words: 11.4.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 101/5 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2012 για την τροποποἰίηση της οδηγἰας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων και επιβατών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2012/186/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲές για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καὶ επιβατὼν ('), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Κατἀ την παραγωγἠ των ευρωπαϊκών στατιστικών πρέπει να υπάρχει ισορροπἰα μεταξύ των αναγκών των χρηστὼν καιὶ της επιβάρυνσης των ερωτώμενων. ) ' Σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ἐχει πραγματοποιηθεί µια τεχνική ανάλυση των δεδοµένων που έἔχουν συλλεχθεἰ στο πλαῖσιο της νοµοθεσίας της Ένωσης σχετικά µε τις στατι- στικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμά- των καὶ επιβατών καὶ την πολιτική διάδοσης, µε σκοπό την εξεύρεση τεχνικών λύσεων για τη μεγαλύτερη δυνατή απλο- ποϊηση των διαφόρων δραστηριοτήτων που απαιτούνται για την  παραγωγἠ  στατιστικών, διατηρώντας. παράλληλα  το τελικὀ. αποτέλεσµα σε επίπεδο ανάλογο µε τις παρούσες καὶ τις προβλέψιµες ανάγκες των χρηστῶν. (2) . Ως αποτέλεσµα της εν λόγω ανάλυσης, ὃα πρέπει να απλου- στευτεί η μεταβλητή «κατεύθυνση» στις υφιστάμενες τριµη- νιαῖες. στατιστικὲς για τη λιμενική κίνηση στους κύριους ευρωπαϊκοὺς λιμἑένες και, παράλληλα, να αποσαφηνιστεἰ το νομικόὀ καθεστώς (υποχρεωτικὀ -- προαιρετικό) των αντίστοι- χων συνόλων δεδοµένων ΣΤΙ καὶ ΣΤ2. () ΕΕ1Ι 141 της 6.6.20009, σ. 29. (4)... Επιπλέον, Όα πρέπει να Ὀεσπιστεἰ εναρµονισμένο νομικό πλαἰ- σιο για την εθελοντική συλλογή στατιστικών για τα εµπο- ρευματοκιβώτια βο-Κο. Θα πρέπει να επεκταθεἰ η ταξινό- µηση του εἴδους φορτίου. (5) . Ἠ ονοµατολογία των θαλάσσιων παρἀάκτιων ζωνών πρὲπει να προσαρμοστεἰ στις τεχνικὲς εξελίξεις. (6) . Συνεπὼώς, η οδηγία 2009/42/ΕΚ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα παραρτήµατα 1, Π, Π/ καὶ ΨΤΠ της οδηγίας 2009/42/ΕΚ αντι- καθίστανται. απὀ το κεἴμενο που ορίζεται στο παράρτηµα της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Το πρὠτο έτος αναφορὰς για την εφαρµογή της παρούσας απόφα- σης εἶναι το 2012, καλύπτοντας τα στοιχεία του 2012. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2012. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαππεὶ ΒΑΚΚΟΞΟ