words: . 204/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.7.2012 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινήἠ εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ιράκ αφετέρου (2012/418/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 79 παράγραφος 2, τα ἄρθρα 91 καὶ 100, το ἀρθρο 192 παράγραφος 1 καὶ τα ἀρθρα 194, 207 καὶ 209, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συµφωνία εµπορίου και συνερ- γασίας µε τη Δημοκρατία του Ιρἀκ. ) ' "Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τροποποιήσεις στις οδηγἰες διαπραγµάτευσης, κατόπιν πρὀ- τασης της Επιτροπής, προκειµένου να ενισχυθεί το καθεστώς της συμφωνίας, αντικαθιστώντας τον ὀρο «εµπορίου» µε τον ὀρο «εταιρικῆς σχέσης» στον τίτλο καὶ δημιουργώντας συμ- βούλιο συνεργασίας σε υπουργικὀ επίπεδο. (0) . Η συμφωνία εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ιράκ αφετἐέρου («συμφωνία») ὃα πρέπει να υπογραφεἰ. Ορισµένα μέρη της συµφωνίας θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρικά, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη. σὐναψή της. (4) . Οι διατάξεις της συµφωνίας που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογἠς του τρίτου μέρους, τῖτλος Ψ' της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεσμεύουν το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἰρλανδία ως χωριστά συμβαλλόμενα µέρη και ὀχι ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτὸς αν η Ευρω- παϊκή Ένωση απὀ κοινοὐ µε το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Ἰρλανδία έχουν ομού κοινοποιήσει στο Τράκ ὁτι το Ηνωμένο Βασίλειο ἡ η Ιρλανδία δεσμεύεται ως μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 21 για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Τρλανδίας ὀσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποἰο προ- σαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ[και η Τρλανδία παύσουν να δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 4α του πρωτοκόλλου αριθ. 21, η Ευρωπαϊκή Ένωση απὀ κοινού µε το Ηνωμένο Βασίλειο ἦ[και την Τρλανδία Όα ενηµερώσουν αμέσως το Ίρἀκ για κἀὺε αλλαγή της θέσης τους: στην περίπτωση αυτή, ὃα εξακολουθούν να δεσμεύονται απὀ τις διατάξεις της συμφωνίας ιδίω ονόµατι. Το αυτὸ ισχύει καὶ για τη Δανία σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 22 για τη Ὀέση της Δανίας, το οποῖο προσαρτᾶται στις εν λόγω Συν- Όήκες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η υπογραφή της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενὸς, και της Δημοκρατίας του ΤΙρὰκ αφετέρου, επιτρέπεται εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφω- νῖας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφω- νία εξ ονόµατος της Ἓνωσης. Ἄρθρο 3 Μέχρι να ολοκληρωθούν οι απαραίτητες διαδικασίες για τη θέση της σε ισχύ, το ἀρθρο 2 και οι τίτλοι Π, ΠΤ καὶ Ψ της συμφωνίας εφαρµόζονται σε προσωρινή βάση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 117 της συμφωνίας µόνο στον βαῦμό που αφορά θέµατα που΄ εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Ένωσης, απὀ την πρὠτη ημέρα του τρίτου μήνα που ἑπεται της ηµεροµηνίας κατὰ την οποία η Ένωση καὶ το Ἰράκ Όα έχουν κοινοποιήσει αμοιβαία την ολοκλήρωση των ανα- γκαῖων διαδικασιών για την προσωρινἠ εφαρµογή.