words: Ι. 218/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19:5.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2010 για παρέἐκκλιση απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὺ. 687/2008 ὁσον αφορὰά τις προθεσμίες παράδοσης καὶ ανάληψης των σιτηρών στην παρέµβαση στη Φινλανδία για την περίοδο 2009/2010 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2010) 5659] (Τα κείµενα στη σουηδική καὶ φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2010/456/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρθρο 43 στοιχεῖο α) σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈὺ. 68720058 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουλίου 2008, περὶ των διαδικασιών ανάληψης σιτη- ρών απὀ τους οργανισμοὺς πληρωμών ἡἦ τους οργανισμούς παρέμβασης, καθὼώς καὶ των αναλυτικών μεθόδων για τον καθορισμό της ποιότητας () προβλέπει ὁτι, σε περίπτωση αποδοχής προσφορᾶς, οι εμπορευόµενοι ενημερώνονται το συντοµότερο δυνατὀ για το χρονοδιάγραµµα της παράδο- σης. Για τον σκοπὸὀ αυτόὀ, το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι, για τα άλλα σιτηρά πλην του  αραβοσίτου, η τελευταία παράδοση στο κέντρο. παρέµβασης για το. οποἰο ἔχει υποβληθεἰ η΄ προ- σφορά πρέπει να πραγματοποιεῖται το αργότερο στο τέλος του τέταρτου. μήνα που ἑπεται του μήνα παραλαβής της προσφορᾶς, καὶ πάντως ὀχι μετὰ τις 31 Ιουλίου για την Φινλανδία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6872005 προβλέπει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 6 ὁτι για τα ἄλλα σιτηρά πλην του αραβοσί- του, η τελευταία ανάληψη: πρέπει να πραγματοποιεῖται το αργότερο στο τέλος του δεύτερου μήνα που ἑπεται της τελευταίας παράδοσης του. ἀρθρου 2 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, καὶ πάντως ὀχι μετὰ τις 31 Αυγούστου για Τη Φινλανδία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6872005 προβλέπει στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 προθεσµία εἰκοσι εργάσιµων ημερών απὀ τη λήψη  του. αντιπροσωπευτικού. δείγµατος για τη. διεξαγωγἠ των αναλύσεων των φυσικών καὶ τεχνολογικών χαρακτηρι- στικὠν. Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι. 192 της 19.7.2005, σ. 20. (4) Η συγκομιδή σιτηρών στη Φινλανδία ανήλθε για την περίοδο 2009/2010 στο πρωτοφανὲς επίπεδο των 4,3 εκατ. τόνων, εκ των οποίων 2,2 εκατ. τόνοι κριθής. Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στην αγορὰά σιτηρών της Φινλανδίας, η οποία χαρακτηρίζεται απὀ σχετικά χαμηλὲς τιμὲς παραγωγής, κατώτερες απὀ τις τιμὲς παρέµβασης, κατὰἀ την περίοδο 2009/2010 προσφἑἐρθηκαν στην παρέµβαση στη. Φινλανδία σημαντικὲς ποσότητες σιτηρών: περίπου 822 000 τὀνοι εκ των οποίων 796 000 τόνοι κριθής καιὶ 27 000 τόνοι µαλα- κοὺ σίτου. Από την ἔναρξη της περιόδου παρέµβασης, οι τελευταῖες διαθέσιµες στατιστικὲς, που καταρτίστηκαν την 1η Ιουλίου 2010, αναφέρουν συνολική αναληφθεῖσα ποσὸ- τητα σιτηρών στην παρέµβαση περίπου 573 000 τόνων εκ των οποίων 566 000 τόνοι κριθής καὶ 7 000 τόνοι μαλακού σίτου. Συνεπώς, απομένει ἑνας διόλου αµελητέος αριθμός προσφορών στην παρέµβαση, για ποσότητες που δεν έχουν ακόμη παραδοθεἰ καὶ οι οποῖες ὃα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο ανάλυσης προκειµένου να αναληφθούν απὀ την παρέµβαση. Στις 24 Ιουνίου 2010, η Φινλανδία πληροφόρησε τις υπη- ρεσίες της Επιτροπής ὁτι απαιτήθηκε αρκετός χρόνος για την αναζήτηση πρὀσθετου αποθηκευτικού δυναμικού µε σκοπό την κάλυψη της ἄφθονης προσφορἀς σιτηρών στην παρέµ- βαση, µε αποτέλεσµα να΄ σημειωθεί καθυστέρηση. Ως εκ τούτου, οἱ φινλανδικές αρχὲς ζητούν, για την  περίοδο 2009/2010, παράταση της προθεσµἰας παράδοσης για τα σιτηρά μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 καὶ της προθεσμίας για την ανἀληψή τους μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2010, καθώς καὶ παράταση της προθεσμίας για τη διεξαγωγἠ των αναλύ- σεων ποιότητας. Λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων που. επικαλεῖται η Φινλανδία και για να καταστεἰ δυνατή η ικανοποιητική ανά- ληψητων. προσφερόµενων  σιτηρών  για. την . περίοδο 2009/2010, κρίνεται δικαιολογηµένη η ευνοϊκή  αντιµετώ- πιση του. αιτήµατος της Φινλανδίας µε την αποδοχή, μέσω παρέκκλισης. του. κανονισμού (Ε  αριθ. 687/2005, της παράτασης της περιόδου παράδοσης, της προθεσµίας διεξα- γωγἠς των αναλύσεων ποιότητας, καθώς καὶ της περιόδου ανάληψης των προϊόντων που προσφέρονται στην παρέἐµ- βαση κατὰ την εν λόγω περἰοδο. Θα πρὲπει να προβλεφθεί, όσον αφορὰ τις προσφορὲς που κατατῖθενται στη Φινλανδία για την περίοδο 2009/2010, η εφαρµογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απὀ- φαση.