words: 18.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 335/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1218/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 2010 για την εφαρμογή του ἀρθρου 101 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισµένες κατηγορἰες συµφωνιών εξειδίκευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 282171 του Συµβου- λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1971, περὶ εφαρµογἠς του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορὶες συµφωνιών, αποφάσεων καὶ εναρµονισμένων πρακτικών ('), Μετὰ απὀ δηµοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσὼν Ὀέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 282171 εξουσιοδοτεἰ την Έπι- τροπή να εκδίδει κανονισμοὺς σχετικοὺύς µε την εφαρμογή του ἂἀρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λει- τουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (") σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιὼν, αποφάἀσεων καὶ εναρµονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του ἀρθρου 101 παράγρα- φος 1 της Συνθήκης καιὶ αφορούν την εξειδίκευση, περιλαµ- βανομένων συμφωνιὼν που εἶναι απαραΐτητες για την επἰ- τευξή της. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26552000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά µε την εφαρµογή του ἀρθρου. 8Ί παράγραφος 23 της συνθήκης σε΄ κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης (7) καθορίζει κατηγορἰες συµφωνιὼν εξειδίκευσης τις οποῖες η Επιτροπή Ὀεωρούσε ὁτι πληρούν κατὰ κανόνα τις προὐποθέσεις που ορΐζει το ἀρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Με βάση τη συνολικἁ θετική εμπειρία απὀ την εφαρµογή του εν λόγω κανονισμού, του οποἰου η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010, καὶ λαµ- βάνοντας υπόψη την περαιτέρω πείρα που αποκτήθηκε μετά την ἐκδοσή του, κρίνεται σκόπιµο να εκδοθεἰ νέος κανονι- σμός απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία. () ΕΕ1Ι. 285 της 29.12.1971, σ. 46. () ΕΕ Ι. 304 της 5.12.2000, σ. 3. () Απὸ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, το ἀρθρο 8Ί της συνθήκης ΕΚ ἐγινε ἀρθρο 101 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (ΣΛΕΕ). Τα δύο ἀρθρα εἶναι κατ' ουσίαν ταυτόσηµα. Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορὲς στο ἀρθρο 101 της ΣΛΕΕ ὃα πρἐπει να νοούνται ως αναφορὲς στο ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ, ὁπου ενδείκνυται. Ἡ ΣΛΕΕ εισήγαγε επἰσης ορισµένες αλλαγὲς στην ορολογία, ὀπως αντικατάσταση του ὀρου. «Κοινότητα» απὀ τον ὀρο «Ένωση» καὶ «κοινή αγορά» απὀ «εσωτερικἠ αγορᾶ». Ο παρών κανονισμός ακολουθεἰ την ορολογία της ΣΛΕΕ. () Ο παρών κανονισµός πρέπει να καλύπτει συγχρόνως δύο απαιτήσεις οἱ οποῖες εἶναι η διασφἀλιση της αποτελεσµατι- κῆς προστασίας του. ανταγωνισμού καὶ η παροχή επαρκούς ασφάλειας δικαἰου στις επιχειρήσεις. Κατά την προσπάθεια επίτευξης των στόχων αυτών πρὲέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της. διοικητικής εποπτείας καὶ του νομοθετικού . πλαισίου  στον . μεγαλύτερο . δυνατὀ . βαθμό. Όταν η ισχὺς των μερών στην αγορά δεν υπερβαΐνει ἑνα συγκεκριµένο επίπεδο, μπορεί, κατὰ κανόνα να Ὀεωρηθεί ως δεδοµένο, για την εφαρµογή του ἀρθρου 101 παράγρα- φος 3 της Συνθήκης, ὁτι οἱ θετικὲς συνέπειες των συµφωνιών εξειδίκευσης υπερτερούν των τυχόν αρνητικών συνεπειὼν για τον ανταγωνισµόὀ. Για την εφαρμογὴ του ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης µε ἐκδοση κανονισμού δεν εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν οι συμφωνἰες εκεῖνες που δύνανται να εμπἰ- πτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του ἀρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατά την μεµονωμένη  αξιολόγηση των συμφωνιών σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφοροι παράγο- ντες, καὶ ιδιαίτερα η διάρθρωση της σχετικής αγορᾶς. Το ευεργέτηµα της απαλλαγἠς που Ὀεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισμόὀ πρέπει να περιορισθεἰ στις συμφωνίες για τις οποῖες μπορεἰ να Ὀεωρηθεί µε επαρκή βαθμό βεβαι- ότητας. ὁτι πληρούν τις προὐποθέσεις του. ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Οι συμφωνἰες εξειδίκευσης στην παραγωγἠ συντελούν γενικὰ στη βελτίωση της παραγωγἠς ἡ της διανομἠς προϊόντων εὰν τα μέρη διαθέτουν δεξιότητες, περιουσιακἁ στοιχεία ἡ δρα- στηριότητες που αλληλοσυμπληρώνονται, δεδοµένου ὁτι οι επιχειρήσεις μπορούν, συγκεντρώνοντας την παραγωγἠ τους στην κατασκευή ορισµένων προϊόντων, να΄ λειτουργήσουν κατὰ τρόπο ορθολογικότερο καὶι να προσφἑρουν τα προϊόντα τους σε καλύτερες τιμὲς. Το ἴδιο ισχύει εν γένει για τις συμφωνίες . εξειδίκευσης στην  προπαρασκευή - υπηρεσιών. Μπορεί να αναμµένεται ὁτι υπὀ συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού α εξασφαλίζεται στους καταναλωτὲς δίκαιο μερίδιο των οφελών που προκύπτουν. Τα πλεονεκτήµατα αυτὰά προκύπτουν απὀ συμφωνἰες βάσει των οποίων ἑνα απὀ τα μέρη παραιτεῖται εν όλω ἡ εν μέρει χάριν ἄλλου μέρους απὀ την κατασκευή ορισµένων προῖ- ὀντων ἡ την προπαρασκευή ορισµένων υπηρεσιών («µονομε- ρἨς εξειδίκευση»), απὀ συμφωνἰες στις οποῖες ἑκαστο μἐρος παραιτεῖται εν όλω ἦ εν μέρει απὀ την κατασκευή ορισµένων προϊόντων ἡ την προπαρασκευή ορισµένων υπηρεσιών χάριν ἄλλου μέρους («αµοιβαία εξειδίκευση») καὶ απὀ συμφωνίες στις οποῖες τα μέρη αναλαμβάνουν απὀ κοινοὐ την κατα- σκευή ορισµένων προϊόντων ἡἦ την προπαρασκευή ορισµένων