words: 3.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 169/13 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης βάσει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2010/371/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξὺ των μελὼν της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της ευρωπαϊκής κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν αυτής αφετέρου, που υπογρἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 () και ανα- Ὀεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) (εφεξής «συμφωνία ΑΚΕ-ΕΕ του Κοτονού»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 96, την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των. αντιπροσώπων των. κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαῖσιο του Συµβουλίου, σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν καὶ τις διαδικασίες που πρὲπει να ακολουθηθούν για την εφαρµογή της συµφωνίας εταιρικής σχὲ- σης ΑΚΕ-ΕΚ (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Υφίσταται παράβαση των ουσιαστικών στοιχείων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 9 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚξ- ΕΕ. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, οἱ διαβουλεύσεις που ἀρχισαν στις 6 Ιουλίου 2009 µε τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, παρουσία των αντι- προσώπων της Οµάδας των Χωρών της Αφρικής, της Καραϊ- βικής͵ και του. Ειρηνικού, µε την. ευκαιρία των. οποίων οἱ εκπρόσωποι της Ύπατης Μεταβατικής Αρχής δεν υπέβαλαν ικανοποιητικές προτάσεις οὐτε ανέλαβαν ανάλογες δεσμεύ- σεις. 2). Η Ευρωπαϊκή Ένωση προτεῖνει να παραμεῖνουν ανοιχτὲς οι διαβουλεύσεις, ώστε να ενθαρρυνθεί η Ὑπατη Μεταβατική Αρχή της Μαδαγασκάρης να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις µε τα πολιτικἁ κινήματα της χώρας, υπὀ την. αγίδα της Κοινής Οµάδας Διαμεσολάβησης, ώστε να΄ καταλήξει σε συναινετική συµφωνία. ΕΕ Ι. 317 της 15.172.2000, σ. 3. 2) ΕΕ Ι. 287 της 28.10.2005, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. (4) . Ὑπὸ την αγίδα της Κοινής Οµάδας Διαμεσολάβησης, της οποίας ηγεῖτο ο πρὀεδρος κ. (ἨΙίσεαπο, στις 9 Αυγούστου 2009 1τα τἐσσερα πολιτικά  κινήµατα. της Μαδαγασκάρης υπἐγραψαν στο Μαπούτο συμφωνίες που προβλέπουν ιδίως Τη σύσταση μεταβατικών θεσμικών οργάνων ὡστε να διαχει- ρισθούν τη . μεταβατική  διαδικασία καὶ να΄ διοργανώσουν εντός δεκαπέντε μηνών προεδρικὲς καιὶ βουλευτικὲς εκλογὲς. Οιἱ συμφωνίες αυτὲς συμπληρώθηκαν µε την «Πρόσθετη πράξη του χάρτη μετάβασης της Μαδαγασκάρης», που υπο- γράφηκε στην Αντἰς Αμπ͵έμπα στις 6 Νοεμβρίου 2009. (δ) . Από τότε δεν επιτεύχθηκε συμβιβαστική λύση  μεταξὺ των τεσσάρων πολιτικὠν κινημάτων για την εφαρμογή των συμ- φωνιών αυτών στην πράξη. Αντίθετα, η Ὑπατη Μεταβατική Αρχή που κατἐχει την. εξουσία ανέλαβε την. υποχρέωση μονομερούς μεταβατικής διαδικασίας, η οποία περιλαμβάνει το διορισμὀ πρωθυπουργού και κυβέρνησης καὶ τη διοργά- νωση εκλογὼών έως το 2010, πράγμα που υπονοµεύει πλή- ρως το πνεύμα καὶ το γράμμα των συμφωνιὼν του Μαπούτο και του χάρτη της Αντἰς Αμπέμπα., (6) . Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να αποφασισθεἰ η περάτωση των διαπραγματεύσεων που ἑχουν αρχίσει βάσει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ καὶ να ληφθούν τα κατάλληλα μέἐτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Περατώνονται οι διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Μαδαγασκά- ρης σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραῖ- βικής και του Ειρηνικού αφενὸς, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν αυτής αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 καὶ αναθεωρήθηκε στο΄ Λουξεμ- βούργο στις 25 Ιουνίου 2005 («συµφωνία εταιρικῆς σχέσης ΑΚξ- ΕΕ). Ἄρθρο 2 Εγκρίνονται τα μέτρα που προσδιορίζονται στη συνημμένη επιστολἠ ως κατάλληλα μἐτρα, κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.