words: µ δΗ4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.3.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2011 για τον αποκλεισμὀ απὀ τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν απὀ την Ουγγαρία βάσει του προγράµµατος στήριξης για τα προενταξιακά μἐέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (5αρατά) το 2004 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 1738] (Το κείµενο στην ουγγρικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2011/192/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ268/1999 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακἁ μἐέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶ την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ. Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (), Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2222]2000 της Επιτρο- πῆς, της 7ης Ιουνίου 2000, για τον καθορισμὀ των χρηµατοδοτι- κὠν . κανόνων για την. εφαρμογή . του. κανονισμού (Ε ᾿ αριδ. 12651999 του Συµβουλίου για την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακἁ μµἐέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶ την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώ- πης κατὰ την προενταξιακή περἰοδο (2), και ιδίως το ἀρθρο 14, Έχοντας υπόψη την πολυετή συμφωνία χρηματοδότησης μεταξὺ της Επιτροπήἠς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ενεργεἰ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ της Ουγγαρίας, η οποία ἔχει συνα- φθεί στις 15 Ιουνίου 2001, καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 τμήμα Α του παραρτήματός της, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1419/2004 της Επιτροπήἠς (2) προ- βλέπει τη συνέχιση της εφαρμογἠς των πολυετών συμφωνιὼν χρηματοδότησης καὶ των ετήσιων συμφωνιὼν χρηµατοδότη- σης που έχουν συναφθεἰ μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας, αφετέρου, και ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ ις πολυετεὶς συµφωνίες χρηµατοδότησης και τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 12661999 του Συµβουλίου (3) και (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 4472004 της Επιτροπής ()), καῦο- ρῖζει τους κανόνες για τη διευκόλυνση της μετάβασης απὀ τη στήριξη µε βάση τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ268/1999 στις στηρίξεις που προβλέπονται απὀ τους κανονισμοὺς του Συµβουλίου (Ε αριὺ. 12571999 ( και (ΕΚ) αριὈ. 1260/1999 () ὁσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία, την () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 87. () ΕΕ Ι. 253 της 7.10.2000, σ. 5. () ΕΕ Ι. 258 της 5.8.2004, σ. 11. ( ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 6δ. ϱ) ΕΕ Ι. 72 της 11.3.2004, σ. 64. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. (2 ΕΕΙ 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ. Εσθονία, τη . Λεττονία, τη . Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλοβακία, σε συνδυασμὀ µε τις ΠΣΧ, ὁπως αναφἑρεται στο παράρτηµα Ι σημεῖο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1419/2004, καὶ µε το ἀρθρο 12 του τμήµατος Α του παραρτήµατος των ΠΣΧ, ). Ο κανονισµός (ΕΚ) αρἈθ. 24582007 της Επιτροπής (), Ὀεσπίζει μέτρα σχετικά µε τις συµφωνἰες πολυετοὺς χρηµα- τοδότησης καὶ τις συµφωνἰες ετήσιας χρηµατοδότησης που έχουν συναφθεί βάσει του προγράµµατος δαρατά και τη μετάβαση απὀ το δαρατά στην αγροτική ανάπτυξη, σε συν- δυασμὀ µε τις ΠΣΧ, ὁπως αναφἑρεται στο παράρτηµα ΠΊ του εν λόγω κανονισμού, (4 Το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του τμήµατος Α του παραρ- τήµατος των ΠΣΧ, το οποἰο εξακολουθεἰ να ισχύει μετά την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δυνᾶ- μει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2007, επιβάλλει στην Επιτροπή την υποχρέωση ἐκδοσης απόφασης (η οποία καλεί- ται στο εξής «απόφαση συμφωνίας εκκαθἀρισης») σχετικά µε τις δαπάνες που εξαιρούνται απὀ τη συγχρηµατοδότηση µε την ΕΕ, όποτε Ὀεωρεί ὁτι οι δαπάνες δεν πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα την παροὐσα συμφωνία. (2) . Όπως προκύπτει απὀ τα πορίσµατα που. περιλαμβάνονται στην ετήσια ἐκθεση πιστοποίησης για τους λογαριασμούς του δαρατά κατἀ το οικονοµικὀ έτος 2004, ο οργανισμός δαρατά ενδέχεται να ἐχει παραβιάσει ορισµένες διατάξεις των ΠΣΧ. Η Επιτροπή κίνησε για το θέµα αυτὸ τη διαδικασία ἐρευνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 τμήµα Α του παραρτή- µατος των ΠΣΧ. (6) Οιἱ ουγγρικὲς αρχὲς κλήθηκαν σε διμερή σύσκεψη στις ἃ Νοεμβρίου 2005, βάσει του ἀρθρου 12 παράγραφος 3 τμήῆµα Α του παραρτήµατος των ΠΣΧ, κατἀ την οποία καὶ οι δύο πλευρὲς προσπάθησαν να΄ καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορὰ τα μἐτρα που πρέπει να ληφθούν, καθώς καὶ ὅσον αφορὰ την εκτίµηση της σοβαρότητας της παράβασης. () . Μετὰ απὀ τις διμερεῖς διαβουλεύσεις, η Επιτροπή εξακολου- Ὀεἰ να εἶναι της ἀποψης ὁτι ορισµένα στοιχεία των δαπανών δεν εἶχαν εκτελεσθεἰ σύμφωνα µε τους κανὀνες που διέπουν το πρὀγραμμα δαρατά. Για ορισμένες απὀ τις πληρωμὲς που ἐγιναν κατὰ τα οικονοµικά ἑτη 2002 καὶ 2004, η Ουγγαρία παρέβη την τρίµηνη προθεσμἰα για τις πληρωμὲς προς τους δικαιούχους, η οποία προβλέπεται στο ἀρῦθρο ὃ παράγραφος 6 τμῆμα Α, των ΠΣΧ. Σύμφωνα µε τη διάταξη αυτή, το χρονικό διάστηµα μεταξύ της παραλαβής των δικαιολογητι- κὠν εγγράἀφων που απαιτούνται για την πραγµατοποίηση της πληρωμής και της ἐκδοσης της εντολἠς πληρωμήἠς δεν πρὲ- πει να υπερβαΐνει τους τρεις μήνες. ) ΕΕ Ι. 69 της 9.3.2007, σ. 5.