words: 9.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 238/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ισλανδίας καὶ της Νορβηγίας, για την εφαρμογὴ ορισµένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνοριακῆς συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος, καὶ της απόφασης 2005/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικὰά µε την αναβάθμιση της διασυνοριακήῆς συνεργασίας, ιδίως ὀσον αφορὰά την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ του. διασυνοριακού  εγκλήματος, καθώς καὶ του παραρτηματὸς της (2010/452/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) καὶ το ἀρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 24 Οκτωβρίου 2008, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την προεδρία του. Συµβουλίου, επικουρούμενη απὀ την Επι- τροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε σκοπὀ τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Ισλανδίας καὶ της Νορβηγίας αφετέρου, για την εφαρ- μογή ορισµένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνο- ριακής συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του. διασυνοριακού. εγκλήµατος, καὶ της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 20058/615/ΔΕΥ σχετικά µε την αναβάθμιση της. διασυνοριακής  συνεργασίας, ιδίως όσον αφορὰ την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυ- νοριακού  εγκλήματος, καθώς καὶ του παραρτήματός της («συμφωνία»). Βάσει της απόφασης 2009/1023/ΔΕΥ του Συµβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2009 (), η συμφωνία υπεγράἀφη στις 30 Νοεμβρίου 2009, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 αυτής, ορισµένες διατάξεις της συμφωνίας εφαρµόζονται προσωρινώς, απὀ την ηµερομηνία υπογραφής της. () ΕΕ Ι. 32523 της 31.12.2009, σ. ]. (4) Η συμφωνία δεν ἐχει συναφθεῖ ακόµη. Λόγω της Ὀέσης σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, οι διαδικασίες σύναψης της συµφωνίας απὀ την Ένωση διἑ- πονται απὀ το ἀρθρο 218 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ συμφωνία ενδείκνυται να εγκριθεὶ. Δυνάμει του ἀρθρου. 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ἰρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προ- σαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση  καιὶ. στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα κράτη μέλη αυτὰ ανακοίνωσαν την επιθυμία τους να συμμε- τάσχουν στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ τη συµφω- νία οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Με την παρούσα απὀφαση εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, καὶι της ἴσλαν- δίας καὶ της Νορβηγίας αφετέρου, για την εφαρµογή. ορισµένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου σχετικά µε Την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως σον αφορὰ την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος, καὶ της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, καθὼώς καὶ. του παραρτήµατος αυτής (2). () ΕΕ Ι. 353 της 21.12.20009, σ. 3.