words: Ι. 93/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 742011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/221/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτῆς του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (5) Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ανανέωση . των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής του Ελεφαντοστού (}). Στις 30 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εὐνών εξέδωσε την απόφαση 1975 [ΑΣΑΗΕ 1975 (2011)] για την επιβολἠ στοχοθετημένων κυρώσεων κατὰ επιπλέον ατόµων που πληρούν τα κριτήρια της απόφασης 1572 (2004) καὶ μεταγενέστερων αποφἀσεων,  μεταξύ ἄλλων, καὶ κατά των ατόµων που παρακωλύουν την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, παρακω- λύουν τις εργασίες της αποστολἠς των Ἠνωμένων Εὐνών στην Ακτή του Ελεφαντοστούὺ (ΊΝΟΗ καὶ ἄλλων διεθνών φορέων στην Ακτή του Ελεφαντοστού καὶ προβαϊνουν σε σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του διεθνοὺς ανθρωπιστικού. δικαίου. Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού, θὃα πρέπει να επιβληθούν πρὀσθετα περιορι- στικά µἐτρα. Επιπλέον, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν οι κατάλογοι των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινταιστα. περιοριστικά μέτρα, οἱ οποίοι περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα Τ και Π της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να αποσαφηνιστούν ορισμένες διατά- ξεις της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ (0 Στο ἀἂρθρο 5, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοτ: «ᾶα... Ὅσον αφορὰ τα πρόσωπα και τις οντότητες που ανα- γράφονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Π τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις απὀ τα μέἐτρα που προβλὲ- πονται στις παραγράἀφους 1 καὶ 2, εφὀσον πρὀκειται για κεφἀ- λαια καὶ οικονομικούς πόρους που εἶναι απαραίτητοι για ανθρω- ΕΕ Ι. 285 της 30.10.2010, σ. 25. πιστικοὺς λόγους, αφοὐ προβούν σε σχετική κοινοποίηση στα υπόλοιπα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή. 3β. Ἡ παράγραφος 1 στοιχεῖο β) δεν εμποδίζει κατονοµαζό- μενο πρὀσωπο ἡ οντότητα να πραγματοποιεἰ πληρωμή οφειλό- μενη δυνάµει συμβάσεως η οποἰα εἶχε συναφθεἰ προτού συµπε- ριληφθεἰ σε κατάλογο το πρὀόσωπο ἡἦ η οντότητα, εφὀσον το οικεῖο κράτος μέλος ἐχει αποφασῖσει ὁτι η πληρωμή  δεν εισπράττεται ἅµεσα ἡ ἐμμεσα απὀ πρὀσωπο ἡ οντότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεῖο β).. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 5α Απαγορεύεται: α) η αγοράἀ, διαµεσολάβηση ἡ συνδρομή επἰὶ τίτλων ἡ κινητών αξιών που ἔχουν εκδοθεἰ ἡ για τουὺς οποἰους ἐχει δοθεῖ εγγύηση μετὰ τις 6 Απριλίου 2011 απὀ την παράνοµη κυβέρνηση του κ. Ταμτεπ ΕΡΑΕΡΟ, καθώς καὶ απὀ πρὀ- σωπα ᾖ οντότητες που ενεργούν αντ' αυτῆς ἦ υπὸὀ την ευθύνη της ἡ απὀ οντότητες που βρίσκονται στην κυριότητα ἡ υπὀ τον ἐλεγχό της. Κατ’ εξαἰρεση, επιτρέπεται στα χρη- µατοοικονομικἀ ιδρύματα να αγοράἀζουν τἐτοιους τίτλους καὶ κινητὲς αξίες ισόποσης αξίας µε τους τίτλους και τις κινητὲς αξίες που έχουν ἤδη στην κατοχή τους καὶ που πρὀκειται να λήξουν- β) η καὺ' οιονδήποτε τρόπο χορήγηση δανείων στην παράνοµη κυβέρνηση του κ. Ταμτεπ ΟΡΑΟΡΒΟ, καθὼώς καὶ σε πρόσωπα ἡ οντότητες που ενεργούν αντ’ αυτής ἡ υπὀ την ευθύνη της ἡ απὀ οντότητες που βρίσκονται στην κυριότητα ἦ υπὀ τον ἐλεγχό της. Η αγορά, διαµεσολάβηση και συνδρομή για την ἐκδοση τίτλων καὶ κινητῶν αξιὼν καὶ η χορήγηση δανείων που αναφἑρονται στα στοιχεία α) καὶι β) δεν θεµελιώνει κανενὸς εἴδους ευθύνη των εν λόγω φυσικών καὶ νομικών προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανι- σμών, εὰν δεν γνώριζαν και δεν εἶχαν εὐλογο λόγο να υποπτευ- Ὁούν ὁτι µε τις ενἐργειὲς τους θὃα παραβίαζαν τις εν λόγω απαγορεύσεις.» Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο θα Για να μεγιστοποιηθεἰ ο αντίκτυπος των μέτρων που καθορίζο- νται στην παρούσα απόφαση, η Ένωση παροτρύνει τα τρίτα κράτη. να Ὀεσπίσουν περιοριστικὰ μµἐτρα παρὀµοιαµε αυτά που περιέχονται στην παρούσα απόφαση..