words: 21.7.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση 5Α.32600 (2011/Ο) --- Γαλλία --- Ενίσχυση αναδιάρθρωσης υπἑρ της 5εαΕγαπος 5Α εκ µέρους της 5ΝΟΕ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 7508] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ.) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/397/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΣΛΕΕ», καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κἄλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ) Ες Ες Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Γενικό διαδικαστικὀ πλαἰσιο Η Επιτροπή ενέκρινε, µε απόφαση της Ίδης Αυγούστου 2010 (), µία ενίσχυση διάσωσης (εφεξής «η ενίσχυση διά- σωσης») υπὲρ της δεαΈγαπος 5Α (εφεξής «5εαξταπσο»), την οποἰα στη συνέχεια η Γαλλία εκτέλεσε. Ἡ εν λόγω ενίσχυση συνίστατο σε δάνειο μεγίστου ύψους [40-70] εκατ. ΕΙΤΕ που χορηγήθηκε απὀ την 5ΝΟΕ στη δεαΕγαποο. Οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στις Ίδης Φεβρουαρίου 2011 μία ενίσχυση αναδιάρθρωσης (εφεξής «η΄ ενίσχυση αναδιάρθρωσης») υπἐρ της δεαξταπος για ποσὀὸ ύψους 223 εκατ. ΕΙΤΕ, που συνοδευόταν απὀ σχέδιο αναδιάρθρω- σης. Με επιστολή της 29ης Μαρτίου 2011, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες, τις οποἰες οἱ γαλλι- κὲς αρχὲς υπέβαλαν στις 4 Μαΐου 2011. 205 της 14.7.2011, σ. ὃ. 102 της 2.4.2011, σ. 2. () Στις 6 Απριλίου 2011, η ΡΔΟ ΕΓογτῖος (εφεξής «ΡΔΙΟ») μία ανταγωνίστρια επιχείρηση της 5εαξταπος, κατέθεσε καταγγε- λία ενώπιον της Επιτροπής κατὰ της ενίσχυσης αναδιάρθρω- σης. Με επιστολή της 224ς ΊΙουνίου 2011, η Επιτροπή κοινοποἰ- ησε στη Γαλλική Δημοκρατία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία (εφεξής «η απόφαση κίνησης της διαδικασίας») που προβλέπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εν λόγω. ενισχύσεις (7). Έλαβε τις παρατηρήσεις, των οποίων η λεπτομερής περι- γραφή περιλαμβάνεται στο τμήµα . Οι γαλλικὲς αρχὲς υπἐέβαλαν παρατηρήσεις στις 14 Ιουλίου 2011, απαντώντας στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, στις 22 Ιουλίου 2011, μετὰ την καταγγελἰία της ΡΔΟ καὶ στις 10 Αυγούστου 2011, απαντώντας στις παρατηρήσεις τρίτων ενδιαφερόµενων σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας. Στις 12 Σεπτεμβρίου 2011, οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν ἑνα τροποποιηµένο σχέδιο αναδιάρθρωσης. Στις 3 Οκτωβρίου 2011, οι γαλλικὲς αρχὲς τροποποίησαν εκ νὲου το σχέδιο αναδιάρθρωσης (εφεξής «το τροποποι- ημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης;). () Βλέπε υποσηµείωση αριὈ. Ἱ.