words: 3.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 169/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 2010 σχετικά µε τη χρήση ελεγχόµενων ουσιών ὡς μέσων επεξεργασίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 3847] (Τα κείµενα στην ολλανδική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ιταλική, την πολωνικἠ καὶ την πορτογαλική γλὠσσα εἶναι τα μόὀνα αυθεντικά) (2010/372/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λῖου. καὶ του. Συμβουλίου, της Ίδης Σεπτεµβρίου 2009, για πς ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος (1), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ηχρήση ουσιὼν που καταστρέφουν το ὀΐον ως μέσων επε- ξεργασίας εἶναι μία απὀ τις ελάχιστες εναποµένουσες χρήσεις µε πρὀκληση εκπομπῶν, τις οποἰες εξακολουθεἰ να επιτρέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009. Οἱ εκπομπὲς ουσιὼών που καταστρέφουν το ὀζον προκαλούν δυνητικἀά  σοβαρή βλάβη στη στιβάδα του ὀζοντος. Συνεπώς, εἶναι αναγκαίο να εξασφαλιστεἰ ὁτι παραµένουν σε ασήµαντα. επίπεδα οι εκπομπὲς που οφείλονται στη χρήση ουσιών οι οποῖες κατα- στρέφουν το ὀΐον ως μἐέσων επεξεργασίας. (2) . Επιπλέον, δεδοµένων των ευθυνών της Ένωσης που απορρέ- ουν απὀ την απόφαση Χ/14 των συμβαλλομένων μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέ- φουν τη στιβάδα του ὀΐοντος, το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 1005/2009 περιορίζει τη µεν χρήση  ελεγχόµενων ουσιών ως μέσων  επεξεργασἰας σε 1 083 μετρικοὺς τόνους ετησίως, τις δε εκπομπὲς απὀ τη χρήση μέσων επεξεργασίας σε 17 μετρικοὺς τόνους ετησίως. (2).. Ἡ απροσδόκητη αὐξηση της χρήσης ελεγχόµενων ουσιών ὡς μέσων επεξεργασίας τα τελευταἰα έτη θέτει σε κίνδυνο την τήρηση της απόφασης Χ/[14 απὀ την Ένωση καὶι επιβάλλει την αυστηρότερη διαχείριση της χρήσης αυτής. (1  Σύμφωνα µε το ἀρῦρο ὃ του κανονισμού (Ε  αριὺ. 1005/2009, θα πρέπει να καταρτιστεἰ κατάλογος επιχειρή- σεων που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ελεγχόµενες ουσίες ως μέσα επεξεργασίας, στον οποἰο Όα ορίζονται, για καθεµία () ΕΕ Ι. 286 της 21.10.2009, σ. Ἱ. απὀ πς εν λόγω επιχειρήσεις, οι μέγιστες ποσότητες που μπορούν να χρησιμοποιούνται για αναπλήρωση καὶ τα ανώ- τατα επίπεδα εκπομπών. (2) . Ο κατάλογος µε τις επιχειρήσεις και τις αντίστοιχες ποσὸ- τητες ουσιὼν θα πρέπει να βασίζεται σε εκθἐσεις που υπο- βάλλουν τα κράτη μέλη καὶ να αναπροσαρµόζεται ώστε να εξασφαλιστεἰ ὁτι η Ένωση δεν υπερβαἰνει τα ὁρια. του ἀρθρου 8 παράγραφος 4. Ἡ κατανομή της ποσόστωσης αναπλήρωσης α πρέπει να βασίζεται στον μέσο ὀρο των αναγκών της περιόδου 2005-2008,. Στον υπολογισμὀ της επιµέρους μέσης ζήτησης Όα πρέἐπει να µην λαμβάνονται υπὀψη τα έτη κατὰ τα οποἰα µια επιχείρηση δεν χρησιμοποἰ- ησε ελεγχόμενες ουσίες ως μἐσα επεξεργασίας. Για να καλυ- φθούν οι διακυμάνσεις της ετήσιας ζήτησης και, ταυτόχρονα, να διασφαλιστεἰ η τήρηση του συνολικού ορίου που ισχύει για την Ένωση, τα ὁρια καθορίζονται στο 124 96 των επι- μέρους μἐσων ὀρων. (6ϐ) . Ενδείκνυται να΄ προβλεφθεἰ η΄ μεταβίβαση ποσοστώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στον. κατἀ- λογο του παραρτήµατος, ώστε αυτὲς να ἔέχουν μεγαλύτερη ευελιξία προκειµένου να ανταποκριθούν στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της αγορἀς. Ωστόσο, η ισχύς της ποσόστωσης ὃα πρἐπει να λήγει όταν παύει να λειτουργεἰ η εγκατάσταση για Την οποία ἐχει χορηγηθεἰ. Συνεπώς, η επιχείρηση α πρέπει να γνωστοποιεί την παύση λειτουργίας των σχετικών εγκατα- στάσεων στην Επιτροπή καὶ στο αντίστοιχο κράτος μέλος. ) . Τα µέἐτρα της παροὐσας απόφασης εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1005/2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ορισμοἰ Ἱ. . Ως «αναπλήρωση» νοεῖται η συνολική ποσότητα ελεγχόµενης ουσίας, σε μετρικοὺς τόνους -- ανεξαρτήτως του εἶν αυτή εἶναι αμεταχείριστη ἡἦ προέρχεται απὀ ανάκτηση ἡ  ποιοτική  αποκατά- σταση -- που δεν ἔχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθὀν στον κύκλο της διεργασίας καὶ εισάγεται σ᾿ αυτὸν ως νέα τροφοδότηση. 2.' Ὡς «εκπομπὲς» νοεῖται η΄ συνολική ποσότητα. ελεγχόµενης ουσίας, σε μετρικοὺς τόνους, που εκλύεται στην ατμόσφαιρα, στα ύδατα ἡ στο έδαφος κατὰ τη χρήση του μέσου επεξεργασίας, καθώς καὶ κατὰ τη συνδεόµενη µε αυτή αποθήκευση καὶ τους χειρισμοὺς στους χώρους των εγκαταστάσεων.