words: 25.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26]1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2011/92/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 για την εκτίµηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δηµοσίων και ιδιωτικών ἐργων στο περιβάλλον (κωδικοποιημένο κείµενο) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ οδηγἰα 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίµηση των επιπτώσεων ορισµένων σχεδίων δημοσίων κ. ιδιωτικών ἐργων στο περιβάλλον (2), έχει ουσιω- δώς τροποποιηθεί επανειλημμένα (3). Εἶναι, ως εκ- τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδι- κοποίηση της εν λόγω οδηγίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πολιτική της Ένωσης στον τοµέα του περιβάλλοντος στηρίζεται στις αρχὲς της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των κατα- στροφών του. περιβάλλοντος, κατὰ προτεραιότητα  στην () ΕΕ ς 248 της 25.8.2011, σ. 154. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί3ης Σεπτεμβρίου 2011 (η οποία δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ. απὀ- φαση του Συµβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 2011. () ΕΕ Ι 175 της 5.7.1985, σ. 40. () Βλέπε παράρτηµα ΥΊΤ, μέρος Α. πηγἠ, καθώς καὶ στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». Οἱ επι- πτὠσεις στο περιβάλλον ὁλων των τεχνικών διαδικασιών σχε- διασμού καὶ λήψης αποφάσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όσο το δυνατὸ πιο ἑγκαιρα. Εἶναι απαραίτητο να εναρμονισθούν οι αρχὲς που ὃα διέπουν την εκτίµηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, όσον αφορά ιδίως τα σχέδια ἐργων που Όα πρέπει να υπόκεινται σε εκτἰ- µηση, οι βασικὲς υποχρεώσεις του κυρίου του έργου, καὶ το περιεχόµενο της εκτίµησης. Τα κράτη μέλη δύνανται να Ὀεσπίζουν αυστηρότερους κανὀνες προστασίας του περιβάλ- λοντος. Επιπλέον, εἶναι απαραίτητο να επιτευχθεἰ ἑνας απὀ τους στόχους της Ένωσης στον τοµέα της προστασίας του περι- βάλλοντος καὶ της ποιότητας της ζωῆς. Η περιβαλλοντική νομοθεσία της Ένωσης περιλαμβάνει δια- τἆξεις που εξουσιοδοτούν τις δηµόσιες αρχὲς και άλλους φορεῖς να λαμβάνουν αποφἀσεις οι οποῖες μπορεἰ να έχουν σημαντικὲς επιπτώσεις στο περιβάλλον, καθώς  και στην υγεία καὶ ευημερία των προσώπων. Θα πρέπει να προβλεφθούν γενικὲς αρχὲς για την εκτίµηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον µε σκοπὀ τη συμπλήρωση καὶ τον συντονισμόὀ των διαδικασιὼών µε τις οποἰες χορηγού- νται άδειες για δηµόσια καὶ ιδιωτικά ἐργα που μπορεἰ να ἐχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η χορήγηση αδείας για δηµόσια καὶ ιδιωτικά . ἐργα που μπορεί να έχουν σημαντικὲς επιπτώσεις στο περιβάλλον θα πρέπει να γίνεται µόνο μετὰ απὀ εκτίµηση των σημαντικών επιπτώσεων που ενδέχεται να ἔἐχουν αυτὰ τα ἐργα στο περι- βάλλον. Η εν λόγω εκτίµηση θα πρέπει να γίνεται µε βάση τις κατάλληλες πληροφορἱες που παρέχει ο κύριος. του ἐργου καὶ να συμπληρώνεται απὀ τις αρχές, καθώς καιὶ το κοινό που μπορεἰ ενδεχομένως να αφορά το ἐργο.