words: 1.5.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 117/11 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2012 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) για το οικονομικὀ ἑτος 2011 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό (2012) 2883] (2012/234/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως τα ἀρθρα 30 καὶ 33, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Δυνάμει του. ἀρθρου. 30 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρὺδ. 1290/2005, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόµενων απὀ τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαρια- σμών καὶ το πιστοποιητικὀ που αφορὰ την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς καὶ των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, προβαϊνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του. κανονισμού . (ΕΚ) . αρώδ. 883/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σε ὁ:τι αφορὰ την τήρηση των λογαριασμών  των . οργανισμών  πληρωμών, -τις . δηλώσεις δαπανών καὶ εσόδων καὶ τους ὀρους επιστροφής των δαπα- νῶν στο πλαἰσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυή- σεων καὶ του Ευρωπαϊκού  Γεωργικού . Ταμείου  Αγροτικής Ανάπτυξης (2), το οικονοµικὀ έτος για τους λογαριασμούς του ΕΓΤΕ αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους Ν-Ί καὶ λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους Ν. Στο πλαῖσιο της εκκαθάρισης λογαριασµών, µε στόχο την. εναρµόνιση . της περιόδου αναφορὰς των δαπανών του ΕΓΓΑΑ µε εκεΐνη του ΕΓΤΕ, πρέἐπει να ληφθούν υπόψη για το. οικονοµικό έτος 2011 οἱι δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη μεταξύ Ί6ης Οκτωβρίου 2010 καὶ Ί5ης Οκτω- βρίου 2011. Το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 585/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σχετικά µε τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών καὶ. ἄλλων οργανισμών καὶ την εκκαθάριση των . λογαριασμών  του ΕΓΤΕ καὶ του ΕΓΓΑΑ () προβλέπει ὁτι, σύμφωνα µε την 209 της 11.8.2005, σ. ]. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 171 της 23.6.2006, σ. Ἱ. ΕΕΙ 171 της 23.6.2006, σ. 90. (5) (2) απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφἑρεται στο ἀρῦθρο 10 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω κανονι- σμού, το ποσὸ που εἶναι ανακτήσιµο απὀ κἀῑε κράτος μέλος ἡ πληρωτέο σε αυτόὀ, καθορίζεται αφαιρώντας τις μηνιαίες πληρωμές του σχετικού οικονομικού ἔτους απὀ τις δαπὰνες που αναγνωρίζονται για το ἴδιο έτος σύμφωνα µε την παρά- γραφο Ἱ. Ἡ Επιτροπή αφαιρεῖ ἡ προσθέτει το εν λόγω ποσὸ στην επόµενη ενδιάµεση πληρωμή. Η Επιτροπή ἠἦλεγξε τα στοιχεία που υπἐβαλαν τα κράτη μέλη καὶ κοινοποίησε στα κράτη μέλη, πριν απὀ τις 31 Μαρτίου 2012, τα αποτελέσµατα των επαληθεὐσεών της μαζὶ µε τις αναγκαίες τροποποιήσεις. Οι ετήσιοι λογαριασμοί καὶι τα συνοδευτικά ἔγγραφα επιτρὲ- πουν στην Επιτροπή να λάβει, για ορισµένους οργανισμούς πληρωμών, απόφαση σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ την αξιοπιστία των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. Η εκκαθάριση των ποσών ανὰ κράτος μέλος καιὶ τα ποσὰ προς ανάκτηση ἦ προς καταβολή στα κράτη μέλη παρατῖθε- νται στο παράρτηµα ἸἹ. Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι ἆλλοι οργανισμοί πλη- ρωμών απαιτούν συμπληρωματικές ἐρευνες και, εποµένως, δεν καθίσταται. δυνατή η΄ εκκαθάριση . των. λογαριασµών τους στην παροὖσα απόφαση. Οἱ σχετικοί οργανισμοί πλη- ρωμών απαριθμούνται στο παράρτηµα Π. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 85 του κανονισμού (Ε αριθ. 1290/2005, αν η ανάκτηση δεν γῖνει πριν απὀ το κλείσιμο ενός προγράµµατος αγροτικής ανάπτυξης, οι δηµο- σιονομικές συνέπειες της µη ανάκτησης σε περίπτωση παρα- τυπιών βαρύνουν κατὰ 50 96 το οικεἰῖο κράτος μέλος καὶ λαμβάνονται υπόψη εἴτε στο τέλος της τετραετοὺς προῦς- σμίας μετά την πρὠτη διοικητική ἦ δικαστική πράξη µε την οποἰα διαπιστώθηκε η παρατυπία, εἶτε μετά την πάροδο οκτώ ετών αν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιον των εθνικών δικα- στικῶν αρχών, εἴτε κατἀ την περάτωση του προγράµµατος, αν Οοἱ προθεσμίες αυτὲς λήγουν πριν απὀ την περάτωση αυτή. Το ἀρθρο 33 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού υποχρεώνει τα κράτη μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή, μαζί µε τους  ετήσιους λογαριασμοὺς, ανακεφαλαιωτική κατάσταση των διαδικασιών ανάκτησης που κίνησαν κατόπιν παρατυπιών. Οἱ λεπτομερείς κανόνες για την εκπλήρωση της υποχρέωσης. υποβολἠς εκθἐσεων εκ μέρους των  κρατών μελών σχετικά µε τα προς ανάκτηση ποσὰ καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2006. Το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον πίνακα που πρὲ- πει να υποβληθεῖ το 2012 απὀ τα κράτη μέλη. Βάσει των