words: Ι. 166/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1./.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2010 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Συµβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικὰ µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (2010/264/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 2158 παρά- γραφος 6 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπόὀ την αντικατάσταση ορισµένων διατάξεων των υφιστὰ- μενων διμερών συμφωνιών απὀ μία συµφωνία µε την Κοινό- τητα. (2) . Ἡ Εππτροπή ἐχει διαπραγματευθεῖ, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, συμφωνία µε τη Δημοκρατία της Αλβανίας σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιὼν (εφεξής ανα- φερόµενη ως «συμφωνία»), σύμφωνα µε τους μηχανισμούς και τις οδηγἰες που περιλάµβανε το παράρτηµα της απόφα- σης του Συµβουλίου µε την οποἰα εξουσιοδοτήθηκε η ἔπι- τροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπόὀ την αντικατάσταση ορισµένων διατάξεων των υφιστὰ- μενων διμερών συμφωνιών απὀ μία συµφωνία µε την Κοινό- τητα. (ϱ) . Ἠ συμφωνία υπεγράφη, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις 5 Μαΐου 2006, υπὀ την επιφύλαξη της πιθανής σὐναψής της σε μεταγενέστερη ημεροµηνία, σύμφωνα µε την απόφαση 2006/716/ΕΚ του Συμβουλίου (). () ΕΕ Ι. 294 της 25.10.2006, σ. 5]. (4) . Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση Όα πρὲπει να κοινοποιήσει στη Δημοκρατία της Αλβανίας ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε καιὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα (2) . Ἡ συμφωνία εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Συµ- βουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικὰ µε ορι- σμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης (2). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να προβεὶ στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 της συμφωνίας καιὶ. κοινοποιεἰ τα ακόλουδθα: «Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, οι. αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο κείµενο της συμφωνίας νοοὐ- νται, ανάλογα µε την περίπτωση, ως αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή Ἐνωση”». Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΒΙΑΝΟΟ 16ΡΕΖ ( Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Συµβουλίου Υπουργῶν της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικὰ µε ορισμένες πτυχὲς των . αεροπορικών υπηρεσιών  δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ι. 294 της 25.10.2006, σ. 52, μαζί µε την απόφαση για την υπογραφή.