words: 21.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 190/65 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 712/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Ιουλίου 2011 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα. (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 164 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 170 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1234]2007, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧΨΤ του παραρ- τήµατος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσµια αγορά καὶ των τιµών των εν λόγω προϊόντων στην αγορά της Ένω- σης μπορεἰ να καλυφθεί µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς χοιρείου κρέατος, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ τα κριτήρια που προβλέπονται στα ἀρθρα 162, 163, 164, 167 και 169 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. (ϱ) . Το ἂρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 προβλέπει ὁτι εἶναι δυνατή η διαφοροποἰίηση των. επιστροφών ανάλογα µε τον τόπο προορισμού, ιδίως εἀν η κατάσταση της παγκόσµιας αγορᾶς, οι ειδικὲς ανάγκες ορισµένων αγορών ἡ οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ τις συμφωνἰες που συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης το καθιστούν αναγκαἰο. (4) . Οι επιστροφὲς πρὲπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ένωση καὶ φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμὸὀ ειδικὠν κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευ- σης (). Τα προϊόντα αυτὰ πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απρι- λίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2) και του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικὠν διατάξεων για την οργάνωση των επίση- μων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορἰ- ζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο (3). () . Τα ποσὰ των ισχυουσών επιστροφών ἔχουν καθορισθεί μµε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 399/2011 (). Λόγω του ὁτι θα καθορισθούν νέα ποσὰ επιστροφών, πρέπει συνεπώς να καταργηθεί αυτός ο κανονισμός. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Τα προϊόντα για τα οποία λαμβάνονται επιστροφές κατὰ την εξαγωγή ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 164 του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007 καὶ τα ποσὰ των εν λόγω επιστροφών αναγράἀφο- νται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, µε την επιφύλαξη του ὀρου της παραγρἀφου 2 του παρόντος ἀρθρου. 2, Τα προϊόντα που εἶναι επιλέξιµα για επιστροφή σύμφωνα µε την παράγραφο 1 πρέἐπει να πληρούν τους σχετικοὺς ὀρους των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (Ε αριθ. 853/2004, καὶ ιδίως να ἔχουν παρασκευαστεἰ σε εγκεκριµένη εγκατάσταση καὶ να πληρούν τους ὀρους σήµμανσης καταλληλότητας που ορίζονται στο παράρτηµα Ι τμῆμα Τ κεφἀλαιο Π[ του. κανονισμού (Ε  αριθ. 854/2004, Ἄρθρο 2 Καταργεῖται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 399/2011. Ἄρθρο 3 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι 129 της 30.4.2004, σ. 55. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Τοοέ Μαππεί 5ΊΨΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης ΕΕ Ι. 1239 της 30.4.2004, σ. Ἰ. 4) ΕΕ Ι 1239 της 20.4.2004, σ. 206. ΕΕ Ι. 105 της 21.4.2011, σ. δ.