words: 15.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 180/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2010/41/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2010 για την εφαρµογή της αρχἠς της ἴσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγἰας 86/613/ΕΟΚ του Συµβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 157 παράγραφος 3, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 86/613/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί1ης Δεκεμ- βρίου 1986, σχετικά µε την εφαρµογή της αρχής της ἴσης μεταχείρισης ανδρών καὶ γυναικών που ασκοὺν ανεξάρτητη δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της γεωργικής, καθὼς και για την προστασία της µητρότητας (2), εξασφαλίζει την εφαρµογή στα κράτη μέλη της αρχής της ἴσης μεταχείρισης ανδρών καὶ γυναικών που ασκούν αυτοτελἠ επαγγελματική δραστηριότητα ἡ συμβάλλουν στην ἄσκηση τέτοιας δραστη- ριότητας. Όσον αφορὰ τους αυτοαπασχολούμενους εργαζο- µένους και τιοτους συζύγους των  αυτοαπασχολουμένων εργαζοµένων, η οδηγία 86/613/ΕΟΚ δεν υπήρξε ιδιαίτερα αποτελεσματική καὶ το πεδίο εφαρμογἠς της ὃα πρέπει να επανεξετασθεί, καθώς η διακριτική μεταχείριση λὀγω φύλου και η παρενόχληση παρουσιάζονται και σε τοµεῖς πέραν της μισθωτής εργασίας. Για. λόγους . σαφήνειας, η΄ οδηγἰα 86/613/ΕΟΚ θα πρὲπει να αντικατασταθεἰ απὀ την παροὖσα οδηγία. () ΕΕ ς 228 της 22.9.2009, σ. 107. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα), θέση του. Συµβουλίου σε πρὠτη ανάγνωση της δης Μαρτίου 2010 (Ε ς 123 Ε της 12.5.2010, σ. 5), Ὀέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2010. () ΕΕ Ι. 259 της 19.12.19586, σ. 56. (2) Με ανακοΐίνωση της Ίης Μαρτίου 2006 µε τῖτλο «Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξὺ ανδρών και γυναικών», η Επιτροπή ανήγγελε ὁτι προκειµένου να βελτιωθεί η΄ διαχεί- ριση της ισότητας των φύλων, α επανεξετάσει την υπάρ- χουσα νομοθεσία για την ισότητα των φύλων στην Ένωση που δεν περιλαμβάνεται στην αναδιατύπωση του 2005, µε σκοπό την ενημέρωση, τον εκσυγχρονισμὀ καὶ την αναδια- τύπωση, ὁπου  απαιτεῖται. Ἡ οδηγἰία 86/613/ΕΟΚ δεν έχει συμπεριληφθεί στη διαδικασία αναδιατύπωσης. Το Συμβούλιο, µε τα συμπεράσματά του της δης και 6ης Δεκεμβρίου 2007 µε τῖτλο «Ισορροπία των ρόλων ανδρών και γυναικών ὅσον αφορὰά την απασχόληση, την οικονοµική μεγέθυνση καὶ την κοινωνική συνοχή», κάλεσε την Επιτροπή να μελετήσει την ανάγκη αναθεώρησης, εφὀσον͵ απαιτεῖται, της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ προκειµἐνου να διασφαλισθούν τα δικαιώµατα που σχετίζονται µε τη μητρότητα καὶ την πατρό- Τητα των µη μισθωτών εργαζοµένων καὶ των συζύγων τους που τους συνδράµουν. Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο ἐχει ζητήσει επανειλημμένα απὀ την Επιτροπή να αναθεωρήσει την. οδηγἰα 856/613/ΕΟΚ, ιδίως να προωθήσει την προστασία της µητρότητας των αυτοαπασχολουμένων γυναικών καὶ να βελτιώσει την κατἀ- σταση των συζύγων των µη μισθωτών εργαζοµένων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ἐχεῖ ἧδη καθορίσει τη θέση του ως προς τα ἵητήματα αυτά, µε το ψήφισμα της 21ης Φεβρουαρίου 1997 για την κατάσταση των συμμετεχουσών συζύγων των προσώπων που ασκοὺν ανεξάρτητη ὁραστηριό- τητα (3). Με ανακοίνωση της 2ας Ιουλίου 2008 µε τίτλο «Ανανεω- μένη κοινωνική ατζέντα: Ευκαιρἰες, πρὀσβαση καὶ αλληλεγ- γύη στην Ευρώπη του 21ου αιώνα», η Επιτροπή επιβεβαίωσε Την ανάγκη να αναληφθεἰ δράση σχετικά µε το ἀνοιγμα της ψαλίδας μεταξύ των φύλων στον τοµἑα της επιχειρηµατικὀ- Τητας καθώς καὶ για τη βελτίωση του συνδυασμού της ιδιω- τικήῆς µε την επαγγελματική ζωή. (3) ΤΕ ς 85 της 17.2.1997, σ. 186.