words: ἶ. 335/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1217/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 2010 για την εφαρμογή του ἀρθρου 101 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισµένες κατηγορίες συμφωνιών ἐρευνας και ανάπτυξης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συµβου- λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1971, περὶ εφαρμογἠς του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων καὶ εναρµονισμένων πρακτικῶν (3), Μετὰ τη δηµοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσὼν Ὀθέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 282171 εξουσιοδοτεἰ την Επι- τροπή να εκδίδει κανονισμοὺύς σχετικοὺς µε την εφαρμογή του ἂἀρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λει- τουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (') σε ορισµένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφἀσεων καὶ εναρµονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς του ἀρθρου 101 παράγρα- φος 1 της Συνθήκης καὶ αφορούν την ἐρευνα και ανάπτυξη προϊόντων, τεχνολογιών ἡ διαδικασιών μέχρι το στάδιο της βιομηχανικής εφαρμογἠς, καθώς καὶ την εκµετάλλευση των αποτελεσμάτων, περιλαµβανομένων των . διατάξεων . περὶ δικαιωμάτων. διανοητικής ιδιοκτησίας. Το ἀρθρο 179 παράγραφος 2 της Συνθήκης καλεὶ την Ένωση να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρών καὶ µεσαίων επιχειρήσεων, στην ενασχόλησή τους µε την ἐρευνα καὶ τεχνολογική ανάπτυξη υψηλής ποιότητας καὶ να ενισχύει τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη μεταξύ τους συνεργασία. Ο παρών κανονισμός. ἐχει ως στόχο να διευκολύνει την ἐρευνα καὶ την. ανάπτυξη  καὶ παράλληλα να προστατεύει αποτελεσματικά τον. ανταγωνι- σμό. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2659/2000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά µε την εφαρµογή του ἀρθρου. 85Ί παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιὼών ἐρευνας καὶ ανάπτυξης (2) καθορίζει κατηγορἰες συμφωνιών ἐρευνας καὶ ανάπτυξης τις οποῖες η Επιτροπή Ὀεωρούσε ὁτι πληρούν κατὰ κανόνα τις προὐποθέσεις που ορίζει το ἀρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Με βάση Τη συνολικἁ θετική εµπειρία () ΕΕ Ι. 285 της 29.172.1971, σ. 46. () ΕΕ Ι. 304 της 5.12.2000, σ. 7. ( Απὸ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, το ἀρθρο 8Ί της συνθήκης ΕΚ ἐγινε ἀρθρο 101 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Τα δύο ἀρθρα εἶναι κατ’ ουσίαν ταυτόσημα. ΤΓια τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορὲς στο ἂἀρθρο 101 της ΣΛΕΕ ὃα πρέπει να νοούνται ως αναφορὲς στο ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ, ὁπου ενδείκνυται. Η ΣΛΕΕ εισήγαγε επίσης ορισµένες αλλαγὲς στην ορολογία, ὀπως αντικατάσταση του. ὀρου «Κοινότητα» απὀ τον ὀρο «Ένωση» καὶ «κοινή αγορά» απὀ «εσωτερική αγορά». Ο παρών κανονισμός ακολουθεί την ορολογία της ΣΛΕΕ. απὀ την εφαρµογή του εν λόγω κανονισμού, η ισχύς του οποἰίου λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010, καὶ λαμβάνοντας υπόψη. την. περαπτέρω πείρα που αποκτήθηκε μετά την ἐκδοσή του, κρίνεται σκόπιµο να εκδοθεἰ ἑνας νέος κανονι- σμός απαλλαγἠς κατὰ κατηγορἰα. Ο παρών κανονισμὸς πρέπει να καλύπτει συγχρόνως δύο απαιτήσεις οι οποίες εἶναι η διασφάἀλιση της αποτελεσµατι- κῆς προστασίας του ανταγωνισμού καιὶ η παροχή επαρκοὺς ασφἀλειας δικαἰου στις επιχειρήσεις. Κατά τηνπροσπάθεια επίτευξης των στόχων αυτών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της. διοικητικής. εποπτεἰίας καὶ του νομοθετικού  πλαισίου στον . μεγαλύτερο . δυνατὀ . βαθμό. Όταν η ισχὺς των μερών στην αγορά δεν υπερβαΐνει ἑνα συγκεκριµένο επίπεδο, μπορεἰ κατὰ κανόνα να Ὀεωρηθεί ως δεδοµένο, για την εφαρµογή του ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ὁτι οι θετικὲς συνέπειες των συμφωνιών ἐρευνας καὶ ανάπτυξης υπερτερούν των. τυχόν . αρνητικὠν συνεπειών για τον ανταγωνισμὀ. Για την εφαρμογή του. ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης µε ἐκδοση κανονισμού. δεν. εἶναι απαραΐτητο να καθοριστούν οι συμφωνίες εκεῖνες που δύνανται να΄ εμπἰ- πτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του ἀρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατὰ τη μεµονωμένη αξιολόγηση των συμ- φωνιών σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 παράγραφος 1 της Συν- Ὀήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφοροι παράγοντες, καὶ ιδιαίτερα η διάρθρωση της σχετικής αγορᾶς. Οι συμφωνῖες για την απὀ κοινοὐ διεξαγωγἠ ἐρευνας ἦ την απὀ κοινοὐ ανάπτυξη των αποτελεσμάτων ἐρευνας, μέχρι το στάἆδιο της βιομηχανικής εφαρµογἠς αλλά µη συµπεριλαμ- βανοµένου αυτού, κατὰ κανόνα δεν εµπίπτουν στο. πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις µια συµφωνία αυτής της μορφής ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 101 παράγραφος 1, οπότε πρὲπει να περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογἠς του παρὀόντος κανονισμού. Τούτο ισχύει επὶ παραδείγματι ὀόταν τα μέρη συμφωνούν να΄ µην υλοποιήσουν ἀλλη ἐρευνα καὶ ανάπτυξη, αποποιούµενα µε τον τρόπο αυτὸν τη δυνατότητα να αποκτήσουν ανταγωνι- στικά πλεονεκτήµατα έναντι των υπολοΐπων μερῶν. Το ευεργέτηµα της απαλλαγἠς που Ὀεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισμὀ πρέπει να περιορισθεἰ στις συμφωνίες για τις οποῖες μπορεἰ να Ὀεωρηθεί µε επαρκή βαῦμό βεβαι- ότητας. ὁτι πληρούν τις προὐποθέσεις του. ἀρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ἡ συνεργασία όσον αφορὰ την ἐρευνα καὶι ανάπτυξη καὶ την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων εἶναι πολύ πιθανὀ να προ- ωθήσει την τεχνικἠ καὶ οικονοµική πρὀοδο εἰν τα μέρη συνεισφέρουν στη συνεργασία µε δεξιότητες, περιουσιακά στοιχεία ἡ ὁραστηριότητες που αλληλοσυμπληρώνονται. Τούτο αφορὰ επἰσης τις περιπτώσεις εκεῖνες κατὰ τις οποίες ἑνα μέρος απλώς χρηματοδοτεί ὁραστηριότητες ἐρευνας καὶ ανάπτυξης του ἄλλου μέρους.