words: 7.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 87/31 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 2010 σχετικά µε την κατανομή των υπηρεσιὼν χρηματοπιστωτικής διαµεσολάβησης που μετρώνται ἐμμεσα (ΥΧΔΜΕ) µε σκοπό τον προσδιορισμὀ του. ακαθάριστου. εθνικού  εισοδήµατος  (ΔΕΕ) το. οποῖο χρησιμοποιεῖται σε σχέση µε τον προὐπολογισμό καιὶ τους ιδίους πόρους της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (2010/196/ΕΕ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (3), καὶ ιδίως το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 7, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 (2 (3 ) ) ) Το ἂἀρῦρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. ΔΛΒΙΟἃ του Συμµβουλίου, της Ίθης Φεβρουαρίου 1998, για τη συμπλήρωση καὶ την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2223]96 ὁσον αφορά την κατανομή των υπηρε- σιών χρηματοπιστωτικής διαµεσολάβησης  που  μετρώνται ἐμμεσα (ΓΧΔΜΕ) στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού συστήµατος εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΟΛ) () προβλέὲ- πει ὁτι η απόφαση κατανομἠῆς ΥΧΔΜΕ για τον καθορισμό του ακαθάριστου εὐνικού προϊόντος που χρησιμοποιεῖται για τους σκοποὺς του. κοινοτικού προὐπολογισμού και τους κοινοτικοὺς ἴδιους πόρους λαμβάνεται απὀ το. Συμβούλιο. Από την Ίη Ιανουαρίου 2002, η ἔννοια του ακαθάριστου εὐνικού προϊόντος αντικαταστάθηκε απὀ την ἐννοια του ακα- Ὀάριστου. εθνικού εισοδήµατος (ΑΕΕ), κατ’ εφαρμογή του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 2 παράγραφος 7 της απόφα- σης 2000/597/ΕΚ, Ευρατὸόμ του. Συμβουλίου, της. 2θης Σεπτεµβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 7 της απὀ- φασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ. ορΐζει ὁτι στην περίπτωση τροποποιήσεων του. ευρωπαϊκού συστήµατος. εθνικῶν  και περιφερειακών. λογαριασμών (ΕΞΑ. 95) που συνεπάγονται σημαντικὲς μεταβολές του ακαθάριστου εὐνικού εισοδήµατος (ΔΕΕ) ὀπως καθορίζεται απὀ την Επιτροπή, το Συμβούλιο αποφασίζει εὰν οι τροποποιήσεις αυτὲς ὃα εφαρμοστούν για τους σκοποὺς της εν λόγω απόφασης. 163 της 23.6.2007, σ. 17. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 58 της 27.2.1908 σ. ]. ΕΕΙ 253 της 7.10.2000, σ. 47. () Ενδείκνυται να χρησιμοποιούνται οι πλέον πρὀσφατες έννοιες της στατιστικής για τους σκοποὺς του προὔπολογισμού καὶ των ιδίων πόρων της Ένωσης, ιδίως σε σχέση µε τον καῦο- ρισμό του. ΑΕΕ ὁπως ἐχει αποφασισθεἰ απὀ την Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του. ευρωπαϊκού συστήµατος. εθνικών  καὶ περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΟΛ. 95). Επομένως,  εἶναι σκόπιµη η κατανομή των ΥΧΔΜΕ για τον προσδιορισμὀ του. ΑΕΕ για τους σκοποὺς του προὐπολογισμού καὶ των ιδίων πόρων της Ἓνωσης. Τον Οκτώβριο του 2008, καὶ τα 27 κράτη μέλη διαβίβασαν τα στοιχεία τους, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων κατα- νομἠς των ΥΧΔΜΕ, σύμφωνα µε τη νέα μεθοδολογία. Ἡ αξιολόγηση των. στοιχείων αυτών ἐδειξε ὁτι η΄ κατανομή των εν λόγω ΥΧΔΜΕ συνεπάγεται σημαντική μεταβολή κατὰ την ἔννοια του δεύτερου εδαφίου του ἀρθρου 2 παρά- γραφος 7 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμµ, δεδοµένου ὁτι ἐχει ς αποτέλεσµα την αὐξηση του ΑΕΕ κατὰ ποσοστὀ που υπερβαΐνει το 1 96 κατὰ μέσο ὀρο, πράγμα που, κατά την εφαρμογή της μεθόδου που περιγράφεται στο ἀρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, επιφἑρει μεταβολή των καθοριζόμε- νων στο ἀρθρο 3 ανώτατων ορίων. Συνεπὸς, η κατανομή των ΥΧΔΜΕ πρέπει να εφαρµόζεται για τους σκοποὺς της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ. Κρίνεται πρὀόσφορο οι συνεπακόλουθες αλλαγὲς να εφαρµο- στούν απὀ το οικονοµικὀ έἔτος 2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Οι υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που  μετρώνται ἐμμεσα (ΓΧΔΜΕ) κατανέμονται εν ὀψει του καθορισμού του. ακα- Ὀάριστου εὐνικού εισοδήµατος για τοὺς σκοποὺς του προὔπολογι- σμού καὶ των ιδίων πόρων της Ένωσης. Ἄρθρο 2 Ἡ κατανομή των ΥΧΔΜΕ δυνάµει του ἀρθρου 1 ισχύει για τους σκοποὺς της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ απὀ την. Ίη Ἰανουαρίου 2010.