words: 6.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 35/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της ὅης Φεβρουαρίου 2010 για την καταλληλότητα των. αρµόδιων αρχών ορισµένων τρίτων χωρών σύμφωνα µε την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2010) 590] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/64/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικοὺς ελέγ- χους των ετήσιων καὶ των ενοποιημένων λογαριασμών, για΄ την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ καὶ 53/349/ΕΟΚ του Συµ- βουλίου καὶ για την. κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), και ιδίως το ἀρθρο 47 παράγραφος 3 πρὠτο εδἆ- φιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 47 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 53 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, απὀ τις 29 Ἰουνίου 2008, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών επιτρέπουν τη διαβίβαση των εγγρἀφων εργασίας του ελέγχου ἡ ἀλλων εγγράἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νόµιμων . ελεγκτών ἡ  ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχές τρίτης χώρας μόνον εἀν οι εν λόγω αρµόδιες αρχὲς ἐχουν αναγνωριστεί ως κατάλληλες απὀ την Επιτροπή και έχουν συναφθεὶ συμφωνἰες αµοιβαίας συνεργασίας μεταξὺ τους καὶ των αρµόδιων αρχὼν του ενδιαφερόµενου κράτους μέλους. Συνεπώς, πρέἐπει να καῦο- ριστεί ποιες αρµόδιες αρχὲς τρίτων χωρών εἶναι κατάλληλες για τον σκοπὸ της διαβίβασης εγγρἀφων εργασίας λογιστι- κοὺ ελέγχου ἡἦ ἀλλων εγγράἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νόµιµων . ελεγκτών ἡ . ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχὲς µιας τρίτης χώρας. Η διαβίβαση των εγγρἀφων εργασίας του ελέγχου ἡἦ ἀλλων σχετικών εγγρἀφων που βρίσκονται στην κατοχή νόµιµων ελεγκτών ἡ ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχὲς µιας τρίτης χώρας αντανακλά ουσιαστικὀ δηµόσιο συμφέἐρον όσον αφορὰ την ἀσκηση ανεξάρτητης δηµόσιας εποπτεἰας. Εποµὲ- νως, κάῑε τέτοια διαβίβαση απὀ τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να γίνεται µόνο για λόγους ἀσκήσης αρµοδιοτήτων δηµόσιας εποπτείας͵ εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας καὶ ερευνών επὶ των ελεγκτών καὶ των ελεγ- κτικὠν γραφείων απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας. Τα πρὀόσωπα που απασχολούνται ἡ απασχο- λήθηκαν. απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της τρίτης χώρας που έλαβε τις πληροφορίες υπόκεινται σε υποχρέωση επαγγελµα- τικού απορρήτου. Η οδηγἰα 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία () ΕΕ Ι. 157 της 9.6.2006, σ. 87. των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶι για την. ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων  αυτών (2), εφαρμόζεται στην . επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα  κατ' εφαρµογή της παρούσας οδηγἰας. Συνεπώς, ὀταν η διαβίβαση εγγρἀφων εργασίας λογιστικού ελέγχου ἡ ἄλλων εγγρἀφων που βρἰ- σκονται στην κατοχἠ νόµιµων ελεγκτών ἡ ελεγκτικών γρα- φείων στις παρακάτω αρµόδιες αρχὲς τρίτης χώρας συνεπά- γεται την κοινοποἰίηση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, πρἐπει πάντα να γίνεται σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδη- γίας 95/46/ΕΚ. Τα κράτη μέλη πρὲπει να΄ διασφαλίζουν, μέσω συμφωνιὼών συνεργασίας σύμφωνα µε το κεφἀλαιο ύ της οδηγίἰας 95/46/ΕΚ μεταξύ των αρµοδίων αρχών τους καὶ των. αρμοδίων αρχών τρίτων χωρών, ὁτι οι τελευταίες δεν κοινοποιούν περαιτέρω τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε διαβιβαζόμενα ἐγγραφα εργασίας λογιστικού ελέγχου ἡ ἀλλα ἐγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόµιµων . ελεγκτών ἡ ελεγκτικών γραφείων χωρὶς προηγούμενη συµφωνία των αρµόδιων αρχών του ενδιαφε- ρόµενου κράτους µέλους. Ζητήθηκε η γνώµη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για την παροὖσα απόφαση. Η καταλληλότητα των αρµόδιων αρχών µιας τρίτης χώρας πρἐπει να αξιολογεῖται λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις συνεργασίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 της οδηγἰας 2006/43/ΕΚ ἡ τις απαιτήσεις ουσιωδώς ισοδύναμων  λει- τουργικών αποτελεσμάτων. Ἡ καταλληλότητα πρὲπει ειδικό- τερα να αξιολογεῖται λαμβάνοντας υπόψη τις αρµοδιότητες που ασκούν οι αρµόδιες αρχὲς της ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας, τις διασφαλἰσεις κατά της παραβίασης των κανόνων επαγγελματικού απόρρητου ᾿ καὶ . εµπιστευτικότητας . πουὺ εφαρµόζουν οι αρχὲς αυτές καιὶ της ικανότητὰς τους, βάσει των νόµων καὶ των κανονιστικών διατἀξεὼν τους, να συνερ- γάζονται µε τις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών. Δεδομένου ὁτι ως ελεγκτὲς καιὶ ελεγκτικἁ γραφεία που ελέγ- χουν κοινοτικές εταιρεῖες, οἱ οποἰες έχουν εκδώσει τίτλους στον Καναδά, την Ιαπωνία ἡ την Ελβετία ἡ αποτελούν μἐρος ενὸς ομίλου που . εκδίδει υποχρεωτικοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς σε εκεῖνες τις χώρες, υπόκεινται σε κανονιστι- κὲς ρυθμίσεις βάσει της εὐνικής νοµοθεσίας των εν λόγω χωρών, θα πρέπει να αποφασιστεί κατὰ πὀσον οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών μπορούν να΄ διαβιβάζουν τα ἐγγραφα. εργασίας λογιστικού . ελέγχου ἡ ἀλλα ἔγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόµιµων ελεγκτών ἡ ελεγκτικών γραφείων στις αρµόδιες αρχὲς εκεῖνων των χωρών μόνο για λόγους ἀσκήσης των αρµοδιοτήτων τους, της δηµόσιας επο- πτείας, της εξωτερικής διασφάἀλισης της ποιότητας καὶ της διενέργειας ερευνών επὶ των ελεγκτών Κκαὶ των. ελεγκτικών γραφείων. () ΕΕ Ι. 281 της 23.11.1995, σ. 31.