words: Ι. 123/230 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.5.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 294/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 2012 για τον καθορισμὀ του ποσοτικού ορίου ὁσον αφορὰά τις εξαγωγὲές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 20172/2013 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμὸς ΚΟΑ») (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη ἡ η ισογλυ- κόζη που παράγεται καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται µόνο εντός του καθοριζόµενου ποσοτικού ορίου. (2) . Οἱ λεπτομερεὶς κανόνες εφαρμογἠς για τις εξαγωγές εκτὀς ποσόστωσης, ιδίως ὀσον αφορά την ἐκδοση των πιστοποι- ητικὠν. εξαγωγἠς, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 951/2006 της Επιτροπής ('). Ωστόσο, πρέπει να καθοριστεί Το ποσοτικὀ ὁριο για κάθε περίοδο εµπορίας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόµενων δυνατοτήτων στις εξαγωγικἐς αγο- ρξς. (ϱ) . Οἱ εξαγωγὲς απὀ την Ένωση  αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων ορισµένων παραγω- γὼν ζάχαρης καὶ ισογλυκόζης της ΕΕ, οι οποῖοι έχουν δηµι- ουργήσει παραδοσιακὲς αγορὲς εκτὸς της ἘΈνωσης. Οι εξα- γωγέἐς ζάχαρης και ισογλυκόζης προς τις αγορὲς αυτὲς µπο- ροὺν να εἶναι οικονοµικά βιώσιµες καὶ χωρίς τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Προς τον σκοπὀ αυτὀ, εἶναι αναγκαῖο να καθοριστεἰ ποσοτικὀ ὁριο για τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης, ὧστε οι σχετι- κοὶ παραγωγοί της ΕΕ να μπορούν να συνεχίσουν να εφο- διάζουν τις παραδοσιακές αγορὲς τους. (4)... Για την περἰοδο εµπορίας 2012/201 εκτιμᾶται ὁτι ο καῦο- ρισμός του ποσοτικοὺ ορίου αρχικά σε 650 000 τόνους, εκφραζὀμενους σε ισοδύναµο λευκής ζάχαρης για τις εξα- γωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης καὶ σε 70 000 τὀνους, εκφραζὀµενους σε ξηρά ουσία, για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης αντιστοιχεί στη ζήτηση της αγορᾶς. ).' Οι εξαγωγὲς ζάχαρης απὀ την Ένωση προς ορισµένους κοντινοὺς προορισμοὺς και προς τρίτες χώρες που χορηγούν προτιμησιακή μεταχείριση στα προϊόντα της ΕΕ βρίσκονται, () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 178 της 1.7.2006, σ. 24. επὶ του παρόντος, σε ιδιαῖτερα ευνοϊκή ανταγωνιστική Ὀέση. Λαμβάνοντας υπόψη την ἐλλειψη κατἀλληλων μέσων αμοι- βαΐας συνδρομἠς για την καταπολέµηση των παρατυπιών καὶ προκειµένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος απάτης καιὶ να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση λόγω ενδεχόµενης επα- νεισαγωγἠς ἡ επανακυκλοφορίας στην Ένωση ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης, πρέἐπει να αποκλειστούν ορισµένοι. κοντινοἰ προορισμοἰ απὀ τους επιλέξιµους προορισμούς. (6) . Δεδομένου ὁτι οι εκτιμώμενοι κίνδυνοι ενδεχόµενης απάτης εἶναι πιο περιορισµένοι ὁσον αφορά την ισογλυκόζη, λόγω της φύσης του προϊόντος, δεν εἶναι αναγκαἰο να περιορι- στούν οι επιλέξιµοι προορισμοἰ για την εξαγωγἠ ισογλυκὀ- ζης εκτὸς ποσόστωσης. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Καθορισμός του ποσοτικού ορίου για τις εξαγωγὲς ζάχαρης εκτός ποσόστωσης Ἱ. . Τια την περίοδο εµπορίας 20172/2013, απὀ την Ίη Οκτω- βρίου 2017 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013, το ποσοτικὀ ὁριο που αναφέρεται στο ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονι- σμού (Ε αριθ. 12342007 ορϊζεται σε 650 000 τόνους για εξαγωγἠ χωρίς επιστροφή, λευκής ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99, 2.' Οι εξαγωγὲς εντός του ποσοτικού ορίου που  καθορίζεται στην παράγραφο 1 επιτρέπονται για ὀὁλους τους προορισμούς εκτὸς απὀ: α) τις τρῖτες χώρες: Ανδόρα, Λιχτενστάιν, Ἁγία Έδρα (Κράτος του Βατικανού), Ἁγιος Μαρίνος, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία (2), Μαυροβούνιο, Αλβανία καιὶ πρὠην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: β) τα εδάφη των κρατών μελών που δεν αποτελούν τμήµα του τελωνειακού . εδάφους της Ένωσης: νῆσοι. Φερόε, Γροιλανδία, Ελιψολάνδη, Θέουτα, Μελίλια, δήµοι Πνίσπο καὶ Οαπιρίοπς ἀταῆα, καὶ οι περιοχὲς της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποἰες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεἰ ουσιαστικὀ ἐλεγχο- γ) τα ευρωπαϊκά εδάφη για τις εξωτερικὲς σχέσεις των οποίων εἶναι υπεύθυνο ἑνα κράτος μέλος που δεν αποτελεἰ τμήµα του τελω- νειακού εδάφους της Ένωσης: Γιβραλτὰρ. () Καθώς καὶ το Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα µε το ψήφισμα 1244 του Συµ- βουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 10ης Ιουνίου 19909.