words: Ι. 136/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.5.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/297/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαΐου 2011 για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ για την ἱδρυση Δορυφορικού Κἐντρου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 28, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἡ Μετά τον τερματισμὀ της τροποποιηµένης Συνθήκης των Βρυξελλὼν του 1954 για τη σύσταση της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΕΕ», εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλιστεἰ, εξ ονόµα- τος των δέκα κρατών μελὼν της ΔΕΕ, η συνέχιση ορισµένων διοικητικὠν καθηκόντων της ΔΕΕ που αποµένουν μετὰ την παὐση λειτουργίας της στις 30 Ιουνίου 2011: ειδικότερα δε η διαχείριση των συντάξεων του προσωπικού της ΔΕΕ καὶ το Κοινωνικὀ Πρόγραμµα της ΔΕΕ, καθώς καὶι η΄ διευθέτηση τυχόν διαφορών μεταξύ της ΔΕΕ καὶ πρὠην μελὼν του προ- σωπικού της. Για τον σκοπὀ αυτό, τα αναγκαία διοικητικά καθήκοντα θα πρέπει να τα αναλάβει το Δορυφορικὸ Κέντρο της Ευρωπαϊ- κῆς Ἓνωσης, που ιδρύθηκε - µε την  κοινἠ ᾿ δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου ('). Όλες οι δαπάνες που συνδέονται µε τα προαναφερθέντα καθήκοντα Όα πρέπει να καλύπτονται απὀ συνεισφορὲς απὀ τα δέκα κράτη μέλη που εἶναι μέρη της τροποποιηµένης Συνθήκης των Βρυξελλών του 1954 για τη σύσταση της ΔΕΕ. Η κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου τροποποιείται ως εξῆς: 1) Στο ἂἀρθρο 2, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5, Απὸ την Ίη Ιουλίου 2011, κατόπιν της διάλυσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (“ΔΕΕ’), το Κέντρο εκτελεί τα διοικη- τικὰ καθήκοντα που καθορίζονται στο ἀρθρο 234αν. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 234α Διοικητικά καθήκοντα κατόπιν της διάλυσης της ΔΕΕ Ἱ. . Απὸὀ την Ίη Ιουλίου 2011, το Κέντρο εκτελεί, εξ ονόµα- τος του Βελγίου, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ἱσπανίας, της Γαλλίας, της Τταλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, ( ΕΕ Ι. 200, 25.7.2001, σ. 5. της Πορτογαλίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου (εφεξής “τα δέκα κράτη μέλη”), τα ακόλουθα εναποµένοντα διοικητικά καθήκοντα της ΔΕΕ: α) διαχείριση των συντάξεων των πρὠην μελὼν του προσωπικού της ΔΕΕ, β) διαχείριση του Κοινωνικού Προγράµµατος της ΔΕΕ, γ) διευθέτηση τυχόν διαφορών μεταξύ της ΔΕΕ καὶ οποιουδή- ποτε πρὠην μέλους του προσωπικού της καὶ εφαρµογή των αποφάσεων του αρµόδιου συμβουλίου προσφυγῶν, ὃ) παροχή συνδρομἠς στα δέκα κράτη μέλη όσον αφορά την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχεἰων της ΔΕΕ. 2. Ἡ διαχείριση των συντάξεων των πρὠην μελών του προ- σωπικού της ΔΕΕ: α) γίνεται σύμφωνα µε τους κανόνες περὶ συντάξεων της ΔΕΕ, ὀπως ισχύουν την 30ή Ιουνίου 2011. Εφόσον χρειάζεται, οι κανόνες αυτοί μπορούν να τροποποιούνται απὀ το Διοικητικὸ Συμβούλιο που αναφἑρεται στην παράγραφο 6, εντός του πλαισίου των κανόνων περὶ συντάξεων των συντονισμένων οργανισµών, β) εἶναι υπὀ την. ευθύνη του. κοινοὐ τμήµατος  διαχείρισης συντάξεων των συντονισµένων οργανισμών (εφεξήἠς “ΚΤΑΣ . Για τον σκοπό αυτὀ, το Κἐντρο Όα συνάψει, εξ ονόµατος των δέκα κρατών μελών, μνημόνιο  συμφωνίας . μέχρι ις 30 Ιουνίου 2011. Η ΔΕΕ μπορεί επίσης να εἶναι μέρος αυτού του μνημονίου συµφωνίας. Αυτὸ το μνημόνιο συµφω- νίας θα εγκριθεἰ απὀ το Διοικητικό Συμβούλιο που αναφὲ- ρεται στην παράγραφο 6 και Όὃα υπογραφεἰ απὀ τον πρὀεδρὀ του. Τυχόν διαφορὲς σχετικὲς µε τις συντάξεις που αφορούν πρὠην μέλη του προσωπικού της ΔΕΕ διευθετούνται σύμφωνα µε την παράγραφο 23. 3, . Τυχόν διαφορὲς μεταξύ της ΔΕΕ καὶ οποιουδήποτε πρὠην µέλους του προσωπικού της υπόκειται στους κανόνες επίλυσης διαφορών της ΔΕΕ, ὀόπως ισχύουν την 30ή Ιουνίου 2011. Οι κανόνες επίλυσης διαφορών τροποποιούνται απὀ το Διοικη- τικὸ Συμβούλιο που αναφἑρεται στην παράγραφο 6, προκειµὲ- νου να εφαρμοσθούν απὀ την Ίη Ιουλίου 2011 εντὸς του Κέντρου. Το καθεστώς των πρὠην μελὼν του προσωπικού της ΔΕΕ διέἐπε- ται απὀ τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΔΕΕ ὀὁπως ισχύει την 30 Ιουνίου 2011, τυχόν ισχύουσες συμβάσεις, κάθε ἀλλη ισχύουσα απόφαση της ΔΕΕ και το Κοι- νωνικὀ Πρόγραµµα της ΔΕΕ.