words: 10.5.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 209/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 712/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 ὀσον αφορὰά ορισμένες αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 1, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 του Συμβουλίου, της Ί4ης Ιανουαρίου 2010 (), καθορίζει για το 2010, για ορι- σμένα αποθέµατα χθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ἆλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλι- ευμάτων. Στο. πλαῖσιο της αλιευτικής συμφωνίας µε τη. Νορβηγία, κατέστησαν . διαθέσιµοι για την Ένωση  ἄλλοι. 521 τόνοι γάδου στα νορβηγικὰ ύδατα των ζωνών ΙΟΕ5 Τ καὶ Π καθὼώς καὶ 150 τόνοι νταουκιού του. Ατλαντικού και 100 τόνοι ευρωπαϊκής χωματίδας στη Βόρεια Θἀλασσα. Επιπλέον, τροποποιήθηκαν οι ρυθμίσεις για τη χορήγηση αδειὼν σε σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν σκουμπρὶ στα νορβηγικἀ ὑδατα. Τα µέτρα αυτά α πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο. Η Επιτροπὴ  Αλιείας Βορειοδυτικού  Ατλαντικού  (ΝΑΕΡΟ), κατὰ την ετήσια συνἀντησή της το 2009, αποφάἀσισε να επιτρέψει εκ νὲου την αλιεία γάδου στη ΝΑΕΟ 3Μ και κοκκινόψαρου στη ΝΑΕΟ 3ΙΝ, ὕστερα απὀ περίοδο απα- γόρευσης της αλιείας που διήρκησε περισσότερο απὀ 10 ἑτη. Θα πρὲπει να τροποποιηθούν οι κανόνες για τα παρεµ- πίπτοντα αλιεύματα οι οποίοι καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2010 για τα δύο εἴδη των οποίων η αλιεία ὃα επιτραπεἰ εκ νὲου, ώστε να εξασφαλιστεἰ η συμμόρφωση µε () ΕΕ Ι. 21 της 26.1.2010, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 318 της 5.12.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 96 της 15.4.2009, σ. Ἰ. τους γενικοὺς κανόνες ὁσον αφορὰ τα παρεμπίπτοντα αλι- εὔματα που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της ΝΑΕΟ βάσει του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (Ε αριθ. 1386/2007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επι- βολἠς της εφαρµογἠς που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης  Αλιείας ᾿ Βορειοδυτικού . Ατλαντικού (ΝΔΕΟ) () Στο πλαἰσιο της αλιευτικής συµφωνίας µε τη Γροιλανδία, τροποποιήθηκαν οι ὀροι. αλιείας γάδου στα γροιλανδικά ύδατα. Οἱ τροποποιήσεις αυτὲς Όα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακὀ δίκαιο. Η επιτροπή συμμόρφωσης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του. Ατλαντικού (ΙΟΟΑΤ), κατὰ Την ειδική της σύσκεψη στις 24-26 Φεβρουαρίου 2010 στη Μαδρίτη, αποφάἀσισε τη μείωση της ποσόστωσης για τον ερυθρό τόνο η οποίἰα εἶχε χορηγηθεἰ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Απαιτεῖται, συνεπὼώς, η ενσωµάτωση των εν λόγω νέων δια- τἆξεων στο ενωσιακὀ δίκαιο. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφοι 5 και 8 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συµβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη. Ὀέσπιση πολυετοὺς σχεδίου αποκατάστασης του. ερυθρού  τόνου στον Ανατολικὀ Ατλαντικὀ καὶ στη Μεσόγειο (2), εἶναι απα- ραΐίτητο να καθοριστεί ο μέγιστος αριὐμός και η συνολική χωρητικότητα των αλιευτικών σκαφών κάἀῑε κράτους µέλους σε κόρους, τα οποία μπορούν να λάβουν ἆδεια να αλιεύουν, να διατηρούν επἰὶ του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να µετα- φέρουν ἡ να εκφορτώνουν ερυθρό τόνο, ο μέγιστος αριθμός των διατάξεων παγἰδευσης για τις οποἰες μπορεἰ να χορηγη- Όεἰ ἆδεια απὀ το εν λόγω κράτος, η μέγιστη. ικανότητα εκτροφής καὶ πάχυνσης τόνου κάθε κράτους µέλους καὶ το ανώτατο ὁριο εισερχόµενων ποσοτήτων ερυθρών τόνων που έχουν συλληφθεἰ σε ἀγρια κατάσταση, το οποἰο κάθε κράτος μέλος μπορεί να κατανείμει στα ιχθυοτροφεία του.