words: . 2934 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.10.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2012 για την υπογραφή εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των. αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματικήῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενὸς καὶ της κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικῆς κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετἐέρου (2012/65388) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 2 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 28 Ιουνίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2007 () σχετικὰ µε τη σύναψη συµφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης της Τροιλανδίας (7) («η συμφωνία»). Στη συμφωνία αυτή επι- συνάπτεται πρωτόκολλο για τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική  αντιπαροχή που προβλέπει η΄ συμφωνία ()) («ισχύον πρωτόκολλο»). Το. ισχύον. πρωτόκολλο θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. (2).. Ἡ Ένωση διαπραγματεύθηκε µε την κυβέρνηση της Δανίας και την κυβέρνηση της Γροιλανδίας ένα νὲο πρωτόκολλο της συμφωνίας, για τον καθορισμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχἠς («πρωτόκολλο»). (2) . Μετὰ το πἐρας των διαπραγματεύσεων, στις 3 Φεβρουαρίου 2012 μονογραφήθηκε το πρωτόκολλο συμφωνίας. (4) . Τια να διασφαλιστεἰ η συνέχιση των αλιευτικών ὁραστηριο- ΤΊτων των σκαφών της ΕΕ, το ἀρθρο 12 του πρωτοκόλλου προβλὲπει την προσωρινἠ εφαρμογή του απὀ την 1η Ιανουα- ρίου 2013. (5) Συνεπώς, το πρωτόκολλο Όα πρέπει να υπογραφεἰ, ΕΕ Ι. 172 της 30.6.2007, σ. Ἰ. 2) ΕΕ Ι 172 της 20.6.2007, σ. 4. ΕΕ Ι. 172 της 30.6.2007, σ. 9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης Κκαὶ µε την επιφύλαξη της σὐναψής του, η υπογραφή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετἐέρου (εφεξής αναφερόµενο ως «το πρωτόκολλο»). Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο α εφαρµοστεί προσωρινά απὀ την 1η Ιανουαρίου 2013, ἑως ὀτου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σὐναψής του. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΙΕΤΚΑΚΙ5