words: 23.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 306/77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την αναγνώριση της Σρι Λάνκα όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πιστοποίηση των ναυτικών για την αναγνώριση των πιστοποιητικὠών ικανότητας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 7963] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/704/8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την. οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου - καὶ του. Συµβουλίου, της Ίθης Νοεμβρίου 2008, για το. ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 2, την επιστολἠ των κυπριακών αρχών, της Ί3ης Μαΐου 2005, µε την οποία ζητούσαν την αναγνώριση της Σρι Λάνκα, ώστε να αναγνω- ρίζονται τα πιστοποιητικά ικανότητας που εκδίδει η εν λόγω χώρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ . Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να Ὀεωρήσουν πιστοποιητικά ναυτικής ικανότητας τα οποία έχουν εκδοθεἰ απὀ τρίτες χώρες, εφόσον η Επιτροπή αναγνωρίζει ὁτι η οικεία τρίτη χώρα εξασφαλἰζει τη συμμόρφωση  προς τις απαιτήσεις της διεθνοὺς σύμβασης του 1978 για τα πρὸ- τυπα. εκπαίδευσης, ἐκδοσης  πιστοποιητικὠν  και. τήρησης φυλακών των ναυτικών, όπως ἐχει τροποποιηθεί (σύμβαση «ΤΟΨΝ . (2) . Μετὰ την υποβολή του αιτήµατος των κυπριακών αρχών, η Επιτροπή αξιολόγησε τα συστήµατα εκπαἰδευσης, κατάρτισης καὶ. πιστοποίησης των ναυτικῶν στη Σρι Λάνκα, ώστε να εξακριβώσει αν η εν λόγω χώρα συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΝΥ καὶ αν έχουν ληφθεῖ τα κατάλληλα μµέτρα για την πρόληψη της απάτης  όσον αφορὰ τα πιστοποιητικἁ. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίστηκε στα αποτελέσµατα διερευνητικής επιθεώρησης, η οποία διε- νεργήθηκε απὀ εμπειρογνώµονες του Ευρωπαϊκού Οργανι- σμού για την Ασφάλεια στη Θἀλασσα, τον Νοέμβριο του 2006. (3) .' Στις περιπτώσεις των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της Σρι Λάνκα προς τις απαι- τῆσεις της σύμβασης 5ΤΟΝΝ, οι αρχὲς της εν λόγω χώρας παρεῖχαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες καὶ τα αποδεικτικά στοιχεία που τους ζητήθηκαν σχετικὰ µε την εφαρμογή ενδε- δειγμένων καὶι επαρκών διορθωτικών μέτρων για την αντιμε- τὠώπιση των περισσοτέρων εξ αυτών των ελλείψεων. (4) . Θρισμένες παραµένουσες αδυναμίες σχετικά µε κάποιες πτυ- χὲς των εθνικών διαδικασιών εκπαίδευσης, κατάρτισης. και () ΕΕ Ι. 3223 της 3.12.2008, σ. 33. () Εκδόθηκε απὀ τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισµό. πιστοποἰίησης των ναυτικών αφορούν κυρίως την. ἐλλειψη ειδικὠν νομοθετικών διατάξεων για τα προσόντα των εκπαι- δευτών, τη χρήση προσομοιωτών, καθώς καὶ την. ἐλλειψη σχεδιασμού καὶ δοκιμών των ασκήσεων µε προσομοιωτές, σε ἕνα απὀ τα ινστιτούτα ναυτικής εκπαίδευσης καιὶ κατάρ- πισης που εξετάστηκαν. Έτσι, ζητήθηκε απὀ τις αρχὲς της Σρι Λάνκα να εφαρµόσουν συμπληρωματικά. διορθωτικἀ  μέτρα σχετικά µε τα θέματα αυτά. Οἱ εν λόγω αδυναμἰες, ὠστόσο, δεν δικαιολογούν την αμφισβήτηση του συνολικού επιπἐέδου συμμόρφωσης των συστημάτων της Σρι Λάνκα ὀσον αφορά Τη ναυτική εκπαἰδευση, κατάρτιση και πιστοποίηση προς τη σύμβαση 5ΤΟΥΝ. (5) . Ἠ ἐκβαση της αξιολόγησης της συμμόρφωσης καὶ η αξιολό- γηση των πληροφοριὼν που παρείχαν οι αρχὲς της Σρι Λάνκα. αποδεικνύουν . ὁτι η΄ Σρι. Λάνκα. συμμορφώνεται προς τις σχετικὲς απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥ. Η Σρι Λάνκα ἐχει επίσης λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρὀληψη της απάτης όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά και πρὲ- πει, συνεπώς, να της χορηγηθεἰ αναγνώριση απὀ την Ευρω- παϊκή ἘΈνωση. (6) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτι- λία καιὶ πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοἰα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Χορηγεῖται αναγνώριση στη Σρι Λάνκα όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πιστοποίηση των ναυτικών, µε σκοπὀ να αναγνωρίζονται τα πιστοποιητικά ικανότητας τα. οποία εκδίδει η εν λόγω χώρα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή ΘΠ ΚΑΙΙΑ5 Αντιπρὀεδρος