words: Ι. 168/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.6.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 559/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 για την περάτωση της μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης των αντισταὐμιστικών µέτρων που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰου (ΡΕΤ), καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατὰἀ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρῶών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 19 καὶ 24, Έχοντας υπόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προηγούμενη  ἐρευνα. καὶ. ισχύοντα.. αντισταῦμι- στικά μέἐτρα Το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον  κανονισὀ (Ε αριθ. 2603/2000 (2), οριστικὀ αντισταθμιστικὀ. δασμό στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰίου (ΡΕΤ), καταγωγἠς, μεταξύ ἁάλλων, Ινδίας («η αρχική ἐρευνα κατὰ των επιδοτή- σεων»). Τα οριστικά πορίσματα καὶ τα συμπεράσµατα της επανεξέτασης µε ταχείες διαδικασίες σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του βασικού κανονισμού αναφέἑρονται στον κανονισμό (Ε  αριθ. 1645/2005 του Συµβουλίου (2). Ύστερα. απὀ επανεξέταση ενόψει λήξης της ισχύος των μέτρων, το Συµ- βούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 193/2007 (3) επέβαλε οριστικὀ αντισταθμιστικὀ δασμό για περαιτέρω περίοδο πὲντε ετών. Τα αντισταθμιστικά µέτρα. τροποποιήθηκαν  -µε΄ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1256/20058 του Συµβουλίου (2) κατό- πιν μερικής ενδιάµεσης  επανεξέτασης . («η΄ προηγούμενη ἐρευνα. επανεξέτασης»). Τα αντισταθμιστικά μέτρα. συνίστα- νται σε συγκεκριµένο δασµὀ. Το ύψος του δασμού κυμαῖ- νεται μεταξύ 0 καὶ 106,5 ευρώ ανὰ τόνο, για τους ινδοὺς παραγωγούς που κατονομάζονται ατοµικά, ενώ επιβλήθηκε δασμὸς 69;,4 ευρώ ανὰ τὀνο, στις εισαγωγὲς απὀ ὀλους τους ἄλλους παραγωγούς. Μετὰ την αλλαγή της επωνυμἰας της ινδικής εταιρείας 5ο Αδΐαπ Ῥοίγοσ]επΙ Τίά, η Επιτροπή, µε την ανακοίνωση 2010/ς 335]07 (9), κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι τα πορἰ- σµατα κατὰ των επιδοτήσεων ὅσον αφορὰ την 5ο Απίαη ΡείΓτοσΏποΠ Ττά θα πρέἐπει να ισχύουν για την . εταιρεία ΡΠο Ῥοίγοςπσπι ἃ Τοα Ππητοά. 1.2. Ισχύοντα μέτρα αντιντάµπυγκ Το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον  κανονισὀ (Ε αριθ. 2604]2000 (7), οριστικὀ δασμὀ  αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενἰίου (ΡΕΤ), καταγωγἠς, 185 της 18.7.2009, σ. 91. 301 της 20.11.2000, σ. Ἰ. 266 της 11.10.2005, σ. Ἱ. 340 της 19.172.2008, σ. Ἰ. 335 της 11.12.2010, σ. 7. 301 της 20.11.2000, σ. 2]. . Θ Ε Θ Ε () ΕΕ Ι. 59 της 27.2.2007, σ. 34. Θ Ε Ω ΕΕ ς ο τΕτ μεταξύ ἀάλλων, Ἰνδίας. Στη συνέχεια, πραγµατοποιήθηκε επα- νεξέταση σύμφωνα µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου (3) («ο βασικός κανονισμός αντιντάµπυγκ») σχετικά µε την εταιρεία δο Αδίαπ ΡοίγοςσΏποπ Ττά, καὶ τα οριστικἁ πορίσματα καὶ τα. συμπερἀσματά της αναφἑρονται στον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 16462005 του Συµβουλίου (). Μετὰ απὀ επανεξὲ- ταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 192/2007 (19), επέβαλε ορι- στικό. δασμόὀ αντιντάµπινγκ για περαιτέρω περίοδο  πὲντε ετών. Τα μέτρα αντιντάµπυνγκ τροποποιήθηκαν µε τον κανο- νισμὀ (Ε  αριθ. 12562008 μετά απὀ μερικἠ ενδιάµεση επανεξέταση. Τα µἑτρα καθορίστηκαν στο επίπεδο εξάλειψης της ζηµίας καὶ συνίσταντο σε ειδικοὺς δασμούς αντιντάµ- πυγκ. Το ψος του δασμού κυμαΐνεται μεταξύ 87,5 καὶ 200,9 ευρώ ανὰ τὀνο, για τους τνδοὺς παραγωγοὺς που κατονοµάζονται. ατοµικά, ενώ . επιβλήθηκε δασμός 153,6 ευρώ ανὰ τόνο στις εισαγωγὲς απὀ ὀλους τους ἄλλους παραγωγούς (ασχύοντα µἐτρα αντιντάµπυγκ»). Μετὰ την αλλαγή της επωνυμίας της ινδικής εταιρείας 5ο Αδίαπ Ῥοίγοσ]πεΙ Γιά, η Επιτροπή, µε την  ανακοΐνωση 2010/ς 335]07 (''), κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι τα πορἱ- σµατα σχετικὰ µε το αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ την δο Αδίαπ Ροίγοοποπη Τά θα πρέπει να ισχύουν για την εταιρεία ΡΠ5ο ῬείγοσπσπΙ ἃ Τοαὰ Πππίο4. Με την απόφαση 2005/697/ΕΚ ('2), η Επιτροπή αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ την 5ο Αδίαπ Ρείγοοποπη Τά, καθορίζοντας μία ελάχιστη τιμή εισα- γωγἠς («ΕΤΕ») ((«η΄ ανάληψη . υποχρεώσεων»).. Μετά την αλλαγή της επωνυμίας, η Επιτροπὴ κατέληξε στο συμπέρα- σμα, µε την ανακοΐίνωση 2010/ς 335/05 ('3), ὁτι οι αναλή- ψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ την δο Αδίαπ ΡοίτοςπρΠΙ Ιά α πρέἐπει να ισχύουν για την. εταιρεία ΡΠ5ο ῬείγοσπσπΙ ἃ Τοαὰ Πππίοά. 1.3. Έναρξη μερικήῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης Υποβλήθηκε αἴτηση για µερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμ- φωνα µε το ἂρθρο 19 του βασικού κανονισμού απὀ την εταιρεία ὈδυπδοΠί ῬοίγοσΠπσηΙ ἃ Τρα ΠΗππρά, ἑναν ινδόὸ παραγωγό-εξαγωγέα ΡΕΤ («ο αιτών»). Το πεδίο της αἴτησης περιορίζεται στην επιδότηση καὶ στον αιτούντα. Ταυτόχρονα, ο αιτών ζήτησε την επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων αντι- ντάµπυγκ. Οἱ δασμοἰ αντιντάµπιγκ καὶ οἳ αντισταθμιστικοί δασμοί εφαρµόζονται σε εισαγωγὲς προϊόντων που παράγο- νται απὀ τον αιτούντα καὶ οι πωλήσεις του αιτούντος στην Ένωση διέπονται απὀ την ανάληψη  υποχρεώσεων. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. 266 της 11.10.2005, σ. 10. 59 της 27.2.2007, σ. Ἰ. 266 της 11.10.2005, σ. 62. 335 της 11.12.2010, σ. 5. ) ΕΕΊ. } ΕΕΊ. ) ΕΕΊ. } ΕΕ Ο 335 της 11.12.2010, σ. 6. ) ΕΕΊ. ) ΕΕ