words: 7122011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 324/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ὴἠς Νοεμβρίου 2011 για τον καθορισμόὀ της θέσης που πρὀόκειται να υποστηριχθεἰ απὀ την Ευρωπαϊκὴ Ένωση στο Γενικὸ Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) ὁσον αφορὰ αιτήµατα για τη χορήγηση και/ή την παράταση ορισµένων παρεκκλίσεων (2011/510/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂρθρο ΙΧ της συµφωνίας του Μαρακές για τη δηµιουργία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (η «συμφωνία ΠΟΕ») Ὀεσπίζει τις διαδικασίες για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σχε- τικά µε τις πολυμερείς εμπορικὲς συμφωνἰες που βρίσκονται στα παραρτήµατα της συµφωνίας ΠΟΕ 1Α ἡ 18 ἡ 1ς καὶ στα παραρτήματὰ τους. Όταν υποβάλλονται αιτήµατα για παρεκκλίσεις στο πλαἰσιο του ΠΟΕ, συχνά δίδεται πολύ περιορισµένο χρονικό ὁριο για την τελικἡ απόφαση επὶ των εν λόγω αιτημάτων απὀ τον αρµόδιο φορέα του ΠΟΕ, ενώ απαιτεῖται ταχεία αντίδραση απὀ τα μἐέλη του ΠΟΕ. Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να΄ εγκρίνονται . µε συνοπτική διαδικασία τα αιτήµατα για χορήγηση και/ή παρὰ- ταση των ετήσιων παρεκκλίσεων σχετικά µε τη Ὀέσπιση του εναρµονισµένου συστήµατος περιγραφής καὶ κωδικοποίησης εμπορευμάτων (καλούμενου. «εναρµονισμένο σύστημα», ΕΣ) την Ί1η Ιανουαρίου 19885 καὶ την πρώτη, δεύτερη, τρίτη, τέταρτη. καὶ πέµπτη τροπολογία του, που συστήθηκαν απὀ το Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, πουὺ καλούνται αντίστοιχα «Αλλαγὲς Ἠ592» (ἔναρξη ισχύος την Ίη Ιανουαρίου 1997), «Αλλαγὲς Η596» (ἔναρξη ισχύος την Ίη Ιανουαρίου 1996), «Αλλαγὲς Η52007» (ἐναρξη ισχύος την Ίη Ιανουαρίου 2002), «Αλλαγὲς Η52007» (ἔναρξη ισχύος την Ίη Ιανουαρίου 2007) καὶ «Αλλαγές Η2012» (θα τεθεὶ σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 2012), καθώς επίσης και μελλοντικὲς τροποποιήσεις του ΕΣ, που Ὀεσπίζουν την υποχρέωση εισαγωγἠς των εν λόγω αλλαγών στους πίνακες παραχωρήσεων  των . μελών  (μεταφέροντας  τους  πίνακες δασµολογικών παραχωρήσεων στην ονοµατολογία του. ΕΣ). Η τωρινή παρέκκλιση που επιτρέπει στο Πράσινο Ακρωτήριο να παρατεῖνει την περἰοδο για την πλήρη εφαρµογή του ἀρθρου ΨἩ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμὼών και Εμπορίου 1994 (ΞΑΤΤ 1994) καὶ της συμφωνίας ΠΟΣ για τη δασµο- λογητέα αξία θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Ενδεχό- µενη παράταση της παρέἐκκλισης ὃα εἰχε ελάχιστη οικονομική και εµπορική σηµασία για την Ένωση. (ϱ) . Ἠ τωρινή παρέἐκκλιση που αφορὰ το πρὀγραμμα εµπορικών προτιμήσεων του. Καναδά ΟΑΕΙΒΟΑΝ ὃα λὴήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Ἡ παράταση της εν λόγω παρέκκλισης Όα εἶχε ελάχιστη οικονομική καὶ εμπορικἠ σηµασία για την Ένωση καὶ συγχρόνως ὃα συμφωνούσε µε την πολιτική της Ένωσης για στήριξη της οικονομικῆς ανάπτυξης των ανα- πτυσσόµενων χωρῶν µέσω εμπορικών προτιμήσεων. (6) . Η τωρινή παρἐκκλιση που επιτρἐπει στην Κούβα να παρεκ- κλίνει των διατάξεων της παραγράἀφου 6 του ἀρθρου ΧΨ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου 1994 ὃα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Ενδεχόµενη παράταση της εν λόγω παρέκκλισης θα εἰχε ελάχιστη οικονοµική καὶ εµπορική σημασία για την Ένωση. ) . Ἠ τωρνή παρὲἐκκλιση που΄ επιτρέπει σε χώρες οιἳ οποίες συμμετέχουν στο σύστημα πιστοποίησης της . διαδικασίας του. Κιπιδεποσψ να επιβάλλουν  ορισµένους περιορισμούς στο εµπόριο των λεγόµενων «ματωμένων  διαμαντιῶν». θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Η παράταση της εν λόγω παρέκκλισης ὃα εἶχε ελάχιστη . οικονοµική καὶ. εμπορική σημασία για την Ένωση ενώ α εἶναι πολὺ σημαντική για τις γενικές εξωτερικὲς της σχέσεις. (8) . Θα πρὲπει έτσι να ορισθεἰ η θέση της Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ για τις παρεκκλίσεις αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ θέση που Όα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου Όα εἶναι να υποστηρίξει τα ακόλουθα αιτήµατα περὶ παρεκκλίσεων ΠΟΕ βάσει του ἂρθρου ΙΧ:3 της συµφωνίας του Μαρακές: α) αιτήµατα για χορήγηση και/ή παράταση των παρεκκλίσεων πουὺ σχετίζονται µε τη Ὀέσπιση του εναρµονισµένου συστήµατος περι- γραφής καὶ κωδικοποίησης εµπορευμάτων (ΕΣ) καὶ των τροπο- ποιήσεων του απὀ το 1992 «Αλλαγὲς Η592», 1996 «Αλλαγἐς Ἠδθό», 2002 «Αλλαγές Η52002», 2007 «Αλλαγὲς Η52007» καὶ 2012 «Αλλαγές Η2012», καθώς καὶ μελλοντικὲς τροποποι- ἦσεις του ΕΣ, που Ὀεσπίζουν την υποχρέωση εισαγωγἠς των εν λόγω αλλαγών στους πίνακες παραχωρήσεων των μελών- β) αιτήµατα για την παράταση της παρέκκλισης που επιτρἐπει στο Πράσινο Ακρωτήριο να παρατεῖνει την περἰοδο για την πλήρη εφαρμογή του ἀρθρου ΨἩ της ΕΑΤΤ 1994 και της συμφωνίας ΠΟΕ για τη δασµολογητέα αξία-