words: 2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 199/73 ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/4857/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Αυγούστου 2011 για την τροποποίηση της κοινήῆς θέσης 20072/402/ΚΕΠΠΑ περὶ περιοριστικών μέτρων κατὰ του Οσἀµα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάῑντα καὶ των Ταλιμπάν καὶ λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και ἄάλλων φορέων που συνδέονται μαζὶ τους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 27 Μαΐου 20072, το Συμβούλιο υιοθέτησε την. κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (). (2) Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εὐνών εξέδωσε την απόφαση 19859 (2011) (ΑΣΑΗΕ 1989 (2011)»), σημειώνοντας µε ανησυχία τη διαρκή απειλή κατὰ της διεθνοὺς ειρήνης καιὶ ασφάλειας απὀ την Αλ Κάῑντα καὶ λοιπά πρὀσωπα, οµάδες, επιχειρήσεις και φορεῖς που συνδέονται μαζί της καὶ επιβεβαιώνοντας ὁτι εἶναι αποφασι- σμένο να αντιµετωπίσει ὁλες τις πτυχὲς αυτής της απειλής. (2) . Εν προκειµένω, η ΑΣΑΗΕ 1959 (2011) διατήρησε τα περιο- ριστικά μµέἐτρα τα οποἰα εἶχαν επιβληθεἰ προηγουμένως µε την παράγραφο δίψ) της απόφασης 1333 (2000) και τις παραγράἀφους 1 και 2 της απόφασης 1390 (2007), σχετικά µε την Αλ Κάῑτα καὶ λοιπά πρὀσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και άλλους φορεῖς που συνδέονται μαζί τους, συµπεριλαµ- βανομένων ὀσων αναφέρονται στο τμήµα Γ («Πρόσωπα που συνδέονται µε την Αλ Κάῑντα») καὶ στο τμήµα Δ.(«Φορεῖς καὶ λοιπὲς ομάδες καὶ επιχειρήσεις που συνδέονται µε την Αλ Κάῑντα») του ενοποιηµένου καταλόγου που ἐχει καταρτισθεἰ σύμφωνα µε τις αποφάσεις 1267 (1999) καὶ 1333 (2000), καθώς καὶ ὀσων κατονομάσθηκαν μετὰ την. ηµεροµηνία ἐκδόσης της ΑΣΑΗΕ 1989 (2011). (4 . Ἠκοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Τα εκτελεστικά µέτρα της Ένωσης περιέχονται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 8581/2002 του Συμβουλίου (), () ΕΕΤΙ 129 της 29.5.2002, σ. 4. () Κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 581/2002 του Συµβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ ορι- σμένων προσώπων καὶ οντοτήτων που συνδέονται µε τον Οσάµα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάῑτα καὶ τους Ταλιμπάν, καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ ἄλλων οικονομικών πόρων ὀσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστὰν (ΕΕ Ι. 139 της 29.5.2002, σ. 9). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Κοινή Ὀέση  2002/402/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, περὶ περιοριστικών μέτρων κατὰ των μελών της οργάνωσης Αλ Κάῑντα καὶι λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρή- σεων καὶ ἄλλων φορέων που συνδέονται μαζὶ τους». 2. Το ἂἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο Ί Η παρούσα κοινή Ὀέση εφαρµόζεται στα μέλη της οργάνωσης Αλ Κάῑντα καὶ λοιπά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και άλλους φορεἰς που συνδέονται μαζί τους, ὁπως απαριθμούνται στον κατάλογο ο οποἰος καταρτίσθηκε σύμφωνα µε τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) καὶ 1333 (2000) και χρήζει τακτικής ενημέρωσης εκς μέρους της επιτροπἠς η οποία συστάθηκε κατ’' εφαρµογή της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999)... Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τἴθεται σε ισχύ την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, Τ Αυγούστου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΟΨΝΩΟΙΕΙΕΝΊςΟΖ