words: Ι. 320/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.12.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1257/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 85Ί0/20058 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των . δασμολογικών ποσοστώσεων για τα΄ βόεια κρέατα. εκλεκτῆς ποιότητας, νωπά, διατηρημένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγµένα καιὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1095/96 του Συµβου- λίου, της Έδης Ιουνίου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του. καταλόγου ΧΙ, καταρτισθέντος κατόπιν των. διαπραγματεύ- σεων του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΟΑΤΤ (), και ιδίως το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της ἔπι- τροπής (') προβλέπει το. άνοιγµα ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας, νωπὀ, διατηρηµένο µε απλήἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένο που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201 καὶ 0202, για προϊόντα που υπάγονται..στους κωδικοὺς ΣΟ Ο2061095 Ἡκαι 0206 29 91 καὶι για κατεψυγμένο κρέας βουβάλου χωρίς κόκαλα, που υπάγεται στον κωδικόὀ ΣΟ 0202 30 90. Βάσει του ἀρθρου 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 85102008 κατανέµονται 28 000 τὀνοι βοείου κρέατος χωρῖς Κκόκαλα. των. κωδικών  ΣΟ 0201 3000 α θ206 10 95 στα επιλεγμένα τεμάχια  κρέατος βοοειδών που ανταποκρῖνονται σε συγκεκριµένο ορισμὸ. Ἡ συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης και της Αργεντινής σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και το ἀρῦρο ΧΧΨΊΤΠ της Γενι- κῆς Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που προ- βλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3), η΄ οποἰα εγκρίθηκε µε την απόφαση 2011/769/ΕΕ του Συμµβουλίου (3), προβλέπει την προσθήκη 1 500 τὀνων στην κατανοµή ανὰ χώρα (Αργεντινή) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για το «κρέας βοοειδών χωρὶς κόκαλα, νωπό ἡἦ διατηρημένο µε απλἠ ψύξη». Για τα τἐσσερα πρὠτα ἑτη της εφαρμογἠς η αὐξηση ὃα εἶναι 2 000 τόνοι ετησίως. Η εν λόγω συμφωνία προβλέπει επίσης τη δηµιουργία κατανομἠς ανὰ χώρα. (Αργεντνή) 200 τόνων βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για το «κρέας βου- βάλου χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένο», ενώ η κατανοµή για την Αργεντινή καλύπτει επίσης το «νωπὀ και διατηρημένο με απλή ψύξη». Τια λόγους σαφήνειας εἶναι σκόπιµο να διευκρυνίζεται η χώρα προέλευσης του κρέατος βουβάλου. 146 της 20.6.1996, σ. Ἰ. 219 της 14.8.2008, σ. 3. . Θ ι () ΕΕ Ι. 317 της 30.11.2011, σ. 11. Ω τΕτ 317 της 20.11.2011, σ. 10. (5) . Βάσει του ἂρθρου 2 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008 κατανέμονται 1 300 τόνοι κρέατος χωρίς κόκαλα των. κωδικών ΣΟ 0201 20 90, 0201 30, 02072 2090, 0202 30, 0206 10 95 καὶ 0206 29 91 στα τεμάχια κρέα- τος βοοειδών υψηλής ποιότητας που ανταποκρῖνονται  σε συγκεκριµένο. ορισµό. (6) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενι- κής Συµφωνίας Δασμῶν καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που προ- βλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της προσχωρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (), η΄ οποἰα εγκρίθηκε µε την απόφαση 2011/7671ΕΕ του Συµβουλίου (6), προβλέπει αλλαγή στον ορισμό της δασμολογικής ποσόστωσης ΓΕΕ 1 300 τόνων «κρέατος βοοειδών υψηλής ποιότητας». 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2008 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (8) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5ΊΟ/20058 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «α) 66 750 τόνοι βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωποὺ, διατηρηµένου µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένου που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201 καὶ 0202 καθώς καὶ προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 9]. Για την περίοδο εισα- γωγἠς 2011/2017, η συνολική ποσότητα εἶναι 66 625 τόνοι. καὶ για ις περιόδους. εισαγωγἠς 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, η συνολική ποσότητα. εἶναι 67 250 τὀνοι.»- β) το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) 2 250 τὀνοι κατεψυγμένου κρέατος βουβάλου  χωρἰς κόκαλα. που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 02072 30 90, εκφραζόμενοι σε βάρος κρέατος χωρὶς κόκαλα, προελεύ- σεως Αυστραλίας. Ἡ ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4001.: (ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 30.11.2011, σ. 3. () ΕΕ Ι. 217 της 30.11.2011, σ. 2.