words: Ι. 122/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.5.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 444/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαΐου 2011 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 5992009 στις εισαγωγὲς βιοντἰζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στις εισαγωγὲς βιοντίζελ που αποστέλλονται απὀ τον Καναδᾶἀ, εἴτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Καναδά εἶτε ὀχι, καὶ για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 5992009 στις εισαγωγὲς βιοντἰζελ σε μορφή μεἴγματος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαἰνει το. 20 9ο6 βιοντίζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, καὶ για την περάτωση της ἐρευνας ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς που αποστέλλονται απὀ τη Σιγκαπούρη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἂρθρο 13 παράγραφος 3, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1 2 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 193/200ο (), επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς βιο- ντῖζελ  καταγωγἠς Ἠνωμένων  Πολιτειὼν ' της . Αμερικής («ΗΠΑ»). Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριὺ. 599/20009 (3) («οριστικὀς κανονισμός»), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμὀ αντι- ντάµπυνγκ που κυμαΐνεται απὀ 0 ΕΙΤΕ μέχρι 198 ευρώ ανὰ τόνο σε εισαγωγές βιοντίζελ, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του προαναφερόµενου κανονισμού («υπὸ εξέ- ταση προϊόν») καταγωγἠς ΗΠΑ («αισχύοντα μἐτρα»). Η έρευνα που κατέληξε στην ἐκδοση του οριστικού κανονισμού ανα- φἐρεται εφεξής ως «αρχικἠ ἐρευνα». Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ὁτι, µε τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 598/2009 (3), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ. αντι- σταθμιστικὀ δασμό που κυμαΐνεται απὀ 211,2 ευρώ μὲχρι 237 ευρώ ανὰ τόνο σε εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προῖ- ὀντος. 1.2. Αἴτηση Στις 30 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή ἔλαβε αἰτηση, δυνάµει του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, µε Την οποία της ζητήθηκε να διερευνήσει τη σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ το Επτορεαη Βιοαϊεσοἱ Βοανά (ΕΒΡ») εξ ονόµατος των παραγωγών βιοντῖζελ της Ένωσης. Στην αἴτηση διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ὁτι τα μέτρα αντι- ντάµπυνγκ που επιβάλλονται σε εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος καταστρατηγούνταν λόγω της  µεταφόρτωσης 343 της 22.172.2009, σ. δ]. 67 της 172.3.2009, σ. 212. . Θ ι ϱ) ΕΕ Ι. 179 της 10.7.2009, σ. 26. Ω τΕτ 179 της 10.7.2009, σ. Ἰ. ρῃ90) μέσω Καναδά καιὶ Σιγκαπούρης καιὶ λόγω των εξαγωγών βιο- ντίζελ σε μορφή μείγµατος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος σε βιοντῖζελ που δεν υπερβαΐνει το 20 . Από την αἴτηση προκύπτει ὁτι, μετὰ την επιβολή μέτρων στο υπὸὀ εξέταση προϊόν, παρατηρήθηκε σημαντική μεταβολή του τρόπου. διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών που αφο- ρούν τις εξαγωγὲς απὀ τις ΗΠΑ, τον Καναδά καὶ τη Σιγκα- πούρη, για την οποἰα δεν υπάρχει επαρκής λόγος ἡ αιτιο- λόγηση πλην ὁπως επιβολἠς του δασμού. Αυτήἡ η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγὼών προκύ- πτει, σύμφωνα µε ὀπως ισχυρισμούς, απὀ τη µεταφόρτωση του υπὀ εξέταση προϊόντος μέσω Καναδά καιὶ Σιγκαπούρης. Επίσης, σύμφωνα πάντα µε την αἴτηση, μετὰ την επιβολή των μέτρων, οι εξαγωγὲς βιοντἰζελ σε μορφή μείγµατος µε περιε- κτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαΐνει το 20 οό σε βιο- ντίζελ απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής εἶχαν αρχί- σει να φτάνουν στην Ένωση αξιοποιώντας, σύμφωνα µε ισχυ- ρισμούς, το κατώτατο ὁριο περιεκτικότητας βιοντίζελ. που ορίζεται στην περιγραφή του υπὀ εξέταση προϊόντος. Επιπλέον, στην αἴτηση διατυπώθηκε ο ισχυρισμὸς ὁτι οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων δασµών  αντιντὰµ- πινγκ για το υπὀ εξέταση προϊόν εξουδετερώνονταν τόσο ως προς τις ποσότητες όσο καὶ ως προς την τιμή. Σύμφωνα µε ισχυρισμούς, φαινόταν ὁτι οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος εἶχαν αντικατασταθεἰ απὀ ἑναν σημαντικὀ ὀγκο των. εισαγωγών βιοντῖζελ σε καθαρὴ μορφή ἡ σε μορφή μείγματος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαΐνει ΤΟ 20 ό βιοντῖζελ απὀ Καναδά καὶ Σιγκαπούρη  καὶ΄ των εισαγωγών βιοντίζελ σε μορφή μείγµατος µε περιεκτικότητα κατὰ βάρος που δεν υπερβαἰνει το 20 96 βιοντίζελ. Επιπρο- σθέτως, υπήρχαν επαρκἠ στοιχεία ὁτι ο αυξημένος ὀγκος εισαγωγών γινόταν σε τιμὲς πολὺ χαµηλότερες απὀ της µη ζημιογόνου τιμής που καθορίστηκε στην ἐρευνα καὶ η οποία οδήγησε στα ισχύοντα μἐτρα. Τέλος, στην αἴτηση διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ὁτι οι τιμὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος εξακολουθούσαν να επιδοτού- νται ὁπως εἶχε καθοριστεἰ προηγουμένως. 1.3. Έναρξη Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή, εκ πρὠτης ὀψεως, αποδεικτικὰ στοιχεία για την ἐναρξη. ἐρευνας, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 του. βασικού κανονισμού, ἀρχισε ἐρευνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριὺ. 720/2010 (}) («κανονισμός για την ἐναρξη της έρευνας)). Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 14 παράἀγραφος 5 του. βασικού (ϱ) ΕΕΤ 211 της 12.8.2010, σ. Ἱ.