words: Ἱ. 336/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/788/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2010 για την επιβολἦή περιοριστικών µέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκὸ καὶ για την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2008/269/ΚΕΠΗΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: (1) ' Στις 14 Μαΐου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του. Κονγκό (}}, κατόπιν της ἐγκρισης της απόφασης 1807 (2008) απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών στις 31 Μαρτίου 2008 (ΑΣΑΗΕ 1807 (2005)». (2) . Την Ί1η Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπὴ Κυρώσεων που ἐχει συσταθεί κατ’ εφαρμογή της απόφασης 1533 (2004) του Συµβουλίου Ασφαλείας των  Ἠνωμένων Εθνών. (ΑΣΑΗΕ 1533 (2004)») τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἀ μἐτρα. 2). Ἡ διαδικασία τροποποίησης του παραρτήµατος της παροὺ- σας απόφασης ὃα πρέπει να περιλαμβάνει υποχρέωση ενημὲ- ρωσης των κατονομαζόμενων προσώπων καὶ οντοτήτων σχε- πικά µε τους λόγους για την προσθήκη τους στον κατάλογο, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλουν παρα- τηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ἡ προσάγονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο α πρέπει να επανε- ξετάζει την απόφασή του υπὀ το πρίσμα των παρατηρήσεων αυτών καὶ να ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρὀσωπο ἡ οντότητα. (4) . Η παρούσα απὀφαση σἑβεται τα θεµελιώδη δικαιώματα καὶ τηρεἰ τις αρχὲς που αναγνωρίζονται ιδίως απὀ τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδιαῖτερα.το. δικαίωµα πραγματικήἠς προσφυγἠς και δίκαιης δίκης, το. δικαίωµα της ιδιοκτησίας καὶ το δικαίωμα της προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Ἡ παρούσα απόφαση α πρὲπει να εφαρµόζεται σύμφωνα µε τα εν λόγω δικαιώματα και. αρχές. (2).. Ηπαρούσα απόφαση σέἐβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ἠνωμένων Εὐνὼν και τον νομικώς δεσµευτικὀ χαρακτήρα των αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας. (6) Ἡ κονἠ Ὀέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει εποµένως να καταργηθεἰ καὶ να αντικατασταθεῖ απὀ την παροὐσα απὀ- φαση. ). Τα εκτελεστικἁ μέἐέτρα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης  ορίζονται στον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 889/2005 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για την επιβολή ορισµένων περιορι- στικών μέτρων ὁσον αφορὰά τη. Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό () καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1153/2005 του ( ΕΕ Ι. 127, 15.5.2008, σ. 84. ( ΕΕ Ι. 152, 15.6.2005, σ. Ἱ. Συμµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 2005, για την. επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο ὀπλων ἐἑναντι της. Λαϊκής Δημοκρατίας του. Κονγκὸ (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η ἀµεση ἡ ἐμμεση προµήθεια, πώληση ἡ µετα- βίβαση οπλισμού καὶ οποιουδήποτε συναφοὺς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ των πυρομαχικών, των στρα- πιωτικών οχημάτων καὶ του εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξο- πλισμού καὶ των ανταλλακτικών των ανωτέρω, στο σύνολο των µη κυβερνητικών οντοτήτων καὶ ατόµων που ὁραστηριοποιούνται στο έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) απὀ υπηκόους των κρατών μελών ἡἦ απὀ τα εδάφη των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, ανεξαρτήτως του εἶν τα ανωτέρω προέρχονται ἡ ὀχι απὀ τα εδάφη τους. 2. Απαγορεύεται επίσης: α) η δωρεάν χορήγηση, πώληση, προµήθεια ἡ μεταβίβαση τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης καὶ ἀλλων υπηρεσιών που σχετίζονται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες καιὶ με την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση οπλισμού καιὶ συνα- φοὺς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του. εξοπλι- σμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού καὶ των ανταλλακτικών των ανωτέρω, αµέσως ἡ εµμέσως, στο σύνολο των µη κυβερνη- τικών οντοτήτων καὶ ατόµων που δραστηριοποιούνται στο έἔδα- φος της ΛΔΚ: β) η χρηµατοδότηση ἡ η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ  στρατιωτικὲς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων καὶ της ασφἀ- λειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πὠληση, προµήθεια, μεταβίβαση ἡ εξαγωγἠή οπλισμού καὶ συναφούς υλικού ἡἦ για κάθε δωρεάν χορήγηση, πώληση, προμήθεια ἡ µεταβίβαση συνα- φοὺς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης καὶ ἄλλων υπηρεσιών, αµέσως ἡ εμμέσως, στο σύνολο των µη κυβερνητικών οντοτήτων καὶ ατόµων που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της ΛΔΚ. Ἄρθρο 2 1. . Το ἂἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταβίβαση οπλισμού καιὶ οποιουδή- ποτε συναφοὺς υλικού ἡ στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρη- µατοδότησης, υπηρεσιών χρηματοδοτικής διαµεσολάβησης . και ἄλλων υπηρεσιών σχετιζόµενων µε τον οπλισμὀ καὶ το συναφές υλικό, που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη ἡ τη χρήση απὀ την Αποστολή του Οργανισμού των Ἠνωμένων Εὐνών στη ΛΔΚ (ΜΟΝΟΟ:. ( ΕΕ Ι. 193, 23.72005, σ. Ἰ.