words: 712012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 4/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημεῖο 28 της διοργανικῆς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  καὶ της. Επιτροπῆς για . δημοσιονομικἠ πειθαρχία.και΄ χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (αἴίτηση ΕΞΕ/2011/005 Ῥ[Νοτις-ζεπίτο ΑπζοπιοΏνε απὀ την Πορτογαλίᾳα) (2012/4/ΕΕ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη. διοργανική . συµφωνία της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  και΄ της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημεῖο 28, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1927/2006 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρ- μογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (), καὶ. ιδίως το. ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Γυρωπαϊκό Ταμεῖο Προσαρµογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται ως αποτέλεσµα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγὼών στη μορφή του παγκόσµιου εµπο- ρίου λόγω της παγκοσµιοποίησης καὶ να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορὰ εργασίας. (2) . Το πεδίο εφαρµογἠς του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την Ίη Μαΐου 2009 µε σκοπὀ να περιλαμβάνεται και η στήριξη σε εργαζοµένους η απόλυση των οποίων ἦταν ἀάµεση συνέπεια της παγκόσµιας χρηµατοπι- στωτικής καὶ οικονομικής κρίσης. (2)... Ἠ διοργανικἠ συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντὸς του ετησίου ανωτάἀτου. ορίου των 500 εκατ. ΕΙΤΕ. () ΕΕ ς 1239 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. Ἱ. (4) .' Στις 6 Ιουνίου 2011 η Πορτογαλία υπέβαλε αἴτηση για την κινητοποἰίηση του ΕΤΠ ὁσον αφορά τις απολύσεις σε τρεις επιχειρήσεις που . δραστηριοποιούνται στον κλάδο 29 της ΝΑΕ αναθ. 2 («Κατασκευή μηχανοκινήτων . οχημάτων, ρυμουλκουμένων . καὶ. ημιρυμουλκουμένων»)στις. επιπἐδου ΝΟΤΣ Π περιφἑρειες Νοτίς (ΡΤΊ1) καὶ (επῖτο (ΡΤ16), Την οποἰα καὶ συμπλήρωσε µε πρὀόσθετες πληροφορίες έως τις 18 Ιουλίου 2011. Η αἴτηση πληροί τις απαιτήσεις πουὺ προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνει- σφορών, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927]2006. Κατά συνέπεια η Επιτροπή προτεῖνει τη διάθεση ποσοὐ 1 518 465 ΕΙΤΚ. (5) . Επομένως, ὃα πρὲπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΗ για τη χορή- γηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά µε την αἴτηση που υπέβαλε η Πορτογαλἰα, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαῖσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2011, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση για. την. παροχή ποσοὺ 1518 465 ΕΙΤΗ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων  και΄ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΖΡΟύΝΑΚ Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΖΕΚ