words: 15.1.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 11/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 25/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιανουαρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 για την επιβολἠ συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ ορισµένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ της 29ης Οκτω- βρίου 2010, σχετικά µε την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτῆς Ελεφαντοστού ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2011/18/ΚΕΠΠΑ της 14ης Ιανουαρίου 2011, () Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας ταεξής: (1) Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ, ὀὁπως τροποποιήθηκε, προ- βλέπει τη Ὀοέσπιση περιοριστικών μέτρων κατὰἀ  ορισµένων προσώπων τα οποία, παρὰ το γεγονός ὁτι δεν καθορίζονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνων(ΗΕ) ἡ την επιτροπή κυρώσεων, παρεμποδίζουν τη διαδικασία ειρή- νευσης καὶ εθνικῆς συµφιλίωσης στην Ακτή του Ελεφαντο- στού καὶ ιδίως απειλούν την επιτυχία της εκλογικής διαδι- κασίας, καθὼώς επίσης κατὰἀ νομικών προσώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμών που ανήκουν ἦ ελέγχονται απὀ τέτοια πρόσωπα καὶ κατὰ προσὠώπων, οντοτήτων ἡ οργανισμών τα. οποία ενεργούν εξ ονοματός τους ἡ υπὀ την εποπτεία τους. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµξ- νως, για να διασφαλισθεἰ κυρίως η ομοιόµορφη. εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὀλων των . κρατών μελών, απαιτεῖται κανονιστική ὁράση στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρμογή τους. Ο παρών κανονισμός συνάδει µε τα θεµελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης, καὶ κυρίως το δικαίωµα αποτελεσματικής προσφυγἠς καὶ δίκαιας δίκης καὶ το δικαίωµα προστασίας των δεδοµένων προσωπι- κοὺ χαρακτήρα. Ο παρών κανονισµός α πρὲπει να () ΕΕ Ι. 285, 30.10.2010, σ. 28. () Βλέπε σελίδα 36 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. εφαρµόζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και αρχὲς. Ο παρών κανονισμός συνάδει επίσης πλήρως µε τις υποχρε- ώσεις των κρατών μελών στο πλαἰσιο του Χάρτη των Ἠνω- μένων Εὐνὼν καὶ τον νομικώς δεσμευτικὀ χαρακτήρα των αποφάἀσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας τωνΏξ. Η εξουσία για την τροποποίηση των καταλόγων στα Παραρ- τήµατα Ι καὶ ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 Όθα πρἐπει να ασκεῖται απὀ το Συμβούλιο, λόγω της σαφούς απειλής για την διεῦνή ειρήνη καὶ ασφάλεια που Ὀέτει η κατάσταση. στην Ακτή του. Ελεφαντοστού, καθώς και για να εξασφαλισθεἰ η συνοχή µε τη διαδικασία για την τροπο- ποἰηση καὶ επανεξέταση των Παραρτημάτων Τ και Π της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ. Η  διαδικασία για την τροποποίηση των . καταλόγων  των Παραρτημάτων Ι καὶ ΙΑ΄ του . κανονισμού (Ε . αρώ. 5602005 Όθα πρὲπει να περιλαμβάνει την παροχή στα φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, οντότητες ἦ οργανισμούς που έχουν ορισθεί, των λόγων εγγραφής στον κατάλογο, ὧστε να τους δίνει τη δυνατότητα να΄ υποβάλλουν  παρατηρήσεις. Στην περίπτωση που υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ παρου- σιάζονται σημαντικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο Όα πρέπει να επανεξετάζει την απὀόφασή του υπὀ το πρίσμα των εν λόγω παρατηρήσεων καὶι να ενημερώνει αναλόγως το ενδια- φερόµενο πρὀσωπο, οντότητα ἠοργανισμό. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού  καὶ για΄να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφἀλεια δικαἰου εντὸς της Ένωσης, ὃα πρὲπει να δημοσιοποιηθούν τα ονόµατα καὶ ἀλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά καιὶ νομικά πρὀσωπα, τις οντότητες καὶ τους οργανισμοὺύς των οποίων τα κεφἀλαια. καὶ οι οικονομικοί πόροι πρέπει να δεσμευθούν σύμφωνα µε τον παρόντα. κανονισµὀ. Κάθε  επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα ὃα πρέπει να τηρεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶι του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχε- πικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τοὺς οργανισμοὺς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτὼν (2), και την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ ( ΕΕ Ι 8, 12.1.2001, σ. 1.