words: 27.7.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 195/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 2011 για την ἔναρξη της αυτοµατοποιημένης ανταλλαγἠς δεδοµένων ΌΝΑ στην Πορτογαλία (2011/472/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την απόφαση 20058/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 23ῃης Ιουνίου 2008, σχετικὰ µε την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρα- τίας και του διασυνοριακού εγκλήµατος (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 25 αυτής, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Ά3ης ἸΙουνίου 2008, γιὰα την  εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 καὶ το κεφάἀλαιο 4 του παραρτήµατος αυτῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ . Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο σχετικὰ µε τις μεταβατικές διατάξεις, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση, στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης καιὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα ἑννομα αποτελέ- σμµατα των πράξεων των Ὀεσμικών οργάνων, των. λοιπών οργάνων καὶ των οργανισµών της Ένωσης που ἔχουν εκδοθεἰ πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται ἑως ὁτου οι πρἀξεις αυτὲς καταργηθούν, ακυ- ρωθούν ἡ τροποποιηθούν κατ’' εφαρμογή των συνθηκὠν. (2) . Ως εκ τοὐτου, το ἀρθρο 25 της απόφασης 20058/615/ΔΕΥ τυγχάνει εφαρμογἠς καὶι το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει ομόφωνα εἶν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 1 της εν λόγω απόφασης. 2). Το ἀρῦρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ὁτι οι αποφάσεις που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να λαμβάνονται βάσει ἐκθεσης αξιολόγησης η οποία βασίζεται σε ερωτηµατολόγιο. Όσον αφορὰ την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα µε το κεφάἀλαιο 2 της απόφασης 2005/615/ΔΕΥ, η ἐκθεση αξιολόγησης πρὲπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιο- λόγησης καὶ σε πιλοτική εφαρμογή. (4 . Ἡ Πορτογαλία ἐχει γνωστοποιήσει στη. Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τα εθνικά αρχεία ΌΝΑ στα οποία εφαρµό- ζονται τα ἀρθρα 2 έως 6 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ καὶ τις προὐποθέσεις της αυτοματοποιημένης αναζήτησης που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απὀ- φασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 παράγραφος 7 της εν λόγω απόφασης. () ΕΕ Ι. 210 της 6.8.2008, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 210 της 6.8.2008, σ. 12. () . Σύμφωνα µε το κεφάλαιο 4 σημεῖο 1.1 του παραρτήµατος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηµατολόγιο που εκπονεῖται απὀ την αρµόδια ομάδα εργασίας του Συµβου- λίου αφορά καθεµία απὀ τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγὲς δεδοµένων καὶ πρέπει να απαντηθεί απὀ ἑνα κράτος μέλος µόλις κρίνει ὁτι πληροὶ τις προὐποθέσεις για την ανταλλαγή δεδοµένων της συγκεκριµένης κατηγορἰας. (6) . Ἡ Πορτογαλία ἐχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδοµένων καὶι το ερωτηματολόγιο σχετικά µε την ανταλλαγή δεδοµένων ΡΝΑ. ). Ἡ Πορτογαλία πραγµατοποίησε µε επιτυχία πιλοτική εφαρ- μογή απὀ κοινοὐ µε τη Γερμανία. (8) . Έχει πραγµατοποπηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Πορτογα- λία και έχει καταρτισθεἰ απὀ την ομάδα αξιολόγησης της Γερμανίας ἐκθεση σχετικά µε την εν λόγω. επίσκεψη, η οποία ἐχει διαβιβασθεἰ στην αρµόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου. (θ) . Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική ἐκθεση. αξιολόγη- σης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσµατα του ερωτη- ματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης καὶ της πιλοτικής εφαρμογἠς σχετικά µε την ανταλλαγή δεδοµένων ΡΝΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Για τοὺς σκοποὺς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης και σύγκρι- σης δεδοµένων ΌΝΑ, η Πορτογαλία ἐχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικὲς διατάξεις σχετικά µε την προστασία δεδοµένων του κεφα- λαΐου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ καὶ δικαιούται να λαμβάνει καὶ να παρέχει προσωπικά δεδοµένα σύμφωνα µε τα ἀρθρα 3 και 4 της εν λόγω απόφασης απὀ την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδὀ- σεὼς της. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΑΝΊΙςΚΙ