words: 23.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 343]77 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε την εξαίρεση ορισµένων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του τοµέα των ταχυδροµείων στην Ουγγαρία απὀ την εφαρμογή της οδηγίας 2004/[17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι. του Συμβουλίου περὶ συντονισμού των. διαδικασιών σύναψης. συµβάσεων στους τομεῖς του ὕδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών υπηρεσιών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2011) 9197] (Το κείµενο στην ουγγρικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/575/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των. διαδικασιὼν σύναψης. συμβάσεων στους τοµμείς του ὕδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδροµικών υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφοι 5 και 6, Έχοντας υπὀόψη το αἴτημα που υπέβαλε µε επιστολή η Μαογατ Ῥοδία, το οποἰο παραλήφθηκε στις 24 Ιουνίου 2011, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (0 ' Στις 24 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή έλαβε αἴτημα, βάσει τουῦ ἀρθρου. 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, το οποἰο της διαβιβάστηκε µε επιστολἠ. Η Επιτροπή  ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰες απὀ τον αιτούντα καὶ την ουγγρική αρχή ανταγωνισμού µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στις ἃ Αυγούστου 2011. Οἱ αντίστοιχες απαντήσεις παρε- λήφθησαν στις 2 και στις 15 Σεπτεµβρίου 2011. Το αἴτημα που υπέβαλε η Μαργατ Ῥοδία (στο εξής «Ροσία») αφορὰ διάφορες χρηματοπιστωτικὲς υπηρεσἰες που παρέχονται απὀ την Ροδία, καὶ αποτελεῖται απὀ δύο μέρη, ἦτοι: τις υπηρεσἰες πληρωμών και τις υπηρεσίες που παρέχονται για λογαριασμό ἀλλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων. Καθἑνα απὀ τα μέρη αυτά αφορὰ µε τη σειρὰ του διάφορες χρηματοπιστωτικές υπηρεσἰες οι οποῖες έχουν ομαδοποιηθεί σύμφωνα µε τους ακόλουθους τῖτλους, όπως καθορίζονται απὀ την Ῥοσία: Υπηρεσίες πληρωμών Ἱ. . Υφιστάμενες ἴδιες υπηρεσίες: 1.1. Υπηρεσίες που επιτρέπουν τις καταθέσεις μετρητών σε λογαριασµὀ. πληρωμών  (πληρωμὲς λογαριασμών  καὶ κατεπείγουσες «οχρτες»» πληρωμὲς λογαριασμών)- 1.2. Υπηρεσίες που επιτρέπουν τις αναλήψεις μετρητών απὀ λογαριασμό πληρωμών: (υπηρεσία παράδοσης μετρητών καὶ υπηρεσία πληρωμἠς συντάξεων)- 1.3. Ὑπηρεσίες μεταφορᾶς χρηματικών  ποσὼν ᾿ (εγχώρια εντολή  πληρωμής, διεθνής εντολἠ  πληρωμήἠς και εντολή πληρωμής της Ννοοίογη Ὁπίουη ---για λογαρια- σμὀ ἀλλων)- () ΕΕ Ι. 134 της 30.42004, σ. 1. 2. . Ὑπηρεσίες λογαριασμού καὶ συναφεῖς υπηρεσίες πλη- ρωμών που προβλέπεται να παρέχονται στο μέλλον 2.1. Ὑπηρεσίες που επιτρέπουν τις καταθέσεις μετρητῶν σε λογαριασμὀ πληρωμών, καθώς καὶι ὁλες οι δραστηριό- τητες που απαιτούνται για την τήρηση λογαριασμού πληρωμών: 2.2, Ὑπηρεσίες που επιτρέπουν τις αναλήψεις μετρητών απὀ λογαριασμὀ πληρωμών, καθώς καὶι ὁλες οι δραστηριό- τητες που απαιτούνται για την τήρηση λογαριασμού πληρωμών: 2.3, Εκτέλεση συναλλαγών πληρωµών  μέσω λογαριασμών πληρωμών: 2.4. Ἔκδοση μµέσων πληρωµών  που  υποκαθιστούν . την κάρτα. Υπηρεσίες παρεχόµενες για λογαριασµόὀ ἀλλων 3.1. Διαμεσολάβηση  τρεχούμενων  λογαριασμών -καὶ΄ των συναφὼν προϊόντων καὶ υπηρεσιών (υπηρεσίες τραπεζί- κὠν λογαριασμών λιανικής καὶ επαγγελματικών τραπε- Γικὠν. λογαριασμών που παρέχονται για. λογαριασμό πιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανοµένης της απο- δοχἠς καὶ διαβίβασης εντολών για εκτέλεση της πλη- ρωμής, καὶ διαµεσολάβηση των καταθέσεων ὀψεως καὶ προθεσµιακών καταθέσεων συνδεόµενων µε τραπεζικὀ λογαριασμό), 3.2. Πιστωτική  διαµεσολάβηση . που  πραγµατοποιείται για λογαριασμὀ πιστωτικών ιδρυμάτων, 3.3. Διαμεσολάβηση  καὶ αποδοχή των καρτὼν πληρωμής που πραγματοποιούνται για. λογαριασμό . πιστωτικών ιδρυμάτων [πιστωτικὲς κάρτες, χρεωστικὲς κάρτες, απο- δοχή τραπεζικής κάρτας και τερματικά σε σημεία πώλη- σης (ΡΟ5)], 3.4. Διαμεσολάβηση επενδύσεων καὶ ειδικών προϊόντων απο- ταµίευσης για λογαριασμόὀ τρίτων α) Πωλήσεις χρηματοπιστωτικών μἐσων (κρατικἀ χρεό- γραφα, επενδυτικἁ κεφάἀλαια καὶ ἆλλοι τίτλου- β) Διαμεσολάβηση προϊόντων στεγαστικής αποταµίευ- σης. 3.5. Διαμεσολάβηση  ασφαλιστικών. προϊόντων:. (ασφαλῖσεις ζωἠς καὶ ασφαλίσεις ζημιών)