words: 1772012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 187/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την παράταση της περιόδου εφαρµογἠς των κατἀλληλων μέτρων στην απόφαση 2011/4972/ΕΕ που περατώνει τις διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου δυνάµει του ἀρθρου. 96 της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ καιὶ για την τροποποίηση της εν λόγω απόφασης (2012/387/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτήῆς, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία στο Ουαγκαν- τούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 () («συµφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπόψη την εσωτερικἠ συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ () και ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 2011/492/ΕΕ του Συμµβουλίου (3), περα- τώθηκαν οἱ διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Γουινέας- Μπισάου, δυνάµει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καὶ λήφθηκαν κατάλληλα  μέτρα, ὀπως προσδιορίζεται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. 2) ' Στις 12 Απριλίου 2012 ἔλαβε χώρα πραξικόπημα απὀ στοι- χεία των ἐνοπλων δυνάµεων τη στγμὴ που επρόκειτο να ξεκινήσει η. προεκλογική περίοδος για τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών, μετὰ τον Ὀθάνατο του προέδρου Βασαὶ δαπά τον ΙἸανουάριο. (ϱ) . Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ εξακολουθούν να παρα- ϱ) ΕΕΤ. 217 της 15.12.2000, σ. 3. (0) Συμφωνία για την τροποποἰηση για δεύτερη φορὰ της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των μελών της αφετέρου, η οποῖα υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὁπως τροποποιήθηκε για πρὠτη φορὰά στο Λουξεμ- βούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 257 της 4.11.2010, σ. 3). () ΕΕΙ. 217 της 15.12.2000, σ. 376. () ΕΕΙ. 202 της 6.8.2011, σ. 2. βιάζονται καὶ οἱ σημερινὲς συνθήκες στη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου  έχουν. χειροτερέψει σημαντικά  και΄ δεν εξασφαλίζουν τον σεβασμὀ των ανθρώπινων. δικαιωμάτων, τις δημοκρατικὲς αρχὲς ἡ το κράτος δικαίου. (4) . Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 2011/492/ΕΕ θα πρὲπει να τρο- ποποιηθεί, ώστε να παραταθεἰ η περίοδος εφαρμογἠς των κατἀλληλων μέτρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η περίοδος ισχύος της απόφασης 2011/492/ΕΕ παρατεΐνεται για 12 μήνες. Προς τούτο, στο ἀρθρο 3 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 2011/497/ΕΕ, η ηµερομηνία «19 Ιουλίου 2012» αντικαθίσταται απὀ «19 Ιουλίου 2013». Ἄρθρο 2 Ἡ επιστολή στο παράρτηµα της παροὐσας απόφασης κοινοποιείται στις αρχὲς της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ