words: Ι. 180/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2010 για την περάτωση της διαδικασίας κατὰ των. επιδοτήσεων σχετικά µετις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καιὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Ινδίας καὶ Μαλαισίας (2010/393/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελὼών της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 30 Ιουνίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία, σύμφωνα µε την οποία οι εισαγωγές ορι- σμένων συνδετήρων Κκαὶ μερών αυτών απὀ . ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς ἰΙνδίας καὶ Μαλαισίας αποτελούν αντικεῖ- μενο ζημιογόνων επιδοτήσεων  (οι «ενδιαφερόµενες χώρες»). Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Βιομηχανικό Τνστιτούτο Συνδετήρων (ΕΙΕἢ εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν μεγάλο μέρος, στη συγκεκριµένη περἰ- πτωση πάνω απὀ το 25 96 της συνολικἠς παραγωγἠς της Ένωσης, ορισµένων συνδετήρων καὶ μερῶν αυτών απὀ ανο- ξείδωτο χάλυβα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ καὶ το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού. Η καταγγελία περιεῖχε αποδεικτικἁ εκ πρὠτης ὀψεως στοι- χεία ως προς την ὑπαρξη επιδοτήσεων καὶ την εξ αυτών προκαλούμενη σηµαντική ζηµία, τα οποία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την. ἔναρξη διαδικασίας κατἀ των επιδοτήσεων. Πριν απὀ την ἔναρξη της διαδικασίας καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η ἔΕπι- τροπή γνωστοποίησε στις κυβερνήσεις των ενδιαφερόµενων () Ε Ι. 188 της 18.7.2009, σ. 93. (6) (2) () ΙΕ ϱ) ΕΕ χωρών ὁτι εἰχε λάβει δεόντως τεκµηριωμένη καταγγελία σύμ- φωνα µε την οποία οἱ επιδοτούµενες εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καὶι μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα κατα- γωγἠς των εν λόγω χωρών προκαλούσαν σημαντική  ζηµία στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης. Οιἱ κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών κλήθηκαν χωριστά σε διαβουλεύσεις µε σκοπό να διευκρινιστεἰ η κατάσταση ὀσον αφορά το περιεχόµενο της καταγγελίας καὶ να επιτευχθεί αµοιβαία αποδεκτή λύση. Κατὰἀ τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη αµοιβαΐα αποδεκτής λύσης. Η Εππτροπή, ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- τική. επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επί- σηήµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), κίνησε διαδι- κασὶα κατὰ των επιδοτήσεων σχετικὰ µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση ορισμένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξεἰ- δωτο χάλυβα καταγωγἠς των εν λόγω χωρών, που. επὶ του παρόντος. υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 73181210, 7318 1410, 7218 15 20, 7318 155], 7218 1561 και 73158 15 /0. Την ἴδια ημέρα η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάµπυνγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Ένωση ορισµένων συνδετήρων καὶι μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς των εν λόγω χωρὼν (). Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηματολόγια στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης και σε ὁλες τις γνωστὲς ενώσεις παραγωγὼών στην Ένωση, στους παραγωγούς-εξαγωγεῖς στις εν λόγω χώρες, σε ὁλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγεῖς, σε ὁλες τις γνωστὲς ενώσεις εισαγωγέων καὶ στις αρχὲς των ενδιαφερόµενων χωρῶν. Οι ενδιαφερόµενοι εἶχαν την ευκαιρία να υποβάλουν γραπτὼς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀαση εντός της προθεσμίας που οριζό- ταν στην ανακοἰνωση. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή της Ίης Απριλίου 2010 στην Επιτροπή το ΕΙΕΙ απἐσυρε επισήµως την καταγγελία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του  βασικού κανονισμού, η διαδικασία εἶναι δυνατόν να περατωθεί όταν αποσύρεται η καταγγελία, εκτὸς αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης. 190 της 13.5.2009, σ. 32. 190 της 13.5.2009, σ. 27. Ω Ω