words: 11.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 179/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 617/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 174/2005 του Συµβουλίου για την επιβολή περιορισμών στην παροχή βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες στην Ακτήὴ του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4)... Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1742005 θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, (5) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρὀντα  κανονισμό, ο Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/371/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, …Ε)ών ωνονισμό'ς ξα πρὲπει να΄ αρχίσει να ισχύει την της Ίθης Ιουλίου 20172, για την τροποποἰίηση της απόφασης ημέρα της δημοσίευσής του, 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ανανέωση των . περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού (3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ἄρδρο 1 Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικήῆς ασφαλείας, Ρ , Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1742005 τροποποιεῖται ως εξής: και της Ευρωπαϊκής Επιτροπήἠς, , , 1) Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: Εκτιμώντας τα ακόλουθα: «Ἄρθρο Ί ( ' Στις 29 Οκτωβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ () σχετικὰ µε την ανανέωση των Για τοὺς σκοποὺς του. παρὀντος. κανονισμού, ως “επιτροπή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού καὶ µε κυρώσεων” νοεῖται η επιτροπή του Συµβουλίου Ασφαλείας των την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ (). Ο Ἠνωμένων Εθνὼν που συστάθηκε βάσει της παραγράἀφου 14 της κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2005 (3), που εκδόθηκε αρχικά ψτόφασης 1572 (2004) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- για την ενεργοποίηση της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ, μένων Εθνῶν.. ενεργοποιεί επίσης την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ στο επἰ- πεδο της Ἓνωσης, διὰ της επιβολἠς περιορισμών . στην 2) Το ἀρθρο 2 καταργεῖται. παροχή βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς ὁραστηριό- τητες στην Ακτή του Ελεφαντοστού. 3) Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: ). Ἡ απόφαση 2012/371/ΚΕΠΠΑ τροποποιεί το πεδίο εφαρ- «Ἄρθρο 3 μογἠς της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ υπὀ το πρίσμα της Απαγορεύονται απόφασης 2045 (2017) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών και αἱρει τους περιορισμοὺς στην παροχή τεχνικῆς καὶ χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικές  δραστηριότητες. Αἰρει επίσης τους  περιορι- σμοὺς στην παροχή τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται µε εξοπλισμὀ εσωτερικής καταστολήἠς. α) η πώληση, προμήθεια, μεταφορἀ ἦ εξαγωγἠ, ἅµεσα ἡ έἐμμεσα, εξοπλισμού ο οποῖος ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτηµα ], ανεξάρτητα απὀ το εἂν κατάγεται απὀ την Ένωση ἡ ὀχι, σε οποιοδήποτε πρὀόσωπο, οντότητα ἡ φορέα στην Ακτήἠ Ελεφα- () . Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθή- ντοστού ἡ για χρήση στην Ακτή Ελεφαντοστοῦ: κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµξ- νως, για να διασφαλισθεἰ κυρίως η ομοιόµορφη. εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὀλων των. κρατών μελών, απαιτεῖται κανονιστική ὁράση στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρμογή τους. β) η συμμετοχή, εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες που ἐχουν ως, ἅµεσο ἡ ἐμμεσο, αντικείµενο ἡ αποτέλεσµα την προὠθηση των συναλλαγών που αναφἑρονται στο σημείο α) του παρόντος ἀρθρου». 4) Το ἂρθρο 4 καταργεῖται. () Βλέπε σ. 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕΙ. 285 της 30.10.2010, σ. 28. ἰ ἰ ] ἰ (ϱ) ΙΕ Ι. 368 της 15.12.2004, σ. 50. 5) Στο ἂρθρο 4α, οι παράγραφοι 1 καὶ 2 αντικαθίστανται απὀ το (1) ΤΕ Ι. 29 της 2.2.2005, σ. 5. ακόλουθο κείµενο: