words: 28.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26/33 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2012 που επιτρέπει στη Σουηδία να εφαρμόσει µειωµένο φορολογικὀ συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν νοικοκυριά. καὶ. επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών που . ευρίσκονται σε΄ ορισμένες περιοχὲς στη βόρεια Σουηδία σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ (2012/47/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά µε την αναδιάρθρωση του κοῖνο- πικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος ἸἹ, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετην απόφαση 2005/2231/ΕΚ του Συµβουλίου (2) επιτρἀ- πηκε στη Σουηδία να εφαρμόσει ἕἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 μµειωμένο φορολογικὀ  συντελεστή στην. ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν ορισμένα νοικοκυριά καὶ επιχει- ρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών σύμφωνα µε το ἂρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ. (2) . Με επιστολἠ της δης Ιουνίου 2011, η Σουηδία ζήτησε να της επιτραπεἰ να συνεχἰσει να εφαρμόζει μειωμένο συντελε- στή ειδικού φόρου κατανάλωσης στην ηλεκτρική. ενέργεια που καταναλώνεται απὀ τους ἴδιους δικαιούχους, για περαι- τέρω χρονικό . διάστηµα.. ἑξι . ετών, . δηλαδή - έως -τις 31 Δεκεμβρίου 2017. Ἡ μείωση αυτή προβλέπεται να περιο- ριστεἰ σε 96 5ΕΚ ανά ΜΝΗ. (2) ' Στις συγκεκριμένες περιοχές, το κόστος της θέρμανσης εἶναι κατὰ μέσο ὀρο κατὰ 25 ό υψηλότερο σε σχέση µε την υπόλοιπη χώρα, λόγω της μεγαλύτερης περιόδου Ὀέρμανσης. Η μείωση του κόστους της ηλεκτρικήῆς ενέργειας για τα νοικοκυριὰ. και τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιὼν στις εν λόγω περιοχές μικραῖνει ως εκ τοῦτου το χάσμα μεταξύ του συνολικού κὀστους της Ὀέρμανσης για τους καταναλωτὲς στο βόρειο τµήμα της Σουηδίας καὶι του κόστους εκεῖνου µε το οποἰο επιβαρύνονται οι καταναλωτές στην υπόλοιπη χώρα. Το μέτρο συμβάλλει εποµένως στην επίτευξη στόχων της περιφερειακής πολιτικής καὶ της πολι- τικής συνοχής. Το μέτρο επιτρἐπει ἄλλωστε στη Σουηδία να εφαρμόσει ενιαἰο φορολογικὀ συντελεστή στην. ηλεκτρική ενέργεια που εἶναι υψηλότερος απὀ ὁ, τι ὃα ἦταν ειδάλλως δυνατὸν και, συνεπώς, συμβάλλει ἐμμεσα στην επίτευξη των στόχων της περιβαλλοντικής πολιτικής. (4 Ἡ φορολογική μείωση δεν α πρέπει να εἶναι μεγαλύτερη απὀ ὁ, τι εἶναι αναγκαἰο για την αντιστάθμιση του πρὀσθε- του κόστους της θέρμανσης για τα νοικοκυριὰ καὶ τις επι- χειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας. () ΕΕ Ι 283 της 31.10.2002, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 72 της 18.2.2005, σ. 27. (5) ' Οἱ μειωμένοι συντελεστὲς της φορολογίας θα εἶναι ανώτεροι απὀ τους ελάχιστους συντελεστὲς που προβλέπονται στο ἀρθρο 10 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ. (6) . Λόγω του αποµακρυσµένου χαρακτήρα των περιοχών στις οποἰες εφαρμόζεται, του γεγονότος ὁτι η μείωση δεν πρέπει να υπερβαἰνει το επιπλέον κὀστος Ὀέρμανσης στο. βόρειο τµήµα της Σουηδίας καὶ του περιορισμού του μέτρου στα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις του τοµἑέα των υπηρεσιών, το μέτρο δεν αναµένεται να οδηγήσει σε σημαντικὲς στρεβλώ- σεις του ανταγωνισμοὐ ἡ σε μεταβολὲς στις εμπορικές συναλλαγὲς μεταξύ των κρατών μελών. ()... Κατὰ συνέπεια, το μέτρο αυτό εἶναι αποδεκτὀ υπὀ το πρίσμα της ορθἠς λειτουργίας της εσωτερικής αγορὰς και της ανάγ- κης να διασφαλισθεἰ ο θεμιτός ανταγωνισμός, και εἶναι συμ- βατό µε τις πολιτικὲς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορὲς. (8) . Προκειµένου να΄ παρασχεθεῖ στις. επιχειρήσεις και΄ στους καταναλωτὲς που αφορὰ βεβαιότητα σε ικανοποιητικὀ βαῦ- μό, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεἰ στη Σουηδία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικὀ συντελεστή στην ηλεκτρική  ενέργεια για κατανάλωση στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2017. ) Θα πρὲπει να εξασφαλισθεἰ ὁτι η ἄδεια που χορηγήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 2005/2231/ΕΚ για παρὀµοιους λόγους µε αυτοὺς που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση εξακολουθεἰ να εφαρµόζεται, χωρὶς να δημιουργηθεἰ κενὸ μεταξύ της λήξης της ισχύος της απόφασης αυτής καὶ της Ὀέσης σε ισχύ της παροὖσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί 1. . ΗΣουηδία εξουσιοδοτεῖται βάσει της παροὖσας απόφασης να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικὀ συντελεστή στην ηλεκτρική ενέρ- γεια που καταναλώνουν τα νοικοκυριά. καὶ΄ οι επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών που. ευρίσκονται στους δήµους οι οποῖοι απαριθμούνται στο παράρτηµα. Ἡ µείωση απὀ τον κανονικὀ εὐνικὸ συντελεστή φορολογίας για την ηλεκτρική ενέργεια δεν μπορεί να εἶναι μεγαλύτερη απὀ ὁ, τι εἶναι αναγκαΐἰο για να αντισταθμίζεται το επιπλέον κὀστος Ὀέρμανσης το οποἰο οφείλεται στη βόρεια γεωγραφική Ὀέση, σε σύγκριση µε τις υπὀλοιπες περιοχὲς της Σουηδίας, καιὶ δεν επιτρέπεται να υπερβαἰνει 96 ΞΕΚ ανά ΜΝΗ. 2. Οι μειωμένοι συντελεστές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/96/ΕΚ καὶ ιδίως τους ελάχιστους συντελεστὲς που προβλέπονται στο ἀρθρο 10.