words: 29.3.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 108/1 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29 Μαρτίου 2010 για τη σύναψη της Συµφωνίας Σταθεροποίησης καὶ Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (2010/224ΕΕ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟ- ΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 217 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο218, παράγραφος 6, στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος ὃὅ, τη Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το ἀρθρο 101, δεύτερο εδάφιο, Την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς, Την ἔγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την ἔγκριση του Συµβουλίου σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 της Συνθήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενεργείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η Συμφωνία Σταθεροποίησης καὶ Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία») υπεγράἀφη στις 15 Οκτωβρίου 2007, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε μεταγενέστερη ηµερομηνία. (2) . Οι εµπορικές διατάξεις που περιέχονται στη συμφωνία εἶναι εξαιρετικού χαρακτήρα καὶ συνδέονται µε την πολιτική που εφαρμόζεται στο πλαῖσιο της Διαδικασίας Σταθεροποίησης καιὶ Σύνδεσης καὶ δεν ὃα αποτελέσουν, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προηγούμενο όσον αφορὰ την εµπορική πολιτική της Ένωσης ἐναντι τρίτων χωρών ἄλλων απὀ τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων. (3) . Συνεπεία της έναρξης ισχύόος της Συνθήκης της Λισσαβώνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε καὶ διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.. (4 . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Συµφωνία Σταθεροποίησης καὶι Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετἐρου, τα Παραρτήµατα καὶ τα Πρωτόκολλα που προσαρτώνται σε αυτήν, καθώς καὶ οι κοινὲς δηλώσεις καὶ ἡ δήλωση της Κοινότητας που επισυνάπτονται στην Τελική Πράξη, εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην ακόλουθη κοινοποίηση: «Συνεπεία της ἑναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, την 1η΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ἔνωση  αντικατέστησε . καὶ διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία εκείνη ασκεί όλα τα δικαιώµατα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, ο ὀρος “η Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείµενο της συμφωνίας νοεῖται ως “η Ευρωπαϊκή Ἐνωση”, ανάλογα µε την περίπτωση».