words: Ι. 306/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 223.11.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1175/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2011 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συµβουλίου για την ενίσχυση της εποπτεἰας της δηµοσιονομικής κατάστασης καὶ την εποπτεία καιὶ τον συντονισμὀ των οικονοµικών πολιτικὠν ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 6, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο συντονισμὸς των  οικονομικών πολιτικὠν των . κρατών μελών εντὸς της Ένωσης, όπως προβλέπεται απὀ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ὃα πρέπει να συνεπάγεται την τήρηση των κατευθυντήριων αρχών για σταθερές τιμές, υγιή δηµόσια οικονομικά, υγιεῖς νοµισµατι- κὲς συνθήκες καὶ διατηρήσιµο ισοζύγιο πληρωμών. (2) . Το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης (ΣΣΑ) αποτελείτο αρχικά απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συµβου- λίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικῆς κατάστασης καὶ την εποπτεία καὶ τον συντονισμό των οικονομικών  πολιτικὠν (2), τον . κανονισμόὀ (ΕΟ  αριθ. 1467197 του Συμβουλίου, της 7ης. Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµο- γής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος (') καθώς καὶ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 για το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης (). Οιἱ κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και (ΕΚ) αριθ. 1467/97 τρο- ποποιήθηκαν το 2005 απὀ τους  κανονισμούς (ΕΚ) αριὺ. 1055/2005 () καὶι (ΕΚ) αριὺ. 1056/2005 () αντι- στοιχα. Επιπλέον, εγκρίθηκε η ἐκθεση του Συµβουλίου της 20ήἠς Μαρτίου 2005 µε τίτλο «Βελτίωση της εφαρµογἠς του συμφώνου Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης» (3). () Ε ς 150 της 20.5.2011, σ. 1. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28δης Σεπτεμβρίου 2011 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της δης Νοεμβρίου 2011. () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ.Ἰ. ( ΕΕ Ι. 209 της 25.1997, σ. 6. ) ΕΕ ς 236 της 25.1997, σ. 1. (0) Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1055/2005 του Συμµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 για την ενίσχυση της εποπτείας της δηµοσιονομικής κατάστασης καὶ την επο- πτεία καὶ το συντονισμὀ των οικονομικών πολιτικὠν (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. Ἱ). (’) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467197 για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογἠς της διαδικασίας υπερβο- λικού  ελλείµματος (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). ) Βλέπε ἐγγραφο 742305 στην ιστοσελίδα . Ηττρ://νννννν.οοηθίπατ. εγορᾶ.ευ/άοςπποπίς.αδρχό]απο--οἱ. () Το ΣΣΑ βασῖίζεται στον στόχο για υγιᾖ δηµόσια οικονομικά ως μέσο για τη δηµιουργία ευνοϊκότερων συνθηκών σταθε- ρότητας των τιμών καὶι για ισχυρή και διατηρήσιµη ανάπτυξη βασιζομένη σε χρηµατοπιστωτική σταθερότητα, υποστηρίζο- ντας την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για διατηρήσιµη ανάπτυξη καὶ απασχόληση. Το προληπτικὀ σκέλος του ΣΣΑ προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να επιτύχουν καὶι να διατηρούν ἑνα µεσο- πρὀθεσμο δηµοσιονοµικό στόχο καὶ να υποβάλλουν για τον σκοπὸ αυτὸ προγράµµατα σταθερότητας καὶ σύγκλισης. Το προληπτικὀ σκέλος α ἐχει αυστηρότερες μορφὲς εποπτείας ώστε να διασφαλιστεἰ η συνέπεια καὶ η συμμόρφωση των κρατών μελών µε το πλαῖσιο δημοσιονομικού συντονισμού της Ἓνωσης. Το  περιεχὀόµενο των . προγραμμάτων σταθερότητας -και σύγκλισης καθώς καὶ η διαδικασία για την εξἐτασή τους Όα πρέπει να εξελίσσονται σε εθνικό καὶι ενωσιακὀ. επίπεδο µε βάση την πείρα που αποκτάται κατὰ την εφαρμογή του ΣΣΑ. Οι δημοσιονομικοί στόχοι των προγραμμάτων σταθερότητας καὶ σύγκλισης ὃα πρέπει να λαµβάνουν ρητὰ υπὀόψη τα μέτρα που Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τους γενικούς προσανα- τολισμούς οικονοµικής πολιτικής, τις κατευθυντήριες γραµ- μὲς της πολιτικής των κρατών μελών καὶ της Ένωσης για την απασχόληση και, γενικότερα, τα. εθνικά  μεταρρυθμιστικά προγράµµατα. Η υποβολἠ και η αξιολόγηση των προγραμμάτων σταθερό- τητας καὶ σύγκλισης θὃα πρέπει να γῖνεται πριν τη λήψη σημαντικών αποφάἀσεων σχετικά µε τοὺς εὐνικοὺς προὔπολο- γισμοὺς για τα επόµενα ἑτη. Θα πρέπει συνεπώς να καθορι- στεὶ µια κατάλληλη τελική ηµερομηνία για την υποβολἠ των προγραμμάτων αυτών. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότη- τες του οικονομικού ἔτους του Ἠνωμένου Βασιλείου, χρει- ἀζονται ειδικὲς διατάξεις όσον αφορά την ηµερομηνία υπο- βολἠς των προγραμμάτων σύγκλισης της χώρας αυτής. Η πείρα που αποκτήθηκε καὶ τα λάθη που . έγιναν στην πρώτη δεκαετία της οικονομικής καὶ νομισματικής ἑνωσης καταδεικνύουν την ανάγκη να βελτιωθεί η οικονομική δια- κυβέρνηση στην Ένωση, που πρέπει να βασίζεται σε ἑναν αποφασιστικότερο εὐνικό ενστερνισμὀ των κανόνων καὶ πολι- τικών που έχουν συμφωνηθεἰ απὀ κοινοὐ καιὶ σε ἑνα στιβα- ρότερο πλαἰσιο σε επίπεδο Ένωσης για την εποπτεία των εθνικών οικονομικών πολιτικὠν.