words: 29.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 254]5 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 856/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεµβρίου 2010 για την περάτωση της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 του Συμβουλίου για την. επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ειδικότερα το ἀρθρο 8, το ἂρθρο 9, παράγραφος 4 καὶ το ἂρθρο 11 παράγραφος 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπὴ κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2022/1995 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς νιτρι- κοὺ αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας που υπάγονται. στους κωδικοὺς ΣΟ 3102 30 90 καὶι 3102 40 90. Σύμφωνα µε περαιτέρω ἐρευνα βάσει του ἀρθρου 12 του βασικού κανο- νισμού, µε την οποία διαπιστώθηκε ὁτι ο δασμός απορρο- φάται απὀ τον εξαγωγέα, τα µέτρα τροποποιήθηκαν µε τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 663/19958 (3)-Μετά απὀ αἴτηση για επανεξέταση. ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων καὶ για ενδιάµεση. επανεξέταση, που υποβλήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφοι 2 καὶ 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο  επἐβαλε µε τον. κανονισμό. (Ε ᾿ αριδ. 655/2007 (4) οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ. 47,07 ΕΙΚ ανὰ τόνο στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 31072 30 90 και 31072 40 90, καταγω- γῆς Ῥωσίας. Τέλος, μετά τη διεξαγωγἠ ενδιάµεσης επανεξὲ- τασης ὡς προς το πεδίο ορισμού του προϊόντος δυνάµει τουῦ ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού επιβλή- Όηκε, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005 (7), οριστικός δασμός αντιντάµπυνγκ που κυμαινόταν μεταξύ 41,42 ΕΙΤΚ ανὰ τόνο καὶ 47,07 ΕΙΤΚ ανὰ τόνο στις εισαγωγές στερεών λιπασμάτων καταγωγἠς Ῥωσίας µε περιεκτικότητα σε νιτρικὀ αμμώνιο ἄνω του. 80 96 κατὰ βάρος, που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 3102 30 90, 31072 40 90, εκ 31072 29 00, εχ 31072 60 00, εχ 31072 90 00, εχ 3105 1000, εΧ 3105 2010, εχ21053100, εκ21053900 και εχ 3105 90 9]. 343 της 22.12.2009, σ. 5]. 198 της 22.8.1995 σ. ]. 102 της 18.4.2002, σ. Ἱ. 160 της 23.6.2005, σ. Ἱ. ω ΕΕΙ Θ ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 93 της 26.3.1998, σ. Ἱ. Ω ΕΕΙ Θ ΕΕ (2) Μετά απὀ αἴτηση για επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων καὶ για ενδιάµεση επανεξέταση («τελευ- ταῖα επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μἐτρων»), που υποβλήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο επἐβαλε µε τον κανονισμό. (ΕΚΏ) αριὺ. 661/2005 (ϐ) οριστικὀ δασμόὀ αντι- ντάµπυνγκ. που κυμαινόταν μεταξύ 28,88 ΕΠ ανὰ τὸνο και 47,07 ΕΙΤΕ ανὰ τόνο για πὲἐντε περαιτέρω ἑτη. Μετά µε την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ακυρώνει εν μέρει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 959/2009 (7, τροποποίησε τον οριστικό. δασμόὀ  αντιντἀ- μπυγκ όσον αφορὰ την εταιρεία [5ζ Κίτονο-ζΠεροιοίν Κάίπο]τοοῖςν Κοπηδθίπαι, Με την απόφαση 20058/577/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 4ης Ἰουλίου 2008 (3), η Επιτροπή δέχτηκε την ανάληψη υποχρέ- ωσης που προτάθηκε απὀ διαφόρους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, μεταξύ των οποἰων οι συνδεδεµένοι ρώσοι παραγωγοἰ-εξα- γωγεῖς Ιοίπε δτοοῖς ΓοππραηΥ Αστο καὶ [οίπε διοοῖς ΟοΠ- ραηΥ ῬοτοσοδΖΗ («Ασγοη» Ηοϊαίπσ Γοπιραπν), σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπυγκ όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ῥωσίας καιὶ Ουκρανίας. Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Αἴτηση επανεξέτασης Η ]δζ Αστοπ, η ]δΟ ῬοτοσοδιζὨ καὶ η συνδεδεµένη µε αυτὲς εμπορικἠ εταιρεία ΑστοΏονα ΙπτογπαΏποπαὶ Ίπο., που υπάγονται στην. εταιρεία χαρτοφυλακίου «Αοποη» Ἠοἰαϊπσ (οππρᾶΗν («ο αιτών»), υπέβαλαν αἴτηση για μερικἠ ενδιἀ- µεση επανεξέταση («η τρέχουσα επανεξέταση») σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Το πεδίο της ἐρευνας επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση της μορφής του µέτρου και, ειδικότερα, στη συμπερίληψη της Αστοπονᾶ Ιπτογπαϊοπαὶ Τπς στην ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις …1ές εκ μέρους της ]δΓ ΑσΓοη και της ]δ Ροτοροδιζῆ. Ο αιτῶν υποστηρίζει ὁτι οι συνθήκες υπὀ τις οποἰες πραγ- μµατοποιήθηκε η ανάληψη- υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς έχουν αλλάξει και, συγκεκριµένα, ὁτι η Αστοπονᾶ Ιπίογηα- Ποπαὶ ΊΤπο., εµπορική επιχείρηση που ιδρύθηκε πρὀσφατα στις ΗΠΑ, ενσωματώθηκε στην . εταιρεία χαρτοφυλακίου «Δεγοη» Ηοϊαίπσ Οοπιραην. Ο αιτών ισχυρίστηκε περαιτέρω ὁτι οἱ εν λόγω αλλαγές εἶναι διαρκοὺς χαρακτήρα. 185 της 12.7.2008, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 278 της 223.10.2009, σ. Ἱ. ΕΕΙ 185 της 172.7.20058, σ. 42.