words: Ι. 187/238 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/388/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' 'Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ (} 2009/138/ΚΕΠΠΑ. )' 'Στις 17 Φεβρουαρίου 2017, η Επιτροπή Κυρώσεων. του Συµβουλίου Ασφαλείας που ἐχει συσταθεί κατ' εφαρμογή του ψηφίσματος 751 (1992) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εὐνών σχετικά µε τη Σοµαλία («Επιτροπή Κυρώσεων») . επικαιροποίησε τον κατάλογο των προσώπων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μἐτρα. )' Στις 22 Φεβρουαρίου 2012, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών . (ΣΑΗΕ) εξέδωσε το. ψήφισμα 2036 (201), µε το οποἰο αποφάσισε ὁτι τα κράτη μέλη Όα πρέπει να λάβουν τα αναγκαἰα μµέτρα ώστε να εµποδίσουν την ἀμεση ἡ ἐμμεση εισαγωγἠ ξυλανθράκων απὀ τη΄ Σοµαλία, ανεξαρτήτως της καταγωγἠς των ξυλανθράκων. (4) . Κατόπιν τοὐτου α πρέπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ προστῖθεται το εξής ἀρθρο: () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 17. «Ἄρθρο Ία Ἱ. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἡ ἐμμεση εισαγωγἠ, αγορὰ ἡ µετα- φορὰ ξυλανθράκων απὀ τη Σοµαλία, ανεξαρτήτως της προέλευ- σης των ξυλανθράκων. Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνει τα αναγκαἰα μἐτρα για τον προσ- διορισµό των συγκεκριµένων αγαθὼών που εµπίπτουν σ᾿ αυτή τη διάταξη. 2. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἦ ἐμμεση παροχή χρηµατοδότησης ἡ χρηματικής βοήθειας, καθώς καὶ ασφἀλισης ἡ αντασφἀλισης, σχετικά µε την εισαγωγἠ, αγορά ἡ μεταφορὰ ξυλανθράκων απὀ τη Σομµαλία.». Ἄρθρο 2 Το πρόσωπο που αναφἑρεται στο παράρτηµα της παροὐσας απὀ- φασης προστῖθεται στον κατάλογο των προσώπων που περιλαµβά- νονται.'στο τμήμα Ι. του . Γπαραρτήµατος ' της ' απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση ισχύει απὀ την ημερομηνία δημοσἰευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ, ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ