words: [ 319/92 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.12.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2011 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Γ 3909 (πρώην Ν 385/09) --- Λετονία --- Δημόσια χρηµατοδότηση λιμενικῆς υποδομἠς στον λιμένα Ψεπεσρί]ς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 6043] (Το κείµενο στη λετονική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/764/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους κατ’' εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με ηλεκτρονική ανακοΐϊνωση της 26ης Ἰουνίου 2009, η Λετονία κοινοποίησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγρα- φος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκή Ένω- σης (ΣΛΕΕ), µέτρο δηµόσιας χρηματοδότησης για την κατα- σκευή λιμενικῆς υποδομἠς στον λιμένα Ψεπιορί]ο. Με επιστολή της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Λεττονία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει την. επίσηµη διαδικασία ἐρευνας που ορίζεται στο ἀρθρο 108 παράγρα- φος 2 της ΣΛΕΕ σχετικὰ µε ἑνα μέρος του εν λόγω µἐτρου. Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (εφεξής «απόφαση για την κίνηση διαδικασίας»). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις ενδιαφερόµενων μερών. Με επιστολὲς της Ίδης Μαρτίου 2010, της 7ης Απριλίου 2010, της Ίλ2ης Απριλίου 2010 καὶ της 14ης Απριλίου 2010, ο λετονικές αρχὲς υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την απόφαση για την κίνηση διαδικασίας. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες για το μέτρο µε επιστολές της 21ης Σεπτεµβρίου 2010, της 2240ς Δεκεμβρίου 2010 καὶ της Ίδης Μαρτίου 2011. Οι () ΕΕ ς 62 της 13.3.2010, σ. 7. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. λετονικὲς αρχὲς κοινοποίησαν τις ζητηθείσες πληροφορίες µε επιστολὲς της δης Οκτωβρίου 2010, της 20ής Ιανουαρίου 2011, της 224ς Μαρτίου 2011 καὶι της 31ης Μαρτίου 2011. Επιπλέον, πραγµατοποιήθηκαν διάφορες συνεδριάσεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ των λετονικών αρχών. Πριν και μετὰ τις συνεδριάσεις αυτὲς, οι λετονικὲς αρχὲς υπέβα- λαν συμπληρωματικές πληροφορἱες. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2.]1. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ Στόχος του. επενδυτικού σχεδίου εἶναι η αναβάθμιση της λιμενικῆς υποδομἠς. Το σχέδιο συνίσταται στα ακόλουθα υποέργα που θα υλοποιηθούν κατὰ το. διάστηµα 2010- 2014: α) κατασκευή τερματικού σταὐμού ξηρών φορτίων χύδην- β) κατασκευή προβλήτας αριθ. 35: γ) . κατασκευή προβλήτας αριθ. 17- ὃ) . ανακατασκευή του βόρειου κυματοθραύστη: ε) . βυθοκόρηση της νηοδόχου: στ) κατασκευή σιδηροδρομικών οδών πρὀσβασης: Ὁ  ανάπλαση της προβλήτας αγκυροβολίας σκαφών της λιμενικής αρχής: η) . ενίσχυση της ακτῆς του πορθμού. 2.2. ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Στην απόφαση της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009 ()), η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι δεν ἦταν αναγκαἰο να αποφασἰσει αν η δηµόσια χρηματοδότηση των ἐργων του κυματοθραύστη, της ενἰσχυ- σης της ακτἠς του πορθμού καὶ της ανάπλασης της προ- βλήτας αγκυροβολίας σκαφών της λιμενικής αρχής ενείχε κρατική. ενίσχυση κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 107 παρὰ- γραφος 1 της ΣΛΕΕ στο επίπεδο της λιμενικής αρχής, εφὁ- σον η ενίσχυση αυτή Όα ἦταν συμβατή µε την εσωτερικἠ αγοράἀ. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.