words: Ι. 169/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.6.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2011 περὶ καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σᾱήματος της ΕΕ σε λιπαντικά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2011) 4447] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/251/8Ε Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμό (Ε αριθ. 66/2010 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικὰ µε το οικολογικὀ σήμα της ΕΕ (ΕἴΤ Εοοϊαδοῖ) (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Μρωπαϊκής Ένωσης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 66/2010, το οικολογικὀ σήμα της ΓΕ επιτρέπεται να απονέµεται στα προϊόντα µε μειωμένες περιβαλλοντικὲς επιπτώσεις σε ὀόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ὁτι καθορίζο- νται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικὀ σήμα της ΕΕ ανὰ κατηγορία προϊόντων. (ϱ) . Με την απόφαση 2005/360/ΕΚ της Επιτροπής (') καθορἰ- στηκαν τα οικολογικἀ κριτήρια καθώς καὶ οι συναφεῖς απαι- Τήσεις εκτίµησης καὶ εξακρίβωσης για τα λιπαντικά τα οποία ισχύουν μέχρι τις 20 Ιουνίου 2011. (4) . Τα εν λόγω κριτήρια επανεξετάστηκαν περαιτέρω µε βάση τις τεχνολογικὲς εξελἰξεις. Τα νέα κριτήρια, καθώς καιὶ οἱ σχετι- κὲς απαιτήσεις εκτίµησης καὶ εξακρίβωσης, πρέπει να ισχύουν επὶ τέσσερα ἑτη απὀ την ηµεροµηνία έκδοσης της παρούσας απὀφασης. (5) Πρἐπει συνεπώς να αντικατασταθεὶί η 2005/360/ΕΚ για λόγους σαφήνειας. απόφαση (6)  Πρὲπει να προβλεφθεἰ μεταβατική περἰοδος για τους παρα- γωγοὺς στων οποἰίων τα προϊόντα απονεμήθηκε οικολογικὀ σήμα για λιπαντικὰ µε βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνο- νται στην απόφαση 2005/260/ΕΚ, ὡστε να έχουν επαρκή χρόνο για να προσαρµόὀσουν τα προϊόντα τους στα αναθεω- ρηµένα κριτήρια και απαιτήσεις. Οι παραγωγοί πρέπει επίσης να ἔχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν αιτήσεις µε βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην απόφαση 2005/360/ΕΚ ἡ τα κριτήρια που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, ἑως ότου λήξει η περίοδος ισχύος της εν λόγω απόφασης. () ΕΕ Ι. 27 της 30.1.2010, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 118 της 5.5.2005, σ. 26. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεἰ βάσει του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ ομάδα προϊόντων «λιπαντικά» περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατη- γορίες: Κατηγορία Ἱ: υδραυλικά ρευστὰ καὶ ἑλαια συστημάτων µετάδοσης κίνησης αγροτικών μηχανημάτων Κατηγορία 2: γράσα καιὶ γράσα της χοάνης των ελικοφόρων αξό- νων Κατηγορία 3: ἑλαία. αλυσοπρἰονων, αντικολλητικά . σκυροδέµατος, λιπαντικά. συρµατόσχοινων, ἔλαια της χοάνης. των ελικοφόρων αξόνων καὶ ἄλλα µη΄ ανακτώµενα λιπα- ντικά Κατηγορία 4: ἑλαία για δίχρονους κινητήρες Κατηγορία 5: ἑλαία . κιβωτίων  ταχυτήτων για΄ βιομηχανικὲς και θαλάσσιες εφαρμογές: Ἄρθρο 2 Τια τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1) λιπαντικὀ: παρασκεύασμα που αποτελεῖται απὀ βασικά ρευστά και πρὀσθετα: 2) βασικὀ ρευστόὀ: λιπαντικὀ ρευστὀ του οποίου οι ιδιότητες ροής, γήρανσης, λιπαντικής ισχύος καὶ αντοχής στη φθορά, καθώς καὶ οι ιδιότητὲς του όσον αφορὰ την εναιώρηση προσμεῖξεων δεν έχουν βελτιωθεί µε τη χρήση προσθέτου(-ων)- 3) ουσία: χημικό στοιχεῖο καὶ οἱ ενώσεις του στη φυσική τους κατάσταση ἡἦ λαμβανόµενα µε οποιαδήποτε διεργασία παραγω- γήῆς, συμπεριλαμβανομένων κάθε προσθέτου που απαιτεῖται για τη διατήρηση της σταθερότητας των προϊόντων καὶ κάῑε πρὀ- σμειξης που προκύπτει απὀ τη χρησιμοποιούμενη  διεργασία, εξαιρουμένων των διαλυτών οι οποίἰοι εἶναι δυνατόν να διαχωρι- στούν χωρίς να επηρεάζεται η σταθερότητα της ουσίας ἦ να μεταβάλλεται η σὐστασή της: 4) πυκνωτικὀ µέσο: µία ἤἦ περισσότερες ουσίες που περιέχονται στο βασικὀ ρευστὀ καὶ χρησιμοποιούνται για να πυκνώσουν ἡ να τροποποιήσουν τη ρεολογία λιπαντικών ρευστών ἡ γράσων-