words: Ι. 85/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.3.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 2011 δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την επάρκεια του επιπέδου προστασίας που παρέχουν οι ταπωνικὲς αρχὲς στα δεδομένα προσωπικού χαρακτῆρα που διαβιβάζονται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση στις ειδικὲς περιπτώσεις διαβίβασης δεδοµένων απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις ιαπωνικὲς τελωνειακὲς αρχὲς βάσει της απόφασης αριῦ. 1/2010 της μεικτής επιτροπἠς τελωνειακῆς συνεργασίας, δυνάµει του. ἀρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαἰα. διοικητική . συνδρομή σε τελωνειακά Ὀέματα ὁσον αφορὰά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτηµένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στην Ιαπωνία καὶ για τους αποκλειστικοὺς καὶ ειδικοὺς σκοποὺύς της απόφασης αριὺ. 1/2010 της μεικτής επιτροπἠς τελωνειακής συνεργασίας (2011/197/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (Ε αριθ. 45/2001 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την προστασία των φυσικών προσώπων. ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτῶν (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 9 παρἀ- γραφοι 1 και 2, Ύστερα απὀ διαβούλευση µε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' 'Στις 24 Ἰουνίου 2010 η μεικτή  επιτροπή  τελωνειακής συνεργασίας, η οποία ἐχει συσταθεὶ δυνάµει του. ἀρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ἰαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία καὶι. Την αμοιβαία  διοικητική . συνδρομή -σε΄ τελωνειακά Όέματα (7), εξέδωσε την. απόφαση . αριθ. 1/2010 όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξου- σιοδοτηµένου. οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και. στην Ιαπωνία () (στο εξής «απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ»). 2). Η απόφαση αριθ. 1/2010 προβλέπει στο μέρος Τ' ανταλ- λαγή  πληροφοριών μεταξὺ των τελωνειακών  αρχών, ὀπως αυτόὀ ορίζεται στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας, αφε- νὸς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ αφετἐρου της κυβέρνη- σης της Ἰαπωνίας, µε σκοπὀ την τελωνειακή συνεργασία καὶ την αµοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά. θέµατα. () ΕΕ Ι ὃ της 12.1.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 62 της 6.3.20058, σ. 24. () ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2010, σ. 71. Σύμφωνα µε τον ορισμὸ αυτό, το υπουργεῖο Οικονομικών της Ἰαπωνίας καὶ οἱι αρµόδιες υπηρεσἰες της Επιτροπής Όθεω- ρούνται τελωνειακὲς αρχές. Οι πληροφορἰἱες που ανταλλάσσονται μεταξύ του. υπουρ- γεῖου Οικονοµικών της Ἰαπωνίας καὶ των αρµόδιων υπηρε- σιών της Επιτροπής περιλαμβάνουν τα στοιχεία των οικονο- μικών φορέων, τα οποία μπορεἰ να περιέχουν επίσης προσω- πικὰ δεδοµένα. Ἡ διαβίβαση δεδοµένων των. οικονομικών φορέων εµπίπτει στα καθήκοντα που Όα πρέπει να επιτελεἰ η Επιτροπή βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Τα προσωπικἀ δεδοµένα που Όα ανταλλάσσονται απαριθμού- νται στο μέρος Ι παράγραφος 4 στοιχεῖα α) ἐως στ) της απόφασης. αρδ. 1/[2010 ΜΕΤΙΣ. Δεδομένα  διαβιβάζονται καθ’ ὁλη τη χρονική περίοδο κατὰά την οποἰα το υπουργεῖο Οικονομικών της Ιαπωνίας χρησιμοποιεί τις πληροφορἱες για την παροχή πλεονεκτημµάτων στους ευρωπαϊκοὺς οικονοµι- κοὺς φορεῖς βάσει των ὀρων της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Η Επιτροπή α διαβιβάζει, σε τακτική  βάση, στο υπουργεῖο Οικονοµικών της Ιαπωνίας επικαιροποιηµένα καὶ τροποποιηµένα δεδοµένα των . ευρωπαϊκών ᾿ οικονομικών φορέων. Όσον αφορὰ. την. ανταλλαγή πληροφοριών, το μέρος ΙΙ παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ περιορίζει τη χρήση τέτοιων δεδοµένων αποκλειστικά στους σκοποὺς της εφαρµογἠς της αµοιβαίας αναγνώρισης προγραμμάτων . εξουσιοδοτηµένου . οικονομικού . φορέα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ἰαπωνίας, ὀπως ορἰ- ζεται στην εν λόγω απόφαση. Η συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή  συνεργασία καιὶ την αµοιβαἰα. διοικητική . συν- δρομή σε τελωνειακά θέµατα εξασφαλίζει επίσης ὁτι κάθε τέτοια πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδοµένων, χρησιμοποιεῖται απὀ το υπουργεῖο Οικονοµικών της Ιαπωνίας αποκλειστικά για τοὺς σκοποὺς της αναγνώρι- σής τους ως εξουσιοδοτημένων οικονομικών φορέων στην Ἰαπωνία. Τα δεδοµένα του εξουσιοδοτηµένου  οικονομικού φορέα (ΕΟΦ) δεν επιτρέπεται να΄ διαβιβάζονται απὀ την παραλήπτρια αρχή αλλού, σε ἄλλες αρχὲς ἡ υπηρεσίες στο εσωτερικὀ ἡ στο εξωτερικὀ της Ἰαπωνίας, επειδή αυτό θα οδηγούσε σε αλλοίωση του σκοπού, σε χρήση η οποία δεν καλύπτεται απὀ την απόφαση αρθ. 1/2010 ΜΕΤΣ.