words: 27.72012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 200/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2012 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆἠς Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαµβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας Εξ-Ρωσίας όσον αφορά τις συναλλαγές στον τοµέα των υπηρεσιών (2012/434/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 91, το ἀρθρο 100 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 207 παράᾶγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/107/ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (), ηἡ συμφωνία υπὀ μορφή  ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διατήρηση των δεσμεύ- σεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρι- κἊῆς σχέσης καιὶ συνεργασίας Εξ-Ρωσίας ὀσον αφορὰ τις συναλλαγὲς στον τοµέα των υπηρεσιὼν (στο εξἠς «συµφω- νίᾳ») υπεγρἀφη στις 16 Δεκεμβρίου 2011, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. (2) . Ἡ συμφωνία Όα πρέπει να εγκριθεἰ, () ΕΕ Ι. 57 της 29.2.20172, σ. 43. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνη- σης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διατήρηση  των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρι- κἊς σχέσης και συνεργασίας Εξ-Ρωσίας όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς στον τοµέα των υπηρεσιὼών (2). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορῖίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτεἰ- ται να προβεἰ, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στη συμφωνία, οὗτως ώστε να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ένωσης για δέσμευσή της απὀ τη συμφωνία (3). Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 24 Ἰουλίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. Δ, ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ () Η συμφωνία, μαζὶ µε την απόφαση υπογραφής της, δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ε 57 της 29.2.2017, σ. 44. ()) Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.