words: 17.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 209/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε τη θέση που α λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων ὅσον αφορά την αντικατάσταση του παραρτήµατος Π της εν λόγω συµφωνίας για τον συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης (2011/505/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχεῖο β), σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 2185 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβου- λίου καὶ της Επιτροπής σχετικὰ µε τη συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτὰ συμφωνιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία ('), και ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Την Ί1η Ιουνίου 2002 τέθηκε σε ισχύ η συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐρου (2) («συμφωνία»). 2). Το ἀρθρο 185 της συµφωνίας προβλέπει ὁτι η μεικτή επι- τροπή μπορεί µε απόφασή της να εγκρἰνει τροποποιῆσεις της συμφωνίας, μεταξύ ἀλλων στο παράρτηµα Τ της συµφωνίας, που πραγματεύεται τον συντονισμό των συστημάτων κοινω- νικήἠς ασφἀλισης. (2) . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η συνεκτική και ορθή εφαρ- μογή των νομικών πράξεων της Ένωσης καὶ να αποφευχθούν διοικητικὲς καὶ ενδεχομένως νομικές δυσχέρειες, το παράρ- τηµα Π της συµφωνίας χρειάζεται να τροποποιηθεί ώστε να ενσωματώσει νὲες νομικὲς πρἀξεις της Ένωσης στις οποίες δεν αναφἑρεται προς το παρὀν η συμφωνία. (4) . Τια λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, το παράρτηµα Π της συµφωνίας καὶ το πρωτόκολλο του εν λόγω παραρτή- µατος ὃα πρὲπει να κωδικοποιηθούν. () ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 1. ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 6. (5) . Το πρωτόκολλο για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Ιρλανδίας ὁσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και. δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για. την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, εφαρµόζεται στην παροὐσα απόφαση. Το πρωτόκολλο σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας, που προ- σαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση  καιὶ. στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρ- μόζεται επίσης στην παρούσα απόφαση. (6)  Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προ- σαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση  καιὶ. στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ µε Την επιφύλαξη του ἀρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύονται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκεινται στην εφαρμογή της. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης καιὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. ). Οἱ δεμμεύσεις που περιέχονται στη συμφωνία καὶ που υπὰ- γονται στο πεδῖο εφαρµογἠς του τῖτλου Ψ' του. τρίτου μέρους της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν δεσμεύουν τη Δανία, την Ιρλανδία και το Ἠνω- μένο Βασίλειο ως υποχρεώσεις ενωσιακού  δικαἰου, αλλὰ εξακολουθούν να ισχύουν ως υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ δέσµευση μεταξύ αυτών των κρατών μελὼν και της Ελβετικής Συνοµοσπονδἱας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση που ὃα λάβει η Ένωση στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 14 της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐρου, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που παρατὶ- Όεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης.