words: 20.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 161/9 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε την αναγνώριση του Ισραήλ όσον αφορὰ την εκπαίδευση, την κατάρτιση καιὶ την πιστοποίηση των ναυτικών για την αναγνώριση των πιστοποιητικὠν ικανότητας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 4227] (2010/361/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της Ίθης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο͵ επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικὠών (), καὶ. ιδίως το. ἂρθρο 19 παράγραφος 2, την επιστολή των κυπριακών αρχών της Ί2ης Μαΐου 2005, µε την οποἰα ζητούσαν την αναγνώριση του Ισραήλ ώστε να αναγνωρίζο- νται τα πιστοποιητικά ικανότητας που εκδίδει η εν λόγω χώρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ . Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να Ὀεωρήσουν πιστοποιητικά ναυτικής ικανότητας τα οποία έχουν εκδοθεἰ απὀ τρίτες χώρες, εφόσον η Επιτροπή αναγνωρίζει ὁτι η οικεἰα τρίτη χώρα εξασφαλίζει τη συμμόρφωση µε τις απαι- τήσεις της διεθνούς σύμβασης του 19758 για τα πρότυπα εκπαίδευσης, ἐκδοσης πιστοποιητικών καὶ τήρησης φυλακών των ναυτικών, ὁπως έχει τροποποιηθεί (σύµβαση 5ΤΟΨ) ( - (2) . Ύστερα απὀ αἴτημα των κυπριακών αρχών, η Επιτροπή αξιο- λόγησε τα συστήµατα εκπαἰδευσης, κατάρτισης και πιστοποἰ- ησης των ναυτικών στο Ισραήλ, ώστε να εξακριβώσει εἀν η εν λόγω χώρα συμμορφώνεται µε τις απαιτήσεις της σύμβα- σης 5ΤΟΝ καὶ εὰν έχουν ληφθεἰ τα κατάλληλα μέτρα για την πρὀληψη της απάτης όσον αφορὰ τα πιστοποιητικἁ. Ἡ εν λόγω αξιολόγηση βασίστηκε στα αποτελέσµατα διερευνη- τικής επιθεώρησης η οποία διενεργήθηκε απὀ εμπειρογνώµο- νες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την. Ασφάλεια στη Θἀλασσα τον Μάρτιο του 2007. () ΕΕ Ι. 323 της 3.12.2008, σ. 33. () Εγκριθεῖσα απὀ τον Διεθνῄ Ναυτιλιακὀ Οργανισµὀ. (2) Στις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώθηκαν αδυναμίες κατὰ Την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του Ισραήλ µε τις απαι- τήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥΨ, οι αρχὲς της εν λόγω χώρας ἑδωσαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες καὶ τα αποδεικτικά στοιχεία που τοὺς ζητήθηκαν σχετικά µε την εφαρμογή ενδε- δειγμένων καὶ επαρκών διορθωτικὠν μέτρων για την αντιμε- τώπιση των περισσότερων εξ αυτών των αδυναμιών. ( Οι λοιπὲς αδυναµἰες των διαδικασιών κατάρτισης και πιστο- ποίησης των ναυτικών αφορούν κυρίως την ἐλλειψη νοµικών διατάξεων όσον αφορὰ ἤσσονος σημασίας θέµατα κατάρτι- σης που παρέχεται απὀ τα ναυτικά ιδρύματα εκπαἰίδευσης καὶ κατάρτισης, τον καθορισμό σηµαντικών  στόχων για. την εφαρμογή συστήµατος προτύπων ποιότητας και απαιτήσεις κατάρτισης σχετικά µε τεχνικὲς προσωπικής επιβίωσης καὶ τη χρήση σωστικού σκάφους. Συνεπώς, ζητήθηκε απὀ τις ισραη- λινὲς αρχὲς να εφαρµόσουν συμπληρωματικά  διορθωτικά μέτρα για να αποκατασταθούν οι προαναφερόµενες. ελλεἰ- ψεις. Οἱ εν λόγω αδυναμἰες δεν συνεπάγονται ὀμως την αμφισβήτηση του. συνολικού επιπἐέδου συμμόρφωσης των συστημάτων του Ισραήλ ὀόσον αφορὰ την εκπαίδευση, την κατάρτιση καὶ την πιστοποίηση των ναυτικών µε τη σύμβαση 5ΤΟΥΥ. (δ) . Από την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την. εκτίµηση των. στοιχείων που ἑδωσαν οι ισραηλινὲς αρχὲς προκύπτει ὁτι το Ισραήλ πληροὶ τις συναφεῖς απαιτήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥΝν, ἐχει ὃε λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρὀ- ληψη της απάτης ὀσον αφορά τα πιστοποιητικά και πρέπει, συνεπώς, να αναγνωριστεί απὀ την Ένωση. (6) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτι- λία καιὶ πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοἰα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Χορηγεῖται αναγνώριση στο Ισραήλ ὀσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πιστοποίηση των ναυτικών, µε σκοπὀ να αναγνωρίζονται τα πιστοποιητικά ικανότητας τα. οποία εκδίδει η εν λόγω χώρα.