words: 29 6.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 169/11 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 567/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2012 σχετικὰά µε την τροποποίηση του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που. επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, µε την προσθήκη µιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο παραάρτηµα Ί ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπόψη τον. εκτελεστικὀ. κανονισμὀ  (ΕΕ) αρθ. 917/2011 του Συµβουλίου, της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ. καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς κεραμικὼών πλα- κιδίων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2) [«εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 917/2011»], καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») ύστερα απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Με τον. εκτελεστικὀ. κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 917/2011, το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισα- γωγές, στην Ένωση, κεραμικών πλακιδίων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («Κίνα»). Δεδομένου του. μεγάλου αριθμού συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων της Κίνας στην ἐρευνα που οδήγησε στην επιβολή του δασμού αντι- ντάµπυγκ . («αρχικἠ . ἐρευνα»), . επιλέχθηκε . δεῖγμα  κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, και στις εταιρεἰες που περιελήφθη- σαν στο δεἰγμα επιβλήθηκαν ατοµικοί δασμολογικοἰ συντε- λεστὲς που κυμαΐνονταν απὀ 26,3 96 ἑως 36,5 96, ενώ για τις ἄλλες συνεργασθείσες εταιρεἰες που δεν περιελήφθησαν στο δεῖγμα καθορίστηκε δασμολογικός συντελεστής 30,6 96. Σε όλες τις υπόλοιπες κινεζικὲς εταιρεἰες επιβλήθηκε δασµολο- γικὸς συντελεστής 69,7 90. )' “Στο ἂρθρο 3 του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ)  αριθ. 9172011 ορίζεται ὁτι, εἀν κάποιος νὲος παραγωγός-εξα- γωγέας στην Κίνα υποβάλει στην Επιτροπὴ επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι: --- δεν εξήγαγε στην Ένωση τα προϊόντα που περιγράφονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού κατὰ την περίοδο της ἐρευνας (1 Απριλίου 2009 ἑως 3] Μαρτίου 2010) («περίοδος ἐρευνας») (το πρὠτο κριτήριο), ϱ) ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 238 της 15.9.2011, σ. ]. --- δεν συνδέεται µε κανέναν εξαγωγέα ἡ παραγωγό της Κίνας που υπόκειται στα μέἐτρα αντιντάµπυγκ που επι- βάλλει ο εν λόγω κανονισμός (το δεύτερο κριτήριο), και --- έχει πράγματι εξαγάγει στην Ένωση τα υπὀ . εξέταση προϊόντα μετά την περίοδο ἐρευνας στην οποἰα βασίζο- νται τα μέτρα ἡ ἔχει αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξαγάγει σημαντικὲς ποσότητες στην Ένωση (το τρίτο κριτήριο), τότε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί µε τη χορήγηση στον νὲο παραγω- γό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρµόζε- ται. στις συνεργασθείσες εταιρεῖες που δεν περιελήφθησαν στο δεῖγμα, δηλαδή 30,6 96. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ Μια κινεζική εταιρεία («αιτών») υπέβαλε αἰτηση για να ἐχει Την ἴδια μεταχείριση µε τις εταιρεἰες που συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα καιὶ δεν περιελήφθησαν στο δείγμα («µε- ταχείριση νὲου παραγωγού-εξαγωγέο»). Διενεργήθηκε εξέταση για να διαπιστωθεί κατὰ πὀσον Ο αιτὼν πληροὶἰ τα κριτήρια προκειµἐνου να του. χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα, όπως αυτά ορίζονται στο ἂρθρο 3 του. εκτελεστικού κανονισμού  (ΕΕ)  αριὈ. 917/2011. Απεστάλη ερωτηματολόγιο στον αιτούντα καὶ του ζητήθηκε να προσκομἰσει στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι πληροί τα προαναφερόµενα τρία κριτήρια. Τα στοιχεία που υπέβαλε ο κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας κρίθηκε ὁτι αποδεικνύουν επαρκὼς την πλήρωση των κριτη- ρίων του ἀρθρου 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011. Επομένως, στον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα μπορεί να χορηγηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρµόστηκε στις συνεργασθείσες εταιρεῖες που δεν περιε- λήφθησαν στο. δεῖγμα (δηλαδή  30,6 96) και, συνεπώς, το ὀνομά του μπορεἰ να προστεθεί στον κατάλογο των παρα- γωγών-εξαγωγέων του. παραρτήµατος Τ του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011. Ο αιτών καὶ ο κλάδος παραγωγἠς της Ένωσης ενημερώθηκαν σχετικά µε τα πορίσματα της εξέτασης και εἶχαν τη δυνατό- τητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Όλα τα επιχειρήµατα καὶ οἱ παρατηρήσεις των ενδιαφερόµε- νων μερών εξετάστηκαν και, εφὀσον κρίθηκε αναγκαἰο, ελή- φθησαν δεόντως υπόψη,