words: 18.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 160/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2011 για τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας καιὶ του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμοὺς για τον προσδιορισμὀ του. κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση. αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία (2011/351/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 75 παράγραφος 2 στοιχεῖο ε), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετὰά την εξουσιοδότηση που δόθηκε στην Επιτροπή στις 27 Φεβρουαρίου 2006, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύ- σεις µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία καὶ το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν σχετικά µε το πρωτόκολλο για την προσχώρηση του Πριψκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμούς για τον προσ- διορισμὀ του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡἦ στην Ελβετία («πρωτόκολλο»). 2). Σύμφωνα µε την απόφαση του. Συµβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2009, καὶ µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. σε μεταγενέστερη ημερομηνία, το πρωτόκολλο υπε- γράφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας -στις 285 Φεβρουαρίου 2008. (2) Συνεπεία της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε καὶ διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 της συνθήκης για την Εξ. (4).. Το παρὸὀν πρωτόκολλο α πρέπει να εγκριθεῖ. (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου ῬΒασιλείου καὶ της Ιρλανδίας, ὁσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφαλείας καὶ δικαιοσύνης, που έχει προ- σαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τα κράτη μέλη αυτὰ γνωστοποίησαν την πρὀθεσή τους να συμ- μετάσχουν στη Ὀέσπιση καὶι την εφαρμογή της παροσας απόφασης. (6) . Σύμφωνα µε τα ἂἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου 22 για τη Ὀέση της Δανίας, που ἐχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης καὶ συνεπώς δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπὀκειται στην εφαρμογή της, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας καὶ του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κρι- τήρια καὶ τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμὀ του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία και οι σχετικὲς επισυναπτόµενες δηλώσεις. Τα κεῖµενα του πρωτοκόλλου καὶ των δηλώσεων. επισυνάπτονται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται µε την παροὐύσα να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να καταθέσει εξ ονόµατος της Ένωσης το μέσο ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ παράγρα- φος 1 του πρωτοκόλλου, προκειµένου να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεῖ, και να προβεὶ στην ακόλουθη δήλωση: «Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε και. δια- δέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ. απὀ. την . ημερομηνία εκείνη ασκεἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κατἀ συνέπεια, οι αναφο- ρὲς στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο πρωτόκολλο καὶ στη συμ- φωνία εννοοὖν καταλλήλως την “Ευρωπαϊκήὴ Ἐνωση”.. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της.