words: 31.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 348/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας για την προὠώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικήἠς πλοἠγησης ΟΑΙΠΕΟ καὶι Ρ5 καὶ των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, αφετἐέρου (2011/901/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4)... Ἠ συμφωνία α πρὲπει να εγκριθεἰ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το ἀρθρο 171 καὶ το ἀρθρο 172 πρὠτο εδάφιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος ὃ πρὠτο εδάφιο, Ἄρθρο Ί Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκῆς Ἐπιτροπής, Εγκρίνεται διά της παρούσης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση καὶι χρήση των συστη- μάτων δορυφορικῆς πλοήγησης ΟΛΙΠΕΟ καὶ Ρ5 καὶ των σχετι- Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), κὠν εφαρμογὼν μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατῶν μελών της, αφενός, καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής, αφετἐρου. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. ( ' Στις 30 Σεπτεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆής προκειµένου να συναφθεἰ συμφωνία σχετικά µε την ανάπτυξη ενός παγκόσµιου  συστήµατος Άρθρο 2 πλοήγησης µη στρατιωτικής χρήσης. ΡΡ Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου Όα παραδώσει, εξ ονόµατος της Ένω- σης, στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τη διπλωματική διακοί- νωση που προβλἐπει το ἀρθρο 20 παράγραφος Ἱ της συµφωνίας ()) 2). Σύμφωνα µε την απόφαση του Συμµβουλίου της 224ς Ίου- καὶ ὃα προβεῖ στην ακόλουθη κοινοποίηση: νῖου 2004, η συμφωνία για την προὠθηήση, εγκατάσταση καὶ χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης ΟΑΠΠΕΟ καὶ ΕΡ5 καὶ των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶι των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, αφετέρου («συµφωνία») «Ως συνέπεια της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισσαβώνας υπογράἀφηκε στο Ῥτνοπιοίαπά (ασί]ο, στην Ιρλανδία, στις την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε καὶ 26 ἸΙουνίου 2004 καιὶ ἀρχισε να εφαρμόζεται προσωρινά διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2008, εν αναµονή της Ῥέσης της αυτή ασκεἰ ὁλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- σε ισχύ. χρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, οι. αναφορές στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο κεἴμενο της συµφωνίας νοοὐ- νται, ανάλογα µε την περίπτωση, ως αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή , ; ] εα Ἐνωση"». (ϱ) . Τα κράτη μέλη ὃα εκπροσωπούνται, κατὰ περίπτωση, στις ομάδες εργασίας που συστήνονται δυνάµει της συμφωνίας. …'ιιπι ἔναρξης τσχύος της συµφωνίας θα δημοσιευθεῖ στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τον γενικὸ γραμµατέα () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2010. του Συµβουλίου.