words: Ι. 80/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.3.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 296/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/178/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἁ μέτρα λόγω της κατἀ- στασης που επικρατεἰ στη Λιβύη (}, Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα κοινἠς εξωτερικής πολιτικής καὶ. πολιτικής ασφαλείας καὶ της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .'Ἠ απόφαση 2011/178/ΚΕΠΠΑ προβλέπει, μεταξὺ . άλλων, περαιτέρω περιοριστικἀ μέτρα για τη Λιβύη, στα οποία περι- λαμβάνονται η απαγόρευση πτήσεων στον εναέριο χώρο της Λιβύης, απαγόρευση πτήσεων αεροσκαφών της Λιβύης στον εναέριο χώρο της Ένωσης καὶ περαιτέρω διατάξεις σε σχέση µε μµέτρα που ἐέχουν . επιβληθεἰ -µε την  απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της Έ28ης Φεβρουα- ρίου 2011, σχετικά µε περιοριστικά µέτρα λόγω της κατὰ- στασης που επικρατεἰ στη Λιβύη ('), συμπεριλαμβανομένης διάταξης που διασφαλίζει ὁτι τα μέτρα αυτά δεν επηρεάζουν ις ανθρωπιστικές δράσεις στη Λιβύη. ()) . Θρισμένα απὀ τα μέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρµο- γής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, για να διασφαλιστεἰ η ομοιόµορφη εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὀλων των. κρατὼών μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρµογή τους. (2) . Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2042011 του Συµβουλίου () ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (4).. Ο παρών κανονισμός α πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής του. ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικὀ- Τητα των μἐτρων που προβλέπει, Ε Ι. 78 της 24.3.2011, σ. 24. 2) ΕΕ Ι. 58 της 3.3.2011, σ. 53. Ε [. 58 της 23.3.2011, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 1. . Απαγορεύεται: α) η παροχή, ἀμεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε τα αγαθἀ καὶ την τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον Κοινό  Στρατιωτικὀ. Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9) (Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος) ἡἦ µε την παροχή, κατα- σκευή, συντήρηση καὶι χρήση των αγαθών που περιλαμβάνο- νται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισμό στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή: β) η παροχή, ἅµεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικής βοήθειας ἡἦ υπηρεσιὼν διαµεσολάβησης που συνδέονται µε εἶδη εξοπλισμού που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολἠ, ὀπως  περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ί, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισμό στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- γ) η παροχή, άµεσα ἡ ἐμμεσα, χρηµατοδότησης ἡ χρηµατοοι- κονομικής βοήθειας που συνδέεται µε τα αγαθὰ και τις τεχνολογίες που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικὀ Κατάλογο ἡ στο παράρτηµα Τ, στην οποἰα συμπεριλαμβάνο- νται ιδίως επιχορηγήσεις, δάνεια καὶ ασφάλιση. εξαγωγικών πιστώσεων, για κάὺε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ἡἦ εξα- γωγή τἐέτοιων ειδών, ἦ για κἀάὺε παροχή συναφοὺς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ οργανισμό στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- ὃ) η παροχή, ἅμεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικής βοήθειας, χρηµατοδό- τησης ἡἦ χρηµατοοικονοµικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσο- λάβησης ἡ υπηρεσιών μεταφορών που συνδέονται µε την παροχή ἑνοπλου μισθοφορικού προσωπικού στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- ε) η εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως συμμετοχή σε ὁραστηριότητες µε αντικείµενο ἡ αποτέλεσµα την καταστρατήγηση των απα- γορεύσεων που αναφἑρονται στα στοιχεία α) έως ὃ).