words: 17.85.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 216/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 7328/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Αυγούστου 2010 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων ὅσον αφορὰ τις πληρωμές στις γερμανικὲς οργανώσεις παραγωγών του τοµέα του λυκίσκου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶν καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (!) και ιδίως το ἀρθρο 1024 παράγραφος 3, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Το ἀρθρο 1024 παράγραφος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ  (ΕΚ) αριθ. 72/2009 του Συµβουλίου (2), προβλέπει ετήσια πλη- ρωμή σε αναγνωρισμένες γερμανικὲς οργανώσεις παραγωγὼν του τοµέα του λυκίσκου. Τα καταβαλλόμενα στις οργανώ- σεις παραγωγών ποσὰ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση μέτρων τα οποία λαμβάνονται προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφἑρονται στο ἀρθρο 122 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007. (2) . ΤΓιανα εξασφαλἰσει την εὐτακτη διαχείριση των πληρωμών, η Γερμανία α πρέπει να Ὀεσπίσει κανόνες αναφορικά µε την υποβολή των αιτήσεων απὀ τις οργανώσεις παραγωγών, περι- λαµβανομένων σχετικών προθεσμιών, καὶ να διασφαλῖσει ὁτι ὁλες οἱ αιτήσεις περιέχουν τις απαραΐτητες πληροφορἱες που Όα επιτρέπουν στην αρµόδια αρχή της Γερμανίας να επαλη- Όεύει κατὰ πόσον οι οργανώσεις παραγωγών δικαιούνται τις πληρωμὲς. (3)... Γιανα διασφαλιστεἰ ὁτι οι πληρωμές διενεργούνται µε δίκαιο τρόπο, εἶναι σκόπιµο τα προς καταβολή στις οργανώσεις παραγωγὼν ποσὰ να υπολογἰζονται κατ’ αναλογἰα, µε βάση τις επιλέξιµες εκτάσεις λυκίσκου των μελών τους. (4) . Τια να εξασφαλιστεί η αποδοτική χρήση των. οικονομικών πόρων, θα πρέπει η δέσµευση των διενεργούµενων καταβο- λὠών απὀ τον αρµόδιο γερμανικὀ οργανισμὀ πληρωμών να γῖνεται εντὸς εὐλογου χρονικού διαστήµατος. (5) . Με σκοπὸὀ την προστασία των οικονομικών συµφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν α πρέπει να διενεργεῖται καμία πληρωμή πριν απὀ την ολοκλήρωση των ελέγχων που αφο- ρούν τα κριτήρια επιλεξιµότητας. Τα εν λόγω μἐέτρα ελέγχου Όα πρέπει να περιλαµβάνουν τη. διοικητική. επαλήθευση σε συνδυασμὀ µε επιτόπιους ελέγχους. Εἶναι σκόπιµο  κάθε αχρεωστήτως καταβαλλόμενο ποσὀ να ανακτᾶται καὶ να ορί- ζονται σχετικὲς κυρώσεις προκειµένου να αποθαρρύνεται η απὀ πλευρὰς των αιτούντων δόλια συμπεριφορά ἡ σοβαρή αμέλεια. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 30 της 31.1.2009, σ. Ἱ. (6) Το ἀρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ). αριθ. 73]2009 του Συμµβουλίου (2), µε τον οποἰο Ὀεσπίστηκαν κοινοὶ κανόνες για τα καθεστώτα ἀμεσης στήριξης για τους γεωργοὺύς στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καθὼς καὶ ορισµένα καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς, ενέταξε τη μερικώς συνδεδεµένη στήριξη, η οποία παρέχεται στον τοµέα του λυκίσκου, στο καθεστώς ενιαἰας ενίσχυσης απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010. Προκειµένου να διασφαλιστεἰ η συνέχεια των πληρωμών, η πρώτη καταβολή της ενίσχυσης της Ένωσης δυνάμει του ἀρθρου 1024 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 καὶ του παρὀντος κανονισμού θα πρὲπει να διενεργηθεί το αργότερο στις 30 Απριλίου 2011. ). Γιανα διευκολυνθεἰ η εκτέλεση της πρὠτης πληρωμής, ενδεἰ- κνυται να επιτραπεί στην αρµόδια γερμανική αρχή να προβεἰ, εντός του ἔτους που προηγεῖται της εν λόγω πληρωμής, στον προσδιορισμό των δυνητικών δικαιούχων καὶ των δυνη- Τικὰ επιλέξιµων εκτάσεων καλλιέργειας λυκίσκου. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Πεδίο εφαρμογἠς και χρήση ὀρωῶν Ἱ. . Ο παρών κανονισμὸς ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ἀρθρου 1024 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ὁσον αφορὰ την πληρωμή στις γερμανικές οργανώσεις παραγωγών του τοµέα του λυκίσκου, η οποἰα αναφέρεται στο εν λόγω ἀρθρο. 2. Οι ὀροι που χρησιμοποιούνται στον παρὀντα κανονισμό έχουν την ἴδια ἐννοια όπως ὀόταν χρησιμοποιούνται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1234]2007, εκτὸς αν στον παρόντα κανονισμὸ  ορΐζεται ἄλλως. Ἄρθρο 2 Απτήσεις ενίσχυσης 1. . Ἡ οργάνωση παραγωγών που επιθυμεἰ να επωφεληθεἰ απὀ την πληρωμή η οποία αναφἑρεται στο ἀρθρο 1024 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 12342007 υποβάλλει αἴτηση στην αρµόδια γερμανική αρχή κάἀῑε ἑτος, εντὸς προθεσμίας τασσόµενης απὀ τη Γερμανία, µε καταληκτική ηµερομηνία ὀχι πέραν της 30ής Σεπτεμβρίου. 2.' Για τον καθορισμὀ της ημερομηνίας που αναφέἑρεται στην παράγραφο Ἱ1, η Γερμανία λαμβάνει υπόψη το χρονικό. διάστηµα που εἶναι αναγκαἰο για να διασφαλίζεται η καλή  διοικητική . καὶ οικονοµική διαχείριση της πληρωμἠς, περιλαµβανομένης της απαι- τήσεως να διενεργούνται αποτελεσματικοἰ ἐλεγχοι. () ΕΕ Ι. 30 της 31.1.2009, σ. 16.