words: 18.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 121/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 421/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριὺθ. 53/2010 σχετικά µε τα ὁρια αλιευμάτων καπελάἀνου στα ύδατα της Γροιλανδίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον. κανονισμὸ (ΕΕ) αριθ. 53/2010 του Συμβουλίου, της 14ης Ἰανουαρίου 2010, περὶ καθορισμού, για το 2010, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ καιὶ, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ἆλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοἰ αλιευμάτων καὶ περὶ τροποποι- ἤσεως  των. κανονισμών. (Ε αρδ. 1359/2005, (ΕΟ αρὺ. 754]2009, (ΕΚ) αριθ. 1226]2009 και (ΕΚ) αρθ. 1257/2005 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .' Οι αλιευτικὲς δυνατότητες της Ένωσης για τον καπελάνο στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ΙΟΕ5 Υ καὶ Χ καθορίζονται προσωρινά στο παράρτηµα Ι-Β του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 532010 καὶ ανέρχονται σε Ο τόνους. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού, η Επιτροπή οφεῖλει να ορίσει τις εν λόγω αλιευτικὲς δυνατότητες µόλις καθοριστεί το ὑψος των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμά- των (ΤΑΟ) για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. (2) . Στο πλαἰσιο του πρωτοκόλλου για τον καθορισμόὀ των αλι- ευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, αφενός, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετὲ- ρου (2), η Ένωση λαμβάνει το 7,7 6 των συνολικών επιτρε- πόμενων αλιευμάτων (ΓΑΟ) καπελάἀνου στα ύδατα Γροιλαν- δίας των ζωνών ΙΟΕ5 Υ και ΧΙΥ. (2).. Ἡ Επιτροπή πληροφορήθηκε απὀ τις αρχές της Γροιλανδίας ὁτι το ψος των ΤΑζ καθορίστηκε στους 150 000 τόνους και. ὁτι η Γροιλανδία θα διαθέσει στην Ένωση 11 550 τόνους σύμφωνα µε το ποσοστὀὸ που. καθορίζεται βάσει () ΕΕ Ι. 21 της 26.1.2010, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 172 της 30.6.2007, σ. 4. του. πρωτοκόλλου, ποσότητα η οποία πρέπει να αλιευθεἰ μέχρι τις 30 Απριλίου 2010. (4) . Έχοντας υπόψη τα εγκεκριµένα πρακτικά των συμπερασμά- των των αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ένωσης καὶ της Ισλανδίας για το 2009, τα οποία υπεγράφησαν  στις 16 Οκτωβρίου 2009 καιὶ ιδίως την υπολειπόµενη ποσότητα 21 624 τόνων καπελάνου που οφεἰλεται στην Ισλανδία απὀ Την προηγούμενη αλιευτική περἰοδο, ενδείκνυται η μεταφορὰ στην Ισλανδία των αλιευτικών δυνατοτήτων καπελάνου που διετέθησαν στην Ένωση για το 2010. (5) . Κατὰ συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παρὰρ- τηµα Ι-Β του κανονισμοὺύ (ΕΕ) αριθ. 53/2010, (6) . Προκειμένου να αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικών δρα- στηριοτήτων, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεὶ σε ισχὺ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του καὶ να εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο παράρτηµα Ι-Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010, η κατα- χώριση που αφορὰ το εἶδος καπελάνος στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ΙΟΕ5 Υ καὶ ΧΠ/ αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη: Ζώνη: Ύδατα Γροιλανδίας των. Ν' καὶ ΧΙΨ (ΟΑΡΙΣΤΔΩΝΝ) «Εῖδος: Καπελάνος Μαϊΐοῖπις νίῖοοιις ΕΕ 11 550 ) ΤΑς Άνευ ᾿ αντικειμὲ- νου () Διατίθεται στην Ισλανδία. Πρέπει να αλιευθεί πριν απὀ τις 30 Απριλίου 2010