words: Ι. 220/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.8.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2011 σχετικά µε την αναγνώριση του Αζερμπαϊτζάν σύμφωνα µε την οδηγἰα 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορὰ τα συστήµατα εκπαίδευσης καὶ πιστοποίησης των ναυτικών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 6003] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/517/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2005, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαἰδευσης των ναυτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την αἴτηση που υπέβαλε το. Βέλγιο -στις 7 Αυγούστου 20058, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 2008/106/ΕΚ τα κράτη μέλη δύνα- νται να αποφασίζουν να Ὀεωρούν κατάλληλα πιστοποιητικά ναυτικών που ἔχουν εκδοθεί απὀ τρίτη χώρα, υπὀ την προῦ- πὀῦεση ὁτι η συγκεκριµένη τρίτη χώρα αναγνωρίζεται απὀ την Επιτροπή. Οἱ εν λόγω τρῖτες χώρες πρέπει να πληρούν ὁλες τις απαιτήσεις της σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) για τα πρότυπα εκπαίδευσης, ἐκδοσης πιστοποιητικὠών καὶ τήρησης φυλακών των. ναυτικών, του 1975, (σύμβαση 5ΤΟΨ) (), όπως αναθεωρήθηκε το 1995, (2) . Με επιστολή της 7ης Αυγούστου 2008, το Βέλγιο υπἐβαλε αἴτημα αναγνώρισης του. Αζερμπαϊτζάν. Μετὰ την. αἴτηση του. Βελγίου, η Επιτροπή αξιολόγησε τα συστήµατα εκπαῖ- δευσης καὶ πιστοποίησης του Αζερμπαϊτζάν, προκειµένου να διαπιστώσει κατὰ πὀσον το Αζερμπαϊτζάν πληροί ὁλες τις απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΨΥ καὶ κατὰ πόσον ελήφθησαν τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης ὀσον αφορὰά τα πιστοποιητικ. Η  αξιολόγηση  αυτή  βασίστηκε στα αποτελέσµατα επιθεώρησης που διενεργήθηκε απὀ εµπει- () ΕΕ Ι. 323 της 3.12.2008, σ. 33. () Εγκρίθηκε απὀ τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό. ρογνώµονες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάἀλασσα τον Φεβρουάριο του 2009. Κατἀ την εν λόγω επιθεώρηση διαπιστώθηκαν ορισµένες ελλείψεις στα συστή- µατα εκπαίδευσης και πιστοποίησης. (2).. Ἠ Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη ἐκθεση σχετικά µε τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης. (4)... Με πς επιστολὲς της 4ης Δεκεμβρίου 2009 και της 26ης Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή ζήτησε απὀ το Αζερμπαϊτζάν να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία ὁτι έχουν αποκατασταθεἰ οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν. (5) Με  επιστολὲς της Ί7ης ωνουαρ΄ιου 2010 και της 24ης Δεκεμβρίου 2010, το Αζερμπαϊτζάν διαβίβασε τις απαιτού- µενες πληροφορἰες καὶ τα αποδεικτικὰ στοιχεία ὁσον αφορὰά την εφαρμογή κατάλληλων καὶ ικανοποιητικὠν διορθωτικών μέτρων για την αποκατάσταση ὁλων των. ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατὰ την αξιολόγηση συμμόρφωσης. (6) . Το αποτέλεσµα της αξιολόγησης συμμόρφωσης καιὶ η αξιο- λόγηση των πληροφοριών που. διαβίβασε το. Αζερμπαϊτζάν καταδεικνύουν ὁτι η εν λόγω χώρα πληροἰ ὁλες τις απαιτή- σεις της σύμβασης 5ΤΟΨ και ὁτι ἐχει λάβει κατάλληλα μέτρα για την πρὀληψη της απάτης ὁσον αφορὰ τα πιστο- ποιητικά. Η χώρα αυτὴ πρὲπει συνεπώς να αναγνωριστεί απὀ την Επιτροπή. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς ασφαλοὺς ναυτιλίας και πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Για τους σκοποὺς του ἀρθρου 19 της οδηγίας 2008/106/ΕΚ το Αζερμπαϊτζάν αναγνωρίζεται όσον αφορὰ τα συστήµατα εκπαἰδευ- σης καὶ πιστοποίησης των ναυτικών.