words: ἶ. 53/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.2.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 185/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις της ἘΈνωσης για ορισµένα ψάρια καιὶ προϊόντα. αλιείας καὶ ζωντανά άλογα, καταγωγἠς Ισλανδίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συµβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα αλι- εἰας καὶ ζωντανά ἄλογα, καταγωγἠς Ισλανδίας (1), καιὶ. ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το 2009 ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις για το πρὸὀ- σθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Ισλανδίας σχετικά µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών καὶ προϊόντων. αλιείας κατὰ την περίοδο 2009-2014, το οποῖο εφεξής καλεῖται «το. πρὀ- σθετο πρωτόκολλο». Ἡ υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ η προσωρνἠ εφαρμογή του  πρὀσθετου πρωτοκόλλου  ἐχει εγκριθεῖ µε την απόφαση 2010/674/ΕΕ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, σχετικά µε την υπογραφή  και Την προσωρινή εφαρµογή συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν καὶ της Νορβηγίας για τη. θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ . 2009- 2014, συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Νορβηγίας για τη Ὀέσπιση νορβηγικού  χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-72014, πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμ- φωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ισλανδίας σχετικά µε ειδικἐς διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση  ορισµένων ψαριών καὶ προϊόντων αλιείας 2009-2014 καιὶ πρὀσθετου πρωτο- κὀλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Νορβηγίας σχετικά µε ειδικὲς διατάξεις που εφαρμµόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών καὶ προϊόντων αλιείας 2009-2014 (). Το πρὀσθετο πρωτόκολλο προβλέπει νὲες ετήσιες δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις ἄνευ δασμών για τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων ψαριών και προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Ισλανδίας. Σύμφωνα µε το πρὀσθετο πρωτόκολλο, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων ἀνευ δασμὼών που ισχύουν για το πρὠτο δωδεκάµηνο απὀ την Ίη Μαΐου 2009 ἑως τις 30 Απριλίου 2010 χορηγούνται για τη. δεύτερη. περίοδο δασμολογικών ποσοστώσεων. Εξάλλου, οἱι. ποσότητες των δασμολογικών  ποσοστώσεων, που . δεν . χρησιµοποιήθηκαν για ορισµένα προϊόντα για την περίοδο δασμολογικών ποσο- στώσεων απὀ την Ίη Μαρτίου 2011 ἐως πς 30 Απριλίου Ε 75 της 23.3.1996, σ. ὃ. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι 291 της 9.11.2010, σ. Ἱ. 2011, μεταφέρονται στις αντίστοιχες δασμολογικὲς ποσο- στώσεις για την περίοδο απὀ την Ί1η Μαΐου 2011 ἑως τις 30 Απριλίου 2012. Για να εφαρμοστούν οἱ δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προ- βλέπονται στο πρὀσθετο πρωτόκολλο, πρέπει να τροποποι- ηθεὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/96. Εἶναι αναγκαἰο να αντικατασταθεἰ η τρέχουσα αναφορὰ στον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 49996 στις τιμὲς «ελεύθερο στα σύνορα» µε αναφορὰ στη δηλωθεῖσα δασµολογητέα. αξία, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρδ. 104/2000 του Συμµβουλίου, της Ίζ7ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας (2), και να προβλεφθεἰ ὁτι, προκειµένου να υπαχθεἰ στις προτιμήσεις που καθορίζονται στο πρὀσθετο πρωτὀ- κολλο, η εν λόγω αξία πρέπει να εἶναι τουλάχιστον ἴση µε την τιμή αναφορὰς που ἔχει καθοριστεἰ ἦ πρὀκειται να καθο- ριστεἰ σύμφωνα µε τον ἴδιο κανονισµό. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για τον ορισµό της ἑννοιας καταγόµενα προϊόντα ἡ προϊόντα. καταγωγἠς και για τις μεθόδους. διοικητικής συνεργασίας τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 2/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ισλανδίας, της 224ς Δεκεμβρίου 2005 (4). Συνεπὼς, εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ ρητά ὁτι εφαρµόζεται το πρωτόκολλο. αριθ. 3, ὁπως τροποποιήθηκε το 2005. Στο πλαἰσιο της παροὖσας συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλα- γἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά µε τη χορήγηση συµπλη- ρωματικών εμπορικών προτιµήσεων για γεωργικά. προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ  Χώρο, η οποἰα προσαρτᾶται. στην απόφαση 2007]138/ΕΚ του  Συµβουλίου (), το. διμερὲς  εμπόριο ζωντανών αλόγων απελευθερώθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για οιπεριόριστες Μσότητες. Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση που καθορίζεται σύμ- φωνα µε το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 499/96 για τα ζωντανά ἀλογα εἶναι περιττή. Για λόγους σαφήνειας καὶ για να ληφθούν υπόψη οι τροπο- ποιήσεις των κωδικών συνδυασµένης ονοµατολογίας που καθορίζονται στο κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμ- βουλίου, της Έ3ης Ιουλίου 19587, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο (9), καὶ των υποδιαιρέσεων του Τατῖς, εἶναι σκόπιµο να αντικαταστα- Όεί το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 στο σὐνολό του. 17 της 21.1.2000, σ. 22. 1231 της 15.5.2006, σ. Ἱ. 61 της 25.2.2007, σ. 25. 256 της 7.9.1987, . Ἱ.