words: Ι. 285/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.11.2011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2011 για την ἔναρξη της αυτοµατοποιημένης ανταλλαγἠς δεδοµένων ΡΝΑ στη Λετονία (2011/715/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορὰά την καταπολέμηση της τροµοκρα- τίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος (1), καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 3 καὶ το ἂἀρθρο 25, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Ἆ3ης ἸΙουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 καὶ το κεφάἀλαιο 4 του παραρτήµατος, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο σχετικά µε τις μεταβατικὲς διατάξεις, το οποἰο προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης καιὶ στη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα ἔννομα αποτελέ- σµατα των πρἀξεων των Ὀεσμικών οργάνων, των. λοιπών οργάνων καὶ των οργανισμών της Ένωσης που ἔχουν εκδοθεἰ πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ὁτου οι πρἀξεις αυτὲς καταργηθούν, ακυ- ρωθούν ἡἦ τροποποιηθούν κατ' εφαρμογή των Συνθηκών. (2) . Ως εκ τοὐτου, το ἀρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ Τυγχάνει εφαρμογἠς καὶι το Συμβούλιο πρέπει να αποφασἰσει ομόφωνα εὰν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης. (0) . Το ἂρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ὁτι οι αποφάσεις που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρὲπει να λαμβάνονται βάσει ἐκθεσης αξιολόγησης η οποία βασίζεται σε ερωτηµατολόγιο. Όσον αφορὰ την αυτοµατοποιηµένη ανταλλαγή δεδοµένων σύμφωνα µε το κεφάἀλαιο 2 της απόφασης 2005/615/ΔΕΥ, η ἐκθεση αξιολόγησης πρὲπει να βασίζεται σε επίσκειη αξιο- λόγησης και σε πιλοτική εφαρµογή. (41) . Η Λετονία ἔχει γνωστοποι]σει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τα εθνικά αρχεία ΌΝΑ στα οποἰα εφαρµόζονται τα ἀρθρα 2 ἐως 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ καὶ τις προὐποθέσεις της αυτοµατοποιημένης αναζήτησης που ανα- φἐρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφα- σης σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης. ( ΕΕ ( ΕΕ 210 της 6.5.20058, σ. Ἱ. 210 της 6.5.2008, σ. 12. Κοο (2) . Σύμφωνα µε το κεφάἀλαιο 4 σημεῖο 1.1 του παραρτήµατος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηµατολόγιο που εκπονεῖται απὀ την αρµόδια ομάδα εργασίας του Συµβου- λίου αφορά καθεµία απὀ τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδοµένων καὶ πρέπει να απαντηθεἰ απὀ ἑνα κράτος μέλος µόλις κρὶνει ὁτι πληροἰ τις προὐποθέσεις για την ανταλλαγή δεδοµένων της συγκεκριµένης κατηγορίας. (6) . Ἡ Λετονία ἐχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδοµένων καὶ το ερωτηματολόγιο  σχετικά µε την ανταλλαγή δεδοµένων ΡΝΑ. (2) . Ἡ ΔΛεττονία πραγµατοποίησε µε επιτυχἰα πιλοτική εφαρμογή απὀ κοινοὐ µε τη Γερμανία. (8) . Έχει πραγματοποιηθεἰ επἰίσκεψη αξιολόγησης στη Λετονία και ἐχεῖ καταρτισθεὶ απὀ τη γερµανική ομάδα αξιολόγησης ἐκθεση σχετικά µε την εν λόγω επἰσκεψη, η οποία ἐχεῖ δια- βιβασθεί στην αρµόδια ομάδα εργασίας του Συµβουλίου. (9) . Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολικἠ ἐκθεση αξιολόγη- σης, στην οποἰα συνοψίζονται τα αποτελέσµατα του ερωτη- µατολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης καιὶ της πιλοτικής εφαρµογήἠς σχετικά µε την ανταλλαγή δεδοµένων ΡΝΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Για τους σκοποὺς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης και σύγκρι- σης δεδοµένων ΡΝΑ, η Λετονία ἐχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικὲς διατάξεις σχετικά µε την προστασία δεδοµένων του. κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ καὶ δικαιούται να λαμβάνει καὶ να παρέχει προσωπικὰ δεδοµένα σύμφωνα µε τα ἀρθρα 3 και 4 της εν λόγω απόφασης απὀ την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΜΠΙΕΝ