words: 5.4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 89/17 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/210/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 2011 σχετικά µε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για την υποστήριξη . επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεἰ στη Λιβύη (ΕύΕΟΕ ΗΒγπ») ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 28 καὶ 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («Συµβούλιο Ασφαλείας»), στην απὀφασή του 1970 (2011) σχετικὰ µε την. ειρήνη καιὶ την ασφἀλεια στην Αφρική, που εκδόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011, εξέφρασε βαθιά ανησυχία για την κατάσταση στη Λιβύη καὶ καταδίκασε τη βία καὶ τη χρήση  καταναγκασμού κατὰ  αμάχων. Επιπλέον το ΣΑΗΕ κάλεσε ὅόλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να διαθέσουν ανθρωπι- στική καὶ ἀλλη σχετική βοήθεια στη Λιβύη. Το Συμβούλιο Ασφαλείας, στην απόφασή του 1973 (2011) σχετικά µε την κατάσταση στη Λιβύη, που εκδόθηκε στις 17 Μαρτίου 2011, υπενθύμισε την απόφασή του 1970 (2011) και εξέφρασε τη βοὐλησή του να εξασφαλἰσει την προστασία των αμάχων καὶ των ζωνών στις οποῖες κατοικεί ἀμαχος πληθυσμός καθὼς καιὶ την ταχεία καιὶ απρὀόσκοπτη διέλευση΄ της. ανθρωπιστικής βοήθειας. Επιδοκίμασε επίσης την ανταπόκριση των γειτονικών κρατών, ιδίως της Τυνησίας και της Αιγύπτου, για την αντιµετώπιση των αναγκών των προσφύγων καὶι των αλλοδαπών εργαζοµένων καὶ κάλεσε τη διεθνή κοινότητα να υποστηρίξει τις προσπάθειες αυτὲς. Το Συμβούλιο Ασφαλείας εξουσιοδότησε εξάλλου τα κράτη μέλη που έχουν. ειδοποιῆσει σχετικά το Γενικὸ Γραμματέα των Ἠνωμένων Εθνών να λάβουν ὅλα τα αναγκαία μέτρα, σε εθνικό επίπεδο ἦ µέσω περιφερειακών οργανισμών ἦ ρυῦ- μίσεων καὶ σε συνεργασία µε τον ἴδιο και µε τα κράτη μέλη του. Αραβικού Συνδέσµου, για την προστασία των αμάχων καὶ των ζωνών της Λιβύη στις οποίες κατοικεἰ ἁμαχος πλη- Ὀυσμός, που  απειλούνται απὀ  επιθἐσεις, χωρίς ανάπτυξη αλλοδαπών δυνάµεων κατοχἠς οποιασδήποτε μορφής σε οποιοδήποτε τμήµα του λιβυκού εδάφους. (4) Το Συμβούλιο, στα συμπερἀσματά του της 21ης Μαρτίου 2011, εξέφρασε ανησυχία για την κατάσταση στη Λιβύη καὶ καταδίκασε την κατάφωρη και συστηματική παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τη βία καὶ τη βάναυση καταστολἠ που ασκεἰ το καθεστώς κατὰἀ του λιβυκού λαού. Σηµείωσε µε ικανοποἰίηση την ἐκδοση της απόφασης 1973 (2011) ΣΑΗΕ καὶ υπογράµµισε τη. βούληση της ΕΕ να συμβάλει στην εφαρμογή της καὶ να ενεργήσει συλλογικἀ και ανυποχώρητα, σε συνεργασία µε ὀλους τους διεθνεῖς εταἰρους, ιδίως τον σύνδεσμο  αραβικών κρατών και. άλλους  περιφερειακοὺύς συντελεστὲς, προς το σκοπὸὀ αυτὀ. Επιβεβαίωσε ὁτι ο κύριος στόχος της ΕΕ εἶναι η προστασία του ἀµαχου πληθυσμού καὶ η. υποστήριξη του λιβυκού λαού ώστε να υλοποιήσει τις προσδοκίες του για µια δημοκρατική κοινωνία. Το Συμβούλιο εξέφρασε επίσης την προθυμία της ΕΕ να στηρίξει την ανθρωπιστική βοήθεια µε μέσα κοινής πολιτικής ασφάλειας και ἀμυνας, ανταποκρινόµενη στο σχετικὀ αἴτημα του Γραφείου Συντονισμού των Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των ΗΕ (ΟζΗΑ) και υπὀ το συντονιστικὀ ρόλο του ΟΗΕ. Στις 24 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο ενέκρινε ἔννοια δια- χείρισης. κρίσεων για την. αντιμετώπιση της κρίσης στη Λιβύη. Ο περαιτέρω σχεδιασμός θα πρὲπει να επικεντρωθεί στην υποστήριξη της ανθρωπιστικής βοηθείας. Ιδιαίτερα, η επιχείρηση δεν α πρέπει να Ὀίγει την ουδετερότητα. και αμεροληψία των ανθρωπιστικών φορέων. Μια απόφαση ἐναρ- ἕης της επιχείρησης προὔποθέτει αἴτημα απὀ το ΟζΗΑ και λαμβάνεται μετὰ απὀ. αξιολόγηση του. κινδύνου  καὶ. της απειλής. Υπάρχει στενὸς συντονισμός καὶ συνεννοήσεις µε τις κυβερ- γνήσεις της Αιγύπτου καὶ της Τυνησίας για να εξασφαλισθεἰ η ἀδειά τους για µια ενδεχόµενη στρατιωτική παρουσία της ΕΕ στις αντίστοιχες χώρες τους. Η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας (ΕΠΑ) α πρέπει να ασκεἰ, υπὀ την ευθύνη του Συµβουλίου και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικῆς Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας (ΣΈ), τον πολιτικὀ ἐλεγχο επἰ της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ, να της παρέχει στρατηγική καθοδήγηση καὶ να λαμβάνει τις σχετικές αποφἀσεις σὺύμ- φωνα µε το τρῖτο εδάφιο του ἀρθρου 358 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση (ΣΕΕ).