words: 12.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 1158/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 4085/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαΐου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 για την ανανέωση της ισχύος καὶ την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Βιρμανίας/Μιανμὰρ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 1, την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Απρι- λίου 2010, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Βιρμανίας/Μιανμάρ ('), την κοινὴ πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καὶ της ὑπατης εκπροσώπου για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφα- λείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 4 της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ὁτι απαγορεύεται η αγορἀ, η εισαγωγἠ καὶ η μεταφορά ορισµὲ- νων προσδιορισµένων κατηγοριών εμπορευμάτων απὀ τη Βιρ- μανἰα[Μιανμάρ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Το ἀρθρο ὃ της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ὁτι η µη ανθρωπιστική βοήθεια ἡ τα αναπτυξιακά προγράµµατα πρέπει να ανασταλούν, αλλὰ ὁτι γίνονται εξαιρἑσεις για ἐργα και προγράµµατα υπἑρ ορισµένων προσδιορισµένων στόχων. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 194/2008 () θέτει σε ισχὺ την απαγόρευση. της αγορὰς, εισαγωγἠς και μεταφοράς  των κατηγοριὼν εµπορευμάτων που προσδιορἰζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 αυτοῦ. Εντούτοις, ὃα πρὲπει να διασαφηνι- σθεί ὁτι η απαγόρευση της αγορὰς αυτών των εμπορευμάτων στη Βιρμανία[Μιανμὰρ δεν ὃα πρέπει να εφαρµόζεται όταν η αγορὰ αυτὴ αποτελεί μέἐρος ενὸς ἐργου ἡ προγράµµατος ανθρωπιστικής βοήθειας ἡ ενὸς αναπτυξιακού ἐργου ἡ προ- γράµµατος µη ανθρωπιστικού χαρακτήρα το οποῖο υποστη- ρῖζει τους στόχους που περιγράφονται στο ἀρθρο ὃ στοιχεία α), β) και γ) της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ. (4) . Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 194/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 194/2005, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5. . Ἡ απαγόρευση της αγοράᾶς των απαγορευμένων εµπορευ- μάτων που  αναφἑρονται στην παράγραφο 2 στοιχεῖο β) δεν εφαρμόζεται σε έργα ἡἦ προγράµµατα ανθρωπιστικής βοήθειας ἡ σε αναπτυξιακά έργα καιὶ προγράµµατα µη. ανθρωπιστικού χαρακτήρα, τα οποία εκτελούνται στη Βιρμανία[Μιανμάρ, προς επίρρωση: α) των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δηµοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της πρόληψης των συγκρούσεων καιὶ της ενὶ- σχυσης της ευρωστίας της κοινωνίας των πολιτών: β) της υγείας καιὶ της εκπαίδευσης, του περιορισμού της φτώ- χειας, καὶ ειδικότερα της κάλυψης των βασικών αναγκών καὶ της εξασφἀλισης βιοτικὠν πόρων για τα φτωχότερα καὶ ευπα- Ὀέστερα στρώματα του πληθυσμού- ἡ γ) της περιβαλλοντικής προστασίας, και. ειδικότερα. των. προ- γραμμάτων για την. αντιμετώπιση του προβλήματος της µη βιώσιµης, υπερβολικής υλοτοµίας που οδηγεἰ σε αποδάσωση. Η σχετική αρµόδια αρχή, η οποία αναφἑρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριὈμούνται στο Παράρτηµα ΙΤΥ, χορηγείἰ εκ των προτέρων ἆδεια για την αγορὰ των εν λόγω απαγορευμένων εμπορευμάτων. Το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ενημερώνει τα ἄλλα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή σχετικά µε τυχόν ἆδεία που χορηγεῖται δυνάµει της παροὖσας παραγρἀφου.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη μέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2010. () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 22. () ΕΕ Ι. 66 της 10.2.2008, σ. Ἱ. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Α. ΟΟΝΖΑΙΕΖ-ΞΙΝΡΕ ΕΕΙΟ