words: 23.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 341/45 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/801/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτἠς Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ανανέωση . των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ακτής Ελεφαντοστού {'). Στις 13 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο υπογράµµισε τη σημασία των προεδρικών εκλογὼν της 31ης Οκτωβρίου καὶ της 2δης Νοεμβρίου 2010 για την επάνοδο της Ακτής του Ελεφαντο- στού στην ειρήνη και τη σταθερότητα και επιβεβαίωσε ὁτι η κυρίαρχη. βούληση που εξέφρασε ο λαὸς της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού πρὲπει απαραιτήτως να γίνει σεβαστή. Το Συμβούλιο αποφἀσισε εξ ἄἀλλου να λάβει περιοριστικὰ μέτρα εναντἰον ὀσων παρεμποδίζουν τις διαδικασἰες ειρήνευ- σης και εθνικήῆς συµφιλίωσης και ιδίως απειλούν την επιτυχία της εκλογικής διαδικασίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα απαραΐτητα μέτρα για να εμποδίζουν την εἰσοδο στο ἐδαφός τους ἡ τη διαµέσου του εδάφους τους διέλευση: α) των απαριθμουμένων στο Παράρτηµα Ι προσώπων τα οποία η επιτροπή κυρώσεων ἐχει χαρακτηρίσει ως συνιστώντα απειλή για την ειρηνευτική  διαδικασία καὶι τη διαδικασία. εὐνικής συµφιλίωσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού, ιδίως των προ- σώπων τα οποἰα παρεμποδίζουν την εφαρμογή των συμφω- νιὼν του. Λινά-Μαρκουσί καὶ της Άκρας , κάῦε ἆλλου προσώπου το οποἰο ἐχει χαρακτηρισθεἰ υπεύθυνο για σοβα- ρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του. διε- Ὀνοὺς ανθρωπιστικού δικαἰου στην Ακτή του Ελεφαντοστού βάσει σχετικῶν πληροφοριών, κάθε ἄλλου προσώπου  το οποἰο δημοσίως υποδαυλἰζει το μῖσος καὶ τη βία, καθὼς και κάε ἀλλου προσώπου το οποΐο, ὁπώς εκτιμά η επιτροπή κυρώσεων, παραβιάζει τα µέτρα που έχουν επιβληθεί µε την παράγραφο 7 της ΑΣΑΗΕ 1572 (2004). β) των απαριθμουμένων στο Παράρτηµα Π προσώπων τα οποία δεν απαρινμούνται στο Παράρτηµα Τ καὶ τα οποῖα παρεµπο- δίζουν τις διαδικασίες ειρήνευσης καὶ εθνικής συμφιλίωσης καὶ ιδίως απειλούν την επιτυχία της εκλογικής διαδικασίας. () ΕΕ Ι. 285, 30.10.2010, σ. 2δ. 2.' Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν υποχρεώνουν τα κράτη. μέλη να΄ αρνούνται στους δικοὺς τους υπηκόους την εἴσοδο στο ἐδαφός τους. 3,. Η παράγραφος 1 στοιχεῖο α) δεν εφαρµόζεται όταν η επιτροπή κυρώσεων αποφασίσει: α) ὁτι το ταξίδι δικαιολογεῖται απὀ επείγοντες ανθρωπιστικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των Ὀρησκευτικών υποχρεώ- σεων- β) ὁτι η εξαἰρεση ὃα προωθούσε τους στόχους των αποφάσεων του ΣΑΗΕ ὁὀσον αφορά την ειρήνη καὶ την ενική συµφι- λίωση στην. Ακτή Ελεφαντοστού καὶ τη σταθερότητα στην περιοχή. 4. . Ἡ παράγραφος 1 εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των περι- πτὠσεων κατὰ τις οποῖες ἑνα κράτος μέλος δεσμεύεται απὀ υποχρέωση σύμφωνα µε το διεθνὲς δίκαιο͵ ἦτοι } ως χώρα η οποἰα φιλοξενεἰ διεῦνή διακυβερνητική  οργά- νωση, 1} ως χώρα η οποία φιλοξενεἰ διεθνή διάσκεψη που συγκαλεί- ται απὀ τα Ἠνωμένα Έθνη ἦ που διεξάγεται υπὀ την αιγίδα τους, ἡἦ Ι} βάσει πολυμεροὺύς συµφωνίας περὶ παροχής προνομίων καὶ ασυλιών, Ίν) δυνάµει της Συνθήκης Συµφιλίωσης του. 1929 (σύμφωνο του. Λατερανού) που . ἐχει συναφθεί μεταξύ της . Ἁγίας Έδρας (Κράτος του Βατικανού) και της Ἰταλίας. 5, Ἡ παράγραφος 4 Ὀεωρεῖται ὁτι ισχύει καὶ όταν κράτος μέλος εἶναι η χώρα υποδοχἠς του Οργανισμού για την Ασφά- λεια καὶ τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ). 6. . Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως κἀάὺε φορά που ἑνα κράτος μέλος χορηγεί εξαιρέσεις σύμφωνα µε τις παραγράφους 4 5. 7.... Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις απὀ τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 1, στοιχεῖο β), ὀταν το ταξίδι δικαιολογεῖται για επείγοντες ανθρωπιστικούς λόγους ἡ για συμμετοχή σε διακυβερνητικὲς συνόδους, μεταξύ των οποίων καιὶ. συνεδριάσεις που υποστηρίζονται απὀ την  Ευρωπαϊκή Ένωση, ἡ φιλοξενούνται απὀ κράτος μέλος που ασκεἰ την Προ- εδρία του ΟΑΣΕ, κατὰ τις οποίες διεξάγεται πολιτικὸς διάλογος για την ἀµεση προαγωγἠ της δηµοκρατίας, των. ανθρωπινων δικαιωμάτων καὶ του κράτους δικαἰου στην Ακτή του Ελεφαντο- στού. δ. . Το κράτος μέλος που επιθυμεί να χορηγήσει τις προβλε- πόµενες στην παράγραφο 7 εξαιρέσεις απευθύνει γραπτή κοινο- ποἰηση στο Συμβούλιο. Η εξαἰρεση Ὀεωρεῖται χορηγηθεῖσα εκτός εἀν ἑνα ἡ περισσότερα απὀ τα μέλη του Συµβουλίου διατυπώ- σουν αντίρρηση γραπτὼώς εντὸς δύο εργἀάσιµων ηµερών απὀ την παραλαβή της κοινοποίησης της προτεινόµενης. εξαίρεσης. Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντιρρηση απὀ ἑνα ἡ περισσότερα μέλη του. Συµβουλίου, το Συμβούλιο, µε ειδική . πλειοψηφία, μπορεἰ να αποφασίἰσει να χορηγήσει την προτεινόµενη εξαἰρεση.