words: 10.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1427 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Ιουνίου 2010 για καθορισμὀ της θέσης που πρὀόκειται να υποστηριχτεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, στην επιτροπή επισιτιστικῆς βοήθειας ὁσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 (2010/316/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 214 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 218 παρἆάγραφος 9, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 συνήφθη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας µε την απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συµβουλίου () καὶ παρατάθηκε µε τις αποφάσεις της επιτροπἠς επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο 2001, τον Ιούνιο 2005, τον Ιούνιο 2007, τον Ιούνιο 2008, τον Ιούνιο 2009 ὠὥστε να παραμεῖνει σε ισχύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010. Η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 παραµένει σε ισχὺ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011. Η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 λήγει στις 30 Ιουνίου του 2010 καὶ το θέµα της ανανέωσής της Όα συζητηθεί επισήµως κατὰ την 102η σύνοδο της επιτρο- πῆς επισιτιστικῆς βοήθειας που Όα πραγµατοποιηθεἰ στις 4 Ιουνίου 2010. Κατὰἀ την 101η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας στις 9 Δεκεμβρίου 2009, ορισµένα μέλη εξέφρασαν τη βού- λησή τους να παρατείνουν τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 19909 για ἑνα ἑτος έως τις 30 Ιουνίου 2011. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ἔλαβε τη Ὀέση ὁτι ὃα επιδιώξει να λάβει απόφαση τον Ιούνιο του 2010 σχετικά µε το μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 και ὁτι οι προετοιµασίες μπορούν να αρχίσουν αμέσως µε την επιφύ- λαξη της επίσηµης Ὀέσης που Όα ανακοινωθεὶ κατὰ την 102η σύνοδο της επιτροπήἠς επισιτιστικής βοήθειας τον Ιού- νιο του 2010. () ΕΕ Ι. 163 της 4.7.2000, σ. 37. (5) Ὑπάρχουν δύο πιθανὲς εκδοχὲς για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση πρὲπει να καθορἰσει Ὀέση ενόψει της Ίθ2ης συνόδου της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας: α) οἳι συζητήσεις μεταξύ των μελὼν της επιτροπής επισιτι- στικῆς βοήθειας για το μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 α ἔχουν σημειώσει σηµα- ντική πρὀοδο (δηλαδή εικάζεται ευλόγως ὁτι η΄ αναδια- πραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999/η διαπραγµάτευση μελλοντικής σύμβασης ὃα αρχίσουν κατἀ τη διάρκεια του 2010), ἑως την 107η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικήῆς βοήθειας: στην περἰ- πτωση αυτή, ενδείκνυται η παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 για ἆλλο ἑνα έτος. Η Επιτροπή Όα κινήσει τότε τη διαδικασία που καθορίζεται στο ἂἀρθρο 218 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης συστήνοντας στο Συμβούλιο να εγκρίνει την ἐναρξη διαπραγματεύσεων καὶι να εκδώσει διαπραγµατευτικὲς οδηγἰες: ἡ β) οι συζητήσεις μεταξύ των μελών της επιτροπής επισιτι- στικῆς βοήθειας για το μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 δεν α ἔέχουν σημειώσει σημαντική πρὀοδο έως την 102η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας: στην περίπτωση αυτή, δεν α ενδείκνυτο ἡ παράταση της σύμβασης για την. επισιτι- στική βοήθεια του 1999 για ἆλλο ἑνα ἔτος καὶ η Έπι- τροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, Όα πρέπει να΄ αντιταχθεἰ επισήµως στην επίτευξη συναΐνεσης στην Επιτροπή για την επισιτι- στική βοήθεια υπἐρ της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999,. Η Επιτροπή, η οποῖα αντιπροσωπεύει την Ευρωπαϊκὴ Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, ὃα πρέπει, ως εκ τοὐ- του, να εξουσιοδοτηθεί µε απόφαση του Συµβουλίου εἰτε να ταχθεί υπἐρ της παράτασης της σύμβασης για την. επισιτι- στική βοήθεια του 1999 για ἕνα ἔτος, δηλαδή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011, εἶν πληρούται η προὐπόθεση που καῦο- ρῖζεται στο στοιχεῖο α) της παραγράἀφου 5, εἴτε, στην αντί- Όετη περίπτωση, να αντιτεθεἰ στην επίτευξη συναίνεσης στην Επιτροπή για την επισιτιστική βοήθεια υπἐρ αυτής της παρά- τασης,