words: Ι. 304/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.11.2010 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1064/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2010 για την περάτωση της μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης των μµέτρων αντιντάµπυγκ . καὶ . των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγἠς Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 20023 ως ις Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () («ο βασικός κανονισμὸς αντιντάµπυγιο»), καὶ ιδίως το ἂρθρο 11 παράγραφοι 3 και 5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελὼών της Ευρωπαῖ- κἊς Κοινότητας (2) («ο βασικός κανονισμός κατὰ των επιδοτήσεων»), και ιδίως το ἀρθρο 19 καὶι το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  («Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ 1.1. Προηγούμενες ἐρευνες και ισχύοντα. αντισταῦμι- στικἁ μέἐτρα ( . Τον Δεκέμβριο του 1999, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 259711999 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ αντισταῦμι- στικὀ δασμὸ στις εισαγωγές ταινιὼν τερεφθαλικού πολυαι- Ὀυλενίου (ΡΕΤ) («το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Ἰνδίας. Η ἐρευνα που κατέληξε στην ἐκδοση του. συγκεκριµένου κανονισμού αναφἑρεται εφεξῆς ως η «αρχική ἐρευνα κατὰ των επιδοτήσεων». Τα µἐτρα εἶχαν τη μορφή αντισταθμιστι- κοὐ δασμού κατ' αξίαν που κυµαινόταν μεταξύ 3,8 96 και 19.1 96 καὶ ο οποῖος επιβλήθηκε στις εισαγωγές απὀ εξαγω- γεῖς που κατονοµάζονται ατοµικά, ενώ επιβλήθηκε δασμός 19:1 ό στις εισαγωγὲς απὀ ὁλες τις ἀλλες εταιρεἰες. Ἡ αρχικἠ κατὰ των επιδοτήσεων ἐρευνα κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 1997 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 19096. (2) . Τον Μάρτιο του 2006 το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 367]2006 (3), ὕστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 185 του βασικού κανονισμού κατὰ των επιδοτήσεων, διατήρησε τον οριστικὀ . αντισταθμιστικὀ. δασμὀ που. επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 2597/1999 στις εισαγωγὲς ταινιών ΡΕΤ καταγωγἠς ἸΙνδίας. Ἡ ἐρευνα επανεξέτασης κάλυψε την 343 της 22.172.2009, σ. δ]. 188 της 158.7.2009, σ. 93. 316 της 10.12.1999 σ.1. 6δ8 της δ.3.2006, σ. 15. 30 Σεπτεµβρίου 2004. (ϱ) . Τον Αὐγουστο του 2006, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 1258/2006 ()), κατόπιν μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικά µε την επιδότηση ενὸς Ινδοὐ παραγωγού ταινιών ΡΕΤ, της …1ιρε΄ιας (αατννατε Ρο1)7ι35τ€τ Ἠπρά («(Ξατννατο»), το Συμβούλιο τροποποίησε τον. οριστικὀ . αντισταθμιστικὀ δασμό που επιβλήθηκε στην ζατινατο βάσει του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 367/2006. (4) . Τον Σεπτέμβριο του 2007, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 11242007 (9), κατόπιν μερικής ενδιάµεσης. επανεξέτασης σχετικά µε την επιδότηση ενὸς ἆλλου Ινδοὐ παραγωγού ταινιών ΡΕΤ, της εταιρείας Ππάαϊ Ῥοΐγ Εἰ]πις Ππποά («ίη- αα]), γνωστής προηγουμένως ως Ππάα] Ῥοΐγεσίο: Τεά, το Συμβούλιο  τροποποίησε τον ᾿ οριστικὀ . αντισταθμιστικὀ δασμόὀ που επιβλήθηκε στην Τπάαϊ βάσει του κανονισμού (ΕΟ αρθθ. 367]2006. (5) . Τον Ιανουάριο του 2009, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 15/2009 (7), κατόπιν μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης την οποἰα κίνησε µε δική της πρωτοβουλία η Επιτροπή σχετικά µε την επιδότηση πὲἐντε Ινδών παραγωγών ταινιών ΡΕΤ, το Συμβούλιο τροποποίησε τον οριστικὀ αντισταθμιστικὀ δασμό που επιβλήθηκε στις εν λόγω εταιρείες βάσει του κανονισμού (ΕΟ αρθθ. 367/2006. (6) Τον Ιούνιο του 2010, µε τον κανονισμὀ  (ΕΕ)  αριθ. 5792010 (), κατόπιν μµερικήῆς ενδιάµεσης  επανεξέτασης σχετικά µε την επιδότηση της Ππάαϊ, το Συμβούλιο τροπο- ποἰησε τον οριστικὀ αντισταὐμιστικὀ δασμό που επιβλήθηκε στην Ππάαϊ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 267/2006. 1.2. Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα αντι- ντάµπινγκ () . Τον Αὐγουστο του. 2001, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) . αριθ. ( ( ( ( ( 5 6' δ 9 1676/2001 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντι- ντάµπυγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλε- νἱου (ΡΕΤ) καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ἰνδίας. Η ἐρευνα που κατέληξε στην ἐκδοση του συγκεκριµένου κανονισμού ανα- φἑρεται εφεξῆς ως η «αρχική . ἐρευνα. αντιντάµπυγκ». Τα μέτρα αποτελούνταν απὀ ἑναν κατ' αξίαν δασμὀ αντιντάµ- πυγκ που κυµαινόταν μεταξύ 0 κα. 62,696 κα ) ΕΕ Ι. 236 της 31.8.2006, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 255 της 29.9.2007, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2009, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 168 της 2.7.2010, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 277 της 23.8.2001, σ. Ἰ.