words: Ἱ. 58/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.4.2011 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2011 για τη σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εµπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του. Παναμὰ, του. Περού καιὶ της Βενεζουέλας και συμφωνίας για το εµπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και των Ἠνωμένων Πολιτειών (2011/194/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, α) η συμφωνία της Γενεύης για το εµπόριο μπανανὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού καὶ της Βενεζουέλας (2) (η «συµφωνία της Γενεύης»)- Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, β) η συμφωνία για το εµπόριο μπανανών μεταξὺ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (2) (η «συμ- Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, φωνία ΕΕ/ΗΠΑ»). Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στην παράἀγραφο ὃ στοιχείο α) της συµφωνίας της Γενεύης καιὶ στην παράγραφο 6 της συμφωνίας ΕΕ/ΗΠΑ, προκειµένου να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί απὀ τις εν λόγω συµφωνίες. ( Σύμφωνα µε την απόφαση  2010/314/ΕΕ του. Συµβου- λίου ('), η συµφωνία της Γενεύης για το εµπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ῬΒραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ῥίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμά- λας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμᾶά, του Περού καὶ της Βενεζουέλας καὶ η συμφωνία για το εµπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ΄ των Ἠνωμένων Π(4)')χι'τει('1)ν της Αμερικῆς, …Ξγράφη εξ Άρθρο 3 ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, στις 31 Μαΐου 2010 και στις ἃ Ιουνίου 2010 αντίστοιχα, µε την. επιφύλαξη Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. σὐναψής τους σε µεταγενέστερη ηµερομηνία. ). Κρίνεται σκόπιµο να εγκριθούν οι δύο αυτὲς συμφωνίες, Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Για το Συμβούλιο Ἄρδρο 1 Ο Πρόεδρος Εγκρίνονται οἳ κάτωθι συμφωνίες: ΟΖΟΜΒΑ 5. () ΕΕ1Ι 141 της 9.6.2010, σ. 3. () ΕΕ Ι 141 της 9.6.2010, σ.Ἰ. () ΕΕ1Ι 141 της 9.6.2010, σ. 6.