words: 17.3.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 671 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 220/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαρτίου 2010 για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος ενοτήτων αἆ Ἶος, που ὃα καλύπτει τα ἑτη 2012 ἑως 2015, µε σκοπὸ τη διενέργεια της δειγµατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, (4)... Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση αντικατοπτρὶ- , οος ζει πλήρως την ανάγκη να ληφθούν υπὀψη οι εργασιακές Έχοντας υποψη: πτυχὲς της μετανάστευσης, ιδίως δε την ανάγκη να βελτιωθεί ' ; α η κατάσταση των μµεταναστῶν στην αγορὰ εργασίας. Οι τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, κατευθυντήριες γραμμὲς για την απασχόληση που Ὀεσπίστη- τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- καν μὲ την Μό(ραση 2008/ Ψ8/ΕΚ του ΣυμβΟυ)ξίΟυ ) και τιου 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού αποτελούν αναποσπαστο Ίμημα του «(|)λο΄κληρωμεΥου πακὲ- δυναμικού στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, του κατευθυντήριων γραμμών», το οποἰο ἔχει σκοπὀ να προ- ωθήσει την ανάπτυξη καὶι την απασχόληση στην Ευρώπη στο Εκτιμώντας τα ακόλουθα: πλαῖσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της  Δισαβόνας, , ; ; ; ζητούν να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μειωθούν σηµα- ().-. Συμφωνα µε τον κανονισμο φΚ) αριθ. 5 77'/ 7, εἶναι αναγκή ντικά οἳι διαφορὲς στην απασχόληση για τα μειονεκτούντα να αποσαφηνιστοῦν τα στοιχεία του προγράµµατος ενοτήτων ἀτοµα, συμπεριλαμβανομένων των διαφορών μεταξύ. υπη- αᾷ Ππος που ὃα καλύπτει τα έτη 2013 ἕως 2015. κόων τρίτων χωρών καὶ πολιτών της ΕξΕ. Αναφἑέρουν ρητά Ω).. Ὑπάρχει ανάγκη για πρὀσθετες πηγὲς () για. ορισµένους ὁτι η …τ'απο)>εμηση των ΐ>ιακρισεων καὶ ἡ ενσωµάτωση των τομεῖς µε υψηλοὺς κινδύνους επαγγελματικών ατυχημάτων µετανάστων. ἔχουν΄ ουσιαστική σηµασια. καὶ ζητούν την ἡ ασθενειών καὶ ἀλλα προβλήματα υγείας που σχετῖζονται µε 1ς()ιΤι]ι)*)χ'"|),χτ] διαχείριση της. οικονοµικής µεταναστευσης κατα την εργασία αλλὰ που συνήθως δεν καλύπτονται -- δεν τρόπον ὧστε να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκὼν της αγο- καλύπτονται πλήρως-- απὀ τα εθνικά συστήµατα κοινωνικής ρᾶς εργασιας.. Η &αθεσι'μοτητα …΄ταλλη)ξων στοιχειων γπα ασφἀλισης, ὁπως η «Αλιεία καὶ υδατοκαλλιέργεια» (κλάδος την '7Τ0ιΡ(…)ι'(())Χ()ι)1ζ)'1,(?Τ1 αυτων των θεμάτων εἶναι άοχως σηµα- 03 της ΝΑΟΕ αναδ. 2), τα «Ορυχεία καὶ λατοµεία» (τοµέας ντική, ιδίως επειδή, λόγω της γήρανσης του εργατικοὺ ψνα- Β της ΝΑΟΕ αναδ. 2) ἡ οἳ «Ἀραστηριότητες σχετικὲς µε την μικοὺ της ΕΕ καὶ πον΄προβλεπομενων Φλειψεων &Ξιοτητωγ, ανθρώπινη υγεία καιὶ την κοινωνική μέριμνα» (τοµέας Π της η αναγκη Ὑἱά ΐ)ιαΚΝΟυμεν9υς εργαζοµένους ὃα εξακολουθή- ΝΑΟΕ αναθ. 2). σει να αυξάνει τα προσεχή ἑτη. (2) . Μια νέα ενότητα αἆ πος για τα εργατικἀ ατυχήµατα και τα ψ0βληματα υγρος, ΠΟυ ωςε|τιζονται μς την, Ἐργασια % (5) . Στο πλαῖσιο της τρέχουσας συζήτησης σχετικὰ µε την ευε- παράσχει σημαντική προστιθέμενη. αξία στις πληροφορίες λ ιλε ] . που μπορούν να ληφθούν απὀ τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς ί, α ε σΟφρα εα κο Ὡς Ὀκφραοντιρος αναγκης γιὰ μεγί” . . -- ὑτερη προσαρµοστικότητα τόσο των επιχειρήσεων σο καὶ για τα εργατικἀά ατυχήµατα (ΕΣΕΑ) καὶ τις ευρωπαϊκὲς στατι- . ] ( ; . [ ; των εργαζομένων στην Ευρώπη ---βασικὀ ζήτημα που υπο- στικὲς για τις παγγελματικες ασθένειες (Ε.Σ.ΕΠ.ΑΣ.), επιτρε- Ἰ χ ἥ ἥ ποντας, ειδικότερα, την ἀµεση σύνδεση των στοιχείων σχε- ΐ) Ὑμμιστηκε, Ότην Όο οκ Οτρατηγκη Ὑπα΄ την ἀπαοχὀ” ; ; λ ἰς αοθὲ ηση καὶ στις κατευθυντήριες γραμμὲς για την. απασχό- α μο αος ἀπυχηματα κάὶ τις ὑπαγγελματικὲς, αρυτνεςς μἲ ληση---- εἶναι απαραΐτητο να υπάρχουν. στοιχεία απὀ . μια την κατάσταση των ατόµων στην αγορὰ εργασίας και τις ησης. Ε ραη! ὴ Ρχ χ ξ ' ν , λαμβό . δυόμε. ευρωπαϊκή ἐρευνα. ευρείας κλίµακας. σχετικά µε το βαὐμό πληροφορἱες που λαμβάνονται σχετικά µε τους αναδυόµε ἰς διασό νν . . δὲ ὰ3 . . εφαρμογἠς διαφόρων μορφών νέων πρακτικών  οργάνωσης νους κινδύνους (π.χ. τα προβλήματα υγείας που σχετίζονται . μ , ; µε την εργασία τα οποία δεν αναγνωρίζονται ως επαγγελµα- ς, Ἐργιασιας και μὲ ς ?) Ὑποτῖς γά τΟ ΡΟνΟ Ἐργασια". τικὲς ασθένειες στην εθνική νομοθεσία). καῖ πος Ὀμπειριος τν ἐργαζομενων π' υτι". () ΕΕ Ι. 77 της 14.3.1995, σ. 3. () Ανακοΐνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµ- (6) Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι βούλιο, την Ευρωπαϊκή  Οικονομική  καὶ. Κοινωνική Επιτροπή . καὶ την Επιτροπή των Περιφερειών --- Βελτίωση της ποιότητας καὶ της παραγω- γικότητας. στην εργασίἰα: κοινοτική . στρατηγική 2007-2012 για την υγεία καὶ την ασφάἀλεια στην εργασία, η οποία εκδόθηκε στις 21.2.2007 --- (ΟΜ(2007) 62. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, () ΕΕ Ι. 198 της 26.7.2008, σ. 47.