words: Ι. 5414 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/[122/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Την Ίη Δεκεμβρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ (). Στις 23 Ιανουαρίου 20172 το Συμβούλιο επανέλαβε  τις σοβαρὲς ανησυχίες του για την επιδεινούµενη κατάσταση στη Συρία και τις εκτεταμένες καιὶ συστηματικὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σύμφωνα µε τη δήλωση του Ευρωπαϊκού  Συµβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε επίσης ὁτι ὁσο διαρκεί η καταστολή η Ένωση α συνεχίσει την πολιτική της επιβολἠς πρὀσθετων μέτρων κατὰ του καθεστώτος. Στο πλαϊσιο αυτό, Όα πρέπει να επιβληθούν περιοριστικά μέτρα κατἀ της Κεντρικῆς Τράπεζας της Συρίας. Θα πρέπει επίσης να απαγορευθεἰ η πώληση, η αγορἀ, η μεταφορὰ ἡ η διαµεσολάβηση µε αντικείμενο τον χρυσὀ, τα πολύτιμα μέταλλα και τα διαμάντια απὀ ἡ για λογαρια- σμὸὀ της κυβέρνησης της Συρίας. Επιπλέον, η πρὀσβαση διενεργούµενων απὀ συριακοὺς µετα- φορεἰς εµπορευματικών πτήσεων (οατσο) στα αεροδρόμια των κρατὼών μελών θα πρέπει να απαγορευδεἰ. Πέραν των ανωτέρω, επιπλέον πρόσωπα πρὲπει να συµπερι- ληφθοὺν στον κατάλογο των προσώπων καὶ φορέων που αποτελούν αντικείµενο περιοριστικών μέτρων, ως ἐχειστο παράρτηµα Ι της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ. Ωστόσο, εξέλιπαν οι λόγοι διατήρησης ενὸς προσώπου στον κατάλογο των υποκείµενων σε περιοριστικά μέτρα προσώπων καὶ φορέων σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: () ΕΕ Ι. 319 της 2.12.2011, σ. 56. νο --- «Ἄρθρο δα Απαγορεύεται η ἀµεση ἡ ἐμμεση πώληση, αγορά, μεταφορά ἡἦ διαµεσολάβηση µε΄ αντικείµενο τον χρυσό και τα πολύτιμα μέταλλα καὶ τα διαμάντια προς, απὀ ἡ για λογαριασμὀ της κυβέρνησης της Συρίας, των δηµόσιων φορέων, των. επιχειρή- σεων καὶ των οργανισμών της, της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας, καθώς καὶ προς, απὀ ἡ για λογαριασμὀ προσώπων καὶ φορέων που ὅρουν εκ µέρους τους ἡ υπὀ την εποπτεία τους, ἦ φορέων που ανήκουν στην κυριότητά τους ἦ ελέγχονται απὀ αυτοὺς. Η Ένωση λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα για να καθοριστούν τα σχετικά εἰδη που ὃα εµπίπτουν στο πεδῖο της παρούσας διάτα- ξης.». Προστίθεται το ακὀλουθο κεφάἀλαιο: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α ΤΟΜΕΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Ἄρθρο 17α Τα κράτη μέλη, κατὰ την εθνική τους νομοθεσία καὶ σύμφωνα µε το διεῦνὲς δίκαιο, ιδίως τις σχετικὲς διεθνεῖς συμφωνῖες πολι- τικῆς αεροπορἰας, λαµβάνουν τα αναγκαἰα µέτρα προκειµένου να απαγορεύσουν την πρόσβαση στα αεροδρόμια της δικαιοδο- σίας τοὺς ὁλων των εµπορευματικών πτήσεων (οατσο) που διε- νεργούνται απὀ συριακοὺς μεταφορεῖς µε εξαἰρεση τις μεικτὲς πτήσεις επιβατών και εµπορευμάτων.. Στο ἂρθρο 19, προστῖθενται οι εξής παράγραφοι: «ᾱ. . Οι παράγραφοι 1 καὶ 2 δεν εφαρµόζονται για τη΄µετα- φορὰ απὀ την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ἡ διαµέσου αυτής κεφαλαἰίων ἡ  οικονομικών πόρων που ἐχει λάβει και. έχουν δεσμευθεί μετὰ απὀ την ημερομηνία καταχώρισής της ἡ για τη μεταφορὰ κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων προς την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ἡ διαµέσου αυτής μετά απὀ την ημερομηνία καταχώρισής της, εφὀσον η μεταφορὰ σχετίζεται µε πληρωμή εκ μέρους µη. καταχωρισµένων χρηµατοπιστωτικών. ιδρυμάτων, η οποία οφείλεται δυνάµει συγκεκριµένης εµπορικῆς σύμβασης, υπὀ την προὔπόθεση ὁτι το. σχετικὀ  κράτος μέλος  ἐχει κρῖνει, κατἀ  περίπτωση, ὁτι η΄ πληρωμή : δεν . εισπρἀττεται, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, απὀ πρὀσωπο ἡ φορέα που αναφἑρεται στην παράγραφο ἸἹ. 9 Ἠ παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις μεταβιβάσεις απὀ ἡ μέσω της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας δεσµευμένων κεφα- λαΐων ἡ οικονομικών πόρων, όταν οι μεταβιβάσεις αυτὲς απο- σκοπούν στο να δώσουν ρευστότητα σε χρηματοπιστωτικἁ ιδρύ- µατα που τελούν υπὀ τη δικαιοδοσία των κρατών μελών για τη χρηµατοδότηση εµπορικής πράξης, υπὀ τον ὀρο ὁτι τα εμβά- σµατα έχουν εγκριθεἰ απὀ το οικεἰο κράτος μέλος»».