words: Ι. 191/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.72011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2011 µε την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή φόρου ηἠλεκτρικῆς ενέργειας που παρέχεται απευθείας σε ελλιµενισμένα πλοῖα («ηλεκτροδότηση απὀ την ξηρά») σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ (2011/445/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικἀ µε την αναδιάρθρωση του κοϊνο- τικοὺ πλαισίου φορολογίας των. ενεργειακών προϊόντων καὶ της ηλεκτρικής ενέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 19, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με επιστολή της 27ης Δεκεμβρίου 2010, η Γερμανία ζήτησε Την ἆδεια να εφαρµόσει μειωμένο συντελεστή φόρου λε- κτρικῆς ενέργειας στην ηλεκτρική ενέργεια που παρέχεται σε ελλιµενισμένα πλοῖα («ηλεκτροδότηση απὀ την ξηρά»), σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ. (2) . Μετη µείωση της φορολογίας που προτῖθεται να εφαρμόσει, η Γερμανία επιδιώκει να προωθήσει την ευρύτερη χρήση της ηλεκτροδότησης απὀ την ξηρᾶ, µε την οποία τα ελλιµενι- σμένα πλοῖα μπορούν να ικανοποιούν τις ανάγκες τους σε ηλεκτρική ενέργεια µε τρόπο λιγότερο επιζήµιο για το περι- βάλλον, σε σύγκριση µε τη χρήση καυσίμων πλοίων  επ᾿ αυτών. (ϱ) . Ἠ ηλεκτροδότηση απὀ την ξηρᾶ, στον βαθμό που αποτρὲπει ις εκπομπὲς ατμοσφαιρικών ρύπων τις οποίες συνεπάγεται η χρήση καυσίμων πλοϊων. επὶ των. ελλιµενισμένων σκαφών, συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας του τοπικού ατµο- σφαιρικού αέρα στις πὀλεις-λιμένες. Συνεπὼώς αναμένεται ὁτι το μέτρο ὃα συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής της Ένωσης για το περιβάλλον και την υγεία. 4). Ἠ χορήγηση ἀἁδειας στη Γερμανία να εφαρµόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστὴ στην ηλεκτροδότηση απὀ την ξηρά δεν υπερβαἰνει τα αναγκαία ὁρια για την επίτευξη του προ- αναφερθέντος στόχου, δεδοµένου  ὁτι, στις περισσότερες περιπτώσεις, η ηλεκτροπαραγωγή επὶ του πλοἰου ὃα εξακο- λουθήσει να αποτελεί την πλέον ανταγωνιστική εναλλακτική λύση. Για τον ἴδιο λόγο, καὶ επειδή σήμερα εἶναι σχετικά χαμηλός ο βαθμός διείσδυσης της τεχνολογίας στην αγορά, δεν υπάρχει πιθανότητα να προκληθούν σημαντικὲς στρεβλώ- σεις του ανταγωνισμού κατὰ τη διάρκεια εφαρµογἠς του μέτρου και, συνεπώς, το μέτρο αυτό δεν Όα επηρεάσει αρνη- πικὰ την εὐρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς. () ΕΕ Ι. 283 τη 31.10.2002, σ. 5]. (5) . Απὸ το ἂἀρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ προκύπτει ὁτι κάθε ἄδεια που χορηγεῖται σύμφωνα µε την εν λόγω διάταξη πρὲπει να υπόκειται σε αυστηρούς χρονικούς περιορισμούς. Επειδή απαιτεῖται επαρκής χρόνος για να µην αποθαρρυνθούν οι φορεῖς εκµετάλλευσης των λιμένων να πραγµατοποιήσουν τις αναγκαἰες επενδύσεις και επειδή πρὲ- πει να επανεξεταστεἰ σε εὐθετο χρόνο το καθεστώς στη Γερ- μανία καὶ να µην υπονοµευθεἰ η μελλοντική . εξέλιξη του υφιστάµενου νομικού πλαισίου, εἶναι σκόπιµο να χορηγηθεἰ η αιτούμενη ἆδεια για περἰοδο τριών ετών, µε την επιφύλαξη όμως της ἑναρξης εφαρµογἠς σχετικών γενικών διατάξεων πριν απὀ την εν λόγω προβλεπόµενη λήξη της περιόδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή φόρου ηλεκτρικής ενέργειας στην απευθεἰίας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε ελλιµενισμένα πλοία, εκτός απὀ τα ιδιωτικἁ σκάφη  αναφψυχής («ηλεκτροδότηση απὀ την ξηρά»), υπὀ τον ὀρο ὁτι τηρούνται τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 της οδη- γίας 2003/96/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐύσα απόφαση παράἀγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της κοινοποίησής της. Λήγει στις 16 Ιουλίου 2014. Ωστόσο, εἶν το Συμβούλιο, αποφασίζοντας βάσει του ἀρθρου 11 της Συνθήκης, καθορίσει γενικοὺς κανόνες περὶ φορολογικών πλε- ονεκτημάτων για την ηἠλεκτροδότηση απὀ την ξηρά, η παρούσα απόφαση λήγει την ημέρα κατὰ την οποία αρχίζει η. εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΥΙΝΟΕΝΤ-ΚΟδΞΤΟΥΝΨΞΚΙ