words: 25 8.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 223/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή καὶι την προσωρινἠ εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συµφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆς αφενός, και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφετέρου (2010/465/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΤ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ. ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 2158 παρὰ- γραφος 5 καὶ παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία αεροπορικών μεταφορὼν μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆς, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπε- γράφη στις 25 και στις 30 Απριλίου 2007 («συµφωνία αεροπορικών μεταφορών»), περιεῖχε την υποχρέωση για τα συμβαλλόμενα μέρη να΄ αρχίσουν διαπραγματεύσεις δευτὲ- ρου σταδίου. (2) Συνεπεία της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (2).. Ἡ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, τροποποιητικό πρωτόκολλο της συμ- φωνίας αεροπορικών μεταφορών (εφεξής, το «πρωτόκολλο») σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 της εν λόγω συμφωνίας. (4) . Το πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις 25 Μαρτίου 2010. (5) . Το πρωτόκολλο συνάδει πλήρως µε τη νοµοθεσία της ΕΕ, καὶ ειδικότερα µε το σύστημα εµπορίας εκπομπών της ΕΕ. (6) . Το πρωτόκολλο που διαπραγματεύθηκε η Επιτροπή Όα πρὲ- πει να υπογραφεί και να εφαρμόζεται προσωρινὰ απὀ την Ένωση καὶ τα κράτη μέλη, στο βαῦμό που επιτρέπεται απὀ το εθνικό δίκαιο, µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναιής του σε μεταγενέστερη ηµεροµηνία. ). Έῖναι αναγκαἰο να καθορισθούν διαδικαστικὲς ρυθμίσεις για τον τρόπο λήψης απόφασης, εἀν χρειασθεἰ, σχετικά µε τη διακοπή της προσωρινής εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου. και µε τη λήψη µέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 5 της συμφωνίας αεροπορικὠών µεταφορών, όπως τροποποι- εἶται µε το πρωτόκολλο. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να καθορι- σθούν διαδικαστικὲς ρυθμίσεις για την αναστολή της αμοι- βαΐας αναγνώρισης των κανονιστικών κριτηρίων όσον αφορὰά Την ικανότητα καὶ την ιθαγένεια αεροπορικής εταιρείας͵ σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 6α παράγραφος 2 της συµφωνίας, ὀπως τροποποιεῖται µε το. πρωτόκολλο, καὶ΄ για την. εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για το περιβάλλον σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 5 της συµφωνίας, ὀπως τροποποιεῖται µε΄το πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Υπογραφή και προσωρινἠ εφαρμογή 1. . Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή του τρο- ποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, (εφε- ξῆς το «πρωτόκολλο»), µε την επιφύλαξη απόφασης του Συµβου- λίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. 2, Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) εξ ονό- µατος της Ένωσης το πρωτόκολλο, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. 3, . Ενόσω εκκρεμεἰ η ἐναρξη ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρ- μόζεται προσωρινά απὀ την Ένωση καὶ τα κράτη μέλη της, στο βαθμό που επιτρέπεται απὀ το εθνικὸ δίκαιο͵ απὀ την ημερομηνία υπογραφής.