words: Ι 241/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.9.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2012 για τη σύναψη της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαΐα μµέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά. προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα΄ αλιευτικά. προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 καὶ 3 καὶ των παραρτημάτων τους. καὶ μµε τις τροποποιήσεις  της ευρωμεσογειακῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου (2012/497/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 16 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου ('), (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία ἄρχισε να ισχύει την Ίη. Μαρτίου 2000, προβλέπει τη σταδιακή  απελευθέρωση των αμοιβαίων συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προῖ- ὀντων, . των . µεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων,  των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. (2) . Το Συμβούλιο Σύνδεσης Εξ-Μαρόκου ενέκρινε, τον Ιούλιο του 2005, σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτο- νίας που περιλαμβάνει ειδική διάταξη µε στόχο τη μεγαλύ- τερη ελευθερία στις συναλλαγὲς στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων, των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. ).' Στις 14 Οκτωβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις µε το Βασίλειο του. Μαρόκου στο πλαῖσιο της συμφωνίας σύνδεσης, µε σκοπόὀ την επίτευξη αυτού του στόχου. (4) ' 'Στις 14 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή  ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις εξ ονόµατος της Ένωσης τις σχετικές µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών (εφεξής «συμ- φωνία») για τροποποίηση της συµφωνίας σύνδεσης. (5) . Εἶναι σκόπιµο να συναφθεί η συμφωνία, () ΕΕ Ι. 70 της 18.2.2000, σ. 2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών (εφεξής «συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα. αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριὈ. 1, 2 καὶ 3 καὶ των παραρτημάτων τους καὶ µε τις τροποποιήσεις της ευρω- µεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο- τΊτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου, εγκρῖνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Όταν εἶναι αναγκαἰο να λάβει η Ένωση ἑνα µέτρο διασφἀλισης, όπως προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης, σχετικά µε γεωργικά προϊόντα, ψάρια καιὶ αλιευτικά προϊόντα, το εν λόγω μἐτρο Ὀεσπἰ- ἵεται σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 159 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορι- σμένα γεωργικὰ προϊόντα (2), ὀταν πρόκειται για γεωργικά προϊόντα- ἡ στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμ- βουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορῶν των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (7), ὀταν πρὀ- κειται για τα ψάρια καὶ τα αλιευτικά προϊόντα. Στην περίπτωση των µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, τα μἐτρα διασφἀλισης Ὀεσπἰ- ζονται σύμφωνα µε τις διαδικασἰες που προβλέπονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 614/2009 του Συµβου- λίου, της 7ης Ιουλίου 2009, περὶ κοινοὐ συστήµατος εµπορίας για Την ὠοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη (1) ἡ στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1216/2009 του Συμ- βουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμὀ του καῦε- στώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ()). Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατάθεση του εγγράἀφου αποδοχἠς που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειµένου να δεσµευτεί η Ένωση. ( ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 17 της 21.1.2000, σ. 22. () ΕΕ Ι. 181 της 14.7.2009, σ. ὃ. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 15.12.2009, σ. 10.