words: Ι. Τ75/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 σχετικά µε τη Ὀθέση που Όθα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (γραμμές του προὐπολογισμού) (2010/235388) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 114 καὶ το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 289494 του Συμβουλίου, της 2δης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο () και ιδίως το ἂρθρο 1 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιλαµβά- νει ειδικὲς διατάξεις για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης καὶ των κρατών ΕΟΧ της ΕΖΕΣ εκτὸς του πλαι- σίου των τεσσάρων ελευθεριών. 2) . Έιναι σκόπιµο να συνεχιστεῖ, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2009, η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συµφω- νίας σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται απὀ τον γενικὸ προὐπολογισμὸ της Ένωσης ὁσον αφορά την εφαρ- µογή, τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγο- ρᾶς. Τούτο αφορά τις ακόλουθες γραμμὲς του προὔπολογι- σμού: 12 01 04 01  Δημιουργία καὶ ανάπτυξη της εσωτερι- κῆς αγορὰς -- Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση. () ΕΕ Ι. 305 της 230.11.1994, σ. 6. 12 02 01 Δημιουργία καὶ ανάπτυξη της εσωτερι- κής αγοράἀς. 02 03 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερι- κῆς αγορᾶς, κυρίως στους τομεῖς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τοµεακής προσέγγισης. 02 01 0401  Λειτουργία καὶ ανάπτυξη της εσωτερι- κῆς αγορὰς, κυρίως στους τοµεῖς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης καὶ της τοµεακής προσέγγισης -- Δαπάνες για τη διοικητική. διαχείριση. 2). Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Ἡ θέση που ὃα υιοθετήσει η Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά µε ἑνα σχέδιο τροποποίησης του. πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τομεῖς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών εἶναι η ἐγκριση του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπἠς του ΕΟΧ που επι- συνάπτεται στην παροὐύσα απόφαση. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Ε. ΕΞΡΙΝΟΔΑ