση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2010, στην οποῖα αναφερόταν ὁτι οι λόγοι της  απαγόρευσης (ν) ΕΕ Ι. 353 της 31.12.20058, σ. Ἱ. () ΤΕ Ι. 200 της 20.7.1999, σ. Ἱ.