words: 15.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 156/5 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2011 για τον καθορισμόὀ της Ῥέσης που πρὲπει να ληφθεῖ απὀ την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση στην επιτροπή επισιτιστικῆς βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 (2011/339/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶι ιδίως το ἀρῦρο 214 παράγραφος 4 σε συνδιασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ΕΕ () ΕΕ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε τη σύμβαση για την επισιτι- στική βοήθεια του 1999 µε την απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμµβουλίου (). Ἡ  σύμβαση για την. επισιτιστική  βοήθεια παρατάθηκε µε διάφορες αποφάἀσεις της επιτροπής επισιτι- στικής βοήθειας. Η ισχύουσα σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια λήγει στις 30 Ιουνίου 2011 καὶ το θέρα της ανανέωσής της ὃα συζη- τηθεί κατὰ τη σύνοδο της επιτροπἠς επισιτιστικήῆς βοήθειας που α πραγµατοποιηθεἰ τον Ιούνιο του 2011. Σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨ στοιχείο β) της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια, η παράταση εξαρτάται απὀ το εἆν η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 Όθ]α συνεχῖσει να ισχύει κατὰ την ἴδια περίοδο της παράτασης. Ἡ σύμβαση για την εμπορία σιτηρών παραµένει σε ισχύ ἑως -ς 30 ἸΙουνίου 2011 Κκαὶ η Ἓνωση, µε την  απόφαση 2011/224ΕΕ27 του Συµβουλίου (2), ἐχει λάβει Ὀέση, στο Διεῦνὲς Συμβούλιο Σιτηρών, υπἐρ της παρἀτασής της. Ἡ παρἀτασή της Όα πρὲπει να αποφασισθεί απὀ το Διεῦνές Συμβούλιο Σιτηρὼών στις 6 Ιουνίου 2011. Κατά την 103η σύνοδο της επιτροπἠς επισιτιστικής βοή- Όειας, στις 14 Δεκεμβρίου 2010, τα μέλη της συμφώνησαν ὁτι το θέµα της παράτασης της σύμβασης για την επισιτι- στική βοήθεια ὃα συζητηθεί πλησιέστερα στην ημερομηνία λήξης της. Η Ένωση ἔλαβε τη Ὀέση ὁτι α εργασθεί µε στόχο να λάβει απόφαση τον Ιούνιο του 2011 σχετικὰ µε το 163 της 4.7.2000, σ. 37. 94 της 8.4.2011, σ. 25. -ο μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια και ὁτι η επίσηµη αναδιαπραγµάτευση α πρέπει να αρχίσει άµεσα µε Την επιφύλαξη της επίσηµης θέσης που α ανακοινωθεἰ τον Ιούνιο του 2011. Τα μέλη της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας συµφώνησαν περαιτέρω να αρχίσει η επίσηµη διαδικασία αναδιαπραγμά- τευσης της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, µε µια σειρά συναντήσεων διαπραγµάτευσης. Ο σκοπὸς της Ένωσης εἶναι τα μέλη της επιτροπής επισιτι- στικῆς βοήθειας να ολοκληρώσουν την αναδιαπραγµάτευση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας καὶ να συμφωνήσουν ως προς το κείἴμενο της νέας σύμβασης επισιτιστικής βοή- Όειας πριν απὀ τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικήῆς βοή- Όειας τον Ιούνιο του 2011. Ἡ Ένωση πρὲπει να προετοιμάσει μία κοινή Ὀέση ενόψει της συνόδου της επιτροπήἠς επισιτιστικής βοήθειας που Όα πραγ- ματοποιηθεί στο Λονδίνο τον Ιούνιο του 2010 για τις δύο επόµενες εναλλακτικὲς εκδοχές: α) η αναδιαπραγµάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια απὀ τα μέλη της επιτροπἠς επισιτιστικής βοή- Όειας να ευρίσκεται σε τελικὀ στάδιο πριν απὀ τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011: στην περίπτωση αυτή, το πλέον κατάλληλο μέσο Όα ἦταν να παραταθεἰ η ισχύς της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια κατὰ ἑνα έτος, οὗτως ὡὧστε να µην υπάρξει κενὸ μεταξὺ της ισχύουσας σύμβαση για την επισιτιστική  βοήθεια καὶ της ἑναρξης ισχύος της νέας σύμβασης εἰτε β) να µην ἐχει φθἀσει η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια σε τελικὀ στἆδιο πριν απὀ Τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, τον Ιού- νιο του 2011: στην περίπτωση αυτή, δεν ενδείκνυται να παραταθεἰ η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια κατὰ ἑνα ακόµη έτος καὶ η Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, ὃα πρέπει να αντιταχθεἰ επι- σήμως στην επίτευξη συναίνεσης στο πλαίσιο της επιτρο- πἠς επισιτιστικήῆς βοήθειας, δυνάµει του κανόνα 13 του εσωτερικού κανονισμού κατἆ τη σύμβαση για την επισιτι- στική βοήθεια του 1999, υπὲρ της παράτασης της σύμ- βασης για την επισιτιστική βοήθεια.