words: Ι. 3630 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.2.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεβρουαρίου 2010 για την τροποποίηση της απόφασης 2008/456/ΕΚ για τη Ὀέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 ἕἑως 2013, ως μέρος του γενικοὐ προγράµµατος «Αλληλεγγύη καὶ διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», ὁσον αφορὰ τα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική καὶ χρηματοοικονοµική διαχείρισηκαὶ την επιλεξιµότητα των δαπανών για ἐργα που συγχρηματοδοτούνται απὀ το Ταμείο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 694] (Τα κείµενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδικἠ, ουγγρική, πολωνικἠ, πορτογαλικἠ, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενικἠ, σουηδική, τσεχική καὶ φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2010/69/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Έἕ3ης Μαΐου 2007, σχετικά µε΄ τη σύσταση του. Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για΄ την. περίοδο 2007-2013, ως μέρος του γενικού προγράµµατος. «Αλληλεγγύη καὶ. διαχείριση. των . μεταναστευτικών . ροών» (1), καὶ. ιδιαῖτερα. το ἀρθρο 25, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις δια- τἆξεις του κεκτηµένου Σένγκεν (). Ως εκ τούτου, το Ἠνω- μένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται απὀ την παρούσα απόφαση οὗτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Η παροὐσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποἰες η Ἰρλανδία δεν συμμε- τέχει σύμφωνα µε την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 2δης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται απὀ την παρούσα απόφαση οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. (1) . Η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ τέθηκε σε εφαρμογή µε την απόφαση 2008/456/ΕΚ της Επιτροπής (3 (6) Ὅσον αφορὰ την Ισλανδία καιὶ τη Νορβηγία, η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του (2) . Κατ' εφαρμογή της αρχής της χρηστής δηµοσιονομικής δια- ακτη|μένου του ΣενΥΚεν κατὰ την ἔννοια της €ξυΕ1φων΄ιας χείρισης, ενδείκνυται να καθορισθεί ανώτατο. ὁριο για το που εχεῖ ωναφθεΈ απο το &)μβουλιο της Ευρωπαϊκής Ἔνω- σωρευτικ(΄) σύνολο των ώκηρωμών .Γ[[)())([)Τ1ι1ι]ιτ()ξ*)(')ττ](,Τ…|ς που σης,' τη Δημοκρ(>ι΄τι()ι της ωλανγδιας …'ι το &ι(ξιλειο της Νορ- προβλέπονται για ετήσια προγράµµατα. βηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε την υλο- ποϊηση, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (), πράγμα το οποἰο εμπίπτει στον τοµέα που ανα- (0) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη φἑρεται στο ἂἀρθρο 1 στοιχεία Α΄ καὶ Β της απόφασης Ὀέση της Δανίας το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της σχετικὰ µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφω- Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετεῖχε στην ἐκδοση νίας που ἔχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής της απόφασης 574/2007/ΕΚ καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. Παρόλα αυτὰ, δεδοµὲ- Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτὼν κρατών µε την νου ὁτι η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ αναπτύσσει περαι- υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου τέρω το κεκτηµένο του Σένγκεν δυνάµει των διατάξεων του του. Σένγκεν (0). Ἡτλου Ὑ του τρίτου µέρους της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, γνωστοποίησε µε επιστολἠ της ) . Όσον αφορὰ την Ελβετία, η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ Ίθης Ιουνίου 2007 τη μεταφορὰ της απόφασης  αριθ. συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σὲν- 574/2007/ΕΚ στο εθνικὸ της δίκαιο. Κατἀ συνέπεια, οφείλει γκεν κατὰ την ἔννοια της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής δυνάμει του. διεθνούς δικαἰου να εφαρμόζει την παρούσα Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της. Ελβετικής απόφαση. Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνο- μοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή καιὶ την (4) . Η παρούσα απόφαση συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του περατέρω ανάπτυξη του. κεκτηµένου του. Σέγκεν ). οἳ ) ΕΕ ΕΕ κεκτηµένου του Σένγκεν στις οποἰες το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν. συμμετέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/365/ΕΚ του. Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το [ 144 της 6.6.2007, σ. 22. Ι. 167 της 27.6.20058, σ. Ἱ. 0) ώῶ 0 ( 0) 7 οποἰες εµπίπτουν στον τοµέα του ἀρθρου 1 στοιχεία Α 131 της 1.6.2000, σ. 43. 64 της 7.3.2002, σ. 20. 176 της 10.7.1999, σ. 3]. 53 της 27.2.2005, σ. 52. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 36. ΕΕΙ ΕΕΙ