words: 24.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 250/23 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 273ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε τις φορολογικὲς ενισχύσεις που χορηγεί η Γαλλία προς το ταμεῖο για την πρόληψη των κινδύνων του αλιευτικού κλάδου καιὶ τις αλιευτικὲς επιχειρήσεις [Κρατική ενίσχυση Ο 24/08 (πρώην ΝΝ 38/07}] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 39358] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/569/Ε6) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (2) και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους ()) σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στο πλαῖσιο της εξέτασης των ενισχύσεων που χορηγούνται στο ταμείο για την πρὀληψη των κινδύνων του. αλιευτικού κλάδου (εφεξής «ΕΡΑΡ») και τις αλιευτικὲς επιχειρήσεις, η οποία οδήγησε στην ἐκδοση της απόφασης 2008/936/ΕΚ της Επιτροπής (), η Επιτροπή ἔλαβε γνώση της ὑπαρξης ειδικού φορολογικού καθεστώτος υπὲρ του ΕΡΑΡ καὶ των μελών του. (2) . Το εν λόγω φορολογικὀ καθεστὼώς δεν εξετάστηκε κατὰ τη διάρκεια. της. διαδικασίας που οδήγησε στην ἐκδοση της απόφασης της 20ἠς Μαΐου 2008, καθὼς επρόκειτο για νέα. εξέλιξη, την οποία η Επιτροπήὴ αγνοούσε κατὰ τον χρόνο κίνησης της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης ()). (2) . Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι διέθετε αρκετά σαφή στοιχεία βάσει των οποίων μπορούσε να συμπεράνει την ὑπαρξη παράνοµων ενισχύσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να προχωρήσει στην προ- καταρκτική  εξέταση των εν λόγω φορολογικών . ενισχύ- σεων (0). Μετὰ την ανάλυση αυτή, µε απόφαση που εξέδωσε () Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 58 της συνθήκης ΕΚ εἶναι πλέον τα ἄρθρα 107 καὶ 108 αντίστοιχα της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ)). Οἱ δύο δέσµες διατάξεων εἶναι ουσιαστικά ταυτόσηµες. Για τοὺς σκοποὺς της παρούσας απόφα- σης, οἱι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 105 της ΣΛΕΕ εννοούνται ὡς παραπομπὲς στα ἄρθρα 87 καὶ 85 αντίστοιχα της συνθήκης ΕΚ. () ΕΕΙ 1 της 31.1994, , 3. () ΕΕ ς 161 της 25.5.2008, σ. 19. ( ΓΕ Ι. 334 της 12.12.2008, σ. 62. () ΕΕ ς 91 της 19.4.2006, σ. 30. () ΝΝ 38/07. 2 ) 9 επίσης την 20 Μαΐου 2008 (7), κίνησε την επίσηµη διαδι- κασία εξέτασης των εν λόγω ενισχύσεων. 4). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία δηµοσίευσης. Δεν κατατέθηκε καμία παρατήρηση απὀ τρίτα ενδιαφερόµενα μέρη. (β) . Ἠ Γαλλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της. σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης µε επιστολή της δης Σεπτεµβρίου 20058. (6) . Επίσης, µε επιστολή της 29ης Νοεμβρίου 2008, στο πλαῖσιο της διαδικασίας ανάκτησης των ενισχύσεων που αποτέλεσε αντικείμενο της απόφασης 2008/936/ΕΚ, η Γαλλία κοινο- ποἰησε τα στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα το ΕΡΑΡ διαλύθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2008 καὶ το υπόλοιπο των προκατα- βολών που εἶχαν κατατεθεἰ απὀ το Κράτος επεστρἀφησαν σε αυτό. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ). Για μἰα λεπτομερή περιγραφή του τρόπου λειτουργίας καὶ των δράσεων του ΕΡΑΡ, η Επιτροπή παραπἐμπει στην απὀ- φαση 2008/936/ΕΚ. (8) . Το ισχύον ειδικὀ φορολογικὀ καθεστώς υπἐρ του ΕΡΑΡ καὶ των μελών του περιγράφεται σε δύο επιστολὲς του αρµόδιου για τον προὔπολογισμό γαλλικού υπουργείου, οι΄ οποἰες κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή μετά τη δηµοσίευση  της κίνησης της διαδικασίας εξέτασης που οδήγησε στην ἐκδοση της απόφασης 2008/936/ΕΚ (). ( Βλέπε υποσηµείωση 3. (0) Το δικηγορικὀ γραφεῖο Μέπατα, Ο ἰπηδοτ καὶ συνεργάτες, µε ἑδρα τη Ναπίος, ενεργώντας ως σύμβουλοι τουΕΡΑΡ, επισύναψαν σε μία απὀ τις επιστολὲς που απεστάλησαν στην Επιτροπή μετὰά τη δηµοσίευση της κίνησης της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντίγραφο δύο επιστολών του αρµόδιου για τον προὐπολογισμό υπουργείου, ὀπου αποκαλύπτεται η ὑπαρξη ειδικού φορολογικού καθεστώτος υπἐρ του ΕΡΑΡ καὶ των μελών του. Πρόκειται αφενός για μία επιστολή του αρµόδιου για τον προὐπολογισμὸ καὶ τη δηµοσιονομική μεταρρύθμιση υπουργού, υπογεγραµµένη απὀ τον. Αἰαίπ Ταπηδοτί καὶ αφετἐρου για μία επιστολή του υφυπουργού προὔπολογι- σμούὐ καὶ δηµοσιονομικῆς μεταρρύθμισης . υπογεγραµµένη . απὀ. τον Ριοππίηπς Βιδσογεαπ. Οἱ δύο επιστολὲς απευθύνονταν στον κ.Μεταΐοι, Πρόεδρο του ΕΡΑΡ.