words: Ι΄194Ι6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.7.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 723/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2011 για την επέκταση του. οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ. που . επιβάλλεται µε΄τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 91/2009 στις εισαγωγὲς ορισμένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία, εἴτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Μαλαισίας εἴτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 13, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2) («αρχικός κανονι- σμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ ύψους. 85 96 στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ. ἡ «ΕΚίνα», για ὁλες τις εταιρείες εκτὸς απὀ αυτὲς που παρατῖθενται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 καὶ στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού. Τα εν λόγω μέτρα ὃα αποκαλούνται εφεξῆἠς «ισχύοντα. μέτρα», καὶ η ἐρευνα που οδήγησε στα μέτρα τα οποία  επιβλήθηκαν βάσει του. αρχικού κανονισμού ὃα αποκαλούνται  εφεξής «αρχικἠ ἐρευνα». 1.2. Αυτεπάγγελτη ἐναρξη (2) . Κατόπιν της αρχικής ἐρευνας, σύμφωνα µε τα αποδεικτικὰ στοιχεία που ἐχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, τα μἐέτρα αντιντάµπυνγκ. που. επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς ΛΔΚ («το υπὀ εξέταση προϊόν») καταστρατηγούνται μἐέσω µεταφόρτω- σης μέσω Μαλαισίας. (ϱ) . Τα αποδεικτικά εκ πρώτης ὀψεως στοιχεία που. εἶχε στη διάθεσή της η Επιτροπή ἐδειξαν ὁτι, μετά την επιβολή των ισχυόντων μέτρων, παρατηρήθηκε σηµαντική μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν που ααφο- ροὺν τις εξαγωγές απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κῖνας καὶ Τη Μαλαισία στην Ένωση, η οποία φάνηκε να οφείλεται στην ( ΕΕ ( ΕΕ 343 της 22.172.2009, σ. δ]. 29 της 31.1.2009, σ. Ἱ. Κοο επιβολή των εν ισχύι μέτρων. Δεν υπήρχε ικανὸς αποχρών λόγος ἡ αιτιολόγηση ἄλλη πλην της επιβολἠς των ισχυόντων μέτρων για αυτή τη μεταβολή. (1) Επιπλέον, τα αποδεικτικἀ στοιχεία ἑδειξαν ὁτι οι επανορθω- τικὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων υπονομεύονταν τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς. Με βάση τα. αποδεικτικὰ στοιχεία, αυτὲς οι αυξανόµενες εισαγωγὲς απὀ τη Μαλαισία πραγματοποιούνταν σε τιμὲς χαμηλότερες της µη ζηµιογόνου τιμής που  καθορίστηκε στην . αρχική ἐρευνα. (5) . Τξλος, υπήρξαν στοιχεία ὁτι οι τιμὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία αποτέλεσαν αντικείμενο ντάµπινγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που ἐχει καθορισθεί στο παρελθὀν για το ομοειδές προϊόν κατὰ την αρχική ἐρευνα. (6) . Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συµπέρασμα, κατόπιν. δια- βούλευσης µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία για την ἐναρξη. ἐρευνας, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού, ἄρχισε έρευνα, αυτεπαγγέλτως, µε τον κανονι- σμόὀ (ΕΕ) αριθ. 966/2010 (7) («ο κανονισμός για την ἐναρξη της ἐρευνας»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, βάσει του κανονισμού για την ἐναρξη της ἐρευνας, έδωσε επἰίσης οδηγἰες στις τελωνειακὲς αρχές να καταγρἀ- φουν τις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που αποστἐλλονται απὀ τη Μαλαισία. 1.3. Ἔρευνα () . Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τις αρχὲς της ΛΔΚ καὶ της Μαλαισίας, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς και τους εµπόρους σε αυτὲς τις χώρες, τοὺς ενωσιακοὺς εισαγωγεἰς που. εἶναι γνωστὸ ὁτι ἐχουν εκδηλώσει ενδιαφἑρον, καθὼώς καιὶ. τον κλάδο παραγωγἠς της Ἓνωσης, σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας. Απεστάλησαν ερωτηματολόγια στους παραγωγούς- εξαγωγεῖς της ΛΔΚ καὶ της Μαλαισίας που ἦταν γνωστοί στην Επιτροπή ἡ σε ὀόσους εἶχαν αναγγελθεἰ εντός των προ- Ὀεσμιών που προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 19 του κανονισμού για την έναρξη της ἐρευνας. Ερωτηματολόγια απεστάλησαν. επίσης καὶι σε εισαγωγεῖς της Ἓνωσης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη. εἶχαν τη΄ δυνατότητα να γνωστοποι- ἤσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθοριζόταν στον κανονισμό για την ἐναρξη της έρευνας. () ΕΕ Ι. 282 της 258.10.2010, σ. 29.