words: 5:4.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 89/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2011 για την υπογραφή εξ ονόµατος της Ένωσης, και την προσωρινἠ εφαρμογή του μνημονίου συνεργασίας ΝΑΤ-ΓΘ406 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς και της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (2011/209/6) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Η Επιτροπὴ  διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ένωσης μνημόνιο συνεργασίας ΝΑΤ-Ι-Ο406 μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ἐρευνα καὶ την ανάπτυξη της πολιτικής αεροπορίας (εφεξής «Το μνημόνιο») καὶ το παράρτηµα 1 αυτού σχετικά µε τη συνεργασία στα προγράµµατα 5ΕΞΑΕ καὶ ΝεχίΞοη με σκοπό τη διαλειτουργικότητά τουὺς σε παγκόσµιο. επίπεδο, σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της θης Οκτω- βρίου 2009 για εξουσιοδότηση ἑναρξης διαπραγματεύσεων απὀ την Επιτροπή. 2). Το μνημόνιο καὶ το παράρτηµα 1 μονογραφήθηκαν  στις 18 Ιουνίου 2010. (3) . Το μνημόνιο καὶ το παράρτηµα 1 α πρέπει να υπογραφούν και να εφαρµόζονται προσωρινά, µε την επιφύλαξη ολοκλή- ρωσης των διαδικασιών σύναψης του μνημονίου. (4) . Εἶναι αναγκαἰο να καθορισθούν οι διαδικαστικὲς ρυθμίσεις συμμετοχἠς της Ένωσης στην κοινή επιτροπή που συστήνε- ται βάσει του μνημονίου, επίλυσης των διαφορών καὶ καταγ- γελίας των παραρτημάτων καὶ προσαρτημάτων του. μνηµο- νίου, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται µε την παρούσα εξ ονόµατος της Ένωσης η υπογραφή του. μνημονίου συνεργασίας ΝΑΤ-Ι-ΘΟ406 μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ του παραρτήµατος 1 αυτού, µε την επιφύλαξη της σύναψης του µνη- μονίου. Το μνημόνιο καὶ το παράρτηµα 1 επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν) το μνημόνιο και το παράρτηµα 1 εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἐν αναµονή της ἑναρξης ισχύος του, το. μνηµόνιο . εφαρµόζεται προσωρινὰ απὀ την Ένωση απὀ την ηµέρα της υπογραφής του. Ἄρθρο 4 1... Η Ένωση εκπροσωπεῖται στην κοινή επιτροπή που συστήνεται βάσει του ἀρθρου Π του μνημονίου απὀ την Επιτροπή, επικουρού- µενη απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών. 2. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε την. ειδική. επιτροπή που ἔχει ορίσει το Συμβούλιο, καθορίζει τη Ὀέση που λαμβάνει η Ένωση στην κοινή επιτροπή, σχετικά και µε τα ακόλουθα θέµατα: α) την ἔγκριση πρὀσθετων παραρτημάτων και προσαρτημάτων του μνημονίου- β) την ἐγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων καὶ προσαρτη- μάτων του. μνημονίου. Ἄρθρο 5 Ἡ Επιτροπή μπορεἰ να αναλαμβάνει κατἀλληλη δράση βάσει των ἀρθρων Π (β), Τ’, ν, Ψπ καιὶ ΨΤΠ του μνημονίου.