words: ἶ. 33650 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 2010 για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την Ίη Αυγούστου 2009, την 1η Σεπτεμβρίου 2009, την Ίη Οκτωβρίου 2009, την 1η Νοεμβρίου 2009, την 1η Δεκεμβρίου 2009 και την Ίη Ιανουαρίου 2010 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των ἑκτακτων υπαλλήλων καὶ΄ των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρῖτες χώρες (2010/790/8Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 336, Έχοντας υπόψη τον κανονισμόὀ υπηρεσιακήῆς κατάστασης των υπαλ- λήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, ὁπως καθορίστηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συµβουλίου (} , και ιδίως το ἂἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμό (ΕΕ) αρθ. 768/2010 του Συμβουλίου () καθορίστηκαν, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 13 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστα- σης, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται απὀ την Ί1η Ιουλίου 2009 στις αποδοχὲς που καταβάλλονται, στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, ἑκτα- κτους υπαλλήλους και. συμβασιούχους υπαλλήλους . της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν στις τρίτες χὠρες. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµα- τος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ὃα πρέπει να αναπροσαρμοστούν απὀ την Ίη Αυγούστου 2009, την Ίη Σεπτεµβρίου 2009, την Ίη Οκτωβρίου 2009, την 1η Νοεμβρίου 2009, την Ίη Δεκεμβρίου 2009 καὶ την Ίη Ἰανουαρίου 2010, ορισμένοι απὀ τους εν λόγω διορθωτι- κοὺς συντελεστὲς, δεδοµένου ὁτι σύμφωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που. ἐχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύ- µανση του κόστους ζωής, υπολογιζὀµενη µε τον διορθωτικό συντελεστή καὶ την αντίστοιχη τιµή συναλλάγµατος, απε- δείχθη, για. ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ. 5 96 απὀ τον τελευταἰο προσδιορισμὀ τους, () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. ]. () ΕΕ Ι. 228 της 31.8.2010, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Οι διορθωτικοἰ συντελεστὲς που εφαρµόζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, ἑκτακτων. υπαλλήλων  και΄ συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποῖες καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρµόὀζο- νται για ορισµένες χώρες, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα. Το εν λόγω παράρτηµα περιλαμβάνει ἑξι µηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποῖες αφορούν, καθώς καιὶ οι διαδο- χικὲς ημερομηνίες εφαρμογἠς των  συντελεστών (1η . Αυγούστου 2009, 1η Σεπτεµβρίου 2009, 1η Οκτωβρίου 2009, 1η Νοεμβρίου 2009, Ί1η Δεκεμβρίου 2009 καὶ 1η Ιανουαρίου 2010). Οι συναλλαγματικὲς ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για τον υπο- λογισµό των εν λόγω αποδοχών. καθορίζονται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του δημοσιονομικού κανονισμού καὶ αντι- στοιχούν στις ημερομηνίες που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απὀόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ἑπεται αυτού της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, (αιποπίπε ΑΞΗΤΟΝ Αντιπρὀεδρος