words: Ι. 136/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.5.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 503/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαΐου 2011 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 961/2010 ὀσον αφορὰ περιοριστικά µέἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 του Συµβου- λίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, ὁσον αφορά περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 36 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (ΕΕ) αριθ. 961/2010 για περιοριστικά µέτρα κατὰ του Ἰράν καὶ για την κατάργηση του. κανονισμού (Ε  αρώ. 423/2007. 2). Κατὰ την απόφαση 2011/299/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της Ὄ3ης Μαΐου 2011, που τροποποιεἰ την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε  περιοριστικά . µέτρα. κατά του Τράν (') καὶ ἀλλα πρόσωπα καὶ οντότητες Όα πρὲπει να συμπεριληφθοὺν στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτή- των που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως ἐχει στο. παράρτηµα ΝἩ του. κανονισμού  (ΕΕ)  αρδ. 961/2010. (2) . Οἱ καταχωρίσεις σχετικά µε ορισµένα πρὀσωπα καὶ οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΨἩΠ του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ὃα πρέπει να τροποποιηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα πρὀσωπα καὶ οἱ οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ττου παρόντος κανονισμού προστῖθενται στον κατάλογο που περι- λαμβάνεται. στο. παρᾶρτηµα ΨἩΠΓ΄ του . κανονισμού  (ΕΕ) . αριθ. 961/2010. Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα ΨἩ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010, οι καταχωρἰσεις για τα ακόλουθα πρὀσωπα καὶ οντότητες: Ἱ. κ. Α Αἴτθαγ δα]ο]» 2. Ίγαπ εΠσο Τοσληποίοον Γοπιρᾶν (Τ5Α ἡ ΤΕΔΑ)- 3, Μϊπίοτν οἵ Ρείεπος Απά δπρροτῖ ΈοΓ Αγπποά Έοτος [οοϊσος (Μοράσςη:. 4. ΚοσοατοΏ ΙπσΏππς οἵ Νποϊοας δεῖεπος απά Τεοηποίοον (Νπεϊεαγ 5οῖσπος ἃ Τοοηποίοον ΚοσοατοΏ Τπσττο), αντικαθίστανται. απὀ τις καταχωρίσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011. ϱ) ΕΕ Ι. 281 της 27.10.2010, σ. 1. () Βλέπε σελίδα 65 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ