words: 13.8.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 21343 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/452/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Αυγούστου 2010 σχετικά µε την αποστολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης στη Γεωργία, ΕΙΤΜΜ Γεωργία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 28 καιὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε την αποστολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία () (στο εξής «αποστολή»). Ἡ εν λόγω κονἠ δράση  λήγει -στις 14 Σεπτεμβρίου 2010. 2) ' Στις 28 Μαΐου 2010, η Επιτροπή Πολιτικής καιὶ Ασφαλείας (ΕΠΑ) συνέστησε την επέκταση της εντολἠς της αποστολἠς για δώδεκα μήνες μέχρι τις 14 Σεπτεμβρίου 2011. ). Ἠ δοµή διοίκησης και ελέγχου της αποστολἠς δεν θ πρέπει να Ὄἴίγει τη. συμβατική ευθύνη του. αρχηγού  αποστολἠς ἐναντι της Επιτροπής όσον αφορὰ την εκτέλεση του προῦ- πολογισμού της αποστολής. (4) . Το Κἐντρο Επιφυλακής που ἐχει ιδρυθεί στους κόλπους της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου Όα πρέπει να ενεργο- ποιηθεί για την εν λόγω αποστολή. (2) . Η αποστολή ὃα διεξαχθεἰ υπὀ πλέγµα συνθηκών οἳ οποῖες ενδέχεται να επιδεινωθούν καὶ εἶναι δυνατόν να Ὀἴξουν τους στόχους της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής καιὶ. Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ), όπως ορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η αποστολἠ 1Ἱ. . Ἡ αποστολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωρ- γία, (στο εξῆς «ΕΠΜΝΙ Οεοτρία» ἦ «αποστολή»), η οποία θεσπίστηκε µε την κοινἠ δράση 20058/736/ΚΕΠΠΑ, παρατεῖνεται απὀ Ίδης Σεπτεμβρίου 2010 ἑως τις 14 Σεπτεμβρίου 2011. 2. ΗΕΙΤΜΜ( Οοοτοία αναλαμβάνει δράση σύμφωνα µε την κατά το ἀρθρο 2 περιγραφή της αποστολἠς καιὶ θα εκτελεἰ τα καθήκοντα που παρατῖθενται στο ἂἀρθρο 3. () ΕΕ Ι. 248 της 17.9.2008, σ. 26. Ἄρθρο 2 Περιγραφή της αποστολἠς 1.. ΕΟΜΜ (οοτοία παρέχει µη στρατιωτική παρακολούθηση των ενεργειών των μερών, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους συµ- μόρφωσης προς τη συμφωνία των ἐξι σημείων καὶ των επακόλουθων μέτρων εφαρμογἠς σε ολόκληρη τη Γεωργία, σε στενό συντονισμόὀ µε τους εταίρους, ιδίως τα Ἠνωμένα Έθνη και τον Οργανισµό για Την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), και κατὰ τρόπο σύμφωνο προς ἄλλες δραστηριότητες της Ένωσης, προκειµὲ- νου να συμμετάσχει στη σταθεροποίηση, την εξοµάλυνση καὶ την οικοδόµηση κλίµατος εµπιστοσύνης συμβάλλοντας παράλληλα στην ευρωπαϊκή πολιτική υπὲρ βιώσιµης πολιτικής λύσης για τη Γεωργία. 2. Οι ιδιαίτεροι στόχοι της αποστολἠς εἶναι: α) να συμβάλει στη μακροπρόθεσµη σταθερότητα στο σύνολο της Γεωργίας καὶ τις γειτονικὲς περιοχές- β) σε βραχυπρόθεσµη προοπτική, η ομαλοποίηση της κατάστασης µε µείωση του. κινδύνου επανάληψης  των. εχθροπραξιών, σε πλήρη συμμόρφωση προς τη συμφωνία των ἐξι σημείων και των επακόλουθων μέτρων εφαρμογἠς. Ἄρθρο 3 Καθήκοντα της αποστολἠς Τα καθήκοντα της ΕἴΤΜΜ Οοοτοία για την επίτευξη της αποστολἠς εἶναι τα ακόλουθα: 1) Σταθεροποίηση: Επιτήρηση, ανάλυση και υποβολή εκθέἐσεων ως προς τη διαδι- κασὶα σταθεροποίησης, µε κύριο ἀξονα την πλήρη συμμόρφωση προς τη συμφωνία ἐξι σημείων, περιλαµβανομένης της απὀσυρ- σης στρατευμάτων, την ελευθερία κινήσεων και ενεργείας των ταραξιών, και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων καὶ του διεθνοὺς ανθρωπιστικού δικαἰου. 2) Εξομάλυνση: Επιτήρηση, ανάλυση και υποβολή εκθέἐσεων ως προς τη διαδι- κασὶία ομαλοποίησης της µη στρατιωτικήῆς διακυβέρνησης, µε ἐμφαση στο κράτος δικαῖου, τις αποτελεσματικὲς δομὲς επιβο- λῆς του νὂόµου καὶ επαρκή δηµόσια τάξη. Ἡ αποστολή επιτηρεἰ επίσης την ασφἀλεια των συγκοινωνιακών συνδέσεων, της ενερ- γειακής υποδομἠς καὶ των επιχειρήσεων κοινήῆς ωφελείας, καθώς καὶ τα θέματα πολιτικής καὶ ασφαλείας που αφορούν την επι- στροφή των εσωτερικὼς εκτοπισθέντων καὶ των προσφύγων.