words: 9.6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 150/71 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 489/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 2012 για Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου σχετικά µε την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών καὶ ορισμένων ἀλλων ουσιών στα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε την προσθήκη βιταμινών καιὶ ανόργανων συστα- τικὠν καὶ ορισµένων ἄλλων ουσιών στα τρόφιμα (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 ορίζει ὁτι, το αργότερο την Ίη Ιουλίου 2013, η Επιτροπή υπο- βάλλει στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο . και το. Συμβούλιο ἐκθεση σχετικἀά µε τα αποτελέσµατα της εφαρμογἠς του εν λόγω. κανονισμού. Για΄ τον. σκοπὸὀ αυτόν, τα κράτη. μέλη παρέχουν τις αναγκαῖες σχετικές πληροφορίες στην Επιτρο- πή. 2). Οἱ αναγκαῖες σχετικὲς πληροφορίες που πρέπει να υποβά- λουν τα κράτη μέλη α πρέπει να αφορούν την εξέλιξη της αγορᾶς των τροφίµων στα οποία έχουν προστεθεἰ βιταμίνες καὶ. ανόργανα συστατικἀ, συμπεριλαμβανομένων των. στοι- χεῖων απὀ τα οποία προκύπτουν οἱ τᾶσεις στην αγορά μετά την εναρµόνιση, σε ενωσιακὀ επίπεδο, της προσθήκης στα τρόφιμα βιταμινών καὶ ανὀργανων συστατικών. (2) . Οἱ πληροφορἰες αυτὲς θὃα πρέπει να περιλαμβάνουν πρότυπα κατανάλωσης των τροφίµων στα οποἰα έχουν προστεθεί βιτα- μίνες καὶ ανόργανα συστατικά καιὶ, αν εἶναι σκόπιµο, πληρο- φορίες σχετικά µε την πρόσληψη βιταμινών καὶ ανόργανων συστατικών απὀ τον πληθυσμὀ καὶ απὀ ειδικὲς ομάδες του πληθυσμού. Σε αυτὲς περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που δεἰχνουν τις αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες μετὰ την εναρµόνιση της προσθήκης βιταμινών καὶ ανὀργανων συστα- τικὠν στα τρόφιμα. (4) ' Οι σχετικὲς πληροφορἱες που πρέπει να παράἀσχουν τα κράτη μέλη ὃα πρέπει επίσης να αφορούν την προσθήκη στα τρὸ- φιµα ἀλλων ουσιὼν εκτός των βιταμινών καὶ των ανόργανων συστατικών, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων δια- τροφής, ὁπως  ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 10ης Ἰουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιὼν των κρατών μελὼν περὶ των συμπληρωμάτων. διατροφής (2). Οι πληροφορίες αυτὲς ὃα πρέπει να περιλαµβάνουν . στοιχεία σχετικά µε την κατανάλωση των τροφίµων αυτών . και τις ποσότητες των ουσιών που ἔχουν προστεθεί, και. σχετικά µε ὁλα τα εὐνικά μέτρα, εἴτε νομοθετικά εἶτε ὄχι, τα οποία ελήφθησαν µε σκοπό τον περιορισμό ἡἦ την απαγόρευση της χρήσης ορισµένων ἄλλων ουσιών στα τρόφιμα. (5) .' Ειναι αναγκαἰο να καταρτιστεῖ µέσω αυτών των εκτελεστικών κανόνων κατάλογος των σχετικών πληροφοριών τις οποίες τα 404 της 20.12.2006, σ. 26. () ΈΕ ΕΕ Ι. 183 της 12.7.2002, σ. 51. -ο κράτη μέλη θα πρέπει να συγκεντρώσουν καὶ να υποβάλουν στην Επιτροπή, καὶ να καθοριστεἰ µια κοινή μορφή για την υποβολή αυτών των πληροφοριών. (6) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καιὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός καθορίζει εκτελεστικοὺς κανόνες για την εφαρμογή του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, και ιδίως ὀσον αφορὰ την παροχή των αναγκαἰων σχετικών πληρο- φοριὼών απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων  της . εκτέλεσης του  κανονισμοὺ (Ε ᾿ αρώ. 1925/2006. Ἄρθρο 2 Σχετικὲς πληροφορίες Ἱ. . Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, ἑως την Ίη ἴου- λίου 2012, τις αναγκαἰες σχετικὲς πληροφορἱςς, ιδίως ὀσον αφορά τα ακόλουθα: α) την εξέλιξη της εθνικής αγοράς των τροφίμων, στα οποία ἔχουν προστεθεἰ βιταμίνες καιὶ ανόργανα συστατικἀ, μετά την ηµερο- μηνία εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006: β) τα πρότυπα κατανάλωσης τροφίμων στα οποία ἔχουν προστεθεἰ βιταμίνες καὶ ανόργανα συστατικἀ: γ) τα επίπεδα πρὀσληψης βιταμινών καὶ ανόργανων  συστατικών απὀ τον πληθυσμόὀ- δ) την προσθήκη στα τρόφιµα ἄλλων ουσιών εκτός απὀ τις βιτα- μίνες καὶ τα ανόργανα συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων διατροφής, ὁπως ορίζονται στο ἀρθρο 2 στοι- χεῖο α) της οδηγίας 2002/46/ΕΚ, καὶ τις πληροφορίες για τα πρὀτυπα κατανάλωσης των τροφίμων αυτών καθὼς καιὶ τις ποσὀ- τητες των ουσιών που προστέθηκαν στα τρόφιμα καὶ. στα συμπληρώματα διατροφής. 2. Οι αναγκαΐες σχετικὲς πληροφορίες που πρὲέπει να παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, ὁπως αναφἐρονται στην παρά- γραφο 1, περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού. Οι αναγκαῖες σχετικές πληροφορίες και λεπτομερή στοιχεία τους υποβάλλονται στην Επιτροπὴ µε τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. 3, . Ένα κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή σχετικά µε το αν μια απὀ τις πληροφορἱες που προσδιορίζονται στο παράρτηµα Ί δεν εἶναι διαθέσιµη ἡ δεν μπορεί για οποιοδήποτε ἄλλο λόγο να υπο- βληθεῖ στην Επιτροπή ἕως την Ί1η Ιουλίου 2012.