words: Ι. 269/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.10.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 915/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 2010 για ἑνα συντονισμένο πολυετὲς κοινοτικὀ πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα ἑτη 2011, 2012 καὶ 2013 ὡστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση µε τα ανώτατα ὁρια καὶ να εκτιμηθεί η ἐκθεση του καταναλωτή στα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων μέσα καὶ πάνω στα τρόφιμα φυτικῆς και ζωικῆς προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα ὁρια καταλοΐπων φυτοφαρμάκων μἐσα ἡ πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής καὶ ζωικής προέλευσης καὶ για την τροποποίηση της οδηγἰίας 91/414/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (), καὶ. ιδίως . το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) Όταν ο ορισμὸς των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων περιλαµ- βάνει ἀλλες δραστικὲς ουσίες, μεταβολίτες ἡ προϊόντα απο- δόµησης, τα στοιχεία για τους μεταβολίτες αυτοὺς πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά, κατὰ περίπτωση. Οι οδηγίες σχετικά µε τη «Μέθοδο επικύρωσης και τις δια- δικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμ- μάτων φυτοφαρμάκων  στα΄ τρόφιμα. και΄τις ζωοτροφὲς» (Μειϊποά ὙΨα]αάαπου απά Οα]ψ (ζοπιτοὶ Ῥεοσράστες [ον Ῥοοπεϊάς Κοσἰάπο Απαγοῖς Ίπ {οοά απά [εοράᾶ) δημοσιεύο- νται στον ιστοχώρο της Επιτροπής (4). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω απὀ ορισμένες συνθήκες, να χρησιµο- ποιούν ποιοτικὲς μεθόδους διαλογἠς. Για τις διαδικασίες δειγματοληψφίας εφαρµόζεται η΄ οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικὠν μεθόδων δειγµατοληψίας για τον επίσηµο ἐλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα καὶ πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης καὶ την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (), η οποία ενσωµα- (} -- Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριὺ. 121 3/2008 της Ἐπιτροπῆς (2 ) τὠνει τις δειγματοληπτικὲς μεθόδους καιὶ τις διαδικασίες πουὺ Ὀεσπίστηκε το πρὠτο συντονισµένο πολυετὲς κοινοτικὀ πρό- συνιστὰ η επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων. γραµµα για τα ἑτη 2009, 2010 καὶ 2011. Το πρόγραμμα συνεχίστηκε στο πλαῖσιο του  κανονισμού (ΕΚ ᾿ αριθ. Ή)1ί 2009 της Β'|[ιτροπής, της 2δης ξπτεξ1βρ΄ιου Ή)99, (2)... Έιναι επίσης αναγκαἰο να εξεταστεἰ κατὰ πόσον τηρούνται τα γία ἕνα συντονισµενο πολυετές κοϊνοτικο προγραµµα ελὲγ- ανώτατα. ὁρια. υπολειμμάτων για τις παιδικὲς τροφὲς που χου για τα ἔτη 2010, 2011 καὶ 2012, ὥστε να άασφςλι- προβλέπονται στο ἂἀρθρο 10 της οδηγίας 2006/141/ΕΟΚ στει συμμορφώση µὲ τα ανωτατα ορια καὶ να …ιμηΐ?ει η της Ἐπιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τα 8ξθεση του. κα"[εινει)χωττ΄] στα ι)7΄[())Χ:ς…ιΙ1Ι1()ιΤι]ι φυτοφαρμακων παρασκευάσµατα για βρέφη καὶ τα παρασκευάσµατα δεύτε- μέσα καὶ πάνω στα τρόφιμα φυτικής καὶ ζωικής προέλευ- ρης βρεφικής ἠλικίας καὶ την τροποποίηση της. οδηγἰας σης (). 1999/21/ΕΚ (), κα. µε το ἀἂρθρο 7 της . οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά. και (2) . Τριάντα ἐως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστα- τις παιδικές τροφὲς για βρέφη καὶ παιδιά μικρής ηλικίας (7, πικὰ. του . διαιτολογἰου στην Ένωση. Ἐφόσον  οι΄ χρήσεις λαμβάνοντας υπόψη μόνο τους ορισμοὺς των υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικὲς αλλαγὲς σε φυτοφαρμάκων  ὁπως  ορίζονται στον . κανονισμὀ . (Ε περἰοδο τριών χρόνων, τα τρόφιμα αυτὰ πρέπει να ελέγχο- αριθ. 396/2005. νται ανὰ τριετία για φυτοφάρμακα, µε σκοπόὀ να αξιολογηθεί η ἐκθεση των καταναλωτών καὶ η εφαρµογή της ενωσιακής νοµοδεσίας. (8 Εἶναι επίσης αναγκαὶο να εκτιμηθοὺν τυχόν . αὈροιστικὲς, σωρευτικές και συνεργειακές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων. Η εκτίµηση αυτή πρὲπει να αρχίσει µε ορισμένες οργανοφω- (3) Βάσει διωνυμικήῆς κατανοµἠς πιθανοτήτων μπορεἰ να υπολο- οφορικες, …ρξαμιδΞΐες,΄ ψιαζο)|κικες Ἐνωσἒις φθως καὶ με γιστεἰ ὁτι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει µε βεβαιότητα ορισμένα πυρεθροειδή, ὅπως ορϊζονται στο παράρτηµα Ἱ. μεγαλύτερη του 99 ό την ανίχνευση δείγματος που περιέχει υπολείμματα ΦυτοΦΕΡ μ'άκων ά΄νω -- €)ρίΟυ προσδιορισμού (9) . Τα κράτη μἐέλη υποβάλλουν ἐως τις 31 Αυγούστου κάθε ([ΟΡ), µε την προὐπόθεση ὁτι τουλάχιστον το 1 ο των ἥ Ἀ. ; " λι µ ; . , , , έτους τις πληροφορἰες για το προηγούμενο ημερολογιακό προϊόντων περιέχει υπολείµματα ἄνω του. ορίου αυτού. Ἡ ἔτος συλλογή των εν λόγω. δειγμάτων. πρὲπει να΄ κατανεμηθεῖ " μεταξύ των κρατών μελών µε βάση τον πληθυσμὀ, µε ελά- ι , , χιστο ὁριο 12 δεῖγµατα ανὰ προϊόν καὶ ανὰ έτος. (1) Ι]ΞγγΡοιφο 5ΑΝΟΟ/10654/20005, αραρµοζεται πριν απὀ την 1.1.2010. (Ιρ://6ο.εγορα.ευ/ίοοα/ρίαπι/ρτοίος(Ιοπ/γτεσουτοςσ/ηπα]οοπίτοἱ εη. αΐ () ΕΕ Ι. 70 της 16.3.2005, σ. 1. θ [Ε 157 της 16.7.2002, σ. 30. () ΕΕ Ι. 328 της 6.12.2008, σ. 9. (} ΕΕ Ι. 401 της 30.12.2006, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 256 της 29.9.2009, σ. 14. (3 ΕΕ Ι. 339 της 6.12.2006, σ. 16.