words: Ι. 139/15 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 23011 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις αριὺ. 5Α.32504 (2011/Ν) καὶ Ο 11[10 (πρώην Ν 667/09) που χορήγησε η Ιρλανδία στην Αποΐο Ιπῖο]ι Βαπ]- καὶ στην Ιτῖς Ναποπννίάς Βαϊἰΐίηο 5οςῖειγ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 4432] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/269/8Ε) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Απο[ο Ιτισ] Βαπκ Με απόφαση της 14ης Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή ενἐ- κρινε προσωρινά την ανακεφαλαιοποίηση της Απρΐο. Ιπῖσῆ ΒῬαπς (εφεξής «Αποΐο») (), η οποία ὁμως δεν υλοποιήθηκε διότι η Ιρλανδία αποφάἀσισε αντ' αυτού να προβεἰ σε εΌνι- κοποίηση της Απροΐο. Με απόφαση της Ί6ης Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η εὔνικο- ποἰηση δεν προέβλεπε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων (2). Με απόφαση της 26ης Ιουνίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε Την παροχή επείγουσας ενίσχυσης στην Απρὶο υπὀ μορφή εισφοράς κεφαλαἰου ὕψους 4 δισεκατ. ευρώ (4 000 εκατ) για διάστηµα ἑξι μηνὼν δυνάµει του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ η Επιτροπή σηµείωσε τη δέσµευση της ἴρλαν- δίας να της κοινοποιήσει σχέδιο αναδιάρθρωσης ἕως το τέλος του Νοεμβρίου του 2000 (4). ϱ) () ΕΕ ς 214 της 7.82010, σ. 3. () Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ν΄ 9/09, Κοσαρίία]εαΏοη οἵ Αποΐο Τσ Βαπὶς γ Πο Ιτῖση δίατς (Ανακεφαλαιοποίηση της Αποΐο ΙΠΙσ Βαπξ- απὀ το ιρλανδικὀ κράτος) (ΕΕ Ο 177 της 30.7.2009, σ. 1). (0) Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ν 61/09, (Ππαπος οἵ οντποτσηίρ οΓ Αποὶο-]τ]ση Βαπίς (Αλλαγή ιδιοκτησίας της Αποΐο-]ηση Βαπ]0) (ΕΕ 177 της 30.7.2009, σ. 2). (1) Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ν 356/09, Κοσαρία]εαποη οἵ Αποΐο Τσ Βαπὶς γ Πο Ιτῖσῆη δίας (Ανακεφαλαιοποίηση της Αποΐο ΙΠῖσ Βαπξ απὀ το ιρλανδικὀ κράτος) (ΕΕ Ο 235 της 30.9.2009, σ. 3). --- -- Την 30 Νοεμβρίου 2009 η Τρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή (2) ἑνα σχέδιο αναδιάρθρωσης (εφεξής «αρχικὀ σχὲ- διο αναδιάρθρωσης της Αποΐο»), το οποἰο εἶχε προετοιμάσει η Δπρΐο. Την 24η Νοεμβρίου καὶι τη 1δη Δεκεμβρίου 2009 η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ιρλανδία να την. ενημερώσει σχετικά µε το αρχικὀ σχέδιο αναδιάρθρωσης της Αποΐο. Τη 17η Φεβρουαρίου 2010 η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να προβεί σε πρὀσθετη εισφορὰ κεφαλαίου ύψους 10,44 δισεκατ. ευρώ στην Αποΐο (εφεξής «δεύτερη. ανακεφαλαιοποίηση»). Με απόφαση της 21ης Μαρτίου 2010 (9), η Επιτροπή ενἐ- κρινε τη. δεύτερη . ανακεφαλαιοποίηση σε προσωρινή βάση έως την ἐκδοση τελικής απὀφασής της σχετικὰ µε το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Αποΐο. Στο πλαϊσιο της εν λόγω απὀ- φασης, η Επιτροπή αποφάσισε επἰσης να κινήσει τη διαδικα- σία που προβλέπει το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της Συν- Ὀήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Συνθήκη») όσον αφορὰ το αρχικὀ σχέδιο αναδιάρθρωσης της Αποΐο καὶ τα σχετικά µέτρα ενίσχυσης που ελήφθησαν απὀ την Ἰρλανδία (εφεξής «απόφαση κίνησης της διαδικα- σίας»). Ἡ απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 7η Αυγούστου 2010. Η Επιτροπή κάλεσε τα. ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την ενίσχυση. Δεν διατυπώθηκαν παρατηρήσεις απὀ τρίτα μέρη. Την 31η Μαΐου 2010 η Ιρλανδία υπέβαλε αναθεωρημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης της Αποΐο Ιπῖση Βαπῖς (εφεξής «δεύ- Ἱερο σχέδιο αναδιάρθρωσης της Αποΐο»). Σύμφωνα µε την αιτιολογική σκέψη 40 της απόφασης της Επιτροπής στην υπόθεση Ν 356/09 (βλἐπε υποσηµείωση 4 της παρούσας απόφα- σης), η ἔγκριση του σχεδίου αναδιάρθρωσης συνάδει µε την παράγραφο 25 του προγράµµατος «ΟγοάϊΓ ΤησΠποης Εἰπαποίαὶ δηρροτί -- (ΊΕ5)» (ρλανδικὀ πρόγραμμα εγγύησης για τα πιστωτικά ιδρύματα) και την παράγραφο 30 της ἐγκρισης του προγράµµατος ΟΊΕ5 απὀ την Επιτροπή. [βλέπε επίσης απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση ΝΝ 48/05, Ιτε]απά --- παταπίος δοΏεΠΊς ίογ Όαπ]ζς Ίπ Ιτοἰαπά ([ρλανδία --- Πρόγραμμα εγγύησης για τράπεζες στην Ιρλανδία) (ΕΕ Ο 312 της 6.12.2008, σ. 2)]. Στο πλαἰσιο του προγράµµατος ΊΕ5, ο υπουργός Οικονοµικών ζήτησε την κατάρτιση σχεδίου αναδιάρθρωσης σε περίπτωση που ο συντελεστής φερεγγυότητας ενὸς απὀ τα συμμετέχοντα ιδρύματα μειωθεί σε επίπεδο κάτω απὀ τα ισχύοντα ρυθμιστικά πρότυπα που εφαρµόζονται σε αυτόν σε υλική βάση. Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση ΝΝ 12/10 καὶ Ο11/10 (πρώην Ν 667/09), Δεύτερο µέτρο διάσωσης υπἐρ της Αποΐο Ιπῖση Βαπ (ΕΕ 214 της 7.8.2010, σ. 3).