words: Ι. 168/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.7.2010 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 550/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2007 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12252009 του Συμµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1) (στο εξῆς «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 1, Την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 452/2007 () (στο εξῆς ο «αρχικός  κανονισμός»), το. Συμβούλιο  επέβαλε  οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ. στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώματος καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ουκρανἰας. Τα μἐτρα συνίστανται σε κατ’ αξίαν δασμὀ ύψους 9,9 . 1.2. Αἴτημα επανεξέτασης Τον Αὐγουστο του 2008 η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση για μερική. ενδιάµεση. επανεξέταση σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού («ενδιάµεση. επανε- ξἐταση»). Τον Δεκέμβριο του 2005 ολοκληρώθηκε η υπο- βολή των. δικαιολογητικὠν. εγγρἀφων. Ἡ  αἴτηση, η΄ οποἰα περιοριζόταν στην εξέταση του ντάµπυγκ, υποβλήθηκε απὀ ἑναν ουκρανό παραγωγό-εξαγωγέα, την. εταιρεία Επτοσοίά Τπάποιτῖος Ττά. («ο αιτών» ἡ «ΕΕΡ). Ο αιτών συνεργάστηκε στην έρευνα, η οποία οδήγησε στα ευρήματα καὶ τα συμπε- ράσµατα που αναφέρονται στον αρχικὀ κανονισµὀ («η αρχική ἐρευνα»). Ο δασμός  αντιντάµπυγκ . που΄ ισχύει για΄ τον αιτούντα, ο οποῖος εἶναι ο µόνος γνωστός παραγωγός-εξα- γωγέας του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ουκρανία, εἶναι 9.9 “ό. Στην αἰτησή του, ο αιτών υποστήριξε ὁτι εἶχαν αλλάξει οι περιστάσεις βάσει των οποίων επιβλήθηκε το μέτρο και ὁτι οι πραγµατοποιηθεῖσες αλλαγές εἶχαν μόνιμο. χαρακτήρα. Ο αιτών παρεῖχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμ- φωνα µε τα οποία δεν εἶναι πλέον αναγκαἰο να διατηρηθεἰ το μέτρο στο σημερινό του επίπεδο για την εξουδετέρωση του ντάµπυγκ. Ι. 343 της 22.12.2009, σ. δ]. ( ΕΕ ( ΕΕ Ι. 109 της 26.4.2007, σ. 17. 1.3. Έναρξη επανεξέτασης Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη. συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδει- κτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ἐναρξη μερικής ενδιά- µεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή αποφἀσισε να΄ ξεκινήσει μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η οποία περιορίζε- ται στην εξέταση του ντάµπενγκ σε ὁ,τι αφορά την ΕΩΙ. Στις 9 Απριλίου 2009 η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()) («ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδι- κασἰας») καὶ ξεκίνησε τη διαδικασία επανεξέτασης. 1.4. Ὑπὸ εξέταση προϊόν και ομοειδὲς προϊὸόν Το προϊόν που αφορά η παρούσα ενδιάµεση επανεξέταση εἶναι το ἴδιο µε εκεῖνο της αρχικής ἐρευνας, ἦτοι σανἰδες σιδερώματος, µε ἡ χωρίς βάση, µε ἡ χωρὶς αναρρόφηση ατμού και]ή θερμαινόµενη επιφἀνεια σιδερώµατος και/ή επι- φάνεια απελευθέρωσης ατμού, το οποἰο περιλαμβάνει τις σανἰδες σιδερώµατος για τα μανίκια καὶ τα βασικἀ μέρη, δηλαδή τα πόδια, την επιφἀνεια σιδερώµατος καιὶ τη βάση απόθεσης του σἰίδερου, καταγωγἠς Ουκρανίας, που υπάγο- νται επὶ του παρὀντος στους κωδικοὺς ΣΟ οχ 3924 90 00, εχ 4421 90098, εΧ 72323 93 90, εχΧ 7323 99 0], εΧ 7323 99 90, εχ 8516 79 70 και εχ 8516 90 00. Το προϊόν που παράγεται καὶ πωλεῖται στην Ουκρανία καὶ αυτὸ που εξάγεται στην Ένωση ἔχουν τα ἴδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικἀ καὶ χρήσεις και, συνεπώς, Όεω- ρούνται οµοειδή κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. 1.5. Ενδιαφερόμενα μέρη Η Επιτροπὴ ενηµέρωσε επίσηµα τον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης, τον αιτούντα καὶ τις αρχὲς της χώρας εξαγωγἠς για την ἐναρξη της ενδιάµεσης επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απόψεις τους καὶ να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηµατολόγιο στον. αιτούντα. καὶ έλαβε απάντηση εντὸς της ορισθείσας προδεσμίας. Η ἔΕπι- τροπή ζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαΐες για τον καθορισμό του ντάµπυγκ καὶι πραγ- µατοποίησε επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις του αιτούντος: --- Εμτοσοίά Τπάιμοιπος Ττά., ΖΗποταϊ:, Ουκρανία --- καὶ η συνδεδεµένη εταιρεία της Επτοσοίά δεινίσε Ζωπι- ΡῦΗΙ ἃ Οο., Ζμ, Ελβετία («ΕΟ5». ( ΕΕ ς 85 της 9.4.2009, σ. 28.