words: 22.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 256/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 για τον καθορισμό της θέσης που α υιοθετηθεἰ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὁσον αφορά τις τροπολογίες των παραρτημάτων Π καὶ Π του πρωτοκόλλου  σχετικά µε τις ειδικἁ προστατευόµενες περιοχὲς και τη βιολογική ποικιλότητα στη Μεσόγειο, της σύμβασης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου, που εγκρίθηκαν κατὰ τη δέκατη ἑβδομη σύνοδο των συμβαλλομένων µερών (Παρίσι, Γαλλία, 8-10 Φεβρουαρίου 2017) (2012/510/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η ΕΕ εἶναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για την προ- στασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση, που μετονομάσθηκε σε σύμβαση για την προστασία του θαλασ- σίου περιβάλλοντος καὶ της παράκτιας ζώνης της Μεσογεί- ου (1) (εφεξής αναφερόµενη ως «σύμβαση της Βαρκελώνης») καθώς καὶ συμβαλλόμενο μέρος στο πρωτόκολλο για τις ειδικἁ. προστατευόµενες περιοχὲς και τη . βιοποικιλότητα στη. Μεσόγειο καὶ τα παραρτήµατα αυτού (}) (εφεξής «το πρωτόκολλο»). Το παράρτηµα Π του πρωτοκόλλου περιλαµ- βάνει τον κατάλογο των απειλούμενων καὶ υπὀ εξαφάἀνιση ειδών καὶ το παράρτηµα Π του πρωτοκόλλου των καταλὀ- γων των ειδών των οποἰων η εκμετάλλευση υπόκειται σε ρυθμίσεις. Κατἀ το ἀρθρο 18 της σύμβασης της Βαρκελώνης η σύνο- δος των συµβαλλομένων μερών αποτελεἰ το ὀργανο λήψης αποφάἀσεων της σύμβασης της Βαρκελώνης, και στις αρµο- διότητες που ανατίθενται σε αυτήν περιλαμβάνεται η δυνα- τότητα τροποποίησης των παραρτημάτων καὶ των πρωτοκόλ- () Απόφαση 77/555/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1977, περὶ συνάψεως συμβάσεως για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση, καῦώς καὶ του πρωτοκόλλου σχετικού µε την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία καὶ τα αεροσκάφη (ΕΕ Ι. 240 της 19.9.1977, σ. 1). Οἱ τροποποιήσεις της σύμβασης ἐγιναν δεκτὲς µε την απόφαση 1999/502/ΕΚ του Συµβουλίου, της 22Ως Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε την αποδοχἠ των τροποποιήσεων της σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση καθώς καὶ του πρωτοκόλλου για την πρὀληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοῖα και τα αεροσκάφη (ΕΕ Ι. 322 της 14.12.1999, σ. 32). Απόφαση 1999/800/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχὲς ειδικής προ- στασίας καὶ βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθὼώς καὶ την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύμβαση της Βαρκελώνης) (ΕΕ Ι 322 της 14.172.1999, σ. 1). (5) λων της. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 23 παράγραφος 2 της σύμβασης της Βαρκελώνης καιὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του. πρωτοκόλλου, η τροποποίηση των. παραρτημάτων του πρωτοκόλλου αρχίζει να ισχύει για όλα τα συμβαλλό- μενα μέρη του πρωτοκόλλου ὀταν λήξει η προθεσμία που καθορίζουν τα αντίστοιχα συμβαλλόμενα µέρη κατὰ την ἐγκριση της τροπολογίας, εξαιρουμένων ὀσων ἔέχουν γνωστο- ποιήσει εγγρἀφως στον θεματοφύλακα ὁτι δεν εἶναι σε Ὀέση να εγκρίνουν τη συγκεκριµένη τροπολογία εντός της ορισμὲ- νης προδεσμἰας. Στις ἃ Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συµ- βούλιο πρὀταση απόφασης του Συµβουλίου για τον καθορι- σμὸὀ της Ὀέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορὰ τις προτάσεις τροποποίησης των παραρτημάτων Π καὶ Π του πρωτοκόλλου σχετικά µε τις ειδικἁ προστατευόµενες περιο- χἐς καὶ τη βιολογική ποικιλότητα στη Μεσόγειο, της σύμβα- σης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου, κατὰ τη δέκατη ἕβδομη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών (Παρίσι, δ-10 Φεβρουα- ρίου 2017). Λόγω του χρόνου παραλαβής της πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να την εξετάσει ἡ να λάβει σχετική απόφαση πριν απὀ τη σύνοδο των συµβαλλο- μένων μερών και ἔτσι η ενωσιακή Ὀέση και συµφέροντα δεν ετέθησαν ἡἦ υποστηρίχθηκαν εγκαίρως και δεόντως. Η δέκατη ἑβδομη σύνοδος των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης της Βαρκελώνης καὶ των πρωτοκόλλων της, µε την απόφαση Ι.20/5 ενέκρινε τροπολογἰες των παραρτημάτων Π καὶ Π του πρωτοκόλλου µε στόχο την παροχή μεγαλύτε- ρης προστασίας σε δέκα εἴδη καρχαριών. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 σημεῖο νὶ) της σύμβασης της Βαρκελώνης, η τροποποίηση των παραρτημά- των. αρχίζει να ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου ὀταν λήξει η προθεσμία που καθορίζουν τα συμβαλλόμενα µέρη κατὰ τη Ὀέσπιση της τροπολογίας, εξαι- ρουμένων ὀσων προβαϊνουν σε γνωστοποίηση στον θεµατο- φύλακα ὁτι αδυνατούν να εγκρίνουν τις τροποποιήσεις. Ἡ δέκατη͵ ἕβδομη σύνοδος των συμβαλλομένων μερών  ὁρισε