words: 8.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 323/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 10858/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ης Νοεμβρίου 2010 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριὺθ. 976/2009 ὁσον αφορὰ στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και τις υπηρεσίες μετασχηματισμού Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δηµιουργία υποδοµἠς χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΙΝΞΡΙΕΕ) () καὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής, της Ίθης Οκτωβρίου 2009, για την υλοποίηση της. οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου. όσον αφορά στις δικτυακὲς υπηρεσὶες (') καθορίζει κοινὲς τεχνικὲς προδιαγραφές καιὶ ελάχιστα κριτήρια επιδό- σεων για τα δύο εἴδη υπηρεσιών δικτύου --- υπηρεσίες απεικόνισης και εξεύρεσης. (2) . Οι δικτυακὲς υπηρεσἰες περιλαµβάνουν επἰσης τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης καὶ μετασχηματισμού. Οἱ υπηρεσίες τηλεφόρ- τωσης εἶναι υπηρεσίες που εξασφαλίζουν την πρὀσβαση των χρηστών στις πληροφορἰες που  περιέχονται. στα. σύνολα χωρικών δεδοµένων σχετικά µε τα θέµατα χωρικών δεδοµέ- νων που ορῖζει η οδηγία 2007/2/ΕΚ. Τα σύνολα χωρικών δεδοµένων που. διατῖθενται. μέσω υπηρεσίας τηλεφόρτωσης Όα πρὲπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις [του κανο- νισμοὺ (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής (2)]. Οἱ υπηρε- σίες μετασχηματισμού εἶναι υπηρεσίες που μπορούν να χρη- σιμοποιούνται για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση των εν λόγω συνόλων χωρικών δεδοµένων µε τον προαναφερόµενο κανονισµό. (2) . Τια να εξασφαλιστεἰ η΄ διαλειτουργικότητα των. υποδομών χωρικών πληροφοριών που έχουν δημιουργήσει τα κράτη μέλη, εἶναι σκόπιµο να Ὀεσπιστούν κοινὲς τεχνικὲς προδια- γραφές καὶ ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων για τις υπηρεσἰες τηλεφόρτωσης καὶ τις υπηρεσίες μετασχηματισμού. () ΕΕ Ι. 105 της 25.4.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 274 της 20.10.2009, σ. 9. () Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 9762009 επιβάλλεται, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ δεόντως. (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός εἶναι σύμ- φωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἔχει συσταθεί µε το ἀρθρο 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 976/2009 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 2 προστῖθεται το ακόλουθο σημεῖο (1)- «12. Ως τηλεφόρτωση ἀµεσης πρὀσβασης νοεῖται η υπηρεσία τηλεφόρτωσης. που  εξασφαλίζει πρὀσβαση σε χωρικά δεδοµένα συνόλων χωρικών δεδοµένων βάσει διατυπού- µενου ερωτήµατος» (2) Στο ἂἀρθρο 3, προστῖθενται τα ακόλουθα στοιχεία γ) και ὃ)- «ν) Όσον αφορά στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης, οι ισχύουσες ειδικὲς απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικὰ τους καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι καὶ [ν- ὃ) Όσον αφορὰ στις υπηρεσίες μετασχηματισμού, οι ισχύουσες ειδικὲς απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικά τους καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Ψ.» (3) Στο ἀρθρο 4, προστῖθενται οι παράγραφοι 2 ἑως 6: «3... Το αργότερο στις 28 ἸΙουνίου 2012, τα κράτη. μέλη εξασφαλίζουν για τις υπηρεσἰες τηλεφόρτωσης την αρχική επι- χειρησιακή ικανότητα. 4, . Το αργότερο στις 28 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν ις υπηρεσἰες τηλεφόρτωσης. σύμφωνα.µε  τον παρὀντα κανονισμόὀ.