words: Ι. 111/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.3.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2010 για τη συμπλήρωση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν ὁσον αφορὰ την επιτήρηση των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων στο πλαῖσιο της επιχειρησιακῆς συνεργασίας που συντονἰζεται απὀ τον ευρωπαϊκό οργανισμό για τη διαχείριση της επιχειρησιακἠς συνεργασίας στα εξωτερικἀ σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (2010/252/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί5ης Μαρτίου 2006, για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού κὠδικα σχετικά µε το καθεστώς διέλευσης προσώπων απὀ τα σύνορα (κώδικας συνόρων του. Σένγκεν) (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 5, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η επιτήρηση των συνόρων ἐχει ως στόχο την αποτροπή της µη. επιτρεπόµενης διέλευσης των συνόρων, την καταπολέ- µήση της διασυνοριακής εγκληµατικότητας καὶι τη σύλληψη ἡ τη λήψη μέτρων κατὰ των ατόµων που διῆλθαν τα σύνορα παρανόµως. Η επιτήρηση των συνόρων πρὲπει να εἶναι απο- τελεσματική ὡστε να εμποδίζεται καὶ να αποθαρρύνεται η παρἀκαµψη των ελέγχων στα συνοριακά σημεία διέλευσης καὶ να ανιχνεύεται η µη επιτρεπόµενη διέλευση των. εξωτε- ρικών συνόρων. Ο «ευρωπαϊκὸς οργανισμὸς για τη διαχείριση της επιχειρη- σιακῆς συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (εφεξής «ο Οργανισμός») εἶναι επιφορτισµένος µε τον συντονισμὀ της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, ἐτσι ώστε να διευκολύ- νεται η εφαρµογή του ενωσιακού. δικαῖου, συµπεριλαµβανο- μένων των διατάξεων για την επιτήρηση των συνόρων. Απαι- τοὖνται συμπληρωματικοί κανόνες ὁσον αφορὰ τις ὅραστη- ριότητες. επιτήρησης των συνόρων που . διεξάγονται. απὀ αεροναυτικὲς μονάδες ενὸς κράτους μέλους στα θαλάσσια σύνορα ἄλλων κρατών μελών, στο πλαίσιο της επιχειρησια- κῆς συνεργασίας που συντονἰζεται απὀ τον Οργανισμὀ καὶ µε σκοπὀ την περαιτέρω ενἰσχυσή της. Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 562/2006 και τις γενικὲς αρχὲς του ενωσιακού δικαἰου, τα µἐέτρα που λαμβά- νονται στο πλασιο της επιχείρησης επιτήρησης ὃα πρέπει να εἶναι ανάλογα µε τους επιδιωκόµενους στόχους καὶ να σέβο- νται απολύτως τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τα δικαιώματα των προσφύγων καὶ των αιτούντων ἀσυλο, ιδίως την απαγό- () ΕΕ Ι. 105 της 13.4.2006, σ. Ἱ. ρευση της επαναπροώθησης. Τα κράτη μέλη δεσμεύονται απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου περὶ ασύλου. και ιδίως ις διατάξεις της οδηγίας 2005/85/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά µε τις ελάχιστες προδια- γραφές για τις διαδικασίες µε τις οποῖες τα κράτη μέλη χορηγούν καὶ ανακαλούν το καθεστώς του  πρὀσφυγα (2), σε ὁ/τι αφορὰ τις αιτήσεις ασύλου που υποβάλλονται στο έδαφος, καθὼς καὶ στα σύνορα και τις ζώνες διέλευσης των κρατών μελών. Στις συνόδους της Ίδης καὶι Ί9ης Ιουνίου 2009, καθὼς καὶ της 29ης καὶ 30ής Οκτωβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Συμ- βούλιο υπογράἀµµισε την ανάγκη να ενισχυθούν οι ἔλεγχοι των συνόρων που συντονίζονται απὀ τον Οργανισμόὀ καὶ να Ὀεσπιστούν σαφεἰς κανόνες εμπλοκής για τις κοινὲς περιπο- λίες. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του. Ιουνίου τόνισε επίσης την ανάγκη κανόνων για την αποβίβαση των διασωθέντων. Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ὁτι οι επιχειρήσεις επι- τήρησης των συνόρων υπὀ τον συντονισμὸὀ του Οργανισμού διεξάγονται σύμφωνα µε επιχειρησιακὀ σχέδιο, καθώς καὶ µε βάση πρὀγραμμα καιὶ οδηγίες που καθορίζει ἑνα κἐέντρο συντονισμού, στο οποῖο εκπροσωπούνται τα. συμμετέχοντα κράτη. μέλη καιὶ ο Οργανισμός-επίσης πρέἐπει να λαμβάνεται υπὀψη ὁτι, πριν απὀ την ἐναρξη µιας επιχείρησης, προσδιο- ρίζεται ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη υποδοχἠς των οποίων τα σύνορα υπόκεινται σε επιτήρηση. Η εφαρµογή της παρούσας απόφασης δεν Ὀίγει την κατα- νοµή των αρµοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης καὶ των κρατών μελών, καὶ δεν επηρεάζειτις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν απὀ τη σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για το Δίκαιο της Θἀλασσας, τη Διεθνή σύμβαση για την ασφἀ- λεια της ανθρώπινης ζωἠς στη θάλασσα, τη Διεθνή σύμβαση για τη ναυτική ἐρευνα καὶ διάσωση, τη σύμβαση των Ἠνω- μένων Εὐνὼν κατὰ του διακρατικού οργανωµένου εγκλήμα- τος Καὶ το πρωτὀκολλό της κατἀ της λαθρομετανάστευσης διά ξηρᾶς, αέρος και θαλάσσης, τη σύμβαση περὶ της νοµι- κῆς καταστάσεως των προσφύγων, τη σύμβαση για την προ- ἀσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου καὶ των θεµελιωδών ελευθεριών καὶ ἀλλες συναφεῖς διεθνεῖς πράξεις. Κατὰ τη διεξαγωγἠ επιχείρισης επιτήρησης των συνόρων στη Ὀᾱάλασσα, ενδέχεται. να΄ ανακύψει ανάγκη. να΄ παρασχεθεἰ αρωγή προς ἄάτοµα που βρίσκονται σε κίνδυνο. () ΕΕ Ι. 226 της 13.12.2005, σ. 13.