words: Ι. 5418 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/[123/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2011/523/ΕΕ για τη μερικἠ αναστολἠ της εφαρµογἠς της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Αραβικῆς Δημοκρατίας της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 207 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 18 Ιανουαρίου 1977, η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- Τητα καὶ η Αραβική Δημοκρατία της Συρίας συνήψαν συµ- φωνία συνεργασίας («η συμφωνία συνεργασίας») ()) για την προὠθηση συνολικής συνεργασίας µε σκοπὸὀ την ενίσχυση των μεταξύ τους σχέσεων. (2) ' Στις 2 Σεπτεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/523/ΕΕ () µε την οποία αναστἑλλεται µερικώς η εφαρµογή της συµφωνίας συνεργασίας έως ὀτου οι συριακές αρχὲς Ῥέσουν τέρµα στις συστηματικὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καιὶ μπορούν πἆλι να Ὀεωρηθούν ως τηρούσες το γενικὀ διεθνὲς δίκαιο και τις αρχὲς που συνιστούν τη βάση της συµφωνίας συνεργασίας. (2) . Ἔκτοτε, καὶ ενόψει της περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστα- σης που επικρατεἰ στη Συρία, η Ένωση ἔλαβε επιπλέον περιοριστικά µέτρα κατὰ του συριακού καθεστώτος (). (4).. Ὑπὸ το πρίσμα αυτὀ, η μερικἠ αναστολἠ της εφαρµογἠς της συµφωνίας συνεργασίας θα πρὲπει να συνεχισθεἰ. Σύμφωνα µε την προσέγγιση της απόφασης 2011/523/ΕΕ, η αναστολή Όα πρέπει να αφορὰ αποκλειστικἀ τις συριακές αρχὲς και ὀχι τον λαὀ της Συρίας, καὶ θα πρέπει να περιοριστεί αναλόγως. () Ε Ι. 269 της 27.9.1978, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 228 της 3.9.2011, σ. 19. () Κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 36/20172 του Συµβουλίου, της Ίδης Ιανουαρίου 2012, σχετικά µε περιοριστικἁ μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία καὶι την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 442/2011 (ΕΕΤΙ 16 της 19.1.20172, σ. 1), εκτελεστικός κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 55/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 20172, για την εφαρμογή του ἀρθρου 33 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικὰ µε περιοριστικά μἐτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ Ι. 19 της 24.1.2012, σ. 6), εκτελεστική απόφαση 2012/37/ΚΕΠΠΑ του Συµβου- λίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου  σχετικά µε΄ περιοριστικά . μέτρα κατὰ της Συρίας (ΕΕ Ι. 19 της 24.1.2012, σ. 33). Δεδομένου ὁτι ο χρυσός, τα πολύτιμα μέταλλα και τα δια- μάντια εἶναι προϊόντα το εµπόριο των οποἰων ὠφελεῖ κυρίως το καθεστὼώς της Συρίας, και υποστηρίζει ἔτσι τις κατασταλ- τικὲς πολιτικὲς του, η αναστολή Όα πρέπει να επεκταθεί κατά τέτοιον τρόπο ὡστε να αφορά επίσης το εµπόριο αυτῶν υλικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα μἔτρα που αναφἑρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφα- σης προστῖθενται στο παράρτηµα της απόφασης 2011/523/ΕΕ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση κοινοποιεῖται στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2012. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ς. ΑΒΗΤΟΝ