words: Ι. 113/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.4.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/724/ΕΕ η οποία απευθύνεται προς την Ελλάδα µε σκοπὸὀ την ενίσχυση και την εμβάθυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας͵ καιὶ με την οποἰα ειδοποιείται η Ελλάδα να λάβει τα µέἐτρα µείωσης του ελλείµµατος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος (2012/211/8Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 126 παράγραφος 9 καὶ το ἀρθρο 136, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ προ- βλέπει τη δυνατότητα Ὀέσπισης ειδικών μέτρων για τα κράτη μέλη µε νόµισµα το. ευρώ, προκειµένου να΄ ενισχυθεί ο συντονισμὸς καὶ η εποπτεία της δημµοσιονομικής τους πει- Ῥαρχίας, Το ἀἂρθρο 126 της ΣΛΕΕ προβλέπει ὁτι τα κράτη  μέλη πρέπει να αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δημοσιονομικἀ ελλείμ- µατα καὶ Ὀεσπίζει τη διαδικασία υπερβολικού. ελλείµµατος προς τον σκοπὀ αυτὀ. Το Σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανἀ- πτυξης, το οποἰο στο διορθωτικὀ του σκέλος εφαρμόζει τη διαδικασία. υπερβολικού . ελλείµµατος, παρέχει το . πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών πολιτικὠν για την ἀμεση επἀ- νοδο σε υγιεῖς δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής κατάστασης. Στις 27 Απριλίου 2009 το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΙΟ), ὁτι στην Ελλάδα υφίστατο υπερβολικὀ ἑλλείμμα. Στις 10 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/3201ΕΕ (), η οποία απευθύνεται στην Ελλάδα δυνάµει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9 καὶ του ἀρθρου 136 µε σκοπόὀ την ενίσχυση και την εμβάθυνση της δηµοσιονομικής εποπτείας͵ µε την οποία ειδοποιεῖται η Ελλάδα να λάβει τα μέτρα µείωσης του ελλείµματος που κρίνονται αναγκαία για Την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο ἐως το 2014. Το Συμβούλιο καθόρισε το 2014 ως το έτος λήξης της προθεσμίας για τη διόρθωση της κατάστασης του υπερβολικού  ελλείµματος καθώς και ετήσιους στόχους για το δηµοσιονομικό ἑλλείμμα. Η απόφαση 2010/320/ΕΕ υπέστη πολλὲς καὶ σημαντικὲς τροποποιήσεις. Επειδή επρόκειτο να γῖνουν καὶ ἀλλες τρο- ποποιήσεις, η εν λόγω απόφαση αναδιατυπώδθηκε, για λόγους σαφήνειας, στις 12 ΊΙουλίου 2011 µε την απόφαση 2011/7234/ΕΕ Ο). Ι 145 της 11.6.2010, σ. 6. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι. 2906 της 15.11.2011, σ. 35. (6) Προς το παρὸν εκτιμάται η οικονοµική δραστηριότητα κατά την περίοδο 2011-2014 καιὶ προβλέπεται ὁτι θα εἶναι πολὺ ασθενέστερη. απ᾿ ὁτι αναµενόταν τότε που εκδόθηκαν οι αποφἀσεις 2010/2320/ΕΕ καὶ 2011/734/ΕΕ. Εκτιμάται. ὁτι η οικονοµική δραστηριότητα μειώθηκε κατὰ 6,9 ό κατὰ το 2011. Προς το παρὸν η Επιτροπή προβλέπει ὁτι το πραγ- ματικὀ ΑΕΠ΄της Ελλάδας Όα μειωθεί κατὰ 4,7 96 κατὰ το 2012 καὶ θα μεῖνει στάσιµο το 2013, προτού να αυξηθεῖ κατὰ 2,5 6 το 2014. Σε ονομαστικοὺς ὀρους το ΑΕΠ µει- ώθηκε κατὰἀ 5,2 6 το 2011 καὶ αναµένεται να μειωθεί κατὰ 5,4 6 καὶι 0,4 ύ κατὰἀ τα έτη 2012 καὶ 2012 αντίστοιχα, ενώ το 2014 προβλέπεται ὁτι ὃα αυξηθεί κατὰ 2,5 9ό. Το Φεβρουάριο του 2012 η ελληνικἠ κυβέρνηση. ανακοἰ- νωσε μέτρα µε στόχο τη μείωση του πρωτογενούς ελλείμμα- τος κατὰ το 2012 συμπεριλαμβανοµένης και της ἐγκρισης συμπληρωματικού προὐπολογισμού. Μεταξύ των. ελληνικών αρχών καὶ των υπηρεσιὼν της Επιτροπἠς έἐγιναν εκτεταμένες συζητήσεις επ᾿ αυτών των μέτρων. Οἱ συζητήσεις αυτὲς δεν αφορούσαν µόνο τα µἐέτρα δηµοσιονομικής εξυγἰανσης αλλά καὶ την ανάγκη αὐξησης του . αναπτυξιακού χαρακτήρα αυτών των μέτρων καὶ ελαχιστοποίησης των κοινωνικών επι- πτὠσεων Το Μάρτιο του 2012 η Ελλάδα προέβη στην ανταλλαγή ομολόγων, η οποία μειώνει σημαντικά το ύψους του χρέους και τις δαπάνες για τόκους κατὰ το 2012 καὶ τα επόµενα ἑέτη καὶ συμβάλλει στη βιωσιµότητα του δηµόσιου χρέους. Ὑπὸ το φως των ανωτέρω κρῖνεται ενδεδειγµένη η τροποποἰ- ηση διάφορων σημείων της απόφασης 2011/734/ΕΕ, περι- λαµβανομένης της πορείας της δημοσιονομικήῆς προσαρµο- γής, χωρίς να μεταβληθεί η προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείµματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/734/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) στο ἀρθρο 1 οι παράγραφοι 2 καὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: Η πορεία της προσαρμογἠς µε στόχο τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείµματος αποσκοπεἰ στην επίτευξη πρωτογενούς δημοσιονομικού. ελλείµματος. (ἕλλειμμα χωρὶς τις δαπάνες για τόκους) που δεν α υπερβαΐνει τα΄2 037 εκατ. ευρώ (1,0 96 του ΑΕΠ) το 2012, καὶ πρωτογενών πλεονασμάτων τουλάχιστον