words: 6.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3221 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1262/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα ποσοτικά ὁρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ρωσική Οµοσπονδία Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη΄ διαχείριση. ορισµένων περιορισμών κατἆ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ρωσική Οµοσπονδία (!), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . ΗξΕυρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Ῥωσική Οµοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 (2) («η συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι οι αχρησιμοποίητες ποσότητες για ἑνα συγκεκριµένο έτος µπο- ρούν να μεταφἑρονται στο επόµενο ἔτος ἐως το πολύ το 7 96 των σχετικών ποσοτικών ορἰίων που καθορίζονται στο παράρ- τηµα Π της συμφωνίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας, οι μεταφορὲς μεταξύ ομάδων προϊόντων εἶναι δυνατόν να γίνο- νται ἐως το ποσοτικὀ ὁριο του 7 36 για μὶα δεδοµένη ομάδα προϊόντων. (4)... Ἡ Ρωσία γνωστοποίησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την πρὀθεσή της να κάνει χρήση των διατάξεων του ἀρθρου 3 παράγρα- φοι 3 καὶ 4 εντὸς των χρονικών ορίων που καθορίζονται απὀ τη συμφωνία. Εἶναι σκόπιµο να γῖνουν οι αναγκαῖες προσαρ- μογές στα ποσοτικἁ ὀρια για το έτος 2011 που ανακύπτουν απὀ το αἴτημα της Ῥωσίας. (β) Το ἀρθρο 10 της συµφωνίας ορῖΐζει ὁτι, µε κἀῑε ετήσια ανανέωση, οι ποσότητες σε κάῦε ομάδα προϊόντων αυξάνο- νται κατὰ 2,5 . (6) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 θα πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Ὑ του κανονισμού (Ε αριθ. 1342/2007 αντικαθ- στανται απὀ το κεἰµενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011. () ΕΕ Ι. 300 της 17.11.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 300 της 17.11.2007, σ. 52. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ