words: 26.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 139/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριὺ. 5Α.14554 (Γ 7/04) την οποία ἐθεσε σε εφαρµογή η Γερμανία υπἑρ της (Ξεοε][οσπαίε γ Ψ/εἰπαΐσκαίΣ (εταιρεία εµπορίας οἴνου) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 4426] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2012/268/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (), Αφού, σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις, κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μετὰ απὀ καταγγελία που ἔλαβε στις 10 Μαΐου 2001, η Επιτροπή ἐστεῖλε, στις 9 Νοεμβρίου 2001, γραπτὀ αἴτημα στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Το μέτρο κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή µε επιστολή της 5ης Μαρτίου 2002, που παρελήφθη στις ὃ Μαρτίου 2002, ἐπειτα απὀ το εν λόγω αἴτημα που εἶχε απευθύνει η Επιτροπή. Επειδή το μέτρο εἰχε ἧδη τεθεί σε εφαρμογή εκείνη τη χρονική στιγμή, η ενίσχυση καταχωρίσθηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθει- σὼν ενισχύσεων (ενίσχυση αριθ. ΝΝ 159/07). 2). Ἡ Γερμανία κοινοποίησε συμπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολἠ της 20ής Νοεμβρίου 2002, που. ελήφθη στις 25 Μοεμβρίου 2002, µε επιστολἠ της 2δης Απριλίου 2003, που ελήφθη στις 2 Μαΐου 2003, µε επιστολή της 27ης Μαΐου 20023, που ελήφθη στις 25 Μαΐου 2003, καὶ µε φαξ της 2ας Οκτωβρίου 2003. (2) . Με επιστολή της Ίθης Φεβρουαρίου 2004, µε τα στοιχεία 5-Ωτο[[ς (2004) Ρ/200645, η Επιτροπή κοινοποίησε στη () Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 καιὶ 8ὃ της Συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Καὶ στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις εἶναι κατ’ ουσίαν ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παροὐσας απόφα- σης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ νοοὐνται κατὰ περίπτωση ως αναφορές στα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΓΚ. () ΕΕ ς 69 της 19.3.2004, σ. 11 και ΓΕ ( 229 της 24.12.2008, σ. 18. (9) Γερμανία την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰ- σχυση. Η Επιτροπὴ δεν ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδια- φερομένων (4). Η Γερμανία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή µε επιστολή της Ίδης Μαρτίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Μαρτίου 2004. Περαιτέρω σχόλια διαβιβάστηκαν µε επιστολή της Ίθης Ιανουαρίου 2006, που πρωτοκολλή- Όηκε στις 10 Ιανουαρίου 2006, καὶ µε επιστολή της 13ης Ἰουλίου 2007, που πρωτοκολλήθηκε στις 16 Ιουλίου 2007. Με επιστολή της 21ης Οκτωβρίου 2008, µε τα στοιχεία 56- Ετο[ς (2008) Ρ/206430, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερ- μανία ὁτι εἶχε αποφασἰσει να επεκτεῖνει τη διαδικασία που εἶχε κινήσει βάσει του ἀρθρου παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε την ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την επἐέκταση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Στο πλαἰσιο αυτὸ η Επιτροπή κάλεσε τους ενδια- φερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Η Επιτροπὴ δεν ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδια- φερομένων. () ΤΕ ς 69 της 19.3.2004, σ. 11. ( Ο καταγγέλλων απἐστειλε οχλήσεις στην Επιτροπή, αλλά δεν υπέβαλε πρὀσθετες επίσηµες παρατηρήσεις. () Ε ς 229 της 24.12.2008, σ. 1δ.