words: Ι. 286/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2010 για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα µε το σημεῖο 28 της διοργανικῆς συµφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήῆς για δηµοσιονομικἠ πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση ΕΞΕ/2009/023 Ρ]φιπιοπάα απὀ την Πορτογαλία) (2010/660/8Ε) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Τη διοργανική συμφωνία της Έ7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  καὶ της Ἐπιτροπής για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (, καὶ ιδίως το σημεῖο 28, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 19272006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιο- ποἰηση (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκὀ Ταμεῖο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται ως αποτέλεσµα των μεγάλων διαρθρωτικών. αλλαγὼν στη μορφή του παγκόσµιου εµπο- ρίου λόγω της παγκοσµιοποίησης καὶ για να τους ενισχύσει κατὰ την επανἐνταξή τους στην αγορὰ εργασίας. (2) . Το πεδίο εφαρμογἠς του ΕΤΠ επεκτάθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 για να συµπε- ριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως ἀμεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής καὶ οικονοµικής κρίσης. 2). Ἠ διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντὸς του ετήσιου ανώτατου. ορίου των 500 εκατομμυρίων ευρώ. () Ε ς 129 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. 1. (4). .' Στις 17 Δεκεμβρίου 2009 η Πορτογαλία υπέβαλε αἴτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, ὁσον αφορά τις απολύσεις στην επιχείρηση Οἰπποπάα Ῥοπτσαὶ 5.Α., καὶ την συμπλή- ρωσε µε πρὀσθετες πληροφορίες ἑως τις 28 Απριλίου 2010. Η αἴτηση πληροἰ τις προὔποθέσεις που ισχύουν για τον καθορισμόὀ των χρηματοδοτικών συνεισφορών, ὀόπως ορίζο- νται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατὰ συνέπεια, η Επιτροπή προτεῖνει τη . διάθεση ποσοὺ 2 405 671 ευρο. (5) . Ἐπομένως, θὃα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΗ για τη χορή- γηση χρηματοδοτικήῆς συνεισφορὰς σχετικὰ µε την. αἴτηση που υπέβαλε η Πορτογαλἰα, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2010, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για την παροχή ποσοὺ 2405 671 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης. υποχρεώσεων  καιὶ΄ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 20 Οκτωβρίου 2010. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΗΑΣΤΕΙ, Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ