words: 23.8.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 227111 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2012 σχετικά µε την επάρκεια, σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτῆρα στην Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουόης ὁσον αφορά την αυτοµατοποιηµένη επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό (2012) 5704] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/484/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδο- μένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη. κυκλοφορία των δεδοµένων αυτὼν (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 6, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να προβλέπουν ὁτι η΄ διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτη χώρα. επιτρέπεται μόνον εφόσον η εν λόγω τρίτη χώρα εξασφαλίζει επαρκὲς επίπεδο προστασίας καὶι εφὀόσον τηρούνται, πριν απὀ τη διαβίβαση, οι νόµοι πουὺ έχουν Ὀεσπίσει τα κράτη μέλη για την εφαρμογή ἀλλων διατάξεων της οδηγίας. Η Επιτροπὴ μπορεἰ να αποφανθεἰ ὁτι µια τρίτη χώρα εξα- σφαλίζει επαρκὲς επίπεδο προστασίας. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να διαβιβάζουν δεδοµένα προσωπι- κοὺ χαρακτήρα χωρῖς να απαιτούνται πρὀσθετες εγγυήσεις. Σύμφωνα µε την οδηγία 95/46/ΕΚ, το επίπεδο προστασίας των. δεδοµένων α πρέπει να σταὐμίζεται λαμβανομένων υπὀόψη όλων των περιστάσεων που επηρεάζουν µια διαβί- βαση ἡ κατηγορἰα διαβιβάσεων δεδοµένων και εξετάζοντας ιδιαίτερα. ορισµένα στοιχεία που εἶναι σημαντικά για τη δια- βίβαση, τα οποία παρατῖθενται στο ἂρθρο 25. Δεδομένων των διαφορετικών προσεγγἰσεων που ακολουθού- νται όσον αφορὰ την προστασία των δεδοµένων στις τρίτες χώρες, πρέπει η αξιολόγηση για την επάρκεια της προστα- σίας καὶ η εφαρμογή κάθε απόφασης βάσει του ἀρθρου 25 παράγραφος 6 της οδηγἰας 95/46/ΕΚ να γίνονται µε τρόπο ϱ) ΕΕΙ 281 της 22.11.1995, σ. 31. () Επιστολή της 31ης Αυγούστου 2011. που να µην δηµιουργεί αυθαίρετες ἡ αδικαιολόγητες διακρἰ- σεις εις βάρος ἡ μεταξύ τρίτων χωρών στις οποἰες επικρα- τοὖν παρόµοιες συνθήκες οὗτε να αποτελεἰ συγκαλυμμένο εμπόδιο για ις εμπορικὲς συναλλαγές, λαµβανομένων υπὀόψη των σηµερινών διεθνών δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το σύνταγμα της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρου- γουάης, το οποἰο Ὀεσπίσθηκε το 1967, δεν αναγνωρίζει ρητά το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή καὶ το δικαίωµα προ- στασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Εντούτοις, ο κατάλογος των θεμελιωδών δικαιωμάτων δεν αποτελεἰ κλει- στὸ κατάλογο, δεδοµένου ὁτι το ἀρθρο 72 του συντάγµατος προβλὲπει ὁτι η απαρίῖθµηση δικαιωμάτων, υποχρεώσεων καὶ εγγυήσεων απὀ το σύνταγμα δεν αποκλείει άλλα, τα οποία εἶναι εγγενή στην ανθρωπινη προσωπικότητα ἡ απορρέουν απὀ τον δημοκρατικὀ τρόπο διακυβέρνησης. Το ἀρθρο 1 του νόµου. αριθ. 18.331, της 11ης Αυγούστου 2008 για Την προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. και για την προσφυγή «Ηαΐεᾶς Ραία» ([εΥ Ν’ 18.331 ἀε Ργο- ἱεοοϊόπ ἀς Ῥαίος Ρεισοπαίος ν Αοοϊόπ ἀς «Παῦρας Ραία») ορίζει ρητά ὁτι «Το δικαίωµα προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα εἶναι εγγενὲς στην ανθρώπινη υπό- σταση, εποµένως περιλαμβάνεται στο ἀρθρο 72 του συντάγ- µατος της Δημοκρατίας». Το ἀρθρο 332 του συντάγµατος προβλὲπει ὁτι η εφαρμογή των διατάξεων του συντάγµατος που αναγνωρίζουν ατομικά δικαιώματα, καὐὼώς καὶ εκεῖνων που απονέµουν δικαιώματα καὶι επιβάλλουν υποχρεώσεις σε δηµόσιες αρχές, δεν πρέἐπει να παρεμποδίζεται απὀ την ἐλλειψη. ειδικών ρυθμίσεων: η ἐλλειψη αυτή α καλύπτεται µε την προσφυγή στις βασικὲς αρχὲς παρὀµοιων νόµων, στις γενικὲς αρχὲς του δικαἰου και στις γενικά αποδεκτές θεωρίες. Οι νομικοί κανόνες για την προστασία των δεδοµένων προ- σωπικού χαρακτήρα στην  Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης βασίζονται σε μεγάλο βαὐμό στους κανὀνες της οδηγίας 95/46/ΕΚ και περιλαμβάνονται στον νὂόµο αριθ. 18.331, της 11ης Αυγούστου 2005, σχετικὰ µε την προ- στασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και την προ- σφυγή «Ἠαδεοας Ραία» ([εΥ ΝΟ 18.331 ἀς Ῥεοίοοςϊόη ἀς Ριαίος Ρογξοπαΐος γ ἀς Αοοϊόπ ας «Ἠαῦρας Ῥαία»). Οἱ κανὸ- νες αυτοὶ καλύπτουν τα φυσικά καὶ τα νομικά πρὀσωπα. Ο συγκεκριµένος νόµος συμπληρώνεται περαιτέρω απὀ το διάταγµα. αριθ. 414/009, της 31ης Αυγούστου 2009, το