words: 31.8.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 234/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 223ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά µε την αναδιάθεση μέρους των αδιάθετων πόρων του Ίθου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ (2012/491/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την εσωτερικἠ συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικήῆς καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατῶν μελών  αυτής, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ἰουνίου 2000 (2), τροποποιήθηκε, για. πρώτη φορὰ, στο Λουξεμβούργο, την 25η Ιουνίου 2005 () και, για δεύτερη φορά, στην Ουαγκαντούγκου, την 22η Ιουνίου 2010 (4) («η συµφωνία εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»). Η δεύ- τερη. τροποποίηση εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την 231η Οκτωβρίου 2010. ). Το ἀἂρθρο 15 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ συστήνει Συμβούλιο Υπουργῶών ΑΚΕ-ΕΕ, µε εξουσία να λαµ- βάνει αποφάσεις σύμφωνα µε τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. ϱ) ΕΕΤ. 217 της 15.12.2000, σ. 376. ( ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () Συμφωνία για τροποποίηση της συµφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των. κρατών μελών της, αφετέρου, η οποἰα υπεγρἀφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 27). Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορὰ της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των μελών της αφετέρου, η οποία υπεγρἀφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὁπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορὰ στο Λουξεμ- βούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 257 της 4.11.2010, σ. 3). --- -- (ϱ) . Σύμφωνα µε την παράγραφο 6 του παραρτήµατος Ίβ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η Επιτροπή των Πρὲ- σβεων ΑΚΕ-ΕΕ, ενεργώντας εξ ονόµατος του Συμµβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, μπορεί να αναδιαθέσει πόρους μεταξὺ των κονδυλίων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω παραρτήµατος προκειµένου να αντιμετωπισθούν οι απαιτήσεις προγραμματισμού στο πλαἰσιο ενός τέτοιου κον- δυλίου. (4) . Οι υπὀλοιποι διαθἐσιµοι πόροι απὀ τα κονδύλια του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης. (ΕΤΑ) για τη. συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ δεν εἶναι αρκετοἰ για να καλυφθοὺν οι απαιτήσεις προγραμματισμού που προέκυψαν. απὀ την ενδιάµεση . ανασκόπηση. Εἶναι. αναγκαία η΄ µεταφορὰ 195 εκατομμυρίων ευρώ  απὀ. τους αδιάθετους πόρους. του Ίθου ΕΤΑ στο κονδύλιο για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ προκειµένου να καταστεἰ δυνατόν να πραγµατο- ποιηθεί η χρηµατοδότηση ενεργειὼν βάσει των υφιστάμενων προτεραιοτήτων τόσο της ΕΕ ὁσο καὶ των ΑΚΕ, συµπεριλαμ- βανομένης της τροφοδότησης µε 100 εκατομμύρια. ευρώ του µέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική. (2) . Θα πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί η Ὀέση που πρέπει να ληφθεῖ στο πλαῖσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά µε την ανακατανοµή µέρους των αδιάθετων πόρων του ἴΊθου ΕΤΑ υπὲρ της πίστωσης που προορίζεται για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀέἐση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά µε την ανακατανομή ενός μέρους των αδιάθετων πόρων του Ί0ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά- πτυξης υπἐρ της συνεργασίας μεταξὺ των χωρών ΑΚΕ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ που επισυ- νάπτεται στην παρούσα απόφαση. Τυπικὲς και ἧσσονος σηµασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης εἶναι δυνατὸ να συμφωνηθούν χωρίς να χρειασθεἰ να τροποποιηθεί η παροσα απὀφαση.