words: 16.9.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 240/11 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Σεπτεμβρίου 2011 για τροποποίηση της  εκτελεστικῆς απόφασης 2011/77ΙΕΕ σχετικά µε την παροχή ενωσιακἠς χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην Ιρλανδία (2011/542/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συµβου- λίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη Ὀέσπιση ευρωπαϊκού µηχανι- σμού χρηµατοοικονοµικής σταθεροποίησης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Κατόπιν αιτήσεως της Ιρλανδίας, το Συμβούλιο της χορή- γησε χρηματοδοτική συνδροµή, µε την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ (), για τη στήριξη ενὸς σημαντικού προγράµ- µατος οικονομικών καὶ δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων µε στόχο την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης, την. επιστροφή της οικονοµίας σε βιώσιµους ρυθμούς ανάπτυξης και τη διαφύλαξη -της . ᾿χρηµατοπιστωτικής σταθερότητας στην Ἰρλανδία, στη ζώνη του ευρώ και στην Εξ. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 9 της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ, η Επιτροπή προέβη, απὀ κοινοὐ µε το Διεθνὲς Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκὴ Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), στην τρίτη επισκὀ- πηση της προόδου που σημείωσαν οι αρχὲς της Ιρλανδίας, όσον αφορά την υλοποίηση των . συμφωνηθέντων  μέτρων καθώς καὶ την αποτελεσµατικότητα καὶ τον κοινωνικοοικο- νομικό αντίκτυπο των συμφωνηθέντων μἑτρων. 2). Σύμφωνα µε τις τρέχουσες προβλέψεις της Επιτροπῆς για την ονοµαστική αὐξηση του ΑΕΠ (11 6 το 2011, 2,8 6 Το 2012 καὶ 3,8 ό το 2013), η πορεία δηµοσιονομικής προσαρµογἠς ευθυγραμμίζεται µε τη σύσταση του Συµβου- λίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, προς την Ιρλανδία, βάσει του ἂρθρου 126 παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ ανταπο- κρίνεται στην εξέλιξη του δείκτη χρέους προς το ΑΕΠ ως εξής: 109,9 96 το 2011, 116,2 96 το 2017 καὶ 1194 94 το 2013. Ο δείκτης χρέους προς το ΑΕΠ θα κορυφωθεί το 2013 καὶ, στη συνέχεια, θα τεθεί σε φθίνουσα τροχιά, µε βάση την υπόθεση ὁτι Όὃα σημειωθεί περαιτέρω πρὀοδος στη µείωση του. ελλείμµατος. Ἡ δυναμική του χρέους επηρεάζε- ται απὀ διάφορες εκτὸς προὐπολογισμού πράξεις, ιδίως απὀ χορηγήσεις κεφαλαἰων στις τράπεζες το 2011, οι οποἰες εἶχαν ως αποτέλεσµα την καθαρή αὐξηση του χρέους κατά περίπου 6 εκατοστιαῖες μονάδες του ΑΕΠ, µε την παραδοχή ὁτι τα ταµειακά  αποθεµατικά Όα διατηρηθούν σε υψηλά επίπεδα καὶ απὀ διαφορές μεταξὺ τόκων  δεδουλευμένων καὶ εκταμιευθέντων. () ΕΕ Ι. 118 της 12.5.2010, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 30 της 4.2.2011, σ. 34. (4)... Οι αρχὲς της Ιρλανδίας έχουν αναφἑρει ὁτι υπάρχει, µε βάση τα. αποτελέσµατα των μέχρι σήμερα πράξεων  διαχείρισης παθητικού (Γ1αΡῆΥ Μαπασοπιοπί Εχοτοῖσος --- ΤΜΕ), εξαι- ρετικά ρεαλιστική προοπτική να εξασφαλισθεἰ απὀ τον ιδιω- τικὸ τοµέα περαιτέρω συνεισφορὰ ,5 δις ευρώ, για την ανακεφαλαιοποίηση της Βαπκ ο ἵ. Ιτο]απά μέχρι ις 31 Δεκεμβρίου 2011. Δαμβανομένου υπόψη . του΄ ἧδη πολύ μεγάλου κὀστους ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών µε δηµόσιο χρήμα, και δεδοµένης της συντηρητικής προσὲγ- γισης που χρησιμοποιεῖται για τον προσδιορισμὀ των αναγ- κὠν . ανακεφαλαιοποίησης της Βαπὶς οἵ Ιτείαπά, κρίνεται πλέον ὁτι δεν εἶναι απαραΐτητη καὶ μάλιστα οὐτε ενδεδειγ- μένη η χορήγηση του εν λόγω ποσοὺ του 0,5 δισεκατοµ- μυρίου ευρώ πριν απὀ την ολοκλήρωση του συνόλου των πράξεων ΤΜΕ προκειµἐένου να τηρηθεί η προθεσμία υλοποἰ- ησης του προγράµµατος, διότι αυτὸ Όα συνεπαγόταν δηµο- σιονομικὀ κὀστος υψηλότερο του. αναγκαἰου καὶ ασκόπως υψηλό  δείκτη κεφαλαιακής επάρκειας για την Βαπῖς οἵ Ιτο- Ἰαπά ὀόταν θα ἐχει καταστεί διαθέσιµο το προϊόν των πράξεων ΤΜΕ. Η προθεσµία για την ολοκλήρωση αυτού του μέρους ανακεφαλαιοποίησης της Βαπΐς οἳ Ιγο]απά ἐχει μετατεθεί για το τέλος του 2011. (5) . Ὑπὸ το πρίσµα των εξελἰξεων αυτών, η εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3... Η Επιτροπή θέτει την ενωσιακή χρηματοδοτική ενίσχυση στη διάθεση της Ιρλανδίας σε 13 δόσεις κατ’ ανώτατο ὁριο. Μία δόση δύναται να εκταμιευθεἰ σε ἑνα ἦ περισσότερα τμήµατα. Οιἱ προθεσμίες λήξης των τμηματικών εκταμιεύσεων της πρὠτης καὶ της δεύτερης δόσης δύνανται να εἶναι μεγαλύτερες απὀ τη μέγι- στη μέση προθεσµία λήξης που αναφἑρεται στην παράγραφο Ἱ. Στις περιπτώσεις αυτὲς, οι προθεσµίες λήξης των περαιτέρω τµηματικών  εκταμιεύσεων καθορίζονται κατὰ τρόπον ὡστε να επιτευχθεί η μέγιστη μµέση προθεσµία λήξης που  αναφἑρεται στην παράγραφο 1 ὁταν θα ἔχει ολοκληρωθεἰ η΄ εκταµίευση όλων των δόσεων.». 2) Στο ἂρθρο 3, η παράἀγραφος 7 τροποποιεῖται ως εξής: α) το στοιχεῖο ζ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ὁ  ανακεφαλαιοποίηση των. εγχώριων τραπεζών  μέχρι το τέλος Ιουλίου του 2011 (υποκείµενη σε κατάλληλη προ- σαρµογή σε σχέση µε τις αναμενόμενες πωλήσεις περιου- σιακών στοιχείων καιὶ τις πράξεις διαχείρισης παθητικού στην περίπτωση της Ιπσ Πο ἃ Ρογπαποπί καὶ της Ῥαπῖς οἵ Ίτε]απᾶ) ευθυγραμμιζόμενη µε τα πορἰσματα,