words: ἶ. 53/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.2.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2011 περὶ καθιέρωσης ελάχιστων απαιτήσεων για τη διασυνοριακή επεξεργασἰία εγγρἀφων τα οποἰα έχουν υπογραφεί ηλεκτρονικά απὀ αρµόδιες αρχὲς, σύμφωνα µε την οδηγἰα 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, σχετικά µε τις υπηρεσίες στην εσωτερικἠ αγορά [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 1081] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/130/8Β) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ2ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τις υπηρεσἰες στην εσωτερικἠ αγορὰ ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οἱ πάροχοι υπηρεσιών των οποἰων οι υπηρεσίες υπάγονται στο πεδίο εφαρµογἠς της οδηγίας 2006/123/ΕΚ πρὲπει να μπορούν να διεκπεραιώνουν, μέσω των ενιαἰων κἐέντρων εξυ- πηρέτησης καὶ µε ηλεκτρονικά μἐσα, τις. διαδικασίες  καὶ διατυπώσεις που . εἶναι αναγκαἰες για την πρὀσβαση  στις δραστηριότητὲς τους καὶ τη΄ δυνατότητα ἀσκησης . αυτῶν των . δραστηριοτήτων. Εντός των. ορίων που καθορίζονται στο ἂρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/123/ΕΚ ενδέχεται να υπάρχουν ακόµη  περιπτώσεις στις οποἰες οι πάροχοι. υπηρεσιών  οφείλουν να΄ υποβάλουν  πρωτότυπα ἔγγραφα, επικυρωµένα αντίγραφα ἡ επικυρωμένες μεταφρὰ- σεις κατὰ τη διεκπεραίωση των εν λόγω διαδικασιών . καὶ διατυπώσεων. Στις περιπτώσεις αυτὲς, ενδέχεται να χρειαστεί να υποβάλουν οι πάροχοι υπηρεσιὼν ἐγγραφα τα. οποἰία έχουν υπογραφεἰ ηλεκτρονικώς απὀ αρµόδιες αρχὲς. Η διασυνοριακή χρήση προηγμένων ηλεκτρονικών υπογρα- φών υποστηριζόµενων απὀ . αναγνωρισμένο πιστοποιητικὀ διευκολύνεται µε την απόφαση 2009/767/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Οκτωβρίου 2009, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση μέτρων που διευκολύνουν τη χρήση  διαδικασιών µε΄ ηλεκτρονικά μέσα μέσω των «ενιαίων κἐέντρων εξυπηρέτησης» βάσει της οδηγἰίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του Συμµβουλίου, σχετικὰ µε τις υπηρεσἰες στην εσωτερικἠ αγοράὰ (2), η οποία, μεταξύ ἁλλων, επιβάλλει στα κράτη μέλη Την υποχρέωση να προβαἰνουν σε αναλύσεις επικινδυνότητας πριν ζητήσουν αυτὲς τις ηλεκτρονικὲς υπογραφές απὀ παρό- χους υπηρεσιών καὶ καθορίζει κανόνες για την αποδοχή, απὀ πλευρὰς κρατών μελών, προηγμένων ηλεκτρονικών υπογρα- φών βασιζόμενων σε αναγνωρισµἑνα πιστοποιητικἁ, τα οποία έχουν . δημιουργηθε -µε ἡ χωρὶς  διάταξη.. δηµιουργίας Ι 376 της 27.172.2006, σ. 36. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι 274 της 20.10.2009, σ. 36. ασφαλοὺύς υπογραφής. Ωστόσο, η απόφαση 2009/767/ΕΚ δεν αφορὰά µορφότυπους  ηλεκτρονικών υπογραφών -σε ἐγγραφα τα οποία ἔχουν εκδοθεἰ απὀ αρµόδιες αρχές, τα οποἰα πρέπει να υποβάλλονται απὀ παρόχους υπηρεσιὼν κατὰ τη διεκπεραίωση των οικεἰων διαδικασιών καὶ διατυπώ- σεων. Δεδομένου ὁτι επὶ του παρὀντος οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών  μελών χρησιμοποιούν  διάφορους . µορφότυπους προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφών για την ηλεκτρονική υπογραφή των εγγρἀφων τους, τα κράτη μέλη αποδέκτες που πρέπει να επεξεργαστούν αυτά τα ἐγγραφα ενδέχεται να αντιµετωπίσουν τεχνικὲς δυσκολίες λόγω της ποικιλίας των. χρησιμοποιούμενων μορφότυπων. υπογραφής. Για. να μπορούν οι πάροχοι υπηρεσιών να διεκπεραιώνουν µε ἠλεκ- τρονικά μέσα τις διασυνοριακὲς διαδικασίες καὶ διατυπώσεις, εἶναι αναγκαἰο να΄ διασφαλιστεἰ ὁτι τουλάχιστον . κἀποιοι μορφότυποι . προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφῶν . εἶναι δυνατὸ να υποστηρίζονται τεχνικά απὀ κράτη μέλη αποδὲ- κτες εγγρἀφων που ἔχουν υπογραφεί ηλεκτρονικώς  απὀ αρµόδιες αρχὲές ἀλλων κρατών μελών. Με τον καθορισμό ορισµένων μορφότυπων προηγμένων ηλεκτρονικών υπογρα- φών που πρέπει να υποστηρίζονται τεχνικῶς απὀ το κράτος μέλος αποδέκτη. εἶναι δυνατό να αυτοματοποιηθεί καὶι να βελτιωθεί περαιτέρω η΄ διασυνοριακή . διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών διαδικασιών. Κράτη μέλη, των οποἰων αρµόδιες αρχὲς χρησιμοποιούν µορφότυπους ηλεκτρονικής υπογραφἠς πέραν εκείνων που τυγχάνουν κοινής υποστήριξης, μπορεἰ να έχουν δηµιουργή- σει μέσα επικύρωσης µε τα οποία εἶναι δυνατή και η διασυ- νοριακή επαλήθευση των υπογραφών τους. Στην περίπτωση αυτή, καὶι για να εἶναι σε θέση τα κράτη μέλη αποδέκτες να βασίζονται στα εν λόγω εργαλεία επικύρωσης, εἶναι αναγκαΐα η εὐκολη πρὀσβαση στις πληροφορἱες που αφορούν αυτὰ τα εργαλεία, εκτὸς αν οι αναγκαῖες πληροφορίες περιλαμβάνο- νται απευθείας στα ηλεκτρονικά έγγραφα, στις ηλεκτρονικές υπογραφὲς ἡ στους φορεῖς των ηλεκτρονικών εγγράφων. Η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει τον προσδιορισμό, απὀ τα κράτη μέλη, του τι συνιστὰ πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο ἡ επικυρωµένη μετάφραση. Ο στόχος της περιο- ρίζεται στη διευκόλυνση της επαλήθευσης  ηλεκτρονικών υπογραφών, εφὀσον αυτὲς χρησιμοποιούνται σε πρωτότυπα έγγραφα, επικυρωμένα αντίγραφα ἡ επικυρωμένες μεταφρά- σεις που ενδεχομένως οφείλουν να υποβάλουν οι πάροχοι υπηρεσιών µέσω των ενιαῖων κέντρων εξυπηρέτησης.