words: 2512012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 229 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 62/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2012 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καιὶ του Συμβουλίου σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (Εἰ[- 5Π) ὁσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων για την ευημερία για το 2013 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1177/2003 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα καιὶ τις συν- Όήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5Π.Ο) (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο στὴ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 1177/2003 Ὀέσπισε ἑνα κοινό πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγἠή ευρωπαϊκών στατιστι- κὠν σχετικά µε το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης, ώστε να περιλαμβάνουν συγκρίσιµα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικὰ µε το εισόδηµα καὶ µε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικὸ ὅσο καὶ σε ευρωπαϊκὸ επἰπεδο. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο στ) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται εφαρµο- στικά μέτρα όσον αφορὰ τον κατάλογο των δευτερευόντων τοµέων-στόχων καὶ δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρἐπει να περιλαμβάνονται κάῑε χρόνο στη συγχρονική συνι- στώσα των ΕΙΙ-5ΠΗ . Θα πρὲπει να καθοριστεἰ για το 2013 ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρἐπει να ενσωματωθούν στην ενότητα σχετικά µε την ευη- μερία, απὀ κοινοὐ µε τους αντίστοιχους κωδικοὺς µεταβλη- τῶν. (ϱ) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και οι ανα- γνωριστικοί κωδικοί των μεταβλητῶών για την ενότητα για την ευη- μερία για το 2013, που πρὲπει να περιληφθούν στη συγχρονική συνιστώσα των ευρωπαϊκών στατιστικών για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5ΠΟ), καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20 ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2017. () ΕΕ Ι. 165 της 3.7.2003, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ