words: 12.22011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 38/33 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 2010 για την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά µε ορισμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (2011/94/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὸὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με την απόφαση της ὅης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπὸὀ την αντικατάσταση. ορισµένων διατάξεων. των. υφιστάμενων . διµερών συμφωνιὼών απὀ. μία συμφωνία σε ενωσιακὀ. επἰπεδο. 2). Ἡ Επιτροπή ἐχει διαπραγματευθεί, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες του Μεξικού σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (εφεξής: «η συμφωνία»), σύμφωνα µε τους μηχανισμοὺς καὶ τις οδηγίες που περιλαμβάνει το παράρτηµα της απόφασης της. 5ης Ιουνίου 2003. (2).. Ἠ συμφωνία που ἐχει διαπραγµατευθεί η Επιτροπή ὃα πρέπει να υπογραφεἰ, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µετα- γενέστερη ηµεροµηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η υπογραφή της συμφωνίας σχετικά µε ορισµένες πτυχές των αερο- πορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνω- μένων Πολιτειών του Μεξικού εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της συμφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νἷα, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΕΒΑΞΤΙΑΝ