words: 21.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαΐου 20172 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, και την προσωρινἠ εφαρμογἠὴ της συμφωνίας εµπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας καὶ του Περού αφετέρου (2012/735/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 91, το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Στις 19 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεἰ πολυμερή συμφωνία εµπορἰου, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της µε τις χώρες μέλη της Κοινότητας των Άνδεων που συμμερίζονται τον στόχο επίτευξης µιας φιλόδοξης, ολοκλη- ρωµένης και εξισορροπημένης συμφωνίας εµπορίου. (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία εµπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφε- τέρου (εφεξής «η συμφωνία»), μονογραφήθηκε στις 23 Μαρ- του 2011. (2) . Το ἀρθρο 330 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει την προσωρινἠ εφαρµογή της. (4 . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ένω- σης και να εφαρμοσθεἰ σε προσωρινή βάση, έως ὁτου ολο- κληρωθούν οι διαδικασίες για τη σὐναφή της. (5) . Ἠ συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των επενδυτών των κρατών μελών να επωφελούνται απὀ . τυχόν. ευνοϊκότερη μεταχείριση που προβλέπεται σε οιαδήποτε συμφωνία σχε- τική µε επενδύσεις στην οποία ἑνα κράτος μέλος και µια υπογρἀφουσα χώρα των Άνδεων εἶναι μέρη. (6) . Ἠ προσωρινἠ εφαρµογή η οποἰία προβλέπεται στην παρούσα απόφαση δεν προδικἀζει την κατανομή αρµοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης καὶ των κρατών μελὼν της σύμφωνα µε τις Συνθήκες. ). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 7 της Συνθήκης, κρίνεται σκόπιµο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτῆσει την ἔπι- τροπή να εγκρῖνει ορισµένες περιορισμένες τροποποιήσεις της συµφωνίας σχετικά µε τις γεωγραφικὲς ενδεῖξεις, οι οποἰες α Ὀεσπισθούν απὀ την Επιτροπή Εμπορίου, ὁπως προτεἰνονται απὀ την υποεπιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 209 παράγραφος 2 της συμφωνίας. (8) . Κρίνεται σκόπιµο να Ὀεσπισθούν οι σχετικὲς διαδικασίες για Την προστασία των εν λόγω γεωγραφικών  ενδείξεων στις οποίες παρέχεται προστασία σύμφωνα µε τη συμφωνία. ) Ἡ συμφωνία δεν θα πρὲἐπει να ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώµατα. ᾖἡ επιβάλλουσα υποχρεώσεις, οι οποῖες. εἶναι δυνατὸν να γῖνουν . αντικείμενο επίκλησης ἅµεσα. ενώπιον δικαστηρίων και δικαιοδοτικὠν οργάνων της Ένωσης ἡ κρά- τους μέλους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συµφωνίας εµπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας καὶ του Περού, αφετἐρου. εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, εξ ονό- µατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Ἡ συμφωνία, µε εξαἰρεση το ἀρθρο 2, το ἀρθρο 201 παρά- γραφος 1 καὶ τα ἀρθρα 291 καὶ 292, εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την Ένωση, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 330 παράγραφος 3 της συμφωνίας, έως ὀτου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σὐναψή της.