words: Ι. 179/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά µε την κατάργηση της απόφασης 2006/109/ΕΚ της Επιτροπἠς για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαῖσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας (2010/259/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ἃ. και 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (2) 1 2 1 5 ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1212/2005 0), επἐβαλε οριστικοὺς δασμοὺς αντιντάµπυγκ επἰ των εισαγω- γὼν στην Ένωση ορισµένων προϊόντων χύτευσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπὸὀ  εξέταση προϊόν»). Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 500/2009 του Συµβουλίου (2). Η Επιτροπή, µε την απόφαση 2006/109/ΕΚ (3,, δέχτηκε µια κοινή ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς (εφεξής «η ανάληψη . υποχρέωσης»), την. οποἰα πρὀτεινε το Εμπορικόὀ Επιμελητήριο της Κίνας για τις Εισαγωγὲς καὶ Εξαγωγές Μηχανημάτων - καὶ. Ἠλεκτρονικών . Προϊόντων -(εφεξής «ΓΟΟΜΕ») απὀ κοινοὐ µε 20 συνεργαζόμενες κινεζικές εται- ρείες ἦ συνεργαζὀµενους οµίλους εταιρειών (εφεξής «οι εται- ρείες»). Η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 2010/177/ΕΕ της Επιτροπής (). ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ Η ανάληψη υποχρέωσης Υποχρεώσεις των εταιρειών που δεσμεύονται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης Στο πλαἰσιο της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες συµφώ- νησαν, μεταξὺ ἄλλων, να΄µην πωλήσουν το υπὀ εξέταση 343 της 22.172.2009, σ. δ]. 199 της 29.7.2005, σ. Ἰ. 47 της 17.2.2006, σ. 50. 77 της 24.3.2010, σ. 5δ. ρ Ε Θ τει () ΕΕ Ι. 151 της 16.6.2009, σ. 6. Ω τει Θ Ε προϊόν στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «ΕΕ») κάτω απὀ µια συγκεκριµένη. ελάχιστη τιμή εισαγωγἠς (εφεξής «ΕΤΕ») που καθορίζεται στην ανά- ληψη υποχρέωσης. Οι εταιρείες συμφώνησαν επίσης να µην καταστρατηγήσουν την ανάληψη  υποχρέωσης µε το να συνάψουν, μεταξὺ άἄλλων, συµφωνίες συμψηφισμού µε τους πελάτες τους καὶ µε το να υποβάλουν παραπλανητικὰ στοιχεία σχετικά µε την καταγωγἠ του υπὀ εξέταση προϊόντος ἦ την ταυτότητα του εξαγωγέα. Οι ὀροι της ανάληψης υποχρέωσης υποχρεώνουν επἰσης τις εταιρείες να υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «Ἠ Επιτροπή») ανὰ τακτὰ διαστήµατα αναλυτικὲς πληροφο- ρῖες µε τη μορφή τριµηνιαίας ἐκθεσης σχετικά µε το σύνολο των εξαγωγικών πωλήσεών τους προς την ΕΕ που αφορούν το υπὀ εξέταση προϊόν. Εάν δεν γίνεται. μνεῖα περὶ του αντιθέτου, τεκμαίρεται ὁτι τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις εν λόγω υποβαλλόµενες εκθἐσεις πωλήσεων εἶναι πλήρη, εξαντλητικἁ καὶ σωστὰ σε όλα τα σηµεία και ὁτι οἱ συναλ- λαγὲς συμμορφώνονται πλήρως µε τους ὀρους της ανάλη- ψης υποχρέωσης. Προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η συμμόρφωση µε την ανὰ- ληψη υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν επἰσης την υποχρὲ- ωση να επιτρέπουν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις τους ἔτσι ώστε να ελέγχεται η ακρίβεια καὶ η ορθότητα των στοιχείων που υποβάλλουν στις προαναφε- ρόµενες τριμηνιαίες εκθέσεις καὶ να παρέχονται ὁλες οἱ πλη- ροφορίες που κρῖνονται αναγκαῖες απὀ την Επιτροπή. Επιπλέον, καὶ όπως ορίζεται περαιτέρω στην ανάληψη υπο- χρέωσης, η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης απὀ την Επιτροπή βασίζεται στην εµπιστοσύνη καὶ οποιαδήποτε ενἐρ- γεια κλονἰζει τη σχέση εµπιστοσύνης µε την Επιτροπή δικαιολογεῖ την ἀἄµεση ανάκληση της ανάληψης υποχρέωσης. Ειδικὲς διατάξεις της παροὖσας ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς Επιπροσθέτως, η. απόφαση 2006/109/ΕΚ ορΐζει ὁτι μια παραβίαση απὀ οποιαδήποτε απὀ τις εταιρεἰες ἦ απὀ το ΟζΟΟΜΕ θεωρεῖται παραβίαση της ανάληψης. υποχρέωσης απὀ ἆλα τα μέρη. Στην ανάληψη  υποχρέωσης . ορίζεται περαιτέρω ὁτι οποιαδήποτε παραβίαση ἡ υπόνοια για παρα- βίαση. οποιασδήποτε διάταξης της ανάληψης  υποχρέωσης συνεπάγεται την αποδοχή της ανάκλησης της ανάληψης υπο- χρέωσης για ὁλες τις εταιρεῖες, ανεξάρτητα απὀ το επίπεδο ουσιαστικής σημµασίας της παραβίασης.