words: Ι. 164/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2012 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Ελλάδα σε παραγωγούς δηµητριακών και σε αγροτικοὺς συνεταιρισμοὺύς που συγκεντρώνουν δηµητριακά αριθ. 5Α 27354 ( 36/10, πρώην ΝΝ 3/10, πρώην ΟΡ 11/09) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό ((2011) 9335] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/320/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της Συνθήκης (1), καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 18 Νοεμβρίου 2008 η Επιτροπή έλαβε, µε ηλεκτρονικό μήνυμα, πληροφορἱες σχετικὰ µε ενἰσχυση την. οποία το Ελληνικὀ Δημόσιο φέρεται να χορηγεί σε γεωργικές εκµεταλ- λεύσεις παραγωγἠς δηµητριακών  καὶι. ενώσεις αγροτικών συνεταιρισμών που συγκεντρώνουν δηµητριακἀ. Η καταγγελ- Ὀεῖσα ενίσχυση εἰχε τη μορφή ἀτοκων δανείων. Με επιστολἠ της 21ης Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ελληνικές αρχὲς να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με Την εν λόγω ενἰσχυση. Με επιστολή της 24ης Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τον καταγγέλλοντα να της υποβάλει πλήρες ἐντυπο καταγγελίας. Στις 8 Ιανουαρίου 2009 η Επιτροπή ἔλαβε το ἑντυπο αυτὀ. Μετά την παραλαβή του εντύπου καταγγελίας καιὶ δεδοµένου ὁτι δεν εἶχε ληφθεί καµία απάντηση απὀ τις ελληνικὲς αρχὲς στην επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή απη- ύθυνε στις 23 Ιανουαρίου 2009 δεύτερη  επιστολή  στις ελληνικὲς αρχές, ζητώντας πληροφορἰες αναφορικἀ µε το εν λόγω µἑτρο. Ἡ Επιτροπή, µη΄ ἔχοντας λάβει απάντηση εντός της ταχθεῖσας στην εν λόγω επιστολή προθεσµἰας, απηύθυνε στις ελληνικές αρχὲς σχετική υπόὀµνηση στις 24 Μαρτίου 2009. () ΕΕ Ο 90 της 22.3.2011, σ, 11. (4) Στις 14 Μαΐου 2009 οι ελληνικὲς αρχές απἐστειλαν στην Επιτροπή επιστολή, η οποία περιεῖχε λιγοστὲς μόνον πληρο- φορίες ὁσον αφορά την καταγγελλόµενη ενἰσχυση. Μετά απὀ την. επιστολή αυτή, η Επιτροπή απηύθυνε στις ελληνικές αρχὲς, στις 11 Ιουνίου 2009, δεύτερο αἴτημα αποστολἠς πληροφοριών, µε λεπτομερέστερες ερωτήσεις σχετικά µε την εικαζόµενη κρατική ενίσχυση. Στις 20 Ιουλίου 2009 οι ελληνικὲς αρχὲς ζήτησαν παρὰ- ταση της προθεσµίας υποβολἠς των σχετικών πληροφοριών μέχρι τις 30 Αυγούστου 2009., Με επιστολή της 23ης Ιουλίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε την παράταση της προ- Ὀεσμίας. Με  ηλεκτρονικὀ μήνυμα της Ίης  Σεπτεμβρίου 2009, οι ελληνικές αρχές ζήτησαν δεύτερη παράταση της εν λόγω προθεσµἰας κατά ἑναν επιπλέον μήνα. Με επιστολἠ της 14ης Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε δεύτερη παρά- ταση της προδεσμίας μέχρι τις 30 Σεπτεµβρίου 2009. Μην έχοντας λάβει απάντηση επὶ διάστηµα μεγαλύτερο των δύο μηνών μετά την παρέλευση της ταχθείσας προδεσμίας, η Επιτροπή απηύθυνε στις ελληνικὲς αρχὲς υπόµνηση την Ίη Δεκεμβρίου 2009, ορίζοντας πρὀσθετη  προθεσµἰα  ενός ακόμη μηνὸς, εντός της οποίας Όα ἐπρεπε να διαβιβαστούν οι πληροφορίες. Στην υπόμνησή της αυτή, η Επιτροπὴ επἑ- στησε την προσοχή των ελληνικών αρχών στο γεγονὸς ὁτι σε περίπτωση µη αποστολἠς απάντησης εντός της ορισθείσας καταληκτικής ηµεροµηνίας, η Επιτροπή Όα εξέδιδε απόφαση µε την οποἰία Όα απαιτούσε την παροχή πληροφοριών (απο- καλούμενη «διαταγή παροχἠς πληροφοριών») σύμφωνα µε το ἀρθρο. 10 παράγραφος 3 του. κανονισμού (Ε . αρώ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 2724ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της Συνθήκης ΕΚ () (. Επιπλέον, απὀ τις 26 Ιανουαρίου 2010, η υπόθεση καταχωρίστηκε στο μητρώο των µη κοι- νοποιηθεισών ενισχύσεων, µε τον αρὈμό ΝΝ 3/10. () ΕΕ Ι. 83 της 27.2.19909 σ.1. () Μετέπειτα ἀρθρο 88 της Συνθήκης ΕΚ. Από Ίης Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν απὀ τα αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.