words: 11.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 327]49 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/766/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποἰίηση της κοινήῆς δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που α συμβάλει στην αποτροπή, την πρὀληψη  και την καταστολἠ των πειρατικών επιθἐσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 28 καὶ 43 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( (3 Στις 10 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο Ὀέσπισε την κοινή δράση. 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε στρατιωτική  επιχεἰ- ρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που α συμβάλει στην απο- τροπή, την πρὀληψη καὶ την καταστολἠ των . πειρατικών επιθἐέσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλἰας ('). Στις ἃ Δεκεμβρίου 2009 και στις 30 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο . εξέδωσε . αντίστοχα... την . απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ (} και την απὀφαση 2010/437/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της κοινής δρά- σης 2008/851/ΚΕΠΠΑ. Οι πειρατικὲς επιθἐσεις και οι ένοπλες ληστείες στα ανοικτά των σομαλικών ακτών εξακολουθούν να απειλούν τη θαλάσ- σια κυκλοφορία στην περιοχή καὶ ειδικότερα την παράδοση επισιτιστικήῆς βοήθειας στον πληθυσμό της Σοµαλίας απὀ το παγκόσμιο επισιτιστικὀ πρόγραμμα. Στις 23 Νοεμβρίου 2010 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνὼν εξέδωσε την απόφαση 1950 (2010). Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ, κατὰ την κοινή ὁράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ («στρατιωτική  επιχείρηση της ΕΕ»), θα πρἐπει να παραταθεί ἑως τις 12 Δεκεμβρίου 2012. Ο ορισμός των προσώπων για τα οποἰα υπάρχει ενδεχόµενο μεταγωγἠς δυνάµει του. ἀρθρου 12 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲἐπει να αποσαφηνιστεἰ κατἀ τα οριζόµενα στις διατάξεις της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας. Από την εµπειρία των πρὠτων δύο ετών της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ συνάγεται ὁτι απαιτούνται τροποποιήσεις στην κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ προκειµἐνου να δοθεἰ η δυνατότητα συλλογἠς φυσικών χαρακτηριστικών και δια- βίβασης ορισµένων δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως δακτυλικών αποτυπωμάτων υπόπτων, προκειµένου να διευ- 301 της 12.11.2005, σ. 33. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 322 της 9.12.20009, σ. 27. ΕΕΙ 210 της 11.85.2010, σ. 33. κολυνθεί η αναγνώριση καὶ ο εντοπισμός καθὼς καιὶ η πιθανή διωξή τους. Ἡ σχετική επεξεργασία οφείλει να πραγµατοποι- εἶται κατὰ τα οριζόµενα στο ἀρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. (8) . Τια πρακτικοὺς λόγους θα πρέπει επίσης να παρέχεται η δυνατότητα ανταλλαγἠς διαβαθμισμένων πληροφοριών στο Ὀέατρο των επιχειρήσεων. ) Ἡ κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η κοινἠ δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 2, το στοιχεῖο ε) αντικαθίσταται απὀ τα εξής: «α) για την ενδεχόµενη ἀσκήση της δικαιοδοσίας απὀ τα αρµό- δια κράτη μέλη, υπὀ τους ὀρους του ἂἀρθρου 12, μπορεἰ να συλλάβει και να μεταφἑρει τους πειρατὲς ἡ τα πρὀσωπα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ὁτι προτῖθενται, κατἀ τα οριζό- μενα στα ἀρθρα 101 καὶ 103 της σύμβασης των Ηνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας, να διαπράἀξουν, ὁτι δια- πράττουν ἡ ὁτι έχουν διαπράξει πειρατικὲς επιθἐσεις ἡ ἐνο- πλες ληστείες στις ζώνες παρουσίας, καὶ να κατάσχει τα πλοῖα των πειρατών καὶ των ληστών ἡἦ τα πλοῖα που συλ- λαμβάνονται ἐπειτα απὀ πειρατική επίθεση ἡ ἐνοπλη ληστεία και. ευρίσκονται στα χέρια των πειρατών ἡ των. ἑνοπλων ληστών, καθὼς καὶ τα επὶ των πλοἰϊων αυτών αντικείµενα,». 2) Στο ἀρῦρο 2 προστῖθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «η) συλλέγει, σύμφωνα µε την ισχύουσα νομοδεσία, δεδοµένα που αφορούν πρὀόσωπα αναφερόµενα υπὀ ε), σε σχέση µε χαρακτηριστικἀ που ενδέχεται να βοηθούν στην αναγνώρισή τους, μεταξύ ἄλλων τα δακτυλικά αποτυπώµατα: « προκειµένου για την κυκλοφορία των δεδοµένων διὰ των διαύλων της ΙΝΤΕΡΠΟΛ. καιὶ για τη διασταὐρωσή τους σε παραβολή προς τις βάσεις δεδοµένων της ΙΝΤΕΡΠΟΛ διαβι- βάζουν προς το Εὐνικὸ Κεντρικὀ Γραφεῖο (ΕΚΓ) της Διεθνούς Οργάνωσης. Εγκληματολογικής  Αστυνομίας-ΙΝΤΕΡΠΟΛ. το ευρισκόµενο στο κράτος μέλος ὀπου σταθμεύει το επιχειρη- σιακὀ. στρατηγείο, σύμφωνα µε διακανονισμούς που συνά- πτονται μεταξύ του διοικητή επιχειρήσεων ΕΕ καὶι του προῖ- σταµένου του ΕΚΓ, τα ακόλουθα δεδοµένα: