words: [ 110/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2942011 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Απριλίου 2011 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καιὶ της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο ΧΧΥΊΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαῖσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2011/255/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 29 Ιανουαρίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισμένα ἀλλα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου κατ' εφαρμογή του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαῖσιο της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥου- μανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή στο πλαἰσιο των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εξέδωσε το Συµ- βούλιο. (ϱ) . Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω . διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2010 µια. συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ΧΧΙΥ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΠΗΙ της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο. πλαῖσιο της προσχώρησής τους . στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (4 . Ἡ εν λόγω συµφωνία Όα πρέπει να υπογραφεί, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΥ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποίἰ- ηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στο πλαϊσιο της προ- σχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (]). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονό- µατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της Λουξεμβούργο, 11 Απριλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΡΙΝΤΕΑ . () Η συμφωνία θὃα δημοσιευθεί µε την απόφαση σὐναψής της.