words: 15.10.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 271/2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 2010 για τη σύναψη της συμφωνίἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Ιαπωνίας σχετικά µε την αμοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικὲς υποθέσεις (2010/616/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26-27 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδὀ- τησε την προεδρία, επικουρούμενη απὀ την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε σκοπὀ τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ιαπωνίας σχετικά µε την αµοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικὲς υποδέσεις. 2). Σύμφωνα µε την απόφαση 2010/ΚΕΠΠΑ/ΔΕΥ του Συµβου- λίου, της 230ής Νοεμβρίου 2009, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ιαπωνίας σχετικά µε την αμοι- βαία νοµική συνδρομή σε ποινικές υποθέἐσεις (στο εξής «η συμφωνία») υπεγρἀφη στις 30 Νοεμβρίου 2009 και τις 15 Δεκεμβρίου 2009, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. 2). Ἠ συμφωνία δεν ἔχει συναφθεἰ ακόµη. Λόγω της θέσης σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη Δεκεμβρίου 2009, οι διαδικασίες που ακολουθούνται απὀ την Ένωση για τη σύναψη της συμφωνίας διέπονται απὀ το ἀρθρο 218 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4)... Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶι της Ἰρλανδίας όσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, το οποἰο προ- σαρτάται στη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  καιὶ. τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα εν λόγω κράτη μέλη γνωστοποίησαν την επιθυμία τους να συμ- μετάσχουν στην ἐκδοση καὶι εφαρμογή της παρούσας απὀ- φασης. (6)  Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτή οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ιαπω- νἷας σχετικά µε την αμοιβαΐα νοµική συνδρομή σε  ποινικὲς υποθέσεις (3). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τοίτα) πρὀ- σωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να προβεϊ(-ούν), εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 31 παρὰ- γραφος 1 της συµφωνίας, προκειµένου να δεσµευτεί η Ένωση ). Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΥΑΤΗΕΙΕΤ (!) Το κεἴμενο της συμφωνίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ι. 39 της 12.2.2010, σ. 20, μαζὶ µε την απόφαση σχετικά µε την υπογραφή. () Η ημερομηνία ἑέναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.