words: 3.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 169/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουλίου 2010 για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη Ὀέσπιση καταλόγου φορέων των οποΐίων οι ερευνητὲς θα επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικὰ δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 4355] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/373/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της Ί1ης Μαρτίου 2009, σχετικά µε τις ευρωπαϊκὲς στατιστικὲς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚΏ) αρἈθ. 531/2002 της Επιτροπήῆς, της Ί7ης Μαΐου 2002, για την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 327297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὀσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εµπιστευτικὰ δεδοµένα για. επιστημονικοὺς σκοποὺς (’) Ὀεσπίζει τους ὀρους µε τους οποίους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικὰ δεδοµένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς καὶ τους κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εὐνικών αρχών οὗτως ώστε να διευκολύνεται η εν λόγω πρὀσβαση, µε σκοπό την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμά- των για επιστημονικοὺς σκοπούς. Στην απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (7) ορίζεται κατάλογος φορέων των οποἰίων οἱ ερευνητὲς επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστηµονι- κοὺς σκοποὺς. Το πανεπιστήµιο δαδαπεὶἰ στην Τοὐζλα/Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας, το πανεπιστήµιο Μο στο Μόντρεαλ του 87 της 231.3.2009, σ. 164. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 132 της 15.5.2002, σ. 7. ΕΕΙ 156 της 20.4.2004, σ. ἸἹ. Καναδά καὶ η Διεύθυνση Οικονομικής Υπηρεσίας και Δια- Ὀρωτικών Μεταρρυθμίσεων της Γενικής Διεύθυνσης Οικονο- μικών καὶ Χρηματοδοτικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής ἔπι- τροπής πρὲπει να θεωρούνται φορεῖς που πληρούν τις απαι- τούμενες προὐποθέσεις και, ως εκ τούτου, α πρὲπει να προστεθούν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων καὶ των ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἂρθρο 3 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο ϱ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 821/2007. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος («επιτροπή ΕΣΣ»), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2010. Για την Επιτροπή Ο ΑΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής