words: 17.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 299/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 1040/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα ποσοτικά ὁρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ρωσική Οµοσπονδία Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη διαχείριση ορισµένων περιορισµών κατὰ Την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ῥωσική Οµο- σπονδία ('), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . ΗξΕυρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Ῥωσική Οµοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 (2) («η συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι οι αχρησιμοποίητες ποσότητες για ἑνα συγκεκριµένο έτος µπο- ρούν να μεταφἑρονται στο επόµενο ἔτος ἐως το πολύ το 7 96 των σχετικών ποσοτικών ορἰίων που καθορίζονται στο παράρ- τηµα Π της συμφωνίας. ). Όπως το 2000, η Ρωσία γνωστοποίησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την πρὀθεσή της να κάνει χρήση των. διατάξεων του ἂἀρθρου 3 παράγραφος 3 εντὸς των χρονικών  ορίων που καθορίζονται απὀ τη συμφωνία. Εἶναι σκόπιµο να γῖνουν οι αναγκαῖες προσαρμογὲς στα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2010, που ανακύπτουν απὀ το αἴτημα της Ρωσίας. (4) . Το ἀρθρο 10 ορίζει ὁτι, µε κἀῑε ετήσια ανανέωση, οι ποσὀ- τητες σε κάθε ομάδα προϊόντων αυξάνονται κατὰ 2,5 . (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2010 που καθορίζονται στο παράρ- τηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1342/2007 αντικαθίστανται απὀ αυτά που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Τα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2011 που προκύπτουν απὀ την εφαρμογή του ἀρθρου 10 παράγραφος 1 της συµφωνίας του 2007 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥωσικής Οµο- σπονδίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 300 της 17.11.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 300 της 17.11.2007, σ. 52. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ