words: Ι. 18/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου της συµφωνίας Εταιρικῆς Σχέσης καιὶ Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Ουκρανἰας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαῖσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανἰας σχετικά µε τις γενικὲς αρχές που διέπουν τη συμμετοχήὴ της Ουκρανίας στα προγράµµατα της Ένωσης (2011/24/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 114, 168, 169, 172, το ἀἂρθρο 173 παράγραφος 3, τα ἀρθρα 188 καὶ 192, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί πρωτόκολλο της συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης καὶ Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εται- ρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ουκρανίας, αφετέ- ρου ('), για συμφωνία-πλαίσιο σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράµµατα της Ένωσης (εφεξής «το πρωτόκολλο»). (2) . Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανο- ποϊηση της Επιτροπής. (2) Συνεπεία της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης της ΔΛισαβόνας, την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατὲ- στησε και διεδέχθη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4).. Το πρωτόκολλο α πρέπει να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της µεταγενέστερης σὐναψής του. (5) . Το πρωτόκολλο θα πρὲπει να εφαρμοσθεί προσωρινά σὺύμ- φωνα µε το ἀρθρο 10, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σὐναψή του, () ΕΕ Ι. 49 της 19.2.1998, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή του πρωτοκόλλου της συµφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ουκρανἰας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξὺ της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε τις γενικὲς αρχὲς που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράµµατα της Ένω- σης (εφεξής «το πρωτόκολλο») εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κείµενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής του. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την ημερομηνία της υπογραφής του εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σὐναψή του. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΨΑΤΗΕΙΕΤ