words: 2472012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/59 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/420/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 223ης Ιουλίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Την 1η Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ (). Για την περαιτέρω ενίσχυση της επιβολἠς των μέτρων που καθορίζονται στην απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ, τα κράτη μέλη α πρέπει να επιθεωρούν όλα τα σκάφη καὶ αεροσκάφη προς τη Συρία που βρίσκονται στους θαλάσσιους λιμένες καὶ αερολιμένες τους καὶ στα χωρικά ὑδατά τους, µε τη συγκα- τάθεση, ὀόπως απαιτεῖται απὀ το διεῦνὲς δίκαιο, του κράτους της σηµαίας τους, εφὀσον το κράτος μέλος διαθέτει πληρο- φορἰες βάσει των οποίων μπορεί ευλόγως να εικάζεται ὁτι το φορτίο των εν λόγω σκαφών και αεροσκαφών περιέχει όπλα ἡ εξοπλισµό, αγαθά ἡ τεχνολογικὀ εξοπλισμὀ που μπορεἰ να χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολἠ καὶ των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ἡ η εξαγωγἠ απαγο- ρεύεται ἡ υπόκειται σε ἆδείια δυνᾶάμµει της  απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ. Επιπλέον, πρέπει να περιληφθεί παρέκκλιση απὀ τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ χρηματοοικονομικών πόρων όσον αφορά την μεταφορὰά κεφαλαἰίων που συνδέεται µε την παροχή οικονο- μικής στήριξης σε Σύριους υπηκόους που πραγματοποιούν σπουδὲς, επαγγελματική κατάρτιση ἡ ακαδηµαϊκή ἐρευνα στην Ένωση. Συνεπώς, η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ Όθα πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: () ΕΕΤ. 219 της 2.12.2011, σ. 56. - «Ἄρθρο 176 Ἱ. . Εάν τα κράτη μέλη ἔχουν πληροφορίες βάσει των οποίων ενδέχεται βάσιµα να αληθεύει ὁτι το φορτίο των σκαφών καὶ αεροσκαφών προς τη Συρία περιέχει αγαθἀ των οποίων η προ- μήθειά, η πὠώληση, η μεταβίβαση ἡ η εξαγωγἠ απαγορεύεται δυνάµει του ἀρθρου 1 ἡ υπόκειται σε ἀδεια βάσει του ἀρθρου 1α, επιθεωρούν, κατὰ τα οριζόμενα απὀ την εὐνική τους νοµο- Ὀεσία καθώς καὶ σύμφωνα µε το διεθνὲς δίκαιο, ιδίως το δίκαιο της θάλασσας και τις σχετικὲς διεθνεῖς συμφωνἰες πολιτικής αεροπορίας και τις συμφωνίες θαλάσσιων μεταφορών, τα εν λόγω σκάφη καὶ αεροσκάφη που βρίσκονται στους θαλάσσιους λιμένες καὶ αερολιμένες τους, καθὼώς καὶ στα χωρικά τους ύδα- τα, σύμφωνα µε τις αποφάσεις καὶ τις δυνατότητες των αρµο- δίων αρχών τους καὶ ε τη συγκατάθεση του κράτους της σηµαίας τους, ὀπως απαιτεῖται απὀ το διεθνὲς δίκαιο για τα χωρικά ὑδατα. 2. Τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε την εθνική νοµοθεσία τους καὶι το διεθνὲς δίκαιο, όταν ανακαλύπτουν εἴδη των οποίων η προμµήθεια, η πώληση, η μεταφορά ἡ η εξαγωγἠ απαγορεύεται δυνάμει του ἀρθρου 1 ἡ ΊΤα, προβαΐνουν στην κατάσχεση και απὀσυρσή τους. 3, . Τα κράτη μέλη συνεργάζονται, σύμφωνα µε την εθνική τους νοµοθεσία, στις επιθεωρήσεις καὶ τις αποσύρσεις που διε- νεργούνται σύμφωνα µε τις παραγράφους Ἱ και 2. 4, Τα αεροσκάφη καὶ τα σκάφη που µεταφέρουν φορτῖο προς τη Συρία υπόκεινται στην απαίτηση παροχής πρὀσθετων πληροφοριών, πριν απὀ την άφιξη ἡ πριν απὀ την αναχώρηση, για όλα τα αγαθἀ που μεταφέρουν προς ἡἦ απὀ κράτος μέλος.». Στο ἂρθρο 19, προστῖθεται η εξής παράγραφος: «Ί0. . Οἱ παράγραφοι 1 καὶ 2 δεν εφαρμόζονται στις µετα- φορὲς, απὀ ἡ μἐσω χρηµατοπιστωτικής οντότητας κατονομαζὀ- µενης στο παράρτηµα Τ ἡ Ἰ, δεσµευμένων κεφαλαἰων και χρη- ματοοικονομικών πόρων, εφὀσον η μεταφορά αφορὰ πληρωμή απὀ πρὀόσωπο ἡἦ οντότητα που δεν περιλαμβάνεται στο παράρ- τήμα Τ ἡ Π καὶ συνδέεται µε την παροχή οικονοµικῆς στήριξης σε Σύριους υπηκόους που πραγματοποιούν σπουδέὲς, επαγγελ- ματική κατάρτιση ἡ ακαδημαϊκή ἐρευνα στην Ένωση, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι το οικεἰο κράτος μέλος ἔχει εξακριβώσει, κατὰ περίπτωση, ὁτι η πληρωμή δεν ελήφθη ἀμεσα ἡἦ ἐμμεσα απὀ πρὀσωπο ἡ οντότητα που αναφἑρεται στην παράγραφο 1..