words: Ι. 180/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2010 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Ινδίας καὶι Μαλαισίας (2010/392/8Ε) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. Διαδικασία (1) ' Στις 30 Ιουνίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία σχετικά µε τους ισχυρισμοὺς περὶ ζηµιο- γόνου ντάµπυγκ απὀ εισαγωγές ορισµένων συνδετήρων και μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Ἰνδίας καὶ Μαλαισίας (οι «ενδιαφερόµενες χώρες)»). (2) . Ἡ καταγγελία υποβλήθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Βιομηχανικό Τνστιτούτο Συνδετήρων («ΕΙΕΙ») εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν μεγάλο μέρος, στη συγκεκριµένη περἰ- πτωση πάνω απὀ το 25 " της συνολικής ενωσιακής παρα- γωγἠς, ορισµένων συνδετήρων και μερών αυτὼών απὀ ανοξεῖ- δωτο χάλυβα σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. (ϱ) . Ἠ καταγγελία περιεῖχε αποδεικτικά εκ πρὠτης ὀψεως στοι- χεία ως προς την ὑπαρξη επιδοτήσεων καὶ την εξ αυτών προκαλούμενη σηµαντική ζηµία, τα οποἰία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την. ἔναρξη διαδικασίας κατἀ των επιδοτήσεων. (4) . Ἡ Επιτροπή, ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- πική επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επί- σηήµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), κίνησε διαδι- κασία αντιντάµπυγκ. σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση ορισµένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ. ανοξείδωτο χάλυβα. καταγωγἠς των . ενδιαφερόµενων χωρών, που . επὶ του παρόντος υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 731812 10, 7218 1410, 7218 15 230, 7218 15 5]1, /72158 1561 και 72315 15 70. () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. () ΕΕ ς 190 της 13.8.2009, σ. 27. (5) . Την ἴδια ημέρα η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατὰ των επιδοτήσεων σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση ορισµένων συνδετήρων καὶι μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα κατα- γωγἠς των εν λόγω χωρών (). (6) . Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηµατολόγια στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης και σε ὁλες τις γνωστὲς ενώσεις παραγωγὼών στην Ένωση, στους παραγωγούς-εξαγωγεῖς στις ενδιαφερό- µενες χώρες, σε ὁλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγεἰς, σε ὁλες τις γνωστὲς ενώσεις εισαγωγέων και στις αρχὲς των ενδιαφερόµενων χωρών. Οἱ ενδιαφερόµε- νοι εἶχαν την ευκαιρία να υποβάλουν γραπτώς τις απὀψεις τους Καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που οριζόταν στην ανακοίνωση. Β. Απόσυρση της καταγγελίας και περάτωση της διαδι- κασὶας ()... Με επιστολή της 1ης Απριλίου 2010 στην Επιτροπή το ΕΙΕΙ απἐσυρε επισήµως την καταγγελία. (8) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, η διαδικασία εἶναι δυνατόν να περατωθεί ὀόταν απο- σύρεται η καταγγελία, εκτός αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφἑρον της Ἓνωσης. () Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας διαδικασίας, δεδοµένου ὁτι η έἐρευνα δεν ἐφερε στο φως στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέἑρον της Ένωσης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά καὶ τοὺς παρασχέθηκε η ευκαι- ρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που να υποδεικνύουν ὁτι η περάτωση. αυτή δεν θα ἦταν προς το συμφέρον της Ένωσης. (10) Η Επιτροπή, εποµένως καταλήγει, στο συμπέρασμα ὁτι η διαδικασία . αντιντάµπυνγκ. σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Ένωση ορισμένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξεἰ- δωτο χάλυβα καταγωγἠς των εν λόγω χωρών πρέπει να περατωδείἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η διαδικασία αντιντάµπυνγκ. σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Ἰνδίας καὶ Μαλαισίας, που επὶ του παρόντος υπάγονται στους ΣΟ κωδικοὺύς 72318 12 10, 7318 1410, 731815 30, 7318155]Ί, 7218 1561 καὶι 73158 15 70, περατώνεται µε την παρούσα απὀ- φαση. () ΕΕ ς 190 της 12.8.2009, σ. 32.