words: 7.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 321/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 2010 για την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, των τροποποιήσεων της σύμβασης περὶ της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (2010/717/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ σύμβαση περὶ της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (στο εξής «η σύμβαση») υπογράφτηκε : στην  Οτάβα στις 24 Οκτωβρίου 1978 και ἀρχισε να ισχύει την Τη Ιανουα- ρίου 1979, ιδρύοντας ἑτσι την Οργάνωση  Αλιείας Βορει- οδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΡΟ). 2). Η Κοινότητα προσχώρησε στη σύμβαση σύμφωνα µε τον κανονισµὀ. (ΕΟΟ  αρὺ. 3179]78 του Συμβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 1978, περὶ συνάψεως απὀ την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμεροὺς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του Βορει- οδυτικού Ατλαντικού ('). (3) . Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση ἐχει αντικα- ταστήσει καὶ διαδεχθεἰ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4) . Το γενικὸ συμβούλιο της ΝΑΕΟ υιοθέτησε την τροποποίηση της σύμβασης στις ετήσιες συνεδριάσεις του το 2007 καὶ το 2008. Με την τροποποίηση αναθεωρούνται πολλὲς πτυχὲς της σύμβασης, µε πρωταρχικὀ σκοπό την εναρμόνισή της µε () ΕΕΤΙ 278 της 30.12.1978, σ. ]. ἀλλες πιο πρὀσφατες περιφερειακές συμβάσεις και. διεθνή νομικά κείμενα στον τοµέα της αλιείας και την ενσωμάτωση σύγχρονων εννοιών διαχείρισης της αλιείας. () . Η τροποποἰίηση συμβάλλει στην εκπλήρωση  των. διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης όσον αφορὰ τη βιώσιμη. αλιεία, καθὼς καὶ στην προὠθηση των στόχων της Συνθήκης. (6) . Ἡ τροποποίηση ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η τροποποίηση της σύμβασης περὶ της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (στο εξῆς «η σύμβαση») (). Το κεἴμενο της τροποποίησης επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται µε την παροὐύσα να ορίσει το πρὀόσωπο το οποίο εἶναι αρµόδιο να προβεὶ στην κοινο- ποἰηση που προβλέπεται στο ἀρθρο ΧΧΙ παράγραφος 3 της σύμ- βασης, προκειµένου να δεσμεύσει την Ένωση. Ἄρθρο 3 Ἡ παροσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημἐρα της ἐγκρισής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΥΑΤΗΕΙΕΤ () Η ημέρα έναρξης ισχύόος της τροποποίησης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.