words: Ι. 195/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.72011 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 2011 για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα µε το σημεῖο 28 της διοργανικῆς συµφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήῆς για δηµοσιονομικἠ πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αἴτηση ΕΞΕ/2010/0231 ΒΕ/Ζεπεταὶ Μοίοτς Βεϊοίμπϐι απὀ το Βέλγιο) (2011/470/8) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τη διοργανική συµφωνία, της Έ7ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου. και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 25, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του ΕΓυρωπαϊκού Ταμείου Προσαρ- μογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (), καὶ. ιδίως το. ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκὀ Ταμεῖο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ --- ΕΟΕ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται ως αποτέλεσµα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφἑρει η παγκοσµιο- ποϊηση στη μορφή του παγκόσµιου εµπορίου και για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας. 2). Γιατις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την Τη Μαΐου 2009 Το πεδίο εφαρμογἠς του ΕΤΠ επεκτάθηκε, ώστε να περιλαµ- βάνει και τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως ἀμεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής καὶ οικονομικής κρίσης. 2). Ἠ διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ μέχρι το ποσὀ των 500 εκατ. ευρώ ετησίως. () Ε ς 129 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. 1. (1 ' Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Βέλγιο υπέβαλε αἴτηση για κινητοποίηση του ΕΤΠ ὀόσον αφορά τις απολύσεις στην εται- ρεία εποταὶ Μοίοτς Βοἰσίππἢ καὶ σε τέσσερις προμηθευτὲς της καὶ τη συμπλήρωσε µε πρὀσθετες πληροφορίες ἕέως τις 24 Ιανουαρίου 2011. Ἡ αἴτηση πληροἰ τις απαιτήσεις πουὺ προβλέἐπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνει- σφορών, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (Ε αριθ. 1927/2006. Κατἀ συνέπεια, η Επιτροπή προτεῖνει την κινητοποίηση ποσοὺ 9 593 931 ευρώ. (5) . Ἐπομένως, θὃα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΗ για τη χορή- γηση χρηματοδοτικήῆς συνεισφορὰς σχετικὰ µε την. αἴτηση που υπέβαλε το Βέλγιο, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2011, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση για την  παροχή ποσοὺ 9 593 931 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων  και΄ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2011. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΟΨΝΩΟΙΕΙΕΝΊςΟΖ Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ