words: Ι. 201/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.8.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκήῆς Υπηρεσίας Εξωτερικῆς Δράσης (2010/427/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἂρθρο 27 παράγραφος 1, την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικῆς ασφάλειας («ὑπατη εκπρόσω- πος»), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την ἐγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σκοπός της παρούσας απόφασης εἶναι ο καθορισμός της οργάνωσης καιὶ της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικῆς Δράσης («ΕΥΈΔ»),, λειτουργικά αυτόνομου φορέα της Ένωσης υπὀ την εξουσία του ὑπατου εκπροσώπου, πουὺ συνεστήθη βάσει του ἀρθρου 27 παράγραφος 3 της συνθή- κης για την Ευρωπαϊκή Ένωση («ΣΕΕ») όπως τροποποιήθηκε απὀ τη συνθήκη της Λισσαβόνας. Η παρούσα απόφαση, καὶ ιδίως η μνεία του ὀρου «πατος εκπρόσωπος», Όα ερµηνευτεἰ σύμφωνα µε τα επιµέρους καθήκοντα που ἐχει αναλάβει να εκτελεί δυνάμει του ἀρθρου 18 της ΣΕΕ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της ΣΕΕ, η Ένωση μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των δια- φόρων τοµέων της εξωτερικής της ὁράσης καὶ μεταξύ αυτών καὶ των ἄλλων πολιτικὠν της. Το Συμβούλιο καὶ η Επιτροπή, επικουρούμενοι απὀ τον ύπατο εκπρόσωπο, α εξασφαλίζουν αυτή τη συνοχή καὶι ὃα συνεργάζονται για τον σκοπὀ αυτόν. Η ΕΥΕΔ α υποστηρἰζει τον ὕπατο εκπρόσωπο, ο οποίος εἶναι επίσης αντιπρὀόεδρος της Επιτροπής καὶ πρὀεδρος του Συµβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, στο πλαῖσιο της επιτἑ- λεσης των καθηκόντων του για την ἄσκηση της κοινής εξω- τερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικῆς ασφἀλειας («ΚΕΠΠΑ») της Ένωσης καὶ την εξασφἀλιση της συνοχἠς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ὁπως περιγράφεται κυρίως στα ἀρθρα 18 καὶ 27 της ΣΕΕ. Η ΕΥΕΔ θα υποστηρίζει τον ὑπατο (6) εκπρόσωπο στην ιδιότητὰ του ως προέδρου του Συµβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, χωρὶς να Ὀἴγονται τα συνήθη καθή- κοντα της γενικῆς γραμματείας του Συµβουλίου. Η ΕΥΕΔ ὃα υποστηρίζει επίσης τον ὑπατο εκπρόσωπο στην ιδιότητἂ τουῦ ως αντιπροέδρου της Επιτροπής, ὀσον αφορὰ τις ευθύνες του στο πλαίσιο της Επιτροπής για τις αντίστοιχες ευθύνες που του εµπίπτουν στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων καὶ τον συντονισμὀ ἀλλων πτυχών της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, χωρίς να Ὀἴγονται τα συνήθη καθήκοντα των υπη- ρεσιὼν της Επιτροπῆς. Η ΕΥΕΔ, στο πλαἰσιο της συμβολἠς της στα προγράµµατα εξωτερικής συνεργασίας της Ένωσης, Όὃα πρέπει να μεριμνὰ ώστε τα προγράµµατα να ανταποκρίνονται στους στόχους της εξωτερικής ὁράσης ὀπως εκτῖθενται στο ἀρθρο 21 της ΣΕΕ, καὶ ιδίως στην παράγραφο 2 στοιχεῖο ὃ), και να τηρούν τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 2058 της συνοθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Στη συνάρτηση αυτή, η ΕΥΕΔ Όα πρὲπει επίσης να προωθεί την εκπλήρωση των στόχων της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη (} και της ευρωπαϊκῆς κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοή- Όεια (). Από τη συνθήκη της Λισσαβόνας προκύπτει ὁτι, για. την εφαρµογή των διατἀξεών της, η ΕΥΕΔ πρὲπει να καταστεἰ επιχειρησιακή  το συντοµότερο δυνατὸόν μετά την έναρξη ισχύος αυτής της συνθήκης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ασκεὶ πλήρως τον ρόλο του στην εξωτερικἠή δράση της Ἓνωσης, συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων του περὶ πολιτικού ελέγχου, όπως προβλέ- πονται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 της ΣΕΕ, καθὼς και για τα νομοθετικά καὶ δημοσιονομικά θέµατα, ὀπως καθορίζο- νται στις συνθήκες. Επιπλέον, σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 της ΣΕΕ, ο ὑπατος εκπρόσωπος α διαβουλεύεται τακτικά µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τις κύριες πτυχές και τις βασικὲς επιλογὲς της ΚΕΠΠΑ καιὶ ὃα μεριμνά ὡστε να λαµ- βάνονται δεόντως υπὀόψη οἱι απὀόψεις του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου. Η ΕΥΕΔ θα επικουρεί τον ὑπατο εκπρόσωπο εν προκειµένω. Θα πρέπει να προβλεφθούν. ειδικἐς ρυθμίσεις για την πρὀσβαση των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου () ΕΕ ς 46 της 24.2.2006, σ. Ἰ. (0) Ανακοΐνωση της Επιτροπῆς προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. καὶ΄ το Συμβούλιο -- Προς µια ευρωπαϊκή κοινή αντἰίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (ΓΟΜΙ2007]02317 τελικὀ). Δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.