words: 21.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 161/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 585/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θήἠς Ιουνίου 2011 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά µε περιοριστικὰ μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/357/ΚΕΠΠΑ της 20ής Ιουνίου 2011 του Συμβουλίου, για την τροποποἰίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μἑτρα εις βάρος ορι- σμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7652006 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαΐου 2006 (2), προβλέπει τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων του Προέδρου Λουκασένκο καὶ ορισµένων αξιω- ματούχων της Λευκορωσίας ). Με την απόφαση αριθ. 2011/357/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο αποφάἀσισε να λάβει ορισµένα  επιπρόσθετα  περιοριστικά μέτρα σε σχέση µε τη Λευκορωσία, ιδίως διά της απαγόρευ- σης πώλησης ὀπλων καὶι της απαγόρευσης πώλησης εξοπλι- σμού εσωτερικής καταστολής. (2) . Θρισμένα στοιχεία απὀ τα μἐτρα αυτά εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογήἠς της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, απαιτεῖται κανονιστική δράση  στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους προκειµένου να διασφαλισθεί ιδίως η οµοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορείς όλων των κρατών μελών. (4) . Ενόψει της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσσία και σύμφωνα µε την απόφαση 2011/357/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να προστεθούν και ἆλλα πρὀόσωπα καὶ οντότητες στον κατἀ- λογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιο- ριστικἀ . μέτρα, ὁπως εµφαΐνεται στο παράρτηµα ΙΑ του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 765/2006. (5) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 765/2006 Όα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. (6ϐ) Ο παρών κανονισμὸς α πρέπει να τεθεί αµέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλισθεἰ η. αποτελεσµατικότητα των  μέτρων που προβλέπονται σ᾿ αυτόν, () Βλέπε σελίδα 25 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ Ι. 134 της 20.5.2006, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Ο τῖτλος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 765/2006 αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο τίτλο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαΐου 2006, σχετικά µε περιοριστικά µέτρα ὀσον αφορά τη Λευκορωσία» (2) Το ἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) Το σημεῖο 5) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «5) ως «ἔδαφος της Κοινότητας» νοούνται τα εδάφη- των κρατών  μελών, συμπεριλαμβανομένου  του . εναξριου χώρου, στα οποῖα εφαρµόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται σ᾿ αυτήν.» β) Προστῖθεται το ακόλουθο σημεῖο: «θ) ως «τεχνική βοήθεια» νοεῖται κἀῑε- τεχνική υποστήριξη που έχει σχέση µε την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατα- σκευή, τη συναρµολόγηση, τη δοκιµή, τη συντήρηση ἡ οποιαδήποτε ἀλλη τεχνικἠ υπηρεσία, και μπορεἰ να λαµ- βάνει μορφὲς όπως οδηγἰες, συμβουλές, κατάρτιση, δια- βίβαση λειτουργικών γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἡ υπηρεσἰες παροχἠς συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των προφο- ρικών μορφὼών βοήθειας.». α . -- Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο Ία Ἱ. . Απαγορεύεται: α) η πώληση, προµήθεια, μεταφορά ἡ εξαγωγἠ, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, ειδών εξοπλισμού που α μπορούσαν να χρησιμο- ποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολἠ, ὁπως απαρινμούνται στο παράρτηµα ΠΠΙ, ανεξαρτήτως εἰν προέρχονται απὀ την Ένωση ἡ ὀχι, προς οποιοδήποτε πρὀόσωπο, οντότητα ἡ οργα- νισμό στη Λευκορωσία ἡ προς χρήση σε αυτῆν-