words: 2572012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτὴ Επιτροπή του ΕΟΧ γι την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 21 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2012/425]88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως τα ἄρθρα 165 καὶ 192 παράγραφος 1 σε συν- δυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶἰ- ου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικἀ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νοµικὀ . Χώρο (2) (εφεξής καλούμενη  «συμφωνία για΄ τον ΕΟΧ») περιλαμβάνει διατάξεις και ρυθμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τοµεῖς εκτὸς του πλαισίου των τεσ- σάρων ελευθεριών. (2) . Εἶναι σκόπιµο να επεκταθεἰ η συνεργασία των συμβαλλόμε- νων μερών της συµφωνίας ὦστε να συμπεριληφθεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό  περιβάλλοντος  καὶ το. ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικά µε το περι- βάλλον (). (2) . Εἶναι σκόπιµο να επεκταθεἰ η συνεργασία των συμβαλλόμε- νων μερών της συμφωνίας στον τοµέα του. αθλητισμού. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 401/2009 καταργεἰ τον κανονισμό (ΕΟΚΟ) αριθ. 1210/90 του Συμµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ἱδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλ- () ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ- 6. ) ΕΕΙ 1 της 3.1.1994, σ. 3. () ΕΕ Ι. 126 της 21.5.2009, σ. 13. λοντος καὶ του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών καὶ παρα- τηρήσεων σχετικά µε το περιβάλλον (3), που εἶναι ενσωµα- τωμένος στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, η οποία καὶι Όα πρέπει να τροποποιηθεί για να λάβει υπόψη τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 401/2009. (δ) . Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6) . Ἡ θἐση της ΕΕ στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Όα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀέση που ὃα υιοθετήσει η Ευρωπαική Ένωση στη Μεικτή ἔΕπι- τροπή του ΕΟΧ σχετικά µε την προτεινόµενη τροποποἰίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνερ- γασία σε ειδικοὺς τομεῖς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευ- Ὀεριὼών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 10 Ίουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΣΙΑΡΛΗ (3 Ε Ι. 120 της 11.5.1990, σ. Ἱ.