words: Ι. 87/90 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.3.3012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/169/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Μαρτίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ϱ). Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ ορι- σμένων προσώπων καὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο τράν () Τα. μέτρα που  περιλαμβάνονται . στην . απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ υπαγορεύονται απὀ τις ανησυχίες του Συµβουλίου γία το . πυρηνικὀ  πρόγραμμα  του ᾿ Ίράν, ενώ τα μέτρα που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ υπαγορεύονται απὀ τις ανησυχίες του Συμµβουλίου για την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρω- πῖνων δικαιωμάτων στο Ίράν. Δεδομένων των στόχων της, θα περιληφθεἰ στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ η απαγόρευση της πώλησης, προμήθειας ἡ μεταφορὰς εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιμοποιηθεἰ για καταστολήἠ στο εσωτερικὀ. Επομένως, η απόφαση αυτή ὃα τροποποιηθεῖ αναλόγως. Παρἀάλληλα, η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ δεν α πρέπει να περιλαμβάνει πλέον την απαγόρευση της πώλησης, προ- μήθειας ἡ μεταφοράς εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιµοποι- ηθεἰ για καταστολἠ στο εσωτερικὀ καὶ ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. Διευκρινίζεται επίσης ὁτι οι περιορισμοί στην υποδοχή καὶ η δέσµευση κεφαλαἰων καὶ χρηματοοικονομικών πόρων ισχύει και για τα πρὀσωπα που ενεργούν για λογαριασμό της ΝΓΙΑΙ ἡ του ΣΙΕΦ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἀρθρο 1, παράγραφος 1, το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ () ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 39. () ΕΕ Ι. 100 της 14.4.2011, σ. 5]. το ακόλουθο κείµενο: «) (2) Στο απὀ (3) Στο απὀ οπλισμού καὶ συναφὼών υλικών παντὸς τύπου, συµπεριλαµ- βανομένων των ὁπλων καὶ πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων καὶ εξοπλισμών, του παραστρατιωτικού. εξοπλι- σμού καὶ των ανταλλακτικών του εν λόγω οπλισμού καὶ συναφών υλικών. Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει για τα µη πολεμικά οχήµατα τα οποἰα κατασκευάσθηκαν ἡ συναρµο- λογήθηκαν µε υλικά για να παρέχουν αντιβαλλιστική προ- στασία καὶ τα οποῖα χρησιμεύουν µόνο για την προστασία του προσωπικού της ΕΕ καὶ των κρατών μελών της εντὸς του Ιράν»». ἀρθρο 19, παράγραφος Ἱ1, το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται το ακόλουθο κείμενο: ἄλλων προσώπων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ τα οποἰα ασχολούνται ἡ ἔέχουν ἀµεση σχέση µε ἦ υποστηρἰ- ζουν τις ικανὲς να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικὲς δραστηριότητες του Ίράν ἡ την ανάπτυξη φορέων πυρηνι- κὠν ὀπλων, μεταξὺ ἄλλων μἐσω συμμετοχής στην προμἠ- Όεια των απαγορευόµενων ειδών, αγαθών, εξοπλισμού, υλι- κὠν καὶ τεχνολογίας, ἡ προσώπων που ενεργούν εξ ονό- µατος ἦ υπόὀ την εποπτεία τους ἡ προσώπων που βοήθη- σαν τα κατονομαζόμενα πρὀσωπα ἡἦ οντότητες να αποφὺ- γουν ις κυρώσεις των ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 18032 (2008) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) ἡ της παρούσας απόφασης, καθώς καὶ άλλους αξιωματούχους του Σώµατος της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (ΣΙΕΦ) καὶ πρόσωπα που ενεργούν για λογαρια- σμό των Ναυτιλιακών γραμμών της ισλαμικής δημοκρατίας του Ἰράν (ΝΓΙΔΗ ἡ του ΣΙΕΦ, όπως απαριθμούνται στο παράρτηµα Π.». ἀρθρο 20, παράγραφος Ἱ1, το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται το ακόλουθο κείµενο: προσώπων ἡ οντοτήτων που δεν καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Τ τα οποία ασχολούνται ἡ έχουν . ἀµεση σχέση µε ἡ υποστηρἰζουν τις ικανὲς να συντελέσουν στη διάδοση. πυρηνικές ὁραστηριότητες του Ίράν ἡ την ανὰ- πτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων, συν τοις ἀλλοις μέσω συνεργίας στην προμήθεια των απαγορευμένων ειδών, αγα- θών, εξοπλισμών, υλικών καὶ τεχνολογιών, ἡ προσώπων καὶ οντοτήτων που ενεργούν εξ ονοματὸς τους ἡ υπόὀ την εποπτεία τους ἦ οντοτήτων των οποίων έχουν την κυριό- Τητα ἡ τις οποῖες ελέγχουν, μεταξύ ἄλλων µε παράνοµα μέσα, ἡ προσώπων καὶ οντοτήτων που βοήθησαν τα κατο- νομαζόµενα πρὀσωπα ἡ οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις ᾖ να΄ παραβούν τις. διατάξεις των  ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΔΗΕ 1802 (20058) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) ἡἦ της παροὐσας απὀ- φασης, καθὼς καὶι ἀλλων αξιωματούχων καὶ οντοτήτων του ΣΙΕΦ καὶ των ΝΓΙΔΙ καὶ οντοτήτων που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἐλεγχό τους ἡ προσώπων καὶ οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματός τους, όπως απαρθμούνται στο παράρτηµα ΠΠ..