words: Ι. 183/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.7.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 668/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 174/2005 για την επιβολἠ περιορισμών στην παροχἠ βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες στην Ακτήὴ του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/412/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ἰουλίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε την ανανέωση των. περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού (}, Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (5) Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ ()) σχετικά µε την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1742005 (2) επέβαλε περιορι- σμοὺς στην παροχή στην Ακτή του Ελεφαντοστού βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες. Η απόφαση 2011/412/ΚΕΠΠΑ τροποποίησε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ µε βάση την απόφαση 1980 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Προέβλεπε, επίσης, ειδική παρέκκλιση σε ὁ,τι αφορά την απαγόρευση της προμήθειας στην Ακτή του Ελεφαντοστού εξοπλισμού για την εσωτερική καταστολή. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµέ- νως, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, για να διασφαλισθεἰ κυρίως η οµοι- ὀμορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεἰς όλων των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2005 Όα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (!) Βλὲπε σελίδα 27 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 285 της 30.10.2010, σ. 38. () ΕΕ Ι. 29 της 2.2.2005, σ. 5. (6) Προκειµένου να διασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των προβλεπόμενων στον παρὀντα κανονισμό μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1742005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]. Κατὰ παρέἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 2, οι απαγορεύσεις που μνημονεύονται στο ἀρθρο αυτό δεν ισχύουν: α) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, τη χρηµατοδότηση ἡἦ την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται µε ὀπλα καὶι συναφή τεχνικὀ εξοπλισμόὀ, εφόσον η βοήθεια αυτή ἡ οι εν λόγω υπηρεσίες προορίζονται αποκλειστικἀ για την υπο- στήριξη και για τη χρήση απὀ την επιχείρηση των Ἠνωμένων Εὐνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (ΝΟΟΗ καὶ τις γαλ- λικὲς δυνάμµεις που υποστηρἰζουν την εν λόγω επιχείρηση: για την παροχή τεχνικῆς βοήθειας που σχετίζεται µε µη Ὀανατηφόὀρο στρατιωτικὀ. εξοπλισμὀ που προορίζεται απο- κλειστικἀ για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, περι- λαµβανοµένου του εξοπλισμού αυτού του εἴδους που προ- ορίζεται για τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρω- παϊκῆς Ἓνωσης, των Ἠνωμένων Εθνών, της . Αφρικανικής Ένωσης καὶ της Οικονοµικῆς Κοινότητας των Δυτικοαφρι- κανικών Κρατών (Εοοννας), ὀταν οι ὁραστηριότητες αυτὲς έχουν. επίσης͵ εγκριθεί προηγουμένως απὀ την. επιτροπή κυρώσεων- για τη χρηµατοδότηση ἡ την παροχή χρηματοδοτικής βοή- Όειας που σχετῖζεται µε µη Ὀανατηφόρο στρατιωτικὀ εξο- πλισμό που προορἱζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, περιλαµβανοµένου του. εξοπλισμού αυτού του εἴδους που προορίζεται για τις επιχειρήσεις δια- χείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, των Ηνωμένων Εὐνών, της Αφρικανικής Ένωσης καὶι της Εσοννας: για την παροχή τεχνικής βοήθειας που σχετίζεται µε τα όπλα καιὶ τον σχετικὀ τεχνικὀ εξοπλισμὀ που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη ἡ τη χρήση στο πλαϊσιο της διαδικασίας στην Ακτή του Ελεφαντοστού για τη μεταρρύθ- µιση του τοµέα της ασφἀλειας, σύμφωνα µε το αἴτημα της κυβέρνησης της εν λόγω χώρας, ὁπως εγκρίθηκε εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή κυρώσεων: