words: 19.10.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 274/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Απριλίου 2011 σχετικά µε την εικαζόµενη ενίσχυση υπἑρ της επιχείρησης Ττὸνες Γ 410 (πρώην ΝΝ 64/09) που χορήγησε η Γαλλικήὴ Δημοκρατία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2011) 2555] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/676/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62, παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε ις διατάξεις των  προαναφερόµενων ἀρθρων (} καὶ αφοὐ ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (ΏὩ Ἡ Επιτροπή ενημερώθηκε απὀ ἀρθρα που δημοσιεύτηκαν στον τύπο την ἀνοιξη του 2009 ὁτι η επιχείρηση Ττὸνες ἦταν αποδέκτης επένδυσης ύψους 55 εκατ. ευρώ του Εοπάς ς Μοάοτπϊοαπο ος Εαπροπιεποις Αποπιοθί]ες (ταµεῖο για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων κατασκευής εξοπλισμών αυτοκινήτων) (στο εξής «ΕΜΕΑ»). Με επιστολές της ὅης Μαΐου 2009, 11ης Ιουνίου 2009, Ίθης Ιουλίου 2009 καὶ 4ης Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή απηύθυνε στις γαλλικὲς αρχὲς αιτήσεις παροχἠής πληροφοριών για το θέμα. Οι γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν σε αυτὲς τις αιτήῆσεις µε επι- στολὲς (ἡ ηλεκτρονικὲς επιστολές) της ὅης Ιουνίου 20009, 23ης Ιουνίου 2009, Ίδης Αυγούστου 2009, Ίδης Νοεμ- βρίου 2009 καὶ της 23ης Δεκεμβρίου 2009. 2) . Εξάλλου, µε αἴτηση των γαλλικών αρχών, πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση στις εγκαταστάσεις της Επιτροπῆς -στις ϱ) ΕΕ ς 132 της 22.5.2010, σ. 12. ὃ Ιανουαρίου 2010. Μετά τη συνεδρίαση αυτή, οι γαλλικὲς αρχές υπέβαλαν συμπληρωματικὲς πληροφορἰες µε ἠλεκτρο- νική επιστολἠ της Ί5ης Ιανουαρίου 2010. Με επιστολή της 29ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Γαλλία για την απόφασή της να κινήσει τη δια- δικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης για Τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΣΛΕΕ») σε σχέση µε την επένδυση του ΕΜΕΑ καθὼς και για σχέδιο αναδιάταξης χρέους απὀ φορολογικὲς καὶ κοινωνικοασφαλι- στικὲς οφειλὲς (γνωστὸ καὶ ως «σχέδιο διευθέτησης του χρὲ- ους») που χορηγήθηκε στην Ττὸνες απὀ το γαλλικὀ κράτος. Η Γαλλία κοινοποίησε τις παρατηρήσεις της για την κίνηση επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας στις 25 Μαρτίου 2010. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις για τα εν λόγω μἐτρα. Ἡ Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις για την υπόθεση αυτή απὀ τους ακόλουθους ενδιαφερόµενους: την Ιταλική Δημοκρατία, Την επιχείρηση Τεὸνες, τον ὁμιλο Ρ5Α Ροπσοοί (Ίποξη, τον ὁμιλο Κοπαυῖε, ἑναν ανταγωνιστή της Ττὸνες που επιθυ- μοὺσε να διατηρηθεἰ η ανωνυμία του καὶ το ΕΜΕΑ (). Η Επιτροπή κοινοποίησε αυτὲς τις παρατηρήσεις στη Γαλλία, παρἐχοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει, και έλαβε τις παρατηρήσεις της Γαλλίας µε επιστολή της ὅης Οκτω- βρίου 2010. Πραγματοποιήθηκε επίσης συνεδρίαση µε τις γαλλικὲς αρχὲς στις 18 Νοεμβρίου 2010. Τέλος, διαβιβά- στηκαν στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορἱες µε ηλεκτρονικές επιστολὲς της 21ης Δεκεμβρίου 2010 και της 224ς Φεβρουαρίου 2011. () Πρβλ. υποσηµείωση ΤἹ. () Οἱ παρατηρήσεις των ενδιαφερόµενων μερών παρουσιάζονται συνοπτικά στο τμήµα ΠΙ.