words: 29.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 58/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 154/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεβρουαρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 510/2009 για τη Ὀέσπιση κοινοτικού κώδικα Ὀοεωρήσεων (κάώδικας Ὀεωρήσεων) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἂἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία ( Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Εἶναι ανάγκη να αποσαφηνιστούν οι κανόνες σχετικά µε τη διέλευση. μέσω διεθνών ζωνών των. αερολιμένων ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια δικαῖου καὶ η διαφἀνεια. Οἱ υπήκοοι τρίτων χωρών που υπόκεινται υποχρεωτικά στο καθεστώς Ὀεωρήσεων διέλευσης απὀ αερολιμένα βάσει του ἀρθρου 3 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της Ί2ης Ιουλίου 2009, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού κὠδικα θεωρήσεων (κώδικας Ὀεωρήσεων) (2), και εἶναι κἀτο- χοι έἐγκυρης θεώρησης κράτους μέλους, του. Καναδά, της Ἰαπωνίας ἦ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, ἡ εἶναι κάτοχοι. ἔγκυρης. άδειας . διαμονής  κράτους  μέλους, της Ανδόρρας, του. Καναδά, της Ιαπωνίας, του. Ἁγίου Μαρίνου ἡ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής απαλλάἀσσονται απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης διέλευσης απὀ αερολιμένα. Θα πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι η απαλλαγή αυτή ισχύει επίσης για τους κατόχους ἐγκυρων Ὀεωρήσεων ἡ αδειὼν διαμονής που έχουν εκδοῦεἰ απὀ τα κράτη μέλη τα οποία δεν συμμετέχουν στην ἐκδοση του. κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 810/2009 καὶ απὀ τα κράτη μέλη τα οποῖα δεν εφαρµόζουν ακόμη πλήρως τις διατάξεις του. κεκτηµένου του. Σένγκεν. Όσον αφορὰ υπηκόους τρίτων χωρών που  ἔχουν. στην κατοχή τους ἐγκυρη. θεώρηση, η απαλλαγή Όα πρέπει να εφαρμόζεται όταν ταξιδεύουν προς τη χώρα ἐκδοσης ἡἦ προς οποιαδήποτε ἄλλη τρίτη χώρα καὶ ὁταν, μετὰ τη χρήση της θεώρησης, επιστρέφουν απὀ τη χώρα ἐκδοσης. Δεδομένου ὁτι ο στόχος του παρὀντος κανονισμού, ἦτοι να αποσαφηνιστούν οἳ κανόνες σχετικά µε τη διέλευση μέσω διεθνών ζωνών των αερολιμένων, δεν εἶναι δυνατόν να επι- τευχθεἰ επαρκώς απὀ τα κράτη μέλη καὶ δύναται, συνεπώς, να επιτευχθεἰ καλύτερα σε ενωσιακὀ επίπεδο, η Ένωση µπο- ρεἰ να Ὀεσπίσει µέτρα σύμφωνα µε την αρχή της επικουρι- κότητας που διατυπώνεται στο ἀρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογι- κότητας, ὁπως διατυπώνεται στο εν λόγω ἂρθρο, ο παρών () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Ιανουαρίου 2017 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2017. () ΕΕ Ι. 243 της 15.9.20009, σ. Ἱ. κανονισμός δεν υπερβαΐνει τα αναγκαἰα ὁρια για την. επἰ- τευξη του στόχου αυτού. Όσον αφορὰ την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανο- νισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν κατὰ την ἐννοια της συµφωνίας που συνήφθη απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, αφενός, καὶ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας, αφετέρου, για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών προς την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (} που εµπίπτουν στον τοµέα στον οποίο ανα- φἐέρεται το ἀρθρο 1 στοιχεῖο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορι- σμένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της συµφωνίας αυτής (3). Όσον αφορὰ την Ελβετία, ο παρών κανονισμός  αποτελεἰ ανάπτυξη των . διατάξεων του . κεκτηµένου  του . Σένγκεν, κατὰ την ἔννοια της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβε- τικής Συνοµοσπονδίας προς την υλοποίηση, την. εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν () που εµπἰ- πτουν στον τοµέα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συµβουλίου ('). Όσον αφορὰ το. Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν κατὰ Την ἑννοια του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Έλβε- τικής Συνοµοσπονδίας καὶι του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας προς την υλοποἰ- ηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν () που εµπίπτουν στον τοµἑέα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συν- δυασμόὀ µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (3). Δυνάμει των ἀρθρων 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) για τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση του. παρόντος κανονισμού καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτὸόν οὗτε υπόκειται στην εφαρµογή του. Δεδομένου ὁτ ο παρῶν κανονισμός αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του προαναφερ- Ὀέντος πρωτοκόλλου, αποφασίζει εντὸς περιόδου ἑξι μηνών απὀ την απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε τον παρὀντα κανονισμό εἶν θα τον ενσωµατώσει στο. εθνικό της δίκαιο. 176 της 10.7.1999, σ. 36. 176 της 10.7.1999, σ. 31. 53 της 27.2.2005, σ. 57. 160 της 18.6.2011, σ. 21. 160 της 18.6.2011, σ. 19. Θ τΕτ Ω τΕτ Θ Ε () ΕΕ Ι. 53 της 27.2.2008, σ. Ἱ. Ω τΕιτ Θ ΕΕΙ