words: 28.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 168/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012 για τη Ὀέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ ὁσον αφορά µια τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ (Μεταφορὲς) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (2012/34188) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶἰ- ου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικἀ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα ΧΠΙ της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικο- νομικὀ Χώρο (2) (συµφωνία για τον ΕΟΧ) τροποποιήθηκε µε την απόφαση της Μεικτής ἘΕπιτροπής του. ΕΟΧ αριὺ. 90/2011, της Ί9ης Ιουλίου 2011 (3, βάσει της οποἰας ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1008/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεµβρίου 20058, σχετικά µε κοινοὺς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (} ενσωματώθηκε στη. συμφωνία. 2). Με την ενσωμάτωση του κανονισμού (Ε αριθ. 1005/2008 στη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊ- κς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας καθιερώ- Όηκε το ἴδιο καθεστώς μεταξύ ΕΕ καὶ Ελβετίας για τους ελβετικούς καὶι κοινοτικοὺς αερομεταφορεῖς (). (2) . Με την ενσωμάτωση του κανονισμού (Ε αριθ. 1005/2008 στη σύμβαση για τη οέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Ε ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ. 3. ΕΕ Ι. 262 της 6.10.2011, σ. 67. Ε Ι. 293 της 231.10.2008, σ. 3. ) Απόφαση της μεικτῆς επιτροπἠς αερομεταφορών  Κοινότητας/Ελβετίας αριθ. 1/2010 της 7ης Απριλίου 2010 (ΕΕ Ι. 106 της 28.4.2010, σ. 20). Συναλλαγών (σύμβαση Υαάυ7) (ϐ) καθιερώθηκε το ἴδιο καθε- στὼς μεταξύ Ελβετίας καιὶ κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ για αεροµετα- φορείς της Ελβετίας καιὶ του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ. (4) . Το παράρτηµα ΧΠΙ της συµφωνίας για τον ΕΟΧ α πρὲπει εποµένως να τροποποιηθεῖ για να χορηγηθεί σε ελβετικούς αερομεταφορείς το δικαίωμα να εκτελούν υπηρεσἰες αεροµε- ταφορᾶς απὀ ἑνα κράτος μέλος της ΕΕ προς ἑνα κράτος ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και αντιστρὀφως. (α) . Η θέση της Ένωσης στην Μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ θα πρἐπει να βασισθεἰ στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση που ὃα λάβει η Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ (Μεταφορὲς) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα βασισθεί στο επισυναπτόµενο στην παρούσα απόφαση σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ () Απόφαση του Συμβουλίου ΕΖΕΣ αριθ. 1/2012 της 224ς Μαρτίου 2012.