words: Ι. 316/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.12.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1113/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε τον καθορισμὸ των συντελεστών που εφαρµόζονται στα σιτηρά τα οποἰα εξάγονται µε τη μορφή του 5οοίοᾖᾷ νν Ποῖσ για την περίοδο 2010/2011 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 της Επιτρο- πήῆς, της Ί0ης Νοεμβρίου 2006, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου όσον αφορά τον καθορισμὀ καὶ τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρὰ που εξάγονται υπὀ μορφή οινοπνευµα- τωδών ποτῶν (7), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του . κανονισμού (ΕΏ αρθ. 1670/2006 προβλέπει ὁτι οἱ ποσότητες των σιτηρών για τις οποίες χορηγεῖται επιστροφή εἶναι οι ποσότητες των σιτηρών που τῖθενται υπὀ ἔλεγχο καὶ παραδίδονται για απὀ- σταξη, στις οποἰες εφαρµόζεται συντελεστής που καθορίζεται σε ετήσια βάση για κἀθε ενδιαφερόµενο κράτος μέλος. Ο συντελεστής αυτὸς εκφρἀζει την υφιστάµενη σχέση, για τα εκάστοτε οινοπνευματώδη ποτά, μεταξύ των συνολικών εξα- γόμενων ποσοτήτων καὶ των συνολικών ποσοτήτων που δια- τῶῦενται στο εµπόριο βάσει της τάσης που διαπιστώνεται ως προς την εξέλιξη των εν λόγω ποσοτήτων στη διάρκεια των ετών, των οποίων ο αριθμός αντιστοιχεί στο μέσο χρονικό διάστηµα παλαίωσης του εκάστοτε οινοπνευµατώδους ποτού. (2) . Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε το Ἠνωμένο Βασἰ- λειο. γἷα την περίοδο απὀ. Ίης ΊἸανουαρίου ᾿ ἐως 31 Δεκεμβρίου 2009, η µέση περίοδος παλαίωσης κατά το 2009 ἦταν πὲντε έτη για το 5οοϊοΏα νν]οΐοψ. (3) Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστὲς για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2010 ἑως 30 Σεπτεμβρίου 2011. (4). Το ἀρθρο 10 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό  Οικονοµικὀ Χώρο αποκλείει τη χορήγηση  επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς το Λιχτενστάιν, την ἴσλαν- δία καὶ τη Νορβηγία. Επιπλέον, η Ένωση ἐχει συνάψει συμ- φωνὶες µε ορισμένες τρίτες χώρες που προβλέπουν την κατάργηση των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Συνεπὼς, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 1670/2006, α πρὲπει να ληφθούν υπόψη τα. ανωτέρω στον υπολογισμὀ των. συντελεστών για την περίοδο 2010/2011. (2) . Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1035/2009 της Επιτροπής, της 30ἠς Οκτωβρίου 2009, σχετικά µε τον καθορισμόὀ  των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρὰ τα οποία εξάγο- νται µε τη μορφή του. 5οοϊοΏ νο για την περίοδο 2009/2010 (2), εἶναι ἀνευ  αντικειµένου, . δεδοµένου . ὁτι αφορὰ τους συντελεστὲς που ἴσχυαν για την. περίοδο 2009/2010. Για λόγους σαφήνειας καὶ ασφἀλειας δικαῖου, Όα πρέπει να καταργηθεἰ ο εν λόγω κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2010 ἐως 30 Σεπτεμβρίου 2011, οἱ συντελεστὲς που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του κανονι- σμοὐ (ΕΚ) αρθ. 1670/2006 καὶ εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που χρησιμοποιούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του 5εοϊο]ι γυ]ηοίν, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/2009 καταργεῖται. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2010 ἐως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2010. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 312 της 11.11.2006, σ. 33. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ ( ΕΕ Ι. 285 της 31.10.2009, σ. 3.