words: 31.3.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 85/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 265/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 2010 για την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογἠς της συµφωνίας του Σένγκεν και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5622006 ὁσον αφορὰ την κυκλοφορία των προσώπων µε θεώρηση μακράς διαρκείας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 77, παράγραφος 2, στοιχεῖα β) και γ) καὶ το ἀρθρο 709, παράγραφος 2, στοιχεῖο α), τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ενεργώντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η σύμβαση για την εφαρμογή της συµφωνίας του. Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των κυβερνήσεων των κρα- τῶν της Οικονομικής Ένωσης Μπενελούξ, της Οµοσπονδια- κής Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ της Γαλλικῆς Δημοκρα- τίας σχετικὰ µε τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά τους σύνορα (2) (Σύμβαση Σένγκεν») Ὀεσπίζει κανόνες για τις Ὀεωρήσεις μακρὰάς διαρκείας οι οποῖοι επιτρέπουν στους κατόχους τους να διέρχονται απὀ το έδαφος. των κρατών μελών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5622006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 2006 για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού κὠδικα σχε- τικά µε το καθεστώς διέλευσης προσώπων απὀ τα σύνορα (κὠδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) θεσπίζει τις προὐποθέσεις εισόδου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. Προκειµένου να διευκολυνθεἰ η. ελεύθερη. κυκλοφορία των υπηκόων τρίτων χωρών -- οι οποίοι κατέχουν εὐνικὲς θεωρήσεις μακράς διαρ- κείας στο έδαφος των κρατών μελών που εφαρµόζουν πλὴ- ρως το κεκτημένο του Σένγκεν («χώρος Σένγκεν») -- θα πρὲ- πει να ληφθούν συµπληρωματικά μέτρα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντικαταστήσουν τις Ὀεωρήσεις μακράς διαρκείας απὀ ἄδειες διαµονής εγκαίρως μετὰ την () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Μαρτίου 2010 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 224ς Μαρτίου 2010. ( ΕΕ Ι. 239 της 22.9.2000, σ. 19. () ΕΕ Ι. 105 της 13.42006, σ. 1. εἰσοδο στο ἐδαφὸός τους των υπηκόων τρίτων χωρών που κατοικούν νόµιµα . µε βάση Ὀεώρηση μακρὰς διαρκείας͵ ώστε να τοὺς δίνουν τη δυνατότητα να΄ ταξιδεύουν  σε ἄλλα κράτη μέλη κατὰ τη διαμονή τους ἡ να διέρχονται απὀ το έδαφος ἀλλων κρατών ὀόταν επιστρέφουν στη χώρα καταγωγἠς τους. Ωστόσο, μετὰ την εἶσοδο των υπηκόων τρίτων χωρών στο ἐδαφός τους, τα κράτη μέλη επιδεικνύουν Τη διαρκὼς αυξανόµενη τάση να µην αντικαθιστούν τις θεω- ρήσεις μακράς διαρκείας µε άδειες διαµονής ἡ να τις αντι- καθιστούν µε μεγάλη καθυστέρηση. Ἡ κατάσταση αυτή απὀ νομικής καὶ πρακτικήῆς πλευράς ἐχει σημαντικὲς αρνητικὲς συνέπειες, όσον αφορὰ  την. ελεύθερη . κυκλοφορία στο χώρο Σένγκεν, για τους υπηκόους τρίτων χωρών που διαµὲ- νουν νόµιµα σε κράτος μέλος µε βάση Ὀεώρηση μακρὰς διαμονής. Προκειµένου να επιλυθούν τα προβλήµατα που αντιµετωπί- ζουν οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαµένουν σε κράτος μέλος µε βάση Ὀθεώρηση μακρὰς διαρκείας͵ ο παρών κανονι- σμός ὃα πρέπει να επεκτεῖνει την αρχή της ισοδυναμίας μεταξύ αδειών διαμονής καὶ Ὀεωρήσεων βραχείας διαμονής που χορηγούνται απὀ τα κράτη μέλη τα οποἰα εφαρµόζουν πλήρως το κεκτηµένο του Σένγκεν στις Ὀεωρήσεις μακράς διαρκείας. Εποµένως, η θεώρηση μακρὰς διαρκείας θα πρὲπει να ἐχει τα ἴδια αποτελέσµατα µε την ἀδεια διαμονής ὀσον αφορὰ την ελεύθερη κυκλοφορία του κατόχου στον χώρο Σένγκεν. Ὑπήκοος τρίτης χώρας ο οποῖος εἶναι κάτοχος Ὀεώρησης μακράς διαρκείας που ἐχει χορηγηθεί απὀ κράτος μέλος Όα πρὲπει, συνεπώς, να μπορεἰ να ταξιδεύει σε ἄλλα κράτη μέλη για τρεις μήνες ανὰ εξάµηνο, υπὀ τους ἴδιους ὀρους που ισχύουν για τον κἀτοχο. άδειας. διαμονής. Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τοὺς κανόνες σχετικά µε τις προῦ- ποθέσεις χορήγησης Ὀεωρήσεων μακρὰς διαρκείας. Σύμφωνα µε την τρέχουσα πρακτικήἠ των κρατών μελών, ο παρών κανονισμός Ὀεσπίζει την υποχρέωση των. κρατών μελών να χορηγούν τις Ὀεωρήσεις μακράς διαρκείας σὺύμ- φωνα µε τον ενιαἰο τύπο Ὀεώρησης που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1683/95 του Συµβουλίου (3). (3 Ε Ι 164 της 14.7.1995 σ. Ἱ.