words: Ι. 59/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.3.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 2010 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 2709 (πρὠην Ν 34/8/09) Επιδότηση προὐπολογισμού για την Έταπος Τέ]ένϊοϊοπς την οποἰα η Γαλλικὴ Δημοκρατία προτίθεται να χορηγήσει στη Έταπος Τέ]ένι]οϊοπς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 4918] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/140/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺυς σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα ()), καὶ αφού έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Έ3ης Ἰανουαρίου 2009, η Γαλλική Δημο- κρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να δια- Ὀέσει κονδύλιο του προὐπολογισμού ύψους 450 εκατ. ευρώ, ἧδη εγγεγραμμένο στον νόµο περί προὐπολογισμού, για την Έγαπος Τέ]ένίοῖοης για το ἔτος 2000. Στις 13 Μαρτίου 2009, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες, πς οποῖες η Γαλλική Δημοκρατία παρέσχε στις 25 Μαΐου 2009. Με την επιστολή αυτή, η Γαλλική Δημοκρατία επἑ- κτεινε το αντικείμενο της κοινοποίησης δηλώνοντας την πρὀ- Όεσή της να Ὀεσπίσει μόνιμο καὶ πολυετή δηµόσιο χρηµατο- δοτικὀ μηχανισμό της Έταπος Τέ]έν]οϊοη», ο οποῖος α περι- λαμβάνει ετήσια επιδότηση. (2) . Με επιστολή της 1ης Σεπτεµβρίου 2009, η Επιτροπή, αφε- νὸς, ἐκρινε ὁτι η επιδότηση προὐπολογισμού που ψηφίσθηκε για το 2009 εἶναι συμβατή µε την εσωτερικἠ αγορὰ βάσει του ἀρθρου 106 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λει- τουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξῆς η «ΣΛΕΕ») και, αφετἐρου, ενημέρωσε τη Γαλλική Δημοκρατία για την απὀ- φασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ σχετικὰ µε τον νέο δηµόσιο χρηματοδοτικὀ μηχανισμό της Έταπος Τέ]όνίοϊοης για τα επόµενα ἑτη. ). Ἠ Γαλλική Δημοκρατία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της στις 7 Οκτωβρίου 2009. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰ- σχυση. () ΕΕ Ο 237 της 2.10.2009, σ. 9. () Βλέπε υποσηµείωση 1 (2) . Ἡ Επιτροπή ἔλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις απὀ τους ενδιαφε- ροµένους, τις οποἰες διαβίβασε στη Γαλλική Δημοκρατία παρέχοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Έλαβε τις παρατηρήσεις της Γαλλικής Δημοκρατία µε επιστολή της Ί5ης Ιανουαρίου 2010. (6) Στις 23 Απριλίου, στις 19 Μαΐου καὶι στις 22 Ἰουνίου 2010, η Γαλλική Δημοκρατία διαβίβασε στην Επιτροπή διευκροί- σεις ἡ συμπληρωματικές πληροφορίες. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ (2)... Ο πολυετής χρηματοδοτικός μηχανισμός, ο οποἰος αποτελεἰ αντικείµενο της παρούσας απόφασης, εντάσσεται στο πλαῖσιο της χρηματοδότησης της αποστολἠς δηµόσιας υπηρεσίας της Έγαπος Τέ]όν]οϊοη», την οποία η Επιτροπή εξέτασε στις αποφάσεις της µε ημεροµηνία 10 Δεκεμβρίου 2003 ), 20 Απριλίου 2005 (4), 16 Ιουλίου 2005 (3) καὶ 1η Σεπτεµ- βρίου 2009 (4). Αποτελεί, ὠστόσο, μέτρο διαφορετικὀ. εκεἰ- νων που αποτέλεσαν αντικείμενο των αποφάἀσεων των ετών 2002, 2005 και 2005. Βδικότερα, οι …ιδοτήσεις προῦπο- λογισμού, οἱ οποίες περιγράφονται αναλυτικότερα στη συνὲ- χεια, ὃα προστεθούν στους δηµόσιους πόρους που διατίθε- νται στη Έταπος Τέ]όνίοῖοης ως εισφορὰ για τον δηµόσιο οπτικοακουστικὀ. τοµέα, αποκαλούμενη παλαιότερα. «τέλος» (γεάσναπςς), η οποία αποτέλεσε αντικείµενο της απόφασης της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2005 καὶ η οποία, ως υφιστάµενη ενίσχυση, δεν τροποποιεῖται απὀ τις νὲες διατά- ξεις. Στόχος των δύο δηµόσιων πόρων εἶναι να καλυφθεί το κὀστος της υποχρέωσης παροχής δηµόσιας υπηρεσίας της Έγαπος Τέ]όνϊοϊοπς, κατόπιν αφαίρεσης των καθαρών της εμπορικών εσόδων. Π.1. Κύριες νομικὲς βάσεις (8) ' Οἱ κύριες διατάξεις του νέὲου δηµόσιου χρηματοδοτικού μηχανισμού  περιέχονται στον νὂόµο. αριὺ. 2009-258 της ὅης Μαρτίου 2009 σχετικά µε την οπτικοακουστική επικοι- νωνία καὶ τη νέα δηµόσια υπηρεσία της τηλεόρασης. Ἡ κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση εντάσσεται στην ευρύτερη  µεταρ- ρύθμιση των. δομών καὶ της αποστολἠς γενικού () Απόφαση 2004/838/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 361 της δ.12.2004, σ. 21). () Απόφαση της Επιτροπής (2005) 1166 τελικὀ (ΕΕ Ο 235 της 30.9.2005). () Απόφαση της Επιτροπής ((2008) 3506 τελικὀ (Ε Ο 242 της 23.9.2008). () Απόφαση 2009/ζ 23706 της Επιτροπής (ΕΕ Ο 237 της 2.10.2009, σ. 9).