words: 21.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 336/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1227/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1055/2008 για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ὅσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας καὶ τις εκθέσεις ποιότητας για τις στατιστικὲς σχετικά µε το ισοζύγιο πληρωμών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ84/2005 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της Ί2ης ΙΊανουαρίου 2005, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το ισοζύγιο πλη- ρωμών, το διεῦνὲς εµπόριο υπηρεσιών καὶ τις ἀμεσες ξένες επενδύ- σεις (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 184/2005 καθιερώνει κοινὸ πλαὶ- σιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν. στατιστικών σχετικά µε το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνὲς εµπόριο υπη- ρεσιών και τις ἀµεσες ξέἐνες επενδύσεις. ). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 της Επιτροπήἠς (7) Ὀεσπίστηκαν τα κοινά κριτήρια ποιότητας καὶ η περιοδικό- τητα των εκθέσεων ποιότητας για τις στατιστικὲς σχετικὰ µε Το ισοζύγιο πληρωμών. (3) . Τα κοινὰ κριτήρια ποιότητας καὶ η περιοδικότητα των εκθὲ- σεων ποιότητας για τις στατιστικές σχετικά µε το ισοζύγιο πληρωμών χρήζουν προσαρμογἠς ώστε να απηχούν τα κρι- τήρια ποιότητας που ορίζονται στο ἀρῦθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232009 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (2), σχετικἀ µε τις ευρωπαῖ- κὲς στατιστικές. (4) . Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1055/20058 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει τη δική του ἐκθεση ποιότητας το αργότερο έως τις 31 Μαΐου κάδε ἑτους.». 2) Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20 ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010. ΕΕ Ι. 35 της δ.2.2005, σ. 23. 2) ΕΕ Ι. 283 της 28.10.2008, σ. 3. ΕΕ Ι. 87 της 21.3.2009, σ. 164. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ