words: 25.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 159/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 555/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14172/2006 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα ἐναντι του Λιβάνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215 παράγραφος 1, την κοινή Ὀέση 2006/625/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της Ίδης Σεπτεμβρίου 2006, για την απαγόρευση της πώλησης και προµἠ- Όειας ὀπλων καὶι συναφοὺς υλικού καὶ παροχής σχετικών υπηρεσιὼν σε οντότητες ἦ πρὀόσωπα στο Λίβανο, σύμφωνα µε το ψήφισμα 1701 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (), την κοινή πρὀταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας, καθὼς και της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 του Συµβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα έναντι του. Λιβάνου (2) απαγορεύει την παροχή τεχνι- κἊς βοήθειας, χρηµατοδότησης καὶ χρηματοδοτικής βοήθειας σε οποιονδήποτε στο Λίβανο ἡ προς χρήση στο. Λίβανο, σύμφωνα µε την κοινή θέση 2006/625/ΚΕΠΠΑ. 2). Έιναι σκόπιµο να ευθυγραμμιστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1412/]2006 µε τις πρὀσφατες εξελἰξεις σχετικά µε την πρα- κτική των κυρώσεων που αφορούν τον προσδιορισμὀ των αρμοδίων αρχών Καὶ το σχεδιασμόὀ του. ἀρθρου για τη δικαιοδοσία της Ένωσης. Για λόγους σαφήνειας, εἶναι σκό- πιµο να αντικατασταθούν πλήρως τα ἀρθρα που πρέπει να τροποποιηθούν. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14122006 θα πρέπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 14122006 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ. . Κατἀὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 2, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών οι οποἰες αναγράἀφονται στους δικτυακοὺς τόπους που παρατῖθενται στο παράρτηµα μπορούν, μετά απὀ προηγού- () ΕΕ Ι. 253 της 16.9.2006, σ. 36. ( ΕΕ Ι. 267 της 27.9.2006, σ. 2. µενη ἐγγραφη κοινοποίηση του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους προς την κυβέρνηση του Λιβάνου καὶ την ΥΝΙΕΠ., καὶ υπὀ τους ὀρους που Ὀεωρούν αναγκαίους, να επιτρέπουν: α) την παροχή, σε κάθε φυσικὀ ἦ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στο Λίβανο, εκτὸς απὀ τις έἔνοπλες δυνάµεις της Δημοκρατίας του Λιβάνου ἡ της ΝΙΕΠ., τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης καὶ χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέε- ται µε ὁπλα ἡ συναφὲς υλικό που χρησιμοποιεῖται ἡ προο- ρίζεται για χρήση στο. Λίβανο, υπὀ τον ὀρο ὁτι: 1) οἳ υπηρεσἰες δεν παρέχονται, άµεσα ἡ ἐμμεσα, σε µία απὀ τις παραστρατιωτικές ομάδες τον αφοπλισμό των οποίων απαιτούσαν τα ψηφίσματα 1559 (2004) και 1680 (2006) του Συμµβουλίου Ασφαλείας των  Ἠνωμένων Εθνών, Ἡ} οι άδειες χορηγούνται κατὰ περίπτωση, καὶ 1Η1) η κυβέρνηση του. Λιβάνου ἡ η ΝΙΕΠ. έχουν εγκρἰνει σε κάδε περίπτωση την παροχή των σχετικών υπηρεσιών στο ενδιαφερόµενο πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα. Εὰν η κυβέρνηση του. Λιβάνου ἡ η ΝΙΕΠ. εγκρίνουν͵ ειδική προμήθεια ἡ μεταφορὰ ειδικών ὀπλων ἡ συναφούς υλι- κοὺ σε πρὀσωπο, οντότητα ἦ φορέα, η εν λόγω ἔγκριση μπορεί να Ὀεωρεῖται ὁτι καλύπτει επίσης την παροχή στο πρὀσωπο, την οντότητα ἡἦ τον φορέα τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε την προµήθεια, την κατασκευή, τη συντήρηση καὶ τη χρήση των σχετικών αγαθών. β) την παροχή, στις ένοπλες δυνάμµεις της Δημοκρατίας του Λιβάνου, τεχνικῆς βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες καὶι όπλα ἡ συναφές υλικό, καθώς καὶ χρη- µατοδότησης καὶι χρηματοοικονομικῆς βοήθειας που συνδέε- ται.µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες, εκτός εὰν η κυβέρνηση του Λιβάνου προβἆάλει αντιρρήσεις εντὸς 14 ημερών απὀ την παραλαβή της κοινοποίησης. Κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 2, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατῶών μελών οι οποἰες αναγράἀφονται στους δικτυακοὺς τόπους που παρατῖθενται στο παράρτηµα μπορούν να επιτρέπουν υπὀ τους ὀρους που Ὀεωρούν αναγκαίους: α) την παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες καὶ ὁπλα ἡ συναφὲς υλικό, υπὀ τον ὀρο ὁτι 1 τα αγαθἀ τα οποἰία αφορὰ η βοήθεια χρησιμοποιούνται ἡ πρὀκειται να χρησιμοποιηθούν απὀ την ΞΝΙΕΠ. κατὰ την εκτέλεση της αποστολήἠς της, καὶ Ἡ) οι υπηρεσίες παρέχονται στις ένοπλες δυνάµεις που απο- τελούν ἡ α αποτελέσουν μέρος της ΠΝΙΕΠ.