words: 26.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 165/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 548/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2012 για την ἐναρξη έἐρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των. μέτρων  αντιντάµπινγκ. που επιβλήνθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1458/2007 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀλιῦο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, µε χώρα αποστολἠς το Βιετνάμ, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Βιετνὰάμ εἷτε ὀχι, καὶ για την υποβολἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (} («ο. βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καιὶ το ἀρθρο 14 παράγρα- φος 5, Ὑστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΑΔ.. ΑΙΤΗΣΗ () . Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») ἔλαβε αἴτηση, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καιὶ µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να διερευνήσει ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυγκ που έχουν επιβληθεἰ στις εισαγωγὲς αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀ- λιθο  αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῖνας, καὶι για να επιβάλει την καταγραφή των εισαγωγὼών αναπτήρων τσἐπης, µε πυρὀλιθο αερίου, πουὺ δεν ξαναγεμίζουν, µε χώρα αποστολἠς το. Βιετνάμ,  εἴτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Βιετνάμ εἶτε ὀχι. ). Η αἴτηση υποβλήθηκε στις 17 Απριλίου 2012 απὀ την εταιρεία ΒΙζ, παραγωγό της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναπτήρων τσέπης, µε πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν. Β. ΠΡΟΙΟΝ () . Το προϊόν που αφορά η πιθανή καταστρατήγηση εἶναι ανα- πτήρες τσέπης, µε πυρὀλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν καὶ υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 961 10 00, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («οικείο προϊόν»). (41 Το προϊόν που αποτελεἰ αντικεἰμενο της έρευνας εἶναι το ἴδιο µε εκεῖνο που αναφἑρεται στην προηγούμενη αιτιολο- γικὴ σκέψη, αλλά αποστέλλεται απὀ το Βιετνάμ, ανεξάρτητα απὀ το αν δηλώνεται ὁτι εἶναι καταγωγἠς Βιετνάμ ἡ ὄχι, καὶ προς το παρὀν υπάγεται στον ἴδιο κωδικὀ ΣΟ µε το οικεἰο προϊόν («προϊόν που αποτελεἰ αντικείµενο της ἐρευνας»). Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (5) . Τα μἐτρα που ισχύουν σήμερα καὶ που αποτελούν πιθανώς αντικείμενο καταστρατήγησης συνίστανται σε μέτρα. αντι- ντάµπυγκ. που  ἔχουν. επιβληθεἰ µε τον κανονισµὀ . (Ε αριθ. 1458/2007 του Συµβουλίου (2). () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. () ΕΕ Ι. 326 της 12.12.2007, σ- Ἱ. -ο (6). . Η ἐρευνα καταστρατήγησης των μέτρων ὀσον. αφορὰ τις εισαγωγές αναπτήρων τσἐέπης, µε πυρὀλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καὶ ορισµένων αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀ- λιθο  αερίου, που  ξαναγεμίζουν  διενεργήθηκε  επίσης το 19905-1909 Καὶ οδήγησε τότε σε επἐέκταση του δασμού στις εισαγωγὲές αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀλιῦο  αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, επίσης στις εισαγωγὲς ορισµένων αναπτήρων τσέπης μίας χρήσης, µε πυρὀλιὈο αερίου, που ξαναγεμίζουν, κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ἦ που αποστέλλονται ἡ κατάγονται απὀ την Ταϊβάν, και στις εισαγωγές αναπτήρων που δεν ξαναγεμίζουν καὶ που αποστέλλονται ἡ κατάγονται απὀ την Ταϊβὰν (7). Δ. ΑΙΠΙΟΛΟΓΗΣΗ ). Ἡ αἴτηση περιέχει επαρκεῖς εκ πρὠτης ὀψεως αποδεῖξεις ὁτι τα µἐτρα αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς αναπτήρων τσἐπης, µε πυρὀλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊΐ- κῆς Δημοκρατίας της Κῖνας, καταστρατηγούνται, μέσω της εκτροπής των εργασιών συναρµολόγησης στο Βιετνάμ. (8) . Τα αποδεικτικἀ εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία που υποβλήθηκαν εἶναι τα εξής; ) Ἡ αἴτηση καταδεικνύει ὁτι, μετὰ την. επιβολή μέτρων στο οικεἰο προϊόν, παρατηρήθηκε σημαντική μεταβολή του τρό- που διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών που αφορούν ις εξαγωγές απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καὶ το Βιετνάμ. στην Ένωση, για την οποία δεν υπάρχει επαρκής λόγος ἡ απτιολόγηση ἄλλη απὀ την επιβολή του. δασμού. 10 Η αλλαγὴ αυτὴ φαΐνεται να οφείλεται στην εκτροπή των εργασιών συναρµολόγησης των αναπτήρων τσέπης, µε πυρὀ- λιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, στο Βιετνάμ. (11).. Επιπλέον, η αἴτηση περιέχει επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως απο- δεικτικά στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει ὁτι οι επανορθω- τικὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ. στο οικεἰο προϊόν εξουδετερώνονται, τόσο όσον αφορὰ . την ποσότητα ὁσο καὶ την τιμή. Φαίνεται ὁτι οἵ εισαγωγὲς του οικείου προϊόντος ἔχουν  αντικατασταθεί απὀ  σημαντικής ποσότητας εισαγωγὲς του προϊόντος που αποτελεἰ αντικεἰ- μενο της ἐρευνας. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή στοιχεία πουὺ αποδεικνύουν ὁτι οι εισαγωγὲς του προϊόντος που αποτελεἰ αντικείµενο της έρευνας γίνονται σε τιμὲς χαμηλότερες της μη. ζηµιογόνου τιµμής που καθορίστηκε στην ἐρευνα που οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων. (12) . Τέλος, η αἴτηση περιέχει επαρκή εκ πρώτης ὀψεως αποδει- κτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οι τιμὲς του προϊόντος που αποτελεἰ αντικείµενο της ἐρευνας εἶναι αντικείµενο ντάµ- πιὺγκ σε σχέση µε την κανονικἠ τιµή που εἶχε καθοριστεἰ προηγουµένως για το οικεἰο προϊόν. () ΕΕ Ι. 22 της 29.1.1999, σ. ἸἹ.