words: 31.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 143/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2011/218/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 2011 για την υπογραφή καὶ τη σύναψη της συµφωνίας-πλαισίου μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης σχετικά µε τη συμμετοχή των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, καθὼς καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφοι 5 και 6, Έχοντας υπόψη την πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής καιὶ πολιτικήῆς ασφαλείας («ΥἜ»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .' Οι ὁροι για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης ὃα πρέπει να καθορίζονται δυνάμει συµφωνίας που να Ὀεσπίζει πλαῖσιο για µια τέτοια ενδεχόµενη  μελλοντική  συμμετοχή, παρὰ να καθορίζουν αυτοὺς τους ὀρους κατὰ περίπτωση για κάῑῦε συγκεκριµένη επιχείρηση. 2). Ἠ ΥΕ, κατόπιν της ἐκδοσης απόφασης απὀ το Συμβούλιο στις 26 Απριλίου 2010 µε την οποἰα εξουσιοδοτήθηκε να αρχίσει διαπραγματεύσεις, διαπραγματεύθηκε συµφωνία- πλαῖσιο μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τη συμμετοχή των Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικής σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η συμφωνία»). (2).. Ἠ συμφωνία Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία-πλαῖσιο μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καιὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τη συμμετοχή των Ἠνωμέ- νων Πολιτειών της Αμερικῆς σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η΄ συμφωνία»). εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ἓνωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, δεσµεύο- ντας την Ἐνωση. Ἄρθρο 3 Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινὼς απὀ την ηµεροµηνία υπογρα- φής της, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σὐναιής της ('). Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κοινοποίηση κατὰ το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 της Συµφω- νίας. Ἄρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος νΟΙΝΕΕ Ρ. () Η ημερομηνία υπογραφἠής της συμφωνίας δημοσιεύεται στην. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμβουλίου.