words: 3.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 320/49 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 230ὴἠς Νοεμβρίου 2011 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαῖσιο ἑκτακτων μἐτρων για την καταπολέµηση του καταρροϊκού πυρετού στη Γερμανία το 2007 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 8723] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2011/500/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικὰ µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (1), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρµογής, της ανάληψης δαπάνης απὀ τον προὐπολογισμό της Ένωσης προηγεῖται απόφαση  χρηµατοδότησης που . καθορίζει τα ουσιώδη. στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται. δαπάνη και εκδίδεται απὀ το ὀργανο ἡ απὀ τις αρχές τις οποἰες έχει εξουσιοδοτήσει το ὀργανο. ). Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που. διἑ- πουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για συγκε- κριµένα κτηνιατρικἀ µἐτρα, συμπεριλαμβανομένων των ἑἕκτα- κτων μέτρων. Η Ένωση, µε στόχο την εκρίζωση του καταρ- ροϊκού πυρετού το ταχύτερο δυνατό, ὃα πρὲπει να συμβάλει στη χρηµατοδότηση επιλέξιµων δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη. Το ἀρθρο 23 παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση της εν λόγω απόφασης προσδιορίζει το ποσοστὀ της χρηµα- τοδοτικής συμμετοχἠς της Ένωσης που εἶναι δυνατόν να καταβληθεί προς αντιστάθµιση των δαπανών που πραγµατο- ποἰησαν τα κράτη μέλη. (2) . Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249/2005 της Επι- τροπής, της 2δης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδότηση των. επειγουσών παρεμβάσεων καὶι της καταπολέμησης ορισµένων νόσων των ζώων που  αναφἑρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (2) ορΐζει κανόνες για τις δαπάνες που. εἶναι επιλέξιµες για χρηματοδοτική υποστήριξη εκ μέρους της Ένωσης. (4)... Με την απόφαση 2008/444/ΕΚ της Επιτροπής, της Σης Ἰουνίου 2008, σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαῖσιο ἑκτακτων μέτρων για την καταπολέ- µήση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία το. 2007 () χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους της Ένωσης στο πλαἰσιο ἑκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού στη Γερμανία το 2007. (5) ' Στις 6 Ιουνιου 2008 η Γερμανία υπέβαλε επίσηµη. αἴτηση επιστροφής, ὁόπως ορίζεται στο ἀρθρο 7 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005, ΕΕ Ι. 155 της 18.6.2009, σ. 30. () ΕΕ Ι. 55 της 1.3.2005, σ. 12. ΕΕ Ι. 156 της 14.6.2008, σ. 18. (6) Σύμφωνα µε το ἐἂρθρο 7 του. κανονισμού ( αριθ. 349/2005, η καταβολή της εν λόγω χρηµατοδοτικής συνδρομἠς της Ένωσης εξαρτάται απὀ τον ὀρο ὁτι οι προ- γραμματισθεῖσες ενέργειες πράγματι εκτελέστηκαν καὶι ὁτι οἱ αρχές παρείχαν κάθε αναγκαἰα πληροφορία εντός των καῦο- ρισμένων προθεσμιών. ). Ἡ απόφαση 2008/444/ΕΚ ορίζει ὁτι ὃα πρέπει να καταβλη- Όεί µια πρώτη δόση ύψους 950 000,00 ευρώ στο πλαἰσιο της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Ένωσης. ).Ο έλεγχος που διεξήγαγαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 αποκάλυψε µόνο ελάσσονα οικονομικά προβλήµατα. (θ) Επομένως, μέχρι στιγμής η Γερμανία ἐχει εκπληρώσει τις τεχνικὲς καὶ διοικητικὲς υποχρεώσεις της, ὁπως προβλέπονται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/470/ΕΚ και στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249/2005. (10  Λαμβανομένων υπόψη των. ανωτέρω, α πρέπει τώρα να καθοριστεἰ η δεύτερη δόση της χρηματοδοτικής υποστήριξης εκ μέρους της Ένωσης για τις πραγματοποιηθείσες επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονται µε την εκρίζωση του καταρροϊκού πυρετού στη Γερμανία το 2007. (11). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Καταβάλλεται δεύτερη δόση ύψους 1 950 000,00 ευρώ στη Γερ- μανία, στο πλαἰσιο της χρηματοδοτικής συνδροµής της Ένωσης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση που συνιστὰ χρηματοδοτική απόφαση κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού απευ- Ὀύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2011. Για την Επιτροπή Ἰοηπ ΡΑΙΠΙ Μέλος της Επιτροπής