words: 26.11 2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 311]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1081/2010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόὀμ) αριὺ. 1605/2002 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του. δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στον. γενικό προὐπολογισμό των . Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την Ευρωπαϊκὴ Υπηρεσία Εξωτερικῆς Δράσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 322, σε συνδυασμὀ µε τη Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 106α, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (}, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβου- λίου της 2δης Ιουνίου 2002 για τη Ὀέσπιση του δηµοσιο- νομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στον γενικὸ προῦπο- λογισμὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()) (εφεξῆς «δηµοσιο- νομικὸς κανονισμός»), θεσπίζει τις δημοσιονομικὲς αρχὲς καὶ ρυθμίσεις που πρὲέπει να τηρούνται σε ὁλες τις νομοθετικὲς πρἀξεις. Για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που Ὀεσπἰ- ζει η Συνθήκη της Λισαβόνας καὶ η ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης µε την απόφαση του Συµβου- λίου 2010/427/ΕΕ της 26ης Ιουλίου 2010 για τον καῦο- ρισμό της οργάνωσης καιὶ της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (3) εἶναι αναγκαἰο να τροπο- ποιηθούν ορισμένες διατάξεις του δημοσιονομικού  κανονι- σμού. Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας ἐχει συσταθεί Ευρωπαϊκή Ὑπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (εφεξής «ΕΥΕΔ»). Η απόφαση 2010/427]1ΕΕ προβλέπει ὁτι η ΕΥΕΔ εἶναι µια υπηρεσία σι! θεποτῖς καὶ για τους σκοποὺς του δημοσιονομικού κανονι- σμού α πρὲπει να αντιµετωπίζεται ως θεσμικὀ ὀργανο. Στο πλαἰσιο της απαλλαγἠς, καὶ δεδοµένου ὁτι για. την εφαρµογή του δημοσιονομικού κανονισμού η ΕΥΕΔ α πρὲ- πει να αντιµετωπίζεται ως θεσμικὀ ὀργανο, η ΕΥΕΔ θα πρέπει να υπόκειται πλήρως στις διαδικασίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ τα ἀρθρα 145 ἕἐως 147 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ἡ ΕΥΕΔ θα πρέπει να συνεργάζεται πλήρως µε τα θεσμικἀά ὀργανα που εµπλέκονται στη διαδικασία για τη χορήγηση απαλλαγἠς καὶ να παρέχει τις ὁποιες πρὀσθετες απαραίτητες πληροφορἰἱες, µέσω καὶ της παρουσίας της σε () ΕΕ ς 145, 3.62010, σ. 4. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2010. ) ΕΕΙ. 248, 16.9.2002, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 201, 3.8.2010, σ. 30. συνεδριάσεις των σχετικών οργάνων. Ἡ Επιτροπή θα πρὲπει να εξακολουθήσει να εἶναι υπεύθυνη σύμφωνα µε το ἀρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένω- σης για την εκτέλεση του προὐπολογισμού, καθώς και για τις επιχειρησιακὲς πιστώσεις που εκτελούνται απὀ τους επι- κεφαλἠς των αντιπροσωπειών, οι οποίοι εἶναι δευτερεύοντες διατάκτες της Επιτροπής. Οἱ επικεφαλἠς των αντιπροσωπειὼών της Ένωσης ὃα πρὲπει να παρέχουν τις αναγκαἰες πληροφο- ρῖες στην Επιτροπὴ ώστε να μπορεἰ να εκπληρώνει τις υπο- χρεώσεις της. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφἀλειας (εφεξής «Ὑπα- τος Εκπρόσωπος») ὃα πρέπει να τηρεῖται ενήμερος ταυτό- χρονα καὶ να διευκολύνει τη. συνεργασία μεταξύ των αντι- προσωπειὼν της Ένωσης καὶ των υπηρεσιών της Ἐπιτροπής. Επειδή πρόκειται περὶ µιας καινοφανούς δοµής, χρειάζεται να ισχύουν υψηλού επιπἐδου διατάξεις σχετικά µε τη διαφάνεια καὶ την απόδοση λογαριασμών δημοσιονομικού καὶ χρηµα- τοοικονομικού περιεχοµένου. Εντός της ΕΥΕΔ, ἑνας Γενικός Διευθυντής για τον προῦπο- λογισμό καιὶ τη διοίκηση Όα πρέπει να εἶναι υπεύθυνος έναντι του Υπάτου Εκπροσώπου για τη διοίκηση καὶ την εσωτερικἠ δημοσιονομική διαχείριση της ΕΥΕΔ. Ο Γενικός Διευθυντής Όα πρέπει να εργάζεται εντός της υφισταμένης δομής και να ακολουθεἰ τους ἴδιους διοικητικοὺς κανόνες που εφαρµόζο- νται στο μέρος του Τμήματος ΠΊ του προὐπολογισμού της Ένωσης το. οποἰο υπάγεται στον τοµέα 5 του πολυετοὺς δημοσιονομικού πλαισίου. Ἡ συγκρότηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δρά- σης α πρέπει να ακολουθεἰ τις αρχὲς που διακήρυξε το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο της 29ης καὶ ὁθήἠς Οκτωβρίου 2009, και ιδίως την αρχή κόστους - αποδοτικότητας, τεἰνο- ντας στη δηµοσιονοµική ουδετερότητα. Η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προ- βλέπει ὁτι οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής ὃα αποτελέσουν μέρος της ΕΥΕΔ ως …τιπροσωπε΄ιες της Ἓνωσης. Για να εξασφαλιστεἰ η. αποτελεσµατική τους. διαχείριση, ὁλες οι διοικητικὲς δαπάνες καὶ οι δαπάνες στήριξης των αντιπρο- σωπειών της Ένωσης για τη χρηµατοδότηση κοινών δαπανών Όα πρὲπει να εκτελούνται απὀ ενιαία υπηρεσία υποστήριξης. Για τον σκοπὸὀ αυτόὀ, ο δημοσιονομικός κανονισμός ὃα πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης λεπτομερών διευθετή- σεων οιἱ οποἰες πρέπει να συμφωνηθούν µε την Επιτροπή, µε σκοπό να διευκολυνθεἰ η εκτέλεση των διοικητικὠν πιστώ- σεων των αντιπροσωπειών της Ένωσης. Θα πρέπει να εξασφαλιστεἰ η συνέχεια της λειτουργίας των αντιπροσωπειών της Ένωσης, και ιδιαίτερα η. συνέχεια καὶ η αποτελεσµατικότητα της διαχείρισης της εξωτερικής βοή- Όειας που παρέχεται απὀ τις αντιπροσωπεῖες. Για. τον σκοπό αυτόὀ, η Επιτροπή ὃα πρέπει να ἐχει το δικαίωµα να μεταβιβάζει περαιτέρω τις αρμοδιότητὲς της ὁσον αφορὰ την εκτέλεση . των. επιχειρησιακών πιστώσεων του. προὔπολογι- σμού στους επικεφαλἠς των αντιπροσωπειών της Ένωσης