words: 26.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 165/53 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/326/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012 για την παράταση της εντολἠς του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο καὶ την κρίση στη Γεωργία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 28ἓ, το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 33, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ (} για τον διορισµό του ῬηίΠπρρε ΙΕΡΟΑΤ ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον Νότιο Καύκασο καὶ την κρίση στη Γεωργία. Η εντολή του ΕΕΕΕ Όα λήξει στις 30 Ιουνίου 2017. (2) . Ἡ θητεία του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεἰ για ακόµη µια περίοδο 12 μηνῶν. ()... Ο ΕΕΕΕ ὃα εκτελέσει την εντολή του στο πλαἰσιο µιας κατἀ- στασης ηἡ οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί καὶ η οποία ὃα μπορούσε να δυσχεράνει την επίτευξη των στόχων της εξω- τερικής δράσης της Ένωσης, ὀπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ειδικὸς εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἡ θητεία του ΡηΙΠρροε ΙΕΡΟΚΤ ως ΕΕΕΕ για τον Νότιο Καύκασο καὶ την κρίση στη Γεωργία παρατεῖνεται έως τις 30 Ιουνίου 2012. Η εντολή του ΕΕΕΕ μπορεἰ να τερματισθεί ενωρίτερα, εἀν το Συμβού- λιο το αποφασίσει, κατόπιν πρότασης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφαλείας (Έ). Ἄρθρο 2 Στόχοι πολιτικής Ἡ εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο, μεταξύ των οποίων καὶ οἳ στόχοι που καθορίζονται στα συμπεράσµατα του. ἑκτακτου. Ευρωπαϊκού Συµ- βουλίου το. οποἰο συνήλυε στις Ῥρυξέλλες την Ίη Σεπτεµβρίου 2008 καὶ στα συμπεράσµατα του Συµβουλίου της Ίδης Σεπτεµ- βρίου 2008 καὶ της 27ης Φεβρουαρίου 2012. Οιἱ στόχοι αυτοὶ περιλαμβάνουν: α) σύμφωνα µε τοὺς υπάρχοντες μηχανισμούς, μεταξύ ἀλλων τον Οργανισμό για την Ασφάλεια καὶ τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και την ομάδα του Μινσκ, πρόληψη των συγκρούσεων στην περιοχή, συµβολή στην ειρηνική διευθέτηση των συγκρού- σεων στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της κρίσης στη Γεωρ- γία καὶ της σύγκρουσης στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, µε την προ- ὠθηση της επιστροφἠς των προσφύγων καὶ των εντὸς της χώρας εκτοπισμένων προσώπων καὶ µε ἄλλα ενδεδειγµἑένα μέσα, καὶ υποστήριξη της εφαρµογἠς της εν λόγω διευθέτησης σύμφωνα µε τις αρχὲς του διεθνοὺς δικαἰου- () ΕΕΙ 221 της 27.8.2011, σ. 5. β) δηµιουργία εποικοδομητικών σχέσεων µε τους κύριους ενδιαφε- ροµένους σχετικά µε την περιοχἠ- γ) ενθάρρυνση καὶ περαιτέρω στήριξη της συνεργασίας μεταξύ Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν καιὶ. Γεωργίας . και, κατά  περίπτωση, των γειτονικών τοὺς χωρών: ὃ) ενίσχυση της αποτελεσµατικότητας καὶ της προβολἠς της Ένω- σης στην περιοχή. Ἄρθρο 3 Εντολή Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής, η΄ εντολή  του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής: α) ανάπτυξη επαφών µε τις κυβερνήσεις, τα κοινοβούλια, άλλους βασικοὺς πολιτικοὺς φορεῖς, τον δικαστικὀ κλάδο και την κοι- νωνία των πολιτών στην περιοχή- β) ενθάρρυνση των χωρών της περιοχής να συνεργάζονται σε περι- φερειακά θέµατα κοινοὐ ενδιαφἑροντος, ὀπως απειλὲς κατὰ της κοινῆς ασφαλείας, καταπολέμηση της τροµοκρατίας, του λαθρεμπορίου καὶ του οργανωµένου εγκλήματος: γ) συμβολή στην ειρηνική διευθέτηση των συγκρούσεων σύμφωνα µε τις αρχὲς του διεθνούς δικαἰου και διευκόλυνση της υλοποἰ- ησης της εν λόγω διευθέτησης σε στενό συντονισμὀ µε τα Ἠνωμένα Έθνη, τον ΟΑΣΕ καιὶ την Οµάδα του Μινσκ-: δ) . όσον αφορὰ την κρίση στη Γεωργία: } συνδρομή στην προετοιµασία των διεθνών συνοµιλιών οι οποῖες διενεργούνται βάσει του σηµείου 6 των σχεδίου της διευθέτησης της Ίλης Αυγούστου 2005 («Διεθνεῖς συνομιλίες της Γενεύης») καὶ των εκτελεστικών µέτρων της δης Σεπτεμβρίου 20058, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων για την ασφάλεια καὶ τη. σταθερότητα στην περιοχή, το Ὁέµα των προσφύγων καὶ των. εκτοπισθέντων προσώπων στο εσωτερικὀ βάσει διεθνώς ανεγνωρισμένων αρχών καὶ κάθε ἆλλο Όέμα µε κοινή συμφωνία των μερών, Ι} συμβολή στον καθορισμό της θέσης της Ένωσης και εκπρο- σὠπησή της, στο επἰπεδό του ΕΕΕΕ, κατὰ τις αναφερόµενες στο σημεῖο !} συνοµιλίες, και, 1Η1). διευκόλυνση της εφαρµογἠς του σχεδίου διευθέτησης της Ί2ης Αυγούστου 2008, καθώς καὶ των . εκτελεστικών μέτρων της δης Σεπτεμβρίου 2005: ε) . διευκόλυνση της ανάπτυξης καὶ εφαρμογἠς μέτρων οικοδόµη- σης εμπιστοσύνης: στ) συνδρομή στην κατὰ περίπτωση προετοιµασία συµβολών της Ένωσης στην εφαρμογή ενδεχόµενης διευθέτησης της σύγκρου- σης: Ὁ . ενίσχυση του. διαλόγου. σχετικά µε την περιοχἠ μεταξύ της Ένωσης καὶ των κυριοτέρων ενδιαφερομένων- η) παροχή βοηθείας στην Ένωση για την περαιτέρω ανάπτυξη συνολικής πολιτικής ἐναντι του Νοτίου Καυκάσου: