words: 30.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 564/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχὲς και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, το πρωτόκολλο περὶ των προνοµίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 17, τον κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προ- σωπικὀ της Ένωσης, ὁπως καθορίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατὸμ) αριθ. 259/68 του Συµβουλίου (1), και ιδίως το ἀρθρο 64, το ἂἀρθρο 65 παράγραφος 2 καὶ τα παραρτήµατα ΨἩ, ΧΙ καὶ ΧΠΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς καὶ το ἀρθρο 20 πρὠτο εδάφιο καὶ τα ἀρθρα 64 καὶ 92 του εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Σημειώθηκε σημαντική μείωση του κόστους ζωἠς στη Λετ- τονία καὶ τη Λιθουανία κατἀ τη διάρκεια της περιόδου Ίου- νὶου-Δεκεμβρίου 2009 καὶ θα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να αναπροσαρμοστούν οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµό- ζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προ- σωπικού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Με ισχὺ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται, δυνάµει του ἀρθρου 64 του κανονισμού υπη- ρεσιακής κατάστασης, στις αποδοχὲς των υπαλλήλων και του λοι- ποὺ προσωπικού που υπηρετούν σε μία απὀ τις ακόλουθες χώρες ἡ σε ἑναν απὀ τοὺς ακὀλουθους τόπους υπηρεσίας τροποποιούνται ως εξής: --- Λεττονία 79,6 --- Λιθουανία 73,4. Ἄρθρο 2 Με ισχύ απὀ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεἰ το μήνα δηµοσίευσης του. παρὀντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμό- ζεται, δυνάµει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήµατος ΨἩ του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, στις αποδοχὲς των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσωπικού τροποποιεῖται ως εξής: --- Λεττονία 73,3. Ἄρθρο 3 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Ε. ΕΞΡΙΝΟΔΑ () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1965, σ. Ἱ.