words: [. 335/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2010 για τη χορήγηση παρεκκλίσεων κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση όσον αφορά το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία, Τη Φινλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2010) 9126] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, μαλτέζικη, ολλανδικἠ, ουγγρική, πολωνικἠ, πορτογαλικἠή και φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2010/756/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 452/20058 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του Συμβουλίου, της 223ης Απριλίου 20058, σχετικά µε την παραγωγἠ καὶ την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ τη διὰ βἰίου µάθηση (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη τα αιτήµατα που έχουν υποβληθεἰ απὀ το Βασίλειο του. Βελγίου, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της. Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνικἡ Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ἰσπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την. Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλικἡ Δημοκρα- τἷα, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καὶ της Βόρειας Ιρλανδίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (  Σύµφωνα µε το ἂἀρθρο 3 του. κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 452]2005, αυτός εφαρμόζεται στην παραγωγή στατιστικών σε τρεις συγκεκριµένους τοµεῖς. 2) . Το ὀἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε  αριθ. 4522005 προβλέπει, εὰν εἶναι απαραΐτητο, περιορισμένες παρεκκλίσεις και μεταβατικές περιόδους για ἑνα ἡ περισσό- τερα κράτη μέλη, που α βασίζονται σε αντικειμενικά κριτή- ρια. (2) . Απὸ τις πληροφορἰες που παρέχονται στην Επιτροπὴ προκὺύ- πτει ὁτι τα αιτήµατα των κρατών μελὼών για παρεκκλίσεις οφεἰίλονται στην ανάγκη για σημαντικὲς προσαρμογὲς στα εὐνικά στατιστικά συστήµατα οὗτως ὧστε να συμμορφωθούν πλήρως µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2005. () ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 227. (4) Τέτοιες παρεκκλίσεις, ὁπως ζητήθηκαν, πρέπει εποµένως να επιτραπούν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Εσθονία, την ἴρλαν- δία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Τταλία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία καὶι το Ἠνωμένο Βασίλειο. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς ευρωπαϊκού στατιστι- κοὺ συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Με την παρούσα απόφαση επιτρέπονται παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη ὀπως καθορῖζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της . Γερμανίας, τη΄ Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το. Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημο- κρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Ῥόρειας Τρλανδίας. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή ΟΙΗ ΝΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής