words: 27.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 312/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισµένων οργανισµμών πληρωμών στη Γερμανία και στην Ισπανία ὁσον αφορὰ τις δαπάνες που χρηµατοδοτήθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικὸ Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) για το οικονομικὀ έτος 2009 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 8223] (Τα κείµενα στη γερμανική καιὶ ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2010/722/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικήῆς πολι- τικἊς ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 30 καιὶ 33, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετην απόφαση 2009/263/ΕΕ της Επιτροπής (2) εκκαθαρί- στηκαν, για το οικονοµικό έτος 2009, οι λογαριασμοἰ όλων των. οργανισμών πληρωμών πλην εκείνων των γερμανικών οργανισμών πληρωμών  «Βαάσρη-Ν Ἠπτοπιδοτο», «Βαγογη», «Ἠεδορη», «Π]πεἰπ[απά-Ρία];», «ΤηπΠπήπορη», «ἴβΒΗ» και «Ἠε[αδα», των ισπανικών οργανισμών πληρωμών «Απάα[υοϊα» καὶι. «Απζμτας», του  ιταλικοὐ οργανισμού πληρωμὼών «ΑΚΡΒΕΑ» καὶ του. ρουμανικού  οργανισμού πληρωμών «ΡΑΚΡΕ». (2) . Μετὰ τη διαβίβαση νέων πληροφοριακών. στοιχείων καὶ τη διενέργεια πρὀσθετων. ελέγχων, η Επιτροπή  εἶναι τώρα σε Ὀέση να λάβει απόφαση σχετικά µε τις δαπάνες που χρηµα- τοδοτήθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) ὀσον αφορὰά την πληρότητα, την ακρἰ- βεια καὶ την ειλικρίνεια των λογαριασμών που υποβλήθηκαν απὀ τους γερμανικοὺς οργανισμούς πληρωμών . «Βαάση- Ὑν Ώπποπηδοτο», «Ἠθδσρη», «ΒΗ», «Ἠείαἶα» καὶ «ΤηΠΗΠπσθη» καὶ απὀ τους ισπανικοὺς οργανισμοὺς πληρωμών «Απάα[υ- εἰα» Κάῑ «Αδζιτίας». () ΕΕ () ΕΕ 209 της 11.8.2005, σ. Ἰ. 112 της 6.5.2010, σ. 14. -ο (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε() αριθ. 1290/2005, η παροὖσα απόφαση λαμβάνεται µε Την. επιφύλαξη μεταγενέστερων αποφάἀσεων της Επιτροπής για τον αποκλεισμό απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση δαπανών που. δεν πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους Κοινοτικοὺς κανόνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοἰ των γερμανικών οργανισµών πλη- ρωμών  «Βαάρη- Ἠτποπνοτο», «Ἠεσορη», «[βΗ», «Ἠείαδα» καὶ «ΤηΗΠίπσθεη» καὶ των ισπανικών οργανισμών πληρωμών «Αποα[ιοία» και «Αδζυτίας» ὁσον αφοράὰ τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικὸ Ταμείο Αγροτικῆς Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) για το οικονοµικὀ έτος 2009. Στο παράρτηµα παρατῖθενται τα ποσὰ προς ανάκτηση απὀ κἀδὲε κράτος μέλος ἡ προς καταβολή σε κάθε κράτος μέλος στο πλαἰσιο κάῦε προγράµµατος αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα µε την παρούσα απὀφαση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν απὀ την εφαρμογή του. ἀρθρου. 33 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Βασίλειο της ἱσπανίας. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή ΡαΩίαΠ (ΙΟΓΟΣ Μέλος της Επιτροπής