words: Ι. 4750 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.2.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 72012/97/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 2012 που τροποποιεί την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ της Ζιμπἀάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Φεβρουαρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε ᾿ περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ζιμπἀάμπουε (). ϱ) Μ βάση την επανεξέταση της . απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικὰ μέτρα Όα πρέπει να ανανεωθοὺν ἐως τις 20 Φεβρουαρίου 201. (ϱ) . Ωστόσο, δεν δικαιολογεῖται πλέον η΄ διατήρηση. ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων στον κατάλογο προσώπων  και οντοτήτων ἐναντι των οποἰων εφαρµόζονται τα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. (4) . Τιανα διευκολυνθεἰ περαιτέρω ο διάλογος μεταξύ της ΕΕ καὶ της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε, ὃα πρέπει να αρθεἰ η ταξι- διωτική. απαγόρευση που ἐχει επιβληθεἰ στα δύο μέλη της ομάδας επανασύνδεσης της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ. (5) . Οιἱ πληροφορἰες που αφορούν ορισμένα πρόσωπα καὶ οντό- τητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµα- τος της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ πρέπει να επικαιρο- ποιηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου τροποποιεῖται ως εξής; () ΕΕ Ι. 42 της 16.2.2011, σ. 6. Ὃ ΡΩ --- νο --- Το ἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 1. . Ἡ παρούσα απὀόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµη- νῖα της ἐκδοσής της. 2, Η . παροῦσα απόφαση ' εφαρμόζεται.. ἐως 'ς 20 Φεβρουαρίου 201. 3, . Τα μἔτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, εφὀόσον. εφαρµόζονται σε πρὀσωπα που  περιλαμβάνονται σε κατάλογο του. παραρτήµατος Π. αναστέλλονται . έως -τις 20 Φεβρουαρίου 201. 4. Ἡ παροὖσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά καὶ ανανεώ- νεται ἡ τροποποιεῖται, ανάλογα µε την περίπτωση, εφὀσον το Συμβούλιο κρἰνει ὁτι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.». Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το κεἴμενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα Ι της παροὖσας απόφασης καὶ ο ὀρος «παράρ- Τημα» γἴνεται. «παρἀρτηµα Ίν σε ὀλη την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Το παράρτηµα Ἡ της παρούσας απόφασης προστῖθεται. ως παράρτηµα Π στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΑΕΕΕΝ