words: Ι. 188/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε τη Ὀθέση που Όθα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2012/401/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 1589, σε συνδυασµὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶ- ου, της 2δης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (1}, και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (}) («συμ- φωνία για τον ΕΟΧ») τέθηκε σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1994, 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 98 της συµφωνίας για τον ΕΟΣ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασἰσει να τροπο- ποιήσει, μεταξὺ ἁλλων, το πρωτόκολλο 31 αυτής. 2). Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιλαµβά- νει διατάξεις καὶ ρυὈμίσεις σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομεῖς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθε- ριών. (4) . Εἶναι σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμε- νων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να συµπεριλη- φθεἰ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 911/2010 του Ευρωπαϊκού () ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ. 6. ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ 3. Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 2010, για το ευρωπαϊκὀ πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (ΕΜΕ5) καὶι πς αρχικὲς του . επιχειρήσεις (2011- 2013) (). (5) . Το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Όθα πρὲπει εποµένως να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (6) Ἡ Ὀέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπὴ του ΕΟΧ Όα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ υἐση που ὃα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασῖζεται στο επισυναπτόµενο στην παρούσα απόφαση σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπῆς του ΕΟΧ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΣΙΑΡΛΗ ( ΕΕ Ι. 276 της 20.10.2010, σ 1.