words: Ι. 145/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.5.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 512/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαΐου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7322008 του Συµβουλίου σχετικά µε την εφαρμογή συστήµατος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009 ἕέως την 31η Δεκεμβρίου 2011 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Απόὀ το 1971, η Ευρωπαϊκή Ένωση παραχωρεί εµπορικές προτιμήσεις σε αναπτυσσόµενες χώρες, στο. πλαἰσιο του συστήµατος ' γενικευμένων . δασμολογικών . προτιμήσεων (ΣΓΠ»). Το ΣΓΠ εφαρµόζεται μέσω διαδοχικών κανονισμών για την εφαρµογή συστήµατος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων («το σύστημα») µε συνήθως τριετή  περίοδο εφαρμογἠς κάἀῑε φορὰ. Το ισχύον σύστημα Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏθ. 73212008 του Συμβουλίου ()) ' καὶ. ισχύει . ἕως -ς 31 Δεκεμβρίου 2011. Ο παρὼν κανονισμός α πρέπει να διασφαλίσει ὁτι η λειτουργία του συστήµατος ὃα συνεχιστεί μετά την ηµεροµηνία αυτή. Οἱ μελλοντικὲς βελτιώσεις του συστήµατος α πρέπει να βασίζονται σε πρόταση της Επιτροπής για νὲο κανονισμό («επόµενος κανονισμός») ο οποἰος να λαμβάνει υπόψη τις σχετικὲς εκτιμήσεις για την αποτελεσµατικότητα του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 7322008 ως προς την επἰτευξη των στὸ- χων του συστήµατος. Ο επόµενος κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει τις απαραίτητες τροποποιήσεις για την εξασφἀ- λιση΄της. διαρκούς αποτελεσµατικότητας. του. συστήµατος. Εἶναι επίσης σημαντικὀ, ὀσον αφορὰ την πρόταση της ἔπι- τροπής, να λάβει υπόψη της δεδοµένα εµπορικών στατιστι- κὠν, τα οποία διετέθησαν μόλις τον Ιούλιο του 2010, όσον αφοράὰ τις εισαγωγὲς που καλύπτονται απὀ το σύστημα για την περίοδο μέχρι και το 2009, έτος που σημαδεύτηκε απὀ μµια απότοµη πτώση των εµπορικών συναλλαγὼν παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων  των . αναπτυσσόµενων  χωρών. . Εἶναι εξίσου σημαντικόὀ να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι οικονομικοί φορεῖς και οι δικαιούχοι χώρες έχουν επαρκή προθεσμία να προε- τοῳιμαστούν για τις αλλαγὲς που Όα επιφἑρει ο επόµενος κανονισμός. Γι’ αυτοὺς τους λόγους, η εναποµένουσα περἰο- δος εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73212008 δεν επαρκεί χρονικά για να επιτρέψει στην Επιτροπή να εκπονή- σει πρὀταση καιὶ τη συνακόλουθη ἐκδοση του. επόµενου κανονισμού απὀ το. Συμβούλιο σύμφωνα µε τη. συνήθη νομοθετική διαδικασία. Ωστόσο, εἶναι επιθυμητό να εξασφα- λιστεἰ η συνέχεια στη λειτουργία του συστήµατος καὶι μετά πς 31 Δεκεμβρίου 2011 έἐως ὁτου εκδοθεί καιὶ τεθεί σε εφαρµογή ο επόµενος κανονισμός. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2011 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 14ης Απριλίου 2011. () ΕΕ Ι. 211 της 6.8.2008, σ. Ἰ. (4)... Ἡ παράταση ισχύος του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 δεν Όα πρὲπει να εἶναι αόριστης͵ διάρκειας. Συνεπώς, καὶ προκειµένου να δοῦεἰ ο χρόνος που χρειάζεται για τη νοµο- Ὀετική διαδικασία µε σκοπὀ την ἐγκριση του νέου συστήµα- τος, η περίοδος εφαρμογἠς του΄ κανονισμού (Ε αριδ. 732]2008 ὃα πρέπει να παραταθεῖ ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Σε περίπτωση που ο επόµενος κανονισμός τεθεί σε εφαρµογή πριν απὀ την ηµεροµηνία αυτή, η παράταση ὃα πρὲπει να συντοµευθεί αναλόγως. (5) . Εἶναι απαραΐτητο να γῖνουν ορισμένες τροποποιήσεις τεχνι- κοὺ χαρακτήρα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008, ὡστε να εξασφαλίζεται συνοχή καὶ συνέχεια στη λειτουργία του συστήµατος. (6) . Οἱ αναπτυσσόµενες χώρες που πληρούν τα κριτήρια επιλε- ξιμότητας για το ειδικὀ καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη καὶ τη χρηστή διακυβέρνηση (ΣΓΠΗτ) α πρέπει να μπορούν να επωφεληθούν απὀ πρὀσθετες δασμολογικὲς προ- τιμήσεις βάσει της εν λόγω συμφωνίας, εἰν, ὕστερα απὀ αἴτηση που α υποβάλουν πριν απὀ πς 31 Οκτωβρίου 2011 ἡ πς 30 Απριλίου 2012, η Επιτροπή . αποφασίσει να τους χορηγήσει το ειδικὀ καθεστώς κινήτρων πριν απὀ τις 15 Δεκεμβρίου 2011 ἡ τις 15 Ιουνίου 2013 αντιστοἰ- χως. Οἱ αναπτυσσόµενες χώρες που έχουν ἤδη επωφεληθεἰ απὀ το ειδικὀ καθεστὼώς κινήτρων ως αποτέλεσµα των απο- φάἀσεων της Επιτροπής 20058/938/ΕΚ, της θης Δεκεμβρίου 2008, για τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών που µπο- ρούν να υπαχθοὺν στο ειδικὀ καθεστώς παροχἠς κινήτρων για βιώσιµη ανάπτυξη καὶ χρηστή διακυβέρνηση, ὀπως προ- βλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7322008 του Συμ- βουλίου (2), καὶ 2010/2318/ΕΕ, της θης Ιουνίου 2010, για τις δικαιούχους χώρες που μπορούν να υπαχθούν στο ειδικὀ καθεστὼώς κινήτρων για την αειφὀόρο ανάπτυξη καὶ τη χρηστή διακυβέρνηση για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2010 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2011, ὀπως προβλέπεται στον κανονισμὸὀ (ΕΟ αριθ. 7322008 του Συµβουλίου (, θα πρέπει να διατηρήσουν το καθεστώς αυτὸ κατὰἀ την παράταση ισχύος του σημερινού συστήµατος. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεἰ καταλλήλως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/20058 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ τον εξής: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμµβουλίου, της 224ς Ἰουλίου 2008, για την εφαρµογή  συστήµατος γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2009 καὶ για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, (ΕΚ) αρὺ. 19332006 καὶ των κανονισμών της Επιτροπής (Ε  αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 964/2007». () ΕΕ Ι. 234 της 12.12.2008, σ. 90. ΕΕ () 1 142 της 10.6.2010, σ. 10.