words: 12.3.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 123/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 454/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 2011 σχετικά µε την τεχνική προδιαγραφή  διαλειτουργικότητας για το. υποσύστηµα. «Τηλεπληροφορικὲς εφαρμογές για επιβατικὲς υπηρεσίες» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήµατος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ7ης Ιουνίου 2008, σχετικά µε Τη. διαλειτουργικότητα του. κοινοτικού . σιδηροδρομικού . συστήµα- τος (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 στοιχεῖο εϐ) της οδηγἰίας 2008/57/ΕΚ, το σιδηροδρομικό σύστημα υποδιαι- ρεῖται σε δομικά υποσυστήµατα καιὶ σε λειτουργικἀ υποσυ- στήματα. Κάθε υποσύστηµα α πρὲπει να καλύπτεται απὀ τεχνική προδιαγραφή  διαλειτουργικότητας. («ΤΠΔ»). Με την απόφαση ( (2006) 124 τελικὀ, της θης Φεβρουα- ρίου 2006, η Επιτροπή έδωσε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμόὀ Σιδηροδρόμων (εφεξής «Οργανισμός») την εντολή να εκπονεἰ τεχνικὲς προδιαγραφὲς  διαλειτουργικότητας µε βάση  την οδηγία 2001/16[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - και του Συμµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 2001, για τη διαλει- τουργικότητα του. συμβατικού  διευρωπαϊκού . σιδηροδροµι- κοὺ συστήµατος (2). Με βάση τους ὀρους εκεΐνης της εντο- λῆς, ζητήθηκε απὀ τον Οργανισμὀ να συντάξει το σχέδιο ΤΗΑ σχετικά µε τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβάτες. Ο Οργανισμός υπέβαλε σύσταση στις 31 Μαΐου 2010. Η υπὀόψη σύσταση ὃα ἐπρεπε να συμπληρωθεί µε άλλη . μία σύσταση, κατόπιν εντολἠς της Επιτροπῆς, για την κάλυψη τιμολογίων, χειρισμού εισιτηρἰίων καὶ κρατήσεων για ταξίδια εσωτερικού. Κατά την εκπόνηση αυτῆς της σύστασης, ο Οργανισμός ὃα ἐπρεπε να λάβει υπόψη  εθνικές εξελἰξεις και τεχνικὲς εξελίξεις στον τοµέα του καινοτομικού χειρι- σμού εισιτηρίων καὶ της διατροπικότητας. Οι τεχνικὲς προδιαγραφὲς διαλειτουργικότητας εἶναι προδια- γραφὲς που εκδίδονται σύμφωνα.µε την . οδηγία 2008/57/ΕΚ. Η ΤΠΑ του παραρτήµατος καλύπτει το υποσύ- στηµα που αφορὰ τις τηλεπληροφορικὲς εφαρμογές για επι- βατικὲς υπηρεσίες, προκειµένου να πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις καὶ να διασφαλίζεται η. διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήµατος. [ 191 της 18.7.20058, σ. ἸἹ. () ΕΕ () ΕΕ π 110 της 20.4.2001, σ. Ἱ. (4) (8) (2) Ε ( 1Ε Θεωρεῖται σημαντική η΄ αποτελεσματική διασύνδεση  των συστημάτων πληροφοριών καὶ τηλεπικοινωνιὼν των. διαφὀ- ρων διαχειριστών υποδομἠς και σιδηροδρομικῶν  επιχειρή- σεων, ιδίως όσον αφορὰ την παροχή στους επιβάτες επικαι- ροποιηµένων υπηρεσιών πληροφόρησης και χειρισμού. εισι- τηρίων. Ο σκοπός της παρούσας ΤΠΑ εἶναι ο καθορισμός διαδικα- σιών καὶ διεπαφών μεταξύ ὁλων των τύπων φορέων για την παροχή πληροφοριὼών καὶ την ἐκδοση εισιτηρίων σε επιβάτες μέσω ευρέως διαθέσιµων τεχνολογιών. Θα πρὲπει να περι- λαμβάνεται η ανταλλαγή πληροφοριών για τις ακόλουθες παραµέτρους: συστήµατα παροχής πληροφοριών στους επι- βάτες πριν καὶ κατὰ τη διάρκεια του ταξιδιού, συστήµατα κράτησης καὶι πληρωμής, διαχείριση αποσκευών, ἐκδοση εισι- τηρίων μέσω γραφείων, μέσω μηχανημάτων πώλησης εισιτη- ρίων, επὶ των αμαξοστοιχιών, τηλεφωνικώς, μέσω διαδικτύου ἡ µε οποιαδήποτε ἀλλη ευρέως διαθέσιµη τεχνολογία πλη- ροφοριών, διαχείριση ανταποκρἰσεων μεταξύ αμαξοστοιχιών και µε άλλους τρόπους μεταφορᾶς. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε επιβάτες ὃα πρέπει να εἶναι προσπελάσιµες, ὁπως προβλέπουν οι απαιτήσεις της απόφασης 2008/164/ΕΚ της Ἐπιτροπής, της 21ης Δεκεμ- βρίου 2007, σχετικά µε την τεχνική προδιαγραφή: διαλει- τουργικότητας για τα «ἀτομα μειωμένης κινητικότητας» στο διευρωπαϊκό  συμβατικὀ . σιδηροδρομικό. σύστημα. καιὶ΄ στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων (). Οι διατάξεις της παρούσας ΤΠΑ ισχύουν µε την επιφύλαξη αποφάἀσεων λαµβανομένων απὀ τα κράτη μέλη µε βάση τις διατάξεις του. ἀρθρου. 2 του . κανονισμού (Ε . αρώ. 13712007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου (3). Για να εξασφαλιστεἰ η δυνατότητα εφαρµογἠς του παρόντος κανονισμού, υπάρχει ανάγκη για λεπτομερείς προδιαγραφὲς. Οι εν λόγω προδιαγραφὲς καθορίζουν το σύστημα ανταλλα- γἠς δεδοµένων το οποἰο βασίζεται σε κοινὰ συστατικἁ στοι- χεῖα και στη διασύνδεση των συστημάτων πληροφοριών καὶ επικοινωνιών . των. οικεἰων φορέων. Επιπλέον,  εἶναι. επίσης αναγκαία η περιγραφή της διακυβέρνησης για την ανάπτυξη, Την εξάπλωση καὶ τη λειτουργία αυτού του. συστήµατος, καθὼς καὶ κατευθυντήριο σχέδιο για την ανάπτυξη καὶ την εξάπλωση αυτού του συστήµατος. Τα εν λόγω παραδοτέα θα παραχθούν κατὰ την αρχική φάση εφαρμογἠς. Κατἀ συνὲ- πεια, σε μεταγενέστερο στάδιο, εἶναι αναγκαἰο να τροποποι- ηθεἰ η ΤΠΑ, ώστε να ληφθούν υπὀψη τα εν λόγω παραδοτέα (λεπτομερείς προδιαγραφές, διακυβέρνηση και κατευθυντή- ριο σχέδιο). 64 της 7.3.2008, σ. 72. 315 της 3.12.2007, σ. 14. Κοο