words: Ι. 182/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.7.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 6272012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 για την περάτωση της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης και της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων πλαστικών σάκων καὶ σακουλών καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ταϊλάνδης που επιβλήθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά µε την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών μη μελὼν της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 3, 5 και 6 καὶ το ἀρθρο 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 () το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορι- σμένων πλαστικών σάκων καὶ σακουλών καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») καὶ Ταϊλάνδης. 2). Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε στη συνέχεια µε τους κανονισμοὺς του. Συµβουλίου (Ε  αρἈθ. 1356/2007 ϱ), (ΕΚ) . αριθ. 249/2005 (3) και (ΕΚ) αριθ. 189/2009 () και µε τους εκτελεστικοὺς κανονισμοὺς του Συµβουλίου  (ΕΕ) αριὺ. 474/2011 (9) και (ΕΕ) αριθ. 475/2011 (7. 2. Αιτήσεις επανεξετάσεων και ἐναρξη (ϱ) ' "Στις 18 Μαΐου 2010 η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανεξέταση του . κανονισμού (ΕΟ) αριθ. Τ425/2006 απὀ την εταιρεία τοσπννοοά Ἠοππσενατε (ΖἩπΗαὶ) Τιά, ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα ορισµένων σάκων καὶ σακουλών στη ΛΔΚ («ο αιτών»). (4)... Συνεπὼώς, μετά τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για την επι- κείµενη λήξη ισχύος των ισχυόντων οριστικών μέτρων αντι- ντάµπυυγκ, η Επιτροπή ἔλαβε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αἴτηση για την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος, η οποῖα υποβλήθηκε στις 30 Ιουνίου 2011. (5) . Η αἴτηση υποβλήθηκε απὀ 44 παραγωγούς της Ένωσης, που αντιπροσωπεύουν το 30 ό περίπου της συνολικής εκτιµώμε- νης παραγωγἠς της Ένωσης ορισµένων πλαστικών σάκων καὶ σακουλὼν. Ε 343 της 22.12.2009, σ. 5]. Ι 270 της 29.9.2006, σ. 4. Ι. 304 της 22.11.2007, σ. 5. Ι. 76 της 19.3.2008, σ. ὃδ. Ι. 67 της 12.3.2009, σ. 5. Ε 121 της 18.5.2011, σ. 2. Ε 121 της 15.5.2011, σ. 10. (6) ρῃ90) ᾳμ Η αἴτηση βασίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη ισχύος των μέτρων εἶναι πιθανό να ἔχει ως αποτέλεσµα τη συνέχιση της πρακτικής ντάµπυγκ καὶ της ζηµίας, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μἐτρων. Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ επανεξέτα- σης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, ανακοίνωσε την κίνηση. διαδικασίας μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονι- σμού καὶ επανεξέτασης εν ὀψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού µε ανακοϊνωση που δημοσιεύτηκε στις 21 Σεπτεµ- βρίου 2010 καὶι στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, αντιστοΐχως, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. 2, Έρευνες 3.1. Περίοδοι της ἐρευνας Η ἐρευνα για την επανεξέταση της λήξης ισχύος των μέτρων µε αντικείµενο τη συνέχιση ἡ την επανάληψη του ντάµπυγκ καὶ της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2010 ἐως πς 30 ΊΙουνίου 2011 («περίοδος ἐρευνας για την επανεξέταση» ἦ «ΠΕΕ»). Ἡ εξέταση των τάσεων σχετικά µε την εκτίµηση του ενδεχοµένου να συνεχιστεἰ ἡ να επανα- ληφθεῖ η ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2005 ἑως το τέλος της ΠΕΕ («υπὀ εξέταση περἰοδος»). Η περίοδος ἐρευνας της επανεξέτασης για τη μερική ενδιά- µεση επανεξέταση, το πεδίο της οποίας περιορίστηκε στην εξέταση του ντάµπυγκ ὁσον αφορὰ την. εταιρεία Οτερη- ντοοά Ηοππενατε (ΖπΗα) Τιά., κάλυψε την περίοδο απὀ Ίη Απριλίου 2009 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010. 3.2. Ὑπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν Το προϊόν στο οποἰο αναφἑρονται καὶ οι δύο ἐρευνες εἶναι πλαστικοί σάκοι καὶ σακούλες, που περιέχουν κατὰ βάρος τουλάχιστον 20 ό πολυαιθυλένιο και ἔχουν πἆχος που δεν υπερβαϊνει τα 100 μικρόμετρα  (μπι), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ταϊλάνδης («το΄ υπὀ. εξέταση προϊόν») και εµπίπτουν επὶ του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ εχ 3921 21 00, εχ 39213 29 10 και εχ 39273 209 90, Όσον αφορὰ το προϊόν που παράχθηκε καιὶ πωλήθηκε στην αγορὰ της Ένωσης, δεν προέκυψαν τελικἁ συμπεράσματα σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 4 του βασικού κανο- νισμού, λόγω της  ανεπαρκοὺς συνεργασίας του. κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης στην επανεξέταση ενόψει λήξης της ισχύος των μέτρων (βλὲἐπε ενότητα ).