words: Ι. 228/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.5.2010 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/60/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Αυγούστου 2010 σχετικὰά µε την πρὀβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων ὅσον αφορά την εµπορία μειγμάτων σπόρων κτηνοτροφικών φυτών που χρησιμοποιούνται για τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ττην οδηγἰα 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτῶν ('), καὶ ιδίως το ἂρθρο 13 παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Τα θέµατα της βιοποικιλότητας καὶ της διατήρησης των φυτογενετικών πόρων έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία τα τελευταία χρόνια, όπως φαΐνεται απὀ διάφορες εξελἰξεις σε διεῦνὲς καὶ ενωσιακὀ επίπεδο. Ως παραδείγματα αναφἑρο- νται, μεταξύ άλλων, η απόφαση 93/626/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 25ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά µε τη σύναψη της σύμβασης για τη βιολογική. ποικιλομορφία (2), η απόφαση 2004/869/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας, της διεθνοὺς συνθήκης σχετικά µε τους φυτογενετικοὺς πόρους για τη διατροφή καιὶ τη γεωργία (2), ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 87Ο/2004 του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλ- λογή καὶ τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωρ- γία καὶ για την κατάργηση του. κανονισμού (Ε  αριδ. 1467194 (1) καὶ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συµβουλίου, της 2θής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το  Ευρωπαϊκὸ Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) (). Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν οι ειδικοἰ ὀροι δυνάµει της ενωσιακής νομοῦς- σίας που διέπει την εµπορία μειγμάτων σπόρων προς σπορὰ κτηνοτροφικών φυτών, καιὶ συγκεκριµἑένα δυνάµει της οδη- γίας 66/401/ΕΟΚ, ώστε να ληφθούν υπὀόψη τα εν λόγω ζητήµατα. Όσον αφορά την εµπορία μειγμάτων σπόρων κτηνοτροφικών φυτών που χρησιμοποιούνται για τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος στο πλαἰσιο της διατήρησης των γενετικών πόρων (στο εξήῆς «μείγματα διαφύλαξης»), ακόμη και αν τα 25 της 11.7.1966, σ. 2298]/66. 309 της 13.12.1997 , σ. ]. 162 της 30.4.2004, σ. 15. 277 της 21.10.2005, σ. Ἱ. ρ Θ Ε () ΕΕ Ι. 378 της 23.122004, σ. Ἱ. Ω Ε Θ ι ϱ) ΕΕ () ΕΕ συστατικά αυτών των μειγμάτων δεν συμμορφώνονται  µε ορισµένες απὀ τις γενικὲς απαιτήσεις εµπορίας που προβλέὲ- πονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ, εἶναι αναγκαἰο να προβλε- φθούν ορισμένες παρεκκλίσεις. Με σκοπό να εξασφαλιστεἰ ὁτι τα μείγµατα που αποτελούν αντικείµενο εµπορίας ως μείγματα διαφύλαξης πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω παρεκκλίσεων, εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ ὁτι η εµπορία αυτών των μειγμάτων υπόκειται σε ἐγκριση. Η ἐγκριση χορηγεῖται ύστερα απὀ αἰτηση. Όσον αφορὰ τα μείγματα διαφύλαξης που περιέχουν ποικι- λίες διατήρησης κατὰ την ἐννοια της οδηγίας 20058/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την πρὀόβλεψη ορισµένων παρεκκλίσεων για την αποδοχἠ γεωργικών ντό- πιων αβελτίωτων φυλών καὶ ποιαλιὼν που. εἶναι φυσικὼς προσαρµοσμένες στις τοπικὲς καὶ περιφερειακὲς συνθήκες καὶ απειλούνται απὀ γενετική διάβρωση καθὼώς και για τη διάθεση στην αγορά σπόρων καὶ σπόρων γεωμήλων των εν λόγω ντόπιων φυλών καὶ ποικιλιών (), η παρούσα οδηγία δεν Όα πρέπει, ωστόσο, να Ὀίγει τις διατάξεις της οδηγίας 2008/62/ΕΚ. Οι ειδικὲς ζώνες διατήρησης, που ορίστηκαν απὀ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε την οδηγἰα 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των. φυσικών οικοτόπων καθώς καὶ της ἄγριας πανίδας και χλωρίδας (7, φιλοξενούν φυσικοὺς ἡ ημιφυσικοὺς οικοτόπους που αξίζει να διατηρηθούν. Οἱ ζώνες αυτὲς θα πρέπει να Ὀεωρούνται ως πηγὲές προέλευσης των μειγμάτων. διαφύλαξης. Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ορίσουν επίσης ἄλλες ζώνες που συμβάλλουν στη διατήρηση φυτογενετικών πόρων, εἰν τηρούν συγκρίσιµους κανόνες. Θα πρέπει να προβλέπεται ὁτι τα συστατικά του μείγματος διαφύλαξης αναφἑρονται ως εἴδη και, ενδεχοµένως, ως υπο- εἰδη στην ἐγκριση καὶι στην επισήµανση. Θα πρέπει επίσης να παρέχονται τα ειδικά ποσοστὰ βλάστησης των συστατικών του. μεῖἴγµατος. που καλύπτονται απὀ  την ' οδηγία 66/401/ΕΟΚ καιὶ τα οποία δεν τηρούν τις απαιτήσεις βλα- στικῆς ικανότητας που ορίζονται στο παράρτηµα Π της εν λόγω. οδηγἰας. Ὅσον αφορὰ τις απαιτήσεις αυτές, για τα μείγµατα διαφύλαξης που  συγκομίζονται απευθείας, εἶναι αναγκαῖο να ληφθεὶ υπόψη η μέθοδος συγκομιδής. 162 της 21.6.20058, σ. 17. 206 της 22.7.1997, σ.7. -ο