words: 30.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 567/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μµέτρων κατά της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 1, την κοινὴ Ὀέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ της 20ήἠς Νοεμβρίου 2006 σχετικά µε περιοριστικὰ μέἐτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (}), την κοινή πρὀταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας και της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Σύμφωνα µε την κοινή Ὀέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ, ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 () περιορίζει, ειδικότερα, την προμήθεια, πώληση, μεταφορἀ ἡ εξαγωγἠ στη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κορέας (καλούµενη στο εξής «Βόρεια Κορέα») ορισµένων αντικειµένων, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών . και τεχνολογιών, πέραν εκείνων που εἶχαν καθοριστεἰ απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ ἡ την Επιτροπή Κυρώσεων, τα οποἰα ὃα μπορούσαν να συμβάλουν σε προγράµµατα της Βόρειας Κορέας σχετικά µε πυρηνικὲς δοκιμὲς, µε ἄλλα ὁπλα μαζικής καταστροφήἠς ἡ µε βαλλιστικοὺς πυραύλους. 2) Τα εν λόγω εἴδη απαριθμούνται στο παράρτηµα ἴα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 καὶ πρέπει να αναθεωρη- ούν για να διατηρηθεί η αποτελεσματικὀτητά τους. (2) . Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 229/2007 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιεῖται ως εξής: Το παράρτηµα Ία του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 3292007 αντικαθ- σταται µε το κείµενο που καθορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010. () ΕΕ Ι. 322, 22.11.2006, σ. 32. () ΕΕ Ι. 88, 29.3.2007, σ. Ἱ. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Ε. ΕΞΡΙΝΟΔΑ