words: 13.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 92/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 200/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 2010 για την καταχώριση ονοµασίας στο µητρώο προστατευόµενων ονοµασιών  προέλευσης -καιὶ προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων [επίοε αζα]εα (ΠΓΕ)] Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τρο- φίµων (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 τρῖτο καὶ τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριὺ. 510/2006 καὶ κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αἴτηση που υπὲ- βαλε το Βέλγιο για την καταχώριση της ονοµασίας «Οεπίσο αζα]ρα» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (2). 2). Ἡ Γερμανία υπέβαλε ἑνσταση κατὰ της καταχώρισης, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Ἡ ἑνσταση αυτή κρίθηκε αποδεκτή σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονι- σμοῦ. (2).. Ἠ Γερμανία ανέφερε στη δήλωση ἑνστασης ὁτι η καταχώριση της εν λόγω ονοµασίας ὃα ἦταν αντίθετη προς το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 καιὶ ὃα ἕβλαπτε την ὑπαρξη µιας ονοµασίας, ενὸς εμπορικού σήματος ἡ προῖ- ὀντων τα οποῖα κυκλοφορούσαν νομίµως στην αγορά επὶ πἐντε τουλάχιστον ἑτη πριν απὀ την ηµεροµηνία δηµοσίευ- σης της ἑνστασης. (4) . Με επιστολἠ της 6ης Μαρτίου 20009, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη να επιζητήσουν συμφωνία μεταξύ τους µε βάση τις εσωτερικές τους διαδικασίες. () ΕΕ Ι. 93 της 31.3.2006, σ. 12. ΕΕ ς 198 της 5.8.2008, σ. 13. (5) Δεδομένου ὁτι δεν υπήρξε συµφωνία μεταξὺ Γερμανίας και Βελγίου εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, η Επιτροπή οφεῖλει να λάβει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 15 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε  αρώ. 510/2006. Βάσει των στοιχείων που υπέβαλε η Γερμανία και μετά απὀ ενδελεχή εξέταση, η Επιτροπή δεν δύναται να συμπεράνει ὁτι η καταχώριση της ονοµασίας «Πεπίσε αζαἰοα» ὃα ἦταν αντἰ- Όετη προς τα ἀρθρα 2 καὶι 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Ἡ Γερμανία υποστηρίζει ὁτι η΄ οριοθετηµένη στην αἴτηση γεωγραφική περιοχή εἶναι ευρύτερη. απὀ την πόλη της Γάνδης, ὁτι δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δηλω- Ὀέντων χαρακτηριστικών του προϊόντος «Οεπίσε α7α]σα» καὶ της γεωγραφικής περιοχἠς και ὁτι η ονοµασία δεν χρησιµο- ποιεῖται. Από τα αποδεικτικἀ στοιχεία που υποβλήθηκαν µε Την αἴτηση προκύπτει ὁτι το προϊόν «Πεπίσε αζαΐοα» παρᾶ- γεται εντὸς της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, ακόµη καιὶ εκτὸός των ορίων της πόλης της Γάνδης, ενώ µε την αἴτηση συνυποβλήθηκαν  ετικέτες που  αποδεικνύουν  τη χρήση της ονοµασίας στο εµπόριο. Η. αἴτηση καταχώρισης βασίζεται στην αποδεδειγµένη φήμη της ονοµασίας «Οοπίσε αΖζα]ρα» για φυτά σε γλἀστρα. Η Γερμανία ανέφερε ὁτι η καταχώριση της ονοµασίας «(Εεη- ἴ5ε αζαίσα» ως προστατευόµενης γεωγραφικής ἑνδείξης θα ἑβλαπτε την ὑπαρξη προϊόντων τα οποῖα κυκλοφορούν νομἰ- μως στην αγορά παρέχοντας  ανταγωνιστικὀ . πλεονέκτηµα (εμπορικὀ  πλεονέκτημα) στους παραγωγοὺς αζαλέας της γεωγραφικῆς περιοχής σε σύγκριση µε τους παραγωγούς άλλων  περιοχών.. Δεν υποβλήθηκαν  αποδεικτικἁ . στοιχεῖα απὀ τα οποία να προκύπτει ὁτι η ονοµασία «Οεπίσε αΖα]θα» χρησιμοποιείται για την εµπορία φυτών σε γλάστρες παρα- γόμενων εκτὀς της περιοχής, οὐτε ὁτι πρόκειται για καταχω- ρισμένο εµπορικὀ σήμα ἡ για προστατευόµενη. ονοµασία ποικιλίας φυτού. Επιπλέον, η ονοµασία «Οεπίσο α7αἰθα» χρη- σιμοποιεῖται ἤδη στην αγορὰ για σηµαντικὀ χρονικὀ. διά- στηµα. Με βάση τα ανωτέρω, η ονοµασία «Οοπίσε αΖαΐθα» πρέπει να καταχωριστεί στο. «Μητρώο προστατευόµενων . ονομασιὼν προέλευσης καὶ προστατευόµενων γεωγραφικών. ενδείξεων». Οι προδιαγραφές καὶ η σύνοψη τροποποιούνται ώστε να καταστεἰ σαφές ὁτι η ονοµασία «Οοπῖδε αζαίθα» χρησιµοποι- εἶται για φυτὰά σε γλάστρα.