words: 28.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 342/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημεῖο 28 της διοργανικῆς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπήἠς για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (αἰτηση ΕΞΕ/2010/018 Ρ Ε/Ηςϊάεϊ]δετσεΓ Ὀταοϊτπαςς πο απὀ τη Γερμανία) (2010/811/88) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη. διοργανική . συµφωνία της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  και΄ της Επιτροπής σχετικά µε τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δηµοσιονομική διαχείριση (1), καὶ ιδίως το σημεῖο 28, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1927/2006 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρ- μογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (), καὶ. ιδίως το. ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Γυρωπαϊκό Ταμεῖο Προσαρµογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται λόγω των μεγάλων διαρθρω- τικών αλλαγών που επιφἑρει ἡ παγκοσµιοποίηση στο παγκό- σμιο εμπόριο καὶ για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορὰ εργασίας. (2) . Γιατις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την Τη Μαΐου 2009 ΤΟ πεδίο εφαρμογἠς του ΕΤΠ επεκτάθηκε, ώστε να περιλαµ- βάνει και τη στήριξη σε απολυθέντες εργαζοµένους η απὀ- λυση των οποίων ἦταν ἀµεση συνέπεια της παγκόσµιας χρη- µατοπιστωτικής καὶ οικονομικής κρίσης. (2)... Ἠ διοργανικἠ συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ μέἐχρι το ποσὀὸ των 500 εκατ. ευρώ ετησίως. () ΕΕ ς 1239 της 14.6.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. Ἱ. (4) .' Στις 27 Μαΐου 2010 η Γερμανία υπέβαλε αἴτηση κινητοποί- ησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στην επιχείρηση Ἠοίάε[βοτ- σεΓ Ῥηποϊιπασοπίπεη, καὶ τη συμπλήρωσε µε πρὀσθετες πληροφορἱες για το διάστηµα ἐως τις 1 Ιουλίου 2010. Η αἴτηση πληροὶ τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορι- σμὀ των χρηματοδοτικών συνεισφορών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του. κανονισμούὐ (Ε αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτεῖνει τη . διάθεση  ποσοὺ 8 308 555 ευρῶ. (5) . Επομένως, πρέπει να κινητοποιηθεἰ το ΕΤΗ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφορὰς σχετικά µε την αἴτηση που υπέβαλε η Γερμανία, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο πλαῖσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2010, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση για. την. παροχή ποσοὺ ἃ 308 555 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων . και΄ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2010. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΟΗΑΣΤΕΙ. Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΖΕΚ