words: Ι. 90/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.4.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 2011 για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά τη μεταφόρτωση στον συνοριακὀ σταὐμὀ επιθεώρησης εισόδου παρτίδων προϊόντων που προορίζονται για εισαγωγἠ στην Ένωση ἡ για τρίτες χώρες [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2011) 2067] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/215/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτη- νιατρικών. ελέγχων των προϊόντων που. εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρῖτες χώρες ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶ το ἀρῦθρο 11 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 97/78/ΕΚ προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη διενερ- γοὖν κτηνιατρικοὺς ελέγχους σε προϊόντα ζωικής προέλευ- σης καὶ σε ορισµένα φυτικά προϊόντα που εισάγονται στην Ένωση απὀ τρίτες χώρες, σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. Επίσης προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ὁτι οι παρτίδες αυτών των προϊόντων εισἀ- γονται στην Ένωση µἐσω ενὸς συνοριακού σταὐμοὺ επιθεώ- ρησης. Το ἂρθρο 9 της οδηγἰας 97/78/ΕΚ προβλέπει τις διαδικα- σὶες οἱ οποίες πρέπει να διεξάγονται στον συνοριακὀ σταὐμό επιθεώρησης εισόδου στην περίπτωση παρτίδων που προορἱ- ἵονται για εισαγωγἠ στην Ένωση μέσω ἆλλου. συνοριακού σταθμού επιθεώρησης, αλλά µεταφορτώνονται στον συνο- ριακὀ σταὐμόὀ επιθεώρησης εισόδου, εντός της τελωνειακής ζώνης του ιδίου λιμένα ἡ αερολιμένα στην Ένωση. Το ἂρθρο 11 της οδηγἰίας 97/78/ΕΚ αφορὰ παρτίδες οι οποῖες προέρχονται απὀ τρίτη χώρα και μεταφορτώνονται στον συνοριακὀ σταὐμὀ επιθεώρησης του τὀπου  ἄφιξης, εντὸς της τελωνειακής ζώνης του ιδίου λιμένα ἡ αερολιμένα στην Ένωση, αλλά προορίζονται για άλλη τρίτη χώρα, εἰτε μέσω του εδάφους της Ἓνωσης, μέσω ἄλλου συνοριακού σταθμού επιθεώρησης, εἴτε απευθείας σε µια τρίτη χώρα, χωρὶς να εισέλθουν σε ἄλλον συνοριακὀ σταθμόὀ επιθεώρη- σης. Επιπλέον, τα ἀρθρα 9 καὶ 11 της οδηγἰας 97/78/ΕΚ προ- βλέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ τους γενικοὺς κανόνες σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που διενεργούνται στον συνοριακὀ σταὐμὀ επιθεώρησης εισόδου. Οἱ εν λόγω παρεκκλίσεις έχουν διαφορετικὀ πεδίο εφαρµογἠς και έχουν () ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 9. σχέση µε τον τελικὀ προορισμὀ των παρτίδων καιὶ τη διάρ- κεια της αποθήκευσης των παρτίδων κατὰ τη. διαδικασία μεταφόρτωσης. στο συνοριακὀ σταὐμό  επιθεώρησης του τόπου ἀφιξης. Η διάρκεια καθορίζεται σε σχέση µε ἑνα κατώτατο και ἑένα ανώτατο χρονικό διάστηµα για την εν λόγω αποθήκευση, τα οποία πρέπει να ορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 97/78/ΕΚ. Η απόφαση 2000/25/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 1999, για Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων. σχετικά με την εφαρμογή του ἀρθρου 9 της οδηγἰας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου το οποῖο αφορά τη µεταφόρτωση. προϊόντων σε ἑναν συνοριακὀ σταὐμὀ επιθεώρησης ὀπου οἱ παρτίδες προορίζονται για ενδεχόµενη εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα, καθὼώς καὶ για την τροποποἰίηση της απόφασης 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής (’) καθορίζει επὶ του παρόντος το κατώτατο καὶ το ανώτατο διάστηµα που ισχύουν σε περι- πτὠσεις κατὰ τις οποῖες οι παρτίδες προορίζονται για εισα- γωγἠ στην Ένωση μέσω ἆλλου συνοριακού σταθὐμού. επιθε- ὡρησης, ο οποῖος βρίσκεται στην ἴδια επικράτεια ἦ στην επικράτεια ἄλλου κράτους μέλους. Η απόφαση 2000/25/ΕΚ δεν εἶναι απολύτως σαφής ὁσον αφορὰ το πεδὶο εφαρµογἠς των κανόνων σχετικά µε παρτῖδες που μεταφορτώνονται απευθείας απὀ ἑνα αεροπλάνο σε ἆλλο ἡ απὀ ἑνα πλοῖο σε ἆλλο, εντὸς της τελωνειακής ζώνης του ιδίου λιμένα ἡ αερολιμένα για τη διαµετακόµιση προς τρίτη χώρα, εἴτε χωρίς περαιτέρω στάση στην επικράτεια της Ένω- σης εἶτε μέσω του εδάφους της Ἓνωσης, Εἶναι. επομένως αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν κανόνες στην παροὖσα απόφαση, για να αποσαφηνιστούν οι διατάξεις που ἤδη καθορίζονται στην απόφαση 2000/25/ΕΚ, συµπεριλαμβανομένων . των κανόνων για τις σχετικές ελάχιστες περιόδους. Προκειµένου να διασφαλιστεἰ η δηµόσια υγεία καιὶ η υγεία των. ζώων, ο επίσηµος κτηνίατρος στον συνοριακὀ σταθμὀ επιθεώρησης εισόδου πρέπει να λαμβάνει τις κατάλληλες πληροφορίες στην περίπτωση παρτίδων που  καλύπτονται απὀ τα ἀρθρα 9 καὶ 11 της οδηγἰας 97/758/ΕΚ. Εἶναι επο- μένως σκόπιµο να Ὀεσπιστούν κανόνες σχετικά µε τις πλη- ροφορίες που πρὲπει να παρέχονται απὀ τον υπεύθυνο για τη φόρτωση κατὰ τη στιγμή της ἀφιξης της παρτῖδας στον συνοριακό σταθμόὀ επιθεώρησης. ( ΕΕ Ι. 9 της 13.1.2000, σ. 27.