words: 29:3.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 851/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2010 για την υπογραφή, εξ ωοματος της Μρωπαικης Ένωσης, της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτῆς θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικὀ Ωκεανό (2011/159/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ ἜΈνωση εἶναι αρµόδια για τη Ὀέσπιση μέτρων διατήρησης των βιολογικών πόρων της θἀάλασσας στο πλαἰσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής καὶ για τη σύναψη συμφωνιών µε τρῖτες χώρες καὶ διεθνεῖς οργανισμούς. (2) . Δυνὰμει της απόφασης 98/2392/ΕΚ του Συµβουλίου (), η Ένωση εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης των Ἠνω- μένων Εὐνών για το δίκαιο της θἀάλασσας της Ί0ης Δεκεμ- βρίου 19587, η οποἰα υποχρεώνει όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας να συνεργάζονται για τη διατήρηση και διαχεί- ριση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων. (2)... Δυνάμει της απόφασης του 985/414/ΕΚ του Συμβουλίου (), η Ένωση εἶναι συµβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας, της Ί0ης Δεκεμβρίου 1982, ὁσον αφορὰ τη διατήρηση και διαχείριση των αλλη- λεπικαλυπτόµενων καὶ των ἄκρως μεταναστευτικών αποθεµά- των ιχθύων. (4)... Μετην απὀφασὴ του της 17ης Απριλίου 2007, το Συμβού- λιο. εξουσιοδότησε την. Επιτροπή να΄ διαπραγματευῦεί, εξ ονόµατος της Ένωσης, µια σύμβαση για την ἱδρυση της () ΕΕ Ι. 179 της 23.6.1998, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 189 της 3.7.1998, σ. 14. Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας (ΕΕΜΟ) στον Νότιο Ειρηνικὀ για τους αλιευτικοὺς πόρους που δεν καλύπτονται ἧδη απὀ υπάρχουσα ΚΕΜΟ. (5) . Οἱ διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στο Ώκλαντ της Νέας Ζηλανδίας, στις 14 Νοεμβρίου 2009, µε την ἐγκριση. σχεδίου κειµένου της σύμβασης για τη διατήρηση καιὶ τη διαχείριση των αλιευτικὠών πόρων της ανοικτής θάλασ- σας στον Νότιο Ειρηνικὸ Ωκεανό (εφεξής η «σύμβαση»), η οποία δυνάµει του ἀρθρου 36 παράγραφος 1, παραμένει ανοικτή για υπογραφή επὶ δώδεκα μήνες απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2010. (6) . Στόχος της σύμβασης εἶναι να διασφαλίσει την µακροπρόθε- σµη. διατήρηση καὶι βιώσιµη χρήση των. αλιευτικών πόρων στην περιοχἠή της σύμβασης μέσω της  αποτελεσματικής εφαρμογἠς της. 2). Σκάφη υπὀ σηµαία κρατών μελών της Ένωσης αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης και εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διαδραματῖσει ουσιαστικὀ ρόλο στην εφαρμογή της σύμβασης. ). Ἡ σύμβαση ὃα πρὲπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της σύμβασης για τη διατήρηση καιὶ τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτῆς θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικὀ Ωκεανό (εφεξής η «σύμβαση»), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω σύμβασης (2) Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν) εξ ονόµατος της Ένωσης τη σύμβαση, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. () Το κείμενο της σύμβασης ὃα δημοσιευθεί μαζί µε την απόφαση για τη σὐναψή της.