words: 27.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 312/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε τη Ὀέση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για την τροποποίηση του παραρτήµατος 6 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (2010/724/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου  και΄ της Επιτροπής σχετικά µε τη συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 20072, για τη σύναψη επτὰ συµ- φωνιὼν µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (1}, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγὲς γεωρ- γικὠών προϊόντων (2) (στο εξής «γεωργική συμφωνία») ἀρχισε να ισχύει την Ίη Ιουνίου 2007. (2) . Το ἀἂρθρο 6 της γεωργικής συµφωνίας Ὀεσπίζει µια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισµένη µε τη διαχείριση της γεωρ- γικῆς συμφωνίας καὶ την εξασφἀλιση της καλἠς εκτἐλεσής της. 2). Σύμφωνα µε το ἂρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεἰ να τροποποιήσει τα παραρ- τήµατα, καθὼώς καὶ τα προσαρτήµατα των παραρτηµάτων της συμφωνίας, µε ἐκδοση σχετικῆς απόφασης. (4) . Πρόσφατα, η μεικτή επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει τα ἀρθρα 2 καιὶ 3 καθώς καὶ τα προσαρτήµατα Ἱ1, 2, 3 και 4 του παραρτήµατος 6 της γεωργικής συµφωνίας. (2) . Το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/309/ΕΚ ορίζει ὁτι για τον καθορισμὀ της Ὀέσης της Ένωσης στο ζήτημα της απόφασης της μεικτής επιτροπής για τροποποἰ- ηση του παραρτήµατος 6 της γεωργικής συµφωνίας, η Επιτροπή ακολουθεἰ τη . διαδικασία  που ᾿ προβλέπεται () ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 1. () ΕΕ Ι 114 της 30.4.2002, σ. 132. απὀ τις διατάξεις των ἀρθρων 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ()) του Συµβουλίου. Η Επιτροπή επικουρεῖται απὀ τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορὰ καιὶ γεωργικών, δενδροκηπευτικών . καὶ δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 1 της απόφασης 66/2399/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3). (6)  Στην παροὐσα απόφαση πρὲπει να καθοριστεἰ η Ὀέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία Όα υιοθετήσει η Επιτροπή στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπἠς γεωργίας, όσον αφορά ις τροποποιήσεις του παραρτήµατος 6 της γεωργικής συμ- φωνίας. ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παροὖύσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορὰ και γεωργικών, δενδροκηπευτικών καὶ δασικών φυτών προς φύτευση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ Ὀέἐση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία α υποστηρῖξει η Έπι- τροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε µε το ἀρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωρ- γικὠν προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επι- τροπἠς γεωργίας το οποῖο επισυνάπτεται στην παροὐύσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ απόφαση της μεικτήἠς επιτροπἠς γεωργίας δημοσιεύεται. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετὰ την ἐγκρισή της. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαππεὶ ΒΑΚΚΟΞΟ () Ε Ι 184 της 17.7.1999, σ. 23. ( ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2259/66.