words: 12.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 151/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 493/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2012 για καθορισμὀ, βάσει της οδηγίας 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον υπολογισμὀ των αποδόσεων ανακύκλωσης των. διαδικασιών ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών καὶι συσσωρευτῶών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά µε τις ηλεκτρικὲς στήλες καιὶ τους συσσωρευτὲς καὶ τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών καὶ µε την κατἀάργηση της οδηγἰας 91/157/ΕΟΚ (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι διαδικασίες ανακύκλωσης, οἱ οποίες, ὡς τμήµα µιας αλυ- σίδας ἡ ως ξεχωριστὲς διαδικασἰες, ανακυκλώνουν απόβλητα ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών μολύβδου-οξέος, νικε- λίου-καδμίου καὶ άλλων τύπων Όα πρέπει να ικανοποιούν τις ελάχιστες αποδόσεις ανακύκλωσης που ορίζονται στο παράρ- τηµα Π μέρος Β της οδηγἰας 2006/66/ΕΚ. (2) . Θα πρὲπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον υπο- λογισμὀ των αποδόσεων ανακύκλωσης που α συμπληρώ- σουν το παράρτηµα [ μέρος Β της οδηγίας 2006/66/ΕΚ. (3). . Κρίνεται σκόπιµο να οριστεἰ η διαδικασία ανακύκλωσης ὡς η διαδικασία που αρχίζει μετά τη συλλογή καὶ την. πιθανή διαλογή ἦ[και την προετοιµασία για ανακύκλωση των απο- βλήτων ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών που λαμβάνο- νται απὀ εγκαταστάσεις ανακύκλωσης και λήγει όταν παρᾶ- γονται εξερχόµενα κλάσµατα, ἔτσι ώστε να χρησιμοποιηθούν για τον αρχικὀ τους σκοπὀ ἡ για άλλους σκοπούς χωρὶς να υποβληθούν σε πρὀσθετη επεξεργασία και έχοντας πάψει να αποτελούν απόβλητα. Προκειµένου να ενθαρρυνθεί η΄ βελ- τἰωση των υφιστάμενων καθὼς καὶ η ανάπτυξη νέων τεχνο- λογιών ανακύκλωσης καιὶ επεξεργασίας, κάθε διαδικασία ανα- κύκλωσης α πρέπει να ικανοποιεί τις αποδόσεις ανακύκλω- σης. (41 . Κρίνεται αναγκαῖο να οριστεί η προετοιµασία για. ανακύ- κλωση ως προκαταρκτική δραστηριότητα πριν απὀ την ανα- κύκλωση, ἔτσι ώστε να διακρίνεται απὀ τη διαδικασία ανα- κύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών. (5) Οι αποδόσεις ανακύκλωσης των διαδικασιών ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών α πρὲπει να υπολογἰζονται µε βάση τη χημική σύνθεση των εισερχό- µενων καὶ εξερχόµενων κλασμάτων καὶι να λαμβάνουν υπὀψη τις τελευταῖες τεχνικές καὶ επιστημονικὲς εξελἰξεις, καθώς καὶ να διατῖθενται δηµόσια. (6) . Κρίνεται αναγκαἰο να εναρμονιστούν τα στοιχεία που Όα πρέπει να υποβάλλονται απὀ τους φορεἰς ανακύκλωσης, ἐτσι ὡστε να παρακολουθεῖται η συμμόρφωση µε τις απαι- τῆσεις απόδοσης της ανακύκλωσης στο σύνολο της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης. () ΕΕ Ι. 266 της 26.9.2006, σ. Ἱ. ). Οἱ φορεῖς ανακύκλωσης των ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσω- ρευτών χρειάζονται τουλάχιστον 18 μήνες για να προσαρ- μόσουν τις τεχνολογικὲς τους διαδικασἰες στις νὲες απαιτή- σεις υπολογισμού των αποδόσεων ανακύκλωσης. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἔχει συσταθεἰ σύμφωνα µε το ἂρθρο 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Πεδίο εφαρμογἠς Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται στις διαδικασίες ανακύκλωσης για τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών καιὶ συσσωρευτών απὀ την 1η Ιανουαρίου 2014, Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Τια τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1) ως «διαδικασία ανακύκλωσης» νοεῖται κάθε δραστηριότητα εκ επανεπεξεργασίας, ὀπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 23 παράγραφος ὃ της οδηγἰας 2006/66/ΕΚ, που πραγματοποιεῖται για τα απὀ- βλητα ηλεκτρικών στηλών καιὶ συσσωρευτών μολύβδου-οξέος, νικελίου-καδμίου  καὶ ἀλλων. τύπων, καὶ ἐχει΄ ως αποτέλεσµα την παραγωγἠ εξερχόµενων κλασμάτων, ὀπως ορίζονται στην παράγραφο 5 του παρὀντος ἀρθρου. Η διαδικασία ανακύκλωσης δεν περιλαμβάνει την επιλογή ἦ[και την προετοιµασία για την ανακυκλωση/διάθεση και μπορεί να διεξάγεται σε μία µόνο ἡ σε πολλές εγκαταστάσεις. 2) ως «προετοιµασία για ανακύκλωση» νοεῖται η επεξεργασία απο- βλήτων ηλεκτρικών στηλών ἠἦ[και συσσωρευτών πριν απὀ τη διαδικασία ανακύκλωσης, η οποία περιλαμβάνει μεταξύ άλλων την αποθήκευση, τη. διαχείριση, την. αποσυναρµολόγηση  των συσκευασιὼν ηλεκτρικών στηλών ἦ τον διαχωρισμό των κλασμά- των που δεν αποτελούν μἐρος των ἴδιων των ηλεκτρικών στηλών ἡ συσσωρευτών: 3) ως «απόδοση ανακύκλωσης» διαδικασίας ανακύκλωσης νοεῖται η εκφραζόµενη ως ποσοστὀ αναλογία που  επιτυγχάνεται, ὁταν διαιρεῖται η μάζα των εξερχόµενων κλασμάτων που υπολογἰζο- νται στην ανακύκλωση µε τη μάζα του εισερχόµενου κλάσµατος αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών- 4) ως «εισερχόµενο κλάσµα» νοεῖται η μάζα των. συλλεχθέντων αποβλήτων ἠλεκτρικών στηλών καὶ συσσωρευτών που εισέρχονται στη διαδικασία ανακύκλωσης, ὀπως  ορίζεται στο παράρτηµα Τ- () ΕΕ Ι. 312 της 22.11.2008, σ. 3.