words: 31.3.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 8413 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 270/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Μαρτίου 2010 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2007 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάμµπινγκ στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώµατος, καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Λαϊκῆής Δημοκρατίας της ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (στο εξής «βασικὸς κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβού- λευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 452/2007 (), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς σανἰ- δων σιδερώματος, καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»). Τα μέἐτρα συνίστανται σε κατ' αξίαν δασμὀ ὕψους 35.1 96, εξαιρουμένων πέντε εταιρειὼν που αναφέἑρονται ρητώς καὶ οι οποίες υπόκεινται σε ατοµι- κοὺς δασμοὺς. 1.2. Αἴτημα επανεξέτασης Το 2008, η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού («ενδιάµεση επανεξέταση»). Η αἴτηση, το πεδίο εφαρμογἠς της οποίας περιοριζόταν στην εξέταση του ντάµπυγκ, υποβλήθηκε απὀ ἑναν Κινέζο παραγωγό-εξαγω- γέἐα, την. εταιρεία Οπμαποζῆου Ῥοψνε: Τραπῖ Ἠουσοννατο Οο. Τιά., Ομαπολῆσυ («ΡοῦνεΓ Τοαπ» ἡ «αιτών»). Ο οριστι- κὸς δασμός αντιντάµπυνγκ που ισχύει για τα προϊόντα τα οποἰα κατασκευάζει ο αιτών εἶναι 36,5 96. Στην αἰτησή του, ο αιτών υποστήριξε ὁτι εἶχαν αλλάξει οι περιστάσεις βάσει των οποίων επιβλήθηκε το μέτρο και ὁτι οι . 343 τῆς, 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ () ΕΕ Τ. 109 τῆς, 26.4.2007, σ. 17. πραγµατοποιηθείσες αλλαγές εἶχαν μόνιμο. χαρακτήρα. Ο αιτὼν παρεῖχε εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμ- φωνα µε τα οποία δεν εἶναι πλέον αναγκαἰο να διατηρηθεἰ το μέτρο στο σημερινὀ του επίπεδο για την εξουδετέρωση του ντάµπυγκ. Ειδικότερα, ο αιτών ισχυρίσθηκε ὁτι λειτουργεί πλέον υπὀ συνθήκες οικονοµίας της αγοράς, δηλαδή ὁτι πληροὶ τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού. Ο αιτών ισχυρίζεται, συνεπῶς, ὁτι η κανονική του αξία ὃα πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχεῖο β) του βασικού κανονισμού. Από τη σύγκριση μεταξύ αυτής της κανονικής αξίας καὶ των τιμών εξαγωγἠς του προς την Ευρω- παϊκή Ένωση («ΕΕ») προκύπτει ὁτι το περιθώριο ντάµπινγκ φαίνεται σημαντικά χαµηλότερο απὀ το ισχύον επίπεδο του μέτρου. Επομένως, ο αιτών ισχυρίσθηκε ὁτι η συνέχιση της επιβολἠς μέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, τα οποία βασίσθηκαν στο επίπεδο του ντάµπυγκ που εἶχε προγενέστερα καθορισθεἰ, δεν εἶναι πλέον αναγκαἰα για την εξουδετέρωση του ντάµ- πυυγκ. 1.3 Έναρξη επανεξέτασης Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι υπάρχουν. επαρκή αποδεικτικἀ . στοιχεία για την ἑναρξη . μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ αποφἀσισε να ξεκινήσει μερικἠ ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του ντάµπυγκ σε ὁ,τι αφορά τον αιτούντα (7). 1.4. Ὑπὸ εξέταση προϊόν και ομοειδὲς προϊόν Το υπὸὀ εξέταση προϊόν που αφορὰ η παρούσα επανεξέταση εἶναι το ἴδιο µε αυτὸ που αφορούσε η έρευνα, η΄ οποἰα οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων : («αρχική ἐρευνα»), ἦτοι σανίδες σιδερώµατος, µε ἡ χωρίς βάση, µε ἡ χωρὶς ' θερμαινόµενη ' επιφἀνεια. σιδερώµατος,. µε ἡ χωρὶς . διακόπτη. απελευθέρωσης ' του.' ατμοὺ ᾿'ἦ[και () ΕΕ ς 3 τῆς, δ.1.2009, σ. 14 («Ανακοΐνωση για την έναρξη διαδικα- σίας»).