words: Ι. 169/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.6.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 572/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2012 για την καταγραφἠ των εισαγωγών ορισμένων παρασκευασμένων ἡ  διατηρημένων  εσπεριδοειδών (συγκεκριµένα μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση του. Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΕΕ») στην υπόθεση -3358/10 της 224ς Μαρτίου 2012, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικὸς  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 14 παράγρα- φος 5, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἡ Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε αἴτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για την υπο- βολή σε καταγραφή των εισαγωγών ορισµένων παρασκευασμένων ἡ διατηρημένων . εσπεριδοειδών ᾿ (συγκεκριµένα . μανταρινιών . κλπ) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Α. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ (1) . Το προϊὀν που αφορὰ η προαναφερόµενη καταγραφή εἶναι παρασκευασμένα ἡ διατηρημένα μανταρίνια (στα οποία περι- λαμβάνονται τα εἴδη Γαπσεηίπος καὶ σαίσπ1α»), κλημεντῖνες, νηΠ]ίπος καὶ ἄλλα παρόµοια υβρίδια. εσπεριδοειδὼών, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε ἡ χωρίς προσθήκη ζάχαρης ἦ ἄλλης γλυκαντικής ὕλης, ὀπως ορίζονται στην κλάση 2008 της ΣΟ, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγο- νται σήμερα στους κωδικοὺς ΣΟ 2008 30 55, 2008 30 75 και. εχ 2008 30 90 (κωδικοἱ ΤΑΚΙζΟ 12005 30 90 6Ί, 2005 30 90 62, 200ὃ 20 90 6”5, 2005ὃ 20 90 67, 2008 30 90 69). Β. Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ )' Στις 22 Μαρτίου 20172, στην υπόθεση (-338/10, το Δικα- στήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΕΕ») κήρυξε ανίσχυρο τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1355/2008 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 20085, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ. καὶ για την οριστική. εἴσπραξη του προσωρι- νοὺ δασμού που . επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων παρασκευασμένων ἡ διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκρι- μένα μανταρινιών κ.λπ) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (') («κανονισμός για τον οριστικὀ δασμὀ αντιντάµ- πινγκ» ἦ «επίµαχος κανονισμός»). () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 51. () ΕΕ Ι. 350 της 30.12.2008, σ. 35. 2). Ἡ απόφαση του ΔΕΕ βασίστηκε στη σκέψη ὁτι η Επιτροπή δεν επἐδειξε την απαιτούµενη επιµέλεια κατὰ τον καθορισμό της κανονικῆς αξίας µε βάση την τιµή ἡ την κατασκευασµένη αξία σε τρίτη χώρα µε οικονοµία αγορὰς, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχεῖο α) του. βασικού  κανονι- σμού. (4) . Ως συνἐπεια της απόφασης αυτῆς, οι εισαγωγὲς στην Ευρω- παϊκή Ένωση ορισµένων παρασκευασμένων ἡ  διατηρηµένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα, μανταρινιών κ.λπ.) δεν υπόκει- νται πλέον στα μέἐτρα αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1355/2005. (5) . Έπειτα απὀ την απόφαση του ΔΕΕ, η Επιτροπή αποφάἀσισε να αρχίσει εκ νὲου την ἐρευνα αντιντάµπυγκ. σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων παρασκευασµένων ἡ - διατηρηµένων εσπεριδοειδών (συγκεκριµένα μανταρινιών κ.π.) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία εἶχε κινηθεί µε τον βασικὀ κανονισµὀ. Ἡ εκ νέου ἐναρξη. περιορίζεται. στην εφαρμογή του. πορίσµατος του. ΔΕΕ, ὁπως μνημονεύεται παραπάνω (7). Γ. ΑΙΤΗΣΗ (6) . Έπειτα απὀ την απόφαση του ΔΕΕ, η ισπανική εθνική ομο- σπονδία των ενώσεων επεξεργασµένων φρούτων καὶ λαχανι- κὠν (ΕΕΝΑΥΑΙ», πρὠην «ΕΝΑΟΨ») («αιτών»). ζήτησε να υποβάλλονται σε καταγραφή οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ἔτσι ὧστε να μπορούν να εφαρμοστούν στη συνέχεια μέτρα κατὰ των εν λόγω εισαγωγών απὀ την ημερομηνία της εν λόγω καταγραφής. Δ.. ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ (2)... Ο αιτῶν κατέθεσε ὁτι η κήρυξη ακυρότητας απὀ το ΔΕΕ των υπὀ εξέταση μέτρων αντιντάµπυνγκ ενάµιση χρόνο πριν την προβλεπόµενη λήξη τους, για λόγους ἄλλους απὀ την απου- σία ντάµπυγκ καὶ συνακόλουθης ζηµίας θέτει σε σοβαρό κινδυνο τη βιωσιμότητἀ του. Ως προς αυτό επισήµανε ειδι- κότερα τον ἀµεσο κίνδυνο σώρευσης σημαντικών αποθεµά- των των υπὀ εξέταση εισαγωγών, ὁπως εἶχε γῖνει και στο παρελθὀν. Ζήτησε, ως εκ τούτου, την καταγραφή των. εν λόγω εισαγωγών. (8) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 14 παράγραφος 5 του. βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ἐχει τη δυνατότητα, κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, να ζητήσει απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για () ΕΕ ς 175 της 19.6.2017, σ. 109.