words: 29.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 1321 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 437/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1080/2006 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης, ὁσον αφορὰ την επιλεξιµότητα παρεμβάσεων στέγασης υπὲρ περιθωποιημένων κοινοτῆτων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ στις αστικές περιοχὲς ὃα πρέπει να απλοποιηθούν. Εποµένως, ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 175, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πής ('), Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για να βελτιωθεί η οικονομική καὶ κοινωνικἠή συνοχή της Ένωσης. εἶναι αναγκαἰο να΄ υποστηριχθούν περιορισμένες παρεμβάσεις για την. ανακαίνιση υπαρχόντων. κτιρίων που εξυπηρετούν σκοποὺς στέγασης στα κράτη μέλη που προ- σχώρησαν στην Ευρωπαϊκήὴ Ένωση την Ίη Μαΐου 2004 ἡ μετὰ την ηµερομηνία αυτή. Οι παρεμβάσεις αυτὲς μπορούν να πραγματοποιηθούν µε βάση του ὀρους που καθορίζονται στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε  αρὺὈ. 1050/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της Σης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (2). Οι δαπάνες ὃα πρέπει να προγραμματίζονται στο πλαῖσιο διαδικασίας ολοκληρωμένης  αστικής ανάπτυξης ἡ ἀξονα προτεραιότητας για περιοχὲς που πλήττονται ἦ απειλούνται απὀ φυσική υποβάθμιση . καιὶ΄ κοινωνικὀ . αποκλεισµό.  Για λόγους σαφήνειας, οι ὀροι των στεγαστικών παρεμβάσεων () Γνώμη της ὅης Νοεμβρίου 2009 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσι ημη Εφημερίδα). (0) Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί0ης Φεβρουαρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 26ης Απριλίου 2010. ( ΕΕ Ι. 210 της 31.7.2006, σ. Ἱ. οι δαπάνες για τις στεγαστικές παρεμβάσεις Όα πρὲπει να προγραμματίζονται λαµβάνοντας υπόψη. διάφορεςπαραµὲ- τρους. ανεξάρτητα απὀ την πηγἠ της χρηµατοδότησης. Περαιτέρω, μόνον οἱ δαπάνες για παρεμβάσεις σε υπάρχοντα κτίρια Όα πρέπει να θεωρούνται επιλέξιμες. Σε ορισµένα κράτη μέλη, η στέγαση αποτελεἰ αποφασιστικὀ παράγοντα. ενοποίησης για περιθωριοποιηµένες κοινότητες που ἵουν σε αστικὲς ἡ αγροτικὲς περιοχές. Εποµένως, εἶναι αναγκαἰο να επεκταθεἰ η επιλεξιµότητα των δαπανών για στεγαστικὲς παρεμβάσεις σε όλα τα κράτη μέλη και στις κοινότητες σε αστικές ἦ αγροτικὲς περιοχές. Ανεξαρτήτως του ν οι Κοινότητες αυτὲς ευρίσκονται σε αστικὲς ἡ αγροτικὲς περιοχὲς, λόγω των ιδιαίτερα χαμηλής ποιότητας συνθηκών στἐγασής τους, οι δαπάνες για την ανακαΐνιση ἡ την αντικατάσταση των υπαρχουσών κατοικιών, συμπεριλαμβανομένων των νεοδµήτων, θα πρέπει επίσης να Ὀεωρούνται επιλέξιµες. Σύμφωνα µε την αρχή αριὺ. 2 των κοινών βασικών αρχών για την ἐνταξη των Ῥομά, την οποία επανέλαβε το Συμβού- λιο στα συμπερἀσματά του για την ἑνταξη των Ῥομά στις ὃ Ιουνίου 2009, απὀ τις στεγαστικὲς παρεμβάσεις που ἔχουν ως ομάδα-στόχο τους Ρομά δεν α πρέπει να αποκλείονται ἀλλα ἀτομα που ευρίσκονται σε ανάλογη. κοινωνικοοικονο- μικἠ κατάσταση. Σύμφωνα µε την αρχή αριθ. 1 των εν λόγω κοινὼν βασικών αρχών, µε σκοπὀ να περιορισθεἰ ο κίνδυνος διαχωρισμού, οι στεγαστικὲς παρεμβάσεις για τις περιθωριοποιημένες κοινό- τητες Όα πρὲπει να πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο ολοκλη- ρωμένης προσέγγισης, η οποία περιλαμβάνει ιδίως ενέργειες στους τομεῖς της παιδείας, της υγείας, των κοινωνικών υπο- Ὀέσεων, της απασχόλησης καὶ της ασφἀλειας, καθώς και μέτρα εξάλειψης του διαχωρισμού.