words: Ι. 164/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης ἸΙουνίου 2012 σχετικά µε τη Ὀέση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτὴ Επιτροπὴ του ΕΟΧ ὅσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 231 (σχετικἀ µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) καὶ του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποΐος προβλέπεται στο ἀρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2012/319/8Ρ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρ 172 σε συνδιασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶ- ου, της 2δης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νοµικὀ Χώρο (2) (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΥ») περι- λαμβάνει διατάξεις και ρυθμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευ- Ὀεριών, (2) . Κρίνεται σκόπιµο να επεκταθεἰ η συνεργασία των συµβαλλό- µενων μερών της συµφωνίας για τον ΕΟΧ ὦώστε να συµπερι- λάβει τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού  του. . ευρωπαϊκού εος ϱ]. (2).. Κατὰ συνἐπεια, το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ α πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να΄ καταστεἰ δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας. Όσον αφορὰ Τη συμμετοχή της Νορβηγίας, πρὲπει για το σκοπὀ αυτὸ να ληφθεῖ υπὀόψη η. συµφωνία συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφε- τέρου (4), και ιδίως το ἂἀρθρο 6 για την ασφἀλεια. Λόγω των οικονομικών περιορισμών, η συμμετοχή της Ισλανδίας στα προγράµµατα ΝΞ5 θα πρέπει να ανασταλεἰ προσωρπἀ. () ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ. 6. () ΕΕΙ Ί της 3.1.1994, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 276 της 20.10.2010, σ. 11. () ΕΕ Ι. 283 της 29.10.2010, σ. 12. (4) . Τια την ομαλή εφαρµογή της συµφωνίας για τον ΕΟΣΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ α πρὲπει να επεκταθεί, οὗτως ὧστε να συμπεριλάβει το συμβούλιο διαπἰ- στευσης ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστηµάτων ΝΞ5 καὶ ΤΟ διοικητικὀ συμβούλιο που συστάθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010, καὶ το πρωτόκολλο 31 πρέπει να τροποποιηθεἰ για να προσδιοριστούν οι διαδικασίες συμμε- τοχής, (). Η Ὀέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ υἐση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 καὶ του πρωτοκόλλου 37 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ θα βασισθεἰ στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτε- ται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΟΡΞΚΟΥ