words: 24.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1931 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/36/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μµέτρα κατὰ της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση. 2010/629/ΚΕΠΠΑ (). (2) ' Στις 10 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο, µε την απόφαση 2011/666/ΚΕΠΠΑ ()), παρέτεινε τα περιοριστικἀ µἐτρα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2017. (2).. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης που επικρατεἰ στη Λευκορωσία, θα πρέπει να εγκριθούν συμπληρωματικά μέτρα κατὰ της Λευκορωσίας. (4) . Οἱ απαγορεύσεις εισόδου καὶ η δέσµευση των κεφαλαίων καὶ των οικονοµικών πόρων πρέπει να εφαρµόζονται σε πρόσωπα υπεύθυνα για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιω- μάτων ἡ για καταστολἠ της κοινωνίας των πολιτών καιὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ιδίως σε πρὀσωπα µε ηγετική Ὀέση, καὶ σε πρὀόσωπα καὶ οντότητες που αντλούν ὀφελος απὀ το καθεστώς του Τ.πζζασπεηίζο ἡ το υποστηρίζουν, ιδίως στους παρέχοντες οικονομικἠ καὶ υλική  υποστήριξη. στο καθεστῶς. (2) . Η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρὲέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 προστῖθενται τα εξῆς σηµεία: «α) . για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ καταστολἠ εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικῆς αντιπολίτευσης, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Υ' στ) καιὶ σε πρόσωπα καὶ οντότητες που αντλούν οφέλη απὀ το καθεστώς του ΓμζασΏθηκο ἡ το υποστηρἰίζουν, τα. οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ψ. () ΕΕ Ι. 280 της 26.10.2010, σ. 15. () ΕΕ Ι. 265 της 11.10.2011, σ- 17. 2. Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 1 προστῖθενται τα εξής σημεία: «) για σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. και καταστολἠ εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών καὶ της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Υ' - ὃ) . καιὶ σε πρὀόσωπα καιὶ οντότητες που αντλούν οφέλη απὀ το καθεστὼώς του Τ πΚασΏσηκο ἡ το υποστηρίζουν, τα. οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ψ. 3. Στο ἀἂρθρο 2, η παράγραφος 2 τροποποιεῖται ως εξής: «2, . Κανένα κεφἀλαιο ᾖ οικονομικός πόρος δεν. διατίθεται, ἀμεσα ἡ έἐμμεσα, στα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα παραρ- Ττήµατα ΠΊΑ, Π καὶ Ψ ἡ προς ὀφελός τους.» 4, Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1, η παράγραφος α) τροποποιεῖται ὡς εξής: «α) εἶναι αναγκαἰα για την κάλυψη βασικών αναγκών των προ- σώπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα ΠΙΑ, ΤΥ' καὶ Ψ καθὼς καὶ των εξαρτώµενων μελών των οικογενειών τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για εἴδη. διατροφής, ενοικίου ἡ ενυπόθηκου δανείου, φᾱἀρµακα καὶ ιατρική περἰ- Όαλψη, φόρους, ασφάἀλιστρα καὶι λογαριασμούς επιχειρήσεων κοινής ὠφελείας,» Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα της παρούσας απόφασης προστῖθεται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ ως παράρτηµα Υ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδὀ- σεὼς της. Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ