words: Ι. 163/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.6.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 566/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 125596 για την προσωρινἠ αναστολἠ των αυτόνομων δασμών του κοινοὐ δασµολογίου για ορισµένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 31, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Εἶναι προς το συμφέἐρον της Ένωσης να αναστεἰλει πλήρως τους αυτόνομους δασμοὺς του κοινοὐ δασµολογίου για ορι- σμένα νέα προϊόντα τα οποἰα δεν απαρθμούνται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 125596 ()). Οι κωδικοί ΣΟ και ΤΑΕΙςΟ 1515 00 99 10, 3907 20210 91, 7410110010, 7410210060 «και 9031 90 85 30 για τἐσσερα προϊόντα τα οποία επὶ του παρόντος απαρθμούνται στο παράρτηµα του. κανονισμού (Ε() αριθ. 1255/96 Όθα πρέπει να διαγραφούν απὀ τον κατἀ- λογο, διότι η Ένωση δεν ἔχει πλέον συµφἐρον να διατηρήσει Την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινοὐ δασµολο- γίου γι᾿’ αυτὰ τα προϊόντα. Εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεἰ η περιγραφή δώδεκα ανα- στολών στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειµένου να ληφθούν υπόψη οιἱ τεχνικὲς εξελίξεις των προϊόντων καὶ οι οικονομικὲς τάσεις της αγορὰς. Οἱ ν λόγω αναστολὲς ὃα πρέπει να διαγραφούν απὀ τον κατάλογο του εν λόγω παραρτήµατος καὶ να επανεισαχθούν ως νὲες αναστολὲς µε τη χρήση νέων περιγραφών. Για λόγους σαφή- νειας, οἱ εν λόγω αναστολὲς ὃα πρὲέπει να επισημαΐνονται µε αστερίσκο στην πρώτη στήλη του παραρτήµατος Τ καὶ του παραρτήµατος Π του παρόντος κανονισμού. Η πείρα ἐχει αποδεῖξει ὁτι εἶναι αναγκαἰο να προβλέπεται ημερομηνία λήξεως των αναστολών που απαριὈμούνται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειµένου να λαμβάνονται υπὀψη οι τεχνολογικὲς καὶ οι οικονομικὲς εξελἰξεις. Τούτο δεν α πρέπει να αποκλείει την πρὀωρη λήξη της ισχύος ορισµένων μέἐτρων ἦ την παρἀτασή της καὶ πέραν της ορι- σθείσας περιόδου, εφὀσον δικαιολογεῖται απὀ οικονομικούς λόγους, σύμφωνα µε τις αρχὲς που καθορίζονται στην ανα- κοίνωση της Επιτροπἠς του 1998 σχετικἀ µε τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολὲς καὶ ποσοστώσεις (2). (5) . Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1255/96 θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6) Δεδομένου ὁτι οι αναστολὲς που θεσπίζει ο παρών κανονι- σμός ὃα πρέπει να ενεργοποιηθούν απὀ την Ίη΄ Ιουλίου 2010, ο παρών κανονισμός Όα πρέπει να τεθεί σε εφαρµογή την ἴδια ηµεροµηνία καὶ να αρχῖσει να ισχύει αµέσως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιεῖται ως εξής; 1) προστῖθενται οι σειρὲς για τα προϊόντα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, 2) διαγράφονται οι σειρὲς για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοὶ ΣΟ καὶ ΤΑΕΙζς απαριθμούνται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Θ παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2010. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010. (1) ΕΕ Ι. 158, 29.6.1996, σ. Ἰ. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ε. ΕΒΡΙΝΟΞΑ () ΕΕ ς 125, 25.4.1998, σ. 7.