words: 10.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 176/1 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 583/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 2010 για την εφαρµογή της οδηγἰας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶτου Συµβουλίου όσον αφορὰ βασικὲς πληροφορἱες για τους επενδυτὲς καὶ ειδικὲς προὐποθέσεις που χρειάζεται να πληρούνται, όταν οι βασικὲς πληροφορίες για τους επενδυτὲς ἡ το ενημερωτικὀ δελτίο διατίθενται σε ἆλλο σταθερό µέσο πλην του χαρτιού καὶ μέσω δικτυακού τόπου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνδήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των οι απαιτήσεις που ισχύουν για αυτὸ εἶναι πανοµοιότυπες σε ὅλα τα κράτη μέλη. Ὁλοι οι ενδιαφερόµενοι θα πρέπει να επωφελούνται απὀ ἑνα εναρµονισμένο καθεστώς ὁσον αφορά τη μορφή καὶι το περιεχόµενο της κοινοποίησης, το οποἰο ὃα διασφαλίζει ὁτι οι πληροφορίες σχετικά µε επενδυτικὲς ευκαιρίες στην αγορά των ΟΣΕΚΑ εἶναι συνεκτικὲς  καὶ συγκρίσιμες. νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων σχετικά µε ) Σε φισΡένε'ς περ …τώςεις, οἳ &χ'σικές πληροφορὶες γιάτους . ὃς συλλονικά δύσεων σε κινητὲς αξίες …ε΄νδυτες εἶναι δυνατὸν να παρέχονται ΄αποτελεσµατικοτερ9ι, ορισµένους οργανισµους συλλογίκων ἔπεν 'ητες ληροφοριών για τους επενδυτὲς (ΟΣΕΚΑ) () (αναδιατύπωση), και ιδίως το ἀρθρο 75 παράγραφος 4, ?ο(ξ)ν Το γγραφο [3(Ξ(7ι1ς.(΄)χ΄7.τ …)δφ ριῶν Ύ α το ἂρθρο 78 παράγραφος 7 καὶ το ἂρθρο 8Ί παράγραφος 2, ιατίθεται στους επενδυτὲς μέσω δικτυακού τόπου, ἡ εφὀσον το ἔγγραφο βασικών πληροφοριών για τους . επενδυτὲς , , επισυνάπτεται σε ἄλλο ἐἔγγραφο όταν παραδίδεται στον δυνη- Εκτιμώντας τα ακόλουδα: τικὸ επενδυτή. Σε αυτὲς τις περιπτώσεις, ωστόσο, το πλαἰσιο στο οποίο εμφανίζεται το ἐγγραφο βασικών πληροφοριών για (Ἡ) . Η οδηγία 2009/65/ΕΚ διατυπώνει τις βασικὲς αρχὲς που τους επενδυτὲς δεν ὃα πρέπει να υπονομεύει το έγγραφο πρέπει να τηρούνται κατά την προετοιµασία καὶ τη διάθεση βασικών πληροφοριών για τους επενδυτὲς ἦ να υπονοεἰ ὁτι βασικών πληροφοριών ."γιία . τους επενδυτὲς, αποτελεἰ διαφημιστικὀ υλικὀ ἡ ὁτι το συνοδευτικὀ διαφηµι- συμπεριλαμβανομένων των. απαιτήσεων σχετικὰ µε το στικὀ υλικὀ εἶναι το ἴδιο ἡ περισσότερο ενδιαφἑρον για τον μορφότυπο καὶι την παρουσίασή τους, τους στόχους τους, τα ιδιώτη επενδυτή. βασικἀ στοιχεία των πληροφοριών που κοινολογούνται, το ποιος πρὲπει να παρέχει τις πληροφορὶες σε ποιον καὶ τις (4) . Πρὲπει να διασφαλισθεί ὁτι το περιεχόμενο των πληροφοριὼν μεθόδους οι οποῖες πρὲπει να χρησιμοποιούνται για αυτήν την εἶναι σχετικὀ, η οργάνωση των πληροφοριών εἶναι λογική καὶ παροχή. Οἱ λεπτομέρειες ὁσον αφορά το περιεχόµενο καὶ το η γλὠσσα εἶναι κατάλληλη για ιδιώτες επενδυτές. Προκειµένου µορφότυπο. ἔχουν . αφεθεῖνα΄ αποτελέσουν͵ . αντικείμενο να αντιμετωπιστούν αυτοί οι προβληματισμοί, ο παρών κανο- περαιτέρω επεξεργασίας μέσω εκτελεστικὠν μέτρων, τα οποἰα νισμός θα πρὲπει να διασφαλίζει ὁτι το ἔγγραφο βασικών θα πρὲπεινα εἶναι αρκετά συγκεκριμένα ὦστε να διασφαλίζεται πληροφοριών για τους επενδυτὲς εἶναι ελκυστικὀ για τους ὁτι οἵ επενδυτὲς λαμβάνουν τις πληροφορἱες που χρειάζονται επενδυτές καὶ διευκολύνει τις συγκρίσεις χάρη στο μορφότυπὀ αναφορικἀ µε συγκεκριμένες δομὲς κεφαλαίων. του, την παρουσίαση, την ποιότητα καὶ τη φύση της γλὠσσας που χρησιμοποιεῖται. Ο παρῶν κανονισµός. επιδιώκει να 2). Ἠ μορφή του κανονισμού εἶναι δικαιολογηµένη, καθώς μόνο διασφαλίσει τη συνεκτικότητα του μορφοτύπου του εγγρἀφου, αυτή η μορφή μπορεἰ να διασφαλίσει την εναρµόνιση του ανα- συμπεριλαμβανομένης  κονἠς ' διάταξης ' κειµένου ᾿-με λυτικού περιεχοµένου των βασικών πληροφοριών για τους πανοµοιότυπες επικεφαλἰδες. επενδυτὲς. Επιπλέον, η αποτελεσµατικότητα ενός εγγρἀφου βασικών πληροφοριών για τους επενδυτὲς αυξάνεται, εφὀσον (5) . Ο παρών κανονισμός προσδιορῖζει επακριβὼς το περιεχόµενο (). ΕΕ Ι. 302 της 17.11.2009, σ. 32. των πληροφοριών για τους επενδυτικοὺς στόχους καιὶ την επενδυτική πολιτική των ΟΣΕΚΑ, προκειµένου οι επενδυτὲς να