words: 30.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 198/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 680/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 ὁσον αφορὰ την ποσότητα ενεργοποίησης των πρὀσθετων δασμών για τα μήλα Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το ἀρθρο 143 στοιχεἰο β) σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς των κανονισμών του Συµβουλίου (Ε αριθ. 2200/96, (Ε αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αρθ. 1152/2007 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (') προβλέπει την επιτήρηση των εισαγω- γὼν των προϊόντων που αναφἑρονται στο παράρτηµα ΧΨΊΠ. Η επιτήρηση αυτή διενεργεῖται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ορίζονται στο ἀρθρο 308ὃ του κανονισμούὐ (ΕΟΓΟ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (). (2) . Τια τους σκοποὺς του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 της συµφω- νίας για τη γεωργία (4), η οποῖα συνήφθη στο πλαῖσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου  της Ουρουγουάης, καὶ βάσει των τελευταίων διαθέσιµων  στοι- χεῖων για το 2007, το 20058 καὶ το 20009, πρέπει να προ- σαρμοστεί η ποσότητα  ενεργοποίησης των  πρὀσθετων δασμών για τα μήλα. (ϱ) . Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟ αρἈθ. 1550/2007. (4) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα ΧΨΊΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 αντ- καθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρὀντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Σεπτεµβρίου 2010. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2010. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 2) ΕΕ Ι. 350 της 21.12.2007, σ. 1. ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ () Ε Ι. 326 της 23.12.1994, σ. 27.