words: 16.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 297/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2011 για τη σύναψη της συμφωνἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την προστασία των ονοµασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων, η οποία τροποποιεἰ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (2011/728/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημείο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγὲς γεωρ- γικὠν προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμ- φωνία») ἄρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2007. 2). Το ἀρθρο 12 της γεωργικής συµφωνίας προβλέπει ὁτι η γεωργικἠ συμφωνία μπορεί να αναθεωρηθεί κατόπιν αιτήµα- τος εκατέρου των μερῶν. (2).. Μια κονἠ δήλωση σχετικά µε την προστασία των γεώγρα- φικών ενδείξεων καὶ των ονομασιὼν προέλευσης των γεωρ- γικὠν  προϊόντων. καὶ των. τροφίμων . επισυνάπτεται . στην τελική πράξη της γεωργικής συμφωνίας. (4 Ἡ Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την προστασία των ονομασιὼών προέλευσης καὶ των γεωγραφικών ενδεῖξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων (εφεξής αποκαλούμενη «συμ- φωνία»), η οποῖα τροποποιεί τη γεωργική συµφωνία, µε την προσθήκη νὲου παραρτήµατος 17. (2) . Η απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμµ του. Συμβουλίου . καὶ της Επιτροπής σχετικά µε τη συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτὰ συμφωνιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (2), () Έγκριση της 24ης Ιουνίου 2011 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ1Ι 114 της 30.4.2002, σ. 1232. ( ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. Ἱ. ορίζει την εσωτερικἠ διαδικασία για τη Ὀέσπιση της Ὀέσης της Ένωσης σχετικἀ µε τα ζητήµατα που αποτελούν αντικεἰ- μενο αποφάἀσεων της μεικτής επιτροπής του ἀρθρου 6 παρά- γραφος 3 της γεωργικής συµφωνίας. Εἶναι σκόπιµο να ορι- σθεί ομοίως η εσωτερικἠ διαδικασία για τη. Ὀέσπιση της Ὀέσης της Ένωσης ὀσον αφορὰ τα ζητήµατα που συνδέονται µε το παράρτηµα 12 της εν λόγω συμφωνίας. (6) . Ἡ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την προστασία των ονομασιὼών προέλευ- σης καὶ των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, το ἔγγραφο ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 της συμφωνίας, προκειµένου να εκφρασθεἰ η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσµευθεί απὀ τη συμφωνία. Ἄρθρο 3 Όσον αφορὰ τα ζητήµατα που αφορούν το παράρτηµα 12 της γεωργικής συμφωνίας καὶ τα προσαρτήµατα αυτού, η΄ θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ζητήµατα που αποτελούν αντικείμενο αποφάἀσεων της μεικτής επιτροπής γεωργίας κατὰ τα αναφερόµενα στο ἂρθρο 6 παράγραφος 3 της γεωργικής συµφωνίας θεσπίζεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που  ορίζεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.