words: 28.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 282/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 967/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την παύση της πώλησης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριὺ. 446/2010 για την ἐναρξη της πώλησης βουτύρου στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 στοιχεῖο « σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οἱ πωλήσεις βουτύρου, στο πλαῖσιο διαδικασίας διαγωνι- σμού, το οποἰο εἶχε εισαχθεἰ στο απόθεµα πριν την Ίη Οκτωβρίου 2009, εἶχαν αρχίσει µε τον κανονισμὀ  (ΕΕ) αριθ. 4462010 της Επιτροπήἠς (), σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 1115 Δεκεμ- βρίου 2009, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµ- βουλίου ὀσον αφορὰ την αγορὰ καὶ την πώληση γεωργικών προϊόντων απὀ τη δηµόσια παρέµβαση (). 2). Λαµμβανομένης υπόψη της τρέχουσας  κατάστασης . στην αγορὰ βουτύρου και ειδικότερα της κατάστασης στα αποθὲ- µατα παρέµβασης βουτύρου καὶ του γεγονότος ὁτι ορισµέ- νες ποσότητες βουτύρου προορίζονται για το καθεστώς δια- νομἠς τροφίµων στους ἀπορους της Ένωσης, οι πωλήσεις που ἀρχισαν µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριὺ. 446/2010 πρὲπει να σταµατήσουν. (2) . Τια να δοῦεῖ ἑνα γρήγορα σήῆμα στην αγορὰ και να διασφα- λιστεἰ η΄ αποτελεσματική  διαχείριση του. μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχὺύ την ηµἐρα της δηµοσί- ευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης. (4) . Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την. κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Σταματούν οἱ πωλήσεις βουτύρου στο πλαῖσιο διαδικασίας διαγώνι- σμού, οἱ οποῖες εἶχαν αρχίσει κατ' εφαρμογή του ἂἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 446/2010 Απορρίπτονται οι προσφορὲς που λαμβάνονται απὀ τους οργανι- σμούς παρέµβασης των κρατών μελών μετά τις 11.00 (ώρα Βρυ- ξελλών) της 191Ξ Οκτωβρίου 2010. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. ΒῬρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2010. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι 126 της 22.05.2010, σ.17 ΕΕ Ι. 349 της 29.172.2009, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, ΡαΕίαη (ΊΟΙ Ος Μέλος της Επιτροπής