words: δ.4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 94]1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 2011 για καθορισμό της θέσης την οποῖα πρὲπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης ὁσον αφορὰ την παράταση της διεθνοὺς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 (2011/223/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 207 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η διεθνής συμφωνία για τη ζάχαρη του 1997, η οποία εἶχε συνα- φθεἰ απὀ το Συμβούλιο, εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την απὀ- φαση 92/580/ΕΟΚ (), παρέµεινε αρχικά σε ισχύ μέχρι -τις 31 Δεκεμβρίου 1995, Έκτοτε παρατεῖνεται τακτικἁ για διαδοχικὲς περιόδους δύο ετών. Παρατάθηκε τελευταἰα µε την απόφαση του Διεθνοὺς Συµβουλίου Ζάχαρης στις 28 Μαΐου 2009 καὶ παραμένει σε ισχύ ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Η περαιτέρω παράταση εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί Την Ένωση στο Διεθνὲς Συµβούλιο Ζάχαρης, α πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθεἰ να ψηφίσει υπὲρ της παράτασης αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση την οποία πρἐπει να λάβει η Ένωση στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης εἶναι να ψηφίσει υπἐρ της παράτασης της διεθνούς συµ- φωνίας για τη ζάχαρη του 1992 για περαιτέρω περίοδο έως δύο έτη. Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκφρἀσει τη θέση αυτή στο Διεῦνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΥνΟΙΝΕΗ Ρ. ϱ) ΕΕΙ. 279 της 23.12.1997, σ. 15.