words: 9.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 325/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1090/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καιὶ επιβατών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 335 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νοµοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η δεύτερη παράγραφος του παραρτήµατος ΥΨΤΠ της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου (2) προβλέπει ὁτι οι ὀροι συλλογἠς του. συνόλου δεδοµένων ΒΊ (στοιχεία που αφορούν τις «Ῥαλάσσιες µετα- φορὲς στους κυριότερους ευρωπαϊκοὺς λιμένες κατὰ λιμένα, εἶδος φορτίου, εµπόρευμα καὶ σχέση») καθορίζονται απὀ το Συμβούλιο βάσει πρὀτασης της Ἐπιτροπῆς, έχοντας υπὀόψη τα. αποτελέσµατα της πιλοτικής µελέτης που ὃα διεξαχθεἰ μέσα στην τριετή μµεταβατική περίοδο που προβλέπεται απὀ το ἂρθρο 10 της οδηγἰας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 1995, σχετικὰ µε τις στατιστικὲς κατα- γραφές για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εμπορευμάτων και επι- βατὼν (7). Σύμφωνα µε την ἐκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µε θέµα την κτηθεῖσα εµπει- ρία απὀ τις εργασἰες που γίνονται σύμφωνα µε την οδηγία 95/64/ΕΚ («ἐκθεση της Επιτροπής»), η συλλογή λεπτομερών πληροφοριών για τα φορτία χύδην καὶ ημι-χύδην  φαῖνεται εφικτή καὶ µε λογικὀ κόστος. Ωστόσο, η κυριότερη δυσκολία προέκυψε για τη συλλογή τέτοιων στοιχείων σχετικά µε την κίνηση των εµπορευματοκιβωτίων καὶ των μονάδων Κο-ῖο. Κρίθηκε σκόπιµο να΄ διερευνηθεί η δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογἠς της οδηγἰας 95/64/ΕΚ καὶ σε ἀλλα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της οδηγίας αυτής μόνο ὁταν α ἐχει αποκτηθεἰ () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί9ης Οκτωβρίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2010. () Ε Ι. 141 της 6.6.2009, σ. 29. () ΕΕΙ. 320 της 30.12.1995, σ. 25. Η οδηγἰα 95/64/ΕΚ καταργήθηκε µε την οδηγία 2009/42/ΕΚ. ) ) ΕΕ ΕΕ περισσότερη πείρα απὀ τη συλλογή των τρεχουσών µεταβλη- τῶν καὶ ὀταν το τρέχον σύστηµα Όα ἐχει παγιωθεἰ. Όσον αφορὰ τη συλλογή στοιχείων για τα εμπορεύματα, Όα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα αναθεώρησης της ονοµατο- λογίας ΝΞΤΙΚ (Αναθεωρηµένη τυποποιηµένη ονοµατολογία εμπορευμάτων για τις στατιστικές µεταφορών, 1967). Η λειτουργία του υπάρχοντος συστήµατος συλλογἠς στοι- χείων . εἶναι ομαλή, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης των τροποποιήσεων που εισήγαγε η απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή της οδηγἰας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις στα- πιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευ- μάτων καὶ επιβατών καὶ για την τροποποίηση των παραρτη- μάτων της (4) καὶ της γεωγραφικῆς επἐκτασης του συστήµα- τος λόγω των διευρύνσεων της Ένωσης το 2004 καὶ το 2007. Πολλά κράτη μέλη που διαβιβάζουν στοιχεία στην Επιτροπή (Εμτοσίαθ) κατ' εφαρμογή της οδηγίας 95/64/ΕΚ παρέχουν τακτικά στην Επιτροπή (Εμτοσίαι) στοιχεία για το σύνολο δεδοµένων ΒΊ σε εθελοντική βάση σύμφωνα µε την ονοµα- τολογία ΝΘΤΙΚ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1304/2007 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2007 ὁσον αφορὰ την. καθιέρωση. της ΝΘΤ 2007 ως ενιαίας ονοµατολογίας για. εμπορεύματα που μεταφέρονται µε ορισµένους τρόπους μεταφορὰᾶς (3) εισήγαγε την ΝΞΤ 2007 (Τυποποιηµένη ονοµατολογία εµπο- ρευμάτων για τις στατιστικὲς μεταφορών, 2007) ως ενιαῖα ονοµατολογία για τις θαλάσσιες, οδικὲς, σιδηροδρομικές καὶ μέσω εσωτερικών πλωτών οδών μεταφορὲς εμπορευμάτων. Η ονοµατολογία αυτή εφαρµόζεται απὀ το ἔτος αναφορὰς 2008 καὶ καλύπτει τα δεδοµένα του 2008. Τα κυριότερα προβλήματα όσον αφορὰ τη συλλογή στοιχείων ανά εἶδος εμπορεύματος σύμφωνα µε την ονοµατολογία ΝΘΤΙΗ, ὁπως αναφέρεται καὶ στην ἐκθεση της Επιτροπής, λύθηκαν µε την εισαγωγἠ της Ν5Τ 2007. Επομένως, στο μεγαλύτερο μἐρος της η συλλογή δεδοµένων του συνόλου ΒΊ δεν θα επιβαρύ- νει επιπλέον τους ερωτώμενους. 122 της 17. 5.2005, σ. Ἰ. 290 της 8.11.2007, σ. 14.