words: Ι. 213]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.5.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 725/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 2010 για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας για το 2010, µε προσθήκη των ποσοτήῆτων που διατηρήθηκαν το ἔτος 2009, δυνὰάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 847/96 του Συµβουλίου Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορὰ τη Ὀέσπιση συμπληρωματικών ὁρῶν για την ετήσια διαχείριση των ΤΑς καὶ των ποσοστώσεων ('), και ιδίως το ἀρῦθρο 4 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριὺ. 847]96, τα κράτη μέἐλη μπορούν να ζητοὺύν απὀ την Επιτροπή, πριν απὀ την 231η Οκτωβρίου του ἔτους εφαρµογἠς της αλιευτικής ποσόστωσης, να διατηρή- σουν ἕἑως το 10 96 της εν λόγω ποσόστωσης κατ' ανώτατο ὁριο προς μεταφορὰ στο επόµενο ἑτος. Η Επιτροπή προσθὲ- τει στην αντίστοιχη ποσόστωση τη διατηρηθείσα ποσότητα. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1359/20058 του Συµβουλίου, της 2δης Νοεμβρίου 2005, περὶ καθορισμού, για το 2009 καὶ Το 2010, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων βαθέων υδάτων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη (2), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13222008 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2008, περὶ καθορισμού, για το. 2009, των. αλιευτικών . δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στη Βαλτική Θἀλασσα για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καιὶ ομά- δες αποθεµάτων ιχθύων ()), ο κανονισμὸς (ΕΚ) 1139/2008 του Συμµβουλίου, της Ί0ης Νοεμβρίου 2008, περὶ καθορι- σμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών . δυνατοτήτων  καὶ των . συναφών  ὁρων στον Εὐξεινο Πόντο (4), καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιανουαρίου 2009, περὶ καθορι- σμού, για το 2000, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των . αλιευτικών . δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὀρων στα κοινοτικά ὕδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἀλλα ύδατα ὀπου απαιτούνται περιορι- σμοί αλιευμάτων (2), καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέµατα, για το 2009, καιὶ ορίζουν τα αποθέματα που μπορούν να υπόκεινταιστα μέτρα. που. προβλέπονται µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. Β47/96. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1359/2005, ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 12262009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περὶ καθορισμού, για το 2010, των αλιευτικών δυνα- τοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στη Βαλτική Θἀλασσα για ορισµένα αποθέματα ιχθύων . καὶ. ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (9), ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1257/2009 του Συμ- βουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2009, περὶ καθορισμού, για το 2010, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφὼν ὁρῶν στον Εὐξεῖνο Πόντο (7, καὶ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 52/2010 του Συμβουλίου, της Ί4ης Ιανουαρίου 2010, περὶ καθορισμού, για το 2010, για ορισµένα αποθέματα χθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ἄλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ὂ), καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισµένα απο- Ό͵έµατα για το 2010. (4)... Ορισµένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν απὀ τη 31η Οκτωβρίου 2009, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 8Β47]96, τη διατήρηση καὶ μεταφορά στο επόµενο έτος, μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2009. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2010. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που ἔχουν καθοριστεἰ για το 2010 σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1359/20085, (ΕΚ) αρ. 1226]2009, (Ε αριθ. 1287/2009 και (ΕΕ) αριθ. 53/2010, αυξἀ- νονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2010. Ί 2 () ΕΕ Ι. 115 της 9.5.1996, σ. 3. () ΕΕ Ι. 352 της 31.12.2008, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 345 της 23.12.2008, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 308 της 19:11.2008, σ. 3. Θ ι ᾽ 22 της 26.1.2009, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ ΕΕ Ι. 330 της 16.12.2009, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 347 της 24.12.2009, σ. Ἱ. ΕΕΙ ) 8 21 της 26.1.2010, σ. Ἱ. -ποο-ο