words: 18.6.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 153/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΓΙΑ 2010/20/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 2010 για την ἐνδεῖξη της κατανάλωσης ενέργειας καὶι λοιπών πόρων απὀ τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήµανσης και της παροχἠς οµοιόμορφων πληροφοριών σχετικά µε αυτά (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ (2) . Το πεδίο εφαρµογἠς της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ περιορίζεται ΕΝΩΣΗΣ, στις οικιακές συσκευές. Απὸ την ανακοΐνωση της Επιτροπῆς, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 194 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειὼν, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 224ς Σεπτεµ- βρίου 1992, για την ἐνδεῖξη της κατανάλωσης ενέργειας καὶ λοιπών πόρων των. οικιακών συσκευών µε την επισήµανση καὶ την παροχἠ ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά µε τα προϊόντα (2), ἐχει τροποποιηθεἰ ουσιαστικἀ ('). Δεδομένου ὁτι πρέπει να επέλὈουν περαιτέρω τροποποιήσεις, εἶναι σκό- πιµη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω οδηγίἰας. ϱ) ΕΕ ς 2258 της 22.9.2009, σ. 90. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ὅης Μαΐου 2009 (δεν ἐχει δημοσιευθεἰ ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα), θέση του. Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 14ης Απριλίου 2010 (δεν έχει δημοσιευθεῖ (1) ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα), θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2010 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Έφη- μερίδα). () ΕΕ Ι. 297 της 13.10.1997, σ. 16. (4) Βλέπε παράρτηµα Τ, μέρος Α. της 16ης Ιουλίου 2008, σχετικά µε το σχέδιο δράσης για τη βιώσιµη. κατανάλωση. καιὶ παραγωγή καὶ τη βιώσιμη βιοµη- χανική πολιτική προκύπτει ὁτι η επέκταση του πεδίου εφαρ- μογἠς της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ σε συνδεόµενα µε την ενέρ- γεια προϊόντα, η χρήση των οποίων ἐχει σημαντικὀ ἀμεσο ἡ ἐμμεσο αντίκτυπο στην κατανάλωση ενέργειας, ὃα μπορούσε να ενισχύσει τις δυνητικὲς συνέργειες μεταξὺ υφιστάμενων νομοθετικών μέτρων, καὶ ιδίως µε την οδηγἰα 2009/125/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για Ὀέσπιση πλαισίου για τον καθο- ρισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού ὀσον αφορὰ τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια ()). Η παροὖσα οδηγἰα δεν θα πρέπει να προδικάζει την εφαρµογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ. Μαζί µε την εν λόγω οδηγία και ἄλλες πρά- ξεις της Ένωσης, η παροὐσα οδηγία αποτελεί μἐρος ευρύτε- ρου νομοθετικού πλαισίου και, µε γνώμονα την. ολιστική προσέγγιση, οδηγεἰ σε περαιτέρω εξοικονόµηση  ενέργειας καὶ περιβαλλοντικά οφέλη. Στα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου της δης καὶ θης Μαρτίου 2007 υπογραµµίστηκε η ανάγκη για αὐξηση της ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση προκειµένου να επιτευχθεἰ ο στόχος της εξοικονόµησης κατὰ 20 ό ὁσον αφορὰ την κατανάλωση ενέργειας στην Ένωση έως το 2020, τέθηκαν στόχοι για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ανά την ΕΕ καὶ για τη µείωση των εκπομπών αερίων του θερµοκηπίου καὶ ζητήθηκε η πλήρης καὶ ταχεία υλοποίηση των κύριών στοιχείων της ανακοίνωσης της ἔΕπι- τροπής, της Ί9ης Οκτωβρίου 2006, µε τίτλο «Σχέδιο δρά- σης για την ενεργειακή απόδοση: αξιοποίηση του. δυναμι- κοὐ». Στο. σχέδιο ὁράσης υπογραμμίζονται οι΄ τεράστιες δυνατότητες εξοικονόµησης ενέργειας στον τοµέα των προῖ- ὀντων. Η βελτίωση της απόδοσης των συνδεόµενων µε την ενέργεια προϊόντων μέσω ενηµερωμένης. επιλογἠς του. καταναλωτή εἶναι γενικά προς ὀφελος της οικονοµίας της Εξ. () ΕΕ Ι. 285 της 31.10.2009, σ. 10.